‫לונה טמפרה‬

‫כתב‪ :‬אמיתי אנגור‬

‫כל הזכויות שמורות לאמיתי אנגור ‪© 2007‬‬
‫הספר מוגן עפ"י חוק זכויות יוצרים‪ .‬חל איסור להעתיק‬
‫לשנות או להשתמש בחלקים מהכתוב ללא אישור בכתב‬
‫לכל פנייה‪dvdangor@netvision.net.il :‬‬
‫‪0‬‬

‫‪1‬‬

‫הקדמה‪:‬‬
‫במשך שנות חיי תרתי אחר חיפוש משמעות לקיום הגשמי והרוחני כאחד‪,‬‬
‫אחר מימוש עצמי ואחר החלום האוטופי המתקרב ובא‪ ,‬ניסיתי לתת ערך מוסף‬
‫להמצאותינו‪ ,‬להימצאותי‪ ,‬לכלל הרוח הנושבת באפינו‪ .‬נניח לתשובה להיפלט‬
‫מעצמה‪ ,‬ככלות הכול‪ ,‬הסודות הגדולים ביותר שמורים עמוק בתוך יסודות‬
‫היקום שלנו‪ ,‬הקיום שלנו‪.‬‬
‫לא בכדי הקיום‪ ,‬היקום‪ ,‬היסוד והסוד רודפים שם אחר שם‪.‬‬
‫המותחן‪ ,‬אשר מתקיים בזמן עתיד‪ ,‬ינסה לשחרר את חבלי הקונספציה‬
‫המחשבתית החבויה בתוך כל אדם‪ ,‬פרי חברה מדינית‪ ,‬לכדי פירוק והבנה‬
‫של תבניות ההכרה היום יומית‪.‬‬
‫לא‪ ,‬זוהי אינה קינה על החיים‪ ,‬ולא רצון לחזונו של ביאור ארצי‪ ,‬אלא‪,‬‬
‫חזון עתיד לעולם חדש‪ ,‬לפתחו של חלום שמתגבש בעולם טכנולוגי המושתת‬
‫על בסיס רוחני אדמתי טהור‪ ,‬ובמילים אחרות‪ -‬העירוב המסתמן של הנפש‬
‫בעולם המכונות והטכנולוגיה‪.‬‬
‫'לונה טמפרה' הינה יצירה רחבת יריעה המתארת את רשת התשדורות‬
‫העתידית ואת עולם המחר באופן מדעי וריאלי‪ .‬מסתמכת על מחקרים‬
‫עכשוויים מתחומי המדע‪ ,‬המחשוב‪ ,‬הננוטכנולוגיה‪ ,‬האסטרופיסיקה‪,‬‬
‫התחבורה‪ ,‬הרפואה‪ ,‬האבטחה והחלל‪ .‬מקדמת שאלות מוסריות ובוחנת‬
‫את תוצאות המפגש בין הקדמה הטכנולוגית לעולם המיסטיקה‪ .‬מאחדת‬
‫בין הרציונאלי להזוי‪ ,‬בין המציאות והדמיון והופכת אותם לכליי המחשה‬
‫והעמקה אל נבכי הנפש‪.‬‬
‫היכנסו אל עולם עתידני מהונדס מתועש‪ -‬נשלט מידע‪ .‬אל תאגידי עוצמה‬
‫בלתי נלאים‪ ,‬דרך מוחו המודחק של גאון טבעי ‪ ,‬לחוויה מסתורית‬
‫שעתידה לשנות את מהות התפיסה האנושית‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫רשימת פרקים‪:‬‬

‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫‪.15‬‬
‫‪.16‬‬
‫‪.17‬‬
‫‪.18‬‬
‫‪.19‬‬
‫‪.20‬‬
‫‪.21‬‬
‫‪.22‬‬
‫‪.23‬‬

‫הרי אורל‬
‫קלינטון‬
‫מנהאטן‬
‫לומקס‬
‫יוגו‬
‫תחבורה תחתית‬
‫הפארק‬
‫קווי הגורל‬
‫‪SSI‬‬
‫קישור זמני‬
‫תיק‬
‫ג'סיקה‬
‫ג'ייסון מרקוני‬
‫'הולו‪-‬גרף'‬
‫סיליקון‬
‫יסמין‬
‫עיט על‬
‫סיטי לאונצ'ר‬
‫לייט אוריון‬
‫לונה טמפרה‬
‫אין דרך חזרה‬
‫כלים שלובים‬
‫עידן חדש‬
‫‪3‬‬

‫הרי אורל‬
‫"זה היה צפוי‪ .‬הרי זה בלתי נמנע‪ .‬כמו כל דבר אחר בחיים צריך‬
‫לקחת את האופציה שדבר כזה עלול לקרות‪ .‬ואם לא‪ ,‬אז הדברים‬
‫ימצאו את דרכם‪ .‬הם תמיד כך‪ .‬כמו תאים מיקרוסקופיים חיים בתוך‬
‫כפור או כבשן‪ ,‬בתוך לבה או בחלל‪ .‬אי אפשר למנוע את היקום‪".‬‬
‫"כן‪ ,‬הכול בתנועה‪ .‬אני מסכים‪ .‬הכול מים‪ .‬ואתה יודע לשחות?"‪,‬‬
‫הוא שאל אותי‪.‬‬
‫"כל הסיפור מתחיל ונגמר באין סיפור‪ .‬הסיפור שלי הוא גם כזה‪".‬‬
‫"אבל סוג של אסון כזה חייב להשפיע על בן אדם‪ .‬אתה לא מרגיש‬
‫שזה משפיע עליך בצורה כלשהי?"‪ ,‬חתר‪.‬‬
‫"אני מקווה שלא‪ .‬יש לי משפחה תומכת‪ ,‬אם לא כל כך קרובה‪ .‬יש‬
‫לי אחות כאות משמיים‪ .‬יש לי עתיד‪ .‬אני אשרוד את המהלומות‪,‬‬
‫קשות שיהיו‪ ,‬אני חייב את זה לעצמי‪ .‬חייב את החוזק הפנימי‪,".‬‬
‫אמרתי‪.‬‬
‫"זוהי הדרך לצאת מזה‪ ,".‬חייך‪" .‬אין דרך אחרת‪ ,‬אלא להשלים עם‬
‫הקיים ולפלס את הדרך לעתיד‪ .‬אתה יודע שאדם נמדד על פי היכולת‬
‫הפנימית שלי לקבלת העולם‪".‬‬
‫"אבל ד"ר‪ ,‬אני פה מכורח הנסיבות‪ .‬אני מסכים איתך‪ .‬אני מבין‪ ,‬אך‬
‫אין לי צורך להיות פה‪".‬‬
‫"אתה מתנגד לטיפול?"‬
‫"לחלוטין לא‪ .‬נשלחתי לכאן כמחויבות‪ ,‬כבקשת המדינה‪ .‬אני יודע‬
‫שזהו חלק בלתי נפרד ממכלול חיי‪ ,‬אך אני מאמין שהיקום‪ ,‬כפי‬
‫שנאמר קודם‪ ,‬ידאג לי‪ -‬בין אם בצורה ישירה או עקיפה‪ .‬החיים שם‬
‫‪4‬‬

‫ובכול מקום‪ .‬הטיפול שלך הוא חלק מהקיים‪ .‬אני לא מתכחש או‬
‫מונע ממך לתת לי אותו‪ .‬אני פשוט כאן ועכשיו‪ .‬העבר‪ ,‬ההווה‬
‫והעתיד שלי‪ -‬הם שלי בלבד‪ .‬אני חווה אותם על פי המסננים‬
‫האישיים שלי‪ ,‬לא שלך‪ .‬השקפת העולם שאתה מנסה להראות לי‬
‫דרך השיחה הטיפולית‪ ,‬היא כרעיון‪ ,‬מאמר או כל פיסת מידע אחר‬
‫שאני יכול להיתקל בו באופן ממוקד או ארעי ולכנס אל תוך מאגר‬
‫המודע או התת מודע שלי‪ ,‬ובכך לבצע את השינויים הפנימיים‬
‫והחיצוניים לטובת המשך הישרדותי בעולם‪ .‬זאת אומרת‪ ,‬אתה יכול‬
‫לומר לי כל אשר ברוחך‪ .‬אני לא מתנגד כלל‪ ,".‬הסברתי את‬
‫השקפתי‪.‬‬
‫"טוב‪ .‬אז אני לא רואה לנכון להמשיך את השיחה הזו‪ .‬אני אמליץ‬
‫לוועדה לטפל בך בצורה שונה‪ .‬אתה יכול לצאת‪ ,".‬סיים את דבריו‪.‬‬
‫כך זה היה‪ .‬שיחה מן העבר‪ ,‬ביני לבין הפסיכולוג הממשלתי‪ ,‬פרסה‬
‫כנפיה מעל ראשי‪ .‬אולי בגלל הקונוטציות המיידיות שלי לאסון‪ ,‬כפי‬
‫שמפרש אותם המוח‪.‬‬
‫וכן‪ ,‬אף אחד לא חשב שהמצב העכשווי ידרדר לכדי מלחמה כוללת‬
‫באזור‪ -‬עשרות אלפי חיילים מיומנים‪ ,‬כלי משחית ‪ ,‬אמצעי גלישה‬
‫ורחפות קרב שוגרו בהקדם האפשרי‪ .‬המורדים היו בדרכם לכיוון‬
‫מוסקבה‪.‬‬
‫"אין לנו עימות עם מדינת היבשת הגדולה‪ .‬אנו‬
‫לא מעוניינים לפתוח בחזית כנגדם‪ .‬אנו נלחמים‬
‫על זכויותינו כבני חורין חופשיים בארצנו‪.‬‬
‫לא רוצים בדבר עם הגדולה‪".‬‬
‫היו חוזרים ומשדרים בכל אמצעי התשדורות האפשריים‪ .‬כמות‬
‫ההפרעות שיצרה תקשורת מסוג זו מקבילה למלחמה עקובה מדם‪.‬‬
‫אף אדם לא האמין למראה עיניו כשפתח את קישורי המידע בנייד‪.‬‬
‫הפרעות מחתרתיות ללא רחמים‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫הרי אורל לעומת זו‪ ,‬לא יכלו לצפות את מהלומות הארטילריה‬
‫הכבדות שנחתו עליהם באותם שבועיים של לחימה בלתי פוסקת‪.‬‬
‫"אנו מעוניינים במקור האמבטיה‪ ,‬רוצים רק את‬
‫מה שמגיע לנו חזרה‪ .‬לא להיות מאוימים‪ .‬לא‬
‫להיסחט‪ .‬לא להיות מנוצלים‪.‬‬
‫התחנה היא שלנו‪"...‬‬
‫והמשך הכרוז כבר נקטע‪ .‬בנקודה זו קיבלתי את השדר המיידי‪-‬‬
‫זימון למשימה בהולה‪.‬‬
‫"על מדינתנו להתאחד עם חבריה במוסקבה‬
‫ולהציל את הממשל‪ .‬הגדולה זקוקה לך‪".‬‬
‫כמובן שהיה גם פיתוי קרדיט‪ ,‬אחרת לא הייתי מסכים לכל הטרור‬
‫המאוס הזה שעף עליי כחיית טרף לילית ושינה את חיי לעד‪ .‬אין‬
‫ברירה‪ .‬אם לא אסכים תגיע משלחת לעוצרי‪ .‬אין לי אלא להיכנע‬
‫בשלווה במסווה אשרור תשדורת‪.‬‬
‫נזכרתי כי פעם ניסיתי להילחם נגד יחידת הטיהור‪ ,‬שהגיע למפתן‬
‫ביתי והלה לא עלה יפה‪.‬‬
‫"ההתנגדות רק תזיק לך‪ .‬היכנע והנח לנו לקחתך‪ ,".‬אמר אחד מהם‪.‬‬
‫"ומה אצפה? הם מכונות‪ .‬רובוטים עמידים בהתקפה אטומית‪ ,‬עם‬
‫ציפוי אנושי מטעה לכאורה‪ .‬טוב‪ ,‬אתנחם לי בנקודות הזכות‪ ,".‬כך‬
‫הרהרתי והעליתי חיוך על שפתיי‪ .‬לא שהיה לי כל כך רע בלימודים‪,‬‬
‫סתם כי עלה בי החשק לפילוס נתיב פעולה אלטרנטיבי‪.‬‬
‫הניסיון הצבאי שלי חייב את התייצבותי בשדה הקרב‪ .‬חיילים‪,‬‬
‫מפקדים‪ ,‬מכשירים ואיתותים‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫"התקשרות היא המרכיב החשוב בטבע‪ ,‬וכך גם במלחמה‪ ,".‬הדהד לי‬
‫הקול ההוא שהדריך אותי במחנה "עיט‪-‬על"‪ ,‬במשפטו הנצחי החרוט‬
‫במוחי מאז ולתמיד‪.‬‬
‫את הכשרתי קיבלתי במסגרת לימודים מוקדמים בתוכנית ההכנה‬
‫החיילית‪ .‬היו אלו ‪ 3‬שנות תאווה וצמא בלתי פוסק למידע חדש‪,‬‬
‫טהור ומעניין‪ .‬עד כמה שכעת הכול נראה לי מיותר יתרה על המידה‪,‬‬
‫ניתן היה למתבונן מן הצד להסיק כי אני נמצא בתקופה הטובה בחיי‪,‬‬
‫ובכלל זאת החיילות‪.‬‬
‫"אנו חותרים לשלום כללי באזור‪ .‬לא אנושי‬
‫לנתק אותנו מתחנת הכוח ולתת לנו להישכח‬
‫כמו חיות‪ .‬זוהי החלטה חורצות מיתות‪ .‬אנו נגיע‬
‫למוסקבה ונרכיב מחדש את קשרי הסיליקון‬
‫עליהם נטיל את שטחנו‪ .‬זהו צעד של ייאוש‪ ,‬אך‬
‫היזהרו‪ .‬המיואשים תמיד מנצחים‪ .‬אין לנו מה‬
‫להפסיד ובטח לא לגדולה‪ .‬אל לה להתערבב או‬
‫להתערב‪ .‬הפתרון יגיע כשאנו נכריע‪".‬‬
‫העדכונים המשיכו לזרום אל תשדורות הנייד‪ ,‬בעודנו נאספים עם‬
‫רחפות השירות היישר אל מסלולי השיוט ההיקפיים‪.‬‬
‫ההתאספות הייתה בחופזה ובתכנון מינימאלי; אנשים‪ ,‬אנדרואידים‪,‬‬
‫רובוטים ומהונדסים עשו את דרכם למתקני השיגור‪ -‬נפרדים‬
‫מיקיריהם במבט תשדורת בלבד‪.‬‬
‫כך גם נעקרתי אנוכי‪ .‬ישבתי בחדרי מכוון עם כל חברי הפקולטה‬
‫בסימולציית כיתה‪ .‬היה זה השיעור המאלף ביותר שעברתי בתקופה‬
‫האחרונה‪ ,‬שכן רשת הנתונים העולמית שודרגה והתוכנה נכתבה‬
‫מחדש‪ .‬כתובות‪ ,‬נקודות קישור‪ ,‬טכנולוגיית ה'הולו‪-‬גרף' הבין‬
‫כוכבית‪ -‬מערכת התשדורת החדישה‪ -‬שימוש בעצמים ובחי כמקורות‬

‫‪7‬‬

‫חשמל‪ ,‬אחסון מידע ונקודות קישור‪ .‬כל האורגניזם האפשרי לשימוש‬
‫כחומרת מחשב מופעלת בעזרת ממשק מוח‪-‬עין מדויק‪.‬‬
‫פרופסור אקונס נשא את הרצאתו המהפנטת בהביטו ישירות אל‬
‫אישוניי‪ ,‬או לפחות כך הרגשתי את מילותיו‪" ,‬וכמו כן‪ ,‬הטובים‬
‫שמבניכם‪ ,‬המצטיינים‪ ,‬עלולים עוד למצוא את עצמם מחוזרים על ידי‬
‫חברות ענק המשתייכות למיקרו‪-‬תוכנה‪ .‬אני משער כי בעתיד הקרוב‬
‫ההכשרה תכנס לתוקפה לאחר שנים של צפייה מנהלתית‪ .‬ההליך‬
‫יתאפשר ע"י גישור בין פערי מסחר שהיוו מגבלה קונסטרוקטיבית‬
‫לטובת דור העתיד‪ .‬השימוש הנכסף ברשתות נשלטות מחשבה ייהפך‬
‫לנגיש בעשור הקרוב לתרבות הטכנולוגית העולמית‪ ,‬אך לעת עתה‪,‬‬
‫ישמש למחקר תוך מפעלי בלבד‪ .‬יחידי הסגולה הפרודוקטיביים‬
‫ביותר אולי יזכו להשתמש בה לפני הציבור הרחב‪ .‬בינתיים‪ ,‬נתרכז‬
‫ב'הולו‪-‬גרף'כפי שהוגדרה בשמה ונמצה את תכונותיה עד קצה גבול‬
‫יכולותיה‪ .‬אל לכם לקפוץ מעל המשוכה הראשונה טרם עת‪ ,".‬מיהר‬
‫להספיד את אותם סטודנטים ציניקנים שמיהרו להזכיר את השם‬
‫"יוטה סיסטמס"‪ ,‬כקריצה לדור הבא של התקשורת ההולו‪-‬גראפית‪,‬‬
‫חברה מהפכנית שנקנתה על ידי 'הולו‪-‬גרף'לפני כשנתיים בלבד וזאת‬
‫עקב פיתוח מבוסס מיפוי פעולת המוח כממשק מפענח‪-‬מקשר בין‬
‫נאנו‪-‬טכנולוגיה לתנודות עצביות אלקטרומגנטיות‪.‬‬
‫"סליחה‪ ,‬פרופסור‪ .‬המערכת ההולו‪-‬גראפית הציבורית עובדת כבר‬
‫שנים כתקנה‪ .‬מה מייחד את ה'הולו‪-‬גרף' ממה שהכרנו עד כה?"‪,‬‬
‫שאל יוגו‪ ,‬חברי לכיתה‪.‬‬
‫"הבסיס התכנותי שונה בליבתו בכדי לענות על הצרכים המודרניים‬
‫הנוכחיים והעתידים לבוא‪ .‬היישומים מרחיקי לכת‪ .‬מעבר המידע‬
‫מהיר יותר‪ ,‬ויענה על החישובים באשר הם‪ ,‬בין אם בהדמיות‬
‫פיסיקאליות השוואתיות ובין אם בתכנים הולו‪-‬גראפיים משובחים‪.‬‬
‫אתן לך דוגמא אחת‪ :‬מדריכי נאנו של העתיד יקדימו את המשתמש‬
‫במחשבותיו ע"י קריאה מדויקת של תנודות מחשבה קדם‪-‬הכרתיות‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫תרתי משמע‪ ,‬המחשב יקדים אותך בפעולות שלך‪ .‬אתה והרשת‬
‫כמקשה אחת‪ ,‬לא כעובד מול מעביד‪ -‬אלא כדרך חיים‪".‬‬
‫השימוש ברשת 'הולו‪-‬גרף' היה עוד בתולי‪ ,‬למחקרים‪ ,‬חוקרים‪,‬‬
‫רופאים‪ ,‬מדענים ופרופסורים‪ ,‬שנכללו בבדיקות הבטה‪ ,‬שלב ההכנה‬
‫לשימוש ברמת שיתוף "ציבורי" לכלל האוכלוסייה‪ -‬כהכנה ליום בו‬
‫טכנולוגיית קוונטים מבוססת יוטה תושק לאוויר השוק העולמי‪.‬‬
‫טכנולוגיית היוטה התפתחה כתוצר של מוצרי טכנולוגיית הקוונטים‪,‬‬
‫תומכי הקונ‪-‬ביטים‪ ,‬שתפסו תאוצה שיווקית בעולם בשנים ‪2010-‬‬
‫‪ ,2020‬והיוותה את פסגת ההתפתחות האנושית המחשבתית משחר‬
‫ההיסטוריה הטכנולוגית‪ ,‬כמשתכללת משנה לשנה‪ ,‬לביצועי מרכיבי‬
‫אטום יעילים ומשופרים‪ ,‬כמנפצת את תיאורית ה"חוטים" של גדול‬
‫מדעני המאה הקודמת‪.‬‬
‫ההליכים הבסיסיים ליצירת רשת אורגנית שאנו חווים היום התאגדו‬
‫לכדי חוקה עולמית טרום הליכי הביצוע המקדימים של רשת ה'נייד'‬
‫הוותיקה – חוקי ציוות והגבלים אוניברסאליים הכוללים את 'חוקי‬
‫חופש הדיבור המוגבלים'‪ ,‬ו'חוקי זכויות היוצרים הפוסט‪-‬‬
‫מודרניסטיים' שהושרשו כבלתי נמענים וכצעד עתידי בונה ששינה‬
‫את אופן הגישה למידע משנת ‪ 2040‬ע"י נשיא הגדולה בנאומו 'אל‬
‫השמיים ומעבר'‪ ,‬מול מאבחני הרשת‪ ,‬בטוענו כי‪" ,‬בעידן כה מפותח‬
‫בו אנו חווים בכול יום מחדש את התקרבות האדם אל יוצרו‪,‬‬
‫בטכנולוגיות אינספור ‪ ,‬ביצירת אורגניזם חי ובינה מלאכותית‪ -‬אין‬
‫מקום להסגר דעת הפרט והגבלתו לכלל האוכלוסייה העולמית‪,‬‬
‫ולמרות זאת איננו יכולים להרשות לכול מתנסה רשת לנצל את‬
‫הנתונים יקרי הערך‪ ,‬להפיצם ולנצלם בקלות בלתי נסבלת כמגלם‬
‫תפקיד אלוהי תוך נהנתנות מבוזבזת‪ .‬הרי שבזאת‪ ,‬ובעקבות מלחמת‬
‫חופש המידע הציבורי המתמשכת‪ ,‬יש להגביר ולהקצין את הגישה‬
‫לאולימפוס המידע‪ ,‬לחופש הדיבור‪ ,‬היצירה והביטוי לכדי רמות‬
‫שיתוף מסווגות לשימור מידע חסוי‪ ,‬ארגוני ממשלתי וצבאי‪ .‬אני‬
‫קורא לסדר עולמי חדש!"‬

‫‪9‬‬

‫כצעד נוסף ליצירת ממשקים מוגבלים הוחדרו זריקות אישיות לכול‬
‫נשא כאות זיהוי ואפשרי טכנולוגי להתחברות אל מאגרי המידע‬
‫המיועדים‪ .‬וכדוגמא‪ ,‬כל מי שביקש להיחשף למערכת היוטה‬
‫הניסיונית בשלביה הראשוניים היה חייב לעבור זריקת יוטה‪-‬מוליך‬
‫כהליך שגרתי‪ ,‬ששולבה עם שבב הסיליקון הסטנדרטי‪ -‬ה'נייד'‪,‬‬
‫שהיווה עד היום את אמצעי התקשורת הנישא הפופולארי בעולם‪.‬‬
‫היוטה שאבה את מקורותיה מאמבטיות הסיליקון וכינסה את כל כדור‬
‫הארץ לשבב מתוחכם שפלט זרם לנקודות קישור הסיליקון הנוזלי‬
‫והיווה את מצבורי המידע שנאספו לאמבטיית העל‪-‬מוליך‪ .‬כתפקיד‬
‫מרכזי‪ ,‬התחנה מזרימה כוח המנוצל מאנרגיית המים‪ ,‬הרוח והאנרגיה‬
‫הסולארית העולמית שכבר בוססה בשנת ‪ 2037‬לכדי הפעלה‬
‫ראשונית בהפכה את העולם לסוללה אחת גדולה ללא סייגים‪.‬‬
‫"פרופסור‪ ",‬המשיך יוגו בשאלותיו החתרניות‪" ,‬לא די בכך כי‬
‫מערכת השמש כולה‪ ,‬על כוכבי הלכת‪ ,‬על תנועותיה‪ ,‬מנותרות‬
‫ומיוצבת ע"י מאזני כבד‪-‬חלל‪ ,‬האדם רוצה גם לשלוט במחשבות‬
‫הכמוסות ביותר של הפרט? משוב מאקרו‪-‬מיקרו?"‬
‫"איני יכול להעיד לטובת השימוש הנסתר הזה‪ ,‬אם ובאמת הוא קיים‪,‬‬
‫בשימוש עכשווי או מה שלא יהיה‪ .‬דבר אחד אוכל לומר בסוגיה זו‪,‬‬
‫ועל היתר תוכלו להרחיב בשיעורי התקשורת או הסוציולוגיה‪-‬‬
‫השליטה על ההמון הוא ממוקדת‪ .‬מי שצריך להיתפס‪ -‬ייתפס ועדיף‬
‫שכך‪ .‬שומר חוק או אדם ישר לא יחשיב את השימוש ברשת כאיום‬
‫תחתיו‪ .‬ואם אין אדם מסכים‪ ,‬הרי שהוא תמיד יכול להגיש בקשת‬
‫ויתור רשת‪".‬‬
‫הייתי חייב להשמיע את דבריי‪" .‬סליחה פרופסור‪ .‬הנקודה החשובה‬
‫בשאלתו של יוגו‪ ,‬לפי דעתי‪ ,‬היא החשש בשימוש ברשת שלא כחוק‬
‫ע"י אנשי החוק‪ .‬הכוח הטמון במידע הרי נשאב בסופו של דבר ע"י‬
‫מנתרים‪ .‬הייתכן מנתר סרוח?"‪ ,‬הבעתי דאגתי‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫אקונס פער פיו לכדי תשובה‪ ,‬ואשרת פניו השתנו בפתאומיות‪ .‬אות‬
‫מהבהב חד כיתר את סימולציית הכיתה‪".‬ייתכן כי אני הוזה‪ .‬חששתי‬
‫כי העימות על אמבטיות הסיליקון הנוזלי יגיע לפיצוץ‪ ,‬אך לא‬
‫שיערתי כי זה יקרה כל כך מהר‪ ,".‬אמר אקונס והפנה את תשומת לב‬
‫המתלמדים להודעות רמה‪-‬סגולה שהשתלטה על תשדורות השיחה‪.‬‬
‫באופן סימולטאני זהה‪ ,‬הועלתה על שדרי הודעה פרטית דחופה‬
‫ביותר מכוחות הביטחון‪ ,‬שהאפילה על התקשורת הלימודית‪.‬‬
‫היה עליי להסוות את יציאתי כדבר שיגרה מאשלי‪ ,‬וכמדען בבשרי‬
‫חסמתי את גישתה לרשת התשדורות הממלכתיים‪ ,‬בכדי שלא תקשר‬
‫את התארגנותי ויציאתי בחופזה מן הדירה אל שדה הקרב‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬לאן אתה יוצא?"‪ ,‬שאלה כדרך שגרה‪.‬‬
‫"התאספות מחקר מעבר לים‪ .‬משהו באסיה‪ ,‬סין כנראה‪,".‬סיננתי‬
‫ושלחתי דו"ח מצב אל רשת הלימוד‪" .‬אולי גם לשחות‪ ,‬טיול‬
‫קצרצר‪ ,".‬גיחכתי לדידי בהומור פנימי‪" ,‬לשחות באמבטיה של נוזל‬
‫דיגיטאלי סמיך‪"...‬‬
‫אמבטיות הסיליקון אחסנו בתוכם מידע עשיר ומגוון מכל תחומי‬
‫החיים במקביל לשימושם הדואלי כתחנות כוח עילאית‪ ,‬שניצלו את‬
‫תנועות האלקטרונים והפרוטונים החופשיים כתוצר לוואי של עיבוד‬
‫מידע למיצוי האנרגיה כחשמל‪ ,‬כוח‪ ,‬נתונים‪ ,‬הציבוריים והסודיים‪.‬‬
‫וכך‪ ,‬הרשת שהתפתחה בעקבות אפשרויות העברת המידע על גבי‬
‫תדרי חשמל מזעריים שנוצרו על גבי כל חומר קיים‪ ,‬בין אם חי‪,‬‬
‫דומם או צומח‪ ,‬בשילוב של תחנות כוח רבות עוצמה‪ -‬היוותה נקודת‬
‫מפתח לעולם חדש בעל סף ברירה מכויל‪ ,‬למשתמשי קצה מנותבים‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫היו שחששו מהשתלטות גורמים עיונים על האמבטיות אך לבטח לא‬
‫ציפו למתקפה כוללת שכדוגמתה הם חווים כעת‪ .‬זהו איום בקפיצת‬
‫מדרגה מרחיקת לכת לאין שעור‪ .‬אמבטיית הסיליקון במוסקבה‬
‫בסכנה‪.‬‬
‫יחידות ההסעה האורגניות‪ ,‬המאפיינות את ייחודה של הרשת‬
‫הצבאית‪ ,‬הסיעו אותנו במסלולי שיוט מהירים לכדי ההתאספות‬
‫בשדה השיגור‪.‬‬
‫תאי התאסף אל תאם של שלושה אנשי מערכת שאיני מכיר‪ ,‬כבועה‬
‫אלסטית מתחברת‪ .‬התיישבנו במעגל מתהווה‪ ,‬מתבוננים זה בזה‬
‫בעיניים חדות מפוקחות לכל תנועה‪.‬‬
‫"אז מה‪ ,‬הולכים לעזור לאמא רוסיה?"‪ ,‬שאל אותי אחד מהם‬
‫בקריצה היתולית‪.‬‬
‫"אני מקווה שכן‪ ,".‬החלטתי לא לפתח את השיחה מעבר לחמשת‬
‫דקות הנשיאה אל האופק‪.‬‬
‫השלישי ענה‪" ,‬אני ידעתי שזה יקרה מתישהו בעתיד הקרוב‪ .‬זה היה‬
‫צפוי לחלוטין‪.‬‬
‫כיסאותינו העמידו אותנו בצורה אנכית בכדי להלביש עלינו חליפות‬
‫מגן‪.‬‬
‫"זה השלב האהוב עליי‪ .‬אפילו אימא שלי לא הלבישה אותי ככה‪,".‬‬
‫צחק אותו אחד‪.‬‬
‫פקודה בהולה דרשה את מיקומנו‪:‬‬
‫"נא להתאגד במתקני השיגור הבאים‪:‬‬
‫חטיבה ‪ L‬למשטח ‪.51‬‬

‫‪12‬‬

‫חטיבה ‪ A‬למשטח ‪.52‬‬
‫חטיבה ‪ F‬למשטח ‪".53‬‬
‫יחידת האיסוף פלטה אותנו אל הקרקע‪ .‬עכשיו זה מורגש‪ .‬עכשיו זה‬
‫אמיתי‪ .‬אני רץ לכיוון המשטח בשדה המשחית הענק עמוס הציוד‬
‫הארטילרי‪ .‬מסביבי המון רצים‪ -‬גבוהים‪ ,‬ענקים‪ ,‬חסונים‪ ,‬שריריים‪,‬‬
‫מהונדסים או מיוצרים‪.‬‬
‫"ילד!"‪ ,‬אמר אחד מהם‪" ,‬אתה צריך לאכול יותר על הבוקר‪".‬‬
‫"מהנדס הפעולה הראשי‪ .‬מר מרקוני בשבילך‪ ,‬חייל‪ ,".‬חיזקתי את‬
‫עמדתי ונעתי בנתיב המוקרן‪ ,‬בתנועת ביטול מרומזת‪.‬‬
‫המחשבה כי בשנת לידתי‪ ,2039 ,‬היה מוקדם מידי בכדי לקבל את‬
‫הדחיפה העוברית‪ ,‬מעלה בי ספק אם הוריי היו מסכימים להליך‬
‫ההנדסה הרחמית לולא היה והייתי מבצבץ לאוויר העולם שנה‬
‫מאוחר יותר‪ ,‬עוד כשהחוק לא חייב ילודה גנטית לתושבי העיר‪.‬‬
‫"אני יליד טרום גנטי‪ ,‬ואני אוהב את עצמי ככה‪ ,".‬הרהרתי שעה‬
‫שההמונים הסתדרו על משטחי הברק בשדה ההמראה‪ .‬המבנה הכסוף‬
‫הבהיק בעיניי כמרוצה על תכשיט יקר ערך מלוטש‪ .‬גלילי המשטח‬
‫המשיכו לעלות את אחרוני המגיעים לנקודות השיגור‪.‬‬
‫"חייבים לעשות את זה כמו שצריך ולחסל את האיום אחת ולתמיד‪,‬‬
‫בתגובה החלטית‪ ,‬אחרת אנחנו נהיה הבאים בתור‪ ,".‬שרק באוזניי‬
‫אנדרואיד כלאיים גבה קומה כשעל גופו נישאה ערכת הארטילריה‬
‫מובנית‪ ,‬והגביר את מרווחי פסיעתו על משואות התנועה‪.‬‬
‫"קצין מבצעי ‪ ,4900224‬עליך לפנות לחמ"ל הנישא בנקודת‬
‫ההתפצלות הקרובה‪ .‬להלן נקודת הציון‪".‬‬
‫שרטוט דרך הולו‪-‬גראפי עלה למולי בעודי מתקרב ליריעות שדה‬
‫הכוח האליפטיים‪ ,‬אותן זרועות המחוברות אל משטח הכסף השמן‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫החום שפקד את שדה השיגור הגביר עצמו בפגיעת קרני השמש‬
‫במשטח‪.‬‬
‫"מאזני התחממות הגלובלית‪ ,"...‬אני מגחך לעצמי שעה שמפה עולה‬
‫על מסנן הקרינה האורגני שהתווסף אל גופי מאז תא ההתחברות‪.‬‬
‫הפתחים מתגלים והמערות מובילות אותי אל נקודת הציון המיועדת‪.‬‬
‫השמש נעלמת וחושך משתלט על אישוניי‪ .‬קור מאזן את טמפרטורת‬
‫הגוף שלי בהדרה‪ .‬ההמולה החיצונית נעלמת‪ .‬שקט מוחלט‪ .‬ברקע רק‬
‫המהום מערכות נמוך‪.‬‬
‫אוזניי נרגעות והשדרים האקראיים נפסקים‪ -‬מרגוע‪ .‬הפתח מוביל‬
‫אותי ונפתח לחדר המלחמה הראשי‪" ,‬הנה פנים מוכרות"‪ ,‬הגיתי‪.‬‬
‫המסוע נבלע בקרקע‪ .‬אני ברשות מפקדי‪ .‬מעתה בשרי – הפקר‪.‬‬
‫"ג'ייסון מרקוני‪ .‬לפעמים אני תוהה אם אתה עוד זוכר מאיזו שושלת‬
‫אתה מגיע!"‪ ,‬הוא טופח על שכמי‪" .‬התגעגעתי אלייך חבר! בוא בוא‪,‬‬
‫שב בעמדה הזו‪ .‬אנחנו מייד לאחר ההמראה נתחיל לפטפט קצת‪".‬‬
‫"אילולא אתה‪ ,‬הייתי מעדיף להמשיך וללמוד‪ .‬אין לכם גבול‪ ,‬אתם‪".‬‬
‫"תפסיק לקטר‪ ,‬פקוד‪ .‬אתה חוליית שרשרת שאי אפשר לפסוח עליה‪.‬‬
‫קצין תקשורת ומהנדס מערכות שאין שני לו‪ .‬אני מעדיף אותך על‬
‫פני פעולות אוטומטיות או בין כלאיים מפלצתי‪ .‬הזמנים שלנו עוד‬
‫יחזרו‪ ,‬חבר‪ ,".‬ניצח בהוד הדרו על ימי הטוהר הגנטי‪.‬‬
‫"יום יבוא והם יחליפו אותנו בנקל‪ .‬אנחנו סתם מבזבזים אוויר יקר‬
‫מבחינתם‪".‬‬
‫"ששש‪ ...‬רק אל תעורר לי פה מהומות‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אני רוצה להמריא‬
‫יחד עם כולם‪ .‬אני לא צריך עוד איזו תקרית מתכות פנימית‪".‬‬

‫‪14‬‬

‫"אתה עוד זוכר לי את זה? אני לא מאמין! סך הכול חשמלתי איזה‬
‫פורע חוק‪ ,‬לעזאזל איתך‪ ,‬קפטן‪ .‬זה הגיע לו‪".‬‬
‫"טוב‪ ,‬טוב‪ .‬תעשה לי טובה ותתרכז במערכת שלך‪ .‬תראה איזה‬
‫עיצוב הבאנו לך השנה‪ .‬כזה דבר עוד לא ראית‪ ,‬הבטחה שלי‪".‬‬
‫גנרל לומקס היה חברי זה שנים‪ .‬היה לו כל מה שאדם מייחל לו‪.‬‬
‫כסף‪ ,‬מראה‪ ,‬חכמה וניסיון‪ .‬הוא נחשב לקצין מהדור הישן‪ ,‬כמוני‪.‬‬
‫מלבד סיפור אהבה נכזב עם איזו קצינה שנהרגה‪ ,‬הוא בסדר גמור‪.‬‬
‫"עדיין באותו התפקיד?"‪ ,‬יוצא לי מין גמגום ארוך שכזה‪ ,‬כשפי‬
‫מתערבב עם זיכרון הדם הנוזל מגופה‪.‬‬
‫"יותר מזה אין לאן להתקדם‪ ,‬מרק"‪ ,‬ומצביע לי על העמדה‬
‫המקודשת למרות שמיקומה מרצד אל מול הרשתית‪.‬‬
‫"נו‪ ,‬קדימה‪ .‬אתה לא שונה מאחרים‪ ,".‬אמר וקרץ לי‪.‬‬
‫אני מתמלא אושר‪ ,‬אלו הן הנקודות בהן אני לא יכול אלא לחייך‬
‫אליו את אותו החיוך המוכר לשנינו‪ .‬מעין הסכמה כי הטכנולוגיה‪,‬‬
‫תהא אשר תהא‪ ,‬אנחנו תמיד נהיה ברמה אנושית אחידה‪ ,‬המזכירה‬
‫לנו את ימי הילדות נטולי הגאג'טים הטיפשיים‪ .‬עוד בזמן שהיינו‬
‫רצים מידי פעם לשחק ברחובות השכונה‪ .‬המחווה של ההכוונה ידנית‬
‫מזכיר לי את אותם הימים‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬כן"‪ ,‬הוא מסכים עם החיוך שלי שעה שאני מתקדם אל העמדה‬
‫וממשיך‪",‬טוב שאתה כאן‪ .‬אנחנו צריכים את הטוב מכולם‪ .‬וחוץ‬
‫מזה‪ ,‬אני צריך שיהיה פה מישהו נורמאלי‪ ,‬כמוני‪ ,".‬משמיע באוזניי‬
‫לפני שמתפנה לעיסוקיי התשדורות‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫אני מתיישב בכיסא ומתחבר אל המידע המסווג‪ .‬הידיים מונחות על‬
‫המסוף‪ .‬אני מקבל את כל המידע הנחוץ לי‪ :‬כמויות ארטילריה‪,‬‬
‫טילים מבויתים‪ ,‬פירוט משטחים‪ ,‬חטיבות‪ ,‬יחידות‪ ,‬חיילים‪ ,‬מכונות‪,‬‬
‫מכשור טכני‪ ,‬רפואי‪ ,‬ציוד מזון‪ ,‬חירום והרשימה ממשיכה‪ .‬יש כמה‬
‫דגמים משופרים ‪ ,‬אני שם לב‪ .‬לא שהם שונים כל כך ממה שהכרתי‬
‫בשנה שעברה‪ ,‬אך נראים קצת יותר טוב ולמרות זאת‪ ,‬פירוט‬
‫התוכנייה מעולם לא היה מוכר כל כך‪ -‬דומה למבצע שבצעתי‬
‫אשתקד‪ .‬מבנה אחיד‪ ,‬התקפה חדה וישירה שלא משאירה מקום‬
‫לדמיון‪ .‬אני לוקח לעצמי פסק זמן מהנתונים ומביט מסביבי‪ .‬הצוות‬
‫במלוא ערנותו‪ .‬כמה מהם עדיין מגיעים ומתיישבים במקומותיהם‪.‬‬
‫ההקרנה הראשית מזכירה לי את ימי תקופת הטלוויזיה שסבי דיבר‬
‫עליהם‪ .‬הוא שדחף אותי להתעסק בתחום הרשתות‪ .‬סיפוריו על רשת‬
‫האינטרנט‪ ,‬על שידורי הלוויין‪,‬על תקשורת סלולארית משכו אותי‬
‫להיכנס לעולם המחשוב ולשבור שיאים חדשים בתחום כבר בגיל‬
‫‪.15‬‬
‫חדר המלחמה עבר למצב "כהה" והסינטטיות השחורה בהקה‬
‫בניגודיות למשטח הכסף ולמכשור הנאנו‪-‬זכוכית‪ .‬העיצוב האלסטי‬
‫והחלקלק של מגעי החיבור היה נעים כתמיד‪ -‬אחד משיאי ההנאה‬
‫הוא השילוב שבין הגוף למכונה‪ .‬הרשתי לעצמי ולו רק לשבריר‬
‫שנייה להשוות בין הציוד הביתי האישי לפאר הטכנולוגיה הצבאית‪,‬‬
‫ליוקרה המבועתת המשרתת את אמצעי המשחית והכול למען "שלום‬
‫עולמי"‪ .‬אותיות קידוש הלבנה מופיעות אל מול עיני‪.‬‬
‫"עדכן חומרת המסנן‪ .‬אשר פעולה?"‬
‫מכשיר מסנן הקרינה מאותת לי כי עליי לעדכן את חומרתו אם‬
‫ברצוני להמשיך ולהרכיבו בשעת העבודה הקרבה‪ .‬העדפתי להסיר‬
‫אותם מעיניי והידקתי אותם אל מבנה מכנסיי השירות‪ ,‬שם הוא נבלע‬
‫בהתכנסות אלגנטית‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫הוריתי למתקן להתחבר אל גופי ולהציג את הנתונים בהתאם לבעיית‬
‫הראייה שלי‪ ,‬אך הוא ניתק‪" -‬לא כל כך מהר‪ ,‬ידידי הצעיר‪ .‬יש עוד‬
‫כמה דקות לשיגור‪ .‬מכור כמו תמיד‪ ,".‬העיר לומקס בסרקסטיות‬
‫הנהדרת‪ ,‬כזו שרק הוא מסוגל לה‪" .‬אתה תמיד מקדים את האחרים‪.‬‬
‫אולי תשאיר את הגאונות לקרב ותגיד לי סוף סוף לאן נעלמתי לי כל‬
‫השנה הזאת?"‪ ,‬אזי רמז‪" ,‬אולי מצאת השנה את אהבת חייך או שמא‬
‫העדפת בחיי הרווק הנצחי?"‪ ,‬סיים בשאיפת אוויר לאפו‪.‬‬
‫צחקתי בעדינות ופרשתי את אצבעות ידיי‪" .‬לא‪ ,‬לא נשוי עדיין‪ ,‬אבל‬
‫אולי המזל יאיר לי פנים באחד מן הימים‪ .‬אני עדיין מחפש‪ ,‬אתה‬
‫מכיר אותי‪ ,".‬השבתי בתקווה כי העניין יישמט‪.‬‬
‫"אם תמשיך לחפש יותר מידי‪ ,‬תהיה עסוק בחיפושים ולא במציאה‪.‬‬
‫אני לעומת זאת‪ ,"...‬אמר ונתקע‪ .‬הוא שכח כי אני בין היחידים שידע‬
‫מן הסיפור על אודליה‪.‬‬
‫הסתכלתי עליו במבט כואב‪ .‬זה עדיין לא עבר לו‪" .‬כן‪ ,‬אנחנו נשרוד‪,‬‬
‫לומקס‪ .‬אנחנו נשרוד‪ .‬חייבים‪".‬‬
‫"‪ 51,52,53‬מוכן‪".‬‬
‫לומקס הפנה את ראשו כשהאות ניתן‪ ,‬כמנסה להעיף את חוט הכאב‬
‫שניתץ ולו לשבריר שנייה‪" .‬החטיבות במקומן! מאה לשיגור!"‪ ,‬שאג‬
‫והפעיל את המסכה‪.‬‬
‫ממיקום המערכת בה ישבתי‪ ,‬ניתן היה לראות את גו השדר המאיר‬
‫את האזור העליון של פניו‪ .‬היה זה מן תחביב מעוות שפיתחתי עם‬
‫השנים לנסות ולקרוא שדרים הפוכים‪ ,‬במיוחד לאחר שהם עוברים‬
‫ערבול ויזואלי אחורי המשנה את צורתם‪ ,‬מקטין ומקשה על זיהוין‪.‬‬
‫קסדת הסיליקון השקופה שחבש לראשו הייתה הצעצוע החביב על‬
‫לומקס זה כבר שנה שלישית ברציפות‪ .‬ניסיתי לשכנע עצמי כי קסדה‬
‫זו היא לא הסיבה היחידה בעטייה הוא סיכן את נפשו כל פעם מחדש‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫מאז ומעולם היה ידוע ברצונו העז להרשים את מפקדי הממשל ובכך‬
‫שמו הלך לפניו‪' ,‬לומקס עיט‪-‬על'‪.‬‬
‫"‪ 60‬לשיגור וסופר"‪ ,‬הכריז במהלך ההתרככות מול מערכת הפיקוד‪.‬‬
‫המסך הראשי הציג את כל המחוברים למערכות ‪ ,‬תפקידם המבצעי‬
‫ורמת המוכנות המחשבתית‪ .‬שלב הגיבוי הסופי של סריקת הערנות‬
‫תמיד הפליא אותי‪ ,‬אך היה הכרחי כאות לסיכון מינימאלי‪.‬‬
‫"מה כבר יכולתי לעשות מהרגע שנכנסתי לטרום המשטח בדוק לפני‬
‫‪ 5‬דקות ספורות? מילא אם לא הייתי עובר את הטרום‪ ,‬אבל עברתי‪.‬‬
‫איזו פעולה מחשבתית‪ ,‬פיסית או רוחנית יש בנמצא שמסוגלת לשנות‬
‫את מצב ההכרה שלי בדקות הנותרות בין הבדיקה לכניסתי‬
‫למשטח?"‪ ,‬שאלתי ועניתי‪.‬‬
‫"זה היה כיף לא נורמאלי‪ ,".‬אמרה ונישקה אותי ארוכות‪.‬‬
‫"לא‪ ,‬לא‪ ",‬התנגדתי קלות‪" ,‬חכי עד שהמסוע יעצור לנו ליד הבית‪,‬‬
‫אז תוכלי להוציא אותי משיווי המשקל‪ ,".‬צחקתי‪.‬‬
‫הגענו לנקודת הקישור הקרובה אל ביתה‪ ,‬אחזנו יד ביד‪.‬‬
‫"אני כל כך אוהבת אותך‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה חייב לדעת‪ ,".‬ביקשה‪.‬‬
‫"ואני אותך‪ .‬היופי שלך טהור‪ ,‬יסמין‪ .‬אני חושב שאת האישה היפה‬
‫ביותר בעולם‪ .‬התגלמות היופי הנשי‪ .‬סילואט מושלם‪ ,".‬אמרתי‬
‫ואצבעי כמסמנת את קונטור גופה‪.‬‬
‫"תסתכל על השמיים‪ .‬תראה את הכוכבים‪ .‬הלילה הזה הוא פשוט‬
‫מושלם בשבילנו‪ .‬אני רוצה שתנשק אותי חזק‪ ,".‬ביקשה ואחזה בכל‬
‫גופי‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫"כוכבים?"‪ ,‬צחקתי‪" .‬אני רואה אותם כל שיעור אסטרונומיה‪ .‬תני לי‬
‫קצת חופש מהם‪"...‬‬
‫הנשיקה ארכה כטיול מתוק מדבש‪ .‬יסמין העבירה את ידה על שערי‬
‫ושיחקה בקצותיו‪" .‬אני מצטערת‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬פלטה לפתע‪.‬‬
‫"על מה?"‪ ,‬התפלאתי‪.‬‬
‫תנועות הגוף שלה החלו מתרחקים ממני וידיה שמוטות מטה‪ ,‬הלאה‬
‫ממני‪" .‬אתה מושלם‪ .‬יש לך הכול‪ .‬אתה גאון‪ .‬הכוכבים‪ ...‬הכול‪".‬‬
‫"למה את מתרחקת ממני?"‪ ,‬שאלתי‪" .‬את לא רוצה שאכנס פנימה?"‬
‫"אני חושבת שעדיף שלא‪ .‬די‪ ,".‬הפטירה והביטה בעיניים עצובות‪.‬‬
‫"יסמין‪ ,‬למה את מתנהגת כך? הרי רק לפני דקה חזרנו מבילוי‬
‫מדהים שכולו אור וטוב‪ .‬מה גרם לך להתהפכות הזו?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"אני חושבת שעדיף שההורים שלי לא יראו אותנו יחד‪ ,".‬אמרה‪.‬‬
‫"כך פתאום? את לא יכולה לעשות לי את זה‪ ,‬לא עכשיו‪".‬‬
‫"אין דרך אחרת‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אני אוהבת אותך אבל אתה חייב להבין‬
‫שיש דברים שהם יותר חשובים מאהבה‪ .‬יש קריירה‪ ,‬יש לי עתיד‪.‬‬
‫אני לא חושבת שהעתיד הזה מתאים לך‪ ,".‬ניסתה להסביר‪.‬‬
‫"למה את חושבת בצורה מעוותת? אנחנו באותו המסלול הלימודי‪,‬‬
‫פחות או יותר‪ .‬את מתעניינת ברפואה ואני במדע‪ .‬זה כל כך שונה?‬
‫אם יש משהו יותר קרוב מזה‪ ,‬תגידי לי‪ .‬אני רוצה לשמוע‪,".‬‬
‫התבלבלתי בלשוני‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫"אתה מדבר בחוסר הגיון‪ .‬אתה צריך להירגע‪ .‬זה עדיף כך‪ ,‬אני‬
‫מבקשת‪".‬‬
‫"זאת אומרת שזה סופי‪ .‬תשקלי את הנושא‪ .‬אפילו להגיד את המשפט‬
‫את לא אמרת‪ .‬הקישורים שלנו‪ ,‬גבוהים עד כמה שיהיו‪ ,‬אינם‬
‫מאפשרים לנפש להתחמק מהאמת‪ .‬תוציאי אותה החוצה ותגידי לי‬
‫את המשפט הזה‪ ,".‬התחננתי‪.‬‬
‫"אני חושבת שעדיף לנו להיפרד‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬התרצתה ונעלמה‬
‫בהתפשטות אש לבנה‪.‬‬
‫"‪ ...1,2,3,4,5‬שיגור!"‬
‫רעד במשטח‪ .‬קולו של לומקס נבלע בערפול מחשבותיי‪ ,‬הדחף‬
‫האנטי‪-‬גרביטציוני שינה את מרכז הכובד בגופי והעביר אותו אל גבי‪.‬‬
‫"ישנו הגיון בבדיקה החוזרת"‪ ,‬הסכמתי בהכנעה וידעתי כי פנינו‬
‫לתופת וכי לא אשאיר אחריי אדם אבל אחד מלבד אחותי ‪ ,‬שחושבת‬
‫שטסתי למטרות לימוד ונופש בארצות המזרח‪ .‬אחד התירוצים‬
‫הטובים ביותר בעולם שהרי אין דרך טובה לאתר אותי במדינות‬
‫העולם השלישי עקב איסור הרשת השורר שם בקפידה‪" .‬אני בטיול‪,‬‬
‫איזה טיול!"‬
‫המשטחים ניתקו האדמה ברעם שקט‪ .‬זהו הרגע האולטימטיבי בו‬
‫הנוכחים מחוברים לייעודם‪ ,‬לציודם‪ ,‬למכשירם‪ ,‬למכונות‬
‫הארטילריה ומרגישים את הכוח אצור בם ככלי משחית כל יכול‪.‬‬
‫רחש אוויר חלוש פילח את חלל החדר ונע בזרמים דמיוניים כמקרין‬
‫את פילוס דרכנו בנתיבים השמימיים‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬העבר את נתוני תקיפה"‬
‫שדר אישי מלומקס פקד עליי להתחיל ולהעביר את נתוני התקיפה‬
‫האחרונים ליעדם‪ ,‬למרות שהקדמתיו וביצעתי זאת בעוד מועד‬

‫‪20‬‬

‫במהלך הדקות האחרונות וללא ידיעתו‪ ,‬כקורא את מחשבותיו או‬
‫כצופה את ההליך השגרתי‪ .‬ולכן‪ ,‬הבנתי שזוהי דרכו לקרוץ לי‬
‫לשלום באמצע הטיסה‪ .‬הסרתי את שכבות האישור לגלות את נתוני‬
‫רחף המשטחים שנכנסו מחדר ההנעה הטכני‪ .‬הפצתי את תדרוך‬
‫ההתקפה לכל היחידות‪ -‬כל תפקיד ונתוניו הוא‪ .‬משימה הדורשת‬
‫ריכוז גבוה‪ ,‬ועל אף חישובי המחשב האוטומטיים‪ ,‬על המערכת‬
‫להיות מתואמת ויזואלית באופן מוחלט כי אין לדעת מתי תצוץ בעיית‬
‫מחשב אקראית‪.‬‬
‫הן לעולם צפויות וחסרות היגיון‪ .‬פעם אחר פעם‪ ,‬והדבר קורה‬
‫למנוסי המערכות בלבד‪ ,‬כשההיגיון המחשבי משתבש ולו רק‬
‫לשנייה‪ .‬כל המתרחש מאותה הנקודה לאחר מכן עובד על אותו‬
‫היגיון מעוות‪',‬בעיית סחף'‪ .‬נתון בודד שמרחיק לכת ומשבית את כל‬
‫מערכת התקשורת‪ .‬כבר נתקלתי בתופעות כל כך לא אפשריות עד כי‬
‫נדמה לי שאין דבר מושלם בעולם‪ ,‬למרות הנאורות הטכנולוגית‪.‬‬
‫"מושלם? לא היה ולא יהיה ‪ ,‬גם לא יום לפני קץ האנושות‪,".‬‬
‫נזכרתי בדברי אימי‪" .‬הסוף יהיה מושלם‪ ,‬עד כי לא יישאר זכר‬
‫מהאדם על כוכב הלכת הזה‪".‬‬
‫"אבל מוצר טכנולוגי יכול לעבוד שנים‪ ,‬כמכונה בלתי שבירה‪ ,‬כיצור‬
‫עצמאי‪ ,‬כתוכנה חכמה שמעצימה עצמה על פי אינטליגנציה‬
‫מושתתת‪ .‬זה לא שלמות?"‪ ,‬ניסיתי להבין‪.‬‬
‫"ככל שהמכלול גדול ומורכב יותר‪ ,‬כך הסיכוי לתקלה גדל‪,".‬‬
‫הסבירה‪" .‬והאדם‪ ,‬הנראה חיצונית לעיתים מושלם‪ ,‬הוא אינו כך‪ ,‬הן‬
‫מבפנים והן מבחוץ‪ .‬כל אותן דוגמניות הולו שמסוות את הפגמים‬
‫הקטנים שלהם בעזרת מומחי איפור דיגיטאלי‪ -‬השד יודע מה‬
‫מתחולל בראשן‪ .‬הטכנולוגיה נועדה בכדי לדחוף אותנו לשלמות‪ -‬אך‬
‫היא בפניה עצמה רק אידיאה‪ ,‬רק רעיון מעורפל המנסה להתגבש‬
‫בביטויים מכאניים‪ .‬אין ציוד שאינו מתקלקל‪ ,‬מתבלה‪ ,‬או משתגע‬
‫מפעם לפעם‪ -‬כמו יוצרו‪ ,‬כך הוא‪ .‬כך היא הטכנולוגיה‪ .‬אני ואבא‬

‫‪21‬‬

‫שלך דוחפים אותך לתחומי המחקר ויום יבוא ואתה תהיה אדם‬
‫חשוב‪ ,‬כך אני מאמינה‪ .‬אך דע לך ג'ייסון‪ ,‬אין דבר מושלם בעולם‪.‬‬
‫אתה יכול להיות הטוב מכולם‪ ,‬ועדיין לא תהיה מושלם או שלם עם‬
‫עצמך‪ .‬השלמות היא הרגש הפנימי שלך‪ .‬היה שלם עם עצמך והפסק‬
‫לרדוף את השלמות באחר‪ ,".‬אמרה וליטפה את שערי‪ ,‬שעה‬
‫ששיניתי את סדר שכבות השקיפות המקפצות‪ .‬נתון מדאיג מקפץ‬
‫ומצביע כי חייל קרב נרדם ללא אישורי‪ .‬שלחתי אליו תגובת מנע ‪,‬‬
‫בצירוף תשדורת אזהרה‪.‬‬
‫מכות ההלם המוחיות הם כמכת חשמל נשלטת לקליפת המוח‪ ,‬על אף‬
‫שהן מבוססות לחץ אלקטרומגנטי‪ .‬שנאתי להורות על השליחה‬
‫בהוראה מסוג זה‪ ,‬ולעולם לא נהניתי מסבלם של אחרים‪ .‬חזרתי אל‬
‫תשובתי בנושא רמת המוכנות‪" -‬תמיד יהיה גורם‪ ,‬נתון או פעולת‬
‫משתמש שהמחשב לא יוכל לצפות‪ ,‬שכן הוא כאדם אשר יצרו‪ ,‬והרי‬
‫אין אדם מושלם‪".‬‬
‫יצאנו מהאטמוספרה ומחיצות השקף החיצוניות הגבירו תאורתן‬
‫לפיצוי על אובדן כמות חלקיקי האור‪ .‬תחושת ניתוק קלה הקיפה את‬
‫הצוות הן במישור הפיסי והן ברוחני‪.‬‬
‫"דו"ח רפואי מעודכן‪ ,‬לרשותך‪".‬‬
‫צ'רטר‪ ,‬הרופא הבכיר‪ ,‬העביר לי את נתוני החישוב ומצב גופני כללי‬
‫של כל יושבי המשטח‪ .‬ציון כללי ‪ 99.5‬עם תוספת הערה 'בדיקה‬
‫תקינה בגדר נורמה'‪ .‬רפואה הייתה צידי החלש מאז ימי יסמין ‪ ,‬על‬
‫כן המשכתי להביט ולנסות לפענח את הנתונים מולי‪ :‬לויקוציטים‪,‬‬
‫נאוטרופילים‪ ,‬לימפוציטים ‪ ,‬אאוזינופילים אריטרוציטים‪,‬‬
‫המוגלובין‪ ,‬טרומבוציטים‪...‬‬
‫"תפסיק לעשות את הפרצוף הרציני הזה‪ ,".‬הופתעתי לחלוטין‬
‫כשראיתי את לומקס עומד לידי‪" .‬נתונים‪ ,‬נתונים‪ .‬מהנדס תקשורת‪,‬‬
‫נא צא מהחיבור‪ ,".‬ביקש בעליזות‪" .‬יש לנו רגיעה של כחצי שעה עד‬

‫‪22‬‬

‫למכה הגדולה‪ .‬אני לא מוכן לפספס את הזמן היקר הזה‪ .‬אמנם ננצח‬
‫אבל תמיד יש סיכוי נגדי קטן‪ .‬חייב להיות‪ .‬נו?"‪ ,‬הנהן בראשו‬
‫לתשובה שהייתה בלתי נמנעת‪.‬‬
‫התמתחתי לאחור‪ ,‬נשמתי עמוקות ועניתי‪" ,‬נכנסתי למסלול לימודים‪.‬‬
‫אינטנסיבי‪ .‬אחותי קצת לבד‪ .‬עבודה‪ .‬קצת חברות‪ .‬אתה לא זוכר את‬
‫עצמך בתקופה הזו?"‪ ,‬השבתי בחוסר טעם‪.‬‬
‫לומקס נאנח‪" .‬אם לא יהיו נפגעים‪ ,‬אני אזמין אותך עוד הערב‬
‫לארוחה מפוארת על חשבוני‪ ,‬היכן שתבחר‪ .‬ניקח אפילו משטח‬
‫אחד!"‪ ,‬הוא צוחק וממשיך‪" ,‬אתה חייב לי תשובות‪ ,‬מר בחור צעיר‪.‬‬
‫נמשיך את הסיפור שלך בזמן אחר‪ .‬תחזור לנתונים שלך‪ "...‬וטפח על‬
‫שכמי‪" .‬אוי!"‪ ,‬לפתע נזכר ובעירה בעיניו‪" .‬אתה זוכר את הקטע‬
‫בכיפה הכוכבית?"‬
‫"לא השתנת‪ ,‬לומקס‪ ,".‬צחקתי‪" .‬ממש‪".‬‬
‫"וכך מתבצעות התקיפות הסודיות ביותר של ה'גדולה'‪ ,‬חברים‪,".‬‬
‫נאם לומקס בכיפת הצפייה‪" .‬ממקום זה הפעולות החשובות ביותר‬
‫מתחילות‪ .‬אתם חיילים שהצבא מחשיב בתור פעילי הדור הבא‪.‬‬
‫חלקכם עוד יעבור פה הכשרה מסיבית‪ ,‬תלוי בשערוך ההצלחה‬
‫במבחניכם‪ .‬אך עד אז‪ ,‬אתם שלי‪ ,".‬גיחך ביומרניות מה‪.‬‬
‫"סליחה‪ ,‬המפקד‪ ,".‬שאלתי‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬חייל?"‪ ,‬הוא ענה‪.‬‬
‫"האם מכאן יוצאות הפקודות אל כלי הרחף בשטח?"‪ ,‬התעניינתי‪.‬‬
‫"כמובן‪ ,‬כאן הכול קורה‪ .‬אף אחד לא זז בלעדי פקודה ישירה מתוככי‬
‫הבונקר הזה‪ ,".‬התגאה‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫"ומה עם חישובי סטייה?"‬
‫"עם מה?"‪ ,‬שאל מופתע‪.‬‬
‫"סטייה‪ .‬לא כל הדברים שנראים מכאן נראים גם משם‪ .‬המידע‬
‫הלוויני‪ ,‬עד כמה מדויק שיהא‪ ,‬לא יוכל לצפות את הנתון האנושי‬
‫המשתנה בעת הקרב‪ .‬זמן התגובה אמור להיות מיידי‪ .‬מעכשיו‬
‫לעכשיו‪".‬‬
‫"אתה רוצה להסביר את עצמך למחלקה?"‪ ,‬תקף בהתרברבות‬
‫מרומזת‪.‬‬
‫"במקום לחשב את ההסתברויות מתוך חדר הפיקוד‪ ,‬יש לחשבם‬
‫מתוך כלי הרחף המבצעי ובכך לכנס את כל הנתונים הרלוונטיים‬
‫תחת המקור התוקף הנוכחי‪ .‬המציאות היא בעיני המתבונן‪ .‬כך גם‬
‫החשיבה הצבאית צריכה להיות‪ ,".‬קולי הדהד והשאיר אחריו שקט‬
‫שהשתרר בחלל הכיפה‪.‬‬
‫"אני מאמין כי יום יבוא ואתה תהיה משכלל שיטת הנתונים‪ ,‬טוראי‬
‫ג'ייסון‪ .‬הרצון הוא שיקבע את דרך פעולתך‪ ,".‬מיהר להשיב כמפקד‪.‬‬
‫"‪ 50‬לשלב שני"‬
‫"מרק‪ ,‬אנחנו נכנסים לשלב שני עוד מספר שניות‪ .‬סריקת גשושי‬
‫חלל אחרונה‪ ,".‬הרתיע לומקס‪.‬‬
‫"שלחתי בקשת שילוח גשושים מעל איזור הקרב המיועד‪ .‬האזור‬
‫ממופה בעומק ‪ 1000‬ק"מ מרובע‪ .‬מן הסריקה עולה כי מצפה לנו‬
‫התנגדות של ‪ 500‬כוחות לייזר‪ .‬הגשושים לא נתגלו בסריקת נגד‬
‫וחזרו למיקומם ללא הותיר סימן‪ -‬נגיח בהפתעה מוחלטת‪ ,‬המפקד‪".‬‬

‫‪24‬‬

‫לומקס חייך בביטחון‪ .‬הוא מבין כי המידע המילולי חסר כל‬
‫משמעות‪ ,‬אך הוא ממשיך להאזין לתדריך המקוטע שיוצא לי מן‬
‫הפה‪.‬‬
‫"שלב שני"‬
‫התחברתי חזרה למערכת לאחר שהלז צפצפה בהתראת נקודות‬
‫בוהק‪.‬לומקס הסתובב ונעמד אל מול המסך הגדול‪ -‬מחכה למצגת‬
‫הסריקה המעודכנת שמתגבשת על סמך נתוני הסריקה האחרונים‪.‬‬
‫הכול מעודכנים במצב השדה הנוכחי‪ ,‬מהקטן ועד הגדול‪ .‬עכשיו‬
‫ברור‪ .‬אנחנו ננצח ונחזיר את השקט לאזור‪ .‬ההחלטה של הממשל‬
‫היא שלקחה הזמן המרבי‪ .‬תכנון הפעולה המועט ביותר‪ .‬על הגדולה‬
‫היה להחליט אם יש בנידון איום טרור עולמי‪ ,‬לצורכי התערבות‬
‫מיידית‪.‬‬
‫המצגת שינתה זוויתה והרי אורל נראו על המסך מכל צד אפשרי‬
‫בקטעי זמן קצרים במיוחד כמשלחת את מספר הפורעים‪ ,‬הרכבים‪,‬‬
‫הרחפות‪ ,‬הציוד‪ ,‬הנשק שברשותם‪ ,‬כלי תקשורת‪ ,‬מכשירים‪ ,‬כלי‬
‫משאות והסוואות‪.‬‬
‫האסטרטג הראשי ביצע את תיקוני החישוב הסופיים ושלחם למחשב‬
‫הראשי‪ .‬הצלבתי מול הסריקה הקודמת בפעולות של סטייה‪ ,‬השוואה‬
‫וצפייה‪ -‬חזרה אל המסך תוך שליחת נתוני תיקון לכוונים המייצבים‬
‫את כיווני רחף המשטח כהכנה להתפצלות הבלתי נמנעת‪.‬‬
‫חטיבה ‪ L‬במשטח המוביל תתפצל ל‪ 5-‬יחידות‬
‫לאחר הנחיתה‪ .‬כוח הקרקע ‪ ,A‬יאגף את מרכז‬
‫פיקוד הפורעים ויימשה את סטאניסקוב‪ ,‬מנהיג‬
‫המורדים‪ .‬כוח קרקע ‪ ,B‬ישתלט על רשת‬
‫התשדורת שבסמוך למפקדת האויב‪ .‬כוח קרקע‬
‫‪ ,C‬יתבצר סביב המרכז‪ .‬כוח קרקע ‪ ,D‬ישמש‬
‫גיבוי להתבצרות‪ .‬כוח קרקע ‪ ,E‬מקשר לחטיבה‬

‫‪25‬‬

‫‪ 52,A‬בכללה על כוחותיה‪ .‬חטיבה ‪ A‬תבצר את‬
‫כוחות הפורעים בתחומה‪ -‬טווח‪ 500 :‬מטר‬
‫מקסימאלי‪ .‬משטח ‪ 53‬תנתר את המתרחש מן‬
‫האוויר ותבצע פעולות חיסול נקודתיות למעט‬
‫צוות ‪ 3-F‬שיתפזר למיני‪-‬משטחים בנקודות‬
‫מוקד ייעודיות‪.‬‬
‫המצגת המשיכה וביקרתי על העברת הנתונים הסובייקטיביים‬
‫לכוחות המבוקשים והשביעה את רצונו של לומקס כשסנטרו התכווץ‬
‫כמשולש דוקרני ושרירי פניו התחדדו כמקשת סיב גלי‪ .‬שילוב‬
‫הידיים ההחלטי והבעת פניו היה מסמני ההיכר שהכתירו את הגנרל‬
‫לומקס "לבאר ללא תחתית" במובני "השמיים הם הגבול"‪ .‬הצוות‬
‫בחדר הפיקוד היה מרותק למערכותיו שעה שהגנרל הקריא ובאר את‬
‫המצגת הסופית בחלל השקט‪ .‬התקשורת המילולית חסרת משמעות‬
‫מלבד המורל המוחדר כמסורת עתיקת יומין‪.‬‬
‫עשרות אלפי החיילים הסדירים‪ ,‬הקבועים והמגויסים על שלושת‬
‫משטחי התקיפה היו מוכנים‪ ,‬דרוכים וקשובים ברמת שיא רגע לפני‬
‫החדירה חזרה לאטמוספרה‪ .‬לומקס כבר ישב מול מסוף המפקד שכן‬
‫חבטה מסוג זה עלולה אף להפיל אותו‪ .‬ערכתי בדיקות השוואה‬
‫אחרונות לפני שיגור החיילים לקרב‪.‬‬
‫"כניסה לחלל ‪ ,"0‬הצהירה מערכת הפיזור וטלטול קל הורגש ברחבי‬
‫המשטח‪ .‬משב הרוח הווירטואלי חזר לנשוף באוזניי כהמהום‬
‫המתנגש בדפנות המשטח‪ .‬מסת עננים לבנה התקבצה במהירות שיא‬
‫על צג המסוף לימני כבוערת בלהבות‪.‬‬
‫הסתתי את מבט עיני ופתחתי את הנראה מהמשטח לשכבה עליונה‬
‫שקופה בהיקף של ‪ 85‬אחוזים‪ .‬מבעד למטר הנתונים השוטף היה‬
‫אפשר לראות כי הלובן נעלם ופסגות זוהרות אינספור התגלו בכל‬
‫עבר כיצירת אמנות חלומית‪ .‬שילוב של מים קרים ‪ ,‬עצי קור‬

‫‪26‬‬

‫גבישיים וקרח מתפשט המתערבבים בצבע הכרום של אמצעי סריקה‬
‫ליליים‪.‬‬
‫הסתתי את הנתונים לשכבה משנית בכדי לצפות במחזה בצבעיו‬
‫האמיתיים‪ .‬נקודות להט וצלבי איכון התבייתו על הפורעים וחסמו את‬
‫הצפייה השלווה ביופי הטבע‪ .‬תנועת ביטול שלחה עיניי לזווית‬
‫המסוף כמעביר את השליטה לבלתי נמנע‪ .‬נוף המזרח בלבל את גופי‬
‫ודמותה של אחותי המבקשת לדעת האמת סימא את חושיי‪.‬‬
‫"אתה כבר בסוף תקופת המבחנים וכעת עליך לטוס לנפוש ועוד‬
‫במקום השנוא עלייך? למה אתה עושה לי את זה? ארגוני היי‪-‬טק‬
‫מהמובילים בעולם מחזרים אחרייך מימין ומשמאל וכל מה שאתה‬
‫רוצה לעשות זה לטייל לבד ובשד יודע איפה! בבקשה‪ ,‬לפחות תיקח‬
‫איתך אמצעי תקשורת בסיסי או משהו שמותר שם‪ .‬אני מתחננת‪ .‬או‬
‫אולי עשיתי לך משהו רע‪ ,‬ג'ייסון? דבר איתי"‪ ,‬אמרה‪.‬‬
‫מאז שהורינו נספו בתאונה היא נצמדת אליי ללא הפסקה ומנסה‬
‫לפצות על היעדרותם הן במישור המחייה ובחלל הגדול שנותר‬
‫באובדנם‪ .‬מנסה לקחת את מקומה של אימי‪ ,‬לתקן שגיאות או לנקוט‬
‫בגישה שונה‪ ,‬לא כשגרת ההורים הקלוקלת‪.‬‬
‫מעכתי בשני ידיה והצמדתי את פי לאוזנה השמאלית‪" ,‬תביני‪ ,‬אני טס‬
‫לטיול במזרח ומקווה לחזור כמה שיותר מהר‪ .‬אני חייב את השינוי‬
‫לעצמי אחרת לא אעמוד בלחץ המסלול הזה‪ .‬הכול ביחד כמו טעות‬
‫אחת גדולה‪ .‬זה חייב היה לבוא‪ .‬תביני אותי‪ ,‬אשלי‪ .‬לא קל לי‬
‫בלימודים ובחיים האלה‪ ,‬במיוחד ללא ההורים‪ ,".‬אמרתי נחרצות‬
‫וסובבתי את גופי מעצמת השקר הספק חלקי ספק מושלם‪ .‬קולי‬
‫הדהד במרחק שבין אשלי למשטח עת פרצופה התרחק ונבלע‬
‫בקודקוד ראשי המחובר למסוף‪.‬‬
‫הפעולה הייתה מושלמת כמתוכנן עם סטיית נתונים קלה שכללה‬
‫נתיבי החיילים ומיקומם‪ ,‬מרחקי פסיעה ותזמון בין הכוחות הקרקע‬
‫למשטחים‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫שלושת המשטחים ניצבו מעל כוחות הפורעים בדיוק מדהים‪ .‬גורם‬
‫ההפתעה לא אכזב‪ .‬מי ציפה לראות את "הגדולה" מתערבת במהירות‬
‫כה מסחררת‪ .‬אף לא כוחותינו אנו‪.‬‬
‫הניצחון התממש‪ .‬משטח אחר משטח החלו לבצע את פעולתם‬
‫במקביל להוראותיו של לומקס ותשדורות נייד‪ ,‬שעברו כאמצעי‬
‫ניתור‪ ,‬דרכי וממני‪.‬‬
‫התקיפה לא הורגשה‪ ,‬מאחר ודמתה באופן קולע למצגת שתורגלה זה‬
‫רק לפני מספר דקות ספורות‪ ,‬כרצפת זכוכית טהורה‪ .‬המראות מן‬
‫המסוף‪ ,‬הוראותיו של הגנרל‪ ,‬זוויות התצפית השונות של הקרב‬
‫וחיילי השטח דמו לסרטון עתיר תקציב שהוכן בקפידה‪ .‬פעולתי‬
‫זרמה בעדינות תוך שמירה על מהירות ופעילות מרבית‪ .‬הרגשתי‬
‫כמתבונן מן הצד הנהנה ממחזה הולווידי‪.‬‬
‫כוחותינו ספגו בזה אחר זה פציעות קלות שנצפו במסופי ועמדו‬
‫בהכנות המוקדמות‪ .‬אף אחד לא נהרג‪ .‬המגנים פעלו בצורה מרשימה‬
‫והרשו ללובש אותם להמשיך ולהילחם בקור רוח תוך שהם מזרימים‬
‫כמויות אדרנלין קטנות לפי הצורך למחזור דמו‪.‬‬
‫רק פצוע קשה אחד פונה מלב הלחימה‪ .‬לבי לא היה עליו‪ .‬טוראי‬
‫פריץ לנאץ'‪ ,‬חייל תקיפה משודרג בעל נתונים פיסיים מרשימים‬
‫שהיה בפעילות חשאית בארה"ב זמן ההחלטה על הפעולה המונעת‬
‫בהרי אורל‪" .‬המתנדבים הללו חושבים שהם בקייטנה"‪ ,‬נזכרתי‬
‫במשפטו של חברי לשירות הסדיר‪ ,‬דייב‪ ,‬שציין את האנקדוטה‬
‫הצינית הזו שנחרטה היטב בראשי‪ .‬אמנם נאמר בנסיבות שונות אך‬
‫הקונוטציה הייתה בלתי נמנעת‪.‬‬
‫הוריתי על לוגיסטיקת חירום וקוד אדום למרפאה שעה שהתבוננתי‬
‫ברחפת הפינוי מתקרבת אל פתח ‪ 3-Z‬של משטח ‪ .52‬מיד לאחר‬
‫הגיעה הרחפת החשובה מכל‪ -‬סטאניסקוב‪.‬‬
‫מטרה עיקרית הושגה‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫חטיבה ‪ L‬עברה למצב שני והצטרפה לכוחות הרחף משם התבצעה‬
‫הפעולה הסופית של חיסול כוחות הפורעים‪ .‬פטריות אש בכל מקום‪.‬‬
‫"המשימה הושלמה‪".‬‬
‫שלושת המשטחים נטענים ברחפות וממלאים את פתחיהם‪ .‬מחזה‬
‫עוצר נשימה שמרעיד כל פעם מחדש‪ .‬לא רק בגלל המראה עצמו‬
‫לשמו‪ ,‬אלא במשמעותו המיוחדת‪ ,‬באמירת הניצחון ובידיעה כי‬
‫בקרוב נצא מהאטמוספרה חזרה אל ארה"ב הגדולה‪.‬‬
‫תחושת הקלה הציפה אותי כשהתבוננתי בכוחותינו בדרכם חזרה‬
‫למסופי הקבלה כשאז ארעה כניסה בלתי מאושרת אל חדר הפיקוד‬
‫הראשי ובהפתעה גמורה‪ .‬לא ברור לי כיצד עשה אחד הפורעים את‬
‫דרכו עד כאן‪ .‬מיד קישרתי את דו"ח הציוד החסר של פריץ עם‬
‫המחדל‪ ,‬אך זה היה מאוחר מידי‪ .‬טעות מחשב או טעות אנוש לעולם‬
‫לא אדע‪.‬‬
‫אור חזק הגיע מכיוונו של פתח הכניסה‪ .‬מובן לי ברגע הזה‪ ,‬למרות‬
‫כי ההבנה המוחית שלי הגיעה באיחור של מיליונית השנייה מעצב‬
‫הראייה לקליפת המוח‪ ,‬כי ישנה אפשרות שלא אשרוד את הפיצוץ‪.‬‬
‫לומקס זז ממקומו אך לא ברור לי מה ניסה לעשות‪ .‬אני משער כי‬
‫היה בדרכו למנוע את האסון בדרך כלשהי‪ ,‬אם בקרב מגע‪ ,‬אם בירי‬
‫מדיוק או אם בהפעלת קוד החירום של חדר הפיקוד‪.‬‬
‫לובן בלתי נתפש העיף את כל העומדים אל קצהו השני של חדר‬
‫המלחמה ממסופי הפיקוד הלאה‪ .‬המחוברים היו ברי מזל וזאת בגלל‬
‫מערכת ההגנה המינימאלית שמרכיב כל אחד מהמסופים‪ ,‬כשאני‬
‫נמנה עליהם‪ .‬על אף ההגנה‪ ,‬חשתי בכל אברי גופי תחושת טלטול גלי‬
‫רב עצמה שקצר את ערנותי‪ .‬חוט ההכרה שלי נקרע נקטע‪.‬‬
‫ענן שחור ללא מודעות‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫קלינטון‬
‫התעוררתי בחדר החולים‪ .‬חדר לבן ונקי שכוב על גבי תא מבוקר‬
‫שדאג לכל צורכי המטופל‪ :‬הזרקות מבוקרת של חומרים רפואיים‪,‬‬
‫מדידות חום ולחץ דם לייצוב ולאופטימיזציה של מצב החולה‬
‫בהתאם‪.‬‬
‫ללא שהות נוספת‪ ,‬ניסיתי לקום מין המיטה ולמרבה הפתעתי לא‬
‫הרגשתי התנגדות פיסית‪ .‬הייתי קל כלפני האירוע‪ .‬הרמתי ראשי‬
‫והזזתי אותו לצדדים בכדי לאכן את מיקומו אך פה צפתה לי הפתעה‬
‫לא נעימה‪ -‬כאבי תופת חזקים לפתו ומיאנו לעזוב אותי לנפשי‪ ,‬אך‬
‫למרות זאת התחלתי בצעדת הייאוש כמחפש דרך החוצה ללא נודע‪.‬‬
‫נעמדתי במקומי‪ .‬מכשיר טיפול נעמד על ידי וסרק את מצב גופי‪.‬‬
‫לאחר הבהב‪ .‬מכיוונו של אחד התאים התקרבה אליי אחות מטפלת‬
‫שהפצירה בי בתנועות ידיים מהירות‪ .‬לא ברור לי מה היא מנסה‬
‫לומר‪ ,‬ראשי מעורפל וראייתי מטשטשת‪ .‬נפלתי על ראשי‪ .‬חושך‪.‬‬
‫"שלום לך ג'ייסון‪ .‬סוף סוף אתה מתעורר"‪ ,‬דיברה אליי אשלי‪.‬‬
‫חזרתי לשכב בתא‪ ,‬עדיין כאוב‪ ,‬פקחתי עיניי לשמע טונה הרך של‬
‫המלאך השומר שלי‪ .‬היא לבשה שמלת ערב כלבושה לאירוע לא‬
‫מתאים‪ .‬עורה היה נינוח מתמיד וארשת פנייה שידרו אליי במלוא‬
‫עצמתן את האושר המהפנט שתקף אותה‪ .‬חיוכה מנסה להתרומם אך‬
‫נעצר בבת אחת כשהיא מניחה את שפתותיה על מצחי הכאוב‪" .‬אתה‬
‫מסתכן ללא הרף‪ ,‬עושה מה שרק מתחשק לך‪ ,‬מטייל עם כל ארחי‬
‫פרחי סביב העולם‪ ,‬נפצע‪ ,‬נחבל ולוקח סיכונים ללא התחשבות‬
‫באחותך‪ ,‬ואחר כך אני עוד אמורה לאהוב אותך? אהבת נפש?"‬
‫משתדל להרים את ראשי אך מסיט את גלגלי עיניי כמפלט‪" ,‬אשלי‪,‬‬
‫יקירתי‪ ,‬אני כל כך מצטער‪ .‬לא הייתי צריך לשקר לך‪.".‬‬

‫‪30‬‬

‫מפצירה בי ואומרת‪" ,‬ששש‪ ....‬אני יודעת‪ ,‬אני יודעת הכול‪ .‬כבר‬
‫סיפרו לי שאר המטיילים‪ .‬אל תטרח‪ .‬שמור את הכוחות שלך‪ .‬תתחזק‬
‫שלב אחר שלב וכך תוכל לצאת מהמקום הזה‪ .‬אתה יודע עד כמה אני‬
‫שונאת בתי חולים‪ ,".‬סיימה כשהסיבה הטעונה ידועה לשננו‪.‬‬
‫השעון שעל ידי זימן את המכשיר שטייל בין המטופלים‪ .‬לאחר‬
‫כמספר שניות הגיע סורק הרנטגן והתכונן לבדיקת ‪ CT‬ניידת ‪.‬‬
‫הוא התרומם מעל ראשי‪ .‬קול פצפוץ קטן חתם את הצילום‪ .‬תוצאות‬
‫השעון הצביעו כי אני סובל מרמת פגיעה מוחית סולם ‪ 5‬שכלל‬
‫זעזוע מוחי בינוני ואיבוד זיכרון ‪ .0400C-0400A‬כמו כן הופיעו‬
‫הערות שכללו אפשרות לשיכחון קצר ארעי ופוסט טראומה קלאסית‪.‬‬
‫משך זמן הטיפול המיידי‪ -‬יומיים‪ .‬משך זמן טיפול המלא ‪ -‬שנתיים‬
‫עם סיכון של ‪ 15%‬למצב כרוני‪.‬‬
‫רופא ביקש לדבר עימי‪ .‬לחצתי על כפתור ההקרנה והלז הופיע לו‬
‫מעל תאי‪.‬‬
‫"שלום לך‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬שמי ד"ר רייד‪ ,‬מומחה לבעיות טראומה מוחית‪.‬‬
‫הינך נמצא בבית החולים קלינטון שבניו יורק במחלקת טראומה‪.‬‬
‫השנה היא ‪ .2070‬התאריך‪ 15 :‬ביולי‪ ,‬יום שלישי‪ .‬הגעת לבית‬
‫החולים לאחר שאיבדת את הכרתך בהתרסקות של רחפת ציבורית‬
‫בתאילנד במצב בינוני‪-‬קשה‪ .‬הטיפול הראשוני שניתן לך כלל זריקות‬
‫נאנו‪-‬מתקנות שיפלטו ממערכת הגוף שלך תוך ‪ 15‬יום מרגע זה‪.‬‬
‫מצבך מוגדר כעת כיציב‪ .‬שאריות הטיפול גילו כי אתה עדיין נמצא‬
‫במצב של זעזוע מוחי וכי אין באפשרותנו לטפל בבעיה באופן מיידי‬
‫או לחילופין לקבוע מתי כל השפעות הלוואי יחלפו‪ .‬אחיות המחלקה‬
‫יתנו לך מענה לכל בקשה עד שחרורך הקרב ביום חמישי‪ .‬אנא נוח‬
‫למען בריאותך‪ .‬כל פרטייך האישיים מופקדים בתחתית התא עליו‬
‫אתה שוכב‪ .‬אשמח לענות על כל בקשה‪ ,".‬חתם הרופא‪.‬‬
‫"מעניין לדעת אם הוא נראה כך במציאות‪ ,‬או שההקרנה מסירה‬
‫ממנו כמה שנים טובות‪ ,".‬ניסתה אשלי להתלוצץ עימי קלות‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫"נאנו‪ -‬מתקנות‪ .‬אני שונא את ההרגשה הזאת של חדירה לגוף שלי‪.‬‬
‫לפעמים אני חושב שאפשר להרגיש אותם זזים‪ ,".‬אמרתי וגירדתי‬
‫את בטני בעצבנות‪.‬‬
‫החבלות האדומות בחלקי גופי טרם נעלמו כליל ותקרת השמש לא‬
‫ממש עזרה בנושא מאחר והדגישה את הפגמים באורח פלא‪.‬‬
‫"אני מציעה לך להפסיק לזוז‪ ,‬מר מרקוני הנכבד‪ .‬שמעת מה אמר לך‬
‫הרופא‪ .‬עוד ‪ 48‬שעות תקבל שחרור ונחזור הביתה‪ .‬ברגע ששמעתי‬
‫על התאונה הפעלתי את הממרק‪ .‬הבית מצוחצח לכבודך‪ ,".‬סיכמה‬
‫את התחנפותה‪.‬‬
‫אשלי לעולם לא ניקתה את הבית בשבילי‪ .‬אפילו לא כשהייתי מכין‬
‫לה ארוחות כיד המלך‪ .‬אהבתי לבשל במיוחד בשבילה כי רק כך‬
‫הייתי יודע אם הצלחתי במשימתי‪ .‬היא לעולם לא שיקרה ואף הייתה‬
‫זורקת את צלחות האוכל המלאות היישר לפח המחזור אם טעם‬
‫האוכל היה קלוקל לבלוטות לשונה העדינות‪.‬‬
‫"זמן הביקור שלי אוזל‪ ,‬יפה שלי‪ .‬אני עוד אחזור‪ .‬אתה בינתיים‬
‫תשמור על עצמך ואל תנסה להסתובב פה ברחבי בית החולים‪ .‬אין‬
‫לך לאן ללכת‪ .‬אני חייבת לטוס לפגישה‪ .‬אוהבת‪ ".‬נישקה אותי‬
‫במצחי ובידיי ‪ ,‬לאחר סובבה אשלי את ראשה ופנתה לצאת‪.‬‬
‫"אשלי‪ ,‬התואר‪ ,"...‬לחשתי‪.‬‬
‫"אל תדאג‪ ,‬כבר דחיתי אותו במידת האפשר‪ .‬יצרתי קשר עם המנחה‬
‫שלך דרך הרשת והסברתי לו על הבעיה‪ .‬הוא לא חשב פעמיים ושלח‬
‫אליי את רשימת הזמנים החדשה‪ .‬שלא יחשוב שהוא יכול להתחמק‪-‬‬
‫הוא מספר אחד שלנו‪ ,‬הוא אמר לי‪".‬‬
‫טונה של אשלי מנסה להצחיק אותי זכור לי מהילדות המאושרת‬
‫שלי‪ ,‬אך כעת הוא יוצא מגרונה רק לעיתים נדירות כשהמצב באמת‬

