-

001

,? | ,TED- |
, | | Invisible
" | ?
| | : ) ( |
|

'


2012


>
01

,? |

> 02 ,TED- |

11

> 03 , |

16

> 04 | Invisible

20

> 05 " |

25

> 06 |

30

> 07 ( ) |

34

> 08 |

45

> 09 |

49

> 10 ? |

51


: ?
0618 ,
, ,
.

. ,
,
. , ?
?
,
?
, .

: ?
,
. ,
.
,
" ?".
,
. :
,
,
- ( ) ,
, , -
, ,,

.
, .

- ,

,
,

,
,
.
,
,
.

 : ?

. .
,
,
,,
.
,
.
,
";
;
, ;
"
";

;
- ;
;
TED .
,
. .
,
" " , .,
.
-.

, , ,
, .
.
500- 15/7/12
" 0618pnp@gmail.com

 > 0618 ,? |

,
" .
.

,?

0618
> 01

" ... ...

, , ...
, ,- ".
[ , ]

,
" " ,
18 . - ,
,
, -
.
-- ,

, . ,
.
-
.
, ,
, , ,
.
,
.
,
"
,
- ,
".
,

6

" " ,
.
,
- .

( ,

)?
?
, , ,
?
" "?...

,
- , .
, ""
"" . ,,
,

. ,
.
,
, .

 > 0618 ,? |

. , , .
,
,
,
. ,
.

,
.

} ,

.
-

.
,

.

} "
?"

" : ,
,
, ""...
,... , ,
,
".
"
, ,
, ,
".
, " "
.

'

.
, ,
:
.

( , )

( , ).
,

" " . ,

. , ,
.
. .

, "'" ,
. ,
"
?" , "'" . .
, ,

, - , ,
, ,
. ,
,
- , .
,
, . ,

. ,
,
. ,
,
,
.,


.

 > 0618 ,? |

.


,

,
.
?
,
,

,

.

/.

.
""
.
,
.
,
,
.


.

,
'.

( -
, ) .
,
. ,

-

}
, ,
,
. .

: . : .

,
. ,
.
.

,
. .
, ,
,
,
,
, .

, -
, ,

.
,
.

(
. )
.
,
,
, ?!
?!
?! ?!
?
.


, .,
,

 > 0618 ,? |

. ,
, ,
.
,
.

.
.
.
. "
? ?"

,

.

,
-.

. ,
,
,
-.

.
, .
"" .

.
,
.
- ,
.

.

}
. ,
.
?
?
?
?
(
) ()
,
. "
"
,
. ,
,
.
,
.

,
"" .
.
.
,
, .
,
,
.
.


'30- ,20-

.
?
?
-
?
.
, ,
.

 > 0618 ,TED- |

10

 > 0618 ,TED- |

0618
> 02

" -"

,TED-


:TED
, ,


.
.

. ,


. ,

.

. :
" ".

,
. ,

,
,

""
.TED

(" "),
. ,
TED "
.

' ' .
,1984-

" . " :
, TED
: , , ,
".
.
" " , -
TED
.
. .
.
,
:
- .
" ?"
, "
"? -
" ? " .,
,' ,

11

 > 0618 ,TED- |

.

- " . " ,

. ?
20
. ? .
" "
" , "
.


" :
' '


?
.


".

?
,
,
.
, .
,
, .
.

, , "--"
,

" . -
. //
. ,
,
".


,

12

. , ,

.
, .

.


" " .,
, .
?

, .
,

,
.
.

:
,
. .
,
-

}
.

, ,


,
, "".
,
"" .

.

* " ",
' [ .].

 > 0618 ,TED- |

" ":
"
...
, , :

,

,
*".

:
" , .
.
,

, .
.
, , ,
...
,
,
".

, , ,
. , ,,
, :
.
, :
. ,
, .
,

.
,
. ' :
"...
" ,
,
.

. ,
" ,
" " ".
" "

.?
, . .
,

, , ,
, .
:
"

(
, ),
.
.
, ,
" ." , " ,
?"
" " ,,
" , ".
" ?" .
" " ,.
" ?"
"".
" :".
.
" " , .
" ?" .
" ?"
.
" " , .
"" , " ,
63%
".
"... 36?"
" ?" .
" ".
" ?"
"".
" ?"
" . ,
,".
" ?"
"
63% ,
".36%

13

 > 0618 ,TED- |

.
,
,

.

(
)
: ,
, . ,,
, .
. ,

- : 10% ,
,10% ,
?