‫‪32‬‬

‫חמור‪" .‬ועכשיו‪ ,‬תנוח‪ .‬ביי‪ ,".‬סיימה וירדה אל מתחת לתא הטיפול‬
‫במנשא האליפטי‪.‬‬
‫עצמתי עיניי כשפריץ לאנץ' מרחף מול גופי‪ .‬שלא כמו הדיווח‬
‫הרפואי‪ ,‬לאנץ' ריחף גם כשהורדתי את עפעפיי מטה‪" .‬ישנה‬
‫האפשרות כי הוא פה באחד מין התאים הללו‪ ,".‬הרהרתי‪.‬‬
‫ראשה של אשלי החזיר אותי לקו המחשבה המציאותי‪" .‬ואל תנסה‬
‫להסתובב‪ ,"...‬אמרה לי בתוך צלילי השינה המרחפים באוזניי‪.‬‬
‫המסדרונות השקופים אפשרו לי לפקוח עיניי ומידי פעם לשנות‬
‫תנוחה למען אנעים את זמני‪ .‬אחיות‪ ,‬רופאים ומטופלים‪ .‬משתחררים‪,‬‬
‫נרשמים ומטפלים‪ .‬תנועה בלתי פוסקת של העברת מידע וניצולו‬
‫הזכירו לי את המחויבות השוטפת לכשאחזור הביתה‪.‬‬
‫השעות חלפו וטפילי הנאנו‪-‬מתקנות עשו את שלהם‪ .‬כבר התחלתי‬
‫להרגיש צלול מחשבה ולמרות כאבי הראש הבלתי פוסקים‪.‬‬
‫תקרת השמש כבתה כל יום בשעה ‪ , 20:00‬לא לפני שדאגה במקביל‬
‫ליחידות הטיפול‪ ,‬וסרקה כי כל החולים בתאי הבקרה‪ ,‬ומוכנים‬
‫לשינה צחיחה‪.‬‬
‫ממקום המצאי הייתי מסוגל להבחין בצוות הרופאים וחדרי השילוח‪.‬‬
‫היו שם כ‪ 5-‬עד ‪ 10‬רופאים שישבו במעגל פתוח כשלצידם אחיות‬
‫ולרשותם מיטב ממכשור בית החולים הנייד‪ .‬רץ לי הרעיון כי כדאי‬
‫ואחזור לי לשגרת ימי הספורט בהקדם האפשרי‪ ,‬לכשאבריא‪ .‬נפח‬
‫השרירים קטן עקב הזנחה פושעת מצידי‪ .‬גופי חייב אמנם את‬
‫המנוחה אך ששתי לחזור לעבודה אירובית וגופנית מסיבית‪.‬‬
‫"המהונדסים"‪ ,‬בטון קנאה‪" ,‬תראה איזה שרירים יש להם‪ .‬והם‬
‫אפילו לא מתאמצים‪ .‬הם פשוט נולדו כך‪ .‬זה לא פשע?"‪ ,‬נזכרתי‬
‫באמירותיו של החייל בשדה הלחימה‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫יש להם את הסודות השמורים אך ורק להם‪ ,‬זה נכון‪ ,‬אך הם חייבים‬
‫להתמיד בדרך חיים מתוקנת בכדי לתחזק את מערכתם חסרת‬
‫הפגמים‪ .‬התואר‪ ,‬העבודה‪ ,‬העתיד‪ .‬כל הבעיות‪ ,‬ההנאות והמעצורים‬
‫שבחיי עלו בקנה אחד בראשי‪ .‬מזמן לא היה לי העונג לשכב בזווית‬
‫כה מרגיעה ולהרהר זמן כה רב על חיי‪ .‬רצף ניצול הזמן שהנחתי‬
‫למטרותיי היה גדוש באירועים ובהתחייבויות שלא התירו לצד‬
‫הנהנתי שבי להתבטא ולצאת לחופשי כבר שנים רבות‪.‬‬
‫הסטודנטים ‪ ,‬המורים ומנהל האוניברסיטה‪ .‬כולם מצפים ממני לטוב‬
‫ביותר‪ .‬אני התקווה האנושית הטהורה‪" .‬נולד באופן טבעי‪ .‬לא‬
‫מהונדס‪ ,‬משובט ‪ ,‬בטיפול מואץ או מה שלא יהיה ועדיין הוא‬
‫הראשון בבית ספרנו‪ ,".‬אמר לאימי אהרון גודמן‪ ,‬בישיבת בית הספר‬
‫הממלכתי היסודי לפני הידיעה על זכייתי בפרס נובל הממלכתי‬
‫לפיסיקאי הצעיר ביותר‪.‬‬
‫"אני ובעלי תמיד תמכנו ברעיון חופש ביטוי עצמי מקסימאלי לילדנו‪.‬‬
‫לא לחייב ולא לדחוף במקומות שלא צריך‪ .‬ועובדה ניצחת כי בננו‬
‫מציג הישגים מרשימים‪ ,".‬השיבה אימי בגאווה‪.‬‬
‫אבי ואימי ישבו בחדר המנהל בשיחה שתקבעה את עתידי‪" .‬הוא‬
‫זקוק למערכת שתתרום ליכולותיו‪ .‬אני ממליץ לכם על מסלול‬
‫המכוון של ארגון האוניברסיטאות "הארוורד"‪ .‬הרשת החדשה‬
‫מעניקה לימודים מאוזנים לכל שכבות הגילאים ולמחונכים בפרט‪.‬‬
‫אנו נחבר אתכם לרשת הצפה הניסיונית שתאפשר לילדכם לפרוח‬
‫בתחומי מחקר עדכניים‪,".‬סיים גודמן‪.‬‬
‫וכך יצא כי הבחור הצעיר שאהב רשתות‪ ,‬מחשבים ותשדורות‬
‫הגשים את חלומו של כל נולד‪ -‬טיפוח ממשלתי; זוהי תוכנית‬
‫שנבנתה בשלבים במרוצת עשרות השנים הקודמות והגיעה לשיא‬
‫ברשת הצפה‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫"עתידו של הבחור הצעיר תלוי בו עצמו‪ .‬אם יקדיש ממיטב זמנו אל‬
‫הרשת‪ ,‬ייתכן כי יוכל אף להשתתף בניסויים מדעיים מרחיקי לכת‬
‫במימון המדינה‪ ,".‬נשמע קולו של נציג עיריית ניו‪-‬יורק שלא מש‬
‫מכיסאו בצד החדר ופניו ללא מראה מביע כוונות‪ ,‬למעט שפה קפוצה‬
‫ושרירי לחיים הדוקים‪ ,‬מהרגע בו נכנסנו אני והוריי לפגישת המנהל‬
‫המיוחדת‪ ,‬כפי שהוא הגדיר בתשדורת החגיגית עם הוריי‪ ,‬ימים קודם‬
‫לכן‪.‬‬
‫"אנחנו נשמח להשתתף בפרויקט שלכם"‪ ,‬אמר אבי וקולו רוטט‬
‫מהתרגשות מתונה‪" .‬כבוד הוא לנו כי בננו נבחר מבין כל תלמידי‬
‫בית הספר לשרת את המדינה‪ ,‬ואין לי כל שמץ של ספק כי אתם לא‬
‫תתאכזבו ממנו‪ .‬הילד שלי מיוחד‪ ,".‬סיים אבי את הרצאתו המוזרה‪.‬‬
‫אני הסתכלתי בעיניי אבי וחיבקתי אותו‪ .‬גל צמרמורות קוצניות‬
‫התפשט בגופי ונע בו באקראיות עד שנעלם‪.‬‬
‫הוריי היו המאושרים בחייהם באותו היום‪ .‬לא שיערתי לעצמי כי יום‬
‫אחד הם יחדלו מלהיות‪.‬‬
‫אחות הגיעה להתחלת תהליך שחרורי‪.‬‬

‫מנהאטן‬
‫מנהאטן היא עיר הולדתי ולא אחליף אותה בעד שום הון שבעולם‪.‬‬
‫הארכיטקטורה עברה שינויים מרחקי לכת ב‪ 50-‬השנים האחרונות‪,‬‬
‫מאז חוק התיישנות גורדי השחקים ושדרוג מערכות ותשתיות הכוח‪.‬‬
‫בהדרגה איטית ומתמשכת קיבלה העיר פנים חדשות ומבהיקות‪,‬‬
‫במיוחד לאור השימוש המגמתי בחומרי הבנייה העדכניים‪ -‬סגסוגות‬
‫נאנו קשיחות עמידות בפני רעשי אדמה ופיגועי נקל בשלל צבעים‬
‫וחומרים מגוונים‪ .‬נאנו סגסוגות כסופות ‪ ,‬מטאליות‪ ,‬שקופות ונאנו‬

‫‪35‬‬

‫סגסוגת המראה העמידה החד צדדית ששולבו במקביל לעיצובים‬
‫ארכיטקטוניים הנדסיים בשלל צורות המרחב על פי תוואי הקרקע‪.‬‬
‫רובה נבנה מחדש לאחר היסדקות והידרדרות במצב התחזוקה של‬
‫מערכת הביוב‪ ,‬יחידות הדיור ורשת הכבישים הישנה‪ .‬לא היה מנוס‬
‫אלא לפנות אזורים ושכונות שלמות לצורך בנייה מחודשת שכללה‬
‫שדרוג מערך התחבורה התת‪ -‬קרקעי‪ ,‬מערכות טיהור וניקוז ‪,‬מים‪,‬‬
‫חשמל‪ ,‬רשת‪ ,‬קישור‪ ,‬תקשורת‪ ,‬תשדורות ובסיס להתוויה של‬
‫התחבורה העילית המהירה במקביל למבני המגורים הסטנדרטיים‪.‬‬
‫גדלתי פה והכרתי את סבך הרחובות גדוש ההפתעות‪ ,‬את אנשי‬
‫העיר‪ ,‬את יופייה‪ ,‬כיעוריה‪ ,‬הטבותיה וסיכוניה‪.‬‬
‫לדידי‪ ,‬סנטראל פארק היה המקום הייחודי והמעשיר ביותר בכול‬
‫העיר מאז ילדותי‪ ,‬שם אהבתי לבלות את מרבית שעות הפנאי‬
‫היזומות של שעורי החברה הבית‪-‬ספריים‪ ,‬ולמרות זאת עברו שנים‬
‫רבות מאז נהניתי שם לאחרונה; המטלות‪ ,‬הטיסות‪ ,‬הניסויים‬
‫הטכנולוגיים והמעבדתיים‪ ,‬הפגישות המדעיות וההתרחקות מחיי‬
‫חברה שגרתיים גרמו לי לשכוח את ההנאות הטובות והקטנות של‬
‫החיים‪.‬‬
‫ההיאחזות היחידה שנותרה לי בטבע מילדותי ועד עצם יום זה הייתה‬
‫ההתבוננות בכוכבים‪ ,‬בעין בלתי מזוינת ולאחר בעזרת מכשירי עזר‪,‬‬
‫כתחביב שגרם לי להיסחף אחר טובו של החלל ללימודי‬
‫האסטרונומיה ובהמשך ללימודי האסטרופיסיקה המורחבת בבית‬
‫הספר העליון‪.‬‬
‫מערכות הכוכבים על צורתן ההנדסי‪ ,‬זוויות החיבור‪ ,‬מרחקן‬
‫ומחזוריותן ריתקו את מחשבתי כגורם היחיד המגדיר את נוכחותנו‬
‫כבני אדם על כדור שמימי הנע בחלל בלתי מוגדר‪ .‬הגודל האדיר של‬
‫מראות היקום‪ ,‬הקוסמוס‪ ,‬הגלקסיות ‪ ,‬הערפיליות וריק השלט סחפו‬
‫את מחשבותיי למרחקי אינסוף‪ ,‬עד כדי חשש להזנחה גופנית‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫מידי פעם‪ ,‬רק בשביל הצורך שבעניין‪ ,‬בעיקר הרפואי‪ ,‬הייתי יוצא‬
‫עם מדריך הכושר הנייד ונהנה מנוף העיר; אך אז הייתי חוזר ומפעיל‬
‫את אפשרות המציאות החלופית ומבקש מהמדריך להמציא לי נופים‬
‫חדשים להתבוננות‪ .‬רצתי על אדמות שונות ומשונות מכל רחבי‬
‫העולם‪ ,‬בתנאים מזג אוויר משתנים‪ ,‬בעליות ובמורדות וירטואליים‬
‫כאוות נפשי‪ .‬הייתי שם אך לא כחסיד של הטבע‪ ,‬אלא כמעריצה‬
‫הנלהב של המציאות הטכנולוגית שהעניקה לי את היכולת השקרית‬
‫לברוח מהמציאות‪ .‬מידי פעם הייתי מרחיק לכת והופך את שכניי‬
‫ורעיי לריצה‪ ,‬את הפחות אהודים עליי‪ ,‬ליפי תואר‪ ,‬לדמויות‬
‫מסחריות או דמויות מסרטי קולנוע קלאסיים‪ .‬היו לי משתנים‬
‫מוגדרים מראש במיוחד לאזורים שבהם מאסתי וחפצתי בהפיכתם‬
‫לאחר‪ .‬עצים‪ ,‬מדשאות ושבילים סטנדרטיים היו הופכים לחגיגות‬
‫פאר שהוצגו לעיניי בלבד‪.‬‬
‫ארה"ב ומדינות אירופה הן היחידות שאימצו לעצמן את טכנולוגיית‬
‫רשתות הקישור והתשדורת מאחר וסלילתן היוותה קשר בלתי נמנע‬
‫עם שאר תווי התקן המשודרגים שכללו מבני מגורים התומכים בנאנו‬
‫תשדורות ומערכת מבוססות טכנולוגיית הקרנה סביבתית‪ ,‬רשתית‬
‫ומעגלית בתיאום עם דפנות המבנה‪ ,‬תקרות השמש ושכבות הסינון‬
‫המולקולאריות שפעלו כמקשה אחת בהתבסס על אמבטיות הכוח‪.‬‬
‫"ברוך שובך‪ ,‬הביתה"‪ ,‬פשטה את זרועותיה הנעימות כלפיי‪" ,‬כמה‬
‫שהתגעגעתי אלייך‪ .‬לא ציפיתי שתיעדר תקופה כה ארוכה‪ ,".‬חתמה‬
‫אשלי בנימה עוקצנית אך נסבלת‪.‬‬
‫המעלית סחבה אותנו מרגע דריכתנו אל מחוץ לצומת התחבורה‬
‫התת‪-‬קרקעית‪ .‬כאן‪ ,‬בניגוד לשאר המקומות האטומים כדוגמת מבני‬
‫המגורים‪ ,‬ואזורים סטריליים אחרים‪ ,‬הייתה הסכמה שבעל פה כי‬
‫חופש הביטוי החברתי ובפרט המחתרתי והפוליטי מקבלים ביטוי‬
‫הולם וכשר‪ -‬בעין החוק המתעלמת‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫הקירות היו מלאים‪ ,‬בין היתר‪ ,‬במדבקות חתרניות שתלו פעילי דת‬
‫קיצוניים למען החזרה לערכי הטבע‪ -‬לחיים הפשוטים טרום ההפיכה‬
‫המודרנית‪ .‬שמעתי אף כי משפחות שלמות גרות פה בסביבה‪ ,‬אם לא‬
‫בתוך מערכת הביוב‪ ,‬אזי לפחות מתחת לקרקע בתנאים לא אנושיים‪.‬‬
‫הם לדידם‪ ,‬טוענים כי הממשל דאג לפסל את דרך המחשבה‬
‫העירונית כמפעל ייצור למתכות‪ ,‬סגסוגות וזכוכיות‪ ,‬והעדיפו לחיות‬
‫אל מחוץ לתחומים המשודרגים‪ ,‬שדרשו התחייבות חברתית גבוהה‪.‬‬
‫ברירת המפלט בעיר הייתה האזורים התת‪-‬קרקעיים ‪ ,‬תוך שימוש‬
‫פשטני בתחבורה הציבורית לכדי הפצת דעתם העיקשת‪.‬‬
‫"עיר מתועשת? אנחנו מעדיפים את הטבע!"‬
‫ובכיתוב השפה הציורית של הברית האוניברסאלית מקבל משמעות‬
‫אחרת שדמתה לאדם המחריב את סביבתו באופן אלים במיוחד‪ ,‬ואף‬
‫מבצע פעולה המרמזת על חורבן עצמי‪.‬‬
‫אני‪ ,‬כשלעצמי‪ ,‬למדתי את הברית האוניברסאלית רק כתוסף לחוג‬
‫חובה באוניברסיטה כאמצעי תקשורת הכרחי להבנת שלל המסרים‬
‫העולמיים‪ ,‬כתקשורת בינלאומית גורפת שאינה ניתנת להפרדה‪ ,‬בין‬
‫אם אתה אדם משכיל ובין אם לאו‪.‬‬
‫"רודפי הטבע הללו אינם מבינים כי דרכם לעולם תיתפס כדרך חיים‬
‫רווחת‪ .‬אני אמנם בעד שמירה על הטבע ‪ ,‬אך יש גבול לעיקשות‪.‬‬
‫חבל שלא עוצרים אותם על תליית המדבקות הללו‪ .‬זהו שימוש‬
‫קלוקל ברשימת התפוצה של 'למען שלום עולמי'‪ .‬לא הייתי נרשמת‬
‫בשם שנינו לולא הייתי יודעת כי יבוצעו בהם פעולות בקורטוב של‬
‫הסתה פוליטית‪ .‬מזל שלהם שרק ‪ 10%‬מהאוכלוסייה פה מסוגלת‬
‫לקרוא ולהבין את המסרים המתוחכמים הללו‪ ,".‬אמרה אשלי שעה‬
‫שפנינו אל בניין המגורים‪.‬‬
‫"ג'ייסון ואשלי מרקוני‪ ,‬דירה ‪"7‬‬

‫‪38‬‬

‫המעלית הביאה אותנו עד הדירה לאחר אימות נתוני הדיירים‪ .‬על אף‬
‫כי כל המכשירים המשדרים עדיין היו מונחים בתיק הנשיאה‬
‫שלצידי‪ ,‬שבב הסיליקון המושתל תמיד עשה את שלו‪.‬‬
‫כשאני נולדתי ההשתלה הייתה עדיין בגדר אפשרות בלבד‪ ,‬כיום‪-‬‬
‫היא כתובה בחוקה של הגדולה‪ ,‬ואין לסרב לה‪ .‬לא ייחסתי חשיבות‬
‫נוספת לנושא והנחתי את חפציי על השולחן המסדר‪.‬‬
‫השולחן פתח את התיק והניח את החפצים באופן מוזר‪ .‬הבנתי כי‬
‫אשלי שינתה את הגדרות השולחן וכי כנראה אכן נעדרתי תקופה לא‬
‫מבוטלת של זמן‪ .‬ניתן היה להבחין כי התאורה וצבעי עיצוב הפנים‬
‫שונו באורח שלא תאם את טעמי‪ .‬היא פשוט הגדירה מחדש את כל‬
‫הבית‪.‬‬
‫"אשלי‪ ,‬מה קרה פה לכול הרוחות? מה עשית לבית הזה?"‪ ,‬אמרתי‬
‫בקריאת פליאה מרוסקת‪.‬‬
‫נתתי מבט סורק ביחידה ולאחר באשלי שמיהרה להגיב‪" .‬טוב‪ ,‬נו מה‬
‫אתה רוצה‪ ,‬אני טיפסתי פה על קירות עד שמצאו אותך מדמם למוות‪.‬‬
‫זוהי אשמתך‪ ,‬בפעם הבאה אל תברח מהמחויבות שלך בדיוק‬
‫בעיצומן‪ .‬המחיר ששילמת הוא שינוי קל באווירת הבית ובתקרית‬
‫של מוות בטוח‪ .‬לא יפה?"‪ ,‬טענה בחיוך רחב וידיה נפרשו לכל עבר‬
‫כשממטרת הצבעים עוקבת אחריי סיבובה ההיתולי‪.‬‬
‫זעמתי‪" ,‬לא יכולת לוותר על צבעי הדיסקו הללו? לפחות משהו‬
‫קטן!"‪ ,‬היא מאנה להקשיב למילותיי‪ ,‬אזי מוסיקת רקע התחילה‬
‫הולמת באוזניי‪ .‬היא סירבה לעצור בטענה שהיא חוגגת את חיי‬
‫המחודשים‪.‬‬
‫"אל תגזימי‪ ,‬לא הייתי שם על סף מוות‪ .‬סך הכול חבלות מספר‪,".‬‬
‫אך אשלי רקדה להנאתה‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫לבסוף‪ ,‬בצעד לא טיפוסי‪ ,‬הצטרפתי אל האויב‪ ,‬שכן "אם לא תוכל‬
‫הביס אותם‪ -‬הצטרף אליהם"‪ ,‬והחגיגה נמשכה עד שעות הלילה‬
‫הקטנות ובליווי מפתיע של רקדניות בטן ברזילאיות ‪ ,‬ההורדה‬
‫האחרונה והשערורייתית של אשלי‪.‬‬
‫"על כמה קרדיטים ויתרת עבור כל התפאורה הזו?"‪ ,‬ניסיתי לדלות‬
‫המידע באמצעות טיב הרעש‪.‬‬
‫"לא מעניינך‪ ,‬זוהי המתנה שלי אז תשתוק ותרקוד‪ .‬עוד שבוע פג‬
‫השימוש ברקדניות‪ .‬יש לך זמן קצוב איתן‪ ,".‬חייכה והמשיכה לפזז‬
‫ללא הכרה עם נגני התופים‪".‬‬
‫לאחר שהלכה לישון‪ ,‬עליתי לקישור והתעדכנתי בחדשות עולמיות‪,‬‬
‫בכלכלה‪ ,‬בפיסיקה‪ ,‬ובפורטל האוניברסיטאות העולמי‪ ,‬בניגוד‬
‫להפצרותיה של אשלי כי אתן קודם לגופי לשקוע בשינה בריאותית‪.‬‬
‫"מידע שווה זמן‪ ,‬וזמן שווה אינסוף‪ .‬אשלי תבין‪ ,"...‬הימרתי‪.‬‬
‫התבוננתי דקות ארוכות בתאריכי המבחנים החדשים שהעביר לי‬
‫הדיקן שמיט הארוורד‪ ,‬נצר לבעלי ומקימי רשת האוניברסיטאות‬
‫הצפה הראשונה‪ .‬היה לי העונג להכירו באופן אישי באחד מביקוריי‬
‫באסיפת הרענון התשיעית באיטליה‪ ,‬למרות שלראשונה ראיתיו בעת‬
‫קבלתי לאוניברסיטה במשרדו אשר בבוסטון‪.‬‬
‫מגוון רחב של תחומים ומידע בכמויות עצומות הועבר לנו ע"ג תיקי‬
‫סיליקון ראוותניים כאות למצטייני תבל‪ .‬התיק פועל בחדרי באופן‬
‫קבע ומעודכן ללא הפסק דרך התשדורות‪ .‬קוד החירום הידני שתמך‬
‫בברית האוניברסאלית הועבר לנו בטקס השבעה קצר שערך שמיט‪.‬‬
‫"למרות שבבי הסיליקון האוטומטיים עליכם לדעת את הקוד הידני‬
‫על כל מקרה של חדירה או הפצצת מידע שגוי‪ .‬אירועים קודמים‬
‫מלמדים אותנו כי ישנו צורך בקוד אישי ידני התומך בפעולות‬
‫שיחזור הכניסות הלא מאושרות‪ .‬לעולם לא נוכל לעצור את הליצנים‬

‫‪40‬‬

‫הללו לפני המעשה‪ ,‬אך נוכל בהחלט ללמוד להתגונן בפניהם לשימור‬
‫עבודותינו ומחקרנו‪ ,".‬ניצח שמט על קהל הסטודנטים בהתייחסו‬
‫לקבוצת ההאקרים העולמית "גלוב‪-‬ספינינג" שחבריה היוו איום קטן‬
‫אך מטריד לכל משתמש רשת תשדורות באשר הם‪.‬‬
‫הקרנת חוץ הציפה את חדרי‪ .‬עברתי בין שכבות התיק הקדמיות‬
‫שנפתחו בהיכל החדר‪:‬‬
‫אסטרונומיה‬
‫פיסיקה‬
‫אדריכלות‬
‫טכנולוגיה‬
‫כלכלה‬
‫היסטוריה‬
‫ספריית האסטרונומיה שלי כללה ממשקי כוכבים עתירי מרחק‪.‬‬
‫הפיסיקה‪ ,‬החל מניוטון ועד חוקי כוח המשיכה האנטי גרביטציוניים‪.‬‬
‫האדריכלות‪ ,‬מבני אב‪-‬טיפוס עתידניים תומכי רשת‪.‬‬
‫טכנולוגיית המחשוב‪ ,‬ממעבדי הסיליקון הראשונים‪.‬‬
‫הכלכלה החדשה‪ ,‬החל מהתפוררות הוול סטריט‪.‬‬
‫המלחמות‪ ,‬ממסעות הצלב ועד לעימות הקוריאני הנוכחי‪.‬‬
‫ריתקו אותי במיוחד שחזורי תלת מימד של אירועים היסטוריים‪:‬‬
‫הפלישה לנורמנדי‪ ,‬מלחמות העולם‪ ,‬החייאת הירח‪ ,‬מאדים ואכלוס‬
‫כוכבי הלכת הראשונים שהוספו לאחרונה בהיקף מסיבי‪.‬‬
‫נזכרתי בחברי הזר למסלול‪ ,‬יוגו ארדן‪ ,‬שמשפחתו עברה להתגורר‬
‫ב"צד החשוך של הירח"‪ ,‬כפי שהוא הגדיר זאת רגע לפני העזיבה‪.‬‬
‫אנו עדיין שומרים על קישורים תמידיים‪ ,‬למרות כי בפעם האחרונה‬
‫שראיתיו פיסית הייתה גם הראשונה בכנס האיטלקי‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫עוד לפניי מות הוריי הספקתי לבקרו במושבת הירח‪ .‬ההתקרבות‬
‫לאטמוספרה האזורית הציפה את עניי בשלל צבעי הקשת המגוונים‪,‬‬
‫צבע שכבת האוזון המלאכותית‪ ,‬כשצבעי המעטפת משולים למשיכות‬
‫מכחול חופשיות כמועתקות מחלקו של ציור בד אקספרסיוניסטי‪.‬‬
‫מראה זה היה בלתי שגור‪ ,‬גם לנוסע המנוסה‪ .‬לטעמי‪ ,‬היה זה אחד‬
‫מהמחזות והחוויות שהנציחו את הוריי בזיכרונו כהרפתקנים ללא‬
‫לאות‪ ,‬מאחר והרבו לבלות את סופי השבוע הנצחיים שלהם בטיפוס‬
‫אפס‪-‬כבידה בין מכתשי השימור‪ -‬כמסלול הבילוי האהוד על שניהם‪.‬‬
‫הטיולים שהונצחו על ידי המתעד מתנגנים אצלי תקופות מתוך התיק‬
‫האישי‪.‬‬
‫התמתחתי ונשכבתי בחדרי כשהודעתי לדיקן מאושררת‪.‬‬

‫לומקס‬
‫בשעה שתיים בבוקר לערך נשמעה בקשת אישור לכניסה בדלת‬
‫הראשית‪ .‬קמתי באינסטינקט צבאי חדור והגנרל כבר הופיע אל מולי‬
‫בבקשת האישור‪.‬‬
‫"מרק‪ ,‬תפתח זה מקרה חירום"‪ ,‬אמר לי בתשדורת בשם החיבה‬
‫שאימץ לי‪.‬‬
‫הרמתי גבתי‪ .‬אסור היה על הגנרל להגיע לפתח דלתי בהיצמד‬
‫לחוקים היבשים של הגדולה‪' ,‬מסכי ערפל'‪ .‬באוזלת יד‪ ,‬אישרתי‬
‫הפעולה ופתח הכניסה התחתון העלה את לומקס‪.‬‬
‫הרמתי את גופי הכבד ונשאתי אותו אל מרחב האירוח‪.‬‬
‫הגנרל עלה לקומתי ולחץ את ידי בחוזקה‪" ,‬מרק‪ ,‬ידידי‪ ,‬אני כל כך‬
‫שמח לראותך‪ .‬אתה בריא ושלם וזה הכי חשוב"‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫עניתי בהשתאות רמה‪" ,‬אני חיי? לומקס‪ ,‬אתה חיי! לא שמעתי מאף‬
‫איש קשר‪ ,‬ולו תשדורת אחת מאז המבצע‪ .‬מסך ערפל אמנם‪ ,‬כן‪,‬‬
‫אבל הייתי שרוי בעלטה מוחלטת‪".‬‬
‫הגנרל התרצה והמשיך בנימה חולשת‪ " ,‬אתה חייב להבין‪ ,‬עקב‬
‫היותך אזרח בשירות מזדמן היינו חייבים לשמור על רמת‬
‫דיסקרטיות ייחודית‪ ,‬ובעיקר במקרים כמו שלך‪ .‬הבהלנו אותך‬
‫ישירות לבית החולים הקרוב לאחר ניסיון ההשתלטות בהרי אורל‪.‬‬
‫רבים לא שרדו‪ ,‬אני חייב לציין‪ ,‬ולאוזנייך בלבד‪ .‬יש לך משהו‬
‫לשתות?"‪ ,‬אמר ורק כעת הרפה מלפיתתו האימתנית‪.‬‬
‫הבטתי בו עוד דקות ארוכות אף לאחר שלגם את המים הצלולים‪.‬‬
‫הוא התנשף‪ ,‬ולא היה במיטבו‪.‬‬
‫"הכול בסדר?"‪ ,‬שאלתי ועל פניי עווית‪.‬‬
‫"יש לנו מצב חירום נוסף‪ .‬איני יודע את כל הפרטים‪ ,‬נכון לרגע זה‪,‬‬
‫אך אתה חייב להתייצב באופן מיידי באזור המשטחים של אוגדה‬
‫‪ ."50‬פלט ספק כפקודה או כבקשה‪.‬‬
‫"אני לא במצב בריאותי תקין‪ ,‬לומקס‪ .‬אני חושש שלמרות רצוני‬
‫הטוב‪ ,‬כל רופא יחידה ישחרר אותי למיטה‪ ,‬אם אתה מבין מה אני‬
‫אומר‪ ,".‬צחקתי‪.‬‬
‫לומקס לא היה מאושר‪ ,‬להמעיט בתגובתו‪ .‬האירוע שרדף את משפטי‬
‫היה בלתי צפוי‪ 2 .‬אנשי צבא אימתניים נתגלו מאחורי לומקס‪ .‬גובהם‬
‫ומבנה גופם לא הסתיר את העובדה כי הם חיילי קרב מהונדסים‪.‬‬
‫"קחו אותם!"‪ ,‬פקד עליהם לומקס ואחד מהחיילים התקרב אליי‬
‫בצעדים ענקיים‪ .‬לרגע לא הבנתי מדוע פקד בלשון רבים‪.‬‬
‫"אבל מדוע בצורה הזו?"‪ ,‬התפלאתי על הכוחניות‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫"אין לי ברירה‪ ,‬מרק‪ .‬אני מצטער‪ ,".‬לחש לומקס‪.‬‬
‫אשלי כנראה והייתה ערה וזה דקות מספר‪ ,‬כי החייל הנוסף ניגש אל‬
‫קצה מרחב האורחים הנושק לחדרי השינה‪ ,‬שם עמדה לה אשלי‬
‫קפואה לבושה בשמלת השינה הורודה האהובה עליה‪.‬‬
‫"אשלי? מה את עושה כאן‪ .‬תכנסי לחדר שלך‪ ,‬אני מטפל בזה‪,".‬‬
‫ניסיתי לעצור את הטירוף המתהווה‪.‬‬
‫"מה כבר עשית‪ ,‬ג'ייסון?"‪ ,‬שאלה אשלי כעוסה‪.‬‬
‫"זה אנחנו נחליט כשהוא יגיע לבסיס‪ ,".‬ענה לה לומקס בחזרה‪.‬‬
‫"זה בניגוד לרצוני‪ .‬אני מבקש שתפסיקו!"‪ ,‬זעמתי ללא הועיל‪.‬‬
‫הבנתי כי הדבר לא כשורה והחלטתי להשיב מלחמה שערה‪ .‬הערכתי‬
‫את המצב וגלגלתי את מדריך התקיפה המכוון למצב חירום מיידי‪.‬‬
‫"מצב חירום מופעל‪ .‬מיקומי פורצים זוהו‪".‬‬
‫תקרת השמש הבהבה בתדירות גבוהה ומשכפל הדמויות שערוך‬
‫להגנה בפני גנבים‪ ,‬בוזזים ואנסים הפציץ את הבית בשכפולי אשלי‬
‫וג'ייסון ברמה שבלבלה את ידידי העוין וחבריו הכבירים‪ .‬מעצמת‬
‫התאורה וחוסר האונים רץ לומקס אל חדר השינה ואל תיק הסיליקון‬
‫שלי‪.‬‬
‫תקרת הבית המשיכה להלום בעיניי הנוכחים וטשטשה את‬
‫התמצאותם בבית‪ .‬לקחתי את רגליי ורצתי אל חדר השינה לגלות את‬
‫זממו של לומקס‪ ,‬אך הלז כבר הקדים אותי וכיוון אליי מטול‪ .‬עצרתי‪.‬‬
‫זיהיתי אותו כמטול הכסוף‪ .‬הוא עבד על קרן קול ממוקדת ולחילופין‬

‫‪44‬‬

‫על שרף שכבתי‪ .‬מכת הקול בקרן ממוקדת יכולה לפוצץ את עור‬
‫התוף שבאוזניך‪ .‬קרן השרף תעיף את ראשך הרחק מגופך‪ ,‬ואל‬
‫נשכח את רמות העוצמה המכוילות שלה‪ ,‬החודרות מבעד לכל‬
‫שכבות הנאנו‪-‬סגסוגות‪.‬‬
‫"מה עשיתי לך לומקס? מדוע אתה מתנהג בצורה הזו?"‪ ,‬גערתי בו‬
‫תוך ידיעה שההדק בידיו‪.‬‬
‫עמדתי ללא נוע עם רגלי האחת מופנית כלפי היציאה מן החדר‪ ,‬תוך‬
‫כוונה שאם יירה אנסה לברוח החוצה‪ .‬הנחתי כי לא אשרוד את‬
‫הלחיצה וניסיון הבריחה הוא בגדר רעיון בלבד מאחר והקרן היא‬
‫מיידית לטווח הלחיצה‪.‬‬
‫"אתה ביצעת פעולות לא חוקיות באחת מעבודות האוניברסיטה‬
‫שלך‪ ,‬ואנו חושדים כי מחשבך היווה נקודת קישור לגורמים עוינים‪.‬‬
‫תמכת בפורעים‪ .‬עברת על החוקים‪ ,‬סיכנת חיים ובכך תשלם‪,".‬‬
‫סיכם לומקס את חשדותיו‪.‬‬
‫"מה?! מי מכר לכם את השטויות הללו?"‪ ,‬ניסיתי לעקוב אחר‬
‫השיגעון הצרוף ששרר בבית‪ .‬שמעתי מן מתחם האירוח את צעקתה‬
‫של אשלי‪.‬‬
‫"תפסיקו עם זה עכשיו!"‪ ,‬הרמתי את ידיי שעה שלומקס חפר בתיקי‪.‬‬
‫"אתם לא מדברים בהיגיון‪ .‬איך עבודות התואר שלי קשורות‬
‫לביטחון המדינה ולפורעים?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫החייל אחז את אשלי וחברו חיבק אותי מאחור‪ .‬לומקס ביצע את‬
‫זממו ושלח את נתוני התיק למערכת התשדורת הצבאית לצורכי‬
‫בדיקה‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫מערך הבידור הופעל והציף את חדר השינה שלי‪ .‬רקדניות הסמבה‬
‫חגגו עם לומקס וחייליו‪ .‬לא הצלחתי לנוע‪ .‬תחושת חנק אחזה‪ .‬החייל‬
‫לא הרפה והיה לי קשה לנשום‪.‬‬
‫צפיתי בחדר מנקודת המבט של המיטה כשראשי הורם לעבר תיק‬
‫הנשיאה‪ .‬הוא היה במצב המתן ואף אחד לא היה בביתי‪ .‬נשבעתי כי‬
‫התחושה הייתה אמיתית לכול דבר ולרגע נסחפתי במחשבות על‬
‫החיזיון שאירע זה עתה‪.‬‬
‫הדיווח על מצבי נשלח אוטומטית דרך בתי החולים לכל הגורמים‬
‫הנוגעים בדבר‪ ,‬כך שאין לי במה להוסיף ולהרהר‪.‬‬
‫נעמדתי כהוזה מול התיק וחשבתי להעיר את אשלי‪" .‬תעתוע?"‪,‬‬
‫שאלתי עצמי עובר על הפעולות האחרונות שנרשמו בתיק‪.‬‬
‫נזכרתי בתדריכי המודיעין‪" .‬פוליסת ההתנהגות במבצעים צבאיים‬
‫היא שהיחידה יוצרת קשר עימכן ולא ההיפך‪ .‬ניסיונות יצירת קשר‬
‫עימנו הם צעד לא הגיוני ומסוכן‪ .‬ברשות אזרחים אין קישור‬
‫מאובטח‪ .‬צעד המונע מימכם האזרחים המשרתים בשורותינו לסכן‬
‫את חייהם ו‪/‬או להכניס את זהותם לרשימות השחורות‪ ,‬בעל‬
‫כורחכם‪ ,‬של העין הבולשת ‪ ,‬המאזינה לכול אמצעי התשדורות‬
‫בקיים‪ .‬הסיכון קיים כי תשדורות ברשת אזרחית קלת גישה לגורמים‬
‫התרים אחר מידע מסוג זה‪ ,‬לרבות קבוצת ה‪'-‬גלובל‪-‬ספינינג'‪,‬‬
‫הפועלת לשחרור המידע‪".‬‬
‫ראשי הלם בי וביקשתי ליצור קשר עם המפקדה‪ ,‬על אף ההגבלים‪,‬‬
‫ובעיקר בעטיו של החיזיון המצמרר‪ .‬ידעתי כי לא יימצא שום רישום‬
‫על התשדורות האדומות‪ ,‬המסווגות‪.‬‬
‫סוג זה של מידע היה משמיד את עצמו ברגע סיום השדר ללא‬
‫משאיר אחריו סימן‪ .‬עד היום לא הצליח אף גורם לפצח את ההגנות‬
‫הנוקשות של תכני מידע אלו‪ ,‬וכך גם הזימון שלי אל שדה הקרב‬
‫שבוצע ישירות לנייד לפני מספר ימים‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫פתחתי את גיבויי המידע הישנים וחיפשתי כול דבר אפשרי שיכול‬
‫להוביל אותי לגנרל לומקס‪ ,‬או למקור השדר הצבאי‪ ,‬אך דבר לא‬
‫עלה בחכתי‪ .‬האשמתי את מצבי הבריאותי ביכולת הריכוז‬
‫המצומצמת שהצגתי‪ ,‬עד שגופי פסק מלנוע ולו כמחווה למערכות‬
‫הפנימיות‪.‬‬
‫אנשים שאיני מכיר‪ ,‬טעויות בגישה וכתובות ללא קצה היו התוצאות‬
‫היחידות שהצלחתי להשיג באמתחתי‪ .‬נכנסתי להגדרות הקישור‬
‫וניסיתי מספרים אקראיים הקרובים לרשומים פוטנציאליים בגיבויי‪-‬‬
‫הפעולות שהעירו והטרידו אינספור אנשים אנונימיים מרחבי העולם‪,‬‬
‫החל מהפרעות קטנות במטבח‪ ,‬בעבודה‪ ,‬באמצע תשדורות נוספות‬
‫וכלה באירוע אינטימי שגרם לי להפסיק את הטירוף הבלתי הגיוני‪.‬‬
‫"אני רק שורף לעצמי את הזמן‪ .‬הזיות של הנאנו‪-‬אוכלים הללו!"‪,‬‬
‫קראתי בכעס‪.‬‬
‫אשלי קמה מהרעש הרב שיצרתי ופנתה לעברי‪" ,‬מה קורה לך‪,‬‬
‫ג'ייסון? למה אתה לא ישן? הייתכן כי שמעתי אותך ער בשעות‬
‫האחרונות? מדוע אתה לא נח כהוראות הרופא? למה להעמיס על‬
‫ראשך בדיוק בזמן שהוא צריך מנוחה‪ ,‬מנוחה חשובה מכול‪ ,".‬פיהקה‬
‫ושפשפה את האוזן השמאלית‪.‬‬
‫"אני לא מבין‪ .‬התרופות מטשטשות את מחשבותיי‪ ,‬וגורמות לי‬
‫לחלומות בלהה‪ ,‬וחוץ מזה אני מתעדכן בנושאים האחרונים‬
‫שהפסדתי הודות לאשפוז בבית החולים‪ ,".‬עניתי בתקווה כי התירוץ‬
‫ייבלע‪.‬‬
‫"עזוב‪ ,‬בבקשה את התיק והנח למוח שלך להבריא‪ .‬אתה מושך את‬
‫הגוף לקצה היכולת שלו‪ .‬אני מכבה לך את התיק בזה הרגע‪ ,".‬אמרה‬
‫וצדקה‪.‬‬
‫חזרתי לשכב במיטה כשאשלי מרגיעה את התרוצצות שבתוכי‪,‬‬
‫"יומיים‪ .‬עוד יומיים אתה תרגיש בשיפור משמעותי‪ .‬תן לרפואה‬

‫‪47‬‬

‫לעשות את שלה‪ ,".‬אמרה והתכוונה לנאנו‪-‬מיקרוסקופים המרקדים‬
‫במערכות הגוף שלי‪.‬‬
‫אח"כ המשיכה‪" ,‬וחוץ מזה תמיד תוכל לעלות לרשת בתי החולים‬
‫ולשאול על קנקנך‪ ,".‬קרצה בפשטות שהשאירה אותי כשה נבוך‪.‬‬
‫"אתה צריך להשתחרר מהלחץ שמסעיר אותך‪ .‬הימים האחרונים הם‬
‫הקשים ביותר‪ .‬אני גיליתי זאת בעצמי‪ ,‬אם אתה זוכר את תקופות‬
‫הלימודים שלי לפני שנים‪ ,".‬חייכה וצדקה‪" .‬אתה נמצא בשלב‬
‫מכריע בחייך ואתה פשוט לא מבין כי אתה עוד חולה‪ .‬אל תאיץ‬
‫במחשבותייך‪ .‬סיפקתי לך אישורים שיידחו לך את סיום התואר‬
‫לשבועיים הקרובים לפחות‪ ,".‬פלטה והתחילה להיות חסרת‬
‫סובלנות‪" .‬ועכשיו‪ ,‬עזוב את העניינים הללו וחזור לישון‪ ,‬מטייל‬
‫נאמן‪".‬‬
‫נאנחתי בהסכמה‪ .‬אשלי יצאה את החדר ובדרכה החוצה מלמלה‬
‫מילת ייאוש שנבלעה בשילוב שאיפת האוויר מראותיה החוצה‪.‬‬
‫ולמרות הפצרותיה המתנתי שתירדם והעליתי את התיק‪.‬‬
‫"שיחות חולין עם חבריי למסלול ברשת הקישור ישפרו את הרגשתי‪.‬‬
‫סליחה אשלי‪ ,".‬התנצלתי אל מעבר למחיצת החדר‪.‬‬

‫יוגו‬
‫איתרתי את יוגו‪ .‬בירח‪ ,‬באזור המכתש הקטן‪ ,‬בית מגוריו‪ .‬השעה‬
‫כעת‪ ,‬על פי מערכת הבקרה הירחית ‪ ,‬צהרי היום‪.‬‬
‫יוגו קיבל איתות מנקודת הסיליקון הניידת‪.‬‬
‫"ממתינה לאישורך קבלת תשדורת מג'ייסון מרקוני‪.‬‬
‫מיקום‪ :‬מנהאטן‪ ,‬ניו יורק‪ ,‬כדורה"א‪.‬‬
‫האם אתה מאשר?"‬

‫‪48‬‬

‫נאמר לו בקולה הענוג של המערכת‪ .‬יוגו מצמץ פעמיים ועליתי פנים‬
‫אל פנים עימו‪ .‬למרות מצב רוחי וגופי החלטתי לשתף את יוגו‬
‫בבעיותיי‪ .‬הוא שימש לי כפסיכולוג לעת צרה‪ ,‬למרות שהשירות‬
‫הרפואי המכוון עבד ‪ 24‬שעות ביממה‪ .‬הנחתי כי עדיפה עצת חבר‬
‫טוב מהוראות רופא נוקשה‪.‬‬
‫"לא להאמין! ג'ייסון‪ .‬מה קרה לך? מדוע אתה חבוש בצורה הזאת?‬
‫הטיול? זה מהטיול?!"‪ ,‬זעם בתדהמה חצויה‪.‬‬
‫"יותר טוב שלא תשאל‪ ,‬יוגו‪ .‬אני שונא לשקר לחברים‪ .‬אבל אני‬
‫במצב הרבה יותר טוב‪ ,‬תודה‪ .‬מה עם המבחנים? אתה מגיע לכדור‬
‫הארץ? או רק לקבלת התואר?"‪ ,‬מיהרתי לשנות את הנושא‪.‬‬
‫"אני מעדיף להיבחן מהבית‪ ,‬פה בירח‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה יודע איך חדרי‬
‫האוניברסיטה מקשים על הריכוז שלי‪ ,".‬ענה יוגו‪.‬‬
‫"אני חושב שזה היינו הך‪ .‬מערכת הבדיקה הניידת של הארוורד‬
‫שוות ערך לישיבה בחדר עם מצלמות אבחון צמודות‪ .‬אם ארגיש טוב‬
‫יותר‪ ,‬אני אבחן כבר בבוסטון‪ ,".‬הצגתי עמדתי‪.‬‬
‫הארכנו בשיחתנו על החוגים‪ ,‬המבחנים ודרך ההתנהלות של יוגו מול‬
‫האוניברסיטה‪ ,‬שלכאורה הייתה לא כל כך שונה משלי‪ .‬מבחן‬
‫האסטרופיסיקה עמד בראש מעיננו‪ ,‬שהיה אחד מהמבחנים הקשים‬
‫במסלול ומצידו השני עמד לו מבחן הארכיטקטורה והתשתיות‪,‬‬
‫שהתחייבנו לקחת כתוסף מידע וכצבירת נקודות לתואר‪ ,‬כחלק בלתי‬
‫נפרד ממנו‪.‬‬
‫"אז מה כדור הארץ עדיין לא קורא לך?"‪ ,‬שאלתי‪ .‬יוגו חייך וענה‬
‫בפשטות שלמרות שהגעגועים העזים‪ ,‬עדיין עדיף לחיות בירח מכמה‬
‫סיבות עיקריות שכללו‪ :‬אטמוספרה מלאכותית‪ ,‬מזג אוויר מאוזן‪,‬‬
‫רמת פשיעה נמוכה ושכבת אוכלוסייה איכותית‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫"אך‪ ,‬אבוא לבקר בקבלת התואר‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אני מבטיח לך כי ניפגש‬
‫בשנית‪ .‬מה שלום אשלי? אתה עדיין בקשר עם יסמין‪ .‬יש‬
‫התפתחויות?"‪ ,‬שאל במרץ ופגע בנקודת הכאב‪ .‬פניי נפלו‪.‬‬
‫"כבר חודשים רבים שלא שמעתי ממנה‪ .‬אבל יבואו אחרות‪ .‬אני‬
‫מחכה‪ .‬העתיד צופן לנו סודות‪ ,".‬נאנחתי‪.‬‬
‫"זה כבר אתה תחליט‪ ,".‬נקט יוגו בהשקפתו הערטילאית‪.‬‬
‫יסמין הייתה חברתי לשעבר שהכרתי בביקוריי הראשונים בקמפוס‬
‫האוניברסיטה‪ ,‬בימים בהם רק הועברתי למסלול המחוננים‪ .‬אני‬
‫וחבורת הנרשמים הטריים ערכנו את הטקס הבלתי רשמי של הרחף‪-‬‬
‫דיסק‪ ,‬כאות לגבורה ולאומץ על משטח האנטי גרביטציה‪ .‬מאחר‬
‫וההתמחות של יסמין היה בתחום הרפואה ובכלל זאת העזרה‬
‫הראשונה‪ ,‬רצה אליי וטיפלה בי לאחר שהועפתי הרחק מתחומי‬
‫המשטח לאור תנועה חדה ובלתי רצונית‪ -‬וכך הכרתיה‪.‬‬
‫יסמין הייתה אהבתי הראשונה שעלתה על שרטון‪ ,‬ומאז הפרידה‬
‫יחסינו החברתיים ראו ניצוץ אחת לכמה חודשים‪ ,‬שבכל מפגש אנו‬
‫מתכננים את עתידנו בחברה ונמנעים מלדבר במישור האישי‪.‬‬
‫"בעוד ‪ 10‬שנים מעכשיו תהיה לי קליניקה פרטית משוכללת"‪,‬‬
‫הצהירה באגרסיביות‪.‬‬
‫בשנים האחרונות היא פסקה מליצור קשר עימי‪ ,‬ואני נותרתי היחיד‬
‫שיזם תשדורות‪ .‬כפי שמסרה לי‪ ,‬עקב כמות ההתחייבות הגדולה‬
‫לחברה היא מתעדת לשבט לעצמה תינוק ולחיות כאם חד‪-‬הורית‪.‬‬
‫יחסינו התפוררו כתוצר בלתי נמנע של לימודים מסיביים‪ ,‬על אף‬
‫הקרבה הגיאוגרפית‪ .‬המקומות היחידים בהם אני עדיין רואה את זיו‬
‫פניה הם חוגי ההעשרה החוץ‪-‬אוניברסיטאיים‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫"כן‪ ,‬היחסים בינינו לעולם לא יחזרו להיות כפי שהיו‪ .‬אין חדש וגם‬
‫לא יהיה לפי הנראה כעת‪ .‬נידונו לקדם את אנושות‪ ,‬יוגו‪ .‬אנחנו חיות‬
‫הטכנולוגיה‪ ,‬אתה יודע זאת‪ ,".‬אמרתי ליוגו שהנהן בראשו להסכמה‬
‫מוחצת‪.‬‬
‫צורת החיים העיקשת של העיר המודרנית‪ ,‬לא השאירה מקום רב‬
‫לזמן שעשועים‪ ,‬במיוחד לא למטופחי המדינה‪ .‬כמות המשימות‪,‬‬
‫המידע‪ ,‬התרגילים וההכרה עם כל תחום אפשרי בנמצא דרשה‬
‫התחייבות טוטאלית ללימודים‪ ,‬וכהגדרת הדיקן‪" ,‬פריצות דרך‬
‫טכנולוגיות‪ ,‬מדעיות‪ ,‬רפואיות וקוסמולוגיות יובילו את המין האנושי‬
‫לחיי אושר וקידמה עילאית למעננו ולמען עתיד העולם‪ .‬ברוכים‬
‫תהיו‪".‬‬
‫לאחר מות הוריי המדינה לקחה על עצמה את הוצאות המחייה שלי‬
‫ושל אשלי ושכרה לנו את קומת הדיור המפוארת שברשותנו כיום‪.‬‬
‫בניין הדיור היה מהמעודכנים שבנמצא ודרכו הייתי מבצע את כל‬
‫מטלות בלימוד הנדרשות ופעולות קישור במישור החברתי והלימודי‪.‬‬
‫מבחינה מעשית‪ ,‬היציאה מן הבית לא הכרחית כלל‪ ,‬אך מידי פעם‬
‫בפעם יצאתי לסיור ברחובות העיר לעכל את חיי החברה שנשכחו‬
‫ממני בערפילית המידע‪ ,‬לבקר בחנויות ולטעום מאווירה העירונית‪.‬‬
‫לעיתים רחוקות הייתי נכנס למבני הבידור יחד עם אשלי וחברתה‬
‫הקרובה ג'סיקה‪ ,‬ובמקביל פיניתי מזמן הבילוי בכדי לחקור את‬
‫ארכיטקטורת המבנה‪ ,‬את עיטוריו המשדרים‪ ,‬את רמות התקשורת‪,‬‬
‫את מאפייני הרשת‪ ,‬את סוג תעלות התשדורת המוטמעות וכמויות‬
‫המידע הציבורי הבלתי נדלות שהיו זמינות בקישורי נייד הסיליקון‪.‬‬
‫למרות שג'סיקה הייתה גדולה ממני בשנה וקצת‪ ,‬אשלי תמיד‬
‫התבדרה על חשבון שמותינו ודמיינה אותנו כזוג המושלם‪" ,‬ג'ייסון‬
‫וג'סיקה‪ ,‬אות משמיים"‪.‬‬
‫"ג'סיקה ואני לעולם לא נהיה זוג‪ .‬את מדמיינת לשווא‪ .‬אני עם‬
‫יסמין‪ ,".‬נהגתי לומר‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫"אני המדמיינת? אתה עוד חושב שתחזרו להיות יחד?"‪ ,‬התבדחה‬
‫אשלי על חשבוני‪.‬‬
‫ג'סיקה הרבתה לבלות במפגשים חברתיים פיסיים וברוב הזמן‬
‫קינאתי לנוכח חייה ההומים‪ ,‬בניגוד אליי‪ .‬לעיתים רחוקות בילינו‬
‫יחד וצפינו בסרטי נפח באקרנים היוקרתיים ביותר‪ .‬ג'סיקה אהבה‬
‫במיוחד את אופרות הרוק‪ ,‬המוסיקה והנעורים‪ .‬אני נמשכתי לכיוונים‬
‫של סרטי מדע וטכנולוגיה דמיוניות‪ .‬החיבור בינינו נגמר ביכולת‬
‫הפיסית בלבד‪ ,‬ולמרות שחיצוניותה הרשימה אותי פעם אחר פעם‪,‬‬
‫החלטתי שלא ליזום קשר אישי‪ ,‬כמשקל נגד למחשבותיי הבלתי‬
‫פוסקות על יסמין‪.‬‬
‫"ג'ייסון ידידי‪ ,‬אני מעביר לך כעת מידע חדש שהתגלה בחישובים‬
‫ותצפיות מעבדה ירחיים‪ .‬אני מאמין כי הדבר יטיב עם זמנך‪ ,".‬אמר‬
‫יוגו וצדק מאחר ולא הייתה לי גישה ישירה לנתונים אלו‪.‬‬
‫לאנשים הלא מלומדים‪ ,‬שכבות אלו נראו כמטר נוסחאות מתמטיות‬
‫מפוזרות בקבצי מידע לא הגיוניים עם ציורים גראפיים וחתכים‬
‫מעבדתיים המסתכמים במספרים אינסוף ורבבות שורות של כיתוב‬
‫אוניברסאלי‪.‬‬
‫"הארוורד‪-‬נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א‪ -‬כלים שלובים‬
‫תוכנית להרחבת הבנייה בירח‪".‬‬
‫"מעולם לא שמעתי על הפרויקט הזה‪ ,".‬אמרתי‪.‬‬
‫"זה פרויקט‪ .‬קיבלתי רק היום‪ .‬כנראה ואתה עדיין לא התעדכנת‬
‫בפרטים‪ .‬תציץ בזה אח"כ‪ .‬אני זקוק לדעתך בנושא‪ ,".‬השיב יוגו‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫יוגו היווה חלק מצוות גדול של סטודנטים שקיבל משימה להרחיב‬
‫את מבני המגורים ללא שינוי בתשתית הקיימת וזאת על בסיס חוק‬
‫"כלים שלובים"‪ .‬משימה קשה ביותר אך אפשרית‪.‬‬
‫"המשימה היא להרחיב את הבנייה ללא שימוש נוסף באנרגיית כוח‪.‬‬
‫יש לפרוש את כמות האנרגיה הנוזלית באופן שווה בין המבנים‬
‫החדשים לישנים‪ ,‬ועדיין להחזיק במערכות תמיכת החיים‪ .‬פאזל‪,".‬‬
‫צחק יוגו‪.‬‬
‫"תמיד התייחסת למשימות הקשות ביותר‪ ,‬כמו במשחק אתגרי‪,".‬‬
‫ציינתי את קנאתי ביוגו‪.‬‬
‫"יש לקחת את המשימות ברוח טובה ומהנה‪ .‬רק כך אפשר לצלול אל‬
‫תוך מעמקי הנתונים‪ ,".‬פישט את השקפתו‪.‬‬
‫מדענים מ‪-‬נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א וממעבדות המחקר בקליפורניה‪ ,‬בהתאם‬
‫למשימתם ולמטרותיהם הארגוניות הראשונות והמשניות "ליצור דור‬
‫חדש של מדענים"‪ ,‬פרצו את הגבולות הלימודיים והרחיבו את‬
‫שלוחותיהם לכלל בתי הספר הארציים למגוון רחב של גילאים‪,‬‬
‫בפרט במכללות ובאוניברסיטאות‪ ,‬והיו מבקרים תקופות את‬
‫"הארוורד" תוך תקווה סמויה למציאת גאון הדור הבא של סוף‬
‫המאה ה‪ .21-‬מנקר בעיקר מראה כלי הרחף הספורטיביים שבעזרתם‬
‫נהגו להגיע עם ביקורם‪.‬‬
‫רבות מן הפעמים ששיתוף הפעולה בין התלמידים למדענים חלש על‬
‫תחומי החלל‪ ,‬וכך נכנס יוגו לרשימת המשתתפים בפרויקט‪ ,‬ובעיקר‬
‫בגלל המצוינות שלו‪.‬‬
‫ההסכמה ביני לבין יוגו עברה את הגבל האוניברסיטאות‪ ,‬אך‬
‫התייחסנו לנושא כאל הרחבת הידע במישורים אלטרנטיביים‬
‫כהעברת קבצי בידור‪ ,‬שחזור‪ ,‬חוויות וקטעי תשדורת‪.‬‬
‫"אתה יודע שהמידע הזה הוא לעיניך בלבד‪ ,".‬אמר יוגו‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫"אל דאגה‪ .‬אני מבין‪ .‬אשלח לך את ההשגות שלי בנושא בשעות‬
‫הקרובות"‪ ,‬אמרתי וידעתי כי יהיה לי קצת להינעל על המספרים‬
‫המרצדים במהלך השבוע הקרוב לפחות‪ ,‬בצורה הנוקבת לה ציפה‬
‫יוגו‪ ,‬והבנתו נשקפה מבעד לעיוות פניו הדואבים‪.‬‬
‫בנוסף לשיתוף הפעולה של הארוורד עם חיילות ארה"ב‪ ,‬עבדתי‬
‫פעמים מספר פעם עם המכללה הטכנולוגית של חיל האוויר עקב‬
‫שירותי הצבאי העשיר שבזכותו המשכתי להופיע בראש רשימת‬
‫מהנדסי התקשורת המצטיינים‪ ,‬הודות לנקודות הזכות שצברתי‬
‫במהלך פעולות המבצע השגורות בהן השתתפתי‪ ,‬וללומקס שלא‬
‫הרפה מכישרוני‪.‬‬
‫החלטתי שאתגר חוץ‪-‬מסלולי מהסוג שיוגו הציג בפניי כדוגמת‬
‫הרחבת מגורי המבנים בירח‪ -‬שאין בו ציון או צפייה אוטנטית‪ ,‬אלא‬
‫בנוי כתרגיל ניסיוני בעבורי‪ ,‬יהא הזמן הטוב ביותר לשכך את‬
‫פציעתי‪ ,‬לעומת דרישותיה הנוקבות של אשלי שכדאי ואנוח ואטייל‬
‫ברחבי העיר‪ ,‬בכדי לנסות ולחזור לשגרת החיים היום יומיים‪" ,‬וכמה‬
‫שתקדים כך יהיה טוב לשנינו‪ ,".‬טענה‪.‬‬
‫יוגו עוד הוסיף מילים מספר על השדרוגים האחרונים ותגליות‬
‫מעניינות מהירח שערוצי המידע בכדור הארץ מעטים לשדר בשלל‬
‫הערוצי התקשורת האפשריים‪ ,‬אם בכלל‪.‬‬
‫"מיקוד תוכן‪ ...‬תמיד יהיו דרכים לעקוף אותו‪ ,".‬ציין יוגו‪.‬‬
‫המגמה הציבורית הייתה לתחום את ידיעות כדור ארץ‪ ,‬הירח ומאדים‬
‫ככלל תקשורתי וכאמצעי ל'מיקוד תוכן'‪ ,‬פעולה שגררה את חוק‬
‫חופש הביטוי המצומצם שהתגבש בעקבות צנזור התכנים הכלל‬
‫עולמים ברשת התקשורת ‪ ,‬הרדיו‪ ,‬הטלוויזיה‪ ,‬הקולנוע‪ ,‬הפרסום‬
‫ורשת האינטרנט הישנה תוך צמצום הנתונים החופשיים שכללו סרטי‬
‫סקס‪ ,‬פשע‪ ,‬אלימות‪ ,‬אתרי אינטרנט אישיים לכדי איסור הקרנה‬
‫וצמצום קבצי ההפעלה במערכות המחשב‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫סבי‪ ,‬צ'רום‪ ,‬נהג לספר לי כי בעקבות השתוללות מעשי האונס‪,‬‬
‫הרצח והביזה שנגרמו כתוצר בלתי נפרד מהחברה המודרנית‬
‫בתחילת המאה ה‪ 21-‬הוסף חוק ממריץ לחוקת ארה"ב שהגביל את‬
‫חופש המידע על סוגיו כבסיס מתקן לקו חינוכי חדש‪ -‬קו שיצר את‬
‫הדור הצעיר של שנות ה‪ 50-‬של המאה הנוכחית‪" ,‬ואתה צריך להיות‬
‫שמח כי אתה חלק מההתגלמות החדשה של הנוער הזה‪ ,‬נכדי‬
‫המוכשר"‪ ,‬הצהיר סבי באוזניי ימים לפני מחלתו הקשה‪.‬‬
‫יוגו הפנה את תשומת ליבי לשעת הבוקר המוקדמת בכדור הארץ‬
‫וחתם בהחלמה אמיתית ומלאה מכל הלב והוסיף לתקוותי‪" ,‬אל‬
‫תשכח כי אנחנו עוד ניפגש בעתיד‪ .‬אני ממליץ כי תכין תוכנית פנאי‬
‫מעניינת‪ ,‬ואולי אף בבית האופרה הנפחי החדש שבסמטה החמישית‪.‬‬
‫תכני ההצגות תמיד מתעוותות בדרכם אלינו‪ .‬צ'או‪ ,‬אמיגו‪ ,".‬חתם‬
‫בקריצת עין והשתקפותו ממסך התשדורת נעלמה‪.‬‬
‫הנחתי את ראשי על המיטה ועצמתי עיניים‪ .‬יסמין או ג'סיקה‪ ,‬בדיתי‬
‫סיטואציות דמיוניות כנסיך חלומות שעלמת החן ממתינה לו בקצה‬
‫השני של העולם‪" .‬סוף סוף יש לי זמן למחשבות טפלות ולא‬
‫הגיוניות‪ ,".‬צחקתי‪ .‬המשחק התחבב עליי והמשכתי לדמיין תסריטים‬
‫אפשריים כחווה את הרגע‪.‬‬
‫בבואת עמיתיי למסלול עלתה מולי והדיקן בראשה כקוטע את הזיית‬
‫"ארץ לעולם לא" בהצהרותיו‪" ,‬כמה ימים‪ ,‬ג'ייסון‪ ,‬יותר מזה לא‬
‫אוכל‪ .‬אשתדל להתחשב במצבך הבריאותי‪ ,‬ובמקביל לדו"ח הרפואי‬
‫שנמסר לי מבית החולים‪ .‬תמיד הייתי הראשון בכיתתך‪ .‬מאוד‬
‫אתאכזב אם לא תגיע למבחן המסיים עם שאר חברייך‪ .‬חברות‬
‫גדולות מחכות רק לקבלת התואר שלך‪ ,‬ומקוות כי תתפנה לשוק‬
‫האזרחי היוקרתי שבבעלותן‪ ,‬במיוחד 'הולו‪-‬גרף' הבין כוכבית‪ .‬כבר‬
‫נשלחו אליי כתריסר משרות ייחודיות שיכולות לעניין אותך‪ .‬אני‬
‫מקווה כי תחזור אלינו בהקדם‪ .‬בזאת‪ ,‬אני מסנכרן לך את נתוני מסוף‬
‫האוניברסיטה שלך‪ .‬הם יהיו זמינים לקישור בעוד כ‪ 10-‬שניות‬

‫‪55‬‬

‫מעתה‪ .‬ובינתיים‪ ,‬שלום‪ ,".‬כך סיים הדיקן את התגלמותו שהשאירה‬
‫אותי חרד לעתיד המתוכנן של תחילת המשרה הייעודית‪.‬‬

‫תחבורה תחתית‬
‫איני זוכר כמה לילות ‪ ,‬שעות או שניות שכבתי ללא נוע במיטתי‪ ,‬אך‬
‫כשהשמש הפציעה לטובת האור המציץ ממחיצתי גמרתי אומר כי‬
‫אקשיב בעצת אשלי והתכוננתי ליציאתי לפארק‪ ,‬אולי אחד המקומות‬
‫היחידים שבהם יכולתי להעלם ואף לימים מספר‪.‬‬
‫מבקר הבריאות נתן את אותותיו והראה לי כי ‪ 85%‬מרף מצבי‬
‫הגופני המקסימאלי חזר לפעילותו התקינה‪ .‬נשמתי לרווחה‪" ,‬אח‪,‬‬
‫החרקים הקטנים האלה יודעים מה הם עושים שם‪ ,‬אה אשלי!"‪,‬‬
‫צעקתי כשגופי מתמתח לכל עבר ומוכן לחלץ את עצמותיו‪.‬‬
‫היה חשוב לי לשמור על פעילות גופנית ענפה‪ ,‬בעיקר כאשר רוב חיי‬
‫הייתי ישוב אל מול מערכות המידע עתירות הכוח‪ ,‬תוחמות אותי אל‬
‫שטחן‪ ,‬ממאנות להפסיק ולהקפיץ נתוני משוב אינסופיים‪ ,‬ומאחר‬
‫ואיני תוצר הדור החדש המהונדס‪ -‬הייתי חייב לשמור על גופי‬
‫המתבגר‪ .‬מלבד זאת‪ ,‬שעדיין לא התחייבתי לאישה‪.‬‬
‫"דור המהונדסים‪ ,‬הנני מתקרב!"‪ ,‬נהמתי‪.‬‬
‫מגוון תחומי הספורט שנוספו ביובל האחרון והרחבת הפארק על‬
‫חשבון הריסת בתי מגורים ישנים שמסביב‪ ,‬בהתאם לחוק שדרוג‬
‫הרשת‪ ,‬הפכו את סנטראל פארק לעיר ענקית בפני עצמה‪ ,‬שאליה‬
‫זרמו מידי שנה כשניים וחצי מיליארד מבקרים‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫התחבב עליי במיוחד ספורט הרחף‪-‬דיסק המגנטי שהחליף את‬
‫הקארטינג העילי‪ .‬כל סוגי הספורט החולשים של המאה ה‪ 20-‬קיבלו‬
‫עדיפות ראשונה במיקום ובגודל המגרשים‪ .‬בנייני האופרה והקולנוע‬
‫הנפחי‪ ,‬אזורי השחזור ההיסטוריים ויכולות הבידור ההולו‪-‬גראפית‬
‫היו מגולות הכותרת של הפארק וממבניו המודרניים עתירי‬
‫ההשקעה‪.‬‬
‫זה כבר למעלה מעשר שנים שרוב האולימפיאדות על כדור הארץ‬
‫מתרחשות כאן‪ ,‬כל אירועי הספורט והמשחקים האתגריים החשובים‬
‫ביותר‪.‬‬
‫מערך היתול מזג‪-‬האוויר ההיקפי מזרים אוויר צח‪ ,‬טמפרטורה‬
‫מאוזנת‪ ,‬רוח יציבה לכדי מזג אוויר אופטימאלי וזאת למדד מדיוק‬
‫של ענפי הספורט השונים שכללו‪ :‬הדיפות דיסק וכידון‪ ,‬ריצות‬
‫למרחקים קצרים וארוכים בפלחם הרחב‪ ,‬משוכות‪ ,‬קפיצות מרחק‬
‫וגובה‪ ,‬משחקי כדורגל‪ ,‬כדורסל‪ ,‬בייסבול‪ ,‬הוקי‪ ,‬רוגבי‪ ,‬כדור יד‪,‬‬
‫כדור מים‪ ,‬מקצי שחייה‪ ,‬אומנות ותרגילי קרקע‪ ,‬טריאתלון‪ ,‬אגרוף‪,‬‬
‫שייט‪ ,‬גלישה על קרח והרשימה עוד ארוכה מנשוא‪ .‬כנסים עולמיים‬
‫יוקרתיים בתחומי תקשורת‪ ,‬ננוטכנולוגיה‪ ,‬ביוטכנולוגיה‪ ,‬תוכנה‪,‬‬
‫מזון‪ ,‬חקלאות‪ ,‬תחבורה‪ ,‬אנרגיה חלל ואבטחה‪.‬‬
‫ארגוני הטכנולוגיה‪ ,‬הביולוגיה ‪ ,‬הרפואה‪ ,‬הבין כוכביים בחרו‬
‫בפארק כמקום ההתכנסות היכנסי האידיאלי כדוגמת וועידת המדע‬
‫המלכותית ואירועי סוכנות החלל‪.‬‬
‫צ'רום טען כי הפארק על התגלמותו הישנה‪ ,‬שימר את מתחמו ביופי‬
‫הטבע‪ ,‬אגמים‪ ,‬גני חיות‪ ,‬עצים תמירים וצמחייה עשירה כסמל‬
‫המוחשי האחרון לתקופה הטרום תעשייתית העכשווית‪ .‬אני לדידי‬
‫איני יכול לתת את דעתי על כך‪.‬‬
‫פלאג המדריך התחבר כבר לאצבעותיי והייתי מוכן לטיול נוסף‬
‫בפארק ובשלוחת הלימוד‪ .‬הצצתי במראה לראות אותי בבגדי‬

‫‪57‬‬

‫הספורט האלסטיים שלראשי מונע הזעזועים הגמיש ושטח תוסף‬
‫הנייד המוטבע מתחתיו‪.‬‬
‫"אתה יודע שלא התכוונתי לחזרה כה מהירה לשגרת החיים‪ .‬זה לא‬
‫עלול לסכן את בריאותך?"‪ ,‬אמרתי בחיקוי קולה של אשלי‪" .‬כבר‬
‫בדקתי עם רופא בית החולים‪ ,‬וקיבלתי תשובה מעודדת‪ ,‬כי הליכה‬
‫עלולה להאיץ את החלמתי במישור הפיסי‪ ,‬איני מתכוון לרוץ‬
‫למרחקים או לאמץ את גופי יתרה על המידה‪ .‬אני חש את‬
‫ההגבלות‪ ,".‬דמיינתי את תשובתי לדאגותיה האפשריות‪.‬‬
‫תרתי אחר מגן הראש בחדרי עוד דקות ספורות עד שהבנתי שהוא‬
‫כבר מונח על ראשי‪ .‬חששתי כי ראייתי השתבשה או שמא דעתי‬
‫נטרפה עליי על אף שמגן הראש היה דקיק ושקוף עם עיטורים דלים‬
‫וחיבורי רשת מינימאליים‪ .‬הפעלתי את חיבור ממשק מדריך הנייד‬
‫למגן ופניתי אל המקרר לשתייה קרה‪.‬‬
‫"מים קרים"‪ ,‬אמרתי וכוס מלאה הוגשה לפניי‪ .‬לוגם את המים‪,‬‬
‫נזכרתי בשינוי ההגדרות שביצעה אחותי באחד מן הימים ההם‪,‬‬
‫לצורך מתיחה בלבד‪ ,‬בעוד שהנוזל הקר בגרוני מחלחל מוחי מזכיר‬
‫לי פעם אחר פעם את הבדל חתימת טעמם של המים התקניים למי‬
‫המתיחה של אשלי‪.‬‬
‫"אשלי‪ ,‬אני יוצא לפארק‪ ,".‬אמרתי והזמנתי דרך הממשק את‬
‫התחבורה התחתית‪.‬‬
‫"זמן תיאום תאי‪ 45 :‬שניות‪".‬‬
‫הייתי מוכן להשביע את רצונה של אשלי שטרם יצאה את חדרה‪.‬‬
‫פיר המעלית נפתח בקצה מתחם האורחים וירדתי מטה עד נקודת‬
‫הקישור עם התחבורה התחתית‪ .‬סורק הכניסה טען את נתוני הקרדיט‬

‫‪58‬‬

‫החודשיים שלי‪ .‬לסטודנט הוענקה תנועה בלתי מוגבלת בתחבורה‬
‫העירונית‪.‬‬
‫"סורק מאגר נתונים"‬
‫סורקי הציבור אפשרו הצלבת מאגר הנתונים האישי‪ ,‬הרפואי‪,‬‬
‫הממשלתי ‪ ,‬הצבאי והאזרחי‪ ,‬והיו מצוידים במחוללי רנטגן נפחיים‬
‫שיכולותיהן כללו ניתוח מצב גופני ובריאותי פרטני‪ ,‬בדיקות דם‬
‫קרניות לכדי ייעול מערך הבריאות ושמירה על תחלואה אפסית‪ .‬כל‬
‫אימת שנתגלה אזרח ברמת סיכון של התפרצות מחלה זו או אחרת‪,‬‬
‫משדר הפלט היה מעביר התראות לגורמים הרלוונטיים במקביל‬
‫לנתוני השבב האישיים שנושא כל אזרח‪ ,‬וכך גם היה כשעברתי‬
‫בסורק הציבור‪.‬‬
‫ג'ייסון מרקוני‪ -‬סטודנט‪ .‬גיל‪.31 :‬‬
‫מצב בריאותי‪ :‬תקין )בטיפול(‬
‫נתוני תפקוד יציב נרשמו בשקף העינית השמאלית עם הערות בונות‪,‬‬
‫אישיות ודו"ח מצב כללי‪ .‬הסורקים יעילים במיוחד באיתור אזרחים‬
‫פורעי חוק‪ ,‬שעברו שינוי גנטי או אינם סוחבים את שתלי הסיליקון‪.‬‬
‫במקרים מהסוג הקיצוני‪ ,‬הסורק מפעיל גל הלם המנטרל את הפורע‬
‫ואנשי חוק היו מוזנקים לעצירת החשוד‪.‬‬
‫לפני כמספר עשורים‪ ,‬הסריקה המקובלת הייתה סקירת העינית‬
‫כאמצעי לזיהוי האולטימטיבי וזאת למרות השתלת שבבי הסיליקון‪.‬‬
‫השיטה כשלה מאחר שטיפולי לייזר לתיקון הראייה‪ ,‬עיני הולו‪-‬‬
‫טריפ‪ ,‬הרכבת קסדות ומסנני קרינה שכבתיים גרמו לעלייה חדה‬
‫בעקומת הזיהוי השגויה‪ ,‬שהובילה למעצרים של אזרחים חפים‬
‫מפשע‪ ,‬במקביל לאלפי תלונות של אובדן ראייה שנגרמה מקרן‬
‫ניתור הסורק‪ .‬המקרה החמור מכול אירע ב‪ 2049-‬בו נהרג שגריר‬
‫טייוואן בארה"ב כתוצאה מגל הלם קולי של הסורק לאחר טעות‬
‫אקראית בפעולת הזיהוי‪ ,‬הוציאה אל מחוץ לחוק את סריקות העין‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫"הסכנה בטעויות אקראיות לעולם תשתנה‪ ,‬על כול סוגי הטכנולוגיה‬
‫וזמני הקיום‪ .‬האדם היא יציר בלתי מושלם וכך גם יראו כלל‬
‫יצירותיו באשר הם‪ .‬קחו לדוגמא אישה יפה‪ -‬מראיה החיצוני לעולם‬
‫יסתיר את פצעי הנפש או את בעיות הגוף הפנימיות‪ .‬כך גם מוצרי‬
‫הטכנולוגיה‪ .‬במראה ראשוני יראו מושלמים‪ ,‬משויפים ובלתי‬
‫חדירים‪ .‬האמת טמונה בחדר זה‪ .‬אנחנו מבינים אחרת‪ ,".‬טען המרצה‬
‫שלי לסטטיסטיקה‪.‬‬
‫תאי התמזג עם יחידות ההסעה ההמוניות והייתי בדרכי אל יעדי‪.‬‬
‫התחבורה התחתית שילבה את יכולות ההנעה עם אפשרויות‬
‫פרסומיות ממגוון תחומי החיים‪ ,‬ובתוספת של אופציית בחירת ערוצי‬
‫מידע אינסופיים‪.‬‬
‫שכבות התחבורה השקופות אפשרו למשתמשים לבהות בחלל‬
‫שבתוך ומחוץ לתאים בתצוגת המידע העסיסי בהתאם לבחירה‬
‫אישית‪ .‬היו תכני חובה שהועברו לכל האזרחים והטביעו את חותמו‬
‫האישי כנמען בלעדי ‪ -‬עלונים‪ ,‬סקרים‪ ,‬דפי משוב‪ ,‬חובות‪ ,‬זכויות‪,‬‬
‫הודעות ממשל ופרסום ממוקד‪ .‬המבט הישיר בחלל שמנגד הוא‬
‫שבודד את ערוץ הקול והתמונה המשודר‪.‬‬
‫לעיתים ניתקתי לגמרי את ערוץ הקול וניסיתי להתעלם לחלוטין‬
‫מהודעות החובה‪ ,‬אך זה לא עזר במיוחד‪ .‬ההודעות היו נשמרות‬
‫בשבב הסיליקון המושתל וקופצות בשעה שהייתי מוכן לקבלם‪,‬‬
‫לאחר אישורי המאולץ‪ .‬במרבית הפעמים‪ ,‬עקב היותי מחויב‬
‫לחברה‪ ,‬להתקדמותה ולמימונה הממשלתי‪ ,‬תכני החובה שהועברו‬
‫אליי חלשו על תחומי החלל‪ ,‬היוטה‪-‬טכנולוגיה‪ ,‬הביוטכנולוגיה‬
‫ופרויקטי מחקר מעשיים‪ ,‬שמרביתם ריתקו אותי והעלו את רמת‬
‫צפייתי לקבלת השדר הבא והבא אחריו‪ ,‬כתרבית חיידקית‪.‬‬
‫שעה שהתבוננתי בסובב אותי‪ ,‬במערת הנסיעה‪ ,‬יכולתי להבחין‬
‫בתחנת התפצלות קרבה‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫משטח הקרקע שהתרחב לימיני הצביע כי יחידות תחבורה נוספות‬
‫עתידות להתחבר אלינו‪ .‬במרווח שנוצר למטרה זו הבחנתי בילדה‬
‫קטנה העומדת ספק על משטח הקבלה‪ ,‬וספק על דרך הנסיעה‪.‬‬
‫הילדה כבשנות חייה הראשונות‪ ,‬לבשה שמלה ורודה והחזיקה בובה‬
‫בידה‪ .‬שיערה צהוב מבריק ופניה לעזרה‪ .‬היא התקרבה במהירות‬
‫לעברי‪ ,‬והתחושה גברה במיוחד לאחר שמיקום תאי היה מבין‬
‫הראשונים לכיוון הנסיעה‪ .‬נשמתי נעתקה ממקומה‪ ,‬ופי נפער‪ .‬הלוא‬
‫בלתי אפשרי כי אדם יעמוד במקום שכזה‪ ,‬וייצא בחיים‪ .‬נתיב השיוט‬
‫ומהירותו אינו מקנה‪ ,‬אף לא לטכנאי התחבורה‪ ,‬לבצע את עבודתם‬
‫תחת תנאים שכאלו‪ ,‬אלא אם כן‪ ,‬נותבה התחבורה בדרכים‬
‫אלטרנטיביות‪ ,‬או טופלה בבעיית אנרגיה תת‪-‬ראשית‪.‬‬
‫ידיי הושטו קדימה כאינסטינקט הגנתי‪ ,‬אך המהירות בה שטנו הייתה‬
‫כה גבוהה והבנתי כי לא קיים כל סיכוי ולו הקטן שבקטנים שהעלמה‬
‫הצעירה תשרוד את ההתנגשות הקרבה‪ .‬ניסיתי לקפוץ‪ ,‬להודיע‪,‬‬
‫לנפנף לעזרה‪ ,‬להסתובב‪ ,‬להודיע בתשדורת‪ ,‬ללחוץ על לחצן‬
‫המצוקה‪ ,‬אך בטרם הספקתי לבצע אף אחת מהפעולות נכנסה כוורת‬
‫השיוט וחצתה את הילדה כאילו לא הייתה שם לעולם‪.‬‬
‫"מה קרה זה הרגע?"‪ ,‬נשארתי פעור פה וסובבתי את ראשי לכל עבר‬
‫כמנסה לאתר התרגשויות מתאים משיקים‪" .‬הילדה נעלמה לחלוטין‪.‬‬
‫לא הייתה שם או הייתה והתאיידה? אם הייתה אזי היינו בוודאי כבר‬
‫עוצרים את השיוט וצליל חירום היה נשמע בעברנו‪ ,".‬תהיתי לי‪.‬‬
‫"הנאנו חרקים‪ .‬זה לא קרה‪ ,".‬שכנעתי עצמי‪" .‬אני חייב לדווח על‬
‫האירועים‪ .‬אעבירם בתשדורת‪".‬‬
‫המשכתי בדרכי והגנבתי מבטים בארשת פניהם של הסובבים אותי‬
‫בתאים המקבילים בכדי לאמת את חזיוני‪ ,‬ואכן‪ -‬כולם התנהגו‬
‫כדרכם; אף לא אחד הבחין בילדה‪ .‬האדון המסורק שבתא האחורי‬
‫דיבר עם התשדורת וידיו כותבות באוויר שלפניו‪ .‬הוא היה עסוק‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫הגברת המסודרת שמלפניי טיפלה בפנייה בערכת צריבה ונצפתה‬
‫בשלוותה המשיחית‪ .‬זוג הצעירים שלצידי היה באמצע פעילות‬
‫חברתית‪ ,‬משחק או העברת מידע הדדי כששניהם צוחקים בלהט‬
‫מזמין‪.‬‬
‫הצצתי בקהל הנוסעים‪ ,‬אך כולם התנהגו כשורה‪ .‬בדקתי את מסוף‬
‫התחבורה‪ ,‬והלז הצביע על נתונים שגרתיים ללא הפרעות‪ ,‬תקלות או‬
‫מפגשים חריגים‪ .‬מוחי כמבוך‪.‬‬
‫הדרך לפניי הסתעפה ולקחה אותי אל הפארק‪ .‬תאי התנתק מן ההמון‬
‫ונותב לפיר האהוב עליי‪.‬‬

‫הפארק‬
‫שיניתי את החלטתי ברגע האחרון ועדכנתי את נקודת היעד ליציאה‬
‫בפיר מאוחר‪ .‬התכנון המקורי‪ ,‬היה לעצור בשלוחת אוניברסיטת‬
‫הארוורד שבפארק‪ ,‬ולקוות כי אוכל לקבל מידע נוסף שלא הצלחתי‬
‫דרך התשדורות‪ ,‬אך במקום זה לקחתי את עצמי לתחרות רחף‪-‬כדור‪,‬‬
‫לאחר בירור קטן ברשת שהודיעה לי על תחרויות ספורט‬
‫המתרחשות כעת‪.‬‬
‫"טורניר לאומי‪ -‬ניו‪-‬ארק נגד ג'רסי סיטי‪.‬‬
‫משטח ‪ 2‬צפון‪".‬‬
‫ירדתי בנקודה הקרובה ביותר ועליתי לפני השטח‪.‬‬
‫משטח האנטי‪ -‬מסה התפרש לעיניי ואלפי מעודדים נלהבים הריעו‬
‫לעבר האזור התחום‪ .‬ההתלהמות‪ ,‬הקהל‪ ,‬מחיאות הכפיים ותנועת‬
‫השחקנים על המגרש העידה כי משחק חשוב מתנהל בזה הרגע‪.‬‬
‫השחקנים שלבשו לרגליהם את מגני דחיית הקרקע‪ ,‬שחו באוויר‬
‫במלוא העוצמה‪ ,‬כגולשים במפל נוזלי‪ .‬הכדור שינה את מצב צבירתו‬
‫‪62‬‬

‫בשעת ההדיפה או הבעיטה בו והופיע רק לאחר שתנועתו שכחה‪,‬‬
‫כממתין ללא נוע באמצע האוויר‪.‬‬
‫לפני כ‪ 15-‬שנים לערך כשרק התחלתי את דרכי המקצועית בתחום‬
‫המדע‪ ,‬התקבלתי לנבחרת המכללה‪ ,‬אך נחשבתי למחליף הספסל‬
‫וכברירת מחדל לשעת צרה‪ .‬הבנות אהבו את המסתכנים שבחבורה‪,‬‬
‫שלא חששו מכוויות הכדור או ממכת האימה שהנחית שעה שהפך‬
‫למסה הפוכה וצנח על הקרקע במקרי תנועות משחק לא הוגן‬
‫ותנועות מהירות במיוחד‪.‬‬
‫התבוננתי במשחק דקות ארוכות עד ששריקת השופט דמוי האדם‬
‫הרעידה את עור התוף באוזניי וחתמה את רבעו האחרון‪.‬‬
‫הייתי כבר בדרכי לשלוחת האוניברסיטה כשהם הופיעו לפניי‪.‬‬
‫התראה של ‪ 30‬שניות זה כל מה שהיה לי ברשתית עיניי‪" .‬עצור‬
‫לתשאול‪ .‬רמת בטיחות‪ -‬אדום‪".‬‬
‫הם יצאו ממתחם השלוחה המעוטר והקיפו אותי‪ .‬מנהיג החבורה הזו‬
‫היה בראשה‪ ,‬גבר גבוה בשנות ה‪ 50-‬לחייו‪ ,‬פניו המשורטטים העידו‬
‫על תיקון ביוני‪ ,‬כמרמזים על עבר של פעילויות מסוכנות‪.‬‬
‫תווי הממשל הסגירו את השתייכותם‪" .‬מרקוני ג'ייסון‪ ,‬אנחנו צריכים‬
‫לדבר איתך ברמת דחיפות בהולה‪ .‬בוא איתנו לרחפת‪ ,".‬אמר‬
‫כשמצביע על פיר מעבר ישיר‪.‬‬
‫נכנסתי אל מסלולי השיוט האופקי ונלקחתי אל רחפת ענק שחנתה‬
‫לצידו הקיצוני של הפארק‪ .‬הבחני בקניון הסחר שהשקיף אל מחוץ‬
‫לפארק‪ ,‬ושיערתי כי אני נמצא בקצהו המערבי‪.‬אל הרחפת נכנסו כל‬
‫המלווים האימתניים‪ .‬התיישבנו במעגל האחורי של הרחפת‪.‬‬
‫"אל חשש‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אנו פה בכדי לעזור לעמית מכיתתך‪ ,‬יוגו ארדן‪.‬‬
‫שמי אלייזה‪ ,‬ואני מעצב המשלחת"‪ ,‬אמר הנמוך‪ ,‬שכנראה וייצג את‬
‫הצד הפסיכולוגי של החבורה‪" ,‬וזהו החוקר פול טובי מטעם קבוצת‬

‫‪63‬‬

‫החקירות של מערכת השמש‪ ,‬ה‪ ,".SSI -‬אמר ופניו הורו על הבחור‬
‫האימתני‪ .‬ללא דחייה נוספת‪ ,‬תמונתו של יוגו הועלתה לפניי על‬
‫הרשתית הקולטת לאחר שהסרתי את מונע הזעזועים מראשי על פי‬
‫בקשתם‪.‬‬
‫"כנראה ולא יהיה לו שימוש היום"‪ ,‬הרהרתי כשפחד מוחץ את‬
‫הבנתי‪" .‬כן‪ ,‬אני מכיר אותו‪ .‬יוגו‪ ,‬בטח‪ .‬היינו חברים טובים לפני‬
‫שעבר לירח‪ .‬מה קרה לו?"‪ ,‬שאלתי וקולי רועד‪.‬‬
‫"זה מה שאנחנו מנסים לברר‪ ,‬מר מרקוני‪ .‬האם דיברתי איתו‬
‫לאחרונה?"‪ ,‬שאל הביוני‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬לפני מספר שעות‪ ,‬לפנות השחר של יום זה‪ .‬דיברתי בתשדורת‬
‫הבין‪-‬כוכבית‪ .‬מדוע?"‪ .‬מילותיי הוקלטו בחלל החדר‪" .‬האם הוא‬
‫מבוקש ע"י החוק? יוגו הוא אחד מחבריי הטובים‪ .‬הוא לעולם לא‬
‫יעשה דבר שייפגע באמינותו‪ .‬הוא מדען מתלמד‪ ,‬בדיוק כמוני‪ .‬אנו‬
‫עוסקים אך ורק בפעילויות למען קידום הממשל‪ ,".‬אמרתי בנימה‬
‫תובעת לפשר הדבר‪.‬‬
‫"ספר לנו מה היה בתוכן השיחה‪ ,".‬תקף הביוני ושרירי לחיו רטטו‬
‫לאות פקיעת סבלנותו‪.‬‬
‫"דיברנו על מיני נושאים שוליים‪ .‬לא היה בשיחתנו פריצה‬
‫בטיחותית‪ ,‬כזו שתפגע בגורם זה או אחר‪ .‬העברנו נתונים‬
‫אוניברסיטאיים‪ ,‬כפי שאנו עושים בדרך כלל‪ ,‬ותכננו את מפגשנו‬
‫העתידי‪ .‬אמרנו שנפגש יחד בקבלת התואר שלו בכדור"הא‪ .‬אני לא‬
‫מבין מה קורה פה‪ ,".‬טענתי בתמימות סבירה כשואל לתעלומה‪.‬‬
‫נתוני קולי נותחו לשביעות רצונם של החוקרים ששאלו אותי לנוהל‬
‫בעברות המידע בתשדורות ובקישור "הארוורד‪-‬נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א"‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫"ידוע לנו כי ארעה פריצה ביטחונית במאגר מידע של הארוורד‪-‬‬
‫נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א אך העקבות המובילות נעקרו בקפידה‪ .‬אתה אחד החוטים‬
‫המובילים שלנו‪ .‬אתה ויוגו‪".‬‬
‫"אני אשמח לדווח לכם על שיחותינו העתידיות‪ .‬אשתף פעולה‪ .‬מה‬
‫אתם צריכים?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"כרגע אנו מנסים לאכן את מקור החדירה לרשת‪ .‬למזלנו הרשת היא‬
‫פנימית בלבד‪ ,‬כך שמספר החשודים מצטמצם לכדי חברייך למסלול‪.‬‬
‫הבעיה היא שמכל תלמידי הכיתה יוגו הוא היחיד שאינו עונה‬
‫לקריאתנו‪ ,".‬ענה החוקר טובי‪.‬‬
‫"אם אורשה לי לציין‪ ,‬מר מרקוני‪ ,‬אני חב לך תודה עמוקה‪ .‬הודות‬
‫למחקריך האוניברסיטאיים‪ ,‬ג'ייסון‪ ,",‬פנה אליי במפתיע פסיכולוג‬
‫הקבוצה‪" ,‬מכר נכה ממשפחתי מסוגל לתקשר ברשת‪ .‬אני מודה לך‬
‫מקרב לב‪ ,".‬פלט אלייזה את גילויו המפתיע והתכוון לפטנט‬
‫המשפחתי שפיתחתי עבור "מרקוני תקשורת עולמית" בהיותי בן‬
‫‪ ,22‬מחקר שפותח על ידי במיוחד עבור סבי‪ ,‬שהוגבל פיסית עקב‬
‫מחלת שרירים נדירה וקיבל גושפנקה עולמית דרך מימון ‪ ,‬פיתוח‬
‫והפיכתו למוצר מדף ע"י משפחתי באנגליה‪.‬‬
‫"תודה לך‪ .‬אני שמח לפגוש ויזואלית אנשים שמעריכים את‬
‫המצאותיי‪ .‬זה מעניק לי תחושות סיפוק עצומות‪ ,".‬עניתי כמתבקש‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬כן‪ .‬מיד נעלה את הסריקה‪ ,".‬גער טובי באלייזה במבט פנים‬
‫בלבד‪.‬‬
‫עקצוצים חשמליים ומעבר תשדורות‪ .‬דבריי נסרקו‪ .‬אני דובר אמת‪.‬‬
‫"אוקי‪ ,‬אתה משוחרר‪ .‬סליחה על ההפרעה‪ .‬אנא צור עימנו קשר‬
‫במידה ויהיו התפתחויות‪ ,".‬ביקש אלייזה‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫אמנם שוחררתי‪ ,‬אך יומי כבר לא יהיה ורוד כפי שתכננתי‪ .‬מישהו‬
‫כבר דאג לקלקלו‪ .‬יתרה על כן‪ ,‬חברי הטוב אינו בנמצא‪ .‬חשבתי על‬
‫המסוף בבית‪ .‬מיד כשאחזור אצור עימו קשר‪" .‬ייתכן כי החוקרים‬
‫טועים? ייתכן כי טעות בידם‪ ,".‬חשבתי‪" .‬יוגו לעולם לא ייעלם ללא‬
‫תכנון מוקדם‪ ,‬ובטח שלא ייעלם ללא הודיע‪".‬‬
‫משהו לא הסתדר לי בדמיוני את יוגו נעלם כך סתם פתאום‪ .‬הפעולה‬
‫לא אפיינה את מעשיו‪ ,‬כפי שאני הכרתי‪.‬‬
‫דמותו של ארדן הצעיר נשקפה אל פניי שעה שהנחתי את מגן‬
‫הזעזועים לראשי והתקדמתי בתקווה לסור למסלול הפארק‪,‬‬
‫כשהמדריך הנייד המחובר אליו מציג לי בראווה את הנתיבים‬
‫האפשריים לפניי‪ ,‬כשהדרך לשלוחת "הארוורד" מהבהבת באדום‬
‫כמשימה שטרם בוצעה‪.‬‬
‫היה לי כבוד ושם של ידוען בקרב אנשי המדע והאוניברסיטה‪.‬‬
‫חשבתי כי התנהגות החוקרים נגעה בדבר‪ .‬שושלת משפחתי ידועה‬
‫בעולם התקשורת העסקי זה למעלה מ‪ 170-‬שנה‪ .‬אנשים מכל מקום‬
‫רצו לגעת בשמי ולהיות נוכחים כשאני שם‪ .‬זאת אחת הסיבות‬
‫שהמעטתי לטייל מעבר לים‪ ,‬ובקנה אחד עם העובדה שרוב מקורביי‪,‬‬
‫בני דודיי וחלק ניכר ממשפחתי התגוררו באנגליה והחסירו בביקוריי‬
‫הפתע במיוחד לאחר מות הוריי‪ .‬לא אהבתי את הרעיון כי אני‬
‫מטופח‪ ,‬אך ורק כי המשפחה יכולה למשוך בחוטים‪ .‬רציתי להאמין‬
‫כי הגעתי לאן שהגעתי כיום בזכות עצמי‪ ,‬בזכות כישרוני‪ ,‬שכלי‬
‫ויכולותיי המדעיות‪ .‬זאת אחת העילות בעטיין המעטתי לבוא במגע‬
‫עם המשפחה והציבור בפרט‪ ,‬שהאחרון ממהר להנציח תמונותיי‬
‫ותגובותיי הטפלות בתשדורות האקספרס ב'מהנדסי העתיד‪-‬רשת ‪F-‬‬
‫‪" ,'PH-D‬אין לי תגובה בנושא עתיד התשדורת ובטח שלא אתייחס‬
‫למפעל המשפחתי‪ ,‬לא עכשיו‪ .‬אני בדרך לחדר האוכל‪ -‬תודה רבה‪".‬‬

‫‪66‬‬

‫אחת לשנה למען הסדר הטוב‪ ,‬הייתי טס לאנגליה להיפגש עם קרוביי‬
‫ולהעלות זיכרונות על אימי‪ ,‬שאת שם משפחתה אני נושא‪ ,‬למורת‬
‫רוחו של אבי‪.‬‬
‫הייתי עצמאי לחלוטין ואהבתי את עול ההחלטה שנשאתי‪ ,‬כהוכחה‬
‫ניצחת לשמי החלל הבלתי מוגדרים‪ ,‬כאותות חתרניים למגבלות‬
‫הרקיע‪ ,‬או רק בגלל "כי אני יכול"‪.‬‬
‫מעצמת העל האנגלית‪ ,‬הזכירה לי תמיד כי יש לאן לשאוף‪ ,‬וכי‬
‫המשוכה שלי היא לנסות ולהשתוות לגדולתם באחד מן הימים‪.‬‬
‫ברבות מן המקרים‪ ,‬במיוחד כשהיה נוח‪ ,‬האשמתי את שושלתי‪ .‬לא‬
‫רציתי להעיד על עצמי כמכור לטכנולוגיה‪ ,‬על אף היותי כזה‪ .‬לא‬
‫רציתי‪ ,‬אך היא עטפה אותי בכנפיה כל פעם מחדש‪ ,‬כשהטבע נשאר‬
‫מאחור‪" .‬אולי זה יקרה באחד מן הימים‪ .‬הטבע שלי הוא היקום‪,".‬‬
‫ציטטתי את משפטי החוזר ונשנה שהפך לסיסטמה עצמית‪.‬‬
‫הייתי בדרכי למבנה האוניברסיטה וסוף סוף הצלחתי להניח את רגלי‬
‫בתוכו ולעדכן את תא הנוכחות לצורכי איסוף נקודות זכות‪.‬‬
‫"ג'ייסון מרקוני‪ ,‬קדם פרופסור‪ -‬שנה ‪ 7‬לתקשורת הולו‪-‬גראפית‪.‬‬
‫נקודות איסוף‪ .157 -‬תשדורות ממתינות‪".52 -‬‬
‫המידע שהצטבר לו בהעדרי היה גדול מנשוא‪ ,‬ומגוון נושאיו הערים‬
‫על יכולת הטיפול המיידית‪.‬‬
‫"מחכה לי עבודה רבה‪ ,‬תרגילים ועבודות הגשה רבות לכשאחזור‬
‫הביתה‪ ,".‬חשבתי‪" .‬אולי המבצע הצבאי בכל זאת היה מיותר‪ ,‬ונכנס‬
‫באמצע ההמולה הלימודית‪ ,‬אך בסך הכול הכללי‪ ,‬לא הייתה לי‬
‫ברירה אחרת‪ ,‬אלא לציית ולהיענות לקרב‪ .‬ערוצי התקשורת היו‬
‫העד הטוב ביותר למלחמת הפורעים‪ .‬וטוב שכך היה‪ .‬אני שמח על‬
‫נתחי במבצע‪".‬‬

‫‪67‬‬

‫היכלי השלוחה שחו בנתוני גישה מכל העולם והוקרנו על חלל החדר‬
‫על פי נושאים מובחרים‪ .‬כל שעליי לעשות הוא למקד את מבטי‬
‫באחד מהם‪ .‬ספריית המידע הייתה המקור הטוב ביותר לכול תלמיד‪.‬‬
‫דמויי האדם ארגנו ועדכנו את כרטיסי הזיכרון עפ"י מסוף‬
‫הקלט‪/‬פלט‪ .‬שליחים מיוחדים היו נכנסים ומוסרים את שבבי המידע‬
‫החדשים יום ביומו לכדי הוספתם למאגר ולשליחתם לאמבטיות‬
‫הסיליקון העולמיות‪ ,‬במקרים של מידע ממוקד‪ ,‬שהעלאה מהם‬
‫הורשתה אך ורק מצינורות מידע מדויקים‪.‬‬
‫נזכרתי בדיקן והפצרותיו ונגשתי למסוף התשדורות‪ .‬ההגבלות על‬
‫יצירת תשדורות עם מרצי האוניברסיטה הותרה בשימוש חד כיווני‬
‫דרך מסופים מאושרים בלבד‪ ,‬כדוגמת הלז‪.‬‬
‫"פרופ' קאי אקונס‪ ,‬תשדורת‪ ,‬בוסטון"‬
‫ביקשתי והוא הופיע לאחר המתנה קצרה‪" .‬שלום אדוני הנכבד‪ ,‬מר‬
‫מרקוני‪ .‬החזרת מחופשתך באופן סופי?"‪ ,‬קינח את אפיו מורי ארוך‬
‫הפנים לתשדורות הולו‪-‬גראפיות‪ ,‬מבחירי רשת האוניברסיטה‪.‬‬
‫"לא התכוונתי להיעלם‪ ,‬פרופסור‪ ,‬אך הצורך לשבירת השגרה היה‬
‫בלתי מתפשר‪ ,‬לאחר ‪ 5‬שנות לימוד רצופים‪ .‬גם הקש החזק בעולם‬
‫מתכופף לנוכח הרוח הנושבת"‪ ,‬אמרתי ברצינות מוגזמת בעודי‬
‫מישיר את מבטי לתוך המסוף‪.‬‬
‫"אה‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה הוא הניצוץ שבין תלמידי‪ ,‬אל נא תיפול זה בשדה‬
‫הקרב‪ ,‬קילומטר לפני קו הסיום‪ ,".‬רמז בקווים עבים והמשיך‪" ,‬אך‬
‫על כל מקרה‪ ,‬האם אתה מוכן לסיום התואר וקבלת המשרה‬
‫המיועדת? חברת 'הולו‪-‬גרף' נתונים‪ ,‬מצפה לך בכיליון עיניים‪ .‬לא‬
‫הבטחתי את שירותך בחברה‪ ,‬אך טענתי כי אתה מתעד להניח את‬
‫כפות רגליך במשרדם‪ ,‬אילו רק לשבוע ימים‪ ,‬לתקופת ניסיון מרצון‬
‫חופשי‪ .‬לא תאכזב אותי‪ ,‬נכון?"‪ ,‬שאל והקימור שבין גבותיו גדל‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫"מורי החכם‪ ,",‬עניתי ובשורה חיובית בפי‪" ,‬אשמח לשרת את‬
‫האינטרסים העתידיים שלך ושלי‪ ,‬אפילו אם זה יגזול שבוע מזמני‬
‫היקר‪ .‬חוץ מזה‪' ,‬הולו‪-‬גרף'‪ ,‬הינה החברה היחידה בעולם שיש לה‬
‫קשר בלעדי לאמבטיות המידע בשיתוף עם משפחת מיקרו‪-‬תוכנה‪ .‬גם‬
‫אם הנדסת המערכת לא תמצא חן בעייני‪ ,‬תמיד אוכל ללמוד משהו‬
‫חדש‪ .‬וחוץ מזה‪ ,‬רק שם היוטה כבר מבצעית‪ ,".‬הצבעתי על קצה‬
‫הרכה השמאלית ונשקתי לכרית אצבע‪ .‬תנועה זו התחבבה על‬
‫פרופסור אקונס‪ ,‬ופערה בור בין הקוד האתי והמקצועי שלו כמורה‬
‫וביני‪ ,‬כתלמיד מין השורה‪.‬‬
‫קאי מייד העלה את חיוכו השטני על פניו‪ ,‬ואוזניו התקמרו כלפי‬
‫מעלה‪ .‬פניו של הפרופסור עברו שינוי גנטי‪-‬פלסטי‪ ,‬נפגעו כתוצאה‬
‫מניסוי אטומי שעלה לא יפה‪ ,‬וזאת בכדי לשחזר את פניו לאחר‬
‫שריפה שהשתוללה במעבדת הקוונטים‪-‬פיסיקה לתת‪-‬אנרגיה‪,‬‬
‫אשתקד‪ .‬שריפת הענק התפתחה כתוצר של תזוזת אטומים חריגה‬
‫שיצאה מכלל שליטה תוך כדי בחינתם במדמה חלל של אנרגיה‬
‫שחורה‪ .‬מחקרו הקודם של הפרופסור‪ ,‬שהתבסס על מחקר ראשוני‬
‫שפרסמתי ברשת האוניברסיטה‪ ,‬ניסה ליצור את התנאים הראשוניים‬
‫להיווצרותם של כוכבי לכת‪ ,‬או בשמם המוכר יותר‪ -‬ה"בום הגדול"‪,‬‬
‫ולנתח את האלמנטים בהתהוותם‪.‬‬
‫הוא חב לי על כי שמו התפרסם במגזין 'המדע הקיומי'‪ ,‬המוביל‬
‫בעולם בתחום הוכחת תיאוריות פופולאריות‪ ,‬וניסה לתגמלני בכל‬
‫הדרכים האפשריות‪ .‬הרגשתי קירבה חמה כמשפחתית לקאי אקונס‪,‬‬
‫נתתי בו את מלוא אמוני‪ ,‬והחשבתי אותו כעמוד תומך ליחידת‬
‫הלימוד‪.‬‬
‫קשרי הידידות שלנו התפתחו בעיקר כשעבדנו שעות על גבי שעות‬
‫בתנאי מעבדה לצורך פענוח התעלומות הגדולות של היקום‪ ,‬מבנהו‬
‫וחומריו‪ ,‬ללא הצלחה מלאה‪ .‬קאי פעל בניגוד להוראות רשת‬
‫האוניברסיטה ופיתח איתי קשרים אישיים שהיוו נקודה בעייתית‬
‫במיוחד בתחום מבני הלימוד‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫"נו‪ ,‬מה טוב‪ ,‬העיקר שתרגיש טוב ותחזור לשגרה הלימודית בהקדם‪.‬‬
‫שמחתי לדבר איתך‪ .‬עדכנתי את התיק שלך‪ ,‬במחקריי האחרונים‪.‬‬
‫אשמח אם תוכל לתת לי את הערותייך ובהתאם‪ .‬אז‪ ,‬עד‬
‫כאן‪,".‬תשדורת המסוף הסתיימה והתיישבתי רגע קט על חיבור‬
‫המסוף‪.‬‬
‫הורדתי את העפעפיים מטה מפאת החולשה שהשתלטה עליי‪.‬‬
‫נשאתי את עיניי והבטתי לצדדים‪.‬‬
‫מלבד דמויי האדם בספרייה‪ ,‬הייתי היחיד במתחם הספרייה‪.‬‬
‫"היום יום שישי ואנו עובדים במתכונת מצומצמת‪ .‬עוד ‪ 5‬דקות אנו‬
‫סוגרים את שערי השלוחה לשימור נתונים‪ .‬תוכל לשוב ולבקר את‬
‫מעוננו בעוד כ‪ 45-‬דקות מעכשיו‪ .‬אנא עלה על משטח ההסעה‪.‬‬
‫תודה‪ ,".‬אמר הפועל והמשטח המתין לצידי‪ .‬הצצתי בשעוני שבצד‬
‫המדריך והזדעזעתי למראה הזמן שחלף‪.‬‬
‫"יום שישי‪"22:30 ,‬‬
‫"הייתכן כי יום שלם נמחק לי בין רגע ובשנייה אחת? כיצד הזמן‬
‫עבר לי כה מהר? נדמה היה כי רק עפעפתי והנה ירדה השמש‬
‫ונעלמה באופק‪".‬‬
‫דרך מחיצות הסינון של השלוחה‪ ,‬ניתן היה לראות את שטיח‬
‫הכוכבים שעטף את כיפתה‪ .‬בדקתי את נתוני הנייד‪ ,‬אך לשווא‪ .‬אף‬
‫לא הודעה אחת חדשה‪ .‬אף אחד לא חיפש אותי‪ .‬ישבתי לי כאן כל‬
‫היום וישנתי‪ .‬כעסתי על מצבי הרעוע‪ ,‬וגופי החלש‪.‬‬
‫"הנאנו אוכלים הללו‪ ,‬מכרסמים לי את התודעה ללא גבולות‬
‫ומטשטשים את הכרתי‪ .‬יחוזקו הציניקנים‪ ,".‬הרהרתי וחשבתי על‬
‫מדבקת גרפיטי מחתרתית מקורית משלי‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫קווי הגורל‬
‫הייתי כבר מחוץ לשלוחה ותיאמתי את חזרתי הביתה עם התחבורה‬
‫התחתית‪ .‬הרעב תקף אותי קשות והחלטתי לסור לרשת המזון המהיר‬
‫הקרובה ביותר‪.‬‬
‫רשימות ענק משכו את תשומת ליבי והעפילו על דרך הגישה‪.‬‬
‫הקרנות מעוררות תיאבון‪ ,‬סלטים‪ ,‬מטוגנים‪ ,‬מבושלים‪ ,‬ירקות‪ ,‬צ'יפס‬
‫עוף ובשר‪ .‬הבחירה הקשה‪.‬‬
‫המוני אנשים גדשו את המסלולים האוטומטיים והבהירו לי כי‬
‫תחרויות הספורט לעולם יישארו‪ .‬החלטתי כי אקח מנה מיוחדת‬
‫הביתה בתוספת מגש חד פעמי נישא‪ ,‬להקל על אכילתי בדרך לפיר‬
‫התחבורה‪.‬‬
‫"סליחה‪ ,‬אדוני‪ .‬אני לא מכירה אותך מאיפשהו?"‪ ,‬שאלה אותי גברת‬
‫צעירה ומושכת עם חליפה של הולוגרמת אנימציה חצופה‪.‬‬
‫"שמי ג'ייסון מרקוני‪ .‬אני לבטח מוכר לך מהתשדורות‪ ,‬אם את‬
‫מתעניינת בתחומי הטכנולוגיה‪ ,".‬עניתי כדבר שיגרה כשמשפט‬
‫ההצלה הבא משחק במוחי‪.‬‬
‫"נכון‪ ,‬ראיתי את תמונתך בתוכניות התוכן לנוער מתקדם‪ .‬שימך‬
‫הוזכר כחלוץ צעיר בתחום התקשורת הולו‪-‬גראפית‪ .‬אני מרבה לעיין‬
‫בקישורי המדע‪ .‬שמי נוני‪ ,‬נעים מאוד‪ .‬אני שמחה לפגוש סוף סוף‬
‫מישהו שמופיע בקישורים‪ .‬גם אני יום אחד אהיה מוכרת‪ .‬מה לא‬
‫רואים?"‪ ,‬אמרה‪ ,‬צחקה בקולניות מצמררת והושיטה לי את ידה‪.‬‬
‫לחצתי חזרה ומסרתי לה את מספר הגישה האישי שלי‪ .‬לא העזתי‬
‫לציין בפניה את העובדה כי אני סולד מערכם של הידוענים למיניהם‪,‬‬
‫וזאת בגלל שחופש המידע הציבורי מתיר את מספרי הגישה שלהם‬
‫‪71‬‬

‫כנתון ארצי ומונע מהם את טיפת הפרטיות האחרונה או הזכות‬
‫לפינות וחיים שקטים‪ .‬לא התיימרתי להיות ידוען‪ ,‬ולבטח ברחתי‬
‫מהחיים הללו‪.‬‬
‫שמתי פעמיי לכיוון פיר התחבורה התחתית ונכנסתי לתאי רצף‬
‫ייעודיים לעבר נקודות קישור אישיות‪.‬‬
‫תא הרצף הכיל כ‪ 50-‬מושבים והתפצל בנקודות הקישור‪ ,‬בהם גם‬
‫אסף תאים חדשים מעת לעת‪ ,‬הופכים לחלל תחבורה אחיד‪ .‬ניגשתי‬
‫למקשת מושבים שקטה‪ ,‬הסרתי את האביזרים החיצוניים מעליי ואת‬
‫המגש המתכוונן‪ ,‬לאחר סיום פעולת האכילה‪.‬‬
‫נעתי במקשה כשתאים משתחררים ונדבקים ממנו ואליו‪ .‬ישבתי‬
‫שקט והבטתי בהקרנות המידע שזרמו לאוזניי‪ .‬מצאתי את עצמי‬
‫מהרהר על מצבי הרפואי והנפשי כשהרגשה אפורה מסתעפת‬
‫בעורקיי‪ .‬תאים חדשים שנדבקו‪ ,‬הבהירו כי המתיישבים הקרובים‬
‫אליי ימשיכו את נסיעתם עד לנקודת היעד שלי‪ ,‬אם לא לאחת רחוקה‬
‫אף יותר‪.‬‬
‫"טיפוסים חרישיים מסתובבים היום בתחבורה התחתית‪ ,",‬אמרתי‬
‫בפליאת מה לדידי‪" ,‬במיוחד לאור הרעש המתחולל מעלה‪ ,‬רק מאות‬
‫מטרים מעלה"‪ ,‬וכרטיסי השוואה קוויים הנחו את דמיוני בצירי רעש‬
‫וכמות‪ .‬לא ציפיתי לחברה במושב שמולי‪ ,‬אך בדיוק בדקות המתות‬
‫הללו‪ ,‬התרוממה כששערה מסתיר את פניה‪.‬‬
‫"עייפה?"‪ ,‬תיארתי את עצמי שואל את עלמת החן ומשם השיחה‬
‫ממשיכה לה לתוך השעות הקטנות של הלילה‪ ,‬או אולי בגן היצירה‪.‬‬
‫"היא התברכה בגוף יפה"‪ ,‬המשכתי בהערותיי‪ ,‬כשעיניי מוסתות‬
‫כלפי אחד משידורי ההקרנה כלא מביט כלל לעברה‪.‬‬
‫"אתה יודע אולי להגיד לי באיזו נקודת קישור עליי לבחור כעת?"‪,‬‬
‫אמרה באופן מפתיע כשנתוני ההולוגרמה קופצים בין מיקומי‬
‫למיקומה‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫מפת הדרכים עלתה והתא הוגדר לפיצול בהסתעפות הקרבה‪.‬‬
‫"זמן ההפרדות‪ 15 :‬דקות‪".‬‬
‫"פניה עדיין יפים‪ ,‬למרות כי שערה מסתיר את רובם"‪ ,‬חגגתי‬
‫בהשערותיי המקננות‪ .‬חידדתי את הנתונים בכדי לאשר את החלוקה‪.‬‬
‫"תודה"‪ ,‬היא אמרה כשאצבעותיה מלטפת ברכות את כף השנייה‪.‬‬
‫"היד שלך בסדר?"‪ ,‬שאלתי באכפתיות מושלמת כמנסה לפתח שיחת‬
‫חולין‪.‬‬
‫"הו‪ ,‬כן‪ ,",‬היא צחקקה ללא הוציא הגה מגרונה‪" ,‬אני פשוט עוברת‬
‫על קווי הגורל שלי"‪ ,‬אמרה והנהנתי כמבין לדבר‪" .‬דודתי יודעת את‬
‫תורת כף היד ועוסקת בכך באופן מקצועי זה שנים‪ ,".‬נעצרה לרגע‬
‫והתיישבה על שני רגליה כמעבר לתנוחת שיחה מתמשכת והמשיכה‪,‬‬
‫"אני פשוט מסתכלת אם יש שינוי בידיים‪ ,".‬גמרה והשאירה אותי‬
‫במבוך מסתורי כששערה המבריק חולש על פניה‪.‬‬
‫"מה? הידיים משתנות? זאת אומרת‪ ,‬ללא ניתוח או שינוי? מה‬
‫הכוונה?"‪ ,‬התעניינתי במלוא הרצינות לכדי המשך השיחה‪.‬‬
‫"כך אמורים המיסטיקנים‪ ,",‬השיבה‪" ,‬וזאת על פי תנועות גורל‬
‫בחייך‪".‬‬
‫"גורל?"‪ ,‬שאלתי בהפתעה מוגמרת שהפכה אותי לאוויל‪" ,‬כלומר‪,‬‬
‫פעולות בחיי משפיעות על קווי הידיים? זוהי תיאוריה מרתקת‪ ,‬אך‬
‫השאלה היא האם היא מדויקת?"‬
‫"את פשוט יפה"‪ ,‬אמרתי לה בקולי הפנימי על אף כי לא ראיתי‬
‫זהותה‪ .‬מבטי ננעל על עורה הרק והחל כמשוטט בין נקודות החן‬
‫שעל גופה‪.‬היא צחקקה ומכיסאה הוציאה כלי איפור מתוחכם‪,‬‬
‫שומרת על מסתוריותה‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫"דיוק?"‪ ,‬שאלה ויחידת האיפור עברה מידה אל בהונות רגליה‪" ,‬זהו‬
‫מונח ששייך למדעים‪ .‬הלא כך?"‪ ,‬שאלה והרטיטה את האוויר שבין‬
‫שנינו‪" .‬אני מניחה כי אתה איש מדויק‪ .‬מר‪ ,"...‬אמרה בכדי לגרות‬
‫את גרוני‪.‬‬
‫"מרקוני‪ ,".‬אמרתי והיא הנהנה בראשה‪.‬‬
‫"דיוק הוא מונח יחסי‪ ,‬לטעמי‪ ,".‬חידדה‪.‬‬
‫"כלומר?"‪ ,‬שאלתי ועניתי לעצמי‪" ,‬דיוק הוא אחד‪ .‬אחד או אפס‪.‬‬
‫כמו מחשבים‪ .".‬תשובתי לא הרשימה אותה‪.‬‬
‫מכשיר האיפור הקטן עבר בין בהונות רגליה כאשפית קרקס‪ .‬מופע‬
‫קצר ומפעים‪ .‬השתתקתי והתרכזתי ברגליה‪ .‬המכשיר עבר מרגל‬
‫לרגל ומבוהן לבוהן‪.‬‬
‫"דיוק הוא אחד או אפס‪ ,‬זה נכון‪ ,‬מר מרקוני‪ .‬אך האם תוכל להיות‬
‫המחשב בעצמך? האם תוכל להחליף את הדיוק במדע או שהמדע‬
‫יחליף אותך ביום מן הימים? דיוק הוא מה שאנחנו קובעים שהוא‬
‫מדויק‪ .‬אחד או אפס‪ ,‬אך היתר‪ ,‬נותר עוד להחלטותינו‪ ,".‬והעיצור‬
‫המסיים השאירני בפה פעור בעודי בוהה במשחק הבהונות כקהל‬
‫מהופנט‪.‬‬
‫העלמה פתחה את תיקה הקטן שסחבה עימה וטמנה בו את מכשיר‬
‫האיפור בעזרת בהונות רגלה השמאלית‪.‬‬
‫"אני לא בטוח שהבנתי אותך‪ ,".‬אמרתי והרגשתי תחושת קירבה‬
‫עודפת אל העלמה הזרה‪ .‬חשתי כי היא מקרבת אותי אליה‬
‫בחיצוניותה המסתורית‪ ,‬בעל כורחי‪.‬‬
‫"לא כל דבר נחוץ הסבר‪ ,".‬אמרה בטרם הסכמתי‪" ,‬יש דברים‬
‫שעדיף כי יישארו ללא תשובה‪ .‬טוב יותר שלא נדע‪ ".‬אמרה את‬
‫משפטה האחרון והסיטה את השיער מפניה‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫"ג'סיקה?!"‪ ,‬עניי נפקחו כמגדלור המאיר בחוזקה וידיי הוסתו‬
‫לאחור‪" .‬זאת את?! אני לא מאמין"‪ ,‬אמרתי וכמעט שנחנקתי‬
‫מבושה‪" .‬מה את עושה פה?!"‪ ,‬שאלתי בהתרעמות מהוססת‪.‬‬
‫העדפתי כי שיחה זו לא הייתה מתקיימת לעולם‪.‬‬
‫היא הקפידה על קו מנחה והוסיפה כשמראה לי את כפות ידיה‪,‬‬
‫"ולעומת זאת‪ ,‬יש דברים שעדיף לדעת מבעוד מועד‪ ,".‬סיימה‬
‫בהשלכותיה הפילוסופיות ושנינו התחלנו לצחוק‪.‬‬
‫החלטנו לרדת באותה נקודת הקישור הקרובה לביתה של ג'סיקה‪.‬‬
‫הפיר העלה אותנו אל הקרקע כששתיקה ארוכה מלווה את האווירה‪,‬‬
‫ובעוד מועד ויתרנו על ההסעה הניידת‪ ,‬או ליתר דיוק‪ ,‬היא עשתה כך‬
‫בהגידה‪" ,‬אתה רוצה ללכת קצת ברגל עד לביתי‪ ,‬כמו בימים ההם‪,‬‬
‫ג'ייסון?"‪ .‬הגבתי בחיוב על אף כי כבר הייתי חלש ורציתי לנום‬
‫במיטתי‪.‬‬
‫המשכנו כך לדדות בעצלתיים צד לצד כשג'סיקה מלהיטה את‬
‫רגשותיי‪" ,‬גדלת לא מעט מאז הפעם האחרונה שראיתי אותך‪ ,‬אתה‬
‫יודע? כמה זמן זה כבר היה? מאז שהתחלתי ללמוד לתואר התנתקת‬
‫מכול הסביבה‪ .‬אפילו כשהייתי באה לאשלי‪ ,‬סוף סוף‪ ,‬אתה היית‬
‫עסוק בהתחייבויות אחרות מסוגר בחדרך או שבכלל לא בבית‪ .‬לא‬
‫הייתה דרך לדעת‪ ,".‬האשימה במעט וחשפה את חולשותיי‬
‫המעצבנות‪.‬‬
‫"כן‪ ,",‬השבתי‪" ,‬אני מודע למצב‪ ,‬אך אין אני יכול לשנות את המצב‬
‫הזה‪ .‬העבודה העתידית וחיי הלימודים גוזלים ממני את טיפות הזמן‬
‫החופשי שנותר לי‪".‬‬
‫"אך בשבילך לימודים הם כיף‪ .‬אפשר לומר כי אתה מכייף במרבית‬
‫מזמנך‪ ,‬בעוד שאנשים אחרים מתייחסים‪ ,‬ברבות מין המקרים‪,‬‬
‫לעבודה כמשימה‪ ,".‬חיזקה ג'סיקה את דרך חיי‪ ,‬אך במקביל הוסיפה‪,‬‬
‫"אני כשלעצמי אוהבת יותר את הטבע‪ ,‬כמו שאתה מכיר אותי כבר‬

‫‪75‬‬

‫המון זמן‪ ,".‬והפנתה את ראשה אליי ופניה מחויכות‪" .‬הנה זה עתה‬
‫חזרתי מטיול הרים בתאילנד‪ ,‬שארך כחודשיים ימים‪ .‬נעדרתי תקופה‬
‫לא מעטה גם קודם לכן‪ ,‬אבל הרי ידעת זאת‪ .‬סיפרתי לאחותך‪ ,‬או‬
‫שמא לא הזכרתם את שמי?"‪ ,‬רמזה כי קישרה עם אשלי גם כן‬
‫מתרופף בימים אלו‪.‬‬
‫כזוכר או לא זוכר‪ ,‬הייתי חייב להשיב ובמיוחד לאור טונה האחרון‪,‬‬
‫"כן‪ ,‬אני חושב שכן‪ .‬לא‪ ,‬זה לא נכון‪ .‬היא כן מדברת על הימים ההם‪,‬‬
‫שהיינו יוצאים ביחד‪ ,‬עוד לפני שההורים שלי נהרגו‪ ,‬את זוכרת‪".‬‬
‫אמרתי ונעצרתי‪.‬‬
‫ג'סיקה סובבה את גופה כלפיי והחזיקה את ידיי בחוזקה‪ ,‬לאות‬
‫עידוד‪ .‬כלי רחף שרקו לצד אוזננו‪ ,‬ומשב רוח קרה העביר צמרמורות‬
‫בגופי‪.‬‬
‫"אני מקווה שבקרוב נהדק את הקשרים שלנו‪ ,‬ג'ייסון‪".‬‬
‫הרחוב היה חשוך במיוחד ותהיתי על כך‪ ,‬שעה שג'סיקה העבירה לי‬
‫את צערה העמוק דרך חוריי האישון שהתרחבו באופן בלתי צפוי‪.‬‬
‫מיד התעשתי‪" .‬ואף אחד עדיין לא למד את הלקח למרות כל‬
‫התאונות הללו‪ .‬לעזאזל עם הפסולת הממסרית הזו בחלל‪ ,‬שלא נדבר‬
‫על הדיוקסין התעשייתי שזה נושא אחר לגמרי‪ ,".‬אמרתי בכוונה‬
‫להעביר נושא‪" .‬השמירה על כדור הארץ שלנו הוא הנושא המרכזי‬
‫שצריך לעניין את הממשל‪ ,‬ולא קבוצות פורעים מרוסיה‪ ,".‬סיימתי‬
‫את הסחת דעתי מתאונת המעבורת של הוריי‪.‬‬
‫תשדורות התאונה עוד משתוללות בחלומותיי‪ ,‬כהתגשמותם של‬
‫פחדיי הבסיסיים ביותר בלהבות אש משתוללות ‪ ,‬גיצי מעטפת וחלקי‬
‫סגסוגת שמתפרצים לכל עבר בפיצוץ ענק שהרעיד את הטלסקופ‬
‫הווקטורי‪ ,‬טלסקופ הניתור של 'הולו‪-‬גרף' שתיעד את האסון‪.‬‬
‫תמונותיו הועברו לכול האבלים‪ ,‬ושימש כאבן בוחן למדעני נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א‬
‫שהחלו בתוכנית החיסול הסופי לפסולות חלל מחתרתיות‪ ,‬אך‬
‫לשווא‪ ,‬נכון לעת עתה‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫המשכנו עוד מספר דקות קט כשאנו חולפים על פני מרכז מסחרי‬
‫סגור‪ ,‬לאור השעה המאוחרת‪ .‬רק אור חלוש מביתן המרקחת התורן‬
‫נילחם באפלה בקצה המבנה הענק‪ .‬הבטתי מסביבי וקלטתי שתאורת‬
‫הרחוב כלל אינה פועלת‪ ,‬אולי עקב תקלה זמנית האור חזק ונכבה‬
‫שוב ושוב‪ ,‬כמתוך סצנת תיאטרון נפחי‪.‬‬
‫כל משך הזמן הזה הייתי שקוע עמוקות בשיחה שלי עם ג'סיקה‪ ,‬אולי‬
‫המעניינת ביותר שהייתה לי עימה זה כל שנות היכרותי עימה‪ ,‬עד כי‬
‫חדלתי מלשים לב לסביבתי‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,",‬פנתה אליי כשקולה מרעיד בי את שנות הטיפש‪-‬עשרה‬
‫שבתוכי‪" ,‬אני אפרד ממך כעת‪ ,‬אך נמשיך עוד להיות בקשר ואקפוץ‬
‫לבקר אתכם‪ ,‬כעת משחזרתי לעיר‪ .‬זה זמן טוב להדק את הקשר‪,".‬‬
‫אמרה ונפרדה ממני בעודה עולה אל מתקן הרחף הנייד שיוביל אותה‬
‫אל ביתה‪.‬‬
‫לחצתי את ידה בצורה רשמית מידי ונפנפתי לשלום‪ ,‬חוזר על‬
‫עקבותיי לנקודת הקישור האחרונה שלצד המבנה המסחרי שזה עתה‬
‫עברנו‪.‬‬
‫הנחתי את מגן הראש והפעלתי את אופציית הבידור לנצילות של‬
‫‪ ,100%‬ולמרות כי בטווח הארוך היה זה הליך התאבדותי והרסני‬
‫למערכות העצבים והשמיעה‪ ,‬העדפתי להרים לעצמי את רמת‬
‫האדרנלין בגוף משתי סיבות עיקריות‪ :‬האחת‪ ,‬בכדי להשאירני ער‬
‫לנוכח מצב ערנותי‪ ,‬והשנייה‪" ,‬טוב‪ ,‬לא כול יום אני פוגש את‬
‫ג'סיקה‪ ,‬ומעביר איתה זמן שמזכיר לי את גיל הנעורים הבתולי"‪.‬‬
‫בעודי הולך צעדים מספר ברחוב לקראת הנקודה‪ ,‬התבוננתי ברחוב‬
‫שמסביבי‪ .‬מזמן לא הייתי פה והמון השתנה‪ ,‬שופץ או ניבנה מחדש‪.‬‬
‫מערכת הבידור הופסקה בכדי להעיר לי כי הנייד הפעיל את מערך‬
‫הסריקה הבריאותי שהוביל להצגת תוצאות מדאיגות‪ ,‬אך מסתברות‬
‫בהתחשב בכמות החומרים המטיילים בגופי‪.‬‬
‫"רמת תשישות‪ -‬בינונית"‬

‫‪77‬‬

‫כלי רחף מגוונים עברו בגובה ראשי ולאור תאורת הרחוב‪ ,‬שבדיוק‬
‫חזרה לפעול בדפנות השביל המעוקלות‪ ,‬היה לי קשה לצפות את‬
‫המתקרב‪ -‬ואולי רק בגלל שינוי התאורה הפתאומי‪.‬‬
‫כלי הרחף כנראה ואיבד שליטה כשהייתי בקו ישר מול המרכז‬
‫המסחרי‪ .‬הכלי היה בנתיב התנגשות מיידי עימי ועם המבנה עקב‬
‫מיקומי הבלתי צפוי‪ ,‬בשעה זו של הלילה‪.‬‬
‫הייתה זו השנייה הארוכה בחיי; זרקתי את גופי במטרה להשתטח‬
‫מטה ובהקדם האפשרי‪ ,‬מאחר ונצרתי את שלמות ראשי יותר מכול‪.‬‬
‫הרגשתי את קרן האוויר האדירה שפרצה מתוך גחון הרכב‪,‬‬
‫האחראית למנגנון בלימת החירום האוטומטי‪ .‬מערכות הרכב כשלו‪.‬‬
‫דבר לא עזר וצפיתי מנקודת פרספקטיבה נמוכה בכלי המתנגש‬
‫באחת מחנויות המסחר בעוצמה שפרצה את גבולות ההיגיון‪ .‬לאחר‬
‫חדירתו מעבר למקרן השיקוף‪ ,‬המגן האחרון לבלימה‪ ,‬ריסק כלי‬
‫הרחף את החנות על תכולתה‪ ,‬ונעלם בתוכה בהשאירו הרס רב‬
‫שהתפזר לכל עבר‪.‬‬
‫קמתי בהקדם האפשרי לאחר שהתאוששתי מהזעזוע הפתאומי שגופי‬
‫זה עתה ספג‪ ,‬ורצתי במידת היכולת בכדי לראות אם אוכל להעניק‬
‫עזרה לנהג כלי הרחף‪.‬‬
‫הזעקתי ללא היסוס מיותר את כוחות החילוץ הקרובים‪ ,‬בעזרת‬
‫הנייד‪ ,‬ובירכתי על נשיאתו‪.‬‬
‫מחנות התרופות יצא הרופא התורן יחד עם דמוי האדם שהעביד‪ .‬הם‬
‫לא נותרו לבדם כי תוך ‪ 30‬שניות הגיע הצוות המיוחל ועלה לפני‬
‫השטח במעליות החירום‪ -‬צוות ‪ 911‬שמנה כ‪ 5-‬אנשים מיומנים‪,‬‬
‫מצוידים בחליפות לחץ ממוגנות ובמיטב העזרים הטכנולוגיים‪.‬‬
‫"אל תזוז! התרחק מהחנות!"‬
‫צעקו לעברי‪ ,‬אך ההלם גבר עליי‪ .‬הייתי מותש והנחיתה על הקרקע‬
‫החלה לתת את אותותיה‪ .‬התקרבתי אל החנות המרוסקת והבטתי‬
‫לתוכה‪ .‬רכב הרחף לא היה בפנים‪ .‬חיפשתיו כמיטב יכולתי ברחבי‬
‫ההריסות‪ ,‬אך לשווא‪ .‬פתח קטן בקצה החנות‪ ,‬כמין צוהר לעבר צידו‬

‫‪78‬‬

‫השני של המבנה‪ ,‬ששימש אולי כדלת יציאה או חלון אחורי‪ ,‬בלבל‬
‫את ההיגיון הבסיסי שבתוכי על כל רמותיו‪ .‬עמדתי לרגע לבד‪ ,‬אך‬
‫מוקף אנשים שבאו לעזרתי ושאלו לשלומי‪ .‬קפאתי על מקומי‬
‫והבטתי בפתח היציאה האחורי שהיה סגור או מוגף‪ ,‬עם ניצני אור‬
‫מבצבצים בארבעת פינותיו לנוכח התאורה ההיקפית‪ .‬כלא מאמין‬
‫הסתכלתי שוב ושוב בחנות המסחר ובצוהר האחורי‪.‬‬
‫"ג'ייסון מרקוני‪ ,‬התרחק מהחנות והרם ידיך באוויר‪ ,".‬צעק לעברי‬
‫אחד מאנשי החירום‪.‬‬
‫"לא יכול להיות שהרכב עבר דרך הפתח הקטן הזה‪ .‬לא יכול להיות‬
‫הגיוני‪ ,‬אך אם כן עבר דרכו בצורה זו או אחרת הרי שהפתח הזה‬
‫היה כבר פתוח או פרוץ לרווחה‪ ,‬בכדי שיוכל לעבור דרכו‪ .‬אך הפתח‬
‫קטן מידי בכדי שיעבור‪ ,‬אזי האפשרות מבוטלת מראשיתה‪ .‬אך היה‬
‫רכב‪ .‬הוא פרץ את גבולות החנות‪ .‬אני לא מבין‪ ,".‬מחשבות חלפו‬
‫בראשי הלוך חזור כסריקת באגים בקוד תוכנה‪ ,‬כשצוות החירום‬
‫התקרב אליי ובקולות כריזה קולניים ולא ברורים‪ .‬לא היה יותר את‬
‫מי להציל‪ ,‬כי גופי נשמט מטה ללא רחמים‪.‬‬
‫הכרתי התערבלה ונעלמה כלא הייתה‪ ,‬כקטיעת תשדורת פתאומית‪.‬‬

‫‪SSI‬‬
‫התעוררתי בחדר מצויד באביזרים רפואיים מסיביים‪ .‬החדר היה‬
‫מואר בתקרת חוטי‪-‬שמש‪ ,‬שאפיינה משרדים ממשלתיים‪ ,‬בתי חולים‪,‬‬
‫בתי עיריות‪ ,‬משרדים ארגוניים‪ ,‬חברות היי‪-‬טק יוקרתיות או סתם‬
‫מישהו שהתחשק לו לבזבז את כספו הרב‪ .‬הנחתי כי אני בידיים‬
‫מקצועיות‪ ,‬אך חשתי את גופי שכוב כמורדם או מסומם‪ ,‬ותחת‬
‫השפעה של חומר כימיקלי חזק‪ .‬היחידים שהורשו להשתמש בחומר‬
‫‪79‬‬

‫הזה היו אנשי הממשל או רופאים מומחים‪ .‬הבחנתי בפנים מוכרות‪.‬‬
‫צוות החוקרים שעצר אותי זה רק לפני שעות מספר‪ ,‬בסנטרל פארק‪,‬‬
‫רכן מעליי כצופה באירוע נדיר‪.‬‬
‫קולם התבהר ממשפט למשפט‪" ,‬עדיף היה אילו הייתם ממתינים עוד‬
‫מספר דקות‪ ,"...‬ונקטע באחר‪.‬‬
‫"זה בסדר‪ ,‬אנחנו מבינים‪ ,".‬הקול ההוא חזר‪.‬‬
‫"איני יכול לשאת ולתת כנגדכם‪ ,".‬אמר קול נוסף‪.‬‬
‫"הוא מתעורר‪ ,‬אך דעו כי הסיכון והאחריות בידכם בלבד‪ ,".‬נשמע‬
‫קול גברי שבצבץ אי שם מתוך חלל החדר‪ ,‬בכיוון לא ידוע‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬ג'ייסון‪ ,‬אתה שומע? זה אלייזה מדבר‪ .‬ג'ייסון‪"...‬‬
‫איבדתי את הכרתי‪ .‬חושך‪ .‬התמונה חזרה והתבהרה‪" .‬אלייזה‪ .‬אתה‬
‫זוכר אותי? נפגשנו אתמול בפארק‪ .‬מעריץ‪ .‬דע לך כי אתה בידיים‬
‫טובות‪ ,‬כעת‪ .‬אנחנו נדאג לטיפולך המהיר‪ .‬עלינו רק לשאול אותך‬
‫מספר שאלות‪ ,‬מכיוון שהעניין דחוף ביות‪"...‬‬
‫קולו נקטע בעצבנות וטון עבה החל בדיבור מהיר‪ .‬זיהיתי את הקול‬
‫המטריד שפקד עליי לענות לשאלותיו‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬מדבר החוקר פול‪ .‬אני חוזר ושואל אותך האם אתה יודע‬
‫היכן יוגו ארדן? האם נתקלת בו אתמול? האם הוא יצר עימך קשר?‬
‫זהו נושא בעל חשיבות לאומית‪ .‬עליך לענות על שאלותינו בהקדם‪.‬‬
‫העניין אינו סובל דיחוי‪ ,".‬הפסיק כשידו של אלייזה הרגיעה את פרץ‬
‫השאלות‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫ניסיתי להתרומם טיפה‪ ,‬אך גופי כאב‪ .‬הכאבים שהטרידו אותי בטרם‬
‫נפילתי‪ ,‬הורגשו כעת ביתר שאת כבלתי אפשריים לסבל אנושי‪.‬‬
‫חבול ומעונה‪ ,‬החלטתי לענות כמיטב יכולתי‪.‬‬
‫"הוא יצר עימי קשר שלשום‪ ,‬כפי שאמרתי‪ ,‬בהנחה כי היום הוא‬
‫היום שאחרי התאונה שארעה לי‪ ,".‬אמרתי והבטתי במבט המדבר‬
‫של עיניהם‪ ,‬שנפגש כבלתי רצוני‪.‬‬
‫"מה התאריך היום?"‪ ,‬שאלתי אך לא קיבלתי תשובה‪ .‬התרוממתי‬
‫בכוחותיי האחרונים והתיישבתי‪ .‬הסובבים אותי לא תיארו‪ ,‬כנראה‪,‬‬
‫כי אוכל לכך וזאת מכיוון שעיניהם נפגשו בשנית כמופתעים מן‬
‫הפעם האחרונה‪.‬‬
‫"אינך יודע את התאריך?"‪ ,‬שאל אלייזה‪" .‬האם אתה זוכר מה היה‬
‫התאריך אתמול?"‪ ,‬המשיך ולא קיבל את תשובתי‪.‬‬
‫פול נאנח והעביר את ידו על פיו כממרק יתרת מזון‪ ,‬אך לא‪ .‬ייאוש‪,‬‬
‫לא יותר מזה‪ .‬פניו של אלייזה היו מודאגים‪ ,‬כמעביר מסר ידידותי‪.‬‬
‫הוא היה באמצע שנות ה‪ 40-‬לחייו וגופו היטיב עימו‪ ,‬על אף גובהו‪.‬‬
‫ראשו היה גדול טיפה‪ ,‬יחסית לפרופורציות הגוף ושערו קצר‪ .‬הברק‬
‫שזיגג את עיניי היה ממקרן עיניו השקוף‪ .‬הכרתי את סוג המקרנים‬
‫הללו מפעילותי הצבאית‪ ,‬ששימשו בעיקר את חובשי השטח‪,‬‬
‫פסיכיאטריים ואת אנשי המרפאה הניידים‪.‬‬
‫דמויי האדם ניתחו את הנתונים הללו מתוך מעבדם הפנימי ולכן לא‬
‫היו זקוקים לכך‪ ,‬לכן ידעתי בוודאות כי אינו דמוי אדם‪ ,‬אלא בן‬
‫אנוש למרות צבע עורו הייחודי‪ .‬הנחתי כי המדובר תופעת הלוואי‬
‫של מכשירי סריקה רפואיים‪ .‬הנ"ל נועדו בעיקר להסרת מחלות‬
‫קשות‪ ,‬כגון‪ :‬איידס‪ ,‬החיידק הטורף ומחלות הסרטן למיניהם ופעלו‬
‫על הקרנות לייזר תת אטומיות בתאי גרביטציה אפס‪.‬‬
‫סקרתי את שאר הנוכחים בחדר למיטב יכולותיי‪ ,‬בכדי לקבוע האם‬
‫מדובר בדמויי אנוש ע"י התבוננות בנמשיהם‪" .‬אם יש דבר שקשה‬

‫‪81‬‬

‫לחקות במעטפת העור החיצונית זה את שינויי הפיגמנטים של‬
‫נקודות החן הקטנטנות ואת התפזרות השיער הרנדומאלית על‬
‫העור‪ ,".‬נזכרתי מילותיו של פרופסור קרוז לביו‪-‬רובוטיקה‪.‬‬
‫"ובכן‪ ",‬אמר פול‪" ,‬האם אנו מבזבזים את זמננו על תופעות שכחה‬
‫למיניהם‪ ,‬או שמא הבחור יוכל לתת לנו מידע שיקדם אותנו במה‬
‫שקורה פה?"‪ ,‬וסיים בעצבנות יתרה‪.‬‬
‫"אל לנו להאיץ בו‪ ,‬טוב שהוא התעורר סוף סוף‪ .‬זה כבר משהו‪,".‬‬
‫שלח לו אלייזה‪ ,‬והרופא מאחור הנהן בראשו‪.‬‬
‫ניסיתי להצטרף אל השיחה‪" ,‬מה זאת אומרת סוף סוף? כמה זמן אני‬
‫כבר ישן? היכן אני?"‪ ,‬במטרה להביא את מצבי להגיון בסיסי‪.‬‬
‫אלייזה סר לצידו המרוחק של החדר להתייעץ עם לבוש הלבן‪.‬‬
‫נשארתי עם פול‪" .‬תקשיב לי ג'ייסון‪ .‬אני יודע מי אתה‪ ,‬אך אינך‬
‫יכול ליהנות מהספק‪ ,‬רק בגלל שאתה קשור למשפחה של המאיון‬
‫העליון‪ ,".‬הופתעתי לנוכח השיוך הלא רלוונטי לנושא אמינותי‪ ,‬אך‬
‫בהיעדר רצון לענות שתקתי‪.‬‬
‫אלייזה החליט לפשט את הפרטים והנחה את הרופא המלובן להתקרב‬
‫אל מיטתי‪" .‬ראה‪ ,‬מר מרקוני‪ .‬נפילתך על יד המרכז המסחרי נגרמה‬
‫כתוצאה מפעולות מוחיות מוגברות‪ .‬אמצעי הרפואה לא יכולים לתת‬
‫לנו את הסיבה המדויקת לחוסר הכרתך הממושכת‪ .‬הועברת אל‬
‫המרכז הרפואי קלינטון‪ ,‬ולאחר אל מחלקתנו ב‪ .SSI-‬כל הידוע לנו‬
‫הוא שאתה ישן כבר שלושה ימים רצופים ופעולות המוח‬
‫הסינופטיות שלך מצביעות על תנודות מתחי‪-‬אונה קיצוניות‪,".‬‬
‫הסביר לבוש החלוק הבהיר‪.‬‬
‫"אתה יכול לעבוד על כולם‪ ,‬אבל לא עליי‪ .‬אתה דיברת עם יוגו לפני‬
‫‪ 5‬לילות‪ .‬היום כבר יום שני לשבוע חדש‪ ,".‬חזר הטון המאיים‪.‬‬
‫"יום שני?!"‪ ,‬התפלאתי‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫"אני מקווה מאוד בשבילך שאין לך קשר לעבריין הזה‪ .‬לטובתך‪,".‬‬
‫המשיך פול‪.‬‬
‫"עבריין? יש לכם טעות!"‪ ,‬זעמתי על ההאשמות‪.‬‬
‫"אתה בחקירה ממשלתית‪ ,‬ואנו נחליט האם להעבירך לבית החולים‪,‬‬
‫לחקירה משטרתית או לשחרורך המיידי‪ ,".‬אמר פול והשתלותיו‬
‫הביוניות נראו כמסוגלות למחוץ אותי לאלתר‪" .‬אתה תחליט על פי‬
‫תשובותיך‪ .‬אתה הכרחי לצבא ארה"ב ועל כך אני מברך אותך‪.‬‬
‫בדקתי את תיקך האישי‪ .‬לולא היה הדבר זה מזמן היית במקום אחר‪.‬‬
‫לחלוטין‪ .‬במיוחד אחרי מה שעוללת שם במרכז המסחרי‪ ,".‬ובטון‬
‫איום מטיל טרור זה סיים את נצחונו הפסיכולוגי‪.‬‬
‫"אני עשיתי? היה שם כלי שכמעט והעיף אותי לכל הרוחות‪ ,‬ועכשיו‬
‫אני אשם?!" אני מספר לך את כול אשר אני יודע‪ .‬יוגו היה‬
‫בתשדורת ליל יום חמישי‪ .‬זהו‪ .‬לפני כן? הייתי בתפקיד מבצעי לא‬
‫מזמן בהרי אורל‪ .‬כך הממשלה גומלת לי על שירותי?"‪ ,‬עניתי בכעס‬
‫רב שהכאיב לי בשרירי הצוואר‪ ,‬אך פול כמנת גד‪ ,‬החל צועק‬
‫בתקיפות‪.‬‬
‫אלייזה בא לעזרתי והוציא את פול מהחדר‪ .‬הרופא שעמד בצד‪ ,‬עת‬
‫התנהלה השיחה‪ ,‬התקרב אליי ‪ ,‬ביצע בי בדיקות שגרתיות והעביר‬
‫לאלייזה את נתוני הסורק למקרנו השקוף של הלז‪ .‬ידעתי זאת כי‬
‫הפעולות‪ ,‬למרות שהם אינם נראות על פני השטח‪ ,‬מבוארות למבין‬
‫בדבר התשדורות‪ ,‬ובלבד זאת מתנועותיהם הקלות והנהון הראשים‬
‫לאות אישור‪ .‬קשה ביותר ואף בלתי אפשרי לבצע את הניתוק בין‬
‫תנועות העיניים המשדרות למקרן לבין תנועת הראש‬
‫האינסטינקטיבית‪ .‬וותיקי התשדורות‪ ,‬או ממעצבם‪ ,‬כדוגמתי‪ ,‬שמו לב‬
‫לפרטים הקטנים הללו‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫"כעת עליי להזכירך כי אתה נמצא תחת אזהרה‪ .‬עליך לדווח לנו על‬
‫כול ניסיון יצירת תקשורת של יוגו עימך‪ .‬אנו מעריכים כי הוא יעשה‬
‫זאת ומפצירים בכך להיענות לבקשותינו‪ ,‬אחרת‪ ,‬בהעדר סיוע‪,‬‬
‫תיחשב כשותף לדבר עבירה‪ .‬אני מעביר אל הנייד שלך את פרטי‬
‫ההתקשרות שלי ושל רופא מומחה לבעיות זיכרון‪ .‬תוכל לפגוש אותו‬
‫ללא התניות ממשרד הבריאות הקרוב לביתך‪ .‬זוהי הפנייה מבחירי‬
‫הממשל‪ .‬בשלב זה אתה משוחרר עם סייגים רבים‪ .‬ראה זאת כמתנה‬
‫ממני אליך‪ ,".‬אמר אלייזה והתיישב על יד תא הבדיקה שלצידי‪.‬‬
‫הנחתי כי בשלב מסיום של הטיפול בי‪ ,‬הייתי בתוך התא‪ .‬איני יכול‬
‫להעריך את הזמן המדויק‪ ,‬ובעצם לא אוכל להעריך אף זמן כעת‪.‬‬
‫הטיפול רפואי נשמע לי כברירה היחידה לשיפור במצבי‪.‬‬
‫"האם אחותי יצרה עימי קשר? האם מישהו ממשפחתי חיפש אותי?‬
‫חברים? מישהו מהאוניברסיטה?"‪ ,‬שאלתי בדאגה‪.‬‬
‫"כול התשדורות נשמרו אצלך בנייד כפי שהיו‪ .‬אנו לא נגענו‬
‫בדבר‪ ,".‬אמר האחרון ונתתי בו את אמונתי‪.‬‬
‫נחתי שעות נוספות עד להתאוששותי‪ .‬ניסיתי ליצור קשר עם אשלי‪,‬‬
‫אך לשווא‪ .‬לא העזתי ליצור קשר עם קרובי המשפחה‪ ,‬לפחות לא עד‬
‫אשר אדע את מצבי‪ ,‬וחוץ מזה‪ ,‬לא רציתי להסגיר את מיקומי‪.‬‬
‫הובלתי אל מחוץ לבניין כשמבנהו החל מתבהר לפניי‪ .‬ציוד עשיר‪,‬‬
‫מערכות נוזל‪ ,‬אנשי ביון‪ ,‬חוקרים‪ ,‬סוכנים‪ ,‬שוטרים ומה לא‪ .‬צוות‬
‫ענק עבר מעל פניי כשצעדתי לראשונה ולאחרונה במסדרון המוביל‬
‫לפיר הבניין המרכזי‪ .‬הנייד שלי נטען בנתוני בדיקה רפואיים‬
‫נוספים‪ .‬מעולם לא עברתי סדרת בדיקות כה מסיבית כפי שעשיתי‬
‫בשבוע האחרון‪ .‬מיאנתי לחשוב ש"אם הכול מצביע על בעיה בתוכי‪,‬‬
‫זה אכן נכון‪".‬‬
‫כלי רחף המתין לי ביציאתי את הבניין‪ ,‬כשאותיות הענק‪SSI -‬‬
‫חולשות על המבנה התולעתי המשויף‪ .‬הבחנתי כי תשתית האזור‬

‫‪84‬‬

‫הייתה כפי ששמעתי מאמצעי התקשורת ומסיפורים משוערים; ללא‬
‫נקודות קישור מרכזיות‪ ,‬או סימני פיר תחתי גלוי וזאת בכדי למנוע‬
‫ניסיון חדירה עוין‪ .‬מנותק מהעיר המרכזית‪ ,‬ערום ממבני‪-‬חוץ למעט‬
‫התולעת המרכזית‪ .‬מסביבה‪ ,‬משטחים חלקים כסופים‪ -‬מאות דונמים‬
‫של שיקוף ובוהק מסורג בשכבות סינון מפותלות נושקי שחק‪.‬‬
‫כלי רחף רבים היו על המשטח על כל סוגם‪ -‬רחפות‪ ,‬מעבורות‪ ,‬כלי‬
‫משחית מזוינים‪ ,‬כוחות צבא ומספר כלים חדישים שלא ראיתי‬
‫מעולם‪ ,‬למרות העדכונים השוטפים מן הרשתות‪ .‬צמחיות נוי‬
‫מעוצבות להפליא הקיפו את המבנה המרכזי במבוך מעגלי‪ .‬ניצלתי‬
‫את הזמן הקצר שבו נישאתי החוצה מן המבנה בכדי לעכל את עוצמת‬
‫העיצוב הארכיטקטוני ופריסת התשתית הייחודית‪ .‬מאידך שוסע‬
‫טוהר העיצוב בזמן החולף ‪ ,‬בחוסר הוודאות‪ ,‬במצב נטול השליטה‬
‫ובחשיבות המבחנים הקרבים‪.‬‬
‫שני פיונים הובילו אותי היישר להסעתי המיועדת‪ .‬פול ואלייזה יצאו‬
‫מין המבנה רק בכדי לוודא שהכול כשורה‪ ,‬כשפול ממשיך בדרכו‬
‫התקיפה‪ ,‬בשפתיו הקפוצות ותנועותיו החדות‪ .‬אלייזה בהחלט השאיר‬
‫עימי רושם בונה‪ ,‬כי היכן שהוא מסתתר יתרון בולט בהיותי חלק‬
‫ממשפחה מוכרת לכול‪ .‬ידעתי כי הטיפול בי נעשה בצורה הטובה‬
‫ביותר וכי פניי לטובה‪.‬‬
‫הועלתי לכלי הרחף של ה‪ SSI -‬יחד עם המלווים והתרוממנו מעל‬
‫הקרקע לכיוון מרכז העיר‪.‬‬
‫"אלייזה הטעין את הנייד שלי בנתונים רפואיים ופסיכיאטריים"‪,‬‬
‫אמרתי לעצמי ובדקתי את המידע המוצפן‪ .‬לא היה לי כל צל של ספק‬
‫כי ההסעה מבניין החקירות רק החלה‪ ,‬במישור האישי‪" .‬אני מקווה‬
‫כי זו הפעם האחרונה שאני אראה את האנשים הללו‪ ,".‬בדיתי‪.‬‬
‫התנחמתי בעובדה כי ההיתר הרכבי לנסיעות ממשל כלל שיוט‬
‫בגבהים ישירים של עד חמש מאות מטרים מפני הקרקע‪ .‬השיוט נעם‬
‫עימי‪ ,‬משבי רוח נגדיים נבלעו בתוך מערכות האיזון המתוחכמות‬
‫והנוף המתקרב החל מזכיר לי את ג'סיקה‪.‬‬

‫‪85‬‬

‫נבכי ניו‪-‬יורק סיטי נתגלו לעיניי‪ .‬הפיונים שתקו במרבית הנסיעה‬
‫והשייטים התרכזו בפעולתם‪ .‬הניידת המתכתית החלה בנסיקתה אל‬
‫גג בניין‪ ,‬שאותו זיהיתי כבית החולים 'קלינטון' אותו כבר ביקרתי‪.‬‬
‫"בחיי‪ ,‬אני נוסע במעגלים‪ ,".‬גיחכתי ומבטים בלתי ברורים הופנו‬
‫אליי‪.‬‬
‫בבית החולים נפגשתי פיסית עם הרופא שטיפל בי לראשונה‪ ,‬והלה‬
‫העריך את מצבי מחדש‪ .‬נרשם לי טיפול מחודש‪ ,‬שכלל זריקה‬
‫פסיכיאטרית מעוכבת‪.‬‬
‫"עדיף יהיה אם תשכב בבית ותבנה כוחותייך מחדש‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬הוא‬
‫אמר מתוך תא השחרור‪" .‬כמו כן‪ ,‬אני קובע לך שיחות תת‪-‬הכרתיות‬
‫עם הפסיכיאטר הראשי‪ ,‬ד"ר קלופט בורמה‪ ,‬למחר בשעות הבוקר‬
‫המאוחרות‪ .‬קיבלת?"‪ ,‬שאל והתכוון למידע הנייד‪ .‬אישרתי ומצאתי‬
‫עצמי בחזרה בתחבורה התחתית‪.‬‬

‫קישור זמני‬
‫עליתי בפיר הבניין שהוביל אותי עד למשטח הדירה‪ .‬שקט‪ .‬האורות‬
‫כבויים‪ .‬אף אחד לא בבית‪ .‬מערכת הבידור לא הייתה בשימוש מאז‬
‫הריקוד הברזילאי בליל חמישי‪" .‬אשלי?"‪ ,‬שאלתי וקולי היה היחיד‬
‫בדירה‪.‬‬
‫רק כעת נזכרתי בנייד ובדקתי את התשדורות מאשלי‪ ,‬אך לשווא‪.‬‬
‫נכנסתי לחדרי‪ .‬הצלבתי נתונים עם התיק שהוסיף מספר הודעות‬
‫שוליות נוספות‪ .‬תשדורות פרסומיות‪ ,‬כמה נתוני מבחנים‪ ,‬עדכוני‬
‫רשת ורשימה מקוצרת של קישורים חיוניים‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫"הנה מידע חיוני שציפיתי לו זה זמן רב‪ ,".‬גלגלתי את הרשימה‬
‫בעזרת עפעפיי‪ .‬רשימה מעודכנת של חבריי למסלול הלימודים‪,‬‬
‫וקישורים זמניים למספר מצומצם של מורים‪ .‬ניגשתי לחדרה של‬
‫אשלי והתבוננתי סביב‪.‬‬
‫שומר החדר הביוני עמד על רגליו וצעד לעברי‪ .‬גובהו היה כחמישים‬
‫סנטימטר וצורתו חזרה והצחיקה אותי כל פעם מחדש‪ .‬אשלי עיצבה‬
‫אותו כאוות נפשה ובהתאם לחזונה הוורדרד‪ .‬סרטים שובבים‬
‫התפזרו מכובע הקש שלראשו כשאמר לי בקולה של אשלי‪" ,‬ג'ייסון‪,‬‬
‫יצאתי מהבית לחפש אותך‪ .‬איפה אתה‪ ,‬לעזאזל? תפסיק להדאיג‬
‫אותי‪".‬‬
‫אשלי לא סבלה את המשקל העודף‪ ,‬עד כמה שהיה זניח‪ ,‬של‬
‫המכשירים הניידים‪ .‬היא הסבירה זאת כרצונה "להישאר חופשייה‬
‫מעול תקשורתי"‪ ,‬ו"נקייה מפריטים מתכתיים"‪ ,‬בטענתה הנצחית‪,‬‬
‫"לא מספיק מחייבים אותנו להשתיל שבב בלידתנו‪ ,‬אנו עוד צריכים‬
‫להעמיס על הגוף עוד ועוד מזהמים?"‪ ,‬חזרה ואמרה מידי פעם‬
‫כמנטרה מקובעת‪.‬‬
‫אשלי וג'סיקה היו חברות כאחיות לכול דבר למעט קשרי הדם‬
‫המשפחתיים‪ ,‬וצידדו במחשבה הערטילאית בעד הטבע והשקט‬
‫הנפשי‪.‬‬
‫"הן מגיעות אחת לשנייה‪ ,".‬והתפקעתי מצחוק כשהבובה הביונית‬
‫הדגישה את תנועותיה של אשלי שעה שהיא הקליטה את ההודעה‬
‫הפנאטית‪ .‬בעצם‪ ,‬לעולם נשמעו היתוליים בעזרת המכונה הליצנית‬
‫הזו‪.‬‬
‫יצאתי מהחדר טרם סיים הרובוט לקפץ‪ .‬חזרתי למקרר וביקשתי מים‬
‫קרים‪ ,‬צחקתי ושמתי פעמיי לחדרי‪ ,‬לאחר שטעמם של המים היה‬
‫כפלח פרי חמוץ‪-‬מתוק‪" .‬היא לא ממשיכה להפתיע אותי שובבה הזו‪.‬‬
‫אפילו מים אי אפשר לשתות פה כמו שצריך‪ ,‬האשלי הזאת‪".‬‬

‫‪87‬‬

‫פתחתי את התיק על קבציו‪ .‬דבר לא השתנה‪.‬‬
‫"אשלי?"‪ ,‬הופתעתי לאות רישום הכניסה שלה אל המערכת‪" .‬היא‬
‫בטח הייתה נורא מודאגת‪ ,".‬הסקתי‪ ,‬אך לא נתתי לכך מחשבה‬
‫נוספת‪ ,‬מאחר והייתה ה"נעלמת התמידית" שהרבתה לצאת ולבלות‪,‬‬
‫לישון אצל חבריה וחברותיה ימים שלמים‪.‬‬
‫המערכת ללא שינוי מהותי‪ -‬מספר בקשות איתור וחיטוט בתיקיות‬
‫לימוד משניות ‪.‬‬
‫"אבצע סנכרון‪ ,‬על כל פנים‪ ,".‬אמרתי וביצעתי פעולות סנכרון‬
‫שהעלו על השכבה הקדמית את המפרט המדויק של התשדורות‬
‫והפעולות בהעדרי‪ .‬ישבתי ועברתי על החומר למבחנים הקרבים‪.‬‬
‫היה לי קצת שקט והחלטתי‪ ,‬למרות הזריקה‪ ,‬לא להנמיך את רמת‬
‫המוכנות שלי למועדים הקרבים‪.‬‬
‫הליצן הביוני נכנס לחדרי בשביל לוודא שאני המאזין היחיד בבית‪,‬‬
‫כהליך סטנדרטי בהודעות פרטיות‪" .‬הודעה פרטית מאשלי?"‪,‬‬
‫נתקפתי פחד ופניי הצטמררו‪.‬‬
‫"יוגו יצר איתי קשר‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬הוא אמר בקולה הענוג‪" .‬כדאי‬
‫שתבדוק את התשדורות ממנו‪ .‬זה בהול‪ .‬הוא נשמע במצוקה‪ ,".‬ופסק‬
‫מדיבורו כשהחדר שינה את בהירותו והסתחרר עליי‪" .‬לא תמצא זכר‬
‫לתשדורת‪ .‬יוגו הנחה אותי במחיקת העקבות‪ .‬הוא מבקש לפגוש‬
‫אותך פנים אל פנים‪" .‬‬
‫"פנים אל פנים?!"‪ ,‬התפלאתי ומשמעות הפגישה חייבה אותי אל‬
‫הירח‪" .‬מדוע שארצה לעשות זאת?"‪ ,‬שאלתי ופחדיי החלו לצוץ‬
‫מעלה‪ .‬הימים האחרונים קיבלו משמעות שונה לגמרי ורחפו על‬
‫ראשי בניסיון למציאת נקודת עוגן מחשידה‪ ,‬והיו הן מרובות‪.‬‬
‫"אני חייב לאתר אותה‪ .‬אולי היא נפגשה עם ג'סיקה?"‪ ,‬הרהרתי‬
‫ונזכרתי במספרי הקישור של האחרונה‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫מציאת מיקומה של אשלי נראה לי חשוב יותר מכול‪.‬‬
‫תמונות האסון של הוריי צפו ועלו בחדות מבהילה כשדמיוני חוגג‬
‫עליי‪.‬‬
‫נכנסתי לחדרה של אשלי וחיפשתי רמזים נוספים‪" .‬אולי היא‬
‫השאירה משהו פה?"‪ ,‬אמרתי בעצבנות לא אופיינית‪ .‬הפכתי‬
‫וחיפשתי בכול מקום‪.‬‬
‫אחר עברתי אל שאר הבית ואף יצאתי אל מתחת לפיר‪ ,‬לפני הרחוב‬
‫וקראתי בקולה כאות מובהק לחרדתי הגוברת‪.‬‬
‫"אשלי! אשלי! זה לא מצחיק! איפה את‪ ,‬לעזאזל?!"‪ ,‬צעקתי ברחוב‪.‬‬
‫הודעה אישית בנייד‪.‬‬
‫"ג'ייסון מרקוני‪ .‬נא גש אל תחנת המשטרה‬
‫הקרובה אל מקום מגוריך‪".‬‬
‫בעיתוי מרשים‪ ,‬רחפת משטרה נחתה לידי ושלושה שוטרים חסונים‬
‫ירדו אליי‪ ,‬כולם חסרי צורה ממשית‪.‬‬
‫"הנה באים לעוצרי"‪ ,‬שיערתי כי אחד מהשכנים כבר דיווח על‬
‫התנהגותי חסרת ההיגיון‪.‬‬
‫"אתה ג'ייסון מקרוני?"‪ ,‬שאל אחד מהם כשמקרן הולו בידו‪ .‬הבנתי‬
‫מיד שתמונתה הנפחית של אשלי עתידה לצאת משם כנקודות אור‬
‫צבעוניות‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬זה אני‪ .‬מצאתם את אחותי‪ ,‬נכון?"‪ ,‬שאלתי וידעתי את התשובה‪.‬‬
‫"מממ‪...‬כן‪ ,‬אני מצטערים‪ .‬איך ידעת?"‪ ,‬שאל אחד מהם‪" .‬היא הייתה‬
‫מעורבת בתאונת פגע וברח בשדרות גייטס‪ .‬אנא אשר לנו את‬

‫‪89‬‬

‫זהותה‪ ,".‬אמר השוטר כמופתע מאין לי המידע‪ ,‬ותמונתה של אשלי‬
‫חבולה ופצועה‪ ,‬חסרת ההכרה‪ ,‬הוצגה לפניי בצבעים מוגבלים‬
‫למניעת מוחשיות שבדבר‪.‬‬
‫"זה בסדר‪ ,‬תראה לי אותה שלמה‪ ,".‬פקדתי בטון מבין את תוצאות‬
‫ההקרנה והשוטר הגדיל וחידד את התמונה‪ .‬ג'סיקה צעדה לקראתי‬
‫כסימן מן השמיים‪.‬‬
‫לרגע שפשפתי את עניי כלא מאמין למראה הנדיר‪ .‬צוות השוטרים‬
‫והרחפת נדפו מדמיוני הקודח כפרי המצאה נדוש‪ .‬הכרתי חזרה אל‬
‫שלמותה לגלות את הבל ההבלים‪.‬‬
‫"ג'סיקה! פה! זה אני ג'ייסון!"‪ ,‬שמחתי לראותה‪.‬‬
‫הרוח הכתה בשערה הארוך והמפוזר שהתנפנף לו ברוח‪ ,‬והיא החלה‬
‫לרוץ קלות לעברי לנוכח הקריאות הפתאומיות ששלחתי כלפיה‪.‬‬
‫היא לבשה בגדים צמודים אופנתיים כפי שנהגה לעשות כשיצאה‬
‫לחפש את מזלה במועדוני הלילה‪ .‬עיניה המלוכסנות נצצו מרוב‬
‫אושר בלתי מובן‪ .‬היא נעמדה מולי ונשקה ללחיי‪ ,‬לא במכוון‪,‬‬
‫כאינסטינקט חברי‪ .‬מבוכתי האדימה לחיי‪.‬‬
‫"באתי סוף סוף להפתיע את אשלי‪ ,‬אחרי זמן רב שלא נפגשנו‪ ,".‬היא‬
‫אמרה בלהט ורגליה נוטות לכיוון פיר המגורים החיצוני‪" .‬ניסיתי‬
‫ליצור איתך תשדורת בקישור‪ ,‬אך משום מה הנייד שלי פלט הודעות‬
‫שגיאה‪ -‬פעם אחר פעם‪ ,".‬טענתה כהתנצלות‪.‬‬
‫"לא‪ ,‬היא לא בבית‪ .‬בעצם אני לא יודע איפה היא‪ ,‬זאת אומרת‪ ,‬אולי‬
‫כן או מדוע נעלמה‪ ,‬אבל לא ממש יודע‪...‬היה לי חזיון מוזר ש‪,"...‬‬
‫גמגמתי ללא הפסק‪.‬‬
‫ג'סיקה האנרגטית ישר קפצה ממקומה לסרס את מילותיי המקוטעות‪,‬‬
‫ואולי בכדי שלא ארגיש נבוך עוד‪" ,‬נעלמה? אולי היא פשוט חוגגת‬