,
?
?

?
2 ?
:

,
.
, .

14

? ,
,
? ,
''
" . "
, , . ,
, ,
.
,
, .

- (
) .
. ,
, . -
.
, - ,

.
,
,
.
,
, .
,
.
.

 > 0618 ,TED- |

}
- :
. -

, . , "",
; " ".
' ' ' : '' , , ' ,
' ' . , ,
.

}
( ) ,
.
,
"" , ""
( !) .
,
( ) ,
.
.

15

 > 0618 , |

,

" ,
"

,
.

0618
> 03

.,
"" .
,
,
. :,
, , .
.
.
- . .
,
, , .
" " ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
.
, " ,"
"" . "",
"" ,"" .

? ""?

16

-
,
, .
, ,
.
,
"" , "" ,
.
, .
. ,
,
,
" ," "" .
"'" , . ,
, ,
.".
"'" , " ,
. . ,
".
"'" ," , ''?"

"" .
, ""

 > 0618 , |

. , ,
,
.
" " .
"" . " :
.
- ,
, ,
. ".
' "" , "" .
,
. , ,
. ? ?
,
, .
, ;
...
. . ,
.
,
?
"" "" , ?
, ,-
- .
,
.

- .
,

. " ''?" (
" '' ?") ,
, ,
"" . ,
" ," , ,
-.
1 , , 76
2 , 83

. :
?
: ,
, , .
.
,
.

"" ,
""
.
,
"" , ?

""? :
" ,
...
. :
, .
,
,
... .
1
, ".

"" ,
"" .
" ," , .
.

. :
" '
'?
2". ,

,
.

,
.
,
. .
, .
17

 > 0618 , |

, ,
,
.
,
. ?
. , ,
"
"? .
, ,

. " ",
""
:
,
,
.
, , , , ,
,
""" ," , "".
:
" , ,
,
-- .
, ,
, . -
.
""" ,"" ," , ,

3
""" ,"" ,"".

,
"" "" ,
"" ""
.
, "
4

-".

3 , 97
4 , 116

18

 > 0618 , |

- , ,
"" "" ,
"" "" .
,
,
, , .
""
.

,
.
""
- , :
,
. ""
.
,
.
?

, ,
. ""
""
,
, .
, ,
.

'

.
,
. ,
.
.
,
( ,
, ) .
"" ,
- ,
. ,'
, , ,.

19

 > 0618 | Invisible

Invisible

0618
> 04

' '

' ' ,
,
,
.
, , "
,

' ' ' '.
- ,

16 , .13
,
. ,
,
,Invisible- . ,
,
, ,
,
. ,
, ,
,
--
.

20

' '
,,
. ,
, ,
,
,
.
" " ,
. ,
.
,
,
.
,
.

(,)Michel Foucault

.
"" .
.""
. ,""

 > 0618 | Invisible

" "
,
, . , ,

( : ) ,
( : ) ,
( )

( ).
.
, ,
.
, , ,
.
, .
"" ,"" ,""
.
, ,
,
( " "" ,"" ,"" ,
"" , " ) ,
.
, ,
,-
.
" " , , ,
,Invisible ." , "
, -
, ,

. , ,
,
, .

, ,
, ,
. ,

:
, ,
,

"
" ,

.
,
, .

,
. , ,
,
. , ,

. ,
,

.

,
.
,
,
(

, , , ).
,
.

- ,

, ,
, ,
. ,
,
,
,
:
, .

, ,
.,

21

 > 0618 | Invisible

," , , " .
, .
.
, -,

, .
,- ,
,
.
,
.

, ' '
, , , , .
,
.
" " ,
.
,
.
, ,-
.

. ,

, .
" , " ,
.
,
.

... , ,
.
,
,
, , .

, ,
.
.

22

, ,
, ,
, .
,
"
.

.,
,
,
, .

, .

. " "
, ,
.
-
, ,
.
,
,
""
. , ,
. ,
.

, ,

.
.
,

.
-
,
,
,
. , , -
, ,
,

 > 0618 | Invisible

,
.
,
,
- , ,
.
' , ' ,
' . '?
' . ?
' , . ,

.
.
' ' ,

.
' ' ,
, , .

"
" , " " 2007-
. ,
, ,
.
.
.Invisible
, ! , , ...

,
,
, , .,


, , , , ,
, . ,
.
, Invisible
.
, ,
.
, ,
,
. , ,
.
,
.
.
, ,
,
. ,
, , .