‫‪90‬‬

‫את נשמתה‪ ,‬כפי שהיא רגילה לעשות?"‪ ,‬שאלה כלא מבינה את‬
‫מצבי‪" .‬היא בטח כבר רכשה מספר חברים חדשים‪ ,‬מאז הפעם‬
‫האחרונה שדיברתי איתה‪".‬‬
‫"לא‪ ,‬אני מאמין כי יש פה יותר מזה‪ .‬זה לא ברור‪ .‬בואי תעלי‪,".‬‬
‫אמרתי וליטפתי את מותניה לכדי תנועת התקדמות קלה לעבר פיר‬
‫המגורים‪ .‬ג'סיקה שלחה בי מבט ספקני מופתע שהרים את גבותיה‬
‫מעלה‪.‬‬
‫הגענו אל קומת המגורים‪ .‬הטבעת גללה את פירה‪ .‬השקט הורגש‬
‫יותר מתמיד‪.‬‬
‫"איזה עיצוב יפה‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬זה הרעיון שלך?"‪ ,‬שאלה ג'סיקה בכדי‬
‫לשבור את אווירת הקרח הנוקשה‪.‬‬
‫"כמובן שלא‪ .‬אלו הם רעיונותיה הבלעדיים של אשלי‪ .‬את חייבת‬
‫לראות את הרקדניות‪ ,‬אולי אחרי שנמצא אותה‪ ,".‬ומיאנתי להתייחס‬
‫אל נושא העיצוב בשנית‪ .‬זימנתי את המכונה המגוחכת מחדרה של‬
‫אשלי כשהתיישבנו במתחם האירוח‪.‬‬
‫"יוגו יצר איתי קשר‪ ,‬ג'ייסון"‪ ,‬נשמע קולה של אשלי‪" .‬כדאי‬
‫שתבדוק את התשדורות ממנו‪ .‬זה בהול‪".‬‬
‫ג'סיקה נעצה בי מבט מוזר לפשר הדבר‪" .‬מי זה יוגו?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬
‫"זהו חברי לכיתת האוניברסיטה‪ .‬הוא והוריו עברו לירח מרוסיה‬
‫לפני כמה שנים‪ ,‬טרום התחלת המסלול הלימודי שלי‪ .‬אנו מרבים‬
‫בשיחות תשדורת בשעות הלילה הקטנות‪ ,".‬אמרתי כנזכר באירועי‬
‫רשת‪" .‬הוא נעלם ואיני מצליח ליצור עימו קשר‪ .‬הנחתי את הנייד‬
‫ליצירת תשדורות ניסיוניות עד אשר יענה‪ .‬עד עתה אין חדש‪ .‬את‬
‫רוצה מים?"‪ ,‬שאלתי ואז זה הכה בי‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫"המים!"‪ ,‬זעקתי וניגשתי למקרר‪ .‬הממשק הגראפי הוצג לפניי‬
‫כמבקש מים‪ .‬ניצלתי את הקפצת התיבה ונכנסתי להגדרות השינוי‪.‬‬
‫"כניסה אחרונה‪-‬‬
‫אשלי‪ ,‬יום א'‪"08:40 ,‬‬
‫"יום א'? כבר כמעט יום וחצי שאף אחד לא דרך בבית הזה‪ .‬משהו‬
‫קרה לה!"‪ ,‬פלטתי וסובבי את גופי לכיוונה של ג'סיקה‪.‬‬
‫היא נעמדה‪" .‬מה הקטע שלה עם המים? זה החוט המוביל שלך?"‪,‬‬
‫שאלה ג'סיקה‪" .‬היא נהגה לעשות זאת גם אצלי בדירה‪ ,‬מידי פעם‪.‬‬
‫אבל האם זהו מסר בבקבוק?"‪ ,‬המשיכה בספקנות יתרה‪.‬‬
‫"איני יכול לדעת‪ .‬הקישור הזמני‪ ,‬טוב שנזכרתי בו‪ ,".‬אמרתי‬
‫ומיהרתי להתיישב מול התיק בחדרי‪.‬‬
‫ג'יסקה נכנסה והתיישבה על ידי‪ .‬כיוונתי את שידור המערכת לחלל‬
‫החדר בכדי שהיא תוכל להתרשם מפעולותיי‪.‬‬
‫"חדר‪ ,".‬פקדתי על המערכת‪" .‬תיבת תשדורות נכנסות‪ ,".‬אמרתי‬
‫ורשימת ענק עלתה מולנו‪ .‬כצפוי לא היו הודעות חדשות‪" .‬חפש‬
‫קישר זמני‪ ,".‬אמרתי ומספר ההודעות צומצם לשתי הודעות‪ -‬האחת‬
‫חדשה והשנייה מסוף הסמסטר הקודם‪.‬‬
‫"עליון‪ ,‬פתח‪ ,".‬אמרתי והרשימה נפתחה למולי‪" .‬צור תשדורת‬
‫חדשה‪ .‬קישור זמני‪ -‬פרופסור אקונס‪ ".‬ומערך האיתור הופעל‪.‬‬
‫"פרופסור קאי אקונס‪,‬‬
‫הארוורד‪ ,‬בוסטון‪.‬‬
‫ממתין לאישור‪".‬‬

‫‪92‬‬

‫פרופסור אקונס אישר את התשדורת ופנה אליי בחביבות יתרה‪" ,‬הו‪,‬‬
‫בחורי הצעיר‪ .‬אני רואה כי סוף סוף התקשרתי להודיע לי על‬
‫נישואיך‪ .‬נעים מאוד פרופסור אקונס‪ .‬שמך?"‪ ,‬ופנה אליה‪.‬‬
‫"ג'סיקה‪ ,".‬אמרה בביישנות לא צפויה‪.‬‬
‫"לא‪ ,‬לא אקונס‪ .‬א‪ ...‬כלומר‪ ,‬זוהי לא המטרה שאני מתקשר‬
‫בשבילה‪ ,‬למרות הרגשתי החמה לג'סיקה‪ .‬זהו עניין מדאיג‪ .‬אחותי‬
‫נעלמה כבר כמה ימים מהבית ואני דואג לשלומה‪ .‬יש לי בקשה‬
‫אדירה‪ .‬אתה יודע שיש לי תחושות בטן חזקות והן בדרך כלל‬
‫אמיתיות‪ .‬אני מבקש באופן חריג במיוחד‪ -‬היש אפשרות כי תפתח לי‬
‫את הקישור הממלכתי? זהו עניין בהול‪ ,".‬סיימתי וחששתי לתשובה‬
‫שיצאה מפיו‪.‬‬
‫"מה?! אתה השתגעת‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬לעולם לא‪ ,‬אפילו לא בשבילך‪ .‬זה לא‬
‫נתון לוויכוח‪ .‬אם העניינים כה חמורים גש לקישור משטרת האיתור‪.‬‬
‫לא‪ ,‬לא‪ ,‬התשדורות אמורות להיות בנושאי לימודים בלבד וזאת על‬
‫מנת להקל עליכם‪ ,‬הסטודנטים‪ ,‬לקראת מבחני התואר‪ .‬אתה יודע כי‬
‫התשדורת הזו מוקלטת‪ ,‬ג'ייסון‪ ,‬ואהיה חייב להעבירה לגורמים‬
‫מוסמכים‪ .‬עדיף כי תפתח את קישור המשטרה‪ .‬הקישור הזמני נועד‬
‫טרום הבחינות לעניינים לימודיים בלבד‪ .‬יש עוד נושא שאתה‬
‫מעוניין להרחיב עליו‪ ,‬ובנושאי לימוד הפעם?"‪ ,‬הנמיך אקונס את‬
‫קולו‪.‬‬
‫"אני מאשר את רצוני לעבודת ההולו‪-‬גרף‪ ,".‬החזרתי את העניין‬
‫לקנו‪" ,‬אנא‪ ,‬מסור להם את הגעתי הקרובה‪ ,".‬אמרתי בתקווה כי‬
‫פרץ השטות שזה עתה אירע‪ ,‬יישכח כאפיזודה חולפת‪.‬‬
‫"קודם תקבל את תואר‪ ,‬ידידי הצעיר‪ .‬אל לך לקפוץ כל כך מהר‪ .‬אין‬
‫אדם שרוצה לראותך בהולו‪-‬גרף יותר ממני‪ .‬אני אבטיח את מקומך‪,‬‬
‫ואתה תעמוד בציפיות של הדיקן‪ ,".‬החזיר לי בקריצה‪.‬‬

‫‪93‬‬

‫התשדורת הסתיימה בהשאירה טעם מריר בלשוני‪ .‬הטיתי את ראשי‬
‫ונשענתי על צידי כמציץ אל תוך תעלות תקשורת סתומות‪.‬‬
‫"לומקס‪ .‬אני חייב לאתרו‪ .‬יש לו את היכולת לעזור לי‪ ,‬את‬
‫המכשירים‪ ,‬הנתונים‪ ,‬הכול‪".‬‬
‫"לומקס? המפקד שלך מהצבא? אתה עדיין בקשר איתו?"‪ ,‬התפלאה‬
‫ג'סיקה‪.‬‬
‫"לא ממש‪ ,‬אך אנחנו עדיין משרתים יחד בפעולות מסוימות‪ ,‬כחלק‬
‫משירותי לגדולה‪".‬‬
‫"מה תשיג בזה? צור קשר עם המשטרה‪".‬‬
‫"הם ממתינים לי ה‪ .SSI-‬בכל פינה‪ .‬אני מקווה כי התשדורות של‬
‫התיק שלי לא מנותרות‪ .‬אסור להם לדעת כי יוגו מבקש לראותי‪".‬‬
‫"אבל הוא איש צבא‪ .‬הם מחליפים קישור כל מספר ימים‪".‬‬
‫"הלוואי וזה היה נגמר בכך‪ .‬הוא נחשב למפקד קיצון‪ .‬זה יותר גרוע‪.‬‬
‫יש פתרון אבל אני לא יודע אם תאהבי אותו‪ .‬עשיתי זאת פעם אחת‬
‫מהאוניברסיטה‪".‬‬
‫"מה זה בדיוק?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬
‫"הוא חסר תשדורת אזרחית‪ .‬נכון? אנחנו יכולים להיכנס למאגרי‬
‫המידע החסויים וללוות את הקישור הנוכחי‪ ,".‬עידנתי‪.‬‬
‫"זאת חדירה לתחנות הכוח‪ .‬לאמבטיות‪ ,‬אתה מתכוון‪ .‬יש לך בכלל‬
‫את היכולת הטכנית לעשות את זה?"‪ ,‬שאלה מופתעת‪".‬אנחנו‬
‫מסתכנים בעבירה פלילית מדרגה ראשונה‪ .‬אם ייתפסו אותך‪ ,‬החיים‬

‫‪94‬‬

‫שלך יהיה הרבה יותר קשים ממה שהם עכשיו‪ ,".‬הסבירה את מה‬
‫שידעתי כבר‪.‬‬
‫קמתי ממקומי והתחלתי להסתובב בחדר כסהרורי‪.‬‬
‫"אתה בטוח שאף אחד לא עוקב אחרי התיק שלך?"‬
‫"אין לי כל דרך לעשות את זה באופן מיידי‪ .‬יש פעולה שתיקח קצת‬
‫זמן‪ .‬נקודות שחזור‪ ,".‬הסברתי‪.‬‬
‫"זה שווה את הזמן‪ .‬אנחנו מדברים פה על החיים שלך‪ ,‬ג'ייסון‪".‬‬
‫"תיק‪ ,‬החל בפעולת שחזור נתונים וקבצים מוסתרים החל מנקודת‬
‫ביקורת ‪ 15‬ביולי ‪ ,‬שעות הבוקר המוקדמות‪ .‬דרגת איחוי ‪ ,"0‬אמרתי‬
‫למחשב ומסוף השחזור החל לפעול על נתוניו‪" .‬הפעולה הזו תיקח‬
‫לא מעט זמן‪ .‬אפשר לצאת מהחדר ולחזור עוד מספר שעות‪,".‬‬
‫אמרתי לג'סיקה שהסכימה איתי‪.‬‬
‫"אין לך ברירה‪ ,‬אלא לדווח למשטרת האיתור‪ .‬אתה חייב‪ .‬ככה נדע‬
‫אם היא יצאה מהמדינה‪ ,‬לטיול פתאומי בלי להודיע‪ .‬אתה מכיר‬
‫אותה‪ ,".‬ביקשה‪.‬‬
‫"זה בניגוד לשיקולי‪ ,‬אבל זה הצעד הנכון‪".‬‬
‫פתחתי במקביל את קישור משטרת האיתור‪ .‬מסרתי את הודעתי‬
‫לשוטר המסוף‪.‬‬
‫"פעולת איתור שבב הסיליקון לאזרחי הגדולה תבוצע ‪ 24‬שעות החל‬
‫מבקשת פעולת האיתור‪ ,‬ובהתניה מגורמים נספחים שאכן לא יצאה‬
‫את המדינה או השתמשה בשירות הרחפות החוץ‪-‬אטמוספריות‪,".‬‬
‫דקלם נציג המסוף האוטומטי‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫"הנהלים הרגילים‪ .‬כן אני יודע‪ .‬תודה‪ ,".‬מלמלתי לעצמי וסיימתי את‬
‫הבקשה‪.‬‬
‫ג'סיקה ניסתה להרגיע את יצריי וביקשה כי נעבור למתחם האירוח‪,‬‬
‫ובאופן בלתי צפוי החלה לעלות שאלותיה על אירועי עבר‪ ,‬אולי‬
‫בגלל הצורך לנהל שיחה ממושכת‪ ,‬כאמצעי לשכיחת הזמן‪ ,‬או‬
‫כמפלט למחשבה‪.‬‬
‫"אתה יודע ג'ייסון‪ ,‬אשלי אף פעם לא ספרה לי בדיוק מה קרה עם‬
‫ההורים שלך‪ ,‬אתה יודע? כל פעם שביקשתי לדעת היא אמרה לי‬
‫שזו הייתה תאונת פסולת חלל ויותר מזה לא ציינה‪ ,".‬ביקשה לדעת‪.‬‬
‫"למען האמת‪ ,‬אין לי יותר מה לציין בנושא‪ ".‬השבתי בכעס שאפיין‬
‫את תגובותיי בעניין‪" ,‬כל מה שאני יודע הוא שהם היו בדרכם לאחד‬
‫מסופי השבוע הנהדרים שלהם במכתשי הירח כשפסולת ממסרית‬
‫תועה התנגשה במעבורת החלל וקרעה אותה לגזרים‪ .‬המלחמה‬
‫בפסולת עדיין ממשיכה‪ ,‬בעיקר עכשיו‪ ,‬שכול אזרח יכול לשלוח אל‬
‫מחוץ לאטמוספרה את לוויין הריגול האישי שלו‪ ,".‬סיימתי כציניקן‪.‬‬
‫"ולחשוב שפעם לוויינים היו נחלת הממשל‪ ,".‬העירה‪.‬‬
‫"היום כל אחד יכול להעלות אל החלל 'מתעד'‪ ,‬או 'מתבונן'‪ .‬החברות‬
‫המייצרות הללו מתנערות מאחריות ניקוי הפסולות‪ .‬כבר שנים‬
‫שנמשך המאבק המשפטי בהם ללא הועיל‪ ,".‬פירטתי‪.‬‬
‫"זה לא יעזור‪ .‬הם יעשו הכול בשביל כסף‪ .‬אפילו אם מדובר בסיכון‬
‫חיי אדם‪".‬‬
‫"כן‪ ,‬אבל זה תמיד היה כך‪ .‬לכול אורך ההיסטוריה‪".‬‬
‫"אומרים שפסולת רבה מושמדת בחלל ע"י המאיידים האוטומטיים‪".‬‬

‫‪96‬‬

‫"וזה עדיין לא פותר דבר‪ .‬אני ראיתי תמונות מזעזעות על כמויות‬
‫פסולת חלל אדירות שנוחתות באמאזונס‪ .‬הפרת איזון הטבע מעולם‬
‫לא הייתה כה קיצונית‪ .‬אך מצד שני‪ ,‬אולי זהו חלק מקמפיין שקרי‬
‫של ארגוני הטבע‪ .‬אי אפשר לאמת את הנתונים הללו‪".‬‬
‫"הטכנולוגיה יצרה והטכנולוגיה הורסת‪ ,".‬פלטה את משפט המחץ‬
‫המאפיין את אשלי‪.‬‬
‫התרווחנו על המצע הרך במערכת הישיבה והתחלנו לעלות בשבחה‬
‫של אשלי‪ ,‬על הימים ההם שהיינו מטיילים כמעט בכול מקום‬
‫אפשרי‪ ,‬שלושתנו יחד‪ -‬אני‪ ,‬אשלי וג'סיקה‪ .‬השיחה זרמה והרגשתי‬
‫נינוח‪ .‬האור הרך שהתפזר על פנייה של ג'יסקה הסגיר את יופייה‪.‬‬
‫היה בה דבר מה חדש שגרם לי לראותה מחדש‪ -‬חששתי כי המדובר‬
‫הוא בהתבגרותי הנפשית‪.‬‬
‫"אז מה‪ ,‬סוף סוף באת להשתקע במנהאטן אחת ולתמיד?"‪ ,‬ניסיתי‬
‫לדלות מידע על חייה האישיים‪.‬‬
‫"אולי‪ ,‬אולי‪ ,"...‬צחקה‪" .‬אותי לא ימסדו בחיים‪ ,‬אבל באיזשהו שלב‬
‫צריך גם לחשוב על העתיד‪ ,‬אתה יודע‪ .‬על משפחה‪ ,‬על בעל‪ ,‬על‬
‫ילדים וכול זה‪ ,".‬וחייכה במתיקותה‪.‬‬
‫"ילדים? אוהו‪ ,‬זה קצת רחוק ממני‪ ,‬עכשיו‪ .‬אני חושב‪ ,"...‬ביטלתי‪.‬‬
‫"בכל אופן‪ ,‬אנחנו כבר גדולים‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬זה לא כמו בשנות הטיפש‪-‬‬
‫עשרה יותר‪ ,‬כשהיינו בני ‪ .15-16‬אתה תמיד היית מבחינתי האח‬
‫הקטן של אשלי‪ ,‬ומשום מה כבר לא עוד‪ .‬חוץ מזה שפעם עוד היינו‬
‫באותו הגובה‪ .‬ועכשיו‪ ,‬תסתכל עליך‪ ,".‬שרטטה בידה‪.‬‬
‫אולי בגלל החשש הרב ששר בתוכי‪ ,‬אולי בגלל השינוי המפתיע שחל‬
‫בג'סיקה‪ ,‬אולי בגלל התחושות המוזרות שהציפו אותי או אולי בגלל‬
‫קבוצת הנמשים החמודים שלצד עורפה‪ -‬התקרבתי אליה ונשקתי לה‬

‫‪97‬‬

‫על שפתותיה העדינות וכנראה שבגלל עיצוב האור הססגוני ששיחק‬
‫לו בפינות הדירה‪ .‬ג'סיקה לא הייתה מופתעת והחלה בתנועות‬
‫הדדיות‪ .‬אבדנו את עצמנו ונסחפנו לשעות הלילה הקטנות‪ .‬האירוע‬
‫היה בלתי צפוי לחלוטין ותחושתו ההיתלות כחלום הזוי‪.‬‬
‫לרגעים אלו היינו היחידים על הפלנטה‪ ,‬כשני יצורי טבע המתמזגים‬
‫אל היקום וכמים הממלאים את ריק החלל ושוטפים אותו בצבעי‬
‫קשת פלנטאריים‪.‬‬
‫ג'סיקה התלבשה בחזרה והניחה את הביגוד הצמוד חזרה על גופה‪.‬‬
‫מצאנו עצמנו בוהים אחד בשני כלא מאמינים‪ .‬אולי מתחרטים‪ .‬לא‪.‬‬
‫התחושה הפנימית שאחזה בי היוותה נקודת עוגן בונה כנקודת ייחוס‬
‫מרטיטה‪ .‬הרגשתי את פנימיותה בצורה חדה וברורה מאז הפגישה‬
‫מחודשת שלנו בתחבורה התחתית‪ ,‬כמתבונן אל תוך קנקן‪ ,‬גדוש‬
‫באוצר‪ ,‬ותכולתו חסרת הנשימה שוטפת את פניי‪.‬‬
‫"ג'סיקה‪ ,".‬אמרתי את שמה כבלתי נמנע‪.‬‬
‫"אני כאן‪ ,".‬סידרה את גופה על צורתו‪.‬‬
‫"את בסדר?"‪ ,‬הייתי חייב‪.‬‬
‫"אני בסדר‪ ,".‬ענתה בפשטות מוחלטת שמיצתה את המפגש הפיסי‪,‬‬
‫כשטון קולה מפאר את המילים הבודדות למשמעותן הברורה‪.‬‬
‫"מתחשק לך לשבור את האווירה ולקפוץ לבר הקרוב עד לפעולה‬
‫הזו שאתה עושה שם במערכת?"‪ ,‬אמרה והציעה לי את חושיי‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬יש לנו מספיק זמן יחד‪ ,".‬פלטתי את משפטי השגור שנגרר עימי‬
‫מאז ימי יסמין‪" .‬כלומר‪ ,‬בשמחה‪ ,".‬חידדתי‪.‬‬
‫לא ביקשתי לאכזבה לאחר כל כך הרבה זמן ובמיוחד לאור האווירה‬
‫המתעתעת שעטפה החדר‪ ,‬ללא נקודות אחיזה ברורות‪ .‬בדקתי לרגע‬

‫‪98‬‬

‫את מצב ההתקדמות של השחזור שעמד על ‪ .15%‬המערכת‬
‫כמרקחה‪ .‬מתהפכת בנתוניה‪.‬‬
‫חזרתי אל מרחב האירוח כשהבנתי מתעכלת‪" .‬בר‪ ,‬פאב אמרת?‬
‫בכיף‪ .‬למה לא?"‪ ,‬אמרתי שלא כהרגלי‪ .‬הפעם האחרונה שיצאתי‬
‫לבלות באחד מהמקומות הללו היה לפני מספר שנים לא מדיוק‪,‬‬
‫בעבר רחוק פוסט הפרידה עם המוזכרת‪.‬‬
‫הדאגה שעטפה את גופי גמרה אומר כי צריך לשחרר את הלחצים‬
‫ויצאנו אל התחבורה התחתית ללא משים לב דרך פיר המגורים אל‬
‫מתחת לפני השטח‪ ,‬כשג'סיקה מושכת אותי בזרועי‪ ,‬בתפקיד מנהיגת‬
‫מבצע הבילוי‪ .‬את הדרך עצמה איני זוכר במדויק‪ .‬נסחפתי דהוי‬
‫אחריה כשפניה מכתרות את שדה ערפילי ראייתי‪.‬‬
‫"בוא‪ ,‬בוא‪ ,‬אני אראה לך את המקום האהוב עליי‪ ,‬אולי אשלי תיצור‬
‫איתך קשר בנייד והכול יישכח עד אז‪ ,".‬אמרה וחששתי כי‬
‫אמירותיה נועדו לריכוך דאגתי‪" .‬אתה מקוון‪ ,‬נכון?"‬
‫"מאז ולעולם‪ ,".‬עניתי כמתגאה‪ ,‬וידעתי כי היא עשתה את שלה‪.‬‬
‫נכנסנו לתא מפוצל וג'סיקה הצביעה על הנקודה המזרחית כדקה‬
‫נסיעה מביתי‪ .‬יצאנו אל פני השטח‪ .‬היה זה מקום הבילוי האהוב על‬
‫ג'סיקה‪ ,‬כך טענה‪" ,‬המשקה האסור"‪ ,‬אמר הלוגו‪-‬גרף הנפחי‬
‫שהשתולל מחוץ למבנה עם הקרנות מתחלפות של סוגי המשקאות‬
‫המוצעים בתוככי המבנה ובאווירת ריקודים מרומזת‪ .‬שמעתי בעבר‬
‫על שם המקום מאשלי‪ ,‬מאחר והרבתה לבלות עם ג'סיקה במועדוני‬
‫הלילה‪ ,‬אך לעולם לא העזתי להתקרב לשם‪ ,‬ואולי מחמת הביישנות‬
‫שלי‪.‬‬
‫"יסמין לעולם לא הייתה מביאה אותי למקומות כאלו‪ ,".‬לחשתי‬
‫לעצמי‪ .‬כנראה והגבירה שמעה את ההערה כי הסתובבה וחייכה‬
‫בעוקצנות מרומזת מלווה בקריצת עין‪.‬‬

‫‪99‬‬

‫עמדו מול מתאם הכניסה‪ ,‬ממתינים בתור ההמוני‪ .‬רחפת משטרה‬
‫נחתה לידנו ושלושה שוטרים חסונים ירדו ממנה‪ ,‬במדי המשטרה‬
‫האוניברסאליים‪.‬‬
‫"אני לא מאמין‪ .‬הם מתקרבים אליי‪ ,".‬הערתי כלפי ג'סיקה שהפנתה‬
‫את מלוא תשומת ליבה אליי‪.‬‬
‫"אתה ג'ייסון מקרוני?"‪ ,‬שאל אחד מהם כשמקרן הולו בידו‪ .‬הבנתי‬
‫מיד שתמונתה הנפחית של אשלי עתידה לצאת משם כנקודות אור‬
‫צבעוניות‪ ,‬והמצב תאם את החיזיון שפקד אותי ‪ ,‬זה לפני כמספר‬
‫שעות‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬זה אני‪ .‬אני יודע‪ ,‬מצאתם את אחותי‪ ,‬נכון?"‪ ,‬שאלתי וחששתי‬
‫שאני יודע התשובה‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬אני מצטערים‪ .‬כבר דווח לך? קיבלנו את הידיעה והצלבנו עם‬
‫הנתונים במסוף‪ .‬הודעת על היעדרותה לא מזמן‪ ,‬ואיתרנו אותך דרך‬
‫השבב מאחר ולא היית נוכח בביתך"‪ ,‬ענה אחד מהם‪" .‬היא הייתה‬
‫מעורבת בתאונת פגע וברח בשדרות גייטס‪ .‬אנא אשר לנו את‬
‫זהותה‪ ,".‬אמר השוטר ותמונתה של אשלי חבולה ופצועה‪ ,‬חסרת‬
‫ההכרה‪ ,‬הוצגה לפניי בצבעים מוגבלים למניעת מוחשיות שבדבר‪,‬‬
‫כמצופה מן החיזיון‪.‬‬
‫"זה בסדר‪ ,‬תראה לי אותה שלמה‪ .‬כבר ראיתי זאת‪ ,‬כמדומני"‪,‬‬
‫פקדתי בטון מבין את תוצאות ההקרנה הקרבה והשוטר הגדיל וחידד‬
‫את התמונה כפי שראיתי מראש‪.‬‬
‫ג'יסקה החלה בבכי תמרורים כמסרבת להשלים עם המצב‪.‬‬
‫"מתי זה קרה?"‪ ,‬שאלתי בהפתעה‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫"בליל יום א'‪ .‬ככל הידוע לנו היא שייטה אל תוך מרכז מסחרי‪ ,‬צמוד‬
‫לנתיבי המיקרו הראשי‪ ,‬כשהרחפת שלה איבדה שליטתה ונכנסה‬
‫בחנות קדמית‪ .‬למזלנו‪ ,‬באותה השעה החנות לא פעלה כלל ומספר‬
‫הנפגעים היה מצומצם‪ .‬מערכות השיוט האוטומטי פסקו מלעבוד ללא‬
‫היגיון ממשי‪".‬‬
‫"ולמה לא הודיעו לי עד עתה? כבר עברו כמעט ‪ 24‬שעות‪ ,".‬זעמתי‪.‬‬
‫שני השוטרים לחששו האחד לשני והצליבו נתונים‪.‬‬
‫"הודעה בעדיפות עליונה נשלחה אליך לאחר שהנייד שלך רשם‬
‫נוכחות ביחידת הדיור בביתך‪ ,‬לפני כשעתיים לערך‪ .‬הודעה‬
‫למשפחתך באנגליה נמסרה כדקות לאחר האירוע‪ .‬שמך הוכרז כנמען‬
‫לא כשיר‪ ,‬ולכן לא קיבלת את העדכון בנייד‪ .‬למעשה‪ ,‬פיליפ מרקוני‪,‬‬
‫מלונדון‪ ,‬אישר לנו את ייפוי הכוח רק לפני דקות מספר מועט‪.‬‬
‫"לא כשיר? אני בסדר גמור‪ ,".‬אמרתי ודמותו של דודי רחק הקשר‪,‬‬
‫פיליפ‪ ,‬עלתה כפי שנרשמה במוחי לפני כשלוש שנים‪ ,‬הפעם‬
‫האחרונה שביקרתי בלונדון‪.‬‬
‫"כך גם טען פיליפ‪ ,‬אך לא על פי הנתונים הרפואיים שיש בידנו‪.‬‬
‫ההוראה ממרכז האיתור הייתה למסור לך את הידיעה באופן אישי‪,‬‬
‫ולא בתשדורת‪ .‬אנחנו למודי ניסיון ממצבי עבר‪".‬‬
‫"בדקתם את קשר הנתב? אולי ארעה חדירה או שליטה בלתי‬
‫מאושרת מרחוק? אולי התאונה מכוונת?"‪ ,‬טענתי בפראות‪.‬‬
‫"דברים כאלו לא קורים לעולם‪ .‬ובכן‪ ,‬לפחות לא קרו עד היום‪.‬‬
‫התרצה לבוא לאבחון פסיכולוגי במקוף המשטר‪ ,‬ג'ייסון‪ ,‬או אולי‬
‫חברתך תזדקק לזאת?"‪ ,‬שאל השוטר והפנה את מבטו לכיוונה של‬
‫ג'סיקה המדוכאת‪.‬‬

‫‪101‬‬

‫"אנחנו בסדר גמור‪ ,".‬כעסתי‪" .‬אני אסתדר לבד‪ ,‬תודה‪ ,".‬אמרתי‬
‫ודחיתי את הצעת העזרה‪" .‬ג'סיקה?"‪ ,‬החזקתי ראשה‪" .‬ג'סיקה?"‪,‬‬
‫ניסיתי להרגיעה אך דמעותיה רק התגברו‪.‬‬
‫"עדיף שנסיים את הערב‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אני מרגישה שאני רוצה להיות‬
‫לבד‪ ,".‬עמדה על שלה‪.‬‬
‫"לבד? את בטוחה? זה לא בגללנו‪ ,‬נכון‪".‬‬
‫"אני לא יודעת מה בגללנו‪ ,‬אבל אני חושבת שעדיף שאני אחזור‬
‫הביתה‪ ,".‬נפרדה ממני בחדות מה‪ ,‬ונעלמה לה בוכייה בנקודת‬
‫הקישור הקרובה‪ ,‬משאירה אותי מוכה תדהמה‪ ,‬עדיין עומד אל מול‬
‫השוטרים המהוססים‪.‬‬
‫"ג'ייסון?"‪ ,‬שאל השוטר שעמד על ידי‪.‬‬
‫בנקודה זו קיבלתי אישור מהנייד כי השחזור העלה תשדורת בלתי‬
‫צפויה שלחששותיי נמחקה במכוון‪ ,‬ובראשה הכותרת המדובבת‪-‬‬
‫"ג'ייסון‪-‬זה פשוט לא יאומן‪ .‬תענה לי כבר‪.‬‬
‫זה יוגו‪ .‬אשר לפתיחה‪".‬‬
‫דחיתי את ההודעה ופסקתי מלתפקד כמסתיר את המידע‪" .‬הם‬
‫עובדים יחד עם ה‪ ,"SSI-‬דיברתי בתוככי‪ .‬שיערתי כי הדיווח‬
‫לחוקרים בלתי נמנע‪" ,‬לא אחרי שאבדוק בעצמי את התשדורת‪".‬‬
‫השוטר ניגש אליי ושאל לשלומי בשנית‪ .‬לא עניתי‪.‬‬
‫"סמל גודמן‪ .‬אתה מוכן לבוא רגע‪ ,".‬אמר השוטר לידידו שסרק את‬
‫מצבי הגופני ואישר את נתוני הרשת‪.‬‬

‫‪102‬‬

‫"הוא יהיה בסדר‪ .‬הוא מקבל טיפול‪ ,‬תראה את החתימות‪ .‬יותר‬
‫מעזרה פסיכולוגית אנחנו לא יכולים להציע לו‪ ,".‬והושיט את מידע‬
‫הסורק לחברו‪.‬‬
‫"אתה רוצה שנביאך הביתה‪ ,‬ג'ייסון?"‪ ,‬וידיו כתומכות‪.‬‬
‫"לא אינני מעוניין כרגע‪ ,‬אך רב תודות‪ .‬אצעד לתחבורה התחתית‪,".‬‬
‫אמרתי כמתכונן ללכת‪.‬‬
‫השוטר הגיש מולי את לוח האישור ואמר‪" ,‬מאחר ואתה הקרבה‬
‫המשפחתית המוסמכת ביותר לעניין‪ ,‬לאחר ייפוי הכוח‪ ,‬תזדקק‬
‫לאשר את סידור השריפה‪ .‬התרצה לעשות זאת כעת? משפחתך‬
‫באנגליה דחתה את ההצעה‪ ,".‬שאל בעדינות ופתח את תיבות‬
‫האישור‪.‬‬
‫"אשלי תמיד אמרה כשהיא תמות היא רוצה להישרף ולהתפזר‬
‫באוויר‪ ,‬כחלק מהטבע הנצחי‪ .‬אני מאשר את שריפה‪ ,".‬במספר‬
‫תנועות קלות‪ ,‬אך כבדות מנשוא‪ ,‬ביצעתי את הדרוש‪.‬‬
‫מוחי לא חשב‪ .‬לא עבד‪ .‬לזמן זה הייתי כדמוי אדם המצווה על‬
‫עבודתו‪ .‬עולמי נפל עליי כשמאחוריי הלוגו‪-‬גרף המקפץ "המשקה‬
‫האסור"‪ ,‬נשרף באישוניי וקבוצת אנשים גדולה מביעה את קוצרת‬
‫רוחה ברעש בלתי נסבל‪ ,‬מבקשת להיכנס למסיבת הבר הקולחת‪ .‬רק‬
‫כעת הרגשתי בקיומם‪ ,‬לאחר גמר האישורים‪.‬‬
‫"אני חושב שסיימתי‪ ,".‬גמגמתי ושמטתי את מכווני החתימה לצידי‬
‫השכבה‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬תודה‪ .‬ושוב‪ ,‬אנו משתתפים בצערך‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬מסופינו נמצא‬
‫לרשותך ‪ 24‬שעות ביממה על כול נושא ובעיה‪ .‬אל תחשוש לפנות‬
‫אלינו‪ ,".‬אמר לבוש המדים‪ ,‬הכניס את פד האישור ונכנס עם חבריו‬
‫אל הרחפת‪ ,‬כלוחשים מילות תמיהה וזורקים בי את מבטם האחרון‬

‫‪103‬‬

‫לפני נסגרו המחיצות‪ .‬אפילו המשפט שיצא מפיו של האחרון‪" ,‬אתה‬
‫חושב שזה בסדר להשאיר אותו פה?"‪ ,‬לא דגדג את קצה הבנתי‪.‬‬
‫הייתי שם ובמקום אחר‪.‬‬
‫המוסיקה הבוקעת מהפאב השתלטה עליי וכיתרה את מיקומי‪ .‬קבוצת‬
‫צעירים שצפתה במחזה בהתה בי בתחושות מנוגדות בריחוק נפשי‬
‫תהומי‪ .‬הבטתי לשמיים וחלחלה בי התחושה המאוסה של שמי‬
‫הרקיע הצלולים‪.‬‬
‫"גם אתם‪ ,‬ועכשיו גם אשלי‪ ,".‬אמרתי כשהמשפט יוצא מתוך עצמו‪.‬‬
‫נשארתי עומד לבד על יד מקום הבילוי וחשיכה גדולה בעיניי‪ ,‬בעוד‬
‫בקשת הנייד "אשר לפתיחה" חרוטה על הרשתית‪ .‬תהיתי אם‬
‫הבקשה אמיתית היא או שמא נתקעה במוחי כמסרב להאמין‬
‫למתרחש‪" .‬השמיים הם הגבול‪ ,".‬הנחתי את המהלומה הניצחת‪.‬‬
‫צעקתי אל הכוכבים המנצנצים‪ .‬מספר מבלים סקרניים נראה‬
‫כמתקרב אל מיקומי‪.‬‬
‫"אשלי!"‬

‫תיק‬
‫עליתי בפיר הבניין שהוביל אותי עד למשטח הדירה‪ ,‬כסוחב את גופו‬
‫של האדם המיואש ביותר ביקום כשהחושך הטיל אימתו בהביני כי‬
‫ג'יסקה לא השאירה עימי מידע ליצירת קשר נייד‪.‬‬
‫האור הצבעוני בפינות הדירה נדלק באופן עצמאי‪ ,‬מאחר ולא נשאתי‬
‫פקודה ישירה‪ .‬רציתי לדבר עם מישהו אך לא היה עם מי‪ .‬אולי כעת‬
‫הרגשתי את החיסרון הבולט בהלך הרוח הטכנולוגי‪" .‬אגש למסוף‬
‫החיפוש‪ ,".‬נבע מכך‪ .‬ישבתי כמעולף נטול רוח חיים על רצפת‬

‫‪104‬‬

‫הדירה הקראמית‪ .‬המחשב התריע על הודעות שחזור נוספות‪ ,‬וטרם‬
‫הסכמתי לצאת מהתרדמת האופטית שקיבעה את שריריי‪.‬‬
‫סנכרנתי את הנייד הפנימי עם תיק המערכת ולהפתעתי הרבה נתגלו‬
‫כ‪ 30-‬הודעות משוחזרות כמוסתרות במערכת התיק ללא סיבה‬
‫מוצדקת‪ .‬מקור הקוד היה ריק‪ .‬לא הייתה דרך לדעת את עילת‬
‫המחיקה‪.‬‬
‫"תקלה טכנית‪ ,‬נפילת מערכת או שיבוש מכוון‪ .‬אין לי דרך להוכיח‬
‫אף אחת מהן‪ ,‬לא באמצעים המידיים‪ ,".‬חששתי‪.‬‬
‫ההודעות נשאו את כיתובו המדובב של יוגו‪ ,‬פעם אחר פעם‪ ,‬כקורא‬
‫לעזרה מסופת קרינה שמשית‪ .‬ההודעות הצטברו בנייד שעליי ומילאו‬
‫תכולתו עד חציו‪ ,‬נושאים קבצים רבים שלא ניתנים לתצוגה מלאה‪.‬‬
‫"ההודעות נושאות קבצים שלא ניתנים לפתיחה"‬
‫עקפתי את הוראת הדחייה ואישרתי העברתם‪ ,‬על כל מקרה‪ ,‬להנציח‬
‫את המידע האצור‪.‬‬
‫"מסופקני אם יש לאשלי את המידע הטכני להחביא תשדורות ברמה‬
‫כה משורטטת‪ ,".‬חידדתי את ההשלכות‪.‬‬
‫היה ברור לי כי פול חייב לדעת מכך‪ ,‬כצעד מונע לחשדות פליליות‬
‫שנשאו עימם התשדורות‪ .‬אך‪ ,‬פעולת השחזור לא הותירה לי מקום‬
‫נוסף להשערות‪.‬‬
‫"'גלובל ספינינג'?"‪ ,‬שאלתי כלא מאמין‪" .‬מה להם ולמחשבי? האקר‬
‫מתלמד? מהי האפשרות? מהם הסיכויים?"‪ ,‬חישבתי את‬
‫סטטיסטיקות החדירה‪'" .‬הגלובל ספינינג' כבר הציבו את 'הארוורד‪-‬‬
‫נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א' כאחד מהמטרות העילאיות שלהם‪ .‬ובכל זאת?"‪ ,‬הרהרתי‪.‬‬

‫‪105‬‬

‫דבר אחד השתקף כמובן מאליו‪" .‬יוגו עדיין במנוסה"‪ ,‬אמרתי כבודק‬
‫את תאריכי ההודעות‪ .‬האחרונה הגיעה זה לפני כשעה‪ ,‬טרם כניסתי‬
‫לדירה‪ ,‬אך לא התקבלה ישירות בתיקי‪ .‬היה ברור לי כי פעולת סינון‬
‫או שליטת מרוחקת גרמה לכך‪" .‬הם עוקבים אחריי"‪ .‬הבנתי כי אני‬
‫נמצא במעקב כלשהו שמשתף את המידע הממוחשב שלי ואולי בגלל‬
‫פעולת השחזור בלבד‪ .‬פיללתי שטעות בידיי‪.‬‬
‫בקצה האחר של הרשת ישב לו שרת אוטומטי שכוון לתשדורות‬
‫התיק‪ .‬נכנסתי לחדרי והפעלתי תוכנה שחיברתי כחלק מעבודות‬
‫האוניברסיטה השוטפות בחוג התשדורת‪ .‬התוכנה הייחודית הייתה‬
‫בשלבי ניסויי וחולקה בין חבריי למסלול‪ .‬בהגדרות המתקדמות שלה‬
‫החדרתי שורת קוד המאפשרת לי לאתר את קישור הרשת ומיקומה‬
‫של התוכנה‪ .‬ניתבתי את הקוד לפעולת איתור של רשתות המחוברות‬
‫אל תיקי ובקשתי לדעת אם אכן מישהו חודר למערכתי‪.‬‬
‫"הגדרת רשת לפורט תוכנה 'ג'ייסון ‪'3Z‬‬
‫סריקת משתמשים‪".‬‬
‫קצר מסיבי בתאורת החדר‪ .‬המשטח הקראמי הופעל למניעת נקודות‬
‫מתח גבוהות והתיק כבה באכזריות מותיר אחריו רעש המהום‬
‫סימולטאני ‪ ,‬וייתכן כי רק בגלל ניסיון האיתור שביצעתי‪ .‬כעת היה‬
‫לי ברור‪" ,‬אני לא הוזה‪ .‬יד מכוונת עוסקת בתיק‪".‬‬
‫ניסיתי להפעיל את התיק בשנית אך הוא לא דלק כלל‪ .‬פעולות‬
‫סנכרון נוספות מן הנייד העלו כי התקשורת בין השניים חדלה‬
‫והצביעו על בעיה בתיק המערכת‪ .‬כעת לא אוכל לפתוח את הקבצים‬
‫הנלווים בשיתוף עם הנייד‪ ,‬אלא בהתחברות למקור חיצוני‪ ,‬או‬
‫למערכת תיק זרה‪ .‬הרגשתי חוסר בטחון‪ ,‬ואפשרות כי תנועותיי‬
‫מוקלטות‪.‬‬

‫‪106‬‬

‫נכנסתי לחדרה של אשלי והחלתי להעביר לנייד שלי כל תשדורת‬
‫מידע אפשרית‪ :‬דוחות‪ ,‬קבלות‪ ,‬התכתבויות‪ ,‬תמונות‪ .‬השתדלתי‬
‫למצוא את הקישורים האישיים שלה‪ ,‬שהסתירה במחיצות שנראו‬
‫לכאורה חסרות חשיבות‪ .‬הנייד החיצוני של אשלי פעל במקרים‬
‫נדירות ושכב כאבן שאין לה הופכין בתוך הליצן המלאכותי‪ .‬הוצאתי‬
‫ממנו את הנייד ובקשתי להתחבר‪ .‬דליתי את כל הקיים ואף הרגשתי‬
‫לא בנוח‪ ,‬מולל בין ההתכתבויות האישיות לבין מידע שיוכל להאיר‬
‫אור על המקרה‪ ,‬ככורה השוקע בפחמו‪.‬‬
‫הטענתי את המקרן בחדרה של אשלי‪ .‬שלא כמו התיק שלי‪ ,‬המקרן‬
‫נשא פעולות פשוטות כחלק ממערכת הבידור‪ .‬העברתי מן נייד את‬
‫זרמי ההודעות המוסתרות מיוגו‪ .‬ידעתי כי אני עובר על החוק‪ ,‬וכי‬
‫עליי ליידע קודם לכן את חוקרי ה‪ SSI-‬החשדניים‪ ,‬אך היה כבר‬
‫מאוחר מידי לכך‪ .‬המידע שעבר שטף אותי בהדרגה‪:‬‬
‫"פעולת שחזור הושלמה‪ .‬פותח תשדורות‪":‬‬
‫"כלים שלובים"‪-‬‬
‫ג'ייסון‪ ,‬ניסויי ההתיישבות 'בנייה מואצת' אינו בר ביצוע‪ ,‬ועלול‬
‫לסכן את מבנה הייצוב של המושבה הקיימת‪ .‬בטווח הקצר‪ ,‬רעידות‬
‫אדמה‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬כשל כללי במערכות החיים‪ .‬צירפתי בזאת את‬
‫החישובים שביצעתי‪ .‬לפני ההגשה‪ ,‬אנא עבור עליה וחווה דעתך‪.‬‬
‫קבצים מצורפים‪ :‬א‪ estimate.2‬יוגו‪.‬‬
‫"בבקשה"‪-‬‬
‫חלפה שעה ואתה לא עונה‪ .‬אתה עסוק? יוגו‪.‬‬
‫"כלים שלובים ‪-"2‬‬
‫ג'ייסון‪ .‬מדוע אינך עונה‪ .‬במקרה וההודעה לא הגיעה אני שולח לך‬
‫בשנית‪ .‬ניסויי ההתיישבות על הירח לא מניח את דעתי‪ .‬על פי‬
‫הערכותיי‪ ,‬הציוד שמגיע בימים האחרונים מנמל החלל נועד בכדי‬
‫להקים התיישבות חדשה בתקציב מינימאלי‪ .‬אני מחויב להגיש‬
‫התוצאות לוועדת הבנייה‪ .‬עבור על הנתונים ששלחתי‪ .‬ביי‪.‬‬

‫‪107‬‬

‫"דחוף!"‪-‬‬
‫ג'ייסון‪ .‬פשוט לא להאמין‪ .‬תסתכל בהולו‪-‬תמונות הללו‪ .‬הבנייה כבר‬
‫החלה למרות הבעיות הצפויות‪ .‬אף תלמיד לא העז להודיע על כשל‬
‫אפשרי‪ ,‬וזאת בכדי לא לצאת בורים‪ .‬אפילו קלייר‪ ,‬שאני מחשיב את‬
‫דעתה‪ ,‬עיקמה את התחזית לטובתה‪ .‬לדידם‪ ,‬חישוביי מוטעים‪ ,‬אך‬
‫לטעמי אני צודק‪ .‬יוגו‪.‬‬
‫"אתה שם? ג'ייסון?"‪-‬‬
‫הורגשה היום רעידת אדמה קטנה‪ ,‬אך אף ערוץ תשדורת לא הודיע‬
‫על כך‪ .‬יכול להיות שאני מגזים בהערכות? הפרויקט מתקדם יפה‬
‫והבנייה מרשימה‪ .‬המושבה שלנו מקבלת צורה חדשה‪ .‬אולי תקפוץ‬
‫כבר? יוגו‪...‬‬
‫"טוב‪ ,‬אני לא מבין איפה אתה!"‪-‬‬
‫נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א‪-‬הארוורד רתמו אותנו לעזרת הפרויקט בעל כורחנו‪ ,‬וכעת‬
‫הם מנסים להוריד אותנו מבסיס המידע‪ .‬התעמרו בי בוועדה ודרשו‬
‫שאפסיק את החיטוט‪ .‬נציגי ההתיישבות לא עונים לפניותיי‪ .‬ידידי‬
‫הנכבד‪ ,‬אינך עונה באף ערוץ‪ .‬אני מנסה ומנסה זה כבר לילה שני‬
‫ברציפות‪ .‬היכן אתה?‬
‫"אתר הבנייה"‪-‬‬
‫ניגשתי היום בחשאי לאתר הבנייה על חשבון השעות הפנויות‪ .‬אני‬
‫מאמין כי הבנייה אפשרית אך בעייתית ביותר‪ .‬הוספתי נקודות‬
‫נוספות לתחזית על פי תוואי הקרקע והתחברות למקור האנרגיה‬
‫הקיים‪ .‬אשלח אותם להנהלת המושבה בעילום שם‪ .‬אני מקווה כי לא‬
‫הבחינו בי באתר‪.‬‬
‫"מידע חדש!"‪-‬‬
‫הייתי בתשדורת בשעות האחרונות אך אתה לא עונה‪ ,‬אז אני משאיר‬
‫בזאת את הודעתי המי יודע כמה‪ .‬תושבי הגדולה שלכם בהחלט‬
‫לחוצים על הקטע של הבנייה‪ .‬עכשיו יגידו אולי שאני צודק‪' .‬בנייה‬

‫‪108‬‬

‫מואצת'‪ ...‬יש להם מה להתחיל לפחד‪ .‬תראה את הנתונים על התחזית‬
‫שלי ותשווה עם הבנייה בפועל‪ .‬היא כבר השפיעה על מערכות‬
‫החיים הכלליות ברמה של ‪ 5%‬וממשיכה לעלות‪ .‬מאזן כוח האנרגיה‬
‫התערער‪ .‬אני אגיש את הנתונים בעילום שם‪ .‬אמבטיית הסיליקון‬
‫שלנו אינה עמידה כפי שצפו‪ .‬אני גאון או מה?! יוגו‪ ...‬תענה כבר!‬
‫"לכבוד מועצת המושבה"‪-‬‬
‫שלום רב‪ .‬אני סטודנט להנדסה במסלול נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א‪-‬הארוורד‪ .‬הנני‬
‫שולח בזאת את הערכותיי לבנייה המואצת‪ .‬אני משער כי קיימת‬
‫סכנה מיידית‪ .‬קבצים מצורפים‪,holograph (rapid) :‬‬
‫‪.silicon's ,moon .core ,estimate.4D‬‬
‫העתק חסוי‪ :‬מקור קוד ג‪.‬מ‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬ידידי הטוב"‪-‬‬
‫מה קרה לך? הנייד שלך לא זמין‪ .‬אני מנסה לאתר אותך ללא הצלחה‬
‫דרך מיטב השיטות העולות בראשי‪ .‬לא העזתי ליצור קשר עם‬
‫אחותך‪ ,‬למרות קישור החירום שהשארת בזמנו‪ .‬תענה לי ולא אזדקק‬
‫לו‪ .‬אתה מדאיג אותי‪ .‬רק חזרת מטיול במזרח‪ .‬ועכשיו? אתה שוב‬
‫מטייל? אל תשכח את בחינות התואר‪ .‬יוגו‪.‬‬
‫"משוב"‪-‬‬
‫הרגע סיימתי בדיקה כללית מקיפה על תשדורת התיק‪,‬‬
‫למקרה והוא לא משדר לכדור הארץ‪.‬‬
‫הכול תקין‪.‬‬
‫"בנייה ‪-"1‬‬
‫ביקרתי עם אבא באתר‪ .‬המבנים מסיבים מידי‪ .‬אבא אמר‬
‫שהארכיטקטורה מדהימה ביופייה‪ .‬כמובן שיש למה לצפות‪.‬‬
‫רשמתי הערות נוספות עפ"י שאיבת נתוני שטח‪.‬‬
‫"הלו?"‬

‫‪109‬‬

‫יש מישהו?‬
‫"בנייה ‪-"2‬‬
‫הרגע סיימתי בתשדורת חסויה עם נציג המושבה‪ .‬הסברתי לו את‬
‫הממצאים שלי בנוגע לפרויקט 'בנייה מואצת'‪ ,‬והוא הקליט את‬
‫טיסתי המודרכת עפ"י המודל הנוכחי‪ .‬ביקשתי להישאר בעילום שם‬
‫מול מנהל ההתיישבות‪.‬‬
‫"אני גאון!"‪-‬‬
‫יצרו איתי קשר ממנהלת המושבה‪ ,‬דרך הקישור הצף‪ .‬הם מעוניינים‬
‫להיפגש עם המדען האנונימי‪ .‬אתה רואה? יש תרומה לגאונות‪ .‬הם‬
‫הודיעו לי חגיגית כי המדענים מ‪-‬נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א עובדים על פענוח תוצאות‬
‫הצפי שלי‪ .‬הבנת? הם עובדים על הפענוח של העבודה שלי! מי גאון‬
‫של אימא? יוגו‪ ,‬זה אני‪.‬‬
‫"מנהלת המושבה"‪-‬‬
‫צבועים‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אני לא אמור להעביר זאת בתשדורות‪ ,‬אבל אתה‬
‫תבין את הרמזים‪ .‬אי אפשר להפסיק את ההצגה‪ .‬אנחנו האלופים‪,‬‬
‫חבריי‪ .‬אנחנו האלופים‪ ,‬עד הסוף )המר?(‪.‬‬
‫"רעידת אדמה"‪-‬‬
‫זה הגיע‪ .‬רעידת אדמה חזקה יותר‪ .‬איך אתה לא שומע על זה שם‬
‫אצלכם? תפתח את הקישור של המושבה‪.‬‬
‫זה בשכבה העליונה בצד ימין למעלה‪.‬‬
‫ג'ייסון? אני פה לבד‪...‬‬
‫"אימא יש רק אחת"‪-‬‬
‫אימא שלי אומרת לי כי אני צריך להפסיק להשתגע משטויות‪ .‬סופות‬
‫השמש היו ויהיה תמיד‪ ,‬ואין לי מה לקשקש שטויות‪ ...‬אולי אני סתם‬
‫מחפש ריגושים? בכל אופן‪ ,‬החבר שלי שקורא לעצמו ג'ייסון‪ .‬אתה‬
‫מכיר אותו?‬

‫‪110‬‬

‫"מזל שמיים"‪-‬‬
‫מזל משמיים‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬כמעט ונהרגתי היום עם אבא‪ .‬אתה חייב‬
‫לשמוע על זה‪ .‬יוגו‪ .‬אני זמין עכשיו‪.‬‬
‫"מר מרקוני הנכבד"‪-‬‬
‫ירדתי אל מקום מסתור‪ .‬אני חושד כי מנסים לאתרי‪.‬‬
‫"ג'ייסון?"‬
‫זה לא הגיוני‪ ,‬אבל נכון‪.‬‬
‫"אשלי?"‪-‬‬
‫קוראים לאחותך אשלי‪ ,‬נכון? טוב יש לי את הקישור‪ .‬אני מקסימום‬
‫אשאיר אצלה הודעה בשבילך‪ ,‬במקרה והחלפת קישור או עברת‬
‫לשינה עמוקה‪ .‬אתה בכלל על כדור הארץ?‬
‫"נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א"‪-‬‬
‫אנשי ממשל ביקרו את בית הוריי וביקשו להעביר להם את כל‬
‫המידע שעבדתי עליו‪ ,‬כולל החישובים הראשוניים‪ ,‬טרום ההגשה‪.‬‬
‫"נייד"‪-‬‬
‫למה אתה לא מפעיל את הנייד שלך?‬
‫"בנייה ‪-"3‬‬
‫העברתי את מודל ה‪4-‬די המעודכן למנהלת ההתיישבות בהתאם‬
‫לשינויי על פי ההתחברות לתשתית הקיימת‪ .‬קיימת בעיה‪.‬‬
‫אני עדיין מנהל תשדורות חסויות‪ .‬זקוק לעזרתך‪.‬‬
‫"ג'ייסון?"‬
‫איפה אתה?‬

‫‪111‬‬

‫"נייד ‪-"2‬‬
‫הטענתי תוכנה לאיתור שבבים בתיק שלי‪ .‬אני לא יודע עד כמה זה‬
‫חוקי‪ ,‬אבל אני מקווה כי אולי כך אשיג אותך‪ .‬אתה צריך רק להכניס‬
‫את מספר הביטוח שלך פנימה ותוסף לרשימת המאותרים‪ .‬אני מנסה‬
‫גם להעביר לך לנייד‪ ,‬אך לשווא‪ .‬אני מצרף אותה להודעה הזו‪.‬‬
‫קבצים מצורפים‪Locator.prog :‬‬
‫"בנייה ‪-"4‬‬
‫אל תשאל למה‪ ,‬אבל הייתי חייב לעשות את זה‪ .‬פרסמתי את נתוני‬
‫הצפי בתשדורות הציבוריות‪' .‬בנייה מואצת או סכנה מוחלטת'‪ ,‬כך‬
‫קראתי למאמר‪ .‬היה פה בלגאן שלם‪ ,‬אבל הם איתרו את החדירה‬
‫לאחר מספר דקות‪ ,‬והורידו את הידיעה לאלתר‪.‬‬
‫"נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א ‪-"2‬‬
‫זה היה כל כך ברור מאליו? הם יודעים שזה אני‪.‬‬
‫יצרו עימי קשר עם ההורים לפני כחצי שעה‪.‬‬
‫ה‪ SSI -‬בדרך אליי‪.‬‬
‫"עובר ערוץ"‪-‬‬
‫לא אשדר יותר מכאן‪ .‬נדבר באמצעים חלופיים‪ .‬לייט אוריון‪.‬‬
‫סוף תשדורות‪.‬‬
‫גלגלתי בין התשדורות הסתומות ללא מבין‪ .‬פתחתי את הקבצים‬
‫המצורפים‪" .‬ייקח לי קצת זמן לעבור על הנתונים הללו‪ ,",‬אמרתי‬
‫לעצמי‪" ,‬אבל אני חייב עמדת תיק או מסגרת ראשית בכדי לעבד את‬
‫כל הנתונים המתמטיים הללו‪ .‬זה מטורף‪ .".‬לא כול המידע נפתח‬
‫לעיניי‪ ,‬אלא הדיבוב בלבד‪ .‬ודפדפתי שכבה אחר שכבה בתרשימי‬
‫הזרימה הנפחיים שהסכימו להיפתח בעזרת הנייד‪ .‬התצוגה הייתה‬
‫נמוכה והמידע היה סכמאטי לחלוטין‪ .‬הנייד דרש התחברות לתיק‬
‫ונחסם בהתריעו‪:‬‬

‫‪112‬‬

‫"תקלת תקשורת בין הנייד לתיק‪ .‬אנא בדוק את‬
‫פעילות התיק‪,".‬‬
‫פלט כלא מבין את שידעתי כבר‪" .‬התיק עלה באש‪ ,‬זה מה שאני‬
‫צריך לבדוק"‪ ,‬פלטתי בכעס בלתי מכוון‪ .‬השחר החל לעלות‬
‫ונשכבתי על מיטתה של אשלי לכאוב את אובדנה הטרי‪.‬‬
‫ה‪ SSI-‬ביקש אישור כניסה‪ ,‬אך הפעם זה לא היה מדמיוני‪.‬‬
‫"ג'ייסון מרקוני‪ .‬כאן ה‪ SSI-‬בפקודת איתור מיידית‪ .‬מבקשים כי‬
‫תאשר את פעילות הפיר‪ ,".‬נאמר ע"י סוכן עלום שם‪.‬‬
‫"הם גילו את תנועת התשדורת‪ ,‬השרת אותת על הפעולות שלי‪,".‬‬
‫לחשתי כשתמונתם עלתה מעל מיטתי‪.‬‬
‫הם דרשו לדבר עימי אך תנועותיהם נראו כשלוחי רסן המייחלים‬
‫לקרב‪ .‬פול לא היה בניהם‪ .‬הצלחתי להבחין באיש משטרה שכבר‬
‫דיבר עימי באחת מין התקריות הקודמות‪ ,‬והימרתי כי הוא הנחה‬
‫אותם לבניין המגורים‪ .‬לא אישרתי את הכניסה‪ ,‬והתחלתי לאסוף‬
‫מספר מחפציי באופן חובבני ופרוע כזורע אי סדר מתכוון‪.‬‬
‫"העיקר שהמידע ניצל‪ .‬אותי הם לא ישתיקו‪ ,".‬חשבתי ופניתי‬
‫לצוהרי הבית‪.‬‬
‫התייצבתי על מסגרת החלון ושמעתי את המהום הפיר כנע ללא‬
‫רצוני‪ .‬אור שחרית חלוש האיר כשחדרתי דרך שכבת הסינון‪ .‬הבנתי‬
‫כי הבחורים השתמשו בדרך עקיפה לבוא אל משטח הדירה‪ .‬לא‬
‫התפלאתי‪ .‬הזמן היה קצוב‪ .‬התהום התפרסה למולי וידעתי לבטח כי‬
‫מישהו ממתין לי בצידו השני של נתיב החירום ובידי אפס ברירה‪.‬‬
‫השתחלתי פנימה ובראשי עברו תמונות של מגוון תסריטים אפשריים‬
‫העתידים להתרחש בשנייה הקרבה‪ .‬השנייה הפכה לדקה ונסחפה‬

‫‪113‬‬

‫לחלל אינסופי‪ ,‬גדושה באירועים נבחרים מחיי בצניחתי החופשית‬
‫מטה‪ .‬מערך האיסוף בלם נחיתתי‪.‬‬
‫"מה את עושה פה?"‪ ,‬שאלתי את היד שהושתה להרימני‪.‬‬
‫אשלי המתינה לי בצידו השני של הנתיב‪ .‬חיבקתיה ללא גבולות‬
‫כמסרב לשחררה‪ .‬תחושת חום צרוף התחברה לגופי כמעבורת‬
‫העוגנת בתחנתה‪ ,‬בעדנה וברכות שייטה‪.‬‬
‫"איפה היית?"‪ ,‬שאלתי בהיסטריה‪" .‬חשבתי שאת מתה‪ ,‬הם הודיעו‬
‫לי שנהרגת בתאונה ואני האמנתי להם‪ ,‬מה‪."...‬‬
‫אשלי קטעה אותי בקולה הרך והבהירה‪" ,‬אין זמן עכשיו הם באים‬
‫לתפוס אותנו‪ ,‬ואתה יודע בגלל מה‪ .‬יוגו והרעיונות שלו‪ .‬תראה במה‬
‫הוא סיבך אותנו! עכשיו בו מהר‪ .‬אתה לא רוצה להישאר כאן‪,".‬‬
‫אמרה‪ ,‬אחזה בידי ומשכה בכול כוחה‪.‬‬
‫רצנו כמסומאים‪ ,‬ללא דרך ברורה‪ ,‬כאורות בזק מכל עבר‪" .‬הם לא‬
‫הבחינו בנו‪ ,".‬קבעתי כמשכנע כשהרחוב התפצל לנקודות קישור תת‬
‫קרקעיות‪.‬‬
‫אורות צרי אלומה הופנו כלפי נקודת הקישור‪ ,‬חושפים את‬
‫מערומינו‪" .‬אשלי! אין ברירה! אנחנו חייבים לקפוץ פנימה"‪,‬‬
‫הכרחתי‪.‬‬
‫נטולי אפשרויות נוספות פנינו ונפלנו אל תוך פיר התחבורה בפרצנו‬
‫את מחסום הבטיחות‪ .‬הנפילה הייתה קשה‪ ,‬אך הצלחנו לקום‬
‫ולהמשיך בהמלטות דרך דרכי השירות המסועים של טכנאי‬
‫התחבורה‪ .‬הכניסה הייתה אסורה‪ ,‬אך לא היה לנו מה להפסיד‪.‬‬
‫אשלי הוציאה מכיסה מנטרל מנעולי לחץ‪.‬‬
‫"מאיפה השגת את זה?"‪ ,‬התפלאתי על הציוד‪.‬‬

‫‪114‬‬

‫"לקחתי אותו מאנשי המחתרת‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬לשם אנחנו בורחים עכשיו‪.‬‬
‫מיקומך מובטח‪ ,‬אל דאגה‪ .‬בוא אחריי"‪ ,‬אמרה ופתחה דלת שמעולם‬
‫לא ראיתי‪.‬‬
‫נכנסתי לחדר‪ .‬חדרים על חדרים‪ ,‬כמבוך אטום ללא דרך יציאה‪.‬‬
‫יכולנו לשמוע כעת את אנשי הביטחון דולקים בעקבותינו‪" .‬ביטחון‬
‫או ‪ ,"SSI‬תהיתי והפניתי את ראשי ‪ ,‬רק בכדי למצוא עצמי בתוך‬
‫בחדר קטן ולבן‪ .‬הכניסה כנסגרת מאחריי‪ .‬ג'ייסון נוסף עמד שם‬
‫באמצע החדר‪ .‬הוא לא מש‪ .‬התבוננתי בדמותי שלי כלא מאמין‪.‬‬
‫"השכפול הזה היה אני עצמי"‪ ,‬נברתי בתמונה שנשקפה לעיניי‪.‬‬
‫ה"אני" היה לבוש במדי הצבא‪ ,‬חיל הגדולה‪ .‬התקרבתי אל פניו‬
‫וחקרתי את תוויו מקרוב‪ ,‬מציץ אל תוך חורי אישוניו‪ .‬המתנתי‬
‫לתגובה ללא הועיל‪ .‬גופו לא זז ושריריו לא נעו‪ .‬בחנתי את גופו‪,‬‬
‫הסתובבתי סביבו‪" -‬זה הגוף שלי"‪ .‬רעש מתקרב‪ .‬לא היה לי זמן‪.‬‬
‫נזכרתי כי בעקבותיי קבוצת אנשים והמשכתי דרך הדלת הבאה‪.‬‬
‫תחושת מציאות חלופית חלפה בתוך אונת המוח‪ ,‬ככאב דוקר‪.‬‬
‫משכתי את עצמי בכוח מתוך הסיוט‪ ,‬כמבקע שכבת קרח בלתי‬
‫נראית‪ .‬נשימתי פסקה וקולי ביקש להוציא קול צעקה‪ .‬ברגע זה‪,‬‬
‫פקחתי את עיניי לאור הזריחה‪.‬‬
‫"צבא‪ .‬מדי צבא‪ ,".‬אמרתי כקורע את כורי הזוועה‪.‬‬
‫ידעתי כי עליי למצוא את לומקס‪.‬‬

‫ג'סיקה‬
‫נשאתי על עצמי את מיטב הציוד הטכני המתאים למשך היום‪ -‬הנייד‪,‬‬
‫המגן ומלקט המים על כול מקרה שיפרוץ‪.‬‬

‫‪115‬‬

‫יצאתי את המבנה מוקדם בבוקר וניסיתי להתבונן בתוכנת האיתור‬
‫ששלח אליי יוגו‪ .‬הנייד טען כי הוא נחוץ למקורות תשדורת נוספות‪,‬‬
‫שהיו מצויות בתיק שפסק מלעבוד‪ .‬היה עליי להתחבר למקור חזק‬
‫יותר‪ .‬ההודעה התכופה חזרה על עצמה‪:‬‬
‫"נייד חייב בחיבור חיצוני"‬
‫"ג'יסקה? אני חייב לבדוק לשלומה‪ ,".‬אמרתי ונזכרתי בתגובותיה‬
‫המחרידות אמש ב"משקה האסור"‪ .‬נכלמתי מהעובדה שלא רצתי‬
‫אחריה לנחמה‪ ,‬ובכלל זאת לשכוח לאתר את קישורה‪ .‬חשתי כי היא‬
‫תוכל לצאת לעזרתי ואנוכי לעזרתה‪.‬‬
‫"עלינו להתאחד‪ .‬היא כרגע חשובה כמשפחה‪ .‬היא האדם הקרוב אליי‬
‫ביותר‪ ,".‬אמרתי כמפלס דרך סבך עטורת קוצים‪.‬‬
‫התחברתי לצוואר תשדורת הנייד והטענתי את נתוני הנייד של אשלי‪.‬‬
‫"אתר נתון‪ :‬ג'סיקה"‬
‫נמצא‪.‬‬
‫"ג'סיקה קלאוד‪ .‬קישור מס'‪"CS:612.0.54.083 :‬‬
‫הצלבתי נתוני רשת במסוף החיפוש‪ ,‬ותמונת ביתה עלתה בנייד על‬
‫הרשתיות‪..‬אכזבה ציפתה לי בפעילות התשדורת‪.‬‬
‫"תשדורת נייד‪ -‬לא תקף"‬
‫"אלא מה‪ ,‬שוחרי הטבע‪ .‬יעשו הכול בכדי לרדת מנתוני התשדורת‪,".‬‬
‫צחקתי ונזכרתי באשלי כאחד‪.‬‬

‫‪116‬‬

‫החלטתי לצאת אל מקום מגוריה‪ ,‬ברגליי‪ -‬על אף המרחק‪ ,‬העדפתי‬
‫לא להשתמש בתחבורה התחתית‪ .‬חלומי עדיין הדהד בעצמותיי‬
‫ותחושת פחד אחזה ברגליי כצל המטפס על בוראו‪" .‬אולי ההליכה‬
‫תנקה לי את הנאנו חרקים האלו מגופי יותר מהר‪ ,"...‬שעשעתי את‬
‫גופי‪.‬‬
‫תמונת הרחוב התפרשה לפניי‪ .‬בריות היום יום התבוננו בי שעה‬
‫שהתהלכתי בתוכם‪ ,‬עקב היותי מצויד לטיול רגלי ארוך‪ .‬למרות שלא‬
‫צעדתי זה זמן כה רב ברחובות המקבילים‪ ,‬התמונה שנחשפה לעיניי‬
‫עלתה בקנה אחד עם תרשימי הנייד השגורים‪.‬‬
‫מבני סגסוגת רשתית‪ ,‬כמשטח נאנו‪-‬אלקטרוני נושן‪ ,‬המצרף בתוכו‬
‫מסלולי רשת רבים מספור כעיצובי נחושת מפותלים‪ .‬שכבות הסינון‬
‫כצוהרי שטן הבולעים את האור‪ ,‬תהא כמות האור המקננת עליו‪.‬‬
‫התבוננתי ברשתות וביקשתי את ביאור קודי התחום הניידים מכל‬
‫בניין שאפשר זאת‪ .‬היו אלו בעיקר מבנים מסחריים‪ ,‬או בעלי עסק‬
‫שפעלו מביתם‪ ,‬בצירוף מספרי קישור ונתונים טפלים נוספים‪.‬‬
‫"צריך עזרה?"‪" ,‬שלום‪" ,".‬ברוך הבא לעיר שלנו‪" ,".‬אה‪ ,‬זה אתה‪,‬‬
‫נכון?"‪" ,‬יכול להיות שאני מכירה אותך?"‪ ,‬וקידות משונות אחרות‪.‬‬
‫בוודאי ושיערו כי אני תייר מזדמן או אולי זיהו את פרצופי‪.‬‬
‫הגברתי את קצה ההליכה‪" .‬אני לא מאמין שאני צועד ברחובות העיר‬
‫ללא סיבה מוצדקת"‪ ,‬הצבעתי על הנקודה שהטרידה אותי‪ .‬לעיתים‬
‫רחוקות מצאתי עצמי במצבים אלו‪ ,‬וזאת לאור השימוש המסיבי‬
‫שביצעתי בתחבורה הניידת‪ .‬הניתוח הטכני שבצעתי בתשתיות‬
‫הבניינים שבצבצו בין חיבורי נקודות הקישור‪ ,‬העידו כי נשפטתי‬
‫לחיים טכנולוגיים פרטניים כשבוי בקדרת שף כול יכול‪ .‬הקפצתי את‬
‫היעד המשוער והנייד רמז על תבנית קצרה יותר‪.‬‬
‫עצירה מלאה‪ .‬בניין המגורים של ג'סיקה‪ ,‬כפי שנצפה בנתוניה‬
‫המוצלבים של אשלי‪ ,‬עמד לפניי‪ .‬תהיתי האם להיכנס או שמא להניח‬
‫לה לנפשה‪ .‬בתנועת חטף זריזה שינסתי מותניים וניגשתי למסוף‬

‫‪117‬‬

‫הכניסה‪ .‬שיר אהבה התנגן באוזניי וסחף אותי אל על‪ .‬התעלות נפשי‬
‫הייתה בעיצומה‪ ,‬כלא נשלטת‪" .‬כן‪ ,‬אני חייב לראותה"‪ ,‬זימרתי‬
‫בגולגולתי‪ .‬תחושת קירבה בלתי נמנעת‪" .‬כן‪ ,",‬חיזקתי את עמדתי‬
‫בשנית‪" .‬עלינו להיצמד האחד לשני‪ ,‬במיוחד עכשיו‪".‬‬
‫"שלום‪ .‬אפשר לקבל את ג'סיקה?"‪ ,‬שאלתי והתפלאתי לראות‬
‫שג'סיקה צירפה שותפה לדירתה‪.‬‬
‫"ג'יסקה?"‪ ,‬ענתה הבחורה על המקרן‪" .‬מי אתה?"‪ ,‬שאלה כמעלה‬
‫באוב‪.‬‬
‫"כן‪ .‬היא גרה כאן‪ ,‬לא?"‪ ,‬וסבלנותי פקעה‪" .‬ג'יסקה קלאוד‪,".‬‬
‫דרשתי שוב‪.‬‬
‫"אני נכנסתי אתמול לדירה הזו‪ .‬אין לי מושג מי גר כאן קודם לכן‪.‬‬
‫אני באמצע סידורים‪ .‬אני ממש עסוקה עכשיו‪ .‬אני יכולה להשאיר פה‬
‫הודעה למתווך‪ ,‬אם אתה רוצה‪ ,".‬אמרה וגרמה לי להביט לצדדי‬
‫כמסרב להבין‪.‬‬
‫"אני ג'ייסון מרקוני‪ .‬אני אח של חברתה‪ .‬אני מחפש את ג'סיקה‪,".‬‬
‫אמרתי כמשליך את הידיעה על מותה מעבר לבינתי‪.‬‬
‫"אולי כדאי שתבדוק את הכתובת בשנית‪ ,‬בחור‪ ,".‬וסיימה את‬
‫השיחה‪ ,‬כמשאירה אותי בלב מדבר‪.‬‬
‫ג'יסקה ואשלי נהגו להתנתק ממכשירי התקשורת כאות מחאה לטובת‬
‫סביבת כדורה"א ושמירה על הטבע‪" -‬צעד בונה או הורס"‪ ,‬שאלתי‬
‫את עצמי תקופות‪.‬‬
‫כיבוי מקרן הדיור השאיר אותי כפוזל בנקודת מקורו‪ ,‬ללא הועיל‪.‬‬
‫התרחקתי לאחור ורק בכדי להעריך את מקומי המדויק‪" .‬האין זה‬
‫המקום אליו לקחתי אותה מהרכבת התחתית?"‪ ,‬שאלתי והצבתי‬

‫‪118‬‬

‫בעבורי חידה קשה‪ .‬הנחתי כי החומרים בגופי ממשיכים להכות בי‬
‫גלים‪ ,‬ומצאתי עצמי לבד בפינת הרחוב כמעריך את מיקומי מקישורי‬
‫התשתית‪ ,‬המעורפלים בין חלומותיי למציאות ההזויה שצחקה מול‬
‫פניי‪.‬‬
‫לא עבר זמן רב עד שהוא מצא אותי‪ .‬הרחפת עצרה לידי במפתיע‬
‫ומהמחיצה שהוסרה נצפה פול יושב ליד תא הנהג‪.‬‬
‫"אז מה ג'ייסון? עכשיו תפסתי אותך‪ ,‬סוף סוף?"‪ ,‬עקץ פול‪.‬‬
‫"למה אתה מתכוון?"‪ ,‬שאלתי כפתי לדבר‪.‬‬
‫"אתה יודע‪ ,‬התשדורות‪ .‬בוא‪ ,‬כנס לרחף‪ ,‬יש לנו על מה לדבר‪,".‬‬
‫אמר פול בנימה נוקשה שכיווצה את גבעת סנטרו‪ .‬אלייזה לא נצפה‬
‫עימו‪.‬‬
‫"אתם חושבים שהכול מותר לכם‪ ,‬אתם‪ .‬עושים מה שבא לכם‪,".‬‬
‫השלכתי את חוצפתי אל פול‪.‬‬
‫"אנחנו הממשלה‪ .‬אנחנו עושים תמיד מה שבא לנו‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬השיב‪.‬‬
‫"השאלה היא אם זה מוסרי? על זה אתה לא חושב‪ ,".‬כעסתי‪.‬‬
‫קולי הפנימי לחץ עליי להיענות לבקשה‪ .‬נשאתי את רגליי והתחלתי‬
‫לרוץ כאחוז אמוק‪ ,‬ללא סיבה מוצדקת ונעלמתי בתוך שביליה‬
‫הסבוכים של סמטה לא מוכרת‪.‬‬
‫"כזה חוצפן‪ ,‬אתה חושב שתוכל לברוח לנו?"‪ ,‬חשבתי ששמעתי את‬
‫קולו מכיוון הרחף‪.‬‬
‫"אתם לא תהפכו אותי לבובה מתכתית!"‪ ,‬החלטתי ונכנסתי אל תוך‬
‫קישור התחתית הקרוב שמצאתי‪ .‬הפעלתי את אמצעי התשדורת‬

‫‪119‬‬

‫כולם בבת אחת‪ ,‬כמכביד על צינורות הקשר‪ .‬התפללתי שפעולת‬
‫החישוב המסיבית תאט את קצב העברת הנתונים ותקשה על איתור‬
‫מיקומי‪ .‬השתמשתי בקובץ אצווה שכלל פקודות לולאה אינסופיות‬
‫שהכנתי בעבר בכדי למנוע מאשלי לדעת היכן אני‪ ,‬לאחר מות‬
‫ההורים‪ ,‬וזאת בגלל שהתנהגה כמו שניהם יחד‪.‬‬
‫מצאתי את עצמי רץ נתיב מוכר אל מתחת לאדמה‪ .‬הכרתי את המקום‬
‫והוא לא הניח את דעתי‪ .‬פסי התאורה בצבעי השמש ודפנות התעלה‬
‫עוררו את זיכרוני‪.‬‬
‫"כבר הייתי כאן בעבר‪ ,".‬חשתי‪.‬‬
‫המשכתי בהמלטות דרך דרכי השירות המסועים של טכנאי‬
‫התחבורה‪ .‬הכניסה הייתה אסורה‪ ,‬והמקום דמה לחלומי‪ .‬לא ידעתי‬
‫להגיד מהו החלום ומהי המציאות‪ .‬מנטרל מנעולי לחץ שכב על יד‬
‫דלת השירות‪ .‬פתחתי את הדלת בעזרתו ועליתי על תא המסוע‬
‫הטכני‪ .‬הדרך שלפניי הוארה ונתיבי נסיעה הוצעו לפניי‪ ,‬לא לפני‬
‫שהכנסתי את מנטרל הלחץ למקומו‪.‬‬
‫"מי השאיר אותו שם?"‪ ,‬אמרתי ואשלי כעומדת מולי‪ .‬ניתבתי אותו‬
‫אל תחתיי הפארק‪ ,‬אל משטח הרחף‪-‬דיסק‪.‬‬
‫עליתי לפניי השטח אך רחפת ה‪ SSI-‬חיכתה לי שם בפרופיל המתנה‬
‫נמוך כצופה את תנועותיי‪ .‬רצתי אל מתקן הדסקיות בכל מאודי‪.‬‬
‫פול כרז‪" ,‬ג'ייסון‪ ,‬אנחנו לא רוצים לרעתך‪ .‬אנא עצור לתשאול‪.‬‬
‫אנחנו לא נפגע בכך‪ .‬אנחנו יודעים על התשדורות‪ .‬זה נוגע לאחותך‬
‫אשלי‪ .‬אתה מוכן לעצור?"‪ ,‬אמר וספק באמיתות דבריו‪ .‬לא בטחתי‬
‫יותר באיש‪ .‬פול ירד מכלי הרחף ואיתו כל אנשיו‪ ,‬עוצר בתנועת יד‬
‫את המבקשים לרדוף אחריי בפנים כעוסות‪ .‬פיו נע לטובתם‪.‬‬
‫המשכתי מהם הלאה‪ ,‬בוחן את צדדי כלא מאמין כי ניתנה לי‬
‫האפשרות לוותר על המפגש‪.‬‬

‫‪120‬‬

‫המשטח סבב את הפארק ואפשר לי לרדת בצידו השני‪ .‬הבנתי כי פול‬
‫וויתר עליי הפעם‪ ,‬ואולי רק בכדי לזכות באמוני‪" .‬על איזה מידע‬
‫חשוב הוא מדבר? מה הוא רוצה ממני?"‪ ,‬שאלתי את עצמי שוב ושוב‬
‫מתהלך ברחובות שאיני מבין‪ ,‬והעיקר לחזור לכיוון שכונת מגוריי‪.‬‬
‫חלפה שעה עד שעברתי על יד בית מוכר‪ .‬נעצרתי‪ .‬הסתכלתי סביב‪.‬‬
‫שם הרחוב לא אמר לי דבר‪ ,‬אך התחושה הכתה בי כי אני בבית‪.‬‬
‫"זה נראה כמו הבית של ג'יסקה‪ .‬העתק מדויק לרחוב שעל יד המרכז‬
‫המסחרי‪ ,".‬הדהדו מחשבותיי‪.‬‬
‫"ג'ייסון!"‪ ,‬קולי נאמר‪.‬‬
‫ג'סיקה נחתה לה בצד הנתיב‪ ,‬וקראה לי ממקום מושבה‪ .‬דבר לא‬
‫יפתיע אותי יותר‪ .‬מחיתי את שכבת הזיעה ממצחי שעה שהתיישבתי‬
‫לצידה ושתקתי כמתבונן בפניה‪.‬‬
‫"את יודעת משהו על אשלי‪ ,‬נכון?"‪ ,‬אמרתי ופניי טוענות לתשובה‪.‬‬
‫"כן‪ ,".‬ענתה נחרצות ונכנסה לגובה הרחיפה‪" .‬גם אתה תדע"‪,‬‬
‫המשיכה ופנינו אל דרך לא נודעת‪ .‬נעלמנו אל תוך דרך עמוסה בכלי‬
‫תחבורה‪ ,‬בנתיבים הפקוקים של העיר‪ ,‬אל מרכזה ההומה‪.‬‬
‫"לאן את לוקחת אותי?"‪ ,‬הפצרתי‪.‬‬
‫התבוננתי בג'סיקה הנווה כבוהה בשקיעה מהפנטת‪ .‬רגליה השכיחו‬
‫ממני את תלאותיי ההזויות‪.‬‬
‫"אוי‪ ,‬היום הפגישה בקלינטון‪ .‬אני מקווה כי את לא לוקחת אותי אל‬
‫הפסיכולוג ההוא‪,".‬וידעתי כי בשעה זו הייתי אמור להתייצב אל מול‬
‫המטפל בנבכי הנפש‪ .‬החזרתי את מערכת התשדורת למצבה הפעיל‪,‬‬
‫כשעצרתי את פעולת המשוב האינסופי‪ ,‬ממאן להאמין כי כשל‪.‬‬
‫העצירה החזירה את מצב התשדורת למצבו הרגיל‪.‬‬