23

 > 0618 | Invisible

:
)
,
, ,
:
. : . ." .1992' .187-218
. . ,- , . .2006 ,
. . : . . .2005 ,
)
, :

' '

24

 > 0618 |

0618
> 05

,
,HiT
.

,
,
, , .

- .1961-
:
" --

".

,
,
,
. .
,
, ,,
.
, ,

;
,
,
.

.
,
,
, .
, " :
- ORS -"" . -
.ORS
? ,ORS-
,
.
,
,
,
, .

,
,

- ,

"".

25

 > 0618 |

, ''
'' , - , ",
- ORS
-
.

. [ .]4 ,
-
. ,
, .

" "
ORS.
.
.
-
,
,
.
,

,
(
) ,
.

"
- ORS -""
, -.
" ,
, [ ".... ],
.
,ORS
, .ORS
.
.
,
,
.

,
.
:
[ ]1 ,
, ,
. ,
,
.
[ ]2 , ,

.
[ ]3 ,
,
.
[ ]4 [.]3

, ,
.

,

- /.
26

[ :]2
. [ :]3
.
- .ORS

- . ,
" , " .
,

 > 0618 |

,
. ,
. " " ,
,
,

()
.
, ORS
( )
.
,
.ORS

. .ARTWASH
'' , ,
"
.
" "
,ORS
.
[ ]1
. , ,

.
:

ORS" , "
" ?

? , ? ?
" ".

, ?
,

. " - "
" . ,
.
, , ,

/ . ,
, ,

.
,
, .
,
. ,
,
WASH-
.
WASH- ""
" ,
,
" , , ,
" .


.
"

ORS
.
, ,

.
, .

,2006 , "
20 ,
, .
-
, ,
, , ',
,
. ,
, :
"
-

- .

27

 > 0618 |

.
".
[ ]

. ,
, 5
,
. , ,
.
?

.
,
.
,
,
" ".
,
.
.


,
.
.
,
.
,
, "
-- ,
".

28

flickr.com/talmon

29

 > 0618 |

,

""

0618
> 06

.

. ,
,
.
,


.
.
, : ,

,18-
.
,

,
.


,
. ,
, ,
.
30

?
, .,
" " , ,
,
.
,

, .
,
. , ,

. ,
,
.
,
.

, .
" : , ,


" .

,
, ,

 > 0618 |

. , "" ,
: ,
, ,
. , , ,



, . ,
, , ,
.

,

, .
,
.
.
" : ,
, ,
, ,
, ...
,
" 1.

, . ,
,
: ,
( ) .
, ,
, .
, ,.
:
" ,
,
.

1
2
3
4
5

.
.
.
, ,' .34
.

.

'' (
'' ''
) ,
.

.
; " 2.

.
: , .
,
.

,
.

.


( )

, ""
, "
" 3. ,
" , " 4.

,
.
" :


,

;

" 5.

,
-
-
.

31

 > 0618 |

,


, .
, ,
,
"

" 6.

,
7 . ,"
8

",

, .
, ,
.

,


.

.

.

6.
7 , , .2
8 .

32

33

 > 0618 |

:
: -
" " .Partisan Review, XX/4, 1954-
" ";
.
-
" : " .
[ .]

0618
> 07

( )

Es ist schwer, die Wahrheit zu

;sagen, denn es gibt zwar nur eine
aber sie ist lebendig und hat daher
ein lebendig wechselndes Gesicht.
][Franz Kafka

.1 , ; ,
.
,
- .

,,
.

, "tout comprendre c'est tout
" ."pardoner " [:
] . :
. (

-

,
;

.
[ ] :

, ,
)
.
, .
;

.
.
,
,
.

.

.

1 : , , ,
, , , . ,
. , -
. , , .
, , .

34

 > 0618 |

, , ,2 ;
.
;
.

,

(
).
.
,
,
;

,
.
,
, .

.

"" - ,

3
.
.
"" ,

.
,
:
.
""nemo ante mortem beatus esse dici potest

" [ ". :]

,
.

, ,
. ;
, ,
.

4.


, ,
, ,
.
.

,
; ""

, "" -

.
2 []
.
,
3 ;
;
.

,

. ,
.
.
,
,
"" ,
.

,
4

.

.
.
,
, .

35

 > 0618 |

, , ,
.
,
- ( ,
.
) ,
.
, ,

. , ,

,
;
. ,
"",

, " ",
"

5
/ ". ,
,
;
.


,
,


6
.
5 . " , ?" . " " (
).

6 , ,

.
, .
,
, .
- ,
, ,
,
, ,

.
7 ,
, .

, ,
. ,
,"
.
;
, ,
, -
, , , . ,
,
,
. , ,
- ,
.

36

,
.
,

.



.

.

,

,

. ,






,
,
.7

 > 0618 |

. ,
, , ,
: .
8 -
,
, , .
-
, ,
,
.

. ,
-
. ,
,
,
,
. ,


, ""

, .
""

. ,
,
"" . ,
;
.
, ,
, " ".

.
,
;

.
,
(
) ,
-
.
-
,

,
.
,


.

,
( - )

.

, ,
9.
,
.

- ,
, ,

,
,
" " ,
8 ,

,
.

" " ,
9 , ,
10
.
.
,
10 ' ( )1902-1853

( ) .

Rhodes [ .]

37

 > 0618 |

.
, ,
:

,
, ,
.
,

11. ,
" " " ''
-
-
" ( ,' .)608

?
?
,
-
. ,
, ,

,
.
,
( - )
- ,
"" ," "
( ,' ?)172-73

.
, ,

.
,
- .
. ,
.
,
.

" "
.



, ,
.

,
,
.


"" , ,

. ,

,

. ,
,
11 ,
"
, ,
" . ,

. , ,
;
.

,
,
,
"" .
-

;
,
- ,
""
;
.
.
.

38

 > 0618 |

, ,
.
,
, ,

,
" , , -
" , "
" (Regards sur
.)le monde actuel
18-
,

.
,
.19-
, , ;
"
" (L'Esprit
,des Lois ,XIX .)16
,
.
, -
,
.
. , ""
,
;
. (

) .
, ,,
.
.
.
;

.

, :
" - .
,
, ,
;
, , ,
" (L'Esprit

,des Lois ,VIII .)8

,
. ,
, , .
19-
.
" "

;

.
,
,

. :

,
,

. ,
, 18-
,19-
,
,


"" .
.
.

,


12.
12 ,
,
, .
39

 > 0618 |

,
; :
" , ,
,

( )d'en perdre jusqu'au sentiment
" ( ,L'Esprit des Lois ) .,

,
,

.
,
,
(

);
.

,
13
, .

,
,
.
,
.

( " " "
" ) ""
,
""
, ,
.
( ,
,

,
,
. ,
,


14.
,
).

13 - ,

.
:
,
,
.
.

14 ,
" :

, , .
,
,
...
"" ;
.
".
: :
.1953 .C.J. Friedrich :' ,',
,1954' [ .228 ]

40

,


;
-


.
4 = 2 + 2
,
. ,

"
,

 > 0618 |

,
.

, "" ,
"" ,
.


"" ,
,
.

,
, ,
,

.

.
" " ( . ,,
,)80
,

- .
.
""
(
"" ""
) ,15
. -
.
16
; .

, .
,
,
, .

:
17
.
" , "
,
,
,
.
.
, ;
,


15
, .
,

.
""


,
? , ,
.
,

.
;


16 , ""
,"
"" . , .
"; ,

,
.
,
,
-
.
. ,
, .

"Herodotus Persergeschichten, Vom Werken und Formen", 1948 17

41

 > 0618 |

.
18.
""
,
, ,
,
- ,
""
.
,
18
,
.

,
;
,
,
.
eadem sunt -
omnia semper19 .20
" 19 " [ :]
20 " " ;
,,
,

, .
,
, - ,
,
.

. ,
, .
- ,

, -
. -
, .
21 ,
,
,
.
,
,

,
,
.
22 , ,
; ,
, ,
,
.

42

, ,
,
- ""

-
,
,

.
- ,
,
.

,

21.
, .,
,

.
, ,

22.

.

 > 0618 |

,

dformation professionelle-
[ :] . ,
-
,
() .
;

,
,.

- , ,
23
.
, ,

, .


, ,
; ,
.



.
24 arch
"" "" . ,

,
,
,
.
-

,

. ( Civitas Dei
,XII ,)20 Initium ergo ut" :
esset, creatus est homo, ante quem nullus
"( "fuit , ,

") .- ,
,
,
25.
( ?) ,
, ,

;
,

.

, -

.

,


,
23
. ,
, .
,
,
.
,
(
,
); , , ,
, ,


- .
(

24 ""[ .]
)
,
25 ,
.
-

43

 > 0618 |

, . ,

,
, 26.
,
,
, .