‫‪121‬‬

‫לא עבר זמן רב והודעת הדיקן הנכנסת הבהבה כמחכה להתחלתה‪.‬‬
‫שיתפתי את ג'יסקה בצפייה‪:‬‬
‫"ג'ייסון‪ .‬נתונים מדאיגים הגיעו אליי‪ .‬התברר לי זה‬
‫עתה כי פעלת בתחומי מחקר מסווגים שלא היה לך‬
‫עליהם חזקת אישור‪ .‬אני שולל ממך מלסיים את‬
‫התואר עד שיובהרו הנושאים‪ .‬אני מבין כי העניין‬
‫בטיפול ממשלתי‪ ,‬לא פחות‪ .‬מקווה לטובתך‪.‬‬
‫הדיקן שמידט‪".‬‬
‫תשדורת הדיקן הסתיימה כמבקעת את חלל התא‪.‬‬
‫"אני לא מתפלאת‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬אמרה ג'סיקה כמאשרת את חששותיי‪.‬‬
‫"העניין מריח לי כמכוון מאליו‪ .‬אני מרגישה כי אשלי עלתה על‬
‫מידע חשוב והם פשוט העלימו אותה‪ .‬מה זה הדבר הזה שהחבר שלך‬
‫גילה?"‪ ,‬שאלה ופניה חמורות סבר‪.‬‬
‫"את באמת חושבת שיש קשר בין הדברים?"‪ ,‬אמרתי כמתחמק מן‬
‫החשש והמשכתי‪" ,‬אם כן‪ ,‬לעולם לא נוכל לנצח את המערכת‪ .‬את‬
‫בטח יודעת את זה‪ .‬בסוף גם יעלימו אותנו‪ ,‬וזה יקרה מאוד בקרוב‪,".‬‬
‫המשכתי כנטול תקווה‪.‬‬
‫ג'יסקה התרעמה והפנתה את ראשה אליי‪" .‬לא אם אני אוכל לשנות‬
‫משהו!"‪,‬אמרה בנחישות‪.‬‬
‫לא יכולתי שלא לחשוד גם בג'יסקה שהופיעה פתאום משום מקום‪.‬‬
‫תחושותיי הפרנואידיות החלו לבעוט בעוצמה‪ .‬הרגעתי את גרוני‬
‫שביקש להוציא את פחדיו המבועתים‪.‬‬
‫חלפנו על פני השדרה המרכזית ומסביבנו מיטב מהקרנות הפרסום‬
‫הממוקדות‪ .‬הפניתי את שידור הנייד אל ברכיי‪.‬‬

‫‪122‬‬

‫"ג'סיקה‪ .‬את לא איתם‪ ,‬נכון? תסתכלי לי בעיניים‪ ,".‬אמרתי והזזתי‬
‫את לחייה לכיווני‪.‬‬
‫"אני לא עם אף אחד‪ .‬אני עם עצמי‪ .‬עם האמת שלי‪ ,".‬אמרה בנימת‬
‫האגואיסטיות הכה מוכרת שבעטייה ידעתי כי היא הג'סיקה האמיתית‬
‫שהכרתי‪ ,‬זו שלעולם לא תשקר לי‪ .‬נתנה בי שוב את מבטה כחוזרת‬
‫על המשפט‪.‬‬
‫נתיבי הרחף עבדו על שיטת מדי הגובה‪ .‬הנתיבים העליונים‬
‫והמרווחים נשמרו לטובת רחפות המנהלה‪ ,‬הממשל והארגון‪ .‬הציבור‬
‫נהנה בעיקר מתחבורת התחתית המכוונת‪ ,‬שפעלה לטובת הכלל‪.‬‬
‫נתיבי שדות השיגור חפפו עם הנתיבים העליונים והיוו נקודות מפגש‬
‫בודדות בין המפלסים‪.‬‬
‫"טוב‪ ,‬את מוכנה לספר לי על מה המהומה? אין את מי להציל‪ .‬היא‬
‫כבר מתה‪ ,".‬טבעתי לדעת‪ ,‬אך ג'סיקה הגבירה את מהירותה לכדי‬
‫עקיפה מסוכנת‪ ,‬שטה במסלול לא ברור‪" .‬לאן אנחנו שטים בקצב‬
‫הזה?"‪ ,‬היא לא ענתה‪" .‬אם יירצו יעצרנו אותנו בכול מקם וזמן‪,‬‬
‫ג'סיקה‪ ,".‬הנחתי דעתי לפניה‪" .‬וחוץ מזה‪ ,‬התואר שלי עכשיו רחוק‬
‫מאי פעם‪ .‬העתיד שלי נראה לי עכשיו לא ברור לחלוטין‪" .‬‬
‫"זה מה שאתה הולך לשנות‪ ,".‬קבעה והישירה את מבטה אליי‪.‬‬

‫אקונס‬
‫השיוט ארך מן המצופה‪ ,‬ואולי בגלל רגש הסחף שבתוכי‪.‬‬
‫בוסטון‪ .‬נחתנו במתחם האחורי של האוניברסיטה כפי שציוותי על‬
‫ג'סיקה‪.‬‬

‫‪123‬‬

‫חששתי כי יבחינו בי‪ .‬המקום היה ריק מאדם כפי שצפיתי מראש‪.‬‬
‫שעת הצהריים כללה את ארוחתה‪ .‬המחיצה ירדה ודעתי נחושה‬
‫לבצע את זממי‪.‬‬
‫"זה יעבוד‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה חייב להאמין‪ ,".‬אמרה ג'יסקה ונשקה על‬
‫שפתיי כאות לעידוד או נחמה‪ .‬ליטפתי את זרועה והבאתי רגליי על‬
‫הקרקע‪ .‬הבטתי שוב בפניה שנעלמו עם הפעלת מצב האבטחה‪.‬‬
‫הפעלתי את מגן הראש על ניידו והתבוננתי ברשימת השיעורים‬
‫הנוכחיים‪ .‬פרופסור אקונס היה אמור לצאת את כיתתו בעוד כ‪5-‬‬
‫דקות‪ .‬ידעתי כי הוא מעדיף לבלות את זמן ההפסקה בבניין המרצים‬
‫הרב קומתי‪ ,‬שם יסעד את קיבתו וינצל את מנוחתו‪.‬‬
‫המתנתי לו במסוע הכניסה למבנה‪" .‬הו‪ ,‬אלי הטוב! ידידי שהוא גם‬
‫תלמידי! ג'ייסון מרקוני‪ .‬האם כבר החלמת כליל? רואה אני שרגלייך‬
‫על הקרקע וגופך יציב כתמיד‪ .‬עדיין שומר על כושר?!"‪ ,‬צהל אקונס‬
‫וחיבקני נרגשות‪.‬‬
‫"קאי‪ ,‬אני בריא ושלם‪ .‬ניגש להפסקה?"‪ ,‬אמרתי ופיללתי לאישורו‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬כמובן‪ .‬אני אחרוג מהרגלי‪ ,‬בפעם האלף‪ .‬רק למענך‪ ,‬ג'ייסון‪".‬‬
‫פרופסור אקונס אישר את כניסתי לדמוי האדם שבכניסה ועלינו‬
‫בפיר לקומות העליונות‪" .‬בוא‪ ,‬אני אפתיע אותך‪ ,".‬אמר קאי ונעצרנו‬
‫בקומת המרפסת שחלשה על העיר כולה אל מחוץ לקומפלקס‬
‫הלימוד‪.‬‬
‫עורו המתוקן החמיא לו ואף הסיר מגילו שנים רבות‪ .‬לעיתים אף‬
‫נדמה כי אנו בני אותו הגיל‪ ,‬ואולי בכדי נתפתח בינינו קשר מיוחד‬
‫שנשתמר עם השנים‪ ,‬מאז מקרה המעבדה‪.‬‬
‫"זה המקום האהוב עליי‪ ,‬אתה יודע‪ .‬בוא עליי לדבר איתך בנושאים‬
‫כבדים‪ ,".‬אמר קאי‪.‬‬

‫‪124‬‬

‫הוא עטף את שכמי וניגשנו לקצה להתרשם מין הנוף המרגיע‪ .‬מן‬
‫המעקה ניתן היה לצפות באלפי תאי התחבורה המכוונים שהקיפו את‬
‫מתחם האוניברסיטה ורחפות היעד שפנו אל מחוץ למתחם המבני‪.‬‬
‫המרפסת הפכה לשם דבר לכלל הסטודנטים‪ ,‬כיעד לפסגת המצוינות‪.‬‬
‫רק מעטי מעטים הורשו להניח את כף רגלם על קומה זו‪.‬‬
‫הנוף עצר את נשמתי‪ ,‬מאחר ואקונס הסיר מעליו את מועקתו‪.‬‬
‫"עכשיו נדבר לעניין‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אני יודע על הדיקן והשעייתך‪ ,‬וצר לי‬
‫על אחותך‪ .‬אני מניח כי באת לבקש את עזרתי‪ .".‬קאי הנחית את‬
‫מהלומתו‪ ,‬כשואב את משפטיי מפי‪.‬‬
‫"נכון‪ .‬כיצד נודע לך על אשלי?"‪ ,‬פערתי עיניי‪.‬‬
‫"משפחתך הרחוקה יצרה קשר עם הדיקן וביקשה התחשבות מיוחדת‬
‫לאור הנסיבות‪ .‬מועדי מבחנים וכיו"ב‪ .‬אני משער כי גם המשטרה‬
‫מעורבת בכך‪ ,‬מאחר וזו הייתה תאונת רחף‪ ,".‬הבהיר‪.‬‬
‫"יש לי בעיות רפואיות בנוסף‪ ,‬קאי‪ .‬בליבי חששות גדולות‪,‬‬
‫הקשורות לסיפורו של יוגו‪ .‬המשטרה כבר יצרה עימך קשר בנושא?‬
‫אולי אף יותר פרטני הנתונים שנמסרו לידיי‪".‬‬
‫"הבנתי כי הם פועלים בתחומים מקבילים‪ ,‬וכי אף הגיעו אליך?"‪,‬‬
‫אמר כשטון שאלה נדחק לסוף המשפט‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬קאי‪ .‬קודם כל‪ ,‬אתה מבין כי השיחה הזו נשארת פה‪ ,".‬קאי‬
‫הנהן והמשכתי‪" ,‬עדייו אין לי הוכחות לדבר ואולי זה רק בראש‬
‫שלי‪ -‬אבל אתה חב לי טובה גדולה ובאתי לממשה‪ .‬אני חושש כי יש‬
‫בעניין יותר מסתם העלמות רגילה‪ .‬פעולותיו של יוגו היו תמיד‬
‫מחושבות ומדויקות‪ .‬אתה חייב לשמור לי אמונים‪ ,‬אחרי כל השנים‬
‫הללו‪ ,".‬אמרתי את שליבי רצה לפתוח זמן רב‪.‬‬

‫‪125‬‬

‫"אני מבין שאתה עדיין נמצא בטיפול נאנו וכי זה עלול להשפיע על‬
‫ההיגיון שבך‪ ,‬אך אני מוכן לקחת את הסיכון המשתמע מכך‪ .‬מה‬
‫רצונך?"‪ ,‬שאל אקונס והישיר אליי את מבטו‪.‬‬
‫"אני זקוק להשראות של 'הולו‪-‬גרף'‪ .‬רמה ‪ .5‬זה עניין של חיים‬
‫ומוות‪ ,".‬אמרתי‪.‬‬
‫"הכול מלבד זאת‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אני עלול לאבד את משרתי‪ .‬אתה מבקש‬
‫ממני להמציא לך את עתידך טרם סיימת את המסלול‪ .‬מי אני שאקבע‬
‫גורלות?"‪ ,‬ונקט בשיטת ההרצאה‪.‬‬
‫"אשלי‪ .‬גורל אחד כבר נקבע‪ ,‬קאי‪ .‬ועוד גורלות על קנם בשעה זו‪,‬‬
‫כולל שלי‪ .‬איני חפץ לערב אותך בנושא‪ .‬כמה שתדע פחות‪ ,‬כך ייטב‬
‫לי ולך‪ ,".‬ומילתי האחרונה חתכה את אוויר הפסגות‪.‬‬
‫אקונס שפשף את סנטרו‪" ,‬כמה זמן אתה חושב שתוכל להתל‬
‫בשלטונות?"‪ ,‬שאל בהיסוס‪.‬‬
‫"כמה שיותר‪ .‬אני לא יכול לשבת בחיבוק ידיים שעה שהתשובה‬
‫למותה של אחותי אולי מסתתרת לה אי שם מאחרי מסך של סוכנים‪.‬‬
‫אני משער כי אתה לא מודע ל'כלים שלובים'‪ ,".‬הימרתי‪.‬‬
‫"כלים שלובים? כלים שלובים‪ .‬זהו קוד של ניסוי או משהו אני‬
‫מנחש‪ ,".‬אמר‪.‬‬
‫"אתה באמת לא יודע? זה יותר חמור ממה שחשבתי אם כך‪ .‬יוגו לא‬
‫מסתתר לחינם‪ .‬הוא נגע בנקודה רגישה‪".‬‬
‫"רגישה? ועוד איך! הם רודפים אחריו בצדק‪ .‬הוא חדר למקורות‬
‫חסויים‪ ,‬כך נמסר לי‪ .‬חדירה כרצח‪ .‬אתה זוכר את המקרה אשתקד‬
‫עם הרג הסוכן‪".‬‬

‫‪126‬‬

‫"שמעתי אותו כבר מיליון פעמים‪ .‬תחסוך ממני‪ .‬זה סיפור אחר‬
‫לגמרי‪ .‬זה נועד לחשוף סוכנים חשאיים‪ .‬ל'גלובל ספניניג' אין גבולות‬
‫זהו מקרה שונה לחלוטין‪ .‬אתה חייב לעשות את זה למעני‪ .‬למען‬
‫הימים הטובים‪ ,‬קאי‪".‬‬
‫אקונס הסתובב בשטח המרפסת וידיו משולבות מאחורי גבו‪ ,‬מרכין‬
‫ראשו כלפי המשטח‪ .‬הבטתי מטה והבחנתי בנקודות זעירות‬
‫המתקרבות למבנה‪ ,‬ותאי תחבורה החודרים אל הקומות המסורגות‪.‬‬
‫"זמננו קצר‪ ,",‬אמר אקונס‪" .‬תן לי את הנייד וניגש למטען‪ .‬זה נגד‬
‫שיקולי הטוב יותר‪ ,".‬אמר והתנהג כחבר אמיתי לשעת צרה‪" .‬אם‬
‫תיתפס‪ ,‬אטען כי בצעת הכול במרמה‪ ,‬ידוע לך‪ ,".‬הפנה את ראשו‬
‫שעה שהוביל אותי לחדר‪" .‬נתוני הגישה שייפתחו למולך יהיו כמעט‬
‫בלתי מוגבלים‪ .‬אל תשתמש בהם לרעה‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬הזהיר‪" .‬אוקי‪ ,‬תן‬
‫לי אגרוף חזק בפנים‪ .‬אם יחקרו אותי אטען לבדיקת רקמות‪ .‬הקריאה‬
‫תצביע על השעה הנוכחית‪ .‬פה‪ ," .‬הצביע על לחיו והתמקד בשיווי‬
‫המשקל‪.‬‬
‫"אתה מכיר אותי‪ ,‬קאי‪ .‬אתה כאח לי‪ .‬לעולם לא אעשה דבר שיצער‬
‫אותך‪ ,".‬אמרתי והערפתי את נחת זרועי על פניו‪.‬‬
‫התיישבתי במטען השבב‪ .‬העמדה שמולי כיוונה אל תדרי שבב‬
‫הסיליקון הפנימי וביצעה בו שינויים לטובתי‪ ,‬כמסיים את התואר‪.‬‬
‫ההגבלות מעליי הוסרו‪ ,‬וכול עוד לא יפשפשו בנתונים שלי‪ ,‬פניי‬
‫לפצח את התעלומה‪.‬‬
‫פרופסור אקונס הגדיל לעשות ומחק את רישום הפעולה מן המסוף‪.‬‬
‫הוא נאנח והסתכל על הרשימות הלוך ושוב‪ ,‬כמנפה את שביל פירורי‬
‫הלחם‪.‬‬
‫"אתה חופשי כמו ציפור‪ ,".‬אמר לי‪" ,‬עכשיו תפעיל את הנייד‪,‬‬
‫פרופסור מרקוני הנכבד‪".‬‬

‫‪127‬‬

‫אמר כשקצה חיוך נגלה על פניו כמגשים חלום ‪ ,‬ואולי רק בדרך‬
‫מאולצת‪".‬זה זמן רב שאני ממתין לרגע הזה‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬אמר קאי‬
‫באהדה‪" .‬עכשיו בוא נצא מן הבניין‪ .‬שיחות החולין יחכו לפעם‬
‫אחרת‪ ,‬אם תהיה‪ ,".‬סיים כמאיץ בי‪.‬‬
‫למזלנו שני מרצים שעברו על פנינו לא קלטו את שלפניהם‪ .‬אקונס‬
‫הסתיר את פניו‪ .‬נכנסנו במהרה לפיר המיועד ויצאנו את הבניין דרך‬
‫תא תחבורה חיצוני שעצר ליד רכבה של ג'סיקה‪ ,‬ולו רק בכדי לא‬
‫לעבור דרך דמוי האדם שבכניסה‪.‬‬
‫"זהו‪ .‬רק אתה תקבע את עתידך מעכשיו‪ ,".‬אמר לי כשהתחבקנו‬
‫לשלום‪.‬‬
‫"זה לא היה כך תמיד?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"אני לא יודע כמה זמן ייקח להם לקלוט את מה שעשיתי שם‪ ,‬אבל‬
‫כדאי לך למהר לעשות את כל מה שאתה צריך ובהקדם‪ ,".‬אמר לי‬
‫אקונס בחריפות והמשיך‪" ,‬ההכנות לחלוקת התארים יתחילו בעוד‬
‫כמספר ימים לקראת היום הגדול פה‪ .‬אולי המזל הגדול הוא ששמיט‬
‫לא הכי פנוי להתעסק בקטנות‪ .‬יש לנו לא מעט מקרים חריגים בבית‬
‫הספר ואתה ‪ ,‬לרוע מזלך‪ ,‬נכנסת לרשימה הלא הכי נעימה שלו‪ .‬קח‬
‫את זה בחשבון‪ ,".‬אמר אקונס‪.‬‬
‫הנהנתי בראשי בכבדות וראש והאצתי בג'סיקה לעלות לרחף‬
‫מתאים‪.‬‬

‫‪128‬‬

‫ג'ייסון מרקוני‬
‫שטנו חזרה הביתה‪ .‬אני וג'סיקה‪ .‬רכבה היה מצויד במיטב העדכונים‬
‫האחרונים‪ ,‬שכלל את המבנה הפנימי הנאנו‪-‬אלסטי ששמר עלינו‬
‫מפני תאונה אפשרית‪.‬‬
‫"יש לך את האלסטי? יפה! עוד לא ראיתי אחד בפעולה‪ ,".‬אמרתי לה‬
‫בחצי חיוך ונגעתי במשטח הריפוד העליון‪.‬‬
‫"אני מקווה גם שלא נראה‪ .‬אם תפסיק להיות לחוץ כל כך אולי אני‬
‫אוכל להרגיש בנוח גם בכיסא שלי‪ .‬בוא נגיע לדירה שלך ונחשוב‬
‫הלאה‪ .‬תראה את העיניים שלך‪ ,‬הם ממש נפוחות‪ ,".‬העירה לי‬
‫והטמעתי את צדקתה כמשפשף את המצב הסתום שהביא אותי‬
‫לרכבה‪.‬‬
‫"יש לי רעיון טוב מאוד מה נעשה‪ ,".‬אמרתי כשהנייד צרח‪.‬‬
‫"ג'ייסון מרקוני‪ .‬כשלת להגיע לפגישת הפסיכולוג‬
‫הקליני בבית החולים‪ .‬אנא קבע פגישה חדשה כעת‪".‬‬
‫עלתה מולי הודעת עדיפות עליונה וביקשה ממני את שלא ידעתי‪,‬‬
‫בעיצוב הפורטל המאוס של בתי החולים‪ ,‬שעטף את עיניי בצבעי‬
‫אדום‪-‬לבן מהבהב‪ ,‬כהתראות ספינה שוקעת‪.‬‬
‫סובבתי ראשי לג'סיקה ושיתפתי אותה במראה‪.‬‬
‫"פגישה חדשה?"‪ ,‬אמרתי כמנסה להתחמק‪.‬‬
‫"נו‪ ,‬מה אתה מתכוון לעשות בנושא הזה?"‪ ,‬שאלה כרומזת על‬
‫דברים נוספים‪.‬‬

‫‪129‬‬

‫"יש לי ברירה? אם לא אגיע אחשב כמסרב או כבעל נכות ואז הם‪,‬‬
‫דמויי האנוש‪ ,‬יגיעו אליי הביתה לבדיקת שליטה מרחוק‪ -‬סוג‬
‫הבדיקות שהכי שנוא עליי‪ ,".‬חתמתי את כעסי‪.‬‬
‫"מה בכלל יש לך להסתיר שלא אמרת עוד לאף אחד‪ ,‬ג'ייסון?"‪,‬‬
‫צחקה ג'סיקה ובכך הזכירה לי את תנועות הצוואר והמבטים‬
‫המחודדים של אשלי‪.‬‬
‫הורדתי את המבט מטה והבעת פנים ניטרלית עלתה על פניי‪ ,‬ללא‬
‫כוונה תחילה‪ .‬ג'סיקה‪ ,‬לא ידעתי כיצד היא הצליחה‪ ,‬אבל מיד הבינה‬
‫את שעשתה‪.‬‬
‫"סליחה‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬לא התכוונתי לחטט‪ .‬ספר לי כשתרגיש בנוח‪,".‬‬
‫לחשה והתיישרה עם העקומה ההולו‪-‬גראפית המכוונת אל שכונת‬
‫המגורים שלי‪.‬‬
‫הדירה הכתה בי תחושה של זר מביט בי‪" .‬מישהו היה פה‪ ,".‬אמרתי‬
‫לג'סיקה שעה שהוריתי לתקרת השמש להתכוון לתאורה בינונית‬
‫רכה‪ ' ,‬מסך ביניים'‪ ,‬שכלל את רמת בהירות ההקרנות הסביבתיות‪.‬‬
‫התבוננתי סביב והרגשתי כי למרות שדבר לא השתנה בפועל‪,‬‬
‫וחפציי הדירה במקומם הונחו‪ ,‬אדם זר ביקר בביתי לא מזמן‪.‬‬
‫"איך אתה יודע?" שאלה‪" .‬תבדוק את דו"ח האזעקה‪ ,".‬אמרה טרם‬
‫הספקתי להשלים את פעולתי הבאה שהייתה מבטלת את דרישתה‪.‬‬
‫"גם שם לא יהיה דבר‪ ,".‬ואכן כך היה‪.‬‬
‫הדו"ח עלה ודבר לא נרשם‪ .‬מערכת האבטחה שכללה התבוננות‬
‫רציפה מתקרת השמש ודרכה בכל חדר בנפרד‪ ,‬לא רשמה אירועים‬
‫חריגים‪.‬‬

‫‪130‬‬

‫"מה זאת אומרת‪ ,‬הרגשה? אינטואיציה? לכל אחד יש את זה‪,".‬‬
‫ביארה את עמדתה‪.‬‬
‫"לא בדיוק יכול להסביר‪ ,‬אבל יש לי את ההרגשה הזאת‪ ,".‬נפתחתי‬
‫כלפיה‪ .‬כאילו הזמן כבר קרה מראש‪ ,‬ותחושתו עולה בהבזקים‪".‬‬
‫"זאת פילוסופיה מעניינת‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה חושב שהיא מתאימה לפורץ‬
‫שלנו?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬
‫"אולי אני טועה‪ ,‬אך יש לי הרגשה שמישהו היה פה‪ .‬אני מקווה שאת‬
‫לא חושבת שאני משוגע או משהו כזה‪ ,".‬הורדתי עיניי‪.‬‬
‫"אני פתוחה לכל השקפה‪ ,".‬צחקה‪" .‬אני האחרונה אתה צריך‬
‫להתבייש ממנה‪".‬‬
‫השקפה? זה סיפור בהמשכים על ילד פלא מיוחד ומורים שלא‬
‫הצליחו להבין את משמעות משפטיו וההקשרים בינם‪ .‬זאת גם הסיבה‬
‫שאני יודע כי הפסיכולוג יעלה על זה בזמן אפס‪ ,‬ללא מאמץ‪,".‬‬
‫אמרתי כחושף גילויים אישיים‪.‬‬
‫"יכול להיות שזה סתם‪ ,‬אבל אני מרגיש את זה בפנים כמו יכולת‬
‫ניבוי‪ .‬זה לא על טבעי אלא יכולת מובנית של אינטואיציה לדברים‪.‬‬
‫אולי אומר בזהירות‪ ,‬שבגללה אני כה פורה ומיוחד משאר הנולדים‬
‫הטבעיים‪ .‬זאת הפנימיות שלי שאני מדחיק כבר שנים רבות מאז‬
‫שהמורים בבתי הספר היסודיים התחילו לעקם את השפתיים שלהם‬
‫כשדברתי שטויות‪' .‬שטויות!' כך הם חשבו‪ .‬העדפתי לשמור את זה‬
‫בבטן שלי‪ ,‬אבל איתך אני מרגיש יותר פתוח משום מה‪ ,".‬המשכתי‬
‫במסע‪.‬‬
‫"יכול להיות שיש לך יכולות אינטואיציה גבוהות‪ ,‬ג'ייסון‪ ,‬או שאולי‬
‫אתה מרגיש ככה בגלל המצב הבריאותי שלך? בכול אופן‪ ,‬ג'ייסון‪.‬‬

‫‪131‬‬

‫איך שלא תסתכל על זה‪ -‬לתרופות המולקולאריות יש השפעות‬
‫חזקות על הגוף‪ .‬התיאוריה שלך היא אחת מהן‪ ,".‬התנגדה לאמת‪.‬‬
‫"את רואה? זהו סוג המשפטים שהייתי מקבל מכול אדם שני ‪-‬‬
‫ניסיונות להבהיר את המצב על צידו ההגיוני‪ ,‬המדעי‪ .‬המדע הוא חלק‬
‫ממני ואסור לי להתחיל להטיל בו ספק‪ .‬אני לא ארשה לעצמי‬
‫להיסחף לעולמות מקבילים‪ ,‬או לכת מהרישי מצוצה‪ .‬אני איש מדע‬
‫וכעת פרופסור‪ ...‬זמני אולי‪ ,‬אבל זה לא משנה את העובדה שחוויתי‬
‫בילדותי חוויות שאין עליהם הסבר מהעולם הרציונאלי‪ ,‬מהעולם‬
‫המודרני שלנו‪ ,‬מהקיבעון המוחי שמגדיר את כולנו‪ ,‬ואני חייב‬
‫להתנגד להם‪ .‬אחותי עכשיו יודעת את כל התשובות‪ ,".‬הרמתי גבה‬
‫וקימצתי את שפתותיי מעלה‪.‬‬
‫עמדנו אחד מול השנייה ודמעה זלגה לי לפתע מעיני‪ ,‬ללא סיבה‬
‫מוצדקת‪ .‬פניי נפלו והתחלתי בפרץ רגשות בלתי נשלט על אובדנה‬
‫של אשלי‪ .‬ג'סיקה מיהרה לחבקני ולהרגיעני‪ .‬בלעתי את הרוק‬
‫בהקדם וניגבתי כל זכר להתפרקות‪ .‬זזתי לאחור‪.‬‬
‫"מותר לך‪ .‬מותר לך‪ ,".‬חזרה ג'סיקה על ההיתר פעמיים‪ .‬היתר‬
‫נפשי‪" .‬זה בסדר‪ .‬גם אני עברתי את השלב הזה‪ ,‬כנראה שיותר‬
‫מוקדם ממך‪".‬‬
‫"לא‪ ,‬לא‪ .‬אני צריך להישאר צלול דעת‪ ,‬במיוחד עכשיו‪ ,‬אשלי‪.‬‬
‫סליחה‪ ,‬ג'סיקה‪ ,".‬אמרתי ונעצרתי בתחושה כי עורי נפשט‪.‬‬
‫הסתכלתי על ג'יסקה והסכמתי עם דרישותיה בעל פה ובעפעוף‬
‫חלוש‪.‬‬
‫נכנסתי לחדרי ודבר לא היה שונה‪ ,‬כשאר הבית‪" .‬תאורת מנוחה"‪,‬‬
‫פלטתי לעבר התקרה‪.‬‬

‫‪132‬‬

‫החדר שלי היה הגדול מחדרי הבית ומלא בטוב המדע המתקדם‪ .‬פינת‬
‫ההדמיה של מערכת השמש הוקרנה באופן תמידי‪ .‬לעולם לא סגרתי‬
‫אותה‪ .‬הייתי מקוון ‪ 24‬שנות‪ ,‬כמזריק נאנו לידיי‪ .‬המערכת אצרה‬
‫בתוכה בדיוק מכאיב את מסעות חלל ‪ ,‬החל מ‪ 1969-‬בנחיתת הירח‬
‫הראשונה של הגדולה‪.‬‬
‫כעת משהתיק היה כבוי‪' ,‬מצב האמת' של גשושים ומשימות חלל‬
‫נוכחיות היה כבוי‪ .‬רק המידע הראשוני המוטבע בתוך יחידת ההקרנה‬
‫בלט‪ .‬מבט אחד על המערכת הזכיר לי כי התיק עדיין אינו פעיל‪ .‬ריח‬
‫מוזר עלה בנחיריי‪.‬‬
‫"יש פה ריח שרוף‪ ,".‬אמרה ג'סיקה כשנכנסה אל חדרי‪ .‬היא‬
‫התקרבה לכיוונו של התיק‪ ,‬למרות שלא ידעה על מיקומו המשדר‪.‬‬
‫"זה בא מפה‪ ,‬ג'ייסון"‪ .‬בירכתי את החזרה על שמי במשפטיה‪ ,‬ואולי‬
‫רק בגלל שזה עזר לי לזכור אותו במצבי‪.‬‬
‫" כן‪ .‬אני חושב שאני יודע מה זה‪ .‬כמו שאמרתי‪ ,‬מישהו כנראה היה‬
‫פה‪ ,".‬אמרתי ורק כעת התבהרה לי הפעולה התמוהה של פול ההוא‪.‬‬
‫"הוא לא המשיך לרדוף אחריי רק בגלל זה‪ .‬התיק הוא מה שהם‬
‫רדפו אחריו‪ .‬הם כנראה חשבו שאני סוחב זאת עליי‪ .‬וצדקו‪,".‬‬
‫אמרתי והצבעתי על שתל הנייד שבראשי‪" .‬הם לא יודעים משהו‬
‫אחד‪ .‬יש לי הכול פה‪ ,".‬ובירכתי על תוסף הנאנו‪-‬נייד המשוכלל‬
‫שסחבתי עימי לכול מקום ונתנה לי יכולות דימוי עמדה‪ .‬דודי‬
‫מאנגליה‪ ,‬ג'ורג' מרקוני‪ ,‬העניק לי זאת באחד מביקוריו המועטים‬
‫בניו יורק‪ ,‬ובהתבסס על פרט טכני ניסיוני שפיתחתי בשעות הפנאי‪.‬‬
‫"אב טיפוס‪ -‬התוסף הבא‪ ,".‬קראתי לתשדורת הראשונה בנושא‪.‬‬
‫"חששתי כי התוסף ייפגש בפעולה‪ .‬אני רואה שטעיתי‪ ,‬למזלי‪".‬‬
‫"פעולה?"‪ ,‬שאלה ג'סיקה‪.‬‬

‫‪133‬‬

‫"כן‪ ,"...‬גמגמתי‪" .‬אני לא ממש הייתי במזרח‪ ,‬את רואה‪ .‬עכשיו זה‬
‫לא כל כך משנה‪ .‬אני יכול לספר לך הכול‪ .‬את זוכרת את השיחה‬
‫אתמול? ביקשתי מהמורה שלי‪ ,‬כשהיינו בחדר אתמול‪ ,‬את‬
‫האפשרות שיפתח לי קישור למידע‪ .‬אני אזרח פעיל בחיל האוויר‬
‫המבצעי‪ .‬שמרתי על כך בסוד מאשלי‪ .‬הייתי באחת מהפעולות‬
‫המבצעיות‪ ,‬אבל לא יכולתי לספר לה כי היא הייתה משתגעת מכעס‬
‫על כך שאני ממשיך לסכן את חיי למרות שההורים שלנו לא בחיים‬
‫ואני האחרון שנשאר לה‪ ,‬וכיו"ב‪ ,‬את מבינה‪ ,".‬אמרתי ברפרוף‬
‫שהתאים למצבי האי נעימות שבעטיין הייתי מסתבך בלשוני מול‬
‫אשלי המודאגת‪ .‬את אותו המבט קיבלתי עכשיו מג'יסקה‪.‬‬
‫"אולי את צודק‪ .‬ישנה האפשרות שמישהו כבר היה פה‪.‬‬
‫האינטואיציות שלך די חזקות‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬אמרה והצביעה על חבלה‬
‫חיצונית בתיק‪" ,‬תראה את זה!"‪.‬‬
‫"אני חושב שזה נגרם כתוצר של קצר חשמלי"‪ ,‬הגבתי חסר מנוחה‪.‬‬
‫"יש עוד משהו שאני צריכה לדעת עליך‪ ,‬לפני שאנחנו ממשיכים?"‪,‬‬
‫שאלה כמרמזת על עתידנו‪.‬‬
‫"יש עוד הרבה אבל את בטח תחשבי שאני קצת לא נורמאלי‪,".‬‬
‫אמרתי והתביישתי באמת‪.‬‬
‫"אני אשת הטבע‪ ,‬אני פתוחה לכל דבר‪ .‬כך גם הייתה אשלי‪ .‬אני‬
‫מאמינה ביכולות שמעבר‪ .‬למה אתה מרגיש לא בנוח עם זה?"‬
‫"כי אני ג'ייסון מרקוני‪ ,‬נצר למשפחת מהנדסים‪ ,‬דוקטורים‪,‬‬
‫פרופסורים‪ ,‬מדענים וחלוצים בתחומי התקשורת העולמית והבין‬
‫גלקטית‪ .‬אני לא יכול לחשוב בכיוון של רוחות הרפאים הללו‬
‫שמתרוצצות לי בראש‪ ,‬איך את לא מצליחה לראות את זה?"‪ ,‬תבעתי‬
‫שתבין‪.‬‬

‫‪134‬‬

‫"אני מבינה את המחשבות שלך‪ .‬יש לי שאלה‪ .‬אתה פעם עשית‬
‫מדיטציות‪ ,‬ג'ייסון?‪ ,‬שאלה וחששתי לענות לה‪.‬‬
‫"לא ממש‪ .‬אבל אני חושב שהרגשתי מספר פעמים תחושות שלא‬
‫הייתי מגדיר אותן מציאותיות באף רמה הבינה שלי את העולם‬
‫המודרני ומנקודת מבטו שלו הוא‪ ,".‬המשכתי בנתיב שלא ידע את‬
‫כיוונו‪" ,‬תראי‪ ,‬לא ממש נוח לי לדבר על זה‪ .‬זה לא בדיוק דבר‬
‫שסיפרתי קודם‪ ,‬אפילו לא לאשלי‪ .‬אני נמצא במצב רגיש מאוד‪ .‬אני‬
‫מעדיף להתנתק מהדברים האלה עכשיו‪,".‬קינחתי את אפי שניקז את‬
‫דמעותיי העצורות‪.‬‬
‫"כדאי לך להסתמך על הרגשות הללו‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬כבד אותם‪ .‬הם‬
‫נגרמות כתוצר של האני העצמי שלך‪ .‬אל לך להתעלם מהתחושות‪,".‬‬
‫אמרה ג'סיקה‪.‬‬
‫"אולי בהזמנות אספר לך הכול‪ .‬יש כול כך הרבה שאני לא יודע‬
‫בדיוק איפה להתחיל‪ .‬אולי הכי נכון להגיד שאני מרגיש כך מאז‬
‫שאני זוכר את עצמי קיים‪ ,‬אבל עכשיו אני חייב להתמקד בדברים‬
‫אחרים‪ .‬אני גם ככה מסובך מעל הראש‪ ,".‬החזרתי את הכדור‬
‫למגרשי כממתין לאות שיגור‪ .‬אזי המשכתי‪" ,‬לומקס הוא האדם‬
‫היחידי שיוכל אולי לשפוך קצת אור על המתרחש מסביבי‪ .‬כול‬
‫התסבוכת שאליה נכנסתי ללא מודע תתבהר בעזרתו‪ .‬הוא חב לי‪.‬‬
‫הוא יעזור לי‪ .‬הוא חבר‪ ,‬כן‪".‬‬
‫"מדוע אתה חושב שאיש צבא יכול לעזור לך כעת?"‪ ,‬שאלה ג'סיקה‬
‫בתמימות‪.‬‬
‫"ראשית יש לו את כל סיווגי המידע הממשלתיים והצבאיים שאזדקק‬
‫להם ‪ ,‬ומלבד זאת לומקס מופיע בחלומותיי באופן נשנה‪ ,".‬עניתי‬
‫כמנסה לרצות את ההיגיון על פיו ג'סיקה בנתה את עולמה‪" ,‬הוא‬
‫מסמל בשבילי נקודת עוגן‪ ,‬נקודת מפתח‪ .‬אני חייב לשאול לשלומו‪,".‬‬
‫ובכך גם ריצית את האמוק שאחז את שנינו‪" ,‬בעיקר לאחר האירוע‬

‫‪135‬‬

‫שעברנו יחד‪ .‬אני שונא את החוקים הצבאיים הנוקשים הללו‪ .‬אפילו‬
‫לשלומו איני יכול‪ .‬אבל באם יימצא‪ ,‬דרכו נוכל לענות על התשובה‪-‬‬
‫מדוע אני נרדף והיכן יוגו? אני מקווה כי זה יישאר בלשון עבר‪ ,‬לעת‬
‫עתה‪ ,".‬התנשפתי בכבדות וגופי התכופף שלא מרצונו אל תוך מבנה‬
‫ההקרנה השמשית הלא מקוון שהחזירני למחשבות על התיק ותכולתו‬
‫שהצלתי טרם קריסתו הבלתי ברורה‪.‬‬
‫"ובכל זאת‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬ישנה אפשרות נוספת‪ .‬התיק שלך פסק מלעבוד‬
‫והתקלקל‪ .‬בפשוטו כמשמעו‪ .‬מכשירים מידי פעם נשרפים‪ .‬יכול‬
‫להיות שהכול נמצא רק בראש שלנו‪ ,".‬אמרה ג'סיקה את הגרוע‬
‫מכול‪.‬‬
‫"אנחנו לא הוזים‪ ,‬ג'סיקה‪ .‬יש פה יד מכוונת‪ .‬אני משוכנע ואני אוכיח‬
‫לך‪ ,".‬הבהרתי את נחישותי‪.‬‬

‫הולו‪-‬גרף‬
‫לקראת ערב‪ .‬הגענו לפאתי תחום השיפוט של "הולו‪-‬גרף מבנים"‬
‫בפרברי מנהאטן ההומה‪ ,‬בנקודת מבני התעשייה‪.‬‬
‫"הטבע שלנו נעלם‪ -‬זכור אותו"‬
‫וסיסמאות מחתרתיות נוספות הגיחו מצידי הנתיב כבלתי נצפים‪.‬‬
‫זוויות דרכי‪-‬ההולו הצביעו על כניסה מסוננת‪ .‬למזלנו‪ ,‬נכנסו דקות‬
‫מספר לפני סגירת מחיצות האלקטרומגנט המובילות אל תוככי העיר‬
‫הקטנה‪.‬‬
‫"נכנסתם לתחום שיפוט 'הולו‪-‬גרף'"‬

‫‪136‬‬

‫'הולו‪-‬גרף' היוותה את נקודת הקישור הארצית של ניו‪-‬יורק בתחום‬
‫המידע העולמי‪" .‬בעצם הכול התחיל כאן"‪ ,‬הסברתי לג'סיקה‪.‬‬
‫אמבטיית הסיליקון הגדולה ביותר בגדולה ובעולם‪ ,‬שכבה לה‬
‫בשטחים החדשים‪ ,‬מקושרת אל האמבטיות המשניות‪ ,‬הממצות את‬
‫מקורות החשמל הבלתי נדלים של השמש‪ ,‬האדמה‪ ,‬הרוח והמים‪.‬‬
‫כול נתוני התקשורת והתשדורות העולמיות ואף והבין כוכביות‬
‫המקושרות אל ה'הולו‪-‬גרף'‪ ,‬עוברות דרך הגדולה‪ .‬היא לב ליבה של‬
‫מעצמת הנתונים הגדולה בעולם המרכיבה את 'רשת הקישור ההולו‪-‬‬
‫גראפית'‪.‬‬
‫הנתיב הצף התפצל‪ ,‬וסימוניו התרבו‪ .‬כיוונים רבים לפנינו‪" .‬זה‬
‫פה"‪ ,.‬אמר מישהו‪ .‬אני או ג'סיקה‪ ,‬זה כבר לא היה משנה‪.‬‬
‫"כניסה ראשית‪' -‬הולו‪-‬גרף'‬
‫רוב הכלים נעו לכיוון ההפוך מאחר ויום העבודה ההמוני הסתיים‪.‬‬
‫מספר כלים היו מאחוריי ומלפניי‪ .‬אחד מהם נעצר בצד‪ ,‬ורחפת‬
‫שיטור פנתה לכבודו‪.‬‬
‫נתוני ההמתנה כבר עודכנו בשרתיהם ומחיצות הסינון אפשרו לי את‬
‫התנועה דרכם‪" ,‬נא להתקדם בנתיב ‪ .1‬תודה"‪ ,‬קפצה הודעה‪.‬‬
‫"לפנינו שלב מכריע‪ ,".‬נשפתי החוצה אוויר רב‪.‬‬
‫מהירות כלי הרחף של ג'סיקה דעכה‪ .‬הכלי נעצר בפתחי המתחם‬
‫המרכזי‪" .‬זה קורה‪ ,".‬לחשתי ודמוי אנוש הגיע אל הכלי והחל‬
‫במסדר ההלקאה‪ .‬מחיצות כלי הרחף הוסרו‪.‬‬
‫"שלום רב‪ ,‬פרופסור ג'ייסון מרקוני‪ .‬תודה לך על הגעתך המהירה‪.‬‬
‫וועדת הניהול "אומגה"‪,‬מצפה לך בחדר ‪ ,501‬אגף עליון ‪.A5‬‬
‫המושל קורדין מוסר את איחוליו ולא ייפגש עימך כעת‪ ,‬עליך לשוב‬
‫ולהגיע אל שערינו במועד מאוחר יותר למטרה זו‪ ,‬לשלוחת המתנה‬
‫‪ ,7‬רציף תחתון ‪ .1H‬אנא קבל את נתוני ההגעה‪ .‬רכב 'הולו‪-‬גרף'‬
‫קבוע יינתן לך החל מיום עבודתך השלישי‪ .‬האורחת שלך‪ ,‬ג'סיקה‬

‫‪137‬‬

‫קלאוד‪ ,‬תאלץ להמתין בחדרי האורחים באגף העליון‪ .‬תודה ועבודה‬
‫נעימה‪ ,".‬אמר האנדרואיד והעביר למערכת הכלי את נתוני הנתיבים‪.‬‬
‫המבנים המוארים נסקו אל‪-‬על ואלפי החלונות המושתתים על גביהם‬
‫יצרו צורות גליות מסנוורות‪ .‬מעצבי הסביבה שיקפו את קצה תחום‬
‫השטח והקרינו את נתיבי הרחף והכניסות התת קרקעיות למרחקים‪,‬‬
‫מנקודת מבטו האישית של המתבונן‪.‬‬
‫עלינו אל נתיב עליון המוביל לאגף‪ .‬תחתינו יכולנו להבחין בסרטון‬
‫שנדבק אל צידי הרכב וליווה אותנו בנסיעתנו הקצרה כשהוא מדגים‬
‫לנו את הדרך מאחר ורכבה של ג'סיקה הופעל על "ניתוב ידני"‪.‬‬
‫המערכת דרשה את הפעלת הנווט האוטומטי‪ ,‬אך ג'סיקה בשלה‬
‫הפטירה בהתנצלות מה‪" ,‬אני עדיין לא סומכת לחלוטין על המכונות‬
‫האלה‪ ,‬תסלח לי‪".‬‬
‫נתוני הולו רבים זעקו אליי מכול כיוון‪ .‬נתיב הרחף נדבק אל מסלול‬
‫ההצמדה שהכריח את ג'סיקה ‪,‬למרות עקשנותה‪ ,‬להדריך את דרכנו‪,‬‬
‫כשהוא עוטף אותו בכוחות גרביטציה מאוזנת‪ ,‬המבטלת את כוחה של‬
‫מערך השיוט‪.‬‬
‫"אין מנוס מהטכנולוגיה‪ ,‬ג'סיקה‪ .‬אם תרצי או לא‪ ,".‬אמרתי כצוחק‬
‫לתורתה‪" .‬כולנו עבדים שלה‪".‬‬
‫"זה מסלול זמני‪ ,‬חמוד שלי‪ .‬אנחנו מיד מתנתקים‪ ,".‬ובדיוק כשסיימה‬
‫את מילותיה נעלמה אחיזתה כליל ונדחפנו אל משטח נחיתה רחב‬
‫מיכולתי לאמוד‪.‬‬
‫"נכנסתם למשטח ‪ -0‬שליטה מרחוק‪".‬‬
‫המשטח היה בין המפלס העליון לתחתון באזור אפס משקל‪.‬‬
‫חלל רחב ושכבות סינון אינספור‪ .‬כלי רחף מגוונים חנו כמרחפים‬
‫בחלל ריק מסביבנו‪ .‬נעצרנו כשאורות ונתיבים מאותתים מכול עבר‬

‫‪138‬‬

‫ומערכת הניווט האוטומטית מאכנת את הכלי לעצירתו המלאה‪.‬‬
‫"בשביל מה עברתי את כל מבחני ההדמיה הללו? ועוד בגיל ‪ !13‬אני‬
‫מתנחמת בכך שלפחות את גופי אני עוד סוחבת לבד‪ ,".‬צחקה‬
‫בהתרגשות קלה כגוברת על אילוצי העולם הטכנולוגי‪.‬‬
‫מסועי האלקטרומגנט נצמדו אל יציאת המחיצות של הכלי והנחו‬
‫אותנו לעבר אגף ‪ .A5‬בשלב זה‪ ,‬ג'יסקה נפרדה ממני וראיתי אותה‬
‫מתרחקת מימיני במסוע כבידה כשמתחתיה נפער בור שאת מקומו‬
‫מילאו תאי המתנה שקופים‪ .‬הם הכילו ממתינים רבים שנעמדו‬
‫כמטריצת דבורים מעופפים במקומם‪ .‬נפנפתי לה לשלום ונישאתי‬
‫ממנה והלאה אל המבנה האטום שחסם את ראייתי‪ .‬מעבר בפיר צר‬
‫נפתח לאגף ועוד אגף רצוף באורות וחלונות‪.‬‬
‫"אגפי קבלה"‬
‫שלטי הולו מעוצבים להפליא עמדו בצד הכניסות לאגפים‪,2A ,1A .‬‬
‫‪ .5A ,4A ,3A‬אל האחרון נלקחתי כשמליון ואחד מחיצות סורק‬
‫בצבעים‪ ,‬בצורות ובצפיפויות שונות עוברות דרכי‪.‬‬
‫"סריקת נתונים"‬
‫"סרקת נתונים‪ ,".‬אמרתי בליבי‪" ,‬בדיקת נתונים‪ ,‬הצלבה חיצונית‬
‫ופנימית‪ .‬הם כבר יודעים עליי הכול עוד לפני שקיבלו את פניי‬
‫בברכה‪ .‬זה בשבילך‪ ,‬אקונס‪ ,".‬וחששתי מגילוי תרמית התואר‪.‬‬
‫"ברוך הבא‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬עמד דמוי האנוש בהתחלת המשטח המוצק‪.‬‬
‫"שלום‪ ,‬שלום‪ .‬זה הרגע דיברנו כמדומני‪ ,‬לא?"‪ ,‬שאלתי את אחיו‬
‫התאום של הראשון שעמד במחיצת הכניסה הראשית‪.‬‬
‫"נכון ביותר‪ .‬צלחת את דרכך בהצלחה‪ ,‬אל עבר הפגישה המיועדת‪.‬‬
‫סריקות המידע גילו כי הינך סוחב מטען עודף של מידע שבבי‪.‬‬

‫‪139‬‬

‫ברשותך‪ ,‬נשמח אם תשתפנו בנושא‪ .‬נתוני ההצלבה שלנו לא גילו‬
‫חפיפה בין המצוי באמבטיות הרשתיות לנתונים האישיים שלך‪.‬‬
‫כשתתפנה‪ ,‬אנא אשר את השיתוף‪ .‬תודה‪ ,".‬השיב וגימד את משמעות‬
‫הקיום העכשווי שלי לכדי זעיר אנפין מופשט‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬כן‪ ,‬בשמחה ולאחר הפגישה‪ .‬המידע הינו מידע אישי ומכיל‬
‫בנוסף את המחקרים הזוכים שלי‪ ,‬אותם הכנתי מראש לפגישה‪,".‬‬
‫אמרתי אך ידעתי כי מחקרים אלו‪ ,‬למרות שהיו באותה הספרייה של‬
‫המידע מיוגו‪ ,‬לא היו הנתונים שנסרקו ומיהרתי לתקן‪" ,‬חלק‬
‫מהנתונים הם חומרי עבודה אישיים שלא הופצו לאף גורם ולכן‬
‫החתימות שלהם זרות‪ .‬בבקשה‪ ,".‬אמרתי ופיללתי כי גלאי האמינות‬
‫לא מכוונים עליי‪ ,‬עדיין‪.‬‬
‫"מובן‪ .‬אנא המשך מכאן‪ ,".‬אמר דמוי האנוש ברגע שסיימתי את‬
‫הברתי האחרונה‪ .‬זמן התגובה שלהם‪ ,‬ולא משנה לאיזו משפט הוצאת‬
‫מהפה‪ ,‬באיזה נושא‪ ,‬ובאיזה טון‪ ,‬היה כמיליונית השנייה לאחר שדעך‬
‫קול האנוש שמנגד‪.‬‬
‫נכנסתי אל האולם הגדול‪ .‬כמאה אנשים התהלכו לפניי בכיוונים‬
‫שונים‪ .‬הבחנתי בכול סוגי‪ -‬המהונדסים‪ ,‬דמוי האנוש ואפילו מיני‬
‫רחפות שירות ורבליות‪ ,‬נושאי צוות‪ ,‬שדרכם מתפצלות האחד‬
‫מרעהו‪ .‬ניגשתי אל מעגל הקבלה המהודר שעמד במרכז האולם‪.‬‬
‫"מרכז מידע‪ -‬הולו‪-‬גרף‪ -‬אגף ‪".A5‬‬
‫בהתקרבי אל דופנותיו ננעל עליי אנדרואיד נוסף בעל חזות נשית‬
‫מדהימה מיופייה‪ ,‬כנסיכת אור‪-‬הקוסמוס שאת מערכת שמשה טרם‬
‫גילינו‪.‬‬
‫"ערב טוב‪ ,‬פרופסור ג'ייסון מרקוני‪ .‬ברוך הבא להולו‪-‬גרף נתונים‪.‬‬
‫חריגה א‪ 3‬נתגלתה בתיקך‪ .‬אנא המתן‪ .‬טרם קבעת מועד חדש‬

‫‪140‬‬

‫לפגישת הפסיכולוג בבית החולים "קלינטון"‪ .‬האם אתה מיודע‬
‫בנושא?"‪ ,‬שאלה וחשפה את חולשתי‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬כן‪ .‬הכול נמדד זה עתה‪ ,".‬אמרתי ולא הבנתי בדיוק מה אמרתי‪,‬‬
‫אך תשובתי התקבלה במלואה‪.‬‬
‫"תיקך הרפואי מראה כי לא מזמן עברת טראומה נפשית קשה‪ .‬האם‬
‫בדעתך כי תוכל להתחיל את עבודתך כעת?"‪ ,‬הכתה בשנית‪.‬‬
‫"הנתונים הבריאותיים שלי עומדים על ‪ 95%‬החל מאור יום זה‪ .‬אני‬
‫כשיר בריאותית ומוכן למשימתי הראשונה‪ ,".‬התפקדתי כחייל שדה‪,‬‬
‫לאחר שהבחנתי כי נתוני הגוף שלי מתחילים להתנודד‪.‬‬
‫"מצוין‪ .‬גש למעלית שדה ‪ .5‬החדר הראשון בקצה המסדרון הוא חדר‬
‫‪ .501‬תודה והמשך התאקלמות מהירה‪ .‬החלמה זריזה‪ ,‬ג'ייסון‪,".‬‬
‫אמרה וקולה נדם כממתינה לפעולת מחשב נוספת‪.‬‬
‫זיהיתי את המסוע שאחז ברגליי‪ .‬נישאתי היישר אל הקיר הימני‪.‬‬
‫המסוע שינה כיוונו והחל מטפס על צד המבנה‪ .‬התבוננתי לצדדים‬
‫וראיתי את מעגל הקבלה קטן ומתרחק ממני עד שנעלם לחלוטין‬
‫ודרך פיסולית השתלטה על המסוע‪ .‬מאה מטרים נישאתי ללא מרגיש‬
‫אל עבר פתח החדר‪ .‬מספרו בהק לעברי‪ .501:‬לא הייתי לבד‪.‬‬
‫"האם תהיה מעוניין בנוחיות?"‪ ,‬שאל דמוי אנוש כצלע מפרידה ביני‬
‫ובין עתידי‪.‬‬
‫"לא‪ ,‬תודה‪ .‬אני בסדר‪ ,".‬השבתי‪.‬‬
‫"בהצלחה‪ ".‬אמר ומערך תנועתו קד להתקדמותי‪.‬‬
‫נכנסתי לחדר גדול ושקט ‪ ,‬ששיקף את מיקומנו לעומת המבנה‬
‫העצום‪ .‬המחיצות הרבות נראו מכול קצוות החדר‪ .‬העובדים‪,‬‬
‫המטלות וטבליות ציון נעות‪ .‬באמצע החדר ישבה לה ועדת הניהול‪.‬‬

‫‪141‬‬

‫צפיתי את שלושת המהונדסים הקשוחים מראש‪ ,‬מגולל את סיפורי‬
‫הקבלה הסטודנטיאליים‪.‬‬
‫"פרופסור‪ ,".‬נשא האמצעי שבינם את מילתו הראשונה‪.‬‬
‫"שלום רב לכולם‪ ,".‬אמרתי בקול מתון‪.‬‬
‫"אנא שב מולנו‪ ,‬מר מרקוני‪ ,".‬וכך עשיתי בתא הישיבה הנמתח‬
‫שנצמד לגופי‪ .‬הוא המשיך‪" ,‬אני שמחים להיפגש עימך סוף סוף‪.‬‬
‫תיקך האישי מצביע כי תכניס צבע חדש לאגף ‪ .5‬אתה הוא היילוד‬
‫הטבעי הראשון שרואה העליון‪ .‬אנו נעקוב אחריך בכיליון עיניים‪,‬‬
‫ג'ייסון‪ .‬עתידך מובטח איתנו ולמעננו‪ .‬ברוך הבא לאומגה‪ ,".‬אמר‬
‫וסיים בנימה מתכתית‪.‬‬
‫"תודה‪ ,‬אני מקווה כי אוכל לבוא לעזרתכם‪ ,".‬אמרתי בסתמיות‬
‫אופיינית‪.‬‬
‫"אנא התרווח והתבונן קדימה‪ .‬תהליך הקבלה מתחיל‪ ,".‬גיבש את‬
‫משפט הצפייה לו המתנתי שנים רבות‪ ,‬מאז התחלתי את מסלולי‬
‫כדורש לעתיד האנושות‪.‬‬
‫"זהו זה‪ ,".‬חשבתי לעצמי בהתרגשות‪ ,‬כמעט שוכח את כול‬
‫שהתרחש סביבי‪ ,‬כמדחיק את הדאגות שהעכירו את התנהגותי‬
‫לאחרונה‪" .‬עכשיו זה קורה‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬הדגשתי לעצמי‪ .‬התרגשתי‬
‫כמגשים את רצונות הוריי‪.‬‬
‫אבי קפץ לו באישוניי וחיבק אותי‪" ,‬הו‪ ,‬ילדי‪ .‬כמה אני שמח כי הגעת‬
‫עד הלום‪ .".‬אימי בחנה את החיבוק והצטרפה‪ .‬אשלי הגיעה ונוצר‬
‫מעגל אוהב‪ .‬נעטפתי בחום מרכך‪" .‬ילדי‪ ,‬עשית זאת‪ .‬אנחנו גאים‬
‫בך‪ ,".‬אמרה אימי‪ .‬אשלי נשאה פנים חסרי חיים‪ .‬עיניה נעצמו‬
‫וראשה נכנס אל תוך מקרין ההולו הבזוי שהטיח את מחשבתי היישר‬
‫למציאות העקוצה‪.‬‬

‫‪142‬‬

‫"אנא אשר לתחילת ההליך‪ ,".‬ביקש הימני‪.‬‬
‫מבחן הקבלה חלש על מגוון עצום של תחומי הידע שהוחדרו אל חלל‬
‫החדר ובחנו את זמני התגובה שלי‪ ,‬את קריאות המוח ‪ ,‬תזוזות עיניי‪,‬‬
‫רמות הלחץ ונשימותיי‪.‬‬
‫פיסיקה‪ ,‬מתמטיקה‪ ,‬נאנוטכנולוגיה‪ ,‬אסטרונומיה‪ ,‬היסטוריה‪,‬‬
‫תקשורת‪.‬‬
‫הבעיות נמשכו כמטר טיפות הנסחפות אל תוך אישוניי‪ .‬שכבות על‬
‫גבי שכבות‪ ,‬שרמת הקושי העולה תלויה ברמת הצלחתי ומתוכננת‬
‫למציאת רמת ה‪ IQ -‬המדויקת שלי‪" .‬זהו מבחן האמת‪ .‬עמוד בו‪,".‬‬
‫סיננתי דרך מפל השאלות‪.‬‬
‫סיימתי את המבחן ב‪ 33-‬דקות בלבד‪ .‬צוות הקבלה לא יכול היה‬
‫מלהסתיר את התלהבותו‪ .‬הלחש בינם היה לא צפוי והזכיר לי את‬
‫פול ואלייזה המתרעמים‪ ,‬את אשלי‪ ,‬את ג'סיקה הממתינה לי בחוץ‪,‬‬
‫את יוגו שנעלם‪ -‬כסוד המקיף את חיי‪" .‬מה הם מתחלשים?"‪,‬‬
‫ומתחתי אוזניי‪.‬‬
‫"אל לך להילחץ‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬אמר המהונדס האמצעי וכנראה שמיקד‬
‫את מבטו בעליית המתח שהקרנתי כלפי חוץ‪" .‬חצית את המבחן‬
‫בהצלחה מדהימה‪ .‬אנו שמחים להודיעך כי הציפיות שלנו מרמת‬
‫עבודתך לא נפלו מההערכות המקדימות וכי תשולב בהקדם האפשרי‬
‫ברמת הבטיחות העליונה של אגף ‪ .5‬אנו צופים לך עתיד חיובי‬
‫ובונה‪ .‬חדרך ממתין לך ומוכן להשתלבותך בפרויקט המתאים לך‪ ,‬על‬
‫פי בחירתך‪ ,".‬סיים‪.‬‬
‫הכיסא נמתח לצידי החדר והרים אותי על רגליי‪" .‬אנא גש אליי"‪,‬‬
‫אמר האמצעי‪ .‬הוא לחץ את ידי וחייך קלות‪" .‬שלום לך‪ ,‬ג'ייסון‪.‬‬
‫נעים מאוד‪ .‬שמי רדיאל‪ ,‬וזהו קונוס וטיובה"‪ ,‬כמצביע על עמיתיו‪.‬‬
‫"הא לך את מדבקת הנייד התת‪ -‬עורית‪ ,‬של 'הולו‪-‬גרף נתונים'‪.‬‬

‫‪143‬‬

‫ברכותינו‪ .‬מיד תכנס לרשימת ההתאקלמות‪ ,".‬אמר וזימן אח לבוש‬
‫מדי אדום‪-‬לבן אל תוך החדר‪.‬‬
‫"דע כי חייך ישתנו מרגע אישורך את מדבקת 'הולו‪-‬גרף'‪ .‬אתה כעת‬
‫משרת מספר ‪ 1‬של הגדולה‪ .‬כבד את מקצועך ואנו נכבד אותך‪.‬‬
‫חוקים‪ ,‬היתרים והגבלים מצויים בטבלית הראשונה‪ .‬אנא עבור ברגע‬
‫זה ואשר את הצטרפותך ההחלטית‪ .‬אנחנו לא רוצים שתתחייב‬
‫לתפקיד ללא עובר על פסקאות אלו‪ .‬האם תעדיף הקראה מילולית‬
‫וחוזה חתום במטה יד?"‪ ,‬שאל רדיאל‪.‬‬
‫עמדתי וקראתי את הפסקאות הרבות בעיון מאולץ וזאת בגלל‬
‫העובדה המאיימת כי מספר שכבות המסמך עלה על כ‪ 500-‬עלים‬
‫שצפו למולי כממתינות לקריאה‪ .‬דפדפתי הלוך ושוב ברפרוף כמבין‬
‫בעניין‪ .‬ניצלתי את יכולות הניתוח המהיר שלי להספיק ולהחדיר‬
‫לחוט המחשבה שלי לפחות את נושאי השכבה המשתנה‪ .‬נעצרתי על‬
‫העלה של "אי ציות לחוק" והתעמקתי בו ארוכות‪ ,‬עד כי רדיאל‬
‫ביקש לפנות אליי במשפט נוסף‪.‬‬
‫"אוקי‪ .‬אני מאשר‪ ,".‬פלטתי לחלל החדר‪ ,‬והעברתי את חתימת מטה‬
‫היד באוויר הריק‪.‬‬
‫"מצוין‪ ,".‬אמר רדיאל‪.‬‬
‫האח הרובוטי התקרב אליי והצמיד את הנייד מתחת לרקתי בדחיפה‬
‫קלה שהתמזגה עם צבע העור שלי‪ .‬קרן אור רפואית מוססה את‬
‫סימניה החיצוניים האחרונים‪ .‬לא יכולתי להרגיש בקיום הנייד אלא‬
‫בנגיעה בלבד‪ .‬מגע העור המקומי המחוספס למגע‪ ,‬הקפיץ את רמת‬
‫הסיווג שלי לגבוהה ביותר‪ 5 -‬סגול‪ .‬הרגשתי תחושת עילוי שכן‬
‫טבליות מידע אינסופיות התחברו אליי במגע בודד‪.‬‬
‫"מערכת יוטה פעילה"‬

‫‪144‬‬

‫בירכה אותי המערכת לפעולתה ראשונה‪ :‬טבליות‪ ,‬שכבות ועלים‪.‬‬
‫"אז ככה נראה הממשק‪ ,".‬אמרתי לעצמי‪ ,‬צופה באירוע הבכורה‬
‫הראשון שלי‪.‬חיוך רחב התפשט על פי ואולי רק כתוצר של‬
‫ההתמוססות לצד האוזן‪ .‬מדבקת היוטה התת‪-‬עורית היוותה חלק‬
‫מגופי‪.‬‬
‫עמדתי מתבונן במערך הטבליות ‪ ,‬השכבות והעלים שנראו כשדה‬
‫חרציות שמשתרך לו מין אדמת הארץ אל מחוץ לשביל החלב‪.‬‬
‫הטבליות התפרסו לצידי קצות ראייתי כששלושת המהונדסים קמו‬
‫כלפיי ונעצרו מולי‪.‬‬
‫"זה בהחלט מחזה מרענן לכול דעת‪ .‬שונה מכול דבר אחר שהכרת‬
‫עד היום‪ .‬אפילו לך ייקח קצת זמן להסתגל לעומק של המערכת‪,".‬‬
‫אמר רדיאל והישיר את מבטו לתוך עיניי‪" ,‬המידע הוא לעבודה‬
‫בלבד ויהיה זמין בתחומי 'הולו‪-‬גרף' בלבד‪ ,‬אלא אם כן אושר אחרת‪,‬‬
‫פרופסור מרקוני‪".‬‬
‫לחיצת יד קרה השתלחה מכתפו של רדיאל שפנה למישור האישי‪,‬‬
‫"אנו מודעים לבעיה הפסיכולוגית שלך‪ ,‬ואיננו מודאגים מכך‪ .‬באם‬
‫תרצה יוענקו לך השירותים הרפואיים המובנים של 'הולו‪-‬גרף'‪.‬‬
‫תוכל להתעדכן עם מעגל הקבלה בהיכל‪ 72 .‬שעות אופציונאליות‬
‫הם זמן המקסימום להתאקלמות המערך ולתחילת עבודתך בפועל‬
‫מרגע זה‪ .‬באם תבחר לנצלם‪ ,‬עשה בהם שימוש נכון לטובתך‬
‫ולטובתנו‪ .‬אני מקווה כי תשתלב במהרה ביכולות 'יוטה אומגה'‪.‬‬
‫קונוס יהיה איש הקשר שלך מעתה והלאה‪ ,‬מנהל הפרויקטים באגף‬
‫‪ .5‬נתוניו בטבלית ‪ .60.00.403‬עבודה נעימה‪ ,‬חבר 'אומגה'‪".‬‬
‫השלושה קדו קידתם ויצאתי את החדר‪ .‬ניגשתי אל מעגל הקבלה‬
‫וניצלתי את יכולות היוטה לתקשר עם הפקידה‪ ,‬ותוך כדי זאת‬
‫ביצעתי פעולות חיפוש בסיווגי שיתוף ציבוריים בכדי למלא את‬
‫חובת ההתאקלמות הנמדדת ובכדי להכיר הדרגתית את ההבדלים‬
‫שבין טכנולוגיית הנאנו‪-‬קוונטים לשרך‪-‬יוטה‪ .‬יתרונות רבים נראו‬

‫‪145‬‬

‫מיד עם ההתחברות הראשונה בחדר ‪ .501‬עתה למדתי להשתמש‬
‫בהם ולסנכרן את חשיבתי לתנועות המידע הצפות‪ .‬תגובותיי עיצבו‬
‫את הממשק בתנועות הגוף‪ ,‬הראש‪ ,‬חלקי הפנים‪ ,‬העיניים והמחשבה‪.‬‬
‫כלי טכנולוגי כמונע ע"י תנועות ההוויה הטבעית‪ .‬תחושותיי ריחפו‬
‫בחלל של מציאות ומידע‪ ,‬של צניחה אל מרקם הולו‪-‬גראפי מתעתע‪,‬‬
‫כחלום ברור שנלכד בתודעה‪.‬‬
‫"פרופסור מרקוני‪ .‬אני שמחה כי צלחתי את מבחן הקבלה בהצלחה‬
‫רבה‪ .‬נשמח אם בנקודה זו תחליט להישאר ולהתחיל בפרויקט‬
‫ארגוני‪ .‬להלן המידע שהועבד בעבורך‪ ,".‬אמרה פקידת הקבלה‬
‫המבריקה‪.‬‬
‫בראש השכבה קלטה עיני את שמו של קונוס‪ .‬המחשבה על שמו‬
‫פתחה באופן בלתי מכוון טבלית 'תשדורת חדשה'‪ .‬הרגשתי כי עליי‬
‫לנכס את הממשק החדשני‪ ,‬לפרטי פרטיו ולשליטה מקסימאלית‪.‬‬
‫"תודה‪ .‬בשלב זה אחזור אל חדר האורחים מאחר וידידתי ממתינה לי‬
‫בקוצר רוח לתוצאות המבחן‪ .‬עליי לעדכנה‪ .‬אני חושב כי עדיף‬
‫ואשתמש במערך ההתאקלמות עד לתחילת העבודה‪ .‬זה עדיין נתון‬
‫להחלטתי‪ ,‬נכון?"‪ ,‬שאלתי בתמימות‪.‬‬
‫"כן‪ .‬כמובן‪ .‬עליך לדעת כי רמת הסיווג של המערכת תצטמצם ברגע‬
‫יציאתך מתחומי הבידוד של 'הולו‪-‬גרף' לכדי שיתוף ציבורי‬
‫ותשדורות מנהלתיות של החברה‪ ,".‬אמרה תנודות קול מושלמות‪.‬‬
‫"זה מובן מאליו‪ ,".‬חייכתי בנימוס‪" .‬אך עם קצת מזל זה עלול‬
‫להשתנות"‪ ,‬לחשתי לליבי‪.‬‬

‫‪146‬‬

‫סיליקון‬
‫באחד מהמפגשים העיוניים של "טכנולוגיות מחשבים"‪ ,‬נלקחו לאחד‬
‫מהמקומות השמורים‪ ,‬מיני מעטים‪ ,‬המפוזרים על כדור הארץ‪ -‬מה‬
‫שהבהיר את האזהרות ההולו‪-‬גראפיות הרבות שליווי את דרכנו‬
‫לשם‪" .‬ממבט ראשון‪ -‬נראית כמו בריכה לכול דבר‪ ,‬שהקמתה באזור‬
‫תמוה‪ ,‬שומם‪ ,‬פתוח‪ ,‬ימי‪ ,‬תת קרקעי‪ ,‬צחיח‪ ,‬לא קביל או הגיוני‬
‫מקפיאה מראות‪ .‬מבט נוסף‪ -‬מגלה כי אלו כלל לא מים‪ ,‬אלא בריכה‬
‫של נוזל כסוף מבהיק ומנצנץ המשקף את סביבתו ומטמיע את‬
‫זגוגיתם‪ .‬צבעו משתנה בהתאם לצבע השמיים‪ ,‬בלי כל קשר‬
‫למיקומו‪ -‬בין אם תחת כיפת כדור הארץ או לאו‪ ,‬מטה את גוונו‬
‫לאיזון תאי המידע‪ .‬האמבטיה מוקפת במיטב ציוד המגן‪ ,‬ממקדי‬
‫אלקטרומגנט‪ ,‬קרני הלם‪ ,‬משטחי לכידה ושכבות סינון עבות‪ ,".‬פתח‬
‫הסייר‪.‬‬
‫האמבטיה אצרה בתוכה את הדבר השמור מכול ביקום‪ ,‬לפי השקפת‬
‫האדם‪ -‬מידע‪ .‬מידע ללא סוף‪.‬‬
‫מערכות התשדורות על מגבריהם‪ ,‬מערכות הרשת ותשתית‬
‫התקשורת העולמית התבססה על יכולות השידור‪ ,‬הקליטה‪ ,‬האגירה‬
‫והתיעוד המוערך במיליארדי מגה‪-‬יוטות לאמבטיה‪.‬‬
‫"יוטה היא המכפלה ה‪ 24-‬במספר של יחידת המידע הראשונית‪-‬‬
‫הבייט‪ ,‬למי שעדיין לא יודע‪ ,".‬קרץ אקונס לתלמידים‪.‬‬
‫התכונות הייחודיות ללבה הנוזלי של האמבטיה מנע את התפוררותה‪,‬‬
‫שינויה‪ ,‬חדירתה ואיבוד מידע כלשהו‪ ,‬מאחר והמידע מוקם כול עת‬
‫במקום שונה‪ ,‬התערבב עם מידע אחר‪ ,‬ולעולם לא היה אפשר לדלות‬
‫אותו בפריצה לא חוקית‪ ,‬אלא דרך המסננים והמפענחים של‬
‫הרשתות החוקיות‪ ,‬שעיבדו את גל הנושא שפלטה כל סיבית ‪,‬‬
‫וקישרה בין קודמתה לבאה כיוצר תבניות משורשרות ומקודדות‪.‬‬
‫לאור הנסיבות‪ ,‬הממשל‪ ,‬מערכת החוק‪ ,‬הצבא‪ ,‬המשטרה וגורמים‬
‫ארגוניים רבים אצרו שם את נתוניהם‪.‬‬

‫‪147‬‬

‫לאמבטיה לא היה מקור מתח כלשהו‪ .‬קרני הקליטה שפלטה‪ ,‬דרשו‬
‫את מעבר האנרגיה המעובדת מאמבטיה למשניה בתריסר שיטות‪-‬‬
‫תשדורת פנים או חוץ אטמוספרית‪ ,‬מעבר בועות אנרגיה או לכידת‬
‫אלומות אלקטרומגנט‪ ,‬ובהעדר מקור דומה‪ ,‬הופעלו חישניי קרן‬
‫הקליטה שספחה מקורות מתח מהטבע‪ ,‬מתוואי העיר ומתנודות‬
‫עננים‪ ,‬עצים‪ ,‬צמחים‪ ,‬בעלי חיים או בני אנוש שקלטה בתווך‪.‬‬
‫מספר האמבטיות המדויק לעולם לא נמסר לנו‪" .‬מידע קריטי‬
‫לביטחון המדינה‪ .‬כידוע לכולם ‪',‬הולו‪-‬גרף' מחזיקה את הגדולה‬
‫מכולן‪ ,‬ואיני יכול לומר יותר‪ ,".‬התנצל מדריך הסיור‪.‬‬
‫שמעתי מפרופ' אקונס כי ישנן כתריסר אמבטיות גיבוי‪ ,‬באזורי‬
‫ממשל חסויים‪ ,‬המשוות בין המידע השיתופי למסווג וזאת בכדי לא‬
‫לאפשר שינויים בלתי לגליים‪ ,‬במידה והבלתי אפשרי קרה ומפצח‬
‫זדוני צלח דרכו לפענוח קוד המידע האזורי‪ .‬אי לכך‪ ,‬היה הקוד‬
‫משתנה ומבנה תנועת הנוזל הכסוף היה משתנה ומעדכן את‬
‫האמבטיות הנוספות ברוטינת קוד מתמטי חדש‪ ,‬במבנה המולקולארי‬
‫של תאי הקלט‪/‬פלט‪.‬‬
‫"אם זה לא מניח את דעתכם‪ ,",‬נאם פרופסור אקונס מול האמבטיה‪,‬‬
‫"הרי שהחברים פה לצידי ישכנעו אתכם שאפילו בדרך אלימה‪ ,‬לא‬
‫ניתן לחדור למתחם‪ ,".‬אמר והצביע על שורת דמויי האדם שסבבו‬
‫את האמבטיה‪.‬‬
‫"פעילות חברת 'הולו‪-‬גרף' מתרכזת בעיקר בתכנות הקודים‬
‫התקשורתיים הבין כוכביים שבין האמבטיות ומעניקה שירותיה‬
‫הטכנולוגיים לממשל‪ .‬צוות המדענים של רוק בירד‪ ,‬בן טיפוחיו של‬
‫מושל 'הולו‪-‬גרף' גלילאו קורדין‪ ,‬הוא שבנה את רשת אמבטיות‬
‫הסיליקון והעמידה לבחינה ראשונה ב‪ ,".2055-‬נאם הסייר‪.‬‬
‫המערכת הייתה בלתי חדירה‪ ,‬כמשתכללת משנה לשנה‪ ,‬מכול צדדי‬
‫ההתבוננות ובגלל זאת החלטתי לפרוץ אותה אחת ולתמיד‪ ,‬ולו רק‬
‫בגלל המטרה שעמדה מנגד עיני‪ -‬יוגו‪ ,‬אשלי ופרשה בלתי מפוענחת‬
‫שגרמה לי לאבד את היקר לנפשי‪.‬‬

‫‪148‬‬

‫חשדותיה של ג'סיקה שלא הפסיקו להתנגן במוחי‪ ,‬והעלו את החשד‬
‫כי יד מכוונת העלימה את יוגו והרגה את אשלי‪ .‬לא יכולתי להתעלם‬
‫מהמילים הנוקשות‪ ,‬שבזמנים אופטימיים יותר‪ ,‬הייתי משייך אותן‬
‫לאגודת המחתרתיים התת‪-‬קרקעיות‪.‬‬
‫ג'יסקה הצליחה להסביר את ההתנהגות השרירותית שהתבקעה בליל‬
‫השימורים האחרון‪ ,‬ואף גרמה לי להרגיש טיפה יותר טוב עם עצמי‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬רק רציתי שתדע שבלילה ההוא התכוונתי לכול המעשים‬
‫שלי‪ ,‬שלא תחשוב שזו הייתה מעידה חד‪-‬פעמית‪ ,".‬אמרה כשנכנסנו‬
‫לדירה שלי‪" .‬אל תחשוב שאשלי לא סיפרה לי על המשיכה שלך‬
‫כלפיי‪ ,‬כפי שהתוודית לפניה‪ ,‬באחד מין הפעמים הרבות שיצאנו‬
‫יחד‪ ".‬וצדקה‪.‬‬
‫השילוב של מופעי הטריפ הנפחיים ושל קהל צעיר רב הקופץ ומרקד‬
‫לנוכח הדמויות והצורות השובבות המשתלחות מתחתיו ומעליו‪,‬‬
‫בשילוב עם משקאות אלכוהול‪ ,‬מחזה שכמותו לא ראיתי רבות‬
‫בתקופת לימודיי‪ ,‬בהחלט גרמה לשינוי מהותי בהתנהגותי‪.‬‬
‫לא תמיד יכולתי לשלוט בכמות ההולו‪-‬טריפ שטלטלה את שיווי‬
‫משקלי ולבטח שלא את שליחות הרסן חסרת המעצורים שפרצה את‬
‫גבולות הטעם הטוב‪.‬‬
‫"ג'יסקה‪ ,‬מה גרם לך לשנות את דעתך עליי? הרי תמיד תרת אחר‬
‫טיפוסי מצו'או המסוקסים‪ .‬אני לא כל כך עונה על הקטגוריה הזו‪,‬‬
‫מלבד הריצות שאני עושה‪ ,".‬תהיתי‪.‬‬
‫"השתנתי‪ .‬המחשבה שלי השתנתה‪ .‬אני רואה את העולם קצת אחרת‪.‬‬
‫עכשיו קצת קשה לי לאמוד את ההשפעות שבמותה של אשלי‪ .‬מי‬
‫יודע? אולי זה יגבר‪ ,".‬אמרה והניחה את חפציה הנשיים על השולחן‬
‫שהניחם בצד הנגדי לחפציי‪ ,‬כתצורת האורחים‪.‬‬

‫‪149‬‬

‫משום מה אופן בלתי צפוי‪ ,‬כשעמדתי לחבק את ג'סיקה נכנסה טבלית‬
‫מידע אל תחום הראייה שלי‪ ,‬כבעלת חשיבות עליונה‪.‬‬
‫"את לא מאמינה על טכנולוגיית היוטה הזאת‪ ,‬ג'סיקה‪ ,".‬אמרתי‬
‫בכדי לשנות את נושא השיחה‪ ,‬והיא לדידה חייכה מנימוס‪.‬‬
‫המידע שהועבר אליי היה מגורם בלתי ידוע‪ ,‬אך נשלח דרך שלוחות‬
‫מערכת 'הולו‪-‬גרף'‪ .‬פתחתי את התשדורת שהכילה טקסט מילולי‬
‫בלבד‪ ,‬ללא הזדהות מאחוריה‪.‬‬
‫"ללא שם‪-‬‬
‫הם יודעים עליך‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬כדאי לך לנוע מהר‪ .‬זמנך קצר‪.‬‬
‫הם כבר היה פה‪ .‬שלך המעריץ‪".‬‬
‫לא נעתי‪ .‬עמדתי במקומי והסתכלתי סביב‪.‬‬
‫"הם לא הפסיקו עם זה‪ ,‬ג'סיקה‪ .‬הכול למראית עין‪ .‬הם מחבלים לי‬
‫בעתיד שלי‪ .‬זה כבר ממש בלתי נסבל‪ ,".‬זעמתי‪.‬‬
‫"מה קרה? אתה מוכן להירגע ולהסביר לי?"‪ ,‬שאלה‪".‬‬
‫"אולי הם עלו על המידע שגיליתי? כנראה והסורקים של הולו‪-‬גרף‬
‫כן זיהו את תכולת המידע שנשאתי‪ ,‬או את תרמית התואר‪ .‬אני כבר‬
‫לא בטוח יותר‪ ,".‬והסתובבתי כקפיץ אלסטי תנועתי‪ ,‬כתולעת חסר‬
‫חוליה ומיהרתי לשבת על ספת חדרי‬
‫"אני צריך קצת זמן להיות פה לבד בחדר‪ ,".‬דרשתי מג'סיקה שיצאה‬
‫בהיסוס את החדר‪.‬‬
‫ביקשתי לנצל את מיטב היכולות של הציוד הנייד שבבית‪.‬‬
‫חיברתי את יכולותיו עם המזכיר הרובוטי של אשלי בכדי להעלות‬
‫את נצילות המידע ומהירות זמן החישוב‪ ,‬אפילו חיברתי את כוחם‬
‫קטן הערך של צעצועי הטכנולוגיה שמסביבי‪ ,‬ועדיין לא התקרבתי‬

‫‪150‬‬

‫ואילו בכ‪ 11%-‬מיכולת החישוב של התיק ששכב לו כמאובן‬
‫פרהיסטורי בזווית עיני‪.‬‬
‫דיברתי לעצמי‪" .‬אני שפוי‪ .‬החומרים האלו בגוף כבר שככו‪ .‬לא‬
‫אמורה להיות לי בעיית בהירות ובטח שאני לא פרנואיד‪ .‬אני לא‪ .‬אני‬
‫בסדר‪ .‬היא מתה וזה קשור ליוגו‪ .‬אני אגלה מה הם מחביאים ממני‪.‬‬
‫אני אגלה את התשובה‪ ,‬אשלי‪".‬‬
‫השתמשתי ביכולות הציבוריות של המדבקה‪ ,‬שהובילו אותי למבוי‬
‫סתום‪.‬‬
‫"מערך 'הולו‪-‬גרף'‪ -‬רשת תקשורת פנימית"‬
‫סיווגי הנמוך אפשר לי מבחני התאקלמות יוטה ותקשורת פנימית‬
‫בלבד‪ .‬ניסיתי להתחבר לקוד טכנולוגיית היוטה ולקשר בין יכולות‬
‫המדבקה לנייד‪ .‬פעולה שכזו תגרום לי ליפול אל פתח באר המידע‬
‫של אמבטיות הסיליקון קודם הקידוד המאובטח‪.‬‬
‫פתחתי את מסוף רכיבי תכנות התשדורת‪ ,‬המסך הגראפי שאת‬
‫יכולותיו למדתי בשנות הלימוד הרבות שלי‪ ,‬וששימש אותי ליצירת‬
‫רוטינות תוכנה ייחודיות לצורכי לימוד‪ ,‬עבודה ויצירת מעגלים‬
‫מולקולאריים אב‪ -‬טיפוסיים‪.‬‬
‫הרגשתי את ג'סיקה מציצה מעבר לכתפי מודאגת עד כאב "הכול‬
‫בסדר?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬
‫"יהיה בסדר‪ ,‬אמרתי‪ ,".‬הפטרתי לעברה שתניח לי לנפשי‪.‬‬
‫השתמשתי בידע התכנותי הרב שלי וניסיתי להעלות את המדבקה אל‬
‫המסוף‪ .‬היא סירבה‪ .‬זה נראה כאתגר בלתי אפשרי‪ ,‬להיכנס לקוד‬
‫המקור שלה‪ -‬מקור התכנות שבעזרתו ניתן יהיה לשנות את הגדרות‬
‫המדבקה לטובתי‪.‬‬

‫‪151‬‬

‫"הרשאה שגויה‪ .‬טעות מספר ‪ .55AA‬קוד ‪".492FF00‬‬
‫טענה המדבקה וחתמה את ניסיונותיי שעלו בתוהו‪.‬‬
‫חידדתי את התקרה ונעמדתי זקוף‪ .‬החזקתי את בטני‪ .‬הרעב תקף‬
‫אותי‪ .‬עננה ריחפה מעל ראשי וזאת לא הייתה שכבת השמש‪,‬‬
‫ששיקפה את שמי העיר דרכה‪" .‬לא ניתן לחדור אל מדבקה מבחוץ‪.‬‬
‫רק מבפנים‪ ".‬אמרתי כמפענח את מעגלי הנדסת תקשורת היוטה‪.‬‬
‫האפשרות אחרונה והמסוכנת ביותר נשארה בידיי‪ .‬עליי לחדור‬
‫למבנה המולקולארי של המדבקה‪ ,‬לתאי ההתמזגות התת‪-‬עוריים‪.‬‬
‫יצאתי מהחדר וחבקתי את ג'סיקה‪" .‬נו‪ ,‬גילית משהו?"‪ ,‬שאלה‬
‫מודאגת‪.‬‬
‫"מצאתי דרך לחדור פנימה‪ .‬ליוטה‪ .‬אני נוסע לבד‪".‬‬

‫יסמין‬
‫היא הייתה היופי שבהתגלמותו‪ .‬שלא כמו ג'סיקה‪ ,‬יסמין הייתה‬
‫עצורה להפליא‪ ,‬מסודרת‪ ,‬מאורגנת ובעלת חשיבה פרקטית‪.‬‬
‫ידעתי כי המשימה להשגת הרשאת הקישור הממלכתי תהיה קשה‬
‫במיוחד‪ ,‬אך לא כמו המשימה לשכנע את יסמין להצטרף אל הקדירה‬
‫הבוערת‪.‬‬
‫איתרתי את מיקומה לאחר שהופעתי בין המורשים בתשדורת‬
‫ופתחתי תיבת התקשרות‪.‬‬
‫"יסמין‪ ,‬אני יודע שאת עדיין כועסת עליי‪,‬‬
‫‪152‬‬