" "; ,
, ,
-

27
.
,
,
28
" "
.
, ,

, ,
.
" "

, ,
.

. , ,
" " .
, '" , ...
, /
" (The Prelude, Book

.)XIV, 190-92

,

,

.

,
,
.
, ,
.
.
. ,
,
.

(
) , " ".
, ,

. ""
"" - , ,

.
" " ,

26

, .

27

28

" : " , ' ,' [ 9]

44

 > 0618 |

-
:

0618
> 08

"
,


,

' " .
" :
, " ,
.

,

.
,

.
.

'
"
: "" .
,
, ",
"" ( ) ,
.
, ,'
, ,
.
, ,
" .


,

.
'

, " " ,
. ,'

, ,,

. , "
" " ,

.
"-" ,
" " "

.

, "

( .)8.12.2011
.
"
,
.

; ,

" " .

, ,1940- ," ."

.

45

 > 0618 |

'
,60- ,
,
60- ,
.- ,70-
' ' ,
" (.)8.12.2011

" .

.
" " , -
,

,
. , ,
,

. .

, -

,
, ,
""
, -'" :

' |

46

 > 0618 |

,
, .
' ,'
, ,
, ,
, ""
,
-
, ,
.
,
.
,
.

.
,

,
" " , ,
.

"
,
, ,
. ,
""?
?
""
, , ,
- .
( -
?) , ,
.
, ,
.

,

.

, ,
.

, ' ,
,

.
,
, .
"
" ,"occupy wall street
""
" .
"

( ) ,
"" (
).


.

""
" ,
.

,
, "" .
, ,
,
,
.

,

.
,"
.
,
"
?" , "

47

 > 0618 |

, ."...


.

,
"" ,
. ,
, '
,
"" .
,

.

48

 > 0618 |

0618
> 09

,

'.

" , " ,
. . ,
, "
,
,
.1191
.
, :
,
" .
- ,
. "
,
.
,
,
.
,
. ,
,
"
,
" .

,
"
.
?

" ."


. , ,
."
, , .
, ,
.

, " : ""
"" .
.

.
"
:
,

49

 > 0618 |

? ",
,
,
. "
(
' ') .
, "
" ,
.

.
""" ," "" ,
, ,
.
, ,
" ".

,
. ,
, ,
.

. ,
, ,
. .
,
. ,
.

. , , ,
.
,

.
. "

" " ,
" " .

" : ' ' ,

, ,
. " . ,

, .

:
?
.
, " ,
" ,
,
. ""
" , ,
" .

, ,

. , , ,
, ?
?
, ?
, - ,
- .
,
,
.

. , ,
,
.
,
,
.
, ",
,
, :
" " - ,
,
- .

. .
383 ,' 92 ,

50

 > 0618 ? |

0618
> 10

.

.

,

.

?

,
.
,
,

. ,
,
. ,
, ,
.

?
?
, ?
-
: ,
.
.
,
, .

. ,

,
.
, ,
.


( , ) .
,
,
. -
-
.
,
, .
.
, .


.
. ,
,
,

51

 > 0618 ? |

, ,
.
, ' ,
" " ,1974
.
.


.
, ,
.
- ,

.
.


.
,
,
, -
.

. ,
, . ,
," ",
"" , . ,

,
. ,
.
, .
, "
" " "
" "

( ) . ,
. ,
,
.

52

,
:
, ,
"-" , .
,
.


(
?) .
,,
.

, ,
( ).
, , ,
, '
( ) . ,
.

(" " )
()
. ,

,
.
,

. ,
?


?
,
?
. ,

,

.
" ".

 > 0618 ? |

.

.

.,


.
" " ,
,
,
" :
,
,
1
".

"" .


.
,

. ,"
" " : ,

- , -
: ,
2
" (.. , ).

,
. ,
,
.
?
,
,
,
, ?

?
,

""
" ."
, ,

.
?

?
,
.

.
,

,

.

, ,
, , : -
.
-
, ,
. ,
,


.

1 , , . (
: ,)2001 , .43


2.. , , (:

" " , ,)2001 , .180

53

 > 0618 ? |

. , ,
"" ,
,
, . , ,


. ,

,

.

, ,
. ,
, . , ,
.
,

. ,

,
.
"
" . ,

. ,""
.

54

.
,

, .

.
,
, , ,,
.
;
.
,
.
,
,


.
,
.

,
( ),

.

55

:
, , ,
, ,
,
,
' ,
, ,

.

56