‫אך יש לי משהו באמת חשוב להגיד לך‪.‬‬
‫תחזרי אליי‪ .‬שלך‪ ,‬ג'ייסון‪".‬‬
‫התגובה לא איחרה לבוא‪ ,‬ומיד היא עלתה מולי‪.‬‬
‫"ג'ייסון! הו כמה אני שמחה לראות אותך‪.‬‬
‫אני רואה שאתה ממש קרוב‪.‬‬
‫אתה מתכוון להפתיע אותי?"‬
‫שמחה באופן כמעט בלתי אפשרי‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬כן‪ .‬אבל עכשיו זאת כבר‬
‫לא תהיה הפתעה‪ ,‬לא יסמין?"‬
‫"ממך זאת הפתעה‪ ,‬בכל מובן‪.‬‬
‫כמו שאתה מבחין אני בדיוק סיימתי‬
‫את חוג התזונה ואני בדרך לדירה‪".‬‬
‫הידידות בין שנינו התרופפה זה חודשים רבים‪ ,‬והקשר האישי כמעט‬
‫ולא התרומם מעל פני התשדורות לשלומה‪ .‬המתנתי להתחברותה של‬
‫יסמין עימי בפיר המגורים‪ .‬היא קפצה עליי וחיבקה אותי באופן‬
‫מרשים שלא השאיר הרבה מקום לדמיון‪.‬‬
‫"את שמחה היום יותר מידי‪ .‬מה קרה?"‬
‫"אני מרחיבה את תחומי הטיפול שלי‪ ,‬לכדי רפואת טיפול תזונתי‪.‬‬
‫אני מקווה כי הרבה מהונדסים יבואו לשמן את גוף המכונה שלהם‬
‫בעזרתי‪ ,".‬אמרה נשקה ללחיי וצעדה על קומת הדירה כשהפיר‬
‫התיישר‪.‬‬
‫דירתה הגדולה והמרווחת של יסמין הצהירה על עצמאותה הרבה‪,‬‬
‫והכילה קליניקה פרטית לרפואה מתקדמת‪ .‬אביזרי יוטה לייזר‪ ,‬פסגת‬

‫‪153‬‬

‫הטכנולוגיה הרפואית שחדרה לשוק בשנה הקודמת‪ .‬זו הייתה‬
‫מטרתי‪.‬‬
‫"חשבתי עליך המון בימים האחרונים‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬חשבתי על הימים‬
‫שאבדו לנו‪ ,‬שנעלמו להם מזמן‪ ,".‬המשיכה במגמתה העליזה‪.‬‬
‫עלינו למפלס הקליניקה‪ ,‬שבשעה מאוחרת זו הייתה ריקה מאדם‪.‬‬
‫יסמין חייכה אליי כמרוצה מילדה הטכנולוגי‪ .‬ראיתי ביסמין את‬
‫התגלמות החלום האנושי‪ ,‬שחתר לצלוח דרכו בעזרת ודרך‬
‫האינרציה הראשונית של חלומות ילדות‪.‬‬
‫"מה אתה אומר?"‪ ,‬שאלה על ההרחבה המשמעותית בהיקף המכשור‪.‬‬
‫"את רק מפתיעה אותי מיום ליום‪ ,‬יסמין‪ ,".‬עניתי באנרגיות תואמות‬
‫מכוונת שצלחו את יכולת הבחנתה‪.‬‬
‫היא הסתובבה כלפיי והורידה את חיוכה‪.‬‬
‫"מה קרה‪ ,‬ג'ייסון? אני מכירה את טון הדיבור הזה‪ ,".‬והתקרבה אליי‬
‫כדורשת לשלומי‪ .‬הרכנתי את ראשי מטה וחיפשתי את כיסא‬
‫ההמתנה הקרוב‪ ,‬כקולט את עומס הידיעה שאני עתיד למסור‪.‬‬
‫אשלי ויסמין נקשרו כאחיות בתקופת הטיפש עשרה שחוללה את‬
‫אהבתנו הראשונה‪ .‬אשלי הרבתה להיצמד אלינו במעשנו‪ ,‬כאחות‬
‫רחמנייה שמלווה את חוליה‪ ,‬מסירה את רטיות העולם מעל עינינו‪.‬‬
‫הקשר שלהן התרופף‪ ,‬במקביל לסיום הקשר שלי ושל יסמין‪.‬‬
‫"יש לי בשורה ממש לא נעימה‪ ,‬יסמין‪ .‬אבל‪ ,‬להיות כן איתך במאת‬
‫האחוזים‪ .‬לא באתי לשיחות חולין‪ ,".‬עניתי כמתנצל‪.‬‬
‫"מה הבשורה?"‪ ,‬דרשה לדעת והתיישבה מולי בכיסא הרופא הנישא‪,‬‬
‫שאת תנועותיו למדה היטב‪ ,‬אם שופטים את התזוזות האלסטיות‬
‫החלקות שנעצרו כמרחק פסיעה מרגלי‪.‬‬

‫‪154‬‬

‫"אחותי‪ ,‬ג'יסקה‪ ,".‬אמרתי‬
‫"כן?"‬
‫"היא‪ ...‬לא זה התחיל לפני כמה ימים‪ ,‬כול הסיפור‪ ,".‬נלחצתי‪.‬‬
‫"מה התחיל?"‬
‫"יוגו‪ ,‬את זוכרת אותו‪ .‬נעלם לחלוטין‪ ,‬מקומו לא נודע‪".‬‬
‫"כן‪ ,‬זוכרת‪ .‬ההוא מהכיתה שלך? נעלם?"‬
‫"מישהו שרף לי את התיק כי הוא שלח לי מידע רגיש‪ ,".‬כעסתי‪.‬‬
‫"זה טיפוסי לפעולות מחתרתיות‪ ,".‬אמרה בכובד ראש‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬אבל הבעיה היא שה‪ SSI-‬תר אחר זנבי והוא בכול מקום שאני‬
‫נמצא‪ .‬אולי אני לא מבחין בהם‪ ,‬אבל יש לי הרגשה כי אני על סף‬
‫מציאת מידע חיוני מאין כמוהו‪ ,".‬התלהבתי‪.‬‬
‫"ובגלל זה קרה משהו לאשלי?"‪ ,‬המשיכה את דבריי‪.‬‬
‫"כן‪ .‬היא השאירה לי הודעה בליצן שלה‪ ,‬בזמן שיוגו חיפש אותי‪.‬‬
‫אחרי כך‪ ,‬לא ידוע לי דבר חוץ מהעבודה שהיא נעלמה למשך היום‬
‫ובלילה המשטרה הודיעה לי על מציאת הגופה שלה‪ ,".‬וכמעט‬
‫שנחנקתי ממחסור באוויר‪.‬‬
‫יסמין פערה את פיה והוציאה מגרונה צווחה קולי דקיק בשילוב עם‬
‫תנועת כיסוי פה זריזה‪" .‬אני לא מאמינה‪ .‬היא מתה‪ ,".‬אמרה‪.‬‬
‫"הנה תראי‪ ,".‬אמרתי ועדכנתי את ניידה שהיה מחובר לכדי ראייה‬
‫משותפת של המידע שנמסר לי על יד מקום הבילוי הזכור לי לרעה‪.‬‬

‫‪155‬‬

‫"וה‪ SSI -‬עוד רודף אותך‪ ,‬אתה אומר? אחרי מכה כזאת‪ .‬מה הם‬
‫מחפשים אצלך? שיחפשו את יוגו‪ ,".‬אמרה‪.‬‬
‫"הם שומרים מרחק‪ .‬צופים במהלך הבא שלי‪ .‬הם מרשים לי‬
‫להתקדם‪ -‬לאן אני לא בטוח יותר‪ .‬לדעתי‪ ,‬הם חוששים יותר‬
‫מהיכולות שלי מאשר אני ביכולתם‪".‬‬
‫"מה הם מסתירים?"‬
‫"ממשלה‪ 1001 .‬דברים‪ .‬את הספציפי הזה? אני לא יודע‪ ,‬אבל אני‬
‫עוד אגלה בעזרתך‪".‬‬
‫"לא‪ ,‬אל תגיד לי שיש לך פה רשת יוטה‪ .‬אתה כבר פרופסור?!"‪,‬‬
‫קמה ממקומה כמבינה את סיבת הימצאי‪.‬‬
‫"יש לי‪ ,‬ועוד איך יש לי‪ ,‬רופאה חכמה‪ .‬פעיל 'הולו‪-‬גרף'‪ ,‬בשבילך‪,".‬‬
‫עניתי‪" .‬לטובת הגדולה!"‪ ,‬יריתי בסרקסטיות‪.‬‬
‫"ואתה רוצה שאני מה? היא רדומה נכון? אתה מבקש שאוציא לך‬
‫אותה מהרישום?"‪ ,‬עלתה על מחשבתי‪.‬‬
‫הנהנתי בראשי לאור התנועות האיטיות ונפילת כתפיים שהתריעו על‬
‫רגשות אכזבה מוכרות‪.‬‬
‫"אתה תמות‪ ,".‬פירשה את הסיכון‪" .‬אתה מבקש ממני להמית אותך‪".‬‬
‫"אני נמצא במצב שלא משאיר לי דרך אחרת‪ ,‬יסמין‪ .‬הטעיני את‬
‫נתוני הנייד למערכת שלך‪ .‬יש לי להראות לך משהו חשוב‪,".‬‬
‫ביקשתי והתחלתי בהליך ההעברה של המידע המצורף ששלח לי‬
‫יוגו‪ .‬חיכיתי בכיליון עיניים להעלאתו‪.‬‬
‫"כלים שלובים‪ -‬התיישבות שלב א'‪".‬‬

‫‪156‬‬

‫תצוגה נפחית השתלטה על החדר והסתובבה באיטיות האופיינית‬
‫להמשך פעולה‪.‬‬
‫"לי זה לא אומר הרבה‪ ,‬המבנים הללו‪ .‬איפה זה?"‪ ,‬שאלה שעה‬
‫שהתחלתי בודק את המידע הרב שצף בחדר‪.‬‬
‫"זה מיוגו‪ .‬המתנתי רבות בכדי לצפות בהקרנה הזו‪ .‬אני צופה בה‬
‫בפעם הראשונה‪ ,‬בדיוק כמוך‪ ,‬יסמין‪ .‬תני לי לעכל את מה שיש‬
‫פה‪ ,".‬דרשתי והתחלתי לסובב את צירי ההתיישבות‪.‬‬
‫הגדלתי את המבנה לנפחו המקסימאלי של החדר‪ .‬סובבתי אותו הלוך‬
‫ושוב‪ .‬פענחתי את נתוני הקידוד של יוגו‪ ,‬שחוברו למידע המצורף‬
‫בקבצים‪.‬‬
‫"אני חושד כי יוגו צודק‪ .‬מישהו מסכן את הירח לחינם‪ ,".‬הצהרתי‬
‫כמסית את דעתה של יסמין‪" .‬תראי את הנתונים‪ ,".‬הצבעתי על‬
‫האזור האדום שהתחבר לרשת הכוח הירחית‪.‬‬
‫"זהו חומר מסווג‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬מותר לך להחזיק אותו?"‪ ,‬שאלה‬
‫והתבוננה עמוקות בהקרנה‪" .‬אבל‪ ,‬זה לא אפשרי‪ .‬רשום פה קריסת‬
‫מערכות חיים כללית‪ .‬איך אפשר להעלות על הדעת תוכנית‬
‫שרירותית שכזו‪ ,‬ואני אומרת זאת רק בגלל ההסתכלות במצגת‬
‫הזאת‪ .‬אולי הוא טועה‪ ,‬ג'ייסון?"‪ ,‬מיהרה לשנות את דעתה‪.‬‬
‫"יוגו אף פעם לא טועה‪ .‬תראי את התשדורות‪".‬‬
‫יסמין דפדפה בין שכבות התשדורת והחלה להראות סימני מאמינה‪.‬‬
‫"אז הוא פתאום נעלם?"‪ ,‬שאלה‬
‫"זה לא פתאום‪ .‬אולי מישהו העלים אותו כמו את אשלי‪".‬‬

‫‪157‬‬

‫"מה זה מצורף כאן? הוא שלח לך תוכנת איתור קרובי משפחה?"‪,‬‬
‫שלאה כשהתקדמה בקריאת התשדורות‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬וגם בעזרתה הוא לא עונה‪ .‬זאת אומרת שנייד הציבורי והפרטי‬
‫שלו לא זמינים‪ .‬אין דרך להגיע אליו‪ .‬גם לא ל‪".SSI-‬‬
‫"באת בכדי לקדם את המטרה שלך‪ ,‬ואתה רוצה לסבך אותי? אתה‬
‫לא חושב עליי קצת?"‪ ,‬כעסה‪.‬‬
‫"לא אוהב?! את יודעת שאני תמיד אוהב אותך‪ ,‬יסמין‪ .‬זה לא משנה‬
‫אם אני יוצר איתך קשר או לא‪ .‬את תמיד בראשי וליבי‪ ,".‬ונתתי לה‬
‫חיזוק לחששותיי‪.‬‬
‫"וההיפך הוא הנכון‪ .‬כנראה היינו צריכים להיוולד בתקופה אחרת‪,‬‬
‫בארץ שונה‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אולי זה היה מצליח במקום אחר‪ ,".‬חתמה‪.‬‬

‫התרוממתי מעלי קווי סורקי הגוף‪ ,‬בתא הטיפולי ויסמין העלתה את‬
‫מסנני המתחם ומונעי התשדורות‪ ,‬שהיו נחוצים למניעת סטיית‬
‫מכשירי ניתוח‪.‬‬
‫"אתה בטוח שאתה רוצה לקחת את הסיכון? ברגע שאני אוציא את‬
‫הרישום שלך‪ ,‬אם הגוף שלך ישרוד את השינוי‪ -‬אתה תהיה מטרה‬
‫נייחת ל‪ ,SSI-‬ג'ייסון‪ .‬אתה מעניק להם את מה שהם מצפים לו‪.‬‬
‫עבירה חמורה מאין כמוה‪ .‬אתה מוכן לעמוד מול כוח כה חזק כמו‬
‫הממשל?"‪ ,‬הסתכלה לתוך עיניי‪.‬‬
‫"בדיוק כך‪ .‬אני לא בורח‪ .‬אני אתמודד מולם‪ .‬את אשלי כבר‬
‫הפסדתי‪ -‬מה עוד נותר לי להפסיד?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬

‫‪158‬‬

‫"יש לך הכול מה להפסיד‪ .‬את הולו‪-‬גרף‪ ,‬את התואר‪ ,‬את העתיד‪,".‬‬
‫ניסתה לשכנעי‪.‬‬
‫"שום דבר לא יותר חשוב ממשפחה וחברים‪ .‬אני מעביר לך את‬
‫התוכנית שלי עכשיו‪ .‬את חושבת שזה אפשרי?"‪ ,‬ביקשתי להתקדם‬
‫עם התהליך‪.‬‬
‫יסמין פתחה את הנתונים על המערכת ונתנה לזרוע המבצעת לקחת‬
‫פיקוד כמבצע את שורות הקוד שהחדרתי קודם לכן‪.‬‬
‫זרם נקודתי חם הכה ברכתי וצרב לי עד מאוד‪ .‬תמונת המדבקה‬
‫ומבניה הועלו על הנייד הרפואי של יסמין‪.‬‬
‫"לא לחדור יותר עמוק‪ .‬זה עלול להפעיל את שדר המצוקה של‬
‫'הולו‪-‬גרף' ואז הכול אבוד‪ ,‬עוד מלפני שהתחיל‪ ,".‬הגדרתי‪.‬‬
‫"לא עשיתי זאת אף פעם‪ ,‬פרופסור רעם‪ ,".‬כמצטטת את משפט‬
‫המחץ של תוכנית הרשת הרב משתתפים הזכורה לנו מילדותינו‪,‬‬
‫'רעם הגלקסיה'‪.‬‬
‫"את מצטטת לי את 'רעם גלקסיה'?"‪ ,‬אמרתי וידעתי כי היא מפוחדת‪.‬‬
‫"אני סומך עלייך‪ ,‬יסמין‪ .‬אחרת לא הייתי מגיע‪ .‬את יכולה לשחרר‬
‫את הלחצים ולהתרכז בעבודה‪ .‬אני צריך אותך‪".‬‬
‫"בשביל להרוג אותך?"‪ ,‬עקצה וראשה מתנועע לשלילה‪.‬‬
‫"תחדירי אותו עד כדי מילימטר אחד פנימה ותעצרי‪ ,".‬ביקשתי את‬
‫תנועת הזרוע‪.‬‬
‫"טוב הוא הגיע לשם‪ .‬אתה בטוח שאתה עושה את זה? זה עלול‬
‫לגרום לך להלם מוחי במידה ואתה טועה ואז תהיה כמו מנעול‬

‫‪159‬‬

‫משותק המחכה לפותח אותו‪ .‬אני אצטרך לסחוב אותך עד ל‪SSI -‬‬
‫במו ידיי‪ ,‬במידה והלב שלך לא יפסיק לפעום!"‪ ,‬אמרה‪.‬‬
‫"מאוחר מידי‪ .‬כבר הטענתי את שורות הקוד‪ .‬רק תאשרי את‬
‫הפעולה!"‪ ,‬אמרתי וחשתי את יסמין חסרת נשימה כאחוזת פחד במה‪.‬‬
‫היא אישרה את התנועה ועצמה את עיניה‪.‬‬
‫"הצלבת תוכנית"‬
‫הזרוע שידרה‪.‬‬
‫"נו? עשית את זה?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫דבר לא קרה‪ .‬חשתי כי אני בסדר‪" .‬ג'ייסון מרקוני‪ ,‬ג'ייסון מרקוני‪,".‬‬
‫חזרתי על שמי לראות שאני קיים‪.‬‬
‫"הצלבה הסתיימה"‬
‫התוכנית הושלמה‪ .‬הקשר המחתרתי שבניתי בין הנייד למדבקה –‬
‫עבד‪" .‬נשאר רק עוד דבר אחד לעשות ואני בפנים‪ ,".‬חייכתי‪.‬‬
‫"זהו זה בוצע‪ .‬עכשיו אתה שמח?"!"‪ ,‬עקצה וכתפיה נשמטו מטה‬
‫מתבוננת בי בעיניי האשמה‪.‬‬
‫"מה זאת אומרת זה בוצע? הניתוח?"‪ ,‬חששתי מעוויותה‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ .‬יש לך בדיוק דקה עד שאני מזעיקה את המשטרה‪ .‬כדאי‬
‫שתברח‪ ,".‬פלטה וגילתה לי לראשונה את שהסתירה‪.‬‬
‫"הם כבר הגיעו אלייך? אבל‪ ,‬אבל את עזרת לי‪ ,".‬תמהתי‪.‬‬

‫‪160‬‬

‫"כך יהיה להם יותר קל להפיל אותך‪ .‬אני מצטערת‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬ניסיתי‬
‫למנוע ממך את הטירוף ולא הקשבת לי‪ .‬עכשיו תברח!"‪ ,‬אמרה‬
‫והפעילה את אזעקת המתחם לאחר שאספתי את גופי וחפציי‪.‬‬
‫חושך שכבתי השתלט על הדירה הדו‪-‬קומתית‪ ,‬של יסמין והקשה על‬
‫ראייתי כבמקרי חדירה למתחם‪ .‬הייתי כעכבר מעבדה‪" .‬למה יסמין‪,‬‬
‫למה?!"‪ ,‬צעקתי רצתי חזרה על עקבותיי כמנסה למצוא את הפיר‬
‫הישיר‪ ,‬ובהעדר את תעלת המילוט‪ .‬הפיר היה נעול‪.‬‬
‫זרקתי את גופי בכול הכוח מטה‪ ,‬דרך מחיצות הסינון והתכוננתי לרע‬
‫ביותר בקצה התעלה‪.‬‬
‫חבטה‪.‬‬
‫קרני רכבי הרחף המשטרתיים כבר נישאו אל על והיו בדרכי‪ .‬פקחתי‬
‫את עיניי כמנסה לאתר את מיקומי‪ .‬יד חזקה משכה אותי מהרצפה‪.‬‬
‫"ג'ייסון! קום כבר! עכשיו באמת הסתבכת!"‪ ,‬וקולה המוכר משך‬
‫אותי אל רכב הרחף‪.‬‬
‫"ג'יסקה‪ ,‬מה את עושה פה?"‪ ,‬שאלתי כשהיא גוררת אותי בכניעה‬
‫מוחלטת‪.‬‬
‫"אני חושבת שהאורות המתקרבים הם בשבילך‪ .‬אתה רוצה לחכות‬
‫פה?"‬
‫"לא ממש‪ ,".‬עניתי‪.‬‬
‫רכב הרחף כבר היה מוכן לשיוט ובגובה מתאים להזנקה‪ .‬קולטי‬
‫הכבידה הרימו הביאו אותי עד למושב הכיסא‪.‬‬
‫טבליות האיתור הופעלו ברגע מחשבתי על גילויי מיקומי האפשרי‪.‬‬
‫"חסימה‪ ,".‬ביקשתי‪.‬‬

‫‪161‬‬

‫השבב הופסק‪ -‬כאות לפעולת הפריצה‪ .‬הרישום שלי יצא מן הרשת‪.‬‬
‫"מחוץ למערכת ‪ -‬קוד טכנאי הופעל‪".‬‬
‫הייתי כרוח מתבוננת‪ ,‬עצמאית – מחוץ למערכת התשדורת‪ ,‬מאחורי‬
‫מיסוך אימתני של מערכת מחשבי הכוח הממשלתיים‪ .‬לא האמנתי‬
‫למיליוני הטבליות שהחלו להתרוצץ מולי כששמם נושא את‬
‫מחשבותיי האחרונות‪ ,‬ברמות שלא שיערתי לקבילות בטכנולוגיה‬
‫הנוכחית‪.‬‬
‫בקצה הראייה נפתח לי חלון שבזכותו נשארתי קיים ואיתן‪ -‬קוד‬
‫המקור של תכנות היוטה הבהב לי כמקנה את האפשרות לצאת מן‬
‫הרישום הכללי ולאפשר את החזרתו לכשארצה‪.‬‬
‫"ה‪ ."STEALTH MODE"-‬אני רואה ואינו מראה‪ .‬זה עובד!"‪,‬‬
‫שמחתי‪.‬‬
‫"מה עובד? מה לכול הרוחות עשית פה‪ ,‬ג'ייסון?"‪ ,‬אמרה בסערה‬
‫כמושכת את ידית השיוט‪.‬‬
‫"היוטה‪ .‬זה פשוט לא יאומן‪ ".‬אמרתי ונשכבתי אחורה כצופה בחווית‬
‫יצירה מפעימה‪.‬‬
‫אותות האיתור הופסקו וכלי הרחף של ג'סיקה נשא אותנו מחוץ‬
‫לאזור הסכנה‪ .‬התמזגנו עם מיטב התנועה העירונית המסיבית‪.‬‬

‫‪162‬‬

‫עיט‪-‬על‬
‫חיברתי את הקישור הממלכתי באופן וירטואלי אל היוטה מאחר‬
‫והנייד הושבת‪ ,‬דרך מעגלי משוב עצמיים של המדבקה‪ ,‬בתקווה כי‬
‫השיטה תעבוד‪.‬‬
‫"פרופסור ג'ייסון מרקוני‪.‬‬
‫קוד אישור – דרגה ‪ 5‬סגול‪".‬‬
‫לא הרשתי לעצמי לעצור וליהנות מהרגע‪ .‬רשימת ענק של מחוזות‪,‬‬
‫ארגונים‪ ,‬משרדי ממשל ושמות אנשיהם עלו מולי באלפי טבליות‬
‫שכבתיות כעלים נישאים ברוח‪ .‬עפתי בין העלים כציפור ביום סתיו‪.‬‬
‫התקדמתי עד לחיילות הגדולה‪ .‬והתמקדתי בחיפוש אחר השם‪-‬‬
‫לומקס‪ ,‬גנרל דרך טבליות חיל האוויר‪.‬‬
‫בחרתי בשכבת הטבלית העליונה שנפתחה אליי‪:‬‬
‫לומקס המינגווי‪ ,‬גנרל‪-‬‬
‫צבא ארצות הגדולה‪.‬‬
‫רמת סיווג‪ -‬כמוס ביותר‪.‬‬
‫תפקיד‪ :‬אלוף מבצעי ‪ -‬יחידת שיוט חוץ‬
‫קוד פעיל‪04.55547001 :‬‬
‫מיקום קבע‪ :‬שדרות הנשיא ‪,56‬‬
‫בסיס חיל האוויר "עיט‪-‬על"‪.‬‬
‫"עיט‪-‬על"‪ ,‬כמדומני‪ ,‬היה שם קוד לבסיס חיל היעף הגדול ביותר‬
‫בניו‪-‬יורק‪ ,‬שהוקם לצורכי תעופה חוץ אטמוספרית ב‪.2045-‬‬
‫"אבל איך אני אכנס לשם?"‪ ,‬אמרתי לעצמי בקול רם‪.‬‬

‫‪163‬‬

‫"להיכנס לאיפה?"‪ ,‬שאלה ג'סיקה‪.‬‬
‫"לעיט‪-‬על‪ .‬אנחנו צריכים להגיע אל היעד הזה‪ ,‬בסיס היעף של‬
‫הגדולה‪ .‬המפקד שלי נמצא שם‪ .‬לומקס‪ ,".‬חידדתי את משמעות יעד‪.‬‬
‫"אנחנו ממש הולכים לעשות זאת זה? עוד הפרה בוטה של חוקי‬
‫הממשל‪ .‬אני צריכה להתרגל לזה‪ .‬האח הקטן של אשלי פורץ את‬
‫גבולות החוק‪ .‬זה כבר נהיה הרגל‪ ,‬ג'ייסון‪".‬‬
‫"אני לא כל כך קטן ממנה‪ ,‬סך הכול שנה מתחתיה‪ .‬מה זאת שנה?‬
‫אשלי‪ ,"...‬קטעתי את משפטי קולט את החיוך הנישא על פניי כלא‬
‫מתאים למצבי‪.‬‬
‫"זה טוב‪ ,‬זה טוב‪ .‬תמשיך לדבר עליה‪ .‬זה יעזור לשנינו‪ ,".‬ביקשה‪.‬‬
‫"אחרי עיט‪-‬על‪ ,‬אולי‪".‬‬
‫ללא מילה מיותרת נתכנסה הטבלית לכדי צמצום המילה "עיט‪-‬על"‪,‬‬
‫והעלתה מולי את המפה המלאה‪ ,‬דרכי קישור ואוטוסטראדות הולו‪,‬‬
‫לנוכח פי הפעור‪ ,‬כמשייט מכיווני המחשבה שהעלה ראשי‪.‬‬
‫שטתי בתוך ומחוץ לבסיס‪ -‬מנמיך ומגביה את גובהי‪.‬‬
‫רמת הסיווג שלי על אף המחתרתית‪ ,‬לא אפשרה לי להיכנס אל תוך‬
‫המבנים עצמם‪ ,‬אלא מבחוץ‪ ,‬אך ברמה הפרטנית ביותר ובעומק‬
‫המרבי‪" .‬אני לא יכול להיכנס אל תוך המבנים עצמם‪ .‬כנראה‪,‬‬
‫שרמות הסיווג מתמשכות מעבר למה שאני יכול לקבל‪ ,‬אך זה‬
‫בהחלט מספיק לנו‪".‬‬
‫"אתה מוכן להסביר לי מה אתה רואה שם?"‪ ,‬התלהטה‪.‬‬
‫"לא יאומן‪ ,‬ג'סיקה‪ .‬זה יותר טוב מהחלומות הכי פרועים שלי‪ .‬שלא‬
‫תחשבי שלא ראיתי כמה מהן במהלך שירותי הצבאי‪ .‬זה פשוט שובר‬
‫הכול‪ .‬אני מעביר את המידע אל תוך מערכת הניווט‪ .‬קיבלת?"‪,‬‬

‫‪164‬‬

‫שאלתי כששכבת המידע שמוקרנת על אישוניי נבלעה לצד המכוונים‬
‫הקדמיים שלצד ג'סיקה‪.‬‬
‫"אני כבר מעדכנת את הנתיב הידני‪ ,‬ונמשיך משם‪ ,".‬אמרה‪.‬‬
‫"זאת פשוט חוויה שאי אפשר לתאר במילים‪ .‬זה שובר את כל מה‬
‫שהכרנו עד היום‪ .‬אני מרגיש כאילו הנשמה שלי חופשייה לטייל‬
‫בעולם כולו‪".‬‬
‫"רק שלא יתפסו אותך עם הנשמה בחוץ‪ ,".‬צחקה‪" .‬אתה לא חושב‬
‫שה‪ SSI -‬מחפש אותך?"‬
‫"אני מאמין שאם מחפשים אותי כעת זה דרך השבב הכבוי‪ .‬שם‬
‫מצפה להם אכזבה קשה‪ .‬הפעם תהיה לפול הצדקה מספיק חזקה‬
‫בכדי לעוצרי לחקירה‪ ,‬שבהיעדר התחשבות‪ ,‬עלולה להסתיים‬
‫במאסר מיידי‪ .‬בנושא היוטה‪ ,‬אין לי צל של ספק שאין להם מושג על‬
‫מה שאני מעולל‪ ,‬אלא אם יסמין כבר הסגירה אותי‪.‬‬
‫בכל אופן‪ ,‬גם למהנדסים הטובים ביותר יהיה קשה להצביע על מה‬
‫שחוללתי שם‪ ,".‬התפרצתי‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬יסמין‪ ...‬אתה עדיין מרגיש כלפיה משהו?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬
‫"אתם הנשים‪ ...‬אני מעדיף שלא לדבר על כך‪ .‬זה קצת יותר מידי‬
‫מסובך‪".‬‬
‫"ובכל זאת?"‪ ,‬הפצירה‪.‬‬
‫"מצב ביניים המרקד בין ידידות לאהבה בלתי מוסברת‪ .‬נשמע לך‬
‫מוכר?"‪ ,‬עניתי בשאלה כרומז‪.‬‬
‫"אני לא חושבת שאני מכירה דבר כזה‪ ,‬אם בכלל‪ .‬לא!"‪ ,‬החזירה‬
‫בעקיצה‪" .‬שעה של שיוט עם ג'ייסון‪ ,".‬צחקה‪" .‬האח הקטן של‬

‫‪165‬‬

‫אשלי‪ .‬מי היה מאמין שיום אחד אגיע למצב הזה שאנחנו נמצאים בו‪,‬‬
‫ועוד עם ג'ייסון מרקוני‪ -‬התלמיד הטוב בכיתה‪ ,".‬המשיכה לצחקק‬
‫וידיה המלטפות נשלחו לעורפי‪.‬‬
‫"ג'סיקה קלאוד‪ .‬אוהבת הטבע והמרדנית הגדולה בשכבה העליונה‪.‬‬
‫את לא בדיוק המלאך הגדול ביותר שיש‪ .‬מה לך יש להגיד‬
‫להגנתך?"‪ ,‬חקרתי‪.‬‬
‫"ומה לאיש התחושות יש?"‪ ,‬השיבה כמנה אחת אפיים‪.‬‬
‫"איש התחושות‪ ,"...‬חזרתי על דבריה‪" ,‬לא בדיוק מרגיש טוב‬
‫לאחרונה‪"...‬‬
‫"אז מה כן‪ ,‬ג'ייסון? מה אתה מרגיש עכשיו? פה?"‬
‫"אני לא בדיוק יכול להצביע על כך‪ ,‬ג'סיקה‪ ,‬אבל קיימת תחושה של‬
‫יש משהו מעבר‪ .‬יש שם משהו שמסתירים ממני ולא רוצים שאדע‪,‬‬
‫ואולי בפעם הראשונה בחיי אני נותן ביטוי ממשי לסקרנות‪ ,‬ובעיקר‬
‫כרצון לגלות את האמת‪ .‬רצון שדחף את כול גיבורי הילדות שלי‪,".‬‬
‫הסברתי‪.‬‬
‫ג'סיקה יצאה מן העיר אל פאתה השוממה של עיר המטרופולין‬
‫כרוכבת על גליה הצבעוניים של הקשת‪" .‬המחונן נותן לעצמו‬
‫להיסחף ברגשות ה"אולי יש משהו? זה חדש‪".‬‬
‫"זה לא רק אולי‪ .‬ההרגשות שלי מצביעות על התחברות שבין המודע‬
‫לתת מודע‪ ,‬עד כמה בלתי אפשרי שזה נשמע לך ואפילו מצליחות‬
‫להעלות בתוכי את הספק של הקיום האחיד בזמן‪ ,".‬התפלספתי‪.‬‬
‫"רגע‪ ,‬אני מבין מה את עושה! את שוב גוררת אותי לשיחה הזאת?"‬
‫"אני מבינה את מה שאתה עובר‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אבל זה טבעי שקשה לך‬
‫להיפתח‪ .‬אני ואשלי‪ ,‬לעומת זאת‪ ,‬היינו מדברות על זה המון‪ .‬אלו‬

‫‪166‬‬

‫הביטויים של הנשמה שלך‪ ,‬של הנסתר‪ .‬המדע‪ ,‬הטכנולוגיה וכול‬
‫ההתקדמות הזו שמסביבנו‪ ,‬אפילו הפענוח של הגנום‪ ,‬השכפולים‪,‬‬
‫המהונדסים וכול הקשור ליצירת תאים סינטטיים‪ ,‬עד כמה שאני‬
‫שומעת מסביב‪ ,‬לא מצליחים להסביר באופן חד משמעי את פעילות‬
‫המוח‪ ,‬וכמו שאתה יודע‪ ,‬עד לתומה‪ .‬אני מניחה כי זה בגלל הכוח‬
‫המסתורי שמניע אותנו מאחורי מסך חומרי‪".‬‬
‫ג'יסקה נעצה בי עיניה בכדי לראות אם נספגה הבנתי‪ .‬הנהנתי לדידה‬
‫כאות להתחלת קצה ההבנה העילאית הזו‪ ,‬למושגים שהדחקתי עד‬
‫היום‪ ,‬ואולי רק בכדי לא לדרוך בתחום המיסטיקה‪.‬‬
‫"היו לנו המון סיפורים מדהימים‪ .‬אתה יודע‪ ,‬מוזרים להפליא‪ .‬אשלי‬
‫תמיד האמינה בכוחות גדולים יותר מהנתון בחברה המודרנית‪ .‬היא‬
‫חשבה שהאמת יום אחד תצא לאור‪ ,‬כשהדבר יקרה‪ -‬לאוכלוסיה יהיה‬
‫קשה מאוד להתאקלם לעתיד שייווצר‪ .‬האמת על הדתות‪ ,‬האמת על‬
‫אלוהים‪' .‬האמת הרוחנית היא של הטבע'‪ ,‬כך אמרה לי‪ ,".‬העלתה‬
‫זיכרונות‪.‬‬
‫"בנושאים הללו‪ ,‬ובטבע בכלל‪ ,‬תמיד הייתי נסגר אליה‪ .‬היא לא‬
‫הצליחה לחדור מבעד לשריון שלי‪ .‬בגלל זה גם התפלאתי שהיא לא‬
‫עלתה על התרמית של הטיול ההוא שהמצאתי‪ ,".‬הסדרתי את‬
‫נשימתי‪" .‬יש לי סיפור מדהים לספר לך‪ .‬לא סיפרתי אותו להרבה‬
‫אנשים‪ ,‬ואולי בגלל הפחד שלי ממנו‪ .‬זה סיפור אישי והוא זכור לי‬
‫כדבר אמיתי ומציאותי לחלוטין‪ .‬יש לי חלומות מאוד עמוקים‪ ,‬אולי‬
‫גם לכל אדם אחר‪ ,‬אך יש אירוע מיוחד שזכור לי כאילו הוא קרה‬
‫היום‪ .‬משהו מאוד מיסטי‪ .‬אני לא בטוח שתאמיני‪".‬‬
‫"אני לא מתפלאת ואפילו לא על דבר אחד מיסטי שאני שומעת‪.‬‬
‫ספר‪".‬‬
‫"כשהייתי בן ‪ ,4‬היה לי אירוע מאוד מוזר באחד מלילות העונה‪ .‬אני‬
‫לא זוכר אם זה היה חורף‪ ,‬קיץ‪ ,‬סתיו או אביב‪ ,‬אבל הטמפרטורה‬

‫‪167‬‬

‫הייתה חמה יחסית והלילה יבש‪ .‬ההורים שלי ישנו‪ .‬את זוכרת את‬
‫הבית הישן שלנו?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬בטח שאני זוכרת‪ .‬אני ואשלי היינו משחקות בגינה שלכם‪".‬‬
‫"נכון‪ .‬הגינה‪ .‬הבית שלנו היה קרוב מאוד לשדה פתוח ובתולי‪,".‬‬
‫אמרתי‪.‬‬
‫"אתה עם התיאורים המצחיקים שלך‪ .‬נו?"‬
‫"קמתי באמצע הלילה והרגשתי שמשהו קורה לי לבוא אליו‪ .‬הלכתי‬
‫במסדרון שבין החדר שלי לחדר השינה של הוריי והרגשתי שזה לא‬
‫אני שהולך‪ ,‬אך יכולתי להתבונן בהליכה‪".‬‬
‫"נשמע מעניין‪".‬‬
‫"הגעתי לפתח החלון היחיד שהיה פתוח בבית באותה השעה‪ ,‬קרוב‬
‫לחדר האמבטיה כשאור גדול האיר עליי מבחוץ כפוקד עליי להתפלל‬
‫למולו‪.‬נשכבתי‪ ,‬שלא מרצוני‪ ,‬על רגליי וכרעתי ברך כמתבונן על‬
‫האור‪ ".‬אמרתי ונעצרתי‪.‬‬
‫"ו‪ ..‬ואז?"‪ ,‬גערה בי כמבקשת לדעת את ההמשך‪.‬‬
‫"זהו‪ .‬אני לא זוכר יותר הלאה‪ ,‬אבל זה היה מוזר‪ ,".‬אמרתי‪.‬‬
‫"טוב‪ ...‬נשמע מוזר‪ ,".‬החזירה לי באותו המטבע‪" .‬זהו?"‬
‫"זה לא מספיק?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"נשמע לי כמו חלום קצר ולא ברור‪".‬‬
‫"כן‪ ,‬אבל העניין הוא שזה לא היה חלום‪ .‬זה היה אמיתי‪".‬‬

‫‪168‬‬

‫"זה מעניין אבל אל ברור‪ .‬היו לי חלומות טובים יותר‪ .‬אבל זה טוב‬
‫שאתה נפתח לצד האחר‪ .‬איך אתה יכול להגיש שלא חלמת את זה?‬
‫היית בן ‪ 4‬ואתה זוכר שזה היה אמיתי? אני כשהייתי בת ‪ 4‬אני אפילו‬
‫לא זוכרת את עצמי‪ ,‬אולי מגיל ‪ 7‬או ‪".8‬‬
‫"לי יש זיכרונות מגיל מאוד צעיר‪ ,‬דווקא‪ .‬אני זוכר את הוריי מאז‬
‫גיל שנה‪ .‬אימא שלי אפילו התפלאה שאני זוכר דברים מגיל כול כך‬
‫מוקדם‪ ,".‬הדגשתי‪.‬‬
‫"באמת? לא שמעתי על מישהו שזוכר את עצמו מגיל שנה‪ .‬אני‬
‫זוכרת כשהיינו ילדות‪ ,‬אני ואשלי ברחנו הרבה להורים מהבית‬
‫ויצאנו בתחבורה התחתית מחוץ למדינה‪ .‬כמה פעמים גם חצינו‬
‫בתעלות האוקיינוס לאירופה‪ .‬לבד! בגיל ‪ !12‬בטח אמרו לך שנסענו‬
‫לטיול או משהו כזה‪ ,‬אבל תאמין לי שזה היה שווה את המנות‬
‫שקיבלנו בחזרה‪".‬‬
‫"אתן תמיד הייתן אמיצות מהשאר‪ .‬לעולם לא אשכח את היום בו‬
‫הצטרפתן ל"גרין פיס" העולמי‪ ,‬ותמונותיכן שודרו במסופים‬
‫הקריטיים בכול מקום‪ .‬זה היה מצחיק! אחותי מפורסמת‪ .‬שלא נדבר‬
‫על הפאניקה שהיא יצרה אצל משפחתי באנגליה‪ ,".‬צחקתי‪.‬‬
‫"אתה זוכר את זה? אוי ואבוי לבושות שלי‪ ,"...‬אמרה והסמיקה‪.‬‬
‫"מה זה היה‪ -‬נגד הזיהום‪"...‬‬
‫"התעשייתי שמצליח להסוות את עצמו כאוויר נקי חסר ריח וטעם‪,".‬‬
‫אמרה כשולטת בחומר‪" .‬הסינון המולקולארי של פליטות הגזים יצר‬
‫זן מוטציות של זיהום אוויר לא טבעי‪ ,‬שמשפיע על הגוף ומתערבב‬
‫בשינויים הגנטיים שלנו‪ .‬הם פשוט נצמדים לשינויים החיצוניים‬
‫והפנימיים‪ .‬מספיק שעברת טיפול אחד בבית החולים הקרוב לביתך‬
‫ואתה נמצא בסכנה מפליטת תעשיות הייצור‪".‬‬

‫‪169‬‬

‫"כן‪ ,‬אני יודע על כך‪ .‬עדיין לא הוכח מדעית כי יש קשר ישיר‪".‬‬
‫"והם ימשיכו להגיד זאת עוד שנים רבות‪ ,‬רק בשביל לא לעצור את‬
‫הייצור הטכנולוגי שלהם‪ ,‬את יחידות המידע‪ ,‬את מערכות הקישור‪,‬‬
‫את ההרס העולמי של ריקון משאבים והריסת הטבע‪ ,".‬אמרה ועמדה‬
‫על נקודתה‪.‬‬
‫"אוויר סינטטי‪".‬‬
‫"כן‪ ,‬אוויר סינטטי‪ -‬דרכו המוטציות מתפשטות ואולי כבר נמצאות‬
‫בכול מקום‪ ,‬כמחכות להתפרצות אמיתית‪ .‬זה לא מפחיד אותך?"‬
‫"אולי קצת‪ ,".‬עניתי‪.‬‬
‫"האדם גורם לטבע להשתנות‪ -‬לאבולוציה‪ .‬מי נתן לנו את תפקיד‬
‫האלוהים? מי אנחנו שנאריך או נקצר את חיי האדם? מי אנחנו‬
‫שנתערב בטבע ובחיי כוכבי לכת?"‬
‫"את מתכוונת להחייאת הירח ומאדים? "אני דווקא מצדד בעד‪ .‬זה‬
‫תורם לאנושות ולמערכת השמש‪ .‬לא היית רוצה להחיות פרח‬
‫שנבל?"‬
‫"לא בכול מחיר‪ .‬אני לא בטוחה שזה מגיע לנו‪ .‬אנחנו קודם צריכים‬
‫להיות אנשים טובים יותר‪ .‬המוסר שלנו חייב להתפתח‪ ,‬לא רק‬
‫הטכנולוגיה‪ ,".‬אמרה והפנתה את ראשה כלפיי‪.‬‬
‫"אני יודע שאת צודקת‪ ,‬אך איך אפשר לתקן עולם שלם?"‪ ,‬תהיתי‪.‬‬
‫שתיקה מעיקה אפפה את כלי הרחף שדהר בכול עוצמתו‪.‬‬
‫"ואולי בגלל העובדה המצערת הזו אנחנו חייבים לפתוח עיניים‪.‬‬
‫לדוגמא‪ ,‬בחקר החלל‪ .‬כול עוד היה מדובר בכדור הארץ שלנו‪ ,‬זה‬

‫‪170‬‬

‫היה באחריותנו‪ .‬כעת‪ ,‬שמסע בחלל הוא כמו טיול בחצר האחורית‪-‬‬
‫עלינו להיזהר‪ .‬לא כול הנוצץ זהב‪".‬‬
‫"כלומר?"‪ ,‬התחלתי להתעניין בפילוסופיה המקורית‪.‬‬
‫"אנחנו משחיתים את כדור הארץ‪ ,‬מפתחים אזורים שלמים ואחרים‬
‫מזניחים‪ ,‬בולעים את אוצרות הטבע‪ ,‬מתקנים את שכבת האוזון‪,‬‬
‫מפצחים את סודות האדם ומעלים את חסינות הגוף‪ -‬אך במקביל‬
‫משתמשים בטכנולוגיה להרס עצמי גדול יותר משאי פעם חשבנו‬
‫שנוכל‪ .‬היום במחשבה לא נכונה אחת‪ ,‬אנחנו מסוגלים לגרום להרס‬
‫עצמי בל יתואר‪ ,‬בקנה מידה חללי‪ .‬אנחנו מוכנים לזה? או שקודם‬
‫עלינו לבחון את האינטרסים האישיים של כול נפש פועלת? אולי‬
‫עלינו לבנות מחדש את הערכים עליהם אנו חיים במקום לרוץ‬
‫ולבנות את הירח?"‬
‫"כן‪ ,‬הכול נכון‪ .‬אני חושב בדיוק כמוך‪ .‬שאלת שאלות טובות‪".‬‬
‫"יש לך גם תשובות טובות?"‪ ,‬שיסעה‪.‬‬
‫"האמת היא שעמוק בפנים תמיד הרגשתי כך‪ ,‬כמו שאת מתבטאת‬
‫כרגע‪ .‬אני יודע אך נמצא בעמדה של משתמש המערכת‪ ,‬כך שהדעה‬
‫שלי מבוטלת מתוך עצמה‪ .‬אני אדם טכנולוגי וטכנוקרטי‪ .‬את יכולה‬
‫להיות שקטה כשאני אומר שמאז שאני זוכר את עצמי הדגשתי את‬
‫מחשבותיי לעתיד כדור הארץ‪ ,‬מערכת השמש וגורלה‪ .‬ויותר מזה‪".‬‬
‫"יפה‪ .‬טוב לדעת שלפחות בכך אשלי קצת השפיעה עליך‪".‬‬
‫"לא‪ ,‬זאת לא הייתה אשלי‪ ,‬אלו התחושות שלי מגיל צעיר‪ .‬אין הסבר‬
‫מפורש לכך‪ ,‬אך בחלומותיי אפילו ראיתי עתיד איום ונורא לאנושות‪,‬‬
‫ייתכן כמתוך פחד לסיטואציה אפשרית‪ ,‬כך שאני תמיד מכוון לטוב –‬
‫בכדי שלעולם לא נגיע לשם‪".‬‬

‫‪171‬‬

‫"אתה חולם הרבה דברים מעניינים‪ .‬יש עוד?"‬
‫"יש עוד המון‪ ,‬אבל אולי לא כדאי לי להוריד אותם עלייך אחד אחרי‬
‫השני‪ .‬אני לא רוצה להגיע עוד היום לפסיכולוג בית החולים‪ .‬את‬
‫עלולה לאשפז אותי!"‪ ,‬צחקתי‪.‬‬
‫"אין גבולות לדמיון שלי‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה יכול לנסות אותי‪ .‬מי כמוני‬
‫מאמינה בטירוף חושים‪ ,".‬קרצה‪" .‬אני לדוגמא ריחפתי בחלל בגופי‬
‫העירום‪ ,‬מול השמש‪".‬‬
‫"זה טוב‪ .‬יש לי גם משהו כזה‪ ,‬אולי דומה‪ .‬טוב זה קצת יישמע‬
‫מופרך‪ ,‬אבל פעם לקח אותי מלאך‪ .‬מלאך‪ .‬הוא לקח אותי לסיור‬
‫בהווה ובעתיד כשאנחנו מסיירים מעל פני העיר העצומה‪ .‬הוא הסביר‬
‫לי על החיים הללו ‪ ,‬על העתיד‪ ,‬על מקומי בחברה‪ -‬על ייעודי‪ .‬זה‬
‫היה מאלף‪".‬‬
‫"זה מתחיל להישמע טוב מרגע לרגע‪ .‬איך לא סיפרת לי על כול‬
‫הדברים האלו לפני שנים? אולי אפילו היינו מתאהבים?"‬
‫"מממ‪ ,"...‬פלטתי‪ ,‬גיחכתי והסתכלתי ישירות בענייה‪.‬‬
‫ג'סיקה צחקה ‪ ,‬בצחוקה המתגלגל הייחודי‪ ,‬ומיד פסקה כננעלת על‬
‫הדרך‪" .‬תראה‪ ,‬תראה‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬והתבוננה מולה‪.‬‬
‫"נכנסתם לשדה השיפוט של "עיט‪-‬על"‬
‫"ברוכים הבאים"‬
‫שכבת מידע השתקפה מלפני הרכב ונישאה עימנו עד להתעממותה‪.‬‬
‫הגענו לשער הצבאי המקדים‪ .‬למולנו יצאנו שני חיילים לבושי מדים‬
‫מאובטחים‪.‬רכבנו נחת לתוך מתחם ההחזקה‪ .‬הרכב קובע במקומו‬
‫למטרת בדיקה‪.‬‬

‫‪172‬‬

‫"שלום‪ ,".‬אמר השומר כשמחיצות הסינון כולן נעלמו אחת אחרי‬
‫השנייה‪ ,‬לבדיקה ויזואלית מקיפה‪" .‬מעשיכם?"‬
‫"באנו לבקר את לומקס המינגווי‪ ,‬גנרל‪ .‬שמי ג'ייסון מרקוני וזוהי‬
‫ידידתי‪".‬‬
‫"שעות הביקור הם בסופי שבוע בלבד ובאישור קבין בטחון ראשי‪,‬‬
‫מראש‪ ,".‬ענה השומר‪.‬‬
‫"זה די דחוף‪ .‬הוא יודע את שמי‪ .‬אתה מוכן לקרוא לו החוצה‪ .‬אנחנו‬
‫נמתין פה בצד‪ ,".‬ביקשתי‪.‬‬
‫"זה הליך מאוד לא מקובל‪ .‬יש דבר מה בהודעתך שאני צריך‬
‫לדעת?"‪ ,‬שאל השומר‪.‬‬
‫"זה קשור לפעילות מבצעית שהייתה לפני מספר ימים‪ .‬מצבע חשוב‪,‬‬
‫אם זה אומר לך משהו‪".‬‬
‫השומר הסתכל עליי בפנים משתאות וחזר אל מבנה הפעילות‪ .‬הוא‬
‫נכנס פנימה ונעלם מאחורי שכבת החושך‪.‬‬
‫שכבת ההחזקה הרימה אותנו למשטח ההמתנה‪ .‬ישבנו שם דקות‬
‫ארוכות‪ ,‬אני וג'יסקה‪ ,‬מתבוננים בשכבת החושך‪ ,‬מצפים לאדם‬
‫הראשון שייצא מתוכו‪.‬‬
‫שכבת אור כחלחל עברה בתוך הרכב‪.‬‬
‫"בטח עכשיו הם קוראים את השבבים שלנו‪ .‬ומה עם שלך?"‪ ,‬חרדה‬
‫ג'סיקה‪.‬‬

‫‪173‬‬

‫"הם בטח משווים את תווי הפנים שלנו עם מאגר המידע שלהם‪,‬‬
‫בהיעדר אפשרות אחרת‪ .‬לצבא יש פעולות גיבוי‪".‬‬
‫"אתה לא חושב שהמידע המשטרתי כבר זלג אליהם?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬
‫"אני מקווה כי הם לא חכמים יותר מידי‪ .‬את יודעת איך זה עובד‬
‫בצבא‪ .‬יש הגבלי מידע במעבר הנתונים החופשי‪".‬‬
‫"לא‪ ,‬אני לא יודעת‪ .‬לעולם לא הייתי חיילת‪ ,".‬חייכה‪.‬‬
‫"אה‪ ,‬נכון שכחתי‪ .‬את יכולה להיות רגועה‪ .‬אף אחד לא מחפש אותנו‬
‫פה‪ ,‬ובטח לא יאתרו אותי עכשיו שאני מחוץ לרישום‪ .‬אני שם אך‬
‫אינו קיים‪ .‬את מהמסרבות‪ .‬ברחת לחו"ל נכון?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"ברחתי? נעלמתי לחודשים שלמים במזרח‪ ,‬מטיילת בין הרים‬
‫ועיירות מאולתרות‪ .‬החיים שם הרבה יותר שקטים‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה לא‬
‫תסתדר שם‪ .‬אין שם תשדורות‪ ,‬אבל אולי בגלל זה אני אוהבת‬
‫המזרח‪ ,‬את החוקים שלהם על הגבלת הטכנולוגיה‪ .‬מי צריך את כול‬
‫הזרמים המעצבנים האלו במוח?"‬
‫"אני"‪ ,‬צחקתי‪" .‬השלמתי עם הגלגול שלי‪ .‬אני חיית טכנולוגיה וזה‬
‫לא יעזור לאף אחד‪ .‬אני לא יכול בלי התקתוקים‪ ,".‬צחקתי‪.‬‬
‫"אני חושבת שאתה קצת יותר מזה‪ ,".‬נגעה בידי‪.‬‬
‫עברה שעה ונותרנו בחוץ‪ .‬רציתי לצאת מן הרכב אך הגרביטציה‬
‫התוחמת לא הרשתה‪ .‬ניסיתי ליצור קשר עם שער הכניסה‪ ,‬אך בוא‬
‫ברגע יצא השומר משכבת החושך‪.‬‬
‫"קצין תקשורת‪ ,‬ג'ייסון מרקוני‪ .‬גנרל לומקס יקבל אותך כעת‪ .‬הוא‬
‫אישר את ביקורך החריג"‪ ,‬אמר השומר לנוכח הפתעתי‪" .‬מפה‪,".‬‬
‫אמר והלכתי אחריו‪.‬‬

‫‪174‬‬

‫שני שומרים ליווי אותו אל בניין הפיקוד‪.‬‬
‫שומר אחד פנה אליי במפתיע‪" ,‬מאיפה אתה מכיר את לומקס?‬
‫שרתת פה בעבר?"‪ ,‬התעניין לגעת בפסגת הפיקוד‪.‬‬
‫"לא ביקרתי בבסיס זה מעולם בזמן שירותי הסדיר‪ .‬זה היה בסיס‬
‫הפיקודי הראשי‪ ,‬בעוד שאני הוצבתי במשני‪ ,‬שם לומקס שירת‬
‫בתפקיד אלוף לפני קידומו הנוכחי‪ .‬לפני שהתחילו לקרוא לו 'עיט‪-‬‬
‫על'‪".‬‬
‫"עיט‪-‬על‪ ,"...‬צחק השומר‪" .‬ובצדק הוא נקרא על שם הבסיס‪ .‬הוא‬
‫המציא אותו מחדש!"‪ ,‬התפאר‪.‬‬
‫שני השומרים נכנסו עימי אל מסוע הבניין שהחל לנוע מטה‪ ,‬אל‬
‫מבנה תת‪-‬קרקעי‪ ,‬שנפתח למולנו לאחר שניות מספר‪ .‬הכרתי את‬
‫עיצוב הבסיס שדמה באופן מפליא לעיצוב של המשני‪.‬השניים הובילו‬
‫אותי אל קומת הביניים שהיוותה מעבר בין מחיצות חדרי הפעילות‪.‬‬
‫"ידידי! מר מרקוני הנכבד!"‪ ,‬שמעתי לפתע את קולו‪.‬‬
‫"לומקס?!"‪ ,‬צהלתי‪.‬‬
‫הוא הגיע אליי בצעדי ענק‪ ,‬כמתאים לגובהו‪ ,‬מחוטב‪ ,‬נאור ועילאי‪.‬‬
‫"עבר זמן רב מאז הפעם האחרונה שלנו יחד!"‪ ,‬אמר וטפח על שכמי‪.‬‬
‫"אתה יודע שמאוד לא מקובל מה שאני עושה כרגע‪ .‬אבל בינינו‪ ,‬אני‬
‫חייב לך המון‪ .‬חילצת אותי מתשדורת מעצבנת‪ .‬פעם בכמה זמן הם‬
‫באים לקדוח לי במוח‪ .‬בוא‪ ,‬בוא‪ .‬אני די קצר בזמן‪ ,".‬הנמיך קולו‬
‫והסתכל אל עיניי השומרים שנסוגו אחורה‪.‬‬

‫‪175‬‬

‫הוא לקח אותי אל חדר ישיבות צדדי‪ ,‬שבזמנים אחרים היה מלא‬
‫בקצינים ושאר מפקדים‪ ,‬כך הערכתי‪ .‬התבוננתי סביב והתיישבנו‬
‫האחד מול השני‪.‬‬
‫"נו‪ ,‬מה מביא אותך הלום? אתה יודע שאתה מבוקש ע"י המשטרה?‬
‫שלחו לי את הדו"ח בקסדה‪ .‬מה עשית?"‪ ,‬שאל אותי את אשר אני‬
‫כבר יודע‪" .‬עליך אני לא מאמין‪ .‬המהנדס הגדול‪ .‬זה לא נשמע לי‬
‫נכון‪".‬‬
‫"זה לא מסתדר גם לי‪ .‬אני משער כי הם מחפשים אחריי בגלל כמה‬
‫דברים‪ ,‬בגלל זה באתי אליך‪ .‬אני זקוק לעזרה‪ .‬אני כבר לא בוטח‬
‫באף אחד‪ ,‬לומקס‪ ,".‬פלטתי את חששי הגדול‪" .‬ה‪ SSI -‬עוקב אחר‬
‫תנועותיי‪ .‬אני לא מאמין שהוא ייתן למשטרה לעצור אותי כרגע‪ .‬יש‬
‫דברים יותר חשובים מזה‪".‬‬
‫"שיערתי שזה משהו גדול מידי‪ .‬ה‪ ,SSI -‬הא? הפעם הלכת על כול‬
‫הקופה‪ .‬איך אני יכול לעזור לך בזה?"‪ ,‬שאל‪.‬‬
‫"אני צריך שתבדוק את המידע הזה עליי‪ .‬מה הם רוצים ממני? למה‬
‫הם רודפים אחריי ולאיפה הם מובילים אותי? מצד אחד אני מבוקש‪,‬‬
‫מצד שני‪ -‬אם היו רוצים לעצרני‪ ,‬הם היו עושים זאת מזמן‪ .‬אני לא‬
‫טיפש‪".‬‬
‫לומקס שפשף את מצחו‪" .‬זה קצת קשה‪ ,‬אבל אני אבדוק את זה‪,‬‬
‫בשבילך‪ ,‬ידידי היקר‪".‬‬
‫הורדתי את ראשי כאות תודה‪ ,‬ורוקנתי את ריאותיי מהאוויר העצור‪.‬‬
‫"מה איתך? אני רואה שהחלמת לחלוטין מהמבצע‪ .‬אפילו אין‬
‫שריטה‪ .‬הטיפולים היום‪ ,".‬אמרתי‪.‬‬
‫"הפנים שלי? איזה מבצע? היו כול כך הרבה‪ .‬על מה אתה מדבר?"‪,‬‬
‫שאל‪.‬‬

‫‪176‬‬

‫"כבר הספקת להשתתף בעוד כמה? אני מדבר על הרי אורל‪".‬‬
‫"אורל?"‪ ,‬ענה בהפתעה‪" .‬לא יכול להיות שזה כבר הגיע‬
‫לתשדורות‪".‬‬
‫"מה זאת אומרת‪ ,‬הגיע? כבר היינו שם‪".‬‬
‫"היינו? על מה אתה מדבר? רק לפני כשלוש שעות העברתי את‬
‫התדריך הראשוני על האירוע‪ ,‬בחדר המצב‪".‬‬
‫מכת תדהמה נפלה על פניי‪ .‬התבוננתי באישוניו כמסרב להאמין‪,‬‬
‫בוהה בעיגולי השחור כמסומא‪ .‬משותק‪" .‬כן‪ ,‬נכון‪ ,".‬וביקשתי‬
‫שיאמין לטעות בלשוני‪.‬‬
‫"ג'ייסון? איך שמעת על זה?"‪ ,‬הוא שאל שוב‪.‬‬
‫"לא‪ ,‬לא שמעתי עדיין‪".‬‬
‫"ג'ייסון‪ .‬אני הייתי המפקד הישיר שלך ‪ 3‬שנים‪ .‬דבר אליי‪ .‬מה לא‬
‫בסדר‪.‬‬
‫"אנחנו היינו שם‪ .‬היינו‪ .‬הייתה חדירה לראשי‪ .‬אני נפצעתי‪ ,‬גם אתה‪.‬‬
‫הייתי בבית החולים‪ .‬אשלי בא לבקר אותי‪ .‬שיקרתי לה‪ ,‬אפילו‪.‬‬
‫עכשיו אשלי מתה‪ .‬מתה‪ ,"...‬בהיתי בשכבת החדר‪.‬‬
‫"מה? אחותך מתה? מתי? מה אתה אומר לי? היינו באורל?"‪ ,‬תקף‬
‫לדעת‪.‬‬
‫"אני כבר ראיתי הכול‪ ,‬לומקס‪ .‬את ההתקפה‪ ,‬את התכנון‪ ,‬את‬
‫היחידות‪ .‬אני זוכר אותם‪ .‬אנחנו באמת היינו שם‪ .‬אתה הוצאת ‪3‬‬
‫משטחים‪ .53 ,52 ,51 .‬כוח קרקע ‪ ,A‬ו‪ .L-‬תפסנו את המנהיג‪".‬‬

‫‪177‬‬

‫"מאיפה לך המידע הזה‪ ,‬ג'ייסון? אתה מותח אותי? מי עזר לך‪,‬‬
‫פיליפ?"‬
‫"אשלי נדרסה בתאונת פגע וברח בשדרות גייטס‪ ,‬לומקס‪ .‬היא‬
‫מתה‪ ,".‬אמרתי והמשכתי לבהות במחיצות החדר‪.‬‬
‫השומרים הובילו אותי החוצה אל ג'סיקה שהמתינה בנתיב ההפוך‪,‬‬
‫כמחכה ליציאה‪ .‬התיישבתי בכיסא‪.‬‬
‫"מה עכשיו?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬
‫"הסיטי לאונצ'ר‪ ,".‬עניתי‪" .‬ללונה טמפרה‪ .‬הזמן שלנו אוזל‪".‬‬

‫סיטי לאונצ'ר‬
‫המסע המהיר החל בשימוש האזרחי בשדות האפס גרביטציה‪,‬‬
‫וכינוסם לטכנולוגיית הזינוק‪ .‬המעבורות‪ ,‬שנראו כשתי טיפות‬
‫אווירודינמיות משויפות כחוד סינוסי הנוטה כלפי מעלה במרכזו‬
‫וכמראה האחת לשנייה‪ ,‬חיקו בכוחות עצמן‪ ,‬את מהירויות הסיבוב‬
‫של כוכבי הלכת לכדי יציבות ומהירויות אסטרואידים שהוזנקו בידי‬
‫אנוש והתמחו ביכולות סיבוב מהיר של המעטפת החיצונית‪ .‬כתוצאה‬
‫מכך הופעל מערך ניגוד כוח המשיכה‪ -‬האנטי‪-‬כבידה‪ ,‬שהתנגדה לכול‬
‫חוקי הפיסיקה המוכרים של המאה ה‪ ,20-‬ויצרה לעצמה יכולות‬
‫ניווט ומהירות כדוגמת המסלול ההיקפי של כדור הארץ‪ ,‬מפלסת את‬
‫דרכה בכוחות הפנים והחוץ‪-‬אטמוספריות על פי לחץ סביבתי‬
‫משתנה‪.‬‬

‫‪178‬‬

‫המסע המהיר פותח ע"י רשת דמוי האנוש של נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א‪ ,‬שעיבדה את‬
‫נתוני אמבטיות הסיליקון מרגע הפעלתם הקולקטיבית ב‪.2050-‬‬
‫אחד מפלטי דו"ח המסקנות שהעלו "פלט‪/‬קלט‪ -‬עידן חלל ‪,"1.1‬‬
‫והיווה בסיס להנדסת האב‪-‬טיפוס הראשוני היה מנוע הזינוק‪.‬‬
‫האנדרואידים טענו כי בחיקוי תנועת הכובד של כוכבי הלכת ניתן‬
‫להערים על כוחות הטבע ולנצלם לטובת כלי תחבורה אופטימאליים‬
‫ליצירת המסע המהיר המוכר כיום‪.‬‬
‫"סימולציית תנועה עצמית‪ ,‬בנקודת השיא‪ ,‬תפעיל מגנטי‪-‬פנים‬
‫מבוססי תמצית קוונטית שייצרו קוטביות מולקולארית נגדית במשקל‬
‫ההנעה הסיבובי וילכדו את יכולת התנועה הבלתי נגמרת להמחשת‬
‫אנרגיה והשלכת כלי הטיס אל כל כיוון מבוקש‪ ,‬כזינוק בלתי נראה‬
‫לעין המזוינת‪ -‬להלן טכנולוגיית הזינוק"‪ ,‬חתם איי'גי' קונספט‬
‫‪ ,Alpha‬האנדרואיד הראשון של האיחוד "נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א‪-‬הארוורד" שעמד‬
‫בראש צוות פועלי סיווג ממוחשב‪.‬‬
‫אני אהבתי במיוחד את שבריר השנייה שבהפעלת המערך מכניסתו‬
‫ועד להתייצבותו‪ ,‬שגרמה לתחושת עילוי נוצתי ואיבוד המשקל‪,‬‬
‫ואילו לקטנה שביותר‪ .‬דמוי האדם כינוי את הרגע – "תחושת‬
‫הפחת"‪ ,‬ולו רק בגלל כי בני האדם נוטים לפתח תחושות להט‬
‫לנושאים כה שוליים‪ .‬הם לדידם טענו‪ ,‬כי המקור "פחת" נובע‬
‫מפיחות המשקל‪.‬‬
‫שדה השילוח הקרוב ביותר למיקומנו היה "ניו יורק‪-‬סיטי לאונצ'ר"‪,‬‬
‫שם קוד לשדה הגדול ביותר במנהאטן שמנה כ‪ 2400-‬שילוחים ביום‬
‫ליעדים ארציים‪ ,‬לתחנות החלל‪ ,‬למושבות הירח ומאדים‪.‬‬
‫השדה היה בנוי ככור עכביש ענק שמסביבו ‪ 360‬כניסות אפשריות‬
‫ובמעגליו הפנימיים נחתו ושוגרו מעבורות הרחף‪ .‬במרכז המעגל‪,‬‬
‫ברדיוס הפנימי‪ -‬מגדל הפיקוח 'שומר הלאונצ'ר'‪ ,‬צופה‪ ,‬משדר‪ ,‬מנתב‬
‫ומאשר את תנועות השדה‪.‬‬

‫‪179‬‬

‫"נראה שמחירי הטיסות לעולם לא ינמיכו את גובהם"‪ ,‬אמרתי‬
‫לג'יסקה‪ ,‬שעה שבדקתי את המחירים במסוף שדות השילוח‪.‬‬
‫"הכוונה היא במחיר‪ .‬הם רוצים שרק אנשים שיכולים להרשות‬
‫לעצמם את הטיסה‪ -‬כספית‪ ,‬יוכלו ליהנות מהחיים מחוץ לכדור‪-‬‬
‫הארץ‪ .‬אולי ההכוונה היא לאליטה האנושית‪ ,".‬ענתה ג'יסקה‪" .‬אף‬
‫אחד לא לוקח בחשבון שחלק מהאנשים הללו עוסקים גם בכספים‬
‫לא כשרים‪ .‬מי יודע אילו עסקאות שמנות מתבצעות בקווים הללו‪.‬‬
‫אתה לא זוכר את משלוחי המצמדים שנתפסו?"‪ ,‬המשיכה וכעס‬
‫בקולה‪.‬‬
‫הסכמתי‪ .‬המצמד היה אחד מהשימושים הקלוקלים שבטכנולוגיית‬
‫היוטה; שבבי רשע שהוצמדו לקליפת המוח וגרמו לשליטה מרחוק‬
‫באנדרואידים‪ ,‬במהודנסים ובשאר משודרגי מוח‪-‬גנטי והיווה לאחד‬
‫מהאיומים הגדולים שיצרה טכנולוגיית המחתרת לשימוש נגד‬
‫המדינות המתועשות‪ ,‬להזכירם כי יכולות האדם נשללות מעצמו שעה‬
‫שהוא מתמסר לטכנולוגיה‪.‬‬
‫"אנשים בשלט רחוק‪ .‬פצצות מתקתקות‪ ,".‬סיננתי‪.‬‬
‫אפילו ג'סיקה התנגדה‪ ,‬למרות תמיכתה במחתרתיים‪ ,‬לצעד כה‬
‫קיצוני וכינתה זאת התאבדות עצמית‪ ,‬או "יריית פוטונים עצמית"‪.‬‬
‫"יש גבול לצעדים שאני מסוגלת לקחת בכדי להילחם במדינות‬
‫התעש‪ .‬אחד מהביטויים הקיצוניים הוא המצמד‪ .‬מדוע אתה חושב‬
‫שהממשל לא מנצל את היכולות הללו?נו‪ ,‬ואיך היה בפגישה עם‬
‫לומקס?"‪ ,‬שינתה נושא בקיצונית אולי בכדי לגלות את המיטב‬
‫ובהיסח דעתי‪.‬‬
‫"הוא הבטיח לעזור לי‪ .‬הוא אמר שיבדוק את הנתונים ויחקור למהות‬
‫העניין‪ .‬פחות או יותר‪ ,".‬וביקשתי לרצות את רצונה‪.‬‬

‫‪180‬‬

‫"אז למה אתה נראה כל כך מודאג אם הכוונות שלו טובות?"‬
‫"אני מדמה לעצמי את העתיד‪ .‬אני מדמיין או חוזה‪".‬‬
‫"תקשיב לקול הפנימי‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬זה יעזור לך להחליט‪ ,".‬אמרה וחייכה‬
‫בנימוס‪.‬‬
‫"תודה על העצות הקוסמולוגיות‪".‬‬
‫עצרנו באזור הנחיתה הקרוב לשער אליפטי ‪ 150‬מעלות‪ ,‬שנקרא גם‬
‫בשמו הפשטני‪ 150' -‬דרום'‪ .‬ירדנו בהחניית הרכב האוטומטי‬
‫שהצטרף אל חומת מאגר כלי הרחף המקיפה את שדה השילוח‬
‫כאומדים את כמות האנשים הנמצאים מחוץ לכדור הארץ‪,‬‬
‫בהתבוננות בבנייני החנייה הגבוהים‪.‬‬
‫"יום אחד החומה עצמה תגיע לירח‪ ,".‬צחקה ג'סיקה כשהתבוננה‬
‫לאחור‪.‬‬
‫"נו‪ ,‬ותחשבי שכול המפלס התחתון כבר מלא‪ ,".‬החמרתי‪.‬‬
‫"אנחנו מתקרבים‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬כדאי שתחשוב טוב מה אתה עושה עם‬
‫זיהוי הרשת שלך‪ ,‬לפני שאתה נכנס לסורק‪ ,‬אם אתה לא רוצה‬
‫להתאדות‪ ,‬או להיעצר בו במקום‪ ,".‬דאגה‪.‬‬
‫"מצב הטכנאי מרשה את ביצוע הפעולה ללא רישום רשת‪ .‬כך‪,‬‬
‫שמבחינה מקומית‪ ,‬פעולות שאבצע במקום ספציפי יאושרו אך לא‬
‫ייקראו באמבטיות הסיליקון‪ ,".‬עניתי בנימה מהוססת‪.‬‬
‫" אני מקווה שאתה צודק‪ ,‬אני מעדיפה לא לבלות את הימים‬
‫הקרובים בחדרי חקירות‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬תהיה בטוח במה שאתה עומד‬
‫לעשות‪".‬‬

‫‪181‬‬

‫"תמיד הייתי‪".‬‬
‫נכנסנו למסועי המעגל החיצוני כששלטי‪-‬הולו רבים נישאים אל‬
‫השמיים כמברכים אותנו‪ ,‬את המגיעים לפתחי השדה‪.‬‬
‫הצבעוניות התזזיתית שחגגה מעלינו ודרכנו אפיינה את שער ‪150‬‬
‫שהותאם לשכבת הגיל הצעירה‪ ,‬היה אחד מהאהובים עליי מאז‬
‫ביקורי הראשון‪..‬‬
‫"ג'ייסון? אתה בטוח במה שאתה עושה? השכבות יקראו לך את‬
‫המידע‪ ,".‬אמרה ג'סיקה בטון חרד‪.‬‬
‫"אני חייב להיות שם‪ ,‬אולי גם הם חושבים כך‪ .‬אני לא עוצר‬
‫עכשיו‪ ,".‬עמדתי מאחריי פעולותיי‪.‬‬
‫המשכנו עם המסוע המעוגל עד לכניסת השער לכדי שער הסינון‬
‫הראשוני‪ ,‬שם עמד דמוי אדם שבירך את בואנו בנימה סרקסטית מה‪.‬‬
‫"שלום וברוכים הבאים לשער ‪ 150‬של שדה השילוח לאונצ'ר‪.‬‬
‫יעדכם?"‬
‫"מושבת ירח 'לונה טמפרה'‪ ,‬בית אירוח "מיין טמפרה"‪ ,".‬עניתי‪.‬‬
‫"משקלכם מעיד כי אינם סוחבים מטען עודף‪ .‬התרצו להצהיר על‬
‫ציוד נוסף?"‬
‫"לא‪ ,".‬ענתה ג'סיקה‪.‬‬
‫"התקדמו לסורקי הזיהוי‪ ,‬בבקשה‪ ," .‬פקד‪.‬‬
‫עמדנו על מסועי השינוע לעבר סורקי הציוד‪ ,‬כמתקדמים לעבר‬
‫מעגלי השילוח הפנימיים‪ .‬ידעתי כי ברגע ששכבת הסינון הבאה‬
‫תעבור דרכי‪ ,‬היא תקרא את המידע האצור בתוכי‪.‬‬

‫‪182‬‬

‫הסורק עבר דרכי כהבזק כאלומת אור דקה שהתמקד בתאי היוטה‬
‫ונתקע על מיקומי כשניות מספר מעבר לסריקה הרגילה‪.‬‬
‫לא יכולתי להסתיר את ההיגיון הקלוקל שעמד מאחורי השתלשלות‬
‫העניינים‪ ,‬והנחתי כי יצאה הוראה ישירה מה‪ SSI-‬שפקד על הכוח‬
‫המשטרתי לרדת מגבי‪" .‬מדוע? לא די להם כי אני מבצע שימוש‬
‫שלא כחוק במדבקת היוטה‪ ,‬או שמא אינם מסוגלים לאתר אותי‬
‫כחודר לרשתם? הם בוודאי אינם מודעים לעובדה כי הצלחתי‬
‫להסתנן פנימה‪ .‬הרי מי שיער לעצמו שתוכנית הבזק שלי תעבוד?"‬
‫חששתי כי המדבקה תפריש את ארס המוות האיטי שלה‪ ,‬או שתשתק‬
‫אותי בכול חלקי גופי עד להבהרת המצב‪ .‬המתנתי לחשיכה‬
‫המשתלטת שבוששה‪ .‬ההצלחה בהפעלת רשת היוטה פלשה לתאי‬
‫מוחי ושידרגה את יכולות החשיבה‪" .‬האם אני מקוטלג לשימוש‬
‫כמצמד מטעמם? יכול להיות שאני אדם בשלט רחוק‪ ,‬כמו שהיא‬
‫אמרה? זה יסביר את הריחוק של פול‪ ,".‬התבהר החשש אל פניי‪,‬‬
‫כנזכר בשיחת חולין שלי עם ג'סיקה טרם נדמה מלהדהד בנפתולי‬
‫המחשבה‪.‬‬
‫טבלית "הקצאת זהות עליונה"‪ ,‬עלתה מול עיניי‪.‬‬
‫"פרופסור ג'ייסון מרקוני‪ .‬קוד אישור – דרגה ‪ 5‬סגול‪".‬‬
‫‪...........................‬‬
‫"פעיל"‬
‫מיהרתי לבטל את רגשות הלהט שעטפו אותי שעה שהמסועים הביאו‬
‫אותנו אל קופות הקרדיט במעגל פנימי ‪.C-150‬‬
‫הנהנתי לעברה כצולח קו גבול‪" ,‬הכול עבר כשורה‪ .‬זה כבר יותר‬
‫מידי‪ ,".‬פחדתי‪.‬‬

‫‪183‬‬

‫"עכשיו אין לנו אלא להמשיך הלאה‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬העתיד קורא לך‪,".‬‬
‫"את חושבת שאני יכול להיות אחד מהם?"‪ ,‬פניתי בחרדה לג'יסקה‬
‫כששאלתי מרעידה כול שריר בפניה‪.‬‬
‫"שאתה כלי לשימושם? כמו המצמדים? אני מקווה מאוד שלא‪ .‬אני‬
‫שונאת את ה‪ .SSI -‬העין הרואה הכול‪ .‬הם נמצאים כאן ואף אחד‬
‫לא יודע‪ .‬עם כול טכניקות ההסוואה הללו‪ ,".‬ענתה‪.‬‬
‫מאבטחים מהונדסים עמדו כצלליות תרסיסי התזה ברחבי זווית‬
‫המעגל‪ ,‬ופוזרו בהטמעת פיזור יחסי כבין המבקרים התרים בשדה‬
‫השילוח‪ ,‬כשבגדיהם מחליפים בהיחבא את צבעם ומהותם כל מספר‬
‫דקות לבל תזהה אותם עין המחבל הבא‪.‬‬
‫"ואני בכל זאת מזהה אותם בכול מקום‪ ,".‬אמרתי לג'יסקה‪" .‬לא‬
‫משנה מה יהיה גובהם‪ ,‬צבעם או צורת הליכתם‪ .‬הם פשוט הולכים‬
‫ללא מטרה‪ ,‬כמחפשים מסלול אקראי בין האנשים‪ .‬הם מזכירים לי‬
‫את נוסחאות הנתונים האקראיות במסוף התוכנה‪ ,‬כסינוסים‬
‫וקוסינוסים מעוותים בצירים מקבילים‪ .‬זאת פונקציה שמתווספת‬
‫לטווח נתונים רנדומאלי‪ .‬זיקיות מכאניות‪ ,".‬אמרתי‪.‬‬
‫"מתמטיקה ונוסחאות‪ .‬אז אין פלא שאני לא מזהה אותם‪ .‬אף פעם לא‬
‫הייתי טובה במקצועות הללו‪".‬‬
‫"מי שאי פעם עסק במשוואות אורגניות‪ ,‬ויש לו עין טובה‪ -‬יכול‬
‫לעלות על אחד או שניים‪ .‬אני רואה פה לפחות חמישה‪ ,".‬ושיחקתי‬
‫עם עיניי כמצביע ללא ידיי‪.‬‬
‫"אני לא מסוגלת לראות מי זה מה‪ ,‬והביאורים שלך לא הכי עוזרים‪.‬‬
‫לי הם נראים כמו אזרחים בדרך למעבורת‪ .‬עובדה היא שהם עולים‬
‫ויורדים ממעבורות באופן שוטף‪ ,‬נכנסים לשדה ויוצאים ממנו‪ .‬זאת‬

‫‪184‬‬

‫אני יודעת מהפרסומים המעטים בנושא שהופצו אולי בכדי להרתיע‪.‬‬
‫אני לא רואה כול דרך לזהות אותם‪ .‬הם אפילו עוברים במסוף‬
‫הקרדיט כתיירים מן השורה‪ .‬איך אתה מצליח לזהות אותם אני לא‬
‫יודעת‪".‬‬
‫"אני משוכנע כי הם מסתכלים עליי מהרגע שנכנסנו לשדה‪ .‬תתנהגי‬
‫רגיל‪".‬‬
‫"אתה מצליח להפחיד אפילו אותי‪ ,".‬חששה‪.‬‬
‫"אני אומר לך שמתבוננים בי‪ ,".‬ביססתי עמדתי או ניפחתי את‬
‫הפרנויה שלי‪.‬‬
‫צעדנו לעבר שער הקרדיט‪ ,‬כשהיעד שהוצמד לנגד עיננו ‪" -‬לונה‪-‬‬
‫טמפרה‪".‬‬
‫שעת היציאה הקרובה‪:‬‬
‫‪19:05 ,18:50 ,18:30‬‬
‫רציף‪:‬‬
‫‪1D-150‬‬
‫ג'סיקה מיהרה לחזור על המידע הצף‪" .‬מעגל פנימי ‪ ,D‬כניסה ‪,1‬‬
‫ג'ייסון‪ .‬יש לנו עוד ‪ 7‬דקות לשילוח‪ .‬איך ב'מיין טמפרה'? מזמן לא‬
‫הייתי מחוץ לכדור הארץ‪ .‬אני שונאת את הטיסות הללו‪".‬‬
‫"המושבה מקסימה‪ .‬אני וההורים שלי היינו מבקרים שם באופן‬
‫תדיר‪ .‬אני מקווה כי השהות שלנו לא תעלה על לילה אחד או שניים‪.‬‬
‫בדיוק מזרימים אלינו את מספר החדר‪ ,‬ואת חתימת האישור‪ .‬אני‬
‫מקדים אותך בצפייה‪ .‬לא רק בגלל שזה על הקרדיט שלי‪,".‬‬
‫השווצתי‪.‬‬

‫‪185‬‬

‫"חכם על קטנים‪ .‬לפחות תשים אותנו בחדר טוב‪ ,‬גיבור ביוני‪".‬‬
‫חדרי המלון‪ ,‬מיקומם הטופוגרפי‪ ,‬היחסי לשדות הנחיתה‪ ,‬השיגורים‬
‫הירחיים וטבליות המידע שהוזרמו כלפיי הקדימו את מערך ההולו‬
‫המבני‪ .‬בעזרת החלטות זריזות והבזקי המחשבה בתווכי טבליות‬
‫היוטה‪ ,‬סיימתי את ההליך היבש כסופר את האשרור הסופי‪ ,‬ובדיוק‬
‫אז החל המסוע לנוע מיידית‪ ,‬נושא אותי ואת ג'יסקה לעבר המעגל‬
‫הרביעי‪.‬‬
‫מעגל ‪ 150-D‬נפתח לעיננו לאחר שעברנו את שכבת הסינון החשוכה‬
‫שפתחה למולנו את שדה השילוח במלואו ואת עשרות שייטות הרחף‬
‫המוכנות לשיגור‪ ,‬שהתייצבו בעקומת קשת ובמרווחים שווים‬
‫להפליא‪ .‬המחזה נעם לעיניי‪ ,‬ולא דמה לאף הגייה של סופר‪ ,‬קולנוען‪,‬‬
‫מחזאי או היסטוריון בדיוני ששיערו ברוחם את שדה התעופה‬
‫העתידי‪ .‬זה היה הדבר האמיתי‪ .‬נעצרתי‪ .‬חייתי את הרגע‪.‬‬
‫"מה קרה לך? אתה בסדר?"‪ ,‬הופתעה ג'סיקה‪.‬‬
‫"אני נהנה מהמחזה‪ .‬לא משנה כמה פעמים אני אהיה פה‪ -‬השדה הזו‬
‫מראה יותר מכול על ההתקדמות של המאה ה‪ .21-‬זה פשוט מדהים‬
‫אותי כול פעם מחדש‪ ,".‬סונוורתי‪.‬‬
‫"עוד כמה שנים הם יהיו יותר מהירות‪ ,".‬הקדימה את הצפוי‪.‬‬
‫"כמו כול שנה‪ .‬זה לא משנה לי‪ .‬תראי איזה דבר זה‪ .‬הרחפות האלו‪.‬‬
‫ניצחון דמוי האדם על המחשבה האנושית‪ .‬לחשוב שצוות‬
‫אנדרואידים פתח לנו את המסע המהיר‪" .‬‬
‫"אה‪ ,‬על זה מדובר‪ .‬טוב‪ ,‬אל תשכח מי יצר את האנדרואידים הללו‪.‬‬
‫לולא האדם הם לא היו בכלל קיימים וגם לא הרעיון של המסע‬
‫המהיר‪ .‬האדם היה מכיר ביכולות הללו במקודם או במאוחר‪".‬‬

‫‪186‬‬

‫"ואף על פי כן‪...‬מי היה משער שמוחות מלאכותיים יהגו דבר כזה‪,",‬‬
‫אמרתי כמודה בגדולת השדה‪" .‬מקדימים כל מוח אנושי‪".‬‬
‫"ועדיין הם לא יכולים לאהוב‪".‬‬
‫קונכיות שילוח אחזו את קצוות המעבורת אך ורק למראית‬
‫המתבוננים מכן המסוע‪ .‬קלות הרחף שיצרה קונכיית הבסיס נבעה‬
‫מהשדה נטול המשקל שחגג סביב שייטת הרחף‪ ,‬וזאת בכדי להקנות‬
‫לה משקל אפסי לכדי מהירות מרבית בפתיחת מערך הזינוק‪.‬‬
‫סגסוגות המתכת המשתקפות על צבעיה המטאליים אפיינו את מתקני‬
‫השילוח‪ ,‬והשדה הענק שהשתרע למולנו והצביע על מגדל הפיקוח‬
‫כנקודתו המרכזת‪ ,‬כמוט ברזלי חד מרקיע שחק הנבלע בין קבוצות‬
‫ענני הרקיע הנמוכות‪.‬‬
‫ג'יסקה שיתפה אותי במנגינת התחושה שהפעילה בנייד כרצון נוסף‬
‫להתקרב אליי‪.‬‬
‫"אין פלא שאת צוחקת ללא הפסק"‪ ,‬השבתי‪" ,‬את מגרה את הגוף‬
‫יתרה על המידה‪ .‬מנגינות התחושה מרימות לך את סף הגירוי‪.‬‬
‫מחקרים מנבאים פגיעה במערכת העצבים‪".‬‬
‫"יהיה לך יותר קל אם תיכנע למיזוג ההשקפות שלנו לשלמות אחת‪.‬‬
‫אתה ממשיך להילחם בעצמך‪ .‬לא כל המפורסם נכון‪ .‬אתה חייב‬
‫להשתחרר בכדי להבין אותי‪ ,‬את אשלי‪".‬‬
‫"הפרופסור המשוחרר‪ ,‬זה אני‪ ,".‬אמרתי וגרמתי לה לצחוק בקולה‬
‫המתגלגל‪.‬‬
‫קונכיית השילוח המרושתת כינסה את הנוסעים אל פנים המעבורת‬
‫דרך משטחי האנטי‪-‬גרביטציה שהביאו את הנכנסים אל מסוע פנימי‬
‫שבפתחה‪.‬‬

‫‪187‬‬

‫עלינו על המעבורת המעוגלת שעצרה את תולעת הנסיעה במקומות‬
‫שהוקצו למעננו‪ .‬דמוי אדם הכיוון את דרכנו בהקרנת מידע סביבתי‪.‬‬
‫"בבקשה‪ ,‬מיס קלאוד‪ ,".‬הושטתי את ידיי למענה‪.‬‬
‫"תודה‪ ,‬מר מרקוני הנכבד‪ ,".‬אמרה‪.‬‬
‫זמן היציאה הקרב הוקרן באמצע המעבורת‪ ,‬מסביב לשכבת הסינון‬
‫החד צדדית של תא הטייס המעוגל‪.‬‬
‫‪ 90‬התושבים של טיסת ‪ 1D-150‬כבר היו במקומם‪ ,‬למעט מספר‬
‫מקומות שטרם הופעלו‪.‬‬
‫"נוסעים נכבדים אנחנו מתכוננים‬
‫ליציאה המתוכננת‪ ,‬אנא הפעילו את‬
‫כבידת הקשירה סביבכם‪".‬‬
‫עלתה תשדורת על עיניות הנייד כשדמויי האנוש מתהלך במעגלים‬
‫סביב המקומות ובודק את הישובים‪ ,‬במקביל לחזרה על ההודעה‪.‬‬
‫"בדיקה אימות‪ -‬מוכן לזינוק‪".‬‬
‫ספירה דוממת לשניית השיגור הוקרנה בחלל השייטת‪.‬‬
‫"תחזיק לי את היד‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬ביקשה העלמה‪.‬‬
‫"בשמחה רבה‪ .‬את יכולה להירגע‪ 35% .‬מהמשוגרים מרגישים‬
‫תחושות חרדה טרום זינוק‪".‬‬
‫"אתה יכול להפסיק עם הסטטיסטיקות שלך‪ .‬זה לא יעצור את הפחד‬
‫שלי‪ .‬אני עם ה‪".35%-‬‬

‫‪188‬‬

‫הוזנקנו‪.‬‬
‫"זה פשוט הרגשה שאי אפשר הסביר למי שעוד לא היה פה"‪ ,‬אמרה‬
‫ג'סיקה‪.‬‬
‫אני לא אמרתי דבר מלבד לחייך אליה וליהנות מהרגע שאחרי‪.‬‬
‫"זה יותר טוב מ‪ ,"...‬אמרה‪.‬‬
‫"לא עד כדי כך‪ ,".‬ובמחשבה שנייה אמרתי‪" ,‬אולי את צודקת‪,"....‬‬
‫ועצמתי עיניים כשעפעפיי מנסות להירגע‪.‬‬
‫"תעצמי עיניים לכמה רגעים‪ .‬זה יעזור לך‪ ,".‬ביקשתי ממנה כידי‬
‫אוחזת בשלה‪.‬‬
‫לא יכולתי להגדיר את המערכת שנוצרה ביני ובין ג'סיקה‪ ,‬אולי‬
‫כמעוותת בראותי בה את אחותי‪ ,‬אך מאידך בחורה שוקקת חיים‬
‫ומושכת חיצונית‪ ,‬מהדור הנקי משדרוגים‪ -‬כמוני‪.‬‬
‫כשידינו אוחזות הרצתי במוחי את תמצית המגע בין שנינו‪ ,‬השיחות‬
‫הקולחות ומעגל המיסטיקה שנוצר‪.‬‬
‫"הקארמה‪ ,".‬ג'יסקה אמרה לי לפתע‪ ,‬ותהיתי אם אמרתי את דבריי‬
‫בקול רם‪" .‬הקארמה שלנו חזקה מהאמת‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אשלי עוד תנחה‬
‫אותנו‪".‬‬
‫"אני לא יכול לעכל את הדברים הללו‪ .‬קארמה היא לדעתי מושג‬
‫מעולם הרוחות‪ ,‬הלא טבעי‪ .‬בשנים הראשונים לחיי‪ ,‬השנים שעיצבו‬
‫את הנפש הפועלת העכשווית שלי‪ ,‬נלחמתי למען הרציונל‪ .‬אני נוטה‬
‫לתמוך בנראה יותר מאשר בבדוי‪".‬‬

‫‪189‬‬

‫"ובכל זאת אומרים כי הכול נכתב מראש‪ .‬הפילוסופיה מלאה‬
‫בתיאוריות על הזמן‪ .‬מי כמוך צריך לדעת‪ .‬הגורל שלנו כרוך‬
‫בתלאות הזמן‪ .‬הגורל שלך‪".‬‬
‫"קווי הגורל‪ ,‬את מתכוונת‪ ,".‬אמרתי לה בחזרה‪" .‬אנחנו משנים‬
‫אותם?"‬
‫"הגורל נקבע מראש‪ .‬אנחנו משנים אותו למראית עין ובשינויים‬
‫מזעריים‪ ,‬שלעצמנו נראים משמעותיים‪ .‬בתמונה הגדולה‪ ,‬זה היה שם‬
‫תמיד‪ ,".‬הוסיפה אניגמה למושגי הרוח‪.‬‬
‫"הזמן קבוע לכן גם הגורל קבוע‪ ,‬זה מה זאת מנסה לרמוז?"‪,‬‬
‫שאלתי‪.‬‬
‫"הזמן מתעתע במוחנו‪ ,‬שכן אנו פועלים מתוך המבנה המוחי שלנו‪,‬‬
‫ויתרה מזו אנו שבויים של הגוף‪ .‬הנשמה מנסה להתנער ממושגי‬
‫כדור הארץ‪ ,‬מהתיחום החומרי‪ ,‬ולעיתים מקרינה את השחרור אל‬
‫הגוף חזרה‪ ,".‬סיימה‪.‬‬
‫"ייקח לי קצת זמן להתרגל למושגים האלו‪".‬‬
‫"כמו שלקח לך לעכל את גודל החלל שמחוץ לכדור הארץ‪".‬‬
‫"עדיין לא עיכלתי אותו‪".‬‬
‫"גם הגורל תמיד ירחף מעליך‪ .‬אתה חייב להסכים עם המושגים‪ ,‬כמו‬
‫שכינסת לעצמך את החיים הטכנולוגיים‪ .‬הרגשות מעבר למציאות‬
‫לעולם לא ייעלמו‪".‬‬
‫"גם אשלי הייתה‪ ,"...‬והסטתי את ראשי כלפי חוץ‪.‬‬

‫‪190‬‬

‫פערתי עיניי להתבונן דרך מחיצות השיקוף‪ .‬בשלב זה כבר היינו‬
‫אמורים להיכנס לשכבות העליונות של האטמוספרה‪ ,‬בקו שבו‬
‫האוויר מדלדל וצבעי השמיים משתנים‪ ,‬לטובת הביו‪-‬שכבות‬
‫המרכיבות את מערכת מיתון מזג האוויר העולמית‪ ,‬שעוזרת לכסות‬
‫את צפיפות האוזון על נקודותיו החלשות‪ .‬מיקומים אלו נצבעים באור‬
‫זוהר‪ ,‬כאזור כוויה מתרפא‪.‬‬
‫"איזה מחזה מדהים"‪ ,‬אמרה כשהתבוננה לעבר חוץ‪" .‬מה קרה?"‪,‬‬
‫התפלאה לנוכח השינוי במראה פניי‪.‬‬
‫"אני תוהה עכשיו אם הצבעים הללו שמפרישים את חומרי האוויר‬
‫המייצבים לא פוגעים בנו יותר מאשר הם עוזרים‪".‬‬
‫"מה הכוונה‪ ,‬ג'ייסון?"‬
‫"הסינטטיות של הכוכב‪ .‬ההשלכות העתידיות‪ .‬כיצד השינויים‬
‫המולקולאריים שאנו מכוננים כעת ישפיעו על הכוכב בצמיחתו‪-‬‬
‫מחר‪ .‬בבואך העלית בי שאלות שנדחקו בי עמוק בתוככי מאז אני‬
‫שבוי של הניסויים והקדמה‪ .‬אפילו לא נתת לעצמי הזדמנות לעצור‬
‫ולחשוב על כך‪ .‬המרוץ המטורף אחר עצמי לא אפשר את זה‪ .‬ראי‬
‫מה מתחולל כרגע בירח‪ .‬עפ"י התחזיות של יוגו‪ ,‬אנחנו רק פוגעים‬
‫בכוכבים באופן בלתי מבוקר‪".‬‬
‫"אני ואשלי רדפנו אחר השקט התעשייתי והבולמוס האנושי לנצח‬
‫את בוראו‪ .‬לשווא‪ .‬הבנו כי זה בלתי אפשרי לשנות את העולם‪ .‬בנוגע‬
‫לירח‪ ,‬אל תקפוץ למסקנות‪ .‬קודם עלינו להתרשם במו עיננו‪".‬‬
‫"זה נכון‪ ,".‬התייאשתי כשגופי החל מתנגד לרצונותיי‪" .‬הגוף שלי‬
‫כבר עייף‪ ,".‬אמרתי צמצמתי את עיניי‪ .‬הרגשתי כי גם ג'יסקה עשתה‬
‫כך‪.‬‬

‫‪191‬‬

‫הגדולה נצפתה כמתרחקת מאיתנו‪ ,‬עד להתקבצותה לגוש דהוי כחלק‬
‫המרכיב את הכדור האליפטי‪ ,‬כוכב הלכת שלנו‪ .‬ממסרי התקשורת‬
‫הרבים חלפו ללא השמיע צליל לצידי השייטת‪.‬‬
‫"נרדמת?"‪ ,‬שאלתי את ג'סיקה שלא הגיבה‪.‬‬
‫נזכרתי שקראתי מאמר שפורסם במגזין התשדורת "מדע"‪ ,‬בנושא‬
‫מערכת הניווט האוטומטית להנמכת סיכויי ההתנגשות בעצמי מסלול‬
‫טועה‪ -‬לוויינים ישנים‪ ,‬חלקי מתכות‪ ,‬ביו‪-‬פסולות והגרוע מכול‬
‫אסטרואידים שאת נתיבם קשה לאמוד במאת האחוזים‪.‬‬
‫מערכת הניווט הוצבה רק לא מזמן בקנה מידה היקפי ומדויק שלא‬
‫היה כמותו‪ ,‬מחשבת את סופות השמש‪ ,‬גורמי החלל‪ ,‬ורמות קרינה‬
‫לכדי תיקון מסלולי שיוט במערכת השמש שלנו‪ ,‬כצעד בונה‬
‫לתחבורה חופשית בשטחים העל‪-‬טריטוריאליים של הגדולה‪,‬‬
‫כתשתית לתחבורה עולמית עתידית כוללת ולמניעת תאונות עם‬
‫גופים חלליים בפרט‪.‬‬
‫בעודי מנמנם בין מציאות לחלום הרמתי את אחד מעפעפיי וחשבתי‬
‫לעצמי‪" ,‬אילו רק המערכת הייתה פעילה לפני כמה שנים‪ ,‬ההורים‬
‫שלי היו עכשיו בחיים ולא בתוך תאי קבורה בחלל‪ ,".‬וכעסתי על‬
‫צעדי ההתקדמות הטכנולוגים הענקיים‪.‬‬
‫ביקשתי להרגיע את נפשי כשמוחי קישר בין רגשותיי והחל להעלות‬
‫זיכרונות מזמניי הטובים עם אשלי‪ ,‬ומיאן להבין את משמעות מותה‪,‬‬
‫כפי שטרם עיכל את משמעות המונח המופשט הזה שהכה בי שעה‬
‫שאבדתי את הוריי‪.‬‬
‫"מידע חסר"‬
‫פלטה מערכת היוטה למולי כמבקשת לחפש נתוני תשדורות של‬
‫אשלי‪ ,‬מירה‪ ,‬ופיליפ מרקוני‪ .‬ביטלתי לאלתר את הבקשה‪ ,‬אך פעולת‬
‫החיפוש דלתה מתמצית הנייד הכבוי את הודעתה השנויה במחלוקת‬

‫‪192‬‬

‫של אשלי‪ ,‬כפי שהשאירה בתוך ליצן ההודעות שלה‪ .‬התפלאתי על‬
‫האסרטיביות של מבוסס‪-‬היוטה‪ ,‬כמפשפש בלתי נלאה‪.‬‬
‫"יוגו יצר איתי קשר‪ ,‬ג'ייסון‪.‬‬
‫כדאי שתבדוק את התשדורות ממנו‪.‬‬
‫זה בהול‪".‬‬
‫סופה של התשדורת נקטע באופן חשוד לאוזניי‪ .‬ביקשתי לנתח את‬
‫שבריר השנייה האחרון ששמעתי‪ .‬הדגימה לא נשאה תוצאה ואוזני‬
‫לא התברכה בשמיעה מוזיקלית מספיקה דיה‪ ,‬כך שיערתי‪ .‬היוטה‬
‫דייקה בכותבה כי המדובר הוא בעשר מילי‪-‬שניות של קפיצה בקול‬
‫רקע בתדר ‪ 23,000‬הרץ‪ .‬טבליות עריכת הצליל עלו מולי‬
‫במחשבותיי‪ ,‬כמנסה להדק את פשר העניין‪.‬‬
‫ערכתי השוואה בין המקטע הצליל הקצר לבין מאגר המידע הענק‬
‫שנתמך ע"י היוטה‪ ,‬כמתחבר לאינסוף של דגימות קול דרך אמבטיות‬
‫הסיליקון‪.‬‬
‫"‪ 110,500‬תוצאות אפשריות"‬
‫רשימת טבליות ענק סודרו למולי בצורות שהגיתי בראשי עד‬
‫להנעלות התצורה המגובשת שמומשה לנגד עיניי‪ ,‬כבניין קומתי של‬
‫טבליות עפ"י דיוק התוצאה‪ ,‬כשהקומות העליונות מעידות על‬
‫התוצאות היותר הגיוניות‪ .‬ביקשתי לצמצם לעשרות על פי הסתברות‬
‫אורגנית‪.‬‬
‫שלושת התוצאות הראשונות הצביעו על הסרה של שכבות סינון‪,‬‬
‫כצליל בתדר גבוה שכמעט ואינו נשמע לאוזן האנושית‪ ,‬אך גורר‬
‫אחריו את הקול הבלום של חסימת האוויר העובר דרכו‪ ,‬וזאת עפ"י‬
‫אחוז כמות החסימה המוגדר‪.‬‬

‫‪193‬‬

‫"אם זו לא הייתה אשלי שהסירה בעצמה את שכבת הסינון‪ ,‬היה זה‬
‫גורם חיצוני‪ .‬מי או מה שזה לא יהיה‪ ,".‬אמרתי בקול נמוך שהעיר‬
‫את מנוחתה‪" .‬המשיכי לישון‪ ,‬יש לנו עוד כשעתיים וחצי עד‬
‫לנחיתה‪ ,".‬סיננתי בליטוף שערה‪.‬‬
‫התיישבתי ונשענתי לאחור‪" ,‬אם רק אשלי הייתה יכולה להיות פה‬
‫איתנו‪ ,".‬הפטרתי‪.‬‬
‫"היא כאן איתך עכשיו‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬איתי ואיתך‪ .‬היא תמיד הייתה חלק‬
‫משנינו‪ .‬היא לא מתה לשווא‪ ,".‬מלמלה מתוך שינתה‪.‬‬
‫"זה מה שאני הולך לוודאות‪ ,".‬אמרתי ונבלעתי בתוך עצמי כשרפיון‬
‫פיסי משתלט על גופי‪.‬‬

‫לייט אוריון‬
‫התעוררתי כשהנחיתה הושלמה והתייצבנו על משטח הרחף‪ .‬נטרתי‬
‫לעצמי על שפספסתי את החדירה לאטמוספרה הסינטטית של הירח‪.‬‬
‫"לכל הנוסעים‪ ,‬ברוכים הבאים לירח‪.‬‬
‫יציאה מסודרת משער צפון ‪.150–D‬‬
‫תודה שטסתם לאונצ'ר‪".‬‬
‫"כאילו יש לי מספיק קרדיט בשביל לקנות שייטת רחף פרטית"‪,‬‬
‫הפטרתי לעברה של ג'סיקה‪.‬‬
‫יצאנו למסוף הקבלה ‪ ,‬ודרך מחיצות סינון ‪ D, C‬ו‪ B-‬אל עבר‬
‫המשטח החיצוני‪ ,‬כשההליך יותר קל מקודמו בסיטי לאונצ'ר‪.‬‬
‫"בשביל חצי מיליון תושבים‪ ,‬הם עושים פה רעש לא קטן‬
‫מהלקוחות‪ ,".‬אמרה ג'סיקה כשנעמדנו בבקשת איסוף ל"מיין‬
‫‪194‬‬

‫טמפרה"‪ ,‬לאחר שנתוני הנייד של ג'סיקה הפיצו ברחבת היציאה את‬
‫קוד בית המלון‪.‬‬
‫"תני לי רגע ליהנות מהנוף‪ ,".‬אמרתי לג'יסקה ושלחתי את ידי‬
‫כעוצר את מסוע ההנעה על פי בקשה‪ .‬הכנסתי לריאותיי את האוויר‬
‫הסינטטי המזויף כמחקה את הדבר הראשון שאבי נהג לעשות לאחר‬
‫ירידתו מהמעבורות‪.‬‬
‫הבטתי מעבר למשטחים ולמבני בית המלון האיתנים‪ ,‬מעבר למושבת‬
‫הירח הנהנתנית שעיקרה בלט בתחום התיירות והבילוי הבין‪-‬כוכבי‪.‬‬
‫מעט מן התושבים‪ ,‬כדוגמת משפחתו של יוגו‪ ,‬בחרו במחיית קבע על‬
‫הירח‪ ,‬ואף על פי כן‪ ,‬מהות הביקורים החוזרים ונשנים שלי‪ ,‬בתור‬
‫מתבונן מתוך תחום הטכנולוגיה‪ ,‬הייתה המחזה מחסיר הנשימה‬
‫שמולו נוכחתי ברגע זה‪.‬‬
‫"רק בירח אפשר לראות את השילוב הנדיר שבין טבע הדברים‬
‫לטכנולוגיית המחץ‪ ,".‬חייכתי והבטתי למרחוק‪ ,‬אל מכתשי הענק‬
‫המקופלים שהשתרעו אל מתחת לצבע השמיים ההדרגתי האפרפר‪-‬‬
‫כחלחל‪ ,‬לשחור העצור של ריק החלל וממנו אל כדור הארץ‪.‬‬
‫"לחשוב שבעבר הירח היה חסר חיים‪ .‬ללא צבע‪ ,‬שומם‪ .‬ותראי‬
‫עכשיו‪".‬‬
‫"אני לא רואה את הדברים בצורה שונה מעכשיו‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬בסופו של‬
‫דבר החיים יגיעו אל מחוץ למערכת השמש והלאה‪ ,".‬השיבה‬
‫בחוכמה‪.‬‬
‫"השאלה היא מי יגיע לשם ומתי‪ .‬בינתיים רק אנדרואידים מורשים‬
‫להיכלל ברשימת המתנסים המזדמנים לשיוטים ארוכים‪ .‬הגוף‬
‫האנושי ואף המהונדס לא יכול לעמוד בסוג זה של שיוט‪ .‬מעט מן‬
‫האנדרואידים חזרו עם מסקנות חד משמעיות‪ .‬לרוב הם מבצעים‬
‫פעולות סריקה שוליות‪ ,".‬עניתי כתלמיד נבון‪.‬‬

‫‪195‬‬

‫"זה מה שאמרו לך באוניברסיטה‪ ,".‬ענתה כאנטי קפיטליסטית‬
‫אמיתית‪.‬‬
‫"יש לך מידע אחר?"‪ ,‬קרצתי‪.‬‬
‫"לא שאני יכולה לשתף אותך‪ ,".‬קרנה חזרה‪.‬‬
‫מונית רחף "לונה אקספרס" צהובה שקופה וזרחנית עם עיצוב‬
‫אווירודינמי חלקלק נעצרה ואספה אותנו אליה ודמוי האדם קיבל‬
‫אותנו בפנים יפות חסרי אינטרס‪" .‬היעד הבא‪ :‬מיין טמפרה‪ ,".‬אמר‬
‫בעדינות‪.‬‬
‫מפעילי קווי המוניות נהנו מהפעלת האנדרואידים בעוד הם עסוקים‬
‫כול היום בהנהלת הרשת ממקום ישיבתם‪ ,‬שלעיתים מקורה בכדור‬
‫הארץ‪.‬‬
‫"מיין טמפרה" היה המלון הגדול מכול שלצד מושבת הירח‪ -‬שלב א'‪,‬‬
‫וגרף כ‪ 950-‬מיליון דולר ברבעון‪ 75 .‬קומותיו הכילו כ‪700-‬‬
‫חדרים‪.‬‬
‫נזכרתי בשיקולי האדריכל‪ ,‬כחלק מתבנית לימודי ההתיישבות‪,‬‬
‫להקים את בסיס המבנה באמצעות לוחות הפרדה טקטוניים‬
‫שהשתרשו לכדי התמזגות עם חומרי האדמה הירחיים‪ ,‬כזרועה‬
‫מוארכת של מכתש חוצני שקפץ לו מתוך תוואי השטח הטבעי‪.‬‬
‫"יוגו גר ברחוב המקביל ל"מיין טמפרה"‪ ,‬כמרחק הליכה של ‪30‬‬
‫דקות‪ ,".‬הבהרתי לג'סיקה‪" .‬לאחר שנניח את החפצים שלנו‪ ,‬אני‬
‫אקפוץ לבדוק את הבית שלו‪ .‬אני לא רוצה להשתמש במסועים‪,".‬‬
‫אמרתי לג'יסקה חלושות שעה שהתחלנו לדדות באיטיות בין‬
‫היוצאים מן המשטח המרכזי‪.‬‬
‫"אתה לא רוצה שאני אבוא איתך?"‪ ,‬רק כעת הטמיעה‪.‬‬

‫‪196‬‬

‫"לא במיוחד‪ .‬אני מצפה לטוב ביותר או לרע ביותר‪ .‬אני לא יודע‪,".‬‬
‫עניתי‪" .‬הרגשתי אומרת לי כי יוגו לא יוצר קשר מתכוון‪ .‬אם היית‬
‫מכירה אותו‪ ,‬היית מבינה כי מדובר פה בדבר חמור מכל‪ .‬כדאי‬
‫שתישארי במקום בטוח‪" .‬‬
‫"בגלל ה‪ ,"...‬שאלה‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬ועדיף שאעשה זאת באופן עצמאי‪ .‬אני חושש כי מנתרים את‬
‫התנועות שלי בזה הרגע‪ ,".‬חיזקתי‪.‬‬
‫"אני לא יכולה להישאר סתם כך לבד‪ .‬אם עוקבים אחריך‪ ,‬אז גם‬
‫יודעים איפה אני‪".‬‬
‫"'מיין טמפרה' תגן עלייך‪ .‬אף אחד לא ייגע בך מבפנים‪".‬‬
‫הגענו ל'מיין טמפרה' והוסענו לקומת הלובי‪ .‬הקומה עוצבה בצורת‬
‫מכתשי ירח חשופים‪ ,‬בעזרת הולוגרמות נפחיות שהוקרנו מרצפת‬
‫הלובי הבוהקת‪ .‬התהלכנו בין המכתשים האפרוריים עד לביתן הלובי‬
‫המרוחק‪ ,‬שם קיבלה אותנו פקידת קבלה מהונדסת‪ ,‬מדהימה ביופייה‪,‬‬
‫מיותר לציין‪ ,‬כלובשת חליפת צמידות מכתרת‪.‬‬
‫"לא מספיק אנחנו מתהלכים על מכתשים‪ ,‬גם צריך לראות פה‬
‫אסטרונאוטים מרחפים?"‪ ,‬שאלה אותי בהתבוננותה בחליפת עובדי‬
‫המלון‪ .‬מיותר לציין כי הפקידה הדהימה ביופייה‪ ,‬במיוחד לאורות‬
‫בגדיה הפוטונים‪.‬‬
‫"שלום רב לכם‪ ,‬מר מרקוני ומיס קלאוד‪ .‬ציפינו לבואכם‪ .‬הזמנתכם‬
‫בוצעה בשעה ‪ 18:25‬ואושרה מיידית‪ .‬כל המידע עומד לרשותכם‬
‫במסוף החדר‪ .‬אנא הרגישו חופשיים להתקשר אל מסוף הקבלה בכל‬
‫עת ובכל שאלה‪ .‬מר ליין‪ ,‬ישיא אתכם אל קומת החדר‪ .‬בבקשה‪".‬‬
‫עלינו עם מר ליין דרך הפיר אל קומת חדר המלון והנחנו לו לשלום‪.‬‬

‫‪197‬‬

‫ג'סיקה התיישבה על המיטה מולי והחלה דואגת‪" .‬ג'ייסון‪ ,‬אתה לא‬
‫רוצה שאבוא איתך?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬
‫"אל תסתכני‪ .‬אני יכול להיעלם בעזרת היוטה‪ .‬את לא‪ .‬אם מישהו‬
‫יחפש אותי‪ ,‬הרישום האוטומטי האחרון שהוא יימצא זה את הכניסה‬
‫למלון‪".‬‬
‫"ואת מספר החדר‪ ,‬אל תשכח‪ ,".‬מיהרה‪.‬‬
‫"את בטוחה בתוך המלון‪ .‬הם לא יעזו לעבור את הקווים‪ .‬לא כאן‪".‬‬
‫"אני לא רוצה להישאר פה‪ ,".‬וחיבקה אותי חזק‪.‬‬
‫"תירגעי‪ ,‬שום דבר לא יקרה לך‪ .‬תרדי ללובי או לפאב או משהו‪.‬‬
‫תחכי לי‪ .‬אני אשתדל שלא לעבור בנקודות קישור‪ ,‬בכדי שלא יזהו‬
‫את ההתקדמות שלי‪ .‬אולי פול נהנה לו מתמונות הרשת בזה הרגע‪.‬‬
‫אל תתני לו ליהנות מעצמו‪ .‬היוטה מאובטחת באופן חד כיווני‪ .‬אני‬
‫יכול להתחבר אליה ללא השאיר רישום‪ .‬אני אבוא לאסוף אותך‪ .‬אני‬
‫עובר למצב בלתי נראה‪ ,".‬אמרתי וטבלית אישור המעבר הוצבה‬
‫לנגד עיניי‪.‬‬
‫"מצב אלוהים‪ -‬מוכן"‬
‫"זהו‪ .‬אני לא פה יותר‪ .‬אני איננו‪ ,".‬אמרתי לג'יסקה שהנהנה בראשה‬
‫והחלה מסדרת דבריה על שולחן המגנט‪ ,‬שאסף אותם בזריזות‪.‬‬
‫"ג'ייסון?"‪ ,‬אמרה לי ג'סיקה לפני שיצאתי‪" .‬תזכור שאתה חשוב‬
‫לנו‪".‬‬
‫"לנו?"‬
‫"לי ולאשלי‪ ,".‬ענתה וניגשה אליי מקרוב והושיטה את ידיה‪.‬‬

‫‪198‬‬

‫"קווי הגורל שלך עכשיו איתי‪ ,‬ג'סיקה‪ .‬באש ובמים‪ ,".‬ניסיתי להקל‬
‫על האווירה‪.‬‬
‫ג'יסקה התקרבה אליי ונישקה אותי חזק‪ ,‬כמתכוונת לזאת בפעם‬
‫הראשונה‪.‬רציתי להישאר אך המחויבות קראו לי‪ .‬האור החל‬
‫מתעמעם כשהנשיקה התארכה וגופי החל להפיץ סימני להט‪ .‬זזתי‬
‫לאחור כמתנתק מדבש מתוק ותקרת השמש התבהרה לאור צחוקנו‬
‫המשותף‪.‬‬
‫הפעלתי את ה‪ "GOD MODE"-‬דרך היוטה ויצאתי אל מחוץ ל"מיין‬
‫טמפרה" כשהיא עמדה שם באמצע נתיב הרחף בדיוק כמו במסילת‬
‫הרכבת התחתית‪ .‬גופי ירה עליי צמרמורות חוד חזקות‪ .‬התבוננה אל‬
‫אישוניי מאמצע הנתיב הסואן‪".‬דומה לה או שכפול מדויק"‪ ,‬חשבתי‪.‬‬
‫ילדה בשמלה ורודה עם בובה קטנה בידה‪.‬‬
‫באינסטינקט חייתי בלתי מתוכנן התחלתי קורא לכיוונה‪",‬ילדה! זוזי‬
‫משם!"‪ ,‬צעקתי והתחלתי לרוץ לעברה‪" .‬זוזי!!"‪.‬‬
‫גופי טס בכול כוחו כנע מעצמו‪ ,‬נושא את רגליי בצעדי ענק‬
‫מבהילים‪ .‬הקול מסביבי התעמעם ואלומת ראייתי הצטמצמה‬
‫למיקומה הקריטי‪ ,‬כ‪ 30-‬מטרים ממני‪.‬‬
‫מספר מתבוננים מן הצד‪ ,‬בפתח המלון זרקו את מבטם למתחולל‪.‬‬
‫התחננתי לכוח גדול שיסית את כלי הרחף המתקרבים אל מעל לגופה‬
‫כשאורות בוהקים הוארו לעברי ומסביבי‪ ,‬וכלי רחף רבים החלו‬
‫לצפור בכול כוחם‪ ,‬כמקרינים את אזהרותיהם הצרחניות מהם‬
‫והלאה‪" .‬זוז! עצור!"‪ ,‬אזהרות קולניות מלוות בעיצובים הולו‪-‬‬
‫גראפיים וחומות סרק תוחמות‪ .‬האורות חיזקו את נוכחותה של‬
‫הילדה שעמדה ללא תזוזה‪.‬‬
‫רצתי בכול כוחי לעבר הנתיב להצילה‪ ,‬לאספה ולהזיזה מנתיב המוות‬
‫בהקדם‪.‬‬

‫‪199‬‬

‫קפצתי לאחזה כששלושה כלי רחף התקרבו אלינו במהירות שיא‪,‬‬
‫מסיטים מסלול השיוט ומקרינים בעוצמות רעש בלתי נסבלות‪.‬‬
‫רציתי לאסוף אותה בידיי ולרוץ עימה במלוא העוצמה לעבר צידו‬
‫השני של הנתיב‪ -‬לנקודת הקישור הקרובה‪ .‬מחשבותיי התפצלו‬
‫כשידעתי כי הפעולה תירשם לנוכח הנקודה‪ ,‬אך רצוני להציל הילדה‬
‫גבר על הפחד‪.‬‬
‫בנשימתי האחרונה קפצתי אליה כאוסף אותה מגל אוקיינוס אדיר‬
‫הנוחת על חופו‪ .‬כלי רחף כבד התנגש בי לאור ניסיונות המערכת‬
‫האוטומטית לעצור את גרירת הדחף ללא הצלחה כשהועפתי למרחק‬
‫של כעשרים מטרים‪ .‬חליפת הספורט שלבשתי ניסתה להקשיח את‬
‫נקודות הנפילה הרבות‪ ,‬ולטובתי‪.‬‬
‫התפלאתי כי הנייד לא הטה את גופי כמתבקש למניעת ההתנגשות‪,‬‬
‫אך בוא ברגע נזכרתי כי הוא נותק על ידי‪.‬‬
‫התעשתי‪ ,‬והתבוננתי בידיי המחבקות‪ .‬היא לא הייתה שם‪ .‬לא בידיי‬
‫ולא על הכביש‪ .‬התבוננתי לכל עבר‪ .‬כלי הרחף שפגע בי נכנס אל‬
‫תוך חנות ציוד רפואי שעמדה על שדרות טמפרה‪ .‬הרופא התורן‬
‫ודמוי האנוש שלצידו יצאו את החנות‪ .‬תנועות ידי הרופא הסגירו את‬
‫ההלם והתדהמה שאחזו בו‪ .‬אורות חירום רבים הוקרנו עליי לשליחת‬
‫עזרה רפואית‪ ,‬אך ללא דיחוי נוסף‪ -‬קמתי ורצתי משם והלאה בכול‬
‫כוחי‪ ,‬אל מאחוריי שביל היעף שהרים אותי לשלוחת הגן הבוטני‬
‫הקרוב‪" ,‬לייט אוריון"‪ ,‬שאותו הכיר לי אבי‪ .‬לא עצרתי והשתמשתי‬
‫בכוח הנשיאה שבידיות השביל‪ .‬האירוע שזה עתה עברתי הפליא‬
‫בדמיונו לתקרית שחוויתי ליד ביתה של ג'סיקה על כדור הארץ‪.‬‬
‫תהיתי מי מהם היה האמיתי ומיהו החיזיון‪ .‬כבר לא התפלאתי‪.‬‬
‫התחלתי להאמין‪.‬‬
‫"קווי הגורל‪ ,"...‬אמרתי‪.‬‬
‫הגן היה חשוך וקירב אותי למטרתי‪ .‬התבוננתי לאחור לראות אם‬
‫מישהו תר אחריי‪ ,‬אך ללא סימן חשוד‪ .‬האורות המעומעמים שאפיינו‬

‫‪200‬‬

‫את רומנטיקת הגן ואווירתו העדינה הצהירו כי הוא מקום מפגש‬
‫לאוהבים‪ ,‬כך השכלתי להבין רק בשנים המקבילות לבגרותי‪.‬‬
‫הורדתי את ראשי והתחלתי מתהלך בצעדים זריזים‪ ,‬ומביט מעלה אל‬
‫הכוכבים המקיפים את הירח אולי בפעם הראשונה מאז נחתנו‪.‬‬
‫תחושות פרנויה ובלבול עצמי השתלטו עליי כשניסיתי להחדיר הגיון‬
‫לחיזיון הילדה החוזר‪.‬‬
‫"מי היא? האם אני מכיר אותה?"‪ ,‬התחלתי לזלזל ביכולות הראייה‬
‫שלי‪".‬ייתכן כי המחשבה שלי מציפה דבר מה מזיכרוני האובד‪ ,‬או‬
‫שמא ניחנתי ביכולות חיזוי?"‪ ,‬שאלתי עצמי‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬לחש אליי קול מוכר מתוך היוטה‪.‬‬
‫"קאי?"‪ ,‬התפלאתי לראותו בפארק‪" .‬מה אתה עושה פה? איך הגעת‬
‫לכאן?"‬
‫"תקשיב לי טוב‪ ,".‬הוא אמר וביקש ממני לצעוד אל החושך שבצידי‬
‫הפארק‪" .‬הם עלו על התואר שלך‪ .‬הם יודעים מהתרגיל של‬
‫הפרופסור‪ .‬אני לא יכול לעזור לך יותר‪ ,‬אחרת אני עלול לאבד את‬
‫משרתי‪ .‬דע לך כי הם מנסים לאתר את מיקומך דרך היוטה‪ .‬אתה לא‬
‫בטוח‪ ,".‬אמרה הצללית ונעלמה מעניי‪.‬‬
‫פתחתי את טבליות התשדורת ונפלתי על פינות הדשא כשפניי‬
‫נרטבים מלחותו הקרירה‪ .‬ההיגיון אמר כי התשדורות אינן מקוונות‬
‫ולכן אין אפשרות כי קיבלתי את השדר דרך המערכת‪ -‬לא בשום‬
‫דרך אפשרית‪ .‬גבולות השכפול‪ ,‬הראייה‪ ,‬המציאות והדמיון‪ -‬האמת‬
‫שבראייה המשודרת למוח כמקשה סדוקה‪ -‬פסקו‪ .‬כך גם אני‪.‬‬
‫ישבתי בחדר צר וחשוך מול אדם לבוש חליפה עסקית מהודרת‪.‬‬
‫היינו בחדר רק אני והוא‪ .‬אדם זר שאיני מכיר‪ .‬פיו זז ללא צליל‪.‬‬
‫משפטיו הראשונים נורו להכרתי רק על פי סולם אינטונציה המסביר‬
‫שבו נקט‪.‬‬

‫‪201‬‬

‫הוא ישב מולי והסביר לי בקווים פרטניים היכן אני‪ ,‬מדוע אני כאן‬
‫ומהי משמעות הנושא לגביי‪.‬‬
‫"אתה מבין‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬איננו רוצים ברעתך‪ ,".‬אמר כשידיו שולבו‬
‫בנינוחות‪" .‬אנחנו נעזור לך להתגבר על כול המכשולים שנתקלת‬
‫בהם‪ .‬אתה חשוב לנו‪ ,".‬המשיך‪.‬‬
‫ממקום ישיבתי נראה כי הגחתי אל הכרתי באופן בלתי מובן‪ ,‬כפורץ‬
‫אל מעבר למסך שזה הרגע נפתח‪.‬‬
‫"איפה אני? איך הגעתי לכאן‪ ,".‬שאלתי‪.‬‬
‫"אתה עדיין על הירח‪ .‬אני מודע למצבים המקשים עלייך‪ .‬רק שלפני‬
‫רגע איבדת את הכרתך ושכבתי מעולף על הדשא‪ .‬נשאתי אותך אליי‬
‫כנציג של מטרה נעלה‪ ,".‬הפתיע‪.‬‬
‫"מטרה נעלה? איזה מטרה? הפכתי לנרדף פרנואידי שמטרותיו לא‬
‫ברורות וכעת אתה מתייצב מולי להבהיר לי כי אני חשוב‪ .‬באיזו‬
‫סמכות? אתה מהממשלה או מארגון מוכר? מעולם לא ראיתי את‬
‫פנייך‪ ,".‬אמרתי כמנסה להתרכז בפניו עמוק מספיק בכדי לחרוט‬
‫אותם בזיכרוני‪ .‬היוטה עלתה מולי בכדי להקליט את פניו ואת הנאמר‬
‫בחדר‪.‬‬
‫"שמי דוד'ג פלור‪ ,‬ואני מארגון ה'מיטריון'‪ .‬אני מדען‪ .‬כמוך‪ ,‬רק‬
‫בתחומים קצת שונים‪ ,".‬ענה‪.‬‬
‫"לא שמעתי מעולם על הארגון שלכם‪ ,".‬אמרתי כמשנן את שם‬
‫הארגון ומפרק אותו על אותיותיו בשפה האוניברסאלית‪" .‬מה אתם‬
‫עושים?"‬
‫"אנחנו מבצעים ניתובים על ההכרה שלך‪ .‬אתה חלק מניסוי גדול‬
‫יותר‪ ,‬אתה חייב להבין זאת‪ .‬אין לך מה לפחד או לחששו‪ .‬המחקר‬

‫‪202‬‬

‫נועד בכדי לקדם את תחומי מהות ההכרה של האדם‪ ,‬מחשבותיו‬
‫ולחקור לעומק את תפקודי התת‪-‬מודע‪ ,".‬הסביר בעדינות מקצועית‬
‫כשיחת עובד‪-‬מעביד‪.‬‬
‫ביקשתי להתבונן סביב בכדי להבין היכן אני‪.‬‬
‫התבוננתי במסדרון שהתבהר לעיניי מאחורי האיש שישב מולי‪ ,‬וזאת‬
‫רק בגלל העובדה כי אימצתי את עיניי יתרה מיכולותיי המוגבלות‪.‬‬
‫ישבתי כמשותק אל מולו‪ ,‬כנשלט מחשבתית‪.‬‬
‫"אתם שולטים על המוח שלי מרחוק?"‪ ,‬נבהלתי‪.‬‬
‫"איננו שולטים על המוח‪ ,‬אלא בוחנים את ההכרה באמצעי רחק‪ .‬יש‬
‫לזה יתרונות עצומים על כול שאר יסודות המבחן הקבוצתי‪.‬‬
‫סימולציות שלמות נבנות בתוך ההכרה של האדם הפרטי‪ ,‬כחלום‬
‫שמובנה במיוחד לבחינת תגובות האובייקטים‪.‬‬
‫"אובייקטים? אתה שייך להולו‪-‬גרף?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"כלל לא‪".‬‬
‫"אתם מבצעים זאת דרך מערכת היוטה שחדרה לי למוח? זה מה‬
‫שאתם מחפשים לדעת? הפכתם אותי למצמד שמחשבותיו מתעוותים‬
‫לקידום האינטרסים שלכם? אני לא מוכן להיות בובה נשלטת‪".‬‬
‫"לא נפגע בך לרעה‪ .‬אתה חלק מאיתנו‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬תמיד היית‪ .‬זהו חלק‬
‫בלתי נפרד מהטבע שלך‪ ,".‬החזיר‪.‬‬
‫"מיטריון? למה לא שמעתי עליכם אף פעם‪ .‬איפה אתם יושבים?"‬
‫"אנחנו נמצאים אחרי ניו‪-‬ארק‪ ,‬לכיוון אליזבת‪ .‬אין לך מה לחשוש‪,‬‬
‫ג'ייסון‪ .‬אני כאן בשביל להבהיר לך זאת חד משמעית‪ .‬אתה בידיים‬
‫טובות‪ ,".‬אמר‪.‬‬

‫‪203‬‬

‫"מיטריון"‪ ,‬לחש פי מול האיש כשפניי החלו מתקררים‪ .‬החדר‬
‫התמלא בלחות הדרגתית ונצפה כחודר דרך שולחן החדר‪.‬‬
‫יד גדולה משכה את גופי מן הכיסא ואת פניי מתוך הדשא‪.‬‬
‫השתעלתי כמבקש להחזיר את האוויר לריאותיי‪.‬‬
‫"חשבתי שראיתי אותך‪ ,".‬אמר קול מוכר‪.‬‬
‫"יוגו?"‬
‫"בוא‪ ,‬כדאי שנלך מכאן‪ .‬מישהו עוד עלול לראות אותנו יחד‪".‬‬

‫לונה טמפרה‬
‫לייט אוריון היה מקום ההתכנסות המועדף על יוגו והיווה פארק‬
‫נופש שיועד לתיירים והיסב עונג רב לדיירים שבמושבה הקרובה‬
‫ולכול תושבי הירח ללא סייג‪ ,‬מאחר והתשתית שפותחה עליו דמתה‬
‫לפיסה מועתקת מכדור הארץ עצמו‪ ,‬כגן בוטני מפואר‪.‬‬
‫יוגו נהג לכתוב לי בתשדורות הרבות שלו‪ ,‬שהיוו את כלי התקשורת‬
‫המרכזי בין שנינו‪ ,‬שבמקרים רבים המציפים את תחושות הגעגוע‬
‫שלו למרחבי דשא‪ ,‬צמחייה ואוויר הרים נקי‪ ,‬היה מתגנב אל הפארק‬
‫על אף האיסור המנהלתי לשהות בו בשעות הלילה ללא אישור‬
‫מפורש מהמועצה‪ ,‬למעט לתיירים המזדמנים‪.‬‬
‫צעדנו במהירות אל מחוץ לפארק כמתגנבים מאויב בלתי נראה‪,‬‬
‫כשיוגו מושך אותי באסרטיביות‪.‬‬
‫"אנחנו חייבים להגיע למחבוא שלי‪ ,‬ג'ייסון‪ ,".‬אמר אליי יוגו‪" ,‬אני‬
‫מסכן את כול המשפחה שלי בתעלולים האלו‪ .‬אבוי אם ימצאו אותי‬
‫‪204‬‬

‫עכשיו‪ .‬מה קרה לך‪ ,‬לכל הרוחות? תראה איך אתה נראה!"‪ ,‬ופתח‬
‫את מפגשנו הפיסי השני על הירח‪.‬‬
‫"אשלי מתה‪ ,‬יוגו‪ .‬הם הרגו אותה! ואם זה לא מספיק‪ ,‬אז דע לך כי‬
‫אני מעמיד את כול העתיד שלי על ההנחות שמתרוצצות לי בבטן‪,‬‬
‫יוגו‪ .‬תגיד לי שאני לא טועה!"‪ ,‬התחננתי שיעזור לי לגלות את‬
‫האמת‪.‬‬
‫"מה?! אשלי מתה?! אחותך אשלי? מה זאת אומרת הם הרגו אותה?‬
‫לא האמנתי שאקונס שלח לי את התשדורות‪ .‬חיכיתי לדבר איתך‬
‫פנים מול פנים‪ .‬אתה בטוח?"‬
‫"בטוח כמו שאני עומד כאן‪ .‬תשמע את הכול‪ .‬אקונס שלח לך‬
‫תשדורות?"‬
‫"מונוטונית‪ ,‬ללא תגובה ממני‪ .‬הם ירדו מהפסים‪ .‬האמת היא שזה‬
‫כבר לא מפתיע אותי יותר‪ .‬דע לך‪ -‬אקונס מגבה עליך מהרגע שיצאת‬
‫ממתחם האוניברסיטה בבוסטון‪ .‬הוא דואג לנו‪ .‬הוא כתב כי שמידט‬
‫קרוב מאוד לגלות את האמת וטען כי אתה עלול לנצל את רמת‬
‫הסיווג שלך למעשים שליליים‪ .‬ניחשתי נכונה כשבדקתי את‬
‫התשדורות הנכנסות של שדות השילוח‪ .‬את השם של מי ראיתי‬
‫שם?"‪ ,‬הסביר והמשכנו לצעוד במנוסתנו מגורם לא ידוע אם בכלל‪.‬‬
‫"לא נשתמש במסועי הקישור‪ .‬בוא נלך ברגל‪ .‬אני מחוץ לרישום‪,".‬‬
‫ביקשתי מיוגו לצעוד מנתיבים לא מסומנים‪.‬‬
‫"אין דבר כזה מחוץ לרישום לחלוטין‪ .‬תמיד יש עקבות‪ .‬הם יכולים‬
‫לעקוב אחרי היוטה שלך דרך אמבטיות הסיליקון‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה חייב‬
‫להבין שאולי הם כבר יודעים שאתה פה‪ ,".‬התריע יוגו‪.‬‬
‫"אני חייב לקחת את הסיכון הזה‪ ,‬יוגו‪ .‬לפחות הם זקוקים להרים של‬
‫אישורים בכדי לעקוב אחרי רמת הסיווג שלי‪ .‬זה לא כל כך מהר‪.‬‬

‫‪205‬‬

‫'הולו‪-‬גרף' לא מאשרים פתיחת נתונים אישיים בקלות רבה כזו‪.‬‬
‫אפילו לא ל‪ ,".SSI-‬שכנעתי את עצמי‪.‬‬
‫"למרות שהם לא זקוקים להולו‪-‬גרף ישירות בכדי לבדוק את שדות‬
‫השילוח‪ .‬אני מקווה כי אתה צודק‪".‬‬
‫עברנו מתחת למתחם הדיור של פתח המושבה בדרכים צדדיות‪ ,‬רק‬
‫בכדי לא להיתפס בסורקים וזאת במידה ולא מאכנים את המיקום‬
‫שלנו בדרכים אלטרנטיביות‪ .‬המשכנו בדרך לא דרך‪ ,‬סוטים‬
‫ממקומות מוארים‪ ,‬רצים על עפר קל‪ ,‬בקצה גבולות הכבידה‬
‫המלאכותית‪ .‬תנועות הרגלים נעשו כבדות‪.‬‬
‫"מכאן‪ .‬תתכופף וקח אוויר‪ .‬זה החלק הקשה‪ ,".‬הדריך יוגו‪.‬‬
‫האוויר היה דליל ביותר והתחלנו להרגיש את ראשנו מסתחרר‪ .‬רמת‬
‫צפיפות החמצן הורגשה עקב הריחוק מהמפיצים‪.‬‬
‫"אתה מרגיש את זה‪ ,‬יוגו?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"תחזיק מעמד‪ ,‬זה לא רחוק מכאן‪ .‬הירידה מטה קרובה‪".‬‬
‫"הירידה?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"אתה תופתע‪ .‬חכה תראה מה עשיתי שם‪ .‬לקח לי הרבה זמן למצוא‬
‫את המפיץ‪ .‬איתרתי אותו במקרה‪ ,".‬התגאה בדבר מה שטרם ראיתי‪.‬‬
‫"אני מקווה שיש שם אוויר לנשימה‪".‬‬
‫צעדנו בדרך חשוכה ביותר כשיוגו מאיר את דרכנו בעזרת השתל‬
‫הפוטון אצבעון שברקמות ציפורני אצבעותיו‪.‬‬

‫‪206‬‬

‫"אולי עכשיו אני מצטער כי לא הסכמתי לשתלים האלה"‪ ,‬סיננתי‪.‬‬
‫"עשה זאת מהר‪ ,‬יוגו‪ .‬אין לי אוויר!"‬
‫"אל תדבר‪ ,".‬ביקש‪.‬‬
‫צעדנו עוד כשתי דקות מהארוכות שהיו לריאותיי‪ ,‬כשתשתית‬
‫הכבישים האחרונה נקטעה בפתאומיות ונישאתי חסר משקל אל‬
‫מתחת לאדמה‪ .‬בור קטנטן שאב אותנו כלפי מטה אל משטח מכתשי‬
‫תת קרקעי לא מעובד‪ .‬זרם אוויר שטף את ריאותיי‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ .‬תכיר‪ .‬זאת המעבדה שלי‪ ,".‬אמר כשנעמדנו של אדמת‬
‫החול‪.‬‬
‫"מעבדה? אני לא רואה כלום‪ ,‬אבל טוב שאני נושם‪ ,".‬צחקתי‪.‬‬
‫יוגו האיר את בור המערה‪ .‬לבו של מייצר מפיצים תחומי תפס את‬
‫מחצית מנפח החדר‪ .‬בחציו השני פוזרו חלקי מכשירים אחוזי מסדים‬
‫ודוכן מרכזי שיועד לתשדורת תיק‪.‬‬
‫"מה זה המקום הזה‪ ,‬יוגו? זה לא מסוכן להיות ליד לב מפיץ?"‬
‫"כן‪ .‬זה די מסוכן אבל כאן לפחות לא יגיעו אלינו בקלות‪ .‬כשבנו את‬
‫יסודות המושבה היה על צוות האסטרונאוטים של נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א לייצר‬
‫חמצן ראשוני‪ ,‬בשביל השטח המיועד‪ ,‬מלבד מייצב הגרביטציה‬
‫שהוזרם לאטמוספרה‪ .‬אתה עומד כרגע על היסודות הראשונים של‬
‫מושבת הירח‪".‬‬
‫"לא להאמין שמצאת את המקום הזה‪ ,‬יוגו‪ .‬אתה חתיכת גאון‪".‬‬
‫"מי כמוך יכול להעריך‪".‬‬

‫‪207‬‬

‫"לא זה פשוט לא יאומן‪ .‬פה בחיים לא ימצאו אותך‪ .‬פלא שה‪SSI-‬‬
‫השתגע? המכשירים שלהם לא שווים פה כלום‪".‬‬
‫לקחתי רגע קצר בכדי להתפעל מהיופי העצור‪ ,‬כשיוגו קטע את‬
‫שלוותי הקצרצרה‪" .‬נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א אסרו עליי להשתמש בתיק המשותף‬
‫להם עם הארוורד‪ .‬הם החרימו את כול המחקר והנתונים שהיו‬
‫ברשותי מאז שהתחלתי לפתוח את הפה במועצה מאז שהם הגיעו‬
‫הייתי חייב לייצר מקום חלופי‪ .‬אני עדיין עובד על זה‪ .‬המערכת עדיין‬
‫לא פעילה באמת האחוזים‪ .‬עפ"י חוק האוניברסיטה אסור היה עליי‬
‫לשתף אותך בנתוני "כלים שלובים"‪ .‬אני משער כי הם גם הגיעו‬
‫אליך‪ ,".‬אמר יוגו‪.‬‬
‫"הגיעו‪ ,‬אבל הצלחתי להציל את רוב הנתונים‪ ,".‬הנמכתי את קולי‪.‬‬
‫"מה?! אני לא מאמין‪ .‬הצלחת להערים עליהם? איך?"‪ ,‬דרש לדעת‪.‬‬
‫"הפעלתי את היוטה של 'הולו‪-‬גרף'‪ .‬כל הנתונים הועברו מהנייד‬
‫ומקודדים ב'מוסתר'‪ .‬יסמין‪ .‬יסמין עזרה לי לשנות את המבנה‬
‫המולקולארי וככה הפעלתי את היוטה מחוץ להולו‪-‬גרף‪ ,‬כמקשר בינו‬
‫לנייד‪ .‬קוד טכנאי 'מצב אלוהים'‪ ,".‬הבהרתי את רמת הסיכון‪.‬‬
‫"'מצב אלוהים'? אתה יותר עמוק בבוץ ממני‪ .‬יש לך מזל שלא הפכת‬
‫לצמח"‪ ,‬אמר בפליאה‪.‬‬
‫"שנינו עכשיו תחת עיני הממשל‪ .‬למרות ניסיונותיהם לעצור בעדי‬
‫הצלחתי לצפות במבנים‪ ,‬יוגו‪ .‬זה הכול‪ .‬לא היה לי זמן להריץ‬
‫דיאגנוזות‪".‬‬
‫יוגו החל להסתובב בחדר עצבני ואמר לי‪" ,‬אסור לנו להתעסק עם זה‬
‫יותר‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬פעם הבאה שנפעיל הקרנה של המבנה הם עלולים‬
‫לקלוט את זה במשדרי הרחרוח‪ ,‬ואז זה יהיה הסוף שלנו‪ .‬אני לא חס‬
‫על גורלי‪ -‬את הוריי הם עלולים לגרש מן המושבה‪".‬‬

‫‪208‬‬

‫"מה יש בבנייה הזו שאתה לא מספר לי?"‪ ,‬שאלתי כתובע‪.‬‬
‫"רעידות האדמה‪ .‬סיפרתי לך הכול‪ -‬יותר מזה אני לא יודע‪ .‬ראש‬
‫המועצה‪ ,‬בכבודו ובעצמו‪ ,‬מקלאכלן מוקדון‪ ,‬טוען כי הכול בשליטה‬
‫ולמרות עיקשותי הנמרצת הם מעדיפים להקשיב למדענים‬
‫האמיתיים‪ ,‬אתה מבין כך הוא אמר‪' ,‬מדענים אמיתיים' ויותר מזה‪.‬‬
‫מאז הפגישה שלי עם המועצה חל איסור כללי להיכנס למתחם‪ .‬על‬
‫אמצעי תקשורת בפרט‪ .‬יש שילוט מסיבי מסביב‪ .‬אני משער כי‬
‫הבנייה הוקפאה‪ ,‬אך אין לי אפשרות לבדוק את העניין‪ .‬אסור‬
‫לתושבי המושבה להתקרב‪ ,‬רק לעוסקים במלאכה‪ .‬הם הגדירו את‬
‫אזור הבנייה כמסוכן‪ ,‬הם קראו לזה – רמת סיכון בטיחותי‪ -‬אדום‬
‫אלפא‪ ,".‬הסביר את שהסתמן במחשבתי‪.‬‬
‫"ידיעה אחת לא הגיעה לכדור הארץ על הנושא‪ .‬בידוד האינפורמציה‬
‫נשלט ע"י הממשל‪ .‬מפה אנחנו הולכים למתחם‪ ,‬יוגו‪ ,".‬ביקשתי‪.‬‬
‫"אני לא מתקרב לשם‪ .‬אנחנו נגורש מהירח‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה לא מבין‬
‫את חומרת המצב‪ .‬אני לא יכול לבוא איתך לשם‪ .‬ניסיתי להתחמק‬
‫מהם כמה שיותר‪ ,‬אך לשווא‪ .‬אי אפשר לברוח פה על הירח לשום‬
‫מקום‪ .‬נעלמתי שעות על גבי שעות בתוך הבור הזה‪ ,‬והם חיפשו‬
‫אותי כמו משוגעים‪ -‬הפעילו את כול האמצעים האפשריים לשווא‪.‬‬
‫הם בטח גם הטרידו אותך‪ .‬איימתי כי אפיץ את הממצאים ברשתות‬
‫השיתוף הציבורי‪ .‬הסתתרתי וזה עבד‪ .‬מאז אני מנסה להוציא‬
‫תשדורות אזהרה לתושבים‪ .‬עדיין לא עלו על מיקומי‪ ,‬שכן עוצמת‬
‫המפיץ משבשת את חתימות השבב ‪,‬אך אני חושש שמא הוריי לא‬
‫יעמדו בזה יותר‪ ,".‬התחנן‪.‬‬
‫לקחתי זמן שאול בכדי לבחון את עורו של יוגו ללא מרגיש כמבקש‬
‫לדעת את מוצאו‪ .‬מאז אנחנו מכירים אחד את השני‪ ,‬קבוצת נקודות‬
‫חן שעל ידו הימנית הזכירה לי את קבוצת כוכבי הצפון‪ ,‬קסיופיאה‪,‬‬
‫אך אולי לא במאת האחוזים‪ .‬הנחתי כי אם יצרו דמויי אדם לתמרן‬

‫‪209‬‬

‫את מחשבתי‪ ,‬זה אחד הפרטים שהיו מתעקשים לייצר‪ .‬הנהנתי‬
‫להבנה וארשת פניי החמירו כמותח אותם בעזרת אצבעות ידיי‪.‬‬
‫"אני חייב ליצור קשר עם ג'יסקה‪ .‬היא עוד במלון‪ ,".‬מצאתי תירוץ‬
‫לשינוי נושא‪.‬‬
‫"כן‪ .‬הגברת שהייתה רשומה איתך בטיסה‪ .‬מי זו?"‪ ,‬שאל יוגו‪.‬‬
‫"זאת חברה של אשלי‪ .‬סיפרתי לך עליה פעם‪ .‬אשלי‪ ,‬אשלי‪,"...‬‬
‫אמרתי בצער‪.‬‬
‫"איך אשלי היא מתה? ראית את הגופה?"‪ ,‬התעניין‪.‬‬
‫"אני עדיין לא מעכל את מותה‪ ,‬יוגו‪ ,".‬המשכתי לכתר את החדר‪.‬‬
‫"הגיעו אליי שוטרים באמצע הרחוב‪ ,‬באמצע הלילה והציגו לי את‬
‫התמונות שלה‪ .‬הייתי כל כך נסער שביצעתי את תהליך הקבורה‬
‫במקום‪ .‬אולי זה היה נחפז מידי"‪ ,‬מלמלתי כמטביע את אובדנה‪.‬‬
‫"היא מתה בגלל ההודעות שלך‪ ,‬יוגו‪ ,".‬כמשתדל לא להאשימו‪" .‬אני‬
‫בטוח בזה‪ .‬היא השאירה לי הודעה בליצן החדר שלה‪ .‬גם לך יש כזה‬
‫רק בצורת האסטרונאוט‪ .‬השתמשת בו לתשדורת חלופית‪ ,‬נכון?"‬
‫יוגו התקרב אליי וחיבק אותי‪.‬‬
‫"אז זה באמת אתה‪ ,‬ג'ייסון? זה אתה‪ ,".‬אחז בי יוגו‪.‬‬
‫יוגו התחבר למערכת התיק והפעילה‪" .‬תאפשר לי חיבור‪ ,".‬המערכת‬
‫דרשה הזנה והקרינה אותה באמצע החדר‪.‬‬
‫"מה זה עובד?! אבל‪...‬חשבתי שהמערכת לא מוכנה עוד‪".‬‬
‫"הייתי חייב להיות בטוח שהם לא שלחו לי איזה מתחזה‪ ,‬ג'ייסון‪.‬‬
‫הטכנולוגיה היום מאפשר להם לשכפל כול דבר אפשרי‪ .‬לך תדע מה‬
‫מסתתר מתחת‪ .‬אף פעם לא הצהרתי על צורת האסטרונאוט ברשימת‬

‫‪210‬‬

‫פריטי הביטוח‪ ,".‬הסביר והמשיך‪" ,‬אני חייב להזהיר אותך‪ .‬מהרגע‬
‫שנעלה את המידע במערכת הוא יתעדכן במסוף השרת הכוכבי‪ ,‬בגלל‬
‫מקור החיבור המאולתר שלי‪ .‬אני מחובר למפיץ כמו שכבר הבנת‪.‬‬
‫אין לי ברירה אחרת‪ .‬אם מישהו מחפש עלינו מידע‪ -‬זה הדבר‬
‫הראשון שהוא יראה‪ ,‬אבל לפחות כך אנחנו נהנים ממקורות מידע‬
‫אוניברסיטאיים וציבוריים‪ ,".‬וביקש את החלטתי‪.‬‬
‫"אני כאן בשביל זה‪ ,‬יוגו‪ .‬אני מוכן לכול דבר שיקרה‪ .‬אם הם כבר‬
‫לא בדרך לכאן‪ .‬אני מעביר לך את הנתונים עכשיו לפני שיהיה‬
‫מאוחר‪ ,".‬ועשיתי כך‪.‬‬
‫"'תפתח את המעבר של היוטה‪ .‬ידעתי שאפשר לסמוך עליך‪".‬‬
‫פרויקט "כלים שלובים"‬
‫מעביר נתונים‪...‬‬
‫מערכת התיק של יוגו פתחה את הקבצים והמבנים העצומים נתגלו‬
‫למול עיננו שלצידם מוקרנים ההערות של יוגו בצבעים זוהרים‬
‫חזקים‪.‬‬
‫"אני נדהם לראות את הנתונים הללו בשנית‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬חשבתי‬
‫שאיבדתי אותם לנצח‪ ,".‬התנצח יוגו ביראת כבוד‪.‬‬
‫יוגו התרומם ממקום ישיבתו אל מול המערכת והחל להסתובב בתוך‬
‫ההקרנה כמסביר‪" ,‬אתה רואה? תציג את ההערות‪ .‬הנתונים שלי‬
‫מראים כי בהעדר תמיכת מקורות אנרגיה חיצוניים‪ ,‬שנובעים מאי‬
‫יציבות משקלית‪ ,‬המתחם החדש יהיה בסכנת אחידות‪ .‬השפעות‬
‫הזליגה למערכת הגרביטציה הכוכבית‪ ,‬תקרין את המשקל השלילי‬
‫חזרה אל מקורו‪ -‬מפוררת את מערכות החיים לכלל הירח‪ ,".‬הצביע‬
‫על שלוחת אצבעותיו ששלחו את קרניהם למיקומים המדויקים‬
‫במבנה כמדפדף בין תאריכי התקדמות הבנייה‪ ,‬עד לתאריך האחרון‪.‬‬

‫‪211‬‬

‫"החישובים האלו מדויקים‪ .‬אתה בנית את המשוואות האורגניות?"‪,‬‬
‫התבוננתי בהתקדמות הבנייה כמוצגת על פי חתך תאריכים‪.‬‬
‫"תבדוק את התאריכים‪ .‬משום מה‪ ,‬החליטו להאיץ את הבנייה עד‬
‫לשלב הזה‪ .‬מכאן והלאה כיתרו כל המידע המקוון שברשותי‪ .‬אין לי‬
‫דרך לדעת מה נעשה מכאן והלאה‪ ,‬אבל במצב הזה יש אפשרות‪ ,‬על‬
‫פי החשובים שלי‪ ,‬כי הכוכב כולו בסכנה‪ .‬אבל‪"...‬‬
‫יוגו קטע את הסברו כשרעש מוזר נשמע מפתח הבור‪ .‬הוא הצביע על‬
‫פיו‪".‬כבה הכול‪ ,".‬לחש יוגו למערכת וקטע את ההקרנה ואת תאורת‬
‫הבור‪ .‬חושך‪ " .‬קח נשימה ארוכה‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬מישהו בחוץ‪ ,".‬אמר‬
‫והתקרב אליי מאחר ולא ראינו אחד את השני‪ ,‬רק הרגשנו את‬
‫תחושת ההמצאות ההדדית‪.‬‬
‫המפיץ פסק מלפלוט חמצן לריק הגרביטציה והרחש החלוש של‬
‫זרימת האוויר הסינטטית החריש אף הוא‪" .‬אל תזוז‪ ,".‬ציווה יוגו‬
‫לאחר שגופי נטה קדימה בדריכה על גשוש אבני ממערכת פיזור‬
‫המפיץ‪.‬רעשים נוספים נשמעו כמנסים לאתר דבר מה מכיוון כניסת‬
‫הבור‪.‬‬
‫לא משנו ממקומנו ובתקווה כי אין שייכות בין הרעשים להקרנת‬
‫המידע שזה עתה חוללנו‪.‬‬
‫יד קרה נגעה בי ויכולתי לומר מעדינותה כי המדובר הוא בחברי‬
‫שאת נשימותיו הצרות הרגשתי בעורפי‪ .‬הוא טפח עם אצבעותיו על‬
‫זרועי כאות להמתנה‪.‬‬
‫שקט‪ .‬רעש נוסף לא נשמע‪ .‬הסכנה חלפה‪ ,‬כך השתמע‪.‬‬
‫"האר ‪ ,".20%‬פלט יוגו לבסוף לעבר המערכת‪" .‬כדאי לנו לצאת‬
‫מפה‪ .‬אתה חוזר למלון‪ .‬אתה היחיד המודע למצב‪ .‬אני אשאיר את‬
‫בלעדיות המידע במקור שלך‪ ,‬כך שאם ימצאוני‪ ,‬אעבור את בדיקות‬
‫גלאי האמת‪ ,".‬אמר יוגו‪" .‬אני מעביר אליך את השליטה בתיק‪ .‬הוא‬

‫‪212‬‬

‫תומך בהפעלת בפרוטוקול אדון‪-‬עבד מרוחק‪ ,".‬חזר לממשק‪" .‬אני‬
‫מעביר לך קודי גישה כעת‪".‬‬
‫"נתקשר דרך המערכת‪ ,".‬הגבתי בחזרה‪.‬‬
‫"ישירות דרך המערכת‪ .‬בחיבור פנימי‪ ,".‬ביקש‪" .‬אני מעביר אליך‬
‫את השרביט‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אני חוזר לבית הוריי‪ -‬יהיה מה שיהיה‪ .‬אתה‬
‫תמשיך מהנקודה בה הפסקתי‪ .‬אתה חייב זאת‪ ,‬למעני ולמען תושבי‬
‫הירח‪".‬‬
‫"למען אשלי‪ ,".‬חידדתי‪.‬‬
‫התחבקנו לפרידה והתחלנו בעלייה מעלה בעזרת מווסת הגרביטציה‬
‫הממתן‪.‬‬
‫כ"נסה דרך צמתי התיק‪ .‬אם לא אענה‪ ,‬תבין כי הם כבר הגיעו אליי‪.‬‬
‫נתפצל ביציאה כדי שלא יעלו על עקבותינו‪ .‬תתרחק מרישומים‬
‫לטובתך‪ -‬אם לא היית המטרה העיקרית עד עתה‪ ,‬זה עלול‬
‫להשתנות‪ ,".‬אמר יוגו‪.‬‬
‫"אני מבין‪ ,‬יוגו‪ .‬בשביל זה באתי‪".‬‬
‫עלינו כלפי שטח ויוגו התבונן כחוקר את פני השטח‪ .‬מאותת כלפי‬
‫הפה הבנתי כי עליי לאגור אוויר נוסף עקב קצב ההתקדמות האיטי‬
‫שלנו‪ ,‬בפסיעות חרישיות ומתונות‪ .‬המשכנו אל עבר מקור המושבה‪.‬‬
‫יוגו סובב את פניו ונפנף בידיו לשלום‪ .‬שיערתי כי זוהי מחוות פרידה‬
‫מהוססת ובלתי רשמית‪ ,‬לבאות‪.‬‬
‫אורות התשתית הראשונים נראו בצידי נקודות הקישור‪.‬‬
‫רעידת אדמה מוזרה החלה פוקדת את הירח‪ ,‬הראשונה מאז אזכוריו‬
‫של יוגו בנושא‪ ,‬והרעידה את יציבותי על גבי הקרקע‪" .‬זה אמיתי‪,‬‬

‫‪213‬‬

‫הוא לא סתם מדבר‪ ,".‬דיברתי לעצמי וכאב ראש חד‪ ,‬הגיע מנבכי‬
‫הגולגולת‪ -‬מבפנים‪.‬‬
‫הייתה תחושה עזה של פאניקה רחבת היקף‪ .‬קנה המידה עולמי‪ .‬הם‬
‫היו בדרכם וכולם ידעו אז כי הסוף קרב‪.‬‬
‫התרוצצתי בין פנים הבית ליציאתו הקדמית‪ .‬לא היינו בטוחים יותר‬
‫בדבר‪.‬אימי עמדה בחוץ והתבוננה לעבר השמיים השחורים וחזרה‬
‫אליי‪".‬אל דאגה‪ ,‬בן‪ .‬אנחנו נהיה בסדר‪ .‬עכשיו או בעתיד‪ .‬אם הם‬
‫יבואו אני אגן עלייך‪ .‬אתה תישאר איתי‪ .‬תמיד‪ .‬אם לא עכשיו אז‬
‫בגלגול אחר"‪ ,‬היא אמרה לי‪.‬‬
‫לדידי ההשתלטות החלה עקב גורם בלתי ידוע‪ -‬כך ראיתי זאת‬
‫מנקודת המבט התמימה של ילד קטן‪ .‬הבנתי רק כי הם רוצים לפגוע‬
‫בנו והסיבה לא הייתה ידועה באותה מידה שנערים צעירים רבים‬
‫אינם יודעים את פירוט מהלכי ההיסטוריה של ארץ מולדתם על‬
‫גורמיהם‪.‬‬
‫"אימא‪ ,‬אני מפחד"‪ ,‬אמרתי כשאימי מחבקת ועוטפת אותי בכול גופי‪.‬‬
‫הסביבה החשוכה שתחמה את ראייתי ריכזה את מלוא מרכז העניין‬
‫בירח‪.‬צפיתי בו כמחכה לשואה‪ .‬התושבים יצאו החוצה לצפות‬
‫במחזה‪.‬היו אלו הדקות האחרונות שלנו בקיום הנוכחי‪ ,‬בקיום שידענו‬
‫עד היום‪.‬‬
‫נשאנו את העיניים אל ירחינו כמצפים לגרוע מכול – והוא הגיע‪.‬‬
‫אורות הרס ענקיים בגודלם‪ ,‬שנצפו למרות המרחק העצום התקרבו‬
‫בקבוצה דוהרת כמצפים להתנגשות הבלתי נמנעת‪.‬‬
‫הסתכלתי על אימי וראיתי שנשימתם של כול התושבים סביב‬
‫נעתקה‪ ,‬צופים במחזה המבעית‪.‬‬

‫‪214‬‬

‫הירח התפוצץ וגל ההדף הורגש כמרעיד את הכוכב שלנו‪.‬‬
‫בוהה באדמת החול‪ ,‬הרמתי את ראשי כמחדש הליכה שגרתית בתוך‬
‫המושבה לכיוון בתי המלון‪ .‬הרחוב היה שומם מהרגיל ושיערתי כי‬
‫המדובר הוא בשעת הלילה המאוחרת‪.‬‬
‫הבזק‪.‬‬
‫אור סנוורים אדיר ממקור‪-‬על החל רודף אחריי כנדלק מאש‬
‫פתאומית ואליו הצטרף לאחר שבריר שנייה אור נוסף‪.‬‬
‫"אזרח הירח‪ ,‬אינך נושא תג זיהוי‪ -‬אנא הזדהה"‬
‫"זאת רק בדיקה שגרתית‪ ,‬התנהג כרגיל‪ ,".‬ביקש הרציונל‪.‬‬
‫ללא עיכוב נוסף בהחלטתי התחלתי בריצה מטורפת כלפי יעד לא‬
‫מוכר מנצל את התקף הבהלה להתבוננות במקור האור‪ ,‬מזהה את‬
‫גודל הסכנה כששני גופים מאורכים‪ ,‬כלי רחף עילאיים מתקדמים‬
‫אליי במהירויות גדולות כקלים מין הריק‪.‬‬
‫רצתי כלפי הבניינים הגבוהים הראשונים שזיהיתי בעלי ערך אפשרי‬
‫להסתננות שלא דרך נקודות הקישור‪ ,‬לבל זהותי תתגלה על אף מצב‬
‫החמקן שהבהב כפעיל בשכבת היוטה‪" .‬אולי זה מה שמסגיר אותי‪,".‬‬
‫חששתי‪.‬‬
‫הרגשתי שהרחפות סוגרות עליי ‪ ,‬אך לא וויתרתי ומסוף המדבקה‬
‫שקלט את אותות המצוקה של גופי החל להזרים אדרנלין בכמויות‬
‫היסטריות לכול שריריי שפעלו ללא רבב‪ ,‬ובנצילות מרבית כמתנסה‬
‫בתחושה בפעם הראשונה‪.‬‬
‫"מצב העשרת מערכת גופנית‪ .‬יעילות‪135% -‬‬
‫זמן מקסימאלי לפעולה‪ 5:15 -‬דקות"‬

‫‪215‬‬

‫הזמן ספר לאחור ברשתית עיני‪ .‬ידעתי כי אני מתרוצץ על זמן שאול‬
‫אך דבר לא עצר מבעדי‪ ,‬לא כול עוד אני יכול לתת את דעתי בנושא‪-‬‬
‫המשכתי בחמיקה עד שכחת ההמהום וזרקורי התאורה‪.‬‬
‫צפיתי את זינוקי האנדרואידים מכלי הרחף‪ ,‬ואף יכולתי לשמוע את‬
‫נקישת מתכתם הכבדה על הרצפה‪ ,‬אך לא עצרתי בכדי להסתכל‬
‫לאחור‪.‬‬
‫הגעתי לפתח בית‪-‬המלון בסערה כפוסח על נקודות הקישור ופיר‬
‫חדרי המלון‪ ,‬ישירות אל קומת החדר ללא אישור האנדרואיד שהחל‬
‫קורא לזהותי בתוקפנות לאחר שלא זוהיתי במכשירי היכל הקבלה‪.‬‬
‫השתמשתי במסלול החירום הצדדי והתחלתי מטפס בזוית מדרגות‬
‫הקל‪ -‬כבידתיות‪ ,‬מתחמק מעצמי ומתבונן ברישום הפתחים המובילים‬
‫אל קומות בית המלון עד לחדירתו אל השמיני שבהם‪ -‬אזי צעדתי‬
‫בזהירות אל עבר המסדרון הימני שנפתח אליי בשילוב צמתי‬
‫האנרגיה‪ .‬התבוננתי לצדדים כמתנשף בחוזקה וכמטמיע את תנועותיי‬
‫אל דרכי ההתבוללות של דמויי האדם‪.‬‬
‫צעדתי אל עבר פניית ההסתעפות ולמולי נתגלה מסדרון הגישה אל‬
‫חדרי המיועד‪ .‬לא רציתי להפעיל את מצב ההמצאות מחדש עד לרגע‬
‫דריכתי בתוך החדר עצמו‪ ,‬וזאת לטובת בניית אליבי אפשרי לטובת‬
‫המרדף הרגלי שזה עתה הסתיים‪.‬‬
‫קאי אקונס מלווה בצמד החוקרים פול ואלייזה עמדו בפתח החדר‬
‫ודיברו עם ג'סיקה‪ .‬עצרתי את גופי בחדות נקייה בכדי לא לייצר‬
‫רעשים סביבתיים שיסגירו את מיקומי ושבתי להסתתר מאחורי‬
‫הפנייה שזה עתה חלפתי‪.‬‬
‫"ג'ייסון עלול להוות בעיה בעבורנו ואיננו מוכנים לקחת את‬
‫הסיכון‪ ,".‬שמעתי את קולו הדוחה של החוקר טובי כמסביר את‬
‫חומרת העניין לג'יסקה‪.‬‬

‫‪216‬‬

‫"איננו רוצים להפוך את המצב לקיצוני מידי‪ .‬אנחנו פשוט רוצים‬
‫שהם יחזרו איתנו לכדור הארץ‪ .‬יש לנו חשש סביר להניח כי השניים‬
‫כבר נפגשו‪ ,".‬המשיך פול‪.‬‬
‫ידו הורגשה בכתפי‪.‬‬
‫סובבתי את ראשי ולמולי עמד דמוי אדם מצוות הביטחון של בית‬
‫המלון ודרש לדעת את זהותי‪.‬‬
‫"בבקשה‪ ,‬הזדהה‪ .‬אינו מצליח לאתר את זהות הנייד והמדבקה‬
‫שברשותך‪ .‬אני חוקרים הסתננות של גורם זר לתחומי קומות‬
‫המבקרים‪ ,".‬אמר וקיוויתי כי אחד לא שמע את בקשתו מאחורי‬
‫לקיר‪.‬‬
‫"פרופסור ג'ייסון מרקוני‪ .‬חדר ‪ .538‬רשום‪ .‬המידע שלי לא זמין‬
‫כרגע‪ .‬אני בדיוק בדרכי לרופא התורן‪ ,",‬דיברתי בטון נמוך ובתקווה‬
‫כי הנ"ל לא עורר את חשדותיו של המתכתי‪" ,‬מר‪ ...‬מונ‪-‬לייט‪,".‬‬
‫המשכתי באות הנימוס בקוראי את שכבת ההולו‪-‬תג על מדיו של‬
‫דמוי האדם‪.‬‬
‫שתיקת דמויי האדם כמאתר את תשובתו ארכה ממשך הזמן הממוצע‪.‬‬
‫הנחתי כי הצעד הבא הוא לפיתת אנדרואידים הדוקה סביב צווארי‪.‬‬
‫"כן‪ .‬מאומת‪ .‬לא מומלץ להסתובב ללא זהות‪ ,‬מר מרקוני‪ .‬מאגר‬
‫המלון אינו מאפשר גישה לנקודות הקישור מחוץ לו‪ .‬לא תוכל לטייל‬
‫מחוץ לבית המלון לפני טיפול בשבב‪ .‬את הרופא התורן תוכל למצוא‬
‫בקומה ראשונה ממול לכניסה הראשית‪ .‬חדרך נמצא ‪ 15‬מטרים‬
‫דרומית מכאן‪ ,‬כ‪ 25-‬צעדים מהישורת השמאלית‪ .‬באם תזדקק‬
‫לליווי לאחד מהיעדים אנא בקש עכשיו‪ .‬בעוד ‪ 10‬דקות יתקיים‬
‫בלובי הכנסים התחתון המופע האחרון לערב זה – מפגש‬
‫אינסטרומנטאלי לילי בהנחיית צוות הבידור "סנטורי סטארס"‪.‬‬

‫‪217‬‬

‫מפרט ויזואלי זמין בקבלה‪ .‬אם תמהר לרופא‪ ,‬אולי עוד תצליח‬
‫להשתתף באירוע‪ .‬כעת אקטלג אותך באופן זמני לשירותים נוספים‬
‫במלון‪ .‬תודה‪ ,‬סליחה על העיכוב והמשך לילה נעים‪ ,‬מר מרקוני‪".‬‬
‫הנהנתי למשפטיו ורק בכדי שהרוטינות המערכתיות לא ימצאו פרט‬
‫נוסף בכדי לחדש את השיחה בינינו‪ .‬קרן פוטונית נזרקה לכיוון כתפי‬
‫והנחתי כי המדובר בתביעת קוד זמנית‪ .‬לאחר שתיקה מצידי המשיך‬
‫האנדרואיד במסלולו לכיוון מסדרון החירום‪ .‬התבוננתי בו נעלם רק‬
‫בכדי להמשיך ולצותת לשיחה שהתנהלה למשמע אוזניי‪.‬‬
‫"אני לא יכולה לומר לכם דבר‪ ,‬מאחר ואנחנו כאן רק בכדי ליהנות‬
‫מעצמנו‪ .‬לא באנו למטרה אחרת‪ ,".‬ענתה ג'יסקה‪.‬‬
‫"אם כך‪ ,‬מדוע ג'ייסון לא כאן?"‪ ,‬התפרץ פול‪.‬‬
‫"הוא יצא רק לפני שעה להסתובב במלון‪ .‬אולי הוא מחפש את מזלו‬
‫במכונות המזל‪ ,‬בפאב או במושבה הלילית‪ .‬יש פה כל כך הרבה‬
‫אפשרויות‪ ,".‬אמרה ותמכתי באופי נימוקה העקלקל‪.‬‬
‫"אנחנו מקווים כי את דוברת אמת‪ ,‬ג'סיקה‪ .‬לא יהיה לנו נעים‬
‫להעמידך במבחן באמצע חופשתך‪ ,".‬המשיך פול‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬מר‪ ...‬טובי‪ .‬אני מבינה‪ ,".‬אמרה ג'סיקה‪.‬‬
‫"טוב‪ ,‬אז שיהיה לך לילה טוב‪ ,‬מיס קלאוד‪ ,".‬אמר פול והשלושה‬
‫נסוגו מן הדלת שנסגרה בפניהם‪.‬‬
‫"מה אתה חושב על זה?"‪ ,‬אמר אלייזה כמתייעץ מול עמיתו לעבודה‬
‫במקביל‪.‬‬
‫"הבחור יהיה בסדר‪ .‬אנחנו נמצא אותו ונחזיר אותו לכדור הארץ‬
‫שלם לפני שיגרם לו נזק נוסף‪ .‬לו ולשם שלו‪ .‬אני אעשה הכול‬

‫‪218‬‬

‫בשביל להוציא אותו מהצרה הזו‪ .‬תנו לי את האפשרות‪ ,‬בבקשה‬
‫מימכם‪ ,".‬נשמע קולו של קאי לנוכח פי הפעור‪.‬‬
‫"יש לך זמן מוגבל‪ ,‬פרופסור‪ ,‬והוא מתקרב לקיצו‪ .‬אני מקווה לטובת‬
‫ג'ייסון שהוא לא יאמין לסיפורים של החבר המטורף שלו‪ ,".‬אמר‬
‫פול וקולו נחלש שעה שהשלושה התרחקו בפיר המרכזי ונעלמו‬
‫כלפי מטה‪.‬‬
‫התיישבתי לבדי במסדרון ללא תנועה מציץ לראותו ריק מאדם‪,‬‬
‫מנסה לצרף את שאריות חלקי הפאזל שזה עתה התרסקו למולי‪.‬‬
‫"קאי?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬

‫אין דרך חזרה‬
‫ג'יסקה יצאה מהחדר‪.‬‬
‫בהחלטה של הרגע‪ ,‬או בעקבות יצר הישרדות מובנה‪ ,‬התחלתי‬
‫לעקוב אחריה‪ -‬לא הייתה לי סיבה מוצדקת‪ ,‬אך הייתי שרוי במצב‬
‫קצה שהכתיר קבוצת אנשים שלא אוכל לסמוך עליהם‪ ,‬ולכן בדקתי‬
‫ביקשתי לבדוק את אמיתותה של ג'סיקה‪.‬‬
‫"אני יוצאת עכשיו‪ ,".‬אמרה לעצמה כמשתמשת בנייד וסגרה את‬
‫הדלת אחריה‪.‬‬
‫אוזניי התחדדו שכן היא מדברת עם גורם נוסף שאותו עתידה לפגוש‪.‬‬
‫התאמצתי להיזכר בקרובי משפחתה של ג'סיקה‪ ,‬כפי שהובאו‬
‫לידיעתי מפיה של אשלי‪ ,‬בימי הקשר ההדוק‪ ,‬ולנחש האם יש לה‬
‫מכרים אפשריים המתגוררים במושבה‪.‬‬

‫‪219‬‬

‫"המשפחה המבוגרת עברה לפילדלפיה‪ ,‬בני הדודים לומדים בבוסטון‬
‫אז היא חזרה לפה‪ ,".‬אמרה לי אשלי כששאלתי אותה לראשונה‬‫כיצד חידשו את הקשר לאחר שנים של נתק‪.‬‬
‫אשלי ירדה בפיר המרכזי ונעלמה מטה‪ .‬המתנתי כחמש דקות מלאות‪,‬‬
‫וירדתי אחריה‪ -‬הניחוש שלי‪ -‬קומת הלובי‪.‬‬
‫נכנסתי לפאב המלון השוקק והתרחשותו בעיצומה‪.‬‬
‫כמאתיים איש ישבו בהיכל החשוך‪ ,‬מקשיבים וצופים במחזה ההולו‪-‬‬
‫אור הצבעוני שנספג בצלילים האינסטרומנטאליים ההיקפיים‪.‬‬
‫"התרצה לשתות משהו‪ ,‬מר מרקוני?"‪ ,‬שאל אותי דמוי אדם שעמד‬
‫בפתח‪ .‬מיטב המשקאות הקלים והחריפים עומדים לרשותך בפאב‪.‬‬
‫מיס ג'יסקה נמצאת בשולחן ‪ .15‬התרצה כי אודיע על בואך?"‪ ,‬אמר‪,‬‬
‫סורק את רשימת השוהים המלון ומציע עזרתו‪.‬‬
‫"לא‪ ,‬לא אין צורך תודה‪ .‬אני אסתדר לבד‪ ,".‬פלטתי במהירות‬
‫ובירכתי על ההסכם שבעל‪-‬פה שבין המסתתרים מין החוק לבית‬
‫המלון‪ ,‬שיטה שבורכה במספר לקוחות גדל משנה לשנה‪.‬‬
‫דמוי האדם קדה לי קידה ופתח זרועותיו אל פנים ההיכל‪.‬‬
‫"שולחן ‪ ,"?15‬שאלתי את עצמי כמנסה לאתר את מספר השולחן‬
‫ללא נייד או הקרנה הולו‪-‬גראפית‪.‬‬
‫צעדתי אל אמצע ההיכל ‪ ,‬מתבונן לצדדים ומנסה לאתרה‪ .‬כמות‬
‫ההקרנות השקופות עזרו להסתיר את הימצאותי‪ ,‬מתבונן דרך חורי‬
‫העיצוב וסגנון הצבעים הבהירים‪.‬‬
‫עמדתי יותר מידי זמן וכך גם הגיבה המוסיקה ברקע שהקיפה את‬
‫אוזני מכיוונים שונים כמאתרת את מקומי והחלה במתמקדת בי‪,‬‬
‫מושכת את צומת ליבם של לולאת התוכנה ושל קרני ההולוגרמות‬
‫שהתכנסו אל מחוץ לקונטור הגוף שלי‪ -‬מבקשות לשנות את צורתם ‪,‬‬

‫‪220‬‬

‫לשמור על הערנות היצירתית והדינאמית של המקום‪ .‬השכבות‬
‫שהגנו עליי החלו מתמקדות בגופי כמטרה – ואז ראיתי אותה‪.‬‬
‫היא ישבה שם בשולחן זוגי עם בחור נוסף‪ .‬לא יכולתי לזהות אותו‬
‫שכן האור והצבעוניות של המקום בלבלו את ראייתי ואת חדותה‪.‬‬
‫ג'יסקה‪ ,‬על פי ידיעותיה של אשלי הייתה ידועה בחבריה הקיצוניים‪,‬‬
‫המסוכנים‪ ,‬המשוגעים‪ ,‬שמסכנים את עצמם למען מטרות ציורית‬
‫כנגד הזרם‪" .‬היא תמיד מסתבכת בדברים שאני אפילו לא הייתי‬
‫מתקרבת אליהם‪ ,".‬קולה של אשלי הדהד במוחי כפי שנהגה להאיר‬
‫את עיניי לאור האנרכיה הגולמית שבפעולותיה של ג'יסקה‪.‬‬
‫"הפורעים‪ ,‬אלה שחיים מתחת לתשתיות‪ .‬אני לא מתקרבת אליהם‪.‬‬
‫היא‪ -‬יוצרת קשרים עם כול סוגי האנשים‪ ,".‬וטרחה דאגנית בקולה‪.‬‬
‫"ג'יסקה?"‪ ,‬הרמתי קולי‪ ,‬וההולוגרמה הוציאה את שמה מחוץ לפי‬
‫לחלל החדר‪ ,‬כטקסט תלת מימדי מעוצב‪ ,‬משתנה עם התרוממותו‪.‬‬
‫הוא קם מהמקום כמאתר את נוכחותי והחל לרוץ אל אחת היציאות‬
‫הרבות של ההיכל‪ ,‬וכן ג'סיקה שביקשה להסתיר את פנייה‪.‬‬
‫התנערתי מהמופע שאחז אותי והתחלתי לרוץ לכיוון השולחן‪.‬‬
‫"ג'יסקה‪ ,‬מה את עושה פה‪ ,‬לכול הרוחות? עם מי דיברתי?"‪ ,‬ניגשתי‬
‫אליה סובבתי את ראשה של ג'יסקה‪ ,‬אך זה לא הייתה היא‪.‬‬
‫"מה?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬
‫"לא‪ .‬אני לא משוגע‪ .‬זאת היית את הרגע‪ .‬אם זו לא היית את מדוע‬
‫הוא ברח!"‪ ,‬אמרתי והצבעתי על כיוונו של האיש שנעלם‪.‬‬
‫"אני חושבת שיש לך טעות‪ ,‬בחור‪ ,".‬אמרה‪.‬‬

‫‪221‬‬

‫קולה משך באוזניי לאור האינטונציה‪ .‬זו לא הייתה ג'יסקה אך פנייה‬
‫לכדו את תשומת ליבי המלאה‪ .‬התבוננתי רגע קט בעורה של האישה‪,‬‬
‫כמנסה להבחין בינו לבין צבע דמוי האדם‪ ,‬רק אז הבחנתי בצורת‬
‫נמשים משונה על הרכה של האישה הזרה‪ ,‬במקבץ נמשים כצריבת‬
‫קעקוע‪ ,‬שלא ייחסתי לו חשיבות עד לאותו הרגע‪ ,‬כדוגמת התחביב‬
‫הסתום שהשתרש בי בשנים האחרונות‪ -‬ולכן אחזתי את ראשה‪ ,‬לבל‬
‫תזוז בכדי שאוכל להתבונן בצורה הסימטרית‪.‬‬
‫"אבטחה!"‪ ,‬צעקה האישה ושני גברים החלו מתקרבים אליי‪.‬‬
‫"לא! אתם לא מבינים‪ .‬לא רציתי לפגוע בה!"‪ ,‬צעקתי‪ ,‬פתחתי ידיי‬
‫והתחלתי לרוץ לכיוון מנוסתו של הלה שנעלם מההיכל‪ ,‬כמזהה את‬
‫שארית הצללית שהותיר אחריו‪.‬‬
‫יצאתי מההיכל כמתרגל לריצה מאומצת‪ ,‬למפגש הצמתי שהוביל אל‬
‫ביתן החוץ שבין בית המלון לשדרות טמפרה‪ .‬הבדלי התאורות בין‬
‫הפאב לשדרה היו עצומים ולכן כתמי אור עדיין שיחקו על‬
‫הרשתיות‪ ,‬מקשים עליי בכוונה‪.‬‬
‫הוא היה שם‪ ,‬בחוץ‪ .‬עמד כמסתתר בעזרת החושך‪ ,‬ללא הועיל‪.‬‬
‫זיהיתי את מיקומו בעזרת לכידת תזוזת היוטה‪ .‬הוא הסתכל עליי‬
‫וחידש את הריצה‪.‬‬
‫יצאתי מהביתן ורצתי אחריו‪" .‬עצור! רגע! מי אתה?!"‪ ,‬צעקתי אליו‪,‬‬
‫מברך את ריצות הבוקר בסנטרל פארק‪ -‬ורק אז שני האנדרואידים‬
‫שרדפו אחריי פסקו מתנועתם כשיצאתי את מתחם המלון‪.‬‬
‫הפעלתי את מגדיל ההתבוננות לתקריב וניסיתי לדלות מידע מהיוטה‪,‬‬
‫ככול שניתן‪ ,‬ואף שמרתי את משך זמן הראייה‪.‬‬
‫נתוני ניתוח הדמות וצלמו של האדם נצרבו בתאי המדבקה‪.‬‬

‫‪222‬‬

‫"חתך זיהוי‪ :‬גבר‪.‬‬
‫גיל ‪ ,30‬גובה‪.1.87 :‬‬
‫מבנה גוף‪ :‬רחב"‬
‫הנתונים זרמו וכך גם הנמלט‪ ,‬שלא עצר והמשיך בריצה מהירה‬
‫ביותר‪ ,‬כמגדיל את הפער בינינו‪ ,‬בין המבנים‪ ,‬נקודות ההסתעפות‬
‫ותעלות התשתית התת‪-‬קרקעיות שהחזירו את אור דפנות סגסוגת‬
‫השבילים המסנוורות‪ .‬הנרדף אף לא השתמש במסועי גישה או נכנס‬
‫לתחומי הזיהוי של נקודות הקישור‪ -‬לכן הייתה לי סיבה מוצדקת‬
‫לחשוד כי האדם שרץ מולי הוא לא אחר מאשר פורע המסתתר‬
‫מקריאת שבב‪" .‬מי כמוני יודע‪ ,".‬חלפה המחשבה במוחי‪.‬‬
‫הוא המשיך לרוץ ולהיעלם מטווח ראייתי‪ ,‬כקורא עליי לוותר‪ ,‬אך‬
‫לא נכנעתי ותחושות רגליי החלו מאותת למצוקה‪.‬‬
‫היוטה כבר שלא יכלה לבוא לעזרתי והחלה לאותת כי פעימות הלב‪,‬‬
‫מרחק הפסיעה וניתוח המצב הגופני הכללי‪ ,‬לא ממליץ על ריצה‬
‫נוספת‪.‬‬
‫"עצור בהקדם והסדר את נשימתך"‬
‫איבדתי את מיקומו של הנמלט תודות לידיעותיי המצומצמות בתוואי‬
‫רחובות המושבה אזי אותתה היוטה כי ‪ 37‬דקות חלפו מאז נפתחה‬
‫ריצתי המוגברת‪ .‬הזיעה חדרה לעצמותיי ותאי הבד הנושמים ניסו‬
‫לאדות את הטפטוף המבליח מגופי‪ ,‬בשאת יתר‪.‬‬
‫הוא נעלם וחזר‪ .‬ראיתי אותו לשמאלי‪ ,‬המשכתי בכיוון‪ ,‬וחלפי את‬
‫שורת המבנים שהמחזה נגלה לעיניי‪.‬‬
‫מבני ענק מאולתרים‪ ,‬שילוטי הולו מאותתים ומחיצות בידוד‬
‫מאיימות שהקרינו את צבעם הכחלחל כשכבת הולו‪-‬מגן אל מול‬
‫תחושת הבעת שהתגברה בתוכי‪.‬‬

‫‪223‬‬

‫נעצרתי מתנשף‪ ,‬כורע להרגיע ריאותיי‪" .‬יוגו לא הגזים בתיאורים‬
‫שלו‪ .‬זאת ממש עיר‪ ,‬מה שהם הספיקו לבנות כאן‪ ,".‬כגמגום מאומץ‬
‫לעצמי ואזי צעקתי‪" ,‬הלו!? יש כאן מישהו? היי!"‪ ,‬וביקשתי מהפורע‬
‫לצאת ממחבואו‪" .‬בוא‪ ,‬תראה את עצמך! איפה אתה?"‪ ,‬המתנתי אל‬
‫מול מבני הסרק אך לשווא‪.‬‬
‫הורדתי את ראשי והרמתיו מיד כממצמץ בעיניי‪.‬‬
‫היא עמדה שם‪ .‬הילדה‪ .‬בתוך המבנה‪ ,‬עם הבובה בידה‪.‬‬
‫"ילדה!"‪ ,‬צעקתי‪" .‬אסור לך להיות שם! את שומעת אותי?!"‪ ,‬ולא‬
‫ידעתי אם שכבת הסינון קוטמת את גלי קולי‪ .‬התקרבתי אל שכבות‬
‫האימה שהאירו את גופי בכחול בוהק‪ ,‬רק בכדי לראות את חזוני‬
‫בהתגלמותו‪ ,‬מביט מתוך כוורת הפוטונים שהרכיבה את שכבת‬
‫הסינון‪ ,‬מכניס את ראשי אל תוכה למען תקריב התמונה יעלה את‬
‫התשובה‪ ,‬ואולי קרוב מידי כי בו באותו הרגע הוצפתי באורה המגן‪.‬‬
‫מכת אלקטרומגנט בלתי נתפסת למוחי הקטנטן‪ .‬מישהו תפס אותי‪.‬‬
‫פקחתי את עיניי וראשי כאב‪ .‬ישבתי מכורבל לצד מסדרון החדר‬
‫בבית מלון‪ ,‬באותו המקום בו האזנתי‪ ,‬אח מקודם‪ ,‬לשיחתם של‬
‫ג'יסקה‪ ,‬אלייזה‪ ,‬פול ואקונס‪.‬‬
‫התבוננתי לצדדים וקמתי מיד על רגליי בכדי להגיע אל דלת החדר‪.‬‬
‫ג'סיקה באותו הרגע יצאה את החדר והתפלאה לראותי‪" .‬ג'ייסון! טוב‬
‫שאתה פה‪ .‬הם בדיוק היו פה וחיפשו אותך‪ .‬אתה חייב להסגיר את‬
‫עצמך‪ ,".‬אמרה ג'סיקה בבהלה‪.‬‬
‫"מה הם אמרו לך בדיוק? מי זה האיש שהיה איתך?"‪ ,‬מחיתי זיעתי‬
‫והתחננתי לפרטי פרטים‪.‬‬
‫"האיש? על מה אתה מדבר? לא יצאתי מהחדר‪".‬‬

‫‪224‬‬

‫"ובכל זאת‪ ,‬יצאת הרגע‪".‬‬
‫"שמעתי קולות זעקה ויצאתי החוצה‪ .‬זה היית אתה‪ .‬אני מנסה להעיר‬
‫אותך בדקות האחרונות ולשווא‪ .‬לא רצית לקום כמו מתוך סיוט‬
‫קטלני‪".‬‬
‫"הם היו פה‪ .‬ראיתי אותם‪ .‬קאי בתוכם‪ ,".‬התחננתי להיגיון‪.‬‬
‫"הם אמרו לי כי אתה מבוקש בעוון חדירה ושימוש לא חוקי ברשת‬
‫היוטה‪ .‬בנוסף‪ ,‬גם ראיות בידיהם כי נפגשת עם יוגו‪ .‬הפול ההוא אמר‬
‫שבלעדי ההתערבות של המורה המבוגר שלך היית נכנס ישירות‬
‫לכלא ללא שאלות נוספות‪ .‬וכך גם החבר שלך‪ .‬יש לך הזמנות‬
‫אחרונה‪ ,‬ג'ייסון‪".‬‬
‫"הם תפסו את יוגו? הם בטח גם סגרו את האפשרות שלי לרדת‬
‫מהירח עד להודעה חדשה‪ ,".‬אמרתי כשואל‪.‬‬
‫"ניסיתי להבין בין המשפטים‪ ,‬אבל אולי הם סיפרו מכרו לי עלילה‬
‫דמיונית – לגרום לך להסגיר את מיקומך‪ .‬לומקס השאיר הודעה‬
‫בקבלה‪ .‬אני לא יודעת איך הוא איתר אותנו‪ ,‬אבל הוא הפציר בך‬
‫לחזור מהירח לכדור הארץ ובהקדם האפשרי‪ .‬יש אפשרות אחת‬
‫לגלות‪ ,".‬השיבה‪.‬‬
‫"אני חייב להתאוורר‪ ,‬לפני כן‪ ,".‬אמרתי כנואש‪.‬‬
‫"הייתי בדיוק בדרכי לפאב למטה‪ ,".‬אמרה והסתכלתי עליה‬
‫כשהחיזיון מכה בי ומתחיל להתנגן בראשי כנשכח כלילות‪ .‬התבוננתי‬
‫בה‪" .‬אמרת לי שזה בסדר אם ארד למטה? לא? למה אתה מסתכל‬
‫עליי כך?"‪ ,‬הופתעה‪.‬‬
‫"את‪ ...‬בטוחה שהם כבר לא במלון?"‬

‫‪225‬‬

‫"התקשרתי לקבלה לפני שיצאתי‪ .‬הם כבר עזבו לפני חצי שעה‪,".‬‬
‫התחייבה‪ .‬כשלא עניתי המשיכה‪" ,‬אתה בסדר? בוא‪ ,‬נלך לשתות‬
‫משהו‪".‬‬
‫ירדנו למטה ונכנסנו את הפאב‪ .‬נעמדתי‪ .‬התמונה שנתגלתה לעיניי‬
‫דמתה דמיון מפליא לחלומי‪ ,‬להזיה או לחזיון‪ .‬הייתי נבוך‪.‬‬
‫"שולחן ?‪ ,"15‬אמר האנדרואיד כאילו הדבר מובן מאליו כי אנוכי‬
‫עומד לחוות את אשר חזיתי‪.‬‬
‫עברתי עם ג'יסקה דרך מכרז ההקרנה שעקב אחרינו כנכנסים‬
‫חדשים לצאת דרך חוריהם אל שולחן ‪ 15‬המיועד‪.‬‬
‫"בשביל איזו מטרה רצית לרדת לפאב‪ ,‬ג'יסקה?"‪ ,‬שאלתי כמנסה‬
‫לפרש את המורכב בתוכי‪.‬‬
‫"עודדת אותי לבלות לפני שאתה חוזר‪ .‬לא ידעתי כמה זמן תיעדר‪-‬‬
‫וחוץ מזה עכשיו‪ ,‬ייתכן כי נותר לנו בילוי קצר ביותר‪ ,‬לפני‬
‫שמורידים אותנו מהירח‪ .‬למה לא לנצל את הזמן?" שאלה כאין מחר‪.‬‬
‫"אני לא יכול לשבת ולחכות להם שיגיעו לעצור אותי‪ .‬הם מסתירים‬
‫מתושבי הירח את הבעיות האמיתיות על ההתיישבות החדשה‪".‬‬
‫"מה אתה מציע לעשות? הם הודיעו כי האתר סגור לביקורים‪ .‬זה לא‬
‫מספיק לך?"‬
‫"יש שם משהו בבנייה הזו‪ .‬לא אתן להם לעצור אותי ללא הסבר‪ .‬מה‬
‫שהם רוצים זה להוריד אותי מהירח ולהשכיח את כל העניין‪ ,‬כמה‬
‫שיותר מהר‪ .‬לא אתן להם"‪ ,‬אמרתי‪.‬‬
‫"אולי הם כבר מחכים לך וליוגו על יד הבנייה ההיא? מה עוד אתה‬
‫יכול לגלות? שהם לא הוציאו כבר בתשדורות?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬

‫‪226‬‬

‫"זה כבר פורסם?"‪ ,‬שאלתי להפתעתי‪" .‬את שוכחת שאני לא מפעיל‬
‫את הנייד‪ .‬החדשות האוטומטיות לא עוברות דרכי‪ ,".‬הבהרתי‪.‬‬
‫"הם הוציאו לפני כשעה הודעה רשמית על הבנייה העתידית‪ .‬הכול‬
‫מוסבר שם‪ .‬כ‪ 30,000-‬מצפון הגדולה יעברו לשם ועוד כ‪30,000-‬‬
‫מרחבי העולם‪ .‬הבנייה מתוכננת להסתיים עוד כחצי שנה‪ .‬מה עוד‬
‫תרצה לדעת?"‪ ,‬ענתה‪.‬‬
‫"אז זהו‪ .‬הם סגרו אותי‪ .‬אין לי דרך מוצא‪ .‬הרגע הפכתי לטרף הקל‬
‫שבקלים‪ ,‬וגם יוגו‪ .‬ככה הם ישתיקו את העניין‪ .‬משוגע עם תעודות‪,‬‬
‫הם יגידו‪ .‬מטופל עם מינון מולקולארי תרופתי שיצא מדעתו‪ .‬כך הם‬
‫ישתיקו את כל התרמית"‪ ,‬פענחתי את כוונות הממשל‪.‬‬
‫"שאולי לא הייתה קיימת מההתחלה?"‪ ,‬עקצה‪.‬‬
‫נגעתי בעורה כמתנחם‪" .‬ג'יסקה‪ .‬את יודעת‪ .‬לולא כל הסיפור הזה‪,‬‬
‫אולי לא היינו מכירים בצורה הזו‪ ,".‬ליטפתי את פניה ברוך‪.‬‬
‫"האדם מוצא את הטוב מהשינוי בחייו‪ .‬זה הטבע שלו‪ ,‬על אף‬
‫החוויות השליליות שהוא עלול לעבור‪ .‬לנצח נתרפק על שדות‬
‫ירוקים‪ ".‬אמרה ג'יסקה‪ ,‬חייכה והתפנקה כחתלתולה על כף ידי‪.‬‬
‫העברתי את ידיי על מצחה וירדתי לכיוון רקתה‪ ,‬בין קבוצת הנמשים‬
‫שלה‪ .‬נעצרתי בניהם‪.‬‬
‫"ג'סיקה!"‪ ,‬נשמע קול חלוש כצועק מתוך מופע המוסיקה שבהיכל‪.‬‬
‫הרמנו את ראשנו וראינו את פול עומד באמצע ההמולה ההולו‪-‬‬
‫גראפית כשהמילה ג'סיקה מתנוססת באופן תלת מימדי מעל ראשו‪.‬‬
‫"זה אני‪ ,".‬אמרתי לה כמבין וקמתי ממקומי‪" .‬זה אני האיש!"‬

‫‪227‬‬

‫פול התחיל לרוץ כלפיי כרצון לעוצרי‪ ,‬רק אז פתחתי בריצה אל‬
‫תמרורי היציאה‪.‬‬
‫"איזה איש? ג'ייסון‪ ,‬לא! עצור! זה עדיף בשבילך!"‪ ,‬צעקה אליי‬
‫ג'סיקה‪.‬‬
‫יצאתי מההיכל אל כיוון שדרות טמפרה‪ .‬רצתי אל מעבר למסלול‬
‫השיוט ונעמדתי‪ .‬פול הופיע בדלת היציאה וסקר את תנועותיי‪ .‬גופו‬
‫נע לכיווני וחידשתי את הריצה‪.‬‬
‫בתחילה לא ידעתי לאן אני רץ ואז המחשבות החלו להתבהר‪.‬‬
‫"אני הנמלט‪ .‬זה אני‪ .‬ג'סיקה בגדה בי‪ ,".‬אמרתי לעצמי כמכיר את‬
‫הדרך שלפניי‪ .‬התבוננתי לאחור לראות את פול ממשיך בריצתו‬
‫אחריי‪ .‬לא נעצרתי‪ .‬החיזיון בא לעזרתי ומיפה את דרכי בירח‪ ,‬כנתיב‬
‫חיים עתידי‪.‬‬
‫הבניינים התפרשו לפניי כצופה בהם בראשונה בפעמי השנייה‪.‬‬
‫השקט ששרר הוא שהדאיג אותי במקביל לשלטי האזהרה הרבים‪.‬‬
‫המחזה היה עצום ממילים‪ .‬פתח לעולם חדש‪".‬כלים שלובים‪,".‬‬
‫סיננתי לעצמי והתבוננתי אל מול הפלא הארכיטקטוני דרך שכבת‬
‫הסינון הכחולה‪.‬‬
‫"עצור!"‪ ,‬שאג פול מאחוריי מכוון את אקדח הפוטון כלפיי‪.‬‬
‫הסתובבתי‪" .‬מה אתם רוצים ממני?!"‪ ,‬נחוש בדרכי‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬מספיק הסתבכת‪ .‬עזוב הכול ובוא איתי‪ .‬נחזור לכדור‬
‫הארץ‪ .‬אתה לא חייב להמשיך ולברוח‪ ,".‬נאם כמשכנע‪.‬‬
‫"מה אתם מסתירים ממני?"‪ ,‬תבעתי לדעת‪.‬‬
‫"אנחנו לא מסתירים כלום‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה חייב להבין שאתה גורם לנו‬
‫נזק בקנה מידה עולמי‪ ,".‬אמר כפולט מידע שלא לאוזניי‪.‬‬

‫‪228‬‬

‫"מה זאת אומרת? ואיך אני מעולל את זה?"‪ ,‬נדהמתי לשמוע‪.‬‬
‫"אתה חייב להבין‪ ,".‬ניסה לחזור בו‪" ,‬המידע שנשלח אליך מיוגו‬
‫בנוגע ל"כלים שלובים" לא היה אמור לצאת את הירח‪ .‬זה היה מידע‬
‫מסווג ומאז הספקת לחדור אל היוטה‪ ,‬זורע את קוד ההשתחלות שלך‬
‫באמבטיות הסיליקון‪ .‬לא מעטים כבר הספיקו לשכפל את דרך‬
‫כניסתך למאגרי מידע חסויים‪ ,‬דרך קוד המקור שלך‪ .‬יצרת מהפיכה‬
‫שאנו נלחמים בה בזה הרגע‪ .‬איננו יודעים כיצד להילחם בזאת‪ .‬אתה‬
‫חייב לבוא איתנו‪ .‬רק לך הכישורים המתאימים‪ ,".‬אמר והחל‬
‫להתקרב אליי בצעדיי ענק‪.‬‬
‫"אל תתקרב יותר!"‪ ,‬אמרתי כצועד לאחור ולגבי שכבת הסינון‬
‫הכחולה והאימתנית‪" .‬אתה משקר לי!"‬
‫"די‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬הרגע‪ ,‬תן לנו לאסוף אותך לשדה השילוח‪ .‬עזור לנו‬
‫ונעזור לך‪".‬‬
‫רחפת ‪ SSI‬התגלתה מעבר לעקומת המסלול מאירה בעוצמות שיא‬
‫מסנוורות את ראייתי‪.‬‬
‫"כן? ומה עם הדבר הזה שעומד מאחוריי? זה לא הסיבה שבגללה‬
‫אתם רודפים אחריי?!"‪ ,‬צעקתי‪.‬‬
‫"מה? הבנייה? מה מיוחד בה?"‪ ,‬שאל‬
‫"רעידות האדמה‪ ,‬הסתרת המידע‪ ,‬כיתור הפרויקט‪ .‬אתם מסכנים את‬
‫הירח לשווא‪ .‬האיזון בתשתית הופר ואתם ממשיכים להתעלם‬
‫מהאזהרות של יוגו‪ .‬אני לא יודע מה עשיתם לו‪ ,‬אבל זה לא אותו‬
‫היוגו שאני מכיר‪ .‬אני לא אתן לכם לשבש לי את המחשבה‪ .‬אני יודע‬
‫מה אתם יכולים לעשות‪ .‬כמו שאתם עושים למצמדים‪".‬‬

‫‪229‬‬

‫"זאת הבעיה‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬המוח שלך מייצר אשליות‪ .‬הטיפול שלך טרם‬
‫נגמר ואתה כבר מדבר איתי על קונספירציות? אני מבטיח לך כי‬
‫תעבור את הטיפול הטוב ביותר שיש לשיקומך‪".‬‬
‫כלי הרחף נחת וארבעה אנשים נוספים ירדו ממנו‪ ,‬מתקרבים אליי‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬בוא איתי בנחת‪ .‬אין לך לאן לברוח‪ ,".‬אמר‪.‬‬
‫התבוננתי בשכבת הסינון הענקית וחשבתי על הילדה הקטנה שעמדה‬
‫בחזיוני באותו המקום מעבר למחסום הפוטון‪ ,‬לרגע אף ראיתיה‬
‫בפנים המתחם‪.‬‬
‫היוטה הופעלה כמנסה למצות את מחשבותיי אל מאות הטבליות‬
‫הסטנדרטיות‪.‬‬
‫גברים נוספים התקרבו אליי והיה לי ברור כי סוף ההרפתקה קרב‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬אל תעשה את זה! אתה תישרף!"‪ ,‬צעק לי קולו של קאי‬
‫כשהחלטתי לצעוד אל עבר השכבה‪ .‬סובבתי את ראשי כמוותר‬
‫כשסצנות עולות מולי‪.‬‬
‫גופי נכווה בשכבת הסינון‪ ,‬רץ ורודף אחרי עצמי כשפניי נגלות לי‬
‫לבירור‪ .‬נרדף ע"י רחפות‪ .‬יושב עם ג'יסקה בפאב‪ .‬חוקר את כוכבי‬
‫הרקיע בילדותי‪ .‬צופה במותה של אשלי‪ .‬מתבונן בנמשיו של יוגו‪.‬‬
‫חזיון הפאב‪ .‬ניגש אל הזרה ומסובב ראשה‪ -‬מתאמץ לזהות תבנית‬
‫בקבוצת נמשיה שלרקתה‪ .‬הבזק‪.‬‬
‫היוטה אימצה את צורת הנמשים במחשבתי וסובבה אותה כלפיי‬
‫בתבנית נפתחת‪ -‬מאשר טבלית תשדורת באופן בלתי צפוי‪.‬‬
‫"יוצר קשר‪...‬‬
‫כלים שלובים‪ -‬סיסמה מאומתת‪".‬‬
‫היוטה הצביעה על צבע דהוי בשבכת סינון‪ -‬הסתובבתי לעברה‪.‬‬

‫‪230‬‬

‫צעדתי דרך שכבת הסינון שקטעה את רחש המהום הרחפת‪ ,‬כצועד‬
‫דרך חור שחור‪ -‬אל צידו השני של הקיום‪.‬‬
‫"לא!"‪ ,‬צעק קאי‪.‬‬
‫נבלעתי בתוככי השכבה‪.‬‬

‫"כלים שלובים"‬
‫הייתי בצידה השני של חומת הפוטון‪ ,‬כדבר לא אפשרי‪ .‬התבוננתי‬
‫בגופי כמופתע לראותו שלם‪ .‬רחש חשמלי ועלייה בתאורת החושך‪.‬‬
‫שכבת הסינון התעבתה‪ ,‬השחירה וחסמה את אפשרות הצפייה דרכה‪.‬‬
‫התאמצתי לראות מעברה השני‪ ,‬אך עיניי לא ראו אלא בלבד את‬
‫הקיר הווירטואלי‪ .‬הידיעה כי השכבות הן קרני אור מעובים‪,‬‬
‫משולבים בנאנו חלקיקי מתכת צפופים‪ -‬הופכים את האור למתכת‬
‫אור צבעוני משתנה‪ ,‬שבהכרה של אמת‪ ,‬או בנגיעה פיסית חודרנית‪,‬‬
‫מביאים את עושרה המורכב להבנה כי היא מעבר ליכולת ההפרדה‬
‫של אישונים חשופים‪.‬צעדתי לצידו של קיר כסף ענק שחסם את שדה‬
‫ראייתי‪ .‬צפי בחלקי מבנים קטועים שבצבצו דרך שקיפות החיבורים‬
‫המסורגים שבתוך האחרון והשתמשתי בראייה הלילית הצבעונית‬
‫של היוטה להגברת מיצוי תאורה חלושה הקיימת סביבי לאור החשש‬
‫מתשתית הקרקע הבלתי מעוצבת‪.‬‬
‫נעתי לצידו החוסם עד לעיקולו ואז נפתחה למולי מלוא העיר‬
‫כשבנייני ענק חרישיים עמדו למולי כמפלצות ארכיטקטורה דוממות‪.‬‬
‫אף נפש חיה‪ .‬אף שומר‪ .‬המוזרות אף גברה כשעשרות מכונות בנייה‬
‫התפזרו בכל עבר וניכר כי הפרויקט עדיין בעיצומו‪ ,‬אלא בהמתנה‪.‬‬
‫"מתי הספיקו לבנות את כל זה?"‪ ,‬שאלתי ולקחתי נשימה ארוכה אל‬
‫ריאותיי‪ ,‬סופג את עוצמת החומר‪.‬‬

‫‪231‬‬

‫רק כעת‪ ,‬לאחר שנדם קולי בחלל הריק‪ ,‬הבנתי כי אני נושם ללא‬
‫הפרעה מאז חציתי את שכבת הפוטון‪ .‬תשתית האוויר כבר הונחה‪-‬‬
‫פעולה בקנה מידה כה גדול שהחלה מאירה על מהות התעלומה‪ ,‬או‬
‫מגדירה את מהותה‪.‬‬
‫"הרי לשטח כה גדול‪ ,‬זקוקים לפחות לשבועיים ימים רק בכדי‬
‫לחצוב את בסיס המפיצים‪ ,".‬אמרתי לעצמי בקול‪" .‬כיצד זה עמדה‬
‫העיר על תילה בקצב כה מהיר? האם וכיצד התנהלה הבנייה תחת‬
‫מעטה עלטה מוחלט? אילו כלים טכניים מסוגלים לבצע כמות עבודה‬
‫כה גדולה בזמן כה מועט? מיהו צוות הבנייה המעורב? מדוע אין‬
‫תווית זיהוי אחת שיכולה לעזור לי? "‪ ,‬תהיתי בליבי שאלות תמוהות‬
‫אלו והשקט העיב עליי כשהתבוננתי שוב סביב‪" .‬הייתכן כי אני‬
‫האדם היחיד במקום הענק הזה? מי מאייש את הכלים והיכן‬
‫השומרים‪ ,‬שבמקום בנייה אחר מסוג זה כבר היו מביאים אותי לדעת‬
‫על קיומם?"‬
‫השתמשתי באמצעי היוטה המידיים ללא הפרעה והקפצתי את כל‬
‫אמצעי ההתבוננות‪ ,‬כמתחבר לרשת הצפה וסורק את הסביבה‬
‫ללכידת תנועה‪".‬כול רגע עלול לקפוץ שומר‪ ,‬דמוי אדם או כלי‬
‫רובוטי שיעצור את ההתקדמות שלי‪ .‬אני מקליט כל פיסת מידע אל‬
‫מאגר המידע‪ ,‬אשלי‪ ".‬אמרתי והתהלכתי בדאגה שלא התממשה לעת‬
‫עתה‪.‬‬
‫הקלטתי מכול הבא ליד ומכול עבר‪ -‬מבני ענק‪ ,‬מכונות‪ ,‬מפיצים‪,‬‬
‫בסיס לחיים חדשים‪ -‬על אף הסכנה המתממשת ובאה על לונה‬
‫טמפרה‪" .‬אם אצליח להוציא את המידע הזה מחוץ לתחומי הירח‪,‬‬
‫יהיה זה מידע בעל ערך שלא יסולא מפז‪ .‬זהב טהור‪ ,".‬אמרתי‬
‫והמשכתי בתיעוד הסביבתי‪" .‬הסודיות הממשלתית שבבנייה תעלה‬
‫את שאלת הציבור לגבי סיכון חיי אדם שלא לצורך‪ ,‬ולמרות‬
‫אזהרותיו של יוגו ארדן‪ ,‬סטודנט שמונה מטעם נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א‪ .‬לאמוד את‬
‫סכנות אלו‪ .‬משובי סרק פנימיים‪ ,".‬דיברתי אל המתעד‪.‬‬

‫‪232‬‬

‫נעתי לכיוון צפון‪ -‬אולי בכדי להמשיך ולחוות את גודל השטח עד‬
‫כמה שניתן יהיה לי‪ .‬ניסיתי לקלוט את מלוא המבנים דרך ראיית‬
‫היוטה העילית‪ ,‬דרך המחיצות ומעבר למבנים המידיים‪ .‬כמותם‬
‫הדהימה את הבנתי‪ ,‬לאחר שעלו כתרשים מתווסף לצד הראייה‬
‫הלילית‪" .‬תרשימי ההולו המעיטו בהיקף הבנייה‪,".‬‬
‫דאגתי‪".‬ההתיישבות אמורה להיקלט בתצפיות אזרחיות‪ ,‬אלא אם כן‬
‫הוגבלו זוויות הציון בחיבור הרשת‪ .‬ולמה שיעשו דבר כזה? מדוע‬
‫יקוטלג פרויקט בנייה כחסוי?"‪ ,‬מנסה להבהיר את הבעיה‪.‬‬
‫צעדתי לי לכוד במחשבותיי עד שהגעתי אל מקום ישיבה עגול‪ -‬רק‬
‫אז איכנתי את מיקומי; התיישבתי לצד רחבת ענק גולמית שעמדה‬
‫באמצע שמונה מבנים רבי קומה שכיתרוה‪ .‬התבוננתי לכיוון‬
‫הכוכבים הנבלעים בתוכם‪ .‬חיכיתי שיבואו לעוצרי‪ ,‬שמישהו ייצא‬
‫ויזעק את שמי‪ -‬אך מלבד השקט המעיק דבר לא קרה‪" .‬אתר הבנייה‬
‫אסור לכניסה‪ .‬האם גם ל‪ SSI -‬או שמא הם מחכים כי אצא ואסגיר‬
‫את עצמי מרצון?"‪ ,‬שאלתי בליבי‪.‬‬
‫ניסיתי להיכנס למאגר היוטה הבין‪-‬כוכבי‪ -‬אך נחסמתי ע"י מפתחות‬
‫רישוי‪ ,‬על אף 'מצב האלוהים'‪ .‬מאגרי הסיליקון זיהו אותי כמשתמש‬
‫עוין וניתקו אותי ממידע שתרתי אחריו‪.‬‬
‫משתמש בלתי חוקי‪ -‬הרשאה ‪ - 001‬ציבורי‬
‫הנחתי כי יצאה הוראה ולו רק בדקות האחרונות לאסור את מפתח‬
‫היוטה האישי שלי‪ ,‬כצעד ראשון למידורי מאמבטיות הסיליקון ולכן‬
‫חיפשתי מקור מקשר‪.‬‬
‫"הסיבה היחידה שה‪ SSI-‬לא נכנס לכאן היא בגלל שאין להם דרך‬
‫פנימה‪ ,".‬התחלתי להבהיר את האמת לעצמי‪" .‬ולמה לא תהיה להם‬
‫כניסה? הרי הם הכול יכולים‪ ,‬או שמא אני טועה?"‪ ,‬שואל כמתוך‬
‫מבוך‪" .‬האם רק ל‪-‬נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א הכניסה אפשרית?"‬

‫‪233‬‬

‫גלגלתי את הודעותיו של יוגו כפי שנשלחו אל התיק שלי לפני‬
‫היעלמותו הראשונית והסקתי מבין הכתוב כי התקשורת היחידה‬
‫שהייתה לו התבצעה דרך נציגי נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א‪ ,‬ומכאן המסקנה הבלתי‬
‫מתפשרת‪.‬‬
‫"הפרויקט השתייך במקור כתוצר ארגוני חלל‪ ,‬אך מדוע להם לנעול‬
‫אותו לציבור ואף לגורמי ממשלה כגון ה‪ SSI -‬ואחרים? האין הם‬
‫אמורים לשתף פעולה?"‬
‫העליתי את ממשק הקישור בפרוטוקול אדון‪-‬עבד וחיפשתי מקורות‬
‫שדר אפשרי ובליבי ספק‪" ,‬חומות הפוטון‪ .‬האם הם חוסמות את‬
‫התדרים?"‪ ,‬כשלא נמצא דבר אוטומטית‪ ,‬החדרתי ידנית את קוד‬
‫הגישה של יוגו ועצמת אות חלושה‪ ,‬הנמוכה ביותר בשנתות הקשר‬
‫העידה כי המערכת אחת אותרה‪.‬‬
‫"ברוך הבא למסוף מחשב יוגו‪-‬ארדן‪ ,‬משתמש חוץ‪".‬‬
‫הפרוטוקול של יוגו צלח‪ .‬הערצתי את נחישותו בסתר‪.‬‬
‫הפעלתי את התיק בממשק הרחק והיוטה העבירה אליי את הנצפה‬
‫כאילו עמדתי בחדר העבודה התת‪-‬קרקעי של יוגו‪ ,‬בממשק הולו‪-‬‬
‫גראפי רחב שהתחבר אל טבליות הרשתית‪ ,‬במקביל לתחושת‬
‫ההמצאות המרחבית‪ .‬מיצג מועתק בדמותו של יוגו דיבר אליי‪.‬‬
‫" אני מקווה כי אתה רואה זאת‪,‬‬
‫כי זהו השדר האחרון שלי מהירח‪.‬‬
‫ה‪ SSI -‬הוציא נגדי ומשפחתי צו‬
‫איסור שהייה במושבה עד להודעה‬
‫חדשה‪ .‬אנחנו מגורשים‪ ,‬בהעדר מילים‬
‫נעימות יותר‪ ,‬חזרה אל כדור הארץ‪.‬‬
‫שלום לונה טמפרה‪".‬‬

‫‪234‬‬

‫הסתיימה הודעת הפתיחה האוטומטית של המערכת‪ ,‬שהוחדרה‬
‫בכוונה תחילה ללא נמען ספציפי למקרה שהמחבוא המתוחכם‬
‫יתגלה‪" .‬יוגו לא הסגיר את מיקומו של התיק‪ .‬הוא עדיין פעיל‪".‬‬
‫פתחתי את טבלית הפעולות והתבוננתי בקוד שעזר לי להיכנס אל‬
‫תוך שכבת הסינון ‪" -‬כלים שלובים"‪ .‬החלטתי כי הצורה חייבת‬
‫להיות דבר מה מוצק יותר מאשר מספר נקודות מסודרות באקראיות‪.‬‬
‫"אני חייב להאמין‪ .‬בוא נבדוק אותך‪ ,".‬אמרתי‪.‬‬
‫"נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א‪ .‬הקוד‪ ,".‬פלטתי‪.‬‬
‫הבטתי אל הכוכבים שחלשו מעל ראשי‪.‬‬
‫"תיק‪ ,‬העלה את מפות הכוכבים הידועות דרך 'הארוורד‪-‬נ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א‪-‬נט'‬
‫ובצע השוואה עם נתון הקוד 'כלים שלובים'‪ ,".‬קיוויתי כי קישור‬
‫תיקו המחתרתי של יוגו עדיין פעיל‪.‬‬
‫"לא נמצאה הקבלה"‬
‫"זה לא הגיוני‪ .‬זה חייב להיות הכיוון‪ .‬הרי האמנתי כך כל חיי‪ .‬כל‬
‫הנקודות הללו‪ ,‬הסימנים‪ ,‬נקודות החן האקראיות‪ .‬הכוכבים‬
‫והגלקסיות עצמם מפוזרים באופן אקראי‪ ,‬כטבע משתלח‪ .‬מדוע שלא‬
‫תהיה הקבלה בין מקורותיהם גם בשאר מקומות ביקום‪ ,‬ניצנים או‬
‫סימני זיהוי מינימאליים?"‪ ,‬אמרתי כמנסה להביא להיגיון מחשבות‬
‫שיצרו את הווייתי‪.‬‬
‫ישבתי לרגעים נוספים בשקט שכיתר את קיומי‪ .‬סוף סוף הגעתי אל‬
‫קו הסיום‪ ,‬אך איני יכול לראותו‪" .‬מהו הסוד?"‪ ,‬הצקתי למוחי‪" .‬מה‬
‫הם מסתירים כאן? מדוע הפרויקט כה חשוב לנ‪.‬א‪.‬ס‪.‬א?"‪ ,‬המשכתי‪.‬‬
‫תמונות מהירות של מערכות כוכבים שונות הציפו את מוחי והפעילו‬
‫את היוטה במקביל שקטלגה את מחשבותיי אל טבליות ממתינות‪,‬‬

‫‪235‬‬

‫מאחר והקישור לרשת היה מנותק‪ .‬ניתבתי את יעד הטבליות אל‬
‫מערכת התיק של יוגו‪.‬‬
‫"כוכבים‪ .‬מיקרו‪ .‬מאקרו‪ .‬מיליוני כוכבים‪ ,".‬קשקשתי כתוהה‪.‬‬
‫הסרתי את ידי מפי כשהמחשבה עלתה בראשי‪ .‬אזי הצהרתי‪" ,‬אלו‬
‫לא הכוכבים‪ ,‬אלו מיקומי הגלקסיות‪ .‬הנקודות הם מיקומי גלקסיות‪.‬‬
‫זהו הקוד! תיק‪ ,‬בצע השוואה בין מיקומי גלקסיות לנתון הקוד 'כלים‬
‫שלובים'‪ ,".‬פקדתי על פרוטוקול התיק משולב היוטה‪.‬‬
‫הפקודה עברה אל התיק של יוגו דרך היוטה והחלה בתהליך שבקע‬
‫את סובלנותי‪ .‬המתנתי כמספר שניות נצחיות שעה שמערך‬
‫הגלקסיות נסרק בעקביות ועדכן את היוטה במקביל‪:‬‬
‫"לא נמצאה הקבלה"‬
‫החלתי להסתובב במקומי כמאבד סובלנות ומחפש תשובה‪ -‬מדוע‬
‫נכנסתי למבנה בעזרת נקודות שחורות ‪ ,‬נקודות בודדות שהיו חלק‬
‫מחזיון אפוקליפטי‪.‬‬
‫בתפנית רגש חדה החל החושך להשרות עליי תחושת רוגע כמקיף‬
‫את בבואתי במשב רוח חמים לאחר מקלחת צוננת ולא מכוונת‪.‬‬
‫המבנים נכנסו תחת עורי‪ ,‬והרגשתי את קיומם; ניחן בשלווה רגעית‪,‬‬
‫הרשתי לעצמי להתבונן בשמי החלל המציצים מבין המבנים‪.‬‬
‫נתון הקוד "כלים שלובים"‪ ,‬שגרם לכניסתי למושבה החדשה‪ ,‬עלה‬
‫במוחי כלא מרפה‪ .‬הוא דמה לדבר מה שראיתי בעבר‪ ,‬אך לא יכולתי‬
‫להיזכר במה‪.‬‬
‫"אם לא כוכבים ולא גלקסיות‪ ,‬אזי מה נשאר? דרך? שביל? נקודות‬
‫חיבור מתמטיות?"‬

‫‪236‬‬

‫ביקשתי להבין את הקשר המתמטי בין הנקודות כמבקש את זוויתם‪,‬‬
‫מרחקם ויחסיותם האחד מן השני‪ .‬שיחה שניהלתי עם אימי‪ ,‬כחלום‬
‫שאין ברצוני לקטוע אותו‪ ,‬חזרו לשחק בנבכי זיכרונותיי‪.‬‬
‫"אלו סתם נמשים‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬לא כול דבר קשור לחלל ולכוכבים‪,".‬‬
‫שמעתי את אימי אומרת לי כשהצגתי את התיאוריה בפניה בפעם‬
‫הראשונה על פיזור גורמי השמיים‪" .‬זהו טבע‪ .‬לטבע אין חוקים‪".‬‬
‫"דווקא כן‪ ,‬אימא‪ .‬לכל דבר יש חוק וסדר‪ .‬גם לכוכבי הלכת‪".‬‬
‫"אקראיות היא דבר לא מתוכנן‪ .‬קשה לי לראות את היקום‬
‫כמשוואה‪".‬‬
‫"אבל אימא‪ ,‬יש סדר באקראיות‪ .‬יש סדר במתמטיקה‪ ,‬יש סדר‬
‫בעולם‪ .‬האקראיות הזו כביכול‪ ,‬שאני מציג כאן כקבועים‪ ,‬מגיעה עד‬
‫לנקודות הקטנות ביותר של הקיום‪ ,‬כפי שהמקרוקוסמוס‬
‫והמיקרוקוסמוס נפגשים‪ -‬כפי שתמונות מיפוי החלל דומות לתמונות‬
‫הבקטריות הימיות‪ .‬כפי שתנועות חלקיקי האטום דומות לעצמי הענק‬
‫המסתובבים סביב עצמם וסביב שמשות‪ -‬כוכבי הלכת‪ .‬הכול‬
‫במשוואה אחת‪ ,‬בפענוח אחד‪ .‬למה שזה לא יהיה הגיוני?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"אני לא יכולה לענות לך תשובה שתספק אותך‪ ,‬אתה ילד חכם‬
‫מידי‪ ,".‬אמרה וליטפה את שערותיי‪" .‬מישהו אמר פעם שהכול יחסי‪.‬‬
‫כך גם הראייה שלנו את הדברים מבחוץ‪ ,".‬סיימה‪.‬‬
‫המילה יחסי הדהדה בראשי והחזירה אותי להכרה‪ ,‬שעלתה מאיבודה‬
‫הזמני כשמערכת היוטה ממתינה לפקודת שליטה מרחוק‪ ,‬בהבהובי‬
‫הממשק המיועד‪.‬‬
‫"אם הכול יחסי‪ ,‬מעניין לדעת כיצד רואים את מערכת השמש שלנו‪,‬‬
‫ואת הגלקסיות הקרובות לנו ממקומות אחרים‪ .‬אולי מישהו כבר‬

‫‪237‬‬

‫הצליח למפות את הכוכבים לפנינו‪ ,‬ומנקודת מבט אחרת‪ ,".‬נסחפתי‬
‫בדמיוני‪.‬‬
‫היה לי קצת קשה לחשוב על כך‪ ,‬אך זאת הייתה הנקודה האחרונה‬
‫שביקשתי לבדוק‪" ,‬לפני שאפסיק לחקור בכיוון ההיפותטי הזה‪,".‬‬
‫אמרתי‪" .‬אם הרעיון מופרך‪ -‬כך גם דרך המחשבה שלי‪ .‬אם הכול‬
‫יחסי‪ -‬אז זאת חייבת להיות התשובה‪ .‬תיק‪ ,‬בצע השוואת נתון 'כלים‬
‫שלובים' מנקודת התבוננות יחסית מהגלקסיות הידועות במאגר‬
‫הגשושים‪ .‬קבע כנקודת היעד את כדור הארץ‪ .‬חפש‪".‬‬
‫פעולה זו סרקה את גלקסיית שביל החלב כנקודה אקראית במפתח‬
‫הקוד‪ ,‬מנקודת התבוננות חיצונית שמקורה באחת ממיליארדי‬
‫הגלקסיות הידועות במאגר הגשושים‪ -‬מאגר אלפי המרחרחים‬
‫החלליים ששוגרו לראשונה לפני כ‪ 50-‬שנה‪ ,‬והחלו למפות את‬
‫היקום על סודותיו‪ ,‬מיקומי הגלקסיות המרחביות‪ ,‬פולסרים‪,‬‬
‫ערפיליות‪ ,‬תמונתם‪ ,‬מהירותם‪ ,‬צבעם‪ ,‬מרכיבם וגילם‪.‬‬
‫ידעתי כי הפעולה הזו תיקח לא מעט זמן ואף יכולה להיות מופרכת‪.‬‬
‫"נקודת התבוננות יחסית"‪ ,‬חזרתי על מילותיי‪.‬‬
‫התיק סובב את נקודות ציון הגלקסיות מנקודת המבט הארצית אל‬
‫נקודות מבט אלטרנטיביות‪ ,‬עובר גלקסיה אחר גלקסיה‪ ,‬כמתבונן על‬
‫כדור הארץ ומשווה לנקודות נתון "כלים שלובים"‪.‬‬
‫"מאז שאני זוכר את עצמי"‪ ,‬הרהרתי‪" ,‬חיי סבבו סביב המידע‪,‬‬
‫הנתונים‪ ,‬החלל והכוכבים‪ .‬המסתורי היה שם תמיד‪ ,‬רק כנראה‪ ,‬כפי‬
‫שג'סיקה אמרה‪ ,‬לא שמתי אליו מספיק לב‪ -‬תשומת ליבי נטתה אל‬
‫המובן‪ ,‬הגלוי הרציונל‪ ,".‬אמרתי ולפתע נקטעה מחשבתי‪.‬‬
‫התיק של יוגו נעצר על נתון מתאים‪.‬‬

‫‪238‬‬

‫"נמצאה הקבלה‪-‬‬
‫שם‪ :‬גלקסיית טריאנגולום‪".‬‬
‫מרחק‪ 900 :‬קילו פארסקס‬
‫גודל‪62*39 :‬‬
‫צורת הקוד הבהבה‪.‬‬
‫התקרבתי לאחד מהמבנים המבריקים שהחזירו את בבואתי‪ .‬הורדתי‬
‫את חולצתי והתאמצתי להתבונן בגבי‪ .‬סימני הקוד 'כלים שלובים'‪,‬‬
‫שבעזרתם חדרתי למתחם היו מוטבעים על גבי‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬הם היו שם תמיד‪ .‬עכשיו אני זוכר‪ .‬אני זוכר את קבוצת‬
‫הנמשים הזו מאז שאני זוכר את עצמי מתקלח‪ .‬מהו הקשר ביני‬
‫לקוד?"‪ ,‬אמרתי ואור אדיר הציף את אמצעה של הבמה המרכזית אל‬
‫עבר החלל‪ .‬קול גדול נשמע‪ ,‬ועוצמתו גרמה לי לסובב את ראשי‪.‬‬
‫ילד בשנותיו הראשונות לחייו‪ ,‬אימו ומספר אנשים נוספים התבוננו‬
‫כלפי מעלה‪ ,‬לשמיים‪.‬‬
‫"מה זה? מה קורה פה?!"‪ ,‬נדהמתי‪" .‬היי‪ ,‬מי אתם! איך נכנסתם‬
‫לפה? אתם גרים כאן?!"‪ ,‬צעקתי אל האנשים שעמדו ליד הרחבה‪-‬‬
‫אך אף אחד לא התייחס אליי‪ .‬אף אחד לא שמע אותי‪.‬‬
‫עמדתי וצפיתי במתרחש מבין כי אני צופה במצגת מתוחכמת‪ .‬ניסיתי‬
‫להכות את ראשי ולהזיז את היוטה מנפה את האפשרות כי מדובר‬
‫בהקרנה ממשקי האישי‪.‬‬
‫הרמתי את ראשי וראיתי כוכב לכת מוזר‪ ,‬שלא אמור להיות במקומו‪-‬‬
‫כאילו נשלף מעידן אחר‪ .‬הוא דמה לירח שלנו‪ ,‬אך צבעו היה בהיר‬
‫בהרבה‪.‬‬

‫‪239‬‬

‫רעידת אדמה מוזרה החלה פוקדת את הירח‪ ,‬תחושה עזה של פאניקה‬
‫רחבת היקף‪.‬‬
‫"אימא‪ ,‬הם מגיעים‪ ,".‬אמר הילד הקטן לאימו והתרוצץ סביב‪ ,‬כנכנס‬
‫לאזורים שקופים מחוץ לרחבת הבמה ויוצא חזרה מהם‪.‬‬
‫אימו עמדה בחוץ‪ ,‬התבוננה לעבר השמיים ואמרה לו‪" ,‬אל דאגה‪ ,‬בן‪.‬‬
‫אנחנו נהיה בסדר‪ .‬עכשיו או בעתיד‪ .‬אם הם יבואו אני אגן עלייך‪.‬‬
‫אתה תישאר איתי‪ .‬תמיד‪ .‬אם לא עכשיו אז בגלגול אחר"‪ ,‬אמרה‬
‫לבנו‪.‬‬
‫"אימא‪ ,‬אני מפחד"‪ ,‬אמר הילד לאימו שעה שחיבקה אותו‪.‬‬
‫התחלתי להתקרב אל האנשים‪ ,‬מנסה לצרוב בזיכרוני את קווי‬
‫פניהם‪ ,‬מקווה אולי אזהה אחד מהפרצופים הללו‪ ,‬שיבהיר לי את‬
‫פשר המראות הנוכחיים‪.‬‬
‫אורות הרס ענקיים בגודלם‪ ,‬שנצפו למרות המרחק העצום התקרבו‬
‫בקבוצה דוהרת כמצפים להתנגשות בלתי נמנעת אל עבר הכוכב‬
‫הירחי‪.‬‬
‫פיצוץ רב הרס פגע בכוכב המרוחק וגרם להדף להתקרב אל מיקום‬
‫הכוכב הצופה‪ ,‬המקום בו עמדתי‪ ,‬אליי ואל כל המתבוננים הנוספים‬
‫שהחלו מחפשים מקום מסתור‪ -‬והאיר את טווח ראייתי בלובן בלתי‬
‫נסבל‪.‬‬
‫התכופפתי כאינסטינקט הישרדותי ועצמתי את עיניי כמגן עליהם‬
‫בעזרת ידיי‪.‬‬
‫מקצות אצבעותיי ראיתי כי הלובן שכח‪ .‬הטמעתי כי המדובר היה‬
‫בחיזיון אור קולי והסרתי את ידיי לגלות כי קבוצת ענק של אנשים‬
‫מכתרת ומתבוננת בי‪.‬‬

‫‪240‬‬

‫פיה נפער ועמדתי ללא תזוזה‪" .‬האם אתם אמיתיים או שאתם חלק‬
‫מהמצגת?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫הילדה הקטנה והמוכרת רצה אליי מתוך ההמון ואחזה בידי‪ .‬היא‬
‫הייתה מוחשית‪.‬‬
‫אחזתי בידיה והתכופפתי לחקור פניה‪ .‬לא האמנתי למראה עיניי‪ .‬היא‬
‫דמתה לאשלי כשהייתה ילדה‪ .‬התבוננתי בפניה כמנסה להבין‪.‬‬
‫"אשלי?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫נגעתי בה בכדי להרגיש את אמיתותה‪ .‬ליטפתי את לחייה‪ .‬הילדה‬
‫חייכה ורצה חזרה אל ההמון‪ ,‬נבלעת בתוכו‪.‬‬
‫"אשלי!"‪ ,‬צעקתי‪.‬‬
‫"ששש‪ ...‬ג'ייסון‪ ,‬הירגע‪ .‬אתה בין חברים עכשיו‪ ,".‬אמר קול נשי‬
‫בוגר מבין ההמון‪.‬‬
‫הסתובבתי לאתרו אך לא הצלחתי לראות את דוברו‪ .‬שקט שרר ללא‬
‫מילים‪ ,‬אלא בהבנה עמוקה‪ .‬התבוננתי בפניי האנשים המתבוננים‪,‬‬
‫שהתבוננו בי בחזרה וכיתרו את מקומי‪ ,‬סביב הבמה העגולה‪.‬‬
‫"אלו הייתם אתם כל השנים הללו‪ .‬אתם לא חלום‪ ,".‬אמרתי כרואה‬
‫את הנולד‪" .‬אתם אמיתיים‪ ,".‬התהלכתי ביניהם כנוגע בגופם‪.‬‬
‫"הנקודות‪ ,‬הרגשות‪ ,‬התחושות שלי‪ .‬זו אמת!"‪ ,‬פרשתי את כנפיי‬
‫הדמיון‪.‬‬
‫"לא‪ ,‬אנחנו לא חלום‪ ,".‬אמרה ג'סיקה שיצאה מתוך ההמון‪" .‬אנחנו‬
‫פה‪ ,‬ואנחנו חיים ביניכם‪ .‬אתה שמת לב אלינו‪ ,".‬הסבירה‪.‬‬
‫"ג'סיקה? מה את עושה פה?"‪ ,‬שאלתי בתדהמה‪.‬‬

‫‪241‬‬

‫"אנחנו חלק ממך‪ ,‬ג'ייסון‪ ,‬ואתה מאיתנו‪ .‬אולי שכחת המון‪ ,‬אבל‬
‫בסוף חזרת‪ .‬חלק ממך ידע והרגיש זאת‪ .‬אני הייתי שם כל חייך‪,‬‬
‫אולי רק בכדי לראותך גדל ומתפתח‪ ,‬משכיל ומתקדם‪ ,‬כבן אנוש מן‬
‫השורה‪ ,".‬המשיכה ג'סיקה‪.‬‬
‫"כלומר‪ ,‬את לא בת אנוש‪ .‬את מטריאנגולום‪ ,‬מ‪ ? M33-‬מאותו מקור‬
‫הקוד‪ ,‬קוד 'כלים שלובים'? ואתם גם? כולכם מגלקסיית‬
‫טריאנגולום?"‪ ,‬שאלתי ופתחתי את כף ידי לעברם‪.‬‬
‫"גם אתה היית פעם‪ ,‬לפני עידנים‪ -‬אך המקור נשכח ממך‪ .‬היכולות‬
‫הטבועות בך העירו את היצר המודע והנסתר מתרדמתו‪ .‬משחר‬
‫ילדותך אנחנו עוקבים אחריך בסתר‪ ,‬בוחנים את היכולות שלך‪ .‬אתה‬
‫עיבוד בין המינים‪ .‬יצאת כך ללא כוונה‪ ,‬ללא טרפוד‪ ,‬ללא הכוונה‪-‬‬
‫כדרך הטבע‪ ,‬כאדם מן השורה‪ ,".‬אמרה דמות מבוגרת שעמדה ליד‬
‫ג'סיקה והסתמנה כמנהיגת קבוצת האנשים‪.‬‬
‫היא התקרבה אליי‪ ,‬כשהילת אור סביבה‪ ,‬מסבירה את התעלומה‬
‫הגדולה בחיי‪.‬‬
‫"התחושות שלך הן אמיתיות‪ ,‬ייראו מוזרות עד כמה שיראו לבני‬
‫כדור הארץ‪ .‬אינך זקוק לטיפולים שלהם‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה חש מעבר‬
‫למודע ולתת מודע ומכך נובע בכך הדופי‪ .‬אתה היחיד שהצליח‬
‫לאתרנו‪ .‬אתה הוא הנבחר‪ .‬המקשר בין הגזע שלנו לגזע בני האדם‪,‬‬
‫ג'ייסון‪ ,".‬אמרה הדמות המוארת‪.‬‬
‫"ממתי אתם פה ומדוע אתם מסתתרים? ההיסטוריה על בואם של‬
‫חוצנים‪ ,‬תצפיות‪ ,‬עדויות‪ ,‬גילוי כוכבי לכת מקבילים לכדור הארץ‬
‫והמסע בחלל קרוב לאתר כוכבים עם חיים על כוכבי לכת רחוקים‪.‬‬
‫בני האדם בוודאי יבינו את התגלית‪ ,".‬אמרתי נחוש בדעתי‪.‬‬

‫‪242‬‬

‫"זה לא כל כך פשוט‪ .‬למרות הרצון העז של ארגוני חלל על כדור‬
‫הארץ להביא את הידיעה הזו אל הכלל‪ ,‬ישנם במקביל‪ ,‬חששות‬
‫גדולים לעשות כן‪ .‬העולם שלכם אינו מוכן לכך‪ ,‬או אולי לא היה עד‬
‫עתה‪ ,".‬אמרה האישה‪.‬‬
‫"ומה בגורלכם? כלומר‪ ,‬אתם חיים בתוכנו ואינכם נגלים לאחרים?‬
‫חיים בסתר? מארגנים קבוצות חבויות בתוך חיי בני האנוש?"‬
‫"היינו כך כבר המון זמן‪ ,‬חיים בצל ומשפיעים מרחוק‪ ,".‬נאמה‪.‬‬
‫"מדוע אתם מסתתרים? אתם לא יכולים להתחבא‪ ,‬עליכם לבוא אל‬
‫האנשים! ‪ 150‬שנה של שקט! התצפיות‪ ,‬הדיווחים‪ ,‬התופעות הבלתי‬
‫מוסברות‪ -‬אלו אתם‪ .‬תפסיקו עם ההתחבאות‪ ,".‬דרשתי‪.‬‬
‫כולם התבונני בי כמבקשים לדבר ולזעוק אל השמיים את כאבם‪.‬‬
‫"זה התחיל הרבה לפני רוזוול‪ ,‬אם לכך אתה מתכוון‪ ,‬ג'ייסון‪130 .‬‬
‫שנה אחורה הם הדיווחים המוצקים הראשוניים על התרסקות חללית‬
‫מכוכב לכת חיצון על כדור הארץ‪ -‬אך האמת גלולה בעידן קדום‬
‫יותר‪ .‬אתה מבין‪ ,‬איננו יכולים להופיע סתם כך‪ ,‬משום מקום‪ ,‬ג'ייסון‪.‬‬
‫התרבות האנושית בכלה אינה יכולה לעבד שינוי כה מהותי‪ ,‬שינוי‬
‫שעלול להחריב את דתות העולם‪ -‬באשר הם‪ ,‬בכל הרמות‪ ,‬לערער‬
‫אמונות‪ .‬אנחנו פועלים מבפנים‪ .‬הכוכב שלנו‪ ,‬כפי שראית במצגת‪,‬‬
‫כפי שאתה קורא לזה‪ ,‬נחרב לפני אלפי שנים ומאז אנחנו נודדים‬
‫ברחבי היקום‪ -‬כך הגענו הנה והתחלנו מטביעים את חותמנו מתחת‬
‫לפני השטח‪ .‬אתה היית קיים שם‪ ,‬בזמן אחר‪ -‬אך המהות שלך עדיין‬
‫נשארה‪ .‬כדור הארץ אינו מוכן לשינוי שבבואנו‪ ,‬אך אנו פועלים‬
‫מבפנים כמנסים להשפיע לטובה על האילוצים שבאורח חיינו‪,‬‬
‫בדרכים מיוחדות ומתוך חברות ארגוניות ‪ ,‬כגון "מיטריון"‪ ,‬כחלק‬
‫מתרבות שאליה נקלענו‪ ,‬אותה אנו חוקרים באופן מתמיד על‬
‫גדילתה‪ ,‬התפתחותה‪ ,‬צמיחתה ושינוייה‪ -‬ממתינים לזמן שבו נוכל‬

‫‪243‬‬

‫לצאת אל האור החוצה‪ ,‬כצל המנסה לגדול‪ -‬ואולי כעת אנחנו רואים‬
‫את השינוי האמיתי‪ ,".‬הסבירה‪.‬‬
‫"כלומר‪ ,‬הזמן מתקרב?"‬
‫"כן‪ .‬זוהי דרכך‪ ,‬וזוהי המשימה שלך‪ ,‬ג'ייסון‪ ,‬כעת משאתה יודע את‬
‫האמת‪ .‬השרש את קיומנו בכול מקום‪ ,‬בדרכים שבני האדם יבינו‬
‫ויהיו מוכנים ליום בואנו‪ -‬ליום התגלותנו לכול‪ .‬הטכנולוגיה הנוכחית‬
‫כבר מסוגלת לאתר חיים מחוץ לכדור הארץ‪ ,‬ואף עשתה זאת בחדרי‬
‫חדרים‪ ,‬אך המידע לעולם לא זלג מחוץ להם‪ ,‬אל עולם השיתוף‪ ,‬אל‬
‫המשטחים הציבוריים‪ .‬אך כעת‪ ,‬התפיסה האנושית קרובה להשתנות‪.‬‬
‫יש להבין ולהטמיע את הקיים‪ -‬שכן‪ ,‬היקום הוא עצום ויש בו מקום‬
‫לכולם‪ ,".‬אמרה והרימה ידיה לכול עבר‪" .‬הוא גדול מעבר לתפיסת‬
‫כל מוח אנושי‪ .‬חלק מהידיעה על קיומנו‪ ,‬תרחיב את גבולות‬
‫המחשבה ותבקע את דרכי האנושות לנתיבים עתידיים נפלאים‪".‬‬
‫"זה אומר שכול התחושות שלי מהילדות‪ ,‬האור הגדול שראיתי‬
‫בילדותי‪ -‬זה הייתם אתם?"‪ ,‬שאלתי כשמצחי החל כואב‪ .‬החזקתי‬
‫אותו כמנסה לשכך את הכאבים‪.‬‬
‫האישה הנהנה בראשה וחייכה‪ " ,‬אכן‪ ,‬וגם חלק מהחלומות שלך‬
‫נותבו על ידי גורמי ההכרה שלנו‪ ,‬דרכם יצרת איתנו קשר‪ ,‬דרך‬
‫יכולות המחשבה שלך‪ ,‬דרך עוצמתך הפנימית אל מוחות "מיטריון"‬
‫ששיתפו איתך פעולה‪ .‬לאט לאט‪ ,‬החדרת עמוק ברגשותייך כי אתה‬
‫לא מדמיין את אשר אתה רואה‪ ,‬אלא מבין כי החלום קיים‪ ,‬אולי‬
‫במימד אחר‪ ,‬אולי בפאזה שונה‪ -‬אך תחושותיו אינם כחלום רגיל‪ .‬זה‬
‫היה ערוץ המידע הפופולארי שלך‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬רבות מן הפעמים הרגשת‬
‫זאת בהכרה מלאה‪ ,‬אך העדפת לכבות את קו המידע‪ -‬מסתתר מן‬
‫האמת‪".‬‬

‫‪244‬‬

‫"החלומות היו הקו המקשר ביני ובניכם? יש כל כך הרבה מהם‬
‫שנשכחו מראשי‪ .‬מסעות בחלל‪ ,‬בגלקסיה‪ ,‬קשר מוחי‪ ,‬צורות חיים‪.‬‬
‫האמנתי כי הדמיון שלי הוא היוצר‪".‬‬
‫"לא רק‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אתה משליך את התת מודע שלך‪ ,‬שבבסיסו מושתת‬
‫על זמנים ומקומות מקיומים קודמים בהם לקחת חלק‪ ,‬כסמלים‬
‫ודימויים אקטואליים מחיי היום יום שלך‪ ,‬כמתערבבים בתוך סיפור‬
‫כמקשה רצופה אחת‪ .‬כוכב הלכת הירחי בו צפית דמה לדידך‬
‫בתחילה לירח המקיף את כדור הארץ‪ ,‬אך בהתבוננות קרובה יותר‬
‫הוא אף שינה את צבעו‪ .‬אותם ההדגשים נתנו לנו את תחושת ההוויה‬
‫שלך‪ ,‬אותה שלחת אלינו‪ ,‬מגיל מאוד צעיר‪".‬‬
‫"הכול מובן‪ ,‬כן או לא‪ ,‬אולי זה יותר מידי בשבילי‪ ,‬אני עוד לא יודע‬
‫להעריך את גודל ההשלכות של הפגישה הזו‪ .‬אבל‪ ,‬מדוע אני? מדוע‬
‫עכשיו?"‪ ,‬שאלתי מבולבל‪.‬‬
‫"הס‪ ,‬ילד‪ .‬אתה לא בודד במערכה‪ .‬יש עוד כמוך‪ ,‬אך הם אינם‬
‫מודעים ומוכנים לעצמם או לגילוי האמת‪ .‬הגוף כלוא בנשמה קדומה‪,‬‬
‫באלמנטים גבוהים מהחומר‪ .‬מידי פעם תחושות של משהו מעבר‬
‫למציאות היום יומית שלהם חולפת בתוכם‪ .‬רובם מעדיפים להתחמק‬
‫מהתחושות הללו ולהדחיק אותם‪ ,‬בהסבירם את התופעה על צד‬
‫ההיגיון המדעי‪ .‬אתה בן האנוש הבודד שהרגיש את הנוכחות שלנו‬
‫בעוצמה כה חזקה מאז צפה הכרתך הראשונית‪ .‬ההבנה שלך שידרה‬
‫אלינו את הרצונות שבך‪ .‬פעמים רבות ברחת מכך‪ ,‬אבל לבסוף‬
‫ראית‪" .‬‬
‫"ומיהי ג'סיקה?"‪ ,‬שאלתי‪.‬‬
‫"ג'יסקה היא נציגתנו‪ .‬שלחנו אותה בכדי לעקוב אחרי התפתחותך‪,‬‬
‫ג'ייסון‪ -‬מקרוב אך במרחק מה‪ ,‬מספיק בכדי שלא תשים לב לדבר‪.‬‬
‫היא נלוותה לאשלי ובחנה את גדילתך‪ .‬זה הזמן לציין‪ ,‬כי אנו‬

‫‪245‬‬

‫מצטערים על אשלי‪ ,‬בכל כנות‪ ,‬ובזאת המטרה‪ -‬אף שמרנו את‬
‫הווייתה עימנו‪".‬‬
‫"אשלי‪ ,"...‬זלגה דמעה מעיניי‪" .‬את בידיים טובות‪ ".‬אמרתי‬
‫וחיפשתי את דמותה הצעירה‪ .‬מיהרתי לנגב את הדמעות מעיניי‪.‬‬
‫"עכשיו לך‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬לך עם הלב שלך‪ ,‬עם התחושות‪ ,‬עם הרגשות‪.‬‬
‫לך ואל תדאג‪ .‬הכול יהיה בסדר‪ .‬אנחנו מחכים לך‪ ,".‬אמרה‪ ,‬הזיזה‬
‫ידיי מעיניי ועם אצבעה לחצה בעדינות על קודקוד מצחי‪.‬‬
‫הבזק אור הציף את ראייתי בכניעת נועם‪.‬‬

‫עידן חדש‬
‫מצאתי את עצמי מחוץ למתחם הבנייה‪ ,‬באותו המקום בו נכנסתי‬
‫אליו בתחילה‪.‬‬
‫הצוות המלא חיכה בכיליון עיניים לרגע זה‪ .‬סוכני ה‪ SSI-‬קפצו עליי‬
‫והכניעו אותי עם אזיקי הלחץ‪.‬‬
‫"אני לא יודע איך נכנסת פנימה‪ ,‬ואיך חזרת לפה בפתאומיות אחרי‬
‫שעתיים שלמות‪ ,‬שעתיים שאנחנו מנסים להוריד את מערכת‬
‫האבטחה ההיקפית‪ -‬אבל זה לא משנה לי הרבה ברגע זה!"‪ ,‬זעף קולו‬
‫המוכר של פול‪" .‬קחו אותו לרחפת! ותודיעו ליפיפייה ההיא מהמלון‬
‫שהיא באה איתנו!"‪ ,‬ציווה‪.‬‬
‫חייכתי שעה שלקחו אותי אל שדה השילוח חזרה אל כדור הארץ‪.‬‬
‫ג'יסקה הייתה שם כשהיינו על טיסת החירום הפיקודית בדרך לניו‪-‬‬
‫יונק לאונצ'ר‪.‬‬

‫‪246‬‬

‫"הו‪ ,‬אתה הולך לשלם על השטויות שלך‪ ,‬ג'ייסון‪ .‬אל תחשוב‬
‫שהפעם תתחמק מעונש!"‪ ,‬צהל טובי‪" .‬התעלמות מסעיף הציות‬
‫הממשלתי‪ ,‬פריצה למאגרי מידע מסווגים‪ ,‬חדירה לשטח בנייה סגור‪-‬‬
‫הם רק חלק קטן ממטר הסעיפים שממתין לך בבית המשפט‪ .‬ובנוסף‪,‬‬
‫אני אמליץ להשעות אותך מפעילות רשת לצמיתות‪".‬‬
‫"סליחה‪ ,‬הסוכן טובי?"‪ ,‬לחשה ג'סיקה בעדינות לעברו מכיסא צדדי‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬א‪ ...‬ג'סיקה?"‪ ,‬ענה בנימוס‪.‬‬
‫"אתה מאמין בגורל?"‪ ,‬אמרה וקרצה לעברי‪.‬‬
‫לא יכולתי להתאפק‪ ,‬וגיחכתי קלות‪ ,‬כבול באזיקים‪.‬‬
‫"שקט! אתה לא רואה שאנחנו מנסים לפתח פה שיחה תרבותית‪,‬‬
‫ג'ייסון מרקוני!"‪ ,‬גער בי ואז חזר אליה‪" ,‬ונניח שכן‪ ,‬עלמה צעירה?"‬
‫"יש לי הרגשה מוזרה שהשופט הולך לעשות לו חיים קלים‬
‫במיוחד‪ ,"...‬אמרה ג'יסקה נחרצות‪.‬‬
‫"אנחנו עוד נראה‪ ,"...‬אמר פול‪.‬‬
‫ציפיתי וראיתי‪ ,‬הרי פול‪ ,‬בסופו של דבר‪ ,‬לא עמד מאחורי הקלעים‪.‬‬
‫המשפט אכן היה לא נעים‪ ,‬וסעיפים רבים לא מצאו חן בעיניי‪ -‬אך זה‬
‫היה הרע במיעוטו‪ .‬עמלתי שעות נוספות בכדי להחזיר את אמינותי‬
‫אל כנה‪ ,‬מחקרים חדשים שנפלו עליי ללא סיבה מוצדקת‪ ,‬מטלות‬
‫קשות ותזות רבות להצדקה ולהפרכתם כאנטי‪ ,‬אך בסופו של דבר‬
‫יצאתי רק נשכר‪.‬‬
‫הטקס היה בהדרו‪.‬‬

‫‪247‬‬

‫"אני כבר הייתי פרופסור"‪ ,‬טענתי לעברו של אקונס‪.‬‬
‫"אל תתחכם איתי‪ ,‬פורע חוק צעיר!"‪ ,‬זעם אקונס‪ ,‬שעה שעדכן‬
‫בפעם השנייה את נתוני הלימוד והכתירני לפרופסור‪ ,‬הפעם רשמי‪.‬‬
‫ג'יסקה עמדה שם לטובתי כשאלפי הסטודנטים של מסלולי סיימו את‬
‫לימודיהם‪ ,‬ורחבת האוניברסיטה מלאה כפי שלא עשתה זאת מעולם‪.‬‬
‫פרופסור יוגו צעד לעברי‪.‬‬
‫"אז מה‪ ,‬ג'ייסון‪ ,‬לא יצא לנו כל כך לדבר על כול מה שקרה שם‬
‫בירח אחרי שהורחקתי‪ ,".‬אמר יוגו‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬אני יודע‪ .‬זוהי חלק מהשבועה שנתתי בבית המשפט‪ ,‬פרופסור‬
‫יוגו‪ .‬אני מקווה כי תוכל להבין אותי‪ ,‬אולי בעתיד‪ .‬אני מקווה‪".‬‬
‫"אתה יודע שהבנייה עדיין לא התחדשה‪ .‬השטח הענק הזה עדיין‬
‫עומד על תילו ללא תנועה‪ .‬לפחות רעידות האדמה הופסקו‪ ,‬לטובתנו‪.‬‬
‫אני חושב שלא משנה מה עשינו שם‪ ,‬לפחות עצרנו את התקדמות‬
‫הבנייה לעת עתה‪ ,‬למרות כי איני יכול לדעת מה בנוגע‪ ,‬לאחר‬
‫שאסרו את הכניסה למתחם‪ ,".‬רמז לכך שבידי התשובה‪.‬‬
‫"אני מאמין כי יום יבוא והבנייה תימשך‪ ,‬יוגו‪ ,‬ואולי הפעם באופן‬
‫גלוי יותר‪ ,‬לעיניי כול‪ ,‬לאחר שיבצעו את התיקונים היותר חשובים‪".‬‬
‫"יותר חשובים‪ ,‬ג'ייסון?"‪ ,‬תמה יוגו‪.‬‬
‫"יותר חשובים מהידוע לנו‪ ,‬כנראה‪ ,".‬קרצתי‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬הם טוענים כי הבנייה אינה מסכנת את הירח‪ .‬אתה מכיר‬
‫אותם‪ ,".‬אמר לי יוגו‪.‬‬

‫‪248‬‬

‫"כן‪ ,".‬אמרתי‪" ,‬יצא לי להכיר אותם מקרוב‪ ,".‬חייכתי‪.‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬על מה אתה מדבר‪ ,‬לעזאזל?!"‬
‫הימים חלפו ועברו ועבודתי ב'הולו‪-‬גרף' תפסה תאוצה‪ .‬מוניתי‬
‫למנהל צוות ואף החלפתי את רדיאל בקבלת עובדים חדשים‪ ,‬כצוות‬
‫הבוחן החדיש‪ .‬הפרויקטים ריתקו את מחשבתי ומערכת היוטה‪,‬‬
‫ששליטתי בה הייתה ללא דופי‪ ,‬עודכנה ממשקית על ידי רעיונות‬
‫ייחודיים שהחדרתי להנהלת 'הולו‪-‬גרף' ואשר התקבלו בברכה על‬
‫ידי צוות המתכנתים האוטומטי‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬על אף מעטה הסודיות‪ ,‬היא הייתה שם לצידי תמיד‪ -‬ג'יסקה‪.‬‬
‫אהבתנו פרחה‪ ,‬הסתעפה ונרקמה בחוטי משי נוצצים‪ ,‬שמקורם‪ ,‬כך‬
‫ידעתי‪ ,‬ממרחקי שנות אור‪.‬‬
‫השינוי הראשוני הגיע מתוכנו ללא התראה‪.‬‬
‫זה היה יום שמש קיצי מושלם‪ .‬השמיים כחולים והעננים קלילים‪.‬‬
‫התעוררתי‪.‬‬
‫"צהריים טובים‪ ,‬ג'ייסון‬
‫השעה‪16:00 :‬‬
‫מיקום‪ :‬סנטראל פארק‪".‬‬
‫"ג'ייסון‪ ,‬ג'ייסון‪ ,‬תראה איך אני גולשת!"‪ ,‬צעקה אליי ג'יסקה בקול‬
‫גדול‪.‬‬
‫התרוממתי מן הדשא בסנטרל פארק והנמכתי את מסך השיקוף‬
‫להתבונן בה בצבעים החיים‪ .‬היא גלשה על הרחף‪-‬דיסק במתחם‬
‫האנטי גרביטציה‪ ,‬לאחר בה והתקרבה אליי‪.‬‬

‫‪249‬‬

‫"מה קרה לך‪ ,‬נרדמת?"‪ ,‬שאלה‪.‬‬
‫"אני חושב שכך‪ ,".‬אמרתי‪.‬‬
‫"באמצע יום החופש שלנו? מה אני עד כדי כך משעממת אותך?"‪,‬‬
‫אמרה וקפצה עליי למרוח אותי על הכר‪.‬‬
‫"משהו קרה‪ .‬הרגע הייתי במקום אחר לגמרי‪ .‬חזרתי משם שונה‪ .‬אני‬
‫מרגיש שונה‪ ,".‬אמרתי‪.‬‬
‫"חלומות‪ ,‬חלומות‪ .‬מה שהם יכולים לעשות לך‪ ,".‬הקניטה‪.‬‬
‫"כן‪ ,‬ג'יסקה‪ .‬מה שהם יכולים לעשות לכולם‪ ,‬אם רק נקשיב להם‪.‬‬
‫המהפכה כבר התחילה‪ ,".‬חייכתי ועיניי מתבוננות מעלה‪.‬‬
‫ג'יסקה מחצה את פי בשפתיה ולא הרפתה‪ .‬חיבקתי אותה חזק‬
‫והשמש החזקה הכתה בעיניי‪.‬‬
‫קבוצת עננים מעלינו החלה משנה את צורתה לקוד "כלים שלובים"‪,‬‬
‫של גלקסיית טריאנגולום‪.‬‬
‫המון אנשים מסביבנו החל מתבונן מעלה ‪ ,‬מצביע ומתפלא‪.‬‬
‫"ג'ייסון?"‪ ,‬שאלה אותי ג'סיקה‪ ,‬מסיטה את אישוניה כלפיה הרקיע‪.‬‬
‫"זה מגיע‪ ,".‬עניתי בשלווה‪" .‬זה מגיע‪".‬‬

‫‪250‬‬

‫סוף‪.‬‬

‫‪251‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful