‫הועתק והוכנס לאינטרנט‬

‫‪www.hebrewbooks.org‬‬

‫־י י‬

‫וזאת‬

‫—‬

‫״‬

‫י‬

‫־‬

‫התורה א ש ר‬

‫>‬

‫שם מ ש ה‬

‫וי‬

‫לפני‬

‫‪r‬‬

‫בני‬

‫׳‬

‫‪—-‬י‬

‫‪-‬‬

‫ישראל*‬
‫‪c‬‬

‫נביאים‬

‫תורה‬

‫‪r‬‬

‫וכתובים‬

‫מלשון הקודש נעתקים • ובלשון אשכנז נכתבים ן‬
‫המרה המאותרת הגרועים כשמורת‬
‫על פי מפרשים ג ד ו ד י ם וחשובים •‬
‫נקובים‪ :‬תרגום יונתן * רשי י אבן עזרא וררק‪ :‬רבינו ישדר״‪• ,‬‬
‫ורבעו סעדירז גאון׳ ורלביג‪ :‬ב א ר מ ש ז ת • מגיר•‬
‫‪ r f r a‬שלוחה* חבורילקט מכלל יופי‪:‬‬
‫דרך פשוטה בלי שוס דופי ן‬
‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫ע ל ירי הישיש הריר יוסף בר אלכסנדר זצי׳ל בלשו; צח ויפה • ומנופה כשלש עשיית נ פ ה ;‬
‫נכזהרורא בתרא ע ל ירי הגאון הגריל כופת תרנו ככור שמו מוהריר מאיר שטערי״ן נר״וירימ‬
‫דהיינו שמנה דפים מן פרשת‬
‫ואביר דקיק אשכנזים •ציו בק*ק אמשטירראס יע״א‪:‬‬
‫משפטים ער תוך פי־שת נשא • ומתחלת שמואל א' ער תוך ירמיה קאפיטול‬
‫נ ׳ ‪ :‬ארבע ועשרים דפים * בין ה כ ל ל״ג דפים‪ :‬והשאר הוגה‬
‫בעיון נמרץ על ירי אנשים הככים ונבונים • אשר המה‬
‫בלשון הקודש ובלשון אשכנז בטוב מבינים •‬
‫להגות באמרי שפר• כאשר עיניכם‬
‫'תחזינה בתיך הספי‪:‬‬
‫ן»וע‪1‬ט״ ‪;tf1‬׳ ‪ pM‬המט‬
‫דיו ט ‪ £‬ר ‪34‬ייכן מיופמד דיוק ניט «ין ווצ‪/‬ררן‪3#44‬יררוקט צוין רננר‬
‫מוני חצוט רצו ‪413‬ינ!«| ‪4‬וטי ניימי צוותיורע ״ טין עעיימר*‬
‫‪ .‬מוין ד מ מן ‪4‬יטפמרט קיין ‪4‬עןט‪:‬‬
‫מוני וד‪1‬ן מיר מיוףנט *נגצט‬
‫מוני ‪!4‬טי טינט ״ ד מ ט ע ט קמן ןייצדן מיין מיט‪1‬ין קינט‪:‬‬
‫ועהן מומ מיין ט ‪ 1‬ר מ! ווען ע ט וועד ‪4‬ידרוקט ע מ ר ‪3‬וויימ מורר רריימ י מ י י ‪14‬ויבט ע ט‬
‫יוק כ' ן ׳ כס‪1‬יו תן״ט ‪3‬ע״ק מיו ע ט ‪4‬יטעהן״ רמט רי‪1‬ד‬
‫גיט רען ע ט מיו ניט וומר‪:‬‬
‫ט ע ר י ק מיינט ר מ ט ערםעי ‪ ten‬צוין וומררן ‪4‬י‪1‬עהן‪ :‬כיימ רען חכ*י ק״ק ט פ ר ד י י ק מין מירי‬
‫דרוכן‬
‫‪4‬יטריבן !וכיון י מ ט ע ט מיו פ נ י ק חרטו!;‪:‬‬
‫ב ת י ‪ •jiiotim‬מונ׳ ה מ כ ן ע מ‬
‫‪3‬יבה ר מ ת י טוט קייני ט ק ר י ק ‪ 13‬העדין ״ בוכות וה ווערדן ‪ t m‬ווירר מין מרין יטרמ}‬
‫מונווערט‬
‫קערין‪ :‬מונ׳ השיך; ווערט צוונט פון מ‪1‬ן ע י ר עקין רערווע‪3‬ט ב ר ע ע ן ‪ 13‬ומ*ן*‬
‫ב * ה ר ה בידינו וכן יהי ר‪3‬ון ״‬
‫מונט טיקן * ט י ח בן דויד מ * ! ‪:‬‬

‫בהסכמת המאורות הגדולים ראשי ישיבות * בצירוף הרוזנים וקצינים ארבע‬
‫ארצות מדינות פולין‪:‬‬
‫מ»נ׳ >דט ר ע ר ‪3‬ויב ר ע ר עדי‪3‬י הערן טטמטן פון הו^מנר •‬

‫‪c‬‬

‫‪p‬‬
‫‪D‬‬
‫‪IZ‬‬
‫‪n .‬‬

‫‪£‬־‬
‫‪n‬‬

‫‪C‬‬

‫‪a‬‬

‫מונ «עטט עריו ‪1‬מנר‪:‬‬
‫י*‬

‫‪8‬־‬
‫^‪sr~'-‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ f: i‬ר‬

‫‪ZJ,‬‬

‫~־‪-‬‬

‫ז ך י‪.‬‬

‫‪C‬‬

‫•ן;•‪/‬‬
‫* ‪•L r‬‬

‫\‪%-‬‬

‫יי׳‬

‫ן;‪:‬׳‪1,1‬׳ ״ \ ‪:‬־־׳‬
‫•י ׳ > ‪ : m‬י־ י‪ r,‬יי‬

‫הועתק והוכנס לאינטרנט‬
‫‪www. hebre wbooks. org‬‬
‫ע״י חיים תש״ע‬

‫<‬

‫נדפס‬
‫ב מ ת ובמצות הבחור הנחמד עמנואל עטיאש בן האליוף והקצין יוסף עט־אש‬
‫בן הקרוש אברהם עט< יציין‬

‫‪a‬‬

‫ח‬

‫‪n‬‬

‫אש‬

‫י‬
‫ש‬

‫נ‬

‫ת‬

‫מ‬

‫באמשטיררם‬
‫כ‬

‫ת וא‬

‫ת‬

‫ה‬

‫ל ר א ש ייםף‬

‫ל ‪5 1‬‬

‫יק‪,‬‬

‫׳^‪1(0‬‬

‫‪«J‬‬

‫‪r‬‬

P

R

I

V

I

L

E

G

I E•

E Staten van Hollandt ende Weft-Vrieflandt,

'doeA

tewcten:
Alfooons vertoontis by 'fofcph j i t h i a s > Koopman tot Amfterdam, dat hySuppliant
hadde bcgonncn tc latcn drucken het O u d e T c ] l a m e n t i n de H o o g h d u y t f e T a l e , met H e b r e e u f e
Letters,
noyt voor defcn Too gedruckt; welckcrs Druck alrects tot het vierdc Boeck Mofis was
gcavanceert, als blccck by dc Bladcren ons ge‫־‬exhibeert, enalfoohySuppliant bcducht was, dat yemandt an-- •j
ccrs \ voorfz. Oudc Tcftamcnt tot fijn groote f chadc foudc mogen komcn naer tc drucken, loo was den Suppliant
teradegcwordcn, fich te addrcfTeren acn Ons ootmocdelijck vcrfoeckende, Privilcgie voor den tijdt van vijftien
]arcn, ten cyndc den Suppliant't voorfz. Tcftamcnt voor den voorfz. tijdt foude mogen drucken en verkoopen*
](fonder dat yemandt anders (oudc vermogen hct felvc naer te drucken, in het groot orkleyn, in het geheel of ten
deele, of elders gedruckt alhicr te Landc te vcrkoopen, op foodanigtn pocne en vcrbcurte als hct Ons foude gelirven te ordonneren. S O O IS T , dat wy dc faccke cn \ vcrfoeck van dc voorfz. ovcrmcrckt hebbende, en
gc 'gen wefende tcr bedc van den fclven Suppliant, uytonfc rechtc wetenfehap, fouveraine macht en authoriteyt, den Suppliant gcconfcntcert, gcnccoraccrt, cn £eo<ftroycert hebben, confenteren, accorderen, en odroyercn midts defen,.dathy geduurende den tijdt van vijftien ecrft achtcr‫־‬ccn‫־‬volgcnde Jaren, het voorfz. Oudc
< Teftamcnt binncn den voorfz. onfen Lande allccn fal mogen drucken, uytgeven cn verkoopen, vcrbiedende
' daerom alien en ecn ycgelijckcn hct voornoemde Oudc Tcitamcnt in t groot of kleyn, in't geheel of ten deelc
, naer tc drucken, of elders naer gedruckt, binncn den fclven onfen Lande te brengen, uyttcgeven, oTteverkoopen, op verbeurtc van alle dc nagedrucktc, ingebrachte, of vcrkochteExemplaren, en ecn bocte van dnc- ‫״‬
hondert guldens daer‫־‬cn‫־‬boven tc verbcurcn, tcapplicerencendcrdc-part voor den Armen, terplaetfe daer bet "
, cafusvoorvallcnfal, ecn dcrdc-part voor den Officicr die de calangc docn fal, cn hct refterende derde-part voor .<
I* den Suppliant; E n ten cyndc den voornoemde Suppliant t effed van defen onfen O&roy moge genietcn naer be- ‫ן‬
‫ ן‬hooren, laten wy alien cn ecn ycgclijck dicn het acngaen mach, haer dacr naer tc rcgulcren. Gcdacn in den Hagc,
onder onfengrootcn Zegcl hier aen docn hangen, &c.
,

,

1

:

,

[

Getckent,
Bdf.

ASPE R E N.

T c r O r d o n n a n t i c van dc Statcn.

‫פריבלעגי‬

‫ראש איו‬
!‫פרייהייט אוג׳ דער לרב״ פון ד ק הוך מ^כטיגי הערן שטאטן פון הולאנר אונ׳ וועשט פרי‬
:‫לאנר״ גיגעבן אן סינייאור יוסף עטיאש‬

*‫; יוטן* עטימט קרן‬15 ‫צוונם מיו ווצורין ^וויון‬
3
‫צוו|ורסן• ריצו‬hi‫טטצוטן עון הו!מנר• צווני וועטט עריו!צונר״‬
‫ עטריק ומרבע ״ דהיינו תורה נבימיק וכתוביק^יכו‬vmvwnttin
‫וןמוןררקף‬3‫יהובן‬4‫צו^טטיררצזק• דמטערהמטמן‬
‫| ביו‬M‫ ׳‬4p‫יררוקט״צוונירצוטננרטון«יב רעקרר־וקןווצול־‬14‫צורדיוקויען‬5‫״ צווי^טייטט• ניט^;גרצוזצו‬/)!‫עבריטייטטיצזותי‬
* ‫עדכט‬5‫י‬4 ‫מ!ן ועהן ״ צוונ׳ ריצו וויי! ער וין המט‬3 ‫ן צון רען בןעטיר דייו ער צוונט הלוט‬1‫יוד‬4 ‫יין צו וויצז וין הצוט צוויט‬34 ‫ירדי חו^ט ״‬5 ‫ צוין דצוט‬1
‫ט נמןדרקן״ מ^צו‬5‫חט|טמרן>!ע‬4 ‫ורינק‬$ ‫טי ס ער ״ דהיינו תורה נביצויק •כתוכיק צווין* טייטט ״‬3‫?וננ‬4 ‫דצוט צוי^צונט צונררטט מוט צוובן‬
15 •‫עהן יצוד‬3‫ונע‬5 ‫ייט עון‬3 ‫ עצורווק ״ ערייהייט מיין ריצו‬13 ‫ן‬3‫טרטעת‬:‫ן ״ צוונ'צוו‬4‫ועמרעי‬3 ‫יוומרדן״ רןביימ צוונט‬4‫ רצוט‬13 ‫ *ויועד‬j
‫צוד‬fo5* ‫ייט * רחקן צווני עצור קויען ״ וונרר רצוט צוי^מנט צונררטט‬3 ‫טן‬3‫^ע‬4 ‫עןטיטער ״ ד יצו צוובן‬8‫י‬4‫ט רמט מ!בן‬3‫ע‬4< ‫דעק ענד רצוט ער‬
‫צונר‬3 ‫יררוקט מונ׳ היצו צוין דעק‬irMi 4 ‫ררטט‬,‫ רצו עון ״ צוורר צו‬3‫ מורד צויין טיי‬f‫נ‬04 ‫רעטיר צוורר ר^עניר ״‬4 ‫ ררוקן ״‬13 ‫י נצון‬4‫בי‬3‫ן דצוט וע‬
‫טן‬3‫«י*ע‬1 |‫וב‬/‫ ריצו ומן עון דעק צ‬t m ‫ צ«מ צוין עט רען רצוט‬:‫ צוורדונירן‬13 ‫יעצ!ןן‬4 ‫י טטרצון צוו צוונט ווערט‬51‫ע^י קרען ״ מ<^ע‬
I
‫טן עטימט• צווים צווטרר רעצטי ודטן‬3‫י^ע‬4 ‫ רער ביט עון רעק צוובן‬13 ‫ט‬4‫יניי‬4 ‫ין‬34‫י‬1‫יווי‬4 ‫י^קטהמכן״ מיני‬4‫ עטימסריןעמר ךיזוין‬:
‫עבןהמכן• רערןדכן״‬4‫י‬4‫רייהייט‬5‫יטטמנרך מונ׳‬4!3 ‫ןעטימטרער !ויבט״‬d^m‫׳‬4‫מכט״ מונ׳הערטמעט״ רעקמוכן‬M‫יני‬4‫ממעט״ מיי‬
‫י ימר ״ דמט צוובן‬4‫נרי‬4‫מן‬5 ‫עהן נמן מננרר‬3‫ונע‬5 ‫ייט פון רען ערםטן‬3 ‫ן ״ רמט ער רימ‬4‫יט רעק רמ!י‬H ‫עבן ערייהייש‬4 ‫ ערירן ׳ מונ׳‬13 ‫צוו;׳ ויינן‬
prp‫ין מדמוני‬4‫מצר • מונ׳ פמרקויען״ עמי ביטן רערינט ו!ע‬1 ‫ דרוקן ״ מין מגורק‬4!‫יין «צ‬1‫ייט״ מ‬3‫י^טי‬4‫רמיןדערמ!בן‬1‫^עןטיט‬4 \
‫ידרוקט ״ מין"מוטד‬4 ‫ ררוקן ״ מורד מנררםט ווחו‬13 ‫ון נצון‬5 ‫מודד מיין טיי| רמ‬4ftf‫רעםירמודד קעניר י‬14‫י^ע]שי טער‬4 ‫ן ״ רמש מובן‬5‫י‬1‫ צויט‬i
15 ‫טיי מורד עמר קויעטי ביכר‬3‫יברמ‬4 ‫מנר‬1‫ י ר ר ק ט י י צוורר מין רמם‬p | ‫נ מ ן‬
‫״ביימטטרמ^מןירימ‬
; ‫מר רימ מר>>|י מן‬5 ‫עיןוועררן‬4‫י‬4^‫מיין רריט טיי‬Va‫ע!ט• דמ עון‬4‫ מן‬pi‫׳‬4 ‫ון רריימהונררט‬5‫יר| ־ מוני מויברדמט נמןמייניטטרמן‬3 ‫ מ ר‬5
15 ‫יוע^ט ^י! ךי« םטרמ^ מיין‬413 ‫ידר ]מורד ריכטר[ רער וצו‬3‫ עמר רען מ!עי‬3‫דעקמורטרמעםעמרעמןןווערט״ מונ׳מייןרריט טיי‬
!‫עןטי עטיצוס מונורי ערייהייכ‬M‫י‬4 ‫ יעק ענד רמט דער מובן‬13 ‫ מונ׳‬:‫עןטן עטימט‬M‫י‬4 ‫ עמר דען מובן‬3‫ידריט טיי‬4‫צורדרן * מונ׳דמט מץברי‬
‫יטעה| מין‬4 :‫טן‬3‫ רי‬15 ‫צןן‬/‫ רמ‬j t ‫ י‬iflu ‫ין‬4 ‫יכן וויטן רען עט מן‬1‫נ׳ מיינן מיט‬:‫י מ‬1‫ מ‬t h ‫מזן‬1 ‫יהערט ״‬4 ‫מיטן ^יך מו ווימ וין רמט‬4 ‫צ<עצט‬
:‫ט וכוי‬4‫יהענ‬4 ‫ רמ מן‬14‫רוען וי‬4|‫ ״ צמנ המבן צוגטןמונור‬4 ‫י ע ק ה מ‬
H5jf 13

%

2

7

‫ן‬

(>

7

‫ייכינט‬3‫י‬4 ‫ו»מר‬
‫"צושעירן ־‬

._.

]

*‫( דען סטמטן‬15

‫יימוז‬3‫ןנ‬5‫ דערמודרינ‬11

‫י‬

‫•י‬

S E R E N I S S I M O , P O T E N T I SSIM O Q U E

P R I N C I P I , ac D O M I N O

R E D E R I C O - G u i L I E L M O ,
D.G.MARCHIONI BRANDENBURGENSL
S. R. J. A R G H I C A M E R A R I O ,
ET

ELECTORI,

S U P R E M O BOI^USSIA D U C I ,

f

Jos

e p h u s

A t h i a

‫׳י‬

s.

I Laudcs Tuas cxplicare deberem, Princeps Sereniffime >
6c hunc Librum, quern Auguftiilimo Nomini Tuo infcribo, commendare, quod facere fblent ii, qui magnum Patronum Opcribusfuisqusruntj nccinitium inveniret,nec
‫י‬finemOratio mea. Eft enim ea Virtus Tua, to to Terrarum Orbc celebrata, ut ne vifum iri quidem poflit a Prxcone, aut in certam formam fpeciemque componi, adeo
transgreditur exfuperantia fua omnem modum ficultatis humana:. Cum autern inter omncs Principcs Chriftianos nemo puriori Cultui Divino addidlior,
propenfior, obftri&ior T e , Piiflime Princeps, reperiri facile queat, ad Pedes
Tuos, etfi tremebundus, accedo, proyolvor, genua fle&o. Novi equidem,
quod totusOrbisTepotentiffimumReligionisProteftantiumProtedtorem,Bafin, Fundamentum, atque Columnam uno ore proclamet. At non tantum Injdigenas,Tuiquc Cultus Populos, quin 6c Alienigenas, ac Gentem noftram,
qua: inter tot ac tantos exantlatos Labores,infinitas 7Erumnas,perpefIafque Anguftias, hue ac illuc vagari cogitur, innumeris Beneficiis, Mcritis, 6c Studiis
profequeris, accumulas, atque cuftodis. Immb palam audeo dicerecam no:ftram Gentem, ab illo tempore, quo D e u s Omnipotens illam inter Nationesdifperfit, nullibiterrarummajoraBeneficia, tutiorem Portum, keuorem-•
que Pacem, quam fub Umbra Alarum Celfitudinis Tua: inveniffe. Sed intelligo fatis, abftinendummihieflea Laudatione Tua, Princeps, multis nominibus
mihi colende. Ejus enim Originis fum, ut non debeam$ ejus Sortis, utnonaudeam; ejus Tenuitatis, utnon polfim quidem gloriam Tuam attingere, quin
jverendum fit, ne'eontaminariputetur: Et, qu^Tua Pictas eft, injuriam
;interpretabere, fi fine Commeatu alicna: Pr^dicationis, Mofcs, ca:teriq1ie
vates cocleftes morofius a Te admitticredantur$ Ac facerifte 'Codex , cum

‫־‬

:

• ‫ ־‬- v v ‫ ׳‬.

‫־‬,

. \ : , ‫־‬

‫•־׳•״‬

• •

‫׳‬.

,

‫־‬

‫׳‬:..‫־׳‬

Tit

fit divinitus confcriptus, xquat omnem Numinis fui Majeftatem. Ergo dc
Te nihil, Princeps Sereniffime, nihil de Libro fum di&urus. Hoc unum
enixe efflagito, ut quam Gentem fub Tutela Clementix Tux vivere, benigne pateris, ejus Gentis Hominem ad Pulvinar Tuum munus fuum, in Gratitudinis TefTeram, perpctuumque obfequentix Symbolum, deponere, id
quoque haud gravate patiaris. Si quid gratix novitas habet, non carebit leiiocinio fuo hxc noftra Sacrarum Litterarum Editio: Et admirabitur forte
Mundus, quod nunquam vidit, Biblia Germanica Hebrxo Charaftere defcripta. Hie namque labor Chrifticolis xque ac Judxis imprimis neceflarius, a
nemine unquam ante me cognitus, nunc fub Aufpiciis Auguftiffimi Nominis
T u i , clariffime Princeps, in lucem prodit. Eft quoque hoc Opusadebperutile, ut non tantum ii, qui leviter Litteras Hebraicasnorunt, ftatim his
inufitatis, 6c nunquam itaedi&is Chara£leribus, utanturj fed & facillimam
invenient Methodum ad brevitcr perdifcendum Hebrxorum Idioma. Quod
fummopere Dodiftimorum Virorum defiderium inflammaturum jure meritoque arbitror. Dedimus verb hoc, fculjtudio, feu in/citixpopularium noftrorum, ut, cum velignorentformasLitterarumTeutonicas, vel Patrias
depercant, Singularihac opera noftraatque eximia, Pietatem eorum, juvaremus, quo Legem D e i , fcriptaque Prophetarum poffent fine hxfitatione,
vellent quoque, cum affedlu, ufque 8c ufque verfare. Quoties hoc facient,
feu finguli fibi, feu in Familiis fuis Patres, feu in Difcipulorum Ccetu Dodos , toties objicientur univerfis, cum Numen fuum, turn Nominis T u i ,
quo Titulusfulget, Imago, quodhanchabebit admonitionem utrumque,
uti fecundum D e U M Immortalem, Te potiffimum Venerari, Te amare ‫י‬
memincrint, qui fcfTum longo Exilio Populum, nccufquam Terrarum figentem fedes fuas, miti, pioque hofpitio dignaris excipere: Tumnedefi-|
nant pro Salute Tua, quern legent, fanftumDEUM Ifiaelis gratis precibusfatigare. Hoc tandem a Celfitudine Tua anxie poftulo, Princeps Sereniffime,
utmihi, quinon temporaliaperituriquexvi, fedfuturorum feculorum, 6c
in xtcrnum permanentia Bona, exfpe&o, benevolenti, quo foles, animo,
xquiboniqueConfulas. Dabam Amftelodami e Typographic noftra, Anno
ConditiOrbis 5447.
re

‫ה ס כ מ ת‬

‫כבוד‬

‫האלופים‬

‫הקצינים‬

‫רוזני‬

‫מנהיגי‬

‫ארבע ארצות יצ״ו בצירוף כבוד המאורות הגרוליכש הרבנים‬
‫מורי צרק בחרמות ושמתות ונדרים שלא ירפיס •‬
‫שום אדם בעולם ספרי כיד תורה נביאים וכתובים בלשון אשבנז עד בלות ששה עשר‬
‫שנים מיום הדפסת כיד ספרים הגיל בלשון הטל ‪ v‬תכיר השלם כמר יוסף עטיאש יעו‪:‬‬
‫‪r‬‬

‫לובלין‬
‫פה‬
‫יערסלב‬
‫פה‬
‫שמיםסמיר‬
‫‪ P|M"1‬ראיני שתי ראיית• לשפירית נקיית י לעת שפתי נחר• י־אשנשתיםמיר‬
‫ך״^ך• ‪ .‬ראיני שתי ראיית• לשפירית נקיית • לעת שפתי נרזר־ ראשבע‬
‫נלפיש‬
‫י דיירי מיר נמר ממין גרזליגיר״ן נכין הלבר מאצהיס למהר לעשיתו נלפי‬
‫״ דייר* ‪.‬מירצרןלמ^זןנרזי״גןר״ןנכין הדנר מאלהים למהר לעשיתיבדתיש‬
‫ויקנעני כיון כייניס למלאכת השתים כיין פתיח דירד לאמת השכי״י נינה לעתים זייןנענז כיין כיונים לחלאכת השמים טין פתזת )יירל לאחת השכי׳י בינה‬
‫נענייניעים לתורת ה׳ לדעת מה יעשה יש אל נשבת׳ת ז׳‪-‬אלשיש־ כתקנת חכתי תרשים•‬
‫הישראל כשבתות)נתלשים • כתקנת חכמי חרשליםעת•ים הקלי‬
‫הקניעיס לתירת ה׳ ללעת מז יעש‪.‬‬
‫יים יהי) שואלים ידירשים ־ יעד עתה היי ננעלים שערי עזרת הנשים • נתיליתיה ניג ית‬
‫יהנוגיתתנלי‬
‫שציום יהיש‪1‬א‪.‬ים)מרשים * יעד עתה היי ננעלים שערי עזרת הנשים י בתוליכענייני של‬
‫נאיםמ•יעד שנת וחלש קיא מקיא* גס ספר זאטמר מי ישיאל אשר לא למדי שפד ילשין‬
‫תנליכשרי׳‬
‫נאי מיעד שנת ותלש קרא מקרא י נם כפי זאטוטי בני ישראל אשר לא למדי ספר)לשין‬
‫ייבחר! לשין עליתיס • יל ;ים אשר אין בהם כל תאים • ערויזיס מ‪8‬ל נגינית וטעמים •‬
‫ערימ־סמכלנניניתיטעתים•דיםש־פהאתת‬
‫כש‬
‫)יבתת לשין עממים• ילדים אשר א ן נהם כל מאום־‬
‫אנין ידנריס אתדים• גניכים הס נא‪'.‬ש לשין הקודש סגר עליהם חנ המדביר שנלשזנם‬
‫נתימת אחת‬
‫ודברים אחדים־ בנ);ים הםנאריש לשוןהקידש סגר עליהם רינהמדנ״ר שנלשינס שפה‬
‫‪ . f i‬י ה י ) נעיניז כדברי‬
‫קרא נא בפין‬
‫כפר החת‪r‬ום ' )‬
‫כדנריזיאמ׳‬
‫ינידזאנ׳׳ן‬
‫ייהיי״ןבעיניי‬
‫שעריאנ‬
‫זננעלזקראףנאגםנפץ‬
‫אלן אלין‬
‫)נילזאנ״ן)יא־מ־‬
‫וננעלו אף גס שערי אנ״ן בתומת‬
‫הוםיצואאיתלראירלא אוכל ני היא חתיס תירה נלימזדה גיר מעידה י זעי׳י עימק חיבזר נאה הלזה יצא‬
‫יאותר לא אובל כי היא תתים תירה נצימידה ניר תעידה י יעצ ידי עןמק תיניר נא״ הלחזת‬
‫ת‪:‬פטניתשלם ואתת לאמיתה של ת!ך‪ 3‬בשערים המצוייניס לננית ציזן נשים מקניית נשים‬
‫שוירם שא‬
‫משפט שלם ואמת לאמ תה של תירה בשערים המציייניס לנניתציזן נשיםצלקנית נלא‬
‫שטןאניתיהיהייהיה חתום אל הגלוי מגלה כמה טפחיים לתינווןת מטפחים נעי״תהיחישנה* והקטן‬
‫דהיה החתים אלהגליי מגלה כתה טפחיים לתינוקת מטפתיס נעי״תה יתישנה• יהק‬
‫נעירהיא נדפס נעת הזאת על מי הגביר שר זטפשד מן נקיי הדעת הספרדים אשר נעיר‬
‫או'שרף • י‬
‫יהיהיםלאל‬
‫לאלו׳׳ף• והוא נלפשנוגתהזאת על יני הגביר שרוטפשר מן נקיי הדעת הספרד‬
‫שאשהיידיעיא • בשת? קראהו ישתי נאה לי כתר יזסף עטיאש בן הקדיש אברהם עטיאש הי״ל‬
‫ארל‬
‫שטיל‬
‫את‪:‬טירלרדאסיע״א • נשמי •קראוהו ושמי נאה לי כמריוסף עטיאש בן הקדוש אברהםאמע‬
‫עיז נאש על קדישת השם נאיז ספוד • הוא הגבר היקם יל‪ .‬מלאכת הדפיס נאה ומשיבת‬
‫ניתרתיים‬
‫שנרתנשרף‬
‫אשר נשרף חיים נאז נאי״ן ספרל • הוא הגנר הוקם על מלאכת הלפיש נאה ומאשו‬
‫עיישריתענימות הגדיל)הוסיף על כל אשי היי לפני) להגדיל תורה )להאדירה ביופי הנייד)ליז‬
‫זליי יק‬
‫ותעצימית הגליל)הישיף על כל אשר היי לפניי להגדיל תירה ילהאדירה נייפי ניירניתר‬
‫כתרים לאיתייתחקר )לרש נדרוש טנתיא על צל היותר טוננכפרי הכי? אשר נזפשועצילו‬
‫עצידיוהאיוז‬
‫כתרים לאות יתחקר ילרשנלרישטנת״א עלנדהייתרטונ נספריכ׳׳לאשרנלפשי יקשר‬
‫‪. ,‬ז< ‪.‬‬
‫וה אחו שנים שעברי י•‬
‫שטס שענת‪:‬‬
‫‪ V}3‬אחריו לפעליא טנא ישר נחי)יישר תילר^ומשלי יתנו לן • לנל יניזז אתרים חיי) • אמריןלפעלא טנא ישר כתי זישר חילי • ימשלייתנילז• לבל ינחל אתרים חילו­‬
‫י ינייצא יגע לריק חיי נעיזלז • ונליןישיטול שכח • זמן הי איי לסייעו ילהיית • )נת‪.‬איגעלריקא'ובעמלו• )בליןהוא שיטול שכרו• ויין הלאוי לסייעו ילהי^ת‬
‫יואי״ר לעזזר למלאכת הקדש הלוז אשר תיעליתיה לימות למרונית להאיר עיני חשכים מלראות מאייר לעזיר למלאכת הקידש הנכבדת הלזי אשר תיעליתי־ דיייית למרלבית •‬
‫תנירשאעינילכלחשכים מלראות בארונית • בכפר תורת אלהיס מפורש ושום שכל * יעל מי ה״ינור‬
‫נארינזתי נספרתירת אלהים חפזרשחזסשכל• יעלילי החיניר המפואר הלו לההמא‬
‫החלהמתנשא לכל לר*ש • יקרא הקייא לליעוזת נלעיז יצא ידי חיבתי • חובת ימנות הייס‬
‫ראש יקרא הקירא ללעיזות בלעז יצא ילי חובת) • חינת היים בספיר • זינינז במהיקירפואארכלהזא‬
‫תנאפיירז*שלמיויני;) נמקי א כלאחד לפיכחז האנשים נלשיןקשה בלשון הקידש יהנשי‪ 0‬נלשי! רכה •‬
‫לפי כתו • האנשים בלשון קשה בלשון הקילש והנשים בלשון רכה • ןאתאי כי ההיא בס‬
‫ן ואתיא כי ההיא תנא ירושלמי לתני בלשון קלילח‪:‬‬
‫‪/‬‬
‫לתני בלשון קלילא‪:‬‬
‫אנחני גיורים נגזיית נת״ש שמתא שסמיתהבית• )נחלםיהישעק‬
‫?‪/J‬‬
‫ןזל ‪ ?3‬ן ל כ ? אנתט גוזרים ננוירת נח״שזתתא שם מיתה נימי ינחרם יהושע ‪p‬‬
‫‪ I I‬נין־ ינחרס נ״ל העלייןינית דין התחתין בגזורתעיויןיבמאמר‬
‫‪ I I‬פון* )נתרם נית לין העלין ינית דין התחתי( מ ודת עירין ונתאתר‬
‫קדישין• על כל מי אשר נשםישיאציכונה• חמדה שמש עד מביאי •‬
‫ש עד מנוא‪•1‬‬
‫קדישין• על כציד אשר נשם ישראל יכינה י ממזרח שמ‬
‫צפו()ימיןידינכלירגלימקים אשר דנר התלן מלכי של עולס ידתו מגיע • לבל י יס איש את ידי ?רגל)‬
‫צינון יימין * נכי‪ .‬מקים אשר לבר המלן מלכי שצ עילם)דתי מניע • לנל ירים איש את‬
‫ידביר זה כיל ספרי הקודש נלשין אשכנזי הנלכש לעיעע׳ייהגנירהנילי נשום מקום י‬
‫להדפיס חיניר זה נ״ל ספרי הקודש בלשין אשכיך הנדפס לע׳יעעלידי הגביר הניל•להדפיס‬
‫נשי»מק)ם‬
‫הןקצתוהןכלוהןנתי^פית'איפניס שבעללם • הן עיי עצמו • הן עיי אקןיס י ‪ p‬קצתו הן כל» הן בתינפית‬
‫)נשום אופן מכל‬
‫ונשזם איפן יי‪3‬ל איפנים שבעילם • הןע׳׳יעצמי• הן על ידי אחרים •‬
‫שוב)‪:‬פה[הבחיתיית נלוצ‪1‬מ אי קצ‪1‬טת ייתר מכל האיפניס שבעילם ־ מה שהלנ ייכל לתשינ ייפה‬
‫ביאור • הן בא תיות גלילית אי קטנית יומר מכצ האופנים שבעולם • מה שהלב יוכלביאלירח •‬
‫יוכלשלנדהברמהיבולים •שים ערמה ומרמה שבעילם י יכל שנן שלא למכיר השן זמן שש עשרה שנה מהיום •‬
‫כל ללבר נצי שום ערמה ומרמה שבעולם י וכל שכן שלא למכור משן זמן שש י^זרה‬
‫הכנסתקיההגלחיילאה דרבנן דלית ביה אשיתא ־ יכל החרמות הנ׳יל נתנו בפועל ממש בבת הכנסת הגדולה‬
‫ץציטרקיה חייא לרננן ללית ביה אשיתא • וכל החרמוןנ הניל נתנו נפועל ממש ביית לציטו‬
‫הזאת)התנרןי יכל איש אשר ימרה את פיני • לנלתי שמוע לקזלני ככל דניי האלה הזאת יהתנרן‬
‫ש!ההארצית ינ״ז‬
‫של הארצות יניו • )כל איש אשר ימרה את עינ< לנלתי שתוע לקולנז ככל לנרי האל‬
‫א> נם אנתנז נדרמ‬
‫אנחנולנלארותרששלום יהיה לי י בבר מלתיה אמורה • באלה)בגזירה י׳מורה • <ן‬
‫בלבבזלאמר שלים יהיה לי• כנרמלתאאתירה• באלה ובגזירה חתירה • ואף נס נלננז‬
‫מעמיימאתי• בכל מקים מיאנתי• קימיישנתז• ארור יהיה נביאי• ואדיר יהיה נצאתו י )רננה‬
‫»עתו<מאתן• בכל מקום מושכת)• קימחשנת)• ארור יהיה בב)או • וארור יהיה בצאתו* )רננה‬
‫ני כל האלה• אם יעביר על הדברים הנזכרים למעלה* יאשר ישמע לקולנו ויחיש לעצבומו•כל)יהקאבלה• אס יעניר על היבריס הנזכרים למעלה • )אשר ישמע לקילני ייתישלענמי• )יקבל‬
‫שה• ב)סכבלר פנים יפות האלית האלה הנאמרים נלת־שת שןר> נחשים שרפים תעיפפית * יפל‬
‫בלחישה נשבר פנים יפית האלות האלה הנאמרים בלחסת שרף נתשי<‪%‬יפ^ בלחי‬
‫מעיפפית‬
‫לחיירינ<עולכםגחוליאאש • )שמגי אותי על נס במגילת ספר זה לאות ןלמיפת י אלה יהיו לחיי עולה)לא‬
‫לברימ כגחלי אש• ושמני איתי על נס במגילת ספר זה לאית ולתופת *אצה *היי דנ‬
‫נעיכה‪:‬אוןילחרפית• ייתניכזמאלהי המערכה • נברכה שמורה יעי יכה• בשמים ונארז נערכה ‪t‬‬
‫ללראון וחרפית * )יתברכזמאלהי המערכה • נברכה שתזרה יעריכה • »חי»<נאי־ז לדר‬
‫שזלוקפאים הקניניס ריזני ימנהיגי ארנע ארצות פילי! ינ״י • נהתייעדזת קידש ניזחא דשזקא‬
‫כיל להא‬
‫כיל האלופים הקצינים רוזני ומנהיגי ארבע ארצית פיליןינ״י• נהתזיעלית קידש ביומא‬
‫זמןלקבהרלה לכל * נצירוף מוד המאירית הגדילים הימים החותמים לכבול התורה * על דבר‬
‫שהיא זמן קהלה לכל • בצירוף מיל התאירית הגלילים התנים החיתתים למיל התירהש•היאעל‬
‫איות‪1‬נלקלהגללת)רהולהאלירה• יצכנולהתקזס אשר לפניי חשכה כאורה‪ :‬הייס יים ג׳למתנ״למדק להגדיל תירה)להאדירה• ילכבידי^יקיס אשר לפניי יהכיהכאירה• היום יום ד׳ ה'‬
‫לזנלין‪:‬‬
‫אייר תי״ז לחיל חיית לפ״ק פה ק״ק‬
‫‪1‬י־‬
‫אלול תי׳ו למד די"! לפ״ק‪ :‬פהיו״ז‬
‫יערסצנ‬
‫נאים הצעיר באלפי ישראל באא מוהרר שמואל זיל הה מטארנאפול‬
‫גאוכ הקטן ישעבד בעד בלאא הרבהגדולבדורוכמהרא יהושע העישיל זלהה פקראקא ונאום הקטן יששכר בער מקראקא בלאא הרבהגרולבדורונמהראיהושעהעשילזלדי‪-‬‬
‫‪1‬‬

‫‪y‬‬

‫י‬

‫ונאום פשה יהודה זעלקי בלאא מוהרר אליעזר ליפמן זלדזד‪ .‬היילפרק מפתנן‬
‫ונאום יצחק זעליג בסהורר אברהם יואל זצל הה אשכנזי כקראקא‬
‫ונאוס אברהם עברל בן מ והריר שכריה זציל מלבוב‬
‫ונאום משה יהודה זעלקי בלאא מוהרר אליעזר ליפסן זל הה היילסרון ר^וזנן‬
‫‪3‬אופ יוסף אשכנזי בלאא הרד יעקב זצלהה בכרך מלובלין‬
‫ונאום יחיאל איכל בן מהרר נפתלי הירץ זל הה ספוזגן‬
‫זנאימ יהודא ליכ^לאא הנ‪:‬לה כהרר חנוך רענא זיל מפראג הה מגליל קראקא‬
‫ונאום אהרן הקטן בן מוהרר יוסף זל הה אויערבך בלובלין‬
‫מאום דוד בן לא>‪ 1‬הרר יצחק זיל מפראג‬
‫ונאוס הצעיר כגחם שפו סענרל יכונה באא מוהרר יחיאל מיכל שן סלבוב‬
‫ונאום מאיר בלאא הרב המופלג כסוהרר דוד יוסף זלהה מקאליש‬
‫ונאום יהושע העשיל בן המאור הגדול כפהוירר צבי הירש אבד וריס דלבוכ יצו והגליל‬
‫ונאום פשלס פייוש בו*א מוהרר מנחם זצל אשכנזי גינצבורג פרובשוג‬
‫ונאום אשר בן הרר דוד איש מבית הלוי מלבוב‬
‫ונאום פשה בן לאיא החר יששכר זל אשכנזי מפרעסיסלא‬
‫‪1‬גאוס יוסף בלאא הריר לוד קל‪ !5‬זצל הר‪ .‬סאוסשיא‬
‫ונאום יהודא ליב בן הוהירר נפתלי יצחק ^ל פפרעסיסלא‬
‫ונאום אברהם בן אש הדר יהודא ליב זל היה סלויצק ׳‬
‫ונאום יעקב בל*א םהרר ש^ואל זלהה־סטיקטין‬
‫ונאום אביגדור בלאא הריר אברהם כץ וצל פקראטשין‬
‫ונאום יהודא ליכ בלאא הנעלה כהרר חנוך הענא זל מפראג חר‪ ,‬כפינטשוב‪.‬‬
‫אף יליט תיכין יזריעיתיני תאמץ דנרי הקצינים הריזנים החתיתיש למעלה'ככל המניאר שם א! וגאום‪/‬בגהירש בלאיא מוהריר שששון שן מייזלש כבעלזא‬
‫•פיל לבר ארצה בכל חרמית ושחתיתליטרקיהחייא דרבנן לליתניד אשיתא‬
‫כלתי שיעביר עצ כל ונאום עאיר בלא״א הריר יוסף יאסקא כץ זצל מטורבין‬
‫הלנריס הנזכרים למעלה• כ• באסיפה אתת ינמיסכס גמור נעשה החרם הצ״ל‪:‬‬
‫ונאום הנחם פענרל נלאא פוהירר נתן זצל הה מברוד‬
‫מד יערסלנ‬
‫כיל המאירית הגלילים הרבנים מ׳ צ לד׳׳א ילי • יום ד' כיה אלול תליו לפיק‬
‫ונאום יהורא ליב בן מהורר נפתלי יצחק זל פפרעכיסלא‬
‫ונאום בגימן דפתקריא בוניס מיאא החסיד מהדר טודרגס זצילהה פפרעפיעלא '•‬
‫גאום הקטן צבי הירש באכו רחהיד כהדר זכריה זצלהה חונה בקיק לביב והגליל יצו‬
‫בבורהםאורות הגדולים הרבנים ס״ע דדא יצ־ו‪:‬‬
‫ונאוס הקטן ייסף הלוי הורוויץ ‪.‬‬
‫ונאום הצעיר באלפי ישראל בלאא פוהרר שמואל זילהה מטארנאפול‬
‫נאום הקטן נפתלי הירש באא הרב הגדול מהרד בניסן וואלף ‪1‬״ל הה פה קק לובלין י״עא‬
‫ונאום שאול בן לאא הרב המ^ור הגדול פוהרר משה זילהה לבית קאצינעלבוגן‬
‫ונאום הצעיר יצחק באא סוהרר אכרהס זל הה חוגה בקק פוזנן‬
‫אריה יהודה בהריר משה זילהה סלאדמר הדר בלבוב רחל‬
‫י ׳‬
‫ונאים הקטן צבי הירש החונה בקר‪ ,‬לבוב )הגליל יגו‬
‫מאום יצחק נלאא החסיד הרד אור שרגא עייבל»צ'ל הה מקראקא חונה כקיר‪,‬‬
‫'י'‬
‫י •י י‬
‫ןגאום הקטן יוסף הלוי הורוויץ‬
‫שידלוב ואגביה‬
‫ונאום שמואל בן לאא הרב הגדול פוהרר מאיר זל הה חוגה בקק אוסטרא ׳ ‪-‬י •‬
‫לאדפר‬
‫בקק‬
‫לעע‬
‫חונה‬
‫מחענטשין‬
‫זצל‬
‫ונאום אשר בל>צ'א הקצין הקדוש הרר יצחק היד‬
‫ונאום שאול לבית ק א צ י נ ע ל ב ו ג ן ‪:•"• * \ • ' .‬־ ‪'-./•.,‬‬
‫האלופים הקצינים ריזני מנהיגי הביצית יצ״ו עם ‪ »bq7‬הא?רית הגלזלים סרבנים‬
‫האליפים הקצינים מוני מנהיגי האמית יצ״< עם מיל המאורית הגלילים התנים‬
‫מ»רי כדק ןנע נעני ראשיהם לדברי נקשת‪9,‬קצין כהר״ר שמעין ליפאלינייאה‬
‫מירי מק הג'ל<עט ראשיהם ללנרי נקשת הקנין כהר״ר שמעווליפאליניא'‬
‫י ־‬
‫ארבע ארצית י;״ו ‪ rpi?V‬פלי׳!‬
‫אגענטפ‪5‬ןקטזרדמ<וה»יי|יר״ה• •‬
‫ואנענט פאקטור לתלןיפולין יר״ה • ממינה מן ארבע אדנית יצ״ו על עסק פדיי!‬
‫שנויים •נזנרנאיוןדק׳קחבריןתןנ״נ• סדרבאמשסירדאם לסשטטגיןהנ״צ‪. .‬‬
‫]שמיים • גזבר נאמן לק״ק חנרין תזנינ • הלר נאתשטידלאם • להסכים ככל הנ׳׳צ •‬
‫)הוא טרח)יגע יגיעות נ‪:‬ר התה השתדל כניצ)למעט עחי כניל • יאיתי ציי‬
‫והוא טרח)יגע יניעית בשר הרנה זהשתלל מיל ולמעני עשי כגיל • זאיתי גזי‬
‫ןהרחנים יהתנים הנ׳ל לכתיב זלתתיס נפקידמם• ^היזם יזם ו׳ כיו אליל תציו לפי׳ק*‬
‫<א‪1‬ם שלמה בלא״א התסיד מוהריר יישף זצ״ל‬
‫‪9 ; .‬ערא למיתא לק״ק לובלין יצ') ודארנע אדכזת‪ ,‬שולץ י}״! ז‬
‫;‬

‫;‬

‫‪:‬‬

‫‪4‬‬

‫י‬

‫ה ק ו ר א ‪.‬‬
‫א ל עין‬
‫רמתי עש וועד ווצווןרמדונכוןןיוועוןדיד צוובן‪4‬י‪<1‬נג‪3‬יד הסכ*ות פון רנגן אדבנגמר‪3‬ותי‪3‬״וצדן טייטטהימהילד‬
‫וע‪*3‬ןי רערוומרטן רמש עש צדן צו־טןיכרן\*ימר «יזןצו רד פרויח• קעכט מורר‪,1‬ייר״ ‪ hfin‬העטקעגין עמר‬
‫מ ד ן ‪ • 1‬רען עש דינן צדט| **ררשיק וה‪4‬חי‪1M0pnn/‬ווע‪1‬צי *מן ניע‬
‫טקט‬
‫טייטש‬
‫ן מוצו וומו‪1‬ניכ‬
‫‪4‬מרמד^טייט‪1:‬מ»יזקמןבדענ‪4‬ן• מק ‪ in ^nrj‬שטי עט‪1‬יצי בו;ןרמ‪3‬ו ‪4‬יברדצך ווי‪11‬ציס‪4‬חשי *ודממו;׳ ערביטמו;׳ ‪4‬רוטי‬
‫הו‪3‬מ!ת קו ‪ tut‬צווני ט‪:‬מ }‪3‬ורך וועד • מ>נ' צדו ומן ‪ i b pin‬ניק ‪ 1‬רמ ‪8‬יט ביה^ען‪ :‬צ‪/‬גיד ע| ‪ b‬פניק למש צדןמיטןיכר ומ!‬
‫ודשן צווני פמד שטין רען מינה ‪ ulr‬פון דיון צוובן ן\‪:<1‬נ!טן הש‪<0‬ות • מ»מ הצונן ‪M‬יר ‪£‬מר ן\נו*ן רען תזןהענין צ‪/‬וין טייטש קורין‬
‫מונ׳ ריח **יינ>‪£ 4‬ון רנ‪1‬ן חובן ‪4‬י*ע‪1‬טן הסכ»ות עמד שטין ‪413‬עבן‪:‬‬
‫היש הער ‪ 13‬וע‪3‬ין י‬
‫‪ t m‬הצובן ן\‪1‬ע־‪,‬ן ‪ j‬ויטר צוו;' ‪ fp‬מד רמש ‪4‬רושי תועית פון ‪ pm‬ק־‪1‬ש‪1‬לצן סער רמש ביו מי‪3‬ו‪:‬דרט הי‪1‬ר צוין עצור בצ‪1‬ר‪4‬ין‬
‫דיא טייל‬
‫ןיןןי^ן ‪ -!£‬ךיגן ן\*יינן ןייטן י למש וימ רען פשוטה פון מוטרד תורה הקרן‪£‬ה מיי‪4‬נט‪1‬ין ניט הל‪/‬בן קי‪;1‬ין'ודשן מורד עצורי‬
‫סטין ״ בפרט רימ רמש ‪ jte?f‬הקורם ניט ‪4‬מד ‪ J!r3n‬עמר סט ן מורד קיינן עסוק ‪4‬י‪3‬ערינט הצונן ״ רצו המט הטין ית דער וועקט רצופ‬
‫הער^׳ןהקצין והנדיב במר יוסף בן הקרוש אברהם עטיאש המרפים• דיוסער^ט^רושר«ד«צ!!;׳ן‪.‬רושי‬
‫מונקושטו ‪! 13‬מון דרוקן צ‪1‬וג׳«וכד‪ ,‬דביק ‪ !3‬דין ‪z‬‬
‫‪11‬‬
‫דרוק רמש קיין מנורר ‪ hi‬ק׳*ן יען ‪,h‬־פיט חש!‪* pre‬ויק‪ 13‬דין * מונ׳ ער המט ויין עין ‪4‬י‪|1‬ט ><ו‪3‬ימ ‪4‬יווע!ן ‪3‬טוברנ ‪ ib‬ישרצו! ‪z‬‬
‫אוני‬
‫‪tm4!p~mt‬י נידוי • ט><תמ ״‬
‫צ«מ מיו עש בי‪1‬ן רמש «מן ה><רפ ש ר‪,‬נ׳ ןפי}ב ה י ‪ 4 i r i‬דין ער עירינו«ן\‪1‬ת‪ :‬דתם מוין דינן‬
‫בחר‪ p‬יהושע בן נון״ מוני בח־ק כיו‪/‬רי‪/‬העןיןן ויבחרק כיו‪ /‬רין התחת׳ן * צזוין מיינן מיט‪1‬יכן רער רצו מין רע‪ p‬נמ>דן פון ישימ! ‪4‬ינעננ‪1‬‬
‫ווערט* עוןדנגרוונןצווץ^‪ :‬ביו מירן מונטר‪4‬צד‪4‬״ מ!נ׳ פון‪13‬ון ביוקען ‪pm‬׳ רמשדןקיינרומודערווי^ןמן ק ‪ pr‬חורט ״ מ!מ ווייט מ*‬
‫מונ*רתורה‪4‬יהמןטןווערטי דמשרמח‪.‬ס‪£‬רנמן‪3‬וררקן• ער ועןבירט מורד רמרן ממן מנררן ״ מורד ‪pto‬־^‪J‬׳‪ p‬מודד כון‪/‬יק י עע‬
‫*יימ‪4‬דט‪4‬רעשירןמוררקץענירןמוי‪*/‬ותי מורר*דט‪8‬ער פירוש • מוררצדןמיינקמנררן מוען• ווצוש עש מרן עמר מיין מ!‪£‬ן דין ‪toi*M‬״‬
‫וומש רמש העדין קמן רער רע‪:‬קן ״ צזורר רמש ‪ hn‬קמן רירן י ב‪$‬י עד*ה וב|י \‪ mm‬״ מ!נ׳ נמן עין וויני^ד ועכ• ‪4‬יררו קטי ‪ 13‬עמר קרען י מין‬
‫רער ‪3‬ייט פון הייט מן ביו צ‪/‬דבר ד‪1‬כ‪3‬עהןנמן מננררע!*‪4‬ינדי‪p4‬יימר • ביימ רע מובן‪4‬׳‪M‬׳‪1pJ‬חר‪ p‬ווי‪11‬ן ‪ t m‬רען *ע!ב־גן מינן המ(טן מויבד מ‪ 3‬״‬
‫עי >*מ‪ 4‬מ!ץ וומוק וו*‪ it‬עש צדו * *י! מדם ‪4‬ין מונ׳ ויין מיין קו‪<1‬ן ומן עמר ע^כש ויין * מונ׳ ‪ h‬רימ ‪ /yffp‬רימ צךן תורת «שה שטין !‪ |b‬מ‪-‬ן מן ‪4‬ין כ‬
‫מיו רער מינהצן!ט עון ביירןהשנ*!;‪ /‬רימ ה*מ עומן שטין י רימ מייני ‪4‬י‪4‬עבן ‪3‬ו) יער©!ב( יוק ו׳ ב׳ ‪ JJrt‬ת]"\ ]‪£‬״ק • דמ מ‪3‬י‬
‫ראש‬
‫מונ׳ רימ צונירי ‪3‬ו)‪ pp (pbii‬ד ה' צו״ר ת|"ח ‪£j‬״‪ • p‬במסיעו‪/‬‬
‫רבניק מוני רצו שי ‪ f \ \ r \ H‬דינן ביימ ממרר ‪4‬ו!עזן‪:‬‬
‫‪b‬הימיקורצוש׳‪svstm‬י‪'3‬ו‪ :‬היא נמן המט וץמיין מיט]יכר בר י‪0‬רמ‪ 131‬ריכטן י מ!נ׳ עמר וע!‪5‬י ‪4‬רושי מוני שווערי חר«וו‪3 7‬ו ד\טן ״ י‬
‫‪jvi'M‬יררוקט מורד עמר קו־ עט ו• עררן • רמש מיין ^כשו‪ 3‬חש וט‪1‬וקרצו‬
‫‪4‬‬
‫צוט‪1‬ובן צזונ׳ דצונקן רצוש דורן רירהשכ^ח‪ r p .‬צונרריס ‪£‬ריק‬
‫רו רן ‪M‬ע‪5‬י‪ ^ ^!p t‬ל<גן»ימ ל‪£1‬ס<‪£< -‬ל‪ -<1‬ערעשנ! ‪#‬ייגן &\ עע? ‪ p‬מ!רטן רמש קי‪4‬ן מונורי ו‪/‬ורה מיו‪:‬‬
‫‪—,:‬דארךהק^יךוה;רינ הר״ר ם * ע ו ן בן החבר דבי ‪ prow‬די פמ^וכיימה • מ‪4‬ענט ^מקטור עון מירי רךט^יכי^ייטטמט ‪ p‬ןן‪MK •jfiu1:n‬‬
‫״ פון מרבע מר‪!3‬וע י‪3‬״ו ע‪ 1‬עשק נרבת עריון טמיי‪ p‬״ ‪4‬ובר נמ^ן ‪f m‬״‪ p‬חכחן ת\בב ״ ע!ן רעד הוןיצוצטבצורי ער‪1‬י«מ‪4‬יםטדצוכ‪1‬‬
‫ר ‪0‬טמט בי‪4‬מבט «יט‪^p‬בישוומתן מועי‪3‬יצוה ״ ויינן דיר ‪pirt 4‬׳‪M‬׳‪1wi‬׳ השכ^ן‪ /‬רער |מנ‪4‬ט צזונ׳ עמר ‪4‬ומון\ווצוררן ״ מניר וונטט קיינק‬
‫צונררן • צווני מ‪1‬י מנדרי הסמוך‪ /‬רימ רצו >*עצטן ‪4‬יעונרן ״עירן דנן ‪5‬מ!ש צזול מונרעכט ״ ריוש צויינק צדטןיצן ‪!413‬טר נמן ריכטינ‪z 4‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫נ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫י‬

‫ז‬

‫י‬

‫‪,‬‬

‫י‬

‫המרפים‬

‫הסדמת‬

‫‪4‬‬

‫א מ ך יוסף בן לאיא הקרוש אברהם ?טיאש זצ־ל * שנשרןוחיים ‪ hv‬קדושת שם המיוהד בעיד‬
‫קורדובא שנת חמשת אלפים וארבע מאות ועשרים ושבעה ‪:‬‬
‫ך י א ו‪/‬ורה המט צון ‪4‬ישריבן מין)סער רברי‪ (p‬י קמעיט‪ !/‬כיו י אונ׳ צווין דנט רימ ‪3‬ייט דצזש עי| פ!ןני‪0‬י «ז*דיק מין צ‪:‬טכג‪ 1‬ויי״‬
‫‪4‬יקו«ןי רמ«מןמנטט י!מהמטפעןע‪4‬ןעס״ק‪^ !3‬עימן • רצו‬
‫פסוק ח׳״ )וכתבת ‪ b‬המבני‪ p‬מ»‪ b /‬דברי התורה‬
‫״ ׳ נ י ‪ 4 j‬עסוק «יט רען קינרד‪-‬‬
‫ט )דשי( בשבע*‪p‬ן^וון ״ דיצ‪4H)/‬רמ( המק וימ צ״ין ‪U‬״ מו ״ימ מיר שרר צויו י‬
‫‪ vtft‬צזדן )^ה ‪ 1^4‬יטרמן}נבן ״ \‪£‬י סןסוניהק קרוב הקודש • ‪4‬יןעדינט ״ )רבי ‪1‬מ סנה ״ רבי חיימ «נמ ןיה( • בין כן ובין כן ^עככ^‬
‫כדי ס!מתשתבח תורה ‪ pm •(town‬מוין המט הקבר• ‪4‬יבמטן«ן דמן חם ‪ pijoi‬רימ תורה שבכו‪/‬כ עמד ‪4‬עשי| וועדרן פון יסרמ‪-5‬‬
‫ומן רימ תורה שרייבן במר היטב • רהימו ו!ימ >»צוצט )רטי( ב‪0‬בי‪1‬יק הגם «צזן המט רען)‪3‬מנה ורצוני•( ״' ^יין ח‪M‬סח חו«שי תורן‪T ,-‬‬
‫מ!נ׳‪ t m»4‬י ן ! ת * מוני הפטרות׳ דצוש מיו ניימרט צד‬
‫ןםוך רען עש מיו^וי וידוע ‪*;fi‬הקנה ‪4‬י«עון• רמש ישרמ! וועררן‬
‫‪:p‬‬
‫׳‬
‫ו‬
‫מ‬
‫ז‬
‫צ‬
‫ב‬
‫^ י‬
‫טייז^רות מוני‬
‫* רער וומרטן רמס וימ מדבר מ‪ 1‬וומו וימ וועררן דין • במר‪3‬ותכן מ‪1‬ט ען פי הדרש י מביר ניט רער עיקר פון רער תורה ״ רמש‬
‫^שונ‪-‬תק וועררן רימ תורה המכן ״ רמש רימ תורה חש ‪ pifc'i‬ניט ומ[ וע‪1‬ט פמר שטין ווימ רער פסוק מין רע‪ p‬פשוטה נמן מננרר רע^ ‪I‬‬
‫פמר‪4‬עשץ״עדדןפוןישרמ}״ דעןמנררשטווערקייניהמעינונ‪4‬חש רער )‪ *nr.1b.1b‬מוני חיבורי ‪1‬קט(* צווני מנדרי טעריק ^׳‪ 1‬י‬
‫ויינן וער «עצטי‪4‬י שיני פירוטיק * מ‪ !:‬תורה ״ ‪- -‬נבימיע‬
‫^‪ p‬ישרמן * רמש וימקענטן מויש דע‪ p 14‬ו ת רער ‪1‬יוט וועררן ״‬
‫רען רימ ‪4‬מו!ה מחרונה ווערט רץ * ‪]4‬יין מ! ווימ רימ ‪4‬מ!‪1‬ה רמשונה ופ^ו‪3‬יק ״ ויינן מביר ניט פמר טייטטש פון וומרט ‪ 13‬וומרס * ניימד^‬
‫מדן רימ םיוערי ו;ערטר י מ!נ׳ מוין פין ‪ b‬פי הדרש‪:‬‬
‫מיו ‪4‬יווע!ן * מונ׳ עש• מיו ידוע ‪W‬״ רמש יםרמ! מצות התורה ומן‬
‫רער)יוש ‪4‬י‪1‬ומררו פ‪1‬ן ‪ n3pn‬י מ!«)וויחרער פסוק ומ;ט מין )פרשת נון רעד ‪4‬יר( י מוין נבימ‪ p‬וכתייביק י מיו מוץ ס״ערי ווערטד *‬
‫ס«ות( * קמפיטו! ‪4‬׳ י פסוק י' י)נהו‪3‬ימן מתהיל‪KMp3‬רי‪ p‬ת ע צ ר ו ן מ ! נ ׳ פין ע] ררן ררש ״ מכיר ניט פשוטה ררן ספור ‪ pJ‬״ מ!;׳‬
‫העתירה מוין ויין מ! דיר ספרי‪ p‬ויינן רמ ‪ 13‬מק־ ‪4‬מר ס‪1‬עצט ‪4‬יררקט י דינן ‪w1cc0‬‬
‫י מ«מ ווערט רימ‬
‫ע‬
‫הזה‪1‬מתהמןהיכן‬
‫מונ׳ ניט ‪ k 13 11‬ויימנן״ מונ׳ מדן טעות)מין ^ספד״ מוני וזע ן«מןויצ!‬
‫בוכות התורה‪:‬‬
‫<‬
‫מ ו י ‪ 4 4‬ן סמןין ״ יוצו מ!מ נמן מננרר ןיימנט י קמן רעד ‪4‬י«ייני ‪ \m‬רער קיין‪3pn‬מין ‪-‬‬
‫כש ומן בעונותינו הדביק‬
‫דמשרימד»ייןי‪4‬יתורה• רימ תירה שנכתב• ‪»0‬עטמיו רעקפשוקקייןטעקמבהמבן׳ רען רימ סעריק דינן ניט פיו וו^ר^!‬
‫^נח כקרוווית * רמש ברענ‪4‬ט מוין בעונותינו הדביק מו»ר מריצת ‪ 13‬וומרט פמר טייטטט דדן ספור דנריק ״ רמש עש מיין מיטרצר ן‪-‬ן‬
‫• ‪ ) M m‬־ י ן מ! ווימ יעקב מכינוייו הש!וקהמש‪4‬יומ‪4‬שמין)ספר מישמו מטה׳ בח‪1‬דמו נתווה ״ מעין! ‪4‬י>דיניןייט מ!מ ״מ!! קע‪•1#‬‬
‫‪4‬‬
‫כרמשית(״ק^טו!)‪(0‬״ עסוק )‪(im‬״ )והיה כמשר תדיר ופרקת דעןה>»טן פון רעןפסוקיק פמר סטין • מזמיומ[ מ! מיין ‪pnj‬״ דע^‬
‫‪1‬עו(‪ :‬אזא רכש מוין ר‪%‬טי‪4‬ש טמ‪4‬ש • ט^עט בכ} מ^ פו)ן ״ וומרטן רחש ‪ |ftn‬ומן קענין >»קייק ויין ״ ) ושמתק ז‪5‬ניך ״ ודברת ‪3p‬‬
‫ופיהק׳ צווני‪8h‬׳|מנדרי רינ‪1‬ת״ רמש צ!ומ במ}ר מיין קינר ניימרש בשבתן בביתן וב‪1‬צתן בררן ״ רמט‪4‬יט דמן יומ ‪pirt‬דימ תור^‬
‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪r‬‬

‫‪2 ,‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫״‬

‫י‬

‫‪7‬‬

‫‪..‬׳קחייק• רימ תורה שבכתב ןמוט «מן ששיך רע^‬
‫ק^טרימ תורה מנכ<‪/‬בי ווימדער)נבימ(ו״ז‪4‬ש• )ומותיר‪,‬ש!כת אומרי‬
‫צ׳חרגיזד(‪:‬‬
‫•י י י‬
‫‪13‬‬

‫‪5 r t t J‬‬

‫‪M‬‬

‫י‬

‫״‬

‫‪l‬‬

‫‪ .‬ן ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‬‫^ונ‪ 4‬מיו בעורת השק ״ ררןכועור‪$‬שוןצופמרטיישן‬
‫תורה׳ נבימיק• וכתוביק״ וומרט פמר וומרט צ‪/‬״‬
‫צדיק‬
‫מ‬

‫ה ק ד מ ת‬

‫המדפיס‬

‫מיינק ‪4‬וטן טייטשן ‪3‬ירןיכן ]שון • רמש עש מיין מיט‪1‬יכר יהיה *י‪ 13‬ן רער)מוניפערטיטיט( רננר פטמט)!ירה( צזין הו‪1‬מנר ״ צווני ‪£‬ון‬
‫״שיהיה• מיןרעןןענררפיהק• *ערהרן״ מדםטיריין״ פו^ךמונ׳ רען הערן)פרובעסמרוט(פון רערשטמט צווני טטיפכו)מיטרעצט( י‬
‫צווני המב ‪4‬חשי המצוות ררוין* *ו‪3‬ימ ‪4‬יווכג*| י רמש עט וצו} *ו‪4‬הה ויין‬
‫מטכנז י \\‪ ]61 \\6‬קענין פמר שטין ״ מוני ווישן וומש מונורי הייןי‪4‬י תורה‬
‫‪:‬‬
‫‪13‬‬
‫פינק צויו ת‬
‫‪J‬‬
‫‪4‬יוו־טט‬
‫טבעו‪1‬ק ררינן‬
‫*׳טרמ‪ 1‬נ״ט‬
‫ורבבותטעות‬
‫‪i4nn‬קיין‬
‫מ‪1‬פיק‬
‫מין וין המט * רמש ער הנה כ*הרצוט‬
‫המבן ־ וומטוץ מוני ווימ וין מחומצן החבן‪4!3‬יטרמ‪4‬ן״ רימ ‪1‬ויי‪* 3‬ירד א המט *יר מוין ריצו טררה יר״ה ״ ריצו הון *עצטי‪4‬י העדן‬
‫שטמטן יענירמ!״ צדן חריזת ‪4‬י‪4‬עבן* רמט ני*חנט‬
‫*!ציק״ צזונ׳ נבימיק המבן ‪4‬יהמט‪:‬‬
‫ד ק ‪1‬מ!ש מונש מיין *מ! »עהן ״מש המק רמך רימ מ!*ו^ ‪4‬יטצון ״ *שןו*ן)כב(טניק רעי \]ייכ\ תורה נכימיק וכתוביק ומן רערפן‬
‫רמש וימ המכן ‪*3‬טפחותק ||שונותק במי‪!3‬תק ‪41‬דהק ״נמן ררוקן ״ מורד פמר קויפן • מוני המבן *ין *ככר !‪.‬יוועון *יט‬
‫מיינר ן\‪$‬ריני קיט ״ צווני צויין ‪4‬ינמרן פעעניפ ררמן ״ רמס מיין* מיינר‬
‫תודה״ נבימיק• וכתוביק• *עתיק‪4‬יו!עון• המטניטת‪*1‬י ה*‪1‬ן‬
‫)מיןטיישש‪4‬ינענטבמטוןי*יימום(• ‪1‬מ‪1‬ן ויבנ‪3‬י‪ 4‬וקניק פון ירוש‪1‬יקוייט טטיט רמט ווצופן פון הוזמנר ״ מוני מ!^ רעד מנררי וייט דמם‬
‫ק!*ן ־ רימ מיק רימ תורה המבן *עתיק ‪4‬יווע־ן)}שון יון• )רמש מיוווצ‪1‬פן פון רען ויכן )פדובינ‪3‬ימש( • ווי‪4‬ט ועקש מוג׳ ררייסי‪] 4‬וט פיץ‬
‫‪4‬ריקוט( ״ מונ׳ער המט מינן ‪4‬רושי *ת;ות ‪4‬י‪4‬י‪1‬בן • מוני המט וימ‪4‬מ‪1‬ר״ וועןןחיריות צווני כבור *ע!!ק קין כד יפרצו! מורר ני*מנט‬
‫המט‪4‬יהמט‪:‬‬
‫נצבור ‪4‬רוןווירר ‪1‬מ!ן הייק ‪3‬יהן ״ ‪14‬יין מוווימ*מןעש מרש פיר‪3‬ין‬
‫המב מין *יד ‪4‬ירמצט ״ רימ וויי! *ין הטית במן הו מ *יט‬
‫‪4‬יפינר מין רעק ס‪£‬ר עינ־ק!רני עזריה *ן המרו*יק‪ :‬ר א‬
‫ךיוק כבור המט *וכה ‪4‬יוועזן״ מזמוויןמ־ןרען ע!‪1‬ק מוין‬
‫‪ .‬א ף ך ‪ X ,‬המט *מן עש מין)מיטמיימ( תורה ננימיק וכתוניק *־!תיק‬
‫‪4‬יו!עזןן|ט^ן}מטין ״ מין)קורינטן י שטיימר *מרק י טירמו! ״ווייטר *<כה דין ״ «יט מ‪ 3‬דעק יעני‪4‬ן רמט ביכו‪1‬תי מיו ־ מונ׳המב‬
‫י ‪4‬רמר)היפון <‪£‬ון מנדרי *רפיםיק ״‬
‫ניט מן ‪4‬י!עהן ‪3‬ייט מורד‬
‫פיימרן• סוומנן(״ הלזנןעש מין מירק ןסון• מין)שקןמנוניימ( •‬
‫רימ״ניימרט מוין ריוה!עהן * מוני ררוקן מומ ס‪1‬עכט הין • נע*ין ט^עכט‬
‫מ!נ‪4‬ירן •ויכן בנגי‪4‬ן ״ וומ‪1‬יציימ • המבן עסמין מיר ןסון*עתיק‪4‬יווע»ן‬
‫ימיןפיהק״ פו!!״ רייםן״ )*וסקוביימה• פרטיימה״ מרמבימה״ פפיימר* סןעצטיטינט• ‪0‬ןעכטימ‪1‬טי מותיות* מוני ‪1‬מון ניימרט‬
‫צדנרימה ״ מר*עניימה( ״ המבן עש מין מירק ‪3‬שון *עתיק ‪4‬יווע!ן ״‪4‬ישודנר נמן מננרר הין וועק רו*פפי‪1‬ן • רמט *מן ע ‪ 1‬מוין כ*עט מן‬
‫דעני *מרק* נמוד ו!עין״ שודרן‪3 •4‬מפמ‪1‬מנר• \\\‪m1‬׳ המבןפין מורטן ניט וולוו{ ןיימגן קמן ״ מונ׳ דמ ‪3« !3‬מ טעות!מין *ספר י רימ‬
‫וויי! וימ קיין הס‪4‬חה פרטיות ררוין המבן ״ דע! וימ ‪4‬ירענק| רימרמ‬
‫עש מין מירק |טון *עתיק ‪4‬י!וע»ן ״ הון טייטש ומנר ״ נירר טייטט‬
‫מוין* ריוה‪:‬‬
‫‪1‬מנר• ו״וקסן ןמנר״ המבןעשמין מירק ‪1‬שון *עתיק ‪4‬יוועין״ צדן‬
‫ה־טפמנימ״ פרמנקיריין״‪ .‬פורטי‪4‬מן״ המבן עש מין מירק ‪1‬טון ^‪ 8‬ב י ר ביימ *יד* מיו עט ‪ fa]j\\ton‬ניט מ‪$‬מ• דמ *יט פמ!‪4‬‬
‫מין *יינק פמטר ע‪1‬יו הט^וק נמן י רעד דמ נ•‪£‬טו וגט״תו‬
‫*עתיק ‪4‬יווע!ן • עי^י^מנד ״ טוט!מנר ״ מונ׳ מיר !מנד ״ מיין מיט!ין‬
‫|חנרסמפט המט עש מין ויינ‪:‬ן)שון *עתיק ‪4‬יוועון ״ מונ׳נמן פי! *ין המט *ושר }טריפה ‪4‬יווי&ן״ ‪ b‬קדושת טק ה*יוחר״ מומ ןי‪ 4‬מין‬
‫מרן מי‪3‬ונררט *יין ‪4‬י‪1‬וט • מוני *וימ מוני ערביט מן ‪1‬כב!ר השית ברון‬
‫מנדרי ןילנרר רימ מונס הימ פין ‪313‬מ<‪ 13 4‬טרייבן ךנן י רען מץ המב‬
‫ועןבירטנוןכ*הסניק נמןמנדר‪4‬יררו־‪,‬ט• יותר *עשרת פע*יק הומ• מונ׳המב *הרד ‪4‬יווע!ן נמן מנשיק חצ*יק וננוניק• !!*ריק‬
‫אמהמןפיקכינזיימה• חיןענ‪4‬י‪1‬ש• מונ׳טוטט• רען עם מיוקיין בקימיק בתורה נבימיקוכתוביק״ ריח ‪ tm‬דיו ספר וע‪1‬ן *עתיק‬
‫ענד הינטי רעק פ‪ • 4^1‬מורד קיין שפחה ״ ‪4‬יטוויי‪4‬ן רען מנדרי * מיןויין *!םון הקרס \\ס\\ מי‪1‬כנ‪1‬״ וומרט פמר וומרט ״ מין מיינק‪3‬יר)יצן‬
‫!טון • ררן ספור רבריק * ‪4‬וט טייטש רמש *מן מויבר מ‪ 3‬פמר סטין‬
‫ענ‪4‬י‪1‬מנר * מוררסוטןמנר• רער רמ מרבע מ״ות ‪4‬יט וונרר‬
‫וייגי ביבןיימה ביימ וין ‪ 13‬המכן * רעו מ!מ ב‪16‬ר מיינר מיין ו!יני‪ 4‬ןירי‪ 4‬קמן״ מיןפיהק• *ערהרן״ מ־םטריין* פזמונימשכנו״ דמשקיין‬
‫מיו ״ מוני ניקש ‪ 13‬טון המט • מומ נע*ט ער *ייני ביבןיימה הער פמר • וומרטמיןדעקפםוקומן פמרפע^ט ויין״ מוני מוין ניט «ין מי מין‬
‫דעק פסוקטטיטומן!ע‪3‬ין ״ מוני המב!‪*4‬רי קיין ‪4‬ע!ט ‪4‬ישפצדט•‬
‫ןקייק )בשנתן בביתן וב‪-‬צתן בררן(‪:‬‬
‫אוני וומרוק וע‪1‬ן *יר וין רען ניט מוין מ!מ ביעןייסי^ן מין מונורי רען מין המב רעק *עתיק הדייר י«‪1‬ן ווי‪3‬ן הזיון ״ וע‪3‬יר\ בי‪3‬מ!ש‬
‫היי‪1‬י‪4‬יתורה• רימווייןרמן דימתורח‪3‬ו מונס מי! ‪4‬י‪4‬עבן פוןחומפיןמומוי^מיינקריגד ‪4‬יררוקטיב»‪4‬ן שטט• ע‪3‬סה רייכש‬
‫וומרדן׳ מונ׳‪3‬וקיינרמנררימו*הוןטון* דען«ירהמכןתהזות‪3‬מן• ט^ירשפע‪3‬יימ‪4‬־!ןטי מרןטפ־ןיק‪»3‬רעצינן ‪1‬פי ערן טסת עטר‬
‫וה‪.‬בקוח'‪.‬יפו!ניש‪:‬‬
‫רימ ןדטיריריינ׳ תורה מין מינורק ןסוןהקורש׳ רמש מוין מ‪1‬י רימ‬
‫רמש ה ף ‪ h‬וה • המי מין ‪4‬י‪4‬ענן מן ה*מור ה‪4‬רו‪ 1‬נ״י ״ ע*ור הי*יני״‬
‫נו‬
‫מו«ותמונשרערינש ווע‪4‬ין ‪3‬יב המבן• רען דמ ועןבירט ומ‪4‬ן‬
‫פיה י ה*ופ‪3‬מ כבוד ט*ו *והריר *מיר שטעיין ר" * ומב‬
‫^ירדעןקןמרןריינן טפי‪ •]4‬רימ הי‪!-‬י‪4‬י תורה וונרר פמר פע!שט‬
‫בית דין רק״ק מטכנויק י‪ 3‬יו ״ במ*טטיררמק ״ פון מיט! ‪p 4‬יררקי*ן‬
‫המבן* מוני מינן פמר טרמ‪4‬ן‪:‬‬
‫מ א ן וין ‪ 13‬וומש המנן רימ הון *עצט‪4‬י העדן שטמטןיענירמז פוןמ‪4‬ן • ט(שר• רייכש טמ‪1‬יר וח‪3‬י״ ט' ‪*)3‬ר טפע^ייח י נמןפ! ‪1‬ניש ‪4‬ע‪1‬ט‬
‫מוין טפיןיק ‪ 13‬ךעצינן י!ערן ע ־‪:‬וריק והוביק ״ רמש ער רעק *עתיק‬
‫רען פמר מיינ^טי נירר ןיןנרן• ]רמט *יינט רימ רבן‬
‫כהר״ר יוו‪1‬ן הנ' ‪ J‬ומ‪ 131‬הערין מויבר ‪3‬יימנן רימ העתקה ״ וומרט ‪£‬מר‬
‫פרובי;‪3‬ימם[ • )ה!ןי‪.‬נר * וע‪3‬מנר• מונ וועטט‪£‬רי*ןמנד• טטיפט‬
‫צויטרעצט• ‪4‬עןרר‪1‬מנר״ מויבדמיש!״ מונ׳‪4‬רוינינ‪4‬ן(״ ררמן ורורט״ רמשקייןוומרט מיןרעקפשק<מ‪ 3‬מדשן ‪4‬יב)יבןויין ״ מוני‬
‫רמש רימ העתקה ומ‪ 1‬רעצט ויין ״ רמס ניט חס וט‪1‬וק מיין תק!ה דמ‬
‫‪4‬יווענט״ מונהמכןסנתח>וטתמןפיק)שעט((פק• ןמ!ן‪3‬ומננרר‪.‬‬
‫קו*ן״ פוןנמהנטן מוני פ!ן ווייטן כ׳ה ‪4‬ר!טי *ן!*דיק״ צוין רמש רמרן *עצט ק!*ן ״ !!טוקעיוןהטצוע}׳!״ רמס עש ומ! דין תורת‬
‫*קוק )רמרט מורד רמרטרעצט(״ מוני המין רן ןמ»| תורה׳ ד\ת*י*ה* מ*רת מ‪1‬וה ‪3‬רופה ובחונה״ ככסן *ווקק טבעת־ק‪:‬‬
‫נצימק׳ וכתוביק״ רעצט חמ!ן *עתיק ויין ען פי פשוטו• מוני א ב י ר דמ מץ המב ‪4‬י!עהן רמס ה‪4‬מ!ן ה^רו) הלי! ‪4‬מר טרוד מיו‬
‫‪4‬יוועון כ*יןי דם*ימ ״ כ)י*ור• בהורמות ופסקיק״‬
‫הי‪/‬בן«עןצי‪4‬רוטי הו‪3‬מ!ת ‪4‬יטמן רימ ניט ‪ 13‬ביסרייבן ויינן‪:‬‬
‫א ז א רינן מוין ‪4‬יוועז| בקר»זה קדושה ) פמרמרמ( *מה חצ*יק וטרדתה‪3‬בור״ רמשער*ענצןטמ‪4‬ניטר»מטפנמי‪4‬יהמט‪3‬ו עטין*‬
‫‪4‬דו)ק ספררייק • רימ רמ המבן *עתיק ‪4‬יוונ‪1‬ון י תורה ״ מנ׳ המט*ין ניט וומו{ קענין ביפערדירן *ח*ת טרדתו׳ צוג'המט'‪:‬‬
‫•נימיק ״ וכתוביק!)טון ש‪£‬רר; וומרט פמי־ וומרט ״ עי פי פשוטו •**ן‪4‬מר ‪1‬מנ‪ 4‬מיין* ‪4‬יהמן‪5:‬ן״ פיו מדבר מיין ימר־ מונ׳ המט רימ‬
‫וונררמייני‪4‬י ^דרטיק מורד פשטיק״ מיו רען מיינק ‪4‬יי<יינן *מןט‪1‬יס פון רעק ספר נמן ניט מויבר ‪3‬יימנט ״ דמ המב מין ‪4‬יועהן רמס‬
‫‪4‬יט מ‪:‬צן מיינק מופן ״ רמש שפד חש וש‪!1‬ק כ>»ה שרק וע{ט *וון מונטר‬
‫עטוומשקשה״ רמש ער ניט ודיש וומש רער פשוק *יינט״ מימ מין‬
‫ער הין מוני פרמ‪4‬ט ממן ן*רן• מיין כע‪.1‬תורה • רער רמ בקי מיו מק המנרןדין״ מי עס ‪ ^41‬קעק ״ מונ׳״ער ‪4‬יבט מיינק ‪4‬ע‪1‬ט ‪•\m‬‬
‫דעקפסוק״ מין תורה נבימיק וכתוביק ״ רער <עןבי‪4‬י עשמורדתה‪1‬הייט ‪43‬ינ!‪4‬ן ״ מו; *י יורע *ה‪V1‬יוק ״ מיין כן מדק מיו מויבר‬
‫רינן״ מוני מוין קמן *מן ניט רימ ‪3‬ייט ‪b 3‬ייט מ!מ קרי‪4‬ן • רימ רמ‬
‫נעצטי‪4‬ט‬
‫‪ M‬מונטר מונש ספררייק בכ‪1‬ן פיו ‪4‬יבש״ רימ ‪4‬מר ו!מ!ן בקי‬
‫מין דעקפסוק* רען *מן מיו דמן יו ו ערםט *חוייב מיינןיסור ‪*13‬סו־‪ !.,‬דינן מומ מיין ספר *עתיק ‪13‬ויין ‪ pii‬משכנו־ מין מיינק שינן‬
‫‪5‬ירןיצן ‪1‬סון ״ מוני מוין רמס מו^ו מיין חט‪1‬כ ספר ניט ‪1‬ענ‪4‬יר ומ! נע!ק‬
‫*מצן ״ מי רמש *מן מיינן בנין מזין שטעזט ״ מומ ‪4‬יה‪1‬רט *מן רען‬
‫*ן הי‪1‬ו‪1‬קויין״ דמסמייןמיטןיכרבןמרקומ‪1‬קענין נהנה!מורו ויין ״‬
‫מדן ערשש רען ישוד רימ תודה טבכתצ ‪ 13‬ןעמן‪:‬‬
‫אוג׳ *מחר רמש השית כדון הומ וברון ש*ו ה‪4‬ד!ן י *ין נון המטדמ המב מין *הדר ןיווכב«ן;מן מנסי מ*תסונמי ב‪3‬ע ״ דימ עכין ניט‬
‫*וכת ‪4‬י״ע»ן ״ *יטשכ! כ*ןמ‪5‬תהדפוש• מונ׳ מין ה^ובמ‪1‬ש פון ‪4‬ע|טס ״ננ‪4‬ין טין ״‪»:‬נדר מ‪1‬יין<כן מ*‪3‬י כחק ווסתי! ויינן מן‬
‫תד‪1‬ה ‪ W‬ביכיתי ״ מומ בין מין הין ‪4‬י‪4‬מנ^ן ״ מ!נ׳ המב בשנתמ!מ מיינק חשובן ס‪£‬ר ^נעשק‪3‬ו ד‪• f‬י ^ לוי מ ת הדביק ״ ו‪1‬הו‪3‬ימ‬
‫־ י ־׳ ]תע^ח!מורה‪:‬׳‪• .-‬י • •‪: .‬י‪••*.‬׳•• י‬
‫ח*טת מ‪5‬פיק )תכו( ‪1‬פק ‪4‬יררוקט • תורה נבימיק וכתיביק ״ ‪|!Db‬‬
‫עברי ״ *רוייק ו*נוקה *‪ b‬טעיו‪ /5‬טבע!ןק ״ רען דמ ויינן *ו‪4‬ה!‪ .‬פון ב ק הקרה ה׳ ‪1‬פני המ^הת׳רני כחר״ר סבת‪*0‬סורר כמש י‬
‫פין ‪4‬דו‪1‬יבעןי תורה *בני ע*מו ״ מוני פון רען העדן)פחבעסמרוש( ־׳ *ק״קעימ^״ מיסתקויסד‪ :‬ירממןהיקוםר^ע״־מימ‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ן‬

‫‪,‬‬

‫‪/‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫הסרמת‬

‫המדפיס‬

‫״!‬
‫‪.‬ן ‪.‬‬
‫״״ ‪,..‬״ ״ ״ !־‬
‫‪,‬״‪.. .,‬״ ‪,‬ן ‪-.-‬׳ ‪_ — ,‬׳‬
‫וומרשן רמש ניש צוין דבר שמינו *תוקן‬
‫תחת ירו ״ מוגרמס דיו סער הנכבד *ע‪5‬ט ‪*4$‬ר קו*ן ״ רען כ*ה )יר*יה( קמפיטו! ן ׳מ פסוק!"ר • ) ו!מ ימ*ר עור מיס מ! רע•־ ו רע!‬
‫סער פמר ‪ \w‬״ !שמוב *ק מת ה' כי ‪ pb‬ידעו מותי!*קסנק ועד‪(4pfn‬״ רען מיין מיטןיכר*‬
‫ק וטן* וערנצון ‪\ p n‬‬
‫ווערט רימ ת׳‪-‬רה קענין ‪2‬מד סטין‪ ) :‬ו*‪1‬מה המר‪/‬רעה ‪! p 10‬׳‪p‬‬
‫*במר *ק ‪: p»n‬‬
‫אליך המב מין !‪*4‬רי יךין ‪4‬ע‪1‬כ‪41‬יטפמרט״ מוני ‪4‬ינו*ן *ובחר *כסק(‪ :‬מונ׳פמר המן^כןה^כה מתהרבי^ ו‪5‬ות הי־בינן‬
‫פפיימר״‪4 .‬וטי כדנט״ סיניניימי מותיות״ רימ בעטטי ת!ויבו״ מ‪1‬מ ווערט רער וכ׳ת פון *‪£ pr‬מטר הקרוס״ ו‪1‬כ!ן‪/‬‬
‫‪ 1 f‬ב נ י צוחדי ער‪:i1|p‬‬
‫דקי ״ו‪5‬רהנכבד יע*וד !י*ן‬
‫הס‬
‫‪4‬י!ע‪3‬ט ״ מ!נ׳ ו!מ!! מכטונ!• ן«י‪4‬עבן מיין רימ ה‪4‬הה״ מונ׳ מ!י ומק אוג׳ דמרימ הוכיםררהיר״ה* רימ הון *עכטין‪-‬י העדן םטמטן *‬
‫פוןהו!מנר״ מוני וועםט פריו!מנר ״ מונ׳פון רע‪p‬םטיפ?‪t‬‬
‫‪4‬מרהיפסמורוינט!ץ‪4‬יסטעןט‪:‬‬
‫א ‪ 3‬ק ערסטן ״ רינן רמרן רמו ‪4‬מנ‪3‬י ספר ‪4‬י‪3‬ייטנש רימ קמפיטו} ״ )מיטרעכט( המכן ‪4‬י‪1‬עהן רמס מין ‪ ]52‬מ*‪3‬י כחי *סתר! בין י מיי!‬
‫מונ׳ מק דעןקמפיטו! צזייגן מיט!יכן פסוק ביוונרר ‪4‬י‪3‬ייכינש *יש סין ניימ ס‪£‬ר ‪ 13‬ררוקן ״ רמס >‪ pW‬מ!מ ניט מיו ‪4‬יררוקט וומררן *‬
‫מוני מומ פי! ;ע^טהמכרמ מוין *ו‪3‬ימ ‪4‬יווע!ן• מ!נ׳^*רירףן ‪4‬ע!ע‬
‫מ'ב׳ ‪4‬׳'‪5‬‬
‫‪J‬‬
‫‪r‬‬
‫‪t‬‬
‫‪i‬‬
‫‪4‬‬
‫ר וומרטן רמס מ!ס בתי!ית היוסר והיופי‬
‫ט קמן וויסן רמרן רמס ‪4‬מנ‪3‬י ויין ״ המבן וימ *יד היריות ‪4‬י‪4‬עבן*סן ו*ן סטה עטר סנה ‪H1f‬׳‪p‬‬
‫י‬
‫י‬
‫‪4‬‬
‫מש «״זן מן‬
‫*‪ pm‬״ רמס ני«מנטיהיה *י סיהיה ‪£ ^1‬מר *ע‪4‬ין ספר ה!‪ 1‬נמך‬
‫ימר רימ ווימ פי!טטי םררמ רמס עס מיו‪:‬‬
‫ררוקך מורד הער ברענון ‪ 13‬פמרקויפן‪:‬‬
‫‪p‬‬
‫מין ח*שהחו*סי תורה מדבר !‪ Y'rt‬ר ע ‪1 3‬‬
‫טובק״ מונ׳ ‪ Jin‬וגם המבן *יר ‪ pTifoa‬רמסק וק‪3‬ינק «‪4‬מ!ני פיןק *נהי‪4‬י‬
‫‪!4‬יון ‪4‬י‪3‬יי‪5‬ינט רמס!יימנן ״ \‪m‬‬
‫מרבע מר‪3‬ות פו!ן• ‪t‬ברמט‪ p‬ה«מ!רות ה‪^4‬ןי‪ p‬רמש•‬
‫ה*ועד״ רמס חרס״ תענית‪3‬ב‪1‬ר״ חנוכה״ פורק״ מונ׳מרבע‬
‫‪V‬י‪4‬עבן ״ גת!‪*-‬‬
‫‪4‬‬
‫רסיות!יימנש״ ניימרט פון פרטת ‪ p'crun‬מן״ כיו מין פרסת ישיבות ‪ b‬מרבע מר‪!3‬ת הנין מיי י י ^‬
‫נטמ״ מ‪5‬ט‪4‬יח־וקטיבי‪4‬ןדממיוניקש‪4‬י‪3‬יי‪3‬ינט״ רען רימ מכט בי‪4‬ן ‪ b‬עוו • וחר*ות״ רמש רן ני*מנט ‪ b‬רער ו!ע‪4‬ין ספר הנכבד ד‪.‬ן!‬
‫*שן ו*ן שש עסרה שנה ‪ pivw‬נמן ‪ 13‬ורוקן ״ ‪14‬ין מ! ווימ מיד *עבר‪-‬‬
‫המט מיין מנררר *עתיק ‪4‬יווכב‪1‬ן ג‬
‫כן מיין מיטיכר רער רמ *צונח‬
‫מיו מין מיינר צויט‪5‬יק סררמ מויף רכגק ‪!4‬י‪1‬ן ]ר\ קענש וימ הסכ*ות!יימנן ״ ע ‪1 1‬‬
‫‪4‬ינייכינט דימהפטרהדימ רמ‪3‬ו‪4‬יהערש• מונ׳ המו ‪ \m‬וימ מי‪t‬כם‪p‬יסרמן״ מונ׳ווערטועהןרען‪4‬רוםןנו‪3‬ן פון ‪ pn‬ם^ר״ מ!;׳‬
‫פינדן ומן ״ מוני מיןנבימק ויינן רימ ה^טרוח‪ -‬מדן מ! ‪4‬י‪3‬ייכינט חמו רמס מין מומ מיין ‪4‬רוס סטיק ‪4‬ע‪1‬ט ה‪-‬׳וב דמ מדן* *ו‪3‬ימ ‪4‬יו!עון ״ רע^‬
‫וומרטןדמש מין *וכה רבק ‪ hi‬דין״ ניט חש ויק מדן* רמס ומי^‬
‫ויצו מן היכן• מוני וומו וימ מדשןמזן‪:‬‬
‫‪ f t‬ק פינ‪£‬ט| ״ מ! רימ ‪ JidJ‬הקורס ווערטיר ״ מירר רימ נע*ין רמש ער עמר דיו ספר ווערט ‪4‬עבן• רען ער קדפט וין רמ רמי^‬
‫פון בני מרק״ מוני פון «קו*ורע • מורד ווצטט מיין פרע*ר מיווי‪4‬יןעכן‪ :‬וועןער וועתו המןטןוומט רמ מינן טוטשטין• ררו^ן‬
‫ט ״ המט *מן ‪4‬יסטעןט ‪3‬וויםן וען‪5‬י) ( ‪3‬וויימ המ!בי!בנוח־‪ :‬קו*ט ‪ 13‬ן!יפן טוט ניט ‪1‬מנ‪p 4 3‬ין‪ :‬רען עט מיו מיין *‪3‬ימה רמ ״ ע?‬
‫ווערט ‪4‬יפינרן מיין וומרט * מ!דר *דן חיק הימ ‪ptn*3‬׳‪ p‬בה ״ ווען מץ‪ -‬ערנסטןין דרינן ווערט ןיימ! ״ צוו<[‬
‫ן ‪ p!3‬ועקטטן ווען‬
‫ווערטיר ״ ‪3‬ווישן מ!מ ] [ ^‪ py‬סי*ן ״ רמש ווייוט רמס רימ ווערט רן מיימר הער‪ f‬רעד פריימן‪ :‬מונ׳«ען מיר עס ווערט המןט! ״‬
‫וערטיר ניט מין ןטון הקורט מין דע‪ p‬פסוק טטין ״ ניימרט *מן ה^ט מומ ווערט מיר מין עהרן מ!טן ‪ pm t‬מוין ‪3‬מוט מיין מיימר ‪4‬ע]‪!5‬‬
‫‪ |3‬י‪£‬ון חבור ‪ |n!10‬וונב^יין ״ מורד רעד וומרטן רמש *מן רען ניט ‪£‬מר דריטן ״ רען מיר ווערט עס נמן מוק* יעטק ^ ! ‪3p 4‬יניטן‪.‬‬
‫מו ווימ דער פשוק »מ‪4‬ט ) כי *ו‪3‬מי *‪3‬מ חיק( ״ מוני ווערט ‪0‬יי‪1‬‬
‫פסוטו פון רע‪ p‬פסק ומ‪ 3‬רעכט קענין עמר שטין‪:‬‬
‫\ ‪ pii‬וימין צוין מ! ווצוו מיין ענין מוק הערש מיין םטיפפןכין ביןייטן מין מרין ‪ :pw‬סנמ*ר)בהתה‪1‬כןתנחה מותן ובהתי‪!3‬מך‬
‫מודד הער הימתסיחן‪np\1fo1 .:‬״‪p‬״ רוכב ^״‪p‬״ יוכה ‪jifi5p)1fitfi‬‬
‫‪4‬‬
‫ישטעןט״רמס *מן‬
‫מב ‪4‬יט * רמש רע‪! p‬יימנן מיינן וונדרןיכן טעט ‪4‬יבט‪ :‬י בנח*ות ‪3‬י‪1‬ן ובבנין ‪b!T‬׳‪ : p‬ב*הרה בי*ינו צו^ן וצןיהי ר‪3‬ון‪:‬‬
‫אוני ‪ pm‬ומדמיין מיטןיכר בכוונה מין ^‪£v pi‬ר )יימנן״ מביר‬
‫כח ר‪3‬רי ה*רפים יום^ עטימש *‪!4‬ע ספררק‪:‬‬
‫פיט כ*היחתהין וועקש^פפירן״ ניימרט ‪ ]m‬מין מכש‬
‫‪r‬‬

‫‪,‬‬

‫‪K‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪rt‬‬

‫ס‬

‫ה‬

‫‪lrt‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫התנצלות‬

‫המעתיק‬

‫ה*עתיק • ר& וויי! עש וויסי‪!4‬ץ מיו ‪ 13‬מיינ‪ p‬מיט!יכן ווי! *עתיק ויין ״ *« *מן וומו! מ‪3‬טונ‪4 4‬נ‪1‬ב|' ימס ער ינגן עשת‬
‫פמר סטענרי‪4‬ן *ענשן ״ רמש ווען *מן עטהמס ווי! וומו! פמר סטיט ״ מוני דמ נמן מיו *מן עס *עתיק מוק רמס!שון דצן‬
‫*עתיק ויין מויש צדנ‪1 £‬שון מין רש מנרר * רס *מן עש ער עס ווי! מין *עתק ויק ״ מין ממנן!וטירן ‪ |vip‬שמן!טון ־ דדן‬
‫ן ‪4‬רמד מומ ‪£‬ון וומרט ‪ 13‬ו<מרט ניט קמן *עתיק ויין ״ עש מיו מיין ספור רברי‪ p‬מ! חכ‪1‬ן *מן מייק מיק ס*ועה רעד ‪3‬י!ש נצוך מננרד ״‬
‫‪5‬ר שמי מעשר בע!!ק ״ רען עש טקט וין מ*‪5‬ו ניט ״ ‪!4‬יין מ! ווימ מביר ניט רימ ווערטיר פמר קערט רמש הינטרטטי וומרט פמרנן ״‬
‫‪M‬מןטע‪!4‬יןויכטמונמרפמרטמן מימ‪p‬ס‪j‬רע‪M‬ד^ דנ^־רמקיין טייטש ‪!4‬ייןמ!וועןמיין פרע*רר טייטסווי!רידן מונ׳קמן עט ניט רעכט‪:‬‬
‫מן ״ מוני ווי! מ! היכן טייטס ‪ 13‬דדן ״ רער רעש מ! ‪3‬ייט מק ‪4‬יו!ענט גון וונשש מין ‪ prt‬מנררן שפד קצון ‪ \w‬עט!יצי ווערטיר רמ ‪A‬‬
‫‪313‬ידןן ״ מודד רער וומרטן רמס *מן‬
‫‪5‬סון רמ *יט ‪313‬יד‬
‫עש‬
‫רמס‪5‬סון‬
‫*ע‪3‬ין״״רמש‬
‫*ע‪3‬ין‬
‫מיין!סו!עש‬
‫עמרמיין!סו!‬
‫חמסעמר‬
‫!מוןחמס‬
‫•יין!מון‬
‫מגן•יין‬
‫ערסט•• מגן‬
‫וומיטערסט‬
‫כ‪ 1‬הינטדסטיויוומיט‬
‫מיז ברנגנ‪4‬ט עס מומ *יס ״ רען ער *יינט רימ ״יי! עש מין ^‪ p‬עט ר ע ‪ 5‬ט ‪£‬מר סטין ומ! ״ ווע!כיט הימ מין ‪ pn‬ספר ניט ויין קצון ״‬
‫> ^ ‪ 1‬ש > ק ״‬
‫רעןעש ‪M911‬יכ‪1‬דןריןמ!ס פשוטה רער טייטש פון רע‬
‫‪ ftm‬מיו נגס צוין שייכוס מק ‪4‬יו»ענט • ררקמדן וועןמייגרעטוומס מונ׳!‪*4‬רי ניט ע! דדן ד ר ס ״ רער ״מרטן קק פתחון פהצו רען‬
‫‪2‬‬

‫‪,‬‬

‫^‬
‫ו‬
‫<‬
‫‪5‬‬
‫ל‬
‫^‬

‬ן ^‬ ‫שפר ‪4‬י!יימנש• רמשמיינרשרייבשמיןויינרהקר^ה• ״‬ ‫גיימרטקדה רמש מיז)ק‪3‬יעה( ״ ‪!4‬ייןמוודמךערחבן עורמ *מצש המב מין‬ ‫«הקכ!ה ידענו שהו מ)קציעה( ״ עש ווערט ניימ דיל! םעוטיקר ב]ש!ן ‪!0‬נ׳ ערע‪4‬ט מיין קסימ ״ ודמ קו^כנ נגע דט מי‪3‬ונודש קו*שמיין ‪4‬י^נר‬ ‫׳ ס!עכטד‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ח ה‬ ‫‪lrtf‬‬ ‫ילכ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ביר‬ ‫י‪.‬ט ה צזי‬ ‫צזש‬ ‫‪r2‬‬ ‫ט י י ט ש‬ ‫ז‬ ‫י‬ ‫ז‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ן‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ .‬מביר וונםם ע! חרוב וו?גרט עש וינענע‬ ‫ה י י ! י ‪ 4 4‬י תורה טטיט ״ )מ*בר( * מורד מ*ברמ( ׳ רמש מיי חטובר בי‪1‬ק יער *עכטי‪10114J‬‬ ‫מין ר ע ר‬ ‫ררוק מוין המבן *יד *שתי! ‪4‬יוועזן בכ! מ*‪3‬י כוחנו ״ יוק ו!י!ה בעיון ריכש * רמש טעות קו*ט ווו• ך רמ הער ״ ע ט מיו מין דעק דפוש עצור‬ ‫רב ובריוק ‪4‬רו! ‪ 13‬מויבר !יימנן רימ העתקה כ*ה עע*יק• רער ועהן‪4‬יוומררןי יעי־וע‪3‬ירהמטפמרוץ‪4‬יהמט)מ*בר(• רמהמע‬ ‫וומדטן דמט עט רעצט ווימ עש מין רעק עסוק שטיט עמר טייטשט ע ר ‪4‬ירמצט ר ע ר *עתק הי׳ט וין ט ע ה ‪4‬יוד‪1‬ין * צווני המט מיין)יוד(‬ ‫מי^יוומררן״ ב!י תוספת ו*‪4‬רעת* מונ׳רמש ניט מיין וומרטמין פמר‪4‬עשין* עט*!ז^יו‪-‬יטמי*בר*מכך רימודי(עשבי־מבט*יק‬ ‫דעק עשוק מיו מרט ‪4‬יב!יבן• וונדל־ מ‪3‬יין *צון המט ‪313‬ייטן רימ טטיש • רען ר ע ר עםוק ר ע ר עמר היבט *ן )ומתה קח ‪1‬ן נס־ידק‬ ‫ווערטר *יטן רעקעםוק *‪ jti‬עמר ווענרן • ר ע ר וומרטן רמש עש ד ן ו‪ ('»4‬״ צוו.‫התנצלות‬ ‫‪..רן וונג!צים וומרש‬ ‫טע(תקו*ט!פי רעתי מביר רח חער• עם מיו מין דע‪ p‬דפוס עמר קרוב!פשוטה מיו ‪4‬יוועזן למש המב מין בוחר ‪4‬יוועזן* וועןנ׳ןמיינר‬ ‫>עהן‪4‬יוומררן* דלג רערוי‪31‬ירהמטפמרוץ‪4‬ישריבן‪4‬יהמטבורדיר *עצטומ‪4‬ן* ‪pi"^ 11‬רמשו‪.‬י‪1‬ן‬ ‫ע ם ‪ .׳וריחזעיבי‪4‬י ו־ינןגרוש‬ ‫טייטט!וער י נ״מרט *צון המט עט עמר טייטטט ‪1‬עי * ט * ע ת הטון ״ בע!י תורה ־ מוני *עצטי‪4‬י בקימיק מין רעק עסוק י מין תרהנבימיק‬ ‫‪!4‬יץ ‪ irt‬ווימ רש׳׳י מונ׳ רעד ררק נכ*ה *קו* ת שריק )מ‪! !5‬עי וכתוביק ״ מונ׳ המב *•ן ניט ‪4‬יטע*ט ‪ 13‬פימ‪ |4‬־ ווען מין מיין ״מרנן‬ ‫‪M‬ש*עותהןשוןהומכן(• מורררמש*מןעסוע‪1‬שהמבן ‪4‬יטייששש ניטוומו! המבקענין מין זיינן טייטס ברענ‪4‬ן• מוסורוקרמס ספל־‬ ‫הנצבר ה]\מ*רת מ‪1‬וה ‪3‬יועה ככםן *זוקק טבעתיק ומ! ויין‪:‬‬ ‫‪14‬יין מ! ווימ עש רימ *!*ריק רמש הייטי‪4‬ן טצו‪4‬ש רען קינררן מין‬ ‫דעק חרר טייטטן י רען וימ טייטשן עי‪ 1‬ווערטיר רען קינרר* מוני אוני כרי ניט ירן חש וט!»ק מיין טעות וע‪1‬ט נו!ר וועידן מין ‪pin‬‬ ‫קעטט!יצןשער״ ‪4‬ןיץמזורממו‪:‬ןעמי«עןטמיו״ מומהמב‬ ‫וימוויםןועןבירטניט^משעשמיו׳ רעןעשמינומו‪7‬מומ‪4‬יטייטשש‬ ‫‪4‬יוומרק • ‪14‬יין מו וימ מין ערשת *קין ק^פיטו!)*‪ • (4‬עסק)ימ( ״ מין עט מוץ»ע‪1‬גירט ‪4‬יוע‪3‬ש ״ מונ׳ וומ‪ 3‬עןייסי‪4* 4‬יהה ‪4‬יוועין ״ וע|כו‬ ‫טייטשן וימ)כטניק( המן בוטן • רמש מת דמן מייןומן קי‪4‬ן רען טצ‪ 1‬״ יומ מי*מנט מיתנ׳ן עטוומש מיין טעות ‪4‬יעינרן • רער *וז ‪4‬ירענקן רמש‬ ‫נ ע ‪• p‬‬ ‫!]‬ ‫המט ‪4‬יר!‪4‬ט)קחו *ו*רת המר׳ן( ״ וימ ןע!ן צדו מיין דבר סמי מעשר • רמש קמן וין קיק בן מ ר ק בירי*ן‬ ‫פוןדע‪ p‬בעשטן^ון דעק‪1‬מנד *יש נע^ין* צווני דמ וע‪1‬ןהמן בוטן למש*מן קייןטע!ת וע‪1‬ט ‪4‬יעינרן מין מיין סער* ס«ימ!ת *י יבין״‬ ‫מונטר ויין • ווער יוצו ‪4‬מר צדן ‪4‬רושר כבור פמר מומ מיינן ‪4‬ר‪1‬סן עש קמן וומו! מיין טעות שטין כןייבן • רמש *מן עט מו־בר ועהן המט ״‬ ‫ו ו מ ‪3 ! 1‬‬ ‫‪3p‬וומד • רמ)רשי( צו‪£‬י‪3‬ו *מצט!מ ידעתי מיז רער סדר כיימ רחק־רי מ מזמ • רען *‪:‬ח רוש «הדות ק׳מן‬ ‫*הה‪p‬״ ‪1•ni^.׳ המט צל*בד ‪4‬יזע‪3‬ט • רען ע ר המט ניט ‪4‬יו‪1‬יטט וומש‬ ‫מין רעק טייטטןןשון וומו! ‪0‬יקן«צו‪3‬״ מ ו ו ו י מ ר ע ר ט ר ר ‪ | 1 5‬מ! רען )מ*בר(מיו* מוררינו! !היות ר ע ר זע‪3‬יר המט עש רעצט ‪4‬י<ע‪3‬ע‬ ‫*עתיקיקמיו• מונ׳וומועט ‪4‬מר ן‪3‬ורן מיז ‪4‬יווע»ך המש *מן מיין ‪!4‬ייןמזווימעצור מיק ‪4‬יטטמניןמיו• מגיר דער*‪4‬יהה המט ניע‬ ‫* וומרטמורר וומ!! מועט *ערי *‪* |1t‬וסי^ויין י ענטוומר רמש !טון ‪4‬יווישטוומש )מ*בר(מי<׳ מונ׳המ‪ !:‬מי*בר ‪*4‬יהה ‪4‬יו!ע>ך רער‬ ‫דמ רמרן ‪3‬יר!ץ ‪* 13‬יכן ־ מורד רמש *מן זמ! קענין רען מין חמ!ש שטות ב!ייבט ער היוק הזה מונטד מונש י מונ׳ ני*מנט מיו *טיק ע ‪J‬‬ ‫פוןרעקעשקרעכטעמרשטין׳ וע)ציווערטיר נון רימ **זן המש !בחובמייןוומרטרעצט^יטטטמיז^ררניט׳ מ.נ׳ ועןכיווערטיר‬ ‫*ום־^וועזן־ ריחש^ינן‪3‬וויטןמימ ] [ מיינקסי*ן• רמקמן*«ון וויטמיןוומ!!כ*הוכ*ה הימהער»ע‪3‬יך רקווי!*ייני ניישניטרמ‬ ‫*יט עמר ברענון‪:‬‬ ‫מן רער קענ־ן רמש וע‪1‬ן וומרט מודד ווערטיר ניט מין רעק עסוק מין‬ ‫דעק \‪\w‬הקרש סטין י ניימרט ריר ווערטר זיינן רמ ביימ ‪4‬י!ע‪3‬ט י עין אביר וומש ‪4‬י\ט עש ויען *ענציר מין רי ק סער ווערט !יימנן ״‬ ‫מוני עט‪1‬יצי ו׳ערטיר ‪4‬יעינדן ד־מ עגין ניט מזמ נמן ויינק‬ ‫רען מובן ‪4‬י*ע!טי טי‪*1‬יק ו!ע‪4‬ין* וונדל־ מ!יין רמש וומרט )ע‪1‬ן( ‪ 11‬מ‬ ‫וומו! רמש עש מועט ניט מין רעק עסוק טטיט * רמ המט *מן ניט קמפן וועררן‪4‬יטייטםט דין ״ מ מ וועד ט ער תכן ‪*1‬יר ומ‪4‬ן מיי ניטש‬ ‫מוין ><דקרק ‪4‬יו!עזן ‪3‬וויםן רען סי*ן ‪ 13‬סטעזן ״ רען וונטט מנדרי רעצטש ״ רטש רעצטש י ‪14‬יין מז ודמ רער סרר הי ט ‪4‬ס טמ‪4‬ם מיו ״‬ ‫*עתיקיק מין מנדרי ]טונות המבן רמס וומרט)פון( מו־ןניט *דקדק רמש וין *ענציר ווצט *תצבר ‪ »3‬ויין כק^ון ס! חצירו • דמ »מ‪ 4‬מין‬ ‫‪4‬יוועון• צווכ ודיטרהמש *מן מוין *רקרק‪4‬יו‪1‬י‪»1‬ן מיין שטיעע!צן ‪ 13‬מזמ* ע ר ו מ ן ‪ 3‬ו ו ע ה ן מ י ק ) ת י ‪ 4‬ו ק • רט׳יימ‪:‬ררמנןעןרמ• מורד‬ ‫םשע!ן• רחש *׳ןזמ! ורסן ווע!כיטהעי מוין מוירהער מכ‪4‬יט'* רד׳ק• מורד רבעו ישעיה• מב"‪ *4‬רבינ. מביר חמש רמ מן ביןחנ‪4‬ש מין רעק‬ ‫)‪ * (11‬מ!נ׳ וונטט מן מנדרי ערטיר *ין טייטטן וימ )*עשה ‪ • (ppn‬עמר טייטטן מן וין וע‪1‬בירט ״ הי־! מ ן ניש רמש לממיין טעות ווערט‬ ‫ווערק‪4‬יברמטירש• ‪ jum‬פרע.‬מכןדימה‪4‬ההע! פי^ מ י ן נ ס ‪ 4‬י ם ע ה ן • ע!פירוחהקודסדמשויממ!י ‪!4‬יץ פמר טייטשש‬ ‫הרוב‪4‬מר וומו! מין מצט ‪4‬ינו*ן * מזמ פי! מו *‪!4‬ץ מיו ‪4‬י״עזן • מ!נ׳ מוני ‪4‬ישדיבן המק‪ :‬מביר וובנן *מן ‪ hi‬פרנג‪4‬ין • *מן המש דמן יוצו‬ ‫‪1‬מש מץ מ*ת המב * רמש במופן וה למש טעות הער ק!*ש • והמ מיןק״ק פמרמרמ ‪4‬יהמט *מה חכ*ק ‪4‬רו!ק רימ רמ המבן *עתיק‬ ‫רמיח )רטי( *מצש *עשה *חט* מוני מין טופטיק מין רער שירה ‪4‬יוועזן תורה נבימי‪ p‬וכתוביק !!שון ם ‪v)f‬״‪ : p‬מוני מוין המש‬ ‫סע׳ ט !ע״ק מין דעק ‪ppn‬‬ ‫‪Dfo-'p‬‬ ‫פון רבודה •רמ*מ‪5‬ש רער )ררק( רק*ה * *עשה *חט*רמ•‪1!:‬רמתה*!מנר שנת‬ ‫צוין דמן ‪4‬וש טיישס ‪4‬יבורדירשי מ»דר‪4‬יסטיקט• מביר ניט טייטש ־)רורט• מודרדורט רעצש( ‪4‬יהמש כ״ה *!!*רינן ‪4‬ד!‪1‬יק רימ דמ‬ ‫‪4‬יכרושירט • רמש ‪!4‬ייכן מין פרשת כי תשמ מין קמפיין ]י ? • פשוק החבן תורה נבימיק וכתוביק *עתיק ‪4‬י»ע!ן ״ מוני ורצו!מוט *מן עפ‬ ‫כיד ״ טייטשן דמ )קרה( י מי*נר י מורד מינ‪4‬כר * מיו!מ היה רען נון סטין מדן מימן *מן רער עם *עתיק מיו * מונ מן מיינן יער‬ ‫דבי»‪* p‬׳‪* • p!a‬ן המט ‪ 13‬דע‪ p‬ש*ן ה*שחה קיינן מי*בר ‪4‬יברויצש • רימ העתקה הע!פש מויבר !יימנן ״ דמ ‪4‬יב מץ רען תירוין״‪ « .^^. ר מן ניימרש פון ‪ (up‬וויי! כ*ה«מ!ת מינןדין• רען מין המב ניקם מויש ‪ m‬ינ? ק^ן ‪4‬יטמן • הסום?וק•‬ ‫ו!מש‪4‬יברמטירטמיו* מזמוועררןוימ עש ניט ודשן* וימ המבן עש מדרכה מין המב *ין *טריח ‪4‬יוונ‪0‬ן מונ מ‪1‬י *פרטק וומו‪3‬נמן‬ ‫שייטש *ין‬ ‫צוותכקב)ה מים *פימיש• מבירקיינר ווייס וומש עש מיו• רמש ‪4‬יזוכט* ביורמשמיןהמב‪4‬יפו.י‪4‬‬ ‫ווערק* מוני דעד*‪4‬יהה מיו מומ פשוטו רריבר הין ‪4‬י!מ‪|£‬״ צווני‬ ‫המט עס מוץ מדבר ועהן־ ‪!4‬יין מו ווימ רען הייטי‪4‬ן טמ‪ 4‬נמן וקניקהו!ןפ!ן ירוס!יקי צווני הימ טוט עט מיין *מן מ!יינש• מיו‬ ‫‪4‬יטיכש ביימ מיין שיי! *דפישק רמש *מו מ!ש ‪4‬ין!מזש וויצו עט ‪4‬יט ״ רער תירו׳ו תי*י ה*!ן המש דרק עי! ‪4‬ינו*ן ״ ער המט «ע!ן ועהן‬ ‫טעות מוררקיין טע«ת מקר קרי‪4 4‬ע|ט* חש ‪ pijoi‬וע!ציש מין מובוימ צ‪)1‬י ‪!4‬יין וועררן שרייבןצדינרמוווימרערמנרר• נון רמ מיו‬ ‫מונומ*יינונ‪44‬מנןמונ׳‪4‬מרניש״ ניימרט *ירר‪.‬מרטמזמ ‪4‬יטייטםט נמן ‪* ptn‬פורס•‬ ‫ווערק * מוני רער ו'ע‪3‬יר המט *ח!׳! ‪4‬יווע!ן רימ )ריס( עמר רער וומרוק ניט מ!מ כמן רע‪ p‬מנררן *פורש ״ רע‪ p‬ענטוומרט מין * הומ‬ ‫)י•(* מונ׳ המט מוין רען חי!!ק‪!3‬ויטן דער)ר!ית( מנרער )טית( הרין!הי‪£‬ן* העטמיןרעקנמן‪4‬יטייטטט‪-‬העט*צ(ןעביןמזמוומון‬ ‫מוץ ‪4‬יערמ‪4‬ט וומרוקניט יעניק נמן ‪4‬יטייטשט‪:‬‬ ‫ניט *דקדק ‪4‬י»עזן י ‪!4‬יץ מז ווימ *מן רער!י^ט פי! פינר רימ מזמ מיין‬ ‫מות ניט מכטן ודמ וימ עש מויט טפרעצן • מונ׳ המש ‪4‬י!ע‪3‬ט כרוטיר אןיך ווען מיינר *עכט ‪ \bn‬פרמ‪4‬ן * מק כן רמס מימ פי! מיז מן‬ ‫מיינר העתקה ‪4‬י!ע‪4‬ין* למטת‪*1‬י ה*!ןהמט!מזןויבנ. םעדיח ‪4‬מ!ן י במר‬ ‫‪14‬״ןחובייממיינק וקן קטן׳ מויררבע• מוררמתנחתמ• מורד *שה״ צד!הט‪11‬חה• *‪4‬ירי חבורי|קט״ *צ!! יופי״ מברבנמן*‬ ‫עסק ״ מוני׳ מוינר מ! רמ ר ע ר טעק מויש ו‪.‬ייוט רמש *‪ |r‬ומ! שטי! מונ׳ מנדרי *ערטיק *־ן • רמ וועיט ער ונגהן ווע|ציט *ין קרו‪5‬‬ ‫י' מץ ‪3‬ייע‪4‬ט • מונ׳ ניט‬ ‫*ז‪ 1 -‬י‬ ‫‪ 1^ V‬״"׳יי! י י־ ^‬ ‫המיטן • רמ מיז ווניי!ין ה ם «‬ ‫וונשטן ריח ווערטיר מן וין וע‪1‬כירט ויינן עיין ניט מ‪ * 13 3‬מ ‪4‬יטייטסש רמש רמ ע| לרן דרס מיו עמר נוייטש ט י למ ‪ 13‬נין מין כי‪/‬ה עי‪*1‬יק‬ ‫מןחיין טיי‪1‬ש מורטן ‪4‬ןייןמו ווימ רמש וומרט מן זין וע‪1‬בירט ווצזו! ‪4‬י‪4‬צזנ‪4‬ןכנתי*ררש‪:‬רעט‪1‬חצ‪/1‬יסערריקי.p^^p‬עטוומש‪£‬מ־־ועהן וי‪!1‬רערמבןעזרמ*מצט מ י ן ר ר ן • *מןעינד דמן וומו! מין מימר ספר תורה‬ ‫ריעב*קרמי ויש ^‪ pnn‬מ‪4‬וויק ״ וומו קו*ט רערטטות נון *יט • מיין טעות* מביר מיו דמן הימפין*ין פ|ייס מן ‪4‬יויענט צוו וונטטן‬ ‫רען המן בוטן הער ״ ודיטר מין פרטן‪ /‬תרו*ה קמפיטו‪)3‬כו( • פשק וימ!! מין לחקיריימ ‪4‬יסיכט.‬‬ ‫המעתיק‬ ‫יי‬ ‫צזו^ות ‪4‬כגכן * רמש ‪ •vk‬רימ תורה חט ‪ pijei‬עמד פע!שן* מונ׳ !נדן ‪4‬ינענש )קמםימ(• ‪ .

3‬ענדמיו״מרר‪41‬יברמכט״^‪£‬‬ ‫^ ערמ‪:4‬‬ ‫טרמ‪4‬ן״ מ‪..‬‬ ‫צ ״ נ ׳ ס ע * ן ד ן מ ו י ן נ י ט * י ט ט ק ר ק ‪ 3‬ו ק ‪ * .‬צן ‪ '3‬מיט‪1‬ין ב‪5‬מט ‪ 5‬מ ר ב‪1‬מט‪:‬‬ ‫טנזערין ״ רמס ה מ ט מין ר ע ק ודנטר ‪4‬מר * ע ן * מ ! ביו ‪1‬מנ‪ 4‬ג י ן ך‬ ‫סמנרן‪ :‬מ ל טונן מוין מיררסט ניקס טרמצטן ״ מז מימן מיט‪1‬יצ|‬ ‫מימןמיט!‪p‬צ״י״‪ ^x>o‬מוג׳‪1‬מכר ^ ^ ‪ l‬״ ‪ * T‬י ט ר נ מ צ ט ט ׳ ן ‪4‬י״ערי|‪ :‬דצוסצךן ה‪4‬מון ר־^רו! ד ל ! ‪4‬יוומרדו ‪ A‬״‬ ‫פ מ ר מ צ ט ן ‪ :‬צווני‬ ‫דמערעוןס*ו*ן‬ ‫צון‪3‬ייט*ינורעדסמנר ‪ \\5‬מיינק מנררן ס ן * מ כ ן ‪ :‬צוונ טצ* יזיל ס ו ע ר ״ ר מ ה מ ט ע ר נ י ט ו ו ע ז ן מ ‪ 1‬י נ ר ! י י מ נ ן * ע ר ‪:‬‬ ‫ח־ ‪'ft‬כיו ‪ top . מל *עתיק דין מוק טייטס תורה נ נ י מ ק ‪ |dJm 1‬הקורס !!מון מסכנה‬ ‫כ‬ ‫‪13‬‬ ‫ןעה‬ ‫כ נ ח‬ ‫׳ככנח‬ ‫י־‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪7‬‬ ‫נ י ט‬ ‫ע‬ ‫‪1‬‬ .‬יי•‬ ‫‪ • jtoi^Jp‬ר ע צ י נ ט ^ ע ס ר מ ך י ו מ פ מ ר קיינן ס ט ו ת ‪ :‬רפ! מין מין מיין ק!יי|״יני‪ 4‬בין ב ק י ‪ :‬מין ד ע ‪ p‬ע ס ו ק צ״נ׳מק מנדרי‬ ‫'‪n‬‬ ‫״עי‪*r-‬‬ ‫‪ £ 1‬מ ר רימ *יר ‪ 13111)11‬מין קו*ן ר מ ס מין רימ ה ע ת ק ה תה‪1‬ה !‪» to‬מו‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫׳«‬ ‫מונ׳ ‪ !3‬ועהן *סיח בן דויד מין ויינר ‪4‬דו!ה‪:‬‬ ‫רימ הע!פט ‪4‬יסטע!ט‪ :‬מל פי! ווערטר!מזן מרסן ב!ייבן • ר^מיפיך׳‬ ‫‪.‬מיהר׳רסבתי*ט»רר^^‬ ‫‪J‬‬ ‫ה מ ט ‪ 4‬י ט מ ן ה ר רכוסי ‪13‬״ ע ר המט ע מ ס י ה ס כ * ! ף ‪4‬יברמצט‬ ‫ביודיוקעסט! סער‪ .‬‬ ‫ר י מ ‪ 4‬ר ‪ .‬‬ ‫|‬ ‫רער־ מין ‪ p i n‬ס ‪ 1‬ר ווערט ןיימנן ״ ע ר ט וין רער עריימן ויין ד ‪ .‬״ רמ ערהעט‪4‬יעעןט״ערדימחרעהעין‪4‬דעטיר‪ :‬ר ר מ מ ו י ד כ י נ ו ^‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬ ‫‪lrt‬‬ ‫‪2‬‬ ‫״ ‪l‬‬ ‫‪:‬‬ ‫י‬ ‫‪lrt‬‬ ‫‪rt‬‬ ‫ז‬ ‫‪3‬‬ ‫ק‬ ‫ק‬ ‫ז‬ ‫‪P T‬‬ ‫ק‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫‪T‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬נ׳ ה ע ט נ ט ר ע צ ט ‪ ^ 4‬נ ו ס ט מיין ״מרט״״‬ ‫ה מ ט וין וער בירועןמי^ דיני ה ס כ כ ו ת ״ צו* המט עיבר‬ ‫‪ * m * 4‬ח ן * י ד ‪ » \ m‬נ ק ן ״ ר מ ט מ ן מייןסןעצטר*מן כין*‪1. י‬ ‫ך י ו י ו מ ן מ ן ‪ 3‬ה ע * ק .tmt‬ב ' ה מ ט צוויבין״צונט‪4‬יה‪5‬וט• פ י ר מ ל ‪ 3‬ו ו * ‪£‬‬ ‫נמ‪5‬טמנררםטכיט‪4‬ירענקר י ״ י י ל‪I P ^> lf>P •'*'1‬‬ ‫צדןמ‪3‬י זמצן*ע<!ן״ מ ל טונן‪<I‬״״‪ 4 » n \» P^P I" l ^ f lprii‬י ר ר ו ק ט י ב | ת ט ‪ :‬מ ל פון ע ד ט ת * ט פ ט י ם בי.‬‬ ‫רען !ייטן מומ ״מוי מונסו‪1‬יי‪ 4‬ויין • מ! ‪ £‬מ ר ה ס ק י ת נ ר ן ר ע ר דמ קענק * מ ב ן ‪ :‬דמם מין ווערר ויין יו‪3‬מ ירי ט * י ק ״ מומ ״ מ ר ו ע ץ ‪..‬ת ‪ :‬חונ ^ ט ד י ן ס ע ר מ ז מ ‪ 4‬י ר ר ‪ .‬נ י מ ט מ י ן נ י ט ו ע ן ט ח ס ו ס ן ו ק ה מ נ ן ^‬ ‫^רחט‪.‬נ קה!י‪ 3‬וצווכ ד מ ט ב ר * י ט מייט‪ 5‬ה ם * י ב מ * ‪ .‬נ ה ‪ .‬בן פ ס י ס מ ‪ :‬ר מ ד י ^‬ ‫^ ל ­‬ ‫חכ*י ‪ p n l n‬״מרן ‪4‬יק!*ן ״ מוני המי‪1‬ן יסימן ע מ ר ‪4‬ינו*|‪:‬‬ ‫בוראי ע מ ד דיור ‪3‬ייט וועד ע ס ‪ ffi‬כיו‪3‬מ בי מיין ר נ ד סמי ‪4‬י״ע»|‪44‬מר ס ! ע צ ט ‪ :‬וועד ע ט מ נ י ר יוועזןמייןחטו'בר**ון״ צן‪^1‬‬ ‫מעםר‪4‬י״ע!ן• מביר הייט ת ה ! ה ‪ W‬דממ ‪5‬י! הסובי ה ע ט מ י ר פ מ ר מ ק נ י ט ק ע נ י ן ב י ם ט מ ן ‪ :‬״ ק מ י ן ר מ ס * ט פ ט מב״‪4‬‬ ‫‪Ut‬‬ ‫‪ poiTJb‬ויינן״ רמ *מן ר ן מען בי»עהןקמן• ן!ען *מן רימ טרחמ ״י‪ 1‬״ ע ר י ‪4‬יווי<ן ״ מומ קענט מיר ומ^ן ‪ 13‬מינן‪ :‬ר ע ר ‪4‬ירינ.‬מט מיןמיין הימ זמ‪4‬״ ד מ נ מ ן ה מ כ א י ?‬ ‫^^טעמרהמן‪.!..‬‬ ‫ד‬ ‫ל‬ ‫‪2‬‬ ‫מ נ‬ ‫״ ע‬ ‫ט ״ ‪ 5‬ה זיי‬ ‫^•‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫וין הין וועק‪ :‬מ!נ׳ המט רען עסוטחןס! ־ ביסערין ^ ^ ' * ‪ P‬י ' ' י‬ ‫מל מנדרי ‪4‬רייון ‪E\3m‬׳‪ j‬ויינן נמן ! מ ר ( ט ! ק ‪ :‬מונ׳ ווערט מיין *ט*ח ויין ״‪1‬יר^‪ 13‬ועהן רען בטן ביו‪/‬‬ ‫«עתיק ‪4‬יטדיבן עמר‬ ‫‪ ptoi‬עסוק ניט עמר סטמנרן ״‬ ‫ה*קרס היסס מונ׳ עיין‪ :‬מונ׳ ‪ 13‬רעד ‪1‬עבן רימ ‪4‬מו‪3‬ה ״‬ ‫המנרן‪ :‬ער המט דן מן פי! ערטיר ‪4‬יסנע‪1‬ט י מל מועט מיין פסן^ן ניג**'״‪. מין פ ר ט ־ . 1‬י‬ ‫ויינן מיין טיי‪!1‬ייט ‪ 2‬מ ר המנרן ״ ריח מ ינן מט|יצ| ‪4‬ערי| וומ!טן >ך‪.‬ק ט ע מ ר ט ״‬ ‫י״נ ה מ ט מדבר ‪ m‬מדם ‪4‬י‪4‬מםןעין ביר«‪.3‬ז‪/‬י‪ 3‬והמבןבק‪!*.‬ן‪ :‬רען מין וויים ע ס רימ *מן מודד‬ ‫בין מיין ם ! ע צ ט ר * מ ן ‪ :‬מ!נ׳ קיין *ודינו מ! ווימ רבי יקוי‪/‬ימ! ^ ״‬ ‫המבמיןדוןניט‪4‬יטריבןוונרר דןמונ׳ ״׳‪ :f‬מונ׳המב ת״‪«1‬ןמכרע‬ ‫ה ם ‪ 4‬י ק ‪4‬יטמן במ>«נה ״ מונ׳ ניט ‪4‬יםריבן ו׳נרר טצ! מורר תמני״ •‬ ‫רען מין בין ניט ‪4‬י״עזן מזמ מיין נמר מזרר ‪4‬עק ״ ר מ ס מין מין ע ר ט ת‬ ‫כ‬ ‫‪.‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫*‬ ‫‪.‬העט‪4‬י־עעןש‪1‬ן‬ ‫ח־עהדמע‪-‬ן‪:‬‬ ‫ס ק ר ק ב ץ י כ ט • _ ה ע ר ט מביר‪ .‬‬ ‫ב*הרה‪2m‬מ\*| וכן יהי ר‪3‬ון‪:‬‬ ‫גיטמ! קמןרער סרייבן‪ pm :‬מדןהמטהק‪3‬ין ור‪+‬ביד ה^‪'0‬‬ ‫׳* י‬ ‫י‬ ‫סיניימור יוםן* ענרמש רימ וע!בי‪4‬י העתקה ניט בי‪4‬ערט ״ רען ‪i w i‬‬ ‫גיטמיין חע!יר ווערט‪ :‬דמ המט הק‪3‬ין ה*רפיס ‪4‬יסיקט &ך *יר ״ דמם ביט מ״מר דינםט ווי!י‪4‬ר סר*בר ״ יוםן בן!מ״מ מ!כםנדד ו‪$‬ץ י׳‪ :‬׳‬ ‫ם *י| ״ ה*בוגה יוז!ן ווי‪3‬ן הויזן ״'וע‪3‬יר ״ ה*עתיק תורה ^'^‪ p‬וכו‪^1/‬יקן‪ :‬י‬ ‫‪5‬ל המט רימ ומן‪4‬יס!צ«ן ‪£‬יר‪ :‬מין בירערעיט ‪T‬‬ ‫.‬ר ט ״ מ‪.‫ה מ ע ת ק‬ ‫התנצלות‬ ‫‪2‬‬ ‫ס!עצטר!*ד|״ מ ל פ ר ו ט מיין ‪4‬ר. 3‬צ ד ן ח ר ^ ט ן ו מ ן ט ן ‪ :‬מ‪.4*4‬דצוס ידו *יט צוימכו מ נ ד ר ן * ‪1 %‬‬ ‫ע ס מ י ו ״ מ ר ו « מ ס מ מ י י ן ה י מ » מ ‪ b i r n b : 4‬כ ^ ע ^ • י » ךו״ג־ין‪ :‬ע ם מיו ״ מ ר ‪.‬ט ‪ 13‬םמנר מוני ט פ מ ט ‪ :‬רען ע ט ‪4‬ר‪1‬סי *וימ מ נ׳ ערביט ‪4‬יהמט י מויט ‪ 13‬טרייבן מוני ‪ 13‬מויבר ןיימנן צויח ־‬ ‫ע מ ר ה‪4‬צ״ן הגרו! ‪0‬ווה״רר *^‪ .‬ףהת‪.‬‬ ‫‪ \ \ V‬־‬ ‫\‬ ‫ד כ ט מין רמס ה ע ^ הין מיין‪ :‬מזמקמן ע ר וין ע מ ר «‪J5T l‬י ק ><ירבמ‪1‬דועהן ב נ ח * ת ‪3‬יוןובבניןירום‪1‬יק‪ :‬ר ע ן צ ד ן ה מ ב י ו ק‬ ‫מן*י‪1‬כטי‪4‬ן ‪4‬מט ״ ר מ ס ער ניט ק‪*.‬‬ ‫ע‬ ‫גד‬ ‫^ יזו‪1‬ו^‬ ‫^ • ! ^ ״ ^ • ^ ‪ 1 ^ 4‬ה ן • טע!תררינן‪3‬ו ‪-1‬יעי |‬ ‫*‪#..‬נ ה מ ט ב י ‪ 4‬ע ר ט ר מ ס * ‪n‬‬ ‫י ‪ .‬ע)ןדען ח ר מ ^ ד ע ן המ‪1‬ו יצ!‪4‬ן‪:‬‬ ‫‪£%h‬‬ ‫מו‬ ‫ה ^ ט^‪ 4‬מ‪-‬נ נמצט מ ל ר ק ס מ ^ ר ט ט ‪4‬ירמכנ‪:1‬‬ ‫• ״ ־ ג ‪ 1‬מ ר מ י י ן * ס ו ר מ ו י ס ^ ט ן ״ מ‪.‬י‪.‬ע ץ ‪hZ..‬ן ע מ ר ר ע ן ט מ ‪ 4‬י הערט‪3‬נ מצט בו‪4‬ן ה מ ט ע ד צ״ין ‪ • .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪\\ T1‬ך‬ ‫! ־ ־ —!! ״ ! ״!‬ ‫— !׳•״ ‪-‬״‪ !•-‬י‬ ‫־׳־!‬‫ווערט מיר ע ס וומ!‪11‬ועי‪.טיקםימ צווי! פ ו ס ק י ק ה‪4‬מ*יק‬ ‫‪4‬‬ ‫הקי*וניק ״ ורצו םיין המבן ע ט וע!כי ‪4‬מ‪1‬ניק ‪4‬רו! ‪ p‬נים ‪4‬י!עה| ״‬ ‫מורד רצו מן ‪4‬יסטוםן ״ ענט״מרט ע ר צזונ׳ טפריצט ־ ע ט צזיו יויין‬ ‫* ס ! ״ ע ט ‪4‬יט רמ מיין דיו ר ע ר קמן ‪4‬מר ווייט ועהן ״ רמ קו*ט מיין‬ ‫‪4‬י‪13‬וער‪!4‬יין ר מ ס נע*ט ע ר ח־ין* רימ מקסי!• רמ קמן ר מ ס ק!ייני‬ ‫‪4‬י‪«3‬ער‪!4‬יין נמן ווייטר ועהן מ! ר ע י ‪4‬רוסי ריו * מ»מ מ ד ן רימ ‪4‬מ!ניק‬ ‫וכו‪7‬ובק״רמ‪3‬והצזבן*יר^ץ‪4‬יר‪6‬נ‪^1‬רוי‪1‬יחשובק‪ :‬צווני ה‪5‬וב|‪>5‬‬ ‫‪ t m‬י ו מ ‪ 4‬ט ר!מ ווערטט מיין ‪4‬רוסי*‪3‬וה טמן ״ ע ט צדו מיין חםוצ ס ‪ £‬ל ״‬ ‫עצור ערויצו צווני * מ ן ‪ :‬רצו ‪ 13‬ווערסטו ר ב י ‪ p‬רמ *יט ויין «>כה ״ י ד ן ‪-‬‬ ‫ה מ ב * י ן מ נ י ר ‪4‬יפערצט ע מ ר מיינר מנדרי * כ ה ‪ :‬ע ט * ע צ ט ‪ 4‬ע כ ן‬ ‫מיין^ר‪11‬יהריסה • רמ‪4‬ידמכטמיןמן‪54‬יהד‪.‬יינו ה ע ט ע ט מ ע ט ר ‪4‬י*מצטבעסיר״ מ ב י ר ^‬ ‫ת )רימרעכטיהסכ^תעוןמרבעמר‪.‬ו ע ר י ח ר * ‪ . 3‬ט י ן ״ מ‪. ‪ i « V‬״ ‪.‬נ המט«ירו‪.‬‬ ‫*‬ ‫ט ו ן מ ל ד י מ * ע ד ס י ק מ‪1‬י ווצ״‪ 1‬נ מ ן זעהן״ ק מ ן * מ ן ע ט ‪ to‬טי|״ יסדמ! מיו מזמ לזיין *מן • ר מ ס ע ר רימ ‪* pnJ^icn‬נ‪3‬ח ויין קצז! ״‬ ‫מזח ה ח ב מץ מוין ‪4‬יימנט מין * ‪ p p r‬״ ״׳‪ |1‬מין ‪14‬יין קיין * ‪t: p i n t‬‬ ‫ר ע ר ר מ ס צ ‪ 3‬ה מ ט מיין ס ע ר * ע ת י ק ‪ 13‬ויין‪:‬‬ ‫?ל כן מהובי מחי ורב‪1‬תי מין ביט ב מ ^ ‪ Mm‬״ מיר וועיט בין‪ :‬מונ׳ בין מיין ‪4‬ירינ‪4‬ר *מ! ״ ווי! ידן ד מ ן רימ ה ע ת ק ה ' ^ י •‬ ‫^‬ ‫* י ר ע ס נ י ט מ ב נע*ין דדןרצי‪»1‬ת‪ :‬מ ל ״ ע ד ט * ! יין מן‪ :‬מונ׳״׳{*מקרמט מין*ה׳ו*יטרמ‪3‬וועררויין נקי״ רימ ‪U / 1‬‬ ‫ומכו‪ .סטי פ!‪.‬מיט‪ :‬מ ב י ד ד מ * י ר נ ׳ | ‪4‬ירענקן‪ :‬מיין *‪.‬ס י ס ‪ .‬מ״מ‪.‬סן‪ .‬‬ ‫רע‪p‬ןייב‪ :‬מונ^ועדטןונןמונ׳רמנקןדע‪p‬מ‪*J‬עצטי‪4‬ן‪4‬מט״דע !^‪|j‬׳‬ ‫צווכ׳ רען ‪4‬מנ‪3‬ן ‪ * p]ti‬ו כ ח ‪4‬י!ועזן ה מ ט ‪ 13 :‬המכן מוין טייטס‬ ‫*‬ ‫נבימיק וכתובים ״ מ»מ ווערט מיין ‪4‬י*יינר ‪ m‬מ ד ם י ע ר תורד‪.3‬ו»מט רמ ודיטר ‪_4‬יסיצט‪:‬‬ ‫‪ftfi‬‬ ‫מ י י נ מ ‪ .

s‬‬ ‫ה‬ ‫ר ע‬ ‫ן‬ ‫ט‬ ‫ט ד י ״‬ ‫‪5‬‬ ‫| י נ ג ר ״‬ ‫‪6‬‬ ‫״‬ ‫‪1‬‬ ‫מ י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ע‬ ‫ה צ ‪ .‫ספר‬ ‫‪v^^r‬‬ ‫י * ‪ * .‬‬ ‫נ‬ ‫נ‬ ‫ר ‪25‬‬ ‫צ ז ‪ .‬ ‫מול‪4‬מט‬ ‫כד‬ ‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫ט‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫פ‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫״‬ ‫*מר‪4‬ן‬ ‫וומר‬ ‫ס‬ ‫ע‬ ‫מול‬ ‫״‬ ‫מובינט‬ ‫פון ר ע ק מנררן ב מ ן מ י ו ) ‪ 4‬י ח ! | ( ״ ‪ .‬צ‪/‬ט ד ע ר ה ע‬ ‫ז‬ ‫‪:‬‬ ‫ם ד‬ ‫י יהוסע‬ ‫ת ‪^ 1‬‬ ‫י‬ ‫‪4‬מט*מציטדימ‪3‬ודמ‪4‬רוסי ןיצטד• ר מ ס ‪4‬רוטיןי‪3‬ט ‪ 13‬י‪4‬יוועןטי‪4‬ן ‪P‬‬ ‫דה‬ ‫ביימטמ‪4‬״ מ ל ר מ ס ‪ H p‬ןיצט ‪3‬ו‪4‬יוועןטי‪4‬ןביימנמצט״ מול רימ‬ ‫רמפיט!‬ ‫י‪*1‬‬ ‫ה מ ט רען *ענטן ביסמפן ]מויס[ טטויב פון‬ ‫‪P‬‬ ‫‪.‬־ * ־ * *־*׳^* *‬ ‫בראשית‬ ‫א‬ ‫א ב‬ ‫^‬ ‫* ~ * ־ * " * * * * * * * * * * *־‪ * !|c‬־ *‬ ‫‪*8«8‬‬ ‫&‬ ‫<‬ ‫ז‬ ‫‪J‬‬ ‫ראש בוך‬ ‫*־*־*־ *־*ר* * ־ * * * *‬ ‫«‬ ‫*‬ ‫»‬ ‫*־*־*‬ ‫§‬ ‫*־*‬ ‫«‬ ‫‪8‬‬ ‫בראשית‬ ‫ו ד־נגן *!מציק[״‪3‬מטטפרמן•כ‪tm1/jfo4‬ב י ס מ י ן מיין‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫כו‬ ‫א‬ ‫ראש ערשטי קאפיטול‬ ‫*ענטן מין מונזרק פ ו ר ק ׳ מ! ווימ מונור ‪4‬ןייצניט• צווני וימ ןע|ן ‪4‬יו»עןטי‪4‬ן‬ ‫ד ע ק מ ן פ מ נ ‪ 4‬ה מ ט ‪4‬מט ביסמסן״ רימ הי*ן״ מן רען ‪£‬יםן פון ד ע ק * ע ר • מול מן ! ע ק ן״יפי^טט פון דנגק הי*‪ 3‬״‬ ‫אין‬ ‫‪ fin9*l‬א‬ ‫מ ל רימ ע ר ר ‪:‬‬ ‫ב מ ל רימ ע ר ר מי* ‪.‬ ‫‪»4‬ט‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ומן‬ ‫‪4‬מט‬ ‫מ»ל‬ ‫•‬ ‫מרט‬ ‫דינר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫ר‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫וזיר*יק פון ר ע ר‬ ‫כדמן• מ ל ר מ ‪ 3‬ו ח י ט ן ‪ :‬טז מ ל ^ מ ט ר ע ר ‪ 4‬י ב מ ע מ ^ ר ע ן « ע נ ס ן‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ז‬ ‫‪3‬‬ ‫‪rtn‬‬ ‫‪rt‬‬ ‫ר ע‬ ‫צןונ‬ ‫ט‬ ‫&‬ ‫ט‬ ‫‪5‬רצןמ‬ ‫‪22 . *ענטןביטמפן־ מין ויינק ‪£‬צ‪/‬רק• מין‪4‬מטס &נמריק המט ע ד מין‬ ‫'דייטי ג מ ל ‪ 4‬מ ט ס פ ר מ ן ע ס ו מ ן ן י כ ט ו י ק ״ מ ל ע ס ו ו מ ר ן י ב ט ‪:‬‬ ‫ד מ ל ביסמפן ״ * מ נ ס פמרטון מוני ווייבט פמרסזן ה מ ט ע ד וימ ב י ם מ פ ן ‪:‬‬ ‫‪4‬מט ומן ר מ ס ! י נ ט * ר מ ס ע ס ‪>4‬ט»מר ״ מ ל ‪4‬מט *מביט מיין כח מול‪4‬מט ה מ ט וימ ‪4‬יבענסט ״ מוג׳ ‪4‬מט ס פ ר מ ן ‪ 13‬מינן ״' ריט‬ ‫מונטר טייר י ‪ 13‬ו י ק ד ע ק ! י צ ט * מוני ‪3‬וויםן ר ע ר פינסטרניס‪ :‬ו‪ 7‬ערוכטבמרן• מוני * ע ד ך מ ל ד ע ד פ י ן ט ד י מ ע ר ד ״ מוני בי‪3‬וויעט‬ ‫מ ל ‪4‬מט ה י ס ‪ 3‬ו ר ע ק ן י כ ט • טמ‪ *4‬מ ל ‪ 3‬ו ר ע ר פ י נ ס ט ת י ס ״ היס וימ * מ ו ל ד ט ‪ 4‬י ו ו ע ן ט י ‪ 4‬ן מ ו ר ע ק פ י ם ן פ ו ן ר ע ק * ע ר • מוני מן ר ע ק‬ ‫ע ר נ מ צ ט ״ מלעס?‪:‬מרמ!בינט• מ ו נ ע ס ו ו מ ר *מר‪4‬ן• מייןטמן״‪ :‬ן י פ ^ ט ס פון ר ע ק הי*)״ מ ל מן מ! רען ט י ר רימ רמ ‪pwTii‬‬ ‫כט מונ׳ ‪4‬מט ס פ ר מ ן • ‪0‬ן מיך ה מ ב ‪ 13‬יוייך‬ ‫‪ 1‬מול ‪4‬מט ס פ ר מ ן ע ם ‪ hi‬מייןספרייטונ‪4‬ויין‪3‬וויטןדעןוומסירן״ מוץ ר ע ר עררן‪:‬‬ ‫מזניעס‪tot‬מיין מונטר סייר*מצן לוויסן רען נמונטרסטן[ ו ו מ ס ד • ‪4‬י‪4‬עבן ״ ‪ to‬ר מ ס קרויט ר מ ס רמ ומ*ין ר ה ט ״ ר מ ס ד מ מיו מדן ד ע ק‬ ‫מ ל רען ] מ ו י ב ר ס ט ן [ ״ מ ס י ר ‪ :‬ז מול ‪4‬מט *מציט רימ מ ד ס ‪4‬מנ‪3‬ן ע ר ר ב ו ר ק ״ מ ל ‪ to‬רימ ב ע ק דימרמרחןומ*!״ ר מ ס מ י ק‬ ‫‪0‬פרייטו?‪4‬״ מ ל ע ר *מביט מונטר סיידן‪3‬וויסןרעןוומטיר• רימ פר‪1‬צט מן מיק מיו ״‪tot13‬מיין ויין ‪ 13‬עסין‪3 :‬ל מביר ! ‪ to‬רעו‬ ‫ר מ »מרן פון מונטן ‪ 13‬ר ע ר מויס טפרייטונ‪ 4‬״ מ ל ‪3‬וויטן רען וומסיר ״ טיר פון ר ע ר עררן * מוג׳ ‪ 13‬מ{ רען עי‪ !4‬פון ד ע ק הי*‪ 3‬״ מונ׳ ‪ 13‬מ)‬ ‫רימ דמ»מרן פון מובן ‪ 13‬ר ע ר מרט םפרייטונ‪ 4‬״ מוני ע ם וומר מ‪1‬ומ‪ :‬ד ע ק ר מ ס רמ קריצט מוין* ר ע ר עררן ״ רמ מייני ןעבנרי‪4‬י וי! מין מיו ״‬ ‫ח מוני ‪4‬מט ר ע ר הים ‪ 13‬ר ע ר מויס ספרייט!נ‪4‬״ הי*ן* מול ] ה מ ב צויך ‪4‬י‪4‬עבן[ ‪ to‬ר מ ס ‪4‬ריני קרויט ‪ 13‬עטין ״ מוני ע ס וומד‬ ‫ע ס ו ו מ ר מ ו ב ע ס ״ מול ע ט וזמר «מר‪4‬ן״ ר ע ד מנדרי טמ‪:4‬‬ ‫לא מ ל ‪4‬מט ו מ ן ‪ to‬ר מ ס ע ר ‪4‬י*מצט ה מ ט • מוני נון‬ ‫ט מול מ!!מ‪:‬‬ ‫‪4‬מט ס ע ד מ ן ״ רימ וומטיר ועןן ו ץ מיין ומ*יןן‪ :‬פון מ ו נ ט ר ד ע ק ע ט ווצור ו ע ר ‪<4‬ט ״ מ ל ע ס וומר מובינט • מוני ע ם וומר *מר‪4‬ן י ר ע ד‬ ‫• ‪ J * m‬ו מ י י נ ק מ ! ר ט ״ מול רימ טריקניס ומן וועררן‪4‬י!עהן• מ ל‬ ‫‪3‬‬ ‫ועקםטיטצו‪:4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ע ס וומר מ!ומ‪ :‬י מוני ‪4‬מט הים ‪ 13‬רער טריקנים ״ ע ר ד • מול ‪13‬‬ ‫כ‬ ‫דאש אנדרי קאפיטול‬ ‫רען מיין ומ*ין!נ‪ 4‬פון רען וומטיר • המט ע ר ‪4‬יהייסן ״ * ע ר י צ«ל‪4‬מט‬ ‫‪W‬‬ ‫ומ‪31‬מון‬ ‫יא מוני ‪4‬מט ס פ ר מ ן ״ רימ ע ר ד‬ ‫ו מ ן רמס ע ט ‪»4‬ט וומר‪:‬‬ ‫א אלנ׳ וימוומרןפמ‪3‬ענררימהי*ז״ מ ל רימ ע ר ר ״ מ ל מ !‬ ‫‪4‬רמו וומקסן ״ קרויט ] ר מ ס [ דמ * מ ב ט וי‪ p‬ומ*י| ״ מיין סרובטבמרר‬ ‫צוירהד‪ :‬ב מ ל ‪ 4‬מ ט ה מ ט פ מ ג ע נ ד מ ן ד ע ק ‪p ^ i‬‬ ‫ב ו ק ״ ר ע ר ל מ | מ ו ט וומקםן פ ר ו נ ט ‪ 13‬דינר מרט״ ד מ ם ויין ומ*ין טמ‪4‬״ ויין ווערק ר מ ס ע ר ‪4‬י*מצטהמט ״ מ ל ע ד ר ו מ ט מ ן ר ע ק‬ ‫מין מיק מיו מוין ר ע ר עררן * מוני ע ס ו ומר‪ :rtito‬יב מול רימ ויבנרן טמ‪ 4‬״ פון ‪ to‬ויינק ווערק ר מ ס ע ר ‪4‬י*מכט ה מ ט ‪ :‬ג מוני‬ ‫‪P‬‬ ‫ע ר ר ‪3‬יהט מויס ‪4‬רמו ״ ק ח י ט ] ר מ ס [ ר מ ‪4‬ומצט ויהן ומ*ין ‪ 4 13‬מ ט ה מ ט רען דננרן טמן‪4 .‬יבענסט• מ ל ע ר ה מ ט מין ‪4‬יהייןי‪4‬בו‬ ‫נ!‬ ‫ויינרמרט• מ ל מ י ק ד ע ר ו מ פ ר ו צ ט ב מ ר כ ו ו מ ר [ ״ רמסדיןומ*ין רימ וויין ע ר מן מ י ק ה מ ט ‪4‬ירומט פון מ} וייני ווערקין • רימ ‪4‬מט ה מ ט‬ ‫י ן י מין מיק זומר ‪ 13‬ו מ ר מ ר ט ״ מ ל ‪4‬מט ו מ ן ד מ ם ע ם ‪4‬וט וומר‪ :‬יג מונ׳‬ ‫ער כאן‬ ‫כיסמפן ״ ד מ ט ע ס ה מ ט וע!ן וועררן ‪4‬יטמן •‬ ‫‪:‬ר‬ ‫עטוומרמובינט״ מ ל ע ס ו ! מ ר * מ ר ‪ 4‬ן ״ ר ע ר ד ר י ט י ט מ ‪ : 4‬יד מ ל ר ר מ ס דמיי‪4‬י ויינן ד מ ‪4‬יבירד ‪5‬ון ד ע ק הי*ן מוני רימ ע ר ד ״ דמ וימ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪4‬מטטפרמן״ עסועןןןיכטרוייןמןרעדמרטטפרייטונ‪ 4‬פון ד ע ק‬ ‫^י " ה פ ט ר ח‬ ‫‪W‬‬ ‫^‬ ‫ויינן וומרדן ב י ס מ י ן י ‪ l‬מ &‬ ‫•‪-‬‬ ‫‪V‬‬ ‫הי*| ״ ‪ 13‬מונטר סיירן ‪3‬ודםן ר ע ק טמ‪ 4‬״ מול ‪3‬וויםן ר ע ר נמצט * מונ׳‬ ‫י פון ‪fvwo1‬‬ ‫? ־^יי‬ ‫‪l P‬‬ ‫' י& י‬ ‫מונ׳ רימ הי*ן‪ :‬י י‬ ‫וצו‬ ‫וימ ! ‪ | b‬ויין ‪313‬ייצן ״ מונ׳ ‪313‬ייטן ]רעצינונ‪ * [4‬מג׳ ‪ 13‬טע‪ 4‬״ מ ל ר ע ד ע ר ד ״ מוני ‪ to‬ר מ ס ק ח י ט מי ע ם מויט ספרמ‪3‬יט • רען ‪4‬מט ר ע ר‬ ‫י״ • *‬ ‫י מ י ‪ :‬טו צווכ׳ויצווע^ויין‪313‬יכטר״ מין ר ע ר מויס ספרייטועפון ה מ ט ניט}מון רע‪4‬ינן מיין ד מ ערר ״ מ ל ע ס וומרקיין><ענסדערי‪ #‬ווערסטו•‬ ‫\‬ ‫‪\t‬‬ ‫ד ע ק ה י * ‪^ • 3‬ןייכטןמד^דערעררן״ מונ׳עסוומרמ‪3‬ומ‪ :‬טז מ ל‬ ‫' ‪4‬יפינרן מין‬ ‫יי! י‬ ‫‪l‬‬ ‫' י ‪* IP^ "1‬־י* ^‬ ‫י‬ ‫*‬ ‫מקיר י‬ ‫צדן‬ ‫>‪.‬ט‬ ‫>‬ ‫‪inm5D‬‬ ‫ר נ ג ן‬ ‫צ ז ס‬ ‫‪ ( 5‬ן ר ‪:‬‬ ‫צ ״ נ‬ ‫די‬ ‫‪15‬‬ ‫‪£‬‬ ‫ר‬ ‫‪.‬נ‬ ‫ג ג ר‬ ‫‪.‬‬ ‫ד נ ג י‬ ‫‪r‬‬ ‫‪1‬‬ ‫א א‬ ‫נ ‪A‬‬ ‫ע ר‬ ‫צ ״ נ נ ג ד‬ .:‬פ י ר הויבט ] ב ע ן [ ‪ :‬יא ר ע ר נמ*יןפון רען מ י ק ך ב מ ן [ מיו)פיטון(״‬ ‫כב מ ל ‪4‬מט בענסיט וימ ‪ !3‬וצ^ן״ ויייטפרוצטנמרן• מ ל ‪£‬מר‪ .‬מול ריט ר ע ד עי!ן רימ ״מסיר ״ מין רען * ע ר ״ מול דמס‪4‬מ‪1‬רמיו‪:‬‬ ‫‪TJ1‬‬ ‫ר ע ר סמ‪4‬י* ‪ tot‬ו י ן *ערין מוין ר ע ר ע ח ־ ן ‪:‬‬ ‫‪V‬‬ ‫כג מול ע ם וומד ד מ ר ט ן מ י ו ר י מ ק ר י ס ט מ ן ״ מ ל ד ע ד ט ט י י ן מ ו נ ק ! ‪ :‬יג מ ל ר ע ר נ מ * י ן‬ ‫. <fi‬‬ ‫ט ט ע ר ן ‪ :‬ין מ ל ‪4‬מט טטע‪5‬יט רמ מין רימ מויס טפרייטונ‪ 4‬פון ר ע ק ב!יו מין דיני נמו ‪$‬עציר מיין ‪3‬עבנדי‪4‬ן מוטק ״ מוני ר ע ר * ע נ ט וומר‬ ‫"‪T‬׳‬ ‫ח צווני ‪4‬מט ר ע ד ה ע ד פפןמנ‪3‬יט מיינן‬ ‫הי*!• רמסנוימ^ומןטןןייצטןמו^רימערד‪ :‬יח מל‪4!3‬יווע‪1‬טי‪4‬ן ‪ 13‬מיינר ןי‪1‬בנד‪4‬י ‪: h‬‬ ‫•ין‪:‬‬ ‫ביימטמ‪4‬״ מולביימנמצט״ מ!ל ‪ 13‬מונטר הדירן ״ ‪3‬וויסןרעקןיצט• ‪4‬מרטן מין ) ע ד ן ( פון ר ע ר ) * ו ר ח ( ריטן• מוני ע ד סטעןיט רען‬ ‫‪5|i‬‬ ‫ט מוני ‪4‬מט ר ע ד‬ ‫מול ‪3‬״יםן ד ע ר פינסטרניס ״ מוני ‪4‬מט ו מ ן ר מ ס ע ט ‪»4‬ט וומר‪ :‬יט מ ל *ענטן דמרטן הין• רען ע ר ה מ ט ב י ס מ פ ן ‪:‬‬ ‫יער י ע ם וומד מוכינט ״ מ ל ע ס וומר *מר‪4‬ן ״ ר ע ר פירדי טי״‪ : 4‬כ מ ל ה ע ר *מביט מרט ר ע ר עררן ספרמ‪3‬ן״ מןיר‪1‬יימ ב ע ק ‪4‬ין!סטי‪4‬‬ ‫ירד‬ ‫‪4‬מט םפרמןדימוומסיר!ע!! וויר*ינן ״ וויר*ינונ‪!4‬עבנרי‪4‬י וי!ן ״ מ ל מן ‪ 13‬ונגהן • מוני ‪4‬וט ‪ 13‬עסין * מ ל רען מ י ק פון ר ע ק ‪3‬עבן *יטן‬ ‫מויט‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫פ‬ ‫ערד״‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫מויבר‬ ‫סוועבן‬ ‫*‪to‬‬ ‫‪4‬יפי‪4‬ןטס‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫כנין‬ ‫מין דעק‪4‬מרטן ״ מוני רען מ י ק ר ע ד ו ו י ם ן » מ פ ט ‪4‬וטט מ ל ב ת ‪:‬‬ ‫טערייטו^שן ד ע מ הי«‪ :3‬בא צווני ‪4‬מט ביסמפיט רימ ‪4‬חטי וומ‪ 3‬י מ ל צדןבמן‪4‬ינ‪4‬מויס פון )ערן(״ דמט ע ר ‪ uht‬טרענקן רען‬ ‫פ י ס י מוני מ! דימןעכנרי‪4‬ירןןדימדמוויר*ינן״ ר מ ס רימ וומסיר ‪ 4‬מ ר ט ך מ ל פון דמרטן וומוררערמב‪4‬יסיידן* מ ל ער!ומורד ‪13‬‬ ‫המבן‪4‬יוויר*ינט ‪ 13‬מ י ר ר מ ר ט • צווני ‪4‬מט ו מ ן ר מ ס ע ס ‪4‬וט וומר‪ .‬ר ע ר צוין ר ע ד ד מ מ ו ק רינ‪4‬י‪3‬ט‬ ‫ט פ ר מ ן ״ רימ ע ר ד ‪ tot‬מויט ‪3‬יהן ן ע ב נ ר י ‪ 13 / ^ 4‬מירר מ ר ט ״ מוני ר מ ס ‪4‬מנ‪3‬י ן מ נ ר ) ב ו ם ( ‪ :‬יד מ ל ר ע ד נמ*ק פון ד ע ק דריטן ב מ ן מיו‬ ‫‪ 5‬י ן צווני וויר*ינוע מול ״יןרי טיר פון ר ע ד נ‪5‬ר‪1‬״ ‪ 13‬מירר מ ר ט ״ מול )חרק!(״ ר ע ר מיו ר ע ר רמ ‪4‬יט ‪ 13‬ר ע ר ) * ו ר ח ( ו י י ט ן ש ן ) מ ס ו ר ( ״‬ ‫ע ס וזמר מ!ומ‪:‬‬ ‫כה מוני ‪4‬מט «מציט רימ »י‪1‬רי טיר פון ר ע ר מונ׳ ר ע ר פ י ר ד ב מ ן ר ע ד מ י ו ) פ ר ת ( ‪ :‬טו מ!נ'‪4‬מט ד ע ר ה ע ר נ מ ק‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫מרט״‬ ‫מירר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ץ‬ ‫פ‬ ‫ם‬ ‫מ‬ ‫ד‬ ‫מול‬ ‫י‬ ‫מרט‬ ‫ערר* ‪ 13‬מ ד ר‬ ‫רען *ענשן • מ ל ע ר ) י ס מין ״ מק ר ע ק ‪4‬מרטן)ערן(׳ ר מ ס ע ר דמ ומ‪3‬ט‬ ‫״מר.4‬וועון מוני מן ר ע ק פ י ן • מוני מייבד רען ‪4‬מנ‪3‬ן ע ר ר בורק• מ ל מן מןירןיימ‬ ‫‪1‬ויטט מוני}עהד ״ מונ׳ פינסטרניס מיין ר ע ק וויר*ינונ‪ 4‬רמט רמ וויר*ונט מוין ר ע ר עררן‪ :‬בז מול ‪4‬מט המט רען‬ ‫*מן‬ ‫מב‪4‬רונר• מ ל ר י מ ) נ מ מ ה ( פ ‪ 4 | 1‬מ ט סוועביט מויבר דעןוומםירן.‬ר ע ד מיו ר ע ר ר מ מ ו ק רינ‪4‬יןט ר מ ס ‪4‬מנ‪3‬י!מנד )חויןה( ״ ר מ ס דמרטן‬ ‫יב מ ל ד מ ט ‪ 4‬מ ן ר פ ו ן ד ע ק ו ע ן ב י ‪ 4‬ן ‪ 1‬מ נ ד מ י ו ‪ 4‬ו ט •‬ ‫* ע ר ט ]מיין[ ״‪ .יק.

‬‬ ‫‪.‬נ‬ ‫‪& t‬‬ ‫ע ד‬ .‬ ‫מין רדע‪p‬‬ ‫וומררמרמוימ‬ ‫מונ׳עסעסוומר‬ ‫ויינקברורר)הצן(״״מונ׳‬ ‫םפרמן‪.1‬‬ ‫^מרטן״ ‪ 13‬רער וייטנדמ רימ וון הער קו*ט ‪* 13‬ערב[ פון רע‪ p‬טמ‪4‬״ ‪4!10‬מין‪ :‬ט מונ׳‪4‬מטטפרמן‪3‬ו)קין(׳ וומומיורייןכרורר)ח‪5‬ן( •‬ ‫צווני)מרק( מונ׳ ‪ pi‬ווייב פמר בערךט וץ פון פמר ‪4‬חט דע‪ p‬העק • צול ער טפרמן מץ ו דיס ^ י ‪ « T P‬י י ״ ייי^ד ‪:‬‬ ‫^‬ ‫' ‪-‬‬ ‫^^‪T'/II‬‬ ‫‪.p^Sh‬‬ ‫יא מ‪.‬ןדיינרהמנס‪/. .‬וירד קע^ן‪ :‬כ צוונ׳גיורכ^(‬ ‫דער הער הצוט צויינן טי‪£‬ן ם!•! *צוין פמין מק )צודק( ״ צווני ער הים רען נמ*ין פון ויינר פרויצז)ח!ה( ״ רען ויצו צויו ‪4‬יוועין מיין *!כ! ד‪-‬‬ ‫‪ •pfe‬מונ׳ ער נמקצדיניעון דיני ריפפן״ צוונ ער ביס‪3‬יםט צזן צוירי פוןמןרעןןעבנרי‪4‬ן‪ :‬כא מונ׳ ‪4‬מט רער הער *חטט ‪r) 13‬צורכן‬ ‫סטמט ]*יט[ פ‪3‬יים‪ :‬כב צוו‪:‬׳ ‪4‬צוט רער הער בויצוט ריצו ריפפח* צווני ‪ 13‬ויינק ווייב ״ הע*דר פון ]מיינר[הדט י צווני ער צון קןיירט ו ‪..‬״ פון‪to‬דג‪1‬ן ‪ 2pU‬פון‬ ‫יז צונירצוןדנגקנויק רער ורטן סצופט‪4‬וטמ צווני בי• ״ רצו וצוטטו }‪1rt‬׳‪h»wtot|rtHp113^ft]pD‬׳‪[4tJpp^rr‬״ ממי ער ‪!r> tot‬‬ ‫ניט פון עטין ״ רען צון רע‪ p‬טמ‪ 4‬רצום חצו ווערפט רצו פון עטין * דיר ‪4‬יו!&ט‪ p :|4‬מונ• ‪) 13‬מר^המט ער ‪4‬י!מ‪4‬ט ריצו ‪ hi‬רוצו הצועני‬ ‫ווערטטו דצוט טוטט טטערבן‪ :‬יח צווני ‪4‬צוט רער הער טפרמן ״ ‪4‬יר‪. .‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ע‬ ‫‪2‬‬ ‫ע ד‬ ‫ע ט‬ ‫מ‬ ‫םפר‬ ‫ר נ נ י‬ ‫‪13‬‬ ‫‪r t‬‬ ‫‪4‬‬ ‫כ ג ר‬ ‫‪n‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ר ח ם‬ ‫ה מ ט צזיי|‬ ‫‪.rt1‬‬ ‫?‬ ‫‪b‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ז‬ ‫י‬ ‫כ‬ ‫מ‪4‬רמטפרמןמ‬ ‫(‬ ‫ן ר ‪ .£‬‬ ‫\‬ ‫םטעק‪ :‬טז ‪ 13‬רער פחימ המט ער‪4‬י!מ‪4‬ט ״ מין ווי‪ 5‬דייני ט*ער‪3‬ן טר^ן י מ!נ׳וימ‪4‬י‪1‬ומן)חנון( ״ מוני ער בוימט מייני טטמט י ^‪.‬‬ ‫צזג‬ ‫דסן‬ ‫ר י‬ ‫דח‬ ‫‪2‬‬ ‫מ‬ ‫מ‪.‬‬ ‫י י י מ ב‬ ‫‪ .3‬רער סןמנ‪ 4‬״ ןועררן *ין רנגר ט‪1‬מג! טו רמ טפרמן ‪4‬מט ‪ !3‬מיק ״ דייו©!‬ ‫רימודור‪.ן רער מין ווערט ‪4‬יפינרן‪ :‬טז )ו‪^ 1‬‬ ‫רער פרוימ ״ מוני ‪3‬ו‪. l‬‬ ‫*‬ ‫ד‬ ‫״‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬יב ‪.[״‬ ‫מויןדינ‪p‬מיןומ‪1‬סט!‪4‬ין״ מ‪.3 13‬ויינק ברורר)‪(n35‬‬ ‫מונידמדמ םפרמן‬ ‫מינן‪ :‬חחמוני‬ ‫‪»4‬רט!נ‪13134‬מינן‪:‬‬ ‫*מצטןמיין‬ ‫‪5‬יי‪4‬ן בע‪ p‬״ נ׳צוונ׳וימוימ*מצטן‬ ‫הערימו רימ ‪ pw‬פון ‪4‬מט ‪ p m‬העדן״ וומרדן רער «יימן מין רע‪ p‬״מרן״ רמסטונר )קין( קיןןוייק כחדר)הב^מדן ״ מונ ע ר ‪.‬‬ ‫־& "‪T‬‬ ‫י‬ ‫״ מונ׳מיןהמב* עמרב^‬ ‫‪SK*^.‬ר מן‪4‬ינו*ןפ‪.‬מנמקיט מינקכר‪.‬ערסטכדמן״ מומ ‪ toi‬וימ מיריקרמפטניט*ערין‪.‬ערר רער ערר מיק ד‪ -.1‬‬ ‫ער‪tot‬ריק קמפן* ‪ 13‬טטוסן י מוני רומ ומ]סט מק מין רימ פערםרן ןייטן ‪£‬ון ערן(‪ :‬ין מוני)קין( ביסןק דיני הדו פרי * ' "צ‪1‬וד‪.‬‬ ‫*'‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬נ׳ ער ספרמןווערדירפמרק»נרי‪4‬טרמסד‪.‬‬ ‫פ'״\\ צוונטר דע‪ p‬הי*ן ״ צוונ׳ ‪to13‬רען טיר פון דע‪ p‬פע‪1‬ד ״ צוביר עררן ״ ריצו ‪ hi‬דצוס רוצו ‪£‬ון צדד ביטט ווצוררן ‪4‬ינו*ן ״ רען רוצו‬ ‫^רעק^טןהמטערקייניהין^ונרן^ןצדק‪ :‬כא צוונ׳‪4‬צוט סטויב״ מונ׳‪3‬ודעקםטדבומןטטו‪.‬עררמזרימטירפו|‬ ‫‪I‬‬ ‫דעק ‪£‬ע}ר י ריצו ‪4‬צזט רער העד המט ‪4‬י*צוצט • מוני‬ ‫ע ר ס פ ר מ ן ‪ 3‬ו ר ע ר פ ר ו י מ ״ הצוט רען ‪4‬צוטצווין‪4‬יוצו‪4‬טצוירוע')טניט א אוני )צודק( ב&]\ ויק ווייב )חוה(״ מ!נ׳ וימ ווצווד‪-‬‬ ‫טרצז‪4‬ן ״ צווני רצו ‪4‬י!וצון )קין( ״ רצו טפרצ׳ן ויצו צויך‬ ‫עםין פא‪to‬רען בעק פון רעק ‪4‬צורטן‪ :‬ב רצו טפרצון ריצו פרויצו‬ ‫רער ס!מנ‪ 4‬״ פון רער פרוצט רער בעק פון רעק ‪4‬מרטן ‪ f&H‬הצזב צויינן ‪rtn| 4‬יקרי‪4‬ן פון ‪4‬צזט‪ :‬ב צווני רצו *עריט ‪4 !3‬יווינן ‪p^t‬‬ ‫*ירעסין‪ :‬ג מוני פון רער פחצט פזןדעקבדק״ רעדרמ מיו ברורר)הבןי צווני הב!( וומררימםמ^ודירן״ מוני)קין( רער •וצור״‬ ‫איטן מיו רע‪p 4‬מרטן ״ המט ‪4‬מט ‪4‬י!מ‪4‬ט מיר וע‪3‬ט ניט דמ פון עטין י רמט!מנר מימן‪ :‬ג מוני עט ווצור־ פון ענד ]רער[ ימר טע‪ 4‬״ צווג׳‬ ‫מוני מיר וע‪1‬ט ניט מן מיק מן רירן ״ פי! ןייכט ווערט מד סטערבן נ )קין( ברמצט פון רער פחצט פון דעק!מנד מיין פרי‪1‬מנט כעלול‪[-‬‬ ‫‪1‬ל דמ םפדמן רימ טמנ‪ 13 4‬רער פרוימ ״ מיר ווערט ‪4‬יווים ניט ‪4‬מט‪ :‬ד מוני)הב!( ער ברמצט מדן פון רען ערסט ן\בצורט *~‪7n‬‬ ‫םטערבן‪ :‬ה ניימרט ‪4‬מט רער ווייס ״ דמם מןרעקטמ^דמסמיר סמן״ מוני ‪!£‬ןמירקפייטטןי מונ׳‪4‬מט קעריטוין‪3‬ו)הבן(מ!נ׳ ‪!3‬‬ ‫״ערס דמפיןעטין״ מ»מוועררןמיימרימיי‪4 |4‬יעפינטוועררן״ מונ׳ ויינקפריומנט‪ :‬ה מ‪/‬נ׳‪3‬ו)קין(מונ׳‪3‬זויינקפדיומנט״ המטעל‪^-‬ך‬ ‫צויד ווערט ויין ‪34‬יין מו ווימ ]רימ ענ‪4‬י‪ 3‬פון[ ‪4‬מט ״ ]מיר ווערט[ וויסן ניט ‪4‬יקערט ״ מוני עם רער ‪4‬רי*ט וער ‪ 13‬וקין( * צווני *יין צי! ‪4‬י«יצע‬ ‫‪4‬וטס מוני ביו‪ :‬ן מ!נ רימ פרוימ ומן רמס רער מיק ‪!4‬ט וומר ‪ 13‬״מר פמר ב!יצן‪ :‬ן רמ ספרמן ‪4‬מט ‪) 13‬קין( ״ וומרוק המט ]‪jwi‬‬ ‫עסין ״ מונ׳ רמס ער מיין ‪4‬י‪3‬וטטי‪4‬הייט וומר ‪ 13‬רען מוי‪4‬ן ״ מוני רער ‪3‬מר|[ ‪4‬י‪4‬רי*ט ‪ 13‬ריר י מוני וומחק מיו ריין מן ‪4‬ירצט פמר ב‪3‬יצן‪ :‬ך‬ ‫כדק״מר‪4‬יןוסטי‪4‬״ רימ וויי! ער ק‪* 4!1‬מביט ״ רמנמק^פוןויינר פמר ווצור־ ווען רומווערסט‪4‬וטטון• ווערט*מןנרימוומר[ ^״צןל•‬ ‫ב מוין ‪ 13‬מירק *מן ביימ מיר ״ צווני ער טרמ‪4‬ן ״ מביר ווען רומ ניט ״ערטט ‪4‬וט טון ״ מ!מ ו!ערט רימ ווידו‪2 -‬‬ ‫מ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫מס‪ :‬ז מוני רימ מוי‪ |4‬פון ממן ביירן וומוררן ‪4‬יעפינט״ צווני וימ ‪ 13‬רער טיר ]פון ר ע ‪p 4‬דצוכ[ רומן״ מוני ]דמ ווינד[ «ער^ ‪!5‬‬ ‫‪ptf‬יווע‪1‬טי‪ :|4‬ח מיל)קי‬ ‫וםטן רמס דמ נמקנרי‪ 4‬״מרן ״ מ!נ׳ וימ ביהעפטיטן ב‪^3‬ג‪1‬יר פון ריר ‪4‬י!וםטן ״ מ^יר רומ ומ‪1‬םט מן ‪4‬‬ ‫עע‪5‬ד‪-‬‬ ‫וימ י״י|‬ ‫מייןמן מן ‪»4‬רטונ‪4‬‬ ‫מ עע.‬י‬ ‫"‪.1‬׳‬ ‫הי« ‪U‬‬ ‫‪.‬וונ‪1‬רט ״ יו •כ׳‬ ‫קינדר‪4‬יוויכן ‪-‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫‪^.114‬‬ ‫י'‬ ‫יי^׳ט‬ ‫ט‬ ‫מרטן‪:‬‬ ‫?י‬ ‫י‬ ‫׳‬ ‫^ ‪ ' -‬י י ^ ? ^ ^ ^ ^‬ ‫רמספרמןער״‪3‬‬ ‫)מדק(״ מונ׳ערספרמןומיק״מוביסטו‪ :‬י‬ ‫צוירהמכ דייני םטיק ‪4‬יהערט מין רעס ‪4‬מרטן ״ מוני מץ המב *ין ‪ .‬‬ ‫י‬ ‫ג‬ ‫דאש דריטי קאפיטול‬ ‫ך‬ ‫ראש פירדי קאפיטול‬ ‫א אוני דימםןמנ‪4‬ו‪.‬פמר פ!‪.‬עבניס‪ :‬טן מוני צק־ ווי! מק פיינד סמפט טון ״ ‪3‬וויםן דיר י מוני ומןט רער ס!מ.3‬דיר‪4.‬נ טטדבומ!סטועטיןמןרימטע‪4‬דינס מוני ‪4‬מט טטע!יט ‪) 13‬קין( מק ‪3‬ייכן״ דמם מין ניט מיין מיעוטן‬ ‫^ויס|‬ ‫‪} .‬כט • *ין‪.‬מרמסרמוי‪4‬י‪4‬יטמןהמסט״ ומןטטופמרפןוצטויין״ *ין מוץ מיין מיט!יכר רער )קין( ווערט ר ע ר ס ז מ ‪ 4‬ן • נמי^נדל^ו׳ן‬ ‫וועררמ{רמספין״ מוני *ין ווערר ‪ to‬רימ טיר פון רע‪ p‬פע‪1‬ר״ ניימרטנמן[ רבן ]‪4‬יבירר[‪toi‬עט ״עדין ‪4‬ירמצינט״ ‪ W‬קין.‬ ‫‪.‬יסן ‪ * ym pm‬צזונ' ‪3‬וויםן צוידק ומ*ין ״ פון ‪ 13‬פמר ‪4‬מט ״ מוני ער וומוניט מין רע‪p 5‬מנר)כור־ ״ ‪ 13‬רעד ^ן ‪.‬מ ‪ .‬צוי‪3‬ונדרט ביטט‪ ..‬ד‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ע‬ ‫נ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‫ספר‬ ‫ג‬ ‫בראשית‬ ‫ד‬ ‫‪pin‬מרטן *מ‪4‬סטווומ!עטין}‪ :‬וער *עדין״ מוני דייני טרמכט״ >דטס*ער‪3‬ן ומ!סטו‬ ‫‪4‬‬ ‫מן‪/.‬נ ‪ U C S S n K‬י ן ט ו ^ ו י י ן מ ו‬ ‫.‬ערט ‪ 13‬רער טטק פון ‪ p m‬ווייב ״ צווני רוצו הצזטט פון רע‪ p‬בדה*‬ ‫עסמיוניט‪4‬וטי רצום רער *ענט‪tot‬מ‪1‬יינט דין ״ מין ‪ h 13‬צדק מיי[ ‪4‬י‪4‬עטין״ רמסמיןדידהמב ‪4‬יבמטן ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״ ר‪1‬צו^ןטטניטפוןצזיעי‬ ‫זזי^ *מצ|‪ :‬יט צווני ‪4‬צוט רער הער ביטון פון רעד ערק י צו! עטין ־ צוזצו‪tot‬רצוט ערטריין פון ריינט ווע‪4‬ין פצור פ!וצט יין ״ *י?*‬ ‫‪pm‬עבן‪ :‬יח צזוע׳‬ ‫טיר פון רע‪ p‬פע|ר ״ צווני‪to‬ריצו פי‪ 34‬פון רע‪ p‬הי*‪ 1‬״ צווני ער ט*ער‪3‬ן ומ‪1‬סטו רצו פון עטין‪to‬ריצו טע‪ 4‬פון ‪1‬‬ ‫ברצוכט ]וימ[ ‪ 13‬דע‪* p‬ענ‪0‬ן ״ דצומ ער חצו‪1‬ט ועהן ורצו ער ויצו הייםן רעתיר צוונ׳ דיטטיזן ‪ tot‬רצו ריר *צונן ספרמ‪3‬ן ־ צוונ׳ רוצו ‪^ptoi‬‬ ‫ווערט ״ צווני וויצו)מרק( צ!‪3‬י צעבנרי‪4‬יוי‪3‬ן נענין ווערט ״ רצום‪toi‬ויין עטין רצזס קר!יט פון רע‪ p‬פע‪3‬ר‪ :‬יט *יט דע‪ p‬טוויים פון רי־יגע*‬ ‫נמ*י| ויין‪ :‬כ מוני)צודק( דין נע*ין ‪to13‬רע‪ p‬פין • צ»נ׳ ‪ 13‬רען מן ‪4‬יויצט וצו‪1‬טטו ברוט עטין י ביו רצ‪/‬ם דולו ודרר קערטט ‪ 13‬רע‪.3‬ע ^‬ ‫‪t‬‬ ‫י )כרוציק(׳ צוונ׳ ריצו ק!ינ‪ 4‬פין דעקםווערטרמסדןמוק קעדכ!‬ ‫דמם עם וצו‪ 3‬היטן רנגן ו!ע‪ 4‬״ פוןרעקבויקרצוטצויווי‪4‬ןןעבן.‬ ‫ד ע ר ע ר ח ‪:‬‬ ‫^‬ ‫יג‬ ‫ממ׳ מץ המכ ‪4‬י‪4‬עסי|‪ :‬יד דמ ספרמן ‪4‬מט רער הער ‪ .‬מרןיםטי‪4‬ר״ *יןו‪.rr‬‬ ‫ריצו ער הצוט פון )צורק( ‪4‬ינו*ן ״ דצוט ע מיין ‪5‬רויצו וצו! ויין י צווני כב מוני ‪4‬צוט רער הער םפרצזן ]‪ 13‬רען *!צוציק[ נון רער *ענינו ‪1+0‬‬ ‫ער ברצוצט רצו ‪) 13‬צורק(‪ :‬כג רצו םפרצון )צורק( ״ ריצו רצ«י‪4‬י ‪34‬יין צו וויצו צויינר פון צוונם ״ ‪ 13‬ורסן ‪4‬וטס צווני ביו ״ צווני צוי‪3‬וגיל‪-‬‬ ‫צויורצ‪1‬ם *צו!טי ביין פון *ייני‪4‬יביינטש״צןונ׳פ‪3‬יים פון *יינק עןייס• פי‪33‬ייצט *עבט ער דיני הצזנט צווים טטרעיךך צוונ׳ ער ווערט צוויך‬ ‫‪ p‬רעםט ווע‪4‬ין‪toi‬ריצו ]פרדמ[ הייםן)מםה( • רימ ‪ hi‬ריצו רצו!י‪4‬י נע*ין פון רעק מיק רמס מיווי‪4‬ן!עבינס ״ צווני ער‪ . .?.‬עןדומרעןערדכו^‬ ‫ב ל ט ט ל ה מ ^ ר ע ן ^ ן רעק מיק ‪4‬י‪4‬עסי ״ דמם מין דיר פצור ‪!.

‬‬ ‫‪2‬‬ ‫®‪1‬‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫ק י‬ ‫צ ן ס‬ ‫ע‬ ‫‪m‬‬ ‫יי*״*) ( ז ‪-‬‬ ‫י‬ ‫‪/‬‬ ‫י״צן‪.‬‬ ‫ג‬ ‫י‬ ‫‪N‬‬ ‫‪4‬חומן דן מונ׳ טעצטר‪ :‬יל צאני מ‪ 3‬רימ טע‪ 4‬פון)קינן( ״מרן ‪3‬י‪ 1‬חן «יר ‪4‬יקו*ן • רען רימ ערר מיו רער ‪$\5‬ט פון פמר מיק ]«יט[ רויב ״‬ ‫ימר• מונינייןהונררטימר• מונ ערטטמרב‪ :‬טו מוני)‪ (Mtan‬מוני נון מץ ווי] וימפמררערבן«יט רער ערדן‪ :‬יד «מן ‪ 13‬דיר מייני‬ ‫‪ffon‬קמ*יק ומ‪3‬טטו ]מין[ רער ןמר ‪ pm‬״ מל רוצו‬ ‫ןעביט עינן ימר • מל ועצ‪3‬י‪ 4‬ימר • מול ער ‪4‬י״מן)ירי(‪ :‬טן מוני }מד פזןעי*סן‬ ‫פען‪:‬‬ ‫‪i?m‬‬ ‫צורטן«יני‪4‬‬ ‫פון‬ ‫מוני‬ ‫•‬ ‫וויני‪4‬‬ ‫מינ!‬ ‫פון‬ ‫פעצין‬ ‫)‪ (fa]]m‬ןעביט נמך דעק רמס ער )ירד( המט ‪4‬יו!מונן ״ דרייסי‪4‬ימר• ומ|טט וימ‬ ‫טו‬ ‫מלמצטהונדרטימר• מונ׳ער‪4‬יוומןוין מלטעצטר‪ V :‬מלמ^ מוני דמם רמ»י‪4‬י ]מיו עם[ דמם רומדמומןטט *מכן• רריימהזנ‬ ‫רריימהזנדרט‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כא מל )חנון( !עביט פינן מל ועכ‪3‬י‪ 4‬ימר‬ ‫)‪ : (pfomn‬כב מוני )חנון( ״מר וין רער . .‬נ‬ ‫וי ‪ p‬י ^ י״‬ ‫‪n j‬‬ ‫)‪£‬רע\ו‪1‬‬ ‫ב‬ ‫‪/‬‬ ‫צוצטהונררטימר* מונער‪4‬י‪H‬מןו^מ‪J‬נטעצטיר‪ :‬ח מונ׳מןרימ‬ ‫דמ*י‪ 4‬דמן רימ ‪4‬יבירר פון )נח• נח( וומד מיין‬ ‫טע‪ 4‬פון )טת( וומרן ‪3‬״ע^ ימר• מונ׳ ניי! הונדרט ימר• מונ׳ער ‪D‬‬ ‫‪4‬ירעצטרמוקריצטי‪4‬ר«מן״ מין ויינן ‪4‬יטןעצטר •‬ ‫עטמרבג ט מוני)מנוט(!עביט ניינ‪43‬ימר• מוני ער ‪4‬יו!מן)קינן(‪:‬‬ ‫(וומרדןדער*יימ‪«1‬יט‪4‬מט‪ :‬י מונ')נח(‪4‬י»מןרריימדן״)םקי‬ ‫־ ~ י־‬ ‫י‬ ‫״ י ^—‪'-‬‬ ‫י ־זק ״ מוני יפת(‪ :‬יא מוני ]רימ מין וומונר פון[ רער עררן וזמרן‬ ‫דערבן ‪ 13‬פמד ‪4‬מט • מוני רימ ערד ווצול־ רעד ‪5‬י‪3‬ט ]‪8‬יט[ רויב‪:‬‬ ‫י‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ^ ..‬ ‫‪.‫ס‬ ‫ר‬ ‫‪3‬‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫ ‪4‬י»מן דן מוני טעצטר‪ :‬לא צו‪1‬ל ‪ J/5‬רימ טג‪ 41‬שן‬‫‪.הייט‪15‬וןרעע‬ ‫!וןרעקטמ‪4‬רמם‪4‬מט)מרק(ביטמ‪£‬יט• צוין ‪4‬צ!טם *ענק ‪4‬רוט ‪ 11‬מד מדן* רער ערר[ ״ צווני‪fa‬ריצו בירענקןיצי‪4‬דצונקן‬ ‫‪4‬ןיי‪5‬נים הצוט ער מי|‪4‬י*מצט‪ :‬ב *מנם פמרטון מל ווייבט פון ויינק הער‪3‬ן • ניימרט ביו וזמרן רען ‪4‬מנ‪3‬ן טמ‪ :4‬ן דמ זומר עט‬ ‫פמרטון המט ער וימ ניטצופן • מונ׳ ער המט דמ ‪4‬יבענטט • מל ער ‪4‬מט ביחימן דמט ער רען *ענטן המט ‪4‬י*מצט מוין רער עררן ״ הפטרת‬ ‫מן]‪3‬ורען נרמסית‬ ‫*עקיף ווערטטז‬ ‫ר*ונט״ ‪4‬יפינרןצי|‬ ‫דינן נצז*ין)טית(‪' :‬ר צווני רימ טע‪ 4‬שן)מרק( ״מר] נצ!ן לעק דלן* מוני ביז רען ש‪4‬י} שן רנגק הי*‪ 3‬״ רען מין המכ *ין בירמצט דמם יסעיה‬ ‫ער)טת( המט ‪4‬י״מונו • מצט הונררט ימר ״ מונ׳ ער ‪4‬י״מן וין מ!נ׳ מין דמ ‪4‬י*מצט המב ״ ח מבד )נח( רער ‪4‬יפונר הו‪1‬ד וע‪3‬י‪4‬הייט קמפיטו?‬ ‫*‪•T‬‬ ‫מין ‪4‬מטם מ!י‪:|4‬‬ ‫טעצטר‪ :‬ה מונמ! רימ טע‪ 4‬רימ)מרק( המט ‪4‬י‪3‬עבט וומרן ״ ניין‬ ‫^‬ ‫‪.עןן עק עץ ן}‪-.!^ן״ן‪.״״.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ל‬ ‫‪3‬‬ ‫צןיךר‬ ‫‪1‬‬ . . -. -.‬‬ ‫)*תוטןח( ]עביט נמן דעק רמט ער )!*ן( המט ‪4‬יןזמ»נן ״ ‪3‬וזיימ מונ׳ שן צ!ן ךעק דמם דמ וויר‪»4‬ונט מזין רעד עררן נמן ויילד מרט ״ ‪3‬זוייצ‬ ‫‪3‬י‪• 4‬מר • מוני ויבן הונררט ימר • מל ער ‪4‬י‪#‬וק מל טעצטר‪ :‬פון מ‪3‬יר‪3‬יימ ‪bt\13‬ריר ‪ • iwip‬רמש וימ!‪b| 3‬עבן כ]ייבו‪ :‬כא מ><‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.^ .‬״.‬״‬ ‫ו ־׳‬ ‫‬‫נמן רעק דמם ער )*תוסןח( המט ‪4‬יוומוג|״ ״ י‬ ‫ימר ״ מוני ער ‪4‬יוומן דן מוני טעצטר‪ :‬כג מוני מ! רימ טע‪ 4‬פון {מר ״ רוצו מל דייני וין ״ מל ריין חייב • מל רימ ודיבר שן דייני דן«יט‬ ‫)חנון( ״מרן • פמן מל ועכ‪3‬י‪ 4‬ימר ״ מוני רריימ הונררט ימר‪ :‬כד דיר‪ :‬יט מל שן מן רעק דמט דמ ןעבט׳ ‪5‬׳|‪fa‬יען קרימטיימר׳ פזן‬ ‫מל)ודון( ״מר דן רער *יימן«יט ‪4‬מט • מל ער ״מד ניט ]‪m‬׳| דמ[• מיינק מיטןיצן ומ‪3‬טטו ‪»3‬יימ נרענ‪4‬ן מין רער!צוד י דמם וימ ומ‪1‬ן {עבן‬ ‫דען‪4‬מטהמטמיןהיןוועק‪4‬ינו*|‪ :‬כה מל)*תוםןח(ןעביטדבן בןייבן^יטריר• מקודיבןיין״ מל מיין«נמ‪1‬יי|ונג‪1‬ןדצו ויין‪ :‬כ פון‬ ‫^ךן^‪. .•.‬״‪.‬״‪..‬ייני ביי‪1‬ן‪ :‬כך‬ ‫רען)קין( מיז ווצוררן ‪4‬ירמצינט ]נמן[ רבו ‪4‬יבירר ״ מל)‪*$‬ן( ]נצון[ ‪4‬יבמק‪ :‬ב צווני ריצו קינדר פון רען העדן וצוק ריצו טעכטר פון רען‬ ‫ויבן צול דבנ‪3‬י‪ :4‬כה מל)צודק( ביטק* נצון *ין זייני הדז פרויצו • *ענטן ״ דצוט וימ טין ווצזרן ״ צווכ רצו נמ*ין וץ ווייבר פון צו! רען ריצו‬ ‫צול דצו ‪4‬תו‪5‬ון צויינן זוך צזונ׳ רצו היט רינן נמ*ין)טת(• רען ]רצוומ‪4‬ט[ רצו רן צווים רעד ןויןטף ג רמטפרמן‪4‬מט*ק‪4‬י*יטוצן‪3‬ניטכ*יט‬ ‫‪4‬מט הצוט ‪ tm‬צויינן צונדרן ומ*ין‪4‬יטטע‪3‬ט מן ריצו©טצוט שן)ה‪5‬ן( ״ *יד[ ר‪.‬רי‪4‬ן ‪ 13‬צדווי‪4‬הייט שן ״ע‪4‬ין רעק *ענטן״ ‪5‬ון ווע‪4‬ין דצוס ער‬ ‫ריצו!‪ H‬צוין)קין( הצוט רער ‪ :|#fe‬כו צוונ׳ ‪) 13‬טי‪ (/‬ווצוורד מיק מוץ פליט צוין ״ צוונ׳ זייני טע‪ 4‬וע]ן דין ״ הונררט צווני ‪3‬ווצונ‪3‬י‪ 4‬יצור‪:‬‬ ‫צוין צויין זון ‪4‬יבצורן • צוונ׳ ער הים דינן נמ*ין)צונום( • דמם זננןבי‪ 4‬ד צוין רען וע!בי‪4‬ן טען׳ין ויינן <־י |* ‪4‬י״עזן רעד עררן ״ צו!נ' מזין‬ ‫רער נצון מומ ״ רצוס ריצו קינרר שן רען העדן ״צורן ‪4‬יקו«ן ‪ 13‬דע!‬ ‫‪ fan‬הצוט *מן צון ‪4‬יפמנ‪4‬ן ‪4‬מטט נמ*ין צון ‪ 13‬דופן‪:‬‬ ‫טעצטר פון רען *ענםן ״ צווני ויצו הצוטן ‪ 13‬צוינן ]קינדר[ ‪4‬י»מונן• דצום‬ ‫ויינן ריצו טטמרקי הע^רך ריצו פון צווטירט הער דינן ‪4‬י״ע*ן‬ ‫ה‬ ‫ראש פעפטי קאפיטול‬ ‫רצוזי‪ 4‬צדודמט בזך פוןדען‪^4‬ןע‪3‬טר‪£‬ין)צ‪1‬רק(״ נמ*המפטי‪4‬י*מנין‪ :‬ה צווני ‪4‬צוטזצוךרצוסריצובו.‬‬ ‫מל מצ‪3‬י‪ 4‬ימר ״ מוני הונררט ימר ״ מוני ‪4‬י״צן| ) ‪3‬״ן(‪ :‬כן מוני דעק ‪4‬יפי‪14‬טש נמן דינר מרט ״ צ!!.‬‬ ‫רער פמטר שן ‪ h‬רען ריצו רמ בי‪4‬רייפן המרפפן צוונ׳ מ!ר‪4‬י‪1‬ן‪ :‬כב )!*ן( ווצורן ״ רבן צווני רבנ‪3‬י‪ 4‬יצור ״ צווני רבן הונררט יצור ״ מוני ער‬ ‫צוונ׳)‪}3‬ה(רמ המט מוץ ן\ווצוונן רען)תובן קין( •• צויין *יינטטר פון טטצורב‪ :‬לב צזונ' )נח( ווצור עינן הונררט יצוד צו‪1‬ט ״ צווני)נח(‬ ‫‪4‬י״מן י )םק מל חק • צווני יפת(‪:‬‬ ‫‪ fa‬רען דיצו רצו טערפן ״ קזפפיר צוונ׳ מייזן ״ מל ריצו טוועטטר פון‬ ‫ו‬ ‫)תובן קין ווצןר נע‪4‬זה(‪ :‬כג צוונ׳)ן*ן( טפרצוך ‪ 13‬דיני ווייבר ׳)עדה‬ ‫י‬ ‫לאש זעקשטי קאפיטול‬ ‫צוונ‪3‬ןה(העריט«ייניטטי^ נצויר[ווייברשן)ן*ן(״ ‪5‬צודנע*ט‬ ‫*ייני ומ‪ 4‬י הצוב מיך רען מיק *צון רער פ]&\ *יט *יינק ווצוונרן ״ צוורר א אוג׳ עט ווצור דצוט ריצו *ענםן צון הובן וץ ‪* 13‬עדין צמין‬ ‫דעק ערד בורק• צווני עט ווצוורדן טעצטד ‪ 13‬מינן‬ ‫המבצןץצוקקינד רער ט]מ‪4‬ן]*וטווי)י‪ [4‬דמרן‪*. .‬‬ ‫הונררט ימר מוני דרייסי‪ 4‬ימר• מוני ער טטמרב‪ :‬ו מוני)טי‪(/‬‬ ‫‪$‬עביט הונררט ימר מוני פינן ימר• מוני ער ‪4‬י״מן)מנום(‪ f :‬מוני‬ ‫ד‬ ‫‪v‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪..‬״ ‪.

‬ט‬ ‫ןץ רימ וומטיר ‪4‬יטטערקט• מדבר רימ בעת־ מול המבן דמ בירעקט‪:‬‬ ‫כ א מלמןרמשקרימטיימרדמשרמקריצטמד^רער עררן פמר א אוני ‪4‬מט בענטיט ) ( י ‪. מוין רען וומשיק‪ :‬יט מוני רימ וומשיר טטערקטןטע‪ 4‬פון רער ערק ״*‪to‬רמט דהן • מל רעד טניט• מל קע‪1‬ט•‬ ‫דן ועד וער • מויןרער ערק י מול וימ בירערןטן‪to‬רימ הוני בעת ״מל היין *מל וו*ר*מוג׳ ווינטר׳ מונטמ‪• 4‬מולנמצטיניט מד^ העדין•‬ ‫רימ דמוומרןמונטררע^‪3‬ןהי*ן‪ :‬כ פונפ‪3‬עהןמי‪3‬ןהוןהמבן‬ ‫<‪b‬‬ ‫לאש גיינטי ק א פ י ט ו ל ‪ .׳ פונפ‪3‬י‪ 4‬טמן׳‪ :‬ל צזונ׳ רימ !מדרומטמודעק‬ ‫‪4‬יבמטןהמט״ מ!מהמטער‪4‬יטמן‪:‬‬ ‫ויבנרן*ונמט• מן רע‪ p‬רבן ‪3‬עהנרןטמ‪3 4‬ורעק*ונצוט״ מדךדעק‬ ‫בעתן)מררט(‪ :‬ה מונ׳ רימ וומטיר‪4‬ינ‪4‬ן מונ׳ נמ*ין מב ״ ביו רען‬ ‫לאש זיבנדי קאפיטול‬ ‫ז ‪3‬עהנרן *ונמט י מין דע‪p 3‬עהנרן ]*ונמט[ ״ מין רע‪ p‬ערטטן כטמ‪[4‬‬ ‫‪4‬ידנר•רע‪* p‬ונמט ״ וומ!ררן ‪4‬יועהן רימ טפי‪3‬ן פון רען בעתן‪ :‬ו מוג׳ עי*‬ ‫א אוני ‪4‬מט טפרמן ‪) 13‬נח( • ‪ pip‬דומ מוני‪to‬דיין הוי* ‪13‬‬ ‫מין רער!מר• רען רץ המב מץ ‪4‬י*עהן‪4‬ירע‪3‬ט ‪ 13‬וומר פון דע‪ p‬ענד פיר‪3‬י‪4‬טמ‪ 4‬י מוג׳ )נח(עפינטרמטפענטטרפון‬ ‫‪£‬מר *יר • מין רע‪ p‬רמ*י‪4‬ן ‪4‬יבירר‪ :‬ב פון ‪ b‬רע‪ p‬פין דמט דמרער !מד ״ דמט ער ‪4‬י*מצט המט י ז מוג׳ ער טי קט רימ רמכ‬ ‫דין ״ מ!נ' ער ‪4‬ינ‪ 4‬מ!ט מויט מוג׳ קעריט ווירר י ביו רמט רימ וומטיר‬ ‫ריין מיו• *מ‪1‬טטונע*ין‪3‬וריר• דבןנמל[דבך מק *עמק מולמויט‬ ‫ווייב‪1‬ייך מל פון רע‪ p‬פין דמם דמ ניט ריין מיו• נומ‪1‬טטונע*ין[‬ ‫פמר טרוקינט ודוק פון מב רער ערי| ‪ :‬ח רמ טקט ער רימ טויכ‬ ‫‪3‬וויימ• מיין*ענ‪3‬ייך מול מיין ודב‪1‬יי|‪ :‬ג מוץ פון רען פי‪ 34‬פון רע‪p‬‬ ‫מויט ״ פון ו ץ • רמס רמ ומ!ט ועהן מוב רימ וומשיד וועד ‪41‬ירינן\רט‬ ‫הי*! *יבןנמול[רבך מיין *ענ‪* ^3‬יט רע‪ p‬ווייב‪1‬ייך דמט דמ ומ*ין ‪ toi‬פון מב רענן ערר ^‪ : p‬ט מולרימטדב‪4‬יפמנרקיין רומ ‪ 13‬רען‬ ‫ויבןפוןטע‪4‬־‬ ‫מירן פיסן ״ מוג׳ רמ ווירר קעריט ‪ p 1 3 ^ 13‬רער !מד • רען‬ ‫עבן ב‪3‬ייב! מיין רע‪p 4‬מנ‪3‬ן ערד מד‪ : p‬ל רען נמן מויברבמ!ן‬ ‫נמצט ״‬ ‫ונאור־ וומטיר צורן ר ע ‪p 4‬שנ‪3‬ן ערר בוד‪ p‬־ דמ סטדעקיט ער ריני‬ ‫‪ H‬מין *מצן רע‪4‬ק מוין רימ ערר פיר‪3‬י‪ 4‬טע‪ • 4‬מול פיר‪3‬י‪ 4‬עט‬ ‫מיין מרט מונ׳ ער נמ‪ p‬וימ ״ מ!נ' ער ברמצט וימ ‪ 13‬וין מין רימ !מד‪:‬‬ ‫מונ׳מיןוויןמב *עקיןפון מב דע‪ p‬ערר בור‪p‬״ מ‪ 3‬דמט דמהמנט‬ ‫מל)נח(טעט‪34‬יין‬ ‫ביסטמנרהמט• דמטמיןהמב‪4‬י*מצט* ה‬ ‫י מוגי ער ו ומרטיט נצץ ויבןמנרריטע‪ •4‬מוג׳ ער *עריט רימ טויב‬ ‫ועקש‬ ‫וומר‬ ‫)נח(‬ ‫צול‬ ‫צוו ווימ מ‪3‬ט רמש מק ‪4‬מט ‪4‬יבמטן המט‪ :‬ן‬ ‫‪3‬וטיקןשןרער!מד‪ :‬יא מוג׳ רימ טויב ‪p‬מ‪ p 13‬מק ‪ 13‬קי‪4‬ן רער‬ ‫צויו^יווכבוןצודן‬ ‫ווצוכויד‬ ‫הונררטימרמןט• מול רימ פמרפ‪1‬י‪3‬ונ‪ 4‬פון‬ ‫‪3‬ייט פון דע‪ p‬מוביגט • מוג׳ גון מיין מב ‪4‬יברמצן מי| בער מי*ט ב!מט‬ ‫רער ערק‪ :‬ז מול)נח( קצוק מוני וייד דן • מל ויין ווייב • מול דינר וומר מין מ י ר ^ נ ט • דמ וומוטט ) נ ח ( רמס רימ וומטיר וומדן‬ ‫רן ווייבר *יט מק מין רימ)מד ״ ‪£‬ון וועןק רימ וומטירפון רער פמד ‪4‬ירינ‪4‬ירטפוןמברערערדן‪ :‬יב מוג׳ ער המרטיט נמןויבןמנררי‬ ‫פץ״ מוג׳ ער סיקט רימ טדב ״ מוג׳ וימ קעריט ניט נמן *ין ודרר ‪13‬‬ ‫פ‪3‬י‪«3‬ע‪ :‬ח פון רע‪ p‬פץ דמט דמ ריין ווצור • מול פון דע‪p‬טע‪4‬‬ ‫רמס דמ ניט ריין וומר • מוני פון רע‪p 4‬יפי‪!4‬טט • מול פון‪to‬רענן‬ ‫מי‪ : p‬יג מוני עט וורוד מין רע‪ p‬וע״ןם הונדרטטטן מוג׳ ערםטן ימר מין‬ ‫דמסדמ ורר*ונט צווי^ רעק ערר ‪ t p i a‬ט פמר וויי! ויקוימ‪3‬ו‬ ‫דעכן ערטטן]*ונמט[• מין רעכן ערטטן]טמ‪3[4‬ו רע‪* p‬ונמט• ויק ריצו‬ ‫‪4‬מט)נח(‬ ‫)נח( ן״יקו*! מין רימ ‪1‬מר • *ענ‪3‬יין מונ׳ ווייב‪1‬יין ״ ‪34‬ייןמ! ווימ‬ ‫חמשיר פמרטרדךנט פון מב רער עדרך מונ׳)נח( טעט רימ רעק‬ ‫״ממיר‬ ‫ריצו‬ ‫המט ‪4‬יבמט|‪ :‬י מול עט ווצור נצון רען ויכן טמ‪4‬ן י ‪ )M‬י‬ ‫צובעוןדער!מד• מוני ער ומן מוני נון רער ערר בור‪ p‬וומד טרוקן‪:‬‬ ‫ועקט‬ ‫רע‪p‬‬ ‫פון דער עמד ‪3£‬י‪3‬ונ‪ 4‬וומרו מוין רער עררן‪ :‬יא צדן‬ ‫יר מוני מין דע‪ p‬מגררן *ונמט * מן דע‪ p‬ויבן מוג׳ ‪3‬״מ.‪3‬י‪4‬טטן טמ‪13 4‬‬ ‫מן‬ ‫״‬ ‫*וגמט‬ ‫ררטטטן ימר ״ ‪ 13‬ר ע ‪p 3‬עבן פון)נח( ״ מין רע‪ p‬מנררן‬ ‫דע^נמט• וומרדימעררכ‪4‬מ.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫נח‬ ‫צ ״ נ‬ ‫ד‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫.‬נ׳ ער מפרמך ‪.׳ן[טרוקן‪ :‬טל ר מ ט פ ר מ ן ‪ 4‬מ ג ‪1‬‬ ‫וומררן‬ ‫ויינן‬ ‫טמ‪4‬‬ ‫רע‪ p‬ויבן ‪3‬עהנדן טמ‪ 13 4‬רע‪* p‬ונמט• מן רעכ) רמד‪4‬ן‬ ‫‪) 13‬נח( ‪ 13‬ומ‪ :|4‬טז ‪4‬ימ מרט פון רער !מר ־ דומ מוני רק »ייכ ״ מל‬ ‫ן\טפמ‪3‬טן •‪to‬רימ קווע‪ 3‬ברונן פון דע‪p 4‬רוטן מב ‪4‬חנר • מוני רימ‬ ‫דייני דן ״ מל רימ ודבר פון דייני וין *יטריר‪top:‬רימ ווי!ד טיר די^ו‬ ‫מלדעררע‪4‬יןוומר‬ ‫פענטטר פון רע^*‪1‬וומורדן‪4‬יעעינט‪ :‬יב‬ ‫ביימ דיר דמן ״ ‪£‬ון מ! דע‪ p‬קרימטיימר י מן פי‪ • !4‬מל מן עין׳ מ*.‬הובן‬ ‫דימןמרמו^• מלדמוומורדמ^^בןפוןרערעררן‪ :‬יח מוניביושןדינריו‪4‬ינטמן • מוני מץ ווי! ניט *עדין נמן *ין ‪ 13‬ש!מ‪4‬יןמ‪ 3‬׳‬ ‫רימ וומשיר טטעדקטן וין ״ מול דמ *עריטן וין וער מוין רער ערק • דמטרמןעבט״ ‪4‬ןייןמ!וויממץ‪4‬יטמןהמב‪ :‬כ ב נוןודטרמ!דיצו‬ ‫מוני רימ ‪3‬מר ‪4‬ינ.‬ייני ק • מ‪.‫ס פ ר בראשית‬ ‫ט‬ ‫ז ח‬ ‫רומ *מ?טט ‪ 13‬ריר נע*ין פון מ‪1‬ירןיימ טפייו • רימ רמ ווערט ‪4‬י‪4‬עטן • דעקהי*!וומרפמד*יטן‪ :‬ג מלרימוומטירוויררקעריטן‪£‬וןמכ‬ ‫מינןר ערק ״ ‪4‬ין מול וררר קערין • מול ריצן חמשיר כצו«ין יוב י פון ‪pin‬‬ ‫מונ׳חמ ומ‪1‬טט וימ ‪ 13‬דיר מיין ומ*י^ן • מל עט!‪to13‬דיר מ!נ' ‪ 13‬ר ע‬ ‫וק‪3‬ומיינרספייו‪ :‬כב מל)נח(טעטמןש‪4‬ןייןמ* ווימ ‪ 6‬׳ ‪ p 4‬מ ט ענר הונררט צ!!.׳‬ ‫רמ‬ ‫ןייטרטטן‬ ‫רע‪p‬‬ ‫מן‬ ‫יג‬ ‫‪irt‬ין רער ערק פיר‪3‬י‪ 4‬טמ‪ 4‬״ מוג פירגי‪4‬נמצט‪:‬‬ ‫מן מ! דע‪ p‬וויר*ינונ‪ 4‬דו רמ קריצט מוין* רער ערר ״ *מן מויט ‪4‬ין *יגו‬ ‫רימ‬ ‫״‬ ‫יפת(‬ ‫מוג׳‬ ‫חם•‬ ‫‪5‬ון רע‪ p‬רמד‪4‬ן טמ‪ • 4‬מיו)נח ״ צווני ט‪ p‬״ מול‬ ‫דיר • מוני וימ וע!ן וויד*ינן מוין רער עררן י מוני וימ וע!ו פרובטבמרן ׳‬ ‫מלדימדריימ‬ ‫פון)נח(•‬ ‫»יןפון)נח(‪4‬יקו*ך מונ׳רימהוי*‪£‬רדמ‬ ‫צווני וימ וע!ן וין *עדין מ!ין* רער ערק‪ :‬יח רמ ‪4‬ינ‪)4‬נח( מרטי מל דיני‬ ‫טיר‬ ‫ווי‪1‬רי‬ ‫רימ‬ ‫מ!‬ ‫מל‬ ‫וימ‬ ‫ודיבר פון דני וין ״ *יט מינן מין רימ ‪3‬מר •‬ ‫דך מל ויין ודבי מל רימ ווייבר פון וייני וין *יט מ*‪ : p‬יט מ! רימ ווי!די‬ ‫וויר«ונ‪4‬‬ ‫רימ‬ ‫מ!‬ ‫מול‬ ‫״‬ ‫מרט‬ ‫מירר‬ ‫נצון מירר מרט • מוני‪to‬דמט פין נצץ‬ ‫טיר• מ! דו דמ ודר*ונטי מל מ! רימ פי‪!4‬־ מ! רמט רמ קריצט מוין רעד‬ ‫רמט‬ ‫‪3‬‬ ‫מ‬ ‫מול‬ ‫מרט•‬ ‫ויינר‬ ‫נצץ‬ ‫עדרך‬ ‫רמש רמ קריצט צורן רער‬ ‫ערק ‪ 13‬מירן ‪4‬יט!עצטר• דנן וימעיט ‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ן ש ן רער!מר‪ :‬כ מונ׳‬ ‫טל‬ ‫מ^ןיימע‪1‬י‪4‬ז‪:‬‬ ‫‪£‬ון‬ ‫עי‪•34‬‬ ‫מ‪1‬יר‪3‬יימ‬ ‫‪4‬יפי‪34‬טטנמןדינרמרט•‬ ‫)נח(בוימט מיין מופפיר סטו! ‪] 13‬עמד[ ‪4‬מט• מל ערנמם פון‬ ‫צ«ל דמ קמ*ין ‪) 13‬נח( מין רימ ‪3‬מד • עמר וויי! פון מ! רען קרימטיימרמ!יר!יימ פ ץ רמש רמ ריין וומר״ מל פון מ!יר!יימ ריין ‪4‬יפין‪1‬טש־«‬ ‫רמש מיין ]עבנרי‪4‬ר צווטק מין ‪ ptf‬ווצוד‪ :‬טז מול ריצו דמ קמ*יך‬ ‫ריממונ׳ ער ברמצט מדן ברמנד מופפיר מוין רע‪ p‬מופפיר סט!!‪:‬‬ ‫•‬ ‫המש‬ ‫*ן *עג‪3‬ק • מוני ודב‪3‬יי| • ‪!4‬יץ מ! ווימ ‪ptf 4‬מט ‪4‬יבמטן‬ ‫י^מלדימפמרפ!י‪3‬ונ‪4‬וומרפיר‪3‬י‪4‬מונ׳‪4‬מט ט*עקיט רען !יב!יצן ‪4‬יט*צדך מוני ‪4‬מט טפרמן ‪ 13‬וין ‪e‬‬ ‫מל ‪4‬מט ביט‪3‬מס צוק מין‪:‬‬ ‫וע!בירט • מץ ווי! ניט *עדין רען ערר ב^ר‪p‬נמן *ין ‪ 13‬פמר פ!וצן ״‬ ‫פון ווע‪4‬יןדמט *ענשן ״ רען רימ ‪4‬ירמנקן פון רמט *ענשן העדין מי*‬ ‫טמ‪4‬מד^רערעררך מל רימ ו!משיר*עריטן *ץ* מול וימ ‪. .‬ ‫י‬ ‫ע‬ .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬יפי‪}4‬טם• מולפון‪\5‬ן• צווני עון ווי‪1‬רי טיר • מל‬ ‫שן מ! רימ ודר*ונ‪ 4‬רמש דמ קריצש מוין רער עדרך מול‪to‬רימ פי!טדמטןמנר‪ :‬ב מלצדמרעמרצט• מונ׳ מיימר מנ‪4‬טט*‪to‬ויק‬ ‫מוין‪to‬רימ ווי‪1‬רי ט‪ T‬פון ד&ייעררן • מל מד^־מ! רימ ‪5‬י‪ !4‬פון רע^‬ ‫*ענםן‪ :‬כבי‪to‬רמש רמ מיין ד‪ 3‬מימן ‪3‬עבנרי‪4‬ן ‪ \^\\r>pm‬נמו‬ ‫!עצירהמט• פון מ‪J‬דע‪ p‬רמס רמ מדן דערטרקנישוומר• ויקהי*!• מ!נ מ!ט רמש דמקריצט מדן דע‪ p‬ערר מרט• מל‪to‬ריצו‬ ‫פיק ע!ן ^‪* p‬ער • ויק מק מיימרי העניך‪4‬עבן‪ :‬ג מ! רימ וויר*מונ‪4‬‬ ‫‪4‬יטטמרבן‪ :‬כג מל ער מב *עקיט‪to‬רמש מיין ביטטמנר המט ״‬ ‫רמש רמ וומר מוין דע‪ p‬ערר מר^ שן *ענםן ביו פץ• ביורמטרמ‪3‬עבט*‪tot13‬מיין‪ 13‬מיינרטעייוויין‪!*4‬יין מו ווימ רמ<*‬ ‫וויר*ונ‪ *4‬מוני ביו רמש ךעי‪54‬טט‪5‬ון רע‪ p‬הי*!• מל דמוומוררן ‪4‬ריניקרויט• המכ מין מיין מ!ש ך‪4‬עבן‪ :‬ל ניימרט רמט פ‪1‬יימ‬ ‫מב ‪4‬י^עקט שן רער עררן * ניימרט)נח( ב!יב מויבר • מ‪1‬ני רמ?ו רמ*יט דינר וי! ]רמש מיו[ דין ב!וט״ וע!ט מיר ניט עטין‪ :‬ה מביר‬ ‫בייממק״מרמיןרער !מר‪ :‬כל מל רימ וומטיר טטעוקטן וץ מיימרב‪1‬וט‪43‬ומיימקמייינןןיינר]רערדן ר‪!1‬בירט ‪ 6p‬ברענ‪4‬ט[‬ ‫מדבר רער נ‪1‬ררן הונררט מול פונפ‪3‬י‪ 4‬טמ‪:4‬‬ ‫ווי!מיןפמרטטך ]מ!נ׳[ פוןרערהמ‪:‬טמ‪1‬ירןיימ וד‪1‬רי טיר ווי‪3‬מץ‬ ‫עש פמרםטן• מוני ‪ jid‬רמש *ענטן המנט• פון רער המנט מיין‬ ‫ר ע ‪) : 1‬‬ ‫ווימץ פמרטטן רימ וי! פון‬ ‫אכטי*מן פון ‪pn‬‬ ‫לאש^‪5p‬‬ ‫קאפיטולבדורי־ ־ ח‬ ‫א אוני ‪4‬מט‪4‬דמצט)נח(״ צןלמ!דימוויןריטירימלמזרמס*ענטן‪ :‬ן רער רמש *ענשן ‪ v\]2‬פמר ‪4‬יםט • ויין ב‪!1‬ט‪toi‬דמרן‬ ‫*ענטן פמר ‪4‬מסן וועררך רען ‪4‬מט המט דען * ‪ ±‬ט מין ]דינ^פוריק‬ ‫פץ רמט *יט מק זומר מין רער!מד • מול ‪4‬מט *מביט‬ ‫צדינןווינט מויבר פמרן מדבר רימ ערר• מוני רימ וומשיר וומוררן ‪4‬י*מ‪5‬ט‪ :‬ז מל מיר וע‪1‬ט מיין פרוכטבמק מל *עדך וויר*וננ‪1‬‬ ‫‪4‬יטטי!ט‪ :‬ב צוונ׳ דיצוקווע‪5‬ברוכןעו|דעקצוב‪4‬רונד ווצוודרן עצורמוי^רערעררך מל *ערש מיין מין מיר‪ :‬ח מל‪4‬מטט!ר מך ‪13‬‬ ‫עי|דני דנן *יט ^ ‪ p • 1 3‬ו«‪4‬ן‪ :‬ט מל צןץ • צדן וומ *יינן‬ ‫ח ‪13‬‬ ‫רער ״רמול‬ ‫©טמפפט• מלרימעענטטרפוןדעקהי*!• מל)נח(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫מינן ״ פרוצטבצורט מיין • מל *ערט מיין • מונ רע‬ ‫‪4‬ינ‪4‬״ ‪5‬וןרע^‪.

׳ קינררבוימטן‪ :‬ו מל‪4‬מטספרמן ]‪ 13‬רען *!מכיק[ • נון עם מיו‬ ‫‪j‬‬ ‫מיינר ןיימ פמ!ק״ מול ‪ 13‬מינן מ‪* 13 3‬מ‪ 3‬מיו מייני ספרמן״ מל‬ ‫שנפ‪3‬י‪4‬ימר״ מונ׳ערטטמרב‪:‬‬ ‫|‬ ‫רמטדמד‪4‬י המב! וימ מן ‪4‬י‪£‬מנ‪4‬ן ‪ 13‬טון״ מולמי‪3‬ונדרט ווערטטט‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫‪.‬‬ ‫כב מל)חק( רערפמטרשן)כנען(* ומן רימ טמנר שן ויינק‬ ‫יא‬ ‫^לאש אייליפטי קאפיטול‬ ‫פמטד״ מלערפמרקונרי‪4‬טעט‪3‬ווייני‪3‬וויימבריררררויטן‪ :‬כג‬ ‫רמ גמט)טק ״ מוני יפת( ״ רמס ‪\H‬״ מוני וימ טעטן עט מו^מיר א אוני רימ ‪4‬מ‪3.‬‬ ‫פון מירק פמטר ״ מוני מירי מן ‪4‬י*יכטר וומרן הינטר *ין ]‪4‬יקערט[ • ‪*) .‬ ‫שןמינןפמד*יטףועררן״מןרמםוימהמבן‪4‬ירמכט‪3‬וטון‪:‬זכירייט‬ ‫י‬ ‫לאש צ‪37‬הנלי קאפיטול‬ ‫!|‬ ‫א אול דמם רמוי‪4‬י ויינן רימ ‪4‬יבירר רער דנן פון) נח( ״)םק ״ מיין מן ״ *יד וכב^ וץ רער ‪3‬יי‪4‬ן ״ מוני *יר ווע‪1‬ן רמרטן מירי טפרמן‬ ‫חק״מוליפת(• מונ׳עםוומררןדן‪3‬וצדנן‪4‬יבמרן״נמן פמר*יטן״ רמסוימניט ‪ \fot‬פמרטטין• מייין מיליבר *מן ריצו‬ ‫״‬ ‫|‬ ‫‪ 1‬רנרפצורפ‪1‬י‪-‬ונ‪ :4‬ב רימ קינח־ פון)יפת ״מרן‪*!'4‬ר״ מל*‪M4‬״ טפרמןש|*'ינק‪4‬יועזן‪ :‬ח מלו׳מטפמרטפדיטיטוימשןדמרטן‬ ‫מוני *רי ״ מל י!ן ״ מלתוב! ״ מל *סן ״ מול תירס(‪ :‬ג מול רימ מויבר רען ‪4‬מנ‪3‬ן ערר בורק ״ רמ פמר *ייריטן וימ רימ סטמט ‪ 13‬מימך‬ ‫^נדד שן)‪*14‬ר ״ וומרן מטכנ* ״ מול ריפת ״ מולת!‪4‬ר*ה(‪ :‬ל מוני ט רחק מוין הייסט מיר נמ*ין)בכ!( ״ רען רמרטן המט ‪4‬מט פמד‬ ‫רימ קימ־ר ‪5‬ון)יון ״ וומרן מ‪1‬יטה ״ מל תרסיט ״ כתיק • מל התיק(‪« :‬יסט ״ רימ טפרמן שן רער ‪4‬מנ‪3‬י עררן ״ מוני פון רמרטן המט דצו‬ ‫ה שן רען דמ»י‪ |4‬דינן וומרד[ מב ‪4‬יסיירן רימ מינווןןפון רען פע‪1‬קיר ״ ‪4‬מט פמר ספרייט מויבד רננן ‪4‬מנ‪3‬ן ערר בודק‪ :‬י דמם רמר‪4‬י ויינן ריצו‬ ‫צוין מירן ןענרד״ מיין מיט‪1‬יכר*מן נמן דינר טפרמן״ ‪ 13‬מידן ‪4‬יביררפון)טקיטק(וומרהונררטימרמןט‪-‬מונ׳ער‪4‬יוומן)מרפכסר(‬ ‫!‬ ‫‪j‬יטןע‪5‬טר״מ»גטדמירןפעןקיר‪ :‬ן מוני רימ קינדר פון)חק״ ״מדן ‪3‬וויימימרנמןדער ‪£‬מרע‪1‬י‪3‬ונ‪ :4‬יא מול)סק( ‪3‬עכט נמן דעק‬ ‫כוס״מונ׳*‪3‬ריק״מלפוט״מונ׳כגען(‪ :‬ז מונ'רימקינררפון)כום דמסער)מרפכטד(המט‪4‬יוומונן״ פינ^הונררטימר״מלער^ומן‬ ‫וומרןסבצדמונ׳חויןהימלסבתה״מולרע*^ מלםבתכמ(״ מל דן״מלטעכטר‪ :‬יכ מל )מדפכטד(הצוט‪4‬יןעבט פינן מוני רדיסי‪4‬‬ ‫דימקינררפון)רע*ה*וומדןטבממולררן(‪ :‬ח מל)סם( המט ימר• מלער‪4‬יו!מן)טןח(‪ :‬יג צוונ )מרפכםד( ןעביטנמןדעק‬ ‫‪4‬יוומ!נן)נ*חר( ״ רער המט מן ‪4‬יהובן מיין טטצורקר הע(ר ‪ 13‬דין מ!^ דמם ער )‪ (nto‬המט ‪4‬יוומונן דריימ ימר ״ מוני פיר הונדרט ימר ״ מ!.׳‬ ‫דערעררן‪ :‬ט ערמי* ‪4‬יו!עזן מיין סטמרקר הע‪1‬ר ‪3‬וימ‪4‬ן‪3‬ופמר ער‪4‬י״מן*יןמולטעכטר‪ :‬יל מול)ס!ח(המט‪4‬יןעכטדרייטי‪4‬ימר״‬ ‫‪4‬מט * דחק מוץ ווערט ‪4‬י*מ‪4‬ט * ‪54‬ייך מ* ווימ )נ*רור( מיין טטמרקר צול ער ‪4‬יוומן )עבר(‪ :‬טו צול )ט‪3‬ח( ןעביט נמן דעק דמם על‬ ‫העןר‪3‬וימ‪4‬ןעמר‪4‬מט‪ :‬י מלדמסערסטיפוןויינקקיני‪4‬ריץוומר״ ׳)עברהמט‪4‬י‪1‬ומנן״ דריימימר״ מל‪£‬ירהונררטימד״מלער‪4‬יוומן‬ ‫)ככן ״ מל מרן ״ מול מכד ״ מוניכ^ה( ״ מין דעקןמנד שן)טנער(‪ :‬וין מוני טעכטר‪ :‬ט? מל)עכר(}עביט פיר מול ררייסי‪ 4‬ימר ״ מל‬ ‫יא שן רעק*עןבי‪4‬ן ןמנרמיומויסמנ‪4‬י‪44‬ן)מסור(״ *ול ער המט ער ‪4‬יוומן )‪b4:(P‬מוני)עבר( ןעביט נצץ רעק רמס ער המט‬ ‫)נינוה( ן״יכוימט ״ מול )רחובות עיר י מל כ‪3‬ח(‪ :‬יב מל )רסן״ )פן‪4(4‬יוומונן• רריים‪4‬ימר״ מולפירהונדרט ימר• מוג׳ ער ‪4‬י»מן‬ ‫‪3 .‬‬ ‫|.‬ורח( וייט * מ!נ׳ *ימ ‪4‬יפמנר| מיינן טמן מין רעק!מנר )םנער( ״ מוני‬ ‫י מל וימ המק רימ סמנר שן מירק פמטר ניט מן‪34‬י!עהן‪:‬כל מוני מ ל דמ וומונטן מ רמ‪ :‬ג מונירמ טפרמכן מיין *מן ‪ 13‬ויינק ‪ |4br‬״‬ ‫ט מדן שן ויינק ווייך מוג ער וומוטט וומט מיק ויין ק‪1‬עגסטר בירייט מיץ מן ״ *יר ‪bn| 3‬י‪4‬ןן *מק ״ מול *יר ‪ |ton‬וימ וומו} ברענין •‬ ‫ו‪1‬ן ‪4‬יטמן המט‪ :‬כה דמ ומ‪4‬יט ״ ער פמר פןוכט רימ)כגען( י מיין מול רימ ‪ !W‬וומרן ‪ 13‬מיק ]מן טטמט[ ‪£‬ון טטיין ״ מול רער ןיי«ן ווצור־‬ ‫קנעכט פון קנעכטן ‪ bt‬ער ויין ‪ 13‬דיני ברירר‪ :‬כן מול עד טפרמן ‪ 13‬מינן ]מן טטמט][ פון קמ‪1‬ן‪ :‬ל מוג׳ וימ ספרמכן בירייט מיין מן ״‬ ‫בט רימ ‪4‬מט ״ רער ‪4‬מט פון)סק ״ מול כנען( רימ מיין קנעכט ‪* 13‬יר ‪ (ton‬מונס מיין סטמט מימן * מול מיין טורן ״ מוני דין טפ^ ]ומן ויין‬ ‫מיק‪ :‬כ? ‪4‬מט ומן רער ווייטירן ‪) 13‬יפת( ״ מול ער ‪ bt‬רומן מין לען ביו[ מין רען הי*ן ״ מול *יר וועןן מונס מיינן נמ*י| *מכן״ פין ןייכנו‬ ‫‪4‬י‪3‬עןטן פון)טק( י מוני)כנען( רימ מיין קנעכט ‪ 13‬מיק‪ :‬כח צווכ *עכטן *יר פמר ספמיט ״עררן מויבר רען ‪4‬מנ‪3‬ן ערר מרק‪ :‬ה‬ ‫)נח( ‪1‬עכיט נמן רער פמר פ]י‪3‬ונ‪ 4‬״ דריימ הונררט ימר ״ מול שנע‪3‬י‪ 4‬לןול ‪4‬מט ^יריט ‪ 13‬ועהן רימ טטמט מל רען טורן ״ דמם רימ *ענס ן‬ ‫ימר‪ :‬כט מונ׳מןרימטע‪4‬טון)נח(וומרןנייןהונררט ימר״ מ!.‬וויסןנינוה״ מל כ‪$‬ח(״ דמטועןבי‪4‬מי*דמ‪4‬רוסיטטמט‪ :‬יג מל ןיןמונ׳טעכטר‪ :‬יח ^ונ)ען‪(4‬ןעכיטדרייטי‪ 4‬ימר״ מל ער‪4‬יו»מן‬ ‫)*‪3‬ריק(• המט ‪4‬יוומונן)‪3‬וריק״ מוני ענ*יק• מול ןהביק״ מול )רעו(‪ :‬יט מל)ע‪1‬ן׳(‪1‬עכיטנמןרעקדצוסערהמט)רעו(‪4‬חומוגן‬ ‫ניין‬ ‫‪3A‬‬ ‫*‪-‬א* י‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.ן פון רער!מר ״ ו!מרן)טק * מוני חק ״ מוג׳ וומ!נונ‪ 4‬וומר פון *יטמ(* דמ רומ מיין קו*טט קען)ם|ר( דמם ‪4‬יביר‪4‬‬ ‫יפת(״ מל)חק(דערמ*ורערפמטרשן)כגען(‪ :‬יט דימרמ*י‪4‬י )*ורח(‪ :‬לא רמס רמד‪4‬י דיגן רימ קינרר שן)סק(״ ‪ 13‬מירן‬ ‫דריימ וין • ויינן שן)נח( ״ מוני פון רען רמ*י‪4‬ן מיו וומרדן עמר ספרייט ‪4‬יס‪1‬עכטר ״ ‪ 13‬מירר טפדמן ״ מין צדרן!עגדר י ‪ 13‬מירן פי‪]1‬קיר‪ :‬ל ב‬ ‫מויבר רימ ‪4‬מנ‪3‬י ערר‪ :‬כ מוני)נח( הוב מן מיין מקיר «מן ‪ 13‬וועררן ״ רמס רמוי‪ 4‬ויינן רימ ‪4‬יטןעצטר רער דנן ‪£‬ון)נח( • ‪ 13‬מירק ‪4‬יכירר• מי ן‬ ‫צווני ער פפןמנ‪3‬יט צוייכן וויין ‪4‬מרטן‪ :‬כא מל ער טרונק פון רעק מירןעע‪1‬קיר * מוני שן רען דמ*י‪4‬ן ויינן רימ פע‪1‬קיר צזוין^ רער עררן‬ ‫ווצול־דן פמר טפרייט ״ נצץ רי‪1‬ר פמר פ]י‪3‬ונ‪:4‬‬ ‫ודין • מל ער וומורד טחנקן • מוני ער וומר ב‪1‬וס מין ויינק ‪4‬י‪3‬ע‪3‬ט‪:‬‬ ‫ו‬ ‫‪.‬ן‪4‬יבירר‪ :‬יג *יינן מ‪4‬ןווי‪ 3‬מין‪4‬עבן מין רעןוומןקן״מונ׳ רמס ‪ 13‬מירן ‪4‬יטןעכטר* ‪ 13‬מירר טערצץ״ מין מירן ‪3‬ענרר״ מין מירן‬ ‫ומןדין‪3‬ומיינק‪3‬יי‪5‬ןפוןרעקפמרבונר• ‪3‬וויסן*יר״ מוני ‪!3‬ויסן רער עע‪1‬קיר‪ :‬כא מוני ‪) 13‬טק(וומק מוין ]וין[ ‪4‬יבמרן״ רערועןבי‪4‬י‬ ‫רימ קינרר שןעבר( ״ רעד בחדר שן‬ ‫)‬ ‫‪3‬‬ ‫ערט דין מין *יינק טון‪511jpjr‬מיינן וומ‪1‬ק| צווין מיו מוין רער פמטר שן מ‬ ‫רער עררן• מוני רער בו‪4‬ןומ‪1‬וועררן‪4‬י*עהן מין רען וומ‪1‬קן‪ :‬טומל )יפת(רער‪4‬רעטטי‪ :‬כב רימ קינרר שו)טק ״ וומרןעיזק״ מוני‬ ‫מין ווי! ‪4‬ירנגגקן *יינן עמר בונד רער דמ מיו ‪3‬וויםן*יר״ צוכ׳ ‪3‬וויסן מסור״ מולמרפכטר״ מוניטור״ מוני מרק(‪ :‬כג רימ קינרר שן‬ ‫מיץ • מוני ‪3‬וויטן מ‪ 3‬רען ‪1‬עבנרי‪4‬ן ‪ \h‬״ מונטר מ‪ 3‬רען קרימטיימר • מל )מרקי וומרן ע! ‪ f‬צווני חו‪3‬י מיל ‪4‬תר״ מוני *ס(‪ :‬כל מוני)מרפכסר ״‬ ‫ט וומטיר ומ!ניט *ין ויין ‪ 13‬פמר פ‪3‬י‪3‬ן ״ מן רימ קרימטיימר ‪ 13‬עמד המט ‪4‬יוומונן ט‪1‬ח ־ מוג׳ ס‪1‬ח ״ המט ‪4‬יוומ!נן עבר(‪ :‬כה מוני ‪) 13‬עבר(‬ ‫רבן‪ :‬טן מל רער •‪4‬ן ווערט דין מין דעק וומןקן ״ מוני מין וומרן ‪3‬ורימ ‪pi 4‬יבמרן ״ רער נמ*ין פון רעק מיינן וומר)ס‪ (41‬״ רען מין‬ ‫ערר וימ ועהן ״ ‪413‬ירענקן רען מיווי‪4‬ן פמר בונד ״ ‪3‬וויטן ‪4‬מט ״ מוני ויינן טע‪4‬ין מיו רימ ערר פמר טיי‪3‬ט ‪4‬יוומררן ״ מוני רער נמ*ין שן ויינק‬ ‫‪ 13‬וים ן ‪ b‬רימ ‪41‬עבנדיויןן״מונטרמן רימ קרימטיימר רימ דמ דינן ‪ fifi‬בחדר וומד)יקטן(‪ :‬כן מוני)יקטן המט ‪4‬יוומונןמץ*ורד״ מולט^״‬ ‫רער עררן‪ V :‬מל ‪4‬צוט טפרמן ‪) 13‬נח( ״ רמס רמד‪4‬י מיו רמס ‪3‬ייכן מל ח‪3‬ר *ות״ מוג׳ ירח(‪ :‬בז מ!נ' )החדק• מוני מ!ז‪ 3‬״ מוג' ‪1‬ק‪3‬ה(‪:‬‬ ‫שןרעקפמרבונד״ רמםמץהמב מוין ‪4‬יריכט ‪3‬וויטן *יר״ מל כח ^')עובן״מב^מן‪-‬מלטבמ^כטמל^פיר״ מ!ג'ח‪1‬יןה״‬ ‫‪3‬וויטן ‪ b‬רעק קרימטיימר דמט רמ מיו מיין* רער ערר|‪ :‬יח מוג׳ רימ מל יובב( ״ מ!י רימ דמוי‪4‬י ווצור־ן רימ קיגדר שן)יקטן(‪ :‬ל מוג׳ מירי‬ ‫ן פון)נח( רימ רמ מויט ‪4‬ינ.‬‬ .‬יערר וומדפון מייגר‪3‬יימ טפרמן״ מלמיינר‬ ‫‪3‬ייצו וומרט‪ :‬ב מ!נ׳ עט ווצור־ רמ וימ ‪3‬מ‪4‬ן שו רעד‬ ‫כיירי סמרירן ״ מוני *ימ ‪4‬ינ‪4‬ן הינטר וין ״ מוני וימ בירעקטן רימ טמנר‪.עוה( ״‬ ‫מס ‪3‬ייכן ‪£‬ון רעק ע מ ר בונד ״ רמס מץ ‪ h 4‬ע ב ן ‪3‬ווי‪0‬ן *יר * מוני־ רמ רומ מיין קו*סט קען )םחק • מוני ע*ורה ״ מוני מד*ה ״ מוני‬ ‫‪3‬״יטן מיין ״ מוני ‪3‬וויםן‪fa‬רען ‪3‬עבנדי‪4‬י ‪ \h‬״ רימ דמ ביימ מיץ ויינן ״ ‪3‬ברק * ביו ק נ ג ן ‪ :‬כ דמט דמוי‪4‬י ויינן רימ קינרר שן)חק(‬ ‫‪3‬ומיורן‪.‫בראשית‪-‬‬ ‫ט‬ ‫ג‬ ‫יייא‬ ‫‪3‬‬ ‫‪£‬מר בונר *יט מיץ מוין ריכטן ״ מל *יט מיימרק ומ*ין כצזך מיץ‪ :‬נפתחיק(‪ :‬יל צווני)פתרסיק י צווני כס‪1‬חיק( ״ רמס עזן רמרטן‬ ‫י מונ *•ט מ‪ 3‬רער‪3‬עבנרי‪4‬י וי! רימ ביימ מיין מיו ״ מן רען פי‪ * 34‬רימ)פ‪3‬טתיק( ויינן מרם ‪4‬יקו*ן ״ צווכ׳ ]רימ[)כעת‪/‬ריק(‪ :‬טו מוני‬ ‫! ]מוני[ מן רעק עץ ״ צווני מן‪fa‬רען וויןרן טיר מוין רער עררן ביימ )כנען( הלוט ‪4‬יוומונן)‪3‬ירון( ויינן ערטט ‪4‬יבמרינן ״ מונ׳)חח•(‪ :‬טן‬ ‫מיץ״ שן צו{ רען ריצו רמ ויינן מויט ‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ן שן רער ‪3‬מד ״ ‪ b 13‬רען צווני רען)יבוסי״ מוני רען מ*ורי ״ מל רנ‪4 |1‬ר‪4‬סי(‪ :‬ין מונ׳רען)חוי •‬ ‫‪ phi‬טיר שן רער עררן‪ :‬יא מוני מין ווי‪* 3‬יינן עמר בונד *יט מיין מוני רען ערקי ״ צווני רען סיני(‪ :‬יח מוני רען)מרור״ מוני רען ‪*3‬רי״‬ ‫מוין ריכטך מוני עס ומ‪ 3‬ניט *ין ווערדן עמר טניטן מ‪ 3‬רימ קדימטיימד״ מוני רען ח*תי( • מוני רער נמן ויינן רימ ‪4‬יסןעכטר שן רעק)כנעני(‬ ‫שן ווע‪4‬ין רימ וומסיר רער עמר פ‪3‬י‪3‬ונ‪ 4‬״ צווני עס ‪ bt‬קיין סמר <‪ $w)z‬וומררן מויס ‪4‬יטפרייט‪ :‬יט מוני רמס ‪4‬י*ערק שן רעק ‪1‬כנעני(‬ ‫*ין דין רימ ערד ‪ 13‬עמר רערבן ‪ :‬יב מוני ‪4‬מט טערמן רמט דמר‪ 4‬ווצוד ״ שן)‪3‬ירון( דמ רומ מיין ק»*סט קען)‪4‬רר( ״ בי* קען .

‬דח(ןעבי‬ ‫‪4‬יביר‬ ‫הדועחימ• מונ'מ‪1‬רמט רצו ‪ 13‬צדק וומר‪:‬‬ ‫‪4‬י»מן) אברק • נחור • מג׳ הדן( ‪ :‬כן צווני רמי‪ !:‬דצודך ויינן רימבירד‬ ‫‪. 1 ( 1‬ך ך ע ןר י ‪ 1‬ר ה ‪ 1‬נ ‪ 4‬ר ״ ‪ 5‬״ ר ט ו ד ‪ 1‬ר ‪ J‬״ ‪ r‬ר ע ק‬ ‫חנר‪:‬‬ ‫י א‬ ‫נ נ מ‬ ‫צןי‬ ‫ע‬ ‫ימ‬ ‫וימ‬ ‫דמ ד‪1‬ר טין ווצור י‪ :‬טו מוני רימ פירטטן ישן)פרעה(.‬מ‪.‬־• מוני פון דייני! רימרעצטיהמנט• מוניוועןרוממרןדמרעצטיהצןנט וויןטט• מ«מ‬ ‫פמטירט הדו ‪4‬ירנר ־ ‪ 13‬רעק ‪3‬מנד רמט מץ ריר ווערר ווייין‪ ^ :‬׳ ווי! מ^מוין דמ ‪3‬ינקי הצונט‪ :‬י מוני)‪3‬וט( הוב ו״יני מדןן מול י‬ ‫צדן ווי! דין ‪ 13‬ממק ‪4‬רוסן עמק *מנן • מונ׳מץ ווי! דיך בענק• ׳ מוניערומךרען ‪4‬מנ‪3‬ן פ‪5‬ון שןרעק )ירדן(• רען עט וומר מ! »‬ ‫פ ו ן ‪ 13 • ! 4‬ע^ר י רמס ‪4‬מט)סרוקמול ע*וררי(‬ ‫יטדע‪:‬קט ״ ]רמ‬ ‫‪ * j .‬ן‬ ‫ערטריין‪ :‬ד ל«ל )מברק( ‪4‬יעהיך ^יין צוו ווימ ^!‪ !j‬צןיק יא מונ'){וט(רעדווי)טדןמויטרען‪4‬מנ‪3‬ןע‪1‬וןעוןרעק )ירר|(‬ ‫מט • מוני){!ט(‪4‬ינ‪*4‬יטמיק• מונ׳)מצרק(ווצודעינן^מ!י׳ )‪wi)3!4‬שןרעי)*זרח(וייטימונ׳וימוומוררןמב‪4‬יטיירןמיין‪ fM‬עי!‬ ‫דבנ‪4'3‬ימרמ‪3‬ס • רמ ער מדם ‪4‬י‪4:‬פו| )חרן(‪ :‬ה מוני )מברק(• ויינקפריינר‪:‬יב)מברק(וומוניטמין רעקןמנר)כנעןימונ׳{וט(״מ^‬ ‫נמק זייני הדו ערוימ )טרי( מוני ויינס בחדרט וון)‪3‬וט( ״ מ‪1‬נ'‪fa‬מי מין רען טטעטן פון רעק ע{מן • מוני טפדייטיט ‪4‬י‪3‬ע!טן מוין ביי ‪lT‬‬ ‫)סרוק(‪ :‬יג מונ רימ!ייטעון)טרוק( וומרן ביו ״ מוני ווינרי^טןונגי‬ ‫‪4‬וטדצוסוימהמטן‪4‬יוומונן• מוני רימ ד‪1‬ן רימ וימ המטן ‪4‬יקויעט‬ ‫)‪ (pn‬י מונ׳ רמ‪4‬ינ‪4‬ן צ‪»1‬יש רמס רצו •צו‪1‬נ‪1‬ן ‪4‬ין ‪ 13‬רעק‪1‬צוכז־)כנען( • «!כ׳ ‪3‬ו]פמר[‪4‬צןט‪ :‬יד מוני ‪4‬מטםפרמן ‪) 13‬מברק(״ נמןמנקר^‬ ‫וימ קמ*ין מין רמס ‪3‬מנר)כנען(‪ :‬ו מוני)מצרק( מ ‪ 1‬י ע ^ן רע‪ p‬רן)‪1‬וט( המב מב ‪4‬יטיירן שן מיק • היב נון דייני מוי‪4‬ן מדן מוני *ין'‬ ‫{מנר • ביו רימ סטצוט)טצק( • ביו רען פ‪3‬ון)*ורה( • מוני רער )כנעיי( פון רעק מורט רמט רומ רמרטן ביטט י קי‪1‬ן)‪3‬עון • מוני קי‪1‬ן רר!ת‬ ‫וומדדמסוי‪1‬ןבי‪*4‬מ{נטטמק[מיןדעקןמנד‪ :‬ז מ!נ׳‪4‬מט ביורו וין‪ . j‬‬ ‫^ ״^ זך ‪.‬מונ'קען*ורח• מונ׳קי‪1‬ן*י‪1‬דב(‪ :‬טו רען מ{ רמס {מנר רמס רי‬ ‫‪4‬מע |‬ ‫פון»ע‪4‬י| ן‬ ‫‪ft‬‬ ‫״ע ע ך‬ ‫ך מ‬ ‫ה ( י ך ך ט יל(ך‬ ‫חן‬ ‫‪5‬ןןנ‬ ‫‪n‬‬ ‫ן>יט‬ ‫|‪c‬‬ ‫‪L‬‬ ‫״‪n|5‬‬ ‫ך מ מע ם‬ ‫ה צ ן ש ט | ‪ T H‬נ י ט ‪ 5‬י ן ר ‪( n4u‬‬ ‫‪2‬‬ ‫יט‬ ‫‪.‬נטי ‪ 13‬ק^ן קען)*‪3‬ריק( • רמ טערמן ער ‪) 13‬טרי( א אוני עט ״מר ‪ 1‬י | טע‪ |*4‬ש|)מ*רפ!( רער קיני‪^ 4‬׳‪1‬‬ ‫)טנער• מריוך( רעד קיני‪ 4‬פון)מ‪3‬סד • כדרןיעו*ר(‬ ‫דינר הויו פרויצו • נון מי‪3‬גררט ווייט מין רמס דומ מיין טיני ערויצו פון‬ ‫מן ‪4‬יויכט ביסט‪ :‬יב מוני עט ווי‪1‬רט ויין וד‪1‬ן רץ רימ)*‪/‬רייק( וועררן רעי קי‪:‬י‪ 4‬פון)עי]ק • צווני תרע!( רעד קיני‪ 4‬שן רען פע‪3‬קיר‪ :‬ב >‬ ‫ועהן • מומ וועררןוימ ומ‪4‬ן רמס רמוי‪4‬ימיוויידהויו פרוימ׳ מונ׳וימ המבן קרי^ ‪4‬יהמט *יט )ברע( רעק קיני‪ 4‬פון )טרוק( • מוני *^‬ ‫‪2‬‬ ‫ח ר‬ ‫| ) ‪ .‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫נון קיין קרי‪ 4‬זיין ‪3‬ודטן ‪ tm‬ימ!נ‪3‬וויטןריר י מוני‪'3‬ווייסן *ייני הירטן י‬ ‫‪j‬‬ ‫קיך ק ך‬ ‫^‪IE/‬‬ ‫מוני ‪5‬ודטן דייני הירטן י רי‪1‬ן ‪ tm‬דינן *מנין עריינד]*יט מננרר[‪b :‬‬ ‫י‬ ‫‪ .‬׳ ^ ‪p .‬‬ ‫.‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‪1‬‬ ‫ם‬ ‫־‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪lrt‬‬ ‫צן‪1‬נ‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫‪3.‬וויםן רען עין הירטן פון)צוברק( י מוני ‪3‬וןיטן ר‪1‬‬ ‫‪) art‬תרח טטצורכ מין)חרן(.‬נ׳ וימ ומרדן דן מן דיר בענסן• ‪ h‬רימ ‪4‬יס‪3‬עצט ע‪.‫יכ יג יר‬ ‫ס פ ר בראשית‬ ‫‪2‬‬ ‫‪pv‬ילוד• מול ‪3‬ודמהונדרט ימד י מולעד‪4‬יוומן דןמול טעצטר‪ :‬כ פוןצוידיככו וד!‪4‬ין ״ מ!נ׳ע*ו!מרן ‪ 13‬מיק שק״ מול רינרר ״ מול צד»‪3‬‬ ‫לזו.‬‬ ‫ראש דרייצעהנדי קאפיטול‬ ‫ד‪.‬‬ ‫‪.‬צוט‪3‬וס(‪4‬ת‪.‬מ [‬ ‫ענסן • רימ דין בענען • מוני רימ דין פ‪3‬וכן • ווי! מין עמ ע|‪5.ר קמנט וימ ניט רער {יידן • רמטוימבייממננדר!‪Ifcfo‬‬ ‫ב מוני רימ ^ג‪ 4‬פון)תרח( וומק עינן ימר ־ מוני ‪3‬וויימ הונררט ימר וומונן • רען צויר ‪4‬וט ווצוד צי{ י מוני זימ קונטן ניט ביימ מננדר ווצוונן‪^ :‬‬ ‫צווני עט וומר קרי*‪3 .׳)רע!( {עביט ‪3‬וו‪-‬צו צוו‪:‬׳ ררייטי‪ 4‬ימר ״ צווני ער ‪4‬יוומן )סר!‪ :(4‬מונ׳קנעצט• מול *־ידך מול מיוץינט מול קע*‪3‬ין‪ :‬ין מוכי‬ ‫כא מונ׳)רע!( {עביט נצו ן רעקדמט ער המט)סח‪4(4‬יוומונך רבן ע{מ‪4‬יט)ערעה(*יטן‪.ר( ודיבר ‪ !3‬מינך רעד נמ*ין שן‬ ‫דער הדו פרויצו פון)מברק• וומרטרי(• מול רערנמ*ין פון רעד )רחק(‪ :13‬ב מוני)מברק(וומרועדדין• *•ט פין• «יטוי{ני‬ ‫הדופרוימ ‪£‬ן)נחוד• »ומר*‪3‬כה( רימ טצוצטרשן )הרן(׳ רער מונ׳*יט‪4‬מ{ר‪ :‬ג מול ער ‪4‬ינ‪4‬נמן ויינק דיון• שן רעד)‪ (pm‬י‬ ‫פמטרשן)*!כה(• מול רעד פמטר עןן )יסבה(‪ :‬ל מוני )טרי( מול ביו)בית מ‪ •(1‬ביו מן דצמ מירט רמ ויין ‪4‬י‪3‬ע{ט וומר ‪4‬יו!עק ‪P‬‬ ‫&טרה וומד ממימון טרעצטי‪4‬ירין• דמ המין קייןקינר‪ :‬לא רמנמק דעקמןעמנ‪4‬״ ‪3‬ודטן)בית מ{ • מול‪3‬ודסןעי(‪ :‬ד ‪ 13‬רנגק מיר*‬ ‫ח • ויין ווו מברק ״ צווני ‪3‬וט( רען ‪!1‬ן צון)הרן( ״ דיני עניק{ן • מ!‪:‬׳ פון דעק מופ ציר טט!| רען ילד ‪ prt‬רעק ערםטן המט ‪4‬י*מצט * י׳‬ ‫*ייני טנירן י )טד( רימ הויו ערוימ פון )מברק( ויינק וון י צווני דמ )מברק( דין* רמרטן מן • רען נמ*ין שן ‪4‬מט‪ :‬ה מוני מדן ‪W) !3‬‬ ‫ן מויס *יט מינן פון)צזור כטריק( • רמט וימ וומ‪1‬טן ‪4‬ין ‪ 13‬רעק!מנר רער דמ ‪4‬ינ‪* 4‬יט)מברק( • צח‪4‬יווע!ן טמן ־ מוני רינרר • צווני ‪4‬י‪5‬ע‪4‬י|‬ ‫ה )כמק(׳ מונ׳דמקמ*ין ביו קען )חרן( • מ!ל וימ וומוניטן רמרטן‪ :‬ו מוני רמס ‪1‬מ.׳)מברק^טערייטיט^טןמוין״ מג׳‬ ‫]עמי[ ‪4‬מט • מ!‪:‬׳ ער רל מן ״ מין דעק נמ«ין שן ‪4‬מש‪ :‬ט מל ער קמק מ!ג׳ ער וומוניט מין דעק פוון)**רמ( • רמס רמ צדו צח‬ ‫) י ‪.‬ן( • מוני ער בוימט רמרטן מיין מ‪1‬עעירסטו{ ‪ 13‬פמר ‪4‬מט‪:‬‬ ‫)מברק( ‪3‬מ‪] 4‬מ|ט[ ‪4‬ין מונ׳ ‪3‬יהן ‪ 13‬רי‪1‬ד )ררוק( דיט‪ :‬י מד‪.‬יהמט ן״יוומונן‬ ‫רעק רמש ער‬ ‫ן דן מוני טעצטד‪ :‬כף מונ')נחור(‬ ‫.‬ן‪ .‬‬ ‫_ ״‬ ‫פון)הרח• תרח• המט ‪4‬י»וצ«נן מברק • נח!ר• מוני הרן • מוני הרן‬ ‫יג ‪.‬‬ ‫^ ).׳ ער ן\ו!מן)הדח(‪ :‬כה צווני)נחו!‬ ‫‪)1‬תרח(‪4‬י»מונך ניין‪3‬עהןימר• מו‬ ‫‪!.'מנן וימ • מוני וימ )כדר ‪3‬עו*ד( ‪4‬ירינט ״ מוני צוין דעק פירינעהנרן ימר החב ן וימ ווייי‬ ‫פדידטןוימ‪3‬ו ]פמד[ )פרעה( • מוני ריצו ערוימ וומורד ‪4‬יפירטצדן טפע‪:‬י‪4‬ט‪ :‬ה מוני מין דעק עיר‪3‬עהנרן ימר• מיו )כדר ‪PHii'I‬‬ ‫רמס הדו שן)פרעה(‪ :‬טן מול ‪ ) 13‬מ צ ד ק ( ד‪}.‬ ‫מ‪. p.‬וע עד ‪4‬ונ‪1‬ס ‪4‬יטמך ‪ 4‬י ק ו ק י מלרימקיני‪4‬ןדמכייממיק״מרך צווני דצו ‪ ^30‬רימ דיין ‪w‬‬ ‫)־‪1‬שתר!ר•‬ .‬ ‫•*‬ ‫עין הירטו צון)\וט( ־ מונ׳ רי‪1‬ר )כנעני מ!ל רעד פריוי( וומונטן רצז‬ ‫^‬ ‫וע<בי‪*4‬צו}צדןדעק{מנר‪ :‬ח רצו ספדמן)מברק ‪3‬ו‪3‬וט(• ןמורמן‬ ‫‪.‬צמר דערבט המט ־ ווצוד עט ‪34‬יין מו ווימ רער ‪4‬מרטן פון ‪4‬מט • ‪"Ml‬‬ ‫מ! ווימ רמס ‪3‬צונד שן )*‪3‬דק(• רמ רוצו מיין קו*סט קען)‪3‬וי‪1‬ר(.‬׳ עט וומר‬ ‫יד‬ ‫דאש פ ‪ nmvvi‬קאפיטול‬ ‫ן‬ ‫וומר מוער ‪4‬ינער‪.‬י‬ ‫פמרוומדדמ»‪4‬מנ‪3‬י‪3‬מנדמיו‪3‬ו עמר ריר• דימ דין נון מב סייר!‬ ‫יב‬ ‫דא׳ט צוועלפטי לןאפיטול‬ ‫א‪(JtfM‬ו)מברק‪3‬מטו^יט‪4‬׳• ‪4‬ימר‪1‬מהיןמויטעוןדיינק ‪ •fi!|rt3TH‬וועןדוממויןידמןיגקיהמנטוויןסט• מומווין מץמין‬ ‫{מנר• מוני פון ריתק ן\ביר‪.‬יויצט‬ ‫)תרח( ויין צמטר * מין רעק!מנר פון דינר ‪4‬יבירר • מין)מור כסדיק(‪ :‬א אוג׳ )מצרק( ‪4‬ינ‪ 4‬מדןפון)*‪3‬דק( • ער צווני וימי ‪ * an‬רויצז‬ ‫מולמ{דמסרמ‪3‬ומיקוומר• צזונ׳)]וט(*יטמ‪-‬ק*‬ ‫כט דמ נמק)מברק• מ!נ׳ נח.‬נן‪ :‬כה מול )הדן( טטמדב עמר רעק מ‪4 ..חור(‪.‬מןדןמוניטעצטר‪ D :‬צווכ׳)ר‪.‬רוטיעןמ‪4‬יך מ!ל ויין הדו ‪4‬י»ינרי‬ ‫ימדמל‪3‬ודמהו‪:‬דרטימר־מולעד‪4‬יוומןדןמולטעצטר‪ :‬בב מונ׳ מורומן)סד(רימהויופרוימפון)מברק(‪ :‬יח מוני)פרעה ר^» |‬ ‫)מדו‪3(4‬עבינודרייסי‪4‬ימד‪-‬מונ׳ער‪4‬יוומן)נחור(‪ :‬בג מוני ) ס ח ‪ ( 4‬מברק(• מונ׳ טפימך • וומס ידו רמס רמד‪4‬י ״ ]רמש[ דולן *־ר ן‬ ‫ךייני •י‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ר‬ ‫‪2‬‬ ‫בר‬ ‫(ר‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫‪2‬‬ ‫דעק בעי‪ 4‬י ‪5‬ון רעד )*ורח( וייט ‪) 13‬בית מ‪ • (1‬מוני ער ניי‪4‬ט ויין מ!מ‪fat‬ריין ומ*ין מ!ין ‪4‬׳‪j‬׳‪ oJ‬״עררן‪ :‬יז טטיצו מוין • ויימ דן רער‬ ‫‪4‬י‪3‬ע{ט• )בית מ{(• וומרצון רעד )*ערב וייט ״ צומי עי( וומר עון *יימןמיןרנגקןמנד• ‪ 13‬צוירר!׳‪ • 4:1‬מוני ‪ 13‬מירר כרייט• רען מין‬ ‫רעד)‪ (mm‬וייט• צזונ׳ ער בימט מ{ רמ מיין מופעיר סטו{• ‪« 13‬י‪3‬עט‪3‬ודר‪4‬עבן‪ :‬יח ^..

טט אייר )ה‪4‬ר( רימ‬ ‫מין ״ מול ער םפרמן ״ ‪4‬יב^נסט ויימ)מברק( ‪ 13‬רעק מ‪1‬יר העכטטןרמוומרפון)א‪3‬ריק(״ פון רעק ענד ‪3‬עהן יצור דמ» )מברק( המט‬ ‫‪4‬מט• דעדרמהמשביסמפן היאןמ‪/‬ל ערד‪ :‬כ מול ‪4‬ין!בט דימ‬ ‫‪4‬יוומונט מין רעק }מנר)כנען( ״ מול וימ ‪4‬מב וימ ‪ 13‬מירק אצון)מברק(‬ ‫דערמןירהעבםטי‪4‬מט״ רעררמ דייני פיינר מדבר ענטוומרט‬ ‫מין‪ 1‬מיינם ווייב ״• ר מול ער קמק ‪) 13‬ה‪4‬ר( ״ צ‪1‬ונ׳ וימ וומודר‬ ‫מיק ‪3‬‬ ‫כא‬ ‫דייני המנט • מול ]מברק[ ‪4‬מב מיק רמס ‪3‬עהנטי טיין פון מ‪1‬יק‪:‬טרמ‪4‬ן ״ מונ וימ ומן רמטוימ וומר טרצז‪4 |4‬יוומררן י מ!מ וומורר מירי‬ ‫צוג׳ רער קיט‪ 4‬פון)סרוק( ספרמן ‪) 13‬מברק( ״ ‪4‬יב ‪ tm‬רימ ןייט ״‬ ‫אירטין פמר מבט מין מירן מיי‪ :|4‬ה רמטפרמן )טרי( ‪) 13‬מברק(‬ ‫*ייןנךני‪4‬‬ ‫צווני רמט ‪4‬וט נעק נו ריר‪ :‬כב רמ טערמן)מברק( ‪ 13‬רעק‬ ‫‪3‬מרן מיו מול ריר ״ מין המב ריר אמי רינשט אייר ‪4‬י‪4‬עבן מין ריינן‬ ‫]פמר[‬ ‫פון)סרוק( ״ מין המב אמי המנט מול ‪4‬יהובן ]‪ 13‬טווערן[ ‪ !3‬סטי מול ]נון[ וימ ויצט רמס וימ טרמ‪4‬ט״ מומ בין מין פמר מכט‬ ‫‪4‬מט• דעקמן*רהעכםטן‪4‬מט• רעררמ המט ביסמפן היאן• מ‪1‬נ׳‬ ‫מין מירן מח־ן״ ‪4‬מט‪fat‬ריצטן ‪3‬וויטן ‪ tm‬מול ‪3‬ווימן ריר‪ :‬ן רמ‬ ‫ערר‪ :‬כג וועןמיןפוןממקעמרן• מ!לבי‪ 1‬מיין סומ ריאן ווערד‬ ‫שפרמן)מברק ‪ 13‬טרי( י נון דייני רינמט אייר מיו מק ריינר המגט ״‬ ‫פון‪fa‬רעק דייתן נעאיך מול רומ ומןטט ניט ומ‪4‬ן ״ מץ המב)מברק(טומ‪3‬ומירוומסרמוומון‪4‬יפמ]ט מין דייני מ!י‪4‬ן• מול )סדי( פייני‪4‬טי‬ ‫ריין ‪4‬יאמצט‪ :‬כף וונרר צו‪1‬יין רמס רימ יונ‪4‬ןינ‪4‬ן פמר ‪3‬ערט המבן״‬ ‫וימ* מולדמ^ון פון פמר מיר‪ :‬ז מול מיין ענ^י‪41!5 3‬מט ‪4‬יפמנר‬ ‫מונ׳רמט טיין פון רען אמניןרימרמ ומןאיט איר ‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ן״ )ענד‬ ‫וימ ביימ מיינק קווען ברונן וומסיר״ מין רער וויםטיניימ״ ביימ רעק‬ ‫מםכ!ן • מ!נ' א‪8‬רמ( • וימ וע‪1‬ן מיר טיין נעאין‪:‬‬ ‫ק»ע‪ 3‬ברונן ״ מ«לרעק״ע‪4‬פון)טור(‪ :‬ח מולערםערמן)הן‪.רר ״ מונ׳ רער וון פון רעם טפייור • ע!ן איינק הדו ענ‪4‬י‪3‬פון‪4‬מטטפרמן‪3‬ומיר״ נוןררוביטטטרמ‪4‬ן״ מולדומווערטט‬ ‫איר וון ‪4‬יוומך מול רוצו‪fei‬ויינן נמאין הייםן)יט*עמ‪ • (1‬רען ‪4‬מט המט‬ ‫רמס מי! )ראטק מןיעיר(‪ :‬ג מול )מברק( ספרמן• גון ‪13‬צוינן‬ ‫וזמםטו קיינן ומאין גי‪4‬עכן * מוני נון רעד וון פון ‪1‬דינק הויו ‪4‬יוינר ווערט ‪4‬יהערט‪3‬ורמרפיין‪ :‬יב מונ׳עטווערטמיין וד‪1‬רר «ענםדין״ וייני‬ ‫המנטווערט מן ליקויי! ״ מוני ריצו דו‪#‬ס פון ‪] \fa‬״עררן[ מן מיק‬ ‫*יןעדכן‪ :‬ר מולג |‪4‬מטסוומרטוומר‪3‬וצדק‪3‬ו‪1‬מ‪4‬ן• רעררמי‪4‬י‬ ‫]ויין[ • מול ער ווערט וומונן צמר רעק צון ‪4‬ידצט מן דיני ברירר‪ :‬יג‬ ‫ומן דין ניט ערכן ״ ניימרט רער רמ ווערט צוויס ‪4‬ין פוןדיינק ‪4‬ירערק‬ ‫וימ היט רען כמאין פון ‪4‬מט רער רמ ‪ 13‬מיר רירט • חמ ביטט ‪4‬מט‬ ‫מול‬ ‫מולער‪3‬יהטמיןמדט״הערמוי‪30‬ו״‬ ‫רעדועןבי‪4‬ומ}דיןערכן‪ :‬ה‬ ‫מברומוימ]מ‪1‬ט[ ויצט • רען וימ המט ‪4‬יומ‪4‬ט • ךימב מין רען מוין מן הימ‬ ‫צווני סערמן• ‪ 413‬נון קעןהי*}״ מ!ל‪3‬יןרימ םטערין״ רעד‬ ‫‪4‬י!עהן ]מיין ענ‪4‬ין פון ‪4‬מט[ ״ נמןרעק רמס ער המט אין ‪4‬י!עהן‬ ‫‪ W‬תמני‪1‬ט • מול ער ספרמן ‪ 13‬צדק • מ!מ‪fax‬ריין ומאין ‪: pi‬‬ ‫‪| [ftfiQ‬‬ ‫ו מוני ער‪w^4p1‬ויבטמן ]רימ ריר ‪ 5J14‬״ מולעררעצינטי עמ מיק]מין אמר פיין[‪ :‬יף רחק מוץ המט *מן רען בחנן ‪4‬יר‪.‬‬ ‫מול ער וומר וומונהמפטי‪ 4‬מק רעק פן!״)אארמ • רער מאורי( • רער‬ ‫כחדר פ‪1‬ן)מטס}( • מול רער בחדר פון)ענד( • מול וימוומרן אמנןדעק ביון )א‪3‬ריק( ביו רען ‪4‬רוסן במן רען במן )פרת(‪ :‬יט רען‬ ‫)קיני• מ!נ׳ רען קנוי •צווני רען קראוני(‪ :‬כ מוני רען)חתי• מונ׳ רען‬ ‫דמם פמר מנדט פון)מברק(‪ :‬יד רמ)מברק( העריט רמס ויין‬ ‫מין מוני רימ ר־יון‪ :‬בא צווני רען)מאורי • מונ׳ רען כנער ״ מוני רען‬ ‫בחדר ‪4‬יפמפן ווצול־ • רמ וומופינט ער ומי צזונטר ווידני״ רימפחי(‬ ‫‪4‬ר‪?4‬די מול רען יבוסי(‪ :‬״‬ ‫‪4‬במתיפיןומקהויו״ רריימהונררט• מולמנטינעהן׳ מונ׳ערנמן‬ ‫ימ‪4‬יט בי* קען)י|(‪ :‬טו מג׳ ער פמר טייןיט וין ק*‪4‬ן וימ דמט נמכטט*‬ ‫נמךביו‬ ‫ער״ מג׳וייניקנעכט• מונ׳ערטןי‪4‬דמ• מונ ער ימ‪4‬יטמינן‬ ‫טז‬ ‫ראש שכצזהנד קאפיטול‬ ‫קען)חו‪5‬ה( ״ רמט רמ מיו פון רער!ינקי וייט ‪) 13‬ראטק(‪ :‬טז מוני‬ ‫ערוויררקעריטמ‪3‬רצום‪4‬וט״ מול מוין)‪1‬וט( ומן בחדר• מול וייןא אוג׳ )טרי( רימ הדו פחימ פון )מברק( המט ניט ‪ 13‬מיק‬ ‫‪4‬וט המט ער ווירר קערט י מול מוין רימ ודיבר • מול רמט פמ^ק‪ :‬יז‬ ‫‪4‬יוומונן ״ מוני וימ המט מייני רינטט ‪ tm‬רימ רמ וומר‬ ‫ווירר‬ ‫דמ‪4‬ינ‪4‬רערק־ני‪4‬פון )סרוק( מרס ‪ !3‬קי^ן מיק• נמן ויינק פון)א‪3‬ריק( ״ מונ מיר נמאין וומר )ה‪4‬ר(‪ :‬ב מול )טרי טפרמן ‪13‬‬ ‫קערין פון רערטןמכט)כרד}עואר( • מול רימ קיני‪4‬ן רימ איט מיק‬ ‫מברק( נון מי‪3‬ונררט ״ ‪4‬מט ר׳מ^ ‪ T‬מיל ‪4‬יהמ}טן פון ‪4 0‬יווינן • קוק‬ ‫)א‪5‬כי‬ ‫וומרן ״ ‪ !3‬רעק ‪14‬יי‪5‬ן טמ‪ • 1‬רמס מיו רמש קיני‪4‬ם טמ‪ :5‬ידן מ‪.‬ער י ‪ V‬מ!נ׳ עם וומר רמ רימ וון מונטר ‪4‬ינ‪ 4‬״‬ ‫עאודה(• מולמ‪ 1‬מירי םפייו• מולוימ ‪4‬יען הק״עק‪ :‬יב צווני דמ‬ ‫נמאין)‪3‬וט( רמט בחדרט וון פון)מברק( מול ויין ‪4‬וכ‪ • 1‬מ!ל וימ ‪4‬ע‪4‬ןמולעטמיופינםטר‪4‬יווע*|״ מוני נון מיין רדצינרין‪.‬לגון ‪ 13‬אמר רינטט אייר ״ פיןןייצט ווערר מין פץ מירינט ויע‪4‬י| ‪4‬יבומט‬ ‫‪3‬רק(רער קיני‪4‬פון )ס!ק(״ ברמכטהערמדסבחטמל וויין• מונ׳וועררן״ מונ׳ )מברק(העריט ‪ 13‬רער טטיק פון )טרי( ג ג מוני‬ ‫ערוולורצדין)כהן(‪3‬ורעקמןירהע‪5‬סטן ‪4‬מט‪ :‬יט מולערבענעיט‬ ‫)טרי( רימ הויו ערוימ פון)מברק( ״ נמק מירי רי.‬מט‪3‬וצדר• קער ווירר מוק ‪ 13‬ריינר‬ ‫רעק ‪4‬יויכט ‪ 13‬ומ‪4‬ן״ רומ ו^טט רין ניט פערכטןןדרטיך מול וייממונטרטעני‪4‬מונטר מיריהענד‪ :‬י מול רערענ‪4‬י‪3‬‬ ‫רממט טפרמן ‪ 13‬מיר ״ מין ‪ hi‬ריינןומאין ‪4‬מר וער אערין • מול ער‬ ‫)אברק(׳ מין בין מיין סי‪1‬ט ‪ 13‬דיר ״ ריין ‪3‬ון מיו וער ‪4‬רוס‪ :‬כצוו ‪4‬‬ ‫ומ) ניט קענין וועררן ‪4‬י‪3‬י‪3‬ט פ!| ווע‪4‬ין רער פיןהייט‪ :‬יא מול רער‬ ‫ספרמן)מצדק( ‪4‬מט רער הער • וומם ווי|טטו איר ‪4‬עבן ״ מול מין‬ ‫‪4‬ימ מ‪1‬יינט וונרר קי.‬ייםן‬ ‫דיןבחנן פון)‪1‬חי חצר( ״ נון ער מיו צוויםן )קדט * מול ‪3‬וויטן ברר(‪:‬‬ ‫]‪4 [13‬ירעצטי‪4‬הייט‪ :‬ז מול ער שפרמן ‪ 13‬מיק מין בין ‪4‬מט * רעררען‬ ‫טו מונ )ה‪4‬ר( ‪4‬י‪!1‬מן מיין וון ‪) 13‬מברק • מוני מברק( הים רען נמאין‬ ‫המט מויט ‪4‬י‪3‬מ^ן פון)מור בטריק( • רמט מץ רמט דמד‪4‬י ןמגר ווי! ‪13‬‬ ‫דיר‪4‬עבןן!ערבן‪ :‬ח רמספרמן ער ‪4‬מט רער הער• וומו ביימ צוןדמק״ן• רען)ה‪4‬רהמט‪4‬יוומונן״ים«עמן(‪ :‬טז מולומברק(‬ ‫•וערר מין ורסן רמס מין עט ווערר ערבן‪ :‬ט רמ םערמך ער ‪ •3‬מיק וומרמןטמצ‪3‬י‪4‬ימרמולועקט ימר• רמ )ה‪4‬רהמטיס*עמ)‪4‬יוומונן‬ ‫‪ 13‬מברק(‪:‬‬ ‫<עק איר מיין רריימיערי‪4‬קמןכ״ מול ממי רריימיערי‪4‬י ‪3‬י‪4‬״ מל‬ ‫ראש‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬ר(‬ ‫]רומ[ דינםט אייר צון)טרי( צ!| וומנין קואסטו ־ מודד וומו ווין&טו‬ ‫ראש פונפצעחגדי קאפיטול יטו הין ‪4‬ין ״ מול דמ ומ‪4‬יט מיד בין ‪4‬יפ‪1‬והן פון פמר )טרי( *ייני ווירטין‪:‬‬ ‫א גאך רעןרמ*י‪4‬ןומבןי ו!מר‪4‬מטס וומרט ‪) 13‬מברק(״ מיןט דמספרמןרערענ‪4‬י‪1‬פוןן‪.‫לד‪ .‬מטפיןןיי*ן ‪4‬רובן• צווני ויצו ‪ |n»JS‬וער קיני‪ 4‬פון )סרוקמונ׳רומווערטט‪3‬וריינן עןטירן קואן איט מרירן• רומ ווערשט מיו‬ ‫מול עאורןז( ״ מול וימ פי{ן רמרטן מול רימ דמ וומרן מויבר ‪4‬יבןיבן ״ ‪4‬וטר‪4‬רייוי‪4‬הייטבי‪4‬רמבןוועררן‪ :‬טז מולרמט פיררי ‪4‬יבירד ומ)‬ ‫פ‪3‬והן ‪ 13‬רעק ‪4‬יבידי‪ :4‬יא מולדמ נמאין מ} רמט ‪4‬וט פון)סרוק צווניוויררקערןמ! הער• רען ע‪ 0‬מיו ניט‪413‬ענ‪3‬ט רימ ווינר פון רעק‬ ‫)מאורי( ביו קען‪fa‬ר‪.‬‬ ‫י‬ ‫‪M‬‬ ‫ן‬ .‬ר מובן• צוונ׳ מיין‬ ‫ברמנר עיימר ״ רער רמ מויבר פמרט ‪3‬וויטן רען דמד‪4‬ן טטיקר י יךן‬ ‫הין וועק * מול ער וומוניט מין)סחק(‪ :‬יג מול ע& קמק ממר רעד‬ ‫דמ וומר מנשרונן ״ מוני ער פמר קונרי‪4‬ט עט ‪) 13‬מברק רעק עברי( ״מן רעק וע}בי‪4‬ן טצ!‪ 4‬המט ‪4‬מט ממן פמר מנר פמר מניטן איט‬ ‫)מברק( ‪ 13‬ומ‪4‬ן • ‪ 13‬ריייק ומאין ווין מץ רמס רמ!‪4‬י ‪3‬מנר ‪4‬עבן״ פון‪. מול מייןטיפר וומר‪4‬יפמ‪1‬ן מדן*)מברק(‬ ‫מול רער קיגי‪ 4‬פין)עאודה( • מונ׳ רער קיני‪ 4‬פון)מראה( ״ מול רערצווני נון מייני פמרצט• ]מוני[ מייני ‪4‬רוסי פינטטרניס •ומי מול מיק‬ ‫קיני‪4‬פון)‪3‬בויק(• מוני רער קיני‪4‬עון)ב}ע( רמט מיו )צוער(• מול ‪4‬יפמ(|‪ :‬יג רמעפרמן ער‪) 13‬מברק( רומ ו^סט ‪4‬יוויט וויםן״‬ ‫)פיריק(‪:‬ריין ומאין ווערט ויין מיין פרע*ר‪1‬ינ‪ 4‬מין מיינק ‪1‬מנד ״ רמס ניט‬ ‫דמטטעןיטןמייןטןמכטמוררעונ‪4‬קי‪4‬ןויממין רעק טלו} רמס‬ ‫ט *יט)כרר‪3‬עו‪<1‬ד(רעקקיניגפון)עי‪1‬ק• מולתרע(( רערקיני‪ 13 4‬מינןמיו״ מונירמוועררןמינןרינן״ מוניוימ וועררן וימ פייני‪4‬ופיר‬ ‫פון רען פעןקיר • מוני)מארפ}( רער קיני‪ 4‬פון)טנער( • מול)מדיון(הונררטימר‪ :‬יר מכיררמטפמוק דעק וימ וועררן רינן״ ווי( מין‬ ‫מוץטמ‪3‬חצטן • צווני רער נמך מ*מ *‪ !to‬וימ מרם ‪4‬ין איט ‪4‬רוסק ‪4‬וט‪ :‬טל‬ ‫רערקיני‪4‬עון)מןסר(• פירקיני‪*4‬איטרעןצ*נפן‪ :‬י צווני רעד‬ ‫)מיריק(ר‪.‬ל ו‬ ‫ד‬ ‫טו טז‬ ‫מייןדריימיערי‪4‬ןווירר״ מול ממי טורט{ טויב ״ מול מייני י‪1‬נ‪4‬י טדב‪:‬‬ ‫־ )עםתחת קרניק • מולרימוודק״ צדןהק* מול רימ מיאיק• מין‬ ‫)טעיר(•מונ׳ביוער נמק ‪ 13‬מיק מ‪ 1‬ריצו רמח\ י מונ׳ ער טיי|ט וימ מין רער איטן•‬ ‫עוהקריתיק(‪ :‬ו מול רען)חורי( מוין מירק בער‪ 4‬י‬ ‫ווירר ער י‪43‬יטי מיין מיט^ן טיי! קי‪4‬ן מויבר ויינן ‪4jtor‬״ מכיר רמפ‬ ‫רעןפןון)פמק(רעדרממי‪1‬ביימרער ודמטיניימ‪ f :‬מול דמ מול‬ ‫קעריטן ״ מול וימ קמ*ין קען)עין *טפט • רמט מיו קרט( • מול וימךעי^טט המט ער ניט ‪4‬יטיי‪1‬ט‪ :‬יא מונ׳דערוויימ נירירט מוין רימ‬ ‫ס‪4!1‬ן רמס ‪4‬מנ‪3‬י פע}ר פון רעק)ע*{קי( ״ מוני מוץ רען)מ«ורי( רערטטיקר״ צוול )מברק( ימ‪4‬יט וימ הין וועק‪ :‬יב מוני עט וומררמט‬ ‫ימווצוונטמין)חנ‪3‬וןת*ד(‪ :‬ח דמ‪4‬ינ‪ 4‬צווים רער ^*‪ 4‬פון )טרוק(רימ וון ומ!טמונטר‪4‬ין.

‬ ‫ירייצ‪/‬‬ ‫ס‪.‬ער‪3‬ן״ וצ!ןרען‪3‬וצויינם רערהונררט יצוד צו‪1‬כ‪ 1‬צוין ]צוייוווצו‪3‬טבי‪3‬ייטן‪ p :‬צווני ‪4‬צוטטפרצון ווערר צדן רען פחר הע‪3‬ין פון‬ ‫קינר[‪4‬יבצורן»עררך מוררצווב )טרה( ריצו ניינ‪3‬י‪ 4‬יצור צו‪3‬ט צוין וצ‪) )/‬צ‪1‬ברהק(ווצוםצוין טוצו‪ :‬יח צווני)צוצרהק( ווערט ‪4‬י״יט ויין ‪13‬‬ ‫צויינק ‪4‬חסו צ‪1‬ונ׳ סטצורקן פצו‪3‬ין ״‪ .‪ p‬מי|ביםניטן‪ :‬מ צווניצ!ןריצו *צוגין פון ויינק הדו•‬ ‫‪5‬גערטי‪4‬י צוין ‪3‬ו‪1‬יסן רער סטצ‪1‬ט * צווצו ‪ h i‬צדן ‪ !3‬יעק ‪4‬צונ‪3‬ן צוורט פ*‪1‬ל״‬ ‫*ויינק הדו ‪4‬ידנר״ צוונ׳ ריצו ער הצוט ‪4‬יקוי‪£‬ט *יט ‪4‬עןט״ פון י ע ן‬ ‫ה‬ ‫טרצו‪4‬ןפוןצוירינטווע‪4‬ין‪ :‬כז דצוענטווצורט)צוברהק(יוונ'םפרצ!ן*‬ ‫פרפ*ד ״ ויינן *יט צדק כיסניטן ‪4‬יווצוררן‪:‬‬ ‫\‪'mJid‬‬ ‫נון צוין ביטיצוין הצזב ‪4‬יוועןט דירן ‪413‬צוטי צ‪1‬ונ׳ צוין בין טטויב צוונ ל‪/‬ע.‫‪ p‬יח‬ ‫בראשית‬ ‫דאש‬ ‫זבנצקהגדי‬ ‫קאפיטול‬ ‫פרשת וירא‬ ‫‪r‬‬ ‫ראש אכטעעהנד קאפיטול יח‬ ‫‪ K‬אע׳ )צוברק( ווצור ‪ p‬צווני ניינ‪3‬י‪ 4‬יצא־צוזט• רצו ביוויו‬ ‫בין א!)‪4 '.׳‬ ‫צווני צוין ‪ hi‬צוין פחכט בצורן י מוני ‪» Tfi‬וי‪ 3‬צוין ‪4‬צור וער *עדן • ע*ורה( ‪4‬רוס צדו ״ צ‪/‬ול דצו וויי! צויריווינד ‪«4‬ר ם״ער צייו‪ :‬כא צןיך‬ ‫םטעןן‪*:‬ין נון רער ‪3‬יי‪4‬ך צ«ג׳ צוין וד‪ 3‬ועהן• צווב ‪34‬יין צוו ורצו דצו^‬ ‫פירסטן ווערט ער‪4‬יוונן י צווני צדן וומצוין ‪ 13‬צויינק ‪4‬חםן ‪hi pfab‬‬ ‫‪ p‬עצורמנר ווי{ צוץצורן^|^ ‪ M j4u‬י‪( n 5‬ד*‪13‬״סרי‪/‬דצוס יען‬ ‫‪fa13‬יטצזן ״ צזינ' ווצןן יי‬ ‫‪*fe4‬‬ ‫‪4‬יקו*ןצויו״ הצובן ויצו‬ ‫)סרה( ‪ 13‬דיר ווערט ‪4‬יורנן‪3‬ו רעד דאד‪4‬י ‪4‬יוע‪3‬טי ‪3‬ייט‪ :‬צוין י ע ק‬ ‫ניט״ צווצו ״ערר צוין ורטן ]ווצום צדן צוין עצור יסוריק ווי! אן טון[‬ ‫צונירן יצור‪ :‬כב צווני ער פצןןענרט >דט צדק ‪ 13‬רירן • צווני ‪4‬צוט טעטכב צווני דצו*צונקקעריטן דן פון רצוניך צווני ‪ |Wtft‬קען)סרוק( •‬ ‫ויןצוב פון)צוברהק(‪ :‬כג רצו נצוק)יוברהק וימן וון יט*עצ!ן( ״ צווני צוונ׳)צ‪/‬ברהק(רער טטונדנצון‪3‬ו פצור ‪4‬מט‪ :‬כג צזונ׳)צוברהס(‬ ‫צוצ ריצו צוין ‪4‬יבצוריני פון ויינק חויו ‪4‬יתר״ צווני צ!ן ריצו ער הצוט‬ ‫‪4‬ינעהנט צווני ספרצזן • וויןסטו רען צוויך רען ‪4‬ידע‪5‬טן«צוכ| ‪4 !3‬י| ‪trn‬‬ ‫׳ ‪4‬יקויפט *יט ויינק ^ע‪3‬ט ״ צו] דצו *צונס פצורטונן צוגטר רען ןייטן פוןדעקבוווויכט‪ :‬כד פין ןייכט ויינן פונפ‪3‬י‪ 4‬רע‪5‬טפערטי‪4‬י צוין יעל*‬ ‫רעק הדו ‪4‬יוינר)צוברהק( ״ צןנ׳ ער ביסנייריט רצום פןייס צוירר פצור סטצוט״ וויןטטויעןצוויןווצו‪1‬ן«צוכן‪3‬ו‪4‬יך צווני יוצו וויןטט ניט פצוד‬ ‫‪0‬טצופפונ‪ 4‬צון רעק ןייטרסטן פון דעק רצווי‪4‬ן טצ!‪ 4‬״ ^ין צוו וויצז ‪4‬צוט‬ ‫טרצ‪4/‬ן י ‪ 13‬רעקצוורט פון ווע‪4‬ין ריצו פונפ‪3‬י.‬צווני עט וועררן רן צזן צ‪/‬יק בענען •‬ ‫נצוייןקינר[‪4‬יווינן‪ :‬יח דצוספרצון)צוברהק( ‪4!3‬צוט״ וועד ווצ!ןט‬ ‫ספרצוןפצורריצו פשקיר פון רעד ערק‪ :‬יט רען צוין הצוב צזין ‪4‬יציבט ״ פון‬ ‫‪fa‬‬ ‫רצוט)ים*עצו{(ועןט ‪3‬עכן ‪ 13‬פצורדר‪ :‬יט צווני^צוט‬ ‫זצ!ןםטרצוס ער וייני קינת־ צו‪1‬נ' ויינק הויו ‪4‬יוינר גצון צויק וצו! ‪4‬יביטן ״ צוונ׳‬ ‫ווצור )סרה( דייני הויו צחיצו וצ!ן צויין וון ‪ 13‬דיר ‪4‬יווינן ״ צווני חצו ‪1‬וע‪4‬ין‬ ‫צוויףוע}ן היטן יען ״ע‪ 4‬פון ‪4‬צוט * ‪ 13‬טון ‪4‬ירעכטי‪4‬הייט יווני ‪4‬ידכט ‪p\fi‬‬ ‫ויינן נצו*ק)י‪3‬חק(הייםך צווני צוין ‪* h i‬יינן פצורבונר *יט צ‪1‬יקרצו‬ ‫‪ !hi‬רצוט ‪4‬צוט ווצו!ט ברענן־ן מוין)צוברהק( רצוט ער ‪ *prt‬צוין ‪4‬ירעי‪1‬‬ ‫ריכטן״ ‪3‬וצויינקצויור‪4‬ןפצורבונר• ‪3‬ודינקוצו*יןנצזןצויק‪ :‬כ צווני‬ ‫‪5‬ון ווע‪4‬ין)ים*עצ!ן( הצוב צוין דן יהערט ״ נון‪6J4‬הצוב יוי| ‪4‬יבענסט‬ ‫הצוט‪ :‬כ צווני ‪4‬צוט םפרצןן ״ ריצו וויי! רמס ‪4‬יסרייצו פון )פרוק צוו.ו‪..‬צוכ‪ 1‬ביורו דן ‪ 13‬צויק •צוין רעק פ!ון)‪ (dim‬״ צווני עד‬ ‫וין ‪4‬צוט ‪) 13‬צוברק( • צווני ע ל טפרצון ‪ 13‬צויק ״ צוין א‬ ‫וצוס צוין רער טיר ‪5‬ון רעק ‪4‬י‪3‬ע‪1‬ט י צוו וץ דעד טצ!‪4‬‬ ‫‪4‬צוט רער צוז*ע‪5‬טי‪ 4‬״ וייצו דן רער *ייצזן ‪ 13‬פצור איר ״ צווני וייצו צוו ל‬ ‫ליבטין•‪ :‬כ צ‪/‬ונ׳צוין‪\fhUi‬פצודבונד טטעןן‪3‬״יטן ‪ tm‬צ‪3.‬יר״ וע‪1‬ן פון צויר ויין‪:‬הצוסט ‪4‬יספצוט‪ :‬טז צווני ריצו *צונין םטונרן צורן פון רצורטך צווני‬ ‫‪4‬ירצו‪5‬ט‪1‬ו‪4‬יטן נצזן )סרוק( ‪ 13‬״ צווני)צוברהק( ן׳ינ‪* 4‬יט צוינן רצזט ער רצו‬ ‫יז צווני)צוברהק( פין צוול דן צון ‪4‬י»יכט ״ צוונ׳)צוכיט י צווני ער ויצו‬ ‫צוין ויינק ר‪.‬‬ ‫.1:‬ד‬ ‫ע‬ ‫צ‪/‬י‬ ‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫‪w‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ץ‬ .‬פ‪!£‬נ‪ :4‬כה‬ ‫דצווי‪4‬י וצון‪3‬ו טון * ‪ 13‬טיטן רען ‪4‬ירעכטן >דט רעק מווויכט י• צווני רעד‬ ‫ורה צווני ויין וון)יט*עצ!ן( * ״צור דדיצז ‪3‬עהן יצור צויט ״ רצו *צון רצוס‬ ‫‪4‬ירעצטי וע‪3‬ט יין ‪54‬ייך צוו וויצו רער בוווויכט • רצוס דצז פצור *יען‬ ‫!ייטרסטן‬ ‫‪ C?If‬פ‪1‬ייס דינר עצור סטצופפונ‪4‬הצוט ביטניטן‪ :‬כן צוו דעק‬ ‫דר ״ וע‪3‬ט צויין ריכטר פון רער ‪4‬צונ‪3‬י ערר קיין ‪4‬יריכט טון‪ :‬כו רצו‬ ‫)יס*עצ^( ‪13‬‬ ‫ווצוררן‬ ‫סטו פוןרעק רצווי‪4‬ןטצז‪4‬״ צןין)צובדהק( צווכ׳ ‪ p‬ן! ן‬ ‫ריצו צוין ‪4‬יבצזריני פון טפרצון‪4‬צ‪1‬ט״ ווען צוין צוין )סרוק(ו«ערר ‪4‬יפינרן פונפ‪3‬י‪ 4‬רעבנו‬ ‫.‬‬ ‫רען‬ ‫‪.‬רן ה ו ]‬ ‫ה צווני דין נצו*ין וצ!ןניט*ין‪4‬יהייסן ווערדן)צוברק(י צווני ריין נצו**ע‪1‬י‪4‬הייט צוין דיני צ‪/‬וי‪4‬ך רוצו וא‪1‬טט ניט צורבר פצ‪/‬ין צויגונררטפון‬ ‫וצ‪) 11‬צוברהק( ד י ך רען צוין הצוב חך ‪4‬י‪4‬עבן צויינן פצוטר ‪ 13‬פי דיינקקנעיט‪ :‬ר עט וצו! צדןווינ‪4‬ווצןסיר‪4‬ינו*ןוועררך צווני וועסי!‬ ‫צוייצ‪1‬רי ‪£‬יס ״ צוונ׳ וייט צויין צזונטר ‪3‬יינן צוונטר רען מיק ‪ :‬ה צוו.‬ ‫כה פין ‪5‬ייכט »עררן פי^ ‪4‬יברעכן פ‪1‬ן רען עונ‪31‬י‪4 4‬ירעכטףויןש.!/‬וויס‪ /‬דערהי‪3‬טהצ‪/‬ט‪ :‬כ צ‪/‬וניער ה!כ דני ייח־ן *"‪ V‬צ‪/‬ו‪:‬׳עדוצ‪/‬ן• צ‪/‬מ״'‬ ‫י יי ־ י "י׳ '׳ך ‪3‬׳ קיז״‪/‬‬ ‫'‪ £ W‬י‬ ‫דיר״ צ‪*/‬נ׳ צויןו‪/‬י‪/‬רין‪4‬צ‪/‬רוער«ערין‪ :‬ג רצופי‪)/‬צוברק( צ‪/‬ולויין ''‬ ‫בונד שן רער טיר ‪£‬ון רעק ‪4‬י‪3‬ע‪1‬ט ״ צוו‪:‬׳ עי ניי‪4‬ט וין ‪ 13‬רער ערק‪:‬‬ ‫צון ‪4‬יד‪3‬ט * צווני ‪4‬צוט רירט *יט צויק ‪ 13‬וצז^ן‪ :‬ד צוין י נון ‪ r n‬פצור צוינן‬ ‫צדו *יסדיר י צווני רוצווצ‪1311‬טטויין צויינקפצזטר פון ‪ 5Y‬פעןקיר‪ :‬ג צווני ער טפרצוך *יין הער• וד‪1‬ן צוין נון חצוב ‪4‬יפוי‪.‬נ׳ צוונטר ןיינט מייצור הער^ ״ רצו נצוך‬ ‫‪3‬וויסןצויר צוויבר פצורן ״ רען פון דעטט וכב‪*4‬ן וייט צויר צוויבר עי‪1‬רן ‪13‬‬ ‫ווי) ‪ p M‬פצוד בונד צוול ריכטן • ‪3‬וויטן ‪ tm‬י צזונ׳ ‪3‬״יסן ריר ״ צווניוע‪1‬ט‬ ‫ריינקוצו*יןנצוןרד• ‪3‬וצוירק‪4‬יבירד״ ‪13‬צויינק צדור‪4‬ן פצור מנר•צוייצורקקנעכט״ צווני רצו ספרצובך רוצו וצו}טטצווצו טין ‪14‬ייןצ« ורצו‬ ‫רוצו ‪4‬ירעט הצוטט‪ :‬ו רצז צדיןיט)צוברהק( ‪ 13‬רעק ‪4‬י‪3‬עוט ־ ‪) 13‬טרה(‬ ‫‪3‬וויין‪3‬וריר‪3‬וצומק‪4‬צוט״ צ!ונ׳‪3‬וריינקוצז*יןנצוןדיר‪ :‬ח צווני צוין‬ ‫‪hi‬עבן ‪ 13‬דיר * צווני ‪ 13‬דינק וצו*ין נצוך דר ״ דצוס}צונר דיינר ווצוונונ‪4‬צווני ער טפרצוך צדי! רין ״ הנעטררייצו *צום »ע*י‪te* 3‬״ מוני *לון‬ ‫‪ : pip‬ז צוונ׳)צוברהק(!ין ‪ 13‬רעק דינר ]טטצו‪ [1‬י צוונ׳ ער נצוק צו־׳ין‬ ‫‪ h‬צוינן ‪13‬‬ ‫דמם ‪4‬צונ‪3‬י ]מנר)כנען( ״ ‪ 13‬צויינר צויווי‪4‬י ערב ״ צווני צוין ‪13‬‬ ‫צזא׳חצווצוןםטרינד י ודן צווני ‪4‬וט • צווני ער ‪4‬צוב עט ‪ 13‬רע‪ £‬יונ‪14‬יע • צווני ער‬ ‫יוכן‪-‬‬ ‫צ‪/‬יינק ‪4‬צוט ויין‪ :‬ט צזונ'‪4‬צוטספרצון‪3‬ו)צוברהק(•‬ ‫>דנן עצור בונד היטן י רוצו צווני דין וצואין נצון ריר ״ ‪ 13‬צורק ‪4‬יבירר‪:‬‬ ‫צויי‪3‬יט עט צון ‪ 13‬בירייטן‪ :‬ח צווני ער נצזק עוטר צוונ אי‪1‬ן • צווני רצוט‬ ‫*יר״‬ ‫דינר רצוט ער הצוט צון בירייט ״ צווני ער ‪4‬צוב עט ‪ 13‬פצור צדנן • צווני‬ ‫י דצו»רצוד‪4‬יצויו*ייןפצדבונר״ דצום צויר ועןטהיטן ‪3‬וויסןיונ‪4‬י‬ ‫*צונסטטונר בייצו צוינן צוונטר רעק ברק • צווני ויצו ]טעטן צזו ווען ויצוין‬ ‫צווני ‪3‬וויסן ציין ״ צווני ‪3‬וויסן ריינק וצ!*ין נצון דר ״ רצוס‪fa‬ריצו ער‬ ‫פצורטונן ‪ 13‬צוייך וע^ן ביםניטן ווערק‪ :‬י א צווני צויר וע}ט ביסניירן רצוט‬ ‫צוסין‪ :‬ט רצו ספרצוכן רצו ‪ 13‬צדק ״ ו וצוו צוין)סרה( רמי הדו פרדצ!‬ ‫פןייס צוייצורי פצזר םטצופפוע * צווני ]רצום[ וצו! ויין ‪ 13‬צויינק ‪3‬ייכן • פון‬ ‫צווני עי וצו‪4‬יט נון רצו צדו צוין רעק ‪4‬י‪3‬ע‪1‬ט‪ :‬י צווני ער מפרצון ]רעד‬ ‫רעקפצורבונד״ ‪3‬וויסן *יר צווני ‪3‬וויםןצדן‪ :‬י ב צ‪/‬יין»ן פון צובט‬ ‫«‪$‬צון[ צוין ווערד ‪4‬יודט ןדרר קערן ‪ 13‬ריר ‪34‬יין צוו ריצו ‪3‬ייט רצ‪0‬‬ ‫טצו‪4‬ןוצון‪3‬וצוייןכיםניטןוועררן ״ צו‪3‬דצו *צזנס פצורםגן ‪ 13‬צוייצורק !עבינס• צווני)סרה( דייני הדו ‪£‬חיצו ו»ערט צויינן וון הצ‪1‬בן׳ אוני‬ ‫‪4‬יבירד״ ריצו צוין ‪4‬יבצודני פון דעק הויו ‪4‬ידנר״ צווג' רצוס רצו צווק‬ ‫)סרה( העריט עס ]צון[ רער טיר ‪!5‬ן דעק ‪4‬י‪3‬ע‪3‬ט • ריצו הינטר צ‪/‬יק‬ ‫^ע‪3‬ט צדו ‪4‬יקויפט פון צו{ רען ערע*רן ״ רער רצו ניט עין ייינק וצו*ין‬ ‫ווצור‪ :‬יא צווני)צוברהק צווני סרה( ווצורן צז‪3‬ט ״ רצו ווצורן ]‪ 13‬צויר|‪£‬‬ ‫צוי*‪ :‬יג ריצו צוין ‪4‬יבצוריני פון דינק הח ‪4‬ידנר ״ צווני ריצו רצו ‪4‬יקויפט‬ ‫טצו^ין ‪ jwp\j‬״ עט ווצור פצור *יטן רצוס עט וצו‪1‬ט דן ‪) !3‬סרה( רעד‬ ‫בונד ‪)4‬יין ‪ m‬וויצו ריצו ]יועי[ ודבר‪ :‬יב צזונ׳)סרה( ספצוטיט צזן צזירמ‬ ‫יינן«יט ד י נ ק ‪4‬ע!ט • ! ‪b| 4‬יוויס ביסניטן וועררן ״ צווני *יין פצור ןיטן‬ ‫*‪ fo‬צוין צוייצורק פ|ייט ויין ‪ 13‬צויינק צויווי‪4‬ן פצור בונת יד צווני צויין *צ‪1‬נסבוין‪3‬ווצ!‪4‬ך נצון*יינרע‪1‬טיר צדו ‪* 13‬יר ‪4‬י«צוררן צוייו וענעטי‪4‬ונ‪• 4‬‬ ‫ביטניירןאיין הער צדו צו‪1‬ט‪ :‬יג רצו ספרצזן ‪4‬צוט ‪) 13‬צוברהק( ו וצוחק דצוע‬ ‫סגורסו! רער רצו פצור סטצופפט צ‪1‬יו ״ רער רצו ניט ווערט צוונ׳‬ ‫רצווי‪4‬י הצוט)סרה( ‪4‬יספצזט ‪ !41*113‬״ וע|ט צוין צווץ ו־צוו! פצוד ווצול•‬ ‫וצום פ)ייס דינר פצור טטמעעונ‪ 4‬״ צווני ריצו ועןבי‪4‬י וין וצו‪ 3‬פצור םניטן‬ ‫‪4‬יורנן • צווני צוין בין צו‪1‬ט ‪ :‬יל צוין רען צוייףצון בון ‪4‬צזט פחד הו?! ״‬ ‫ווערדןפון צ ו ד ק פצו^ק״ ]ריצוודן[ערהצוט *יינן פצור מנד פצור‬ ‫פטערט‪ :‬טו צווני ‪4‬צוט ספרצון ‪) 13‬צוברהק• דיין ודב טרי( ‪3‬ורער‪4‬יוע‪3‬טי‪3‬ייט וועררצויןוויררקעריןצו ריר• *ןיין צוו ורצודיצן‬ ‫‪3‬ייט רצוט ]צוירנצוך ווערט[ ‪1‬עבן ״ צווני)סרה( ווערט צ‪1‬יין וון הצובן‪:‬‬ ‫דוצו^סטניט ‪ |*H‬צוירןנצו*ין )סד( הייסן״ נייצורטצוירנצו*ין צוין‬ ‫דירצויק צ«נ׳)סרה( ‪3‬ייקינט עס ‪ 13‬וצו‪4‬ן ״ צוין חצוב ניט ‪4‬יטפצוט ״ דק‬ ‫טו‬ ‫)טרה(‪ :‬ט? צווני צוין ווי‪ 3‬רצו בענםך צזונ׳ צוין וד‪ 3‬צורן ‪13‬‬ ‫וון פון צויר ‪ 4‬ע ב ך צענ׳ צוין וד‪ 3‬רצו בענסו״ צווני רצו ווערט דין ‪ 13‬רצו הצוט דן ‪4‬יפערכט״ צווני ער םפרצון״ ניין״ נייצורט רוצו‬ ‫פע‪/‬קיר• ר‪.׳ צויך‬ ‫פ ע ‪ 3‬ק י ר ‪ :‬ן צווני צויך ‪ h i‬דין ‪4‬צור וער ‪£‬רו‪5‬ט בצורך צווני צוין ווין‬ ‫ד י ן מ ט ע ז ן ‪ 3‬ו פ ע ן ק י ר י צזיניקיתןועןןפון רירצוויס ‪4‬ין‪ :‬ז צווני צויךוויןנע*יןצוייןטטקברוט• צו‪.רעכט פערטי‪4‬י דצו רצו‬ ‫יצור‬ ‫‪w‬יטצויק‪4‬ירעטהצוט‪ :‬כר צוו‪:‬׳)צוברהק(ווצורניין צווני ניינ‪3‬י‪ 4‬דינן צוין ‪13‬ויםן צויר‪ :‬כה רצום ריצו פצור *יטן ‪ 13‬רד ״ ן‪4‬ן צוו \‪ to‬ריצו‬ ‫ן צו‪$‬ט • רצו ער טעט ביסניירן רצוס פןייס ויינר פצור סטד‪.‬יני‪]4‬ריצו רצו‪4‬י״עןטי‪4‬ן צון[פע{ר‪.

>».‬ ‫ומ ווצורןמן רער טיר‪!£‬ןרעק הדו• המיןוימ‪4‬יס|מ‪4‬ן*יט טטמר ]*יט[ווייך רמסטונד רימ יונ‪4‬סטי מול* מונ׳דמ ‪1‬מ‪ 4‬ביימ מיק•‬ ‫ב‪3‬ינרי‪4‬הייט י פון רעק ק|ענטטן מול ביו מן רען ‪4‬רעטטן * מוני וימ מול ער וומוסט ניט מין מירק נידר ‪3‬י‪4‬ן ״ מודד מין מירק מול סטין‪:‬‬ ‫וומוררן*דררימ טיר ‪ :|4W !3‬יב מול רימ *מנין ספרמצן ‪ '13‬לן מול רימ ‪3‬ודימ טננצטדפון)‪1!3‬ט(״וומררן טרמ‪4‬ן פון מדק‬ ‫)‪3‬וט( ״ ויע*ן המסטו נמן *ין הימ • מיינן מייוק ״ מוני דייני רן י מוני פמטר‪ :‬לן מול רימ ע‪1‬טטטי ‪4‬יוומן מיינן וון * מול וימ היס ויינן‬ ‫דיני טעצטר י מול ‪ b‬רימ חמ המסט מין רער סטמט ״ *מן מרט ‪4‬ין נמ*ין)*!מב( ״ רעד מיו רער פמטר פון)*ומב( י ביו רען ר‪.‬‬ ‫‪." עין ‪3‬״צט ווערסכמ ‪4 •3‬ין‪ :‬יח י‪ .יימרט *יר ‪ |bu‬מול רער ‪4‬מס מדבר נעצטי‪4‬ן‪ :‬ג מוני ער רמרטן ‪ 13‬עמר ‪4‬מט‪ :‬כח צוו. :‬רצו רוצו ‪£‬ון ד‪.‬צוו.!ט(ז מונ׳סערמ‪5‬ן‪3‬ומיק• וומוויינן דמ *מנין ריצו ‪ 13‬ריר )ן!ס(‪4‬ינ‪4‬מול עון)‪3‬וער(׳ מונ ער וומוניטמויל רעק בער‪4‬י מוני‬ ‫ויינן ‪4‬יקו*ן דד נמכט י ‪3‬ימ וימ מויט ‪ 13‬מ!נם ״ מוני ‪ tm‬ווע‪3‬ן דמ וייני ‪3‬וויימ טעצטר ביימ מיק י רען ער המס וין ‪4‬יעערכט ‪ 13‬וומונן מין‬ ‫ניס‪3‬וען‪ :‬ו מול )‪!3‬ט( ‪4‬ינ‪ 13 4‬מינן הין מדט ‪ 13‬רער טיר ״ מוני ער )‪!3‬ער( * מוני ער וומוניט מין מיינר הי! • ער ״‪ .‬רצו סעדיין )‪ '3 ( 1‬מ‪f P * 1‬‬ ‫עדטפרמןיעסומ‪3‬נוןניט רער ‪4‬ד*‪]/‬דער ‪3‬מק[ ‪* !3‬יינק ‪'4‬צוש״' צוין ביט *ייןהעל‪ :‬י ט ...צז_^ד רימ ‪4‬מנ‪3‬י טטצוט פמד דערכן. ‪0‬ן דיין־קנעצט הצוטה‪11‬ד»י‪^11‬ד‪.‬‬ ‫‪.‬ ‫צעלמידוד{‬ ‫ויי•‬ ‫•‪ursl(•111K‬ויי ‪-«K‬‬ ‫• ‪ 1‬י ‪1‬ו«י> «י‪11 1‬‬ ‫י‪-‬‬ ‫‪.‬משט‪4‬ירעט‪ :‬כב מיי)]רין[ וייממנטרינן‬ ‫דצורטן הין״ רי‪1‬ן צוין קצזן קיינר‪3‬יימ זצזן טו| י ביו רמס ךוצו דצורטן הין‬ ‫צווני)מברהק( הצוט ווירר ‪ 4‬ק ע ר ט ‪ 13‬ויינק צ״רט‪:‬‬ ‫ביסט‪4‬יקואןי דרוק מדן המט ער רען נצ‪«/‬ק צוןרערטטמט‪4‬יהיסן‬ ‫‪L‬‬ ‫)‪!3‬עי‪ (-‬כ‪.‫דעןי׳^ע׳|׳ד^ןר.‬צוונידיני ‪3‬ודמ טעכטיר.‬׳ פגי׳ ריצו ו!ן ווצייי־ צ״וימ ‪4‬י‪4‬י‪1‬ג‪4‬ן צ״יןג!יעו ערי• ‪ .‬ייטי‪4‬ן‬ ‫צון רעק מורט • יג רען *•ר וועררן רמס רמ!י‪4‬י מורט עמר ט מ ‪ : 4‬לח מול דמ יונ‪4‬סטי דצז ‪4‬יו׳מן מוץ צדיק וון ״ צווני וימ דרס‬ ‫וערבך רען מיר ‪4‬יסדימ מיו ‪4‬רוס ‪4‬יו!מררן פ מ ר ‪ 4‬מ ט י מ!נ׳‪4‬מט ומן נצן*ין)בן ע*י( ״ רמס מיו רעד פמטר עון רען קינררן)ע*ון(‬ ‫כיודעןהייטי‪4‬ןטמן•״‪.‬‬ ‫דצ‪ /‬שערצון ער מין ווי‪ 3‬עט ניט טון פון »ע‪4‬יןרל‪1‬ר פיר‪3‬י‪ :4‬ל ‪ .‬ ‫המט ריח טיר הינטד מיק ‪413‬יס‪3‬מסן‪ :‬ז מוני ער טערמן *ייני לא מול רימ ע‪1‬טטטי מערמן ‪ 13‬רער יונ‪4‬טטי י מ!טר עמטר מיו‬ ‫פריינר מין ביט מיר!ע‪1‬ט קיין בי! טון‪ :‬ח נון עס ומן ‪3‬וויימ טעכטר מ‪1‬ט ״ מול עס מיו קיין *מן מין רעק ]מ.‬ן* ‪3‬ורעקמ!רט״ רמערוומר‪4‬יטטמלרן‬ ‫./.' ער ספרמן עי‪1 3‬״צט ״עררן פיר‪3‬י‪ 4‬רמדט‪4 /‬יפונדן ווערדן״' ב‪3‬ייבןמול יעק ‪4‬מנ‪3‬ן ע‪3‬ון• רוצו ומיטט ‪ 13‬דעק ‪4‬יביר‪ 4‬צונטדק״‪.ד ״ רער רמ מיי^ מונט וע‪3‬ט‬ ‫‪3‬ו*יר• רמסדמרךן*מן ניטןופן המט• מין ווי‪ 5‬וימ צו‪3‬ונררט ‪ !3‬ק׳*ן* ‪14‬ייןצוו ווימרער ‪4‬יבח‪ 7‬פון רער פרי״״ •לב ‪4‬ימ*יק‬ ‫מיין מדס ‪3‬יהן • מוני טוט ‪ 13‬מינן ‪(4‬יין מ! ווימ עט וומו! ‪4‬יפמ‪1‬ט מין ווע(ן מונורן עמטד טרענקן ]*יט[ ודן ״ מול *יר ווע‪1‬ן ביימ מיק ‪1‬י‪4‬ן ״‬ ‫פון מונורק פמטר ומ*ין ביהצ!‪1‬טן מין רעק {עבן‪:‬‬ ‫מ״מרן מ!י‪4‬ן ״ ניימרט ‪ 13‬רען רמר‪* |4‬מ‪:‬ין!ע‪1‬ט מיר קיינר‪3‬ייצו ומן טון ״ מול *יר‬ ‫דעןררוקמוץומןוימ‪4‬יקו*ןמיןרעןטמטן פון *יינק במ‪5‬קן‪ :‬ט לג מולדמטרענקטןמדןפמטר]*יט[ווייןמ]רערועןבי‪4‬ינמצט.‬ןרעקדמד‪4‬ןמ»רט״‬ ‫א אוני )מברהק( ‪3‬מ‪ 4‬פון דמרטן ״ ‪ 13‬דעק ?מנד פון רעד‬ ‫^ יען‪4‬מט זוערטרימ טטמט פמררערבן״ מולעס וומר‪34‬יין מו‬ ‫)ררוק( דטך מוני ערוומוניט ‪!3‬ויטן )קדט(׳ מ«ל‬ ‫*מיין ‪4‬יטפעט מין רען מי‪4‬ן פון וימי מייךי*ר‪ :‬טו מולמו רער‬ ‫טן מולערוומר?‪7‬ווי«ן׳ מול רימ *מנין ]רימ ) ט ר ה ( ‪ x :‬דמ ק מ ק ] צ ד ן ע נ ‪ 4‬י ‪ 3‬פ ‪ 4 [ | 1‬מ ט ״ מ י ן ד ע ק ט ר ד ק ב י י מ‬ ‫פוןרערסטמט‪:‬‬ ‫>&מצ ק [ בי‪4‬רי‪5‬ן צון ויינר המנט ״ מול מן ר ע ד המנט פון דינר ה ד ו נמצט ‪1 ) 13‬בי*‪1‬ן( י מול ע ר ס פ ר מ ן ‪ 13‬מ י ק ״ נון * דומ ביסט ‪ 19119‬־‬ ‫פ ר ד מ * מוני מן ר ע ר ה מ נ ט פון דיני גוויימ ט ע צ ט ר • ר מ ר ן רימ ר ע ר פון ווע‪4‬ין ר ע ר ‪5‬רויצו רימ ר!מ ה מ ט ט ‪4‬ינו*ן ״ רען וימ מת בי*מנט‬ ‫ד מול )מבי*‪1‬ן( ווצור ניט ‪ 13‬מיר ‪4‬ינעהנט י‬ ‫גמר*י‪4‬דדט ‪4 !•5‬מט מדבר מיק ״ מול ויצו ‪3‬י!‪4‬ן מין מויס ״ מול וימ ] * י ט [ מיינק ‪• J^h‬‬ ‫ג ‪$‬‬ ‫‪B 1‬‬ ‫\' מוני‬ .‬‬ ‫דמ טפי‪-‬מן עד!״‪. ער ‪!1‬ן\ט קי‪4‬ן ) ע ר ו ק ( י מ»נ׳‬ ‫י‬ ‫‪:‬‬ ‫י ט‬ ‫ג‬ ‫עון רען יונ^טסן מוני ביו רען ע‪1‬טטטן ״ המטן רמס הויו מוק ‪4‬יריעי‪3‬ט י )מברהק( • מוני ער טיקט)‪3‬וט( פוו ‪3‬וויטן רער עמר קערונ‪ 4‬״ מין‬ ‫מ‪ 1‬רמט עמ‪3‬ק ״ עון ]חיינק[ ענד ]‪ 13‬רעק מנררן[‪ :‬ה מוני וימ רעק מוק קעדן רימ טטעטרמ)‪1‬וט( מינן ‪4‬יוומונט המט‪ :‬ל מ!ל•‬ ‫דפן‪3‬ו).‬ייט מי!‬ ‫דמע‬ ‫‪4‬י*מצט•‬ ‫דייני ‪4‬ינצור'‪4‬רוס‬ ‫>‪••n‬מול רומהמטט‬ ‫צווי‪4‬ן‪4‬יפונרן לי‬ ‫דרייסי‪4‬רמרטן‪4‬יפןנדן־ וועררן.. /‬יי• ו‬ ‫^‬ ‫י ן‬ ‫‪.‬‬ ‫המט מונס ןרסיקט רמס ‪ tm‬עט!‪ |b‬פמררערבן‪ :‬יד רמ‪4‬ינ‪4‬‬ ‫ד‬ ‫ר^י״ן •\וו^ו״ייו״זי‪?/‬י ד^יריול‬ ‫))וט( מדס• מול רירט ‪ 13‬ויינימיירי*רי רימ דיני טעצטר !מ[ט|‬ ‫כ‬ ‫דא^ לוואנצגשטי קאפיעל‬ ‫נעאיןימונ׳ערספרמןסטיטמד^• ‪4‬יטמ«יטפ‪.‬‬ ‫‪.p-io‬״צ‪</‬‬ ‫־ ראש י‪-‬נמצקהנד קאפזטול‬ ‫מ!נ׳‪4‬מטןיםרע‪4‬ינןימדכד‬ ‫‪D‬־‬ ‫)‪3‬וט(וו'מר‪4‬קו^קען)‪3‬וער(ג‬ ‫דמ‪3‬ודימ)*‪3‬מציקקמ*יןקעןםרוק(מןרעק‬ ‫]עמד[‬ ‫סוונגכיןימונ עיצור‪ :‬פון‬ ‫מדבר)ע*ורה(י‬ ‫צווביגט* )סרוק(• מוני‬ ‫שן)סחק( צווני‬ ‫א א ו נ י צווני)‪3‬מ( ומס מין רען ע‪£‬מרטן‬ ‫)‪3‬וט( ומן עט ״ מוני ער סטונד צוול ‪ 13‬רך‪4‬ן מינן •מול ער נ״‪4‬ט וין ]*יט[ ‪4‬מט • פון רעק הי*‪ :3‬כה צווני ער עמר קעדט רימ רמוי‪4‬י‬ ‫דעק מן ‪4‬ידצט ‪ 13‬רעד עררן‪ :‬ב מול ער טפרצזן נון מין ביט *ייני סטעט ״ מוני רען ‪4‬מנ‪ 13‬פ‪3‬ון • מוני‪fa‬רימ מין וומונד ע‪/‬ן רען סטעטן ״‬ ‫העדן קערט מב נון ‪ 13‬רעק הויו פו! מיימרק קנעצט • מוני מדבר מוני רימ טפרמ‪»3‬נ‪ 4‬פון רעק‪3‬מנר‪ :‬כ‪ 1‬מגי ומ• הויו פחימ ‪411‬ינו‬ ‫״ מוני וועסט מיימרי פיס • מ!נ׳מיר וע)ט מיין ]רען[ פרימ הינטר וץ ״ מונ׳דמ וומורר מיין סטמנר‪ tit‬צווני)מברהק(‬ ‫צ״י^מכן״ מוני מיר וע‪3‬ט‪4‬ין ‪ 13‬מיימרק ״ מוני דמספרמצן ניין * פדהטדןמן רעק*מח‪.צוו) כי *סןצדןעוןצודסן •מין‪ 13‬דעי סטמט‪ :‬יז מולעט״מר• ‪1‬מ!יצו‬ ‫| י רצו טפרר‪.‬ן נגר •‬ ‫‪4‬‬ ‫ז‬ ‫צ‬ ‫‪3‬‬ ‫י‬ ‫‪3‬‬ ‫יט פמררערבן״‬ ‫עינן מ נ׳ ‪£‬יר‪3‬י‪ :4‬כ ט • מול ער *עריט נצזן אין *יט מיק?‪ 1‬דיון ״ דייק ‪3‬ייב • דומ ומ‪*1‬ט ניט הינטד דין‪J•4‬ן • מול דומ •גוצמכו ניט סטי!‬ ‫צוו.‬צוין עס ניט טון‬ ‫וו‪£‬רד ‪4‬יפינק‪ :‬ל א רצז ספרמן ער‬ ‫‪4‬יוד!ןט ריירן ‪4 '3‬מט' ציחייכנו וועררן רמרםן‬ ‫רצו סערצון ער צוין ווי? ניט עצור רעדבןמ! ק ווי‬ ‫ו‪-‬צ‪1‬צונטימו ‪'h'41-i 115‬‬ ‫‪.‬ש‬ ‫ינ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫לג צ‪4^1‬צוטטעטדןצוב^צוערהצוטצצו^‪ 13‬רירן'‪) 13‬מצרהק( ״ קעד‪.‬‬ ‫_‬ ‫‪. דייני‬ ‫פי)|ייצטי ווי‪1‬רדן‬ ‫רירן.

‬‬ ‫‪.‫כ בא ב כ‬ ‫ם‪3‬ר בראשית‬ ‫‪p‬מט י ווי^טו רען צויך צוין ‪4‬דעכט ‪ ptor‬רער *וייר י ‪ vfa‬רצוט)טרה( ‪ 13‬ריר «ערט ומ‪4‬ן ״ הער צוין מירי סטיק ״ רען י‬ ‫ה פצ‪1‬ר וצור ער הצונן ‪* 13‬יד ‪4‬יומ‪4‬ט. .׳ דמ ועניט וץ קי‪4‬ן מויבר •‬ ‫ן׳ מונ׳ רומ *מ‪3‬סט |עבן ב‪3‬ייבן״ מביר ו!ען חמדצו ניט ודרר ווייט‪4‬ןייןמ*ווימ צדןמ‪4‬ןםוס״ רעןוימ המט ‪4‬י!מ‪4‬ט״ מין ווי! נינ‪1‬‬ ‫י רצוס רומ פמר ‪4‬יוויס *וסט סטערבן * רומ ״ ועהן מן דעק טוט פון רעק קינד * צוני דמ ומס קי‪4‬ן מויבר ״ מוני רצו \‬ ‫רמס ‪ 13‬דיר מיז‪ :‬ח צוני)מבי*ןך( פריהט וין מן רעק הוב מירי טטיק מדןצוני ווייניט‪ V :‬מיני ‪4‬תט העריכ! ודצו סטיק‬ ‫‪ 13‬מ‪ 3‬דיני קנעצטן ״ מ!.‬ ‫‪:‬‬ ‫רען‬ ‫‪.קייינידנסט גיי‪4‬ן״ צ״נ׳צרר‪|bj‬ודירקערין‪) 13‬דך‪ :‬ו רמנמק)מברהק(‬ ‫‪ 1‬פ‬ ‫‪.‬‬ ‫י‬ ‫‪:‬‬ ‫•י‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ן‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ד‬ ‫‪/‬‬ ‫‪t‬‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫י)מברהק( הים רען נמ^ין עןן ןייגק וון• רעד ‪ 13‬מיק }ינרן בדק מין)במר טבע( י מוני ער רי^ ‪ h‬רצו י צדן יעק גמ*ין פון קלוע‬ ‫‪4‬יבמק ומררן ״ דעןמיק וסרה( ‪4‬יו!מונן המט י )י‪3‬חק(‪ :‬ד דעקמיווי‪4‬ן‪4‬מטמ‪ :1‬לד מול)מברהק( וומוניט ]‪)4‬יין מ! ודצן יויןעו‬ ‫.‪^ij‬‬ ‫רהק( ביסניירט וימן וון)י‪3‬חק( י רמ ער מצט טמ‪ 4‬מ‪1‬ט ומר ״ צוין פרע*ר)ינ‪ [4‬פי‪ 3‬טע‪ 4‬״ מין רעק)מנר)פ}טיק(‬ ‫י.‬‬ ‫עט ‪) 13‬מברהק( ‪ f|ot‬ומ‪4‬ן ״ ]רמס[)סרה( המט ער ספרמן ״ נעק נון דימן וון ״ דימן מינ‪3‬י‪4‬ן ״ יען רוצו ‪1‬יב המטט ״ )ד^ן‬ ‫מין המכ מימן וון ‪4‬יומ!נן ‪ 13‬ויינר ע‪1‬טר‪ :‬ח מ!נ׳ ]נע*‪1‬ין[ )י‪3‬חק( י מול ‪4‬ימ רומ הין ‪ !3‬רעק !מנר )*ורירי( י ל«ל חמם!‬ ‫מס לךנר ומורד ‪4‬חס״ מוני עם ״מורד מנטווינט• מולומברהק( ברענ‪4‬לויןרמרטן מוין^מיינקברמנדמו״עפד׳ מולמיינקפוןדען ‪BtrJ‬‬ ‫‪ 1‬ריר וועדי וצז‪ |4‬״ ג מול )מברהק( טטונד ‪} 1‬‬ ‫‪4‬רוסי*מ! ‪3‬יט י מן רעק טמ‪ 4‬דמם )י‪3‬חרן( מנטומט בעתן י רימ מין ‪3‬‬ ‫ט מול)סרה( ומן יען וון פון)ה‪4‬ר(רימרמ וומרעון רמס *מר‪4‬מט עריצי ‪Y'rt‬מול ער ‪!4‬רטיט ויינן מיו!״ מוני ער נמק ריט‬ ‫וימ המט ‪4‬י‪!1‬מונן ‪) 13‬מברהק( י ]ימם ער[ וומר ‪!3‬וימ יונ‪4‬ן *יט מיק • מול)י‪3‬חק( ריק וון י מ!ל ער םפמ‪3‬טיט רמס הצ^'‬ ‫צוני וימ ספרמן ‪) 13‬מברהק( ״ עמר טרייב רימ ‪>5‬ן רעק ברמנר מועפיר י מול ער סטונר מול ״ מונ׳ער ‪4‬ינ‪ 4‬הין י ‪13‬‬ ‫דמוי‪4‬ירינסט*יירי מונ׳מירןו!ןי רעןרער‪:‬וןפוןרערדמר‪4‬ירינסט דעק מורט רמס מיק ‪4‬מט‪4‬יומ‪4‬ט המט‪ :‬ד מןדעק דריטןטמ‪4‬רמ‬ ‫הוב)מברהק(דיצירהק(‬ ‫פוןו!ע‪4‬יןמורון פון מול)מצ‬ ‫׳‪5h‬וערמויב‪1‬‬ ‫מן״‪13‬מונידמיענר»‪|4‬ומן רמס מורט פון ווייטק‪ :‬ח‬ ‫מוזןשפמרד\‬ ‫רעןמ!י‪4‬ןע»ן)מברהק(•מול רימ ומן‬ ‫*יינקמיןמן ״*יט)י‪3‬חק(‪ :‬יא‬ ‫יט ע‪4‬רבן *•ט‬ ‫וימייוען‪-‬בייבטמירמ‪13‬הימביימדעקמיו!״‬ ‫ביו‪ 1‬ימרטן הין ‪4‬ין ״ מול «יר וועין דן‬ ‫שעפץרןמן‪3‬‬ ‫'ל‪4‬ק( ו‬ ‫יער)מיצ^רה‬ ‫פוןל מול‬ ‫מין מ!‬ ‫פוןו!ע‪4‬יןמורון‬ ‫רעןמ!י‪4‬ןע»ן)מברהט(• מדב| מול‬ ‫׳‪5h‬וערמדב^מין)מברהק( ״ עט ‪ hi‬ניט‬ ‫מיל ‪4‬מ‪4‬ט טערמן ‪13‬‬ ‫‪4‬יפמןןחיןיי־נימוי‪|4‬״ עז‪1‬ווע‪|4‬יעקיונ‪4‬ןימולעזן״ע. .‬‬ ‫מצטר * מביר ניט ‪<vm‬״ טמצטר ״ צוני וימ מיו‪tm(*3‬ריק(‪ :‬כב מוני עט ומר מין רער וע!בי‪4‬י ‪3‬ייט • רמ טערמן‬ ‫מרר‪ :/‬יג מול עם חמר רמ *ין ‪4‬צוט המט *מצן )מכי*‪3‬ן( ״ מוני ‪p pi‬רי‪4‬ס מובדסטר )פיצו! • ‪ 13‬מברהק( ‪ 13‬ומ‪4‬ן • ‪4‬מט‬ ‫פצוטירם הדו • דמ המב מין ‪ 13‬צויר ‪4‬יומ‪4‬ט ״ רמס צוין *יט רד ימין מ‪ 3‬רעק רצוס רומ טוטט‪ :‬־ בג מוני מ*‪3‬ונררט ״ דיל‪/‬‬ ‫מד דימ רוצו *יט *יר טון ומ‪1‬סט י ‪ 13‬מ‪ 3‬רען מורטן *יד מ‪3‬הימ סוועריןביימ ‪4‬מט ״ מוב רומ וערטט פע‪3‬סן ‪* !3‬יר י מוני‬ ‫רמרטן הין קו*ן * ומ‪ 4‬פון *יינט ו!ע‪4‬ין ער מיו *יין ‪> 13‬דינק וון י מורד ‪« !3‬יינת ענייהן ״ ‪14‬יץ מו ויצו רימ ‪4‬ינצוד רימ מין‬ ‫מ נצוק )יוציאן( סמן• מונ׳ רינרר ״ מול קנעצט ״ *יט ריר המב ‪4‬יטמן * ומ‪3‬טטו *יט *יד טון ״ מוני *יט רעק ‪3‬מנר רצן‬ ‫ירן * מוני ‪4‬מב עם ‪) 13‬מברהק( י מוני ער־נמב מיק דיני רומ ]‪14‬יין מ! ווימ מיין פרע*ר‪3‬ינ‪ [4‬המסט מינן ‪4‬י״מונט‪ :‬כד רצו‬ ‫‪nn‬רוימ)סרה(ווירר‪ :‬טו מונ׳)מבי*]ן( םפר^ך ]‪ 13‬מיק[ ״ םפרצן)מברהק(מיןוד‪3‬טווע^ כה מונ׳)מברהקסטרמפינ‪1‬‬ ‫‪ 13‬פמר דיר י ומון רמ עם וומו! ‪4‬יפמ‪3‬ט מין דייני מוי‪4‬ן‪ :‬מבי*ןך( פון וי‪41‬ין מורוחן רער ומטיר ברונן י רימ וימ המטן ‪4‬ירויבט‬ ‫‪) 1‬טרה( המט ער ‪4‬יומ^ט ״ נון ״ מין המכ ריינק בחדר ‪1‬ימ קנעצט פון)מבי*‪1‬ן‪ :‬כן דמ טפרמן)מבי*‪1‬ן( ״ מץ המכ‬ ‫טוידנטויןבר‪3‬ינן‪4-‬י‪4‬עבך נוף ער וצז‪ 5‬י־מ־ ויין מיין ‪4‬ירעק רעד מיי‪4‬ן״ ניט‪4‬יוויסטוועררימרמזי‪4‬יומןהמט‪4‬יטמן״ מונ׳ר!מהמטט*ירעפ‬ ‫ביימ ריר ויינן * מוני *יט מ‪ 1‬רעק ]רמי‪4‬ן[ ומןםטו מוין ניט פמר קונרי‪4‬ט ״ מוני מץ המב מוין ניט ]רמ פון[ ‪4‬יהערט ״‬ ‫דין * ]ניט «ין ‪ 13‬ומ‪4‬ן ער מיו *יין בחדר[‪ V :‬צונ׳ וונרר מ‪3‬ינט רדט ‪ :‬כז רמנצוק)מברהק( סמן*מוני רינרר׳ מוני‬ ‫ר בעטן ‪4 •3‬מט י צו‪1‬נ' ‪4‬מט היי|ט )מבי*‪3‬ן( י מוני וייני ער ‪4‬מב]רמ[‪3‬ו)מבי*‪1‬ן( ״ מוני רימ ‪3‬וימ עמר טנירן מיינן פמר מנר. .‬‬ ‫הצוסט מיין ו!ערק*יט*יר‪4‬יטמך רימ דמניט!ע‪1‬ן ‪4‬יטמן וועררן‪ :‬י *מכף יט מונ׳‪4‬מטעעינטימירימר‪4‬ן׳ מונ׳וימומןמיינןווצןטד•‬ ‫רמך ‪) 13‬מברהק( י וומס הצוטטו ‪4‬יועהן רמס רומ ברונן י צוני דמ ‪4‬ינ‪ 4‬הין י מוני וימ רער פי‪1‬ט רען ‪1‬ע‪4‬י‪*] 1‬יט[ וומסיר ״‬ ‫דימדמד‪4‬יומןהמסט‪4‬יטמן‪ :‬יא רמ שפרמן)מברהק( רימ ‪ Hi‬מולדמטרענקיט רען יונ‪4‬ן‪: :‬כ־ מ«׳‪4‬מט ומר‪4‬דט רעקחנ‪4‬ך‪.‬ם‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ן ד‪.‬״־^‪.׳ ער רירט מ‪ 3‬רימ רמ!י‪4‬י ‪£‬ון רעק יונ‪4‬ן ״ צונ מין ענ‪4‬י| פון ‪4‬מט רל ‪) 13‬ה‪4‬ר( פון רע‪ £‬הי*‪ 3‬״‬ ‫ורן ״ מוני רימ *מנין פערצטיטן וין וער‪ :‬ט דמ מול טפרמן ‪ 13‬צדד י ומס מיו ‪ 13‬ריר )ה‪4‬ר( ״ רומ זמ‪1‬סט דין ניב‪1‬‬ ‫דל)מבי*זן‪3‬ומברהק(׳ מולטפר‪0‬ן‪3‬וצדק• »מט המטטו ‪ 13‬מונס פערצטן* דען‪4‬מטהמט רימטטיק פון רעק י!נ‪4 |4‬יהערט״ מן‬ ‫ס המב מין ‪ 13‬ריר ‪4‬י*דנרי‪4‬ט • רמט חמ מדבר *ין ״ דעק ]מורט[ רצו ער צד»‪ :‬יח סטימ מיין• היב רען יונ‪4‬ן מול •‬ ‫ין קיני‪4‬ריין המסט מייני ‪4‬ח&י ווינר ‪4‬יברמצט י רומ מוני סטערק רייני המנט מן מיק י רען מין ווי! מין ‪ 13‬מיינק ‪4‬חםן פמ‪1‬ק‪.‬‬ ‫י‬ . .‬ט ״ ער צדו *יין בחדר ־ *יט רינסט *ייר * ווי) צדןצווין ‪ 13‬מימק ‪4‬חסן פמ‪3‬ק *ציק * ייצו ‪ Hi‬עד‬ ‫ן ריצטי‪ |4‬ד‪. דחק מוין רימב מין דין ניט ‪4‬י‪3‬מון * עצור צדרט מין רער וויטטיניימ)במר ס‪3‬ע(‪ :‬טו מל רימ וומטיד‪* .‬ ‫הדופמימ״ מוני וייני רינםט «יירןי מוני דמ ‪4‬יוומונן‪ :‬יח רען כה מוני)צוברהק(טטע‪3‬ט רבן םצזן‪3‬ע*ירביוונרר‪ :‬כט רצו‬ ‫טצוק מ‪3‬דימ‪4‬יבער *וטר ‪ 13‬רעק הויו ‪4‬י»ינד פון)מבי«ןן( םפרמן)צובי*‪3‬ן ‪ 13‬מברהק( ״ וחט ביטייטן מ‪3‬הימ ריצו רמזי‪4‬י רבן‬ ‫‪4 13‬יסזמסן י פון ווע‪4‬ין רימ מורומן פון )טרה( י ריצו הויו סמן‪3‬ע*יר * ריצו רומ ביוונרר המסט ‪4‬יטטע‪3‬ט‪ :‬ל מ׳נ׳ ער‬ ‫טפרמן ״ דמם דומ רימ ויבן סמןןע*‪ T‬ומזטט ‪!£‬ן *תר המנט נע*ין ״‬ ‫‪5‬רוימ פון)מברהק(‪:‬‬ ‫ו ן ו ! ע ‪ 4‬י | רמטרומ ‪4‬דרומ‪1‬סט ‪ 13‬מיינק ‪4‬יניי‪4‬ן ויין״ רמס מיד ךען 'י«‬ ‫ראש איין אונ׳ צוואנציגשטי ק א ^ ל‬ ‫‪1‬מוי‪4‬ןברונן‪4‬י‪4‬רמבןהמב‪ :‬לא דחקמדןהמט^רמשימ‪.‬ערצן המטט ‪4‬יטצון ״ מ!נ׳ מין המב דין מדן קינד * מוני ער םיקט דמ הין וועק ״ מ נ׳ דמ ‪4‬ינ‪ 4‬הין י מונ׳וימ וומורר ‪I‬‬ ‫‪ 13‬ויכדין־ן קי‪4‬ן *יד.‬ער‪3‬ן י מ!נ׳ *יט *ייני רייני הצונט המב מין רצוט ריק ומ*י| מיו‪ :‬יד מונ׳ )מברהק( טטונר רמס *מר‪4‬ינס פריצ!‬ ‫י‪4‬יטמן‪ :‬ל ?וונ']רער ענ‪4‬י‪4[|1£ 3‬מט טפרמך ‪ 13‬מיק מין מדן׳ מוני ער נמק בחט י מונ׳מיין ‪1‬ע‪4‬י‪1‬נ*יט[ ‪ 11‬מסירי מונ׳עד‬ ‫המב מוין״וומו! ‪4‬יוויטט * רמס חמ רמס די«י‪4‬י ‪4‬מב עט ‪) 13‬ר‪+‬ר( ״ ער המט עט מול מירי מקסי! ‪4‬יטמן ־ מ!נ׳ דמע ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫נימדט עט מיו קיין ‪4‬מטס פמרצט מן רעק רמ!י‪4‬ן מונ׳ ער ו ומורד ‪4‬חט ״ מוני ער ומוניט מי{ רער ויטטיניימ ״ מונ ערי‬ ‫ט• מוני דמ ועררן *ין יערם‪1‬מ‪4‬ןפו| ווע‪4‬יףדינר הויופחימ‪ :‬וומרמיין ב!‪4‬ן סיסר‪ :‬בא מוני ער וצ״ניט מין רער ודטטיניימ‬ ‫ן פמר וומר דמ מיו *ייני טוועסטר• דמ מיו *יינס )פמרן(' מוני דיני *וטר נצוק צדיני פחימ ‪ 13‬מיק פ‪1‬ן דעק ‪1‬מנד‪.‬‬ ‫ן‪ :‬ז מ!נ מי‪3‬ונררט * דימ וירר קערין רימ הדו פחימ עמ‪1‬ענריטן פון רעק ‪3‬ע‪4‬י‪ 3‬״ מ!.‬‬ ‫ע‬ ‫ל!‪4‬‬ ‫• ‪.וימ ומורך רמט קמר מונטר צדיק פון‬ ‫רען ער מיו מיין)נבימ( מונ׳ ער ומ! פון ריצט ווע‪4‬ין רען בעק‪ :‬טז צוכ׳ דמ ‪4‬יכ‪ 4‬הק ״ מו. וימ צח *ייני צוין)י‪3‬חק( ומ‪3‬רייןומ*ין ‪4‬יצענט וועררן‪ :‬יג צןונידען ‪ |!t‬פון רעד‬ ‫המט צווין ‪1‬י*צון‪.

‬צוט״ צווני רער רצו ‪> 13‬דר‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬יבצורןבק ״ צווני רער רצו ‪13‬‬ ‫ימר ״ מוניויבן ימר ״ }רמס וומרן[ דמ ימר ‪5‬ון רעק‬ ‫|נ‪1‬ב| ‪3‬ון)סרה(‪ :‬ב ‪ -‬צווני)סרה( םטמרב מין )קליו‪ /‬מרבע(הצוט ן״יטווצורן^»לו‪ |4‬״ ‪ 13‬יייגקוצו*ין וד|צויןיצוס יצז*י‪4‬י ‪1‬צונר ‪4‬עכן •‬ ‫דער וצו! דנן נמ‪4‬י‪ 165 1‬ריר טיקן *'־צווני רוצו וצו‪1‬טט עון יצורטן‬ ‫דמם מיו)חברון( ״ מין רעק ‪3‬מנד)כנען( ״ מול)מברהק( קמק דמכד‬ ‫ער )סרה( וומ‪1‬ט ביק‪1‬מ‪4‬ן ״ מוני וימ ‪ 13‬ביוויינן‪ :‬ג ־ מ^ )מנרהק( צןימיערויצומג*ין‪J|»p^3‬ו‪ * H‬ח צוביר ווען דצו ערויצו ריר נינו‬ ‫צדיי יי‪ 4‬דין ״‬ ‫נצון‪4p‬״ צווצו וצוןטןזו פון דעק יצויזן ‪1 j r M‬‬ ‫ווערט‬ ‫‪ jbu‬פון‬ ‫קינררן‬ ‫^נרמוי^פוןפמד דינק טו^ן ״‪ . ווצוט צוין רמס ]‪4‬ימצט[ ‪3‬וויםן *יד ״‬ ‫דייק צדנ‪3‬י‪4‬ן ניט פון *יר פמר*יטן‪ :‬יג מוני)מברהק( הובוייני צוונ׳‪3‬וויטןרירי צווני בין״רצוב ריינן טוטן‪ :‬טן צווני)צוברהק( רער‬ ‫צזוי‪4‬ןמ!ל״ מונ׳ערומןמיינן ווירר• נמן דעםדמטעסוומר פמר‬ ‫‪4‬יהצורצט ‪) 13‬עפרון( ״ צווני)מברהק( וד‪41‬יט ‪) 13‬עפרון( רצוט וי‪3‬בר ״‬ ‫ווירט *יט דיני העתיר מין רען דער^״ מוני)מברהק( ‪4‬ינ‪4‬״ צווני דצוטערהצוטךרעט״ צמר רען מורן רער קינרר פון)חת(״ פיר‬ ‫נמק רען ווירר ״ צווני ער כרמצט מין מול ‪ 13‬מיינק ברמנד מופפר • הונררט)סקן( ויןבר״ רצוטרצו ‪4‬מנ‪4‬במר ווצור‪3‬ו צ‪/‬יינק ]מיט‪1‬יצן[‬ ‫צון רימ סטמט עון רינק וין‪ :‬יד מוני)מברהק( הים רען נמ*ין פון קול *מן‪ :‬יז מגיעם וומוררביפעסטי‪4‬ט רמס פעןרעון)עפחן(״‬ ‫‪4‬יומ‪4‬ט‬ ‫ריצו ‪3‬ווייצו פ?ו‪5‬ינרי‪4‬י הי! צוינן ווצ»ר ״ ריצו רצו צדו ‪ 13‬עצור )**רצו( ״‬ ‫דעק וע‪1‬ב‪4:‬ן מורט ״ ‪4‬מט!מ‪ 1‬עטועהך דחקווערט הייט רצו‬ ‫וועררן * מיי^ רעק בער‪41!£ 4‬מט ומ‪ 1‬עם ‪?4‬עהן וועררן‪:‬דצוטטן‬ ‫פע‪3‬ד • צווני ריצו הי‪ 3‬ריצו רצו צוינן ווצור י צווני מ‪ 3‬ריצו בעק ריצו רצו ־‬ ‫מוני רער עעי‪ 3‬פין ‪4‬מט״ ^‪ 13‬יעקמנירן^ט‪3‬ו)מצרהק( עון ווצורןצזיןרעקפעןר׳ דיצזרצז ווצ‪. יא צוונ׳‬ ‫״‬ ‫קינןצומן‬ ‫בי‪4‬רמב‬ ‫ציןרנגבטניס‬ ‫מונס * מין מונורימויט רער וויןטסטי‬ ‫ער*'צוציטדמ‪1*&$‬ךניררקניהן״ מויםןהינ*‪ 134‬יעדטטצוט״ בייצו‬ ‫עסומ|קיין*מן פון מונכ*ויין‪4‬רמב עין דיר ‪5‬מר ^ ן ^ י ״ חצימייןק ‪ Tpiin‬בחנן י ‪ 13‬רעד מובינט ‪.‬ן סבע( ״ צוונ)מברהק( וומ!ניט מין)במר טצע(‪ :‬כ מ!נ עם ווצור א אוני וצוברהק(ווצודצוןט ]צווני[ ווצזוןביטצו‪4‬ט‪-‬לוונ׳‪4‬צוטהצוט‬ ‫נמןרעןדמד‪4‬ן‪4‬יטיצטניט• דמ וומורר ‪3‬ו)מברהק(פמרקונרי‪'4‬ט‪3‬ו‬ ‫)מברהק( *יט מ‪1‬יק ‪4‬יבענטט‪ :‬ב"י דמ*ספרמן ״‬ ‫כא‬ ‫ומ‪4‬ן • נון)*‪1‬כה(»ימ המט מדןדן ‪4‬יוומ!נן ‪ 13‬ריינקברורר)נחור(‪) :‬מברהק( ‪ 13‬ויינק קנעצט • רער פ‪3‬טטטי עוןיויינק הוי^ינר רצו‬ ‫ ^ )עו((ויינןערסט‪4‬יבמרינן״ מונ׳)מו(וייקכרודר״ מוני)ק*וצל( רען‪4‬יווע‪3‬טי‪4‬ט צון צו! דעקויינתן י טוצו ודיניהצונט צוונטר>דינן דנ‪ . :‬כב מל)כסר י מוני חוו * מוני פ‪3‬דט * צווני מ‪'.‪'*/‬״•'‬ ‫י יי׳ י '• •‬ ‫ינין צדן —‬ ‫דעק רצווי‪4‬ן |צונד ״ וצו‪ 3‬צויך רען דינן וון ‪ jiih‬ווירר קעדן ‪ 13‬רעק ‪3‬מנד ״‬ ‫־‪1TH‬״‬ ‫יצו ךוצו פון רצורטן ביסט צוויט ‪4‬י‪4‬צוען‪ :‬ן רצו סערצון)מברהק(‬ ‫ה‬ ‫שרה‬ ‫חיי‬ ‫פרשת‬ ‫‪ 13‬צויק.‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫ס ט ן‬ ‫.( *‬ ‫מוני דמ הע‪31‬יר • מונ׳ וומו מיו רמט ‪3‬מק ‪ 13‬רעק ברמנר מופפיר‪ :‬חצווני)עפרין( ]פון רען קינררו[ )חת ״ ענ^וווצורטי מברהק( ״ פצור‬ ‫רמשצןורן פון רען קינררן)חת( י ‪ 13‬מ^דען ריצו רצו צןיין קמ*ין צוין ריצו‬ ‫דמספרמן )מברהק(״‪34‬מט!מ|רןו ע ב י ר ט מרט רער ‪ |11V‬רען‬ ‫‪3‬מק ״ ‪ 13‬רעק ברמנר צווע‪* t£‬יין וון ״ מוני וימ ביירי ‪4‬יפן *יט מננדר‪:‬‬ ‫פפצורטן פון דינר סטיצוט ‪ 13‬וצו^ן‪ :‬יא ניט מומ *יין הער • ‪5‬מר‬ ‫מוני*ין • רמס פע|ר ‪4‬יב צוין ריר ״ צווני ריצו ‪ J:ri‬ריצו רצו צוינן צויו ״י‪3‬‬ ‫ט מוני רצו קמ*ין ‪ 13‬דעק מורט ״ רמט ‪4‬מט ‪ 13‬מיק ‪4‬י»מ‪4‬ט המט ״נעק‬ ‫)מברהק( מימט רמרטן רעןמופפיר טטו‪ *3‬מונ׳ער ריכטט רמכוצוין רירךעבן• ‪ 13‬פצורדען מוי‪4‬ן רער קינרר פון*ימק פצז‪3‬ק הצוב‬ ‫‪ (fan‬מוררנט‪3‬ין ״ מ‪1‬נ׳ ער מנר דנן וון)י‪3‬חק( י מוני ער ‪3‬י‪4‬ט מין מוין צוין ריר רצו ז׳ין‪-‬עבן״ בייצוב ריינן טוטן‪ :‬יב צווני)מברהק(‬ ‫דעןמופ^טט!!״ מובן מול רמטהמ!!‪ :‬י מוני)מברהק( רער‬ ‫ניי‪4‬יט וין ‪ 13‬פמר רעק פצז‪1‬ק פון רעק ‪3‬צונד ‪ :‬יג צווני ער רירט ‪13‬‬ ‫טטרעקיטוייניהמנט״ מוני ער נמק רמטםעכט^עםיר* דמם ער‬ ‫)עפרון(פצוררען צוור־ן פוןרעק !מנר פצ!‪3‬ק ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״ ווען רוצו רמס‬ ‫ויינן וון וומ‪1‬ט טעצטן‪ :‬יא רמ ר\ מיק מיין ננל‪4‬י‪ 3‬ע!| ‪4‬מט ״ פוןווי‪3‬טטטון* וועד ווצו‪3‬ט דוצווצווטט *ץ פצור נע*ין״ צויןווין רמס‬ ‫דעקרד*‪3‬״ מונ׳טפרמן)מצרהק״ מברהק(* מוני ער טפרצון״ד‪1‬בד פצור רצזט פע‪3‬ר ‪4‬עבן״ נעקעם צון ‪ t m‬״ צוונ׳צזין וו! *יינן‬ ‫מ‪3‬הימ בין צדך‪ :‬יב רמ ספרמן ער ״ חמ ומ‪3‬םט דייני המנט ניט טוטן רצורטן בי‪4‬רמבן‪ :‬יד מוני)ע‪£‬חן( ענטווצורטי)מברהק( ״‬ ‫םטרעקין מן י ק יונ‪34‬ינ‪ 4‬״ צ«נ׳ דומ ומ‪3‬סט מיק ניקט טון • רען מי‪3‬ונד ]מול[טפרמן‪3‬ומיק‪ :‬טו *דיןהער פמרנעק *ץ• מיין‪3‬מנד‬ ‫ווייס מין רמט חמ ‪4‬מטט ‪5‬ערצטי‪ 4‬כיטט ״ מונירומהמטטדיינן וון•פון פירהונררט )םק|( וי|בר.‬ ‫^ יי^ * מוני בתומ((‪ :‬כג מוני)ב^ומ! * המט רבקה( ‪4‬יוומונן ״ ייצן‬ ‫ךט רוצו *יינק וון.יטוצ^טט צדן ווי״כעג*ין פון רען טעצטירן)כנען( ״‬ ‫^‬ ‫‪4‬דמ!יי מצט ״‪ .:£‬ג‬‫‪j‬‬ ‫י צמטד פון)מרס(‪ . דצו יוצויןיווצורינט י דצוט חצו *יינן וון ניט ודדר יצורטן הין‬ ‫דמ‪:‬‬ ‫ראש דרייא אוני צוואנציגשטי קאפיטול כג‪:‬ברענ^טט‪ :‬ז ן״צוט ״ רער ‪4‬לזט פון דעק הי*‪ 3‬״ רעד *ין הצוט‬ ‫א ‪y\H‬׳ רמסןעבןפון)סרה(וומרהונ‪1‬י‪1‬טימר\מונ׳‪3‬וומנ‪3‬י‪ 4‬ן\פירט ‪5‬ון«יינט פצוטירט ר»«‪4‬וינד• צווני פון דעק ‪3‬צוגר רצו צוץ‬ ‫‪tm‬ירעטד‪.‬‬ ‫ג ‪b‬‬ ‫' ב כ י‬ ‫י‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫^ ‪ .:‬ינ נון״‬ ‫וויז! מיו״ דמטמץ^יינן טוטן ומ‪ 3‬בי‪4‬רמבןפון ‪ 13‬צ מ ר ‪ t w‬״ צמר ‪5‬‬ ‫מץ‪.‬ ‫‪:‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪A‬‬ .‬‬ ‫‪.‬מונ׳ער רידט ‪ 13‬רען‬ ‫צוביר^דנן ו!| וצוןטטו ניט וורד קעריןדצורכון הין‪ :‬ט צו‪3‬וצו ]‪v$‬‬ ‫)חת( ‪ 13‬ומ‪4‬ן‪ :‬ר‪ .1‬מץוויןדיןביט‪11‬עדןביימ‪4‬מט״ ד ע ר ‪ 4‬מ ט פ ו ן הי*‪ 1‬מוני ערק.•פטרת מ^רעקבמרטן פיןרעק *ער״ מוני ריין ומ*יןומ‪ 3‬רימ פפמרטו)כננ‪1‬ן(‪ • :‬כ מוני דצוט פע!ר״ צ‪1‬ונ׳ריצו הי‪ 3‬רימ רצו צוינן ווצור״‬ ‫'*רמ( ‪ |!S‬וייני ^יינרן ערב‪3‬ין כיד‪3‬ן‪ :‬יח מוני מין ריינק ומ*ין ‪ ptoi‬מ) י ווצוורד ביעעסטי‪4‬ט ‪) 13‬מברהק(* ‪ 13‬צויינק ערב‪3‬יכן בי‪4‬דעבטניט‬ ‫רימ עע‪1‬קיר עון רער ערר| ‪4‬יבענםט ווערדן ״ רחק דמם ד‪1‬מ המםט‬ ‫צוןדעןקינררן)חת(‪:‬‬ ‫!מרסטו‬ ‫יעינדן צדןצוין *ייני ט ט י ק ‪ 4‬י ה ע ר ט ‪ :‬יט מוני)מברהק(קעדטווירר ‪! 13‬ייני‬‫כד‬ ‫ראש פיר את צוואנציגשטי קאפיטול‬ ‫ץציק‪/‬יב' יונ‪4‬ן ״ מוני וימ טטונרן מיין* • צווני רצו ‪4‬ינ‪4‬ן *יט ממרר קען )במר‪.‬מין בין מיין פרע*ר|ינ‪ 4‬״ מונ׳ מיין מין וומונר‬ ‫רעד)ןנעכט דיני הצונט צוונטרדעןריצט פון ותק העדן )צוברהנ^*‬ ‫צווני ער טזוצווד צויק צוול ריצו רצווי‪4‬י וצון‪ :‬י‪ :‬צווני ךער קנעכט נצזק‬ ‫‪3‬עהןקע^*‪5‬וןוי״גמהערןקע*^ן• צווני ער ‪4‬ינ‪ 4‬הין ״ צווני צזןרצוע‬ ‫‪4‬וט שן ויינק חגגדןווצור צוין דינר הצונט ״ צווני ער טטונר צודן״ צווני!‬ ‫״נעק מונט‪> :‬דק הער ״ ר‪1‬מ ביסט צדן‪.‬ק צויןויינק ‪4‬מנ‪3‬ן‪4‬י*ערק ‪4‬דנ‪4‬ו‬ ‫דעק הי^‪ :‬טז מוני ער טערצק־ * מין המב ביימ *יר ‪4‬יסוומרן ״‬ ‫הער מוק‪ :‬יח ‪) 13‬מברהק( ״ ‪ 13‬מיינק ק^ • ‪ 13‬צמר רען מד‪4‬ן‬ ‫‪4‬יטמן״קינדרן ‪!£‬ן)חת( ״ בייצו צו‪ 3‬רען ריצו רצו ‪ 13‬רעד פ‪£‬מרט פון דגר‬ ‫‪ 0‬פ ר י צ ט ‪ 4‬מ ט ״ רען רחק רמסרומרימ רמד‪4‬יומן המםט רען‬ ‫מוני רומ המטט דינן מיינ‪3‬י‪4‬ן וון רט פמר *יטן‪ :‬י? רחק ווי! מיןטטצוט צוין קלווין‪ :‬יט צווני רער נצזן מומ המט )מברהק( דיל‬ ‫רץ ‪^4‬ים בענסן * מונ׳מץ ווי! דינן ומ*ין ועד *עדן * ‪34‬יין מ! ווימ רימהויו פחיצו)טרה( בי‪4‬רמבן ״ צוין רער הי} פון דעק פע‪1‬ד ״ ריצו‬ ‫‪D‬טע‪p‬פון רעקהי*!״ צזמ'‪34‬ייךצ« ווימ רעד!מנד״ רער דמ מיו ‪3‬וויימפעצנרי‪4‬י• צמר )**רצו(• דצוט צוין)חברון(״ צויןדעקןצונד‬ ‫. «ען עס»יט מיימרק י׳‬ ‫‪1‬מר‪8‬ירי מוניטומ‪4‬ילמי *רט ^נקהעדן)מברהק(‪.‫בב‬ ‫ויהא‬ ‫נר‬ ‫בג‬ ‫דמם המד! ‪5‬ון י ע ק ברמנר מופפיר י מוני ער ‪$‬י‪4‬ט עט מול ויינן וון‬ ‫נע*ט *ץ״ מוני ריט ביטן פון *יעפ וונ‪1‬ן\ן י מן )עפרי!( דעק ‪ |!t‬פון‬ ‫)י‪3‬חלן(' מוני ער נמק דמם פיימר מין דיני המנט״‬ ‫‪tm3‬עבןריצו‪3‬ווייח עעצנדי‪4‬יהין•' רימ‬ ‫טעכט ‪ D‬צווניערומ‪4‬‬ ‫מונ׳רמטחד(‪:‬‬ ‫)‪13‬‬ ‫*עטיר * מוני רמ בייד ‪4‬ינ‪4‬ן *יט מננדר‪ :‬ז דמ מפרצון )י‪3‬חק ״‬ ‫ער המט״ ריצו דצזצןיו צוין רעמ ענד פון דינק פע‪1‬רי עד ‪tm Irtt‬‬ ‫‪) 13‬מברהק( ויינק פמטר • מוני ערשפרמן״ *יין פמטר• מוני ער דצו ‪4‬עבן* צ«ק דמט פו‪3‬י ‪&4‬ט״ ‪3‬וויטן צריך ‪ 13‬מיינק ערבןיכן‬ ‫טפרמן מ}הימ בין צדן *יין וון • רמ טפרמן ער נין • דמ מיו דמם פיימר בי‪4‬רעבטניס‪ :‬י צוונ )עפרון( ומס ‪3‬וויטן רען קמדרן פון)חיי.‬‬ ‫ט‬ ‫.‬ונ' וימ ‪4‬יו!מן מוץ)טבח ״ מוני ‪4‬חק * צווני תחם ״ מוני‬ ‫)*עצה(‪* 1:‬יינק וון ‪) 13‬י^זק(״ צויין ווייכ נע«ין‪ :‬ה רצו םפרמן דער‬ ‫‪3‬‬ ‫קנעכט ‪ 13‬צויק • פי^ייכט ווערט *יר ריצו ערויצו ניט וונג‪ |1‬נציל ‪*4‬ן ״ ‪13‬‬ ‫י־.3‬יט ״ ‪ 13‬דער‪^-‬ט רמט דצו‬ ‫ימן טוטן ניט וע!סט׳ני}רמבן. ין דמ׳ םטונד )מבלהק( מול ״‬ ‫סעפפידנט ע^ע‪4‬ן מויט ‪4 »3‬ין‪ :‬יכ« מוני ער פערמן ״ מן ‪4‬מט *‬ ‫פון‬ ‫מונ׳ערניי‪4‬יטוץ‪3‬ורעצןפמ‪3‬ק ‪5‬ון דעקןצונד״ ‪ 13‬רען קינדרן רעד ‪4‬צ!טעון *יינק העדן)מברהק(״ מין ביט* עי‪ 4‬דמן הייט ‪13‬‬ ‫)חת(‪ :‬ח מוני ערקירט >דט מ ק ‪« 13‬מ‪4‬ן •.‬המט )*‪1‬כה( ‪4‬יוומ!נן ‪) 13‬נחור( ״ רעק בחדר ‪|B1‬דצוט צוין ‪3‬וויטן צינן וו‪10‬נהמפטי‪ 4‬ב?? ד נייצזרט רוצו וצלטט )‪1‬‬ ‫מירנמ*יןוומר)רמ!^ז(״‬ ‫״מוני‬ ‫וריב‬ ‫צענ׳דיןקיבס‬ ‫כר‬ ‫מברהק(‪:‬‬ ‫^יינק ‪3‬צונרטצופט ״^«וצ׳ רצו צוין ‪4‬יבמל| בין ״ י»י| ‪4‬ין • צווני רוצו וצו‪3‬טט י‬ ‫‪1.‬‬ ‫ער‪4‬ינ‪4‬קען)מדקנהריק(״‪ 13‬יער סטצוטעון)נחזר(.

׳‬ ‫מוין טטחמ ״ צ^׳פי} פוטר מיו ביימ מונט ״ ]מוני[ מון מיין פ}מ"ן ‪ 13‬וימ ומ} מיין וריב דן ״ ‪ 13‬דעק וון פון דינק העדן ״ ‪34‬יין מ! ווימ ‪4‬צוכ‪1‬‬ ‫מויבר נעצטי‪ |4‬בו מונ רעד *מן •קיט וין • צווני ער ניי‪4‬יט וין ‪4‬ירעט המט ג נב מוני עש וומר מ! רער קנעצט פון)מברהק( מיד‬ ‫י ‪] 13‬עמד[ ‪4‬מט‪ :‬כז מוני ט ‪£‬רמן ״ ‪4‬י‪ »1‬בט ויימ ‪4‬מט ״ רעד ‪4‬מט ריר העדט ״ דמ ניי‪4‬יט ער דן ‪ 13‬רער עררן ‪] 13‬פמר[ ‪4‬מט‪ :‬נג מו‬ ‫פון *יינק העדן)מברהק( ״‪ .‬‬ ‫עד המט מיק ‪4‬י‪4‬עבן ם^ מונידנרר ״‪ :‬מגי ויזבד. .‬־ ק!נרי‪4‬ט ‪ tm‬עם י מוג׳ »מו ניט י פמר קונדי‪4‬ט ‪ tm‬עט ]מוין[ •‬ ‫ו!ע*מם טמכטר ביטטו ‪£‬מר קונרי‪ 4‬עם נון ‪* 13‬יר ״ מיו ו!מו} מין דינם מ!מ ווי} צוין *‪ 7‬קעדן ‪ 13‬רעד רעצטי הממו ״ מודד מול דמ !ינקי‬ ‫פמטירטהויו מיין מורט ‪ 13‬מדבר נעצטי‪4‬ן‪ :‬כד דמ טפלמןוימ המנט‪ :‬״ נ רמענטוומרט )}בן מונ׳ בתומ((״ מוני וימ טפדמצך‬ ‫‪ * 13‬ק ״ מין בין רימ טמצטר ‪) jifi‬בתומ}( ״ רער וון פ»ן )*}כה( ״ ע>| ‪4‬מט מיו רימ ומן מרט ‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ך *יר קענין ניט ‪ 13‬ריר דדן ביו מודד‬ ‫רעןוימהמט ‪4‬יוומונן ‪3‬ו)נחור(‪ :‬כ ה צ‪1‬ונ׳ וימ טפרמן ‪ 13‬מיק״ ‪4‬וט‪ :‬נא נון)רבקה( מיו ‪ 3‬ו ע מ ר ד י ר ״ נעקויממ.‬״ דמם רצו וומטיר ווכ‪)1‬ן טעעען • יד צווני ווען חמ «ערטט הו*ן ‪13‬יינק‬ ‫עט ווערט ‪ pt‬־ ‪ 13‬רער יונק פרדמ ראש צוץ וונגרר *צון־ן ״ צוין ביט ריר ‪4‬עבן ־ צווצז ומ}טטו }יר‪ pi 4‬פון *יינק צויר‪ :‬מב מיל חין כין‬ ‫דין ״ ניי‪ 4‬ריינן קר!‪ 4‬צווני צוין ווי! טרינקן ״ צווני וימ ו>ערט ומ‪4‬ן טריניק ״ הייט ‪4‬יק!*ן ‪ 13‬רעק קווע} בחנן • רצו הצוב צוץ ‪4‬י!מ‪4‬ט ״ צון ‪4‬צזט • רעד‬ ‫צו‪1‬נ׳ צוין ווי} דמי קע*‪1‬ין צווין טרענקן י ריצו ועןבי‪4‬י הצוסטו ביוועהרט ‪4‬צוט פון«יינק הע‪-‬ן)מברהק( י •וגבן רוצו נון וד}טט *מן ״ע‪* 4‬צוכן‬ ‫‪ 13‬ריינק קנעצט * ‪) 13‬ינחק( י צווני רצו צון ווערר צוין וויסן י רצוט רוצו בי^יקן י רצו צוין מול ‪4‬יצו‪ :‬מג נון צוין טטיצו בייצו רעק קווע! ברונן‬ ‫הצוטט ‪4‬ינצור ‪4‬יטצון *׳ט *מק הערן‪ :‬טו צוונ עט ווצור י צוי ער ווצוטיר י צווני עם ווערט ויין ריצו יונק פרויצו ריצו רצו ווערט צווים ‪4‬ין ‪13‬‬ ‫חצוט פצו‪3‬ענר ‪ 13‬ריק ״ צווני נון • )רבקה( ריצו רצו צוין ווצורן ‪4‬יבמק ‪ 13‬םעפפין ״ צווני צוין ווערר ‪ 13‬צויר *צז‪4‬ן ״ *צון *ין ‪0‬ן לויי! וויני‪ 4‬ווצוטיד‬ ‫)כו‪/‬וצו‪ (3‬רעק וון פון )*!כה( • ריצו הויו פריצו פון)נחור( ״ רער טרינקן פון רמק ק ח ‪ : 4‬מר צווניויצו ווערט ‪ * 13‬י ל וצ‪41‬ן • טרןנק חצן‬ ‫ברורר <פון)מברהק( * ‪4‬ינ‪ 4‬צווים ״ צווני צוירן קח‪ 4‬הצוט רצו מול צוירי מ!ץ * מוני מין ווי! צוויך ‪ 13‬דמן קע*}ין טעפפין * רצ‪1‬ם!עןבי‪ 4‬צוין ריצו‬ ‫צוקסי! נ ט? צווני ריצו יונק פרויצו ווצור וער סין פון מן ‪4‬יויצט ״ פי־ויצו * ריצו ‪4‬צוט הצוט ביוועהרט ‪* 13‬יינם הערן וון‪ :‬מה לוי צוין‬ ‫צוייני יונק פחיצו ״ צווני קיין *צון הצוט רצו ביש}מפן ״ צווני רצו ‪4‬ינ‪4‬הק הצוט ‪5‬צו‪3‬ענר ‪ 13‬רירן צוין *יינק הער‪3‬ן י לוונ׳ נון ) ר ‪ 3‬ק ה ( קצוק העד‬ ‫צוב ‪ 13‬רעק קו וע‪ 3‬ברונן * צווני רצו רער פי‪1‬ט צויק קרי‪ 4‬י מול רצו ‪4‬ינ‪ 4‬צווים * צווני צויר קח‪ 4‬ווצור מול צוירר צוקסי‪ 1‬״ צווני ויצו נירירט ‪ 13‬רעק‬ ‫מייל ג ‪ V‬צווני רער קנעצט }יל צדר צונטקי‪4‬ן ״ צווני ער םפרצון ״‪tonp‬כחנן ״ צווני ויצו טעפפיט ״ רצו הצוכ צדן ‪ 13‬צויר‪4‬יוצ»‪4‬ט י ‪4‬יב ‪tm‬‬ ‫‪3‬צוו *ץ רצון נון צויין וויני‪ 4‬ווצוטיר טרמקן פון ריינק קר»‪ :4‬יה רצו רצון ‪ 13‬טרינקן‪ :‬מו רצו צוייןיט ויצו ״ מוני רצו נידרט צזירן קר«‪ 4‬פון לע‬ ‫מפרצון רצו ״ טרינק *יין הער ״ צווני רצו צד}יט ״ צווני רצו טרירט צוירן ‪ .‬נטיט[ג‬ ‫מייני‪£‬רוימנע‪4‬דן‪H 13‬מק ווך ‪« R‬יינק‪4‬יט‪1‬עצט״ מוני שן^ינ» \ _ •׳‪. .‬לב רצו קמק רער *מן מין דמם הדו ״ מול ער מנט*וי‪ 3‬רען קנעכע‪) |"%‬מברהק( מול דיני >»מנ‪ .‬׳ ‪ .‬קרה( ‪ t»»M‬דעק פע}ר‪.‬״ ‪ 13‬קי‪4‬ן רעק מובינט• מוני ער הוכ!ייני ל«י‪4‬ן מול מול ומך‪.‫כר‬ ‫ב פ ר בראשית‬ ‫מיןםטימ ביימ רעק ק«נג‪ 1‬בחנן פון ו!מםיר״ מולדמ טעצטר שן פמטירסהדו‪4‬י»ינד‪ :‬מא מץםרעןומ}שטופו‪*1‬מקצדר}יר‪4‬דין״‬ ‫* ‪ 4‬י ס } ע צ ט ״ מול וימ וועררןניט ווע}ן ‪13‬‬ ‫רען םטמט ‪3‬ייטן‪4p‬מדם‪.‬מול‬ ‫‪4‬מט דמם מץ *ין המב רער *יימט ‪ 13‬עמר מיק ״ רער‪!.‬טר‪.‬י‪3‬חק( קמקפון‬ ‫^מט המט ‪1‬דנןהעלן וער‪4‬יבענטט ״ ממי‪ .‬׳ • • ‪-‬‬ ‫.‬׳‬ ‫ראש‬ ‫‪ .‬רער דמ ניט המט פמר}מון דיני ‪4‬ינמד ״‪3 .‬צויר ״ צווני ויצו טפדמן טרינק * צווני צויך ווי} דייני קע*}ין מוין טרענקן ״‬ ‫ק ח ‪ 4‬צוו^ צוירי הצונט * צווני רצו טרענקיט צוין‪ :‬יט צווני רצו הצוט צווצו הצוב צוין־ ‪4‬יטרונקן ״ צווני רצו המט ריצו קע*)ין צורן ‪4‬יטרענקט‪:‬‬ ‫פצו}ענר?וין ‪ 13‬טרענקן• דצןטפרצוןוימ• מין ווי} ‪ 13‬ריינן קע*}ץ מן רצוהמבמיןרצו‪4‬יעלע‪4‬טצווניהצ!ב ‪4‬יומ‪4‬ט• ווע*ינס טצוכטר‬ ‫מוין טעפפין * כיו רמט וימ פמ}ענר וועררן המבן ‪ 13‬טרינקן‪ :‬כ ביטטו ״ דמ המט ויצו ‪4‬י*צ!‪4‬ט ״ רימ טמצטל פון)בתומ}( י רעד וון פון‬ ‫לןוכ וימ מיי‪1‬יט ״ מ!נ׳ וימ}עליט מירן קח‪ 4‬צווים * ‪ 13‬רעק טרענק )נחור( י רען מיק )*]כה( המט ‪4‬יוומ!נן י רמ המב מין רמט נמו כמנד‪.‬י‪. m‬םנ^ר )לבקה^ מוין״ מוני מיד יונקפחימן ‪f‬‬ ‫טפרמן מין ווי} ניט עטין ״ ביו דמם צדך המב *ייני וומרט ‪ 7 4‬ע ט ‪ :‬מול דמ רייטיטן מדן* רען קע*^ן • צוונ וימ ‪4‬מ‪4‬ן רעק *מן נמן ״ מוני׳‬ ‫לד דמםערמןערמיןביןדערקנעצטפו|)מברהק(‪ :‬לה מוני דערקנעצטנמק)רבקה(צוולער‪4‬מ‪ :4‬סב מונ׳‪)..‬המט? סז מול)י‪3‬חק(כרמצטויממיןרמם‪4‬י‪3‬ע}ט‬ ‫ןןערט>דרדצופחימניט ווע}ןנמן‪4‬י|‪ D :‬רמטערמןער ‪413‬דר• • ־ ‪.‬ ‫‪%‬‬ ‫•׳‬ ‫<‬ .‬ ‫‪4‬יומר•מ‪1‬נ׳‪3‬ו*מק‪4‬יטןעכט*מונ׳רומומזטטמיילפלוימנע*ין ‪• 13‬דערקנעצטרער‪3‬י}מ‪31‬ו)י‪3‬חק(״מ}טדמומצן‬ ‫‪ : j i ^ ^ m‬לט דמ הצוכ מין‪3‬ו*מקהערן‪4‬יטפרמכןזצי}}ייצט ‪.‬ויצ! ומך)י‪3‬חק( ״ מול»ימ ‪!4‬יטםיט פון רעק קע*י!‪ :‬סה מול רצו‬ ‫^יןהערהמט*ין*מצןטווערן‪3‬וומ‪4‬ן״רומומ!טטקייניפרוימנע^ן ‪0‬פרצון‪3‬ו רעקקנעצט״‪»:‬ער׳מי‪:‬דער דמוי‪4‬י *מן ״‪ . צוכ^ ‪4‬מ}ר ״ מוני עזן)רחק(‪ :‬סג מו< )מחק( ‪4‬מ‪ 4‬מויט לצום ער ו!מ}ט בעטן מון‬ ‫קנעצט י מול *יידן ״ מול קע*}ין מדל מיו}‪ :‬לן מול‪) .‬מ‪ 4‬רער קנעצט מ!יט י וי}ברן ‪4‬יפעש ״ מונ׳‪4‬י}רן ‪4‬יפעס י צ«‪:‬׳ ק}יירר ״‬ ‫מונ׳וייני וומרהייט ״ פין *מק העדן * מין בין מוין* רעק ]רעצטן[ מוני ער ‪4‬מב וימ ‪) 13‬רבקה( ״ מל קעטט}יצי ומצן המט ער ‪ 13‬מירק‬ ‫«ע‪4‬״הצוט^‪47‬מט^‪4‬יפירט״ צוין־דצום הדו פון *יינם העדן ברורר‪ :‬כרוררמונ׳‪3‬ומיד*וטר‪4‬י‪4‬עבן‪ :‬נדרממםלדמ״מוניוימטחנקן״‬ ‫כ ה מוני רימ יונק פרוימ}ל הין ״ מוני וימ ‪£‬מר קונרי‪4‬ט עט מין מירי ער מוני רימ *מדן דמ דמ ביימ מיק וומרן ״ מזנ׳ וימ מדבר נעצטי‪4‬טן ״‬ ‫«וטר הויו ‪}4‬יץ מו ווימ רימ ךמ!י‪4‬י!מצן‪ ::‬כט מוני ‪) 13‬רבקה( ווצוד מוני דמ שטונין רמש *מר‪4‬ינט מוין * מוני ער טפרמן טיק *ין ‪* 13‬יינק‬ ‫צדן בר‪1‬רר ״ מוני ויין נמ*ין וומר)}בן( • מוני)}בן{|י^‪3‬ו רעק *מן הער הערן‪ :‬נה‪ .P 4‬י לח ניימרט רומ ומ}טט ‪4‬ין ‪^ 13‬נם פמטרפ הויו הער ״ רמ נמק דמ רען ט}יימר ‪ /‬מול וימ בידעקט דן‪ :‬סו מוני‬ ‫‪7‬‬ ‫״‬ ‫‪:‬‬ ‫.נ׳‪4‬ימהיןי מ!.‬ער מיו ‪4‬ימצטבמרט ״ מוני רמ *מן קו*ט ‪ 15‬רעק ברונן)}חי חמי( ״ מול ער וומוניט מין רעק ]מנר‪.•־ ‪ j‬־ חעריט דמ דר פון)רבקה( דינר טוועסטר ‪ 13‬וצ!‪4‬ן ״ מומ המט ‪4‬מט המט *יינן ו!ע‪ 4‬בי‪}4‬יקט טיקט *ין צווני מין ווי! ‪4‬ין ‪* 13‬ימק העדן‪:‬‬ ‫מן ‪tm 4 13‬ירעט ״ דמ קמק ער ‪ 13‬רעק *מן י מול נון ער םטוני מ רמ טפדמצן וימ ‪!tm 1‬ע}ן ‪ 13‬רער יונק פרוימ רו‪5‬ן ״ מוני ‪ tm‬ווע}ן‬ ‫רען קע*!ץ״ ביימ דנגק קווע} בחנן‪ :‬לא ימולערםפדצון״ מירן *ונט פרמ‪4‬ן‪ :‬נח מול דמריפן ‪) 13‬רבקה(״ מוני וימשפרמכן‬ ‫־ הער מיין • חמ ‪4‬יבענםטר פון ‪4‬מט • וומחק ב‪5‬ייבטטו ררדסן ‪ 13‬מיר ״ ווי‪1‬שטו *יט רעק רמיי‪4‬ן *מו ‪4‬ין ״ רמ טפרמן וימ מין ווי! ‪4‬ין‪:‬‬ ‫‪ * ^ :‬מול מץ המב רמםהויו מ!ים‪4‬יחי*ט ״ מוני מיין צוורט ‪ 13‬יען נט רמטיקטןוימ מירי םוועסטר)רבקה( ״ מוני מירי די‪ 4‬מק • מוני‬ ‫י ‪ : f i * .‬דמ שפרמן מיר בחדר ״ מוני ‪* Trt‬וטר ״}מו דצו‬ ‫^וים ״ ‪ 13‬דעק קווע} ברונן‪ :‬ל מוני עט ווצוד צו עיר ומן ״ דמם נמו יונקערדמ בייצו מוט ב}ייבן י עט}יצי טע‪ 4‬״ מורר ‪3‬עהן ״ רמ נמן ומ}ישטו‬ ‫‪ : z‬נד ״ מונ׳רימ מריק בענרר ״ מול רען הענדן ‪ p‬ויינר םוועסטר •צווני ‪4‬ין‪ :‬נו רמ טפרמן ער ‪ 13‬ממך מיר וע‪1‬ט *ין ניט מול המ‪3‬ט ן ״ מול‬ ‫..‬‬ ‫העדן הדו פחימ המט *מק העדן מימן ‪t!| 4‬יוומונן• נמן רעק דמם ויצו מ»נ׳ נון ךקע*!ין קמ*ין‪ •:‬סר מוני)ר‪.5‬־ןה|הוכ מירי מ!י‪4‬ן מול ״ מגי‬ ‫וומר מ}ט ‪4‬י״מררן ״ מוני ער המט מיק מ} דמם ומי ‪4‬י‪4‬על|‪ :‬לז מוני‪ .: f‬ס ‪#‬ן׳ •יצו בענסיטן‬ ‫*‪:‬מנדט רימ קע*}ץ־ מ‪1‬ל ער ‪4‬מב םטחמ ״ מול פוטר״ ‪ 13‬רען קע*‪1‬יך )רבקה( ״ ממי וימ ספרצוצן ‪ 13‬מ ‪ T‬״ מ!נור ם״עםטר ויימ חמ ‪ 13‬טוימע‬ ‫מול וומטיר וימי פים ‪ 13‬וועםין ״ מול דמ פיס ‪£‬ון רען *מנין רימ ביימ *מ‪ 1‬נעהן טוירנט ״ מוצריין וצ!*יו ו^ז ערב‪1‬ין ביוומונן רימ פפמרטןפון‬ ‫מיק ווצורן‪ :‬לג מוני עט וומורר עםין ‪ 13‬פמר מיק ‪4‬י!ע‪3‬טי מכיר ער ןייט פיי׳נרן * םא ‪.‬פוןדינר*וטל )םרה(״ מוניערנצמ )רבקי‪'0‬‬ ‫דמער‪4‬יטמן‬ ‫‪%‬‬ ‫י‬ ‫‪ •.‬‬ ‫טר!‪ * 4‬מוני וימ ]\ ווירר ‪ 13‬רעק כרונן ‪ 13‬םעפפן ״ מוני דמ טעעפיט ‪4 13‬יטמן מול מיר מן ‪4‬יויצט * מוני רימ מדק בענרר ״ מול מירי הענד‪:‬‬ ‫מ^דניקע^ין‪ :‬בא מוני רער *מן יומר דן פמר וומונררן ‪5‬ון מח מונ'מיןהמב*ץ‪4‬יבוקט״ מוני מין המב*ין ‪4‬יניי‪4‬ט ‪] !3‬פמר[‬ ‫מידנט ויע‪4‬ין ״ ער טור‪ 4‬סטי} י דמם ער וומ}ט ודשן * מוב ‪4‬מט ‪4‬מט ״ מ*׳ מין המב ‪4‬י}ובט ‪4‬מט• רען ‪4‬מט פון *יינק הע־ן)מברהק( ״‬ ‫ויינן ו!ע‪ 4‬בי‪}4‬יקט המט מ»דר ניט‪ :‬כב מ!נ׳ עט וומר י מ! רימ רער ‪4‬דן המט ‪4‬יפירט מול רען דעצטן ו!ע‪ • 4‬דמם מין וע‪1‬ט נע*ין‬ ‫קע*‪1‬ין המטן פמ}ענר ‪ 13‬טדנקן ״ דמ נמס רער ‪ ^m‬צדן ‪4‬י}רן נמו >דנט הער! ברוררם טמצטל ‪ 13‬ד*נק וון‪ :‬מט מונ׳ מי‪3‬ונררט ז‬ ‫במנר ״ מיין המ‪3‬בן)<‪© (]pt‬״ער • צוונ^״יימ מריק כענרר מול מיד ו׳ען מיר ]נין[ ו!ע}ט טון ‪4‬ינמר מוני וומרהייט *יט *יינק העק ״ צמר‬ ‫הענד ״ רימ וומ*‪4‬ן ‪3‬עהן )מק}יק( ‪4‬מ}ר‪ :‬פג מוני ער שפרמן‪.‬מ} ומן ענ‪4‬י‪3‬‬ ‫)י‪3‬חק( טדםטט וץ נצוך ומר‬ ‫‪:l‬‬ ‫‪0‬יקן *יט דר ״ מול ער ווערט רימן ו!ע‪> 4‬ומצן בי‪!4‬יקן ״ מול רוצו ומ}סט‬ ‫‪^.‬רער רמ ‪4‬יט‬ ‫•‪* 13‬יינק וון פון רען טעצטר )כנעני(״ דמם מין מין ומק }מנד מין ד ע ק פ ע ן ר ‪ 3‬ו ק י ‪ 4‬ן מ ו נ ס ״ רמספרמןרערקנעצטרמש מי! ‪pM‬‬ ‫«מונהמפטי‪.‬מוני וימ וומר ‪ 13‬צו^ן ‪ 13‬מיינק ווייב ״‪ .

T‬ז י " ?‬ ‫‪K‬‬ ‫‬‫י‬ ‫‪£^K‬ע‪1‬יייוס)״ברר‪.‬י‪.‬״‪. j i ( r‬׳ ) ‪ .‬י »‪ •#‬רייני)ננורח( לב י״ס«רן)ע־!‪ •0‬״ךל׳״יצו ‪13‬‬ ‫)יי״‪tkto‬בנורה(‪ :‬לג ימ‬ ‫״‪ .‬י‪:‬‬ ‫י׳י־יי׳ין• * ' ‪ » W » .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫יויו^טטטטניר־רןר^‬ ‫פערי׳ןי‬ ‫‪M13MJ • p a‬‬ ‫••ין!‬ ‫מומי‬ ‫‪.15‬‬ ‫•׳ןבי^כן״ד ייןיי״ ‪3‬רי‪5‬׳ פנני^)! «<‬ ‫^ צ י י ־ )*י׳־!־ ‪4‬־* י י י ^ י ל י ״ נ ק מ מ י ן ) ‪ : ( • n j p i p .‬‬ ‫‪4‬צוט ‪3‬יס צויר וצו‪4‬ןי ‪3‬ודצו עע‪ Tf 3‬רינן צוין דמק •ץ• צומ׳ ‪3‬ודצו‪ :‬הצוטןדצו)פ‪1‬סו‪/‬ק(‪£‬צורעטצופפט״צוונ׳‪5‬י‪3‬טןרצו*יטערר‪ :‬טן‬ ‫קיני‪4‬דין»»עררן ק־ עין דיני ‪4‬ירערק צוב םיי‬ ‫ווערט וץ טטערקן *‪ p‬״ערר דצזם צוגרד‬ ‫><יינטטיווערטרעט>»ינסטןדמן‪ :‬כף ‪#‬ונ׳‬ ‫י‬ ‫עי^ט ״ דצום <יצ!!‪4 »m‬י!וינן ״ צוג׳ נון עם וצור‬ ‫>ין)יעקכ • צוני י‪3‬חק( «צור!עצ‪3‬י‪4‬יצור צו‪3‬ט• רצו ער רצו הצוע עק ט^״ • צו‪1‬נ יצ!‪4‬יפונרן רצורטן׳ צוינן קרונן קזועןנד‪ 4‬ווצוםיר‪:‬‬ ‫» ) ‪4‬רר ( קרי‪4‬טן וין «יט רען הירטן פון‬ ‫‪ :‬כז צוג׳ ךצ! קנצזבן וצוקסן צווין״‪ 'art. £‬טעריון)יעקכ( • ס״עי‪] tm‬יז* ‪1‬ויטר[ג«רער טי* • מוףוו״וד‬ ‫^ ‪ .‬‬ ‫• י‬ ‫‪j‬‬ ‫"י‬ ‫י ?‬ ‫‪b‬‬ ‫•י‬ ‫י‬ ‫עי‬ ‫י‬ ‫יי•‬ ‫״‬ ‫־ י‬ .יי׳^• )ע*( עמר‬ ‫.‬״‪^.‬‬ ‫י‬ ‫‪4‬‬ ‫בג*‬ ‫י‬ ‫• ׳ ‪ .‬״סן)צ׳יק‪1Krp-‬‬ ‫יען יק•‬ ‫'‬ ‫ר^ןץייף ״ ‪4‬‬ ‫י לא י״נ )יעק‪(5‬סערצוך• עייר קל ‪* 13‬ר ניז‪:‬צ‪..‬׳ ן^‬ ‫‪..‬רצו וצזר )עסו( י כ צוני ריצ^ הירטן ע |‬ ‫רער רן עצור סטונר צוויןרצזס יצו‪4‬ין ״• צוין ‪] r|tH‬צוין רעק[ )י‪3‬חק( ‪ 13‬וצו‪ .‬׳ ^ ‪ .‬‬ ‫‪. ן‬ ‫רצווי‪]4‬רצוט[‬ ‫טשערבןפוןצו־רנטוויגן‪-‬־ין‪ :‬י דצוטערצון)צובי*ןן(״ווצוטצוי»רצוט‬ ‫דוצו‪3‬וצוונם ‪4‬יטצון הצוטט׳ עם העט ניט פין ‪4‬י‪£‬ע‪3‬כ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לוי*״ נצו»קרצוטטרצו‪4‬ן[״ ווצורוקהצוכצוין דעןנ‪4‬יבעטןמק[ יצום‪ :rtfpw^pvro^j :‬טו ‪wart‬דצובדנן ד‪ 0‬ויינם פצונדרמ‬ ‫רצ«י‪ 4‬״ צוונ׳ רצו ‪4‬יע הין ‪ 13‬פצזרפטן ]דצו ןערנר[ פון ‪4‬צוט‪ .‬״^״‪ ^!.‬ז(ה^יר‪.» *p4‬ד‪.‬״‪^.‬נ׳״כ‪-‬יע• י״נ׳‪ ^(.‬‬ ‫^‬ ‫'‪/‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)צובי*‪1‬ן ״ ‪ 13‬י‪3‬וק( צומיספרצזן • צמר ווצור גון דלו לדו רק ו‪/‬ייב ״ מוג׳‬ ‫וויצו הצוסטו ] ר ע ה ‪4‬יוצו‪4‬ט *רצו צוין>דן סוועסטר י רצו מפרצון)י‪3‬חק(‬ ‫•‬ ‫<‬ ‫‪|t1M‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪HIT^H‬‬ ‫פרשת‬ ‫./‬נ עי טיי׳־ס• י׳‪ :.צוו.. 1 1‬‬ ‫י‬ ‫•‬ ‫*‬ ‫‪.‬ער ס . » d | * r i 1 i‬פון רעק<‪1‬ע(ר• מו־ ערווי׳ר‪4‬״‪.5‬‬ ‫‪j. r .‬‬ ‫‪.M‬י*^‬ ‫‪.‬״!^‪.‬־ ‪' .« 1‬׳ ‪ .:‬כג מונ׳ קנעצט הצוטן לרצונן י צוין רען טע‪4‬ין פון)צוברהק( רינק פצוטר • ‪.׳‬ ‫‪4‬י‪3‬עןטךנלוונ׳‪1‬עדנ?‪1‬תורר‪ :0‬כח‪ :‬צוונ)י‪3‬חד הלוט עטו( ‪3‬יב״ויצו ‪4‬ר!ק צוינן צזנלרן כחנן ״..‬ן טטערבן • י״נ ״יורק ‪ em‬יי!ר>‬ ‫׳‬ ‫‪v‬י ‪.^.‬ף‬ ‫עיער‪•. ..‬ננער• צ&»וי• ״‪.‬‬ ‫)ע‪£‬״|(• יער « ‪( ™ j | .‬‬ ‫^‬ ‫^ ‪ .j w r f D‬כ‬ ‫^ ‪.T.-.‬׳)ננויך‬ ‫י׳יייי־ויף!*״•‪/!^"Jwn‬״‬ ‫«»‪1«(p‬בימי‬ ‫!‪-) J^.‬‬ ‫ן צ״נ׳י‪..‬‬ ‫‪.‬ז״״״ץ״‬ ‫»^ו««ר״^ י‪^^.3. .‬‬ ‫‪ r T ^ « I . ( )5p $‬‬ ‫י מ י ־ מ ל ‪5‬־ל ׳»•‪ :‬ח יווני עי עיי־"*•*׳** י׳״' ) י ב י י ־ ׳ ק ( ראש זעמש אוני צוואגציגשטי קאג*יט'ןל כו‬ ‫•‪.‬‬ ‫סטיורב•‬ ‫עס״״רהו^ר״ץיעקז״ני‪-‬״נירצון״נטיעןערטט!‬ ‫צין^וטמ^טדי^ט• ט ‪ .‬‬ ‫ד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬ט‬ ‫‪ .‬‬ ‫' נגר ‪ »-jw 13‬ער ‪ u n p n w‬י ע ק ב ( ־ לר«נ‪. i 3 .‬״״‪.|4‬דצו ווצופיר דנן צוגור ״ רצו היסער רען נצו«ין צון‬ ‫עע‪3‬ד״צ‪1‬ביר)יעקב(ווצורצדןצוו^ריצטי‪4‬ר^ן״ ער וצום צוק רען רעק ברונן)*סק( ״ דצו וויי! רצו ‪4‬רט צויק ‪4‬יקרי‪4‬טהצוטן‪ :‬כא צוו.1.‬ו'‪£‬ני‪5-‬׳| ץ ‪/‬‬ ‫ש‪1‬‬ ‫‪f ) tT‬‬ ‫‪ft‬‬ ‫ד מ ס־ נ ר ה ״ פ‬ ‫‪ Jlft‬ובנ‬ ‫ה ו נ ו ך טי ״ ר‬ ‫‪1‬‬ ‫חק‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫‪w‬‬ ‫‪5‬‬ ‫|‬ ‫‪1‬‬ ‫)‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫(‬ ‫נ ה‬ ‫ו‬ ‫״‬ ‫מ ״‬ ‫)*ק‬ ‫‪..‬‬ ‫אונ י ״ ‪..‬״״‪.‬‬ ‫‪.rtpm. !.‬ק ! ^ י״ס־יצון^^‪-‬עקב^שי־ו^ר״ןצדיןעזןיעקי״^ןר^ן•‬ ‫‪:(mm «n .‫חיי ש ר ה‬ ‫כה‬ ‫ראש פעף אוני צוואנציגשטי קאפיטול‬ ‫תולדות‬ ‫כה‬ ‫ז‬ ‫בו י‬ ‫רייו»ייןיצו»עי כלו־קברי‪1‬צט[ וד!ר ב ר « ט צון»ייכן«!נט* מכיר‬ ‫״ נ •‪1‬קצוננ‪4‬׳ ‪ p i ^ w .‬ער״ס• צ‪.‬יטר[י« יעד‬ ‫'‪) .רצו קד‪4‬טן לידן מ ו צויבר •רצו חימ‪.‬א ‪..j‬עקב•‬ ‫‪W‬‬ ‫ל‬ ‫‪r‬‬ ‫‪m‬‬ ‫|‬ ‫ש | ( ר‬ ‫י ( ‪1‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪n‬‬ ‫} ‪l f t‬‬ ‫‪r t‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ר‬ ‫(‬ ‫‪:‬‬ ‫ה י״נ‬ ‫‪Wl5‬‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫)״‪3‬דר (‬ ‫״‬ ‫‪4‬‬ ‫ו ע‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.)4‬ל ״״׳^^‬ ‫«‪Jww‬־‪:!*»»1d‬‬ ‫יען פעק )״גרה^•‬ ‫ן יעק ‪11-5‬י ‪.‬‬ ‫ל(וניחעבינס[ויזטיצוונ'ערוויוורד(‪ ..כצורר»‪:(1‬‬ ‫רייו‬ ‫ס•נד‪.

13‬‬ ‫ווי)ר ברצוט ווצו}ט יל»‪4‬ק ״ } ‪1 3‬‬ ‫לה צוונ׳עד‬ ‫העדיןפצוטר ״ בענס*ין• צווין «ין \‪»h*11m£‬‬ ‫)רבהה( ‪) 13‬יעקב( צוירם וון ‪ 13‬וצו‪4‬ן ״ נון צויך הצוב דינן ‪5‬צוטרדנק‬ ‫רירן נו ריינק בחדר)עסו( ״ ‪ 13‬ול!‪ :|4‬ז כרענ‪M 4‬ירצויין וד}ר ברצוט טפרמן ריין כחדר צדו ‪4‬דט‪3‬יםטי‪4‬הייט‪4‬יקו*ך צווני עד המט דייר‬ ‫צווני*צון * י ר ‪4‬וטי טעייו ״ צווני צוין ווי} ויצו עק ״ צוונ׳יצויך ווי} דין בענסן‪:‬בענסזנ‪4 4‬ינו*ן‪ :‬לן רצו ספרמן ער • צווב ררוק הצזט ‪ t|fM‬ןייק‬ ‫‪$‬ופמר־‪4‬מט״ פצור *יינק טוט‪ :‬ח צווני צוינונררט *יין וון* הער צוין נמ*ין)יעקב(‪4‬יהייסך צווני ער המטמין נון רס'*‪5‬ז}‪3‬ודצו*צו‪1‬כיטרו‪4‬ך‬ ‫*דיני )בכורה( הצוט ער ‪4‬ינו*ן ־ צווני נון צוי‪3‬ונררט הצוט ער *ייני ן‬ ‫‪K‬יינר ט ט י ק ״ ‪ 13‬ו־עק רצום צוין ריר ‪*4‬ימ‪ :‬ט ‪4‬יצו הין נון ‪ 13‬ר ע ק‬ ‫בענסונ‪4 4‬ינ!*ן • צווני ער וצ»‪4‬יט הצוסטו *יר ר‪£‬ן קייני בענסונ‪ 4‬צודבד ‪v‬‬ ‫םצון ]סטצו}[ ״ צ‪. :‬כט ‪5‬ע}קיר וע‪3‬ן דין!‬ ‫גלוק ע ר לויין ווייב ״ )יהודיה( ריצו טצוכטר שן)בצורי( י ר ע ר דלו וולור‬ ‫דעררלוווצדשן״ צווני קיני‪4‬ריין וע}ן וין ‪ 13‬דר ניי‪4‬ן ״ ריצו צדן הער ‪ 13‬דיינן בדו־ד‬ ‫דנן‬ ‫פון)חת(״ לוונ׳)בס*ת(ריצוטצוכטרפון)צוי)ון(״‬ ‫)חת(‪ :‬ל ה צווני וילו וולוק ‪) 13‬י‪3‬חקי צווני ‪ 13‬ר‪3‬קה( לדיני פצודצווני דינר *וטרדןוע}ן דן ‪ 13‬דר בוקך עצור פ}וכט וצו! ויין רעד‬ ‫דן פ}‪1‬כט * צוונ ‪4‬יבענטט וצו} רער ויין ״ רער דין בענטט‪ :‬ל‬ ‫ביטירונ‪ 4‬פון דעק‪4‬י‪M‬יט‪:‬‬ ‫צו!נ׳ עט ווצור צוו)י‪3‬חק( הצוט פמ}ענר)יעקב( ‪ 13‬בענסך צווני עמי‬ ‫ראש זיבן אוני צוואגציגשטי קאפיטול כז ווצור דצזט)יעקב( נייצורט הער צוויט‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ן ווצור ״ פון ויינט עצוטרש‬ ‫א אונ׳ עסווצור‪T‬צו)י‪3‬חק( צו}ט ווצור״ צומי וייני לווי‪4‬ן ווצורןצו! ‪4‬ידכט ־ צווני דין כחרד)עטו( קמק פון דנר יצוכט‪ :‬ל א צווני‬ ‫טונקי}• דצוסערניטועהן קמט״ רצו דל ער )עטו( ער*צוכיטצזוין‪4‬וטיםעייו״ צווני כרצוכט רצו ‪ 13‬דינק ‪£‬מטד• מ!נ׳‬ ‫צויקטערצון ‪ 13‬ויינק עצוטר י *יין עצוטר וצו} ‪6‬ר\ סטין ״ צווני ער וצו}‬ ‫ויינן ‪4‬דעסטן וון ״ צווני טפרצון ‪ 13‬צויק *יין וון ״ רצו סערצון ער ‪ 13‬ער‬ ‫צ!}היצו בין צוין‪ :‬ב צו‪1‬נ׳ערטפרצון״ נון צוין בקצוי‪3‬ונררטצו}ט* צוין עטיןפוןדעקווי}רברמטפוןדנקווך פוןווע‪4‬ין רצוט *ין דייני וי‪3‬‬ ‫»די‪ 0‬רען טצ!‪ 4‬ניט ‪ pifj‬צדן ווערר[סטערבן‪ :‬ג צווני צד‪3‬ונררטנעקוצו} בענק‪ :‬לב רצו טערצון דין עצוטר)י‪3‬חק( ‪ !3‬צדק וועד‬ ‫כיסטו ״ רצו טפרמן ער צוין בין דיין ערסט ‪4‬יבצורנר וון )עסו(‪ :‬ל}‬ ‫נון ריין ווצוופן״ דיןפפיי}קוכרנצ‪1‬ורר‪.‬עטו( ‪ 13‬ריק פמטר״ המסטו רען נייצורט דצו צות‪3‬י‪4‬י‬ ‫)עטו( מיו מיין רדכר *מן * צווני מין ביןמיין ‪}4‬מטר ‪ : |tin‬יב‬ ‫עי‪ 3‬בענטינ‪> 4‬דין פמטר״ בענס ‪^M‬״ צווין *ץ׳ ‪ pn‬פמטר* צווני‬ ‫ויין‬ ‫מ!י‪4‬ן‬ ‫ןייכט ווערט >דן ‪4‬דן פמטר טמסטן ״ מגי מין ווערר מין דינן‬ ‫ברענ‪4‬ן מיינן)עסו( הוב וייני סטיק צוו^ צווני ודניט‪ :‬ל ט רצו ענטווצורט ‪p‬‬ ‫^ייןמוווימ מיין ב י ט ד ‪ 4‬ר • מוני מין ‪H‬ע‪3‬ט מוין *יר‬ ‫פצוטר)י‪3‬חק(צווניסערצון ‪ 13‬צדקי נון ריצ! פיי<*טי‪4‬הייט פון רעד •‬ ‫פ } ו ן ״ מ ^ הייני בענסונ‪ :4‬יג דמ טערמן דני«וטר ‪ 13‬מיק • >דן‬ ‫עררןוצו! דייני ווצו*רי‪ 4‬דיך צווני שן דעק טויצו שן רעק הי*} ‪|»£‬‬ ‫וון דק ‪ •ppw^feqite‬ה ע ר ניימרט מין *ייני טטיק״ צווני ‪4‬ימצוובן‪ :‬מ צווני *יט דינקסווערט וצו‪1‬סטו דין צותערין ״ צו׳.1‬נ' נעק ‪ tm 13‬פון דצורטן ״ ‪«3‬ייצו ‪4‬וטי ‪3‬י‪4‬ן בעק}ין ״‬ ‫צווני מין ווי} ‪4‬וטי טפייו רצו פון *צוק ‪ 13‬ריינק פצוטר ״ ‪14‬יין צוו וויצו ער ‪4‬י}מון‪ :‬לן רצוענטוומרט)י‪3‬חק( אוני ספרמן‪3‬ו )עסו(׳‪. צדן וד} דן טצוטטן *‪ * |!tp‬צווב רוצו‬ ‫ספרצון )י‪3‬חק( ‪ 13‬צזינן ״ וומחק ריט צויר ‪* 13‬יר ‪4‬יקן*ן ״ צזונ׳ צ‪1‬יר הצובט‬ ‫^יןפיינר״ צווני צויר הצובט *ץ פון צויץ הין וועק‪4‬יכדקט‪ :‬כה רצו דצוט רמד‪4‬ביסט *יין וון )עטו( צורר ניט ‪ :‬כב רצו ‪4‬ינעהנט‬ ‫)יעקב( ‪ 13‬ויינק עצוטר)י‪3‬חק( ״ צוונ׳ ער טצוטטיט צדן ״ מוני טערצזך‬ ‫טפרלוכן דלו ‪ tm‬הלובן לויי‪4‬נט‪1‬ין ‪4‬י!עהן דאס ‪4‬צוט בייצו ריר צויו ‪4‬יו!עון‬ ‫דצו הצובן ‪4‬דר‪4‬ירצוכט ״ עס וצו‪ 3‬לוייןלוייר ‪3‬ודסן צוונט!יין • ‪3‬וויטן צוונס דיצוטטיק״ מיו רימ סטיק פון )יעקב(• צובר ריצו הענרדנןהענד‬ ‫צווני‪3‬ודטןדיר״צווני«ירווע}ןצ‪1‬יינןפצורבונד *יט דיר עצורסניירן‪ :‬פון)עסו(‪ :‬כג ער הצוט צוין צובירניט דעדקענט״ רען דיני‬ ‫הענר ווצורן חין * ‪}4‬יין צוו וויצו רימ הענד פון דנק ברורר י צומי ער‬ ‫בט ווען חצו ביו‪M‬יט צוונס ווערםט טון״ ‪}4‬יין מו ורצו־ ‪ tm‬ד ן ניט‬ ‫הצובן לזן ‪4‬ידרט ״ צווני ‪}4‬יין לוו ורצו *יד *יט רירהצובן ‪4‬יטצון ״ צונררסטבענטיט צוין‪ :‬כד צווני ער טפרמן ביסטו רצוט ‪» pM‬ון)עטו( •‬ ‫צווני ער טערצון צוץ בין עט‪ :‬כה רצו םערצזן ער ‪4‬ינעהן ‪* 13‬יר‬ ‫ניט ]צוו[ ‪!4‬ט ״ צווני *יר הלובן רץ >דט פדדן הין וועק ‪4‬יטיקט ״ רוצו‬ ‫צדן ווי} עסק ״ פון דעק וד‪1‬ר ברצוט שן *מק וון * צווק ווי}ן רצומ‬ ‫לתוכי‬ ‫ערצוינןצוייני‬ ‫כיסטצוי‪3‬ונדרטלויין‪4‬יבענסטרשן‪4‬צוט‪ :‬ל רצו*צוכיט‬ ‫דין*ייני‪foih‬בענק• צווני ער ‪4‬ינעהנט עט ‪ 13‬צדק ״ מוני ער מם•‬ ‫>וצו}‪3‬ייט״ לןונ׳דצולוטין צווני דלו טרונקן‪ :‬לא צוונ׳ רצו טטונרן דצוס‬ ‫>וצ!ר‪4‬ינס ערילו לווין^ י צווני דלו טווצוורן צויינר ‪ 13‬רעק צונררן ״ צווני)י‪3‬חק(צווני ער כרצוכט צדק ודך צווני ער טר‪1‬נק‪ :‬כן צווני דין ‪5‬צוטד‬ ‫עדקטוילוהיך צווני דלו ‪4‬ינ‪4‬ן פון צויק^דט פדר‪' :/‬לב צווני עס ״צור )י‪3‬חק(טערצון‪3‬ו צויק׳ ‪4‬ינעהןמ}הער• מוני קוס *ין ‪ : |pM«1‬כן‬ ‫צון ר ע ק וע}בי‪ /4‬טצו‪ 4‬״‪ ptit5f>nt‬דימ קנעצט \ו‪)3‬י‪5‬חק( ״ מוני ‪5‬צורצווני ער ‪4‬ינעהנט״ מוני ער קזטיט מיק• צווני ער ט^עקיט רק‬ ‫קונרי‪4‬ק לזיק פין»ע‪4‬ק צווחצון דצוט ברונן ״ רען רצו הצוטן ‪4‬י‪4‬רצובן ״ ‪4‬יס*מקשןדניק}יירר• צוונ׳ער בענטיט צוין• מ!נ' ער טערצון•‬ ‫היס״ דצוט ‪4‬יס*צוק ‪£‬ון«יינק וון • צדו ‪}4‬יין צוו וויצו רמס ‪4‬ימ*צוק ‪£‬ון‬ ‫צווני רצו ספרצוכן ‪ 13‬צויק ‪ tm‬הצוק ו‪/‬צוטיר ‪4‬יפונר|‪ :‬לג צווני ע רוץ‬ ‫דעקפע}ד״ דצום צוין ‪4‬צוט ‪4‬יבענטט הצזט‪ :‬כ ח צווני ‪4‬צוט וצוןדר‬ ‫רצו)סבעה( ״ דרוק צווין צוין רער נצו*ין פון רער טטצוט)בצור סבע(‬ ‫‪4‬עבן שן רעק טויצו פון רעק הי*} ״ מוני שן רער ‪\5‬יסטי‪4‬הייט ‪.5‬‬ ‫ביו רען הייטי‪4‬ןטל‪ :#‬לד צוונ׳)עטו( ווצור^ר‪ 4'3‬יצור צו‪3‬ט • רצו‬ ‫רער ערק ״ צווני עי} קמרין ״ צווני *מסט‪ ..‫כז‬ ‫כ פ ר בראשית‬ ‫ע ד צוידן נצו^ין)םטנה(‪ :‬כ ב צווני ער ברצון צוויף עון רצורטך צווני דעקהויוהמטד מונידמ ק}יירט וימ)יעקכ(מירקק}ענסטיןווןמן‪:‬‬ ‫ע ר ‪4‬רצוביט צויינן צונררן ברונן ״ צווני ויצו קרי‪4‬טן ניט רצו צוויבר ]צו}וצו[טז מוני רימ הייטעוןדען ‪$‬י*ן בעק}ין• החט וימ י«! ן«יק‪5‬ייד ל«י^‬ ‫היס עד ויינן נצו*ין)רחובות( * צווני ע ר ספרצון* ריצווד} צו‪1‬נס‪4‬צוט ומי הי‪1‬נר״ מוני מוין דייו ‪}4‬מטי‪4‬הייט עיףייניק המ‪ P *>$‬מוני‬ ‫צוי‪3‬ונררטהצוטרדק‪4‬י*צוכט• צווני *יד!ועררן ‪ j t‬עחכט בצוק צויןדמ ‪4‬מי ריטוטי טעייר מוני רמס ברוט רמס »*צו ‪4‬י*מכט המט •‬ ‫ר ע ק ‪3‬צונד‪ :‬כג צווני על־ ‪4‬ינ‪ 4‬עון רצוניו צוויןקען)בצור טבע(‪ :‬כדמין דייו המנט שן מירקוון )יעקב(‪ :‬יח מוני עי קמק ‪pn 13‬‬ ‫פמטר ״ מוני טפרמן*יין פמטר * דצז ספרמן ער מ}הימ בין צדך •‬ ‫צוןנ׳ ‪4‬צוט ביוד! וין ‪ 13‬צויק ״ צוין רער וע‪1‬בי‪4‬י נצוכט י צול ער ספרצון *‬ ‫וועד ביסטו ‪ pn‬וין‪ :‬יט דיו ספרמן)יעקב( ‪ 13‬דנק פצוטר י מיך‬ ‫‪.‬נוןצוין־‬ ‫מוניצוין ‪ 13‬צדינק העדן צוויבר ריך ‪4‬יטטע}ט •י צווני צו! וייני ברירר הצוכ‬ ‫הצוב‬ ‫^עדןהמט‪ :‬י‬ ‫צזיק ‪ 13‬קנעכטן ‪4‬י‪4‬עבן י צווני צוין ד‪%‬וב צוין ]*יט[ קצורין צווני *צוטט‬ ‫מונ׳רומומ}טטדמ‪3‬ודינקפמטרברענ‪4‬ךצוין‬ ‫‪ bt‬פמר ד נ ק טוט‪ :‬י‬ ‫ער ווערט עטין * שן ו!ע‪4‬ין רמס ע ר דין בענסן ‪13‬‬ ‫יא דמסערמן )יעק‪3 (5‬וויינר *וטר )רבקה(״ נון ‪ pM‬כחדר צוונטר‪3‬יינט״צוונ׳ווצוט»צו}צדןצוי‪3‬ונררט‪3‬ורירטון*יקוון‪ :‬ל ה רצו‬ ‫‪0‬פרמן‪).‬צוין בין ר ע ר ‪4‬צוט עון ריינק עצ‪1‬טר)צוברהק( י חצו וצו}םט ד^ ניטט‬ ‫בין)עמו( ריין ערטט‪4‬יבמרנר״ צוין החב ‪4‬יטמן ‪}4‬יץ צוו ווימחמ ‪13‬‬ ‫עעדכטך רען צוין בין *יטריד״ צווני צוין ווי} ד ן בענק• צווני צוין‬ ‫ווי} דינן וצו*ין *עדן ״ צווק ווי}ן)צוברהק( *יינן קנעכט‪ :‬כה צווני>דר‪4‬ירעטהמסט״ טטימ נון מדן* מונ׳וי( מוני עט* שן *יינק וד‪3‬ד‬ ‫ע ר בויצוט רלורטן לזיינן צוופעיר טטו‪ 1‬״ צווני ע ר דל רען נצ‪*1‬ין פון ‪4‬צוט ברצוט׳ עוןוונ^ין רמס *ין דייני וי‪3‬ומ} בענטן‪ :‬כ רצו ספרמך‬ ‫)י‪3‬חק( ‪ 13‬דינק וון״ ווימ מיורמסרמד‪] 4‬רמס[ רוצו עט צווצו במ}ד‬ ‫צין ״ צווני ע ר ס}!‪ 4‬רצורטן דן ‪4‬י‪3‬ע}ט צזול ״ צווני ריצו קנעכט פון)י‪3‬חק(‬ ‫^דובן רצורטן צויינן כחנן‪ :‬כו צווני)צובי*}ן( ‪4‬ינ‪ 13 4‬צויק שן)‪4‬רר( ״ ‪4‬יפונרן המסט״ רמטפרמןער• דחקרמסעס‪4‬מטרי|‪4‬מע‬ ‫הצוט ‪4‬יפי‪4‬ט ‪ 13‬עצור *יד‪ :‬כא רצו טפרמן )י‪3‬חק ‪ 13‬יעל^‪ (3‬״‬ ‫צווני ויין פריינר)צוחוות( ״ צווני דין ק ד ‪ 4‬ס צווברסטר)פיכו}(‪ :‬כז רצו‬ ‫‪4‬ינעהן ]מ} הער[ נוך צוו.' רוצו‬ ‫הין מוני הו} ^יר נילי[‪ :‬יד דמ ‪ 4*4‬ער הין מוני נמק ]וימ[ ״ מוני‬ ‫וצן}סטדיינק כרורר דינן ״ צ«נ׳ עט ווערט ויין ווען רוצו ווערטטהערס!‬ ‫ב ר מ כ ט ‪3‬דמ[ ‪* 13‬יינר *וטר ״ מונ׳דיני *וטר ‪M‬מכיט ‪4‬וכ‪1‬י מעיי! ״ ‪}4‬יין‬ ‫צווצו וצו]טטו ויין יצון צוב רייסן עון צוב דינק הצו}!‪ :‬מא צווני)עסו(‬ ‫צוו ווימ ‪ p‬פמטר ‪4‬ערן המט‪ :‬טו מול )רבקה( נמק רימ חצוסי^ו)יעק‪ :(5‬עון ווי^ין רעד נענסג‪4‬״ רצוט צוין ויין נצוטר‬ ‫קע»ט‪1‬יכי ק^יירר שן לדרק ‪4‬הגםט|«‪)1‬עמו( ״ רימ וימ גיימ מיר מין‬ ‫‪4‬נענסט‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ .‬טווערט[ צווני דיק בי‪4‬ף צווני‬ ‫צווני)י‪3‬חק( רער טרצוק מיין ‪4‬חסי רעד טרעקניס ‪4‬צור וער ״ צווני ער‬ ‫*יצו צווים לזויףדצוטפעןר״ צווני יל!‪ tm 4‬צויין וד}ר ברצוטך ד צווני‬ ‫«ולון*יד‪4‬וטיספייו• ‪34‬יין צוו וויצו צוין רצו ‪4‬עדן הצוב* צווני כרענ‪4‬טערצוך וועד צוין ]רען[ צו}היצו רער רצוסוד}ר כרצזט ‪4‬ייצו‪4‬ט המט‬ ‫ולו}הצוט ‪ tm‬עט ‪4‬יברצוכט ״ צווני צויך הצוב ‪!5‬ן מ‪1‬יק ‪4‬י‪4‬עטן צוי רוצו‬ ‫*וירוילו״ צווני צוין ווי! ע ס עעין״ פון ו!ע‪4‬ין רצוט דין ^ נ י וי}מ!ל‬ ‫‪4‬יקו*ן כיטט ״ צווני צוין הצוב צוין ‪4‬יבענסט ״ ער ומ} צווין ‪4‬יכענסט דין‪:‬‬ ‫כענק ״ צוי צויך ווערדטטערבן‪ :‬ה לוונ׳)ר‪2‬קה העריט רלו י}חק(‬ ‫‪45‬דינק וון)עסו( רירט ״ צווני)עטו( ‪4‬ינ‪ 4‬צווין רצןס פע]ר ״ רצו ס ע רלך* רצו)עסו( ריצו ריר פון ויינק עצוטר העריט ״ רצו סריצו עד‬ ‫‪ Zp^n‬ברענ‪4‬ן‪ ) :‬רצו ספרצון נ*יט[מיינק ‪4‬רוסן כיטרן ‪4‬יטדיצו ‪4‬צור וער• צוונ׳ ער ספרמן ‪.

4‬‬ ‫)‪3‬פון״ מוני קען ד ר ו ק ( ״ מוני מין ריר״ מוני מין דינקומ*ק״ ןע}ן רימוויי}ערוימ}יבהמט‪ :‬כא מ ו נ ׳ ) י ע ק ב ם פ י מ ן ‪ 3‬ו } ב ן ( ״ ‪ 4‬י ב א י ר‬ ‫‪4‬יבענסט וועררן מ! רימ ‪4‬יס}עכטר פון ר ע ק ע ר ר ב ו ר ק ‪ :‬טו מוני נון *ייני ה ו י ו פ ר ד מ ״ רען *ייני טע‪ 4‬דנן ר ע ר פי‪1‬ט ״ מוני מין וד} ‪ 13‬מיר‬ ‫‪" T‬יזרץ היטן מויבר מ} רמ רומ ווערסט הין קו^ון‪.‬ן}רות(‬ ‫^ףיגרטטו‬ ‫|<יפינרןצ‪1‬ן‬ ‫^ ד עטר‬ ‫‪j‬‬ ‫מפיטו}‬ ‫מ׳‬ ‫—־‬ ‫~‬ ‫<‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫»‬ ‫‪ 13‬מיינר פ ר ד מ *‬ ‫־‬ ‫ויצא‬ ‫פ ר ש ת‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫• ־‬ ‫‪ .‬י ך מ י מ } י ב י ^ ע מ ד מ י י נ י ‪ 4‬ט‬ ‫ד י ן נ מ י ן [ צ ך נ ק ט מ ‪ : 4‬מו מוני)רבקה( ס פ ר מ ן ‪) 13‬י‪3‬חק(״ מין בין‬ ‫><יינם}עבינםעמררדסי‪ 4‬״ עוןווע‪4‬יןרימטעכטרעון)חת( • ווען‬ ‫)יעקב( מייני פרוימ נ ע ק פון רען טעכטירן ) ח ת ( * ‪}4‬ייך מ! ווימ ד מ‬ ‫רמוי‪4‬י ״ פון רען טעכטירן פון ר ע ק } מ נ ר ״ וומו ‪ 13‬ומ} איר ד מ ם } ע ב ן ‪:‬‬ ‫^‬ ‫־‬ ‫•‬ ‫ך‬ ‫‪.‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫‪J‬‬ ‫^ ‪ -‬״ ‪j 11%‬‬ ‫א אוג׳ )י‪3‬חק דין ‪ 13‬יעקב( צווני בענםיט מין ״ צוונ׳ ע ר ‪4‬יבמט‬ ‫ צדק ״ מוני ע ר שפרמך‪3‬ו מיק ״ רוצו ומ}םט קייני פךוימ‬‫‪ V‬י ‪4‬ימ הין ק ע ן ) פ ר ן‬ ‫<ע*יו ‪3‬ון רען טעכטירן)כנען(‪ :‬כ‬ ‫מ ר ק ( י ‪ 13‬ר ע ק הויו ‪£‬ון)בתומ}( דינר אוטר פ מ ט ר ״ מונ׳ נ ע ק ‪ 13‬ר ד‬ ‫פוןרמרטןמייןווייב״ פון ר ע ן ט ע צ ט ר ) } ב ן ( ״ ד י נ ר * ו ט ר ב ח ד ר ‪ :‬ג‬ ‫מוני רער מ}*עכטי‪4 4‬מט • ומ} ר ץ בענס^ * מוני ע ר ומ} דיך פ ח כ ט‬ ‫לאש ביי? אוג׳ צוואגעיגעטי האניטול כט‬ ‫ז‬ ‫א‬ ‫א ש‬ ‫ט‬ ‫כ‬ ‫א ן נ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ב‬ ‫ק‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ס כ ‪ .‬נ ן נ ע ע } ע ‪ 4‬י ט ן ד מ ה י ר ט ן [ ‪ .£‬‬ ‫צזר‬ ‫‪s‬‬ ‫ט‬ ‫‪ Y‬י ד כ ט ן ]‪3‬ייק[ ה מ ב ‪4‬יטטע}ט'‬ ‫" ‪P‬‬ ‫‪T V‬‬ ‫‪4‬‬ ‫י ‪\" ° ^ 1‬‬ ‫*‪1 1‬‬ ‫*‬ ‫ריינק ברודר ווערט ווירר קערין פון ד ר ״ צווני ער ווערט ‪ £‬מ ר ‪4‬עסן ומ‪4 3‬מטט הדו די! ״ מונ׳ מ}ס וומס דומ ‪ 13‬איר ווערטט ‪4‬עבן * דמ »י‪3‬‬ ‫מיןדיררען‪3‬עהנרןשן‪4‬עכן‪:‬‬ ‫דמטד‪1‬מ‪3‬וצדק‪4‬יטמןהמסט״ מונ׳מיךוד} םיקן• מוני מיך ווי} ד ך‬ ‫ב י‬ ‫ר קעדן‪:‬‬ ‫ר צ ו מ‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ג‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫צזזי‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪1‬‬ ‫׳‬ ‫פוןרמרטןנעאיןי ‪ .‬ךיף}ין וימ מ^ פמל־ קונרי‪4‬ט ע ם ‪ 13‬מ ד ק פ מ ט ר ‪ y :‬מונ ע ם וומד‬ ‫• — צוו)}בן( ד מ ‪3‬ייטמ‪ 4‬ה ע ד ס פ ו ן ) י ע ק ב ( ויינר םוועסטר וון ״ דמ ]\ ע ד‬ ‫מיטמנטקי‪4‬ןימונ׳ערהמ}ויטמיןמונ׳ערקוםיטמין״מונ׳ערברמכט‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫ן‬ ‫‪r‬‬ ‫‪-‬‬ ‫׳‬ ‫^ין‪3‬וויינםהדו״דמרער‪3‬י}טער‪3‬ו)}בן(מ)דמרמד‪4‬יומכן‪ :‬ירדמ־‬ ‫‪1‬‬ ‫*‬ ‫)יעקב( גינ‪ 4‬מויס פ ו ן ) כ מ ר ם ב ע ( ״ צוונ׳ ע ר ‪4‬יע נ מ ן ‪ .‬י מ ‪.‬רמ!מ‪4‬יט‬ ‫‪.טטהמט״ מוני)עסו(‪4‬ידמכטמיןויעק הער!ן״ רימ טע‪4‬פון‬ ‫ר ע ר טחימירי‪4‬הייט י פון *יינק פ מ ט ר וועררן ‪4‬ינעהן י מזמ ווי} מין ה מ ט מונטר רינן קמפן ‪4‬יטמן ־ מוני ע ר טטע}ט וימ מוין* ‪ 13‬מיינק מו^‬ ‫מב מונ׳ ע ט וומורר ע מ ר ‪4‬יסטע}טן ]‪3‬יי‪5‬ן[ ״ מונ׳ ע ר ‪4‬מס מי} מר^ מירי סעיין‪ :‬יט מונ׳ ע ר ה י ס‬ ‫*יען כרורר )יעק‪ (5‬ר ע ד ט‪3‬מ‪4‬ן‪:‬‬ ‫קונדי‪4‬ט ‪ ) 13‬ר ב ק ה ( רימ ריר פון)עטו( מ י ר ק ‪4‬רעטטןוון ״ רמ סיקט מ ו ט וע‪3‬בי‪ 4‬מ ו ר ט ) ב י ת מ}( ״ מכיר ע מ ר וומר)}«( וומר ר ע ד נמאין‬ ‫ד מ הי! י מוני}ים רו‪£‬ן)יעקב( מירן ק}ענטטןוון • מוני וימ ס פ ר מ ן ‪ 13‬פון ר ע ר סטמט ‪3‬וק ערטטן‪ :‬כ ‪!.‬נ׳)יעקב( בי}ובט מיין ‪4‬י}ובטניע‬ ‫מ י ק ־ נון)עטו( ריין כרורר טריטט דך מויבר ר ד ד מ ט ע ר ר ץ ווי} ‪ 13‬ו ‪ | #‬י ויען ‪4‬מט ווערט איט איר דין ״ מוני ווערט * ץ מין ר ע ק רמ«י‪4‬ן‬ ‫\‪&1‬ה&\ירל‪61‬ך‪?1\\6‬ז ״מוניווערט איר ברוט‪4‬עבן ‪ 13‬עטין *מונ •‬ ‫דערט}מ‪4‬ן‪ :‬מג *יין וון ה ע ר מי‪!3‬נדרט מין איינרטטיק״ מוני םטימ‬ ‫כא מוני מין ווערד איט ע ד ר ן ווירר קערין׳‬ ‫מך מוני דומ י ק}יירר מן ‪ !3‬ק}יירן‪:‬‬ ‫<‪ \\Y‬״ מוני פ}ין חצן ‪* 13‬יינק ברורר)}בן קע! ח ק ( ‪:‬‬ ‫ומ}םט עט}יכי טע‪ 4‬ביימ מ י ק ב}ייבן ״ ביו ד מ ם ר ע ר ‪4‬ריק ‪3‬מרן ‪* 13‬יינט פמטירט הויו ״ מומ‪:‬מ} ‪4‬מט איר ‪ 13‬מיינק ‪4‬מט ‪ : pt‬כב ממץ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬מדן* מ י ד טטמט‪ :‬ר‬ ‫צוונ)יעקב(םפרמך‪ 13‬מינן״*ייניפדינדפוןוומניןוייטמיר״ מונ׳וימ‬ ‫טערמ‪5‬ן *יר ויינן פ ו ן ) ח ר ן ( ‪ :‬ה ר מ ם פ ר מ ך ע ר ‪ 13‬מינן ״ קענט מ ד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫רמ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ .:‬ככ דמ וצ!*י‪3‬ט)}בן( מיין מ} ד מ *מנץ פון ר ע ק מורט ״ מוני‬ ‫יויך ביןאיט י י *‬ ‫‪4‬ין ״ צווני מ ץ ווי} ד ן ווירר ק ע ד ן ‪ 13‬ר ע ק דמ!י‪4‬ן}מנר ״ רעו צדן ווי} דין ע ר *מניט מייני *מ} ‪3‬ייט. . כ‪ 1‬דמטערמן)(בן( • מ י ן מ ש ר ק מ ו ר ט ו מ ‪1‬‬ ‫‪v‬‬ ‫י‬ ‫‪r t‬‬ ‫צווצו‬ .‬מ ח ק ו מ } מ י ן מ ‪ . 3‬ט ר ע נ ק ן‬ ‫רימ הירדן ״ מונ׳ מיין ‪4‬רוטר םטיין וומר מדן ר ע ק *ונט}מך ע!ן ר ע ק‬ ‫כרונן‪ :‬ג צוונ׳ מ} רימ ]הירטן[ פון רען הירדן ]פפ}ע‪4‬יטן[ דך מ ק ‪13‬‬ ‫ומ*י\ן רצורטן ״ מוני וימ ווע}‪4‬ירטן רען טטיין פון ר ע ק אונט}מך פון‬ ‫ר ע ק ברונן ״ מוני וימ טרענקיטן רימ סמן ״ מוני רען ווירר קעריטן וימ‬ ‫רען טטיין מדן דמם *ונט}מך פון ר ע ק ברמן ״‪ . 5‬ן ד ע ק ו ע } ב ץ ן כ ר ‪ . r t‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ Y‬״ ‪" -‬‬ ‫*‪uvAsiKu‬‬ ‫׳‬ ‫‪1‬‬ ‫א אןג׳ )יעקב( חוב ד נ י פ י ס מדן ״ מוני ע ר ‪4‬ינ‪3 4‬ורעק}מנד‬ ‫רער קינרר ‪ ) | ! £‬א ו ד ה ( ‪ :‬ב מוני ע ר ומן״ מוני נון נגע‬ ‫וומר מיין ברונן מין ר ע ק פע}ר ״ מונ׳נון דריימ הירין סמן* רומטן רצו‬ ‫ביימ״ ר ע ן ‪ .‫•כת•'‬ ‫תולדות‬ ‫ח‬ ‫ויצא כ ט‬ ‫‪2‬‬ ‫ס ט ז נ ר ר מ ס א מ ד ‪ 4‬י נ ס פ ד מ מ ד ן ״ מונ׳עדנצוק רען סטיין רען ע ר‬ ‫ן\בע.‬׳ צווני קען ריח}( ויבן ימר ״ מונ׳ וימ » מ ק מין וייק מ!י‪34 |4‬ייך מו ווימ מייני‪4‬י טע‪.‬‬ ‫ע ר • נון ע ס מיו נמן ה ו ן טמ‪ 4‬י ע ס מת קיין ‪3‬ייט ר מ ס *מן ר מ ס פיך מיין‬ ‫ומ*י}ט • טרענקט רימ סמן מוני ‪4‬יט הין וויירט ] ו י מ [ ‪ :‬ךן רמ טפרמכן‬ ‫וימ *יר העני} ניט]טרענקין[כיו ר ם וין מ} רימ ]הירטן[ פון רען הירדן‬ ‫מיין ומ*י(ן ״ מוני וימ ו!ע}‪4‬ירן רען םטיין פון מב ד ע ק *ונט ‪1‬מן ‪£‬ון רעגן‬ ‫כרונן ״ מוני ] ר ע ן [ טרענקן *יר ד מ ס מ ן ‪ :‬ט רימ וויי} ע ר נמן איט‬ ‫י ״ י מ ד ק עמטר‬ ‫״ ״‬ ‫י‬ ‫יעקב( ו מ ן •‬ ‫ימסמ^עון‬ ‫‪t‬‬ ‫רמו }מנר ״ רמ ר!מ מיין פרע*ר‪3‬ינ‪ 4‬מינן ביסט י רמס ן מ ט ה מ ט ‪4‬י‪4‬עבן‬ ‫‪ ) 13‬מ ב ר ה ק ( ‪ :‬ה מ!נ' )ינחק ס י ק ט יעק‪ • (5‬מג׳ ע ר ‪4‬ינ‪ 4‬ק ע ן ) פ ד ן‬ ‫מ ר ק ״ ‪} 13‬בן( * ר ע ק וון פ ו ן ) ב ת ו מ ‪ { 1‬ר ע ר רמ מיו פ ו ן ) מ ר ק ( ״ ר ע ר‬ ‫ן מוני רמ‬ ‫בר*רר פ ו ן ) ר ב ק ה ( ״ רימ *וטר עוו)יעקב מוני עטו(‬ ‫) ע ס ו ( נון ו מ ן ר ם )י‪3‬חק ה מ ט יעקב( ‪4‬יבענטט ־ מוני ה מ ט מין הין ווכגק‬ ‫י" י‬ ‫"י‬ ‫־*־ ־‪-‬־׳׳־״'‬‫‪x‬‬ ‫ך‪/‬פטרת‬ ‫‪ f‬זז‪. כג ממי ע ט וומרמי ר ע ק מ ו ב י נ ט • דמ נ מ ק‬ ‫ניט פמד}י«ן ״ ביו ד מ ם מין ה מ ב ‪4‬יטמן ״ רמט מין מוין ריר ‪4‬ירעט יער וייני ט מ כ ט ר ) } מ ה ( ״ מל ע ר ברמכט וימ ‪ 13‬מיק ״ מוני ע ר ק מ ק ‪<3‬‬ ‫ה מ ב ‪ :‬טז מ ו נ י ) י ע ק ב ( מ נ ט ו ! מ ‪ 5‬ט י פ ו ן ד י נ ק ס ^ י מ ו נ ׳ ע ר ט פ ר מ ך מ י ר ‪ :‬כר צווני)}בן(‪4‬מבדיגידיגסט'אייר)?}פה‪/‬ו}»ה(]‪[13‬צדמר‬ ‫פ מ י ׳ ווצוד ‪4‬מט מיו מן ר ע ק רמ!י‪4‬ן פ‪3‬מ^מונ׳מץ ה מ ב ע ם ניט ‪4‬יודםט‪ :‬ד נ ם ט *ייר‪ :‬כה מוני ע ם »מר מן ד ע ק אמר‪4‬ן ״ צאנינון ע ם ווצוד‬ ‫ין צמנ' ע ר צערכטיט ו ץ ״ מוני ער ט פ ר מ ן ״ ווימ ‪4‬מר פ מ ר כ ט ו מ ק מיו )‪3‬מה( ״ רמ ם פ ר מ ן ע ר ‪ * ( \ 5 \ ) 13‬וומס מיו דמם דמ*י‪ 4‬״ ] ר מ ט [ ח מ ‪13‬‬ ‫ר מ ס רמ!י‪4‬י מורט ״ ר מ ס רמד‪4‬י מיו מנררםט ניט ״ ניימרט ‪4‬מטט הויו איר ‪4‬יטמן ה מ ט ט ״ ה מ ב מ ץ ד ר ניט מ ו ק )רה}( ‪4‬ידנט ״ מ!נ' וומרוכו‬ ‫מ מ ׳ ר מ ס ר מ ו ^ י צ ד ו ד י מ ע ע מ ר ט ^ ו ן ר ע ק היא}‪ :‬יח מול ) י ע ק ב ( ה מ ס ט ו א י ן נ י ש ח ‪ 4‬ן .‬ס פ ר מ ן ) } ב ן ( ‪ 13‬מיק ״ פ מ ר ווצזד דומ ביסס *יין ‪4‬יביק מוני איין פ‪1‬ייע ״‬ ‫) ח ק ( ‪ :‬י א מונ׳ ע ר ק מ ק מן ר מ ס מורט ״ מוני ע ר מונ׳ערב}יבבייממיקצדינן‪4‬מנ‪3‬ן*ונמט‪ :‬ט ל מונ׳)}בןספרמן‪3‬ו‬ ‫מ ד ב ר נע‪5‬טי‪4‬ט רמרטן ״ רען רימ ו!ן וומר מונטר ‪4‬י‪4‬מען ״ מוני ע ר נ מ ק י ע ק ב ( ״ מוכ ד ר ק ר מ ס רוצו איין פ ד י נ ד ביסט״ ומ}סטו א ד רען ר ר ו ק‬ ‫פון םטיין פון ר ע מ מורט * מוני ע ר ט ע ט רצו מונטר ויין הדבט ״ מוני מ ו ק וונטט רינן ״ ע מ ר קונרי‪ 4‬א ד ו»מס מיו דיין}'| י טז מוני ‪}) 13‬בן(‬ ‫ע ר ‪3‬מ‪ 4‬מן ר ע ק וע?כי‪4‬ן מורט‪ % :‬מוני ע ר טרויאט ״ מונ׳ נון מיין וומק ‪3‬וויימ ט ע כ ט ר ״ ל ע ר נמאין פון ר ע ר ‪4‬רעטטי וומר)‪3‬מה( ״ מ»נ'‬ ‫י אוג׳‬ ‫ר‬ ‫‪2‬‬ ‫‪r t n‬‬ ‫^ יי״ ל ״ ק ד‪4‬סט י דמם ווי) מ י ן ‪ 13‬ריר מוני ‪ 13‬ריינק ומ*| ‪4‬עכן‪}) :‬בן( ״'עם מיו כ ע מ י ר ד מ ם מין ד ד דמ ‪4‬יב ״ אין וועדר דצוס מ ץ וימ‬ ‫מיינק מנררן אמן ‪4‬עב ״ כ‪1‬ייכ ביימ א י ר ‪ :‬כ מונ')יעקב דניט מ ו ק‬ ‫‪ T‬צווני רךן זמ*ין חערט דין ‪}4‬יין מו ווימ ר ע ר סטויכ פון ר ע ר עררן ‪13‬‬ ‫מ!נ׳ רוצו ומ}םט דין םטערקן ״ ק ע ן ) * ע ר ב ״ מונ׳קען *ורח(‪.

‬‬ ‫מול)רח!( ‪3‬ופחרריר י ‪ tfa‬רמס רמ ניט ‪it 4‬יטטיפ‪}£‬ט ־ מ!נ'‪4‬יפ}עקןיו‬ ‫א אוני )רח‪(1‬וחן• רמסויניט‪4‬יו»מון‪3‬ו)יעקב(• *יינן }ון‬ ‫ביניירט מןמירי ם״עםטד י ‪ ')M‬וימ שערמן ‪) »3‬יעקב(.צווני ער סעדצוך‬ ‫מיינן וון י מונ׳וימ היטדינןנמאין)רמובן‪3‬ירען וימ ספרמן י ריח•( ‪i1‬ביטייר דיינן ‪1‬ון מדן? *יד.‬ריניט נמן רבן מנרך ימר ביימ מיק‪ \ :‬לא מול ‪4‬מט ומן רמס ריר‪4‬ירינטהמב ‪ p :‬רצוטערצוך ) ‪pi)1 3‬מיק• וועןצויך מי‪3‬ונדת‪1‬‬ ‫)‪1‬מה( ‪4‬יהמטט ווצןר‪. c i‬‬ ‫דמם *מן ‪ p i‬מנייר• מוני ער פמנר פיימ^ן מיןרעקפע}ר״ מול ער מג צוונ׳ ע ‪j‬‬ ‫ברמצט דמ ‪ 13‬ויינל *וטד )}מה( ״ דמ ספרמן )רה! ״ ‪313‬מה( ״ ‪4‬יב‬ ‫מול דינ ‪ • j-p‬מ!ל קנעכט מול קע*)‪ 7‬י מוני מיו|‪:‬‬ ‫אירמי‪3‬ונררטפוןרעןפיימו}ןפוןריינקוון‪ :‬טו ר מ ם פ ר מ ן ר מ ‪ 3‬ו‬ ‫רוצו‬ ‫מיר״ מובמיו עט ווינ‪3‬י‪4‬רמם חמ איען אמן החטט ‪4‬ינו*ן ״ מוני‬ ‫דאש איין אוני‪.׳ ער ספדמך'‬ ‫דמט ‪4‬צוט *ייני פיין המט מן ‪4‬י!עהן י רען מי‪3‬ונררט ו ו ע ‪\ * 1*3r * T‬חיק י רוצ‪ 1‬ודיטט ויילו צויך דיר ‪4‬רינט הצוב ־ צווני ]ורמי[ ריין פין בייצו‬ ‫ןיב המכן‪ :‬לג מול וימ ״מורד נמן *ין טרצז‪4‬ן י מונ׳ו‪:‬ח'‪4‬יוומןמיינן וון • אירמיו‪4‬יוועון‪ :‬ל רען רצוט ווינ*‪ 4‬רצוט דולו הצוםט ‪4‬יהמט• פ*וד‬ ‫מוני וימ ספרחך. מ‪/‬נטר רג‪1‬ן‪3‬י‪4‬ן• מול רוט מונטר רען )עאיר״ רמס מיו ‪4‬יטטו‪1‬ן בייצו'‬ ‫‪4‬יב איר קינרר • צוול וומו טט ״ מ מ ווערד מין סטערבן י* ב רמ רער איר‪ :‬לד רמספרמך)ןבן(יומ• וועד ‪ ttoii‬עם וע}ט‪^4‬ץ וייןמ!‬ ‫‪ 4‬ד א ט רעד ‪3‬מרן ‪£‬ון)יעקב י מןרה!(‪ *.‬וויירן י צויך ‪ hi‬דמ היטן‪ .: .' •‬ ‫בין * מ»מ החט ער *׳ר מרך רען ‪4 \\'&1‬י‪4‬עבן י מל רצו הים דינן' נמ*ןמ‪3‬ונררט ווען וצו! צויך רען מדן טון עמר *יין הדו‪ :‬לא רצו סערצוך‬ ‫)טאעין(‪ :‬ל ד מול רמ וומורר נחך*יןטרמ‪4‬ן ׳ מג׳וימ‪4‬י‪1‬ומוןצד נן ערווצוסזצו!חץריר‪4‬ענן יצווני)יעקב(טפרמןרוצווי׳}טט*ירניקנו ^‬ ‫ו»ן.: (pi‬לז ‪) w‬יעקב( נמק וין‬ ‫מוני)ב‪3‬הה( ווחורר טרמ‪4‬ן ״ מול וימ ‪4‬יו!מן מיינן וון ‪) !3‬יעקב(‪ :‬ן רחמיין טטילקין ‪ 4p‬בערקין המ‪fan•(1‬־צוונ׳ החוי} המ}'ן ״ מ!נ׳ קעסטן ( *‬ ‫טפרחך)רחן(״ ‪4‬מטהחט*ץ ‪ 4‬י ד צ ט .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ד‬ ‫ר ‪rtM‬‬ ‫טב‪1‬עררן‬ ‫ט ‪t‬‬ ‫מ נ ר‬ ‫נ ג ר‬ ‫שט ‪H‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫.‬בה.‬לב צוין ‪ hi‬הינו‬ ‫מדבר פמרן רמרך ח} דייני סמן י טוצו ‪£‬ון רצורטן צוב ״ רויין מ*כ‪31‬יך }מק‬ ‫ויינן נמיין)‪3‬ד(‪ •:‬לה מול וימ ווצוורד נמןאין טרח‪4‬ן ״ מונ"וימ‪4‬יוומן‬ ‫צויינןוון׳ רמ מןוימ * רמס *‪ub‬׳‪ i‬מין ‪4‬מט ‪ * pii‬דרוק מוין הים רמט ‪4‬טטפפי}טי* מולרמס‪4‬יש‪}.‬־ רמ עפינטי ער מירי טרמצט י מביר)רה(( ו ומרהו‪3‬ר וערן‪1‬זייט הצוב מין״רייני מוי‪4‬ן ‪4‬יפונרן י צויךהצוב עט פחד ו‪:‬צכ‪'1‬‬ ‫ימינניצוין טרעצטי‪4‬ירין‪ :‬לב‪.‬עקי}טי• מוני צו‪ 1‬ריצו}ע*יר דלן‬ ‫‪•i‬חטי מונטר רען סמן י מוני ן\ע‪1‬עקי‪3‬ט י מול ‪4‬יעטיפפי}ט מונטר רען‬ ‫וימ ויינן'נמ*י|)יהודיה( י מול וימ העריט מוין ‪.:‬ט מול)‪5‬חה(!מן • רמסי דמ‬ ‫)!‪3‬פה( יהמטמולמויןויחמיוני ער טעט רמס מן ‪4‬ידצט פון רען סמן ״ ‪ 13‬רעק ‪4‬יטפיענקי}טן •‬ ‫‪4‬יהערט פון ‪3‬י ‪4‬יו»ינן י מונ וימ נמק מירי רינטטאייר‬ ‫מוני)!ןפה( ריח רינםט אייר י מונימ! ריח רוטימונטר רימ טמן פון)‪ (pi‬מוני ער טטעןיט ומי‬ ‫‪4‬מבוימ‪3‬ו)יעקב(י‪3‬ומיינרפחימ‪:‬‬ ‫)יעקצ(‪ :‬י יא רמ טפרמן )‪5‬מה( י עס הירדן מ}יינט* מונ׳ערהמטוימניט‪4‬יטמןביימרימטחן פון)‪:(pi‬‬ ‫פין)}מה( ״ ‪4‬יוומן מיינן וון‬ ‫מונדחהיס‪13‬ויינןנחאין)‪4‬ד(‪ :‬יב מול)ו}פה(רימ מא מ!נ׳עטוומרמן‪3‬ייטוועןוין דימ טמן פון דעק פרי}!נ‪ 4‬רעד‬ ‫קואט^יק׳‬ ‫היציטן י מ!מ סטע‪3‬יט)יעקב( רימ סטעקין ‪ 13‬פמר מוי‪4‬ן פון רען טמן •‬ ‫רמ‬ ‫יג‬ ‫)יעקב(‪:‬‬ ‫דנסט *ייר עון)}מיי( י ‪4‬יוומן רען מנררן וון ‪13‬‬ ‫מן מגן ‪ •n»Y«i4‬רמטוימ ויןומ‪1‬טן רערהי‪3‬ן מן רעןטטי‪1‬קי|םכ‪.‬מ!נ׳ רימ ספעט‪3‬מ‪4‬וומרן ‪ • (pi) 13‬מ!נ׳ רימ פריןינ‪) ii 4‬יעקב(‪:‬‬ ‫י ^ ‪ • .:‬‬ ‫ספרמן)ןמה(‪:‬מין*יינק}ובן• דעןדחטעצטר וועררן אץ ‪3‬ובן•‬ ‫מביר מן רען טפעט‪$‬ינ‪ 4‬פון רען סמן ״ צווצו סי‪1‬ע')יט ער ]רימ סטעקן‪£‬‬ ‫צןונ דמחיסדנןנמ*'|)מטי(‪ :‬י י מונ׳)רמובן(‪4‬מ‪4‬מיןדעןטע‪4‬יןטט • ‪. רימ ‪ H‬לחט ‪4‬חט המס‪4. צוונ׳ לדך ווי( עט ‪^1‬ב\‪ :‬כט צוו. .‬דרייסיגשטי קאפיטול לא‬ ‫ווי}טט מוין רימ ‪2‬יימ!}ן פון *יינק וון נע*ק• דמ טפרמן )רה}(״‬ ‫)‪ !pi‬ומ‪4‬ן ״‬ ‫אוג׳ ער העריט רימ וומרט פון רען הינרר פ י | ) ‪3‬‬ ‫דרוק מוץ ומ}ער רימ נמצט ביימריר}י‪4‬ן״ מןדמ א‬ ‫טטחט פון‬ ‫)יעקצ( החט‪13pfa4‬ינו*ן• רמס מונזרק פמטר וומר •‬ ‫ריינטוונסעיימ!}!‪ :‬ט? מ‪. y . • (hi‬מול ‪4‬מט רעד העריט וימ • מוני ער עפינט‬ ‫ע‪3‬טטטי‪ :‬כז רערפי‪3‬דימרמר‪4‬יברייןופטוומון׳ צהמ וועין איר חריטרמצט‪ :‬בג מול רח וומוךד טרמ‪4‬ןמונ׳ ן\ווצ!ן מיינןוך‬ ‫דיר יימ רמד‪4‬י מוץ ‪4‬עבן י מ!ק יען רינטט רמס רומ נמך ויכן מנורימערמן רצו ״ ‪4‬מט המט אייני םמנר מיין ‪4‬יטחן‪ :‬כל חול דמ הינד‬ ‫י^ור ומ‪1‬טט ביי^ו איר רינן‪ :‬כה מול )יעקב( טעט מ!מ י מול ער רעררינן נמאין)‪for)13‬ומ‪4 * |4‬מט ‪ Jot‬איר *עדין מיינ| צונררןז!|‪ :‬כה צווני‬ ‫)‪ (fai‬ווצוד צ«)רה} יוסן( הצוט ‪4‬י*ומנן י רצו טפךמן‪).‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‫כ פ ר‬ ‫ל‬ ‫בראשית‬ ‫ל א‬ ‫מומ ניט ‪4‬יטמן וועררן ״ רמס *מן רימ י»נ‪4‬צטי מוים ‪4‬יבט ‪ 13‬פמר די‪1‬רמול ‪4‬מט ‪4‬יומצט )‪.‬ץ ער המט ‪f‬׳‪.‬מוני)\ב\( ‪4‬מב ‪ 13‬דינר טחצטר)רה!( • דיניאיך הין ‪ * pin‬מול צוין ווי} ‪4‬ין ‪* 13‬יינק צו!רט צוונ׳צו *'יינק }מנר‪ :‬כך‬ ‫רינטט *ייר)ב‪3‬הה( ״ מיר ‪ 13‬מיינר רינטט אייר׳‪ :‬ל מוני ער קמק‪4‬יב נ*יר[ *ייני ודינר ״ מוני *ייני קינרר • רצו מץ ריר צווק רצו‪4‬ידנמ‬ ‫החב * צוני• צדך ווי! הין ן\ן י רען רוצו ווייטט ווצוו! *יינן רינסט ״ רצוט צדך‬ ‫מוין ‪) 13‬רח‪ * (1‬מול ער המט)‪ (im‬מון ‪3‬יב ״ *ין ווערר)‪1‬מה( ״ מול‬ ‫. מול ער המט ‪ jirt‬צךן אי?י מול ערסי}יטחןצדנןווייסיסי}יצט • מנטנ‪1‬יסיט רמס ווייטי רמס רמ‬ ‫ט ט י ק ‪ 4‬י ה ע ר ט ״ מוני ער החט אירמלינן״! ‪4‬י‪4‬י‪1‬בןי רחק מוין הים מוין רען טטעקין ]ווחר[‪ :‬לח מוני ער טטעיןיט ר.‬יהערט רמס מין ‪4‬יהמטט*ירי רמסהחטדן‪4‬מרפין‪4‬יטטערקט * פ׳ן חי‪1‬ן\ן *ירן עוטי צוו.‬נ)יעקב(קמקפ‪1‬ןרעקעע}רמןרעק‬ ‫צוובינט ״ רמ ‪4‬ינ‪ 4‬מיק )}מה( מנטקי‪4‬ן ״ מוני דמ טפרמן ״ חצו ומ}סטמ!ל ע!ן דפק רמס ‪3‬ומונ!רק פמיטר מיו ‪4‬יווע!ןהמט ער מיין ‪4‬יומ*י‪1‬ש‬ ‫‪* 13‬יר קואן ״ רען מיןהמב דין מ!ק ‪41!1‬יחנ‪4‬ן ״ מוק רלמ פיימו}ן פוןמ‪1‬ריויהער‪3‬יצקייט‪ :‬ב חול )יעקב( ו>!ן רחם מן ‪4‬י‪:‬יצט שן)‪ (pi‬י מת׳‬ ‫איינק וון ״ מול עד}מ‪ 4‬דמ נמצט ביימ מיר‪ p :‬צווני ‪4‬מט רער ‪£‬מרנון עם וומר ניט איט חיק ‪$4‬יין מ! ודיו ‪4‬עסטירט י מול מי ‪4‬עםטירט‪:‬‬ ‫העריט)}מה( * מוני וימ וומורר טרח^ן י מול רמ ‪4‬יוומן רען פינפטןג מוני ‪4‬מט טערמן ‪) 13‬יעקב( ״ קער ווירר ‪ 13‬ריינר ע‪1‬טרין ]מנד י מ!נ׳‬ ‫]*יר['איינן ריינק ‪4‬יבירר ־ יצווני מיך ווי) איט ריר ‪ : p‬ר רמ סיקט)יעקב( מ!.‬מוני רמס ומ‪* 1‬יין ‪i1‬דין‪ :‬לג מוני *ייני‬ ‫*יר בי‪3‬יי‪4‬ן מן רעק *מר‪4‬ינרי‪4‬ן עמן‪ 11711 • .‬‬ ‫ביהעפטן ״ רען מיךהמב מיק רריילו‪P 4‬יו'ומונן‪ :‬ררוק צוויך הים וימ קערין צדך ‪ hi‬דייני ם‪ ^.וי טטעקין • רימ‬ ‫ער המט ‪4‬יטי}ט ״ לדן רימ }!ין טרי‪ 4‬״ מין רימ טרענק טרי‪ \\£ 4‬רעק‬ ‫וימ ויינן נמי^י! )י‪ ::(1‬ז מול וימ וומיורר נמן אין טרמ‪) |4‬ב‪1‬הה( ריח‬ ‫ו‪1‬חסיר רמ ריח סמך הין קו*ן ‪ 13‬טרינקן * ‪ 13‬קי‪4‬ן ריח טמן • מוני וירו‬ ‫דינסט *ייר עון)‪ (hi‬מוניוימ ‪4‬יוומן רען מנרךן וין ‪) !3‬יעקב( ‪ :‬ח רח‬ ‫ספרמן)רח‪ (3‬״ ‪4‬מט המט א־ן ביהעפט ״־ מין בין ביהעפט ‪4‬יוומררןןומוררן רער הי‪3‬ט י רמ דמ קמ*ין ‪ 13‬טרינקן‪ :‬לט מוני רימ סמן רעד‬ ‫איט איינר טוועםטר׳ מזל מין המכ מדן פחד אעצט׳ מול וימ הי‪3‬יטן וין קי‪4‬ן רען םטעקין ־ מונ׳ ריח טמן ‪4‬יו‪1‬מד| ‪4‬יי‪1‬ערענק‪1‬כד ״‬ ‫‪4‬יסטיפפי}טי י מוני ‪4‬יע‪1‬עק)טי‪ :‬מ צווני ער המט רימ!עודר מב ‪4‬טיידן‬ ‫הים דינןנח^ין)נפ^י(‪.‬מי‪3‬ונדרטרמס*מ‪ 1‬ווערט וין איין אמן ‪ 13‬איר ‪4‬עבןוועןרוצו *ירריצורחוי^י ומך ןוי‪1‬רטט טון׳ חזצו ‪ hi‬צויך ווידר‪.‬יט ןייק נמאין)יסטצר(‪ :‬יט‬ ‫דמם עט ניט ‪* 13‬יר מי‪ !4j I 1‬מווימ ‪4‬עםטירט ]מ!ל[ מ׳ ‪4‬עסטירט •‬ ‫«מ!רר נחן אין כ‪<1‬־צון‪-‬ן ״ מול ויח ‪4‬י‪!1‬מן יען»עקסטן וזן ‪) 13‬יעקב(‪ :‬כ‬ ‫מיל)}מי‪ (. 13‬יווינן‬ ‫‪4‬ירעצטי‪4‬הייט ‪\fat6‬‬ ‫|‬ ‫‪43‬יך‪ .‬מוני ספרמן• בין מין רען מן וויחרייןווחרט‪ :‬לה מולערטעטמןרעקוע}בי‪4‬ן טמ‪ 4‬מבי ריצו‬ ‫‪4‬מטט סטמט רער פון דיר פמר איטן המט רימפרוצט פון רעק בוץ‪4 :‬יסערענקןטימול‪4‬יפ}עקי}טי בעק״ מוני ‪ in‬רימ ‪4‬יטטיע(טי״ מוכ׳‬ ‫ג מול וימ םפרמן י נון דמ מיו *ייני דינסט אייר)ב‪1‬הה( * קוק ‪ 13‬מיר ״‪4‬יפ}י‪1‬ק}טי ‪3‬י‪ * |4‬מן דמ ווייס מן מיו ״ מ!נ׳ ‪ fa‬רמס רוט מיו חונטר ד ק‬ ‫צוולדמומ}‪4‬יודנן‪ /‬פון ו!ע‪4‬ין ]רמס מין וימ ‪ [hi‬רער ‪3‬יהן מול מין }עאירי מוני ער ‪4‬מב עם מין ךימ המע! ע!ן דיני דן‪ :‬לו חול עד‬ ‫ווערר מוין פון מיר ‪4‬יבדמט וועררן‪ :‬ר מולוימ ‪4‬מב מיק מיריטטע‪1‬יט רען ווצ‪ 4‬רר״מ טמ‪ 4‬ריין י ‪3‬ודטן מיק• מוני ‪3‬ודטן)יעקב י מוני‬ ‫דינםט *ייד )ב‪3‬הה( י ‪ 13‬מיינר פרוימ י מול )יעקב( קמק ‪ 13‬מיר‪ :‬ה יעקב( ודיריט ריחמויברי‪4‬י טמן פון)‪.‬ ‫‪t‬‬ ‫איר‬ .טר‪.׳‬ ‫‪13‬‬ ‫וון ‪) 13‬מנקב(‪ :‬יח רצו ספרחן)‪1‬מה( ״ ‪4‬מטהמט‬ ‫‪4 \$‬י‪4‬עבן״ ]ררוק[ דמם מץ אמי דינטט אייר החב ‪4‬י‪4‬עבן ‪ 13‬ער דין ‪) 13‬רח‪ • (1‬מג׳ ‪) 13‬ומה( ׳ מין רמס פי‪|1‬ר ‪ 13‬דיני סמך‪ :‬ה‬ ‫מול)}מה( נ׳ ער ספרמן ‪ 13‬מינן י מין ויך רמס מן ‪4‬יויצט פון מיימרק פמטד •‬ ‫מ‬ ‫איינק *מן ״ מוני וימ ך‪.‬‬ ‫־‬ ‫־‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫.‬מול)‪3‬מה( וומורר טרצ!‪4‬ן מול וימ ‪4‬יווחן דצוט*יך‪4‬צוט פוןריינט ווי^ין‪4‬יבענםט המט‪ .‬חח ‪1‬ערסט קואן עין ו!ע‪[4‬‬ ‫ראש דרייסיגשטי קאפי טול‪.‬יעקב ‪ (pi 13‬י טירן'‬ ‫‪1%9‬ט רימ רמוי‪4‬יברייז!‪£‬ט וומיך ״ צווני על ‪4‬מב מיק וייני טמצטר עט‬ ‫‪ 13‬מיינר פרויגו‪ :‬כט‪ . דמטפרמןוימ•‪.‬םפרמך י ‪4‬מט המט איר מיין ‪4‬וט טיי} ]איט[ ‪4‬יטיי}ט • מולרעי־‪4‬מטפ‪*|1‬יינקפחטרמיו*יטאיר‪4‬יוועזן‪ :‬ו מולמירוויםט‬ ‫ימס*מ}וועקט*ייןאחן ביימ *יד הערבר‪4‬ן״ רען מין החב מיק‪ 11‬־‪ • i!r:‬רמס חין *׳ט‪*fa‬יינר קימפט מיימרק פמטר ‪4‬ירינט המב‪ :‬ז‬ ‫ועקס דן ‪4‬יוומונן‪ :‬מול ויצו הים ויינן נמאין)וב»}ון(‪ :‬כא מוני רער נמןמול מייחד פחטר החט מן * י ד ‪4‬יפע‪3‬םט ״ מול עי־ החט *יינן}!ן ‪3‬עהן‬ ‫המטויממייניטמצטר‪4‬יווחונן״ מונ׳וימהיסמירן נחאין)רינה(‪ :‬כבאמ!ט עמר וועקשי‪1‬ט ״' מביר ‪4‬מט המט מיק ניט ‪413‬יןמון • רמס ע ל‬ ‫‪tn‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪v‬‬ ‫י ט‬ ‫י‬ ‫‪H‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫?‪:‬זער‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•‬ ‫י‬ ‫ק‬ ‫‪.

‬״ מוני נעק א אוני )יעקב( ‪4‬ינ‪ 4‬דינס וו^ט ״ דמ‬ ‫‪4‬מט ״ ב מוג׳)יעקב( םפרמן ״ רמ ער וימ ומך * ‪4‬י‪5‬ינרן מין‬ ‫^יר)יעקב( רער וומוסט ניט רמס וימ')רח}( ‪4‬יסטו}ן המט‪:‬‬ ‫ה י ר } ע ‪ 3‬מ ט ״ מוני ער היס רען נמאין פון רעק הוסע‬ ‫פון ‪4‬ע}ט רמס מיו מיין‬ ‫‪4‬י‪4‬יר‬ ‫קמעיט‪}.‬ ‫ר‬ ‫‪2‬‬ ‫‪. .‬מין רער אמצט פ!ן א״ינר המנט • רמס מין קענט כיו איט ‪5‬עטיר ״ מוני)יעקב( סוומזר ביימ רער מנ‪4‬סט פון ויינק פמטר‬ ‫‪ .‬מץ בין ריוי ‪3‬וומנ‪3‬י‪ 4‬ימר מין דינק הדו ]‪4‬יוועון[ ״ מץ‬ ‫וני דמ טפרמצן ‪ 13‬מיק ״ מיו רי‪1‬ן וומו} נמן ‪ 13‬מונס מיין טיי} מוני ערבניס המב דיר ‪4‬ידינט פיר‪3‬עהןימר * מוק דייני ‪3‬וויימ טעצטד ״ צווני ועקמו‬ ‫צוין מונוירט ‪£‬מטדס הוי!‪ :‬טו פמר וומר איר ויינן פרעארי פון מיק ימר * צווק דייני טמן ״ מוני רומ המסט איינן}ון פמר וועקסי}ט ‪3‬עהן‬ ‫‪4‬ימצט י רען ער המט מונס פמר קויפט ״ מוני ער המט מוץ צוונור־ ‪4‬ע}ט אמ}ט‪ :‬מב ווען עס ניט וועד רמס רער ‪4‬מט פון איינק פמטר רעד‬ ‫‪5‬מר‪3‬ערט‪ :‬טן דעןמ}רעןדיצטוק רען ‪4‬מט המט פון מונורמ ‪4‬מט)מברהק(מונ׳רערמנ‪4‬טטפון)י‪3‬חק(ווערביימאיר‪4‬יווע»ן״רומ‬ ‫טד מב ‪4‬יסיירן ״ רמס מיו צוונור־ ״ צווני ‪ 13‬מוטר רנן ״ מוני מי‪3‬ונררט מ) העסט אין ‪4‬יודס מי‪3‬ונררט}ירי‪ 4‬הין וועק ‪4‬יטיקט ״ ]מכיר[ אייני פיין ״‬ ‫דמס דיר ‪4‬מט ‪4‬י!מ‪4‬ט המט רמס טומ‪ :‬ין רמ סטונד )יעקב( מוץ ״ מוני רימ אוירי‪4‬הייט איינר טעניר המט ‪4‬מט מן ‪4‬י!עהן ״ מוני המט דין‬ ‫צווני ערהובדיניויןמונ׳וייניווייברמויןירימ קעא}ין‪ :‬יח מוני ער ‪4‬עסטירט ‪ 13‬נמצט כיטטרמפט‪ :‬מג רמ ענטוומרט )}בן(מונ׳‬ ‫פירט מ} דין פץ ״ מוני מ} ויין‪4‬וט רמס ער המט ן״יויומונןי רמס פץ ספרמן ‪) 13‬יעקב( * רימ טעצטר ״ ויינן איד טעצטר • מוני רימ וין ״‬ ‫ךמט ער‪4‬יקויפט המט י רמס ער המט ‪4‬יווצוונן מין)פרן מרקי( ־ רמס *יינן אייני וין י מוני רימ טמך ״ ומן אייר טמן מוני מ}ס רמס רוצו דצטט‬ ‫ער וומ}ט קואן ‪) 13‬י‪3‬חק( ומק פמטר ״ ‪ 13‬רעק}מנר)כנען(‪ :‬יט מוני רמס מיו איין * מוני וומס וע}ט מין ‪ 13‬רען דמוי‪4‬ן אייני טעצטרן הייט‬ ‫)}בן(וומר‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ןוייניסמ\‪3‬וטערין״רמסטעה}יט)רחן(רימבי}רר טון״ מורד‪ 13‬מירןועןרימדמ ‪4‬יוומונןהמבן‪ :‬מר מוניצד‪3‬ונררטקוק‬ ‫ימ רמ ‪ 11‬מרן ‪ 13‬מירק פמטר‪ :‬כ מוני)יעקב( סטעה}יט רמס הער! איר»ע}ן צדינן פמר בונד סמר סניידן ״ מין מוני דומ ״ מוני עס ומ‪13 3‬‬ ‫פון) }בן( רער רמ וומר פון)מרק( ״ פון»ע‪4‬ין רמס ער מיק ניט פמר צדינק ‪4‬י‪3‬יי‪4‬ניס ויין ‪3‬ודסן איר צווני ‪3‬וויטן דיר‪ :‬מה רמ נמק)יעקב(‬ ‫ק»נרי‪4‬טי רמס ער הין וועק פ}יהט‪ :‬כא מוני ער פ}יהט ״ מוני מ} רמס מיינן טטיין ״ מוני ער הוב וימ מק י ‪ 13‬מיינק מוין ‪4‬ירי‪5‬טן ]‪3‬ייצן[‪ :‬מו‬ ‫וייני‪4‬י״ מוני סטונר מוין מוני מדבר פמריט רען במן ]פר^[״ מוני מונ׳)יעקב( ספרצץ ‪ 13‬ויינן פריינרן• ק}דבט טטיין מ!!״ מוני וימ‬ ‫ער ‪0‬טע}יטדיןמן‪4‬יויכט ‪ 13‬רעק ‪4‬יבירי‪}4) 4‬עד(‪ :‬כב מוני מן נמאיןטטיין• מוניוימאמכטןמיינןהדפן״ מוני ויממסין רמרטן מוי^‬ ‫רעק רריטן טמ‪ 4‬וומורר עט עמר קונרי‪4‬ט ‪}) 13‬בן י ר מס יעקב( ‪4‬י‪}£‬והן רעק היען‪ :‬מן מוני)‪1‬בן( היס צדן)י‪4‬ר סהחתמ( ־ מביר)יעקב(‬ ‫ווצור‪ :‬כג רצונמקערוייניפריינראיטמיק״מונ׳ערימ‪4‬יטמיקנמן רער היסמין)‪}4‬ער(‪ :‬מח מונ׳)}בן(ספרמן״ועררמד‪4‬יהויפן ‪{.‬ן)רחן(‪:‬לרמונ׳)רח}(המטרימבי}רר‬ ‫\‬ ‫ביימ דע! ‪!5‬מ המט וימ‪4‬יטמן מין רען ומטי} פון רעק קעאין‪-‬מונ׳דמ‬ ‫!‪ ./‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ןונ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ | n‬י ר י‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ר‬ ‫‪.‬‬ ‫|רעס‬ ‫‪y‬‬ ‫ה‬ ‫ער‬ ‫י‬ .‫י‬ ‫ויצא‬ ‫‪w‬‬ ‫לב‬ ‫׳ לא‬ ‫ט‬ ‫איר ומ!ט בי* טון ג ח ווען ער צוו‪5‬ו המט ‪4‬יומ‪4‬ט ״ דיצז ‪4‬יסטיפס}טי ‪4‬ריאן צוין רען מ!י‪4‬ן שן איינק העדן ״ ריצו ודי} צוין ניב! קמן עצור דיר‬ ‫וע}ןדיין‪jii‬ויין* מ‪1‬ו המבןמ} רימפמן‪4‬יוומונן‪4‬יטטיפ}טי• מונ׳ווען צוו‪7‬טטין‪-‬רעןדנגרדטן‪£‬וןרעןיוען‪.‬‬ ‫י וע}בי‪4‬ןמורט)אחניק(‪:‬‬ ‫המבן^^ונ׳מיןרמס^טפוןרעןגודמןרינסטאיירן״מונ׳ער‬ ‫י״ח‪:‬‬ ‫^‬ ‫‪J‬‬ ‫צןי ^ונרן״רמ‪4‬מ‪4‬ערמויספוןדעק‪4‬י‪3‬ע}טפון‪0‬מה(״צ‪0‬נ׳‬ ‫ח‬ ‫פרשת וישלת‬ ‫צויר־ ^ט־מס‪4‬י‪3‬ע}טפ‪.‬כיימ ^איר מיו‪.‬‬ ‫‪ f‬״י‬ ‫‪m‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪|£‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪rt‬‬ ‫ד‬ ‫ך‬ ‫ה א נ‬ ‫ט ן‬ ‫ןי‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ n‬םמ‬ ‫מ ג ר‬ ‫‪.‬ווייברצזין‪3‬ואיר• צזוניערווכיט‬ ‫פר מ!מ המט ‪4‬יוצ!‪4‬ט י ‪4‬יטפרענק}טי וע}ן ריין!!ן ויין ״ צווצו הצונן מ} ריצו צוביר ער ‪4‬יפמנר ריצו בי}דר ניט‪ :‬לן צווני עט רננר ‪4‬דאט ]רעד‬ ‫עמן ‪4‬יספרענק}טי ‪4‬יוומונן‪ :‬ט מונ׳ ן״מט המט רמט פץ פון מיימרק ‪3‬מרן[ ‪) 13‬יעקב( * צזונ׳ עד קרי‪4‬ט איט )}‪5‬ן י מוני יעקב( ענטווצורטי •‬ ‫‪5‬מטר מב ן״יטיירן ״ מונ׳ ער המט עט איר ‪4‬י‪4‬עבן‪ :‬י מוני עט ו ומר מין מוני טפרמן צו)}בן( י וומס מיו אייני איםטצוט • ]מונ ‪ C‬וומס מת אייני‬ ‫דער ‪3‬ייט רמט וץ רימ טמן רער הי‪3‬טן * מוני מין המכ אייני מוי‪4‬ן מוין* ווינר * רמט חמ איר ]מומ הי‪3‬י‪ [4‬המטט נמך ‪4‬י‪#‬ט‪ :‬לן רען רוצו‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫צווני מץהמב‪4‬יומ‪4‬טמ}הימ בין מין‪ :‬יבמונ׳ ער ספרצץהיב נון דייני ימר בין מין ביימ ריר ‪1‬־יו׳ע!ן• דייני טמן מונ׳ דייני ‪3‬י‪4‬ן המבן ניט פמר‬ ‫‪ : p‬לט‬ ‫־ ‪ Y " I‬י^ ‪T‬‬ ‫^‬ ‫צווי‪4‬ן מוין מונ׳ וין ״ מ} רימ בעק רימ רמ מוין‪4‬ין מוין רימ ט^ "‪tl O‬י ־!" י *‬ ‫פרענקי}ט ״ ‪4‬יסטיפפי}ט י מ!נ׳ ‪4‬ירייפי‪1‬ט ״ רען מין המב ‪4‬י!עהן מ} רמס רימ ווי}רי טיר ‪ 13‬ריסן המבן ״ המב מין ניט ‪ 13‬דיר ‪4‬יברמכט ״ מץ‬ ‫רמס)}בן(‪ 13‬רירטוט‪ :‬יג מץביןרער‪4‬מטנרערוץהמט‪3‬וריר המבוימאוון‪4‬יברעצןי דומ המסט עט פון איינר המנט בי‪4‬ערט •‬ ‫ביודוןצדן[ )בית מ{( ״ רמ רומ רמרטן המטט ‪4‬יומ}בט רמס מוין עט וומראירביימטמ‪44‬יטט‪1‬ן ״ מ!דרוומד אירביימנמ‪5‬ט‪4‬יטטו}ן‪:‬‬ ‫‪4‬יריצטי ]צייצן[ ״ רמס רומ איר ‪4‬י}ובטהמטט רמרטן מיין ‪4‬י}ובטניס ״ מ מין בין ‪4‬יוועון ״ רמס ביימ טמ‪ 4‬המט אץ רימ היין פמר רערבט ״‬ ‫מי‪3‬ונררט טטימ ״ ‪4‬ימ מויס פון דעק דמ*י‪4‬ן}מנד • מונ׳ קער ווירר צווני רימ קע}ט ביימ נמ‪5‬ט * מוני רעד ט^ן מיו פמר »מ‪4‬י}ט פון אייני‬ ‫‪ J‬ו רעק}מנר פון ריינק ‪4‬יבירר‪ :‬יד רמ ענטוומרט}‪foi‬י צוונ׳}מה( • מיק׳ן‪ :‬מא ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2 .‬רון המסט ו!ע{ן הין וועק ‪4‬ין רען ברוט ״ צווני דמ מדבר נעצטי‪4‬טן מוין רעק ‪4‬יביר‪ :4‬נה מיל‬ ‫ויין‬ ‫‪ j‬ועד ‪4‬י}וסט ‪ 13‬דינט פצלוירט הויו * וומחקהמטטו איינן )‪ (pi‬טטגר דמט אמר‪4‬ינס פרימ מוין ״ מוני ער קושיט ‪ 13‬דיני ‪ • pi‬מוני‬ ‫ט׳}|‪ :‬לא למ ענ..^ ) p^-‬מ!נ׳)‪1‬בן(ביטמסטיטרמס‪4‬מנ‪3‬י‪4‬י‪3‬ע)ט״ מביר ע ‪ J‬אןג׳ )יעקב( טיקט נמטן ‪ 13‬פמר מיק״ ‪) »3‬עסו( דינק‬ ‫בחדר ״ ‪ 13‬רעק}מנד)סעד(״ מק רעד}מנרסמפט‬ ‫לה מוני דמ סממן ‪ 13‬מירק פמטר ״ עט ומ} ניט‬ ‫י‬ ‫)מרוק(.‬‬ ‫מיינן וו־ע‪ 4‬רבן טמ‪ 4‬ריין ״ מוני ער טרמן מין מן מוין רעק ‪4‬יביר‪] 4‬ומ}[ ‪4‬י‪3‬יי‪4‬נ־ס דין‪3‬וויטן איר״ מוני ‪3‬וויטן ריר ״ דרוק מוין היס עד \‬ ‫)‪}4‬ער(‪ :‬כר מוני ‪4‬מט קמק ‪}) 13‬בן( רער רמ ווצוד פון)מרק( מין דינןנמאי! )‪}4‬ער(‪ :‬מט מ!נ׳ ]היס מין מוץ[)א‪3‬פה(״ רען ער י‬ ‫^‪1‬רויק כיימ נמצט ״ צו‪1‬נ' טפרמן ‪ 13‬מיק ״ דמ ‪4‬יהיט ״ פי} )ייצט ספרמן ־ ‪4‬מט וצו} ‪4!1‬ן ‪3‬וויטן איר ״ מוני ‪3‬וויטן דר ״ ־ ווען איר רעד‬ ‫מ ו נ י ‪ | J 5 ) 4‬״ מייני פון רעק מנדרן וועררן פמר במתן יין‪ :‬ג ווען רומ אייני‬ ‫ט מורד ביו‪ :‬כה‬ ‫^טי יעקב ״ ]מוני[ יעקב( המט דין ‪4‬י‪3‬ע}ט מיין ‪4‬יטטעקט מוק טעצטר ווערסט פייני‪* |4‬מודד ווען חמ ווערסט ודיבר נעאן ביימ אייני‬ ‫‪pO‬י‪3‬ע}ט[ מיין טעצטר״ עםמיוניאמנטבייממונט״ וץ‪3‬ו״ ‪4‬מט״ רער ומ}‪4‬י‪3‬יי‪4‬ן‬ ‫‪ !.5‬צן ‪ 13‬וצז‪4‬ן ״ ד‪.‬יט דץ רמס חמ איט)יעקב( ?־עטסט ‪4‬וט ‪4‬י‪3‬יר‪ 4‬״ מוני ער פדימט וייני פדינד ברוט ‪ 13‬עטין ״ צוונ׳ וימ מפין‬ ‫מוני צד‪3‬ונדרט רמ חמ‪.‬ןן אין המב‪4‬יפערכט׳• רעןצןץ המבאיר‪4‬ירמיט״פי‪3‬‬ ‫הפטר‬ ‫•‬ ‫^ הפטרה‬ ‫י ל‬ ‫י* ראש צווייא אונ׳ דרייסיגשטי‬ ‫‪ j‬״ דייני טעצטדפוןאיררדבן‪ :‬לב‬ ‫פון )וי‪3‬צ‬ ‫ו ו ס ^ גף«‪«-‬נ׳‬ ‫‪j w k‬‬ ‫‪m^i‬‬ ‫ווערסטפינרן רער ומ} ניט}עבןב}ייבן• רער קען נון‬ ‫פון)וי‪3‬מ(‬ ‫פון ווערסטו‬ ‫^ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫וב‪rt‬‬ ‫ני ‪v‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ניט‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ע‬ ‫‪2‬‬ ‫ע‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ר‬ ‫‪2‬‬ ‫ב‬ ‫ט.‬ך<ביר רער ‪4‬מט פון מייסרן פעטר ״ המט ‪4‬עטטירן מובינט )י‪3‬חק(‪ • :‬נר מ!נ׳ )יעקב( טעצטיט מייני סעצט!נ‪ 4‬מוין רעק‬ ‫)יעח‪^ . :‬נא מוני)}בן טפרמן ‪ 13‬יעקב( •‬ ‫ך^וטטו ‪4‬יטמן מוני חמ המסט איין העדין ‪4‬יטט!}ן * מוני רומ המסט נון רעד דמ!י‪4‬י הדפן ״ מוני נון ^ט יידן ‪4‬דיצטי ‪3‬ייצן ״ רמס מין‬ ‫^עצטר הין ווכגק ‪4‬יפדט * ‪34‬יין מו ודמ רימ ‪4‬י‪£‬מנ‪4‬יני איט רעק חצוב ^יי! ‪4‬יוומרפן ‪3‬ודטן איר ״ מוני ‪3‬וויםן דר‪ :‬נב ‪ .‬ ‫‪C I .‬כן וומךוק המסטו פמר כור‪4‬ן ‪ 13‬פ}יהן ״ מונ׳דומ המטט הדפן וייממיין ‪4‬י‪3‬יי^ן ״ מונ׳רמט^^צטי ‪3‬ייצן דמ צדן ‪4‬י‪3‬יי‪4‬ן•‬ ‫^‪*.‬נ ' מין העט רץ הין ״עק ‪4‬יטיקט *יט פדירן ״ צוונ איט חמ רען רמד‪4‬ן הויפן * צווני רמס דמ!י‪4‬י מוי(‪4‬יריצטי ‪3‬ייצ| ניע ומ‪1‬סט‬ ‫\ ‪ u r‬שיק מונ׳ המרעפמ‪ :‬כח מונ׳דומהמטטניט‪3‬ו ‪4‬י}מ!ן מדבר פמרן ‪ 13‬איר ‪ 13‬ביון‪ :‬נג רער ‪4‬מט פון)מברהק(‪ :‬צוונ׳‬ ‫אייני טעצטר ‪ 13‬קוטן ״ מ־‪3‬ונדרט רוצו המסט נעריס ‪4‬יטמן‪ :‬רער ‪4‬מט פון)נחוד( ״ ונ^ן דצטן ‪!3‬ויסן מונס • רימ ‪4‬עטיר פון מיד‬ ‫‪ \ .‪1‬ווצ^טי)יעקב( ״ מוני טפרמן ‪}) 13‬בן( ‪ 13‬וייני טעכטר ״ מוני ער בענסיט וימ ״ מוני ער ‪4‬ינ‪ 4‬הין ״ מוני)}בן(‬ ‫‪fri‬‬ ‫וויררקעדט‪3‬ודנקמורט‪:‬‬ ‫\‬ ‫^׳‪^^.‬בעתי מוני )}בן( איט דנן פריינרן המט ‪4‬‬ ‫^ קט מוין רעק בער‪}!)4‬ער(‪ :‬כו מוני)}בן ספימן ‪ 13‬יעקב( ]דין[ ‪!3‬ויסן איר ״ צוכ׳ ‪3‬וויסן ריר‪ .‬יון איר הין ווננק ‪4‬יסט!}ן ״‪ .‬מרייגד וומט ]שן ימק דיתן[‪.‬רער רמוי‪4‬י‬ ‫‪ .‬מוני רומ המסט איר עט ניט פמר רמס מץ רען דמד‪4‬ן הוי‪5‬ן ״ ניט ווערר מויבר פמרן ‪ 13‬דיר ״ מוני דמט‬ ‫‪ j‬ן‪ ^ .

‬נ׳ ער רירט נמן יעק *‪ 1‬ן איר‬ ‫רח‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.3‬יעקב( ‪ 13‬וח‪4‬ן • אי!יינן ‪4‬יק‪*.‫לב‬ ‫ספר־בראשית‬ ‫לר‬ ‫לג‬ ‫)מרק(‪ :‬ר מונ׳ער‪4‬יבמט‪3‬ו‬ ‫איינק הי‪1‬רן ‪) 13‬עטו( ״ חוח המט רי‬ ‫•_ ״‬ ‫‪.cU‬׳‬ ‫נמצט י מוני ער נמק וימי ‪3‬וויימ ודיבר ״ מוני דיני ‪3‬וויימ רינטט איירן ״ מיי! הדו ״ מוני ‪ 13‬ויינק פין המט ער היטן ‪4‬י*מצט ״ ירוק‪:‬‬ ‫צ‪1‬ונ ויינימייןן קינרר״ מונ׳ער מדבר פור״ רימ מדבר פחרט פ!ן עררעןנמאיןפוןרעקמורט)סכוי^( ‪4‬יהייס|‪ :‬יח ן ז‬ ‫]רעק במך[ )יבק(‪ :‬כג מוני עי נמק דמ ״ צווני אחציט ויחחויבר קמק פריר‪3‬יך ]‪ [13‬רעד טטמט)טצק( ״ רימ רמ מיו מי לא‬ ‫) ‪ ' W‬ומ‪ |4‬״‬ ‫‪3‬‬ ‫עמק רען בחך ״ מונ׳ ער אמציט מדבר עמרן ]מ!ט[ דמם ער המט‪) :‬כנען( ״ רמ ער קמק עון)עין מרק( ״ מוני ער‬ ‫בר מוני)יעקב( כןיב מןיינט מויבר • מוני עם רמנ‪4‬י‪3‬ט מיין *מן רער טטחט‪ :‬יט מוני ער קויפט מיי! מקיר פון רעלטר וומד ״‬ ‫]מיין א‪$‬מך[ איט מיק״ ביו רמט רער אחר‪4‬ן טטערן מדן* ‪4‬יע‪ :‬ערויין‪4‬י‪3‬עןט המט‪4‬יניי‪4‬ט• פון רען קינררן)האור(• ‪!\1‬מאי!ש‬ ‫כה מונירמערומך״ רמםערמיקניטקמנטביימקו*!* רמרירט ‪5‬ון)טצק(״מוקהונררט‪4‬רמטן‪ :‬כ מונ׳ערטטעןיכ‪1‬נ!(״מג׳‬ ‫ער מן ״ רען במ‪1‬ן פון ויינק ריצט ״ מוני ער פמר חןטי רען במ‪3‬ן פון מופפר םטו! מוין ״ מוני הים מין רער ‪4‬מט פון)יםרמ{(|סטירט‪:‬‬ ‫‪1‬מנד ״ מ!.‬נ׳ חיו‪ 3‬״ םחן ״ עד)פנוח(( ״חר מדבר פמרן • מונ ער הינקט פו! ווען‪-‬ין ויינן ריכש‬ ‫מוני קנעצט ״ מ»נ׳ איירן ״ מוני חיך החב ן\שקט י ‪* 13‬יינק העדן י ‪ 13‬לב ‪ pm‬חדד עטין ריח קינרר פו‪) .יחד^ חד! חונ חירי קינדל­‬ ‫ווי! ריינן ומאין *מצן ‪}4‬ייך צוו ודמ ומנר צון דפק *ער״ רעד דמ מוניוימניי‪4‬יטןוין• מוני רערנחך‪4‬ינעהנט )יוסן ' מו.‬ערןמ»י‪ :|4‬ט רחטפיחן)עסו׳(‬ ‫‪3‬ודימ הונררט ‪3‬י‪4‬ן י מוני ‪3‬ו!מנ‪3‬י‪ 4‬בעק״ ‪3‬ורימ הונררט טצון* מ!נ׳ מיךהמבפין׳ עטומ‪ 3‬דיין ויין רמש דומהמטט‪ :‬י דחטפרצול‪-‬‬ ‫‪3‬ו!מנ‪3‬י‪ 4‬ודיר‪ :‬טו דרייטי‪ 4‬ויי‪4‬נרי‪4‬י קע*‪3‬יך י מוני מירי ]בוימר )יעקב( ׳ מך ניין י מץ ביט ווי‪1‬ן חיך מיצונררט ד^י *ער‪4‬הייט ‪4‬יפונד!‬ ‫מורד[ יונ‪4‬י ״ פיר‪3‬י‪ 4‬קיצו ״ מוני ‪i‬׳‪ pu‬טטירן • ‪3‬וומנ‪3‬י‪ 4‬מי‪ 1‬ןינם י צווכ׳ החב חין דייני מוי‪4‬ן י מוח וצ&םטו *יין פריומנט פון *יינר החנט נעאין ״‬ ‫‪3‬עהן יונן‪-‬י פי‪3‬ן‪ :‬טז מוני ער ‪4‬מב עט מין רימ המנט פון וייני רען ררוק רחם מיך ריין מן ‪4‬יויצט החב ‪4‬יועה| י ‪14‬יין מ‪ :‬ווען מיך רע«‬ ‫* קנעצט י מייני מיט‪3‬יצי הירד ביוונרר * מוני ער טפרמך ‪ 13‬וייני קנעצטן ״ ענ‪4‬י‪ 1‬פון ‪4‬מט דין מן ‪4‬יויצט העט ‪4‬י!עהך מוני רוח המטט *יר מיינן ‪jirtu‬‬ ‫מדבר פמרט ‪ 13‬פמר *יר ״• מוני מיר וע]ט רויק ]מון ‪3‬וויטן צדינר הירי ״‪4 ..‬נ׳ חיך החב צוקסן י ח‪.‬ן ‪ 13‬ודי! רמט ער המט מן ‪4‬ירירט מ! רעק במ*ן פ‪.׳ ‪ '0‬צווג'‬ ‫פון וייכר פי‪1‬הייט ניט קמן ‪4‬יצי‪3‬ט וזעררן‪ :‬יג מוני ער »מר מדבר‪ :‬וימ נ״‪4‬יטן»ין ג ח מוני ]עטו[ םפרמך י ]פמר[ וועאן מיו מ( ריצו‬ ‫נעצשי‪4‬ן רחרטן חן רעד וע}בי‪4‬ן נמצט ״ צוונ׳ ער נמק פון רעק דמם דמ!י‪4‬י טמר י רימ צדך בי‪4‬י‪4‬ינט החב * דמ ספרמך ער ״ רמט מיך ווין‬ ‫צדק מין דיני המנט קמק ״ מיין פריומנט י ‪ 13‬ויינק ברורר )עטו(‪ :‬יר ה!ןרועןי‪4‬חייט‪4‬יפינרן מין *יינם ר‪.‬ערן‪3‬ו)עטו(׳ מונ׳נון ערמיו מרך הינטר מ!נם‪ :‬יט צוונ׳ ער ויי‪4‬נרי‪ 4‬ויינן״ מוניוימ*עצטןחיינןטח‪4‬מדברטריבןוועררן״ מ!׳ן‬ ‫‪4‬יבמט מויךרעק מנררך צוויך רעק רריטף מויך‪fa‬רען רימ רצ‪ /‬דימטמן*עצטןטטערבן‪ :‬יר *יין הער ומן נון מדבר ‪5‬ך‬ ‫‪4‬ינ‪4‬ן נמך רען הירדן ‪ 13‬ומ‪4‬ן י ^!ייך מו ווימ רימ דמ»י‪4‬י ריר וע‪3‬ט מיר פמרויינק קנעצט • מוני מץ ווי‪* 3‬יך |מנ‪3‬וק פירן ״ נמך יעכייני‬ ‫ומ‪4‬ן‪3‬ו)עטו(׳ ווען מיר מין ווערט ‪4‬יעינרן‪ :‬ב מוני מיר וע‪3‬ט פוןרעקווערק• דמםרמ פחר*יר מיו• מוני נמך רעק ‪4‬מן(‪:‬‬ ‫יא‪4‬ף נון ריין קנעצט)יעקב( חיו מוין הינטר מונט״ יען ער החט דעןקינררן״ ביו דחס מין ווע^רקו*! ‪* 13‬יינק יי י| קען)טעד‬ ‫‪4‬יוח‪4‬ט • מין־ ‪1‬ד|ויינן ‪3‬מרן מב וויםן איט רעק פריומנט דמם דמ ‪4‬יט ‪ 13‬טו רמ טערמך)עטו( מץ ווי‪ 3‬מי‪3‬ונררט ביימ ריר טטין )‪• fa‬‬ ‫עמר איר״ חזני רעד נמך מומ«ין מץ ויין מן ‪4‬ידצט ועה! י ‪6‬י| ןייצט רעק פמ‪1‬ק רמט רח ביימ איר מיו י רמ טפרמך ער ווחחמכ_‬ ‫ווערט ער ‪5‬מד טרמ‪4‬ן איין מן ‪4‬יויצט‪ :‬בא מוני רער פריומנט דמר‪4‬י ״ המב מץ הו‪1‬ר ועןי‪4‬הייט ‪4‬יפונרן מין איינט העדן צןו!עקן‪£‬‬ ‫מויברעמריט‪5‬מרמיקהער״ מונ׳ערמויברנעצטי‪4‬ט דימ וע‪1‬בי‪4‬י מוני)עטו( ודררקעריט מן רעק וע'בי‪4‬ן טמ‪ !3 •4‬ויינק^קכ(‪:‬‬ ‫נמצט מין רער טמר‪ :‬כב מוניערםטונר מיין מין רער וע‪1‬בי‪4‬י )סעד(‪ :‬ין מביר)יעקב( ‪3‬מ‪4‬נמך )טכוו‪ •(/‬חץ׳ ע ‪y.‬״ דחם עד‬ ‫פרע‪4‬סטו מוין איינ! נמאי[ ״‪ .׳‬ ‫ערטפרחך• ‪1‬חואיך‪4‬ין״רעןרנ^*מר‪4‬ןטטעריןמיומוק‪4‬י‪4‬מעך‪.‬מט פין * פמטר )י‪3‬חק( • רער ‪ 13‬רעק ערטטן י מוני)!מה( צווני מירי קינרר רער נמך י מביר )דחן‬ ‫‪4‬חט רער רמ צו *׳ר החט ‪4‬יויו‪4‬ט י קער ווירר ‪ 13‬ריינק |מנר י מל ‪ 13‬מ!נ׳ יוסך( ‪ 13‬רעק הינטרםטן‪ :‬ג צווני ער מדבר פחריט ‪ 13‬פצןל‪-‬‬ ‫ריינק ‪4‬יבירר י מוני מיך ויי} בי‪4‬יטיג! * ט ריר‪ :‬י צדך בין ‪413‬ירינ‪ 4‬מינן י מ!נ׳ ער ניי^ט דך ויבן אמ‪ 131‬רער עררן ״ ביו רמט ער ‪4‬ינעד‪.‬י*ט ביו צדצמ־רט‪ :‬ה ח‪.‬ן רעקריכט עין )יעק‪(5‬‬ ‫מןרערטפדענ‪4‬נרי‪4‬יחורר‪:‬‬ ‫ריינק ברורר• ‪) 13‬עטו(• ח‪.‬נ' ער ‪4‬יט דירמ!יןמנטקי‪4‬ן ״ מ‪. .‬‬ ‫‪.׳‬ ‫רעק ריצט פון)יעקב( ״ דמ ער חוח *יט חיק רמי‪4-‬י)ט‪ :‬בו מוני‬ ‫ראש פיר אוג׳ ררייסיגשטי קאפיטוליןןב(מי.‬ו}ר וע‪3‬י‪4‬הייט חין דייני ח‪.‬נכ!‬ ‫‪5‬ו|‪fa‬רען ‪4‬ינמרן ״ מוני פון‪fa‬רער ווחרהייט י רימ ר!מ *־ט ריינק ביימ וימן ברודר‪ :‬ד צווני)עט‪ \] (.‬י‪4‬ן‪ :‬ן ריח רמ מיו מיין רעק במ*ן פון רעק ריצט • ביו רען הייטי^ן טמ‪ 4‬״ ריצ‪.‬א ״‬ ‫בייח)‪34(153‬ייןחז״ימ חייןערע*ר^‪I‬‬ ‫‪4‬יו‪.‬‬ ‫ןך‪ :‬ןץ‬ ‫מביר ]יעקב[ טפרחן ״ לדך ‪1‬מו ריך ניט ‪4‬ין • עט ויימ רען רוח החטט‬ ‫אין‪4‬יבענטט‪ :‬כן רמטפרמן ער ‪ 13‬מיק• וויחחיו רייןנחאין״ א אוג )רינה( רימ טמצטר פון)‪1‬מת( רימ וימ החן פמטד ״‬ ‫)יעקב( *‪M>4‬חרט רמט וימ ווח‪1‬ט ביזעהעםטירט ״‬ ‫מונ׳ ער טפרמן)יעקב(‪ :‬״ נ ח דמ טפרמן ער דיי! נח*ין וח‪ 3‬ניט‬ ‫אין)יעקב(‪4‬יהייסן ויער‪-‬ן • ניימרט )יםרמי( ״ רען רומ המםט איט פון רעק}מ?ר ג ב מוני)טצק( רער וון פון)ח*!י( רמיר וויסש׳‬ ‫מיינק]ענ‪4‬יןפו‪4[1‬מט‪4‬יהערטט־ מונ׳איט אמני!״ מונירומהמשט פון]רעק‪£‬מ!ק[)הוי( • רערפירםט פוןרעקןחני^המב‪\ :‬‬ ‫פמר אעצט‪ :‬כט מוני י)יעקב( ‪5‬רע‪4‬יט צוונ׳ טפרמן ״ צימר ער נמק ‪ fjn‬״ מ!‪:‬׳ ער}מ‪ 4‬בייח מיר • מוני ער פייני^יףן ז!! ‪3‬עהן י‬ ‫קונרי‪ 4‬אירמי‪3‬ונררט דייק נמאין ״ רמ טפרחןער • ווחר‪1‬ק רמש רמי‪ 4‬דיניוי‪ 1‬וומר ביהעפט מן)רינה( רער טמצטר פ<! )זדץ‪ .‬נ ‪rt‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫״‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬מיק חנטקי‪4‬ן י מוני ער הח‪3‬דש‬ ‫קנעצט המטט ‪4‬יטמן • רען *יט *יינק םטחב החב צדך רען דמ!י‪4‬ן מין ״ מוני ער פי‪ 3‬מיק צווק רען המ‪1‬ו • צוונ ער קוטיט מין ״ צווני רצו‬ ‫)‪ (pr‬צודבר פמדן ״ מ!נ׳ מי‪3‬ונררט בין חיך ‪4‬יו!חררן ‪313‬ווייח סמק‪ :‬ווייניטן‪ :‬ה צווני ער הוב דיני מ!י‪4‬ן מוין ״ צווני ער ומך ריצו ווייבד ‪f‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ר‬ ‫צן‪.‬יפמ‪1‬ן ‪4‬יטמן‪ :‬יא נעק נון *יין ‪4‬יטענק רמט ‪ 13‬ריר ‪4‬יברמצט צדו *‬ ‫מוני ‪3‬וויטן רער ]מנדרי[ הירד‪ :‬יז מוני ער ‪4‬יבמט רעק ערטטן רימ וויי! *׳ר עט ‪4‬מט ‪4‬ינעדי‪14‬ץ ביטערט המט • מוני ריח ‪ Hi‬מיך מןיד״‬ ‫‪5‬ו!מ‪4‬ן״ ו!עןריר*ייןברורר)עטו( ווערט בי‪4‬י‪4‬ינך מוני ווערט רץ ןיימהמב״מונ׳ערםטערקיטחןמיק״מונ׳ערנמקעט‪ :‬יב צו*'‬ ‫י ‪ H 1‬י י ‪ T‬י ז־ןי? ‪* 1'4‬‬ ‫פרמ‪4‬ן ״ ומ‪ 4‬איר י ‪ 13‬ווע*ן ביטטו ״ מוני ווחו ווי‪1‬טטו הין ‪4‬ין ״ מוני ‪ 13‬ער טפרמך ‪* 1^ > d‬‬ ‫ווע*ן מיו דמםרצ«י‪4‬י‪£ 13‬מרדיר‪ :‬יח חונ׳רומומ‪1‬טט טפרעצן י יג רמעפרמךער‪ 13‬מיק ״ *יין הפר ווייט י!מו{ ״ רמט רימ ק* ״‪.‬מוני ער בענישיט מין מ!רמ‪ :‬י ל מוני המט רימ יונק פךרמ)יב • ח‪.‬נ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪p r‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫מיך ‪hi 4‬יודם *יט ריר בי‪4‬יט‪ |4‬״ מונ חיך חונ דנוניי‪4‬טןדך‪ :‬ז רח‪4‬ינעהנט .‬יטרחו( ריח טפרעי‪ 4-‬מורד כיש ״‬ ‫פחד קמרי״ ״ רחט חיך ווי! ‪4‬יפינר! ד‪.‬נ׳פיר‬ ‫לב‬ ‫ראש דריייא אוני דרייסיגשטי קאפיטול‬ ‫הונררטאמןאיטצדק‪ :‬ז דחפערצטיטוץ)יעקב(וער* ^‬ ‫דג‬ ‫‪/!ujwp‬‬ ‫ראש ךך א אוג רר‬ ‫ו!מרמיקבמנ‪4‬״ מונ'ערט*‪3‬יטרחטפמןק רמטרחבייממיקוומר״‬ ‫מונידיחטמן״ מונ׳רימ רינרר״ מונ׳רימקע^יך• ‪3‬ו‪3‬ווייח םחרן‪ :‬א אוני \)יעקב(הוב דיני מ!י‪4‬ן מדן״ מונ׳ ער ומך״ צווני כ‪1‬ן‬ ‫)עטו( קחם• מונ׳פיר הונררט *מן ביימ מיק• דצן‬ ‫ח מונ׳ערשפרחן• ו!ען)עסו( ווערט קו*ן ‪ !3‬רער מייני טמר״‬ ‫‪ 1‬רימ ‪3‬ווייצ!‬ ‫מוני ער ווערט ויח ם}ח‪4‬ן ״ מוח ווערט רימ מדבר ‪4‬יב‪3‬יביני טמר דין טייןיט ער רימ קינרר ‪) 13‬ומה( ״ מונ׳ ‪) 13‬רח‪ (1‬״ חונ׳ ‪3‬‬ ‫‪ 13‬מנטרינונ‪ :4‬ט חונ׳ )יעקב( טפרמך רער ‪4‬חט פון *יינק רינטטאיירן‪ :‬ב חונ׳ ער טטע‪1‬יט ריח דינטט *יידן חונ׳ מירי קמדל‪-‬‬ ‫פמטר)מצרהק( ־ מינ׳ רער ן‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ר‬ .‬‬ ‫_‪-‬‬ ‫־ ‪ .‬‬ ‫{‪t‬‬ ‫‪m t‬‬ ‫‪<1‬י‬ ‫יה‬ ‫״?נו‬ ‫יד‬ ‫ז ‪ .‬‬ ‫ל״נ׳ ריח במטן ודרר קעריטן ‪) .‬‬ ‫רמט מיו מיין פריוחנט י פון דיינק קנעצט )יעקב( ‪4‬יטיקט ‪* 13‬יינק ‪3‬מרט דינן * מוני רימ טמן ״ מוני ריח רינת־ ״ רימ מיך ביימ *יר ך‬ ‫ר‪.

:jfruS‬בג רימ לן?רר פון‪)3‬מה(״ רער ערסש‬ ‫ן\במתיפון)יעק‪ (5‬״ דמם וומר)רמובן‪ :‬מוני טאעון ״ מוני ‪!3‬י ״ מול‬ ‫כ ט צווני צו‪ 1‬מיר ‪4‬וט״ מול ‪ fa‬מיר ק‪3‬יין ‪4‬יוינד״ מול ‪ n'b‬י‬ ‫ודיבר‬ ‫המבן דמ‪4‬יצמ<‪4‬ן ״ מולהמבן דמ ‪4‬יפן!ינרירט ״ מזלמ‪1‬ס דמס רמיהודה • מול יסטכר • מוני ובו}ון(‪ :‬בר רימ לךנרר פון)רח‪(1‬״‬ ‫מיןרעקהדווומר‪ :‬ל דמ שפרמן )יעקב ‪ 13‬סאעון• מונ׳‪3‬וןוי(״ דמם ״מרן)יוםן צווני בניא|(‪ :‬כה מול רימ קינרר פון)ב(הה( •‬ ‫צויר המבט אץ ביטדיבט ״ רמש מיר אץ המבט סטינקנר^ ‪4‬יאמכט ״רימ רינטט אייר פון)רה(( ״ דמם וומרן)ק צ«נ׳ נע^ןי(‪ :‬בו מול‬ ‫דימ קינת־ צון)ו‪1‬פה( ״ רימ רינטט ׳.‬וייט פון)א‪4‬ד‪1‬‬ ‫מול דמנמאין)רינה( פון רעקהויו)טכק(מונ' דמ‪4‬ינ‪4‬ו‪ D :‬דימ‬ ‫ערר(‪ :‬כ ב מוני עם וומר רמ )יטרמ‪ (3‬מין דעק ‪3‬מנר וומוניט ״‬ ‫וין פון)יעקב( קמ*ין מויבד רימ רער טןמ‪4‬יני ״ מונ׳וימ פןוינררטן דימ‬ ‫דמ ‪4‬ינ‪)4‬רמ!בן( הין ״ מונ׳ ‪3‬מ‪ 4‬ביימ )כ!הה( • דמם קיבם ווייב עון‬ ‫פטמט י רימ ‪ hi‬ויצו מירי טוועסטר המטןפמר מונרייני‪4‬ט‪ :‬כח‬ ‫דינק צמטר ״ מוני)ישרמ‪ (3‬העריט עם ״ מוני רימ וין פון)יעק‪ (5‬״‬ ‫מירי שמן״ מול מירי רינת־״ מול מירי מיו} ״ מונ׳דמט דמ וומרמין‬ ‫רעד סטמט ״ צוונ׳ רמס רמ ווצור־ מין דעק פעןר ״ המבן וימ ‪4‬ינואן‪ :‬רעד וומרן ‪ .*יד פו ן)‪$‬מה( ״ דמם וומרן )‪4‬ד‬ ‫ביימדעןמין וומונר עוןדעק ‪5‬מנר״ ביימרעק)כנעני( * מוני ביימ‬ ‫מול מפר( ״ דמס רמי‪4‬י ויינן דימ וין פון)יעקב( ״ לימ ‪ 13‬מיק וייןן‬ ‫יעק)פרד(״ מ!נ מין בין מיין וויני‪ 4‬צמ!ק מין לעי ‪ *fal‬מול רצו‬ ‫‪pim‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪a‬‬ ‫*ג* כי‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬״‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ .‬דימ דמ ויינן ‪3‬וויסן מיין י מוני‬ ‫מול וייט מיץ ביםווע‪4‬ירן איט מונם י מיימרי טעכטר וע‪3‬ט מיר ‪ 13‬מונט‬ ‫‪4‬עבן ״ צווני מונורי טעכטר וע‪1‬ט מד ‪ 13‬מיין נעאין‪ :‬י מונ׳ מיר ועןט דיטמייןרייני‪4‬ן״ מונ׳פמרוועקסיןטמיימריקזיירר‪ :‬ג מוני איר‬ ‫ווע‪3‬ן מוין* טטין ״ מוני איר וכב^ן מיין‪4‬ין קען)בית ‪ • (to‬מוני מץ ווי}‬ ‫בייממונםוומונן״ צווני דצו‪!0‬צונד וצו] ‪ 13‬פמר מיין דין״ וומונט״ מול‬ ‫דמרטן מיינן מופפיר טטו‪ 3‬אמכן ״ צו דפק ‪4‬מט דפר אד ‪4‬יפנטוומרט‬ ‫המנרי}טנרממינן[״ מולמירועןטערבןץדממינ!ד‪3‬ן‪ :‬יא מול‬ ‫)עכק( טפרמן ‪ 13‬מירק עמטר ״ מוני ‪ 13‬מיק ברירר • !מוט אץ הו|ד המט״ מן דעק טמ‪4‬פון אייגק ‪3‬י‪:‬ר• מוני ער מיו ביימ איר ‪4‬יוועון‬ ‫) (• י‬ ‫רעק»ע‪ 4‬״ דמ מין בין‪4W‬ן‪ :‬ד רמ ‪4‬מבן וימ ‪13‬יעקב‬ ‫וע!י‪4‬הייט המבן ‪4‬יפונרן מין צדימק מ!י‪4‬ן ״ מיני וומם מיד ‪13‬מיןאיר ווערט‬ ‫רימ פרעארי מכ ‪4‬עטיר ״ רימ דמ מין מדן הענרן חמרן ״ מוני רימ‬ ‫ומ‪4‬ןרמם וויןמץ‪4‬עבן‪ :‬יב פמררדטוערפיןפין איר• מ|‬ ‫אמר‪4‬ן‬ ‫מ׳ד לינ‪ |4‬״ רימ דמ מן צוק מוקהמרן ״ מ!נ׳)יעקב( פמר בער‪4‬יט רצו‬ ‫‪4‬מב״ מ!ל‪4‬יטענק״ מונ׳מץוויןעם‪4‬עבן״ ‪34‬ייןמ! וויממיר‪3‬ואיר‬ ‫ווערט ומ‪4‬ן ״ מוני ‪4‬עבט איר רימ יונק פרוימ • ‪3‬ומיינק ווייב‪ :‬יג דממוגטר רען צדיק כדק״ רער רמי מיו ביימ )טבק(‪ :‬ה מוני רצו‬ ‫ענטוו מרטן רימ וין פון)יעקב( ״ רעק)םכם( מוני ויינק ‪5‬מטר)חאור( ״‪3‬מ‪4‬ןהק״ מוני רננר מנ‪4‬טטפ!ן ]עמד[ ‪4‬מט חמרמד^רימטטעט•‬ ‫םוועסטררצו חמק ‪4‬רי<‪ !4‬מוק דמ הער ״ מונ׳ וימ המבן רען רנן פין)יעקב(‬ ‫איט ק^דיט ״ מוניוימ טערמכן ״ רימ וויי{ ער)רינה( מד רימ‬ ‫המט ‪£‬מר צ«נרייני‪4‬ט‪ :‬יר מולוימ מפרמכן ‪ 13‬מינן״ אירניטנמן‪4‬ימ‪4‬ט‪ :‬ו מונ׳)יעקב( קמק קען)‪!3‬ז(״ רמט רמ מיו מין‬ ‫רעק}מנר )כנען( ״ דמם מיו)ביר.‫וישלח‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬ ‫? ד׳ל ה‬ ‫פחימ‪ :‬ר מ>נ׳ )טבק( ספרמך‪3‬ווימק‪5‬מטר)חאור(‪ 13‬וצ!‪4‬ן״ וועררןדןמויבראץ צדיןומאיזן* מולדמ וועררן אין ‪30‬מ‪4‬ן״ מול‬ ‫נעקדמדמי‪4‬ייונקפרדמ‪3‬יאיר‪ 13‬מיינרפדויי!‪ :‬ה מוני)יעקב(‬ ‫מין ווערד עמד טי‪41‬ט וונגרו־ן ״ מין ״ מול א‪ f‬הויז ‪4‬ידנד‪ :‬לא‬ ‫ה מ ט ‪ 4‬י ה ע ר ט ר מ ט ער דדטמצטר )רינה( פמר מונרייני‪4‬ט המט״ רמענטוומרטן‪1‬ימ• וע‪1‬טער רען איט מונודר סוועסטרטון* ‪34‬יין‬ ‫מוני דיני וין וומרן ביימ רעק פיך מוין רעק פע]ר • מוני)יעקב( םוד‪4‬‬ ‫מו]איט[צדנדהור‪:‬‬ ‫םטי‪ 3‬ביו רמט וימ קמאץ‪ :‬ן ךמ ‪4‬ינ‪) 4‬האור( רערפמטר פון‬ ‫)םכק(מוים״ ‪3‬ו)יעקב(רמםעראיטצדקרירןוומןט‪ :‬ז מוני רימ‬ ‫ראש פיגף אוג׳ דרייסיגשטי קאפיטו^ לה‬ ‫‪) jifi yx‬יעקב( קמא! פון רעק פע|ר * מו וימ ךדמט[ המט! ‪4‬יהערט ״‬ ‫דמטאערציטעט רימ*מדן• מוניוימ דער ‪4‬ריאטן וער״ רען ער א אוני ‪4‬מט סערמן‪3‬ו )יעק‪(5‬״ טטימ מ!^״ ‪4‬ימ מוין קען‬ ‫)כיו‪ /‬מ}(״ מול וומון מ] דמ״ מונ׳איון דמרטן מיינן‬ ‫המט מייני ‪0‬מ‪3‬קהייט ‪4‬יטמן מין)יטרמ!( ״ דמם ער המט ‪4‬י‪3‬ע‪4‬ן ביימ‬ ‫רער טמכטר פון)יעקב( י צווני עם ומ‪ 3‬ניט מומ ‪4‬יטמן ווערדן‪ :‬חמופפדטטו!* ‪3‬ורעק‪4‬מט״ לער דן ‪ 13‬דיר המט ביוויון״ רמרוצו‬ ‫מונ׳)חאור(רירטאיטמיק‪3‬ו ומ‪4‬ן״ איין וו! )טכק(״ דיני וי‪ 3‬המט ביסט ‪4‬יפ‪3‬והן פון צמר ריינק כרורר )עסו(‪ :‬ב דמ םפרמן‬ ‫)יעקב( ״ ‪ 13‬ויינק הוי! ‪4‬יומד ״ מונ׳ ‪ 13‬מ‪ 3‬רען רימ רמ ביימ מיק ו!מרן ״‬ ‫‪4‬ין»טט מן מיימרי טמצטר י ‪4‬עבט וימ מיק דמך ‪ 13‬מיינר ‪5‬רוימ‪ :‬ט‬ ‫טוט הין וועק רימ פרעארי מב ‪4‬עטד‪ . מ‪ (1‬״ ער ״ מוני מן דמם פמ{ק‬ ‫קענין רימ רמ!י‪4‬י ומן ניט טין • דמם אד מונור סוועטטר וע)טן ‪4‬עבן‬ ‫‪ 13‬מיינק אמן ״ רער רמ מון כיטניטן מיו ״ רען עש מיו מונט מייני טמ^‪:‬דמם ומ ביימ מיק וומר‪ :‬ז מוני ער בוימט דמרטן מיינן מיפפיר‬ ‫טו דמן איטרעקרמוי‪4‬ןווען! איר מיין ‪ 13‬ווין! ויין ״ וועןמיר ווערטסטו(״ מ!נ' ער הים רמט מורט )מ(״ ביתמ[(״ רימ ‪ hi‬וין ‪4‬מט• ‪13‬‬ ‫ויין ‪4‬ןיץמוווימ איר ״ דמם מיר ‪ 13‬מיין ווערט ביםניידן מ} דמם דממיק דמרטן מופן במרט המט״ רמ ער וומר ‪4‬יפ}והן פמר ויינק‬ ‫ו<כגכ‪1‬יך צויו‪ :‬טז מומווע^ןאד מונודי טעכטר ‪ 13‬מיץ ‪4‬עבן״ מג׳בדורר ‪ :‬ח מ<נ)רבודה( רימ ויי‪ 4‬צוק פון)רנקה( טטמרב ״ מול‬ ‫צדימרי טעבטרווע!! איר ‪ 13‬מונט נעאין * מוני איר ווע‪1‬ן ביימ מיין וומונן וימוומורדכי‪4‬רמכןמונטןמן)כי»‪/‬מ‪(3‬״ מונטן מן רען פ!!!״ מונ׳עד‬ ‫‪ jbii‬מיינק פ^קויין‪ :‬יז מביר ווען צויר מונם ניט וועןט הים דינן כמאין)מ‪$‬ון כסת(‪ :‬ט מ‪1‬נ׳‪4‬מט ביוד! וין נמן אין ‪13‬‬ ‫צוול איר ‪13‬‬ ‫)יעקב( • רמ ער קמק פון)פדן מרק( ״ מוני ער בענטיט מין‪ :‬י‬ ‫‪4‬יהמרכן ״ ‪ 13‬וועררן ביםניטן י מ!מ ווע!ן אד מונודי טמכטר נעאין •‬ ‫צווני איר ווכג‪\ |1‬י\‪ :‬יח צוונ מירי ריר ‪4‬יפי}ן וומ!! מין רען מ!י‪4‬ן פין מ!נ׳‪4‬מט םפרמן‪3‬וצדק״ ריקנמאיןמיו)יעקב(״ רייןנמ*ין ומ‪ 3‬ניט‬ ‫אין)יעקב( וועררן ‪4‬יהייסו ״ ניימרט )יםרמ{(‪fat‬ריין נמאיןויין ״ מוני‬ ‫)האור(* מונ׳מקרעןמוי‪4‬ן)סכק(דערווןפין)חאור(‪ :‬יט מוני‬ ‫רעריונ‪4‬ןינ‪4‬וויאטניט רימ ומן ‪ 13‬טון״ רען ער בי‪4‬עריט מן רער ער הים ויינן נמאין)יט־רמ‪ :(1‬יא מונ׳‪4‬מטםפרמן‪3‬ומיק״ מץ‬ ‫טמ‪3‬טרסנון)יעקב(״ מולערוומר‪4‬יעהרטדאיןוועררמן רמט הדו ביןדערמןאעכטי‪4‬י‪4‬מט• ויימ פרוצטבמר• מיני אער רץ• מיי!‬ ‫פמ‪3‬ק ״ מוני מיין הדפן סעןקיר וע(ן פון דיר דין ״ מונ׳ קינ^‪4‬ן וע|ן צון‬ ‫‪4‬ידנדפון ויינקפמטר‪ :‬כ מוני ער קמק )האור(* מול ויין וון‬ ‫)ם‪5‬ק(״ ‪ 3‬ו ד ע ר פ פ מ ר ט פ ו ן מידי טטמט׳ מול וימ רירע• ‪ 13‬רעןדייני)ענרן מ!יס ‪4‬ין‪ :‬יב מוני דמם}מנר דמם מין המכ ‪4‬י‪4‬עבן ‪13‬‬ ‫)מברהק( ״ מ!נ׳ ‪) 13‬י‪3‬חק( ״ ווי! מין ‪ 13‬רד ‪4‬עבן * מוני ‪ 13‬דינק ומאין‬ ‫אמנין ‪5‬ון מדי טטמט ‪ 13‬ומ^ן‪ :‬בא רימ דמ!י‪4‬י אמנין ומו ערירומק‬ ‫איטמונט• צוונידמוומונן מין רעק }מנר״ מול דמ המנרי!ן רממינן•נמן ריר ווי! מץ ימם!מנד ‪4‬עבן‪ :‬ע מוני ‪4‬מט טעט דן פון מיק‬ ‫מולנוןרמםןמנדמיוווייט מיןבי‪4‬רין ‪ 13‬פמר מינן• מירי טעצטר מב*מןדעקמולטרמעראיטמיק‪4‬ירעטהצוט‪ :‬יד מונ׳)יעקב(‬ ‫םטע‪3‬יט מיין י«י^ ‪4‬דיכט ‪3‬ייכן מוין ״ מן רעק מורט דמ ער איט מיק‬ ‫ווע^ן איר ‪ 13‬צוונם נעאין ‪ 13‬ווייכר ״ מולמונורי טעכטר ‪ |tou‬איר ‪ 13‬מינן‬ ‫‪4‬ירעט המט ״ מיין סטיינדן מדן^^כט ‪3‬ייכן • מ!נ׳ ער ‪4‬ום מדן מד‬ ‫‪4‬עב|‪ :‬כ ב דמן איט דעק רמד^ן ‪ |tou‬רימ אמנין מינם ‪1113‬׳‪ |3‬ויין •‬ ‫מייני ‪4‬יםונ‪ 4‬״ מוני ער ‪!4‬ס מי( מזיןמיר‪ :‬טו מוני)יעקב( הים דמם‬ ‫רמס דמ איט מונס וומוק ״ דמם דמ ‪ jbn‬ךן ‪ 13‬מיינק עמ‪3‬ק ״ רמש‬ ‫מ‪3‬ם וומם אענ}ץ ‪ 13‬מונס מיו ״‪fat‬ביטניטן וועררן ״ ‪34‬יין מו ווימ וימ ועןבי‪4‬מ!רט״ דמם‪4‬מטאיטמיקדמרטן ‪4‬דעטהמט• )ביתמ!(‪:‬‬ ‫ביםניטן ויינן‪ :‬בג מירנק‪3‬יין[ פץ מול קדן אמן סמפט• מ!נ׳מ‪1‬טז מוניוימ ‪3‬מ‪4‬ן צון)ב^ מ‪(1‬״ מונ׳עם ו‪1‬מר נמן מו מיין מקיר‬ ‫מ־רנ‪4‬חס[סץ״ צמר וומרוימ ויינן מונוד״ ניימרט ן״ווט מונס מינן‪3‬חע‪3‬צונרקען )מצרת( }ו קואן״ מוני)רה!( ‪4‬יוומן• מוני עם וומר‬ ‫‪4‬מר המרט מין מירק ‪4‬יורנן‪ :‬יז מוני עט וומר רמ עט צ«מ המרע‬ ‫‪ 13‬ווי‪3‬ן דין י צוונ וימ וע}ן ביימ מונס ו ומונן‪ :‬בר מוני ויצו צמן‪4‬יטן ‪13‬‬ ‫‪J‬ינ‪ [4‬מין מירק ‪4‬יודנ‪ 1‬״ צ«מ טערמן רימ היב מק ‪ 13‬מיר ״ עערכנו‬ ‫)האור( מ!נ׳‪3‬ו)סיק( ויינק וון ״ רימ רמ מויס ‪4‬ינ‪4‬ן פון ‪13‬‬ ‫דינר‪4‬םטמטט‬ ‫ג‬ ‫פפמרט ״ מוני דמ כיסנירן צו) רמס אענןין וומד״‪fa‬ד׳מ רמ מ‪-‬יסרץ ניטט י רען דומ •מיטט רען דמ*י‪4‬ן וון מוץ המבן‪ :‬יח מ»נ׳‬ ‫‪4‬ינ‪ |4‬פון דינר סטמטט פפמרט‪ :‬כה מוני עט ווצול־ מן רעק דריטןעם יומר מין דעקדמ מירי ד‪1‬מויט ‪4‬יע • דעןוימ טטמרב* דמהימ‬ ‫וימ ויינן נמאין) בן מיני( • מוני ויין צמטר המט מין ‪4‬יהיי^ן)בראי!(‪v :‬‬ ‫טמ‪ 4‬״ דמ וימ מין רעם סוועכטטן וומק ״ רמ נמאין רימ ‪3‬וויימ ‪ p‬צון‬ ‫)יעקב״ טאעוןמונ׳ןוי(רימבריררפון )רמה(״ מיין מיט!יכר אמן יט מ‪1‬ל)רוון(סטמרב• מונ'וימוומוררבי‪4‬רמכןמןדעק ווע‪4‬קען‬ ‫וייןטווערט״ מונ׳וימקמאיןויכרןץ מין רימ סטמט״ מוני דמ יער )מפרת׳( • דמם מיו)בית ‪3‬חק(‪ :‬כ מוני)יעקב( םטעןיט מיין‬ ‫‪4‬ירעק צייכן מוין* מיר ‪4‬רמב ״ דמם מיו דמם ‪4‬ירענק ‪3‬ייכן • פון דעק‬ ‫‪!4110‬מן רמט רמ אעמץ ו!מר‪ :‬כו מונ׳)האור(• מול דינן וון‬ ‫)סכק(המבןוימ איט רער שערן פון דעק סווערט רער סן«‪4‬ן״ ‪4‬רמב עין)רח!(״ כיו רען הייטי‪4‬ן טמ‪ :4‬כא מונ׳)יםרמ‪(3‬‬ ‫‪$‬מ‪ 4‬הין ו!עק ״ מוצ ער ניי‪4‬יט ויין ‪4‬י‪3‬ע]ט מוין יעדר‪ .

‬רער פירסט )עירק( ״‬ ‫פון רצווי‪4‬י ומן רימ פירשטן פון)מרוק( ״ ‪ 13‬מירן וומוטען * לוין דעק‬ ‫)מ!יפ»( ‪4‬יוומ!נן* רען)עא‪1‬ק(•• ומס דצ«י‪4‬י דינן רימ קינדררמש‬ ‫ומן‬ ‫)ערה(״ רימ הדו פרדצו פון)עשו(‪ :‬יג מוני רמש דמד‪4‬י‬ ‫‪3‬מנד מירר ערב* ער מיו)עטו(״ דערפמטרפון)מחק(‪ :‬׳‬ ‫דימ קינרר עון)רע!מ‪ 3‬״ נחת ״ מוני ורח ״ שאה ״ צווני אור‪ (.‬״ רמש‬ ‫דמ!י‪4‬י ויינן ‪4‬יווע!ן רימ קינרר עון )בםאת(״ רימ הויו ערוימ עון‬ ‫)עסו(‪ :‬יד מוני רימ רצוד‪4‬י ךנן ‪4‬י»!ע»ן רימ קינרר עון)מה‪3‬יבאה( ״‬ ‫ט‬ ‫פרשת וישב‬ ‫רימ טמכטר פון)ענה( ״ רימ טמכטר עון)‪3‬בע!ן( ״ ^מ הדו פרוימ‬ ‫ראש זבן אוני רדיסיג^טי קאפיטול לז‬ ‫פון)עטו(״ מונידמ המט‪4‬יוומונן‪3‬ו )עטו• יעוס• מונ׳יעןק• מונ׳‬ ‫קרח(‪ :‬טו רמס דמ!י‪4‬י ויינן רימ פירטטן״ רןמדן‬ ‫)יעקב( ווצווניכו מין דיעק ‪3‬צונד דמ יין פמטיד‬ ‫פון)עסו(״א‬ ‫רערפירשט‬ ‫דימדןפון)מןיפו(״ רערעדסט‪4‬יבמרניפון)עסו(״‬ ‫המט ‪4‬יוומונטמוווימ מיין פרעאר‪1‬ינ‪ *4‬צדןדע«‬ ‫דערפירסט‬ ‫רערפירטט)‪3‬פו(״‬ ‫)תיאן(* רער פימ‪1‬ט )מואר( ״‬ ‫)קרח( ״ רער פירסט)‪4‬עתק( ״ רעד‪3‬מנר )כנננן(‪ :‬ב רמס רמוי‪4‬י ויינן רימ ‪4‬יסיכשניש פון)יעק‪/(3‬‬ ‫)ק«(‪ :‬טן רער פירסט‬ ‫)יושן( חמר ויק ‪3‬עהן ימר מ‪3‬ט״ רמ וויירט ער רימ סמך איש ןיי‪!5‬‬ ‫פירסט)עא‪3‬ק(״ רמס רמוי‪4‬י ויינן רימ פירשטן פון )מ‪1‬י‪£‬ו(״ מין‬ ‫רעק‪1‬מנר)מרוק( ״ רמס דמ»י‪ 4‬ויק רימ קינדר פ‪1‬ן)ערה(‪ :‬יןברידר• מוני ער ווצןר־ מיין יונ‪54‬ינ‪4‬״ איש רען קינרר ‪£‬ון)"בזהה('‬ ‫מוני רמס רמוי‪4‬י ויינן רימ קינדרעון)רע!מ‪(3‬״‪.‫ספר‬ ‫בראשית‬ ‫ל ו לז‬ ‫וומררן ‪4‬יבמרן מין)פדן מרק(‪ D :‬מוני)יעקב( קצוק ‪ 13‬ויינקווישטיניימ • רצו נגר רימ מיו‪ 3‬פון דעק פמטר)‪3‬בע!ן( המט!‪:‬יחיידט‪:‬‬ ‫פמטר)ינחק(• קען)אארמ״ קריתהמרבע(״ רמס מיו)חברון(• כח יווני רמס רמד‪4‬י דמן ייח קיניר פון)ענה(• )ריסן(״‪ .‬יןוועדרמ! דיני ברירר למ המםיטן וימ מיף מוני וי‪0‬‬ ‫קמנשן מיק ניט עריז־ןץ ‪ 13‬ריין ג ה מוני עש טרויאט )יוכון( מי•*‬ ‫רער פירטט )יע‪1‬ק(* רער פירשט)קרח(* רימ דמ!י‪4‬י ומן לימ‬ ‫טרדק ״ מוני ער פמר קונרי‪4‬ט עס ‪ 13‬ויינן ברירר ״ ימ המםיטן וימ מין‬ ‫פירשטן פון)מהןיכאה( • רימ טמכטר פון)ענה( * רימ הויו פחימ‬ ‫רמש אין‪ :‬ו צווני ער טפרמן ‪ 13‬מינן ״ העיט רמן רען דמוי‪4‬ן טרד^‬ ‫פון)עטו(‪ :‬יט רמס רמוי‪4‬י ויינן רימ קינרר פון)עטו( * מונ׳ נמן‬ ‫רען מין ‪4‬יטחיאט המב‪ :‬ן צו»נ' נון איר המבן ‪4‬ערמ ‪4‬ימנרן מין‬ ‫דינן מירי פירטטן* רמס מיו)מחק(‪ :‬ב רמס ךמי‪4‬י ויינן רימ‬ ‫קינרר פון)סעיר ״ דער חורי( ״ רימ מין וומונר פון רעק ]מנד ״)‪3‬וטן ״דעקצעןר• מוני נון אמי ‪4‬ערב מיו מדן ‪4‬יטטמנרן • מונדממיומויך‬ ‫מוניסוב!״ מ»נ'‪3‬בעון• מוניענה(‪ :‬בא מוני)ריסון* מונ׳מ‪3‬ר״ טטין‪4‬יב!יבן• מוני נון מיימדי‪4‬ערבן ה^בןירמ מוק ‪4‬יריעי‪3‬ט״ מ!נ׳‬ ‫וימ הצובן דן ‪4‬יניי‪4‬ט ‪ 13‬איינר ^ערב‪ :‬ח רמ טפרמכן וייני ברידד‬ ‫מוני ריסן( * רמס רמוי‪4‬י ומן רימ פירטטן פון רעק)חורי( * רימ קינרר‬ ‫‪!5‬ן)סעיר( ״ מין רעק ‪5‬צ‪1‬נר פ‪1‬ן)מרוק(‪ :‬בב מוני רימ קינרר ‪ 13‬מיק״ ו‪1‬י!סטו יען ‪4‬מרמדבר מונס קמי‪4‬ן ״ מודד וד‪3‬סטו ‪4‬מד‬ ‫פון)!וטן(״ רמס ו‪1‬מרן)חורי ״ צווני היאק( ״ מונ׳רימסוועסטרפון מויברמונטהערטן• מונ׳וימהחסיטןמק נמן אער״ פון ו!ננ‪4‬ין ‪•n‬‬ ‫)‪3‬וטן״ וומרת^ונע(‪ :‬בג‪ :‬מונ׳ רמס רמד‪4‬י ומן רימ קינררטרוק* מוניפון ור!‪4‬ין דיני רירן‪ :‬ט מוני ער טחיאש נצוך צדינן‬ ‫מנררן טרויק* מוני ער רער ‪3‬י‪1‬ט מין ‪ 13‬דיני ברירר ״ דמ שפרמן עד‬ ‫פון)סוב! * ‪|1b‬״ מוני אנחת* מוני עיב!* טפו* מונ׳מונק(‪ :‬כד‬ ‫צווני רמש רמיי‪4‬יומו רימ קינרר פון)‪3‬בעון י מוני מיה ״ מונ ענה( ״נוןמיךהמבנמך צויינן טחק ‪4‬יטרדאש•״ מונ׳נון דיצ! וון״ מוני ריצו‬ ‫רמש צוין רער)ענה( * לער רמ המט יער צונדן דמ‪ton‬צוין} מין לנגר )!בנה(״ מונ'צדץן*טטערןדימניי‪4‬טןדן‪3‬ואיר‪ :‬י צוונ׳ערדעל‪-‬‬ ‫ך‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬י‪3‬ש‬ .‬‬ ‫מואר״ ‪3‬פו״ מ!נ'‪4‬עתק״ מוניקנו(‪ :‬יב מונ׳)ת*נע(״ וומר מב רער פירסט )קנו(* רער פירסט )תיאן(* רער פירשנו‬ ‫מייו קיבסווייב פון)מ‪3‬יפו( ״ רעד וון פון)עסו(״ מוני וימ המט ‪)13‬אב‪3‬ר(‪ -:‬מג רעד פירסט)א‪4‬רימ‪ (1‬״‪ .‬פידשט)מה)יבאה(״ רער פירטט)מזה(״ רער פירטט )פינון(‪.‬צ«נ׳‬ ‫)מר‪.‬ןיבאה( ״ רימ טמכטר פון)ענה(‪ :‬בו צווני רצוש רמ*י‪4‬י *יינן‬ ‫רמ)מברהק( ‪34‬יין מו ווימ מיין פרעאר‪3‬ינ‪ 4‬דמרטן המט ‪4‬יוומונט״ מוני‬ ‫)י‪3‬חק(‪ :‬כח מוני רימ טע‪ 4‬פון)י‪3‬ח ‪ (f‬וומרן הונררט ימר • מוני ריצו קינררפון )ריסן׳ ח*רן״ מוני מסבן״ צווני יתרן• מוני כרן(‪:‬‬ ‫מכ‪3‬י‪ 4‬ימר‪ :‬כט מוני)י‪3‬חק( פמר ‪4‬ינ‪ • 4‬מוני ער טטמרב ״ צווני כז רמסדמוי‪4‬יומן ריצו קינרר פון )מ‪3‬ר״ בוהן• צווניועון• מוני‬ ‫דינק פמק״ מ‪3‬ט״ מוני ומט &‪ |j1‬טנג‪ *4‬עקן(‪D :‬־| רצוס רמוי‪4‬י ויינן ריצו קינרר ‪£‬ון)ריסן״ עוין• צווני‬ ‫רווצוורר מיין ‪4‬י!מאי]ט ‪1 1 3‬‬ ‫צורן(‪ :‬כט דצוס רמ!י‪4‬י ויינן ריצו עירסטן פון רעם )חורי( ״ יעד‬ ‫מוני)עסו ״ מוני יעקב( וייני דן ״ בי‪4‬רובן מין‪:‬‬ ‫פירטט)ןוטן(״ דערפירסט)ש!בן(• דערפירסט)‪3‬בע«ן(״ רעד‬ ‫ראש ןעקש אוני דרייסיגשטי קאעיטול‬ ‫פירסט)ענה(‪ :‬ל רער ‪\£‬רטט )רסון( ״ רערפירסטוצו^ר(״‬ ‫רער פירסט )ריסן( ״ רצונו רמ*י‪4‬י ויינן ריצו פירטטן פון יעק )חורי( *‬ ‫א אוג רמס דמוי‪4‬י ויינן רימ ‪4‬יבירר פון)עסו(״ רמש‬ ‫מיו‪ 13‬מירן פירסטן ״ מיןרעקןמנרםמפט)םעיר(‪ :‬לא צווני רצוע‬ ‫)מחק(‪ :‬ב )עטו( המט דיני ודיבר ‪4‬ינואן פון רען‬ ‫דמד‪4‬י דינן רימ קיני‪4‬ן י ריצו רצו הצוק ‪4‬יקיני‪4‬ט• אין רעק ‪3‬צונר ‪£‬ון‬ ‫טע‪3‬טר)כנעך ערה( רימ טמכטרפ!ן)מין!!(״ רער רמוומר ‪£‬ון)מחק(״ ‪ 13‬פמר רעק רמס רמ המש מיין קיני‪4 4‬יקיני‪4‬ט ‪ 13‬רען‬ ‫רען קינררן)חת * מונ׳מה)יבאה(• רימטמכטר ‪ )jid‬ענה (״ רימ קינדרן)יסרמ*(‪ :‬לב מוני מין)מרוק( המס ‪4‬יקיני‪4‬ט ״ )ב‪3‬ע(‬ ‫טמכטרפון)‪3‬בעון(״ רער רמוומר ]פון רעק פמ‪3‬ק[)חיי(‪ :‬ג‬ ‫רער וון פון ובעור( ״ מוני רער נצזאין פון דינר ססמש וומר )רנהכה(‪:‬‬ ‫מ!נ׳)בטאת(״ רימ טמכטר פון)יט^עמ!(* דמ םוועסטר פון לג מונ׳)ב‪1‬ע( סטמרב־ מונ׳ ער קיני‪4‬טמן דיניסטמט* )יוב‪(3‬‬ ‫)נביית(‪ :‬ר מוני)ערה( ״ המט ‪4‬יווצ!‪1‬ק ‪) !3‬עטו( ״ רען)מןיפו ״רער וון ‪£‬ון)ורח ״ פון ב‪3‬רה(‪ :‬לר מ!נ׳)יובב( סטמרב ״ מונ׳עמ‬ ‫צווני בס*ת( המט ‪4‬יוומו‪5‬ן רען)רע!מ‪ :(1‬ה מ‪1‬נ׳)מה‪3‬יבאה( המט‬ ‫היני‪4‬ט מן וייני סטמט • )חוםק( פון רעק ]מנר פו ן רער )רחק( ריש‪:‬‬ ‫‪4‬י״מונן)יעוט״ צ‪0‬נ׳יע‪1‬ק״ מוני קרח(״ רמס רמד‪4‬י ויינן רימ דן פון לה מונ׳)חוסק(טטמרב• מוני עסקיר‪4‬טמן דיני טטמט״ )הרד(‬ ‫)עסו(״ רימ ‪ 13‬מיק דינן ‪4‬יבמרן וומררן צוין עק ‪5‬מנר)כננ‪1‬ן(‪ :‬ן דערווןעון)ברר(• רעררמ המט ‪4‬יט'מ‪)|4‬אח( ״ צדןרעקעע‪3‬ד‬ ‫מוני)עסו( נמק וייני ווייבר ״ מונ׳ןייליןין • צווני דיני טעכטר י מוני מ‪) 3‬אומב(• מוני רער נמאיןעון דינר טטמטוומר)עדת(‪ :‬לו מוני‬ ‫רימ וי‪1‬ן פון ויינק הוי! ‪4‬יוינד * מינ׳ןיין ]ק)יין[ פין ״ מוני מ! ויי! ]ןרוט[ )הרר(טטמרב״ מוני עט קיר‪4‬טמן וימיטטמט״ )‪ (nhc‬רער רצו‬ ‫פין* מוני מדייני ק!^ אמן טמפט* רמשערהמט‪4‬יוומונןמין רעקוומר פון)אסרקה(‪ :‬לן מונ׳)סא]ה( סטמרב ״ מוני עס קיניגע‬ ‫‪3‬מנר )מנ‪1‬ן(* מ!נ׳ער ‪4‬ינ‪ 4‬מי! מיין ]מנרר[ !מנד* ‪5‬ון עמר ומק‬ ‫מן ויינישטמט י )שמו! פו! רחובות( ״ פון רעק במן ]פרת[‪ :‬לךן‬ ‫בחדר)יעקב(‪ :‬ז דע‪1‬מיר‪4‬וט״מר‪3‬ופין״ דמסוימנניט[ביימ‬ ‫צווני)סמו|( םטמרב ״ מ!נ׳ עס קיד‪4‬ט מן וייני ששמט ״)ב& חנן( רעד‬ ‫ורצו‬ ‫מננרר קונטן וומונן* מוני רמס ‪3‬צונד רצו וימ ״מגיטן ‪14‬י*ן מ! וון פון)עצכור(‪ :‬לט צווני)בע‪ 1‬חנן( רער וון עון)עכבור( רעד‬ ‫פרעאר‪3‬ינ‪4‬ן• קמנטוימ ניט רעד טרמ‪4‬ן• ‪5‬ון»ע‪4‬ין מירק עין‪ :‬ך!‬ ‫סטמרב ״ מוני עס קיני‪4‬ט מן וייני סטצוט )הדר( ״ מוני רער נמאין פוו‬ ‫מונ׳)עסו( וומוניט מוין רעק ‪4‬יביר‪)4‬סעיר • עסו( רמט מיו)מרוק(‪ :‬ומרסטמטו>מר)פעו(״ מוני רעד נמאיןצוןדינד הויו צרוימ וומל‬ ‫ט מוני רמסדצ«י‪4‬ידינן רימ ‪4‬יבירר צון )עטו(* וער פמטר פון‬ ‫)אהיטבמ!( י רימ שמכטר פון)אטרר( ״ רימ טמכטר פון)אי ווז‪• (5‬‬ ‫)מרוק(• מול ועק ‪4‬יביר‪)4‬סעיר(‪ :‬י רמש דמד‪4‬י ויינןירימ‬ ‫מ מוני רמש רמ!י‪4‬י ויינן רימ נעאין פון רען פירסטן פון)עסו(״ \\‬ ‫נעאיןפ!ןרימדנןפון )עסו* מ‪5‬יפו(רערוון פון)ערה(״ רימ הדו מירן‪4‬יט‪3‬עכטר״ ‪3‬וצדרןסטעטך איש מירן נעאין• רער פירסי!‬ ‫פרוימ עון)עסו ״ רעומ‪ (3‬״ רער וון עון)בשאת( ״ רימ הדו ‪5‬רוימ פון)תאנע( י רעד פירטט)&וה( • רער פירטט)יתת(‪ :‬מא רעל*‬ ‫)עסו(‪ :‬יא מוני ‪ nn‬קינדר פוו)מ‪3‬יפו( ״ רמס ווצוי״ן)תיאן ״‪ .‬רער וון פון )עסו(״ מוניאיטרען קמדרן פון)!!!ה( ומש פמטירש ודיבר• מיג )יוסן^‬ ‫לערפירשט)נחת(״ רער עירטט )ורח( ״ רער פידםט )סאה(״ ברמכטצדרי כיד ריר ‪ 13‬מירק פ מ ט ר ‪ :‬ג צווני )יסדמ‪ (3‬הצו<^‬ ‫לער פירטט)אוה( ״ רמש רמ»ץ\ דינן רימ פירסטן עון)רע!מ‪ (3‬״ מין )יום^ןיבאיןוועררצוןויימרן״ דיצווויי‪1‬ער צדין לךנד‪3‬ו מיק״מד ״‬ ‫דעק ‪1‬מנר)מרוק( ״ רמש רמ*י‪4‬י דינן רימ קינדר פון)בסאת( ״ ריממין רעד ע‪1‬טיר כ‪4‬יבמרן[• מוני עד אמכיש מיק מיין רמק צון ‪u$‬‬ ‫הויו פרדמ פון)עסי(‪ :‬יח מוני רמס רמוי‪4‬י ויינן רימ קינדר פון מרןיימנמרבן‪ :‬ר מוניוייניברירר ומק• רמש מיד ^ ט י צן•!‬ ‫)מהןיבאה(• רימ הדו פרדמ פ!|)עשו(״ לעל צירסט )יעוס(״ןיבהמש • *‪.

‬ווצוט רצו ווצוע וויןטטו איר‪4‬עבןדצוט רוצו ‪ 13‬אד וצו^בוט קואן‪ :‬ין צמנ‬ ‫צוונ׳אדווערדן עלטפרצון• צוין‪h‬רירצויין‪3‬י‪4‬ןבעקןייןטיקןעוןרען טצוןגהירד״‬ ‫וועררןאיד‪4‬יודנןרצזטאירצווטר]כרוררטוט‬ ‫וייןב]וט עצור הע‪3‬ן‪ :‬כן ן\טצווני אד ווע!ן צוין עצור קדען ‪ 13‬רען רצו טפרצוןרצו ווען רוצו וויןסטצוייןפעצונט‪4‬עבן ביו רצוט רוצו וועדסגו‬ ‫)יסאעצוןיק( • צווני צוונורי הענר וע‪1‬ן ניט צון צדק ויין ״ רען ער ‪ M‬מיק! * יח רצו טפרצון ער ווצוט פצור צוייו פפצונט צוין עט • דצוי«‬ ‫ו י ‪ ) 4 5‬רינ‪ • 4‬צווני ריק טנור ״‬ ‫ק[‪ :‬׳ כח צוין דיר *‪Jr 4‬עבן ״ רצו טפרצון ויצו י דייק‬ ‫צווני עט ‪4‬ינ‪4‬ן פצור צוויבר הדן ןייט פון)ארין( ״ צווני דצו צוויט ‪3‬י!‪ |4‬״ צווני דיין טטצוב רעד רצו צוין ריינר הצונט צוין ״ צווני על ‪4‬צוב עט ‪ 13‬צוד״‬ ‫צול ברצוצטן )יוסן ( צזדן פון רער ‪4‬חב• צווני ויצו פצור קויפטן צןונ׳ערקצוק‪3‬וצויר״צוונ׳ויצוווצוורד‪3‬וצויקטרצז‪ :|4‬יט דצוטטונד‬ ‫ט ‪ ) 4‬י י צ ו ר צוב שן צויד^‬ ‫דןבר‪1‬ינ‪ • 4‬צווני ויצו ברצוכטן רצו צזוין • צו‪1‬נ׳ויצו ‪4‬ינ הין ״ צווני רצו טעט רען‬ ‫)יוסן ״ קען א‪3‬ריק(‪ :‬בט צווני)רצוו‪5‬ן( קעריט ווירר ‪ 13‬רער צווני ויצו ק(ייריט צודי וויטפחיצון קןיירר צון‪ :‬כ צווני)יהודה( ‪wpo‬‬ ‫*לוב• צווני נון)יוסף( ווצור ניט צוין רער ‪4‬רוב• רצו ‪ 13‬ליט על וייני דצוט‪3‬י‪ .‬׳ !׳••••• י‪•' •.‬כיווצורט ריצו פון)ער^ק(״ צווני דין נצואין ‪1‬וצזר )חידה( ‪ :‬ב צווני)יהודה( וצון‬ ‫*צון‪ :‬יב צווני דיני ברירר ‪4‬ינ‪4‬ן ריצו טצו! ‪ 13‬וויירן פון צודק פצוטל רצורטן צוייני טצוכטר פון צויינק קדך אצון ־ צווני ויין נצואין ווצול )שוע(‬ ‫צןין)טכק(‪ :‬יג צווני )יטרצו!( טערצוך ‪) 13‬יוסן(״ טמר ווצור צוונ'ערנצוקויצוצוג׳עלקצוק‪3‬וצויר‪ : :‬ג צוונייויצו ווצוורד טרצו‪4‬ן•‬ ‫ייני כרידר וויירן צוין)טבק( ״ ‪4‬יצו צווני צוץ ווי‪ 3‬דיך ‪ 13‬צדק שקן ״ רצו צווני רצו ‪4‬יווצון צויינן וון ״ צווני ער הים ויינן נצואי! )עי(‪ :‬ר‪ .‬י‪.‬ ‫צווני ויצו וצו‪4‬יטןדצוש דצוד‪4‬י הצובן אד ‪4‬יפונרן ״ רער קען רצון נ!| ״ צוין חצוב ויצו ניט ‪4‬יפונרן ״ צווני צווין ריצו ןייט שן רעק צוזרט הצובן"‬ ‫צווב עש דיינש וונט רצוק צוין צוורר ניט‪ :‬לג צווני ער לער קעניט ‪4‬יוצו‪4‬ש ״ עט לויו צו‪3‬היצו רךני הוד ‪4‬יוועון‪ :‬כג רצו םפרצון )יהודה(‬ ‫ויצו ״ צווני ער טפרצון ״ עט צויואיינטוונש רצוק ״ צויין כין וויןד טיר רצו אמ‪ 4‬עש היןנעאין ״ פיןןייכשאעכטן איר ‪ 13‬טצונדן וועררן• צוין־‬ ‫.'1 . .׳ דצו ברצוכטן צוין ‪ 13‬צוירק פצוטר ״ ‪4‬יוועון‪ .‫וישב־‬ ‫‪::‬‬ ‫יא‬ ‫‪/‬לז! ל ח ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫(‬ ‫‪2‬‬ ‫>‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬ויצו צויו ‪4‬דעכשל אין«<‬ ‫דעקקיכן איינשטר‪:‬‬ ‫וועדר צוין* רען‬ ‫‪m‬‬ ‫גג‪•••-‬‬ ‫\‪!1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪pm‬‬ .‬‬ ‫צון • צווני טפרצון ‪ 13‬צדק ״ ווצוט צוי* רעל דצו*י‪ 4‬טרדק • דצזש רוצו‬ ‫™ ‪ 1‬ין ‪4‬י‪1‬ויש קואן ״ צוץ צווני דייני א ‪/‬אוני ‪£‬ט ווצורצוין רערוע‪1‬בי‪3 <4‬ייט‪:‬י צווני )יהודה( נידירטי‬ ‫‪4‬יטר»יאט הצוטט‬ ‫פון‪4‬יני ברירר ״ צווני על קעריט צויין כייצו צויינק אצון‬ ‫א‪1‬טר ״ צווני ךייני נרירר ״ רצוט איר ויןוע‪1‬ן ‪ 13‬ריר ניי‪4‬ן ‪ 13‬רעל־ עררן‪:‬‬ ‫יא צווני *ייני ברירר בינייךיטן צוין ״ צובד *יין ‪5‬צוטר‪.4‬בעטיין• דצורן ויינט פריינטט הצונט רעל רצו ווצור ‪J*i‬‬ ‫ך!‪3‬יירל‪ :‬ל‪ .‬ ‫צןן‬ ‫רע‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.1‬־דכח‬ ‫•‬ ‫י•‪ :‬י ••»‪* -‬־'‪ .:‬כב צווני ער ודוד קעריט ‪) 13‬יהודה(״ צווני ער שפרצון.‬צוול רצו‬ ‫טפרצזן ער ‪ 13‬צויקצוןהיצו כין צוץ‪ :‬יד צווני ער טפלצון ‪ 13‬צויק ״ ווצוורר נצון אין טלצ!‪ |4‬״ צו‪1‬נ׳ רצו ‪4‬יווצון צויינ! וון * צווני ויצז היס ויינן נצוא!‬ ‫‪4‬יצו צוי‪3‬ונררט הין ״ וין רען פרירן פון דייני ברירר ״ צווני רען פרירן )צוונן(‪ :‬ה צווני רצו אעריט נצוך אין ״ צווני*יצו ‪4‬יווצון צזיינן וון צווני‬ ‫מון רען שצון• צווני ווידר קער איר צדי! ענטווצורט ״ צווני ער טיקט צוין רצו היס דינן נצו«ין)ס^ה( ״‪ . ‪ .‬‬ ‫»‬ ‫^ניברירל^רצוטליצוצויןוייןפצוטל •ראש •אכט אונ? ררי‪1‬סיגשש‪-:‬קא!ויטז^״־־׳‪.‬צווני עט ווצור צוין)כרב( רצו רצו צוין הצוכו‬ ‫עון רעק טצו‪)3‬הבחן( צווני ער קצוקקען)שכק(‪ :‬טן צווני צוק ‪4‬יוו«ונן‪ :‬ן צווני )יהודה('נצוק צויין ודיב ‪) 13‬ער( ויינק ערטט‬ ‫אצון ‪4‬יפצונר צדך צווני נו| ער ווצור עצור צודט צוין דעק עע‪1‬ר״ צווני ‪4‬יבצורינן״ צווני צויר נצואיןווצור)תאיר(‪ :‬ן צווני)ער( רער ערטט‬ ‫רער אצון רער פרצו‪4‬יט צוין ‪ 13‬וצו‪ |4‬״ ווצוט ווכטטו‪ :‬טז רצו ‪4‬יבצוריני שן)יהודה( ווצור כיו צוין ‪4‬צוטש צו!י‪4‬ן ״ צווני ‪4‬צוט טיטיט צוין‪:‬‬ ‫שפרצון ערצדןוון אייני כרירר * פצודקונרי‪ 4‬איר רצון ווצוו רצו וויירן‪ :‬ח רצו טפרצון)יהודה ‪ 13‬צוונן( ״ קוק ‪ 13‬דיינט ברוררט הויו פרויצו‬ ‫ן רצו טפרצון רער אצון ״ דצו ויינן פון הינן ‪4‬י‪3‬צ!‪4‬ן ״ רען צוין הצוכ צווני כישווע‪4‬ר רצו ״ צווני בישטעטי‪ 4‬וצואין ‪ 13‬רמט ברורר‪ :‬י ט צווני‬ ‫הערט דצו הצוק ‪4‬יוצז‪4‬ש ״ איר ווע‪$‬ן ‪4‬ין קען)חתן( ״ רצו ‪4‬ינ‪)4‬יושן( )צוונן( ווצווטט ווצוו! רצוט רעד וצואין ניט ‪ 13‬צויק§צ‪}1‬ט דין ״ צווני עט ווצול‬ ‫נצון דיני כרירר * צווני ער ‪4‬יפצגד ויצו צוק )חתן( ג יח צווני דצו צוו ער קצוק ‪ 13‬ויינט ברוררט הויו ערויצו * צווצז עצור דערביט ער עש‬ ‫צוכן צוין פון ווייטק ״ צווני צוי ער ‪ 13‬צוינן צוין ‪4‬ינעהנט הצוק ויצו וין איש קי‪4‬ן ריצו ערד ״ רצוט ער ויינק ברודר קיינן וצואין ווצו‪3‬ט ‪4‬עבן‪ :‬י‬ ‫ןישטי‪4‬הייט בירצזטן צוין‪3‬ו טיטן‪ :‬יט צווני דצו»צ!‪4‬יטן צויינר ‪ 13‬רעק צווני עט ‪4‬יעי‪ 1‬צוויב! צוין ‪4‬צוטט צווי‪4‬ן דצוט ער ‪4‬יטצון הצוט ״ צווני על‬ ‫צונררן ״ נון רער רצווי‪4‬י איינטטר טרויארקואט‪ :‬כ צווני צוי‪3‬ונררט טיטיט צוי! צווין‪ :‬יא צווני)יהודה( שפרצון ‪ 13‬דינר טנור)תאר( •‬ ‫‪4‬יט ״ צ*ונ׳ איר ווע|ן צוין רעל ‪ |rtto4‬י צווני איל ‪ |bn‬צוין‪/‬ןוערען צוין ב|ייב וויטפרדצו צוין ריינט עצוטירט הדו• כיורצ‪)1‬טאיין וון‪(nfo‬‬ ‫צוייני‪4‬יעוןדען ‪4‬רובן* צווני איר ‪ !ton‬וצו‪4‬ן צויין ביו טיר הצוט צוין ווערט רער ווצוקסך דעןערהצוט‪4‬ירצוכטעי‪3‬ןייכט ו‪1‬ערט ער צודן‬ ‫בא שטערבן ״ ‪34‬יין צוו וויצו דיני ברירר ״ צווני )תאר( ‪4‬נ‪ 4‬הין צווני רצו'י‬ ‫‪4‬י‪4‬עטן * צווני איר וועררן ועהן ווצוט דיני טרדק וועררן דין‪:‬‬ ‫צווני)רצוו‪5‬ן( העריט רצוט ״ צווני ער ביטיראט צוין פון צוירי הצונט ״ בןיכ צוק צוירט פצוטירש היי!**יב רצו נון פין טע‪ 4‬פצור ןצופן ווצורן ד‬ ‫צ«כ׳ ער סערצון איר ו!ע‪1‬ן צוין ניט ט!צ!‪4‬ן ] צון דעק ]ייב [ • י רצוט רצו טטצןרב ריצו טצוכטר עון)טוע( ״ ריצו הדו ערויצז שן)יהודה( ״‬ ‫צויק ריצו וי‪ 3‬ומ‪ 1‬צוויס ‪4‬ין‪ :‬כב צווני )רצוובן( שערצון ‪ 13‬צוינן״ צווני ער‪%‬ריסטט דן )יהודה(* צווני ער ‪4‬ינן״ צוולכייצן וייני מצון^‬ ‫מיר וע‪1‬ט קיין כ‪1‬וט עצור ‪4‬יסך ווערעט צוין ‪ 13‬רער רצווי‪4‬י ‪4‬רוב טעריררןען)תאנה(״ ער• צווני ויין עריינד )חידה( לער רצו ווצור‬ ‫הין צויין ״ ריצו רצו צוין רעל וויטטינייצו צויו ״ צוכיר צוד וע|ט לךן הצונט פון)עחיק(.‬׳ ‪-‬‬ ‫‪ f‬י‪.‬צוונ‪.‬על קעריט ווירר ‪ 13‬ויינן כרידר ״ צווני ער םערצון )ער!ןק( י רצוט ער דצוט פפצונט וצו‪3‬ט נעאין פון רעל פלדצוו ה‪»$‬מ‬ ‫דצוש קינד צוין ניט רצו • צווני צוין ״ ווצוו וצו! צוין הין קו«|‪ :‬לא צווני צובד ער הצוט רצו ניט ‪4‬יעוני| ז כא רצו ערצו‪4‬יט ער ריצו)ייט עון‬ ‫•יצו נצואין רען רצוק עון)יושן( ״ צווני ויצו טעכטיטן צויין ‪3‬י‪ |4‬בעקןיין ״ צוירק צוורש ‪ 13‬וצו‪4‬ן • ווצוו צוין ריצו הוד ריצו רצו כייצו רען ק״ע‪ 3‬בדינן‬ ‫צווני טונקטן רען רצוק צויין צוין רעק ב‪1‬וט‪ :‬לב צווני ויצו טיקטן יען צוון דעק ו‪1‬כב‪ -1‬לוי! ‪4‬יווע*ן ״ אוני רצו טפדצוכן עט צוין ‪ mfa‬קייני הוד‬ ‫לצוק צון פין צורןייצו פצזרבן ״ צוו.‬‬ ‫נ י ‪ 3‬ח ק [ ווייניט צווק צוין‪ :‬לן צוונריצו)ארניק( הצונן' צוין פצור טרצו‪4‬ן ״ צווני דצו שפרצון רעד קען רצון ‪ 13‬וועאן צוין ו‬ ‫יער »י‪ 34‬רינ‪4‬״‬ ‫קויפט קען)א‪3‬ליק( ״ ‪) 13‬פוטיפד( ״ רעק הוב דנר פון)פרעה( ״ צווני ריצו שנד ״ צווני רער ר‪«5‬י‪4‬י טטצוב‪ :‬כו צווני )יהודה( רעד‬ ‫קעניש ]רצו[ צ«ג'שפרצוך‪ .‬ע צווני עט ווצוורר ‪) 13‬תאר( עצור קונדי‪4‬ט ‪ 13‬וצ»‪|4‬‬ ‫צון צוין!י‪4‬ן״ ררוק דצוט ער צוץ ווצו‪3‬ט ביטיראן עון צוירי הצונט״ ‪0‬ן ריין טוועהד‪4‬יטצזדןקען)תאנה( ״ רצוטעדוייניטצו^וויןטערין‪:‬‬ ‫דצוט ער צוין ווצו‪3‬ט ווירר קערין ‪ 13‬ויינק פצוטר‪D :‬״ צווני עט ווצוד יד רצו טעט רצו צוירי וויטערויצון ק^ירר שן צוב צויר ״ צווני רצו‬ ‫צוו)יומן( ‪ 13‬ויינן בריררן קצוק• צווני רצו אצוכיטן)יוסן( ויין העאד כירעקיט דן איט צויינק ט‪3‬ייצור ״ צוונ רצו ווצור וין צזוק וומרך צווני‬ ‫צודט ‪3‬יהן י ]צווני[ רען רצוק פון פין צור‪3‬ייצו פצודבן • רען ער צ»| ויצו וע‪3‬יט וין צון רעד טיר עון רען ‪3‬ווייצו קווע! ברונן ״ ^יצו רצ‪ 1‬ויינן צוול‬ ‫הצוט‪ :‬כד צווני רצו נצואיו צוין * צווני ווצו‪1‬רפן צוין ‪ 13‬רער ‪4‬חכ הי| יעק"^‪ 4‬קען)תאנה( ״ ריצו ‪ hi‬ויצו הצוע‪4‬י!עהן ״ דצום)ט‪1‬ה( ווצור‬ ‫צויין ״ צוכיר ריצו ‪4‬רוב ווצור )ירי‪4‬״ עט ווצור קיין וואטד רצו צוינן‪ :‬רער ווצוקסן• צווני רצו ווצור צויקניט ווצורק ‪4‬י‪4‬עבן ‪3‬ו צויינר פרויצו‪:‬‬ ‫כה צזונ׳דצווע‪3‬טןו‪7‬דצוט ויצ‪ 1‬וו^טן ברוט עטין• צווני רצו הובן טו צווני)יהודה( וצוןויצו• צווני עד ‪4‬ידצוכט רצו וועד צויין הור* ריצו‬ ‫צוירי צו!י‪4‬ן צווין צווני ויצו וצוכו״ צווני נון צדן רייוינרי‪4‬י ‪4‬יועןטצופט ודיןויצוצוירצון‪4‬ידכטבידעקטהצוט‪ :‬טז צווני ערניי‪4‬ט‪3‬ו צויר ‪13‬‬ ‫)יטאעצ!ןיק( קצואין עון)‪!4‬ער( ״ צווני צוירי קעאןין טר!‪4‬ן צ!ןיר ‪3‬ייצו רנגק »ע‪ • 4‬צווני ער טערצון ״ כירייט דין נון צון ״ צווני צוין ווי! ‪ 13‬דד‬ ‫ךווד^ ב מ ס ו ק י צווני צווןצונט ודין ״ דצ!‪4‬ינ‪4‬ןדצוט רצו ווצוןטן ניררן קואן״ דעןערהצוטניט‪4‬יוויטטדצוטעטוייניטנורוומררצוטערצול‬ ‫קנ‪1‬ן)א‪3‬ריק(‪ :‬כו צווני)יהודה( טפרצון ‪ 13‬דיני ברירר״‪ .

רען טענקידדמן טרויק ‪) 13‬יושן( ״ או.‬צווני צוויבר צו! אנירערבעקיר״ ריחרצוווצורן‪3‬ורעקקיני‪54‬ון)א‪3‬ריק(״ ריצו רצו‬ ‫דצוט רצו דן ווצור ״ צווני ‪4‬צוט בענםיט דצוט הדו פוןדעק )א‪3‬רי( • צווק ווצורןיפאנ‪44‬ן״ צוין רעקהדו פון דער‪4‬יפענקניש‪ :‬ן צווני) ‪(pe‬‬ ‫‪1‬וי‪3‬ן)יוכל( ״ צווני ריצו בענשג‪4‬פון ‪«4‬כו ווצור צון צו‪ 3‬דעק דני‪4‬ן ״ צויןקאק רצוש אאר‪4‬ינש ‪ 13‬צוינן״ אוני ער וצון רצו״ צ‪11‬נ׳נ!| ויצו ווצורן‬ ‫דעק הדו ״ מוני צוון^ דעק ‪£‬ע‪1‬ר‪ :‬ן צווני עד פשר ]יש ‪ vfa‬רצוש טרדאירי‪.‫בראשית‬ ‫ספד‬ ‫מ‬ ‫לט‬ ‫דרוקדצושצוץדצו ניט הצוב ‪4‬י‪4‬עבן ‪ 13‬איינק וון )ש‪1‬ה(״ צווני ער ‪4‬צוב צויק הז^ר ונג‪1‬י‪4‬ד‪..‬ייט רננן אוי‪4‬ןפון דעק אוכרסטן ‪15‬ן דעק‬ ‫אעריט דצ‪ 1‬ניט אין ‪ 13‬ביט^צופן‪ :‬כז צוונ׳ עט ווצור צוין רער ‪3‬ייט הדו ‪4|B1‬רעדיפענקניט‪ :‬כב אוני רנגר אוברטטי פץ דעק‬ ‫ד‪.‬העל אויש ‪4‬יפן!ה|‪ :‬צווני‬ ‫פרדא״‬ ‫צזזנ׳עשוואל״ אווייןהעל העריט ריא ריר פון דינר הוו ‪16!£‬ייש עשין • פין צוב דיר‪ :‬כ צווני עט‪ u‬צון רעק רריטו שצון^‬ ‫ואבן•‬ ‫ר א ד | ‪4‬‬ ‫עטהאט‪ 13‬וצו‪4‬״ ^ייןאחויא דיא‬ ‫ט צ ז ‪ 4 4‬פון )פרעה( י רצו אצוציש ער צדני אי!) ‪3tr‬‬ ‫רער ןימרטש‬ ‫אוני‬ ‫כ‬ ‫‪3‬ארן‪:‬‬ ‫ויין‬ ‫‪4‬ריאט.‬עצם ער האט‬ ‫אירק הדו ״ אוני רא שעראן‬ ‫‪13‬‬ ‫אינן‬ ‫בייצו)פרעה( ״ צווני רוצו וא‪1‬שט אין אצ‪51‬ן צווים ‪4‬ין ‪ j!B‬רעק דצו«י‪4‬ן‬ ‫שפאטן‬ ‫‪ B \ h v‬ר ע ד י!דן‪3‬מני ״ א<‬ ‫רען צוין בין דיבשר ו ויי* ‪\ 1 & 4‬‬ ‫אונש טו‬ ‫^ צוונש איינןאמן צריכן)עצרי(‪4‬יבראצט ״ ראש ער אישה י ו ‪:‬‬ ‫וא!• עראיו‪3‬ואיר‪4‬יקואןראשעד האט ווע|ן בייא איר !י‪4‬ן • אוא ‪ .! אוני ער פאר!•ש ויין‬ ‫׳קןייר אין אדי האנש ״ אוני ער ‪j!te‬־ * אוני ער ‪4‬ינ‪'4‬הער אדם‪ :‬יגוויצו ריצו ערטשי צוורדינונ‪ 4‬״ רצו רוצו ביטט דין שענק ןרוועון‪ :‬יך‬ ‫‪4‬ירענק איינר נייצורט בייצו ריר וע]בירש ״ צוו עש דיר ‪u‬ערש ווצוו! ‪4‬ין *‬ ‫א‪1‬נ׳ עם וואר‪.‬‬ ‫(‬ .‬יען אוברסטן‬ ‫*דינםטד ״ צויק אצון צויין )א‪3‬רי( קויפט צוין פון רער הצונט רעד‪ 15‬ן רען שענקיד• צווני צוויבר רען אויברטטן פון רען כעקיר‪y :‬‬ ‫צווני ער ‪4‬צוב ויצו צוין ביווצוחנ‪ * 4‬צוין דצוט הדו פון רע‪ p‬ץצן איינשטד‬ ‫)יםאעצו‪1‬יק(׳ ריצו שין רצורטן הין הצוט‪41‬יברצוכט‪ :‬ב צווני ‪4‬צוט‬ ‫צוין דצזט הדו פון רער ‪4‬יפענקניש ״ ]צון ראש[ צוורט רצו )יושן(‬ ‫ווצור איט)יוסן( • צווני ער ווצור צויין ‪]4‬יקןיכר אצון ״ צווני ער ווצור צוין‬ ‫רצורטן ‪4‬יפצונ‪4‬ן וואי־‪ :‬־ ד צווני רער קינן אייןטטר ביפע‪1‬יט )יושן(‬ ‫דעקהויועון ויינק העדן דעק)א‪3‬רי(‪ 1 :‬צווני ויין הער וצוןדצום‬ ‫בי‪14‬יקן ויצו ״ צווני ער דינט צוין ״ צוונ רצו ווצורן יצור טע‪ 4‬צוין ביוואחנ‪: 4‬‬ ‫ן«צוטאיטצויקווצור״ צווני צו‪1‬ש רצושערטעט• אצוציט ‪4‬צוט מיצו‬ ‫דצורן וייני הצונט‪ :‬ד צווני)יושן( ‪4‬יפצזנר הו]ד וע‪3‬י‪4‬הייט צדן וייני ה צווני ויצו ביידי טרויאיטן ]צויין איט‪1‬יצר[ צויינן טרדק• צויין‬ ‫‪l‬יץא•‬ ‫צזונ'דינן טרויק צוק צויינר נאצש״ צדן צדטןיכר ‪34‬‬ ‫צויט‪3‬יכראצון‬ ‫צ!וי‪4‬ן״ צווני ער ריניטצויק ״ צווני ער ביפע‪3‬יט צוין צוויבר ויין הדו״‬ ‫צו‪3‬רצוםערהצוש* ‪4‬צוב ער צוין דיני הצונט‪ :‬ךן צווני עט ווצור עוןודא דיא אויש ‪3‬י‪!4‬ע פון ]רעקאנררן[״ דינקטרדק• רערטענקיר״‬ ‫רעקאצו‪1‬צ!ך הצוט ער צוין ביפו!! צוין דנק הדו״‪ .‬ראש ער ויין קריר פאר!און האט אין אירי‬ ‫זזאנש ״ אוני עד וואר העד אויש ‪4‬יצ!יד»| • ־ יד דא דין דא ‪ 13‬רען י צווצווצו‪1‬שטו‪4‬ינצודאישאירטוך צווני רוצו וא!שש אין אצוצן ‪4‬ירענקן‬ ‫וא‪4‬ן ״‪*.‬א! ויא ואן ״‪ .‬ערט ראש אץ אייני שטיק האב אדן ‪4‬יהובן • אוני אץ האגאייני‪4‬וטי צווים‪]J'4*4‬האש ‪4‬יטצון[ ״ רש שפראן נגר ‪) d‬יושן( ‪-‬‬ ‫‪4‬ידו‪1‬ן ״ אוא האט ער דיני ק‪3‬יירד בייא איר פאר ‪3‬און • אוני ער איו‬ ‫צויך הצוב צוין איינק טרויק צווין ]‪4‬י!עהן[ ״ צווני נון דרייצו ‪4‬י‪?)£‬וכ?מ•‬ ‫ךפ!והן ״ אוני ער צח העל אויט ‪W-1‬ן‪ :‬טן אוני ויא!י‪4‬ט ‪4 p‬יןע‪3‬רטי קערב ווצזרן אדן איינק הדבט‪ :‬יז צווני צוין ‪p»1‬‬ ‫קןייר בייא איר • ביו דין הער אק יין הויו קצוק‪ :‬י? צווני ויא וא‪4‬יט אוברשטן קארב ]!וצור[ פון צוץיר‪1‬ייצו עםין ש^יו פון )פרעת ן‬ ‫‪ !3‬איק ‪!4‬יין או וויא דמ ראוי‪4‬י ו‪1‬ארט ‪ 13‬וא‪4‬ן ״ רעד קנעצט רער‬ ‫בעקירש ״ערק ״ צו‪1‬נ' רעי פא‪4‬י‪ 3‬צופ ויצו צוויש רעק קארב ‪!£‬ן א‪3‬‬ ‫)עברל(רעןלואה*וטט‪3‬ו א‪1‬צם ‪4‬יבראכט איו ‪ 13‬איר ‪'4‬יקואן• ־ראש‬ ‫איינק הדבט ״* יח רצו ענטווצורט)יוק( ״ צווני םפרצון ״ דצוש רצוו^‬ ‫אייני‬ ‫ער האש איט איר ו!ען טפצוטן‪ :‬י יךן י אוני עש וואר ״ או אין צוין דיני צוויט!י‪!4‬נ‪ 4‬״ ריצו ררייא ק*‪1‬דב ״ רצוש ויינן ירייצו טצ!‪ :4‬יע־‬ ‫מטיק האכ אוקי ‪4‬יהובן י יצווני אץ היזב ‪4‬יחפן* א«א האט עלצויןדיןנצון ררייח טצ!‪4‬ן ״ ווערט )פרעה( צוב טון ריין הויבט פון צזב דיל‪.ן וואק ״ ‪5‬ון רע! בעקיר• צוין ‪3‬ווישן דיני קנע‪3‬ט‪ :‬כא צווני ער ווימ׳״‬ ‫צווני ער וואדרארטן אין רעק הדו פון רעי־‪4‬יפענקניש‪ :‬כא צווני קעריטרעןצודברששןפוןרעןטענץרצזולח שענקיר צואט• צןול‬ ‫ןאט^ך איש )יושן(״ אוני ער ת י ט ]דני[ ‪4‬ינאר ‪ 13‬איק• צווני ער ‪-‬מתצוברען בעטי י ל«‪ ¥‬ריצו הצונט פון)פרעה(‪ :‬כ ב צוו.‬ ‫רער‬ ‫אוא‬ ‫״‬ ‫‪4‬יטאן‬ ‫השט איר ‪ p‬קנעצט‬ ‫‪ 13‬צו‪ 3‬דני קנעצטן• צווני ער רער היבט רצוש הדבש פון ‪p i i‬‬ ‫^ ץ נ נ ר הער פון)יושן( נצוק אין • אוני ער ‪1‬י‪4‬ש אין י צדן ראש ‪4‬יפענקנישצווברשטן עון רען שענקיר• צווני דצוש הוימט עון רעק צוויברששן‬ ‫מויוי^אן ראש[ אורט דא ראם קיני‪4‬ם ‪4‬יפאנ.‬״ אוני‬ ‫צווני עד ווצו‪1‬ט ניט ‪ 13‬צויר ‪4‬יהצורק ״ יצום ער בייצו צויר וצו‪3‬ט ‪3‬י‪4‬ן ״ רצושאץ הצוב רען בעציר ‪4‬י‪4‬עבן און ריצו הצונט פון)פרעדי( ‪ :‬יכ רצו‬ ‫‪ 4‬צי ו ן )יושן( ‪ 13‬צויק ״ דצוש צדו דיני אדם ‪1‬י‪4‬ו<‪ 4‬״ ריצו ררייצו רענן *‬ ‫טצע!ר‬ ‫ער בייא איר וצז‪3‬ט דן‪ :‬יא צווני עם ווצור או רער ‪1‬צוד‪4‬י ‪0‬‬ ‫אונ׳ערקאקאיןדאטהויוראט ער ויין ווערק ווא‪3‬ט טון״ אוני עשרצוש ויינן דרייצו טא‪ :4‬יג צוק נצון דרייצו טצ!‪4‬י| ״ ווערט )פרעה(‬ ‫וזמר היין אאן פון רען אאני! דארטן אין רעק היי*‪ :‬יב אוני ויאריין הדבט רעד היבן• צווני ער ווערש ריןוע‪3‬ן אוי! ריין צואש• צוו^‬ ‫רוצו ווערשט רען בעציר פון)פרעה( ‪4‬עבן צוין דיני הצזנט• ‪14‬יץ צו!‬ ‫‪ .‬ויופוןדערצ‪4‬י‪£‬ענקניש״ ‪ 1 4‬ב ל‪ 1‬י »צ ‪faOl ('tnfa‬‬ ‫דצושדצווצןןט'‪4‬יווינן״ צווני נון עש ווצור צויין ‪3‬וד‪3‬ינ‪ 4‬צוק צדרק בדן‪:‬‬ ‫‪4‬יפאנ‪4‬י‪3‬י ריצו רא חמרן מין רעק הדו פון רגנר ‪4‬י‪£‬ענקניש ״ אוני ‪©Jrt‬‬ ‫‪ D‬־ | צוו.‬בי‪4‬ריך אין יון ויינק ק)ייר ‪» !3‬א‪ |4‬״ !י‪ 4‬בייא איר .׳עטווצורצויןצוירק‪4‬יווינן• צ‪1‬ונ' ]צויינר[ ‪4‬צוב ריצו הצונט•‬ ‫צווני ריש היכלןקנצוק צווני בונד צוייגןחטן עצודק צווק דני הצונט• ‪13‬ראש ]אאן[ דצורטן טעט ״ רצוט טעט ער‪ :‬כג רער אדברשטי‬ ‫דצו»י‪44‬י צוין ‪ 13‬רעק ערשטן הער צווים‪4W‬ן ״ כט צווניפון ךעק הויו פון רעק ‪4‬יפענקניש • *אן ]מול[ קיינר‪1‬ייצו וצק־ ראמ‬ ‫וצון רעד‬ ‫העדויינר הצונט ווצור • ררוק רמט ‪4‬אט איש צדק ווצוד ״ צווני א)ש ווצומ‬ ‫עם ווצור צוו ער דיני הצונש ווירר קעריט ״ צווני נון ויין ברורר ‪4‬ינ‪ 4‬צוין‬ ‫ער טעט אאציט ‪4‬אש בי‪34‬יקן‪:‬‬ ‫צודש ״ רצו שפרצון ויצו ‪ pnrtif‬הצושטו ‪4‬ישטערקט צוול דיר צויין‬ ‫שטערקונ‪ • 4‬צווני עי היש דינן נצואין)פרין(‪ :‬ל צווני רצו נצון ‪4‬ינ‪4‬‬ ‫ויין ברורר הער צוויש• רער רצו רען רוטן פצורק צזוין רער הצונט‬ ‫מ‬ ‫ראש פירציגשטי קאפיטול‬ ‫הצוט• צווני ער היש ויינן נצואין)ורה(‪:‬‬ ‫א אוני עם ווצור נצוך רען רצזוי‪4‬ן ןאצן ״ רצו האבן ‪4‬יודניינדי‪4‬ש‬ ‫לט‬ ‫ .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪rtM‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ןד‬ ‫‪3‬‬ ‫‪:‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪l r t‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ן‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫יען‪/.‬דט איר ״ ווצוש רצו צוין רעק הרו צדו * צווני צו‪3‬ש ווצוש רצום ער הצוש ״ ער טפרצוך ‪ 13‬צדק• צוין איינק טרויק״ צווני נון צוין ודין טטצק‬ ‫דצושהצוטערצויןאייניהצונט‪4‬י‪4‬עכן‪ :‬ט עשצויוקיינרקעטט‪3‬יצרנ!ואר[‪3‬ועאראיר‪ :‬י צווני נון צון דעק ודין טטצוק ווצורן ררייצ!‬ ‫רעבין• צווני רצו ווצור^יין צוו ווען רצו ב‪3‬יהט• צוירי טפרצו‪3‬ינ‪ 4‬ו‪1‬צוו״‬ ‫צדן דעק רצ«י‪4‬ן הדו אין ווערר צוין״ צווני ער הצוט קיינר ןייצו עון איר‬ ‫‪5‬צור איטן ״ עם ריצו רען רץ ״ דרוק רצוט רוצו דיני הויו פרויצו ביטט‪ | W V 4‬״ צוירי הענ‪4‬י‪ 3‬הצוטן ‪3‬ייטיי טרדבן‪ :‬יא צווני רעד‪4‬‬ ‫בעציר פון)ערעה(״צור צוין איינר הצונט ״ צווני צוין נצוק ריצו טרויכן‬ ‫צווני ודצו וצו! צוין רצושדצווי‪4‬י‪4‬רוםי ביו טון״ צווני צוין ווערר קי‪4‬ן ‪4‬צוט‬ ‫* ווינרי‪4‬ן‪ :‬י צווני עט ווצור ש! ויש ‪) 13‬יושן( רידט טצ»‪5 4‬צור טצ!‪ 4‬״ צווניאץ האברצוצוויט‪4‬יררוקטצוין רען בעציר ‪ |1£‬וערער‪(.יני ‪4‬יפאנ.‬אןהיאהאבאץאוץ וךנר‪3‬ייא‪4‬ישצון• דאשדמ איןהצובן צזי| די‪0‬‬ ‫האב אץ איט ^ויטר ששיק ‪4‬יח^| טו אוני עש ווצור ״ או ער''‪4‬רוב‪4‬יטאן‪ :‬טז צווני רער צ״ברםטי פון רען בעקירוצזך״יצוסע^‬ ‫האט ‪4‬יד‪.׳‬ ‫ צו»נ׳ערשפרצון‪3‬ודנשהערן הדו פחיצו• נון איין הער ווייש ניקש‬‫‪^ •.־< ראש ניין אונ׳ דרייסיגשטי קאפיטול‬‫ו דערשענקיר‪3‬וןיעקקיני‪4‬פון')א‪3‬ריק(״ צווני רעד‬ ‫בעקיל ״ קי‪4‬ן צוירן העדן * קי‪4‬ן רען קד‪ 4‬פון)‪ : (p^iM‬ב אוני‬ ‫•‪ *1‬א אוני )יושן ווצווררהין צוב ‪4‬יברצ‪1‬צט קננן)א‪3‬ריק(• צווני‬ ‫)פוטיצר( רער ה‪:‬ב דינר פון)פרעה(״ רער קבן )פרעה( ‪3‬ערניט אדבר דיני ‪3‬ודא הוב דינר״ אדבר‪ .-‬‬ ‫יטער ווערט רץ הענ‪4‬ן אדך רנ‪1‬ן ‪4‬א‪41‬ן ״ צווני רער פא‪4‬י‪ 3‬ווערט ריין‬ ‫קןיירבייאאירעארןצוון״ אוני ער את‪. :4‬ז ראפרע‪4‬יט ערריאהוכדינר פון )פרעה(״ ריצו‬ ‫ער הצוט צוין ריצו הצונש פון )יושן(• צווני ער ווצוושש קיינר‪3‬ייצו וצוןרצו בייצו צויק ווצורן צוין ביווצורזנ‪4‬״ צוין ויינט העדן הדו ‪ 13‬וצ!‪4‬ן•‬ ‫ודטצויק• עם וייצו רען דצוש ברוט וצוש ערצוש• צווני)יושן( ווצורווצורוק ]ועהן[ צוייצורי צ»‪4 1‬יויצטר הייש צוויב! צ ‪ °‬ח )‪1‬‬ ‫שפראכן ויצז ‪ 13‬צוק ״ איר הצובן צויינן טחיק ‪4‬ישרדאש ״ צזונ' עש צוין‬ ‫היפש פון ‪4‬ישטצ!‪3‬ט ״״ צווני שין פון צ‪4|1‬ידבט‪ :‬ז צווני עש ווצור נצון‬ ‫* לען דצ«י‪4‬ן ןצוק • צווני דינם העדן הוו פרויצוהוב צוירי צוהן צווק‪13‬ניאאנטדערדאצדן צוויש ‪3‬י‪4‬ש• צווני)יושן( שפרצוך ‪ 13‬צמן• פצוד‬ ‫‪$1‬‬ ‫ווצור ״‪4 !3‬״וט צוין ריצו צווים !י‪4‬ונ‪ 4‬״ רעד ‪3‬י‪1‬ט צדן נון ‪ 13‬איר ג ט‬ ‫)יוסן( ״ צווני ויצו שפרצון ‪3‬י‪ 4‬בייצו איר‪ :‬ח צווני ער ווצו‪1‬ט ניט‬ ‫רער ‪3‬י!יט רער צווברטטי פו.‪'/‬‬ ‫י״ ד‬ ‫ןי‬ ‫‪lS‬‬ ‫ןנט‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫י‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.

‬רדט‪3‬ו)יוסן(״ נון צדך םטונד ומער טטונר ‪ 13‬פמר)פרעה(״ דע? קמי‪ 4‬פון)א‪3‬ריק(״ מונ׳‬ ‫אין איינק טרויק מדן דעק במרטן פון רעק כמך‪ :‬יח מוני נון פון )יוסן ( ‪4‬ינ‪ 4‬מדם פון ‪ 13‬פמר )פרעה( ״ מונ׳ עד מויבר פמריט מק‬ ‫דעק במך ‪4‬ינ‪4‬ן מד^ • ויכן ‪p‬מ • פיי ‪£‬ןן ‪!5‬יים ״ אוני טיני דעק ‪4‬אנ‪3‬ן!מנר פון)^ ק(‪ :‬מז מוני דמם!מנר!ים וומקסן מין‬ ‫‪4‬יםטא)ט״ מוני וימוויידיטן מין רעק‪4‬רמו‪ :‬יט אן‪:‬׳ נון ויכן מנדרי רען דלןימרן פון רער ועטי‪4‬הייט דמם רמ ]מיין מיט!יכרד‪.:‬אונ׳נוןדבן טון ״ אונ׳ערוא!ביפע!ן מאט !ייט או־בר רמס !מנד• אונ׳ער וא!‬ ‫ננתר׳ן ‪4‬יכ‪4‬ן צורןצוין צוייגק הא!אן״ פעט אונ׳ ‪4‬וט‪ .‬צווני רימדיר עהרן״ פאר ט!ונרן ‪5‬וןרען לצ«י‪4 |4‬וטן יארן רימ רא קואך אונ׳ דא וע!ן קארין הדפן‬ ‫ךא רבן פעטי אונ׳ פו!י עהרן ״ אונ׳ פרעה(^ונטוומכטי • אונ׳ גון עם אונטר ריא ‪4‬יווא‪1‬ט פון)פרעה( י קארין אין רען סטעטן • אונ׳ דא וע!ן‬ ‫• וואר איין טחיק‪ .‬מ!א([ וומר*‬ ‫קיא ‪4‬מ‪ |4‬אויןנצון ממן ״ אמ‪4‬יר • מוני וער ד‪. :‬אוני רען צאיבדטטן פון רנגן צח‪ :‬לט ^')פרנגר^טערמךגוףוסן (״ רע‪p‬נמךי ראם‪. :‬י )פרעה( המט אדבר דיני רא פפראן)פרעה( ‪ 13‬ויינן קנעכטן ״ ןע‪1‬ט וואו! איין אאן ‪4‬יפונרן‬ ‫קנעכט ‪4‬י‪3‬דרינט ״ אוני ער האט איך אין ביוומרוע ‪4‬י‪4‬עבן ״ > אין ראם וועררן ‪!4‬ייך או ודא רער ראי‪4‬י ״ ראם איין ‪4‬עט!יכי)נבואה( אי! אק‬ ‫הדו פון דע קי‪5p‬ן איינטטר״ איך‪.1J‬‬ ‫עקיר‪ :‬יא ״אוני איר האב! ]איין א‪-‬ט!יכר[ מיינן ^ ‪p 4 * 1‬יטרויאט ‪4‬מט א! דאט ראוי‪4‬י האט !צ«| וויט| * א!מ איו קיין פאר טטענדי‪4‬ר •‬ ‫אי! איינר נאכט * אץ אוני ער ״ איין איט!י‪5‬ר אמן האט ‪4‬יטרויאט״ אוני נקיין[ק‪1‬ו‪4‬ר ‪!4‬יץ צא ודצו ירוצו‪ <:‬מ דומוא‪1‬םט אדבר איין‬ ‫‪!4‬ייךאו וויא ריא אויט !י‪!4‬נ‪ 4‬פון דע‪] p‬אנדרן טרדק[ האבן איר הוי* ויי! י איני אדן דיין ו‪1‬ארטוא! א! איין פא!ק ‪4‬יספיי!ט וועררן•‬ ‫‪4‬יטרדאט‪ :‬יב אוני רארטן וואר בייא אגם ״ איין יוריםריג‪!4‬ינ‪ 4‬״ נייארטרעןנקיני‪!4‬יכן[טטוןוד!מץהיכרריןאין וועדררוא‪ :‬מא‬ ‫איין קנעכט פון רע‪ p‬אוברםטן קיק איינטטר ״ אוני איר האבן ‪ ptf 13‬אוני)פרעה( טפראך ‪) 13‬יוכזן( ״ ויך צויך ה ץ ‪4‬יוע‪3‬ט מדבר ראפ‬ ‫פאר‪3‬י!ט״ אוניערהצוט}! אונס אזיעו ‪4‬י!י‪4‬ט אונוירי טרויק״ ער ‪4‬אנ‪3‬י!אני )א‪3‬ריק(‪ :‬מב אונ׳)פרעה( טעט ויין פינ‪4‬ר!יין אכ‬ ‫האט איינ‪p‬איט!יכ^אאןאויטיןי‪44‬ט‪4‬ןייך או ודא אי‪p4‬יטרויאטהצוט‪ :‬פוןויינרהאנט״ אונ׳ער^בעטאד^דימהמנטפון^וסן ״ אונ׳עד‬ ‫יג אוני עט איו ‪4‬י»ד‪1‬ון * ‪!4‬ייך או ודא עד אונם האט אוים ‪4‬י!י‪4‬ט ״ אאציט אין אן ק!יידן עייני!יען' ק!יירר ״ אוני ער טעט איין ‪4‬י!רן הצי!*‬ ‫א!מ צדו עט ‪4‬י!וע!ן ״ אץ המט עד וויו ר קערט • אדן איין אאט ״ באנר מדןדנן הא!ו‪ :‬מג אוני עד אאכיט אין רייטן אוין דינק‬ ‫אוני מין המט ער ‪4‬יהאען‪ .:‬ח אוני עם וואר אן רעק אאל‪4‬ן ״ אוני דין עם ביווארן‪ :‬לן צווני ראם קמריןןא| ויין ‪ 13‬איינק ביהע!טניס ״ ‪13‬‬ ‫‪4‬יאיט וואר ק!אפפין ״ אוני ער טיקט י אוני ער דין א! ריא ‪3‬ויבירד רעק!א.‬ונ‪4‬רי‪4‬י •אר״ אונ׳‬ ‫• ‪ .ד ״ ‪ 13‬רען רבן הונ‪4‬ירי‪4‬ן יארן ״ דיא רא ווערדן דן אין רעק‬ ‫‪ 3 ! ! 4‬י ! י ט ויינן !אנר)‪. 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫די‬ ‫סט‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫\ יי‬ ‫ו‬ ‫*‬ ‫• .‬אל)יומן ( הים רען נמאין פון רעקערםט ‪4‬יבמרינן)^סה(* רען‬ ‫‪ .‬ריעטר״•‬ ‫דיאמץ האב ‪4‬ירעט ‪) 13‬פרעה(״ ראט ‪4‬אט טון ווי! י המט ער‬ ‫י‬ ‫‪VP^ Hli/liD‬‬ ‫ין עאוט• •‬ ‫)פרעה( ‪3‬צ«ן'וננהן‪ :‬כט נון עט וועררן ׳רבן יאר קו*ן ״‬ ‫‪.‬׳‪ ..‫מקץ‬ ‫יב‬ ‫מא •‬ ‫צו ‪-‬רען אוברשטן ‪5‬ון יען בעקיר ״ האט ער ‪4‬יהמנ‪4‬ן ״ ^יין מו ורצו יצוט ‪4‬מט ווי! טון • המט נני־ עמר קונרי‪4‬ש ‪)13‬פרעה(־‪ :‬כן ריצו‬ ‫‪£‬טרה )יוסן ( ‪ 13‬אמן אדס ‪4‬י!י‪4‬ט הצוט‪ :‬כג מביר רער מוברשטי ויבן‪4‬וטיקימ״ רמש ויינן רבן ימר ״ צוונ׳ ריצו רבן ‪4‬וטי עהרך רינן‬ ‫ון)ויסב( פון דע! טענקיל ‪4‬יראכט ניט אן ) יוסן ( ״ אונ׳ ער ‪£‬אר ]אוץ[ רבן יאד״ ראט איו איין טריק‪ :‬כז אוני ריא ויבן!עהרי‬ ‫העס]יכיקיא ״ ריארצ^נצץ אינן אדן ‪4‬יג‪4‬ן• ראטויינן רבן יאל״ אוני‬ ‫־׳ ‪. (n3pn‬־ אונ׳ דצום ]פא!ק ‪£‬ון רעק[!מנר וצו! ניט וועררן פאר‬ ‫וני)פרעה( פאר‬ ‫טרדק ‪ 13‬אמן ״ אביר עם ווצול־ ניאמנט רער ויא)פרעה( אוים !י‪4‬ט‪ :‬םניטן עון ״ע‪4‬ין'רעכ) הונן‪-‬ר‪ :‬י לז א!נ׳ ריא וצוך ‪4‬יפי! ווצוו! אין רען‬ ‫ט א‪1‬נ' רעד אוברטטי פון רען טענ קיר רירט איט )פרעה(‪ 13‬ו«‪4‬ן י אוי‪4‬ן פון )פרעה( ״ א!נ׳ אין רע! א‪1‬י‪4‬ן פון צו! וייני קנעצטן‪ :‬לח‬ ‫אין אאןהייש אימי ווינר ‪4‬ירענקן‪ .‬מי דמ הונןירי‪4‬יימד קמאין ״ רימ מיק המט ‪4‬יוומונן‬ ‫אין מיינק הא!אן י פו! ״ א‪:‬נ׳ ‪4‬וט ‪ :‬בג צווני נון רבן עמר דדרטי ״ )אסנת( רימ טאכטר פון )פ»טי‪5‬רע( יעי ייעי ‪£‬׳| )מון(‪ .:‬נא‬ ‫דיני״ מדס ‪4‬יק!מפ‪1‬טי עהרן״ פון דעק וו‪/‬ט פון )אורה(״ ‪. :‬ן אונ׳ נוןדבן ראם פיגפטי טיי! ]נעאין[פון רעק !אנר)א‪3‬ריק(• אין רעןדבןיאר‬ ‫\׳ דיני״ אוני איים ‪4‬ק!אפפטי עהרן פין רעק ווינטי‪5‬ון )אורח(״ פון רעדועטי‪4‬הייט‪• :‬לה אל דא ‪ !toi‬אייןואאי!! א! ראס קצורין‬ ‫י י ספרא‪3‬יטן נאך אינן אויש‪ :‬ז ‪. אוני דא ווייריטן אין רעק ‪4‬רמ*‪ :‬י־ ג אונ׳ נון פון ווננ‪4‬ין דעקוע!בי‪4‬ן הונ‪4‬ר י ]רעד רא ווערט ויין[ רעך נאך אוא ״‬ ‫* י ויבן אנררי קיא ‪4‬ינ‪ |4‬מק נמן אינן י העס!ץ פון אן ועהן ״ אוני דין רען ער ו!ערט וער שווער ‪ P‬״* ל• לב אוני פון ו!ע‪4‬ין רער פאר‬ ‫פון פ!ייש* אונ׳דא םטונרן בייא רען ]אנררן[ קיא״ מדן רעק ענריר‪1‬נ‪4‬רעןטרד'ק‪3‬ו)פרעה(‪3‬ודימאמ!״ רעןריאןאןאיופ‪4|1‬אט‬ ‫במרטןפוןרעקבאן‪ :‬ד אונ׳ריאקיא* העס!יך פוןאן ועהך אןבירייט״אוצ‪4‬אטאיי!טדאטעדעטוויןטון‪ :‬לג אונ׳אי‪3‬ונררט‬ ‫אונ׳ רי! פון ‪)£‬יי»״ האבן מדן* ‪4‬י‪4‬עטין י ריא רבן קיא י טי| פ!| אן וא! )פרעה( אויט רער ווי!! איינן פאר טטעלרי‪4‬ן*ק!!‪4‬ן אמן ״ אונ׳ ער‬ ‫‪ •1‬ועהן״ אוני ריא פיישטי ״ אונ׳)פר^( אנטוואכטי‪ :‬ה אוני ער ומ! מקוע‪3‬ןמדבדרמט!מנד)*‪3‬ריק(‪ :‬לר )פרעה( וא! ]אוא[‬ ‫ט!׳! ]ווירל איין[ י אונ׳ערטרויאט‪3‬ורעק אנררן אא!‪ .‬י •‬ ‫א אןנ‪.‬־•'‬ ‫פינדן צךן‬ ‫וועררן דין ויבןיארפון הונ‪4‬ר‪* :‬כח ראטנדאר‪4‬י[איוריא ואך‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬עסיש אין‪:‬‬ ‫י‬ ‫ערטטו‬ ‫ריאויבן!עוזריעהרן* ארס‪4‬יק‪$‬פ ‪£‬ט פון רעקווינט פון )אורה(״‬ ‫י‪• -‬‬ ‫^_‬ ‫‪••'.‬פרעה( עשווערטמיןרעק‪4‬מנ‪3‬ן!מנר)א‪3‬ריק( פאר‪4‬עטיןו!עררן• א! דיא‬ ‫טרויאש״ מונ׳נוןערשטונדביימרעק בצץ‪ :‬ב ועטץהייט• מוני רער הו‪4:‬ר ווערט רמש!מנר פמררערבן‪ :‬לא‬ ‫צווני נון פון רעק באך ‪4‬ינ‪4‬ן צו־ין רבן קיצו ״ טין פון אן ועהן • צווני אוני עט ווערט ניט רער קענט ווע״ררן ״ דיא»עטי‪4‬הייט אין רעק!מנר ״‬ ‫פייסט פון פ!ייש.‬ען פריון דמם!מנר פו()א‪3‬ריק(‪ :‬מו אוני)יוס^( וומר ררייסי‪ 4‬יאר א!ט ״‬ ‫ע׳|)פיעה(‪ :‬י יז •מונ׳)פרעד‪(.‬עפרמ‪3‬טןנאןמינןמדפ‪ :‬כר מוני רימ ריני עהרן׳ המבן פמר נערומ‪4‬יט[‪4‬מטהמטאץאמכןפמר‪4‬עסיןמ!אי*ניערביט״מונ׳א}‬ ‫‪ ! j‬ו נ ק ר י מ ‪ 1‬י ב ן ‪ 4‬ו ט י ע ה ר ן ״ מונ׳מיןהמבעס‪4‬יומ‪4‬ט‪3‬ו רען ‪3‬ויבירר איינטפמטירטהח‪4‬יומר‪ :‬נב מוני רען נצואקפון דעק מנדרן״‬ ‫אביר רמ מיו ניאמנט רער איר עם פמר קונדי‪4‬ט‪ :‬כה רא היש ער)אפריק( •רען ]עד»מן\ט[‪4‬מט המט אץ אמכן פחכטבמדן‬ ‫מפרמןגיום^פרעה(״ רערטרדק פון)פרעה( צוין איינר!יימ״ איןרעק!מנר איינרפיין‪ :‬גג אלוימפמ!ענריטן רימ ויכן יאל‬ ‫\‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫״בר‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬העדין וא‪ |4‬״ ]ווען[ דוא איינן טרדק הערטט ״ ראם ‪3‬פנת פענח( י אוני ער ‪4‬אכ איק)אסנת(״ ריא טאנטד פון)פ»טיפרע(‬ ‫רוצו מין ]קמנטט[ מיט ‪ :|41‬טן דמ ענטוומרט )יוסן • פרעה( ‪ 13‬לער הער פון)מון( • ‪ 13‬מיינר הדו פרוימ י מוני)יוטן( ‪4‬מ‪ 4‬מדם רארן‬ ‫וצ!‪4‬ן ״ וונרר איר ״ ]אמי מויט!י‪4‬ונ‪![4‬מ! ‪4‬מט ענטוומרטן ר‪.‬‬ ‫>י‬ ‫מפיטו!‬ ‫ווערט איין ‪4‬רוטי‪:‬עטי‪4‬הייטדין אין רעק ‪4‬צונ‪5‬ן!מנד )א‪3‬ריק(‪ :‬ל‬ ‫לאש איין אוני ‪£‬ירציגשטי קא^יטול• מא‬ ‫ב׳‪:‬‬ ‫אבירנאךרען ועןבי‪4‬ן״ וועררן איל טטין ויכן ו‪.‬ ‫‪ V‬י‬ ‫י‬ ‫‪115‬‬ ‫י‬ .:‬יף רמ םיקט )פרעה( צוונ׳!׳ס רען מנררן דיט וומ‪4‬ן ״ מוני וימ ריפן ‪ 13‬עמר מיק ]איין איט!יכר[ ״ מץ וויו‬ ‫)י^ ( חפן ״ אוני וימ אמטט! מין!ויפן פון רער ‪4‬רוב ״ מוני ער!יס אץ קניהן ״ ]מוני ניי‪4‬ן[ ״' צווני ער וע‪3‬יט מין מדבר דמע ‪4‬מנ‪3‬י!מנד‬ ‫וץטערין• מונ׳ערפצזר וועקכד!ט ומי ק!יירר״ מוני ער קמק ‪ 13‬־ )א‪3‬ריק(‪ :‬מד אוני)פרגגה״םפרמךגויוסן( אץ כין)עמגה(״‬ ‫)פרעה(‪ :‬טו אוני)פרעה( טעלאך צו)יומן( איך האב מימן מבירוונררדןומ!קייןאמןדיןהמנט מ!דר פוםמוין היבן מין דעק‬ ‫טרויק ‪4‬יברויאט ״ אונ׳עסאיוניאמנטרעדאיןמוימ!י‪4‬ט• אוני איך ‪4‬מנ‪3‬ן!מנד)אצדיק(‪ :‬מה א!נ')פרעה( הים רען נאאי( פון)יוסן״‬ ‫הצוב פון ריר‪.‬עט וואר פון ענר ‪3‬ווייא פו!י יאר״ מוני‪) .‬עם!יך ‪4‬יםטמ!ט צווני מיין המנט פו!‪ :‬מח מוני ער ומאי!ט מיין י מ! רמס קארין פון רען‬ ‫‪3‬עהר פון פ!ייס ׳ אין האכ ראם ‪!4‬ייכן פון העס!יכקייט טט ‪4‬י!עהן רבן יאדן ״ דיא רא ויינן ‪ jb!r4‬צדן רעק !מנר)א‪3‬ריק( ״ אוני ער ‪4‬מב‬ ‫צוין דעק‪4‬מנ‪3‬ן ]מנר)א‪3‬ריק(‪ :‬ב מוני רימ אא‪4‬יריהעס!יכיקימ דמםקמריןאיןריאטטעט• רצוסקמריןנוןרעקפעץדפוןמיטןיכר‬ ‫צוסין רימ ויכן ערסטי פייםטי קימ מוין‪ :‬בא ‪ -‬מוני וימ קמאין מין סטמט * רמס רמ ‪4‬רינ‪4‬ו מוט וימ הער וואר ״ המט ער מין ‪3‬ודםן ויא‬ ‫אירן בוץ• מביר אמן קמנט עט ניטדערקענין* רמס דא ווצונ־ן ‪44‬עבן‪ :‬מט מונ׳)יוס^( המט קמרין מק ‪4‬י‪:‬מאי!טי ‪!4‬יין מו‬ ‫ן מו ווימ ודמ ומנר פון רעק אער ״ וער פי! ״ כיו דמם אמן פמר איידט ‪13‬‬ ‫‪ 4‬י י‬ ‫מירי‪14‬יםטמ!טאצור־ העם!ץ‬ ‫אן דעק ערטטן ״ מ!נ׳ מין כין מ!׳! ‪4‬יו!מכט‪ :‬כב מל ]רעד ‪3‬י!ן• רימ ודי!רמסעסקייני‪3‬מ!האטן נ צווני ‪) !3‬יוט^וומורק‬ ‫נאך[ האב אץ צדן איינק טרויק ‪4‬יועהן ״ אונינון ויבן עהרן ‪4‬ינ‪4‬ןמויןן ‪3‬ודימ וין ‪4‬יבמרן ״‪.

‬סן( רער קעניט דיני ברירר ״ מביר וידו‬ ‫וזמבןרמש ער‪ . :‬לג מוני רער אמן ״‬ ‫כי‪4‬י‪4‬יק‪ :‬ה מונ׳ רימ קינרר‪)w‬יטרמ!( קמ^ ‪ 13‬קו‪-‬פן ״ ‪3‬ודםןרער הער פון דעק !מנר • שפרמן ‪ 13‬מ!נט • איט רעק דמד‪4‬ן ווערד‬ ‫מין ודטן רמס מיר ‪4‬ירעכט ןייט ״ מיינן פון צדימרן כדירר !מוט בייצן י‬ ‫רען רימ רמ קמאין * רען עט וומר ה»‪4‬ר מין רעק!מנר )כנען(‪ :‬ו‬ ‫מול )׳!ט^וומר רעד רע‪4‬ירר מדבר רמס !מנר^* ער ווצור־ רער רמ איר״ מונינעאטפמררען הונ‪4‬ר פון מיימרן הייור• מוני ‪4‬יט הין‪:‬‬ ‫עמר קדפט ‪ 13‬מ! ועק פמ!ק פון רעק !מנר ״ מוני רימ ברירר פון לר מונ ברענ‪4‬טצדימרןקןענסטןברורד ‪ 13‬איד״ מ!מ וועדרצדך‬ ‫ודק ״ רמט מיר קייני מויס טעעהר וייט ״ ניימרט רמס מיר ‪4‬ירעככ!‬ ‫)יוטן ( קמא״ן ״ מוני וימניי‪4‬טןדך ‪ 13‬פמר מיק ]איט[ רעק מן ‪4‬יויכט‬ ‫וייט ״ מיימרן בחדר ווי! מין ‪ 13‬מיין ‪4‬עבן ״ מוני מין דעק !מנר וע!כ‪1‬‬ ‫‪ 1$‬רער ערר|‪ :‬ז צוונ׳ )יושן( ךער ומך וייני ברירר ״ מוני ער‬ ‫קעניט וימי מוני ער חמר ויך מנטפרעארן ‪ 13‬מינן מוני ער רידט המרט מיר המני!| ג לה מוני עש וומר וימ !ערי‪4‬ט! מירי וילק מ!יש י‬ ‫איטצדנן.‬מ וומרהמפטי‪ 4‬מ! )פרעה(‬ ‫!‬ ‫ביימומ‪4‬ן ״ מיר ‪1‬ע!ט איין מן ‪4‬יויכט ניט ועהן ״ ניימרט מיימר ירורר מי‪.טפ‪1‬ן קינרר• )יוסן( מיו ניט דמ•‬ ‫טרויק‬ ‫דערקענט‪ :‬ט רמ ‪4‬ירמיט )יוסן( מן רימ‬ ‫מוני)טאעון( מיו ניט רמ״ מוני)בניאן( ווע!ט מיר נעאק״ עט ‪4‬יכו‬ ‫מדס‬ ‫וייט‬ ‫מיר‬ ‫מינן״‬ ‫מוק וימ ‪4‬יטרויאט המט י צווני ער שפרמן ‪13‬‬ ‫מ!ס מדבר אין‪ :‬לז רמ טפרמן)רמובן( ‪ 13‬דינקפמטר ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״‬ ‫מיו‪:‬‬ ‫ב!וש‬ ‫עש‬ ‫וומו‬ ‫מירדיט^^רמטןמנרגובידכט^‬ ‫טפעהר״‬ ‫מונ'דמספרמכן‪3‬וצדק״ נייןאייןהעד־ ]ניימרט[דייני קנעכש דומ ומ!טט אמי ‪3‬וויימ וין טיטן• ווען מין מק ניט ‪ 13‬ריר ווערד‬ ‫י‬ ‫אמנש‪4‬יב מק מויןאיין המנט ״ צווני מין ווי! מיןודדר קע‪ p 13‬ריר‪:‬‬ ‫בי־ענ‪ |4‬״‬ ‫מיינט‬ ‫ויינן‬ ‫אמ!‬ ‫‪13‬‬ ‫מ!‬ ‫איר‬ ‫יא‬ ‫קויפן‪:‬‬ ‫‪13‬‬ ‫קמק‬ ‫‪4‬יקואן‬ ‫ריק קינרר״ איר ויינן ‪4‬ירעכט• דייני קנעכט ויינן קיינימדט ספעהרלח מביר ער!מ‪4‬יט איין וון"ומ!ניט איט מיין הין מב ‪4‬ין ״ רען ויי!‬ ‫‪4‬יווע!ן‪ :‬יב מוני ער שפרמן ‪ 13‬מינן ניין״ ניימרט מיד ריט ‪4‬יקואן ברוררמיו‪4‬יטטמרבן״ מוני ער מיו מ!יינט מויבר ‪4‬יב!יבן •י מוני רעד‬ ‫אירטוט אעכט מיק בי‪4‬י‪4‬ינן מיין רען ו!ע‪ 4‬״ רען מיר ווערס ‪4‬ין * מוצו‬ ‫‪ 13‬ביויכטי‪4‬ן ״ חמו רמס!מנרב!‪1‬ש מיו‪ :‬יג צווני וימ ספרמק‬ ‫רעק!מנר ווערט מיר אייני ‪4‬רייוי‪4‬הייט * איט טדדצדרי‪4‬הייט נידירן ‪ 13‬רעד‬ ‫דייניהנעיט״ ויינן!ווע!! ברידר״ מיינשאמנט וין״ מין‬ ‫‪4‬רוב‪:‬‬ ‫)כנען(* מוני נון רער ק!ענסטי מיו הייט ביימ מונורק פמטר״ מוני‪.‬‬ ‫!עבש״ ךמםמירמדסשפעהרוץט‪ :‬״ יז מ<ערטעט וימ ‪13‬‬ ‫ממררדריימ טמ‪ 4‬מין בי‪1‬ומרונ‪ :4‬יח מוני מן רעק רריטן טמ‪ 4‬ביימ מיין‪ :‬ר ווען רומ מונורן בחדר ווי!םט איש מונס סיקן״‬ ‫‪4‬‬ ‫שפרמן)יושן(‪ 13‬מיק״ רמש ר^י‪4‬י טוט מוני ב!יייבט }עבן״ מץמומ ו!ע!ן איר הקמב‪4‬ין״ מוני איר וועון ריר קמק קויפן‪ :‬ה מ!.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ .:‬מוני עש צדונצץצדןאיינקוומט!מק״ רמ מנטעי! מינן דמעו‬ ‫העיין* מולדמדערטרמקןמיינר‪3‬ו רעק מנררן ‪3‬ו!מ. מונ׳ערטפרצוך‪3‬וצדנן״ פון וומנן דיט מיר ‪4‬יקו«ן״ צוונימ!נ׳ נון מיין מיט!יכר אצון ]המט[״ ויין ‪4‬ימנר ‪4‬ע}ט מק ויינק ומק*‬ ‫מ!נ׳דמ ומכן רימ ‪4‬יבונר פון מירק ‪4‬ע!ט• וימ.‬מינן״ מיר המבט אין פמרמייני.3‬צו‪_ :‬כו צווני וימ!מריטן מיר קמרי! צורך מירי‬ ‫מ מוני מ! רימ ]מין וומונר פון רעק[ !מנר״ קמאן קעןמיו! יווני וימ ‪4‬ינ‪4‬ן פוו רמרטן‪ :‬בז מוני ממר עפינט ויינן ומין‬ ‫רמש ער ויינק מיו! וומ‪1‬ט פוטר׳‪4‬עב ן מין רער הערבער‪ 4‬״ מוני ער‬ ‫)א‪3‬ריק‪3‬ו יוסן( י ]קמרן[ ‪ 13‬קד פן ״ רען רעד הונ‪4‬ר וומר טטמרק מין‬ ‫ומך רין ‪4‬ע!ט״ צווני נון עט וומר מין רעקאונט פון ויינק וומט ומק ‪:‬‬ ‫רעק ‪4‬מנ‪3‬ן}צונר‪:‬‬ ‫כדן מוני ער טפרמך ‪ 13‬וימי בדירר ׳ איין ‪4‬ע!ט מיו ווירר ‪4‬יקערנ‪1‬‬ ‫ראש צווייא אוני פירציגשטי קאפיטול מב ‪4‬יוומרדןי‪.י וין ״ ןומרוק ווע!ט ‪13‬‬ ‫‪A‬‬ ‫וועררן ‪4‬יועהן ״ ]מ! ווען מיר ומט ווערט[‪ :‬ב רמ ש ‪ 1‬ר מ ן ער י מ! רמט מינן ווירר פמרן וומר• נווצז‪4‬ן‪ :‬ל רער אמן• רעד‬ ‫סן מיךהמכ ‪4‬יהערט • רמש קצוק מין מין )א‪3‬ריק( ״ ‪4‬יט רמרטן היןהער פון דעק !מנר המט המרט איט מונש ן״ירעט • מוני ער המנן‬ ‫מב״ מוני קדפט מונס ]קמרן[ פון רמרטן״ מונ איר וועררן!עבןמ!נט ‪4‬יהמ!טן ‪!4‬יץ מו ווימ מדט טפעהד פון רעק}מנד‪ :‬לא מוני‬ ‫איר המבן ‪ 13‬מיק ‪4‬יומ‪4‬ט ״ איר ויינן ‪4‬ירעכט י איר דינן קייני מוין*‬ ‫ב!ייבן מוני איר וועררן ניט טטערכן‪ :‬ג רמ‪4‬ינ‪4‬ן‪3‬עהןבריררפון‬ ‫)יוםן( הין מב ״ רמש וימ וומ!טן קמק קד פן פון)א‪3‬ריק(‪ :‬ד טפעהרס‪ :‬לב ‪ -‬איר ויינן ‪3‬וועץ ברירר״ מונורט פמטירס!‬ ‫קינרר • רעד מייני מיו ניט ]רמ[ • מוני רעד ק!ענסטי מיו הייט כייצן‬ ‫מ!נ׳)מיאן( רען ברוררפ!ן)יוםך(• המט )יעקב( ניט ‪4‬ישיקש איש‬ ‫דיניברידר׳ רען ער המט ‪4‬יןמ‪4‬כו עי! !יי‪5‬ט אעכט מיק רעד טוט צוונודק ‪£‬מטר* ‪ 1‬ק ^ )כני׳גן(‪ .׳‬ ‫מינ!‪3‬וומ‪4‬ך פצןרוומרמיןהמב ‪ $‬צוייך ‪4‬יומ‪4‬ט ‪3‬וומ‪4‬ן״ צור וע!ט‬ ‫איר‬ ‫י‬ ‫‪£‬צ&‪4‬ן•‬ ‫״‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫צזי‬ ‫ני‬ ‫ד ע‬ ‫‪t‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫נר‬ ‫ר ע‬ ‫ןט‬ ‫מע‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.ן• וומש צדו ‪.‬ט ״ מוני נמך מונור^‬ ‫‪3‬ודעקמנרר!* ‪5‬מרוומראיר רינן שו‪1‬רי‪ 4‬פ!ןו!ע‪4‬ן מונורן ברורר״ ‪4‬יבירר״ ‪!4^ •3‬״ !עבט מיימר פמטר נמן• המבט מיר נמן מימן ‪:‬י‬ ‫ברורר״ מוק רימ רמתן וומרשהמבן איר עש מיק פמר ק!נרי‪4‬ש׳‬ ‫דצזשאירהמבן‪4‬חעהןרמט!יירפון ויינק!ייב• רמ ער מונס בצזוצו‬ ‫מוין המבן איר ‪4‬רמר ‪4‬יווישט״ רמש ער ווערש וצ!‪4‬ן ברענ‪4‬ט צדימדן ‪.‬‬ ‫א אונ׳ )יעקב( ומן רמס קצורן מין ) ‪ ( p n l n‬וומר״ רמרמס דמד‪] 4‬רמס[ ‪4‬מט ‪ 13‬מונש ‪4‬יטמן המט‪ :‬כט מוני וימ קמאן‬ ‫מיר מירק פמטר מק רמט}מנר)כנען( י צווני דמ ‪£‬מר קונדי‪4‬טן ‪ 13‬מיק‬ ‫טפרמן )יעקב( ‪ 13‬רי.‬‬ ‫וער[המט‪4‬יבעטן• מונ׳איר המבן מיק ניט‪4‬יהערט״ רחק‬ ‫רצו'ענטוומרבו)רמובן( בחדר־ הער מב״ ח מוני )יהודה( שפרמן ‪ !3‬ויינק פמשל׳״‬ ‫מיודמשרמ!י‪4‬י!ייר‪ 13‬מונסון‪ :‬כב‬ ‫)יטרצו}(״ טיקדעןי‪1‬נ‪!4‬ינ‪4‬איטאיר״ מוני איר ווע!ן צ!ן^ שטק מ!.גד‬ ‫מיינר פון מיימרברירר‪4‬יבונרן ויין ״ מיןרעק הויוצדימרי ביוומר!ל‪4‬״אמן המט ‪ 13‬מ!נש ‪4‬יומ‪4‬ט • מירוע!טאייןמן‪4‬יויכטניטועהן״ נייממ!‬ ‫מוני מיר ‪4‬יט הין ״ ברעעט רמס קמרין פמר רען הונ‪4‬ר פון מיימרקמיימר בחרר מיו ביימ מייך‪ :‬ו רמ ספרמך )יסרמ!(״ ‪ 11‬מדוכן‬ ‫כ מוני מ‪-‬ימין ק!ענטטן ברורר וי‪!1‬ט מיר ‪ 13‬אירהמיט מיר איר מומ מויב!‪4‬יטמן • רמס מיר רעק אמן המבט ‪ 5‬מ ד‬ ‫הויו ‪4‬יוינר‪:‬‬ ‫במגען ״ מ!נ׳מיימרי ריר!ע!ן וומר^יאמכט ווערךן״ צווני מיר וע!ט קונרי‪4‬ט״ רמס מיר נמךמיינן בחדר המבט‪ :‬ז מונ וימטפרמכן*‬ ‫ניט טטערבן י מ!נ'וימ טעטן מ!ומ‪ :‬כא מונ׳ וימ ספרמ‪:‬ן מיינררער אמן המט ‪4‬מר נגתסט^ן נצ׳ן מונס ‪4‬יפרמן‪.‫בראשית‬ ‫ספר‬ ‫מג‬ ‫מב‬ ‫‪ 5‬ו ן רער ועטי‪4‬הייט ״ רמס רמ מיו ‪4‬יווע!ן צדן דעק!מנר פון)א‪3‬ריק(‪ :‬ניטודנדי‪4‬ן מן דעק קינר׳ מונ׳ מיר הצזבט ]איר[ ניט ״ע!!‬ ‫נד מוני רימ ויכן ה‪1‬נ‪4‬רי‪4‬י ימר הובן מן ‪ 13‬ק‪1‬אן ״ ‪!4‬ייןמו זוימ )יוסן*(מונ׳ נון ויין ב!וט ווערט מרן ‪ 4‬י פ מ ר ס ט ‪ :‬בג מונ׳ רמ ‪1‬וצןוטטן נינו‬ ‫‪4‬יומ‪4‬טהמט• מונ׳עטוומרהונ‪4‬רמיןמןרען!ענדר״ מביר מין דעק רמט עס^וס^פמרטטונר ״ רימ וו״! רער ‪ 5‬מ ר שפרעציר ‪3‬ודנ‪1‬ן‬ ‫‪4‬מנ‪3‬ן!מנר )א‪3‬ריק( ווצור ברוט ‪ :‬נה מוני ]רמ נון[ רמט ‪4‬מנ‪3‬י מינן וומר‪ :‬כר מונ׳ ערווענריט וין פון מינן מב* צווני עד‬ ‫ווייניט• מונ׳ערקעריט ווירר‪3‬ומינן* מונ׳עררירט‪3‬ומינך מוני עד י•‬ ‫{מנר)א‪3‬ריק(ד«נ‪4‬ירטיי מוני רמס פמ!ק טריימט ‪) 13‬פרעה( פון‬ ‫ווע‪4‬יןבחש״ רמ שפרמן)פרעה( ‪ 13‬מ! רען )א‪3‬רייק(• ‪4‬יטהין‪3‬ונמק)ט>ועון(פוןמינן• מוני נגר מנר מין ‪ 15‬פמר מירן מי‪4‬ן‪ :‬כ ה *‬ ‫)יוסן ( • רמש ער מיץ ווערט ומ‪4‬ן רמש וע!ט מיר טין‪ :‬נו צווני מוני)יוסן (‪4‬יבמט״ רמט אמן מירי ןעק איט קמק די‪1‬ר פי!ן וע}כ‪ * 1‬י ‪x‬‬ ‫רער הוער וומר מדבר רמס ‪4‬מנ‪5‬י!מנר ״ מוני)יוסן( עפינט מ! ריממוני רמס אמןצדינקצדט!י‪5‬ן אמו דין ‪4‬ע!ט ומ!ט וורד קילרן מין ויינן‬ ‫נביהע!טניס[ רמ וומס מינן וומר״ מוני ער פמר קויפט מן רימ ומל!* צווני רמט אמן מינן ומ!ט ‪4‬עבן ‪3‬עד»נ^ מוין רנ‪1‬ן וונג‪4‬״ מונ׳‬ ‫)א‪3‬רייק( ״ מוני רעד ה!נ‪4‬ר שטערקיט וין מין דעק !מנר ) א ‪ 3‬ר י ק ( ‪:‬אמןטעט מינן צו‪.׳‬ ‫פערכט אין פמר ‪4‬מט‪ :‬יט ווען מיר ‪4‬ירע‪5‬ט ו־יט י מ!מןועןומ!דומ מין ניט ווי!טט סיקן • מומ ״עין איר ניט הק מב ‪4‬ין • רען ד.‬‬ ‫רער מייני מיו ניט ]רמ[‪ :‬יר רמ ספרמן )יוטן( ‪ 13‬מינן ״ רמש‬ ‫מיו רמס וע!בי‪ 4‬רמס מין ‪ 13‬מיין ‪4‬ירעט המב ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״ מיר וייט מויש‬ ‫ראש דדיא אונ גיירציגשטי קאפיטול מג‬ ‫ספעהר‪ :‬טו איטדעקרמח׳ןועןטמיר‪4‬יפרובט»ערדן״ מ!מ‬ ‫וומרהמפטי‪ 4‬מ! )פרעה(!עבט צווב מיר וע!ט פיןהינן ‪4‬ין ״ עס ויימ א אוני רער הוער וומדט״ער מיו רעם!מני‪ :‬ב מונ׳ע^ ‪-‬‬ ‫וומרמווימהמטןפמ!ענדנמוץ[‪3‬ועסיך רמסק^ןן‪.-‬‬ ‫רען מיימר ק!ענסטר ברורר ומ! הער ‪4‬יקיאן ויין‪ :‬טז טיקט מיינן‬ ‫פון מיץ י מונ'ערומ}מיימרן ברויר הו!ן״ מביר מיר וע!ט ]מ!מ ר מ ס ד מ ה מ ט ן ‪ 4‬י ב ר מ ‪ 5‬ט פ ‪ 1‬ן ) א ‪ 3‬ר י ק ( ״ רמ שפרמן מיר פמטר ‪Jj‬‬ ‫!מנ‪4 [4‬י ‪£‬מנ‪4‬ן דין ״ מונ׳מיימר ריר!ע!ן ‪4‬יפרובירט ויין• מוב רימ מינן׳ קערטודרר• קויפש מונס מיין ודני‪4‬קמרן‪ :‬ג רמסעימך‬ ‫‪y‬‬ ‫)יהורה(‪ !3‬מיק ‪! 13‬מ‪4‬ן • רער אמן המט מ‪1‬נס ‪3‬וק הענסטן פמי־ ווערנו‬ ‫וומרהייט ביימ מיין מיו ״ מ‪1‬נ׳ ‪1‬ומ! ניט ״‪#. מוני מיר ‪ 5‬מ ט ר *‬ ‫דמספרמקעון ק ‪1‬י׳ ) ‪ '(1‬יי ™ ״^{ ‪P*P‬‬ ‫קייק ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪. .‬צ«נ׳ וימ פערכטיטן וין‪ :‬לן מוני)יעקב( מיר פמטר ספרמן ‪13‬׳‬ ‫ניט‬ ‫צוין‬ ‫ח מוני)׳‪.

‬‬ .‬צווני ער היב דיני צוני‪ |4‬״ק ״ ש!נ׳ ער וצון דינן בחדר )כני^ן( *‬ ‫"״‬ ‫קיענטטר‬ ‫ויינר אוטר וון ״ שוני ער שפרצזן ״ שיו דשש רצ«י‪ 4‬שייצור‬ ‫פרשת ויגש יא‬ ‫|‪m^15‬יוצו‪4‬כוחצוככו• יןונ׳גנדםפרי״ד״ ‪rM‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ר״ רצוצויר‪5‬ו‬ ‫׳‬ ‫וון״ ‪4‬צוטוצו| רך‪ ffonln‬אצוק‪ :‬ל צווני )יושך(שיי!יט״ רען‬ ‫ץ־ן ‪y\ ft‬י )יהודה( ‪4‬ינעהנט ‪ 13‬צויק צווני ספרצזן • ‪4‬מצוד איין‬ ‫וייני בצורק הער‪3‬י‪4‬הייט השטן וין רעד הי‪3‬ט ״ קי‪ 14‬די‪3‬י בךיךך ״‬ ‫הער* !שורשן ריינןקנעכטצוייןוושרטרירן״צנשד‬ ‫ער בי‪4‬עריט ‪ 13‬ודינן״ שוני ער קצוק צוין ריצו קשאיר״ צווני ער ווייניט‬ ‫דצ‪1‬רק‪ :‬י לא שוני ער וועטיט ד| צ‪4 |1‬ידצט ״ צווני ‪4‬ינ‪ 4‬הער צווים ״ רען ש!ן פון איינק העדן ״' ש»נ׳ ריין ‪3‬שרן וצמ ניט רער ‪4‬ריאן רן ריינק‬ ‫צווני ער !ושר דן צוד^ הצן]טן״ צווני ער עפרצוך טטע‪1‬ט*ברוט קנעכט״ רען רוצו כיטט‪14‬יין צוו וויצו)פרעי׳(‪ :‬יט איין הער‬ ‫הצ« '‬ ‫•י‬ ‫־ *ד א‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.‬וומרוק‬ ‫צווני טעצט צוייני טעצטונ‪ 4‬״ צווני בירייט ]צוייני אצו! ‪3‬ייט[ צון ״ רען ריצו הצזבט צויר ביו בי‪3‬צו‪1‬ט צזן דצו שטצוט פון ‪ 4‬ו ט ט ה עצור ווצוך‬ ‫אצורן וע!ן איט איר ‪ 13‬איטצ!‪ 4‬עטין‪ :‬ין ־ צווני רער אצון טעט ‪14‬יין רצוט דצוד‪ 4‬רצו איין הער צודט טרינקט • צווני רצו ער ]שדן[ ‪4‬יודט איט‬ ‫צ«וויש)י‪1‬םן*( ‪4‬יוצז‪4‬ש הצוט* צזונ׳רער אצון ברצזצט ריצו אצונין צוין רעטי‪1‬ט״ צדד הצובט צודב! ‪4‬יטצזן״ רצוש צויר הצזבט ‪4‬יטצון‪ :‬ל‬ ‫דצוש הדו עון)יוסך( ‪ :‬יח צווני ריצ‪ 1‬אצונין פערצטיטן וין ״ רחק צווני ער ‪4‬ירייכיט רצו • צווני ער טערצון ‪ 13‬צוינן ‪!4‬יין צוו וויצו ריצו דצוד‪4‬י‬ ‫דצוש ויצו ווצורן ‪4‬יברשכט צוין רצוש הויו פון)יושן( ״ צווני ויצו שערצוכן ״ ווצודט‪ ? :‬צווני ויצו טפרצוצן ‪ 13‬צוימ ״ ווצזרוק וצו! איין הער רירן‬ ‫דנד ‪ 13‬רעק צונררן ״ ‪4‬יוויש[ שן ווע‪4‬ין צווחצון רצוש ‪4‬ע‪3‬ט דצוש רצו ‪14‬יין צוו וויצו ריצו דצ«י‪4‬י ו!צורש ״ עש ‪ Irti‬עצוראיטן ויין ‪ 13‬דייניקנעכט ״‬ ‫‪ :‬דצוש ערשטי אצו‪ 3‬צוין ווצוררן וויררקערט צוין צ‪1‬ו‪0‬רי ווצוש ועק ״ וועררן דצזש איר וע‪3‬טן טין ‪34‬יין צוו וויצו דש רצוד‪4‬י וצוק ח נון ״ רצוט‬ ‫איר איין ‪4‬יברצוכט ״ ‪ 13‬ווע‪43‬ירן צורן* ש!נט ״ שוני ‪ 13‬צודבר פש!ן צוונש י ‪4‬ע‪1‬ט רצוש איד הצובן ‪4‬י‪£‬ונרן שין דעק אונש פון צוונורי ווצוט ועק ״‬ ‫צווני רצוש ער צוונש ווי‪ 3‬נעאין ‪ 13‬קנעכטן ״ צווני צוונורי צוי*‪ :3‬יט צווני כרצוש[ הצובן איר ריר ווירר ‪4‬יברצוכש פ‪1‬ן דעק }מכד־ )כנען( ״ שוני‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ערשטיאצ‪/‬ן‪4‬יודש‪4‬יקו«ןקצורן‪3‬וקדען‪ :‬כא צווני עשווצור• צוו י רששפרצוןער״ עשדשצוויןצוזש״ צוי‪5‬ונו־דכ‪ 1‬״ ‪54‬ייךצוו ודש צויר‬ ‫יר שין דיש הערבער‪4 4‬״קואן ווצורן ״ צו!נ׳ איר הצוכן צוונורי ווצוט ועק ‪4‬ירעט הצובט • בייצו רעק רצו ער ווערט ‪4‬׳‪5‬ונרן ווערדן י רער ‪fat‬‬ ‫‪4‬יעעינט • צווני נון רצוט ‪4‬ע‪1‬ט שן שיינק צויט‪1‬יכן אצזן ווצוד צוין רעק אייו קנעכט ויין ״ צווני צויד צוביר וע|ט ‪3‬יר‪ 4‬ויין‪ :‬יא צ!‪1‬נ' רצו‬ ‫אונט עון ויינק ווצ‪1‬ט וצוק * צזונור ‪4‬ע)ט איט ויינק ‪4‬י‪1‬ויכט י צווני איר צויידטן ״ צווני צויין צויט‪1‬יכר נירירט דנן ווצוט וצוק צוויף דש עירן ״ שוני‬ ‫הצובן עש ודרר ‪4‬ירךלרט צוין צוונורי הענרן‪ :‬כב צווני איד הצובן צוייןשיט‪1‬יכרעעינטי ויינן ווצוט וצוק‪ :‬יב צווני ער ווכיט״צוןרעק‬ ‫״ןנישטעערכטן‬ ‫הצוט צוייןשיין הייאןיכן שצוין ‪4‬י‪4‬עבן״ צויןצדצורי ווצוט ועק״ שיישר יד רצו קצוק )יהודה( שוני דני ברידר״ צוין רצזש הדו שן )יושן(*‬ ‫‪3‬ט צזיו ‪ 13‬איר ‪4‬יקואן ״ צווני ער ברשצט)ט>!ע!!( ‪ 13‬צוינן הער צודט‪ :‬מוני ער ויוצ‪/‬ר נשד רצורטן י צווני ויצו עי‪1‬ן ‪ 13‬עצור צדק נירר ‪ 13‬רער עררן‪:‬‬ ‫בר צווני רעראצוןברצוכטדישאצונין שין רצוט המעון)׳וסן(״ צוונ׳ טו צו!.‬כה צווני ויש בירייטיטן רען פריוצ‪1‬נטצזן• כיו רצוש צווצ‪1‬צוייןאצזן‪}4‬יין שו ודצו צוין״ ‪4‬יודט רעט^ ]קצון[‪ :‬טז רצו‬ ‫)יושן( קצוק שוק רען איטצ‪ 4:‬״ רען ויצו הצוטן ‪4‬יהערט רשט ויצו וצו‪3‬טן שפרשן)יהודה( י וושש ו&ן איר וצו‪4‬ן ‪ 13‬איינק העדן ״ ווצוט וע‪1‬ן איר ך*‬ ‫ברוט רשרטן עטין‪ :‬כן שוני^וש^קצוקשיןרצושהויו* צווני ויש רידן״ שוררחצוטועזןאירו‪7‬רעצטפערשי‪4‬ן״ רער ‪4‬שט השט ריצו הפטרה‬ ‫ברצוצטן שיק דצו פריוצונט י רצ‪1‬ש ויש צוין צוירן הענק הצוטן יי שין ווינר פון דייק קגעצטן ‪4‬יפונרן י ‪0‬ן איר ויינן קנעצט ‪ 13‬אמק חע‪ * 1‬פון )אי״׳ן(‬ ‫דצ‪1‬ש הדו ״ צוינ' רצו ניי‪4‬טן וין ‪5] 13‬צור[ שיק ״ ‪ 13‬רער ערק‪ :‬בז שדן איר ״ צווין רער ]וע‪1‬בי‪ [4‬רצו רער בעציר צוין דינר השנט ווערששו‬ ‫‪F‬יפמדן צוין‬ ‫‪4‬‬ ‫[^יזצזביר]יוט‪™v>T‬י‬ ‫פרירן • צווני ער שפרצון ״ צדו עט עריין ‪4‬יפונרן ‪4‬י»צורר|‬ ‫‪ T‬י א‪1‬צים צו'‬ ‫י‬ ‫י| * יעי ‪P‬‬ ‫‪4‬ט השבט ״ ‪3‬עבט ער נצון‪ 13 :‬איר ״ רצוט דמ ‪4‬י‬ ‫ק ‪ pirt‬פוזטריוצו‪4‬דשצויר פון •‬ ‫כ ה שונ׳דשטפרצוצן״ עטצויופרירן ‪3‬ודיינקקנעצט״ ‪ 13‬צוונדרק הצונטצוי»‪4‬יפונרן‪4‬יווצוררן״ ד ע ר ו ש ‪ 3‬א י י ן ק נ ע צ ט ד י ן י צ ו כ י ר צ ו י ר ״ ‪ 4‬י ט ^ ‪ .‫מקץ‬ ‫יג‬ ‫מג מ ד‬ ‫נ‬ ‫‪J‬‬ ‫איר וונג‪4 |1‬ין ״ צו‪1‬נ׳ איר וד‪1‬ררן!נגנן ב‪3‬ייבן״ צווני איר וועררן ניט ]^‪ LV‬ל ב צווניוישרי‪3‬ט?ון שיק ביוונררצון• צווני&צי| בצודן‪£‬‬ ‫»טערבן״ צורן איר״ צזדךרומ״ שויןשונורק‪3‬יין‪4‬יוינר‪ :‬ט צוין ביוהדר״ צווני ‪ 13‬ריצו)א‪3‬רייק( ריצו רצו בייש צוק ווצורן כיוונרר י רען‬ ‫ווי! מר‪ 4‬עצור שיק ויין ״ פון איינר הצוכט וצו‪3‬טטו צדן בי‪4‬ערין ״ ‪1‬וען ריצו)א‪3‬רייק( אע‪4‬ין רךן ברוט עטי! איט רען יורן ״ רען נגס צויו צוייני‬ ‫^‪ .‬ן• רער פי‪ 3‬ריצו ועק עון רען אצונין‬ ‫צוין עט צויין צדרטיק ‪ :‬יג צוונ׳נעאט צוייצורן כרודר״ צוונ׳טטיט‬ ‫צודן* ״ קערט ודרר‪3‬ו דעק אצו!‪ :‬יר צווני‪4‬צוט רער צו‪3‬אעצטי‪] * 4‬איט[ קצ‪1‬ק צווצז פי‪ 1‬צוי ויצו קענין טרצו‪4‬ן י צווני טוצו שיינק צויטןיכן‬ ‫‪r‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Vl‬‬ ‫אצונין נצואין ריצו דצוד‪4‬י עריוצונט * צווני טצועעי! ‪4‬ע!ט הצובן ויצו צוין רשטאצ‪1‬ר‪4‬ינט רצו עט |יצט ווצור ״ צוונ׳ריצו אצונין ווצווררן הין ו!עק‬ ‫צדריהענר ן\נואן״ צווני)בני״ן(״ צווני רצו סטונרן צווין*״ צווני רצו ‪4‬יטיקט״ רצו• צ‪(1‬נ׳צויריצויו‪ :1‬ל ויש דינן שדט‪4‬י‪4‬שנ‪4‬ן ‪5‬ון רער‬ ‫‪4‬יען הין צוב קען)א‪3‬ריק( י צזונ ויצו טטונרן ‪ 13‬עצור )יושן(‪ :‬טז טטצוט ״ ויצו ווצורן ]נצון[ ניט ווייט ״ צווני)יושן( ו*‪4‬יט ‪ 13‬דעק רעד‬ ‫ו!נ׳ רצו)יושן* ־ בניאן( בייצו צזינן וצון ״ רצו שפרשן ער ‪ 13‬דעק רער רצו רצו צוויבר רצ‪1‬מ הד* נ‪4‬ישטע‪1‬ט[ ווצור ״ שטיצו צ״ק* ״ ימן‪ .‬״‪..‬‬ ‫‪~.‬‬ ‫קעטטןיכטטן פון רעק ‪3‬צונד״ צוין צויימרי ‪4‬יפעש״ צווני ברעי‪4‬ט שוש! צור ‪4‬יטענקי עינן טיין ]אער[״ צווני רצו טרונקן״ צווני רצו‬ ‫ווצווררן טחנקן איט צדק‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬ן‬ ‫יי‬ ‫צירן ‪ 13‬צדשרק פשטר שין פרירן‪:‬‬ ‫‪5‬צוטר• ערןעכטנצון• צוונ׳דצו מקטן דן• צווני ויש מי‪4‬יטן •ין‪:‬‬ ‫^‬ ‫..‬‬ ‫— !_‪..׳)יושן^( שפרצון ‪ 13‬צוינן• וושט צוין דצוש רצז*י‪ 4‬פצור מיין‬ ‫ער ‪4‬צב ]שינן[ ווצוט^ צווני רצו וולגמיטןצודי ‪£‬יס• צווני ער ‪4‬צוכ עוטר ווערק דצושצוירהצובט ‪4‬יטצזן״ פצורוושרצ‪1‬ר זדםטוושון״ רשע‬ ‫‪ 13‬שירן ‪|lrrt‬״‪ .‬‬ ‫ק צו‪!3‬״‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫‪rrt‬‬ ‫י‬ ‫‪:‬‬ ‫ט‬ ‫ך‬ ‫‪H‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ס ‪ 1‬י &‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ £‬צ ו ר‬ ‫ד י ן טי ע‬ ‫‪T‬‬ ‫‪rt‬‬ ‫‪ 3iJ5‬י נ ר‬ ‫ך‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ר‬ ‫‪!.‬״ ‪— . :‬‬ ‫דעקאיוןצוייןעריוצ‪1‬נטחיןצוב״ צדיןודני‪)4‬בצו‪3‬סוק(״ צווניצוייןוויני‪4‬‬ ‫•‬ ‫הוני‪4‬״ צו^ןייצוךוויר^״ צווניצוו‪3‬צונט ודן״ פעערטינ‪4‬צווניאצונרין!‪ :‬י‬ ‫לאש פיר אוני פירציגשטי לאפיטול מל‬ ‫יב צוונ׳טצוע‪£‬י‪43‬ע‪3‬ט נעאט ]איט[ צוין צויישרי הענד״ צווני דצוט‬ ‫•־־ ־•‬ ‫‪4‬ע!טדצוס רצו צרו ווצוררןוויררךקערט צוין רען א‪1‬נטעון צוייצודיווצוט‬ ‫ועק ״ ]רצוט[ וע]ט צויר ווירר קערין צוין צוייצורי הענרן ״ עי‪3 3‬ייצט א אע׳ ע ר ‪ 4‬י ב ש ט ד ע ק • רער רש שדבר דין הדו ‪\0‬טטעןט‪£‬‬ ‫ווצור״ צווני טערצ־‪.‬רען אצונין‬ ‫צוויבר ויין הדו ]‪4‬יטטע‪3‬ט[ ווצור ״ ברענ‪ 4‬דצו אצונין צוין רצום הויו ״ נצון ״ צווני רוצו וצו‪3‬טט רצו ן\רייצן ״ צ‪1‬ונ׳ רוצו»ש!טט ‪ 13‬צוינן *ש‪4‬ן ״‪ .י‬ ‫כ ט ‪.‬‬ ‫‪.

‬ספרמן• מין המב ]פרייי[ ‪-1‬עי‪4‬ך איין‬ ‫ןיילםטיק מדן איט ״יינך מונ׳ רימ)א‪3‬דיק(העריטן עם״ מוני וון )*^(}עבט נמך מץ ווי} הין ‪4‬ין• מונ׳צדןוד}מק ועהן״‬ ‫מץוועררטטערבן‪:‬‬ ‫דמטהדו‪4‬ידנדפון)פלעה(הייי‪-‬יטעם‪ :‬ג מונ׳^וט^טפלמן‬ ‫׳‬ ‫‪.‬צווני ער קוטיט ‪ 13‬מ} ויינן בריררן • מוני על‪-‬‬ ‫דמהמבןאירמיק איינם העין וומרט עמר קונרי‪4‬ט‪ :‬כה מול ודיניט מדבר מינך מונ׳ רער נצוך מומ המכן וייני ברירר איט צדק‬ ‫מונור ‪£‬מטד םערמן ״ קערט ווירר י קויפט מ!נם מיין ודני‪ 4‬קמק‪4 :‬ירעט‪ :‬־ טז‪ .‬מוני רימ םטיק וומורר ‪4‬יהעיט מין רעק הד*‪ .‬‬ ‫׳‬ ‫‪.‬‬ ‫קנע‪5‬טאייןפמטר‪ 13‬מונם • מידוויטט ווצ״}־ דמם אייני הויו פרויצו )כנען(‪:‬יה מונינעאטמיימרןפמטר ״ מוני‪ .יפ‪£‬ט ‪.‬מיימר הדו ‪4‬ידנד‪:‬״*‬ ‫*‪3‬וויימ ‪4‬יו!מ!נןהמט‪ :‬כה מונירי‪1‬רמייני מי!‪£‬ון איר מדם‪4‬י‪4‬מנן‪.‪-‬‬ ‫רמח־‪ 1‬י״ין ‪!5‬ן איינק מן ‪4‬יויצ ין ן!עק נעאין ״ מוני רער טוט אעכט נעאט ‪ 13‬יו״ך ווע‪4‬ין פון רעק}מנר ו«‪3‬ריק( • ‪ 13‬מיימיק ק‪1‬יי| ‪4‬ידנד ״‬ ‫צויק בי‪4‬י‪4‬ינן • מזמווערטמיראייני‪4‬רייוי‪4‬הייט איט כיוק אמכן נירירן מ!צ"‪ 13.‬‬ ‫עמדמיק‪ :‬ד מ^יוםן (טפרמן‪ 13‬דיניברירי־ ״ ‪4‬מעהנטרמן‬ ‫‪3‬ואיר״ מונ׳דמ‪4‬ינעהנטןי דמ םפרמן ער מין בין מיימר ברודר א אוני )יםרמן(‪3‬מ‪4‬הין• צווני צ!} דמם ער המט •מונ ערק^‬ ‫קען)כמרסבע(• מונ ער סעכטיט טעכטי־‪^5 4‬‬ ‫)יזםן (׳ רען מיל המבט עמל קדעט קען )א‪3‬ריק(‪ :‬ה מוני‬ ‫צוי‪!3‬נררט״ מירוע}טלטטרוימירי‪4‬דיך מוני ]רעד ‪3‬מרן[ומ} ניט ] ‪ 5‬מ ר [ ‪ 4‬מ ט ע ו ן ויינק עמטל )יצחק(‪ :‬ב מונ ‪4‬מט סעימך ‪jj‬‬ ‫ט‬ ‫ד‬ ‫ןכ‬ ‫‪.‬‬ ‫א דא קמנטוין )יוסן ( ניט}ענ‪4‬ר מוין המ}טן • פמד מ‪ 3‬רען ריריטן ‪ 13‬צוק מ} רימ ריר פון )יוסן( • רמם ער ‪ 13‬מען המט ‪4‬ירענו ״‬ ‫דימדמ ביימ מיק םט‪1‬נרן • צווני ער דין* ״ }מ!ט מ} רימ מוני ער ומן רימ ווע‪4‬ין רימ )יוסן( המט ‪4‬יטיקט ״ דמם אמן מין ‪f r t‬‬ ‫‪3‬ייט פון איר הער מדם ‪4‬ין ״ מוני עט טטונד קיין אמן ביימ מיק • רמ טרמ^ן י\מ רער קוויקט רימ )נממה״ פון יעקב( מירק פמטד‪2.‬מיג'על‪•-‬‬ ‫דייני קנעיט וועררן אמכן ניררן דימ ‪4‬רייוי‪4‬הייט פון ריינק קנעצט ‪4‬מכ ‪ 13‬לרנן ‪3‬ערונ‪4‬י מוין רען ו!ע‪ :4‬כב־ עי ‪4‬מכ מינן מלן ״‬ ‫צ‪8‬נורק‪£‬מטר ״ איט טרוימרין‪-‬הייט ‪ 13‬רער ‪4‬רוב‪ :‬לב רען דיין מיינק צויט}יצן מיין פמר פמר וועקסי}ןע ק}יירר • מביר ‪) !3‬כני^(‬ ‫קנעצטמיובור‪44‬יוומררןביימאיינק פמטר• עמררעןיונ‪}4‬ינ‪] *4‬מונ׳ המט ער ‪4‬י‪4‬עבן רריימ הונררט ד}בר}ינ‪ •4‬צווני פינן פמד‬ ‫צדןהמכמיק[‪3‬ו ‪4‬יומ‪4‬טי וועןמיןמין ניט ״ערד ‪ 13‬רילבלעען ״ וועקםי}ונ‪4‬ק}יירד‪ :‬כג מוני‪ 13‬ויינקפמטדהצוטעי ‪ 4 1‬ן מוווי‪0‬‬ ‫מומוועררמץהמבן מ}רימטע‪44‬יווינרי‪4‬טקי‪4‬ן איינן עמטר‪ :‬ל^ רמט רמד‪4‬י‪4‬יטיקט״נמונ׳[‪3‬עהן מיו} רימ טר!‪4‬ן פון רעקבעסטן ^‪11‬‬ ‫מונימי‪3‬ונררטי }מורמןדיינןקנעצטבןייבןמןנרימ[םטמטפוןרעק )א‪3‬ריק(• מונ׳‪3‬עהן מיוי}ינט רימ טר!‪4‬ן• קמין• צווני ברוט•‬ ‫יונ‪34‬ינ‪4‬״ מיין קנעצט ‪ 13‬איינק העדן ״ מוני רער יינ‪14‬ינ‪ 4‬ומ} מדן ‪4‬י| טפייו• ‪ 3‬ו ד י נ ק ע מ ט ר י מלרעקווע^ כד מונ׳ערטיקטדי^‬ ‫איט וייני בלייל‪ :‬לר רען וויח וע}ט מץ מדן‪4‬ק ‪ 13‬איינק פמטר ״ ברירר י מוני וימ ‪4‬ינ‪4‬ן הין • מונ׳ ער טפרמן ‪ 13‬מיק ״ מיר וע}ט ניע!‬ ‫צמנ׳ רעל־ יונ‪34‬ינ‪ 4‬ווער ניט ביימ איר ״ פי}דיכט אעכט מין ועהן מן ‪3‬דרק מוק רעק ו!ע‪ :4‬־ ‪ :‬כה מוני וימ ‪4‬יען מדן פון)^‪3‬ייק( ״ צוול‬ ‫כך‬ ‫־ וימ קמ*ין מין רמט!מנר)כנען( ״ ‪ 13‬מירק פמטי )יעקב( ג‬ ‫רעק כיון ״ דמם אייגק פמטר ווערט בי‪4‬י‪4‬ינן‪:‬‬ ‫מונ׳ויפפמרקד‪.‬‬ ‫‪.‬רי‪4‬טן‪3‬ומיק ‪3‬וומ‪4‬ן• )יוסן(}עביט נמן׳ מונ׳דצו‬ ‫עררע‪^4‬רי‪4‬רהערמיו‪-‬מיןרעק‪4‬מנ‪3‬ן}מנרןא‪3‬ריק(״מונ׳וייןהעל‪/‬‬ ‫ראש פינף אוני פירציגשטי קאפיטול מה‬ ‫רערטטמרב• רען ער המט עם מקניט ‪4‬י‪}4‬דבט‪ p :‬צאני ויצ!‬ ‫‪. רעןרמםבעטטיפוןרעק ‪4‬מנ‪3‬ן }מנר )א‪/‬ריק(‪•:‬‬ ‫‪4 .‬צווני רוצו ומ}םט מין קינרראיטמיק• וייניטעגטר׳ מונ׳וייני^ינטטעצטר*צור‪0J-‬ויגן‬ ‫!מא ן‬ ‫‪.‬ין לא מונ׳ ע* ווערט ‪ •pi‬מועד ווערט דמם מיו פמר מיין‪ :‬בא מוני רימ קינדר פון ויטרמ}(טעטןמ}»צן‬ ‫!עהן״ רמטרעריונ^יעניטרמצדו־ מוני ער אעצט םטעדבן ״ מוני מונ׳)יוםן (‪4‬מבמינןווע‪4‬יךימד^רמםוומרטפון)פדעי־‪ •(.‬עוו‬ ‫כו מומ המבןאיר‪4‬יומ‪4‬ט • אירקענין ניט הין מב ‪3‬יהן• עם ויימ )ערעה(‪ 13‬ומ‪4‬ן • רימכרירר ‪£‬ון)יוסן(ריק ‪4‬יקואן• צוונ עט ווצוו|‬ ‫רען דמם מומר ק}ענםטר ברורר ביימ מונט מי! * מוצו ווע(ן איר הין מב ‪4‬יפי) מין רען מ‪4'1‬ן פון)פרעה( ״ מוני מין רען מוי‪4‬ן פון וייני קנעצטן ‪2‬‬ ‫‪3‬יהן ״ רען איר קענין דמם מן ‪4‬יד‪5‬ט פון עק אמן ניט מן ועהן ״ מוע' ין מוני)פרעה( טפרמן ‪) 13‬יוסן( * ומ.‫מ ה מו‬ ‫ס פ ר בראשית‬ ‫המט דיני קנעכט ‪4‬יפרמ‪4‬ט ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״ המבט צדד מיינן פמטר ״ אורד צדינן דעק!מנד)‪!4‬טן( וומונן * צדנ׳ רומ ומ}םט נמהנט ביימ איר דין • רוצו ״‬ ‫טמן * מוני דייגי‬ ‫? יד יי י‬ ‫בדורר‪ :‬כ מוני איר המבן ‪* 13‬יינק הפרן ‪ W‬י ™ ׳^ ‪ 1‬י ‪ 1‬ל"' יו *‬ ‫צאלטן פמטר • צווני צןיין יונ‪34‬ינ‪ 4‬צוין רער ע}טר]‪4‬יבמרן[ רער ק}ענםטי ״ רינרר ״ צווני צו! דמם רוצו המםט‪ :‬יא צווני צוין וד} דיך רצזרבןן‬ ‫מוני ויין ברורר מיו ‪4‬יטטמרבן ״ מוני ער מיו מ}יינט מלבר ‪4‬יב}יבן ‪ 13‬םפייון י רען עט מיו נצון עינן יצור הונ‪4‬ל ״ פי}}ייכט אעכטטו עאל‪. ‪ 13‬דייני ברירדן • טוט רמ©‬ ‫מונור ק}ענטטר ברורר מיו ניט ביימ צוונש‪ :‬בן רמ טפדמן דיין דמד‪4‬י ‪1‬מריט מיימדק פין מוין * מוני ‪4‬יט הק ״ קואט ‪ 13‬רעק ‪1‬מנ‪1‬״‪.‬ימ‬ ‫נ‬ ‫רייט‬ ‫צ״נ ימי‬ ‫ינרר‬ ‫נ‬ ‫נימ‬ ‫‪2‬‬ ‫צ״. m‬ייני‪.‬‬ . יייני‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫טה‬ ‫‪:‬‬ ‫ן‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫מ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ביימ רעק ‪1‬עבן ‪ 13‬ניהמ}טן י ‪ 13‬צוינר ‪4‬רוםי מנטרינונ‪ :4‬ח מ!נ׳ ן!י}[ איט ריר מוץ‪4‬ין ״ מ!‪:‬׳)‪ (*p‬וצו! דיני המנט מוין דייני מ!י*ן טון ‪-‬‬ ‫)יעקכ(י י| ‪£‬ון)במל‪0‬בע(• מוני רימ קינרר ע‪1‬ן‪-‬‬ ‫מי‪3‬ונררט• מיר המבט אין לט מ! הער‪4‬יטיקט״ ניימרט‪4‬מטי מוני ה‪.‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫‪ 13‬דיניברירר• מין כק^וטן(״ }עביט איין פמטר נמן• מוני וייל‬ ‫ראש ‪ Upvr‬אוני פדציגשטי קאנויטול מן‬ ‫במדרקמנטן מיקניט‪-‬ענטוומר׳טן• רען וימ וומרן רעד םרמקן ‪!3‬‬ ‫‪•.‬‬ ‫וין)^(‪ 13‬רעד קענין‪4‬מב ‪ 13‬דיני ברירר‪ :‬ב מוני ער רעד הוב כה י מוני)יטרמ}(‪.׳ מיימרי מי‪4‬ן וע‪1‬ן וין ניט רער כמראן ״ מויבד‪-‬‬ ‫קנעצט איינק פמטר • מ!נ׳ רער יונ‪34‬ינ‪ 4‬צוין דט רצו • מוני דיני ד} מיו מיימרןהויורמט.‬ן י מוני קואט ‪ 13‬איר• מוני מין ווי} רמט בעסטיפון רעק }מנר )א‪3‬ריק(‬ ‫צומי מד המב ‪4‬יומ‪4‬ט ״ נמרו!מרעלמיו‪4‬יווים פ מ ר ‪ 3‬ו ק ט • מוני מין ‪3‬וצדין‪4‬עבן״ מוני מיר וע}ט עטין רמט פעטטטי פון רעק }מנז‪/‬כ‬ ‫המבמיןניט ‪4‬י!עהןביו צד‪3‬ונררט‪ :‬כט מוני מיר ווע}ט איר רען יט מיוני ריר מיו ‪4‬יבמטן ]פון אירי מינן‪3‬וומ‪4‬ן[‪--‬טוטרמםרצוד‪4‬י.1‬נר‬ ‫מב״‬ ‫||‬ ‫ן‬ ‫ר ו מ ו מ ‪ } 1 3‬ט ט ניט וראן‪ :‬י‪ .‬יר״.-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ויינראוטרי מוני ויין פמטרהמט מין ‪3‬יב‪ :‬כא מונ׳דומ המטט מראן• רומי מונרייןהויו‪4‬יוינר• מוני מ‪ 1‬רמט ר!מ המטט‪:‬‬ ‫‪4‬יומ‪4‬ט‪ 13‬דייניקנעצטן• ברענ‪4‬טצדןהער מב ‪ 13‬איר• מוני מין ווי} צוונ׳נון • מיימרי מ!י‪4‬ן ועהן עט• צווני רימ מ!י‪4‬ן פון איינק ברורל‪-‬‬ ‫אייני מד‪4‬ן ‪ \M‬מין טון‪ :‬כב דמ המק איר ‪ 13‬איינק העדן )בני^ן(• רמט איין אוי} איט מיין רעט ]}טון הקודם[‪ :‬יג מ!נ׳‬ ‫‪4‬יומ‪4‬ט ״ רער י«‪}4‬ינ‪ 4‬קמן ויינן פמטר ניט עמר}מון ״ צענ׳ ]ווען[ ער מיר וע]ט ‪ 13‬איינק פמטר עמר קונרי‪4‬ן מ} אייני עהר ]רימ צדן המב־ן‬ ‫ויינן עמטר עמר}ים • צווצו ]אעצט[ ער טטערבן‪ :‬בג רצו המטטו מין)א‪3‬ריק( • מוני מ} רמט מיר המבט ‪4‬יוי‪1‬הן * מוני מיר וע}ט מיי|ן‬ ‫‪ 13‬דינן קנעצטן ‪4‬יומ‪4‬ט ״ ווען צדימר ק}ענטטר ברורר ניט איט מיין מ!‪:‬׳ וע‪3‬ט אימן פמטר הימ הער מב ברע<‪ :|4‬יד מוני ער פי‪pitf 3‬‬ ‫הער מב קו«ט * מ!מ וע}ט מיר איין מן ‪4‬יד‪3‬ט ניט אער ועהן‪ :‬בר רען המ}ו פון ויינק כרורר )כניאן( ״ מוני ווייניט • מוני )בניאן( ודיניכו‬ ‫צוונ׳ עם ו!מר מו איר דינן מל ‪4‬י‪4‬צמ‪4‬ן ‪ 13‬דיינק קנעצט איינק פמער ״ מוין ויינק המו‪ :‬טו‪ .‬‬ ‫ערהמט*ין‪4‬יםטע}ט ‪ 13‬מתק מונטר ודיור ‪) 13‬פרעה(• מוני ‪) 13‬יסרמ](״ טר!‪4‬ןמירןפמטר״ מונ׳מירק}יין‪4‬יוינד״ מונ׳מיריחייבל‪-‬‬ ‫רצו‪0‬כ‪.‬צדימרן ודיבירן • מוני מיר וע!טצדימרן פמטר נעאין• מול צווו‪-‬‬ ‫‪ 13‬דעי ‪ 4‬ח ב ‪ :‬ל מ!נ׳ מי‪3‬ונדרט ״ צ« מין ווערר קואן ‪ 13‬ריינק וע}ט קואן‪ :‬ב צוו.

‬י איר דינן ‪4‬יקואן ‪}4‬יין מו ווימ פרע>ור}יל‪4‬ן מין‬ ‫מ!נ׳ ח‪3‬רון * מו‪:‬׳ כראי(‪ :‬י מ!נ׳ רימ קמרר פון)טאעון וומרן * דעק}מנר‪3‬ו!ומונך רען עט מיוקימיוךיר‪3‬ו רען טמן* רימ ‪ 13‬דימן‬ ‫ומ!״‪ .‬‬ ‫רמ!בן(‪ :‬ט מונ׳ רימ קינרר פון)רצוובן וומרן י חנון י מוני ע‪!1‬מ י ספרמכן ‪) 13‬ערער‪ (.‬״ דייני קנעכט‬ ‫)א‪3‬ריק• יעקב( מוני דיני דן י רערערטט ‪4‬יבמריניפון)יעקב וומד ויינן טצו^הירטן * מוין איר* מוין מונורי ע‪3‬טירן‪ :‬ד מונ׳וימ‪.‬מוני ער ‪4‬ינ‪4‬מדט עון ‪ 13‬עמר )ערער‪ :(.‬צווני)יוסן( ק}»יבט מ‪3‬‬ ‫וומרן • חוטיק(‪ :‬כל ‪ .‬‬ ‫״־׳ •‬ ‫א ו נ יא )יוסן( ק?ק * צווני ער ‪5‬מר ק‪1‬נרי‪4‬ט ‪) 13‬פרעה( ״ מוני מיר וע‪3‬ט רמס}מנרבייהןע כ ל מוני עפ ווערט ויין איט פרוכט י‬ ‫טפרמל ״ איין פמטר * מוני אייני כחדר י מוני מירי מומ וע}ט מיר רמט פ מ ‪ 5‬ט י טיי} ‪) 13‬פרעה( ‪4‬עבן מוני רימ פיר טיין‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫״‬ ‫‪.‬ו‪/‬יני‪ *4‬מ‪/‬נ'כיו ־‬ ‫טוה ״ מוני יטוי * מוני כריעה * מוני טרח( מירי טוועסטר * מוני דימ ויינן רימ טע‪ 4‬רער ימרן פון איינק }עבו ‪4‬יווע!ן • מוני דמ המבן ניט‬ ‫קינרר פון )כריעה וומרן * חבר • מוני א)כימ‪ :(1‬יח רימ רמזי‪4‬ן רער רייכט רימ טע‪ 4‬ש ן רען ימרן רמט)עבינט פון אייני ע}טידן • מין‬ ‫ןייק רימ קינרר פון)ו!עהי רימ ‪53‬ן( המט ‪4‬י‪4‬עבן ‪ 13‬דינר טמכטר דעןטע‪ 4‬מיררוומונוען^ייןמוווימ פרע**ר}יען‪ :‬י מוני)יעקב(‬ ‫)!מה(• מל וימ המט רימ רצ«י‪4‬ן ‪4‬יוומונן ‪) 13‬יעקב(־ ועכ‪3‬י‪1‬הן וי}ן‪ :‬בענטיט )ערער‪* (.‬מוני רימ קינרר פון)נפת‪1‬י וומרן ״ יח‪3‬מ‪ 3‬״ רמט ‪4‬ע|ט ]‪ 13‬מעדר[ ״ רמט רמ מיו וומררן ‪4‬י‪£‬ונרן מין רעק)מנד פון‬ ‫מוני ‪4‬וני ״ מוני י‪3‬ר ״ מוני ס‪1‬ק(‪ :‬כה רמט דמ!י‪4‬י ויינן רימ קינרד )א‪3‬ריק( י מוני מיו דעק ‪3‬מנד )כנען( ״ מוק רמט קמרן רמט דמ‬ ‫פון)בןהה רימ ‪3‬בן( המס ‪4‬י‪4‬עכן ‪ 13‬וימד טמכטר )רח!( • מוני וימ קויפטן ״ מוני)יוסד( ברמכט רמס ‪4‬ע‪$‬ט מין רמט הדו פון)פרעה(‪:‬‬ ‫המט רימ רמ*י‪4‬י ‪4‬י»מונן ‪!3‬ויעקב( ״ מ‪ 1‬איט מננרר רבן ד‪3‬ן‪ :‬כו טו מוני רמס ‪4‬עצט פון דעק ‪3‬מנד )א‪3‬ריק( ״ מוני פון רעק ‪3‬מנד‬ ‫מ‪ 3‬רימ וי‪3‬ן רימ איט )יעקב( ויינן ‪4‬יקואן קען)א‪3‬ריק( ״ רימ מויסוימק )כנען( ״ וומר פמרטמן ״ רמ קמאין מ[ רימ)א‪3‬רייק ״ ‪ 13‬יושן( ״ מל‬ ‫דין ווצור־ן ‪-1‬י‪4‬מנ‪4‬ן ״וונרר מ‪3‬יין רימ ווייבר פון רען דנן פון)יעקב( ״ ספרמכן ״ ‪4‬יב מונט בחט • מוני וומר‪1‬קוע‪3‬ן איר סטערבן קי‪4‬ן ריר ״‬ ‫וומרןמ)איטמננררועקסמונ׳ועכ‪3‬י^ויןן‪ :‬כץ מוני רימ קינרר פון דעןדמס‪4‬ע‪3‬טאמנ‪4‬י‪3‬ט‪ :‬טז דמטפרמן)יוםן(*‪4‬עבטמיימר‬ ‫)יוס^(• רימ‪3‬ומיקןימןוומררן‪4‬יבמרןמין)א‪3‬ריק(* ‪3‬וויימוי‪1‬ן* מ! ‪5‬יך מומ ווי‪ 3‬מין מיין מוק מיימר עך ‪4‬עבן* ווען רמס ‪4‬ע‪1‬ט‬ ‫״ מוני יוסן( ‪4‬מכ‬ ‫הויו ‪4‬יוינר פון)יעקב( רימ רמ מין )א‪3‬ריק( >קמ«ן * אמנ‪4‬י‪3‬ט‪ :‬ין דמ ברצוכטן וימ מיר פין ‪ ) 13‬י ו ם ן‬ ‫!ומרן דבנ‪3‬י‪ :4‬כה מונ׳ער טיקט)יהורה( ‪ 13‬פמר מיק ‪) 13‬יוסן( ״ ‪ 13‬ממן ברוט ״ מוק פפערר * מוני ‪5‬מר סמך פין ״ מוני מוק רינט‬ ‫דמס ער מיק מונטר ווייוונ‪ 4‬וצו‪3‬ב‪ 1‬טו ן קען)‪4‬וסן( • מוני דצו קמאן ‪ 13‬רעק פין ״ מוני מוק מיו! ״ מוני ער טפייוט וימ איט ברוט מין רעק וע‪3‬בי‪4‬ן‬ ‫^מנד)‪!4‬סן(‪ :‬כט מוני)יוס^ספמניט ויינן רייט ו&ןרן מיין י מוני ימר״ מוקמ‪1‬מירפין‪ :‬יח דמרמט!עזבי‪4‬ימר ‪4‬מ^הערמ!ק‬ ‫ער ‪4‬מ‪ 4‬מוין ‪ 13‬קי‪4‬ן וימק פמטר)יסרמן * קען ‪4‬וסן( י ‪ p‬ער ביווי* וומר ״ דמ קמאין וימ ‪ 13‬מיק ״ מין רעק מנררן ימר * ״ מונ׳וימ ספרמכן‬ ‫ן ‪ 13‬מיק ״ מוני ער עי! מיק מוק רען המ‪3‬ו ״ מוני ער וויי‪ !#‬וער מן ‪ 13‬מיק י איר ווע]ן ניט עמר איירן ‪5‬ון איינק העדן • רימ וויי! רמס ‪4‬ע‪3‬ט‬ ‫ויינק המ‪3‬ו‪ :‬ל מוני)יטרמ‪ (3‬ספרמן ‪) 13‬יוסן(* מין ווי! רמס פמר טמן מיו־ מוני רמס ]ק^יין[ פין* ממי רמס ]‪4‬רוט[ עין מיו‬ ‫אמ‪4]3‬ערין[ טטעדבן* רימ ודי! מין ריין מן ‪4‬יויכט ‪4‬יועהן ד‪.‬יא מ!.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪:‬‬ ‫^וע‪3‬י‪4‬הייט‬ .‬מג׳ יאין * מונ׳ מוהר * מונ׳ יכין י מוני ‪3‬וחר * מונ׳ סמו}( רער קנעכטן ויינן ״י רען רער הונ‪4‬ר מיו ©ונגר מין רעק ‪3‬מנר )כנען( * מוני‬ ‫‪ |t1‬עיון רעד)כנעטדנ(‪ :‬יא מוני רימ קינרר פון)!וי ו»מרף ‪4‬רטון מי‪3‬ונדרט }מ! דמן דייני קנעכט צדןרעק }מנד )וטן( וומונף ה‪4‬‬ ‫קהת • מונ׳ אדרי(‪ :‬יב צוונ׳ רימ קינרר פון)יהודה וומרן י ער ״ רמ טערמן )ערעה * ‪ 13‬יוטן( ‪#* 13‬ן * ריין סמטר ־ צווני דייני ברירר * י‬ ‫מונ׳ מונן ״ מוני ס‪1‬ה * מוני פרין י צווני ורח• מוני ער* צוונ׳צווכן(* ויינן ‪ 13‬דיתיקואן‪ :‬ו רמס }מנר )א‪3‬ריק( מיו ‪ 1$‬פמלדיל* צדן‬ ‫סטמרב צדן רעק }מנר )כנען( י צווני רימ קינרר פון )פרין וומרן ״ רעק בעטטן שן דעק }מנר ביועין דיינן ‪5‬מטד ״ מונ׳דייני ברירך ״‬ ‫ח‪3‬ר!ן ״ צווני ח*!}(‪ •:‬יג מוני רימ קינרר פון)יססכר וומרן * תו}ע״ ‪3‬מו וימ ןו‪#‬נןמין רעק }מנר )‪ : (pii‬מ<ווען רוצו ווייטט דמם סטרייט‬ ‫מ!נ׳ עוה • מונ׳ יוב ״ מ!נ׳ טארון(‪ :‬יל צווני רימ קינרר פון)ו‪}5‬ון במרי אמנין מונטר מיק דינן * מומ ומ‪3‬טטו וימ סטע}ן ‪ 13‬מוברטטי פון‬ ‫וומרן״ טרד • מוני מין»ן• צווני יח‪3‬מ}(‪ :‬טו רמס רמד‪4‬י וימן רעקפץ* דמסצדןהמכ‪ . :‬ז מוני‪).‬מב• ]‪4‬יקואן[‪3‬ואימקהערן* עסצדונקס מדבר‪4‬יבןיבן ‪3‬ופמר איינק‬ ‫‪Dtiii‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ג‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫איינט פמטירט הוי! ‪4‬יוינרי רימ רמ וומרן מין רנגק ‪3‬מנר )כנען(״ ווכבצןרינסטבמל ויין ‪) 13‬פרעה(* מוני ‪4‬יב ומאין* מוני איר ווערדן‬ ‫ויינן ‪ 13‬אד ‪4‬יק!א|‪ :‬לב מוני רימ אמנין דינן טמן הירטן ״ רען ‪ |Sn‬ב‪3‬ייבן ‪3‬עכן ״ מוני איר ווערדןניט טטערבן ״ מוני רמט ןמנויומ! ניט‬ ‫ויינן ‪3‬ייט ‪4‬יו!ע!ן רימ איט עין מוק ‪4‬ינן ״ מוני מירי טמן ״ מוני מירי עמר וויסט וועררן‪ :‬כ מוני)יושן( קויעט רמט ‪4‬מנ‪3‬י ‪3‬מנד )א‪3‬רים ״‬ ‫דינדר• מוני ‪ tfo‬רמט וימ המבן* ]רמט[ המבן וימ ‪4‬יכרמ‪5‬ט‪ 13 :‬ערער‪ *(.‫מו־ מז‬ ‫רגש‬ ‫יר‬ ‫ומאין׳ המט ער איט מיק ‪4‬יברמ‪3‬טקען)*‪3‬ליק(‪ :‬ח מוני רמס ‪3‬ו‪£‬מר)פרעה(‪ .‬רען רימ )א‪3‬רייק( המבן מיין מיט‪3‬יכר אמן ו‪ f‬עע!ר‬ ‫לג מוני עט ווערטויין * ווען צוייך)פרעה( ןןערט ‪3‬צוון רופו* מוני פמרקדעט״ רען דערהונ‪4‬ר המט ו ץ ‪ 4‬י ס ט ע ר ק ט מדברוימ * מוני‬ ‫ערווערטומ‪4‬ן וומסמיו מיימר המנטירוע‪ :‬לל מומוע)טמיר דמטןמנרוומר‪3‬ו)פרעה(‪ :‬בא מוני רמס עמ‪3‬ק המט ער אמכן‬ ‫ומ‪4‬ן״ דייני קנעכט וימן עוןמונורייו‪4‬ינט מן ״ כתמי‪3‬ונררטןייט‪4‬י«עון • מויבר עמרןמיןדעןטטעטן״ פון רעק ]מימן[ ענד רער ‪4‬רעני( פון‬ ‫רימ רמ איט ‪£‬ין דינן מק ‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ן * מוין איר * מוין צוונורי עןטירן • )א‪3‬ריק( ״ מונ ביו ‪ 13‬ויינק ]מנדרן[ ענד‪ :‬כב גיימרט רמט)מנד‬ ‫עון ו!ע‪4‬ין רמס מיר וע‪3‬ט !ומונן מין דעק |מנד)‪4‬וטן( * רען רימ פון דננן פר״יסטר * המט ער נינד‪4‬יקויעט ״ רען עט ווצור־ מיין ביטיידן‬ ‫מונוויררי‪4‬הייט פון)א‪3‬ריק( מיו * מ‪ 3‬רימ דמ סמן וויידן‪ .׳‬ ‫יט רימ קינרר פון)רח!( רימ הדו פרדמ פון)יעקב וומרן * יוט^ * ויוםן( ביסטע}טי ויינק פמטר * צווני וייני ברירר וומונוען ״ מוני ער ‪4‬מכ‬ ‫מוני בניא!(‪ :‬כ מוני ‪) 13‬יוסן( וומררן מין דעק }מנד )א‪3‬ריק( ‪ 13‬מינן מיין ערב מין רעק }מנר )א‪3‬ריק( ״ מין יעק בעסטן שן דעק‬ ‫‪4‬יבמרן * רימ מיק )מטנת( רימ טמכטר פון)פוטיפרע( רער הער }מנר י מין רעט ‪3‬מנר )רעאסס( * ‪34‬יין מ! ווימ)פרעה( ‪4‬יבמטן המט‪:‬‬ ‫‪£‬ן)מון( המט ‪4‬יוומונך')אנסה * מוני מפריק(‪ :‬כא צווני דימ יב מוני)יוסן(טעייוט ריק פמטר* מוני דיני ברירר* מוני מ‪ 3‬ויינם‬ ‫קינרר שן)כניאן וומרן י ב}ע י מוני בכר ־ צווני מסב} * ‪4‬רמ * מוני פמטירט הוי* ‪4‬ידנר י ]מימן מיט}י‪5‬ן איט[ ברוט נצוך רעק ק‪1‬יין ‪4‬יוינר‪:‬‬ ‫נעאן ״ מחי * מוני רמס י אועיק י מוני חועיק י מוני מדר(‪ :‬כב יג מוני עט וומר קיין ברוט מין רנגק ‪4‬מנ‪3‬ן ‪3‬צונד • רען רער הונ‪4‬ר וומר‬ ‫רמט יצווני ויינן רימ קמרר פון)רח}(• רימ דמ המט ‪4‬יוומונן ‪ 13‬וערסווער״ מוני רמט ‪3‬מנר)א‪3‬ריק(״ מוני רמט ‪3‬מנד )כנען(״ רימ‬ ‫)יעקב( מ‪ 3‬איט מננרר פיר‪3‬עהן ד‪1‬ן‪ :‬כג ־• מוני רימ קינרר פון)דן וומוררן אדר ‪ |!5‬ו!ע‪4‬ין רעק הונ‪4‬ר‪ :‬יל‪ .••:‬טיין ‪ 13‬רען פדיסטר שן)פרעה( * מוני דמ מסין מיר ביטיירן טי! * דמו‬ ‫)פרעה( מינן ‪4‬י‪4‬עמ המט • דרוק מוץ הממוימ מיר ‪3‬מנר ניט עמר‬ ‫ק!י‪£‬ט‪ :‬כג מונ׳^טפרמןגודעמפמןק״נון״מיןהמבמיק•‬ ‫לאש זיבן אונ׳ נירציגשטי!קאפיטול מן‬ ‫מונ׳מיימר ‪3‬מנר *הייט‪4‬יקויעט ‪) 13‬פרעה( י רמ המבט מיר ומאין* מוני‬ ‫‪.‬יוסן( ברמכט וימן עמטר‬ ‫רימ קינרר פון ))מה( רימ וימ המט ‪4‬יוומונן ‪) 13‬יעקב( י מין)עדן )יעקב( * צווני ער טטע}יט מין ‪ 13‬עמר)ערעה( י מוני)יעקב ןליטיט‬ ‫מרק(׳ מוני דיני טמכטד)רינה( * מ‪3‬דימוי‪3‬ן״ וימלוק • מוני דינר פרעה(‪ :‬ח מוני)פרעה( טערמן ‪) 13‬יעקב(׳ ודמעי! ויינן‬ ‫טעכטר׳ וומרןררייממונ׳ררייסי‪ :4‬טז מוני רימ קמרל שן)‪4‬ד דימטע‪4‬פוןריינןימרןרימס}עבמס‪ :‬ט מוני)יעקב( טעדמן ‪13‬‬ ‫וומדך ‪3‬פיון* צווני ה^י ״ מונ׳טוני* מ!נ׳מ‪3‬בון* ערי* צווני מדורי ״ )ערעה(* רימטע^רער ימרדמטמין המב ‪4‬יוומונט ‪34‬יין מ! ודצו‬ ‫צוונ מרמ‪1‬י(‪ :‬י? מוני רימ קינרר פון )מטר וומרן* יאנה* מוני מייןערעא^׳ ןיינןהונדרט״‪ .‬ספרצון‪ 13‬וימיברירר*‬ ‫רמר‪4‬י ויינן רימ נעאין פון רען קינרר)יסרמ}( • רימ רמ ריק ^‪ jnip‬מין מיו מרמרי המנטיחנ‪ 4‬״ מוני וימ ספרמכן ‪) 13‬ערער‪ (.:‬ג מוני)ערער‪(.‬מונ׳דלייטי‪ 4‬ימי‪ ^.

‬גיימרט רמט |מנד פון רען פריסטר מ!יין * צוין ניט ‪4‬י‪1‬וע!ן רער נמאין ‪£‬ון אייני ע!טירן • )מברהק צוונ׳ י‪3‬חלן( י ממי רמט רצו ויך‬ ‫! ‪ 4‬מ ר ‪£‬י‪ 1‬״ מין ‪3‬וויסן רעק !מנר ‪ :‬יז רצו‬ ‫יץ מ! ווימ עיט‬ ‫•‬ ‫‪4‬‬ ‫עק!מנר )‪ (n3pn‬״ אערין‬ ‫‪ 3‬״ צדןרעק ‪3‬חנר )‪!4‬טן( ״ מול וימ בי‪4‬ריפן עט ערב‪1‬ין ״ מונ׳וימ פרוכט )יושן*( ומן ״ רמט ויין פמטר המט דיני רעצטי השנט ‪4‬יטמן ״ צווין*‬ ‫רמט הויבט פון)מעריק( ״ רמ ‪4‬י‪15‬י! עט מדב! מין וייני מ»י‪4‬ן * מ!נ׳‬ ‫במרטן ויך מול וימ אעריטן וין וער‪:‬‬ ‫משיט!!‬ ‫ערמונטר ןייניטויינספמטירפהמנש״ רמט ער רמ ו!מ!ט מכטון״‬ ‫‪: 1*3‬‬ ‫פוןמברעקהדבטומפריק( מיקי רמש הויבט פון)אנשה(‪ :‬יךן‬ ‫‪ 3‬מ ו נ י ) י ו ש ן * ( שפרמן ‪ 13‬דינקפמטר״ ניט מומ איין עמטר״ רען רעל״‬ ‫‪* 3 P I‬‬ ‫!"‪Httn‬‬ ‫רמוי‪4‬י מיורערע)טטטי ט!מ ריינירעכטי המנט מדן ויק הויבב‪1‬ג‬ ‫‪ 3‬ח ^ ‪ J‬׳ )יעקב(!עביט מק דעק!צונר פון)א‪3‬ריק(״ רבן יט מ<וייןפמטר וומ!טניט• מוניערספרמך מין ודיס עסווש»ן‬ ‫‪3‬עהן ימר ״ מוני רימ טע‪ 4‬פון)יעקב( ״ רימ ימר איין וון י מין ווייט עט ווצוו! ״ ער ווערנו מוין ‪ 13‬מיינק פמ!ק ווערדן •‬ ‫‪£‬ון ‪ Jprn‬עב ‪ 11‬ומרן ויבןימר״ צווכ הונררט מול פיר‪3‬י‪4‬ימר‪ :‬כט מולערווערטמוין‪4‬ימכטמרט ויין״ מבירפמר אצור־ ויין ק!ענסטל‪-‬‬ ‫מונ׳רימ טע‪ 4‬עץ)ישרש!( ‪4‬ינעהטן ״ רמס ער ומ|ט טטערבן ״ דמ ברורר ווערט אין ‪4‬ימכטבמרט ויין מו ער ־ מ!נ׳ ויין ומאין ווערט עו! ויין‬ ‫דין* ער ‪ 13‬ויינק וון ‪} 13‬יושן( * מול טפרמן ‪ 13‬מיק ״ ווען מין מי‪3‬ונררט פון עי! פע!קיר‪ :‬כ מ!ל ער בענטיט וימ מן רעק וע!בי‪4‬ן טמ‪* 4‬‬ ‫‪.״ חייןעיפירןחוטר ^‪ vr‬דעק מטיי‪4‬‬ .‬״ רער אין המט נעפ!ע‪4‬ן[ ‪ 13‬רער ןיון ״ עון מ! רעק ביון ״ רעל‪-‬‬ ‫( רען רמר‪4‬ן טמ‪ 4‬״ מדבר רמט ‪3‬צונר פון)א‪3‬ריק( ״ רמס פינפסי טיי! ומ! ריצו יונ‪!4‬ינ‪4‬ן בענסן י מול איין נמאין ומ! צון מיק ינענט ווערין ״ צןונ׳‪4‬‬ ‫‪) 13‬ערער‪ * (.‬מ‪0‬ט‪ 1‬רץ מבי׳יכוש!‪:‬‬ ‫יי—' "~־!יכי‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫מונ‬ ‫‪l r t‬״ י מ‬ ‫‪tt)n‬‬ ‫‪)lti‬‬ ‫צוט‬ ‫‪r M‬‬ ‫‪w‬‬ ‫צןי‬ ‫‪M.‬המב ‪4‬יפונרן ה!!ר»ע!י‪4‬הייט מין דייני מ!י‪4‬ן ״ מומ טומ מי‪3‬ונררט דייני צוונ טערמן ״ איט ריר ומ! )יטרמ!( בענטן ״ רמט וימ וע!| *מ‪ |4‬״ ‪4‬מכ‪1‬‬ ‫המנט מונטר אמן ריצט״ מונ׳חמ ומ!סט איט איר ט!ן ‪4‬ינמד מוני ומ! דין טון ‪!4‬ייןמוווימ )־ופריק(״ מונ'‪!4‬ייןמ‪1‬ווימ)אנטה( • מונ׳‬ ‫וומרהייט ״ דומ ומ!טט אץ רמן י‪1‬צו ניט בי‪4‬רמבן צוין)א‪3‬ריק(‪ :‬ל ער טטע!יט ) מ עריק( ״ עמר )אנטה(‪ :‬כא מונ׳) יטרמ!(‬ ‫]ניימרט[ צדן ווי! ביימ אייני ע‪1‬טדן!‪ u‬״ ]דחק מוין[ ומ!טטו אץ טערמן ‪) 13‬יוסן( • נון מין טטערב ״ מביר ‪4‬מט ווערט איט צדיך‬ ‫טרמ‪4‬ן פון)א‪3‬ריק(״ מוני חמ ומוסט אין בי‪4‬רמבן מין מירק ויין׳ מול ער ווערט מיץ ווירר קערין״ ‪ 13‬רעק !מנר פון מיימרי‬ ‫בי‪4‬רעבטנים * צווני ער טעדמן י צדן ווי! טון ‪!4‬יץ מו ורצו ריין וומרט‪ :‬ע!טירן‪ :‬כב מול מץ המב רד מיין טיי! ‪4‬י‪4‬עבן ״ מויבר ‪1‬יי‪9‬‬ ‫לא מוני עד שפרמן• סוועראיר״ מונ׳ ער טוומור ‪ 13‬מיק״ מוני ברידר• רמט מץהצוב ‪4‬ינו*ן איט איינק םווערט• מונ׳איט איינק‬ ‫•‪4‬ן ״ פון רער המנט רעק)מאורי(‪:‬‬ ‫)יםרמ!( ניי‪4‬יטוין קי‪4‬ן רמט הויבט פון רעק בעט‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫דאש אכט אונ״ ‪£‬ירצינשטי קאפיטמ* מח‬ ‫מט‬ ‫־ דאש ניין אוני פירצינשטי קאפיטול‬ ‫‪2‬‬ ‫א אוני עס וומר נמן דען דמ*י‪4‬ן ומכן ״ מול עט וומורר ‪4‬י!מ‪4‬ט א אונ )יעקב( דין ‪ 13‬דיני ויו • מול ער םערמן ״ דיט מיין צןיין‬ ‫ומאי!ן י מול מין ווי} ‪ 13‬מיין ‪£‬מד ק»נרי‪4‬ן״ רמט מיין־‬ ‫‪) 13‬יושן(• נוןידיין^מטר מיוקרמנק׳ דמ נמק ער‬ ‫וייני ‪3‬וויימ דן איט וץ ״ )אנטה מוני מעריק(‪ :‬ב מול עט וומורר ווערט בי‪4‬י‪4‬ען מין רען!עטשטן ע»ן רען טע‪4‬י|‪ :‬כ וייט מיץ מיי!‬ ‫עמר קונדי‪4‬ט ‪) 13‬יעק‪ (3‬״ מול עט וומורר ‪4‬יומ‪4‬ט ״ נון ״ )יושן( ריין ומאי!ן ״ מול הערט ]מיר[ קינרר עון)יעק‪ (5‬״ מוני הערע ‪) '3‬יסרמ!(‬ ‫וזן קואט ‪ 13‬דיר ״ דמ סטערקיט דן)יסרמ!( ״ צווני ער ומס מדן* דעק מיימרק ‪ 5‬מ ט ר ‪ :‬ג )רצוובן( רומ ביטט איין עדסט ‪4‬יבמדינל״ל‬ ‫בעט‪ :‬ג דמסערמן)יעקכ• *ויגסן(״ דערמ!אעצטי‪4‬י‪4‬מט״ אייניקרמפט״ מוני רמס ערטטיעוןאיינראמצט״ ]עסוועדכיןך‪-‬ן‬ ‫‪3‬מיו!אירוומררןכיווי‪1‬ן״ מין)!!!( מין דעק !מנר )כנען(״ מול עד דומועןסט אין רעד הובן ויין״ מול דומ וע!םט אין סטמרק ‪L7‬‬ ‫ה מ ט א ץ ‪ 4‬י ב ע נ ס ט ‪ :‬ר מ!נ׳ער המט ‪ 13‬איר ‪4‬י!מ‪4‬ט״ נון מין״ ]מו דייני מנדרי בדיור[‪ :‬ר ]מביר רימ וויי![ רומ המשט צן'‪0‬‬ ‫מץ וו! ךן ערוכט במר אמכן * מול מץ ווי! רץ אערין ־ מוני מץ ווי! ‪4‬יסווינר ‪4‬ימיי!ט ״ ‪!4‬יין מו ודש רימ!ומסיר ״ ומ!סטו ניט אין המכן *‬ ‫דין‪4‬עבן ‪ !3‬מיין ומאי!!נ‪ 4‬רער עע!קיר ״ מוני שין ווי! רמט דמ!י‪4‬י!מנד רימ וויי! רומ המסט מב ‪4‬יטמן רמס ‪4‬י!ע‪4‬ד ע׳ן רייגק עמטר ״ שן‬ ‫‪4‬עכן'״ ‪ 13‬ריינק ומאין נצץ ריר ״ מייני מיווי‪4‬י ערב‪ :‬ה מוני רען המסטועס עמר טוועכט״ איין מיקי ‪4‬יסערייט בעט״ המט ע‬ ‫מי‪3‬ונררט• רייני‪3‬וויימדן״‪%‬דימ ריר ויינן ‪4‬יבמר| ‪4‬יו!מררן מין דעק מב‪4‬יטמן‪ :‬ה )סאעון מול!וי( ומן ברירר״ מירי טווערטרוי^ו‬ ‫!מנר)א‪3‬ריק(״ מי רמס מין בין ‪ 13‬דיר ‪4‬יק^ן קען)א‪3‬ריק(״ וע!ן מיק ‪4‬ירויבט וומען ״ ]רען עסקו*ט עסו ‪ 1 : [13‬מין צדק הייא!יכ|‬ ‫י י *^ ' ^ ‪ 1 * l P‬יי ‪ ^ 1‬י' * י ‪»fa‬ץ א^י‬ ‫) ‪P‬‬ ‫י איין דיו • )מפריק ' ‪> fa‬י ח‬ ‫שאעון(‪ :‬ו מביר ריין ‪4‬יבירר רימ רומ נצוך מינן ווערטט ‪4‬יודנן ״ עהר ניט עמר מייני‪ |4‬״ רען מין מירק ‪3‬מרן המבן וימ ]םכק מול האון­‬ ‫*‪] .‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪3‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫זך( נמק וימ ביירי י )מפריק( כיימ ויינר רעכטי המנט ״ יב רימ מי‪4‬ן ויינןרוט פון רעק!דין ״ מול רימ ‪3‬ען ו^ינן ווייס פון ווע‪4‬י•‬ ‫פו(דער (ינקיהמנט)יסרמ!(׳ מוני)אנסה( ביימ דינר !ינקי י השנט ״ דער«י!ן‪ :‬יג )ו‪5‬ו‪1‬ן(ווערטוומונןמןדעקבמרטןפוןרעקאעד'‬ ‫פון רער רעצטיהמנט )יסרמ!( ״ צווני עראצוכיט דמ ן\נעהן ‪ 13‬מיק‪ :‬מוני עך ווערט מן רער מן פמרט רער סיפן דין ״ צוונ דיני דיטן וועדרן‬ ‫יר מביר)יסרמ!(סטרעקטידיני רעצטי המנט״ מוני ער טעט דמ י ‪4‬ירייכןביימ)‪3‬ירון(‪ :‬יד )יששכר( מיו מיין וומו!‪4‬יבמטרמיו}׳‬ ‫מויןירמטהדבטעין^ריק(״ מוני ער וומר רער י‪1‬נ‪4‬טטי״ מוני דיני ערהוימרט‪3‬ו‪1‬ם‪1‬יען‪4‬יאערקן‪ :‬טו מונ׳ערומןדימ ^מונ‪4‬רמע‬ ‫!ינקי המנטצוויןן רמס הויכטשן)אנ‪0$‬׳ ער המט איש ק!ו‪4‬הייט דמ‪4‬ש ו!מר״ מוני רמש!מנר רמס עש !יפ!ין וומר״ מ»מ המט עלי‬ ‫״ רינסט כמרכ^‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫״״‬ ‫״ * * "‬ ‫מיינר <‪\\f‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ rtar‬יו!‬ ‫אץ המט ‪4‬יטפיי!ט״ עןן ודש‪ 1.‬‬ ‫צ|י‬ ‫צ|יי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬שיין ם)חנ‪ 4‬מ!ץ רעקווע.‬כן מול )יושן( טטע!יט וימ ‪ 13‬מיינק ‪4‬יוע{ ביו היינ‪ 1‬ענ‪4‬י!‪.‫מח‬ ‫ס פ ר בראשית‬ ‫מט‬ ‫ריצו »ע!י‪4‬הייט ‪4‬י‪£‬ינרן מין איינס העין מוי‪4‬ן • מוני איר ״ע!ן קנעכט *יין ‪11513‬דעק‪ m‬מן רמס מין בין ‪4‬יו!ע!ן ״ ביו רעןד«וי‪4‬ןט‪ :#‬טז רעל*‬ ‫רה )ערער‪ :(.!‬ ‫דמסמיו)כי^!חק(‪ :‬ח מול)יסרמ‪(1‬ומן רימלןנרד‪£‬ון)יוסן(״ ברירר !ובן״ דייני המנט ]ומ! ויין[ מן דעק מקין פון דייני פייגד׳‬ ‫מול ער שפרמן״ ווערויינן רימ דמ!י‪4‬י‪ :‬ט מול)יוסן*( שפרמן״ דיינס‪5‬׳מטירסקינררוע!ןדן‪3‬ו ריר ניי‪4‬ן‪ :‬ט )יהודה( מיו צוי•!‬ ‫‪3‬וויינקפמטד״ עסדינן אייני קינדר״ רימ איר ‪4‬מט מ!הימ ‪4‬י‪4‬עכן יונ‪4‬ר!יב״ פ!‪1‬דעק‪£‬מר‪3‬וקזנ‪£4‬ןן«יינקווןד‪.‬רימ[ וע!ן ריין ויין ״ נצון מירי ברידר נעאין וע!ן וימ ‪4‬יהייסן ווערדן ‪!4‬יץ מו ווימ[ מיין אמן רער ס!מ^ן ״ מוני איט מירק ו!י!ן המבן דמ דיצן‬ ‫״ מין מירק ערבי טיי! * ז מוני דמ מין פון )ערן( קמק ״ דמ מיו אוימר ]עון סכק[ מויט ‪4‬יריסן‪ :‬ן עמר ע!וכט וייצו מיר ‪ 3‬מ ק ״‬ ‫יי' )רח!( בייש איר ‪4‬יסטמרבן מין רעק!מ‪:‬ר )כנען( ״ מי^ רעק ווע‪ 4‬״ רען ער מיו טטמרק ״ מ!נ׳ מיר ‪4‬ריק ‪3‬מרן רען וימ מיו המרט ״ צויך‬ ‫דמנמןמיין מקיר!מנ‪!4‬מנר ווצוד״ רמס אמן קואט קען )מפרת( ״ ווי! וימפמרטיי!ן מונטר )יעקב( • מוני מץ ווי! דמ פמר ספרייפ״‬ ‫‪ .‬מולמ־ןהצובדמרמרטן בי‪4‬רמכן״ מוין רעק »ע‪ 4‬פון )מפרת( ״ מונטר )יטרמ!(‪ :‬ח מביר ר!מ )יהורה(״ רץ ווערדן דיי.

‬ ‫ל ר דמ פי‪ ) 3‬יוס^( צ״יןג ד מ ט ע ר ט ע ט ‪ 4‬ן י י ן מ ו ו ו י מ ר ע ן ר מ ד ‪ 4‬ו טמ‪4‬״ ‪ 13‬ביהמ}טן ביימ דעק‬ ‫מיין ‪4‬יטצון ‪ 13‬ויינק פמ‪1‬ק‪:‬‬ ‫רמט מ‪41‬יויכט ‪5‬ו| ויינק עמטר״ מוני ער ווייניט מדברצק״ צן!׳ }עבן מיי|‪4‬רוס פמ‪1‬ק‪ :‬כ מוני מי‪3‬ונירט מיר וע}ט מיין טסט‬ ‫עערכטן ״ מץ ווי} מיץ סעיי!ן • מוני מיימר ק‪1‬יין ‪4‬ידנר • מוני ער‬ ‫ערקוסטמין‪:‬‬ ‫טריטטיטוימ• מג׳עררידטמל מיר העדן‪ :‬כ א מונ׳^וסן(‬ ‫•‬ ‫ווצווניט מין )א‪3‬ריק(״ ער• מונ׳ ויינם עמטירס הדו ‪4‬יוינר• מ‪.‫ויחי ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫נ‬ ‫‪2‬‬ ‫אץביימאייניע}טירן• מק רימ הי}״ רימ רמ מיו מין רעק פע‪3‬ר איר מיק עמר ‪4‬מ}טן המבן״ ט ו מונ׳דמ מנטבוטן ‪) 13‬וסן (‬ ‫)עערון( רער רמ ״מר פון)‪ : (fin‬ל מין רער הי‪ 3‬רימ דמ צוין צוין ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״ דיין עמטד המט עמר ויינק טוט ‪4‬יבמטן מונ׳ המט ‪4‬יומ‪4‬ט‪:‬‬ ‫רעק עע}ר ״ רימ ‪3‬וויימ עעצינרי‪4‬י ״ רימ דמ מיו קי‪4‬ן מויבר )אארמ( ט ז * מומ וע}ט מיר ומ‪4‬ן ‪) 13‬יוטן*( ״ מין ביט ״ עמד טרמ‪ 4‬דמן רימ‬ ‫מין רעק!מנר)כנען( ״ רימ )מברהק( איט רעק עע}ר ‪4‬יקויעט המט איטטמט דיינר ברירר ״ מוני מירי זוינד • רען וימ המבן דיר ביו עמר‬ ‫‪£‬ון)עפרון( רער רצו מיו פון)‪(fin‬״ ‪ 13‬ממר ערב בי‪4‬רעבטניס‪4 :‬מ‪3‬טןי מג׳ מי‪3‬ונררט סמר ט ר מ ‪ 4‬ר מ ן ‪ 3‬ו ר ע ר איסטמט ״ שן רען‬ ‫ל א רמרטן המבן וימ )מברהק( בי‪4‬רמבן • מוני)סרה‪ f‬ןייני הד* קנעצטן ‪4‬מט דיינט פמטירס •מוני)יוםן*( ווייניט ״ דמ וימ ‪ 13‬מיק‬ ‫סרוימ ״ דמרטן המבן דמ )י‪3‬חק( בי‪4‬רמבן ״ צוונ׳ )רבקה( דיני הד! ספרמצן‪ V :‬צווני וייני ברירר ‪4‬ינ‪4‬ן מוץ • צווני וימ פי‪3‬ן ‪ 13‬פמר מיק‬ ‫‪ 3‬ר ד מ • מוני דמרטןהמבמץ)‪3‬מה(בי‪4‬רמבן‪ :‬ל ב ר מ ס ‪ 5‬ע ‪ 3‬ר נירר• מונ׳דמםפרמצך נון איר דינן ‪3‬ור.‬‬ ‫‪.‬דער נערין‪:‬‬ ‫צווני המט עונע‪3‬י‪ 4‬קצופיטוה ‪.‬‬ ‫*ר*‬ ‫ג‬ ‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫לאש‬ .‬‬ ‫טו‬ ‫נ‬ ‫רער רצז כייסט רימ פערסן פון דעק פ‪£‬ערד ״ מוני ויין רייטר פמ‪1‬ט ‪p‬׳‪ : |x‬ה מוני)פרעה( טפרמן ״ ‪4‬ימ הין ‪ \\$‬״ מוני בי‪4‬רמב‬ ‫הינטרדן‪ :‬י ח ‪ 13‬ריינר הי}ן* המן מץ• !‪.‬לוט‪ :‬י ט )‪4‬ר( ריינן ‪5‬מטר ״ ‪}4‬יץ מו ודמ ער רץ ביסוומרן המט‪ :‬ן דמ ‪4‬ינ‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪pip‬יוינר * מונ׳ צזירי טמן * מוני מירי רינרר ״ הלובן וימ‬ ‫וצט במרי ‪3‬ודי‪ 4‬״ מיין ‪£‬רוצט במרי ‪3‬ודי‪ 4‬ביימ מיינק ק״ע} ניימרט מיר ‪4‬‬ ‫ברונן ״ מיין מיט‪3‬יצי ‪3‬ויי‪4 4‬יע מויבר רימ אדמר ״ כ ג מונ׳ עמר ]מון מין רעק }מנד)‪4‬וםן(‪ :‬ח מוני עט ‪4‬ינ‪4‬ן מרן איט מיק‬ ‫רימטי‪3‬ןהמבןמין דערביטרט• מונ׳ ביקיי‪4‬ט• מוני וימ המבן צוין רייט ו!ע‪4‬ין• מל מוין ריטל• • צ״נ׳ עט וומר מיין וער »«ער היד‪:‬‬ ‫‪4‬יהמסט‪ :‬כ ר מביר ויין •‪4‬ן מיו טטמרק ‪4‬יטעמנט ״ מ!.ר‪3‬ו קנעצטן״ י ח מוני‬ ‫.‬ל‬ ‫‪:‬‬ ‫י‬ ‫קא^יטיל‬ ‫• לאש‬ ‫א א‪1‬נ׳ )יוסן( ‪4‬יבמט דיני קנעכטן דע! )דוקטוריק(‪ :‬רמטוימ )יוסן(}עביט הונררט מוני ‪3‬עהן ימר‪ :‬כ ב מונץיוס^ומןקינרר‬ ‫נ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫במ^סואט‬ ‫רעןמומ‬ ‫ווערדן‬ ‫דמ רימ טע‪ 4‬עון דינר ביוויינונ‪ 4‬עמר מדבר חמרן ״ רמ רירט )יוסן( ‪ 13‬דעק רמוי‪4‬ן!מנד ‪ 13‬דעק}מנד • דמם ער המט ‪4‬יטוומרן ‪) 13‬מברהק ״‬ ‫רעק הויו ‪4‬יוינר עון)פרעה( ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״ ווען מין מי‪3‬ונררט המב הו}ד ‪ 13‬י‪3‬חק ״ מוני ‪ 13‬יעקב(‪ :‬כ ל מוני)יוסן ( אמציט םווערין רימ ךיצו‬ ‫*ע‪3‬י‪4‬הייט ‪4‬יפונדן מין מיימרן מוי‪4‬ן ״ רעט דמן נון ‪$‬מר רען מוק קינרר שן )יסרמ!( ‪ 13‬ומ‪ |4‬י ‪4‬מט ווערט מיין ‪4‬יוויס ‪4‬ירענק‪ 1‬הפטרה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫קמפיטו‪3‬‬ ‫עגלא‬ ‫לאש‬ ‫מ ך‬ ‫בראשית ‪:‬‬ ‫ראש‬ ‫ערשטי‬ ‫כוך‬ ‫ז^ר‬ ‫פון‬ ‫תורה‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫רימ ‪3‬מ} פון רען )פסוקיק( פון רעק בון )ברמםיי.(״ דינן מיין טויוינט ״ צווני }?‪ d‬הונדרט״ מונ׳פד‬ ‫מוני דרייטי‪ :4‬מוני דיני הע}עט מיו ״ מוני רוצו ומ!סט דין איט דיינק סווערט‪.׳ רימ ט רמ וימ נוןקמאיןכיו מן רימ ‪4‬יווירינטי סיימר רימ רמ מיו מוק*‬ ‫מריק עון ויינן הענרן ויינן ‪4‬יסטערקטי פון ו!ע‪4‬ין דעק אעצטי‪4‬ן ׳ענירוייטשן רעק )ירדן( מומ ק‪1‬מ‪4‬יטן וימ רמרטן• מייני ועל•‬ ‫)יעקב( פוןרמרטןמיוער‪4‬יוומררןמייןספייור• רען]עק[טטיין ‪4‬רוטי טווערי ק}מ‪4‬״ מונ׳ ער אמציט מוק ויינן עמטר מייני‬ ‫פון)יסרמ}(‪ :‬כ ה צנוןדיינט פמטירט ‪4‬מט״ מונ׳ ער ומ‪ 3‬ריף טרוימירי‪4‬הייט ויבן טמ‪ :4‬י מוני רימ מין וומונר פון רעק ‪3‬מנד‬ ‫הע‪3‬פן• צווכ׳ פון דעק מ‪3‬אעצטי‪4‬ן ‪4‬מט מונ׳ ער ומ} רץ בענק ״ רעד)כנעני( ומכן רימ טרוימירי‪4‬הייט ״ ביימרער ‪4‬רוירינטי טיימר•‬ ‫נאיט[בענםונ‪4‬מובןפוןדעקהיא}״ כאיט[בענסמ‪5 4‬ון רעק מכ צווני רצו טפרמק• רמט דמ!י‪ 4‬מיו מייני םווערי טרדמירי‪4‬הייט ‪13‬‬ ‫‪4‬רונר״ רער רמ רומטמונטן״ ]איט[ בענסונ‪ 4‬פון רען בריטטן• )א‪3‬ריק(״ דרוק המט אמן וימ‪4‬יהייסן)צוב‪3‬א‪3‬ריק(״ רימ דמ מין‬ ‫מ!נ׳ רער ‪4‬יבער אוטר‪ :‬מ רימ בענטוע עון דיינק ‪£‬מטר ״ המבן מ ל יעניר וייט פון דעק )ירדן(‪ :‬י א מוני דיני וין טעטן מומ ‪13‬‬ ‫וץ‪4‬יטטערקט מויבר רימ בענטונ‪ 4‬איינר ע‪1‬טירן• ביו מן רמט ענד מיק״‪}4‬ייןמוווימערמינן‪4‬יבמטןהמט‪ :‬י ב מוני דמי וין טר!‪4‬ן מין‬ ‫פון רען היב‪3‬ן פון רער ווע‪3‬ט• דמ וע‪1‬ן דין מ ל רמט הויבט ע!ן ‪ 13‬רעק!מנר)כנען(״ מונ׳וימ בי‪4‬רובן מין• מין רער הי} פון ועק‬ ‫)יום!( ״ צווני ‪ 13‬רעק ווירב! ״ רעד רמ מיו מב ‪4‬יטיירן פון וייני ברירר‪ :‬פע}ר ״ רימ ‪3‬ודימ פעצינדי‪4‬י ״ רימ)מברהק( המט ‪4‬יקדעט ״ דצומ‬ ‫)בניאין( ווערט עמר‪ p |[34'3‬י ץ מ! ווימ[ מיין ‪ jfoii‬״ מן דעק פע}ר ‪ 13‬מיינק ערב}יצן ‪4‬רמב פון)עפרון( רעד רמ וומר שן ) ח ת (‬ ‫‪p‬‬ ‫אמר‪4‬ן ווערט ער רען רויב עטין ״ מוני ‪ 13‬מובנטט ווערט ער ומק רויב קי‪4‬ן מויבר)אארמ(‪ :‬י ג צווני)יונל( ״ירד קעריט קען)א‪3‬ריק(״‬ ‫טיי‪3‬ן‪ :‬כ ח ‪ to‬רימ רמד‪4 |4‬יס|עצט פון)יםרמ‪ (3‬ויינן ‪3‬״ע^ ״ מ!׳ ער ״ מונ׳דיני ברידר ״ מוני מ}י רימ רמ ״מרן איט צדק מל ‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ן‬ ‫‪.

‬מר צוין י ע ן »‪ |b40‬״״>‪.‬־‪.‬‬ ‫היישט‬ ‫ב‬ ‫שמות‬ ‫במן ״ מונ׳ וימ ומן רימ!מר פון ‪!3‬ויטן רעק ‪4‬ילעלי‪5‬ט ״ דא םיקע‬ ‫«ו‪1‬ורידיממ«ייר• »ולי«נ*)*«‪ :‬י יי"'יצייי• *‪ V‬טענו‬ ‫‪ :‬ויין רעל‪.‬ו־ ו‬ ‫‪.‬‬ ‫מ‬ ‫ו‬ ‫הין מכ י רמט וימ וין ו‬ ‫]‬ ‫וועםן ביימ רעק‬ ‫במן ״ מ!. ^ m‬ערטפרמן‪.‬נט ״צול‪.-.‬ק״י!םטו ריינן‪4‬יועןן ם!מ‪4‬ן‪ :‬יד‬ ‫״ך ־ ^‬ ‫‪ .‬מונ׳ על קמק ‪ 13‬רעק ‪4‬עט‪1‬י‪5‬ן בעד^‬ ‫וומורר טלמ‪4‬ן ״ מוני דמ ‪4‬י!ומן מיינן וון ״ צווני וימ ומן מין דמם ער םין קי‪1‬ן)חולב( * ב מונ׳ מיין ענן‪ !. -‬‬ ‫מ‪.‬נערםערמן״‪.‬פון ‪4‬מט כיוויו וין ‪ 13‬מיק י מין‬ ‫וומל ״ מוני דמ עמל בעל‪4‬יט מין דריימ אונמטן‪ :‬ג צוונ׳ וימ קוננו מיינר פ!מק פיימר פון ‪3‬ודק רער רמרן העק ״ מוני ער ומן ״ מוג׳ נון‬ ‫מין נע אין עמר בער‪4‬ן ״ מ!מ נמק וימ ‪ 13‬מיק מיין!מר פון עיאס * מוני רימ רמרן העין ברעניט מין רעק פיימד ״ מ!נ׳ רימ דמרן הי‪1‬ק עמד‬ ‫וימ פמל ק!ייבט עט איט!ייאן ״ צאני איט פען ״ מוני וימ טעט רמט ברעניט ניט‪ :‬ג רמ טפרמן)אסה( • צדן וד! אין מי‪!3‬נררט יצן‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.ון וו׳^ן ‪* » / »v‬ן וי ׳׳*ן ״ • ־ ׳ ־ ן ‪-‬‬ ‫י!‬ ‫‪:‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬ימיי‪1‬ט‬ ‫מ>מ‬ ‫הייט‬ ‫מיר‬ ‫המבט‬ ‫‪p^n‬‬ ‫״‬ ‫ער‬ ‫טערמן‬ ‫עע‬ ‫‪pn‬‬ ‫•‬ ‫פוריק‬ ‫רען‬ ‫מיין‬ ‫ועהן‬ ‫וע!ט‬ ‫ודיבר הע!פט ‪4‬יווינן ״ מוני מיר‬ ‫רעד‬ ‫דנו‬ ‫פון‬ ‫ביטיריאט‬ ‫מונם‬ ‫המט‬ ‫מיין)א‪3‬רי(‬ ‫אמן‬ ‫מיין‬ ‫י‬ ‫דמ‬ ‫רמ»מ‪4‬יטן‬ ‫״‬ ‫מי!‬ ‫טמכטר‬ ‫מיין‬ ‫עט‬ ‫ווען‬ ‫מ!.׳‬ ‫״‬ ‫טיטן‬ ‫מיין ‪ •11‬מי! מ!!מ וע‪3‬ט מיר מין‬ ‫על״‬ ‫צוומ!מוטדמ!עבן‪ :‬יז מביר רימהיב צו*ק עערצטיטןדן עמר הירטן המנט״ מוני ער המט מונם מוין ‪4‬יני‪4‬ן ‪4‬יםעפפט״ מוני נ‬ ‫‪y1\v‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ג‬ ‫דאש דדטי קאפיטול‬ ‫•‬ ‫י‬ ‫‪.J‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪1‬‬ ‫א‬ ‫״‬ ‫ר‬ ‫‪< & t‬ע‪5‬נו|‬ ‫« ־ ע ר »ן ‪ ! prep‬״ * > • «‪.‬‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫״‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫ר‬ ‫‪.—/‬יז‪-..׳ מידי י‪1‬כק ערוימן טעצו‪3‬יליטן צזויף רעק כמלטן פון רעק ער טפלמן חמ ומ!טט ניט צו! העל ‪4‬יני‪1‬הן ״ ‪3‬־מ דייגי םזמ צווים ע! ן‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Wn‬‬ .‬ז‪ -‬ט!!‪4‬מיינןאמןמיינן יורן״ פון ויינן ברירר‪ :‬יב רמקעריטעררן‬ ‫ופיטמו!‪ymup‬‬ ‫הין מוני הער ״ מוני ער ומן רט ניאמנט רמ וומד י ר מ רננר ט!י‪ 4‬נגר רען‬ ‫)א‪3‬רי( ״ מוני ער עמר בערן״יט מין י מונטררען ומנר‪ :‬יג מוני עד‬ ‫‪4‬ינ‪ 4‬מן רעק מנררן טמ‪ 4‬מדם ״ צווני נון ״ ‪3‬וויימ יוריטי אמנין קרי‪4‬טן •מוני‬ ‫* ‪ .‬ז־‪..‬‬ ‫‪*/ I‬‬ ‫י‬ ‫‪4 tv‬‬ ‫ץ׳־"‬ ‫יי‬ ‫. .‬‬ ‫ה‪-‬ט!יינן נמ^ן‬ ‫״ ^ ר‬ ‫ש‬ ‫^‪T f f i ^ p^ pJ‬‬ ‫«&‬ ‫׳׳׳!•״׳׳ ^ן^יוי ןן ‪.3‬דעקבוו‪1.-‬‬ ‫אוני»•» ומן ‪ c m‬קער • «ול נון ר ע ר '‪ *!. .‬״ <»‪yf t.p.‫ר א ש‬ ‫ס פ ר‬ ‫שמות‬ ‫אנררי‬ ‫כוך‬ ‫יג‬ ‫פרשת שמות‬ ‫«י<״״*י ‪Swvftwn‬‬ ‫‪"r‬‬ ‫‪7‬ר‬ ‫ש ט‬ ‫״‬ ‫^‬ ‫'‬ ‫^‬ ‫״‬ ‫‪/ .^.‬י״״׳‬ ‫־‬ ‫א‬ ‫ג‬ ‫נ‬ ‫נ‬ ‫‪P‬‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ן‬ ‫ה(• ״ ‪ . u J‬‬ ‫^נ״מוםטע^טר‪1.‬ערהמםרי‪.‬‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫ראש אגרד קאפיטול‬ ‫א אוב׳ )אטה( המט רימ סמך ‪4‬י‪1‬וייריט פון ויינק מוועוזל•‬ ‫)יתרו(• רעל הער פון)אד•[(״ מונ׳ערעירטדיצן‬ ‫א אוני מיין אמן ‪4‬ינ‪ 4‬הין שן רעק הדו ‪4‬יוינד)!ד( ״ צווני ער‬ ‫נמק מיין טמכטר פון )‪1‬וי(‪ :‬ב מוני רימ פרוימ םמןהינטררימודטטיניימ•‪ .‬נ מ ו•‪ | « B n•d-jb1l*H‬מ ג *״*מ־‬ ‫י א צ״נ׳ע^^‪.‬כרםט‬ ‫^‬ ‫‪ * '™P£JP‬״‬ ‫^^ן^ייןמו״*‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫^ * ^ ״ ^ ^ ^‬ ‫‪<iwe‬‬ ‫)‬ ‫(״ *‪.‬‬ ‫וי‬ ‫׳‬ ‫׳‪—v.‬־' ע ד *ן ״••־ן ‪) |«m‬דק(•גי«)• ר ע ד‬ ‫מ‬ ‫י ׳ ח‪| u f e -‬‬ ‫נ‬ ‫ס‬ ‫‪5‬‬ ‫|‬ ‫ד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬ן ‪ j‬״‪.3‬מימקאמן‪4‬יםנ‪1‬עןט״מייומ‪.‬וויינ־נ! ־ ‪'115‬‬ ‫‪-‬‬ ‫־‪ ..

:‬טז ומ}םט ‪3‬‬ ‫רמס רצ«י‪ 4‬מיו איין ‪4‬ידעכסניס ‪3‬‬ ‫‪4‬ימ הין״ מול רומ ומ‪3‬טט מיין ומאילן רימ ע‪3‬טססי פון)יסרמ}( * מול מין ווי! אינו ריינק אונס ויין ״ מול איט ויינק אונט .‬‬ ‫ן ‪ 13‬מיק ״ וומס מיו דמם רמ!י‪4‬י מין דיינר המנט ״ מול ער םפרמן ‪4‬ימ הין ‪3‬‬ ‫מייןסטפקין‪ :‬ג רמסערמןער״ וועלמין‪3‬ודערעררן• מוני בי‪4‬י‪4‬ינטמיקמןרנגק‪4‬עט}יכןכער‪4‬״מונ׳ערקוםטמין‪ :‬כח מוני‬ ‫‪ 1‬מיינרט}מנ‪ •4‬מול )אטוז(פמרקונרי‪4‬טי‪3‬ו)מהר(• מ( רימ ווצורט ע«ן ‪4‬מט ״ רמס עד‬ ‫‪ 1‬רער עררן ״ מול ער וומורר ‪3‬‬ ‫עד וומול מין ‪3‬‬ ‫‪) 1‬אסה( • מין ‪4‬י&יקט המט • מול מ} רימ ‪<3‬ן רימ ער מיק ‪4‬יבמטן המט‪ :‬כט‬ ‫)אסה( פ}יהט ‪5‬ון פמר מיק‪ :‬ך רצו ספר^ן ‪4‬מט ‪3‬‬ ‫טטרעק דייגי המנט מ!יט״ מונ׳בי‪4‬רל מן ויינק סוומנין• מול ער דמ ‪)4^4‬אטה מול(מהרן״ מונ׳וימומאי!טן מיןמ}רימע)טטטי פון‬ ‫רען‬ ‫*‬ ‫‪v‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ראש עירדי קא^יטול‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫י‬ .:‬יב מול‬ ‫ע}טירןהמטאין‪3‬וצדין‪4‬יטיקט• מולוימווערדן ‪3‬‬ ‫‪ 1‬מי‪3‬ונררט ‪4‬ימ הין ״ מול מין ‪ h‬איט ריינק אונט ויין י מול מין ו ין ר־ן‬ ‫‪ 1‬מינן ו‪ :|#‬יד דמ טפרמן ‪4‬מט ‪3‬‬ ‫דיו נמ‪ |M‬״ וומט ומ) מין ‪3‬‬ ‫דמ טפרמן על ‪4‬ינמד איין ‪4‬מט־‬ ‫י ״ מול ער טפרמן • צוצו וצ‪}.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫דייני ־פיס • רען רמט מורט דמ דומ מיין טטיסט ״ דמט מיו מיין םטרעקיט דיני המנע מדם ״ מוני ער מדיף מין * מיוני עמי והוורד ‪3‬‬ ‫דמע דמ *‪}fo] 4‬דבן •‬ ‫מ‪/‬ק‬ ‫״ צדינק טטעקין צוין דינר המנט ‪:‬‬ ‫ערטדיין. מול עד םפרמן ״ מ־ךכין‪4‬מטדיינט‬ ‫ריר ביומן המט ״ רער ‪4‬מט פון מירן ע}טירן * רעד‬ ‫ער ‪4‬מט ‪5‬ון)מברהק( ״ רער ‪4‬מט פון)י‪3‬חק( ״ מוני רער ‪4‬מט פון דמם דך ‪4‬מט‬ ‫צווני רער‪4‬מט פון‬ ‫יעקב(• מול )אטה( פמר בער‪4‬יט ויין מן ‪4‬ידצט• רען ער ‪4‬מט פון)מברהק(• רער^מט פון‬ ‫‪ 1‬צדק ״ טטעק דייני המנט‬ ‫‪ :J| >4 1‬ז מוני ‪4‬מט טפלמך* מין )יעקב(‪ :‬ו מול ‪4‬מטטפרמךנמןאין ‪3‬‬ ‫פערכטיטוין• שן ‪4‬מט צץ ‪3‬‬ ‫המב‪4‬מר וומ!}‪4‬יועהן רימ עיין פון איינק <‪p)0£‬׳ רימ דמ דינן מין מין ריינן מיק ״ מולעדטטעקיט דיניהמנט מין דינן בווק• מוני ער‬ ‫)א‪3‬ר^״ מוני מין המב מיר ‪4‬יטריימ ‪4‬יהערט• פון ווע‪4‬ין דיני ‪3‬י!‪ 4‬וימהער מרט• מול נון דיני המנט ווומר מויט וע‪3‬ין«״ ניוןצו‬ ‫בי‪3‬ווינ‪4‬ר• רען מין רעד קען דיני ודמ טמן־‪ :‬ח מול מין המב ווייט[ ‪34‬ייך מ! ווימ מ־ין טנימ‪ :‬ז צווני ער וצ!‪4‬יט״ טטעק‬ ‫ו ו י ‪ 3 4‬ביטיראן‪5J‬ון רער המנט)אנריק( ״ דייני המנט ווירר מין דיינן בווק • מול ער סטעקיט דיני המנט ווירר‬ ‫ן מין‬ ‫‪1‬‬ ‫מיינק ‪!4‬טן ״ מ‪/‬ל מין ויינן מונן ״ מול ער ‪3‬מ‪ 4‬וימ הער מ\ם פון ויינק מוק • מול נון דמ‬ ‫מין מוין‪ 13‬ברעען פון דעק וע}בי‪4‬ן }מנר ״‬ ‫‪ 1‬רעק וומדווירר‪)4‬ייןמוווימרי| ]ערשט[ פ‪3‬ייט‪ :‬ח מ»לעסווערט‬ ‫'^ויאןןמנר״ ‪3‬ומיינק}מנרדמטדמפןיסטאי!ןמולהוני‪4‬״ ‪3‬‬ ‫מ!רט‪£‬וןרעק )כנעני• צווני רען חתי׳ מוני רען מאורי״ מול רען ויין• וועןוימרירניט ווערדן‪}4‬ויבן ״‬ ‫‪ 1‬רעד ©טיק‬ ‫פריד״ מול רען הוי״ מול רען יבוסי(‪ :‬ט מול מי‪3‬ונררט• נון טטיק פוןרעקערטטן‪3‬ייצ| ״ צווצווועררן וימ ‪14‬ויבן ‪3‬‬ ‫‪ 1‬איר ‪4‬יק‪/‬אן ״ מ‪/‬ל מין שן רעק הינטרטטן ‪ 3‬ק‪ :‬ט מול עט ו‪/‬ערט ויין • ווען וימ מדן‬ ‫רמס ‪4‬יטריימ פון רען קינררן)יסרמ!( מיו ‪3‬‬ ‫המבמוץ‪4‬יועהןדימבי‪3‬ודנקניס״ רמט רימ )א‪3‬ריק( וימ בי‪3‬ודען‪ :‬ניטוועררן‪34‬דבן‪3‬ורעןרמד‪3|4‬וויימ‪3‬ייק• מונ׳דמוועירן ניט העדן‬ ‫‪ 1‬ריינר טטיק • מומ דו}סטו נעאין פון דעק וומטיר שן רעק במן ״‬ ‫‪) 1‬פרעה( ״ מול ‪3‬‬ ‫ול מי‪3‬ונררט ״ ‪4‬ימ הין ״ מול מין ווי} רין טיקן ‪3‬‬ ‫‪3‬ימ מויס איין פמ‪3‬ק ]רימ[ קינרר )יסרצ& פון א‪3‬ריק(‪ :‬יא דמ מול רומ ומ‪1‬םט פמר ‪4‬יס| מין רימ טריקניס ״ מול רימ ווצוכויר .‬טטו ‪3‬עתן רמס רוצו רירן ומ‪1‬סס‪:‬‬ ‫)אטה( י‬ ‫מיין ‪4‬יסיקט‪ :‬טיק דמך רמין רימ המנט ־ ]רען וע‪3‬בי‪4‬ן[ רען רוצו וויןסט טיקן‪:‬‬ ‫המט אין‬ ‫רען קינרר )יטדצ!}(»מ‪* |4‬‬ ‫‪) 1‬אטה( י יצזוצו ומ‪3‬סטו ומ‪4‬ן ‪ jj‬רען דמרער ‪4‬ריאט רער‪3‬מרן פון ‪4‬מט מן)אסה( • מול טפררןעמר אצור־‬ ‫״טו מוני ‪4‬מט ספרמן נמן אין ‪3‬‬ ‫מין ודים דמם ער וער ווצוו? ריךן‬ ‫קינרר )יטרמ!( • ‪4‬מט• דעד‪4‬מט מיימרי ע}טירן״ רער ‪4‬מט פון )מהרן( ריין ברורר רער‬ ‫־)מברהק(״ רער‪4‬מט פון )י‪3‬חק(' צווני רעד ‪4‬מט פון)יע־‪.‫שמות‬ ‫טז‬ ‫גד‪.‬מורד רען טויבן• מודד רעןבןינרן‬ ‫‪ 1‬איר ומ‪1‬ן• ווימ ‪4‬יאלזצט״ פמר אצור־ מין ‪4‬מט ]המב עט ‪4‬יטמן[‪ . מול מין ווי! מייד‬ ‫‪ 1‬מק •צ*‪4 * |4‬מט ״ רעד ‪4‬מט פון מיימרן ע}טירן * מיו ‪3 13‬ערנן רמס מיר טון וע}ט‪ :‬טז מול ער ומ‪ 1‬פון ריינט ו!ע‪4‬ין רירן ‪13‬‬ ‫ומ‪1‬טט ‪3‬‬ ‫איר וומררן ביוויון ״ דער‪4‬מטפון )מברהק״ י‪3‬חק* מונייעקצ(• דעקפמ}ק״ מולערומ‪3‬דיר‪3‬ומיינקפמר םפדעכרדין• מונ׳רומ‬ ‫‪* 1‬מ}םט ‪ !3‬מיק ‪ 13‬מיינק העדן ויין‪ V :‬מול רומ ומ!טט רען רמ!י‪4‬ן‬ ‫ומ^ן ״ מין המב מיין ‪4‬ידמצט ]מין[ איינק ‪4‬ירענקן ״ צ‪/‬ןנ׳ דמם ‪3‬‬ ‫מיין מיו וומרן‪4‬יטמןמין)א‪3‬ריק(‪ :‬ין מולמיןהמב‪4‬י»מ‪4‬ט״ מין טטעקין מין דייני המנטנעאין״דמאיטחמ רימ ‪3‬ייכןומןסט טון‪ :‬יח‬ ‫‪) 1‬יר^ר( ויינק סוועהר ״ מוני‬ ‫‪ 1‬רעק ‪3‬מנר פון דמ ‪4‬ינ‪)4‬אטה( הין ״ צווני קעריט ווירר ‪3‬‬ ‫! מיין מל ברענ‪4‬ן פון רעד פיין פון)א‪3‬ריק( • ‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫דעק )כנעני י מול רעק חתי ״ מול רעק מאורי ״ מוני רעק פדוי ״ ער טפרמן ‪ 13‬מיק ״ מץ וויןמי‪3‬ונררט‪4‬ין י מול מין ווי‪ 3‬ווירר קערין ‪3‬‬ ‫‪ 1‬רעק ‪3‬מנר דמם רמ פ‪1‬יםט אי!ן אייני ברירר * רימ רמ ויינן מין )א‪3‬ריק( • מוני מין ווי! ועהןמוב וימ‬ ‫ל רעק חוי * מונירעק יבוסי( ״ ‪3‬‬ ‫‪ 1‬אטה( י ‪4‬ימ הין ‪ 13‬פרירן‪ :‬יט‪ .ועררן‬ ‫‪) 1‬פרעה( ויין רימ רומ ווערםט נעאין פון דעק כמן • מול וימ ויעררן ויין ‪ !3‬ב‪1‬ונו‬ ‫מן )אסה( ‪4 !3‬מט ־ וועד בין מין ״ רמס מין ומ} ‪4‬ין ‪3‬‬ ‫( ‪413‬צט ״ ךנמד איין‬ ‫‪3‬‬ ‫ה‬ ‫ס‬ ‫א‬ ‫)‬ ‫דמ ספרמן‬ ‫יס‪:‬‬ ‫צוולעדספרמןרעןמיןוד}איסרירויין* מונ׳רמם רמוי‪4‬י ומ‪ 3‬ריר ‪4‬מט״ צדןביןקייןוומוןבירעטראצזןניט• מ!ין ‪4‬עסטירט• מדן פון‬ ‫מיין וומר ‪3‬ייכן דין י רמס מין דין ‪4‬יטיקט המב ״ ווען דומ רמס פמ‪3‬ק צד‪4‬עטטירט • מוין פון רעק אמ‪1‬מן י רמט רומ איט דיינק קנענט‬ ‫המםט מדם ן‪-‬י‪3‬צ!‪4‬ן פון )א‪3‬ריק( י וע}ט מיר ‪4‬מט דינן מל רעק ‪4‬ירעט המסט ״ רען מין בין םווער פון אונט ״ מוני סוער פון ‪3‬ד״‪ :4‬יא‬ ‫‪ 1‬מיק • וונגך המט רעק אענסן רמט אוי} ‪4‬יאמכט ״‬ ‫‪ 1‬רען מוני ‪4‬מט ספרמן ‪3‬‬ ‫‪4‬ן בער‪ :4‬ע דמ טפרמן )אטה( ‪4 !3‬מט ״ נון מין קק ‪3‬‬ ‫קינררן)יטרמ}(״ מוניצדןווערר‪ 13‬מינן ומ‪4‬ן״ דער‪4‬מט פון מיימרן מורד וועד המט רען םטו^ן• ‪.‬ב(״ קצון ״ צוונ מוין עד ווערטנון קי‪4‬ןריר מדם ‪4‬ין• מוני ער ןןעדט דין‬ ‫‪ 1‬מיחי‪4‬הייט״ ועהן• מולעדווערטדןמיןדמקהער‪3‬ן פריימן‪ :‬טו מול דומ‬ ‫המטאץ‪3‬וצדין‪4‬יטקט״ רמס רמ*י‪ 4‬מיו איין נמאין ‪3‬‬ ‫‪ 1‬מיק רידן • מול רומ ומ}סט רימ וומרט מין ויינן אונט טון • מ נ׳‬ ‫‪4 1‬יבירד • צווני ‪4‬יבירר‪ .‪3‬״ מול ער ווירר קעריט ‪ 13‬רעק ‪3‬מנד)א‪3‬ריק( ״‬ ‫ע‪ 4‬דריימ טמ‪ 4‬דייו מין רימ ודטטיניימ ״ מוני איר ווע!! טעכטן ‪3‬‬ ‫‪4‬מט מונורק ‪4‬מט‪ :‬יט מביר מין ווייס וומו‪ 3‬״ רמט רער קיני‪ 4‬פו ‪ j‬מול)אטה( נמם רען ‪4‬עט‪3‬יכן סטעקין מין דיני המנט‪ :‬כא מ!נ׳‬ ‫)א‪3‬ריק( מיין ניט ווערט!מ!ן ‪4‬ין • מול ניט רמרן מייני טטמרקי המנט‪4 :‬מט טפרמן ‪) 13‬אטה( • ווכגן רומ ‪4‬יסט רמס רוצו ווי‪3‬סט ודרר קערין‬ ‫ל מין ווי! איינן ס‪1‬מק סיקן ״ מול מין ״י‪)3‬א‪3‬ריק( ט‪1‬צ‪41‬ן ״ איט קען)א‪3‬ריק( י ‪ j t 13‬״ מ! רימ!!מונרר רימ מין מין דייני המנט המב‬ ‫‪5‬מטיר‪0‬‬ ‫ו‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬וי‪5‬ן‬ ‫ה‬ ‫)י‪3‬הק(״‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫מ‪/‬לוימ‪1‬וערדןניטהנגרן‪3‬ורעד‬ ‫יי‬ ‫‪7‬‬ ‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫אהיה אשי אהיה‬ ‫אהה‬ ‫יג‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫יד‬ ‫)‪(•13‬״‬ ‫וע‪3‬ן‬ ‫‪2‬‬ ‫םק איינן וון מוני עד ומ‪ 3‬איר רינן ״ מול רומ המסט מין ניט ווע‪3‬ן טיקן ״‬ ‫נון • ומין ווי} דייק ערטט ‪4‬יבמרינן וון רער ם‪1‬מ‪ :|4‬כל צווני עס וומר‬ ‫ווימטוןמלמיימריוין״ מוני מוס מיימריטעכטר• מולמיר מוין רנגק»ע‪ 4‬מין רער הערבער‪ 4‬״ מונ׳‪4‬מטבי‪44‬עט מיק״ מול ער‬ ‫וומ‪1‬ט מין טיטן‪ :‬כה מול)‪3‬פורה(נמק מיינן סיבר סטיין״ מוני‬ ‫וע‪3‬ט)א‪3‬ריק( מדם ]עתרן‪:‬‬ ‫וימביטניר רימ פמר סטמפפטיפמרהדט פון מירק וון״ מוני וומורן^‬ ‫עם פמר דיני פיס• מול וימספרמן ״רען דומביטט איר מיין )חתן(‬ ‫א דא ענטוומרט )אסה( מוני ספרמן • מול נון וימ וועררן איר פון רעק ב} וט ״ ]רען רומ העסט איר איינן אמן מ!ק ‪4‬יברמכט[‪ :‬כן‬ ‫ניט ‪}4‬ויבן ״ מול וימ ווערדן ניט העדין מין אייני םטיק • מ!נ' ער}ים פון מיק מב ״ מ}ם רען ספרמן וימ • ]רומ כיסט[ מיין ב‪3‬וט‬ ‫דעןדמוועררןוצו‪4‬ן*‪4‬מטהמטויןניט‪3‬ורירביודון‪ :‬ב מ!נ׳‪4‬מט )חתן(שןווע‪4‬יןרערביסניירונ‪ p :4‬מוני ‪4‬מטםפרמן ‪(pfto) 13‬״‬ ‫‪ 1‬רעד וויטטיניימ ן מ׳נ׳ ע ‪ 4^4‬הין • מול ער‬ ‫‪ 1‬קי‪4‬ן)אסר‪3 (.‬מוני‬ ‫‪ 1‬ריינר םטיק ״ מוני דומ נצון ‪3‬עבן ״ דמ ספרמן )י^רו ‪3‬‬ ‫מ‪1‬ל ה!ני‪ :4‬יה מול וימ ״עירן הערין ‪3‬‬ ‫‪) 1‬אםה מין ארי!(‪4 :‬ימ הין • קער ווירר מין)א‪3‬ריק( ״‬ ‫‪ 1‬רנגק קיני‪4 4‬מט םפרמן ‪3‬‬ ‫ןסט קואן ״ רוצו ״ מוני רימ עןטטטן פון )יםרמן( • ‪3‬‬ ‫‪ 1‬מיק ומון ״ י ‪4‬מט ״ רעד ‪4‬מט שן רען רען מ‪ 3‬רימ אמנין ויינן ‪4‬יטטמרבן ״ רימ דיינן ‪3‬ייב המבן בי‪4‬ערט‪ :‬כ‬ ‫א‪3‬ריכן( ״ צווני מיר וע‪3‬ט ‪3‬‬ ‫נון ‪4‬ין מיין דמ נמק )אסה( וייני הויו פרוימ ״ מוני דיני דן ״ מוני ער אצוכיט דמ‬ ‫קרן מיו מוין מונס וומררן ‪4‬יפי‪4‬ט ״ מול מי‪3‬ונררט איר‬ ‫‪& 1‬ימד רייטן מול רעק מי.

‬״ רמס ‪4‬מט ‪ 13‬מינן ‪4‬יוצי‪4‬ט המט • ציהט‬ ‫ריי! ‪£‬מ! ‪!f 4‬מט ניט מסירים‪.$‬צדין כרעען ‪ 13‬דעק!מנר ״ רמטמ ^המנטהמכצ׳דן ‪4‬יה‪.‬ע!ן ‪] 13‬עמר[ צוונורק וימ ] ‪ [ p i p‬ניט העדין ‪) .‬‬ ‫•‬ ‫_‬ ‫ןכ‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫^ ןןע‬ ‫׳‬ ‫‪2‬‬ ‫‪N13‬׳‬ ‫יד‬ ‫י©ע*‪!1‬‬ ‫״ • • ‪WJP‬‬ ‫‪.‬ק מויב! רצו»י‪4‬יויינן רימ ‪4‬יס!עצטר פון)קרוז(‪ :‬כה מול)מ!עור( רעד ‪pi‬‬ ‫‪4‬יטמן• וומחק דמם די«י‪ 4‬המסטו ‪TM 4‬יטקט‪ :‬כג מול פון‬ ‫פון)^‪.‬נ צוין‪hi13‬מיין דין ‪13‬‬ ‫‪• •pfofi‬מ>ל דיני מאט!‪-‬ט ‪ :urn ..‫ה ו‬ ‫ספר שמות‬ ‫ו‬ ‫ראש ץעקשטי קאפיטול‬ ‫דעןקינררן)יסרמן(‪ :‬ל מול)מהרן(רירטמ!רימ‪.‬ל ‪) 13‬פרעה( רעק קיני‪ 4‬פון )«‪3‬ריק( • דצוס ער ומ!כ!‬ ‫דמם וימ םט!פפי!ן קמיבימן• ‪ 13‬טטחמ‪ :‬יג מול רימ בי‪3‬ווינ‪4‬ד מויט‪3‬יהןרימקינדר)יטרמן(פוןרעם}מנר )א‪3‬ריק(‪ :‬יד רמ<*‬ ‫ךרועןמך ‪3‬וומ‪4‬ן• ‪£‬מ!ענרטמיימרווערק״ מייןצויט!‪7‬טמ‪4‬ווערק דצווי‪4‬י ויינן רימ הויבט העדן פון נמיטדכק[ הוי! ‪4‬ידנר מירר ע!טידן‪.‬רננר ‪4‬מט שן‬ ‫פרשת וארא‬ ‫א‬ ‫‪.‬נ׳ ר צ ז ט ע‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫רי‬ ‫־‬ ‫‪7‬‬ ‫אש‬ ‫*‬ ‫נ ג ‪ 1‬ט‬ ‫'‬ ‫י ט ו ל‬ ‫א‬ ‫יו *‬ ‫‪.‬‬ ‫מןומקטי«‪!4 *4‬ייןמוווימרמדמםטטרוממיורמ‪4‬יוועון‪ T :‬מול רימ קינרר שן)רמונן( רער ערםט ‪4‬יבממי ‪5‬ו\)יםרמ! ״מדן ״‬ ‫דימ מאט!ייט פון רען קינרר)יםרמ}(״ ו!ע}צי רימ כי‪!3‬וינ‪4‬ר פון חנון• מ!לפומ״ ח‪3‬רוךמונ׳כראי(• רמםרמ»י‪4‬יצדורמט‪4‬יס!ע‪5‬כן‬ ‫)פרעה( מדברוימ‪4‬יטטע}טהמטך וומוררן‪4‬יס!מ‪4‬ן״ ]מול[וצו‪4‬יטן פון)רמ!בן(‪ :‬טן צוונ׳דיצ‪ 1‬קינדר‪!5‬ן)טאעון ווצודך יאומ!״מול‬ ‫וומרוק המבט מיר מוץ ‪4‬עםטירט ]מול[ מוין הייט צדימר ‪4‬יוע‪3‬ט יאין ״ מול מוהר ״ מג׳ יצק • מול ‪3‬וחר • מונ טצוו!( ״ רער וון פוןדע‪-.‬ער‪-‬ריר‪3‬ו)פרעה(רעתקיני‪4‬עוו‬ ‫‪3‬י‪4‬נד‪.3‬יעקב(• איטנרעקנמאין[)מ!טרי(• מכייכימו[‬ ‫איםטיניימ‪ :‬ר דמ ספרצון)פרעה( י וועד מיו ‪4‬מט רמ״‬ ‫מין דיני סטים ומ! ‪4‬יהמרצן • )יסרמ!( ‪ 13‬טיקן • מין קען ‪4‬מט ניט • איינק נמאי|)יהוה( כין צדן ניט ביקענט ך״מררן‪ :‬ל מל ‪yrt‬‬ ‫מול )יטלמ!( וד! מין מדן ניט ‪0‬יר‪ :|.‬‬ ‫ה‪.‬נ ט ע ר מ ן ‪ .‬נ׳‪.‬‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫״‬ ‫טכדנקנר‪4 4‬יאמצ'ט ״ מין רנגן מ!י‪4‬ן שן')פרעה( * מג׳ מין רען מוי‪4‬ן י רימ טמצטר שן)עאינרב( ״ רימ םוועסטר שן)נחםון( ״ מונ׳וימ ‪4‬יו!צ‪/‬ן‬ ‫‪5‬ון דיני ^צט דמם ]מיר[ המבט מיין טווערט מין מירי ר‪.‬וומהמט‪4‬מט ‪4‬י!מ‪4‬ט״‪ .‬״ מול ער טעט רימ ‪3‬ייצן ‪ 13‬עמר יען מ!י‪ |4‬א ךא טפרמן ‪4‬מט ‪) 13‬אטה( • מי‪3‬ונררטווערםטו ועהן דמ© ו‬ ‫מין ‪ j‬ו )ערער‪ (..‬ווערר טון ״ רען רמרן מייני טטמיכןי ‪fn3‬‬ ‫‪ ! 4 £‬ו י ב ט ן * מוני וימ העריטן‬ ‫י ^ ‪ P‬המנט ווערט ער דמ טקן ״ מונ׳ רמרן מייני טטמרקי המנט ווערט על‪ -‬עון‬ ‫) י ם ר מ ‪4 ( ! 4‬ירמכט ה* י‬ ‫מ קינרר‬ ‫)<‪nt‬‬ ‫דמ עמר טרייבן שן ויינק !מנר‪:‬‬ ‫המט מן ‪4‬י!עהן ״ מול דמ מקטן ‪ j t‬״ מ!ל דמ ניי‪4‬ט| רן ‪:‬‬ ‫ין‪.3‬יעקב(• מונ׳מיןוויןעטמיין^עכן^מיינקערכטיי ״ צדןבין‬ ‫וע‪1‬טניט פאר אינררן ש מינן• רען וימ ויינן איסי‪4‬י ררוק מוין ‪4‬מט‪ :‬ט מול)אטה( רירטמן!מ‪3‬ורען קינרלן)יטרמ‪ •(1‬מכיל״‬ ‫סריימו וימ ‪ 13‬ומ‪4‬ן• איר ווע!! הין ‪4‬ין • איר ו‪.‬מ ‪ .‬ן ־ ‪.3‬מינן ‪£11‬‬ ‫!‬ ‫ר‬ ‫צ ן ?‬ ‫‪1‬‬ ‫מודר^יטדעקסווערט‪ :‬ד‬ ‫)^יק(וימאמקערניטך‬ ‫דמם‪1‬רמןרערקיני‪4‬פ‪.‬מ ‪ .‬בןנ‪3‬‬ ‫‪ h i‬ע ב ן ‪) 13‬מברהק ״ ‪ .3‬אמכן• ‪!4‬יין מו״ימ ‪4‬עטטירט מ‪:‬ים ‪3‬יהטפ>ן מונטררעק!מטטפון)א‪3‬ריק(‪ :‬ח מוג מין ווי*‬ ‫רמ‪1‬נ[מינעטטירט• וימ‪4‬ןוע‪1‬בירטהין ‪4‬ין• מול וין ‪0‬טר‪.3‬אטה( • שן ו!ע‪4‬ין קור‪3‬ן מוטק • מ׳נ׳ פון‬ ‫‪4‬מט סעצטן‪ :‬ט רער רינצט ומ! ביטווערט וועררן מייןרימ ^ין וד‪41‬ין ט״ערי רינטטכמרהייט‪ :‬י ‪4 .‬‬ ‫ויסרמ!(״ מיה איין פמ!ק• מול וימ ומ!! איר עיימרן מין דע‬ ‫‪3‬וי‪3‬זק• מ‪.‬מפטי‪4‬י ריר‪ :‬י רמ ‪4‬ינ‪4‬ן רימ בי‪3‬ווינ‪4‬ר פון רעק פמ}ק מוים • )א‪3‬ריק( ״ מונ׳ ער ומ} רימ נןנדר )יטרמ}( מדם ויינק }מנד טיקן‬ ‫מג׳ וייני מאט}ייט ״ מול וימ םפרמצן ‪ 13‬רעק פמ!‪.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪m > .‬ק ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״ מומ המט יב רמ רירט)אטה( ‪ 5 13‬מ ר ‪4‬מט ״ מול טערצון • נון רימ קינרל*‬ ‫)פרעה(‪4‬יומ‪4‬טי מץ ווי! מיין לךן טטחמ ‪4‬עבן‪ :‬יא ‪4‬יטמ )יטרמ}(המבןאירניט‪3‬ו‪4‬יהערטימולווימווערטאיןרען)פרנגה^‬ ‫ניע!בירט[ הין • נעאט מיין טטחמ ווצוו דמם מיר עם ווערט פינדן ״ העדין • צווכ מץ נין ]מוין[ פמר םטמפפט שן!ננ^‪ :|3‬יג מ»כ׳‬ ‫דעו פון מיימרק רינםט ומ! קיינר!יימ ו יון פמר אינררט וד‪1‬ררן‪ :‬יב ‪4‬מט רירט ‪) 13‬אטה • מול ‪ 13‬מהרן( ־ מול ער ‪4‬יבמט מינן ‪ 13‬רען קינדל״‬ ‫דמ פמר טפרייטיט וין דמם פמ!ד‪ .‬מרט״ רימ‬ ‫‪4‬מט ‪4‬ירעט המט ‪) !3‬אטד‪ (.‬נ‬ ‫\‬ ‫ט‬ ‫‪f‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ד‬ ‫ר‬ ‫ויממדם‪4‬יען‬ ‫ומ!מלמיין!‬ ‫‪.‬ן)א‪3‬ליק(‬ ‫‪:‬‬ ‫מולמיןהמבא ינןעמרבונר‪4‬ירמצטכ‬ ‫‪13‬‬ ‫סטערין פון ויינק‬ ‫)פרעה(‬ ‫‪• .‬‬ ‫רנמןקמ>דן)אםהצ״נ מהרן(״ מונ רצו ‪0‬עיצ ‪ ^ 1‬א ‪.11$‬מט רירט ‪) '3‬אסרי( י ]מ!ל‪£‬‬ ‫רמט וימ רצו מן ‪ 13‬טון המכן• צ«נ׳ דמ וע!ן ניט ריק ]מ! ‪3‬י<ן טפרצ‪:‬ן‪3‬ו]מיק[‪ :‬יא ק‪.‬ג רצו טפרמצן וימ רער יורן המב מוין איינן עמר מנר איט מינן מיין ‪4‬יריצט ״ רמט מין ‪ . 3‬מ י ק ״ מ ‪ 7‬ב י | ‪w p‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ 4‬מ ט ‪ :‬ג מונ׳מיןהמבאיןביווי!ן‪3‬ו)מברהק‪.‬קד‪.‬ווירר‪3‬ו ‪ 4‬מ ט ׳ מול קינררשן )לךחווצודן• מסירי מולמ!ד^‪.‬‬ ‫ ־‪ _ .3‬ז מירוע!ט‪.‬״ מולמבימס^׳ & ‪0‬‬ ‫© ע ר מ ך ‪4‬דן‪^.‬‬ ‫‪.‬מט וומרוק המםטו רעק דצ«י‪4‬ן פמ)‪.‬‬ ‫‪ [rntoQ‬ניט ‪ h i‬ענד ‪3‬י‪4‬י!ן ‪ 13‬אמצן• ‪}4‬יין מו ורצו ‪4‬עטטיךט מול מי )כנענית(• דמם רמד‪4‬יויינן רימ ‪4‬ים)עצטר פ‪]||1‬םאננ•!(‪ :‬טז מוכ׳‬ ‫‪4‬עםטירט‪ :‬טן דמ קמאין רימ מאט ןייט פון רען קינררן)יםדמ!( דמם רמ!י‪4‬י דינן רימ נ^וין פון רען קינרר )‪ J‬וי( ־ ‪ 13‬מירק ‪4‬יבירד *‬ ‫ר‬ ‫ג‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫‪2‬‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ז‬ ‫ח‪5‬‬ ‫‪4‬יט}מ‪4‬ן י מול רימ ורנד מיו ריינק ‪ : pfofi‬יז דמ טפרמן ער * מירי דימ קיינרר ‪ ) i |1‬ק ה ת ו!מרן• עארק • צווני י‪5‬הר ״ מי' י״ן ״ צןן^׳‬ ‫ןייט איסי‪ 4‬״ איםי‪ 4‬ריט צדד ״ ררוק מוין טפרעצט צור ״ איר ווע}ן עדמ!( י מול רימ ימר דמם!נגבינ* עי‪)1‬קי^( ״‪.3‬אטר‪ •(.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫י‬ .3‬י‪3‬חק ״‬ ‫‪4‬‬ ‫*איו ןעוו• ח ‪5‬״ל ימ ‪ h i‬פ«ן רען ‪3‬י‪!4‬ן רימ דמ ‪4‬עסטירט ©ועדין צדינן מייד[ • רמט מין עט‬ ‫רצ״ל־ז מי ‪4‬עטטירט המבן‪4‬יאמבט• וע!ט מיר מלוימ טון• מיר מ‪.3‬רעו ‪3‬ינ|ן ‪ .3‬רעק פמ!קוךן מיינק‪4‬מט• מ‪.‬‬ ‫‪3‬מ!פוןרען‪3‬י‪!4‬ן}יברן‪ :‬יט רמ ומכן רימ מאט}ייט פון רען קינדר ‪ 13‬מירק‪4‬יבי ר‪ :‬כ מול )עארק( נמק וין )יוככר( ייני >יא!ן ^•‪-‬‬ ‫)יםרמ!( ״ רמם עם מויפ! איט מינן םטונר ״ ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״ מיר !ע!ט ניט מ־ינר הוי! פחימ ״ מונ וימ ‪4‬יווצון ‪ 13‬מיק)מהרן צוונ׳ אטה( ״ מ!נ׳ די‪..‬‬ ‫צ«ל מיר »ע‪1‬ט וימ פמר טטעריו ״ שן‬ ‫)פרעה‪(4‬יבמטמןרעט וע!כ<טמ‪4‬״ רימ בי‪3‬ווינ‪4‬ר מונטר עק צויןווי! מיין‪3‬ואירנעאין ‪»3‬מיינקפמ!ק״ מ‪.4‬‬ ‫׳‬ ‫״‬‫׳ ‪-‬‬ ‫י ז ‪-‬״=‪-‬א‬ ‫י‬ ‫אינררןעןןמי‪ -‬יל‬ ‫מולוימ בי‪4‬י‪4‬ן‬ ‫‪. * \y‬יי י צו\ י‬ ‫םעצטן ‪] 13‬פמר[ מונורק ‪4‬מט •י יח מול מי‪3‬ונררט ‪4‬יט הק ערביט דריימ מונ׳ דרייסי‪ 4‬ימר‪ :‬יט מול רימ קינרר פין )אררי וומדן ״‬ ‫מונ׳קייןטטרומ ומ!‪3‬ומיך‪4‬י‪4‬עבןוועררן״ מול מיר וע!ט דמן רימ אח}יי מונ׳אוםי(״ דמטרמוי‪4‬י ויינןרימ ‪4‬יט!עצטרפוןרעק)! (‪.‬‬ ‫‪) 13‬ערער‪ < •/.‬מין רעק ‪4‬צג‪3‬ן !מנר )א‪3‬ריק( • )יטרמ!( • מ‪.‬ל‪.‬רן(המטדןצוייני‪4‬מואןפוןרעןטעצטר)פוטימ!(‪3‬ומיינר^ |‬ ‫דעקאמ!מך רמסמיןכין‪4‬יקואן‪3‬ו)פרעה(״ מין ריינק נמ^ין ‪ !3‬נ ח י מ ימונ׳דמהמט‪3‬ו מיק‪4‬יוומ!נן)פינחס( • רמםרמףיוומרןדי^‬ ‫מרן• המטעררעקרמ»י‪|4‬ע*ביו‪4‬יטמן• מונ׳ רוצו המטט ר מ ן הדבטהערןפוןרעןע!טירןפוןרען)ןויק(י‪3‬ומירן‪4‬יטזעצטר•‬ ‫ע ד‬ ‫‬‫‪0‬‬ ‫רמס מיו)מהרן מול אסר‪ (.‬לצדרועןטוףןרמטמיןצדימר‪4‬מטבין• דערמייך‬ ‫טטרומ איו ‪4‬עבן• ‪ .‬ענר‪4 4‬עבן ‪3‬ומיק)נרב״ צווכ מביה‪1‬צוימ!ע!ר״ מונ׳מיתאר(‪ :‬כל צוולדי‪0‬‬ ‫צו‪1‬נט‪3‬ורערס!מגן‪ :‬כב רמקעריט)אטר‪(.‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪4‬מטרירט‪).‬‬‫‪.

‬‬ ‫‪2‬‬ ‫נד‬ ‫‪. כן צווכ' ‪4‬צןט טפרצזן ‪) 13‬אטה( • ק‪1‬ק ‪) 13‬פרעה( מוני‬ ‫רוצו ומ!טט ‪ 13‬מיק ומ‪4‬ן ״ מומ המט ‪4‬צ‪1‬ט ‪4‬י!מ‪4‬ט ״ כדק איין ‪3‬מ!ק מוני‪.‫י ‪:‬‬ ‫וארא‬ ‫יז‬ ‫ז ח‬ ‫דימ קינדר)יטרמ!( ‪!5‬ן רעק !מנד)א‪3‬ריק(״ איט מירן היד םמרן‪:‬‬ ‫)‪3‬אריק( טנגטן ]צורן[ מ!מ • איט מ רק!ויטפירן ]מורד ‪3£pW‬‬ ‫כז רמדינןעט״ ריחרמהמבן ‪4‬ירעט‪3‬ו)פרעה( רעק ק*ני‪ 4‬פון צןונ׳רצוט הער^ פון )פרעה( ווצזרפמרטטמקטי צ‪/‬וניער וומ!טניט‬ ‫)א‪3‬ריק(‪ :‬דמם וימ רימ קינרד)יטרצז!( וצז!ג‪1‬ן מויט ‪3‬יהן פון דעק!מנר העדין ‪ 13‬צדנך ‪}4‬ייןמוווימ‪4‬מט‪4‬ירעטהמט‪ :‬כג מוני)פרעה(‬ ‫)א‪3‬ריק(״ רמט מיו)אטה מונ׳ מהרן(‪ :‬כה מוני עט וומר מן‬ ‫קעריט וין מוק ״ לןונ׳ ער ‪ prsp‬מין ויין הדו ״ מוני ער המט דין הער׳{‬ ‫רי‪1‬ק טמ‪ 4‬״ רמ ‪4‬מט רירט ‪) 13‬אטה( ימין רעק!מנר )א‪3‬ריק(‪ :‬כ ‪3‬ט‪ 1‬רעק דמ‪:‬י‪4‬ן צורך ניט ‪4‬יטצון‪ :‬כד מוני מ! ריצו)א‪3‬רייק( ‪4‬רובן‬ ‫מוי‪4 .‬וומד‬ ‫פון מירן וומטיר • מוני וימ וע!ן ב!וטויין ״ מוני עט ומ! ב!וט דין מין מיו‬ ‫עמרטטמקט״ מוני ער וומ!ט ניט העדין ‪ 13‬מינך ‪!4‬יין מ* ודמ ‪4‬מע‬ ‫‪4‬מנ‪3‬ן!מנר ) א ‪ 3‬ר י ת ( * מין הי!‪3‬ינן ״ צווני מין םטיינירן ] ‪ 4‬י פ ע ט [ ‪ :‬כ‬ ‫‪4‬ירעט המט‪ :‬טז מונ׳‪4‬מט םפרמן ‪) 13‬אטה( ״ אמן דין מן דעק‬ ‫מזנ׳)אםה מונימהרן(טעטןמומ״ ‪!4‬ייןמו^מ‪4‬מט ‪4‬יבמטן המט•‬ ‫מוני ער הוב רען טטעקין מול * מוני ער ס!!‪ 4‬רימ וומטיר רימ דמ מק אמר‪4‬ןעריממל״ מונידימדיןפטע!ן‪ 13‬עמר)פרעה(״ נוןער‪4‬יט‬ ‫דעק במן וומרן ״ ‪ 13‬פמר רען מ!י‪4‬ן פון)פרעה( ״ מוני ‪ 13‬פמר רעןמדט‪3‬ודעק וומטיך״ מונ׳דומומ!םט‪3‬וצדק ומ‪|4‬״ מ*מ המט ‪4‬מט‬ ‫מ!י‪4‬ן דינר קנעצט ״ מוני מ! רימ וומםיר רימ דמ מין דעק במן וומרן ״ ‪4‬י!מ‪4‬ט״ טיקאייןעמ!קמונ'וימועןןאיררינן‪ V :‬וומורוממביר‬ ‫איין עמ!ק ניט ווערטטםיקן* נון מין״ מץ ווי! מן דיר מן ריי‪3‬ן״ מוני‬ ‫!ומורק פמר קערט ‪ 13‬ב!וט‪ :‬כא מוני רימ פיט רימ רמ וומרן מין‬ ‫יעקבמן״דימטטמרבן• מוני רער במן וומורר םטינקן״ מונ׳דיממן ריינן קמנכטך מוני מן דיינק עמ!ק״ מוני מן דייני הייורי רמט‬ ‫) א ‪ 3‬ר י י ק ( קונטן קק וומטיר טרמקן ‪ 5‬ו ן רעק במן ״ מוני רמם ב!וט ^י ץנעוןמ!יר!יימחי‪1‬ת[״ מוני רימ הייור‪£‬ון רען )א‪3‬רייק( וע!ן‬ ‫וומרצדןרעק ‪4‬מנ‪3‬ן!מנר ) א ‪ 3‬ר י ק ( ‪ :‬כב צווני רימ ‪3‬ויבירר פון רערפי!טו!ערר‪1‬פ‪|1‬רעק‪4‬יאיטך ‪.׳ דמ אמצטן רימ פרעט מל‬ ‫‪4‬ין ״ מוין רמט}מנר)א‪3‬רק(‪ :‬ד רמ דן*)פרעה ‪ 13‬אטה ״ מוני‬ ‫מונ׳‪4‬מטטפרמן‪3‬ו)אטה(מונ׳‪3‬ו)מהרן(‪3‬וומ‪4‬ן‪ :‬ט ווען)פרעה(‬ ‫ווערט ‪ 13‬מיין רירן ״ מונ׳ווערט ומ‪|4‬־ ‪ 4‬ע ב ט מיין וומונרר ‪3‬ייצן פון מהרן(״ מונ׳םערמן• ןייט ביטן‪3‬ו‪4‬מט• מוני ער ומ} רימ פרעם‬ ‫מיץ״ מומ ומ!םטו ‪) 13‬מהרן(זמ‪4‬ן ״ נעק רימן םטעקין י מוני וועלמבמיןטוןנופון איר ״ מוני ‪5‬ון איינק פמ!ק ״ מוני מין ווי} רמט פמ!ק טיק! *‬ ‫פמר)פרעה(• ער וצו! ‪ 13‬מיינר ם!מנ‪ 4‬וועררן‪ :‬י רמ קמק )א^ה( י־׳ונ'מונ׳דמ*ע}ןםעצטן ‪!3‬נפמר[‪4‬מט‪ :‬ה דמ טפרמן )אטה ״ ‪13‬‬ ‫פרעה( • ויימ ד!מ ביטינט ״ ]רומ ומ}םט רימ כבור המבן[ מויבר איר ״‬ ‫י )מהרן ‪ !3‬פרעה( ״ מונ׳וימ טעטן מומ • מוני)מהרן( ו!מ!ל וימן טטעקין‬ ‫מיינדמיומ} מין בעטן פון ריינט ו!ע‪4‬ין ״ מוני פמר דייני קנעצעו • צווני‬ ‫‪513‬מר )פרעה( ״ צוונ ‪ 13‬פמר דיני קנעצט ״ מוני ער וומורר ‪ 13‬ווען‬ ‫ס ! מ ‪ : 4‬יא רמרל )פרעה( מוין ‪^ 13‬ייני ק!!‪4‬י״ צווני ‪ 15‬רעןפמררייןפמ!קי רימ פרעם ‪ 13‬פמר שנייר! פון דיר״ מוני פון דייני‬ ‫הייור ״ ניימרט צדן רעק במן וע!ן וימ מויבר ב!ייבן‪ :‬ו רמ טפרמן‬ ‫‪3‬ויבירר ״ צוונ רימ ‪3‬דביררפון)א‪3‬ריק( י וימטעטן איט מירק}דספ ר[‬ ‫קי‪ |4‬אמתן ״ דמ םפרמן ער ״ ]עט דימ[‪!4‬יין מ! ווימ דיין וומרט ״‬ ‫]רמט מיו ביםווערין[ מוין מ!!מ‪ y :‬מוני מיין מיט!יצר אמן ער‬ ‫וומורך‬ ‫פון וועןק רמט דומומ‪3‬טט ודםן ״ רמטניאמנט מי* ‪}4‬יין מו ו‪/‬ימ ‪4‬מט‬ ‫ויינן םטעתין הין״ מוני וימ וומורדן ‪ ii‬ט!מנ‪4‬ן ״ מביר רעד סטעקין פין‬ ‫מונור ‪4‬מט ‪ :‬ז מוני רימ פרעם וע!ן וועררן מב ‪4‬יטמן פון ריר ״ מוני‬ ‫)מהרן( ם!!נר מיין מירי םטעקין‪ :‬ינ מוני דמם העדין פון)פרעה(‬ ‫וומרפמר םטמקט * מוני ער וומ‪1‬ט ניט ‪ 13‬מינן העדין ״ ‪!4‬יין מו ודמפון דייני הייור״ מוני פון דייני קנעצט• מוני פון דיינקפמ!ק״ ניימתו‬ ‫מין רעק במן יע}ן וימ מויבר ב}ייבן‪ :‬ח מוני)אטה( ‪4‬ינ‪ 4‬מדם ״‬ ‫‪ 4‬מ ט ‪ 4‬י ר ע ט המט‪ :‬יד מוני ‪4‬מט םפרמן ‪) 13‬אטה( ״ דמם הע^‬ ‫פון)פרעה( מיוםווער ״ ער ווי! דמם פמ!ק ניט טיק!‪ :‬טו ‪4‬יממוני מהרן פון פרעה(״ מוני)אטה( רל ‪413‬מט״ פון ו!ע‪4‬ין רעד‪.:‬יב דמ טפרמן ‪4‬מט ‪) 13‬אטה( •‬ ‫רער וויטטיניימ ״ מוני נון דומ המסט כיו מ! הערניט ווע!ן העדין‪ :‬ין‬ ‫מומ המט ‪4‬מט ‪4‬י!מ‪4‬ט ״ איט דעק דמד^ן ומ!םטו וויםן דמם מין ‪4‬מטומ‪34‬ו)מהרן(״ ניי‪ 4‬ריינן טטעקין״ מוני‪b^4‬רען פכוויב פון רעד‬ ‫עררן • מוני ער ומ‪ ri !31‬וועררן מין רעק ‪4‬מנ‪3‬ן}מנר )א‪3‬רי‪.‬‬ ‫ז‬ ‫ראש זיבנרי קאפיטול‬ ‫דמוע!ן איר רינן‪ :‬כז צוונ׳ווען רוצו רצו ניטוד!טטטיקן״ נון צוין‬ ‫ווי! דיין ‪4‬יונ‪3‬י ‪4‬רערן ס!מ‪4‬ן איט פרעט‪ :‬כח צווני רעד בצון ווערט‬ ‫א דא טפרמן ‪4‬מט ‪) 13‬אטה( ״ וין מיד המב דין ‪4‬יםטע!ט מיינן‬ ‫ודדאינן פון פרעם ״ צווני דצו וועררן מל ‪4‬ין ״ צווני רצו וועררן צוין ריין‬ ‫העדן ‪) !3‬פרעה( ״ מוני)מהרה דיין ברורר ומ} דיי! פמר‬ ‫הויוסןואן• צווני צוין דייני ט^קצואיר* צווני צול דיין בעט״ צווני צוין‬ ‫םפרעצר ‪ : p‬ב רומ ומ!טט רק ״ מ! רמט מץ ריר ווערד טוריצו הייור פון רייניקנעכטן׳ צוונ׳צוןדיינק פצו‪3‬ק* צווני צוין דייני בצוק‬ ‫‪4‬יביטן• מוני)מהרן( ריין בחדר ומ!רירן‪3‬ו)פרעה(״ מוני ער ומ‬ ‫צוובן ״ צווני חין רימן וויצור טיי‪ :4‬כט צווני צון ריר ״ צווני צון ריינק‬ ‫רימ קינרר)יטרמ}( טיקן פון ויינק}מנר • ג מוני מין ווי! )פרעה( פמ!ק י צווני צון צו! דייני קנעצט וע‪1‬ן ריצו פרעם צול ‪4‬ין‪:‬‬ ‫רמט העדין הערטן * מוני מין ווי! אייני ‪3‬ייצן״ מוני אייני וומונדר אערין‬ ‫מין רעק!מנר ) א ‪ 3‬ר ק ( ‪ :‬ד צווני)פרעה( ״ערט ניט ‪ 13‬מיין העדין ״‬ ‫ח‬ ‫ראש אנטי קאפיטול‬ ‫מונ'מץווי!איינן ט!מק ‪ 4‬ע ב ן מ י ן ) א ‪ 3‬ר י ק ( י מוני מין ווי! איין פמ!ק רימ‬ ‫דמרן אוני• ‪4‬צוט ספרצזן ‪) 13‬אטה( ״ ומ‪) 13 4‬צוהרן( ״ ניי‪ 4‬דייני‬ ‫קינרר)יטרמ!( ״ איין היד ״ מדם ‪3‬יהן פ!ן רעק!מנר)א‪3‬ייק( • א‬ ‫המנט אינו ריינק טטעקין ״ מדבר רימ סטרצואין ־ צוויבר‬ ‫‪4‬ר‪1‬טי ‪ 4‬י ר י צ ט ‪ :‬ה מוני רימ ) א ‪ 3‬ר י י ק ( וע!ן ודםן דמם מין ‪4‬מט בין ״‬ ‫מין בען ״ צוונ׳מדבר רימ ‪4‬י*ויויצט ״ יוונ׳אצון רימ פרעם מוין ‪4‬ין מל‬ ‫ו ! ע ן מ י ן א י י נ י ה מ נ ט ו ו ע ר ר נ י י ‪ 4‬ן מ׳׳^ )א‪3‬ריק( ]‪ 13‬ט!יו‪ •[!4‬מוני רימ‬ ‫ווערדרימ קינרר )יםרמ!( מוים ‪3‬יהן פון ‪3‬וויםן מינן‪ :‬ן מוני עררמט !מנד )א‪3‬ריק(‪ :‬ב מוני)מהרן( ניי‪4‬יט וייני המנט מדבר רימ‬ ‫וומטיר פון)א‪3‬רינז( ״ מוני רימ פרעם ‪4‬ינ‪4‬ן מול ״ מוני דמ בידע קטן‬ ‫טעט)אטה״ צ«נ׳מהרן(״ ‪ ! 4‬י י ן מ ו ו ד מ מ ק ‪ 4‬מ ט ‪ 4‬י ב מ ט ן ה מ ט ״ מ!מ‬ ‫המבן וימ ‪4‬יטמן‪ :‬ז מוני)אטה( וומר מצ‪3‬י‪ 4‬ימר מ!ט ״ מוני)מהרן( ^ )‪ : (p^in‬ג מונ דימ ‪3‬ויבירר טעטן ]מוין[ מ!!מ איט‬ ‫וומר רריימ מ‪1‬נ׳ מכ‪3‬י‪ 4‬ימר מ‪1‬ט * רמ וימ רירטן ‪) 13‬פרעה(‪ :‬ח מירק!ויםפירן נמוררביטווערין[״ מו.‬‬ ‫לןי‬ ‫‪4‬‬ ‫ר ע‬ ‫‪0‬‬ ‫צזני ‪H‬‬ ‫‪:‬‬ .‬מונ׳מדןרמפ ערטריין דמדצו‪.‬ק(‪ :‬יג‬ ‫בין־ נוןמיןוד!איטרעקםטעקין* רערמיןאיינרהמנטמיו״ ט!מ‪4‬ן‬ ‫וימ טעטן מ!ומ ״ מ!נ' )מהרן( ניי‪4‬יט דיני המנט • איט ויינק םטעקין ״‬ ‫מ ל רימ וומטיר רימ רמ מין רעק במן ויינן ״ מוני דמוע!ן עמרמוני‬ ‫קערט‬ ‫ווערדן ‪ 13‬ב!וט‪ :‬יח מוני רימ עיםרימרממיןרעקבמןדינן״ ריממונ׳ערט!ו‪4‬דען םטדב פון רעד עררן״ מונ׳רימ !ויו וומר מן רען‬ ‫וע!ן טטערבן״ מוני רער במן ווערט טטינקן״ מונ׳דמ ) א ‪ 3‬ר י י ק ( אענטן • 'מונ׳מןרעקפץ״ מ!דערטטדבפוןרער עררןוומר!ייו•‬ ‫וועררן אויר ״ערלן * וומםיר ‪ 13‬טרינקן עון רעק במן‪ :‬יט מוני ‪ 1‬ת ^ * ) ^‪ (F‬יד מוני רימ ‪3‬דבירר טעטן ]מוין[‬ ‫מומ איט מירקמיטעירן ]מורד כיטווערין[ ״ רמט דמ!‪ r‬וומ}טן הער‬ ‫‪4‬מטטפדמן‪ 13‬לאטה(״ ומ‪34‬ו)מהרן(״נעקדיינןטטעקין״מונ׳ניי‪4‬‬ ‫דייני המנט ״ מץדימ וומטיר פון)א‪3‬ריק( ״ מ ל מיריםטרמאין ״ מיל מ!יטברענ‪ •|4‬מביר דמקמגטן ניט • מונ׳רימןייווומרןמןדעןאענטן‬ ‫מיריבען• מונמ«למירי‪4‬יאדויצט״ מוני מ ל מ! דיממיין"*מאי!ונ‪ 4‬צ״נ׳מןדעקעין‪ :‬טו דמטערמצןדימ‪3‬ויבירר‪3‬ו)ערעה(״עט‬ ‫רעק מיין עינ‪4‬ר ‪ CptiM‬פון ‪4‬מט ״ מוני דמם העדין פון)ערער‪ (.ן‬ ‫טפרמן ‪£ 13‬מר ‪4‬מט ״ נון מין בין ‪£‬מר טטמפפט פון!עפ‪3‬ן • מ!נ' עט‬ ‫ווערט )פרעה( איר ‪ 13‬הערין‪:‬‬ ‫הצוט.‬מטרידט‪3‬ו )אסה(״ מונ׳טפרמן״ מץבין‪4‬מט״ ר י ר ‪ 3‬ו ו ע ק‬ ‫‪4‬דינ‪4‬ו הער מוק רען במן ״ ]נצזן[ ווצןטיר • רמט וימ וומ}טן טרינקן ״‬ ‫קיני‪ 4‬פון )א‪3‬ריק( מ!ט רמט מין‪ 13‬רירריר‪ :‬ל מוני )אטה( דעןוימקונטןפוןרעקוומםירפוןרעקבמןניטטרינקן‪ :‬כה מוני‬ ‫וויח ווצורן רבן טנג‪ 4‬רער פי!ט י נמןרעק דמם ‪4‬צוט רען במן ‪4‬יט!מ.‬‬ ‫מורומן פון רען ‪£‬רעם ״ רימ ער המט ‪4‬יטמן ‪) 13‬פרעה(‪ :‬ט מוי‬ ‫הין ‪) 13‬פרעה(״ מ י ן ר ע ר א מ ר ‪ 4‬ן טטונר״ נון ער ‪4‬יט מדם ‪ 13‬רעק‬ ‫‪4‬מט טעט ‪}4‬יין מו ווימ רימ ריר פון)אטה( ״ מוני רימ פרעם םטורבן‬ ‫וומםיר״ מונירומ»מ‪1‬טט דיןטטע!ן ‪ 13‬קי‪4‬ן מיק״ מ ל רעק במרטן‬ ‫‪ 3‬ו ן ד ע ק ב מ ן ״ מונ׳דעןטטעקיןדער דממיווומררן סנמר קערטפון‪13‬רען הייור * ]מונ[ פון רען ‪£‬מר היב * צווכ' פון רען פע!רר‪ :‬י‬ ‫צויינרם!מנ‪4‬״ ומ!טטו מין דייני המנטנעאין‪ :‬טז מונ'דומומ!םטמונ'דמהדפטןדמ‪3‬וומאין• הדפן ודיו• הדפן וויי* * מוני רמט}מנד‬ ‫‪ 13‬מיק *מ‪4 * |4‬מט ״ רער ‪4‬מט עון רען יורן המט אין ‪ 13‬דיר ‪ 4‬י ט י ק ט ״ וומורר טטינקן‪ :‬יא מביר רמ )פרעה( ומן״ דמם ער !ועט‬ ‫המט • רמ ביט״ערטי ער ויין הער( ״ מונ׳ ער ו!מ}ט ניט ה'ערין‪3‬ו מ ק ״‬ ‫רמט ]מין צו דיר ומ![ ומ‪4‬ן ״ טיק איין עמ!ק ״ מונ׳וימ!ע!ן איר דינן מין‬ ‫‪!4‬יין מו ווימ ‪4‬מט ‪4‬ירעט המט‪ ..‬‬ ‫מול‬ ‫‪e‬‬ ‫‪1‬‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫״‬ ‫‪/‬‬ ‫‪.

‬‬ ‫פ ר ש ת‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫• א‬ ‫~\‬ ‫• י‬ ‫‪.‬דעקפע}רהמטער ‪ 13‬ברמק‪ :‬מ ניימרטמיןרעקן^‬ ‫י‬ ‫מ ב י ט ו ל‬ ‫‪mm‬‬ ‫ר א ש‬ ‫)‪4‬וטן(״ רמטרימקינרר)יטרמן(דמרטן״מרן״נדמ[מיוקייןהצו‪4‬י}‬ ‫קאכ״טול‬ ‫ניינט‬ ‫‪1‬א‪1/‬‬ ‫א א ל ג י ‪4‬מטטערמן‪3‬ו)אטה(״ קוק ‪) 13‬פרעה(״ מונ׳ ח* ‪4‬י»ע!ן‪ D :‬רמטיקט)פרעה(הין• מול}ים)אטהמ»ל מהדן(‬ ‫וצז}טט ‪ 13‬מיק ומ‪4‬ן״ מומ המט ‪4‬מט ‪4‬י!מ‪4‬ט• רער דופן• מונ׳ערטפרמן‪ 13‬מינן״ מיןהמברמטרמד‪4‬יאמ}‪4‬יווינדי‪4‬‬ ‫מט ‪£‬ון רען יורן * טיק איין פמ}ק מוני וימ וע}ןאיר רינן‪ :‬ב " ‪ P 4‬מ ט רער מיו ‪4‬ירע‪3‬ט ״ מול מין מול איין ‪£‬מ}ק ויינן בוו!דכטר‪ :‬כ ך ן‬ ‫דומ וימ מביר ניט וד}טט טיקן ״ מול וימ נמן איט ‪4‬יוומ}ט צוול המ}סט‪ :‬ןייט ביט ‪4131‬מט ״ מול עם מיו ‪4‬ינ!‪4‬ן דונרר מול ד‪.‬‬ ‫‪ n‬י ׳׳*ובי‬ ‫־• י""־ "״ י ׳*' י י" ׳ יי"• י"״ י"יי ‪ i‬״ י‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫״‬ ‫ע י ע ד‬ ‫נ‬ ‫^‬ ‫'(*צןן•‬ ‫)‬ ‫ל‬ ‫ע ר ״ מ ) ט ר מ ס ע מ } ק נ י ט ס י ק ן ג ‪ .‬‬ ‫צזהניי‬ ‫ר א ש‬ ‫{‬ ‫לןאנ*יטול־‬ ‫‪y‬‬ ‫י‬ ‫ע ר « צ ו )‬ ‫אמן רץ מן‬ ‫המט‪) 13‬אטה(‪:‬‬ ‫המבוייןהער(ביס‪«.[ ןע}ן ויין * מ ו ק וויו! ר מ ט ח מ ו מ ! ט ט ודמן ״ ר מ ט מ י ן‬ ‫ריין ע מ ‪ 3‬ק • א י ט ר ע ר פעטטיןענין ״ מ ו מ ווערטטו וומררן ע מ ר ט י ^ כ !‬ ‫י ט צווני מ י ן ווי! מיין ר ע ר }י‪.‬״‬ ‫‪.‬יא‪ • 3‬מ ו ל ע ט ו צ ‪| .‬נ_רמסר‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ל‬ ‫קנעבטן‬ ‫ניייזרט)פרעה( זמ) ניט אער^טן״ דמם עררמספמ}קניט טיקן מוני ‪4‬מט ‪4‬מב רונרר צוונ המ‪4‬י!• צ״נ רמט פיימר וומר ‪4‬ין ‪ !3‬ומגל‪-‬‬ ‫וע}ט״ רמסוימוע}טןםייכטן ‪] 13‬פמר[‪4‬מט‪ :‬כ ו צווני)אטה( עררן״ מול‪4‬מט}יםהמ‪4‬יןרע‪4‬ינןמויברדמט}מנר)^‪3‬ריק(‪ :‬כ ל •‬ ‫‪4‬ינ‪ 4‬מדם פון ופרעה • מ»נ׳ ער בעידט ‪4 13‬מט‪ :‬כ ז מול ‪4‬מט מ‪.3‬ויטן דעק המ‪4‬יצ ועל״‬ ‫‪ 4 4‬י ״ ע * ן מין דעק ‪4‬מנ‪3‬ן}מגד״‬ ‫מ ד י מ ר י ר פ ו ן ) א ם ה ( ״ מול עד טעט מב רימ פמר ם״עד• דמם ויינם ‪ p«J‬ניט מומ מיו‬ ‫איטוע ‪ 1131‬מ‪1‬יר‪1‬יימ ח•‪ [/?/‬פ»ן)פרעה( ״ פ ו ן רינן קנעכטן ״ מול פון )א‪3‬ריק( ״ ‪£‬ון דעק אמ} מן ״ דמם עם מיו ‪ 13‬מיינק פמ}ק ‪4‬י״מררן ״‬ ‫ויינק פמ}ק״ עט ב}יב ניט מיינר מדבר‪ :‬כ ה מביר )פרעה(״ כ ה מולרערהמ‪4‬י‪3‬ם}»‪4‬מיןרעק‪4‬מנ‪3‬ן!מנר)א‪3‬ריק(' מ}םרצוע‬ ‫בים״ערטי דין העדין״ מדןרמס זע}בי‪4‬י אמ}״ מול ער וומ‪3‬ט דמם דממלרעק ‪£‬ע}רוומר״ פון אענטןמונ׳ ביו פץ״ מולמ} רצו‬ ‫קרויט פון רעק פע}ר ״ המטרערהמ‪4‬י}‪4‬יט}מ‪|4‬״ מול מ‪ 3‬רימ כע‪p‬‬ ‫פמ}קרטםיקן‪:‬‬ ‫פ‪ [.— .‬ ‫‪4‬מטביןמין‪3‬וויטןרעק}מנר‪:‬‬ ‫פוןרערעררן‪:‬‬ ‫‪ 3‬״ י ס ן א י י נ ק פ מ } ק ״ מול‪3‬וויטן ‪ •pfoSpm‬קי‪4‬ן אמר‪4‬ן ו מ ! ר מ ט‬ ‫דמ!י‪4‬י ‪3‬ייכן זיין‪:‬‬ ‫מ י ן דין}מון טטין ב}ייבן״ פ ו ן ווע‪4‬ין ר מ ס מ י ן ר י ר א י י נ י ק ר מ פ ט ו ‪ .‬י‪1‬נ‪ 4‬טון ״‬ ‫מ ב י ר ‪ £‬מ ר ו ו מ ר ״ עוןדמטרמחיווע^יןהצזכ.‬ל עט ״מר המ‪4‬י‪ 3‬״ מול פיימר פ!מקירט ‪.‬‬ ‫* ‪.‬ער^י|»יעי ׳<‬ ‫ע ק א מ ר ‪ 4‬ן ע ר י מ מ ל ״ מ«ל»יימריןסטע}ן‪.‬‬ ‫מול מן מ} רען)א‪3‬רייק(‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪r‬‬ ‫הע‬ ‫יכ‬ ‫ד‬ ‫מונ'‪4‬מטטטערקיטרמסהער(ע׳|‬ ‫‪ l‬י‪ 1‬״ ן־יייו‬ ‫י ג מג׳‪4‬מטספרמן ‪) 13‬אסר‪(.‬לאייני‪3‬ייכןריממץמןמינן‪4‬יטמןהמכ״‬ ‫מ נ׳מןדינקפמ(ק״‪.‬י ‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ווייון • צזונ׳ פוןווע‪4‬ין ר מ ט אמן איינן נמאין ומ} ר ע ד ‪3‬י}ן י מוין ר ע ל ‪-‬‬ ‫כ צווני ‪4‬מט ט ע ט מ!!מ״ מוני ר מ ק מ ק מייניטווערי‬ ‫‪ 5‬מ י א י ס ו נ ‪ ] 4‬פ ו ן מלר}יימ ‪ [m.‬‬ ‫מ!מהמט‪4‬מט‪4‬יומ‪4‬ט״ רער ‪4‬מט עון רען קנעיט״ עוןווע‪4‬יןדמםמיןרימרמד‪4‬י אמי ‪3‬ייכן ״ין ״ ‪ .i‬‬ ‫^‬ ‫א‪ NJ14‬מ ט פ ע ר מ ן ‪ 3‬ו ) א ס ה ( ״ ק»ק‪)«3‬עמגרי(‬ ‫‪m.‬ערט״ מ‪.‬ח צוונ ‪ 4‬מ ט ם פ ר מ ן ‪ ) 13‬א פ ח ד ע ר ר ע ‪ 4‬י ן מ י ו נ י ט ‪ 4‬י ‪ 4‬מ ם ן ‪ 3‬ו ר ע ר ע ר ר | ‪:‬‬ ‫מונ׳‪3‬ומהרן(״ נ ע א ט מ י ץ מ י י מ ר י ‪ 4‬י י פ י ן ן פ ו } ״ מיו}ין ע ו ן ר ע ק קצו^ך ר מ ט ר ע ר רע‪4‬ין• מ ו ל ר ע ד המ‪4‬י}״ מוני ר ע ר ר ו נ ר ר ד‪»5.‬ר ע ן ר ע ר ‪ 4‬ד י נ ר ״ מ ר מ ן ד ע ן ‪ 3‬ו י ב י ר ר‬ ‫‪.=j‬מין ר מ ט הוי! ‪ £‬ו ן ) ע ר ע ר ‪ ( .‬‬ ‫צ ן |‬ ‫ז > צ ז ט‬ ‫‪4‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫ט‬ ‫־‬ ‫יא‬ ‫*‬ ‫‪.‬פ צווי^ ?״?'‪:‬‬ ‫‪4‬רינד • עם ב}־הס עיי׳( ב‪3‬מטירן מין דעק ‪4‬מנ‪3‬ן}מנר)א‪3‬ריק( ‪ j‬י‬ ‫מוני וימ נמאין רימ מיוי!ין פון רעק קמ‪1‬ן מובן ״ מול וימ סטונרן ‪ !3‬עמר‬ ‫)פרעה(״ מונ )אםה(וומולמיןקי‪4‬ןךעןהיאן״מולעסוומר‪4‬ריג‬ ‫‪3‬ייץב}מטירןב}יהטמןאענסן״ מולמןפין‪ :‬י א מולדימ‪3‬ויבירר‬ ‫קמנטןניטסטין^פמר)^‪ •(.‬ן מין צ״ישן‬ ‫דומ!מ}טט‪3‬ומיקומ‪• 4‬‬ ‫־'‪t‬‬ ‫ו«ע'‪1‬‬ ‫י ‪4‬י מיק‪ :‬ב מוני פון‬ ‫רמס ר‬ ‫‪r7‬ין‬ ‫־ דק‪ :‬י ט ר ע ן ד מ ם ר מ ו י ‪4‬‬ ‫׳ ‪ £ ^ Z ^ 2‬זי ״‬ ‫*‬ ‫״‪M ^ ' l‬‬ ‫אייניפ}מ‪4‬ן ‪3 .5‬ן«וע‪4‬יןרטד»מומןםט״יסן״ רמסראמנט מיו‬ ‫<‬‫ו‪.‬ך ‪.‬דיינק הער‪3‬ןסיקן ״ מולמן רייניקנעבק עי‪ 1‬י ^ ק ״ * ™‬ ‫י\‬ ‫^ ^‬ ‫מ‪.‬מ‪4‬י} פון ‪4‬מט ‪4‬י»וע!ן ‪-‬‬ ‫ג נון רער ט‪1‬מק ‪5‬ון ]פמר[ ‪4‬מט ווערט ויין מןריינק פין ״ רמט רצי מול מין ווי} מיץ טיקן ״ מול מ*ר!ע‪1‬ט ניט אער טנדן ב}ייב|‪:‬‬ ‫מיו מויןרעק ‪£‬ע}ר ״ מן רעןפפערד• מן רען מי*} * ‪ jfa^p ft! p‬רמ ספרמן)אםה( ‪ 13‬מיק ״ מו מץ ווערר מדם ‪4‬ין פון רער טטמכ! ״‬ ‫מןדעןרינרר״ מול מן רען םל״רמרן מייני ועל‪-‬סווערי פעםנד‪1‬עלן‪ :‬ווי} מין אייני הענר מדם טפרייטן ‪ 13‬פמר ‪4‬מט• רימ דונרר וע‪«1‬‬ ‫ד מונ׳‪4‬מטווערטמבסיירן״ ‪3‬וויםןרעק פין פון )יטרמ}(״ מיני ‪£‬מראיירן״ מול רער המ‪4‬י} ומ}ניט אין ויין״ פ»ן»ע‪4‬ין רמס רוצו‬ ‫‪5‬וויטן רעק פין פון)א‪3‬ריק( ״ מוני עס ווערט ניט סטערבן ‪5‬ון מ‪1‬ט ומ}סט וויסן רמס רימ ערר ‪4 13‬מט מיו‪ :‬ל מוני דומ מול די^•‬ ‫ע‬ ‫ע‬ ‫‪2‬‬ ‫ר ע ר ק י נ ר ר ) י ס ר מ } ( ״ מיו נ י ט מיינם ‪ 4‬י ס ט מ ר ב ן ‪:‬‬ ‫ס י ק ט הין ״ מ ו ל נון ע ם אצור• ניט ‪ 4‬י ט ט מ ר ב ן פון ר ע ק‬ ‫מ ו ץ ניט מיינם״ מ ו נ ׳ ע ד ב י ם ו ו ע ר ט י ד מ ם הערין ע!‬ ‫‪.3‬עמר)פרעה(• מול‬ ‫‪.‬‬ ‫א ע נ ט ן ״ מ ו ל ר מ ס פ ץ ״ ד מ ם ר מ ו ו ע ר ט וועררן ‪4‬יפונרן מ ל ר ע נ ן‬ ‫טעכטן‪ 13‬נ פ מ ר [ ‪ 4‬מ ט מ ו נ ו ר ק ‪ 4‬מ ט * נון נ ו ו ע ן [ ‪ M‬י ר ו ע } ט ן ט ע כ ט ן ר י מ‬ ‫פ ע } ר ״ מ ו ל ו ו ע ר ט נ י ט וועררןמיין‪4‬יטמן מין ר מ ט הו•!״ מ ו מ ו ו ע ר ^‬ ‫צוונודררי‪4‬הייטפון)א‪3‬ריק(‪3‬ו פ מ ר מירןמוי‪4‬ן• צוול ווערדן ד מ מ ו נ ם‬ ‫כג‬ ‫דניןניטפמרםטייתן‪:‬‬ ‫רערהמ‪4‬י}מלדמניררן״ מונידמוועררןטטערבן‪:‬‬ ‫רעדרצ־ו‬ ‫כ‬ ‫מיינן ו!ע‪ 4‬רריימ ט מ ‪ 4‬רייו ״ ו!ע}ןאיר‬ ‫ו י ן פ ע ר צ ט י ט פ מ ר ‪ 4‬מ ט ט וומרט פ ו ן ר ע ן ק נ ע כ ט ן פ ו ן ) פ ר ע ה ( *‬ ‫‪4‬ין מין ר ע ר וויטטיניימ ״ מ ו ל א י ר ‪1‬וע‪1‬ן טי‪1‬כטן ‪ £ ] 13‬מ ר [ ‪4‬מט מ ו ‪ 0‬ר ק‬ ‫כ א מכיר־‬ ‫כר‬ ‫‪ 4‬מ ט ״ ‪}4‬ייןחו ווימ ע ר ‪ 13‬מ ו נ פ ווערט ו ‪ #‬ן ‪:‬‬ ‫א מ כ י ט וייני ק נ ע ‪ 5‬ט ״ מול ויין פ י ן פ}יהן מין רימ ה י י ו ר ‪:‬‬ ‫ר ע ר ויין העדין ניט ה מ ט ‪4‬יטמן ‪413‬מטט ו ו מ ר ט ־ ] ר ע ר [ ה מ ט ו י י ן‬ ‫רמ טפדמן‬ ‫‪2‬‬ ‫ק נ ע כ ט • מול ויין פ י ן מוין ר ע ק פ ע | ר ‪4‬י}צ«ן‪:‬‬ ‫) פ ר ע ה ( מ ץ ו ד } מיין ס י ק ך מול מיר ‪1‬ע!ט ם ע כ ט ן ‪ ] 13‬פ מ ר [ ‪ 4‬מ ט‬ ‫מיימר ‪4‬מט ניימרט ר מ ט מיר ניט ‪413‬מר ‪.1‬ייט הין ו!עק ‪4‬יט ״ ןייט ביטן‬ ‫מ!נ' ‪ 4‬מ כ נ‬ ‫כ כ‬ ‫ט פ ר מ ן ‪ ) 13‬א ט ה ( ״ ניי‪ 4‬דייני ה מ נ ט קי‪4‬ן ר ע ן ר‪.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫"‪V‬‬ ‫ד‬ ‫?‬ ‫| ״ | צ ן ז ט ט ר ע‬ ‫‪H‬‬ ‫‪u‬‬ ‫|‬ ‫ר צ ז ם מ י ד ה י ‪ 1‬ב‬ ‫‪1‬‬ ‫צ | ן נצ י ר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ט‬ ‫י צ ‪ /‬ע‬ .‬ך‬ ‫‪r‬‬ ‫י‬ ‫‪J‬‬ ‫•י\‬ ‫‪.‬י מוני מי|‪4‬מנ‪:P‬י‬ ‫] ר מ ס [ הוי! פ ו ן ויינן ק נ ע כ ט ן • מונ׳ מין‬ ‫‪ p m‬מ נ ‪ 3‬ן {מנר ) א ‪ 3‬ר י ק ( ״‬ ‫‪4‬‬ ‫מוני[ ר מ ט } מ נ י ־ וומורר ע מ ר ר ע ר ב ט ‪ |fi1‬ו!ע‪4‬ין ר ע ר ע מ ר א י ט ה ‪4‬‬ ‫בעוןרוןימייצו ה י ו ת [ ‪:‬‬ ‫מהרן(״‬ ‫ב י ר י א ט ט ו ר י ן נצון קי‪ |4‬איין ס מ } ק • ר מ ט ר ו מ ו י ‪0‬‬ ‫עררן‪3‬‬ ‫יח‬ ‫ניט וד‪1‬םט ט י ק ! ‪:‬‬ ‫נון מ י ן ווי! אמד‪4‬ן ‪34‬יין מו ווימ ] מ ו ק ד י ו י ‪£‬‬ ‫‪3‬ייט!מין רע‪4‬ינן • מיין ו ע ר ט״ערין המ‪4‬י‪ 3‬״ ר מ ט ויינט‬ ‫‪4‬‬ ‫ייכן נ י ט צו‬ ‫‪1‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ר מ ר \ ) פ ר ע ה ‪ 13‬א ט ה ( ״ צווני ‪13‬‬ ‫‪4‬יו!עוןמין)א‪3‬ריק(״ פ ו ן ר ע ק ט מ ‪ 4‬מ ן ״ ר מ ס וימ מ׳ו וומררן ‪4‬י‪4‬דונר‪-‬‬ ‫מ ו נ ׳ ט פ ר מ ן ‪ 4‬י ט הין״ סי‪1‬כט‪3‬ו ] פ מ ר [ מ י י מ ר ק ‪ 4‬מ ט מין‬ ‫מונ׳מי‪3‬ונררט ט י ק ה י ך ו מ * י ‪$‬‬ ‫כ ב‬ ‫דעק}מנד‪:‬‬ ‫כ א‬ ‫טז‬ ‫יט‬ ‫פ ע ס ט ״ מוני ביומי‪3‬ונררט‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ר מ ט פ ר מ ן ) א ט ה ( ״ ע ט מיו ניט ר ע ב ט • ר מ ט‬ ‫מיין ריין פ י ן ״ מ ו ל מ‪ 3‬ר מ ט ד ו מ ה מ ם ט מיין ר ע ק פ ע ! ר ״ מ } ר י צ ו‬ ‫א מ ן מוצו ‪ fat‬טון ״ ד ע ן ר י מ מ!נוויררי‪4‬הייט פ ו ן ) * י ר י ק ( וועררן איר‪.‫כפר שמות‬ ‫מ‪1‬ין* דינן‪:‬‬ ‫יח‬ ‫צווני ‪!5‬ין ״ין ‪| t e t pin3*4‬ט«‪514‬־‪rt0‬צוכד‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ט י‬ ‫) « | ‪ m‬י י ן מ ו ווימ צויך• מ ל ר ע ר ‪4‬מנ‪3‬י ע ר ר ן ‪:‬‬ ‫רצו איין פ מ ‪ 1‬ק מינן וומ!נט • מ ב םיירן י ד מ ם ד מ ד ט ן קיין ן \ א י ט ץ ] פ ו ן‬ ‫ר ע ן ]‪QImi‬‬ ‫טו‬ ‫‪frt‬‬ ‫מינונדרט «יינן ס } מ ק ה ע ט ‪4‬יטיקט ״ מ ו ל מ י ן ה ע ט י י ן ‪4‬יס}מ!ן ״ צ ו ו ל‬ ‫‪ h‬ר ‪ 1‬י י ח חי!!.

:‬י י צווני צויר‬ ‫וע‪3‬ע‬ ‫‪£ z‬‬ ‫ה כ‬ ‫‪.‬‬ ‫צזונס‪ :‬י רצו טפרצון ער ‪ 13‬צזען י צווצו וצו} ‪4‬צ»ט איט צדן דין ״צוו צווק איטר נצוצט״ ווי} צוין צווים ‪4‬י| צוין ‪ 3‬ו ו י ס ן ) א ‪ 3‬ר י ק ( ‪ :‬ה צווני‬ ‫‪}4‬ייןצוו וויצו צוין צדן צווני צוייצורק}יין‪4‬יוינדוד‪3‬סיקן״ ועצם רען עם צו}דיצוערטט‪4‬יבצורני צוין רעק }צונר ) א ‪ 3‬ר י ק ( וע!ן טטערבן״ פון‬ ‫צוין צויין ביור נטטערין[ קי‪4‬ן צוייצור צון ‪4‬יויצט‪ :‬יא ניטצווצו״ ‪4‬יט ריעק ערסט‪4‬יבצוריניעון)פרעה(׳ רער רצו וצז}ט וי‪3‬ן צוולדינק‬ ‫נון^אצוניןהין״ צוונ דינט ‪4‬צוט* רען רצוס הצובט צויר ב י ‪ 4‬ע ר ט ״ ]קיני‪}4‬ינן[ טטו}״ ביו רען ערטט ‪4‬יבצורנן פון רער דינסט אייר״‬ ‫צווני ער פצור טריב רצו ״ פון פצור רעק צון ‪4‬יויצט )פרעה(‪ :‬יברעד רצו הינטר רער אי} צוין״ צוונ׳צו! ריצו ערטט ‪4‬יבצודיני ‪£‬ון רעק‬ ‫רצו טפרצזן ‪4‬צוט ‪) 13‬אפה( י ניי‪ 4‬דייני הצונט צוויבר רצזם}צונר)א‪3‬ריק(‬ ‫פין ״ ו צווני עט ווערט צויין ‪4‬רוט ‪4‬יטדיצו ויין צוין רעק ‪4‬צונ‪3‬ן}צונד‬ ‫צזוקווי}ן ריצוהייצוסרעקין ״ צווני ער וצו! צול קואן צוויבר רצוס }צונר ) א ‪ 3‬ר י ק ( ״ רצוסדינס‪4‬ןייצן ניט ‪4‬יוועין צוד צןונ׳ויינט ‪}4‬ייכן ווערט‬ ‫) א ‪ 3‬ר י ק ( ״ צווני ער ‪ fat‬עסין צו} דצום קחיט פ‪1‬ן רעק}צונד ״ ‪Jrt‬‬ ‫ניט אער ]ויין[‪ :‬ז צווג׳ ‪ Jrt ii‬רען קיכררן ייפרצו!( ו!ערט קיין ד»ונכ‪1‬‬ ‫דצוטדערהצו‪4‬י}הצוט}צזוןצ]‪1‬יבדב}ייבן‪ :‬ע צווני)אםה(^ניי‪4‬יט דיני‪13‬עווע‪3‬ן״ עוןרעןאענםן• צווני ביו רצוט פין ״ פון ווע‪4‬ין רצום‬ ‫ויינן טטעקין ״ צוויבד דל׳ט}צונר)א‪3‬ריק( ״ צווני ‪4‬צוט עירט צוי^נן ווינט‬ ‫צויר וע‪1‬ט וויטן דצוט ‪4‬צוט הצוט צוב ‪4‬יטיירן ‪3‬וויטן ) א ‪ 3‬ר י ק ( ‪ 1‬צוונ׳ ‪3‬וויםן‬ ‫פון)אורח( צדן רצוס}צונד ״ רען וע}בי‪4 |4‬צונ‪3‬ן טצ»‪4‬״ צווני ריצו ‪4‬יונ‪3‬י )יטרצו}( ‪ :‬ח צווני‪fa‬ריצו דצוד‪4‬י דמי קנעצט וועררן ‪ 13‬איר הין‬ ‫הצוט‬ ‫קואן ״ צווני וועררן וין ‪ 13‬איר ניי‪4‬ן • ‪ 13‬וצ!‪4 * |4‬יצו חצו צודט ״ צו‪1‬נ׳‬ ‫נצוצט״ עסווצורדצוסאצור‪4‬ינט״ צווני רעד ווינט ‪£‬ון )אורח( צוב‬ ‫טרעק‬ ‫רצוט עצ!}ק רצוט בייצו ריר צדו ״ צווני רעד נצון צווצו ווי} צויך צווים ‪4‬ין•‬ ‫ךעןהייצו טרעק ]הער[ ‪4‬יטרצ!‪4‬ן‪ :‬יד צווני רעד ר‪%‬צו צו}‬ ‫רען‬ ‫‪ 4‬י נ ‪ 4‬צ ו ל • צוויבררצוט }צונר ) א ‪ 3‬ר י ק ( ״ צווני ער חצוט צוק ‪ fa‬צווני ער ‪4‬ינ‪ 4‬פון)פרעה( צוויט ״ איט ‪4‬ריק ‪ : p«3‬ט צזונ' \‪6‬נ‪1‬‬ ‫‪ 4‬ר ע ד ‪ 3‬ן ‪ ! 5‬ן ) א ‪ 3‬ר י ק ( ״ וערטווער״ ‪ 13‬עארצויק צויו צווצו קיין הייצו טפרצון‪3‬ו)אטה(״ )פרעה( חערט צוייןניט‪ 13‬הערק״ פון ו!ע‪4‬ק‬ ‫‪0‬רעק‪4‬יו‪1‬ע*ן״ ‪14‬ייןצוואיצועד״ צוונינצוןצויק ווערט ניט צווצו דין‪:‬דצוט איימ ווצוונרר ‪3‬ייצן וץ ושן אערין צוין רעק ‪3‬צונר )א‪3‬ר*ק(‪ :‬י‬ ‫טו צוונ׳ערבירעקיטרעןטייןעוןרעק^ננןןצזנר״ צווני רצוט}צונדצווני)אטה( צווני)צזהרן(טעטן‪fa‬ריצו דצוד‪4‬י וזצוונרר ‪3‬ייצן ‪5 13‬צור‬ ‫ווצוורר עצור עינסטירט ״ צווני ער צום צו} רצוט קרדט ‪5‬ון רעק ‪5‬ע}ר)פרעה( ״ צווני ‪4‬צוט םטערקיט דצוט העדין פון)פרעה( ״ צווני ער ‪*-‬‬ ‫צול״ צווניצו‪3‬ריצופרוצט עון רעק מיק״ דצוט רער הצ!‪4‬י} העט‬ ‫ווצו}ט ריצו קינדר )יטרצו}( ניט סיקן פון דינק}צונד ״‪.‬ין צוירן ווצוונונן״ן‪ :‬כד רצו רל )פרעה ‪ 13‬סטיד}• צווני צול ריצו צוויבר טיר״ צוויבר רען הייור״ רצו ויצ! עמ‬ ‫אטה( צווני טפרצון ״ ‪ 4‬י ט ה י ן ״ דינט‪4‬צוט״ נייצודטצוייצודסל״ צווניצוינן וועררן עסין‪ :‬ח צווני דצו וע}ן דצוס פ‪3‬ייט ריצו דצוד‪4‬י נצוכנו‬ ‫צוייצוררינרר וע!ן סנר\ ב}ייבן ״ צוייצור ק‪1‬יין ‪4‬יוינד וצו} צווין איט צויץע^יך צ!ן דעק ‪£‬ייצור ‪)4‬יברצוטך צווני ‪ (/*!h3‬י איטביטר קמיטד‬ ‫‪ 4‬י | ‪ :‬כה צוביר)אסה( טפרצון״ רוצו וצו‪3‬סט צוויך צוין צוונורי‬ ‫ןע}ן דצ! עט עסין‪ :‬ט צדדוע}ט ניט דלו פון עטין הצז‪1‬ב ‪4‬יברצוטן •‬ ‫הענד ‪4‬עבן ״ ט}צוצט צוופפיר ״ צווני ברצונד צוופ‪£‬יר ״ צווני איר ווע!ן צון צוודרצדןווצוסיר ‪4‬י*צוטן״ נייצורט בייצו רעק פייצוד ‪4‬יברצוטן״ ויין‬ ‫בירייטן‪3‬ו‪4‬צוטצוונורק‪4‬צוט‪ :‬כל צווני צוונול־ פין וצו‪ 3‬לווין איק‬ ‫הויבט • איט דיני קמצו ״ צווני ‪m‬׳‪ d‬ויינק צייו ו־יווייד‪ .‫בא א ל פר!ןה‬ ‫י »א יב‬ ‫•‬ ‫יח ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫צוין ‪4‬צוט בי! ‪ :‬ג רצו ק‪1‬ק)אפה צווני צוהרן ‪ 13‬פרעה( ״ צווני‬ ‫צזונטדצו‪4‬י| * עם‪fat‬ניט צו יין ק} וצו צוויבר ב‪1‬ייבן ״ רען רצו פון אוון איר‬ ‫טפרצוצן ‪ 13‬צדק • צוזצ‪1‬הצוט ‪4‬צוט ‪4‬יוצו‪4‬ט״ דער ‪4‬צוט ‪5‬ון רען יורן״ נע‪M‬י|״ ‪4‬צוטצוונורק ‪4‬צוט‪ 13‬רינן״ רען איר וויטן ניט ורצו ‪5‬י} איר‬ ‫בי*»'י‪)1‬צונ‪«4‬י!סטו ניט צוונטר טעני‪ 4‬ויין פון פצור איר״ טיק אייןוע‪1‬ן רינן נ‪£‬צור[‪4‬צוט״ ביו איר רצזרטן הין ‪ :|wp‬כז צווני ‪4‬צ>ט‬ ‫‪5‬צו}ק צווני רצו ועןאירדינו‪ :‬ד רען ווען חצו איין פ צ ו ‪ 3‬ק ר ט וד}טט‬ ‫פצור טטוקיט דצוט העדין פון )פרעה( ״ צווני עד ווצו‪3‬ט רצו ניט‬ ‫סיקן ״ נון צוין ״ אצור‪4‬ן ווי) צוין ברענון הייצו טרעקין צוין דייני ‪4‬רעני‪3‬ן‪:‬‬ ‫סי^‪ :‬כח צווני)פרעה( טפרצון ‪ 13‬צ‪/‬יק ״ ‪4‬יצו פין איר ״ היט דין‬ ‫ה צווני ער ווערטבירעקן רען כדין פון רעק}צונד« צווני אצון ווערט‬ ‫רוצו»צ!ןםט ניט אערין איין צזן ‪4‬יוי‪3‬ט ‪ 13‬ועהן • רען צון רעק טצ»‪ 4‬רצוט‬ ‫ריצו ערר ניט קעניןועהן* צווני ער ווערט צול עטי!״ דצוס צוויברי‪4‬י רוצו איין צזן ‪4‬ידכט ווערטטועהן״ וצו}טטו סטערבן‪ :‬כט רצו י‬ ‫‪\\5‬רעד צונטרינ!נ‪ 4‬״ דצ‪1‬ם ‪ 13‬צויין צוין צוויבר‪4‬יב}יבן פון רעק הצ!‪4‬י‪ 3‬״‬ ‫טפרצון )אטה( ״ רוצו הצוטט רעצט ‪ 4‬י ר ע ט ״ צוין ווי} ניט אערין דיין‬ ‫צווני ער ווערט צול עטין‪fa‬ריצו בעקדיצו רצו ‪ 13‬צדן צווי© ספרצו‪3‬ין‬ ‫צ!| ‪ 4‬י ד כ ט נ צ ז ן א י ן ‪ 3‬ו ו ע ה ן ‪:‬‬ ‫פוןרעקפע}ר‪ :‬ן מונ׳דצווועררןדערפיזןרייניהייור״ צווני ריצו‬ ‫הייורפון צו}ריינן קנעצטן* צווני ריצו הייור צון צו‪3‬רען ) א ‪ 3‬ר י י ק ( ״‬ ‫יא‬ ‫ראש אייליפטי קאפ\טול‬ ‫דצוסכ‪}4‬ייכן[ דייני ע}טירן ניט הצובן‪4‬יועהן״ צווני ריצו ע}טירן דיינד‬ ‫ע}ט^ ״ פון רעק טצ!‪ 4‬צון רצוס רצו ויינן ‪4‬יווע!| צורן דעק ערד בודק א אוני ‪4‬צוט טפרצון ‪) 13‬אטה( • נצון צוייני פ‪1‬צז‪ 4‬ו‪1‬י} צוין‬ ‫ביו רען דצווי‪4‬ן טי»‪ 4‬״ צווני ער קעריט וין צווק ״ צווני ער ‪4‬ינ‪ 4‬צווים פון‬ ‫ברעען ״ צוויבר )פרעה( ״ צוונ׳ צוויבר )‪3»4‬ריק( •‬ ‫)פרעה(‪ :‬ז רצו טפרצןכן ריצו קנעצט פון)פרעה( ‪ 13‬צדק ״ ביורערנצוןצווצו ווערטערצדןסיקן פון הינן״ צוז ער צדן צו‪ 13 3‬אצו‪3‬‬ ‫»יצו}צונ‪4‬וצוןרצוסרצוד‪4‬י‪3‬וצוונסדין ‪ 13‬צויינר טטרדצי}ונ‪4‬״ טיק ריצו ווערט הין ו‪1‬נגק טיקן • צווצו ווערט ער צויץ ‪4‬יטווינד ‪£‬ון הינן פצור‬ ‫אצונין ״ דצוס ויצו ‪4‬יוט צוירק ‪4‬צוט רינן ״ ווייטטו רען נצון ניט דצוט‬ ‫טדייבן‪ :‬ב ריר נון ‪5‬צור רען צוורן פון רעק פצו}ק ״ צוונ ויצו וע‪1‬ן‬ ‫)א‪3‬ריק(פצור}צוריןצויו‪ :‬־ ח רצו ווצווררן)אסה צווני צוהרן( ווירר‬ ‫צונט}עהנן צדן צויט}יצר אצין פין *יינק ‪4‬יוע‪3‬ן ״ צוונצוייני צויט}יצי פחיצו‬ ‫‪ 4‬י ק ע ר ט ‪) 13‬פרעה(״ צווני ער ט פ ר צ ו ן ‪ 3‬ו צוינן ״ ‪4‬יט הין דינט ‪4‬צוטפון צויד ‪4‬יוע}יני ״ וי}ברן ‪ 4‬י פ ע ס י צוונ׳ ‪4‬י}רן ‪4‬יפעס‪:‬׳ ג צווני ‪4‬צוט‬ ‫צוייצורק ‪4‬צוט ״ וועד צווני וועד ]ויינן ויצו[ ריצו רצו ‪4‬י| וע}ן‪ :‬ט רצו ‪4‬צובהו}ר*ע}י‪4‬הייט פון רעק פצ*}קי צדן רען צווי‪4‬ן פון ) א ‪ 3‬ר י ק ( ״‬ ‫טפרצון )אסה( ״ איר ווע‪5‬ן ‪4‬ין איט לאכולי י‪1‬ג‪4‬י ״ צווני איט צוונורי צו!טי ״ צוויןווצור רעד אצזן)אסה(וער‪4‬יצוצטבצ‪1‬רט צדן דעק}צונר)א‪3‬ריק(‬ ‫איטצוגורןוינן• צווניאיטצווטרןטעצטר״ איטצוונודןסל״צווניאיטצוין ו־ען צווק‪-‬ןעץ דכבןקגעכבון פון)פרעה(״ צוונ׳ צדן רען צזוי‪4‬ן <‪\\£‬‬ ‫צוונורןרינררווע}ןאיר‪4‬ין״ רען עם צוין צויין פייצור טצ!‪ 4‬פון ‪4‬צוט ‪ 13‬דעקעצ!}ק‪ :‬ר צוונ׳)אטה( טפרצון* צווצו הצוט ‪4‬צונו‪4‬יוצ!‪4‬ט• ‪.‬‬ ‫ןצ«ןצודברב‪3‬ייבן״ צווני עם ב‪3‬יב ניט צוויבר קיינר‪3‬ייצו ‪4‬רין צון צויינק‬ ‫בויק ״ צווני צון דעק קרויט פון דעק פע}ד ״ צוין דעק ‪4‬צונ‪3‬ן ‪3‬צונד פון‬ ‫יב‬ ‫דאש צותלנוטי קא&יטול‬ ‫) א ‪ 3‬ר י ק ( ‪ :‬טז רצו צדי}ט )פרעה( • רצזםאצון)אסה צווני צוהרן(‬ ‫‪} v>ht‬צוון רו‪ \£‬״ צווני ספרצון ״ צויך הצוב ‪413‬צוט ‪4‬תוינרי‪4‬ט צווני ]צווין[‬ ‫א אונ׳ ‪4‬צוט טפרצון ‪ ) 13‬אטה ( ״ צווני ‪ ) 13‬צוהרן( • צוין דעט הי« היבט‬ ‫‪ 13‬צויין‪ :‬ין צו‪1‬נ׳ צוי‪3‬ונררט ״ פצור טרצ!‪ 4‬נון אייני ווינר נייצורט רצום‬ ‫‪3‬צונר ) א ‪ 3‬ר י ק ( נו וצ!‪ : |4‬ב רעד דצ«י‪4‬י אונצוט וצו( אצון צון ‪13‬‬ ‫רען‬ ‫אצו! ״ צווני דיט ביטן ‪413‬צוט צוייצורק ‪4‬צוט ״ צווני ער וצו‪ 3‬נייצורט‪ 13‬צוייך ויין ״ דצוט הויבט פון רען אונצוטן ״ ער וצו! ‪ 13‬צויין ויין רעל}ייצוק ״ מ כ ן‬ ‫דצווי‪4‬ן טוט עון איר צב טון‪ :‬יח רצו ‪4‬ינ‪ 4‬ער צווים עון )פרעה(ערסטי אונצוט פון דעק יצור‪ :‬ג ספרעצט ‪ 13‬רעד ‪4‬צזנ‪3‬י ^יין ‪!£‬ן )פרס^‬ ‫צווני בעטיט ‪413‬חט‪ :‬יט רצו עצור קעריט ‪4‬צוט צומן וער סטצורקן )יסרצו}(‪3‬ווצו‪4‬ן״ צדן דעק ‪3‬עהנטן]טצו‪ 13 [4‬רעק דצווי‪4‬ן אונצוט• החרט(‬ ‫ווינטשן)אערב(״ צווני ער הוב רען הייצו סרעק צול״ צווני ער צווצוועןןדצונעאיןצוייןצויט}יכראצוןצויין!צוק״ ‪3‬ורעקהדו ‪4‬ידנרפון צוין רער‬ ‫סטעקיט צוין צויין״ צוין רצוט )יקסון (״ עט ב}יב ניט צויין הייצו‬ ‫דעןע}טירן ״ צדן}צוק ‪ 13‬צויינק צויטדכן היי* ‪ :‬ד צ!ונ׳ ווען צויין צונדרי‬ ‫סרעקצוויבר״ צוין צ[דען ‪ 4‬ר ע ד ‪ 3‬ן ע ו ן ) א ‪ 3‬ר י ק ( ‪ :‬כ צזונ׳ ‪4‬צ‪1‬ט הויו ‪4‬ידנד ווערט ‪3‬וודני‪4‬דין ‪ 13‬צדינק}צוק״ צווצווצו‪ 3‬ער״ צווני דין סער‬ ‫פצורסטוקיטרצוט העדין ‪£‬ון)פרעה( ״ צווני ער ווצ!}ט ריצו קינדר‬ ‫נצוצבצמ־ רער רצו נצוהנט נו ויינק הויו צוין נעאין * איט רער‪fal‬צנון רען ו‪/‬ורה ג‬ ‫)יפרצו}( ניט כדקן‪ :‬כ א רצו ס פ ר צ ו ן ‪ 4‬צ ו ט ‪) 13‬אטה(״ ניי‪ 4‬דייניןייבר• צוייןצויט}י‪5‬ר אצון נצוןויידי עסיר• וע}ט צויר ‪3‬י}ן צול רצו©‬ ‫ה«נטקי‪4‬ן רען היא} • צווני עם וצו} צוי^ פינםטרניט ויין צוויבר דצוע‬ ‫‪3‬צוק‪ :‬ה צויין}צוק וונדל־ אצ*‪4‬י} ״ צויין אענ}יין צויין יצור צו}ט ״ ‪ fax‬י י‬ ‫קענין‪:‬‬ ‫‪$‬צונר ) א ‪ 3‬ר י ק ( ״ דצ‪1‬ם אצון ריצו פינסטרניט ווערט ‪4‬ריי‪5‬ן‪ 13‬צדין ויין ״ פון רען םצון* * צווני פון רען ‪3‬י‪4‬ן ״ וע}ט צויר עט נעאין‪ :‬ל‬ ‫ווצוד עט וצו! ‪ 13‬צויין ויין ‪ 13‬צויינר ביווצורונ‪ • 4‬ביו רען פיר‪3‬עהנרן טצ!‪4‬״‬ ‫כ ב צווני)אטה( ניי‪4‬יטוייני הצונט קי‪4‬ן רען היא}״ צווני עט צוונ׳‬ ‫צוייני ריקי פינטטרניס דריימ טצ!‪ 4‬צוין רעק ‪4‬צונ‪3‬ן}מנר ) א ‪ 3‬ר י ק ( ‪13 :‬כגדעק רצ«י‪4‬ן אונצוט ״ צווני ריצו ‪4‬צונ‪3‬י צויין וצואי‪!1‬נ‪ 4‬פון רער ‪4‬יאיין פון‬ ‫עסהצוטצויינר רען צונדרן ניט ‪4‬יועהן״ צווני עט מיו רףן אצון צול)יסרצו(( ״ וע}ן עט טעצטן ‪3‬וויטן ‪3‬ווייצו צוובנטן‪ :‬ז צווני ויצו וע}ן‬ ‫‪4‬יטטצונרן פון ויינק צוורט״ ]צוין[ ררייצוטצ!‪4‬ן״ צוביר ‪ 13‬רען קינררן ‪5‬וןדעקבן!טנעאין״ צ«נ׳»ימ *ע!ן כיסטרייכן צול ריצו ‪3‬ווייצ‪ #‬בייצו‬ ‫)יטרצוי( ווצור‪3‬יצט צ‪.‬‬ ‫י‬ ‫ז‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬‬ .

‬ ‫י‬ ‫מן מיד וע‪3‬ט מיין טונקן מין דמם בץוט ״ דמם רמ מיו מין רעק בעקין ״ וומונן ״ צוונ ער ווערט רמס)קרבןפסח( אמצ| ‪] '3‬פמר[ ‪4‬מט ״ צ!‪1‬‬ ‫‪ :‬צוונ׳ מיר ונג‪3‬ט עט טטרייצן מן רימ מויב׳ר טיר ״ צו־נ׳ מן רימ ‪3‬וויימ ביימ דמם רמ אענ‪3‬ץ ‪ 13‬מיק מיו ומ‪ 1‬ביטניטו וועררן * מוני רען ומ‪ 3‬על‪-‬‬ ‫טטיד‪3‬״ פוןדעקבןוטרמסרממיןרעקבעקיןמיו״ מונ׳מירצוביר״ ‪4‬ינעהק״עס‪3‬ואמצן״ מוני ער‪tot‬ויין• ‪14‬יץ מו ווימ מיין מין ‪4‬יבמרמי׳ ‪I * a‬‬ ‫עם ומ] ניאמנט מדם ‪4‬ין פון רער טיר פון ויינק הדו ביו רען אמתן‪ :‬פון רעק ‪3‬מנר ״ מביר ‪ pp‬מונביסניטינר ®‪ 1‬ע!| עסי‪ :1‬מ ט ~‪f‬‬ ‫כג מ!נ׳ ‪1^4‬ט ווערט מויבר פמרן ״ רימ ) א‪3‬דיק ( ‪ |iftfe 13‬״ מונ׳ מייני)תורה( ‪fat13‬מיין ויין ״ ‪ 13‬רעק מין ‪4‬יבמרינן ״ מ!נ'*‪3‬ו דע‪0‬ו » י י‬ ‫‪l‬‬ ‫ער ווערט ועהן רמס ב]וט מדן רער מ‪:‬יבר טיר ״ צ‪1‬ונ׳ מיין רען ‪3‬״יימ פרעאר‪3‬ינ‪ 4‬״ רער רמ ‪3‬וויסן מיין וומונט‪ :‬נ י מוני‪fa‬רימ קיגדר &‪u‬‬ ‫כיימ סטיר‪ 3‬״ מ!ל ‪4‬מט ווערט רימ טיר מויבר הופפן י מ!נ׳ ער ווערט )יסרמ!( טעטן ״ ‪14‬־ין מ! ווימ ‪4‬מט )אסה מוני מהרן( ‪4‬יבמטן המט י ך ‪$‬‬ ‫רען‪£‬מררערבדניט ןמוןקואןמין מיימדיהייור* ‪3‬וס‪1‬מ‪4‬ן‪ :‬כר מ!מהמבןדמ‪4‬יטמן‪ :‬נא מונ׳עסווצורעביןמןדעקדמד״טמנ‪ .‬טו רבן טמ‪ 4‬וע‪5‬ט מיר )עהנטןמינן׳ מוני דמ ןעהריטן )א‪3‬ריק( מויט‪ :‬לן מ«נ' די^‬‫)א‪3‬ו^(עסין ״ מבירמןרעק ערסטן טמ‪4‬וע‪1‬ט מיר רען ווימרטיי‪ 4‬קינדר)יטרמ!(״ ‪3‬מ‪4‬ין פון)רעאשס קען סכות(״ ציי יעקמ ‪JrtM‬‬ ‫עמד סטעדין פון צדמרן הייור י רען מיין מיט‪3‬יצר רעד רמ ‪4‬ידימרט הונררט טויוינט אמנין ‪ 13‬פוס י וונדר רמס ק‪3‬יין ‪4‬ידנר • לח צווני‬ ‫מ ל ‪4‬י‪4‬מנ‪ |4‬״ מוני טמן* ״ צווכ׳‬ ‫*‬ ‫^'‬ ‫'י^‬ ‫‪T‬‬ ‫דעק ערסטן ט^‪ 4‬מן ״ כיו רען ויבנר| ‪ #‬י רי^‬ ‫וע!בי‪4‬י וי) ומ‪ 3‬פמר סניטן וועררן פון)יסרמ‪ :(3‬טן מ!נ׳ מן רעק רינרר • ועד פי‪ 3‬עץ ״ לט מוני דמ במקיטן פון דעק טיי‪ 4‬״‬ ‫נגיסטן טמ‪ 4‬ומ! מייני היי‪3‬י‪4‬י ‪£‬מר ומאי|ונ‪ 4‬ויין ״ מ!נ'מל רען דבנרו רען וימ המטן איט ‪4‬יברמצס מרס )א‪3‬ריק( * מ!נ‪4‬ידימרטי ‪• pip‬‬ ‫‪ 4 3‬י ד י מ ר ט • רען וימ וומרן פמר טריבן ‪£‬וו‬ ‫ימ ווערק ומצ רען עס וומר ניט‬ ‫מן מינן ‪4‬יטמן וועדרן׳ ניימרט רמס ‪ 13‬מיט‪3‬יצק ‪3‬ייב ומ‪4 3‬י‪4‬עטן )*צדיק(״ מג׳ דמ קמנטן וין ניט וויאן״ מונ׳ דמ המטן רןמדך‬ ‫וועררן ״ רמס אמ‪ 4‬צ‪11‬יינט ‪ 13‬מיץ ‪4‬יטמן וועררן‪ :‬יז מוני מיר«ע‪3‬ט קייגי ‪3‬ער!'>‪ 4‬מן בירייט‪ :‬מ רימ ]‪3‬ייט[רער וומ!נונ‪ •4‬רמס ריצו‬ ‫דימ)א‪3‬וו‪(/‬היטן״ רען עביןמןרעקרמ*י‪4‬ןטמ‪4‬״ המב מין מיימרי קזרר)יסרמ!( המבן ‪4‬יו!מ!נט מין )א‪3‬ריק(׳ ]וומר[ ררייסי‪4‬ימד*‬ ‫י'‬ ‫הירסמרןמויט‪4‬י‪3‬מ‪4‬ן‪5‬וןדעקןמנד )א‪3‬ריק(״ מונ׳מירוע‪1‬ט רען מוניפירהונררטימד‪ :‬מא מונ׳עסוומר פוןענר ררי*סי‪4‬ימד״‬ ‫י‬ ‫דמ!י‪4‬ן טמ‪ 4‬היטן ‪ 13‬מיימרק ‪4‬יבירד ״ מיין מי״'‪ :(»?4 4‬יח מין דעק מונ׳ פיר הונררט ימר•״ מוני עט וומד עבין מן רעק דצז‪:‬י‪4‬ן טמ‪ • 4‬דמ ויינו‬ ‫‪ i‬־‬ ‫‪5‬‬ ‫ן נאונמט[ מן דעק פיר‪3‬עהנרן טמ‪ 13 4‬רעק אונמט ״ מן דעק ‪ fa‬רימ היד סמדן פון ‪4‬מט ״ מויס ‪4‬י‪4‬צ*‪4‬ן פון רעק ‪3‬מנר)א‪3‬ריק(‬ ‫‪I‬‬ ‫פמר]‪13‬יהיט‪4 [ 4‬מט ״ דמם ער ד מ המע‬ ‫‪3‬ט מיר )‪ (m3!1j‬עטין • ביו רען מיין מונ׳ ‪3‬ו!מנ‪3‬י‪4‬סטן טצ!‪ 13 4‬מב רימ נמצט מיו‬ ‫?‬ ‫דעק אונמט ״ מן רעק מ‪/‬בינט‪ :‬יט רבן טמ‪ 4‬ומ| ‪ p*p‬ווימר טיי‪ 4‬מ!ים ‪4‬י‪3‬מ‪4‬ן פון דעק ‪ j‬מנר )א‪3‬ריק( • רמס מיו רימ רמיי‪4‬י נמכט ‪13‬‬ ‫ז‬ ‫‪4‬יפונרן וועררן מיןמיימרן הייור׳ רען מיין צדטןיכר רער רמ ווערט ]פמר[ ‪4‬מט מיו וימ ‪4‬יהיט• ‪fa13‬רען גןנדרן )יטרמ!( ‪ 13‬צדרמ‬ ‫׳‬ ‫עסין ‪4‬יויימרט בחט ״ דימ ועןבי‪4‬י וי! ומ‪ 3‬פמר סניטן ווערדן פון רער ‪4‬יבירי‪ :‬מג מוני ‪4‬מט ספרמן ‪) !3‬אטה מונ׳ מהדן( ״ רמט רי«?‬ ‫_^יאיין פון)יטרמ!( ־ מן רעם פרעאר‪*3‬נ‪ 4‬״ מונ׳ מן רעק מין ‪4‬יבמריני מיו רמס ‪4‬יוע( פון דעק)‪ pip‬פסח( י רךין וון פון רען ‪5‬רעארן ‪Ifit‬‬ ‫' ^פון דעק ‪3‬מנר‪ :‬כ ^נר)יימ ‪4‬יויימרט ברוט וע‪1‬ט מיר עטין ״ מין' דמ פון עטין‪ :‬מר צווני מיין מיטןיצר קנעצט ״ דיל! מיין אמן מ ! מ‬ ‫‪4‬ע‪3‬ט המט ‪4‬קדפט י מומ ו^טטו מין ביטניירן ״ ‪ vfa‬רען אמ‪ 4‬ער ד ^‬ ‫מ! מיימרן ווצוונונ‪ [4‬וע‪1‬ט מיד )א‪3‬ו>‪ (7‬עטין‪:‬‬ ‫ר כאן‬ ‫ל‬ ‫פוןעטין‪ :‬מה מייןמ‪1‬ט‪4‬יועטינד״ מונ׳מיי!‪4‬ירינ‪4‬טד״ ומ‪3‬ניכו‬ ‫‪y‬‬ ‫רען כא אוג׳ )אםה(רל‪3‬ומןרעןעןטםטןשן)ישרמן(״ מונ׳ער דצופוןעסין‪ :‬מו מיןמיינקהווומןעס‪4‬י‪4‬עסיןוועררן״מוניד!‪0‬‬ ‫‪yfi' 4‬‬ ‫ספרמן ‪ 13‬מינן ״ ‪3‬יהט מדם ]‪5‬ון רעק מיימרן[ מורד ומ‪3‬סט פון רעק פ‪3‬ייט ניט מוים רעק הויו הער צווים טרם״ •‬ ‫‪i‬‬ ‫טמ‪ 4‬פון ר^י‪£‬ט‪ 13‬מייןסל• ‪ 13‬מיימרן‪4‬יט‪3‬עצטר״ מ!נ׳מירוע‪1‬טרמס)קרבן מירוע!ט‪pp‬ביין ררמן‪ 13‬ברענן‪ :‬מז רימ‪4‬מנ‪3‬י‪4‬יאח )יםרמן‪/‬‬ ‫‪1‬סח היבם פסח( סעצטן‪ :‬כב מונ׳צדרועןטנעאיןמיין^ר^וב(•^' ומ‪3‬עסאמצן‪ :‬מח מוני ווען מיין פרננאד‪3‬ינ‪ 4‬ביימ ריר וועל‪-‬ןל ־.‫פפר שמות‬ ‫י׳*׳‬ ‫״ ״ י ׳•—‬ ‫׳׳״‬ ‫מץ ״ ‪ /‬׳‪-‬׳‪.‬‬ ‫ג‬ ‫‪t‬‬ ‫ט‬ ‫‪r‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪rrt‬צ‬ ‫‪M‬‬ ‫י ט‬ ‫.‬״‪ff‬‬ ‫מוני מד וע}ט רימ רמוי‪4‬י ומן היטן ״ ‪ 13‬מיינק ‪4‬יונגץ ״ ‪ 13‬ריר י מ!נ׳ ‪ «3‬המט ‪4‬מט רימ קינרר)יסרמ!( מויט ‪4‬י‪3‬מ‪4‬ן עון רעק ‪3‬מנר )א‪3‬ריט^‪ /‬״ ‪.‬ד ‪f‬‬ ‫עם מיו מייני סעצטונ‪ •4‬רמס ) קרבן עטח ( ‪] 13‬צמר[ ‪4‬מט ״ דמם‬ ‫ער רימ רדוד עון רען קינררן) יסרמ!( המט מויבר הופעט מין מונטר רען קינררן)יטרמ!( ״ מן אענםן מוגמן סין דמם מיו איין‪y :‬‬ ‫) א‪3‬ריק( ״ רמ ער רימ )א‪3‬רייק( הצוט ‪4‬יס‪1‬מ‪4‬ן ״ מוני מוסרי הייור מונ׳)אטה( ספרמן ‪ 13‬רעק ע^ק ״ ‪ 4‬י ר ע ק רען רמ!י‪4‬ן טמ‪ 4‬״ רצו© ״‬ ‫המט ער ביסיריאטי מונ׳רמט פמ!ק בוקיט וין״ מ׳נ׳ וימ ניי‪4‬יטן מיר»ייטמויס‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ןפון)א‪3‬ריק(״ ‪5‬וןרעקדינסט הויו״ רען ‪4‬מנ! ‪f r L‬‬ ‫\‪W‬‬ ‫וין‪ :‬כח מונ׳ רימ קינדר )יםרמ!( ‪4‬ינ‪4‬ן הין״ מונ׳וימ טעטן המט מיץ דמרן מיין טטמרקיהמנט עין ממן מויס ‪4‬י‪3‬מ‪4‬ן״ צווני ע‬ ‫‪34‬ייןמו‪4‬מט)אסד‪.‬ינרר .‬אטה( ״ מוני וימ חמבן מנט]עהנט פון רען)אצר יק( י ד‪3‬בי| ‪4‬י‪£‬עמ ״«'‬ ‫דנ‪1‬ר דצ«י‪4‬י טמ‪4‬ומ! ‪ 13‬מיין מיין ‪4‬ירעצטניס דין * מונ׳ מיר וע‪3‬ט מין מוני ‪4‬י‪3‬רן ‪4‬יעעס • מוני ק]יירר‪ :‬לו מ!נ׳ ‪4‬מט המט‪4‬י‪4‬עבן ״ה!ץג״‬ ‫‪£‬יימרן ״ מיין פיימר טמ‪ 4‬נו ]פמר[ ‪4‬מט י מיר וע‪3‬ט מין פיימרן ״ »ע‪1‬י‪4‬הייט פון רעק פמ‪3‬ק • מין רען מ!י‪4‬ן פון רע! )א‪3‬רייק( • מ‪1‬נ׳ו»צן‪:‬‬ ‫ ‪ »$‬מיימרן ‪»4‬כירר״ מיין מיווי‪34‬ץ‪4‬יר‪ :^..‬‬ ‫ד‬ ‫מ‬ ‫מ ט‬ ‫ר‬ .‬‬ ‫דצוטב‪3‬וט ‪ Jri 13‬מיץ דין״ ‪13‬צדינק ‪3‬ייצן צוויךרען הייור ״ דמם צויר ט י י ‪ 4‬מ ל ״ מי ער ‪4‬י»יימרט ורוד״ צוירי מדבר ‪4‬יב‪3‬יבני ]א‪3‬ה צווכ^‬ ‫רצורטן וייט י צוונ׳ צויןווערד רצוט ב‪1‬וט ועהן * צווני צוין ווערר צוויבר ארור[ י ווצוד ‪4‬יבונרן צוין צוירן!ייןיצר י צול צוירי צוקטי!‪ :‬לך•‬ ‫הו פען מדבר מיץ״ מונ'עטווערפוקייגיע!מ‪4‬מונטרצדן ויין ‪ 13‬פמר צווני ריצו ר‪.‬‬ ‫‪ ' • • J‬־ ״ י\~\ י ו‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫?‬ ‫‪9‬‬ ‫דעקןמנר)יא‪3‬ריק(״ פון אענםןמונ׳ כיו פץ״ מוני מן צו! רען מב וץומ)טןמיי‪3‬ן• רמס ער וימ וומןט טיקןעון רעק *מנר״ רען וי‪0‬‬ ‫‪4‬עטיר פון )א‪3‬ריק( ווי‪ 3‬מין‪4‬יריצט טון * מין בי| ‪4‬צוכ‪ :1‬יג צוונ׳ ט‪1‬רמצן איר ויינן מ‪ J^m 13 3‬טוט‪ :‬לף מוני רמס ‪$‬מ‪3‬ק הוכ ויי ‪..‬׳•ד! ״ ׳ • ־ ! —‬ ‫• ״ ‪-‬‬ ‫ד ‪ -‬״ ׳ ־! ״ ן‬ ‫‪-‬‬ ‫•‬ ‫יב יג‬ ‫‪\r‬‬ ‫‪.(עטי|״ מוני מ!רעק דבנרן טמ‪ 4‬מיו עיימר טמ‪34‬ו ]עמד[ ו‬ ‫‪4‬מט‪:‬‬ ‫‪.‬מונ׳מהרן(‪4‬יבמטןהמט״ מומ המבןדמ‪4‬יטמן‪ :‬ומ‪ 1‬קיק‪4‬י‪1‬יימרטברוט וועררן ‪4‬י‪4‬עסין‪ :‬ד הייט ןייט מיר מוינו ‪? £‬‬ ‫כט צווני עם אצור־ מוק איטר נמצט י מוני ‪4‬מט‪b!4‬מ} רימ ערסט ‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ן ״ מין רעק אונמט רער ערסטי ‪ 3‬י י ט « ‪ :‬ה מוני‬ ‫‪4‬יבמריני מין רעק ‪3‬מנר ) א‪3‬ריק( ״ פון עק ערסט ‪4‬יבמדנן ‪5‬ון ווערט ויין ״ ווען רץ‪4‬מט ווערט ברענון ‪ 13‬רעק‪3‬מנר פון רעק)כנעני ^‬ ‫)פרעה(״ רעד דמ!עןטוי‪3‬ן מ! ל ויינק ]קיני^יצן[ סטו!׳ ביו רען מונ׳רעקחי‪/‬י״ מונירעקמ^רי״ מונ׳דעקחוי״ מוני רעק יבוסי( * ‪-‬‬ ‫ערםט ‪4‬יבמרינן פ!ן רען ‪4‬יפמנ‪4‬יני״ רעד רמ מיו מין רעק הדו דמטערהמט‪4‬יטוומרן‪3‬וריינןעןטדן״ רמט ער ריר עם ווי! ‪ 4‬ע כ ן •‬ ‫‪.‬״__‪.‬‬ ‫ד?נרבן ״ ווען מיןווערר ט‪1‬צו‪4‬ן מין רעק }צמר)א‪3‬ריק(‪ :‬יד מוני‪) .‬ ‫‪::‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫‪.‬‬ ‫ע‪:‬ן רער‪4‬יפענקניס״ מונ׳ מ! רימ ערטט ‪4‬יבמריני פון פץ‪ :‬ל מין דעק (מנר רמס רמ פ!יסט אי‪1‬ן מוני הוני‪4‬י צווצו ומןםטו רען‬ ‫מוני ) פרעה( טט‪51‬ר מול ביימ נמצט ״ ער ״ צווני מ) דיני קנעצט ״ דמי‪4‬ן דינטט רינן ״ מין רעק רמד‪4‬ן אונמט‪ :‬ל רבן טמ‪ 4‬ומןסטו ^‬ ‫מ!נ׳מ)רימ)א‪3‬רייק(״ מוני עש וומר צויי! ‪ 4‬ח ט ‪4‬יסרייצו &י| ]‪4‬צזנ([ )א‪3‬ור..יטרמ!( המבן ‪4‬יטצון ‪34‬יין צוו וויצו ריח ריר עון‪.‬‬ ‫»י איטמירןהירטמרן‪:‬‬ ‫דיינן קינררן כיו מין צדוו‪4‬הייט‪ :‬כה צוונ׳ עס ווערט ויין ווען מיר י‬ ‫ווערטקוץמיןדמסןמנר״ דמס‪4‬מט‪3‬ו מיץו!ערט‪4‬עבן* ‪14‬יין מו‬ ‫ע‬ ‫ראש דרייצ^הנדי קאפיטול‬ ‫ווימ ער‪4‬ירעט המט ״ מ!מ וע‪3‬ט מיר רען רמד‪4‬ן רמסט היטן‪ :‬כל‬ ‫מונ׳עסווערט דיך וועןצדימרי קינרר'‪3‬ו מל וועררןומ‪4‬ן״ וומס‬ ‫מיו דמם רצ«י‪4‬עמרמייןדינםט‪3‬ומיץ‪ D :‬מ!מ!עןט מיר!מ‪4‬ן״ א אוני ‪4‬מטרידט‪3‬ו )אטה( ‪ 13‬וצ!‪ :|4‬ב היי!י‪>4‬וידמ‪1‬י‬ ‫ערםט ‪4‬יבמריני ״ רימ עפינוע רער אוטר טרצוצט‪ .

‫בא אל פרעה‬ ‫יט‬ ‫יג יר‬ ‫‪4‬צוט * ‪ 7‬ריצו ויבן טע‪ 4‬וע‪3‬ן)א‪3‬ות( ‪4‬י‪4‬עטין וועררן ״ צווני עט וצו‪43‬יפ‪3‬והן ״ מול רמס העדין פון )פרעה( מול ויין פמ^ק וומרד עמר‬ ‫קיין גיויימרט בחט ‪ 13‬ריר ‪4‬י!עהן וועררן * צווני עט וצו‪ 3‬רףן וויצור טיי‪4‬‬ ‫קערט ‪ 13‬רעק פמ‪1‬ה ״ צ״נ׳ רצו טפרמכן ״מרוק המב ן איר רמס רמ*י‪4‬י‬ ‫‪ 13‬ריר ‪4‬יועהןוועררן צוין צו! דימן ‪4‬רעני‪3‬ן‪ :‬ח צווני רוצו וצ!ןטט ‪ 13‬ן‪-‬יטיזן ״ רמס איר )יסרמ!( הצונן ‪£‬ון מונורק רינסט ‪4‬יסיקט‪ :‬ל‬ ‫ו־יינק אן עצור־ ק*נדי‪4‬ן צון דעק וע‪3‬בי‪4‬ן טצ!‪ 13 4‬ו"ו‪4‬ן ״ ]רצוט צוין[ שן מוני ער טפמניט ויינן רייט ו!מ‪4‬קמיין״ מוני ער נמק רין פמ]קאינ‪1‬‬ ‫דצוםרצוד‪4‬זוע‪.‬‬ ‫ה י ב ט‬ ‫‪Jf‬‬ ‫‪rt‬‬ ‫‪..‬‬ ‫רימ ‪4‬יכייןעון)יוסף( איט ^‪p‬״ רען ער המט רימ קינרר )יסרמ!( הצונט צורף רצוט אער״ צווני ‪4‬צוט פירט רמס אער״ איט ‪prrt‬‬ ‫הצמ־ט ביטוומרן ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״ ‪4‬מטווערטמיין‪4‬יוויס‪4‬ירענקן‪ :‬מ!מוע‪3‬טטטצורקן ווינט פון)אורח( ריצו ‪4‬מנ‪3‬י נמכט׳ צווני ער אמציט לצו©‬ ‫אער ‪ 13‬טר‪%‬ס * צווני ריצו ווצוסיר־ ווצווררן ‪4‬יטפצו‪1‬טן‪ :‬כב צווני ריצו‬ ‫מיראייני‪4‬יבייןעון המן מל ברענ‪4‬ןאיט מיין‪ :‬כ מונ׳ רצו ‪3‬מ‪4‬ן‬ ‫קינרר)יפרצו!( קצואין צוין ‪3‬וויסן דעק אער צוין רעד טרינקט * צווני ריצו‬ ‫רער‬ ‫‪£‬ון)סכות(״ מול רומטן מין)‪ •(p/w‬מן דע‪ p‬ענד פון‬ ‫ווצוםיר ווצורן צוייני אויצור ‪ 13‬צוינן• פון צוירי רעכטי וייט ״ צווני פון צויר*‬ ‫מיינר‬ ‫ודטטיניימ‪ :‬כא מול ‪4‬מט ‪4‬ינ‪ 13 4‬עמר מינן ביימ טמ‪ • 4‬מין‬ ‫מול כיימ !ינקי וייט‪ :‬כג צווני ריצו )א‪3‬רייק( יצ!‪4‬יטן צוינן נצון צווני רצו‬ ‫׳ וומ‪1‬קן ‪h‬״ רמט ער וימ פירט רען ]רעכטן[ ו!ע‪_4‬״‬ ‫דמם צוינן נצון ״ צו‪ 3‬ריצו פפערר ‪5‬ון)פרעה( • דיני רייט ווע‪4‬ין * צווכ׳‬ ‫ןייכטיט״ קצואין‬ ‫נמכט״ איט מיינר פיימרי‪4‬י ויי|* רמס ער‬ ‫מינן ערטעט ניטמב •ייני ריטר״ איטן צוין דצוט אער‪ :‬כל צווני עט ווצור צוין רעד‬ ‫כב‬ ‫וימוצו‪1‬טן‪4‬יןביימטמ‪4‬״ מונ׳ביימנמכט‪:‬‬ ‫אצורזן ווצוכט ״ צווני ‪4‬צוט ‪4!3‬יט מל רמס ‪3‬ע‪4‬יר פון)א‪3‬ריק( איט צויינר‬ ‫רימ»צו‪3‬קן *יי‪ 3‬ביימ טמ‪4‬״ מוני רימ פיימרי‪4‬י ויין ביימ נמכט״ ‪13‬‬ ‫פייצורי‪4‬יויין״ מוני רען וו^קן״ צזונ׳ערפצורטואי)טידצוטןע‪4‬יר‪£‬ון‬ ‫ז׳ ‪5‬מרדע‪p‬פמןק‪• :‬‬ ‫)א‪3‬ריק(‪ :‬כה צווני ער טעט צוב רען פע‪41‬ק פון וייני רייט ו!ע‪4‬ין •‬ ‫צווני ער אצ‪1‬כיט יוין טווער‪3‬ין פירן ״ רצו טפרצונן ריצו)«‪3‬רייק(״ איר‬ ‫יד‬ ‫כירמוזנד קאעיטול‬ ‫דאש‬ ‫‪ |bu‬פ‪3‬יהן פון עצור )יפרצו!(* רען ‪4‬צוט טטרייט צצוד ויצו צזן דעו‬ ‫א אוני ‪4‬מטרידט‪3‬ו)אסה(‪3‬וו‪#‬ן‪ :‬ב ריר‪3‬ודעןקינדר‪ : {pvty‬כו צווני ‪4‬צוט טפרצון ‪) 13‬אטה( ״ ניי‪ 4‬דייני הצונט צוול‬ ‫)יסרמ!( ״' מיל וימ וע‪1‬ן ווירר קערין • מול וימ וע‪1‬ןרצוטאעד״ צווני ריצו ווצוטירועזןודדרקערין ״ צזול ריצו )‪(p^3n‬״‬ ‫‪ P‬רצו ניי‪4‬ינ‪1‬‬ ‫רוצון ‪ 13‬פצמ־)פי החירות ״ ‪3‬וויסן א‪4‬ח!( מול ‪3‬ודסן רעק אער ״ ‪ 13‬צוויבר וייני רייט ווע‪4‬ין• צ«כ' צוויבר וייני ריטר‪:‬‬ ‫* עמל ) ‪h2 3‬פון(קי‪4‬ן מדבר»ע‪3‬ן דמ רומן ביימדע^אער‪ :‬ג צ«מ )אטה( דיני הצונטצוךכררצוט >וער• צווני רצופאער *וירד קעריט‪3‬ו‬ ‫קי‪4‬ן רער אצור‪4‬ן מטונד • ‪ 13‬ויינד טטערק ״ צווני ריצו)א‪3‬ריי‪ (p‬פ!והן‬ ‫ווערט )פרעה( *מ‪.‬ ‫עט ווצוו־ רמ)פרעה( דמפ ‪5‬מ!ק טיקט ״ מומצווני צזן ומי ריטר‪ :‬יט צווני רער ענ‪4‬י‪ 1‬פון ‪4‬מט״ רער רצו ‪4‬ינ‪4‬‬ ‫ין אוני‬ ‫פירט דמ ‪4‬מט ניט רען ]רעכטן[ ווע‪ 4‬״ פון רעק ‪5‬נצורדער טצור פון)יטרמ}(״ ‪3‬מ‪4‬״ צווני ‪4‬ינ‪ 4‬הינטר מינן״ צווני‬ ‫«‪l‬‬ ‫ריצו ‪\5‬ימרי‪4‬י ויי‪3 3‬צ!‪ 4‬פו[ עצור צוינן * צווני ער טטונר פון הינטר צוינן‪:‬‬ ‫‪P‬מנר)פןםתימ( ווימ ווצוו‪3‬דצוט ער נמהנט וומר״ רען ‪4‬מט המט‬ ‫‪3‬‬ ‫י ' ‪4‬י!מ‪4‬ט ״" ‪5‬י‪] 1‬ייכט ווערט וץ דמם פמ‪3‬ק בירענקן ווען וימ וועררן מיין כ צווני ער קמק‪3‬ודסןרעק ‪1‬ע‪4‬יר ‪£‬ון רען )א‪3‬רייט(״ צווני ‪3‬ודטן‬ ‫דע‪p 1‬ע‪4‬יר עון )יטרצו‪(3‬״ צווני עט ווצור רער «צ‪6‬קן• צווני ריצו‬ ‫סי סטרייט ועהן• צווני ויצו אעכטן ודרר קערין קען)א‪3‬רי^‪ :‬יח‬ ‫פינסטתיט ]‪ 13‬רען א‪3‬ריק[ ״ צווני ער רער!ייכטיט ריצו נצוכט ]‪13‬‬ ‫מונ׳‪4‬מטאמכיטרמס פמןקמוקרינ‪4‬יזן״ רמרן רען ו!ע‪ 4‬פון רעד‬ ‫יסרמ‪3‬״ צוווויצו וונטט ריצו ערטטי נע‪3‬ט[״ צווני עט ‪4‬ינעהנט צויינר‬ ‫וויסטיניימ ״ מן דע‪ p‬אער ‪4‬ירעריכט י מוני רימ קינדר )יםרמ‪4 (3‬ינ‪4‬ן‬ ‫נים ‪ 13‬דעק מנררן דימ‪4‬מנ‪3‬י נצוצט‪ :‬כא צווני )אטה( גיי‪4‬יט וייני‬ ‫‪4‬יוומ!פינט מל‪B11‬רע‪3p3‬מנד)אריק(‪ :‬יט מוני)אטה( נמק‪.‬ע‪4‬ין ‪ 13‬אמ‪3‬ט ‪ :‬ח צווני ‪4‬מט טטערקיט דצוס הער‪ f‬פון)פרעה( •‬ ‫דצוםריצו)תורה(צ‪1‬ון‪4‬לוט וצו‪ 3‬צוק דייק אונם ויין• רען רצורן צוייני דעקקיני‪4‬פון)א‪3‬ריק(״ צוונ ער ימ‪4‬יט נצוןרען קינרר )יטרצו‪•(3‬‬ ‫םטצורקי הצונט הצוט דין ‪4‬צוט צווים ‪4‬י‪3‬צז‪4‬ן פון)א‪3‬ריק(‪ :‬י צווני רוצו‬ ‫צוביר ריצו קינדר )יפרצו!( ‪4‬ינ.׳‬ ‫צווני צו‪ 3‬דצוט ]ריצו ^טר טרצוכט[ עפינט פון רער ווערפונ‪ 4‬פון פין ״‬ ‫רצו עערכטיטן וין וער * צווני ריצו קינרר)יטיצו!( סרימן ‪4 !3‬צוט‪ :‬יא‬ ‫רצ‪1‬ם רוצו ווערםט הצובן* ריצו אענ‪3‬יין* וע‪3‬ן ‪] 13‬פצןר[ ‪4‬צוט ויין‪:‬צווני רצו ספרמכן ‪) 13‬אטה(• צוובפון ווע^ין רמס קייני ני‪4‬רעבטנים‬ ‫ע צווני צו! רצוט ]רער אוטרטרצ!כט[ עעינט ‪5‬ון צויינק צויו‪ 3‬״ וצוןםטו »מרןמין)א‪3‬ריק(* הצוטטו מוכס ‪4‬ינואך רמס איר וע!ן טטערבן‬ ‫צווים}יו! ‪ pirt‬צויין ‪ prtJ‬״ צווני ווען חצו צוין ניט ווערטט צורם ]יון ״ צווצו צוין רער וויטטינייצו״ ‪ pnrtu‬הצוטטו צו*נט רצ‪/‬ט רצ«י‪4‬י ‪4‬יטצוך רמט‬ ‫וצו‪3‬םטו צויק דצ‪1‬ט ‪4‬י.‬ ‫<‬ ‫י‬ ‫.‬״ ווצוט טרייצוטטו ‪ 13‬איר• ריר ‪13‬‬ ‫&טו‪4‬יבמרני איינר דן ווי) מיל ‪1‬י»|‪ :‬טז מוני עם ומ! ‪ 13‬מיינקרען קינרר)יטרצו!( ״ צווני ויצז וע‪3‬ן ‪3‬יהן‪ :‬ט? צווני רוצו היב ריינן‬‫דיינר המנט״ מוני ‪ ) 13‬תפיןן ( ‪3‬ודם| ׳״דייני‬ ‫ינרן צוין ‪3‬ייק *יין‬ ‫סטעקין מל ״ צווני ניי‪ 4‬דייני הצזנט מל דצ‪/‬ט אער ״ צווני טפצ!ןט עפ‬ ‫יד‪!.‬‬ ‫ס‬ ‫ז‪:‬‬ ‫.ן צוויט איט צוופן בער‪3‬יכר ‪4‬יוולו‪3‬ט י‪ :‬ט‬ ‫וצו‪3‬םט רצוס דצווי‪4‬י‪4‬יוע^ היטן ״ ‪ 13‬צוירי ביטטיאטי ‪3‬ייט י פו ן יצור ‪ 13‬יצור‪:‬צווני רימ)א‪3‬רייק( יצו‪4‬יטן צו־נןנצון • צ!ונ׳ רצו ‪4‬ירייכטן רצו* רצו רצו‬ ‫•א צווני עט ווערט ויין * ווכגן דין ‪4‬צוט ווערט ברענ‪4‬ן ״ ‪ 13‬רע‪} p‬צונר רוצוטן בייצו רעק אער • צו) ריצו פפערר ]מוני[ רייט ו!ע‪4‬ין פון‬ ‫‪ 3‬ו | רע‪) p‬כנעני( ״ ‪14‬ייןצוו ורצו ער־ ‪ 13‬ריר ‪4‬יטווצורן הצונ‪ •1‬צווני ‪13‬‬ ‫)פרעה( י צווני ריני ריטר * צווני ויין היד * כך‪) . :‬יב צווני רוצו )בע‪3 3‬פון(‪ :‬י צווני )פרעה( אמכט‪4‬ינעהן־ צוונ׳ ריצו קינרר‬ ‫וצו‪3‬םט צוב םיירן צו‪ 1‬רצום רער אוטר טרצוכט עפינט ‪] 13‬פצור[ ‪4‬צוט *‬ ‫)יטרצו!( הוכן צוירי צ!וי‪4‬ן מל * צווני נון ריצו ^ו‪3‬רייק( ‪3‬צ!גן צוינןינצוך צוו.‬יך רצוט‪4‬צוטהצוט‪3‬ו איר ‪4‬יטצוך רצו צוין בין צוויםמיק ז צזונ' ער נמק ועקס הזנררט צודט רער ‪3‬ערני רייט ווע‪4‬ין •‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬צונ‪ |4‬פון)א‪3‬ריק(‪ :‬ט צווני עם וצו! תר ויין ‪13‬‬ ‫‪prrt‬ייכן צוולצווני ‪ 315‬ריצו דייטוועןנין שן)א‪3‬ריק(• צווני הויבט‪1‬ייט צוויבר רצו מ‪3‬‬ ‫רער הצונט ״ צווני צו צויינק ‪4‬ירע‪5‬טניס ‪3‬וויטן דייני צווי‪4‬ן י פון ו‪.4‬פי הדדר‪-‬ת( ‪ 13‬עמר‬ ‫דייני ע‪1‬טירן • צווני ער ווערט רצו ‪ 13‬ריר הצובן ‪4‬עכן‪ .‬ ‫׳*ה*‬ ‫ג‬ ‫‪1‬‬ ‫‪e‬‬ ‫איט!‬ .‬ ‫(‬ ‫.‬״ מיק״ רען רמרן מיין סטמרקי המנט ״ המט מונם ‪4‬מט מדם‬ ‫צווני ריצו קינרר )יטרמ‪ (3‬וע}ן קואן צוין ‪3‬וויטן רעק אער״ צוין רער‬ ‫‪:‬גיטון‬ ‫‪4‬י‪3‬מ‪4‬ןעין)א‪3‬רק(‬ ‫טריקניס‪ :‬יז צווני צוץ• נון צויןווי) טטערקןדמס הער( פון רען‬ ‫)א‪3‬רייק( ״ צווניויצו וע?ן נמן צ‪*1‬נן דצ! צוין ק‪>1‬ון * צווני צוין ווי‪4 3‬יעהרט‬ ‫*•ין מן)פרעה( צווני צון‪fo‬דינק היד ״ צון ויינן רייטו!ע‪4‬ין• צווני צון‬ ‫ויינן ריטר ‪ :‬יח צווני ריצו א‪3‬ריי‪ (p‬וע!ן ורטן רמס צוין ‪4‬צוט בין ״‬ ‫פרשת בשלח טז‬ ‫וועןצויןווערר‪4‬יעהרטוועררך צזן)פרעה(״ צון דינן רייט ווע‪4‬ין.יק ברעק * צוביר צו! ריצו ערסט ‪4‬יבצורני אענםן‬ ‫רוצו צוונט הצוטט צודט ‪4‬י‪3‬מ‪4‬ן פ! ן)א‪3‬ריק( ‪ :‬יב פצזר ווצול רמס‬ ‫צוןדייניוין ״ וצו‪3‬םטוצווים ‪1‬יון‪ :‬יד צווני עם ווערט דין״ ווען דין‬ ‫דמד‪4‬י צויו רצזט ווצורט רצןט איר ‪ 13‬דיר ‪4‬יוצז‪4‬ט הצונן צוין )*‪3‬ריק( ‪13‬‬ ‫דייו וון אצור‪4‬ן ווערט פרע‪4‬ין ‪ 13‬וצוק• ווצום צוין דצום רצווי‪4‬י״ צווצו ומ‪4‬ן• פמראיידפ‪1‬ןמונט״ צווני איר ‪ |bn‬דנגן )«‪<3‬־ייק( רינן* רען‬ ‫וצו)םטו ‪ 13‬צוינק וצו‪4‬ן״ רצורן צוי׳ין פנומרקי הצונט• הצוט צוונם ‪4‬צוט עטמי*מונסבעםיררמסאיררען)אנריק(רינן ״ צוו רצוט איר צוין‬ ‫צווים ‪4‬י‪3‬צ«‪4‬ן פון)א‪3‬ד‪ * (p‬מוין רעכן דינםט הוי!‪ :‬טן צוונ׳ עם‬ ‫רער וויטטינייצו טטערב ן‪ :‬יג ירצו ספרצון)אטה( ‪ 13‬רע‪ p‬פצו‪1‬ק ״‬ ‫ווצוררצו ‪)jt‬פרעה(המרטיט״ צוונםהין‪3‬ו םיקך צוזצו הצוט‪4‬צוטמיר וע‪3‬ט מיין ניטטפערכטן״ ריט טטין• צווני *ננכט ריצו הי^ פון‬ ‫)א‪3‬רי‪(p‬״* דמו ער הייט ‪ 13‬צויין טון ווערט ״ רען ריצו)א‪3‬ריק( ריצו מיר הייט‬ ‫ריצו רעד ט}מ‪4‬ן מ‪ 3‬רימ ערטט ‪4‬יבמריני מין דעק ‪3‬מנר ‪4‬צוט‬ ‫^רה פון דמם אענסן ערטט ‪4‬ינמרינן ״ מוני ביו רען ערטט ‪4‬יבמרינןהמבט ‪4‬י!עהן ״ ריצו*ע‪1‬ט צויר ניט איןועהן בי* צוין צויו!י‪4‬הייט‪ :‬יף‬ ‫)נצוצו!פזןרעק פץ״ ‪ pm‬מוין טעבט מץ ‪] 13‬פמר[‪4‬מט״ מ‪ 1‬דימ‪4‬מט רער ווערטפמר מיין טטרייטן״ צווני צויר וע‪1‬ט טטין טוויי‪4‬ן‪:‬‬ ‫‪1‬ר•( אענ‪1‬יי| דמ דמ עפינן רעד אוטר טרמכט״ מוני ‪ fa‬רימ ערםט טו דצוטפרצון‪4‬צוט‪3‬ו)אשד‪(.‬‬ ‫‪.‬נן מול רימ קינרר )יטרמ!( ״ וימ ויינן פמר מירט‬ ‫‪3‬צדו רע‪p‬מנר״ דימוויסטינייממיומו^ימביסןמסן‪ :‬ר מוני מין ‪3‬וקי‪4‬ןצוק״ צווני ‪4‬צוטטטער‪3‬יט ריצו)^‪p*rt(p‬״ איטןצויןדעק‬ ‫וומרמס הער‪ f‬עון)ערעה( טטערקן ״ מוני ער ווערט מינן נמן ימ‪4‬ן ״ אער‪ :‬כח צווני ריצו ווצוסיר^רקעריטן״ צווני ויצו במ־נגקכון‬ ‫רייט ן!ע‪4‬ין • צווני ריצו דיטר״ ‪ 13‬דע‪p 4‬צונ‪3‬ן היד פ‪1‬ן )פרעה( •‬ ‫מולמץווי‪3‬ויין‪4‬יעהרטמן)ערעה(מונ׳מן‪fa‬ויינק • ריצו‬ ‫רימ‬ ‫מוני ריצו רצו צוינ'‪1‬ווצורןנצון‪4‬יקואןצ‪1‬קדצוטאער״ עטבןיבניטצויינרצודבר•‬ ‫היד״ מ!לה ‪-‬‬ ‫וועד‪5‬וןצןינן‪ :‬כט צווני ריצו קינדד )יטרצו‪4 (3‬ינ‪4‬ן צ‪/‬ין רער טריקניש‬ ‫)א‪3‬רייק(ועןןוויסןרמטמץ‪4‬מטבין״מונידמטעטןמומ‪ 3pfa :‬־‬ ‫עפ וומורר עמר קונריט ‪ 134‬דעק קיני‪ 4‬פון)א‪3‬ריק(• רמס‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫י‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.

‬נמו ‪3‬ע‪5‬יר״ דינן רימ וועררן'ברענ‪4‬ןי מ׳נ׳עס ווערט‪3‬וויימפעכנרי‪4‬וי־ן״ מויבר רמםוי‪0‬‬ ‫י‪• fad* (1‬״‬ ‫‪)l‬‬ ‫* ‪ &°‬יו^יביט! ־ י‬ ‫אמסיר מול ‪4‬יהויפם ‪4‬י«מררן ״ ריצו רינ.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫קייןווצוטיר‪ :‬מ צווג'*יצוקצו«ין קען)ארה(״ מוני ויצו קמככון קיין כמן וימן עםיר ג יט מוני)אסה(ספרמן ‪ 13‬מינן״ ניאמנטוצו‪«53‬‬ ‫‪ r‬מביר וימהעריטן ניט ^‬ ‫ ^ — ו‪-‬״ ‪. טו‬ ‫א דאש ונג‪3‬בי‪ 4‬אמ‪ 3‬ו‪1‬נ‪) 4‬אטה( מונ׳ רימ קינרר )יטרמ‪ • (3‬א אוג׳ וימ ‪3‬מ‪4‬ין פץ)מי‪1‬ק( ״ צמנ׳ רימ ‪«4‬ונ‪3‬י ‪4‬יאיין דימ קינדר•‬ ‫)יטרמ!(״ קמאי! מיו לימ וויטטיניימ )טין(• רימ ד‪: . 0‬‬ ‫רמט דמר‪4‬י ‪3‬יר ״ ‪] '3‬פמר[ ‪4‬מט • מ!נ טפרמכן‬ ‫]מומ[ ‪ 13‬ומגן * מין ווי‪5] !3 3‬מר[ ‪4‬מט ויען ״ רען ער מיו הון לער מיו ‪3‬וויםן)‪ (pfo‬״ מונ׳ ‪3‬וויםן)סיני( • מן רעק פונפ‪3‬עהני| טמג ‪•3‬‬ ‫היבט״ למס פ‪£‬ערד מוני דע! רייטר הצוט ער מין רמט אעל־ רעק מנררן אונמט״ רמס וימ וומרן מויס ‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ן פון ‪pin‬‬ ‫‪4‬יווצ!רפן‪ :‬ב ‪4‬מט מיו אייני סטערק ״ מוני ‪3‬וב ‪4‬י!מנ‪ 4‬״‪ .‬וומר מ! עד ריר^ •‬ ‫'י‪0‬רמ‪ (3‬״ יצווני •ימ קנגייטן‬ ‫־ןיכהייטפון‪4‬מטמיווומרד־ן‬ ‫ד‬ ‫נ‬ ‫ייט‪:‬‬ ‫צ ו י‬ ‫צ״.‬׳‬ ‫‪p‬פערר פון)פרעה(מיו ‪4‬י^אן איט וייני רייט ו!ע‪4‬ין ״ מוני איטיוייני ליטר דמ ומ‪4‬יטן מיינר ‪ 13‬רעק מנררן עס מיו טעייו • ריצו וויין דמ ניט וומ!ש‬ ‫צוין רמס אער ״ מונ'‪4‬מט המט למס ווצוטיר פון דע‪ p‬אער ווירר קערט וומס עט וומר ״ דמ םפרמן)אטה( ‪ 13‬מינן ״ למס מיו למט ברוש‬ ‫צוויבר דמ ״ מביר רימ קינריר )יםדצו‪ (3‬״ • ויינן ‪4‬י‪4‬מען מין רער טדי‪p‬ניס מל ‪4‬מט המט ‪4‬י‪4‬עבן ‪ 13‬עטין‪ :‬טז רם רמ!י‪ 4‬מיו דם וומרט‬ ‫עוןק‪3‬ויבן נצץ ויינ‪-5‬‬ ‫ורפון‬ ‫דמי ״‬ ‫ומ‪ 3‬־‬ ‫אמן ״‬ ‫מיטןיכר "‬ ‫מיין י‬ ‫‪4‬יבמטןהמט• ״‬ ‫מוני)ארי‪p‬ד‪:‬מנבימה(•^מטוועסטרפון‪4‬מט " י‬ ‫איטןמין רעקאער‪ :‬כ‬ ‫צוי‪hi‬‬ ‫‪ >V‬ע ד מיין)ע!אר(‪3‬ו ממק הויבט״ רימ‪«.ימינך מיט‪3‬יכר‪ b‬נע^ן ‪ 13‬רען רימ מין ויינם ‪4‬י‪3‬ע!ט ויינן‪ :‬יז מונ׳דיצ! ‪* .‬ראש דןכצעהנד קאנניטול‬ ‫דאש פוג&צעהנדי קאפיטול .‬‬ ‫‪4‬חנר| המק וימ בדעקט ״ דמ ויינן מין רימ טיפנים ‪4‬ירררט ״ ן‪1‬יץ נון ״ מין ווי! ‪ 13‬מיין!מון רע‪4‬ינן ברוט פון ^‪ p‬היאן ״ מונ׳ רמס ‪plrtB‬‬ ‫מו ווימ מיין םטיין‪4 1 :‬מט דייני רעכטי המנט מיו איט קרמנט ומ‪ 3‬מויט ‪4‬ין ״ מל וימ וע]ן טע‪34‬ין ‪ pjp‬״ ]יומס וימ א״ן המבן[ צון‬ ‫ביסינט ״ ‪4‬צוט דייני רעכטי המנט המט רען פיינר ‪ 13‬ברמק ג ז מונ׳ צויינק מיטןיכן טמ‪ 4‬״ פון ו!ע‪4‬ין רמס מין מין ווי! פמר וו‪5‬ן ״ מוב ע*״‬ ‫דמרןרייני‪4‬רוטי הוכהייט טוסטו דייני סטינרי‪4‬יפיינד ‪ 13‬ברעכן י חמ ווי‪4 3‬ין מין ]רען ‪4‬יבמט פון[ איינר)תורה( ״ מורד ניט ה צוול‬ ‫ו ע ‪ 1 4‬ן מן בירייטן דמם *י‪0‬‬ ‫‪*4pn‬מרן ״ ער המט וימ עמד ברענט ן‪5-‬ייך מו ווימ עט ווערט ויין מן דעק ועקטטן טמ ״ מונ׳ויצו‬ ‫טטופפןן* ח מונ׳איט רעקמוטק דיינר‪.‬‬‫מיק מדבר ביו לען אמר‪4‬ןי‬ ‫ווצווג־ר טטמקן• רמ ‪3‬ויתי‪!5‬‬ ‫״‬ ‫^‬ ‫‪.‬‬ ‫״‬ ‫«‬ ‫^‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫״‬ ‫‪a‬‬ ‫‪• ..1‬‬ ‫י‬ .‬נרן‪ :‬ע חמהמסטאיטריינר‪4‬ינמררטרמוי‪4‬י ניימרטמ!יבר‪4‬מט‪ :‬ט מונ׳)אטה( טפרמן‪)13‬מהק(״ ומ‪P !5 4‬‬ ‫פמ‪1‬ק ‪4‬יפירט ״ למס חמ רעד ‪3‬יוט המםט * חמ המטט דמ נביאע!ן[ רער ‪4‬צ»נ‪3‬י ‪4‬יאיין רימ קינרר פון)יטרמ!( ״ ‪4‬ינעהנט ‪ 13‬פמר ‪4‬צוט ״ רע!‬ ‫!\פירט רצורן דייני םטמרקהייט ״ ‪ 13‬דייני• היי‪3‬י‪4‬י}יב‪3‬יכי וומוטע‪ :‬יר ־ ער המט מיימרי אויראי‪3‬ונ‪4 4‬יהערט‪ :‬י צווני עט‪ .fl‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪rn5‬‬ ‫‪1 5 0 1 1 .‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫*‬ ‫‪v m‬‬ ‫‪rtl‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪r t n r D‬‬ ‫‪.‬מן רימ )^‪3‬רייק( ביוויון ‪4‬יטמן ״ ווי‪ 3‬מין ניט מול רין טון ״ רען מין בין ‪4‬מט י ריין היי! אימםטר־ ‪***t z‬‬ ‫ך י»"‪ 1‬י)׳־! )^‪ '(P‬י^י ' ‪ ^ T ^ * 1‬ווערג‬ ‫עערכטיטן וין עמר מט ״ מוני וימ‪4‬ןויבטן מן *‬ ‫‪4 p‬‬ ‫ברונךמונ׳רבנ‪3‬י‪4‬טייטןבעקימונ׳רמחמטןרורטןביימרעןוומטידןכ ‪»4‬פיל‬ ‫‪4‬מט• מונ׳מן‪1‬ימננב‪1‬מה[פון)אטה(דמקקנע‪5‬ט‪:‬‬ ‫ן‬ ‫‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪rt‬‬ ‫צזי‬ ‫ה‬ ‫‪n‬‬ ‫(‬ ‫צוונ‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫צ״נ׳‬ ‫‪3‬‬ ‫״צזר‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫״ע‬ ‫ט‬ ‫‪.•.‬‬ ‫‪.‫טו טז‬ ‫ספר שמות‬ ‫‪..‬ ‫יטרמ‬ ‫ז ט‪.‬‬ ‫‪ n m‬צ | ‪ .‬‬ ‫ט‬ ‫‪.‬‬ ‫‪v:‬‬ ‫‪. 1 1‬ט‬ ‫‪lrt‬׳‬ ‫ג‬ ‫מ‬ ‫ר י מ ‪rt‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ט‬ ‫צז‪.‬ווי‪3‬וימ ‪4‬יריי‪5‬ן ״ מיןווי‪ 3‬רען ומק רוינ טיי‪1‬ן ״ >ויין ווי‪3‬ן ‪ Jrti‬עמר עי‪3‬ט אמר‪4‬ן מומ ווערט מיר ועהן רימ הער‪3‬יכרךט עון ‪4‬מט ״ רען ער הצו‪!:‬‬ ‫וועררן • מין ווי} *איין טווערט מויט ‪3‬יהן • אייני המנט ומ! וימ עמר טי‪41‬ן‪4 :‬יד‪.‬נ ׳צזה‬ ‫צוונ‬ ‫ע‬ ‫‪:‬‬ ‫ט‬ ‫דט‪3‬ו)א‪0‬ה(מונ'ספרמך *‬ ‫^ ‪ p‬ז ווערט חדבר עחרן ׳ ‪4‬חט ׳ ‪J‬רען במן חתי|_ן ״ ביו דמם רמוי‪4‬י וויטן דמם מין ‪4‬מט מיימר ‪4‬מט בין‪ • :‬יג צווכ עט וומד מן דעע‬ ‫פמ‪3‬ק * ווערט מדבר עמרן ]רען ירדן[ • רמס רומ רער וומרבן המסט‪ :‬מובינט ״ צווכ רימ וומכטיזן ‪4‬ינ‪4‬ן צוול * מוני בידענןטן רמס ‪3‬ע‪4‬יר ״ צ^‬ ‫\^>‪h‬יווע!ן ‪4‬רינ‪4‬ו הער מוק ‪ 13‬דע^‬ ‫‪4‬‬ ‫חמ ומןטט וימ ברעי‪4‬ן״ מונ׳ חמ ומ!םט דמ פפ‪3‬מנ‪3‬ן ״ מולדע‪ p‬מן רעק אמר‪4‬ן‪4‬יו רער טוימ‬ ‫בעי־‪ 4‬ריינט ערב טיי‪3‬ט י דמם מן בירייטינמורט[ ״ דם חמ ‪4‬מט המסט ‪3‬ע‪4‬יר‪ :‬יד מוני רעד ןי‪4‬נרי‪4‬י טוימ ‪4‬ינ‪ 4‬מול • צוונ׳ נון ״ מויכד די‪0‬‬ ‫צ« ‪1‬וי‪0‬‬ ‫ןיאמבט ‪ 13‬רי^ר וומונוע״ דמם ^‪ p^4‬רמס ‪4‬מט דייני הענד המכן מן וויטטיניימ הער ‪1‬וצור־ ]עטוומפ ‪j]p*]p‬״ מוני רונד • דין י‬ ‫בירייט‪ :‬יה ‪4‬מט &‪ i‬קני‪4‬ן ‪ 13‬מיאר מוני מיויי‪ :4‬יט • רען רמס ריין מול רער עררן‪ :‬טו מונ׳ ריצו רןנרר )יטרמו( ומק עס י צ!‪ .‬ערט רמט מד המבט ‪4‬יאויראי‪3‬ט מדבר ‪4‬מט * ]מביר[ ו«מ» דיג!‬ ‫)*‪\0‬ז\'‬ ‫י חמ המםט איט ריינ‪ p‬ווינט ‪4‬יוועהט ״ רמט אער המט דמ בירעקט ״ איד נסוזרי‪' • [4‬רמס מיר מויבר מונס אויראיןט‪ :‬ח '‬ ‫«ימ ולנן עמר וונקן ‪34‬ייןמו ווימ בןיימ י מין רען טטמרקן וומסירן‪ :‬יא טערמן י ווען מיץ ‪4‬מט מן רע‪ p‬מובינט עןייס ווערט ‪4‬עבן ‪ 13‬ע י| ‪.‬‬ ‫מיר י איט פוי^ ״ מוני איט טמנ‪3‬ן‪ :‬כא מוני)אר^(ענטו!מרטי‬ ‫‪1‬‬ ‫כ‬ ‫כ‪|1‬‬ ‫ז‬ ‫‪.‬מוני' ער )א‪3‬ריק( ג כ מוני רימ ‪4‬מנ‪3‬י ‪4‬יאיין רער קינרר )יסרמ‪ * (5‬אדרא‪153‬ן‬ ‫מיו איר ‪ 13‬מיינר ה י ל ‪4‬יווע!ן ״ למט לצז*‪ 4‬מת איין ‪4‬מט ״ מונ׳ מין ״ין מדבר)אסה( • מונ׳ מדבר)מהרן( ״ מין רער וויסטיניימ‪ :‬ג צווג^ •‬ ‫‪rt‬׳‪ p‬מייני ‪3‬ןב‪3‬יכי ו!מ!נונ‪ 4‬אמכן * ער מיו איינט פמטירס ‪4‬מטי מל דימקינרר)יסרמן(ספרמ‪5‬ן ‪ 13‬מינן״ וועד ווצו‪3‬ט איר ו ועדין למדך‬ ‫מין ווי! מקי רער היכן‪ :‬ג ‪4‬מט מיו מיק סטרייט במרד הע‪3‬ר • ‪4‬מטס המנט ‪4‬יסטמרבן מין רע‪p 3‬מנר)א‪3‬רי‪ (p‬״ רמ איר דנן ‪4‬יועמן‬ ‫‪4‬מט מיו ויין נמאין‪ :‬ר רימ רייט ו!ע‪4‬ין פון)פרעה( ״ מוני ויין היד ביימ רע‪ p‬ס‪3‬ייס טמפן* ״ רמ אד המכן ומט ברוט ‪44‬עסי| * רען צויר•‬ ‫המט ער מין רמס אער ‪4‬יוומר‪5‬ן ״ מונ׳ רימ מדם רער וד]טי פון דיני המבט מונס מוים ‪4‬י‪3‬מ‪4‬ן ״ ‪ 13‬רעד דמד‪4‬י וויטטמיימ ״ רימ רצו‪41‬י ‪4‬מנ‪3‬י‬ ‫הדבט ןייט • ויינן עמר וונקן מין דע‪) p‬יכן ס ל ( ‪' :‬ה רימ מכ מיין !מאין!נ‪ 13 4‬טיטן רמרן הונ‪4‬ר‪ :‬ך רמ ספרמן ‪4‬מט ‪) 13‬אטה( ״‪. 5‬‬ ‫‪4‬מט וועד מת ‪34‬יץ מו ווימ דומ מונטר רען טטמרקן ״ ‪4‬מט ווער מיו ‪!4‬יין ממ׳ מן רע‪ p‬אמר‪4‬ן ״ רמט ]מד וע]ט ויין[ ומט בחט ״ רען ‪4‬מט הצוכ!‬ ‫צוו ווימ ר»מ ביטינט מין היי]י‪4‬הייט * פמרכטומק מין ‪3‬וב ‪4‬תמנ‪4‬ן ״ רער מיימר אויר><י‪$‬ונ‪4 4‬יהערט ״ רמט מיר מל מין המבט ‪4‬יאויראי‪.‬‬ ‫‪F 4‬צוכ‪1‬‬ ‫^ י ^ * ‪ f‬העט‬ ‫איטןמיןדעק אער* מונ רמט וומר מיני אוימר ‪ 13‬מינן ‪5‬ון מירי טערמןוועןחמ ע‪3‬ייסי‪4‬ווערטט העריןי ‪ 13‬רער סטיק‬ ‫' י י‪*^1‬‬ ‫רעכטי ריט * צ"'‪ P‬י י ' י ק י * ל ' ^ ‪* ^ P 0 ) V‬‬ ‫מןרעקוע|כי‪4‬ןטמ‪ •4‬עון דער)א‪3‬ריי^המנט״מונ')יטרמ‪ (3‬ומן דמימוי‪4‬ךמונ׳חמוונגרסטעמר)עא‪}1‬ורמי‪4‬יכמט״מונ׳חמווננרפכו ‪£‬וו)ו‬ ‫רימ)א‪3‬רייק( טוט מול דעק כמרטן ‪£‬ון רעק *ער‪ :‬לא מוג׳ מ! *ייני ‪4‬יוע‪ f‬היטן ״ מ‪ 3‬דמ קרמניןיזייננ ‪ T‬ל) * ‪ (P‬י*כ ‪ Jo‬פ‬ ‫)יטרמ‪ (3‬ומן רימ ‪4‬רוטי המנט * רמט ‪4‬מט‪ .3‬‬ ‫דמ וומונרדטוט‪ :‬יב חמ המטט דייני רעכטי הממו ‪4‬יניי‪4‬ט ״׳ רימ וומט ויינן איר ]מביר ט!ןרי‪ [4‬י מיימר אודאי!! מיו רט מויברמונמ •‬ ‫עררהמטוימ‪5‬מדסן‪.‬מיימרר וייבר׳‬ ‫)מהרן( • נמ‪ p‬רימ עויק מין דימהמנט ״ מוני ‪ b‬רימ ווייבר‪4‬ינ‪4‬ן מוי* ו‬ ‫.רי‪4‬י ״מסיר ויינן ‪4‬יטטמנר|‬ ‫‪14‬י‪7‬מוודממייןאוימר״ דיממב‪4‬חנרן ומן‪4‬י‪34‬יברטאיטן מין דעק דעןקינררן‪£‬ון)יסרמן(״ ]קי‪4‬ן רען[ מובינט ״ מומווערטמידודכו!‪-‬־‬ ‫אער‪ :‬ט רער פיינר המט ‪4‬יומ‪4‬ט• צדן ווי‪ 3‬מינן נמןימ‪4‬ן״ מין רמט צדן ‪4‬מט המט מרט ‪4‬י‪3‬מ‪4‬ן פון רע^מנר)^‪ :(p‬ן מ!ל‬ ‫‪ .

.‬צויו הייט )טבת( ‪ 13‬הצונטצול רעק טט«! פ!|‪4‬צוט צדו.‬יינק )יפרצו!( ״ ויינת במ!ק• רמס ‪4‬צוט הצוט)י‪1‬רמ!( פון)א.‬‬ ‫ד‬ ‫ע ר‬ ‫ב‬ ‫מ מ‬ ‫צדן‪m‬‬ ‫ו ד מ‬ ‫‪p4‬‬ ‫ר‬ ‫״ מ ר‬ ‫ג‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫‪m‬‬ ‫ט ו ״‬ ‫‪1 M‬‬ ‫‪ J‬ד‪| £‬‬ ‫‪1‬‬ ‫יוונ‬ ‫‪ j M‬״‬ ‫כ‬ ‫מ ר‬ ‫נז ג ט‬ ‫ר‬ ‫וומרט״ מונ‬ ‫רמס פמ!ל‬ ‫צוונ ויימ ספר מכן י ‪4‬יכ מונס ‪ .‬‬ ‫י"‬ ‫‪3‬ח צוונ ‪4‬צוט טפרמן ‪) 13‬אטד‪ (.‬י מוני רימ ‪4‬יוע״( מוני ריצו רעכטן• מונ׳דומומ!סטוימןעמןרימווע‪ 4‬דמדצו‬ ‫‪j‬‬ ‫ך ךט ט‬ ‫‪.‬י‬ ‫כג רמ סעימן ער ‪ 13‬מינך רמס מיו עט״ רמט‪4‬מט‪4‬י!*ז‪4‬טהמט• וומקביטטענרי‪ •4‬ביו רמסרימווןמונטר‪4‬נ‪ :4‬יג •צווני)יהושע(" •־" ׳‪:‬‬ ‫•י '‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪7‬‬ ‫!‪.4‬טס״ רמס‪4.‬מלן צזויט אעקין וו־| פון ממטר ‪iS.‬‬ ‫מיין‬ ‫‪ pip‬ריר ״ מונ׳ ד ק ודיב ״ מוני מירי ‪3‬וויימ קינרר איט‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 13 4‬מיימר‪p 4‬יגירר‪ :‬לד ‪34‬יין צו! ווימ ‪4‬מט ‪4‬יבמטן מוועהר)יתרו( ״‬ ‫המט ‪) 13‬אטה י יווני מהרן( ‪1‬י‪4‬יט עס ‪ 13‬פמר רימ ‪4‬י‪3‬יי‪4‬ניס ‪ 13‬ביו!מרונ‪ :4‬מיר‪ :‬ז רמ ‪4‬ינ‪)4‬אטה( מויט ‪ !3‬קי‪4‬ן דינק סוועהר ״ מוני ער ניי‪4‬יט‬ ‫לה מונדימ^רר)יטרמ)(המכןדען)^|(‪4‬י‪4‬עטיןפיר‪3‬י‪4‬ימר‪-‬בין וץ• מ^׳ערקוסיטמין־ מ!נ וימפרח‪4‬יטןמיינרדעןמנררןנמןרעק‬ ‫דמסדמויינן‪4‬קואן‪»3‬רע^מ.‬‬ ‫)יתר‪(.‬ ‫‬‫)טבת(״‬ ‫ט״׳‪4‬וע|ט צויר עט ‪ •pip‬צזונצוןרעקדבנדןט^‪ 4‬צויו עט‬ ‫ד‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ rK!n£‬יתר!‬ ‫צוןרעקווערטערניטויין‪ :‬כן יווני עט ווצורצון דעק!•בנדן טי!‪ 4‬״‬ ‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬ ‫‪.רנרמסוימומןטן[ביוומ!נן״ וימהמק פרירן״ מוני וימר^ן מין רמס ‪4‬י‪3‬ע)ט‪ :‬ח דמדער‪3‬יןט)אסה(‪3‬ו‬ ‫)אן( ‪4‬י‪4‬עסין • בי» רמט וימ דינן ‪4‬קואן ‪ 13‬רעק ענד פון רע‪p 1‬מנ ‪ pn‬מוועהר ״ מ‪ 1‬רמט ‪4‬מט ‪) 13‬פרעה( ״ מוני ‪ 13‬רען )א‪3‬רייק( המבו‬ ‫)כנען(‪ :‬לו מונ׳דמס)עואר( מיו רט ‪3‬עהנטי טיי! פוןמיינר )מיעה(‪4 :‬יטמן ״ פין ״ע‪4‬ין)יטרמ!(״ מ‪ 3‬רימ אוירי‪4‬הייט י רס מינן בי‪4‬י‪4‬ינט וומר‬ ‫מלרע^וע‪4‬״מונ׳‪4‬מטהמטוימביםיריאט‪ :‬ט דמפריימטדן‬ ‫‪.‬צווני ‪13‬‬ ‫‪pm‬יבט צןיין מן י‪1‬ק‬ ‫‪4‬‬ ‫ט רען)טבת( הצוט ‪4‬י‪4‬עבן ״‬ ‫ןעקסטן טצ!‪• 4‬ברוט ]עמד[ צווייצו טמ‪ 4‬״ צויין ציט ‪1‬יצר ב‪3‬יי ^ ‪.‬״ ביו וויצו ‪1‬צונ‪ 4‬וועןט צויר אייני‬ ‫‪4‬יבצזט • מוני אייני)תורה( ניט היטן‪ :‬כט ועבט• ררוקרמט א ‪) JW‬יתרו( רעד הער פון)^^ן(רערטוועהר פון)אטה(״‬ ‫העריט מ)ס רמט ‪4‬צוט הצוט ‪4‬יטצון ‪)»3‬אע*(‪ :. j‬‬ ‫^ן ‪.‬״מ«יברמ!רמט‪.‬מ דמ ‪p‬מ‪ p‬ויתרו( רער ט״עהר פון)אטה( י מוני‪:‬ייני וין י מוני דיני הויו‬ ‫צוויס‪4‬י‪3‬מ‪4‬ן‪£‬ון רע‪p 3‬צונד)א‪3‬ריק(‪ :‬לג מ»נ)אטה ספרמן ‪ 13‬מהק(‪ .‬׳) ע וין רמרטן ‪4‬י!ע‪4‬ירט המט‪ :‬ן מוני ער טפימן ‪) 13‬אטה( • מין ריין‬ ‫^ ‪.‬צוונ״רנגרגימזעוןדעקציינןווצור)^!‪(-‬״ רעןנער‬ ‫ומן• רהט ‪4‬מט ‪4‬יבמשן המט ״ פי!טרמס)ע‪.‪3‬י‪4‬יא־ין רער קינח־)יסרמ!(• ‪3‬מ‪4‬יןפוןדער ימס ער וימ המט ביטיריאט פון יער)אנריי‪(p‬המנט‪ :‬י מונ׳)יתרו(‬ ‫‪.‬פרויח ‪) 13‬אטה( ‪ 13‬רער וויטט־ניימ ״ מן ר ע ן ! ‪ p t e‬בעי‪ • 4‬רמס ער‬ ‫‪ j.ךיק( צודט‬ ‫צוורט• עם ומ! קיין אמ! מויס ‪ pn‬מ>רט ‪4‬ין • מן ‪ pn‬ויבנרן טצו‪4 4:‬י‪3‬י*ן ‪ :‬ב צוונ׳)יתרו( רערמוועהד פון)אטה• גי‪.‬ ‫הויו ‪4‬ידנר פון)יסרמ!( היםן דינן עואין)‪(p‬״ מוני עט ווצור ווייט ‪!4‬יין ג מוני צוירי ‪3‬וויימ דן.‬־•‬ ‫אמר‪4‬ן צוין רית חצווע ״ רער היי)י‪4‬י)טבת( ‪413‬מט • רצוט צויד ]א^תן[ אצוכיט ט״צוך )עא!ק( ־ מוני רין עמ!ק ״ רצורן ריצו שעל פון רעק‬ ‫טווערט ‪ 1‬יד רצוטפרצוך‪4‬מט‪) 13‬אטה( • טרייב דמפרצורן״י ]‪ 13‬י ריצו י‬ ‫בצוקין ווע|ט״ רמסבצוקט]הי‪ • 0‬צוונירצוטצויר]אצור^ן[ וירן ווי‪!1‬ט״‬ ‫ט ררט ]הייט[ ־ צוונ צו‪3‬ט רצוט רצו צזויבר ב!ייבט ״ ‪1‬צ»ט ‪ 13‬צויין !י‪4‬ן ׳ צויינק[‪4‬ירע‪5‬טניט צוין צויין בון ״ לתוכי טוצו עט צוין ריצו צ!‪1‬רן פון)יהוטע( ״ העטרה‬ ‫ב י ו ו צ ו ר ו נ ‪ 3 1 3‬י ‪ 4‬ק עט הין ״ ביו יון רצוט צוין דייו ‪4‬ירעכטנים פון)ע*!ר‪4 (.‬‬ ‫•י‬ ‫יה‬ ‫״‬ ‫דאש אכטצעהנדי קאפיטול•‬ ‫^״ייף^עוןתנק^קי״^וק^ר ״ ן י ^ ^ י ״ ^‬ ‫ץ^‪^-‬י‪/‬‬ ‫‪. צו!צו ווערט רער טטרייט פון טוסטים‬ ‫קצועיטוצ‬ ‫‪4‬צוט י | יין)‪ (pto‬י פון ‪4‬יבירר ]‪4 [>3‬יבירי‪:‬‬ ‫‪4‬צוט ״ הייט ווערט צויר עט ניט צוין רעק פע!ר עינרן‪ :‬כן וע~‪.‬ק‪3‬פ־רה( רמס‬ ‫ל צוונ׳ רמט פמ!ק רויוטן חן רע‪ p‬ויבנרן טצ!‪ :4‬לא צוונ ר ווייב סון)אטה( ״ כחן עק רמט ער וירו ווירר ‪ 13‬ריק המט ‪4‬יטיקט.‬ימ)אטה( ‪4‬יבמטןהמטי צווני עט ווצור ניט דעקהיא‪ :3‬טו דמבוימט)אטה(ממןמופפרסטו!ימונ'ערהים ווערטטו‬ ‫טטינקנרי‪4 4‬יווצוררן • צוורר עט ווצור ]מוין[ קיין ווצוורק רצו צוינן‪ :‬כה ויינן נצוא־ן ‪4‬צוט מיו איין בצזניר‪ :‬טן צזונ׳ ער טפדצון * ר* ‪ H‬י* ‪4‬יפינרן צו‬ ‫דצוספרצון)אטה(״ עטטעס הייט• רען עט‪.‬מט המט‪4‬יטמן )‪13‬יפרצו!(״‬ ‫\*‬ ‫דאש ‪ 7p‬צזהנדי קאפיטול‬ ‫א אוני דימ‪4‬מ.רמס רעד נצואין פון רע‪ p‬מימן ווצור)ןרטק( ״‬ ‫י!‪4‬ט ״ מן בין מיין פדצגאחיי‪4 4‬י»ועון צוין צויינק פרעארן‬ ‫^‬ ‫ער המט‬ ‫‪4‬רען‬ ‫הוני‪44‬יפרע‪4‬י‪1‬ט‪ :‬לב מונ׳)אסה( <מ‪4‬יט ״ רמטרמ*י‪ 4‬מיו ריצו )לוגי‪:‬־ ד‪ .‬המט‪4‬יומ‪4‬ט[רער‪4‬מטפוןאיי^פמטרמיומי|איינרה־ןןכ‪4‬יחעין[״‬ ‫בי״מרונ‪34‬וצדימר^רר״ ‪11‬׳‪ |!prt‬רמס דחוע!ןועהן רמס ברוט ״ מונ׳ערהמטאין ביטיריאט ע‪-‬ן ןעקמ״ער ט פון)פרעה(‪ :‬ה‬ ‫רמס מין מיין המב אמכ! ע.)fe‬‬ ‫דעןאמר‪4‬ן• ן‪3-‬ייך צווו‪.•וייצו חצו ‪ 13‬דעקפמיק מיין פמר כמתנכר כיימ'‪4‬מט• מוני‬ ‫‪ 1‬מק‬ ‫‪ :pJ‬צווני‪4‬יממדו טטרייטן מן)עא!ק( ״אמרן ״‪ !•4‬מין סטין מול רער טפי! חמ ומ!סט רימ‪f51!413‬מט כרענ‪4‬ן‪ :‬כ *מונ'רומ»מןסטוימ‪3‬ערנן״‬ ‫פון רע^דב‪ 1‬מוני רער‪4‬עט‪1‬יכיסטמק מין איינרהמנט•‪ .‬״ מוניריניהענר י‪ .111‬טיר מ!נ איר ןו״עון טרינ^ י רמ טפרצון רמט ‪4‬מט ‪4‬ימכטבמרט מיו אין ווערר מ!י רימ ‪4‬עטיר ״ רען איט רער‬ ‫)אטה( ‪ 13‬מינן• ווחס קרי‪4‬ט מיר איט איר ״ ‪ pi^ii‬ווע!ט מיד ‪4‬מט ומן דמוימאיט‪4‬יאוטוד!י‪4‬טהמכן• מי! מדבר דמנ‪4‬י^אן[‪ :‬יב מוני‬ ‫פמרווכן‪ :‬ג מוני רמט ‪ ^^u^pr^^n^^pto‬רצו) י‪/1‬רו( רער טוועהר פון)‪1v‬טה(נמ‪p‬ברמנדמופפיר״׳ מול טעכטונ‪4‬‬ ‫ספרמן ״ ןומט ומ! מין ‪ 13‬רע‪ p‬רמ!י‪4‬ן פמ!ק טון • עס פע‪1‬ט ניט פי‪ 3‬מונ׳ רמט פמ!ק סטונר ביימ)אטה( ״ פין רעק «מתן ביו דע! מובינט‪:‬‬ ‫דימע^טסטןפון^טרמ!(‪ :‬ז מוני ער היס רען נמ‪M‬יןעןןרע‪ p‬מורט מוני דיני)תורה( י ‪ V‬רמספרמןר^רסוועהרפון)אטה(‪3‬ומק״‬ ‫)אטה צווני אדיבה( * פ‪ [1‬ווע‪4‬ין רעק קרי‪ 4‬פון רען קינר^)יטרמ!( ״‪ .‫בשלח‬ ‫י‬ ‫‪.‬‬ ‫)‬ ‫ן‬ ‫^ין ‪.‬ס‬ ‫—‬ ‫.‬‬ ‫יז יח‬ ‫•‬ ‫כ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫\‬ ‫•י‬ ‫•‪.‬אר(רמפון ״ ‪ 13‬צויינד ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪• .‬‬ ‫‪ » 3 1‬י מ פע‪3‬י׳רי‪ 4‬בחט י ‪3‬וויימ)ע!אר( ‪ prrt 13‬י רמ קמאין מ| מוני ער וצוש רמ צודן י ‪:rt1‬׳ )מהרן צמניחור( ״ מונטר וילהנטן איכן מירן י‬ ‫דיממוברסטי פו• רער‪4‬יאיין * מונ׳וימ פמרקונרי‪4‬טן עפ ‪) 13‬אטה(‪ :‬הענק ״ פוןריורוייטןמיינר• מלפוןריורדיטןצדמר‪.‬‬ ‫‪.‬רימ ומן מיו ניט ‪4‬וט ״ רמט חמ טוטס‪ :‬יח ח ‪ r‬ווערסט ‪4‬מר פחד‬ ‫פון ו!ע‪4‬ין רמט וימ ‪4‬מט פמר ווכט המטן ״ ‪ 13‬ומ‪4‬ן ״ מוב ‪4‬מט ‪3‬וויסן ‪5‬מ!ן ״ מוין רוצו ״ מוין דט דמד‪ 4‬פמ!ק רט ביימ ריר מיו ״ רען רימ ומן‬ ‫מיו ‪ 13‬סוועד פמר דין * חמ ווערםט עט ניט ‪ p»p‬מ‪3‬יינט טון‪ :‬יט‬ ‫מונס מי! ״ ^ ‪:‬‬ ‫‪> j‬‬ ‫^זיימנטח דא קמ‪) p‬עא*ק( ־ מני סטריט איט)יסרמ! ״ מין רפידי‪ : (p‬הער צוי‪3‬ונררט מין אייני טט^״ מיןוויןריררמטן״מונ‪4‬מטומ‪1‬איט‬ ‫י ט רמ טפרמן )אטה ‪ 13‬יהיטע( ״ רער ווי‪ 3‬מונס אמנק״ דיר דין.‬‬ ‫‪:‬‬ .ין מין רער וויסטיניימ ״ רמ מין מיין ‪.

‬מיו‪ 3‬״ מוני מ‪1‬ו אצום ‪ 13‬ריינק ‪ |4br‬מיו‪ :‬י ה צווני מ‪ 3‬רס ‪£‬מ‪1‬ק ומכן ריצו‬ ‫צווני דמ וע‪1‬ן מירי ק‪3‬יירר וועטין‪ :‬י א מוני וימ וע‪3‬ן מן בירייט ויין רונדר מ»נ׳ רימ ברענר • צווני רימ ס ס י ק עון ד ע ק ) ס ו ע ר ( י מ!נ׳ רע!‬ ‫‪ 13‬ר ע ק רריטן טמ‪ 4‬״ רען מן ר ע ק רריטן טמ‪ 4‬״ ו וערט ‪4‬מט ‪ 13‬עמר בער‪ 4‬רויכן • רמ רט עמ‪3‬ק וע‪1‬כיס ומן ״ רמ עמר וומ‪4‬י‪3‬טן וימ ״ מוני רצו‬ ‫רען מוי‪4‬ן טון ‪ h‬ר ע ק עמ‪3‬ק ה ע ר מב ניררן מ ו ל רען בער‪) 4‬סיני(‪ :‬סטונדן עון ווייטק‪ :‬י ט מוני ויצו טערמכן ‪ ) 13‬א ט ה ( ״ ריר רוצו ‪W‬‬ ‫י ב מוני ר!מ ומ‪3‬סט רמט עמ‪1‬ק ‪4‬ירינ‪4‬ו ה ע ר מ!ק ‪4‬יאערקן ‪* 13‬צ!‪4‬ן • מוניט ״ מוני איר ווע‪3‬ן העדין י מוני ‪4‬מט ומ‪ 1‬ניט איט מונס רירן * פי‪!1‬ייכנו‬ ‫ןייט מיין היטן ״ מ ו ל רען בער‪4 !3 4‬ין ״ מ!נ׳ ויין ענד מן ‪ 13‬רירן ״ מיין אעכטן איר ט ט ע ר ב ] ‪ :‬כ דמ ט ע ר מ ן )אסר‪ 13 (. :‬דייני עעמדטן מיו‪ :‬י א רען רדן ועקט טמ‪4‬ן המט ‪4‬חט ריח היא) מ!.‬ד‪.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ט‬ ‫‪.‬‬ ‫י ל י ‪&*A‬‬ ‫^‬ ‫^־ י ״‬ ‫מיינר ‪£‬רוימ‪ :‬ט ? מוני ע ס ווצור מן ד ע ק רריטן טמ‪• 4‬י רמ ע ט ברמנר מועט־יי * '‬ ‫׳‬ ‫׳‬ ‫ז‪4‬‬ ‫ד‬ ‫ט נ ‪| 1‬‬ ‫מ‬ ‫צ ן ו נ‬ ‫צו|‬ ‫‪Ml‬‬ ‫בער‪)4‬סיני(רויכטי פון ווע‪4‬ין רט‪4‬מט וומר מ ו ל מ י ק ה ע ר מ כ ^ ‪l p‬‬ ‫צוין פיימר ״ מ ל ויין ד ד ן ‪4‬ינ‪ 4‬מול ‪!4‬יין מ! ווימ רער ר וין ‪£‬ון ד ע ק קמ‪3‬ן‬ ‫צ‪!1‬נ ‪ 4‬מ ט ט פ י מ ן ‪ 3‬ו ) א ט ה ך ‪ 4‬י ח ה י ן מ ב כ י ‪ 3‬י ^ מ ן ד ע מ פ מ ק‬ ‫‪ m‬ר י י נ י‬ ‫ס מ ‪ 5‬ר‬ ‫‪5‬‬ ‫^י‬ ‫‪r t‬‬ ‫‪ F‬וזע*‬ ‫׳״ • ‪a‬‬ ‫״ ׳ •מעה‬ ‫‪••Ms*%*s!m‬‬ ‫^‪mJL*\\T‬‬ ‫‬‫^יעי‬ ‫יח‬ ‫ה מ .‬‬ ‫וימוע‪1‬ןרמטעמןקמן‪3‬ייטדי‪5‬טן״רימטוועריומ‪5‬ןוע‪1‬ןדמ‪3‬ו)אסה(‬ ‫‪4‬מטרית‪1‬מןדימרמד‪4‬י‪.‬יטרטו ע ר ‪ :‬י ט מ ו נ ד מ ט ט י ק ע ו ן ר ע מ‬ ‫) ס ו פ ר ( ‪4‬ינ‪ 4‬מ ו נ ׳ ו ו מ ר ! ע י ס ט מ ר ק ׳ )אסה(«‪. ‪ 1‬פ ט י ם‬ ‫ו א ל ה‬ ‫פ י ש ת‬ ‫* •ס*ז‬ ‫קאפיטו^כא•‬ ‫ר א ש איין א ו נ י צ ו ו א נ צ ע ש ט י‬ ‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫עי)‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫כ‬ ‫ר א ש צווא‪1‬ציגשטי ק א ‪ 5‬ט ו ל‬ ‫צווברםטימויברפונפ‪3‬י‪4‬״ מוני מ‪1‬ברסטימויבר‪3‬עהן‪:‬‬ ‫י*‬ ‫י‬ ‫‪.‬ט בי‪3‬יי‪4‬ט ‪13‬‬ ‫מוני מוין מ‪ 3‬רמט רצזד‪4‬י פמ‪1‬ק ווערט מ ו ל רינן מורט קואן מין פרירן‪ :‬ומ‪4‬ן • ‪4‬יאערק רען בער‪ • 4‬מ ל ה מ ומ!ט מין היי‪3‬י.‫ס פ ר‬ ‫יט‬ ‫שמות‬ ‫כא‬ ‫כ•‬ ‫מוצ׳ ע ס ‪.3‬ומ‪4‬ן‪ :‬ב צ ד ן ב י ן‬ ‫^ א אוב‬ ‫כ ר ע ש ־ מ‪.׳ א •זן עט‪3‬ייכטר פון ריר ״ מוני רמ נפפ‪1‬ע‪4‬ין[ ‪413‬מט ‪4‬ינעהן • וע‪1‬ן ר ן היי‪3‬י‪4‬ן • פי! ןייכט אעכט ‪4‬מט‬ ‫דיו ועין טרמן‪.‬׳ מ!נ מןרמסרממינןמיוימונ׳ערד^״ו‬ ‫ערטעטמ‪3‬רימרמוי‪4‬יריד‪3‬ו‪5‬מרוימ• רימ מיק‪4‬מט‪4‬יבמטן ה מ ט ‪ j :‬מןרעקדבנדןטמ‪44‬ירומט״ דרוק מוין המט ‪4‬מט ר ע ן ) ס ב ת ( ט צ‬ ‫^ ־ ^ ^ ג נ ט ו ו מ ר ט ן מ ! דמט‪£‬מ‪5‬קאיט מנגדר• מוניטערמצן״מןס ^‪4‬יבענטט״מונ׳ערהמטצדן‪4‬יהיי‪1‬י‪4‬ט‪ :‬י ב ע ה ר ריין עצוטי מוג‪/‬־‬ ‫‪ irt‬ר ח ‪ 5‬־ ^ ‪ 4‬י ר ע ט המט ] ר מ ט [ ע‪11‬ן איד טון ״ מונ׳)אטה( ווירר אוטר ״ עון ו!ע‪4‬ין רמס וין דייני טמ‪ 4‬וע!ן רער ‪1‬ענ‪4‬ן ״ מ!ל ר ע ק ‪3‬מנד‬ ‫ט רמ ט ע ר מ ן ‪4‬מט ‪ 13‬רמס דיר ‪4‬מט דיין ‪4‬מט ו!ערט‪4‬עבן‪ :‬י ג דומ ומ‪1‬םט ניט טוט ס‪3‬מ‪4‬ן‪:‬‬ ‫‪ p‬מ ט ‪:‬‬ ‫קעריט רימ ריר עון ד ע ק עמן‪413‬‬ ‫טן‬ ‫|״ מוקו‪1‬יןןרמט י ד ד ו מ ו מ ן ס ט נ י ט מ ו נ ^ ט ן ‪ :‬ט ו דומ ומוסט ניט ה ט ע י נ ן ‪:‬‬ ‫|‬ ‫ס ה ( ״ נון מיןודצ ‪ 13‬ריר‪pjrtnp1M‬מיןמיינק ריקן‬ ‫ע ט רמס עמן‪ p‬ומ‪ 3‬העדן ווען מ י ן איט ריר ווערר רירן * צווני וימ רומ ומ‪3‬סט ניט בי‪3‬יי‪4‬ן‪:‬עמ‪3‬סי ‪3!4‬יי‪4‬ניס מן ריינק ‪4‬י*ע‪ :|1‬יז רומ ‪1‬מ‪3‬סב!‬ ‫וועררן מ ד ן מן דיר ‪14‬ויבן ‪ 13‬מיווי‪4‬הייט ״ צווני ) א ס ה ( ע מ ר ^נרי‪4‬ט דיינט ‪4‬תע‪3‬ן הויו ניט ‪4‬י‪3‬וסטן ״ רומ ומ‪3‬סט דיינס ‪4‬יועןן ווייב ניט ‪4‬י|וסטן ״‬ ‫‪ p f o j‬מ ט ‪ :‬י מ׳‪-‬נ׳ ‪4‬מט ס ע ר מ ן ‪ ) 13‬א ט ה ( מורד ויינן קנעכט * מודד דיני רינסט אייר ״ מודד ויינן מ ק ט * צאדר ויינן‬ ‫מ ‪ 11‬מרט עון ד ע ק & ‪4 1 3‬‬ ‫‪4‬ימ הין ‪ 13‬ר ע ק ‪ pfcf‬״ צווני רומ ומ‪3‬סט וימ הייי‪43‬ן הייט צווני אמר‪4‬ן ״‪ .׳ מ י ן ה מ ב צויין ‪ 13‬איר ‪4‬יברמכט‪:‬‬ ‫מונ מי‪3‬ונררט ווען מיר‪35.‬מרריךן • צ״נ׳‪4‬מס •‬ ‫^‪T‬‬ ‫ענטוומרטימיקאיטמיינרסטיק‪ :‬כ מ ל ‪4‬מט ק מ ק ה ע י ^‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ז ו‬ ‫י נ‬ ‫ל‪1‬־ ‪ * 1‬י ל ^ (‬ ‫ר י י נ י‬ ‫‪£‬‬ ‫‪ 5‬ר י יצ ז ו ע‬ ‫י‬ ‫י י י נ י‬ ‫צ ז ‪ .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪J/.‬ייםי‪ 4‬מין אייני סכדק »ערס העדין ״ מוני מיד ט *עקפ טמ‪ 4‬ומ‪1‬סטו ערבייטן ״ מונ׳ רומ ומ‪3‬סט מ! ריין ווערק טון‪ :‬י‬ ‫ווערטאיינן ע מ ר מנד‪.‬‬ ‫״ ‪.׳‬ ‫ז דצורןיוק)אסה(מונ 'רל‪3‬ו רען ע‪3‬טטטן עון דעק'עמ‪1‬ק• מונץ דימערד‪4‬יאמ‪5‬ט״רמסאער‪.‬ ‫ע וע!ט מיין ניט עערכטן״ רען‪4‬מטמי*‪4‬יק!אןעוןווע‪4‬ין רמס ער מיין'‬ ‫מיט‪1‬יכררערדעןבער‪4‬מןרירטרערומן רען טוט ©טערבן‪:‬‬ ‫נמביר[ ע ט ומ‪ 3‬מין קיין המנט מן רירן‪ ] :‬ר ע ר רען ב ע ר ו מ ן רירט[ ע מ ר ווכן ‪ hi‬י מוני שן ו!ע‪4‬ין רמס דיני ע מ ר כ ט ומ! מול מיימרק מן‬ ‫ניימרטערומן‪4‬יודסעצורסטייני‪4‬טוועררן״ ]מוניוועןער ווייט עון ‪4‬ידכטדין״ דמסמירניטועןטווינרי‪ :|4‬כ א מוני רמס ‪£‬מ‪1‬קםטונד‬ ‫יוינן מיו[ מ!מ ומ{ ער רעד סמסין וועררן ״ ע ס רימ ע י ן ]מורד[ ע »‬ ‫ויימ מי־ןאענטדערומןניטןי‬ ‫ווערטבןמון״מומ אע‪4‬ק*ימ‬ ‫ק מ ק ה ע ר מ ב ‪5‬ון ר ע ק בער‪13 4‬‬ ‫ן ן י* ‪f‬‬ ‫עמ!ק ״ מוני וימ וועסיטן צו רי ק]יירר‪ :‬ט ו מוני ע ר ט פ ר מ ן ‪ 13‬ר ע ק מודד ‪4‬יןריני ‪4‬עטיר ״ ועןט מיר מיין ניט אמכן‪ :‬כ ר מ״ן מועעיר‬ ‫פמ‪3‬ק * וייט מן ביריזט ‪ 13‬ר ע ק רריטן טמ‪ 4‬״ מיד וע‪3‬ט ניט ‪4‬ינעהנן ‪ !3‬ש ן ערר ומ‪3‬טטו ‪ 13‬איר אמכן י מוני ח מ ומזסט מ ו ל מיק םעכטן ״ ך י ‪r | .‬ר ע ק עמ!ק י צן.‬‬ ‫'י‬ ‫ר צ ז ש‬ ‫ט‬ ‫ניטמולרעקסט‪:‬‬ ‫צוובן •מוני רער‪4‬מנ‪3‬יבער‪34‬״‪^.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪ .‬מוני וימ ‪3‬מ‪4‬ן פון וומטירמונטררערעררן‪ :‬הרומומןטטריןניטגוממןניי^י^נ׳ דומ‬ ‫יימנן מ ק ויינןדמ‪4‬יקואן מין רימ וויטטיניימ )טיני(‪:‬‬ ‫)רפיריק( ״ מול וימ קמאין מין רימ וויטטיניימ)טיר( • מ!נ׳ וימ רומטן ומ‪3‬סט מינן ניט דינן • רען מ ץ בין ‪4‬מט חין ‪4‬מט ״ מיין רמ‪5‬נרי‪4‬ר ‪4‬מט‬ ‫‪1‬רטטן‬ ‫ר ע ד דמ ‪4‬ירעקט רימ ווינר ‪£‬ון רען עןטירן מ ו ל רימ קינרר י מ!ל רמט‬ ‫ע י י נ ר ן ‪ : 4‬ו מוני טומ ‪4‬ינמד‬ ‫דריטי י מונ׳ מוין רמט עיררי ] ‪tJ]1 3‬אימי‬ ‫‪ [3\5] 13‬טויוינטן ״ ‪ 13‬אייני‪3‬יבהמביר״ מוני ‪ 13‬רען רימ *ייני ‪4‬יכמכ‪1‬‬ ‫_‬ ‫ומ!טט עמרקונדי‪4‬ן ‪ 13‬רען קינרר)יטרמ!(‪ :‬ר י מירי המבט ‪4‬י!עהן היטן ‪ :‬ז ‪ .‬נ' ר י מ ו נ י ו מ כ ן ^ ן ו * ו ע ‪ 1‬ב י ת ו ‪. .‬‬ ‫^ ^ ^ ‪ p‬ן‬ ‫ט ק ט ) א ט ה ( ריק‬ ‫)מנר)א‪3‬ריק(‪£‬וןדעקדינטטהויי‪ :‬ג ע ם ו ע ז ן ^ נ י ע ר ע א ר י ‪ 4‬ע ט י ר‬ ‫‪V‬‬ ‫‪3‬ורירדיןעמראיינקמן‪4‬ידכט‪ :‬ד רומומןטטריררךן‪4‬יטני‪3‬טבי‪3‬ד‬ ‫יט‬ ‫ל א ש נמצעהנדי קאפיטול‬ ‫־וימ היבט א א י ן ד ע ק רריטן אונמט רמט רימ קיגרר )יםרמ‪ (3‬ויינן מויט אמכן ״ מוררקיינר ‪3‬יימ ‪14‬ייכניס • דמט רמ מיו מובן מין ר ע ק היא‪• 3‬‬ ‫‪4‬י‪4‬מנ‪4‬ן צין ר ע ק ‪3‬מנר )א‪3‬ריק( ״ מן ר ע ק רמ*י‪4‬ן ט«‪ 4‬מורד רמט דמ מיו מונטן מול רער עררן י מורד ר מ ט דמ מיו מין ר ע ק‬ ‫*מ! מן ‪13‬‬ ‫ב ‪.ן‪ :‬כ ר רמ ט פ ר מ ן‬ ‫מ ו נ ) א ט ה ( העריט ‪ 13‬רער ט ט י ק פון ויינקטוועהר ״ מוני ערי ‪4‬מט ‪ 13‬מיק ‪4‬ימ הין מב ״ מ!נ׳ רומ ומןט]רער נמן[מ!ל‪4‬ין • מונ')מהדן(‬ ‫כד‬ ‫כ ה מ‪.‬ ‫‪. י ט ר מ ז ^ ‪ .‬ימ רמ!י‪4‬ן דינן רימ ריר רימ רומ ומ)סט רירן נו רען רךנדר .‬‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫ב‬ ‫ן‬ ‫י‬ ‫‪51.-‬‬ .‬יטן• מונ׳ מיר וע‪3‬ט איר ‪4‬י‪1‬יבט ויין ״ אין מונ מןרעקויבנרן׳טמ‪4‬מיו)טבז‪3(/‬ו ‪4‬מט דיינק ‪4‬מט״ רומ וצוונו‬ ‫י‬ ‫‪ 3‬ט‬ ‫ר‬ ‫צ ן נ ר ‪:‬‬ ‫.‬ח מ ומ‪3‬טט רען נמאין פון ‪4‬מט דיינק ‪4‬מט ניט מ!ק *ונסנו י‬ ‫רמט מין ‪4‬יטמן המב ‪ 13‬רען)א‪3‬רייק( ' מונ׳ מין ה מ ב מיין ‪4‬יטרמ‪4‬ן טווערין ״ רען ‪4‬מט ווערט ניט ןירי‪3 4‬מון רער ]ביימ[ ויינן נמאין עמ‪3‬מ‬ ‫ה טווערט‪ :‬ח ‪4‬ירענק רען טמ‪ 4‬ע י ן ) ס ב ת ( רמט רומ מין היי‪1‬י‪4‬טט‪:‬‬ ‫מ ל ער‪ 34‬עין מרי‪3‬מר • מ!.‬מרט‪.‬ןאיטדיר‪ :‬כ ג ווען ח מ רימ ו מ ה י ו מ ן ווערסט טון • מןצדנן‪3‬וברעכין‪ :‬כ ג ד מ ט פ ר מ ן ) א ט ה ( ‪4!3‬מטי רמטפמ!קקצון‬ ‫מונ'‪4‬מי‪ 11 1‬ערט דיר ע ט ‪4‬יביטן ״ מומ ווערטטו קענין ביטטין ב‪1‬ייבן ״ ניט מוין ‪4‬ין ‪ 13‬ר ע ק בער‪)4‬טיני( • רען רומ המטט מן מו־‪.‬נ‬ ‫ר י י נ י ד‬ ‫נ י‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫‪..‬נ׳)אטה(מויטרערוויןט איטדיר• מונ׳רימ)בכוריק(מונ׳ רמט ‪5‬מןקוע‪1‬ן ]מירן טטמגר[נ־ט‪»3‬‬ ‫טעטמןדחטער‪4‬יומ‪4‬טהמט‪:‬‬ ‫פרואי אמנין ‪) | ! f‬כ‪ 3‬יסרמ]( ״ מונ ער וע‪3‬יט וימ הויבט העדן מדבר ברעכן ״ רמט וימ וע‪3‬טן מ ל ‪4‬ין ‪413‬מט ״ פי‪3 3‬ייכט אעכט ער מן ממן ‪13‬‬ ‫ר מ ט פמ!ק ״ מוברטטי מויבר טדרנט * מוברטטי מדבר הונררט • ב ר ע כ ן ‪ :‬כ ה מוני)אטה( ‪4‬ינ‪ 4‬הין מב ‪ 13‬ר ע ק ‪ f fo£‬מ!נ׳ ומ‪4‬ט ‪ 13‬מינן‪:‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫• רער דין המט מרט ‪4‬י‪3‬מ‪4‬ן טין ד ע ק‬ ‫‪p w*r‬‬ ‫‪. 11‬ניט זיין מ‪ 1‬רימ ‪4‬רו‪2‬י ‪1‬צו‪5‬ן וע!ן רמ ‪ 13‬ריר ברענגן י מוני רימ מונ׳ ע ס אעכטן פי‪ 3‬פון מינן ‪ : jfcf‬כ ב מ‪1‬נ׳ מרך רימ )נ‪»5‬רית( רימ‬ ‫י ‪ H p‬׳ !מך ‪1‬׳‪ |k‬רמ ר‪11‬בירט ריכטן • מו.

.‬י• ‪.‬ ‫י‬ ‫‪4‬‬ ‫י‬ ‫<‬ ‫‪/‬‬ ‫מ!‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬יי!י‪ 4‬דין מ!יט וומט מן רען מו^פפר טטו! מן רירט • ומ! היי!י‪ 4‬דין ‪ :‬ו!ען רוצו רמ ‪3‬י!ן ןןערטט * מ!ק וד!ן מונטר דרו קיין אמרר ‪: J!t‬יין •‬ ‫י ג רמטומ!יןרצו‪4‬עבין* ח!ירימ‬ ‫ל ח מונ׳ דחס ו^סטו • מופ^רין ״ ^ ל ר ע ן מ ו פ פ ר ס ט ו ! • ‪!3‬דיצ‪ 1‬ווע רוצורמ‪3‬יןיןווערטט •י‬ ‫נוך ‪!4‬ויכט ד ע ק‬ ‫‪34‬י!ט ו!!ן ווערדן י ריצו הע!פט פון דעו ס ק! י‬ ‫‪ 0‬צ ל רימ מייףמד מ!ט *ענן מ!י טמ‪ 4‬טנמגטין״ןין‪:‬‬ ‫מי‪:‬רמס סק! רימ ה ע ! פ ט פ ו ן‬ ‫)סק!הקודט( ‪3‬ווצונ‪3‬י‪4 4‬רה י‬ ‫דמס מייני סמן וו!סטו רמס א ו ר ‪ 4‬נ ס מ ו פ ‪ £‬ד י ך מביר‬ ‫ל מ‬ ‫מ!י ‪34‬י!ט ו!!ן וועדרן‬ ‫יד‬ ‫ל מ ט מנדרי סצל י וו!סטוחועערין'־ ‪3‬וויסן רימ ‪3‬ודיח מבינרטן * ד י ד ק סק! ‪:!11‬יין מב טייר ‪4 13‬מט •י‬ ‫ם מונ׳מיין ‪3‬עהנר טיי! י פו ן ועאי! אי‪!1‬י ‪4‬איסט איט מיין פ ^ י י ! פון ‪3‬וומנ‪3‬י‪4‬ימר מונ׳דריבר י ומ!ין רמט מב טייר ‪4‬עכין ‪413‬מי‪: 1‬‬ ‫ט ו • ר ע ר רייכיר ‪ lit‬ניט א ע ר ^ ע ב ך מונ׳ רער מ ר א י י ה ניכו‬ ‫צויינר הין * מי! י פ!| ‪4‬סטוטין) מי! בערין( י מ!נ'‪3‬ק ‪4‬יט מ ו פ פ ר‬ ‫צוייןעירטייןהיןוויין״רוךהערט^דעקמיינוקסמו ‪ :‬מ א מוני אינרין * פון רימ הע!‪£‬ט רט ט ק!‪4 !3‬עבין רימ מב טייר מ ק וד!(‬ ‫מולחייערי ר!ין‪:‬‬ ‫ד ט מנדרי סצל וו!סטו מופערין ״ נון איטמ‪3 4‬ייט ״ ‪14‬ייןמ!יס טעייו ‪3‬ופוד‪4‬עבין•‬ ‫מוני דומ וו‪1‬שט *י!ביר רער פור ‪4‬עבונ‪ 4‬״ י פון דיא‬ ‫י צזופפר רס אמד^נס ״ מוני ‪!4‬יין מיר ן\ס מ ע פ ר • וו!סטו מופפרין ט ?‬ ‫‪ 15‬מיר חוק וד!ן מיין ועפטונך ן״יסאמק * ע ס מי* מיין פיימר צןופפר קינרר יסדצו! ניכוין • צוו.‫‪ 4‬ד מ א פ ן ר ח ל ט מ ן ״ גמןקייןבג״מנטמופפ‪.‬־‪> • * .‬‬ ‫ב‬ ‫<מ!סטו מימ אמבין‪:‬‬ ‫נמןדערמפמטיקדטקונטט• עט!מ§‬ ‫צוין מי! ברייטי • פיר עקנדי‪* 4‬מ! ע ר דין מוני ‪3‬וויימ צוי!ן *מ!) ויין( ^ ק ו נ ט ט ן י ך ^ א מ כ ט '‬ ‫מ‪1‬נ׳רומומ!טט•‬ ‫מ‬ ‫מוני ויין ה מ ק עקין *מ!ין ש ן מיק *ע!בסט)‪4‬אחכט ( מייןהי !י‪4‬מיןרערומןמנ‪4‬דין‪:‬‬ ‫דיצו ה י ן *‬ ‫מונ׳רומ‪:‬מ!סטמי^בירעקןאיטריינוק רער איט רען ן\‪3‬ע!ט ר ע ל פ מ ד ומא!ונן‪ * .‬‬ ‫לג‬ ‫ריצו‬ ‫אמצין‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ומ!‬ ‫‪3‬ינרן צוהרן רימ!יכטדס ״• נ!ן איטמ‪3 4‬ייט • •‬ ‫צווני ו!ער רמ טוט פון מיק צוול מיין פרעאריר ״‬ ‫^ייכין •‬ ‫ע ס וצו! דין סטעט‪!4‬יכר רמאעעונ‪ 4‬י פור ‪4‬חט י‬ ‫דעעעינ‪ 4‬י‬ ‫מוגי ‪4‬מט‬ ‫לד‬ ‫רער‪:‬מ! פורסניטין ווערדין מרס ריצס עו!ק‪:‬‬ ‫ט‬ ‫‪3‬ומייעדינמןקו^ינ‪4‬ן‪ :‬־‬ ‫ןומו! ריכנדי‪4‬י ‪4‬ודרט^ן ״‬ ‫ג ע ק ‪ 13‬דיר ״‬ ‫מירוע!טקייןפרעארין ס פ ר מ ן ‪ 13‬א ס ה .‬מורר מין מיר‬ ‫מה‬ ‫*ימ ‪ 13‬מיינוק ‪ 4‬מ ט ‪:‬‬ ‫‪ 3‬י ן רער ‪4‬מט צדד ה ע ר • רמס מ י ן וימ ה מ ב מויס ‪4‬י‪3‬והן מויסרען ‪4‬ינעהן ‪»3‬כןמ»פפר טטו! * ‪ pirt‬וד!ן ‪ 13‬רינין ״ ‪ 13‬רעא ‪1‬עי! מיין‬ ‫כ א מוני וימ ועיין ‪ v r i i‬ומירי המכר‬ ‫עיימר מופפר ‪4 !3‬מט‪:‬‬ ‫!.!יו ) ‪4‬י‪!1‬ט( דינס ד! ‪4‬עכ ן ‪3‬ו ‪4‬מט •‬ ‫ד‪.‬‬ ‫י‬ ‫מוני מיין ‪ 4‬ס מ ת ע ר ד‪!1‬ט צדד ניט ר ח ל ן\סן‪:‬‬ ‫‪ lit‬פור ‪4‬עבין * מיין אמ!ט צדן דצזס ימד חול דין הצודין ׳‪ 1‬קין י פו ו‬ ‫ב!וט רמט רנד מופפר רמס פ ו ד ‪4‬עב‪1‬נ‪4‬ן מייןא מ!ט מי^ דפ.‬ומ‪5‬בין ״ מוני דומ»מ!טט ד‪.‬פ ר ש ת כי תשא‬ ‫סמן‪1‬ין ברייטן ״ פ!| ווי^ן ‪ 13‬פור ‪4‬עבן * מ!י מון רייניקייט מוני מון‬ ‫ווערדקייט מונ׳רומ וו!סט רען מופפר סטו! * רייניךן• דורן ריין טמן‬ ‫והגן רוצו‬ ‫יב‬ ‫מונ'‪4‬מטספדמן‪3‬ואטה‪:‬‬ ‫יא‬ ‫פמרן^עבן צוול צדק * מוני רומ וו!טטמיק ומ!ביןמוק וד!ן ‪ 13‬היי! ‪4‬ן‬ ‫צ ד ק ‪ :‬ל ן ויבין טמ‪4‬ין וו!סטו פ ר ^ענין מול רען מופפר סטו! ־ ודרטט מנטפמנ‪4‬ן רען ‪3‬מ! פון דננן קינדר יפרצג! *‬ ‫מוני רומ *ו!טט מ י ק ה'יי! ‪ * |4‬מוני רען ווערט ר ע ר מופפר טט!! ‪4‬נ( מונטר וימ \‪fa‬מיין חיט‪1‬יכר.צוךפפיי‪:‬צוו‪£1‬ר •‬ ‫מוני ‪*rt‬־‪p..$A A A A‬‬ ‫מהרן מונ׳דיני «‬ ‫וועררן רען ע ^ מ י ו היי!י‪ :4‬ל ה מונ׳רומ וו!סט ‪>%‬‬ ‫מ!יס מ‪:‬ו טמן י ‪!4‬יין מין דין ‪*4‬במטן המבי * רבן טמ^ין וו!סטו וימ‬ ‫המנט^יפטיךן‪ :‬ל ו מוני)מיין^סטימר ‪ 13‬מיין רנד מופער!מ!סטו‬ ‫‪ .‬מוני רומ ומ!סט רימ טרמ‪ 4‬טטצונ‪ |4‬־ ה י י ^ ד י ן ‪:‬‬ ‫ה‬ ‫איט וימ ע ר מ ‪ 4‬ט ‪:‬‬ ‫•ומצין ״ מויס רענין הו!ט ‪ f‬״ מוני דוח *מ!סט וימ ברע קין איט ‪4‬מ!ר ו וין ״ *!!סטו מוץ‪ .׳ ח מ ו מ!סט ע ט ‪$‬ין ‪3‬ור ערבייט י דמם‬ ‫‪413‬מט‪ :‬מ ב רמס *מ! מיין סטיטי‪!4‬ין ברמנד מ ו פ פ ר ) ויין( ‪ '3‬ן\‪3‬י!ט ר ע ד פור ומא!ונ‪ * 4‬מוג׳ ע ט ומ! רען קינררין יסרצו‪ 1‬פ מ ד מיין‬ ‫ן״ירמכטיניס ויין י פ ו ר ‪ 4‬מ ט י ‪3‬ו‪£‬מר‪4‬עביך מולמייעריד!ין‪:‬‬ ‫י צוייערין נ מ ן קוא‪1‬ינ‪ 4‬מן רימ טיר רער ‪34‬י‪5‬ט רער פור ומא!ונ‪ 4‬־•‬ ‫מונ'‪4‬מט ס פ ר צ ו ן ‪ 3‬ו א ס ה ‪:‬‬ ‫‪P‬‬ ‫• ‪ 5‬מ ר ‪ 4‬מ ט * ר מ ר ט י ן וועד מ י ן א י ן ער‪3‬יי‪4‬ין • ‪ 13‬מיין• מוקוד!ן‬ ‫רומוו!סטמדן• מייןקועפרי״ הנט ‪ £‬מ ט אמכין ־‬ ‫יח‬ ‫דמסמ!רמרווי!מיןאין‬ ‫םג‬ ‫שיטריד דורטין ‪ 13‬רירן‪:‬‬ ‫איט ויין קופפרין פוט • צוק וד!ן ‪ 13‬וועסין.‬‬ ‫י‬ ‫‪:‬‬ .‬מוני עדיין דר ן‪.‬ד.‬יי!י‪4‬ן דמ מ!ק ‪ |Vn‬איין‬ ‫מונ ‪3‬ורימקינדריןיסרמ‪*3‬ו!סטו‬ ‫ו מוני רומומ!סט מין ועט‪3‬ין• ע ו ר ר ע ק ע מ ר ה מ נ ‪ \ 4‬ר ע ר ד מ ר ע ד כהונה ‪ 13‬ברינין‪ :‬י ל א‬ ‫צד‪ :‬פור ר ע ד סריין רער ‪4‬י‪3‬יי‪4‬ניס * פור רען מיבר רעקס! * רמס‬ ‫רידין * רמס ומ! איד ויין •י ־ • י• • רמס מי! רער היי!י‪: ^ • ! r 14‬‬ ‫רמס מין א י ן רמרט‪ p 13‬ר ד ו וער ע ד‬ ‫ד מ מיו מ ו ל רער ‪34‬יי‪4‬נם *‬ ‫מ ו ל ‪ 13‬מיבקייט אענסין פ ! י ^ ומ! ע ס ניט ן״יסאידט‬ ‫לב‬ ‫מ ד ן ‪4‬‬ ‫פון ^ווידין צדיננו‬ ‫דומ וו!טט מוין ניט מ! ויינס ‪3‬צו! ״‬ ‫מיק ד ע א פ פ י ן ״ רען רמאפפונ‪ !114T 4‬וועררין ״‬ ‫צוצי אור‪4‬ין מ!יס ע ר ר י מ ) י כ ט ס מ ר ב י ן ד ע ס היי!י‪4‬י!ייכטירט ווערט מי!אמכין• י עטצ‪1‬והיי!י‪4‬עסומ!לו יוד*יי‪1‬י‪4‬ויי|‪:‬‬ ‫ח צווני מין מן‬ ‫‪3‬ו‪4‬יריכטהמבין‪1‬מ!עראמציןרימרעאעפונ‪:4‬‬ ‫דיסט‪1‬מ־ן ויינס‬ ‫מיין אמן רער רמוועדט־‬ ‫‪.‬‬ ‫וין * ‪• A.‬ ‫נעא!ין‬ ‫‪ /‬־‬ ‫י‬ ‫‪4‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫‪k‬‬ ‫.‬י‪3‬יי‪4‬נמ‬ ‫ג‬ ‫יי‪:1‬‬ ‫מוני רען טיט איטמ!י ‪n‬״ ‪4‬יפעט״ מוני רען‬ ‫כן‬ ‫‪4‬מ)ד״ ו י י ן ט מ ך איטדיןווענטרונטמוקמונ איטדיןהמריןעקין ומ!בין‪:‬‬ ‫צמנ׳ רומ וו!עוט מן מיק אמכין י מיין^רניקרמנין • רינ‪4‬ס צווק )ייצטיד איט צו!ימידי ן\‪£‬עיש י מוני רען ד מ א פ פ ו ^ מ ו פ פ ר טע!!‪:‬‬ ‫‪ .דא‪3‬רייע• מ!ק‪3‬ורומין״ ב י י מ ו י מ ־ מ י ן ב י ן ‪ 4‬מ ט מ י ך‬ ‫.צווני מירי פיכן רמט דמ ניט וו!ןסטערבן ־ צו!נ' ע ט*‪fc‬מיבי‪ 4‬מיין‬ ‫הער‪:‬‬ ‫ד‪31‬ונ‪ 4‬דין ‪ 13‬וימ מיק מוני ‪ 13‬דיני ומאין ‪ 13‬מיר נ מ ן לך*!ינ‪ :|4‬כ ב‬ ‫מוני ‪4‬מטספרמן‪3‬ו א ט ה ‪ :‬ב ‪ 5‬מוני רומ נ ע ק ריר רמט ע מ ד‬ ‫ר א ש דרייאסיגטי‬ ‫נ צ א ט ט י ן ״ י ו ^ נ ע ^ י ן ‪4‬מרודבר*פינלהונדרטטק!יק )^ווער(‬ ‫מוניוומו!ריכינדי‪3‬יארינר רעריןדין הע!‪£‬ט ‪ 511‬דיו ־ ן״י״ערן רערן‬ ‫ויין ן״צ‪1‬נין ‪4‬ודכט ‪3‬וויימ הונררט מוני פו.‪35‬י‪) 4‬ס׳ןרק טויוער( מוני‬ ‫קאפיטל‬ ‫‪3‬ודי^ הונררט מוני פונפ‪3‬י‪ ) 4‬טק}יק * ט ו ו ע ר ( ‪:‬‬ ‫מונ׳ק ‪ r/cr‬פ י נ ל הונררט טד^יק טווער נ מ ן ‪!4‬ל‪3‬נ‪1‬‬ ‫כד‬ ‫‪ 13‬ר ע ד‬ ‫דומ ומ!סט אמכין מיין מופפרסטו! •‬ ‫א אוני‬ ‫כח‬ ‫י‬ ‫ךעאפפו ‪ * 4‬דס ! • ן ‪ p ^ n‬מדט ריצנרי וויר׳ן ״ צוויט דעניןהו!ט‪ f‬רמט הייןי‪ 4‬טק‪ 3‬י ל»ונ' ב ד ק מי! צדין ר ״ |‬ ‫צדי! מי! ומ! ויין!ענ‪ 4‬ויין • מוני מונ׳רומומןטטרחיואמנין מייןצד!‪ 13‬מיינק היי}ץי!מןבונן‪*•'. מ!נ׳ רומ ומ!סט מין וע‪3‬ין‬ ‫ער‪3‬יי‪4‬ין ״ ‪ 13‬רימ קינרר יסרמ! מוני ע ס ווערט ‪4‬יהיי!י‪4‬ט וועררן ״‬ ‫•ויט איינרער * מוני מיד וו !היי!‪4‬ין רמ^ ‪4‬י‪3‬י!טרר פור *מא!ונ‪3 4‬וויטן רען ‪4‬י‪3‬י!ט ר ע ד פור וחא!ונ‪ * 4‬מוני ‪3‬וויטן רען צ ו ת פ ד סטו| •‬ ‫צווני מהרן מוני ויין וין‬ ‫יט‬ ‫מונידומומןנוטוומסדדדייןטון‪:‬‬ ‫צוונ* רען מ ו פ פ ר סטו! מונ מהרן איט ויין וין ווי! מין היי!י‪* |4‬‬ ‫מוני ומ‪1‬ין וין ררויט ״עטין • מירי הענד ״ צווני מיר ע י ט ‪:‬‬ ‫מד‬ ‫‪!#‬ק»ד!ן איר ‪ 13‬דינן איט רער כהונה ‪:‬‬ ‫מוני מ י ן ו ולר ויין ‪ 13‬ווען וימ וועררין מיין קואן מין ‪4‬י‪3‬ע!ט רער ‪ 5‬ר ומא!‪1‬נ‪ •'4‬וומ ומ!ין‬ ‫‪!5‬ין ווי! ביימ ר ע ד קינררין יסרמ! רומין *‬ ‫מוני וימ ״עידין וויסן ־ רמס מ י ן וימ איט ו ומסיר וועסין ״ רמט וימ ניט וו!ן טטנגדב ן * ‪ .‬יי‪3‬י‪ 4‬קייט ‪4 !3‬מט‪:‬‬ ‫רימ טיר רמס ן״‪3‬ע!ט רער בידכגדוכן‪-‬ין‪ :‬ל ג מוג׳וימ ומ!ין רימ ומ‪5‬ן‬ ‫עטין׳ ד ס ר ר ד ו ד ן מ י ו ו ו מ ר ר ן פ ר ^ ע ב ן * מ!ימוןוד‪1‬ררירךטמונ׳‬ ‫מון וועדריקייט ‪ 13‬הנט ךפטי^ין וימ מונ'‪3‬ו היי‪4 1‬ן דמ י מביר מיין‬ ‫פ ר ע א ד ר ומ! ניט דר פון עטין י רען וימ ויין חיי!י‪ :4‬ל ד מוני מוב‬ ‫ע ס וע!ט צדבר ‪4‬כ!יבן דין ־ פון פ!ייס רען המנט ‪4‬יפטונ‪)4‬מופפר(‬ ‫מודד פון רען ברוט)מופפר( י ביו רען אמרן״ין ־ ומ!סטו רמס‬ ‫מיבר ‪4‬יב!יבני פ מ ר ברענן צוין דצוס פייצור • י ע ס *מ! ניט ‪4‬י‪4‬עס|‬ ‫& י•‪ .‬מוני רען ברמנט מ ו פ פ ר טטו! ״ איט מ!י וייןן‪-‬יפעט ״‬ ‫כח‬ ‫ך מינ'‪3‬ודמ ‪4‬מ!דני * ר־ינן״ין וו!סטו מן מיק א מ ט ן * פון‬ ‫הער‪:‬‬ ‫מינירומו!!טט‬ ‫כט‬ ‫מונטר ויין קרמלן ־ מן דין ‪3‬וויימ עקין וו!סטו אמכין • מ ו ל ויין ‪3‬ודיצו מוני ר ע ן ה מ נ ט פ מ ם א י ט ו י י ן פ ו ס ‪:‬‬ ‫מ!יס רמס רמ מן ריריט ‪fax‬‬ ‫ריסן • מוני וימ ומלן ויין מי״ין פמטונ‪ 13 4‬רימ סטמנ‪4‬ן ״ רמט א ן מיק וימ הייןי^ין * רמס וימ היי!‪ 4‬ויין •‬ ‫מוני מ ח ק ממיריגי‬ ‫ל‬ ‫‪. יחד *‪)1‬‬ ‫ביימ צדמדן ניון ק‪1‬א‪1‬ינ‪• 4‬‬ ‫ע ר רר‪1‬ל פור ‪4‬עבין י‬ ‫היי]י‪ 4‬צן]יר ד‪.

.‬ ‫נ ו ט מ ן מ ו י מוני א ט ה י ווענדטוין‬ ‫ויינק ‪: 3 f l r j‬‬ ‫ה!ט רעו ט ב ת • רען וימ חי* ה י ‪ \3 4‬יוליך * ך ד ע‬ ‫מידט פור‬ ‫־יד‬ ‫רען מיין מיטרצד י ר ע ד ‪«5‬קי• מוני'נידרטי צנון ר ע ק בערן‪ .‬ ‫אמצי!‬ ‫רוח וו‪3‬שט אמדן פון. /‬״‪f‬‬ ‫^ ־‬ ‫מוני‬ ‫.עובי ן״מד ‪4‬רינט מוני דומ‬ ‫לו‬ ‫ךץיןין‪:. :‬‬ ‫ניטאמצין*‬ ‫די‪1‬ר אמן י רעד.‬‬ ‫‪4‬טיט‬ ‫‪ :‬־ י ת ‪ .‬קערטי‬ ‫י‬ ‫הקורט(^ ־י ׳איט• " ׳‬ ‫א י ט ) רוח ט ^‬ ‫ד‬ ‫מין ח‪3‬־ר‪1‬ייח המנט ווערק‪:‬‬ ‫צ«.111‬פור טטריימט ע ט מוי! רען ‪/‬וממיר * ־ ימ»נ' ‪4‬מב ע ט רימ קינדדיז‬ ‫מוני א ט ה ומ^ט ‪ 13‬מהרן ״ ו>צן‪#‬‬ ‫יכא‬ ‫רח רמט פו‪3‬ק ו מ ן י ד מ ט א ט ה ו ד א ט ׳ ‪3‬וניררין *טרמ‪ 13 3‬ט ר י ל י ן ׳‬ ‫א או‪':‬‬ ‫רמט ד!מ הוטט מ ל צדק ך ב ר מ צ ש *‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫‪4‬‬ ‫י‬ ‫'׳‬ ‫י‬ ‫כב‬ ‫פ ו ן ר ע ן ב ע ר ‪ 4‬״ .‬רמט הייןי^טטן'‬ ‫י| ** ^‬ ‫עדכיין\|‬ ‫דחט מין מ‪3‬רמר ‪ 13‬ריר וועד‬ ‫צ״נ׳ נ ח ן רעד נצו! ריח ריצנרטי ך ״ ע ^ ן‬ ‫לן‬ ‫‪ fax‬ויין נ ו מ י י ן ‪:‬‬ ‫רמט רוח אחנין וו)טט י ומ!ט מיר ‪5‬וד מיין‬ ‫דמם דדך ווערק י‬ ‫לח‬ ‫ע ט ‪ fat‬דיר היי*'י‪ 4‬דין פ מ ר ^ מ ם ‪.׳ ה מ ב רד ‪ -‬״‬ ‫צהנידןבר׳ מוני חיק פ ח י רמט וע!בי • •‬ ‫ווערק* ‪3‬וחרבייטי‪1‬ידמ ן ^ ר י‬ ‫ן״יצוופערט י מ!.‬מרין פ ! ן א ט ה •‬ ‫‪.‬‬ ‫מוני רען ‪ f r o‬י • רצו חנטנינרט*יךרעד‪5.. ט פ ‪ .‬רי • ' ־ נ י ר ד מ ר מ ב ־ רען דיין פ‪ • 3.‪4‬מטטפריוך‪3‬ואטה‪ .‬מ‪1‬טיןבייחמירינמךקוא)ונ‪4‬־‪..‬י*‪.‬‬ ‫פד‬ ‫רמט ווערק *‬ ‫רומ!נ‪34‬ו ‪4‬מט‬ ‫״ • ‪.‬ט י מו.‬בטיריבן איט‬ ‫‪.‬מה‪.יין‬ ‫.‬ל ד ך ה מ ב‬ ‫‪3‬ועיןןד‪.‬מ צ״יט אירייק מ ל ךברוכנו‬ ‫ וימו^דנדמב‬‫ח‬ ‫.‬י ק א פ י ט ל • י ‪' ' • • \ \ :‬‬ ‫‪ .‬יברוצט דין י ‪.‬ן‬ ‫^ ^ ‪: f P‬‬ ‫י ג • ‪4 . •4 w‬‬ ‫ט ‪-‬ט י ׳י נ י ו נ ו זמ י ‪ -‬ן י ו ־‬ ‫‪.‫ספר עמו..‬קינרריטרחן• מ‬ ‫ין‬ ‫צויו‬ ‫ומן‪-‬טדצוט‬ ‫נגר‬ ‫צווני‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫־‬ ‫‪:‬‬ ‫ר‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ט‬ ‫ד‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫ן‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ט‬ ‫‪4‬‬ ‫טצוצ‪ 4‬ה מ ט‬ ‫ועקטט צ ו‬ ‫חין.‬צווני ברענן‪ .‬מוני‬ ‫‪!" ^ ~ H P ^ V‬׳‪™r‬״.‬י רימ‬ ‫פו‪ 3‬ק ־ מב‬ ‫‪ fa‬רמט‬ ‫מוניערנמק‬ ‫ד‬ ‫‪1‬וחרין» מוניוימ ברונטי! דיו ‪ 13‬מ ה ר ן ‪:‬‬ ‫דמ מדו מירי הענרין ־ מוני ע י פוריאטי ע ט איט מיין ן״ריפט י‬ ‫מוני ע ר אמניט מיין ן‪.‬נ ‪ 4‬מ נ ו ט ע ף ן ‪ ^ ..'וימ המבין וין ׳‬ ‫‪ 13‬ע ר רענקיןקונטט רייך המבין רך מיין ן\ן‪. 3‬ד ״ • • אעריןמייערי• ־ ־ ‪ .‬ל‬ ‫‪^ .יין‪.1 ^ 1‬מ ן י ט ר י מ ‪ . ^ קייןט^קרחט‪4‬יטריימפוןחיבראמצטי‪ |4‬״ ־ צווניצויוצוויןנךי!‬ ‫.‬וימ ‪ 13‬איר‪:‬‬ ‫*‬ ‫‪_?.יין** ‪ .‬רמט ד‪.‬ ‫ר א ש צמייא אוני ד ר י י צ י ג ס ט י‬ ‫רמט וימ ן\אמצט המטיין • י מוני פור ברענט ע?!‪.‬ד ע ר ו ו ^ ^ מ ט ׳‬ ‫‪ M‬׳ « ־ ״ ‪ M‬״ ׳ ״ ״ ״• • ־ ־‪ .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫י ר‬ ‫‪n‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ניט‬ ..‬יבר‪. .:‬פוןמב ?‪!?ly‬‬ ‫י •• י י • ע ר ט מ נ ו ד ע ק ‪ : .‬חרריןערסוומנרי•‬ ‫' ע‬ ‫ח‬ ‫יח‬ ‫החטערךרוע‪ :!:‬־‬ ‫•‪ -:‬נ ׳ ־ע ־ט ין \ ־ט ח‪ 1‬ן י מ‪1‬י^‪.‬ריר( טמצןין *‬ ‫צוןצןיר מיין«ערק טוט י‪.‬׳ פינ^ר ^מטט‪.‬מ».‬‬ ‫^‬ ‫‪l‬‬ ‫‪.‬ן מ‪. 11‬חי‪ -‬עי־זח‪4‬טדיוטצויו‬ ‫המט‬ ‫דערוו‪:‬י)‪4‬מטי‬ ‫צדבי^יכן צייני.‬י • מוני‪ 13‬פו!ענדיןויח‪ . מוני דיו מדן טטונרין‬ ‫וע‪3‬ט וין נוק ע?!ין י‬ ‫ב‬ ‫*א א ו נ ׳ ‪4‬צוטט‪1‬רמך‪3‬ואטה ‪:‬‬ ‫מונין״חטטפדמך ‪ 13‬א ט ה * ן\ח הין •‬ ‫*׳ן מיןצווק ‪ 13‬ע י א פ פ ן ‪ :‬־ ־ • ‪I‬‬ ‫ה מ ב ־ ^ ו ־ י ! א י ט ^ ן ‪ fcfa‬רער ו‪.‬‬ ‫‪r t‬‬ ‫‪rt‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪4‬‬ ‫״ ה ‪ 5‬ן ג ט‬ ‫!י ן‪.׳ דמ מופפרין בדמנט מ ו פ פ ר *‬ ‫מוני רמט ‪ffcp‬‬ ‫צווני דרו ן‪. רמט ר מ א פ פ ^ ר מ ט ר י כ נ ^ .‬ן‪.‬ט ‪.‬ירע‪1‬ןחןמברהק• • מ ן י ‪ 3‬ח ^ ‪ • ..‬מי־צוב ״ ‪15‬ונ'רימ‪3‬ודיצן״‬ ‫עוועציר •״ ל *מ‪41‬טיט וועררן *‬ ‫ד ע י ]ייב *מ‪3‬פמרטניטין ״ערד! י־נ‪1‬מנ]ין רער ‪4‬י‪3‬ק״ניש י •• ־ צוין.. ק ן .j‬ן ״‬ ‫—‬ ‫פון ך ^ ע נ ט רן •‬ ‫״‬ ‫י־‬ ‫‪2‬‬ ‫ר ע‬ ‫‪L‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ב‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬טט‪4‬יטפרחבין‪.‬ ‫^ '‬ ‫חונ' רימ ערד •־ י‬ ‫בעמפין ־ רען היא!־•‬ ‫חין!‪. ..‬‬ ‫‪ —.‬עטר יטרח! י ריח דח המבין חרך ן‪.‬‬ ‫ומ‪3‬עט דר עון ^עבין עמי־ ריח ‪4‬מיי‪4‬ניס ־ מין רמט )מה‪3‬א!ער(‬ ‫י‪»»»«»-‬‬ ‫‪(4‬י^ »<><‪*-‬וי‪ -‬יו י‪-‬י\‪ -‬וויי— יי — ייי*‬ ‫היידן‪ . ^ .‬ ‫מונטין^דעןבער‪34‬ורברמצין‪ \ • :‬כ י .‬מניו קןיין וומד * ׳‬ ‫מין פייחר י‬ ‫‪ ' : •.. 0 1‬‬ ‫ער*מןנודעןאיר'מ!נ׳‪3‬וויעןרימ‪.‬‬ ‫צוונ׳ רמט מין רעד ו מ ^ ..‬‬ ‫רמטר^‪: .‬‬ ‫מיןדינקטמ]ין־‪:‬״‪:‬״ ר‪1‬ו‪:‬מן!טער‪3‬ואטה * •י• ריו מיו מיין ט ט ^ נ ‪. ^‬ ‫ןצוודצון‬ ‫רמטפרמןמהרך‬ ‫ל‬ ‫‪u.‬חשין קמ‪3‬כ ן\אמכט ־‬ ‫עיור ‪ .‬יבעק‪ .‬רימ מין מיר‬ ‫‪1‬ירין\ן‪.' :‬‬ ‫מוניהמטרימטמבןיך ח!^רערהנט‪4‬יוומרפ| י מונ'רימזע‪1‬בי‪4‬י‬ ‫מונ׳ערנצוכן.‬־ ‪ -‬־ — ‪-‬‬ ‫ן‪. • . .w i .‬ ‫...‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ז‬ ‫.‬‬ ‫־‬ ‫^‬ ‫ק‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫‪..' ד מ «עלרין ע ט בעורבין ‪ 13‬צויבי^ין‪:‬‬ ‫‪5‬וד‪0‬ן איר מונ'‪3‬ודען מיין י בייל! מייעד נון ק!א!ינ‪4‬ן ‪4‬יבומרטן י מ ו ן מייעדי ומ^ין •‬ ‫דמ בירענקט ד ן ‪4‬יוט ־ צוךןדעקביו־ ר מ ט ע ר ה צ ו ט‬ ‫יד‬ ‫‪5‬וודטךרמטמיךדער‪4‬מטבין• דערמץיהיין^ט.‬־ ־ ־ ‪ • ..‬׳ י •־ רצו יהוסע היעריט רמ‪ £:‬עכדק ריוט פ‪)1‬׳ן‬ ‫‪3‬ומייןי‪1‬יבי‪4‬פורבונט‬ ‫ד‪.ייגר הלו‪:‬ד • ‪ ).‬‬ ‫‪.‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬עטין־ י צ ו ו נ י ‪ • ! W i n p w p w j i i ^ v i p‬גומדביטין ‪ — .ן‪.‬טין פרי־ מופפר י‬ ‫מוני ‪ 3‬ק טרי. ע ק ט‬ ‫״'חין‬ ‫צויבי‪4‬ןיכן‪3‬ייכין.‬־ דמטצדןוימהמביךבמטין־ רצו‬ ‫־ ן‪.‬חט מיו ארורן‪.‬‬ ‫^טיקרמט‪4‬יכ‪.‬מונ׳חןיטרמן• י‬ ‫‬‫צוהרןמ׳נ׳רימק‪/‬יידרויינידן• מ״ק ר י מ ^ ו נ ה ‪ » 3‬ב י י נ |‬ ‫ביימ דירועןבטט |‪.3‬ד^‬ ‫״‪i1‬רען ה י י ^ ר ך * ^ י י ן מ‪3‬יס דחו מ י ן דיר ‪ 4‬כ ^ ‪ 1‬י י י ^‬ ‫י ב ‪ .Uh‬‬ ‫‪1‬‬ ‫יטרמ! ״‬ ‫‪V‬‬ ‫יי‬ ‫‪n‬‬ ‫ז‬ ‫‪1‬‬ ‫ב‬ ‫נ‬ ‫‪3‬‬ ‫ר‬ ‫‪ 1‬ג ע‬ ‫ג‬ ‫ט‬ ‫‪w‬‬ ‫ט‬ ‫|‬ ‫ס‬ ‫ע‬ ‫‪r‬‬ ‫ס‬ ‫י‬ ‫‪x‬‬ ‫. ר ״ ט ט ׳ הוט פ ר ר מ ר ב י ן ‪:‬‬ ‫‪.‬ין‪.*ix 114‬‬ ‫מורין‬ ‫ן‪.‬מ<ר.. : j ^ M . .‬‬ ‫מ!‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫^יטפעט‪:‬‬ ‫פון‬ ‫טטיק‬ ‫מיין‬ ‫הער‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫.י מ רינן‪ .״" "" \ ‪l' V‬‬ ‫ין־ ־‪.-.‬‬ ‫‪.‬דמטביוט^ד י מ מ י ב ר ר • ^ מ ‪ 1‬ק ״ י ‪ 1‬ן ר י י .‬‬ ‫ו‪[1‬ח!רפ׳|‪4‬י ‪ >1 \ ' .‬מסיןקמ]ב) רררט( מוני דמ ומקטין•‬ ‫ריר ויין ריין ן‪.‬צודי‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ו ־ מוט מין ה מ ב מיק ‪4 !3‬עבין ־‬ ‫״ען‪-‬ק‪:‬‬ ‫״ ‪ -.‬‬ ‫_‬ ‫דיו!צוד׳ ע ד ר מ מ ה י ו ן י ״‬ ‫טחר•׳‬ ‫רער‬ ‫ערוומרמירחרטביימ‬ ‫י •י •י‬ ‫י‬ ‫?״יי^יו^רןיורער^ימיירו••‬ ‫דח*חןעררחטקח)ב‬ ‫ערוומר^נירחרטבייחרערטחד׳‬ ‫‪5‬״ייח טחנןין רער ן‪-‬י‪3‬יקני •• טטיינין טצובלן־ י ‪ .‬ ‫ט‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ורטן‬ ‫איט‬ ‫מו.‬י.'.‬־ ריצו נוב העדין ־ פון ‪4‬ריקריינט‪3‬מרין״ ‪ .T\&™M^Jl^phi‬‬ ‫*‬ ‫^‬ ‫״‬ ‫ר‬ ‫נ‬ ‫ן‬ ‫י‬ ‫‪3‬‬ ‫^‬ ‫!‬ ‫‪3‬‬ ‫ידען ע ט מי* מיין נייבין‬ ‫יצויר ומ‪1‬ט אייני טבח‪1‬ת המ]עין *‬ ‫צוו. c W n t n | T c e‬מ!נ׳‬ ‫ומןיןרמע^אמצין‪:‬‬ ‫‪.‬ינע‪.‬איין אוני דרייציגסטי‬ ‫קאפיטל‬ ‫פור מיק י מוני רופט מוני מ פ ד ח ן‬ ‫בדמן מיין צוופפד עטו! י‬ ‫מוני רח הטונרין רמינו‬ ‫ו‬ ‫מיין פיימרונן‪13 .‬י• ׳ מיןרע.‬ין‪:‬‬ ‫מנדרין אוריין פדיח ח ל י מו.‬כמפ>ק‬ ‫מונימיןדי^נייגטטרטמפטמירן^ין^ןך!^‬ ‫ה‬ ‫העפר‪:‬‬ ‫‪. ף .‬מ ‪ . . דייני קנעצמין י‬ ‫הוישטיי ‪3‬״דצו• מונ׳ד‪.׳‬ ‫ף ^ ט ר ו ר י ן ר ^ ^ ע ט ר י ט ר מ ] • דימדיךהביןחלן‪. ..‬‬ ‫ח ו י ו ה ר ן ר ח ט ו מ ך וומוומי־עד‬ ‫ה‬ ‫פון]נרא‪3‬דייק‪:‬‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫‪J‬‬ ‫י‬ ‫ראש‪ .'.‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫ן‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫!‬ ‫ערהמטפו]ענרט ‪3‬‬ ‫‬‫‪•.‬רייחפ«ןריחדמ*ייןו‪.*ומפוד*מא‪3‬צ‪1‬ידמטען!קבייצו הממיין‪4‬ך‪1‬טירנד.‬ ‫א‬ ‫‪11‬‬ ‫מין‪.‬‬ ‫‪.ייניט ‪34‬ייכץ * ווערט אחכין חוק ררמן ‪ 13‬דינין‬ ‫די‪1‬ר ווערט פורעניטין ודררן׳ מדו ויינק פמ‪3‬ק‪:‬‬ ‫רימ ן״מ‪3‬דני מד רינן״ * ריח מן רען מורין צדיעדיווייבר ־ מייעד ד ן‬ ‫רמוומדין‬ ‫נ‬ ‫מוני צדיער ט ע כ ט ד ‪ .:‬‬ ‫רמט קמןב ״‬ ‫צוונ׳ ‪ 13‬אחןיט איצו עדרי רט עט!‪..׳‬ ‫י‬ ‫עורטטחנר‬ ‫פוןרעןו‪:‬ען‪.

׳חל־מ^טחייןאצוןריןבדודיי־‬ ‫ע ר מ פ ר צ ו ן • זחן*וואין‪.‬‬ ‫.‬יבומרט‪ :‬ח ‪ .׳ ה ע ר פון מיינר פ פ מ ר ט י‬ ‫צוין איין חד‪4‬ן צורפונרין י צווני צוין צורקעי״ין ריך איט צויין ן‪-‬וטין .צ‪1‬ד הצוב מרפונדין צוין רייכי מד‪ |4‬י צוו.‬מטספרמןער• מין ביט פע]וין!ודן מטין * צווני חין ‪ 111‬איט איינר מכינה ח ו ל דין בטי‪ .‬‬ ‫‪ !3‬א מ ה • ווע!כיר ‪3‬ואיר ^יוינרי^ט ה ח ט רען ווי! מין מוי! ‪piK‬׳| פון‬ ‫ל ד צו‪1‬נ׳צד‪3‬ונד‪4‬ימ מוני פיר ר מ מ פ מ ! ק ר מ הין­‬ ‫איייכקמן‪:‬‬ ‫פיר אונ׳ דדיטיגשטי קאפיטל לג‬ ‫‪3 .‬ך‬ ‫י‬ ‫מ!ומיןהמב‪4‬ימווחרין‬ ‫‪!3‬רעק!מנר•‬ ‫עןקןמנדא‪3‬ריק י‬ ‫ווימ ריח ערטטיןוומרין * מ!.‪.׳! רינן י *ח פ ח ד *מאי!טן *ין ‪3‬‬ ‫פ!| חד ריצו‬ ‫‪B 1‬׳‪ p‬ח‪1‬י רימ קינדר עי| ^ימ!עכט ‪4‬ימט י רצו איט איר צוין צווני ריין פצו! ק צוב ‪4‬יטיידן.‬טהומט* • מ י ן ה מ ב מ ר ק ע נ ע ד י ן א י ט‬ ‫‪1‬דח‬ ‫ניט‬ ‫ודמן‬ ‫איר‬ ‫רען‬ ‫*‬ ‫ן״ין‬ ‫הער*מ!ין‬ ‫‪2‬מרמונ*‬ ‫רימ‬ ‫מונו^עטיר•‬ ‫־־‬ ‫צויין ‪4‬וטין נצואין * צוו.יינן י‬ ‫כן‬ ‫)\‪:‬‬ ‫ע י ט פ ד מ ן ‪ 13‬מינן י מ‪*1‬ו מפריכט ‪4‬מט רער ה ע ר ‪ rfoTpforjo‬מ ל רער ע ד ר ב מ ד י ק ויינן‪ :‬י! ן\‪1‬טטפרמן‪/‬ואשה‬ ‫הין‬ ‫מוני^יט‬ ‫י‬ ‫]ענרין‬ ‫צוולויינן‬ ‫טוטמיררררינןמו!ערט‬ ‫*‬ ‫יטרמ‪5‬‬ ‫ורוט רומ מי‪3‬ונט ‪4‬ירעט• המשט וד!חין מ ן טצון י רען רוצו הצוטט וינצור‬ ‫‪ 13‬ר ע ד מנרר מין רעד מחר •‬ ‫מ!.‬ו‪/‬י)מטרחרומ דמך‪4‬יוצ‪1‬ן‪.׳ וומ‪3‬קין * מוני א מ ה מטע!ט וין מ!דמ ביימ * צווני א מ ה רופיט חן רען‬ ‫!^^‪t^p^.‬׳!‬ ‫צדינן‬ ‫וענרין‬ ‫ד‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫דין‬ ‫פמר‬ ‫ווי!‬ ‫מונ׳צוין‬ ‫ב‬ ‫‪:‬‬ ‫‪piv‬‬ ‫ריומ !מנד‬ ‫ח רצו כיררט ‪4‬מט מין רען‬ ‫רימ ‪3‬ווייח מטייכר ט"מב!ין צוין ויין ה ג ט ‪:‬‬ ‫מ!נ׳ ווי! מדו <‪1‬רייבןדר. i‬מוה! • וממטונרין מ!ידממ צנחוק״‬ ‫‬‫י מו.‬ג.‬דח איט מין דין צורקי‪.'‬ ‫מין‬ ‫ווי!‬ ‫ומאין‬ ‫ריינק‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ומ‪4‬ט‬ ‫‪v‬‬ ‫מוני‬ ‫י‬ ‫יע‪p‬ב‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫מוני‬ ‫י‪3‬חק‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 13‬מ ב ר ה ק ׳ ‪3‬‬ ‫‪4‬ינ‪ 4‬מ ו ל רען ב מ ת סי.‬ ‫א אוני‬ ‫‪2‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪.‫ספד ‪$‬מות‬ ‫כה‬ ‫ניט מרידיאן איין ה ע ד ויין ‪3‬מרן *‬ ‫דומווייטטדודממפמןלן רחמ פ מ ! ק ה י נ ו ל י מוכירויו ‪r J‬׳‪ t:1‬איר כים ודמן * ווי‪ [1‬דוח איט ‪T M‬‬ ‫אמך‬ ‫רצומפדמני|‪3‬ואיר•‬ ‫כג‬ ‫בי*מיז‪:‬‬ ‫טיל־‪/.‬ורעקח)‪1‬מיןדיר^יומ‪4‬ט ה מ ב נון איין ענ^י!ומ! פ ח ד ריר ה ע ד‬ ‫‪ 1‬א מ ה י הדמרירנווייממטיינרטמיןין•‬ ‫‪4‬ין • מביר מן ר ע ק טמ^ מ!ו מין ווצע‪ -‬רמ עין ‪ |-pn‬מידה מנדרי רנד א איני ‪4‬מט מ פ ר מ ן ‪3‬‬ ‫מ!* צויןמול רימ ועצבי‬ ‫ורצו רימ ערמטין ו!חרין *‬ ‫דערהייקווצן מווווי!מין מ ן מ ט ר מ ‪ £‬ן פון וונג^ן מידה רנד איט ר ע ק‬ ‫ק מ ! ב ‪ :‬ל ה מוני ^מט ‪ 4!!0‬רממ פמ!ק איט מיין אחרט רמ חיבר י טחב!יןמרייב רימ וומרטין ריח מ ו ל רען עדמטין טחב!ין ווחרין י‬ ‫‪»Jrt1‬ע‪1‬כי דומ ‪3‬ור ברמכין ‪ w i n‬ב מוני רימ דין בירייטן מל‪:‬‬ ‫‪ fa‬ןיח רממ קמ!ב המטין ‪4‬יאכט ־ וועצבימ מהרן המט ^יאצוכט‪:‬‬ ‫אוריין‪W1‬ח מ חן אור‪4‬ין פרימ ח!לרען בצור‪4.‬ך ע ן נור מירמ!פפיר מטי! י *מ!ט‬ ‫יב מוג' א מ ה ש פ ר מ ן ‪3‬‬ ‫י‬ ‫‪^ 1‬מט * וין י רוצו מעריצמט ‪ 13‬איר פיצוד מיר ‪3‬ור טטושין י מונ׳ מיר ד !ן ‪3‬וד ברעכין * מוני מיר ‪3‬ינדן בוי‪ p‬ומ!ט‬ ‫‪.‬סינימטי<מט * רממ‬ ‫‪ 1‬איר מטע‪3‬מט רחרעין ח ל רער מפי‪3‬ין רעמ בחר^מ‪:‬‬ ‫רומ רין ‪3‬‬ ‫ל״ג‬ ‫י ־ דרייא אוני דדיסיגשט קאפיטל‬ ‫ג מ!.׳ פ ר י ד • מוני רען ח ד •מ!.‬־ מוני וינרין ״ ער!מסט רצו‪1‬ערי‪.׳ ע ר מ פ ר מ ן • וין נ»| * ‪ .‬מייחד הי‪1‬נט הייט דיון טמן‪3 * .׳ רוח הרוטט ךנצור מרפונרין צוין איין מד‪4‬ן‪:‬‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫^‬ ‫ר‬ ‫‪3‬‬ ‫א‬ ‫רעק!מנר‬ ‫מוי*‬ ‫ח!נו‬ ‫רער‬ ‫י‬ ‫ן\ט‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫אמן‬ ‫ק‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫ע!‬ ‫יג חי‪3‬ונט צווב צוין גון הצוב מרפונדין ן\נחר צוין ריין מוי‪ /4‬י !חט‬ ‫ןץעידט‪ .‬חודב( ‪ ? :‬צווני א מ ה נמק דין ‪3‬ע!ט * מונ׳מ]!‪ 4‬מין מ ו ל י מ פ ר מ ן חוביצדן נון ‪4‬ינמר מרפונרין הצוב מין דייני מד‪4‬ן •איין ‪4‬מט ׳*וצו‬ ‫ווייט ררוטין פ צ ד רעד מ מ ד י מונ׳הייםט ע ו ) מ ! ה ! א ו ע ר ( מוכיומ וח! רון נון איין ^חט מין ‪3‬ווימןמו.‬־‪ '.ט פמ!קצדו‪:‬‬ ‫מי* י‬ ‫כיו‪ .‬מ י ן א מ ן מיין מ נ ד איט‬ ‫עע)קיר‪.‬‬ ‫‪^ 1‬מט * מיין חיררר * חן ויינק ‪ \vv‬וועקצדן חרבחראיןווי!‪ :‬כ עי־ מפרצון ווייטר * רוח קחי״עט איין‬ ‫מייןבענטמונ^'‬ ‫צוו.עני י מוני רען מאורי* מונ'הח\ י מ!.מ רריטי מוניפירטי ן‪.ט‬ ‫אעכטי מין פמ!ענרין ־ וועןמין ‪3‬ווימןרירמדןךן־‬ ‫מ ל רימ ביון קינדר • רו רימ ביון ו וערק פון רימ ע‪1‬טדן מ ן טונן מוג׳‬ ‫'מו.:‬כ ד מיך מפרמך ‪3‬‬ ‫‪ 1‬מינן וועד המט ן‪.‬׳ ריריט איט א פ ה ‪ :‬י מונ׳מ^ימ ‪ p t e‬ומכין רען ‪ ppfoi‬ויי! צו‪3‬ו *ימ פ מ ר כ ט ‪ pi 3‬ותן• מ!ז מין וומר איט דיר טון‪ :‬יא המ‪1‬ט ווממ‬ ‫עטין מין רעד טיר ר ע מ מ ו ה ! (מונ׳טטונרין מ ל מ ! י ר מ מ ‪• 5 p k‬‬ ‫ד ן נון מין ווי! פ ח ד דיר הירד* ימךן י" ריצו‬ ‫מין ריר הייט ך בימט •‬ ‫מוני י בקיט ד ן מירר אמן י מין רער טיר ויינק ‪3‬ע!מ‪ :‬יא מוני מאורי• מוני כנעני מוני ח ה י מ!.׳ ומ ווצורעטו איד הינטן נצון־ועהין צוכיך‬ ‫ד י ן • רממ ‪ p h b‬החט חיין ^רומין *ינט ‪ jiuv‬מוג׳המבין ^י!ריגי ^עטיר מין הדיבר בין‪:‬‬ ‫ק‬ ‫ג‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫*‬ ‫‪.׳מיןווי!ודמןווצוממיןרירטמןוומר‪:‬‬ ‫ריין ‪3‬יר«ל‪ 4‬פון דיר מב*‬ ‫ביון קינדט ‪p‬ינרר • ביו מי.:‬נון איין העד!יכקייט • חיבר פצורט י זמ ווי! צוין דין חין חיין ! ח ן ח י ק‬ ‫• ^יא‬ ‫מ!זנ‪1‬ןאמה ודדר קערלט ‪3‬ון‪.‬‬ ‫)מכינה( ניט איט צו!" ן\ט י וצוטטו צוונו ניט פון דצונין צ ו ל ברענן\{‪:‬‬ ‫ה‬ ‫ט‬ ‫א‬ ‫ן‬ ‫ד‬ ‫ט‬ ‫‪1‬‬ ‫ע‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫ד‬ ‫מ‬ ‫צוונטרחירינצוןר^ינ^‪:‬‬ ‫>‬ ‫צווני וויזו איט ומ‪3‬דמן צד‪.‬ער(ח!‪1‬ררוטיןפמררערממדוומר‪ :‬ח‬ ‫‪ 1‬דיר ‪ 13‬מיין ערבוגן‪ .‬ו צורקי‪:1‬ט ווצורין צו!ו צוין צווני דיין‬ ‫טז‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬איר ו!עי ‪3‬‬ ‫מונטיר ריצו פ פ ח ד ט רר מ מ ד י מונימערמןקואט ה ע ר ‪3‬‬ ‫פצו‪1‬ק המבין ‪4‬יגמר‪-‬מרפונדין צוין ריין מד‪4‬ן פ ח ד ווצורווען רוצויאיט צוונו‬ ‫^חט ו. מ א י ן ‪:‬‬ ‫מונ׳מיין‬ ‫)פ‪|1‬אוטירווען\ן(‬ ‫^.V.‬ע ר מביר מפרצון נו חיק וד‪1‬ן ריין‬ ‫רען מהדן המט ויח רודן קצו!ב מנטב!י*ט • וד‪!1‬כימ מינן מיין רצו איט בוד‪3‬י‪ 4‬צדן ד י ר ‪:‬‬ ‫חודיר‬ ‫•‬ ‫מונטדמ‪3‬ימירמולמטינדי‪4‬ןעיינד‬ ‫י‬ ‫טחנדווחד*‬ ‫‪.מר י מוג' וומרהמפטין״‪:‬‬ ‫‪4‬ינערי‪ * 4‬י !חנ‪3‬וק ‪3‬‬ ‫רמ דצומ ‪ pfaz‬די*׳ ביר רידן העריצו ־ וומרן וימ טרוימרן * יחונ׳טעטין ז ‪ .4‬‬ ‫‪p‬‬ ‫׳‬ ‫‪h‬‬ ‫קינרר ימרמ! * מיר וייט מיי] המרט נמ * עי‪ 4‬פמרן ״ מין מיין מ!י‪4‬ן‬ ‫רצון)ממט ע ר ניע מו ן ‪4‬ימטרמפט • ע ד ‪4‬ירענקט ריח רנד רער ע!טר ן‬ ‫*מ^*מי‪3‬ו.^h‬‬ ‫פ ר י ד • מוני הוי• מוני יבוטי‪ :‬ג מין‬ ‫ו מ‪4 *1‬מט נון עמר דין מן ךויכט הריביר פור‪.‬ע ר ביודיוט ך.1‬י י צו‪. ד ן ח‪1‬ו דיוט פמ‪1‬ק דיין‬ ‫ע ר מ פ ר צ ו ן • אייןימכינה(‪:‬ח! פ ח ד ריר ה ע י ‪4‬ין‬ ‫יד‬ ‫מי* רצומ ק^!ב חדד* קואין‪ :‬כה דמ *מך א מ ה דממ ‪ pfa5‬מנטב!.‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫|‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.ITJ‬‬ ‫מיר‬ ‫קינררימרמ]‬ ‫רימ‬ ‫ו מו.ק פמ!ק • וד| צוין וומונדיר טון׳ רעד ^ןייכןגמן גינו‬ ‫‪ j‬ער‪3‬ו‪1‬עק) מוה!( ‪ p‬מ ‪ : p‬ט צוונ• וומרמ!* א מ ה ‪ 3‬ו ר ע ק )חוה!( ךממ‪3‬יו ויינן ״ מ ל ר ע ד ‪4‬מנ‪3‬י ערר י צווכ׳צוונטמ־מרפע‪1‬קד * וצו‬ ‫ק מ ק י ^ ‪ 1*1‬כיררט רער וומ‪1‬קי| ‪ * H‬מוניעטונר מין רער טיר רעמ ווחרט מד רממ ‪ phb‬ח]ו רוח ‪3‬ווימן ביוט * *עהין • רחמ וומרק ^מטימ‬ ‫מוה! מד‪.‬ין‪ :‬יו‪ £‬צווני‬ ‫יךן‬ ‫אמן די| ^יזע!ין י חונ' דין נעכמטין פריינר‪ :‬כח רימ קינדר!ויטעטין ע ר מ פ ר ח ך י צוין ‪ h‬איין ן״וטיקייט מ!ימ פ ח ד דיר!ורןפמד צויבר ‪IV‬‬ ‫פצ‪1‬ר ריר צווני‬ ‫ודח (ומה ן\רעט המט ־ *מ פי!ן ‪ ) phb p!5‬טדט ךע‪1‬מן«ין( מן ‪ p*n‬צווני חין וד! דין !ערכין רועי| מק ‪4‬מטיט נצואין ־‬ ‫צווני צוין ווי! צורבצוראין •‬ ‫טמ*^בייחרריימטדדנטאמן‪ :‬כט ד מ מ ע ר ח ן א מ ה י ה ח נ ט ^ י פ ט ^ ט צוין ווי! בי^כצ‪/‬רין וד‪ 1‬ן צוין ווי! בין״נמדין י‬ ‫!‪ .‬ין מונ׳ער!עבי! יןייבין‬ ‫‪p!rt£‬‬ ‫‪3‬וק‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫מך‬ ‫מפר‬ ‫וח‬ ‫אמר^ין‬ ‫‪p‬‬ ‫רח ע* קמ‪13‬‬ ‫ל‬ ‫ך!יין‪:‬‬ ‫צוין הצוב צדי‪/‬‬ ‫צווני ^חט מפרצון •‬ ‫כא‬ ‫ומ!‪:‬‬ ‫‪IV‬‬ ‫מ!ל‬ ‫מיך‪1‬מי‪3‬ונריר‬ ‫ווי!‬ ‫*מ‬ ‫צווני‬ ‫*‬ ‫ן‪.:‬‬ ‫מיין מיכדכר אמן מין רער טיר עון וייו‪3‬ע!ם מוני *מכין א מ ה נצ‪1‬ן ביו ריר* קי^ן מ‪1‬י דיי.‬דו דיי[ מכינה ניט ומ‪ 3‬רומן מ ל ח נ ר ר י‬ ‫צווגין״יב מונו ‪3‬‬ ‫מו.|3‬כיו‬ ‫‪.׳ מיך וומרפיט ע* מין דממ פיימר ־ *מ צוין ן\.‬רייןהערןיכקייםר‪1‬ר‪.׳ומ!‪4‬מטמיברמייךהייט‬ ‫וון חונ׳ ) מ ט ל ( ברוריר־‬ ‫מ! ‪4‬ידכט ניט ועהין •רען קיין אענש צןמן >דןו‪1‬י‪.‬ע ר !‬ ‫*ימהמטיןפוק‬ ‫מ!*‬ ‫‪^.‬‬ ‫י‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫.' דמ ^מבין אירמ •י מ!.' מטונר דעט אוריינט פריח ח ו ל י מ!. יבוסי‪ :‬יב*‬ ‫ווימ מיין אמן איט‬ ‫‪4 .‬יטמן‬ ‫רנר‬ ‫^רממין‬ ‫מין‬ ‫ט‬ ‫ב‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫צויר‬ ‫‪I‬‬ ‫כב ווען‬ ‫חורט מיי! ‪4‬יברייט • רוצו ומ!שט מ ו ל מיין פע!דן מטין‪:‬‬ ‫‪^ !3‬צוט חויב מין פי!ייכט א ע כ ט אמכין מייחרי רנר פ ח ד ^עבי וועדין‪ .מר ‪313‬וויימ טויוינט ךבומדט׳ מוני ע מ ר טממ^ט‬ ‫מירי ‪3‬יר‪1‬נ‪ 4‬ניט מ ל ד ן ‪ :‬ה מוני ^מט מ פ ר מ ן ‪ !3‬א ט ה ‪3 #1‬‬ ‫‪ 1‬רען רימ אימטמט י מוני אוטווי^ונן‪ .ור איטטויפ! ממני מונוד וינרן ע מ ד ^עבין ומ‪*3‬מט‬ ‫מונ׳וועןאמה‬ ‫)צ‪1‬וה!א‪./‬׳ חוק ‪11‬׳‪ |i‬צו‪1‬ז •‬ ‫מ ב • מ!.׳ י‬ ‫‪4‬מט •‬ ‫רויפיט ע ר י ‪4‬מט *‬ ‫ד‬ ‫רעק»ננ‪:4‬‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ענדין‬ ‫פמ!‬ ‫דין‬ ‫אעכטי‬ ‫ן‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫פמ!ק‬ ‫‪r&ptto‬‬ ‫\‬ ‫‪ 1‬חר‪»3‬גרנין • מוני פ ! ן\.‬ ‫מ‬ ‫»‬ ‫מינן•‬ ‫נוןצוינונטעמר^יב‬ ‫לב‬ ‫‪4‬יאמכט‪3‬וחינן‪:‬‬ ‫איין מן ך ד כ ט ‪p‬מנטע! ניט ד‪1‬הין‪:‬‬ ‫׳‬ ‫א י ן ח ב חדו ‪ p r n‬בין * צו‪1‬ו רוצו ‪4‬יטדיבן המשט‪ :‬לג ‪ 4‬מ ט ט ע ר מ ן ‪.י י ודמ ‪4‬מט מיק ‪4‬יבמטי|המט * מוני נ ח ק‬ ‫•‬ ‫ענן‪.‪:‬ךן ־ דעןעוחי* מיין החרט נמקטי‪4‬‬ ‫וומרע! י רעד עטווממ בי‪4‬ערט פון ‪4‬מט רעד אווטהינויו‪v|13‬ד ע ק‬ ‫‪ 5pfo‬י דו דומ מ!.מן דינר * ו^ין ניט‬ ‫*‬ ‫^יברמכט‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫המשט‬ ‫רומ‬ ‫ר ע ק פמ!ץ י מ!ו‬ ‫מ!נ'אמה הוימט‪3‬וויימ מעיינו טמיןין‬ ‫ווייריןקי‪4‬ןרי.‬‬ ‫כנ מו.'דמ‪1‬י‪4‬טןמב‬ ‫צדי!יטאמהי צ«ג'וומדויןגיק״ןמוג׳בקיןביו‪3‬ודערדין‪ :‬ט מוג׳‬ ‫במרן‪ ).‬‬ ‫י‬ ‫‪ 1‬א ‪7 1‬׳‬ ‫מד‬ .‬ומ‬ ‫מין נמאיןן״מט‪:‬‬ ‫ט‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫מיין‬ ‫ביוט‬ ‫רומ‬ ‫רען‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫‪3‬יה‬ ‫ל‬ ‫פ!יפט * רע^מין ווי^ניט איט ריר מ ו‬ ‫]‬ ‫‪4‬מט במראהער‪3‬י‪ 4‬״ ״ י מו.‬ח!ד * רער!ירי^עו א י ן רון־וויטן דייני"'׳גן‪ * .׳מטע!טיןוין‬ ‫ה מ ר ו ^ ‪ p .‪ *4‬ווייכיטניטמבעוןרעקמוה!‪ :‬מטרדכ!ונ‪ 4‬ןועררן ‪3‬ווימן ריר‪ :‬יג‪ .׳ קיין אמן ומ! איט ריר ה י נ ו ל ‪ v‬ן * מ ד ן ‪ hi‬קיין אמן רען‬ ‫‪4‬מטרירט‪3‬ואטה י‬ ‫^יממולפוןהיררומאיט ‪4‬מנ‪3‬ין במר‪ 4‬ן״יועהין ווצוררין • מוין קיין מצון .יקבערן‪ :.‬מט ר־ויט ‪ !3‬א מ ה קי‪4‬ן ווערטי^ •״‬ ‫‪4‬י*ע!ין היט דין י מ‪ *1‬רומ ניט מיינן בונדט פ מ ר מניירעט איט רען מין וומוניר‬ ‫דיגריהומיע‬ ‫ויין‬ ‫מוני‬ ‫רערממר*‬ ‫רידןניוט־ מוני קעריט ודרר ‪13‬‬ ‫רממ רוצו מין קואמט ״ דפ! עי! !יי כט אעכטין דמ ‪3‬ור‬ ‫רעש!חנרמ י‬ ‫ךערווןפוןנון• רעדוומר נמןי>.

‬דין מן ‪4‬י*יכט מן‬ ‫רימ קינרר יטרמ*‬ ‫רען רימ‬ ‫ומבין רען‬ ‫ין‬ ‫חור־•‬ ‫רעטזו‪1-:‬‬ ‫דיןמן‪4‬י*יכטמן יי‬ ‫ומ‬ ‫‪7‬ה‬ ‫מוני המט מינן צורפי}‪ !:‬איט י ע ק ‪ /‬״‬ ‫לא‬ ‫ו‪/‬ימ רמט רימ הויט דיניט מן ן\רכטט ק}ענ‪3‬יט * ומ ט ע ט ע ר רימ רעק * עט״וק יהודה‬ ‫ע ח ר טטמנד * איט ק}!‪4‬הייט מוני ווייוהייט ‪3J^'5!l‬‬ ‫ט מיק ‪ 13‬רירן ‪ 4 :‬מ •‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫ד‬ ‫\‬ ‫ן‬ ‫ודרר מול ויין מן‬ ‫לב מוניאיינטטר}ין קונטט‪5‬ין ‪ "3‬וו־‪1‬י־קין מיק ן^|ןי‬ ‫}יימ ווצורק‪:‬‬ ‫לג מיןמיד! ‪4‬יענדין ‪ 13‬טנייר! מונ'‪3‬ו&'^‪.*-59‬‬ ‫‪413‬י*עהין ווחררן ‪5‬מר ‪4‬מט ר ת ק העדין * דריימ אמ}מיק יחר‪:‬‬ ‫כא ח ו נ י ח ן ר י מ ע ז ^ ע ר ן ח ו י ׳ ו ו י ^ ן י ך ^ ^ יי‬ ‫דוח וח‪3‬טט ניט ט ח ט ן ד ט קרבן פ ט ה *ומ וויי! נון רט‪4‬י*וימרנד מ!י* פון ‪ 13‬פ ח ד א ט ה ‪:‬‬ ‫‪.‪4‬ין ריח ן‪.‫ספר שמות‬ ‫מירפמד‬ ‫כקין יען‬ ‫רעצינדי‪4‬ר‬ ‫איט רען מי‬ ‫ע ט ע ט י ‪ 4‬ן נ מ ן מ י ר י ח ב ‪ 4‬ע ע י ר ־מונימופפרין צו מירימב‪4‬עטיר • מוני קופיר‪ :‬ו מונ׳מומוומד מונ׳פודפירוומן• מ.‬‬ ‫ד‪.‬כח‬ ‫ריחקחאין• מונ׳ברמצטין׳ רימ מב מ י י ד ו י ‪4 !3‬מט• ‪ !3‬ד ע ק ‪!^11‬‬ ‫ברוטניטפרטטעריטמיומוניווןטטניטמיברנעצטין‪-‬ןןודןירזקרבן‬ ‫״‬ ‫ד ע ט ׳ ) מ ה ‪ 3‬א ו ע ר ( מ ו ל ‪ 3‬ו מ ן ^ ד י נ ן ר י נ ט ט ן י מוג'‪3‬ו ע ן‬ ‫כו רימ ערטטי ‪3‬ייטונ^ין ריינט}מנתו פרוכטין • ומ‪3‬טטו‬ ‫פםח‪:‬‬ ‫כב עוברמכטיןמבירבייריאמניןמונ׳ווייכר• ו ד ‪* ^ 1‬‬ ‫ברנגנןיןמין רמט ה ד ו • פון ‪4‬מט ר ת ק העדין י דומ*מ}טטרמט ק‪3‬יירר‪:‬‬ ‫מ ו נ ׳ ע ר ט פ ר מ ן ‪ 4‬מ ט ווי^}יך ט ע ט מ ו ר ד י ו נמ*במנדין י המנררינ‪ *4‬א ר } ^ ע ש י ‪ .‬‬ ‫ן\ווימ‬ ‫יט‬ ‫‪5.T‬׳ ‪'L‬‬ ‫רועי ‪ ten‬מ ‪} .‬מ.‬י‬ ‫מ!ק רינ^‪1‬ט מיז‪ :‬כג רריימ אמ}חיק ימר *‪ 31‬מ‪1‬י אצונט עמרטונןן״יועהן מוני מיר טו!ע}יר י מונ׳רימ דע ‪ f 13‬רעד ע ע מ ד ט רעט פ ח ד ה ד ע מ ‪ -‬־‬ ‫מוני רימ נע^‪1‬עוקפמדז‪.' נע ‪ f‬מוני *יין טטמנןרן * מוני מ‪ 1‬ייני ‪ 4‬פ ע ט י רמט המנט ע מ ס‬ ‫רעןפיימרטמ^וועןאמןמדטמיןהוי»‪3‬וטוןפפ}ע‪4‬ט * וועןרמט יצור *תכןפוט‪ :‬ין ד ע ן מ ו ק ה מ י ^ ר ע ט פ מ ״ ה ו פ ט ־ מונ׳וייניוייןיו ‪ .‬נ'כר^* ־|‬ ‫דימהמבן ן\טפונןאיכ‪1‬צדריהענרין י‬ ‫מוג׳ רח מהרן מונימ}יריחקינרריטרמ} א ט ה *מצין י רמט ריצו וומרין*‬ ‫ל‬ ‫פמרכטיטן*ימ*יןפון‪3‬ומיק ן\טעונן פון מ ו מ וומ}פורפירוומ}• מונירוטין וומ‪ *1‬חו.ן איטצדינק}צוק י ווצוו רומ מביר עוניט מ!׳*‬ ‫רען מופפירטטוןצוכ* י‬ ‫טו‬ ‫ר ק ו ו ע ר ט ט ׳ *ומ ‪ 13‬ב ר ע ן מיק רמט ‪ 4‬י ק י מ}ירימעדטט‪4‬יבמרני טמרבין• צווני רמט צד} ‪3‬וק}יכט‪:‬‬ ‫* ^.‬‬ ‫^ ‪L .‬‬ ‫‪^^•^™iHTto‬‬ ‫‪n 2 1 M‬‬ ‫י‪1‬ו.‬‬ ‫׳ טמ‪ 4‬טבועות *מ!טטו אמציו מין רער ‪3‬ייטו‪4‬ונן‪ .‪ 4‬י מוני ריריט איט רען קינרר יטרמ‪ D.ד«‬ ‫ין דומ *מ]טטרירקיין‪4‬י‪4‬מטני‪4‬עטיראמצין‪:‬‬ ‫‪.ד" ‪.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪5‬‬ ‫י‬ ‫״‬ ‫כ ד‬ ‫ד‬ ‫נ‬ ‫‪:‬‬ ‫ך‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ד‬ ‫‪+‬‬ ‫ד‬ ‫‪1‬‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫>‬ ‫ן צ‬ ‫‪/‬‬ ‫א ו נ‪ J‬י׳ אטהפמרומאי!טירימ‪4‬מנ‪3‬י‪4‬יאיי רנגרקינרריטרמ}•‬ ‫א‬ ‫‪ .‬׳י־ןמונ א י ט ו ו ע ב י ך ר מ ט ו י ץ ח כ ק מ ד ר ד מ ‪ .‬ ‫ר‬ ‫ן ‪ 1 :‬ן י ‪ 1‬ר‬ ‫) ט ב ת ( מייו ר!מהינ‪:13 4‬מט י !וערמן ר ע ק ט מ ^ מ ר ב י י ט ד ע ך‬ ‫נ מיר*מ!טקייןפיימרמן‪3‬ינריןי מק ) ט ב ת‬ ‫ומ}‪^4‬דטוומרין‪:‬‬ ‫מול א ט ה טערצוך ‪ 13‬ר ע ד‬ ‫ד‬ ‫טמ‪ 4‬י מין ‪h‬״מיימלי וומ»נונ‪:4‬‬ ‫״‬ ‫* ‪J‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫^ ״ ? ^ ‪ ^ Z‬־‬ ‫‪'. ‪^ .‬ ‫כה‬ ‫הויט דיניט מן ‪4‬י*יצט *מ}ייכטיט רמ פון רו ע ר איט חיק ‪4‬ירעט ה מ ט ‪413 :‬חטט רינטט‪:‬‬ ‫מ‪.‬יבומ‪:‬ו‬ ‫•‬ ‫כדן ‪T z T‬‬ ‫מוין דעקבנגר‪ 13 4‬פצור *ע‪3‬ין מין רען ) מ פ ו ר ( צווני מין רען ) ח ט |‬ ‫‪ 15‬מינן ״ מ‪3‬י* וומט ‪4‬מט איט מיק ‪4‬ירעט המט י‬ ‫*'!}כ י ד ! ״‬ ‫צווני ‪'3‬‬ ‫רמט ‪4‬יוויר׳ן י מוני רמט מ׳} ‪3‬וק!ייצטין *‬ ‫פ י נ י ‪ :‬לג מוני רמ א ט ה פח}ענר החט ומ}כיט איט מין ‪ 13‬רירן •‬ ‫׳ ‪| .-‬ן^‪: 3‬‬ ‫יח רימנען\}פוק )*‪(ptn‬‬ ‫וומררן־ פ ר ר ע ק ה ע ר י ך ‪4‬מט רער ה ע ר פון יטרמ}‪ :‬כד רען מין‬ ‫י ‪ 6‬רימ ק}יירר ר ע ט רינטט ‪ 13‬רינן מין מ ג ד ‪I‬‬ ‫ווצור פ מ ר טרייבן פ מ ר דיר רימ עע}קיר • מוני וומרודיט אחצין דייני אים צדדיומ}יר ‪:‬‬ ‫^ פון מהרן ר .‬פון ווייט ‪ f‬טניירן * מ!.‬י‬ ‫הדט*יינטמן‪4‬ירכט*מקןעג‪3‬יט י‬ ‫כו מוניוועןכי ודיבר רימ ומ!צי מרביים קונטין• מוני ו ד } י ‪ 4‬ן י ^‬ ‫לא ע ר ר ל מ י נ ן ^ א ט ה י מ ו נ ׳ ד מ ק ע ר ט י ן ו ו י ר ר ^ מ י ק‬ ‫‪4!3‬ינעהן‪:‬‬ ‫\‬ ‫מהרן צווני מ‪5‬י רימ מויירטטן פו ר ע ר ן״יאיין י מוני ע ר ריריטאיט מינן‪3 :‬ווומרין * א י ט פ מ ר ט ט מ נ ר ט פ י נ נ ד ן ר מ ר י מ ך י ס ן ה ^ ר ‪:‬‬ ‫יי‬ ‫כ? ־ רימהערןצובירבדמצטיך רימ מ‪:‬נק)טטיין• מוני‬ ‫לב רמדנמן‪4‬ינעהטיןי מ!יקינרריטרמ}‪3‬ומיק •מונ׳ערן‪.‬‬ ‫מ^המטמיקריןהע^מונטר״יק•‬ ‫לד‬ ‫.1115‬מיק ‪4‬יבמטי| וומד‪:‬‬ ‫«ני‪ 1‬חור‬ ‫וו!מ‪1‬רי•י רגנט‬ ‫רען וון מ!רי‬ ‫ב‪}3‬ח| יי רען‬ ‫נמ^ין ב‪)3‬ח‪3‬‬ ‫איט נמאין‬ ‫בירועין• איט‬ ‫בירועין •‬ ‫קמרריטרמן*־‪ .‬ג{'|•‬ ‫‪^ g a T‬‬ ‫» ‪4‬‬ ‫ו^פטמה]י‪.‬‬ ‫מונ׳ווען א ט ה היניין ‪4‬ינ‪ 4‬פ מ ר ‪4‬מט י איטמיק ‪ 13‬דירן •‬ ‫‪. ט רט י י ר‬ ‫י ג‬ ‫ט ו ט ‪:‬‬ ‫י^מ‪^4‬‬ ‫ט‬ ‫ך ‪ :‬ג ר‬ ‫י‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ ׳‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ד‬ ‫ד‬ ‫•‬ ‫כ ד צוונ וועד רצו המט מ כ ז ׳ י ע י י ר ן ד ן כ ר ^‬ ‫מ נ ט ו רימ)עטרת ה ד ב ר ו ת ( ‪ :‬כט מונ׳עוווחרח‪3‬ואטהניררטיפוק רימברמצטיןעו‪:‬‬ ‫מוניוועדכןיו'‬ ‫וימברמכטיןדיממבטיידונ‪34‬ו‪4‬מט•‬ ‫בחד‪4‬פינייהמטעדרימ‪3‬ווייחטמב}ורער‪34‬יי‪4‬נוסחיןוייניהענטימין קופיר׳‬ ‫מוני א ט ה וומוסיט ניט רמט ריח המ}^ן ׳בייח מיק וין ביפמנר י רער ברמצט ע* ‪ 13‬מ}יר זיימ ו ו ע ד • ^ ? ׳‬ ‫ויינק הירמב טטיי‪4‬ן פ ו ק ב ע ר ‪* 4‬‬ ‫מיני ווע‪1‬צי פצר־ ט ט ע נ ד י ך ^‪ 1‬י . 1‬ד‬ ‫י‬ ‫דנגני‬ ‫'‬ ‫ווייוהייט‬ ‫‪txU‬‬ ‫ד‬ ‫‪'4‬‬ .‬‬ ‫כם ‪ b11‬ברחכטין רימ קי. נ ק פ ד י ט ט ר ‪ -‬ח ו נ ׳ ר י ן ק ^ ‪$‬‬ ‫ז\אמרקיןי מוני *מ‪1‬קיין אמן ‪4‬י}וטטיןריין‪3‬מנד י ווען רומ יוגד(* ‪4‬יטם‬ ‫*יינר *ין ‪3‬ו'ק דינן‪ :‬כ רמ ‪4‬י.‬׳ ‪f l‬‬ ‫ם‬ ‫‪3‬יקןייןניטקמציןמיןאי}יןו־ינראוטר‪:‬‬ ‫ד ב‬ ‫‪I L‬‬ ‫ט‬ ‫‪D 5‬‬ ‫‪lrt‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ה י ז כ ן‬ ‫רי‪1‬‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫.3‬מינן רמט ויינו רימ רידמ!* מט‪ ^ 1 ^!4‬י ג מ .1rt‬‬ ‫‪rt‬‬ ‫‪r‬‬ ‫^‪* ' r‬‬ ‫י‬ ‫‪ *^ ^ 1‬י ‪l‬‬ ‫‪1‬י‬ ‫י‪^*' Pl‬י‬ ‫יא נעאןיןרימוומונ^‪4‬איטצויררהיטך צווני‬ ‫‪4‬יווימרטי קוצין עטין • ח}ןווימ מ י ן ריר ן\במטיןהמב ־ מיןרימ‪3‬ייט ן\במטין ה מ ט ‪:‬‬ ‫וייגירעקין •דיניהמקיןמונ׳דיניברעטירוייגירי^ידיניריןריאיכ!^‬ ‫ד ע ט א צ ‪ 1‬נ י ט ט ר ע ר ד מ ה י י ט ט מ ב י ב • רעןצדןדעק א מ נ י ט מ י י ב ׳‬ ‫יטמ}! ווו ויין אוםירטרמצםמרעפינם* ט!וע}ר‪ :‬יב ר ע ן ) מ ר ו ן ( איטויינןטטמנ‪4‬ין• דט )כפוריז־( יווני‬ ‫בי*י‪.‬פון רער טיר ‪ p!3‬א ט כ ן ‪:‬‬ ‫י חקועדיו ‪1‬‬ ‫טז ר ע ר מ י פ פ י ר ט ט ו צ פ ו ק ב ר מ נ ם מ ת פ י ר ׳‬ ‫דעןפיימר‬ ‫כב‬ ‫איטצוקייןמוניאיטטנייר|ומ‪1‬טטו רומהין‪:‬‬ ‫‪. ^ .‬יעעט י‬ ‫יד‬ ‫טרמצטערעעינטמוין}י.‪3‬ין ‪4‬יאיין ר ע ד קינרד י‪| 2..:‬טומוי*א‪3‬ריק‪4‬י‪3‬ו‪4‬ין‪:‬‬ ‫ויינו‬ ‫*‬ ‫‪1‬‬ ‫^'‬ ‫־‬ ‫‪1‬‬ ‫י^יי ^‬ ‫רמט ומ! ‪ 13‬איר ויין מ}* וומט אענ}ין מי* מין דיינקעיך ״‬ ‫׳‬ ‫ע פ י נ ט ׳ רימ מ ק ט מוריד ט ‪ $‬ל ‪ :‬כ מביר צדיןצד*} ומ}טטו רער רען טטחנן\ן* מונ'מ‪1‬יותי‪4‬יפעט• מוני רמי* ) } ר ו ק ה פ נ י ק (‬ ‫רי‬ ‫׳ג! ‪5‬יכט י•‬ ‫רימ אנורה ‪3‬וק }ייכטן מ‪:‬נ'צדרץ‪.^.‬‬ ‫טוהיט‬ ‫ר‬ ‫היט‬ ‫יי^י‪f‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ג‬ ‫ר‬ ‫‪j<l‬‬ ‫‪r p‬‬ ‫^ ' י‬ ‫‪.‬׳ ^‬ ‫״‬ ‫מונקונטטןיכימרבייטמררענ‪-‬רן‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ראש זעקש אוג׳ דרייסיגשטי מאפיטל לו‬ ‫א דא‬ ‫״‬ ‫מרביים ב‪!3‬מ‪ 1‬מונימריזימב‬ ‫‪r‬‬ ‫"‬ ‫י‬ ‫^‬ ‫י ‪ .‬‬ ‫המטרומירטוןומןט‪ :‬ב *‪4‬שטמ‪*4‬עטאע‪4‬יןמי מ י י מ ר ״ ^‬ ‫^!‬ ‫\‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫‪1‬‬ ‫ל.״‬ ‫‪.׳)יי ‪.‬‬ ‫מ!נ׳‪3‬ורעק ) ק ט ו ר ת ( ‪:‬‬ ‫‪4‬מב ע ר מיין פ ‪ 3‬ע ‪ 4‬י ^ | )מוריד מיין ר ע ק ( י מיבר דין מן^ידצט.׳ י‬ ‫‪| 3‬‬ ‫‪r‬‬ ‫־‪rf.• 2‬‬ ‫חונ׳וי}ברצוונ׳קופיר‪:‬‬ ‫^ ב ן מ ר ב ^ ! ‪.‬ ‫מונ׳*ייניטטצונן\ןי רמטצד}רערומ}בונ‪•4‬‬ ‫)קטורת(‬ ‫רן*מ}טטו מד*}י*ן י מונ׳ומ}טניטעמראיר}ערן\ועהןו‪1‬מררין‪:‬‬ ‫]‬ ‫כא *עקטטמ‪4‬אמ‪4‬פטומרבייטן ימק*יבנטיטמ^*מןטטורומהן * רמט )קטורת ( מוני רער פמרהמנן‪ .i.נ'ר‪1‬טיןווצ!ן‬ ‫‪4‬יריטי}טי וו‪T‬ר הייכ! • ׳‬ ‫מוני רומ וומדטט רמ מוני}תן פמריק * מונ ךיסן הצור‪1 :‬‬ ‫רצו!ומרין רין מן ‪ 13‬מירק מ מ ע י ד בריימן *‬ ‫‪itf&n‬‬ ‫ח‬ ‫מונ׳דומחמרטטנעאיןפ^דינן ט ע צ ט י ר ׳ ‪ 13‬מוני כעכ‪3‬יןהייט• מוניכענין המל(׳׳‬ ‫טן‬ ‫פוןעסין‪:‬‬ ‫ו ד י ב ר ר ת ר ר ן * מ‪1‬נ׳רי^טעכטיר רימ מ‪1‬ןטטעכד‪4‬ן מירי מ ב ‪ 4‬ע ט י ר ‪3‬וק}ייצטןי מ!נ'‪4‬יודר( ‪3‬וק ) ט א ן ה א ט ח ה ( ‪I ' f i n t v v p l ' M‬‬ ‫ט מוניקיןטטייןמוניטטייןמיןקמטטין ‪3‬ופמרוע‪3‬ין • מ י ן ר נ נ ן ״ "‬ ‫נ ח ך ׳ מוני אמצי[ מוין דייגי רן און טטעטי^ןנמן מירי מב^עטרייצו‪:‬‬ ‫יה רעןפייחד ) מ פ ו ד ( מוני )השן( ‪ :‬י צוונ׳וועדמונטיר מייןפ*ורטט‪:‬נ.‬לד‬ ‫^ ‪4‬‬ ‫י*‬ ‫ט ע ע ו נ ג ר ר י מ ד ע ק מ ב ־ ביוערודררמרדון״ינ‪ •4‬דמ ע ר רען מרד* ‪4‬מט ן\בצד‪1‬ין ה מ ט י ד ו ר ן א ט ה * רמטאן‪11‬מצין*ח!ט‪:‬‬ ‫ר‪1‬נט ‪r*4‬״‪t‬‬ ‫‪ 7‬מוני א ט ה ט פ ר מ ן ‪ 13‬רען קינרר יטרצו} *‬ ‫‪4‬י.‬ ‫ן ‪3‬ומ‪3‬ירויימוןע ^ י?ליי *‬ ‫ו י י ^ ץ י י בייריאחנין חונ׳״ייבר‪*.

j>\4‬י ה י ל פ ט ״מרין‪ :‬י י ח מו.‬יך‬ ‫ד מוג׳ אמטט טטמנן\| פון נגגגין המ‪1‬ן י‬ ‫מ ל מירר ריט ‪3‬וויימ‪:‬‬ ‫‪ 4‬מ ] ר ‪ :‬ה מ!נ טעט רימ טט*‪4‬ן י מין רימ רינך‪.ןוייטן• ל ב מ ו ל פ י ל ^ ן ג ו רע!בריל י‬ ‫ד״גי^‪-‬ריוייטן־ ״נעינורי^ןןורערוייטןרמהינטן‪.' ו־לכ‪3‬הין ייןבד..‬‬ ‫‪p‬‬ ‫ל א מנלאמציט ^ ן‬ ‫בר^ריןמלרערמיי.‬כ מביר מן רער אנורה ול‪1‬ברט וומרין פיר בילציד»!מ ‪4‬יטי}דדט אינו‬ ‫כ ב מוני ‪ 13‬צדנק מיק‪1‬יכן ברעט ־ ‪3‬וויי)ו ‪3‬מפפין י מיין ‪ 3‬מ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪£ l‬‬ ‫״‬ ‫ל ד |‬ ‫א ר ב ר‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫נ ו ן‬ ‫‪nrt‬‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫ו ד ר ר‬ ‫כ‬ ‫‪4‬‬ ‫ין‬ ‫א‬ ‫נ ר ר‬ ‫ען ר ? ‪4 1‬‬ ‫ךילקמנררן•‬ ‫הדבט‪ 13‬ומאיןקעאין״ מיו מיינןרינ^־ * ו ד ‪ .3‬ק )אטכן( פון טילגיןד^ רימ מטין ומזין‪:‬‬ ‫*יט מיין ר‪.‬מ ט ג ג ר נ ג « ^ מ ‪ 5‬ט ‪ 3‬ן‬ ‫ל רמטדילריברע י‬ ‫«ןי‪3‬וו״מדיצו|‪3‬ותגן‪3‬ודי«עק ברעטיר‪:‬‬ ‫מונטר מיק!יכק כרע.יצורלרנט דינן פמ*'יק ן\ברמטירט־‪:‬‬ ‫ל ח מ!‪:‬׳.‬׳]ד • דמם אמן רען טיט רמ אייו‬ ‫טיין• מוג׳ועקוטעעין‪ 13‬ומאיןמדן רמטמנררטיי‪ :3‬ת מוגיאמציט טרמן‪-‬יט‪ :‬ט ן מונ׳אמציט מדןפ»ןפיינק‪4‬צןןרי מןידימ‪4‬יעעש‬ ‫דיני ‪4‬מב‪3‬ין דיני המ‪3‬בין‬ ‫דיניטיטןיןדיגיןעעןין•‬ ‫מ ל רעןטיט״‬ ‫פונפ^^ייעןיןמןמיקןיכיןמייםדטיןטעעיןמקענר ־ רצואיטוי^‬ ‫מוג׳ איוציט רימ‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ p p‬י ן י ן רערין רמט אמן מול רען טיט רעקין טוט‪:‬‬ ‫‪ m .‬מצד * מוני עינן מירי קעריןטוונגרן‪. :‬ג מ!נ׳‪4‬יסיט מיק עיר ‪1‬י)תן רינן‪.‫ספר שמות‬ ‫ווימ רמ‬ ‫וו*‪$‬ה*ט מוני עמר &ט‪5‬ונד ‪4‬ין\לבק הצוט ‪3‬יט| ־‬ ‫מזיר}־ימ וומדק אמציןו^טין י ‪3‬וק רינטט ר*לט ה י י ^ ט ק • נמ ך‬ ‫מ‪5‬יקמו וויי! ן‪.‬דיר י ריח מק וועדק רילט היי^טוק * מרבייטין • מיין‬ ‫מיק^יצר פון וייגש ווערקט ד ו וימאמצטין‪ :‬ה מוני טפרצוצין ‪ 13‬א ט‬ ‫רמט פמ!ק ברענ^ט ‪ !3‬עין • אער רעו ‪3‬וק ווילרק רידט רינטט גיטי^‬ ‫מוני ביריל־ןיט וימ איט‬ ‫״‬ ‫פוקפירוומ‪ *013‬מוג׳רוטי‪511r5‬־ מ!.‬ן ^ ״ ^ י ׳ מ‬ ‫י ‪ .‬ ‫‪3‬יהטדמאיט^ד‪:‬‬ ‫רמט )גןנומז(פוןמןירבלטטין^״ערין^מצטריין ־ מווווימדט‬ ‫מפטיקרויין^טט‪:‬‬ ‫‪.!‬ ‫‪f‬‬ ‫‪a‬‬ ‫^ ‪3 . -.‬מרטיאיט!‪. אצוציט מיק מיין ^ ר נ ן קרמנ׳ן ווימ מיין קרץ‬ ‫רינן״ע מוק הילל־‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.׳איט מיי. מיבד‪3‬יהטוימ איט‪4‬צ‪.׳ מיר קנילנל מוג׳ מיר כמאין‪:‬‬ ‫^‬ ‫^ ) ‪(j‬‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫וילקטרערין ‪4‬ינ‪4‬ן פון מירדיטןמרד* ‪ 13‬מי״‪.‪w3‬‬ ‫ט‬ ‫ר‬ ‫ט‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫«מכיט‪5‬זקךןקתונז«עו^|^יע‪4‬עמוקהערעון‪4‬־*‪ :‬מ‬ ‫מו.‬מטן\במטין המט‪ :‬ב מוגיאטה חפיט ר ע ק ב‪33‬מן •‬ ‫מוני מה‪5‬ימ‪5‬מוג מןיוו^רןאעדרך רען ^מט וקרדיט ‪4‬י‪4‬עבין המט‬ ‫הין ‪!3‬‬ ‫מין מיר הער׳ן ״ ג י ל ו י ן רימ ד ן ‪ 4*11‬רמר מרבמטין •‬ ‫טרילטיך ‪!3‬מרבייטו מןדלקוומרק‪ :‬ג מוני דמ כמאין ‪ 13‬ד ן ״‬ ‫פון ‪ 13‬עמר אטה •ימ‪3‬י מב טיירונ‪ 4‬־ רט רימ קיצרר יטרמ! ב ר מ י ן ‪.‬‬ ‫ר‬ ‫מופפיר טט!ן • רימ המפין ‪ 13‬דילר מטין מין ‪ 13‬טון • רימ קילר ב ע ד ק י‬ ‫לז‬ ‫ד י מ ו י ו רימ פ פ י י מ ר פ פ מ ג ־ ך ‪|1BHrt‬‬ ‫‪ •m‬י רימשפרענ^בעקין״‬ ‫קופיר ‪33^7‬‬ .!‬ ‫יובט דינן י מ!. :‬‬ ‫• • ‪k‬‬ ‫לן‬ ‫ל א ש ז י ב ן א י נ י דדיישיגשטי ק א ‪ $‬ט ל‬ ‫‪• .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫הגן‬ ‫‪1‬‬ ‫^ ^ ^ ^ י ״ י ^ ^ ^‬ ‫‪5‬‬ ‫י י ע | י ^ מ י ן ‪ 3‬ו ט ו ן ־ מוג׳מיברניהטרימ־רי^איט^מןר‪:‬‬ ‫ריי!‬ ‫י ‪ .3‬טרמ‪4‬ין‪:‬‬ ‫כ ח מ‪ .‬‬ ‫ל״׳•‬ ‫פון וילכד ‪:‬‬ ‫|רלק‪3‬וךלרטיר_• ‪1‬ע<מה!(‬ ‫ל״‬ ‫י א אכטאוג׳ ררייסיגשטי קאפיטלי‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫א‪1‬נ׳‬ ‫אמצשדעןברמגדמופפירטטון* עוןטעגיןהממ•‬ ‫ע י ל י י ! ! ^ •מוג׳פילמיןןברייט • ע י עקינרין‪•. ןמ^לוייגיביידי‪t‬ייט^מין‪3‬וויימ‬ ‫״ינקי! רמט אמן טטגןין דרין טזט ״ מ!ק ‪ !hi‬מין דמ איט ‪ .יט‪.יינן די‪3‬ן עינן איט מירן הוקין י מוני בידיל׳ןט מיר הדבט‬ ‫מוני לדד מוקן‪.' ן.ב!וק • מ!״ ״מר מן מ‪1‬י וילקט רערין‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫אערבצנ• ׳ מ מוג׳אמציטרעןאיטןטטין רי‪4‬ן מ!ועראיטן מין‬ ‫ר‬ ‫‪ 1 5‬ן‬ ‫.‬‬ ‫מיינק » מ ן אמציט עד ‪ m‬י י רע!‬ ‫אנורה פון פייגק ‪4‬מ!ד *‬ ‫י&‬ ‫ךמ איט רמט) מה‪ 13 (3‬ומא‪1‬ןמין מייגיע ^יעי^ט ע ך י ‪:‬‬ ‫^ ‪ .׳אמטטהייןי‪4‬רמטומןבמין• מו.‬‬ ‫‪.׳‪3‬ודימ‪ q‬ןדיןרינ‪4‬מונטררעק‪p‬רמ.ררהמצב מי?! ברייט מוג׳ מנררהמ‪3‬כ‬ ‫‪ |to‬הון‪ :‬ב מוג מיבר‪3‬יהטמיןאיםעיינק‪4‬מ}ר• מינןוילנרי^‬ ‫מוג׳ מדו ווילגדי!• ״ מו.‬־ איט ) כ ר ו ב י ק (‬ ‫‪7‬ר‬ ‫‪_.י * ) ‪ 1‬כ & ‪.-‬‬ ‫א א ו נ ב‪$3‬ח‪ 3‬אצוכיט רען ) מרח( פון טלנין ‪ Jin‬ן רריט הממנ‬ ‫מיין צמכ‪ 4‬י מונ׳ מ.‬וע!ד י‬ ‫.‬רימ טטמנ^ין אמציט ער פון טילנין המ‪ • 13‬מ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪5‬וקןיצט ברעט ‪3‬עהין מ‪-‬ן‪ .‬ןיכר ריט ררייצו‬ ‫יח‬ ‫*ונ׳צדבר רימ ריל‪ p‬גמן מייגידלק פון טילצ‪3‬ין הייט‪ :‬כ מוג׳ א מ ^‬ ‫^ רערין‪ :‬י ט רריימ כילכיר רימ ‪4‬יטיןררטרלנן‪1‬ומד'ן מן מירררער‬ ‫ברעטיר‪.‬‬ ‫‪5‬ט‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫‪L‬‬ ‫ן'‬ ‫‪rt3:‬‬ ‫ש‬ ‫‪1M‬‬ ‫ה‬ ‫‪t‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כו‬ ‫‪r‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪2‬‬ ‫*זיצדןצדינראמט‪ :‬פ ז מו'.‬מ! ויין עיר יל־‪.׳פין\ט מירי עינן ‪ 13‬ומאין מוין מיין ה מ ן ך מו.‬מנלמו.3‬‬ ‫ד ל ק ווצודק י דעט רינטט רער הייןיק־יט ־ רמט ע! ‪ fo‬ן\אמכנ! ‪1‬ו‪-‬ןל־ן‬ ‫‪#‬‬ ‫ך‬ ‫מוג׳רמ ברמכטין מ‪$‬יאמר‪4‬ין• מיריבי^מב‪ 13‬מיק‪:‬‬ ‫קמאק מ}י‪.‬נ׳ מיבר‬ ‫כ ט מו.‬ו ‪ ^ ^ n .‬־‪<.‬רימן איט מיר בעציר מ!.

‫ספר שמות‬ ‫• ^נען‪.‬מ ל רער‬ ‫יקטין בעגריר פון ר ע ק מ ש ר י דלזעו‬ ‫ז חוגי ה ע פ ט י ם ד ח ח ו ל ריח _ ׳}‬ ‫מיןיןאיטרריימדיןיןמונ׳רריימטוועןיר‪:‬‬ ‫טו מ ו ג י ח ל ר ע ר מ נ ר ר ריח טםיין‪!pto‬ויין מיין ן\רעצטנוט ‪ 13‬רען קינרר יטרח‪ 3‬־ מ}* ורח!‪a15‬‬ ‫ח ח‪/‬ג׳וימאחצטיןרען ) ה ט ן ( נ ח ך ר ע ד‬ ‫דיטן י רמט וומר נון *ומ מ ו ל מיקןיצר וייםן ר ע ר פ פ מ ר ם ‪1£‬ק פ ח ד ה ל ן\בחטןהמם‪ 13‬א ט ה ‪:‬‬ ‫פונפ‪3‬עהין מין! מ ק המק‪ * . ()w‬ע‬ ‫כב מונ ע ר א מ כ י ט ר ע ן‬ ‫ ‪ 4‬י א י י ן ק מ ^ וומדהונררט‪3‬ענטניר* מוניטוירנםמוניויבןהונררם׳ ‪4‬יבמטיןהמט‪3‬ואטה‪:‬‬‫י‬ ‫מונ׳דכינ‪3‬י‪ 4‬מוני פ י ל ) ט ק ן ( א י ם ר ע ם )‪ (]pv‬לערהייןי^טוק‪ :‬פ פ ע ‪ 1‬ד פ ו ק ) מ ש ר ( מיי!^יוועביןוומדק^מניןעוןב^מ‪:ton‬‬ ‫וומרמניי‪31‬ו‪4‬י^־‬ ‫מוג׳דחטאונרןמןפוןרעקאעין׳‬ ‫כג‬ ‫^ ^ מ א מ ג צ י ה ד ב ט ׳ *מאמנציהמ!בר טק}׳ נ מ ן ר ע ק ) ט ‪if‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ר ע י הי ןי‪4‬םוק ש ן ‪ pto‬רימ ‪4‬י‪3‬י‪3‬ט ווחרין * ש ן ‪3‬וומנ‪3‬ין‪ .‬ם מוג׳חך המבין ן\אמצט ‪ 13‬מהרן ליירר ‪ p!3‬ריגטט *‬ ‫מונ׳ אמצים חין םמב‪3‬ין וויי* מ)* ער מינווענרק‪ .‬‬ ‫כר‬ ‫דריימ טוידנם פ י ל ‪ *to‬ע* ניט רייםןקוגט‪:‬‬ ‫ווייםר י ‪ 13‬ש א י ועקט הונררם אמ‪3‬טד*ינט ־‬ ‫מוין דע( הוגדרט ‪3‬ענטניר ויןגר * ‪ *to‬א י ^ ח ק פון ב‪3‬ומ‪ton‬י מוני ש ר ש ר ‪ ton‬יוונ׳רועיווד‬ ‫ם‬ ‫ה‪/‬גדרט י מו. רחיי _‬ ‫המט ‪ 1.-‬״ ‪:‬‬ ‫«‬ ‫דאש מיו נון ר ע ד‪3to‬רימ טואי פון ר ע ק אטכן) (‬ ‫כא‬ ‫י‬ ‫ד ע ט ‪3‬יין‪.‬‬ ‫מונקי}‬ ‫מין! איט ‪3‬עהין ויין! מוני רימ טוועןיר‪3‬עהין * ריח הוקין מוני ן‪.‬שגע‪3‬ין״ ‪.‬ו‪.‬מי}!‪:‬‬ ‫רען *ייןיר וומרין פון ד‪5‬בר י יג‬ ‫) חות ק ( חרו ן״רחבם ־ ריח נעאין ר ע ד קינרר ישרמ!‪:‬‬ ‫ונפ‪3‬עהן‬ ‫‪£‬‬ ‫י‬ ‫ם‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫פ‬ ‫פ‬ ‫רער‬ ‫*ייטן‬ ‫מייני‬ ‫• יד ריח ח‪1‬ק הענן‪ .‬טמוקהער‪:‬‬ ‫ד מ ו נ ׳ א מ כ י ט מ ק מועשרטטוןמייןן‪-‬יףטר* וויממיין‬ ‫קושר‪:‬‬ ‫נעין ש ן ק ו ש ר ״ מונטר ר ע ק מוקסין ״ רחט ‪4‬ינן‪ .‬‬ ‫* ׳ ^ י ־‬ ‫^ ^ מ י י ן ט פ י ר ־ ^ ' ‪ S T W H U‬יב ריחרריםי‪5‬יין‪.‬‬ ‫מוני ח ט י‪ton‬י מוג׳ ןיינן‪:‬‬ ‫איטב‪3‬ומ‪/‬ומןי מוני עורעיר וומ! •‬ ‫*‪to‬מ‪1‬ד דם ‪ 5‬ח ר מ ד ב ״ ם מיו * מין ריויק ן‪.‬י אים מירן ‪3‬וומנ‪3‬י‪ 4‬דיןין‬ ‫חוג אחכים ררחן מ־ןטין בענריר חןריגי‪3‬ווייח ענד מ‪ *1‬א מ ן צןן‬ ‫ך‬ ‫‪.‬י _ ‪. .‬י‪3‬י}ט חיו ״ מוג׳ רט וומר קעטין י טעטין ויח מ ל רימ ‪ "3‬מנגנ‪3‬עו‪)3:‬חטן(‪ rP :‬מ י‬ ‫ך ע ר דינ‪0‬ט רער}דיק י דורן רימ ה נ ד י מ ת א ר וון מהרן ר ע ר ) כ ה ן ( ‪3 :‬ודיחעגדין ש ן רימ^יפןחצטין קלטין^מכטין ויח מן רימ ‪3‬ויימ קחעוכ‪«1‬‬ ‫‪J--j‬‬ ‫מ ו נ ׳ ה ע פ ט י ן ד מ י ^ ר י מ מ ק ט י ן ב ע נ ר י ר • רעט ) ח ש ד (‬ ‫מוני וימ אמצטין ‪3‬וויימ מנדרי! ‪ \ " U‬רינ‪ * 4‬לו‪%1‬׳‬ ‫יט‬ ‫פחרנין ‪: 13‬‬ ‫^‬ ‫ה ע פ ט י ן דמ מן רימ ‪3‬ודימ מנדרין עגריןרעט ) ח ט ן ( מן ויין וויס‬ ‫מ ן ר ע ר ו י י ט פ ק ) מ ש ר ( מינןווננני^קואט‪ . .‬מם ן\במםין‪.‬מוני.‬‬ ‫‬‫—‬ ‫)רן(מייןאיינטםר איט ר ע ק ‪3‬יארו מוני‪! Tto‬יימ ווערקין י מין ברמטיי־ן גחן‪3‬וויימ מנדריןריג‪ 4‬שן!‪ • ifa‬ריח טעםיןוימ מן רימ מקטין בענד<‪7‬־‬ ‫מונטיך פון המרנין מן!קי‪4‬ןדעק מן ן‪-‬ידכטקואט״קי‪|4‬וייןהעעגו^‪.‬ש ר ו ! מ ‪ 3.. — -‬־ ‪ -‬־ • ־ ‪ -‬־ * ‪.' ‪3‬ו!מג‪3‬י‪4‬‬ ‫הייןי^טוק׳‬ ‫‪3‬עגטגיר י מוני רבן הונדרט מוני דרייטי‪ ) 4‬ט ק ‪ ( 3‬ג מ ן ד ע ק ע ק ‪3‬‬ ‫רער ‪ hi‬רמט וי^בר מביר מן! שן ר ע ד‬ ‫כה‬ ‫לנגר היי‪1‬י‪4‬טוק‪:‬‬ ‫)‪ .‬מנ‪3‬ין ווערק * ל ע י מיבר ר ע ק ^מרט ש ק ) מ ש ר ( ‪ :‬בא מוני ווחרין ה ע פ ט י ן ר ע ן ) ח ע ן (‬ ‫‪4‬‬ ‫כד‬ ‫‪ 115‬דיני רישומו דימ דיו ‪ i‬ה ו מ \ \ ‪ l n r t‬ל ח י י נ ו ‪ £‬מ ר י ר ו * ״ ‪ ? -‬״ *‬ ‫‪ *to‬רמט !‪ ifa‬ר ע ר מ ב טיירונ^וומר ניין מ!.‬‬ ‫‪.‬ביומין רימ הע!עט‬ ‫ראש ביין אוני ררייסיגשטי קאפיטל‬ ‫ה חוג׳ן\םים פיר ריק‪ .‬ ‫ערמוי*‬ ‫אמצים‬ ‫טטמנ‪4‬ין‬ ‫ריח‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫טםחנן\ן‬ ‫רען‬ ‫קופריןן־ין״יטר ‪13‬‬ ‫מונ׳רוטי‬ ‫־‬ ‫ש ן רער ‪ toi^ib‬י* מוניעודעיר‬ ‫א אביר‬ ‫מונ׳טעםרממין‬ ‫ז‬ ‫‪:‬‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫ק‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ל‬ ‫חיבר‬ ‫מוני‬ ‫טנגנין ‪• f ton‬‬ ‫‪ ton‬המבין וימ ן\אמצם י רינטט ק‪3‬יירר ‪3‬וק רינן מין רגנר ‪n‬״‪ pL\H‬״‬ ‫‪ *to‬ורמ ‪tshA‬‬ ‫רימ רינךן מן רען דיטן ר ע ט מ ת פ י ר ?וטו! י רמט אמן מין אים םרמן‪.‬־ מן דיני עיר ענד רמט‬ ‫ר ע ט מ ו פ ש ר סטו}.3‬א ט ה ‪ :‬־ ו‪.‬״‬ ‫‪ *ton‬חוגי חיןרוםי‪ton‬י מוג׳חיקןייגןווחרקאייגטםרטמעם‪:‬‬ ‫פון‬ ‫*‬ ‫‪to‬‬ ‫ע״עןיר‬ ‫‪3‬ו‪1‬מנ‪3‬י‪4‬‬ ‫מוני‬ ‫*‬ ‫‪{ jto‬חנן‪ : .‬׳״יי ׳•׳־״׳״!־•^)חכעי!‬ ‫!‪.‬‬ ‫^ מ ר ט ד ע ‪ 1‬ן מ י * ל ™‬ ‫ח י י ן ט פ ר ק ט ׳ מייןטופחו־ מייןקריטטמן‪ :‬יג רימפירטי‪3‬יי}‪. .‬׳״*יין ר י ח ע ר מ ט י ו ‪ H‬ו ו ח ר ״ מיין ר ו ב י ן י‬ ‫‪* |i1‬י?בר י מ‪1‬נ' מירי קעפ! וומר^ן חיבר ‪ 3‬ך ן איט ד}כר י מביר ״ ־‬ ‫^ ר ^ י י ^ קמרמגקי! • דוווחרריחערטטיו ‪ : H‬יא ר י מ ח נ ר ר י ‪ 3‬י י ן י ^ ‪.‬׳‬ ‫לימ הרב פון ויען •‬ ‫רימטווע!ירמיןרערטירדעט‬ ‫ל רמרר*וומד ‪4‬יאמצט י‬ ‫‪:)po‬‬ ‫כט ‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪£‬‬ ‫‪6l‬נ‪. :‬כ מ ו ג ׳ ד מ א מ צ ^ י !‬ ‫• ־‪ .‬ר י‪.‬המן וומר‪:‬‬ ‫ב ח!.‬נ׳לעןןי‪1‬נך|‪4‬ע^מוי‪$‬‬ ‫‪).‬‬ ‫ח מוג' א ט ה ן \ ב מ ט י ן ה ח ט ‪:‬‬ ‫קופיר‬ ‫פון‬ ‫מוו‬ ‫איחצים רמט החנם פ מ ט פון קושר ״ מוני דין פוט מך‬ ‫ח‪1‬ג׳בן!ח‪ *ton‬מוג' ש ר ש ר‪ton‬י מוני רוטי‪ton‬י מוני ן\‪3‬ווידנמי‬ ‫(‬ ‫ה‬ ‫ן‬ ‫י‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫)‬ ‫רמטויח‬ ‫איטדען‪0‬עין‪1‬״ ‪ *to‬ריח ודיבר ןרברמצם י‬ ‫מוני ד מ א מ כ ט ק ריח ‪4‬מןרניבןעןרין• צוול‬ ‫ג‬ ‫ןייגןפחריק‪:‬‬ ‫ד‬ ‫ח‬ ‫פ‬ ‫רען‬ ‫מונ׳אמנים‬ ‫ט‬ ‫טעטיןפחרדעדטירפון )מד‪..׳מ!י‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.‬מביר ‪3‬ואטת‪:‬‬ ‫הויבטר מיבד ‪4!3‬ין מוני מירי ן״מרטין‪:‬‬ ‫^מנ׳ןןיינןמייןחועביןוומדק• ‪ 3‬ו מ • ח ׳ ‪ \ 3‬ץ ח ‪ :‬כדמוכ׳‬ ‫פ ו ק ק ת י ך וומר דבינ‪3‬י‪3 4‬נגנטניר י ‪3‬וויימ טוירנט מוני פיר הוגדדט‬ ‫מ רימ‬ ‫^ ש ן ןייגן י‬ ‫מ‪ .׳ ע ר אמציט רען מ ש ר ע!| ‪4‬חןד • ‪. :‬ת‬ ‫‪.‬רמב ‪ 1‬י א ‪ 1‬יזיריו ^ י ! א י ד ‪ 1‬׳ ־׳יין י גצוך‬ ‫מ ו נ ׳ ר ע ק פ מ ר ה ל ר י נ ^ ט מ ו ק ה ע ר ״ מןיו^וןקועיר‪:‬‬ ‫אמכן׳‬ ‫טו ח ו ג ׳ ד מ א מ צ ם י ן מ ק ח ט ן .‬‬ ‫וי^ינ‪3‬י‪4‬‬ ‫מ מוג'לימא^וצטיןלח^ ) ^ ^ ( \ ח מ י י ן ה ע א י ע ו |‬ ‫כט רימ ח ו ל היבונן‪ ..‬ןאוער(‪:‬‬ ‫טגיירןדח שןודמ פעריק ׳* י י ‪ 13‬טון מין רעד ב‪!1‬מ‪ *ton‬מוג׳פודעיר‪-‬‬ ‫הוגררם‬ ‫*‬ ‫ןיינן‬ ‫פוןן\‪3‬ווירגטי‬ ‫דזרךקי^ן) ד ר ו ק ( איט חיינק מוק החנן‪ .‬מה‪3‬אוןגר( מ ו נ ׳ ר ע ר ק ו ע ד י ן מ ו פ ש ר ט ט ו ן י מ ו נ ׳ ר מ ט ק ו פ ר י ן ^ י ט ר ) א צ נ ט י ק ( ע‪4|1‬י‪3‬״דנטיןיינן‪:‬‬ ‫‪ *to‬מיין נ ^ י מוני ‪ p t o‬ן \ פ ע ט ר ע ט מ ו פ ש ר טט!ן‪ :‬לא למ‪3‬ורימ ‪4‬י‪3‬ודרנטי]יינך מוני ‪ t o n n ! b‬׳ מ»ג ׳ מ ר ע י ד‪ton‬מ‪1‬נ רוטי)•‬ ‫חן! ד מ ^מט ךבמכדן המם ‪ 13‬א •‬ ‫ע ו ו ע ן י ר ל ע ט פ מ ר ה ל ר י נ ^ ט מ ו ק ה ע ר ׳ מונ׳דימטוועןיר׳ ד ע ט מייי^יברחדירט וומרק י‬ ‫רךי‪4‬ן‬ ‫וימ אמצטין מוין לממ ל ‪ 1‬ן מ ו ל הגן טםערין ״‬ ‫ל‬ ‫ט מ ר ט ״ ע ק ע מ ד ח ו ל ״ ‪ « 1‬נ ׳ מ ן י ג ? נ ^ ח ג » ) א פ כ ן ( מו.‬‬ ‫נ‬ ‫‪L J‬‬ ‫רימ ‪ 1‬י מ !‬ ‫אחנטין י‬ ‫‪. קעטי|‪#4‬יע‬ ‫דען^ועןןגטטעאין‪:‬‬ ‫מ!נ׳»י‪0‬‬ ‫טז‬ ‫‪3‬״יימ עגרי| ‪4‬יפ‪1‬מצםין ווחרק ש ן ש י ג ק !‪: ifa‬‬ ‫רמ אמן רימ ‪3‬וויימ טםיין המ‪ 1:‬לוי•‬ ‫אמצטין ‪3‬ווייח ק מ ע ט ^ ' | ‪4‬ח‪3‬ר י‬ ‫ךוע‪3‬טי מ ו נ ׳ ‪ 3‬ו ד י ח מ ‪ 4‬פ ו ן ‪ 4‬מ ן ר • מוג׳דחטעטין ר י מ ‪ 3 n ^ n‬״‬ ‫פרשת אלה פקודי‬ ‫מוני רימ ‪3‬״יימ ‪ 4‬י פ ן מ ‪^ 5‬‬ ‫ח ו ל ריח ‪3‬ודיח ע נ ד ר ע ט י הטן‪ .‬‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫כ‬ ‫ה ר ן‬ ‫נ‬ ‫ד י א‬ ‫ב‬ ‫ד ‪ %‬ט‬ ‫ו נ‬ ‫‪ 1‬נ‬ ‫‪k‬‬ .‬ימר מן י מוג' ווימ מיין אונט ‪3‬מן ש ן מיינק פמנ‪3‬יר י וומ מיין ומק מרוק ה ע ד •‬ ‫מוג׳וימאמצטיןמוגטיןחןדי‪^.‬איט רריימ *יי‪3‬ן * מוני דריימ‬ ‫*‪to‬ויח דעו ) ח ש ד ( פין א ר מ ו נ י ‪•Jfjiirtib‬‬ ‫טווע‪1‬יר‪:‬ט ם ׳ מוג׳ווחדק ‪1‬‬ ‫קונ‬ ‫‪1£‬ן‬ ‫וומרין‬ ‫‪ to‬רימ מ ק הענן‪ .‬‬ ‫חייןימצ‪3‬ינ‪ •4‬חייןח«גיקי}• חונ׳מייןימטשו• מ ו ק ה ע ר ^ פ מ פ פ •‬ ‫י‬ ‫פ י ל י‬ ‫מוניל ״ ׳‬ ‫‪5‬וונ׳ן\‪3‬ווירנטי‪3‬יינן ן•מ ו מ ״‬ ‫עו‬ ‫^ברחדירט‬ ‫מי‪3‬ן ה ו ן ‪ j‬נמ[‬ ‫‪3‬״מנ‪3‬י‪ 4‬מין! ןמנ^מונ‬ ‫י יי‪p‬י‪t‬ט^ג‪n1‬‬ ‫איטמ‪34‬רי מיןחןיןריימןמוריד‪ :|H‬י י‬ ‫כי| ‪L n h'H‬‬ ‫י״יץ‬ ‫כ ח ן רען נמאין רער ‪ ^13‬קיגדרישרמ י‬ ‫־^מרטוומריןפון‬ ‫שטיין טגיידר חדו ן‪.‬עכ‪l.‬יןפוןלעקפמרהלרינן‪.‬דק י‬ ‫כו ‪ *to‬מיין טע! רעןווירר מיין א י ^ ר ק ‪ -‬ץ מ‪*1‬ודי‪4‬עו‬ ‫טוד^יר‪ f D :‬מביר מוי* רען טויוינט מוניויבן הוגררט י מוני פ י ל מוני ר נ‪4‬ע‪:‬‬ ‫) ( וומררין ך א מ צ ט רימ הוקין ר ע ד די!ר י מ!נ׳ מירי צוק ה ע ר מ ק תגן )אעי‪ (1‬ד מ א י ט ן ו ר ע ן ^ ״ י ^ ^ ^ ב א ט י ] ^ ‪.‬מרם ש ן *‪ :w‬יב מ ל א ע ר ב ד י ם ־ ח ו ק החנן‪.‬נום י מ‪3‬ו דורן א ט ה ן‪. :‬י מוניפי‪3‬טןמיןמוי* י א י ט פ י ר ר י י צ ו ן‬ ‫לןןג׳‬ ‫מיין ע ר ד ו ח ק י‬ ‫מיד» ‪.‬‬ ‫מיר מוקן‪.׳פוגפ‪3‬י‪:4‬‬ ‫מוג׳ וימ אמצטין טע‪5‬ין פון פיינק ‪ 4‬מ ן מוני‬ ‫כה‬ ‫‪4‬י‪3‬ווירגט‪:‬‬ ‫‪4‬יטט אמן רימ טוועןיר רער הייןי‪4‬םוק י מוני רימ טוועןר ר ע ט ) פ ר צ ת (‬ ‫מן רען ו מ ק פ י ״ ^ ק ‪V>M‬‬ ‫הונררט טוועןיר מוין הוגדרם !ענטניר וומ מיין ‪3‬עגטניר ‪ 13‬חיינק טעםין רימ טע!ין ‪3‬ודטן ריח אי‪1‬ן‪.‬רמט פ ח ר הון רינן״ט מוק ה ע ר‬ ‫טז‬ ‫ט ננ* ‪n f n‬‬ ‫מוג׳ ש ר ש ר‪ton‬י חוג׳ רוטי ‪ ton‬־ מוג׳ ^•‪ 15‬וירגטי!יינן‪:‬‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫פון‬ ‫‪pto‬‬ ‫וייןן‬ ‫רען‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫טוועןיד‬ ‫רימ‬ ‫מוני‬ ‫‪P‬‬ ‫‪4‬י‪3‬ווידנ?וי‪1‬מ‪:1‬‬ ‫‪3‬״יח פמצי‪4‬ן\םחפןט י רער ) ח ו ט ן ( חיין ר ו י א י ן ^ * י ל יייין ‪p u n‬‬ ‫מביר רימ ה ק ץ פון רען די‪3‬ן מוני רימ ‪4‬מרט פון רען די!ן»ומרי| ברייט׳ טחפין ן \ א ח כ ם ‪ .‬ווימ ן‪.-‬‬ ‫מונ׳רוטי«מ‪3‬״‬ ‫^ ‪a h v £ ^ L J‬‬ ‫‪4‬יברחדירט*‪ t‬״ע י‪ |5‬־ • ‪ « f o‬נ‪-‬׳ ש ר ‪.‬מרם ש ן‬ ‫טםיין׳ חוק ה ע ר ‪4‬יפחטם אים ^ח}ר * יודזן‪-‬יןדמבין• ווימ אחן צויין‬ ‫מ ל אורח דים פונפ‪3‬ין‪ .‬‬ ‫יי‬ ‫י‬ ‫די‬ ‫נ‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬ ‫‪r‬‬ ‫‪4‬‬ ‫יי‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫‪r‬‬ ‫‪:‬‬ ‫י‬ ‫‪.

‬יא מ!נ׳ומ}ט ומ!בין למט המנם פמש מ!נ׳ ויין פוס י ^ מוג׳‬ ‫‪ p*n pin‬חוק‬ ‫היי^ין מין‪ :‬יב מונ׳ומ!ט מהרן מוני דיני וין נעאין מונ׳וימ ברענ‪4‬ין‬ ‫מ!ג׳ןימאיטוומטידוועטין‪:‬‬ ‫‪ d‬לער טיר לעט )מהצאועל(‬ ‫יג מוג׳ ומ‪3‬ט מהרן ריח היי}י‪4‬י ק}יילר מן ‪3‬יהן מונ׳ ומ!ט מין ומ‪3‬בין‬ ‫מ]י רימ ע ט ו ק ק מין טאות וייין ‪ !&113‬הו‪9‬דרט מונ׳ נ ק ‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫״ רמט‬ .‬מנ׳ןהדויערמ!ומ }מנ‪4‬‬ ‫•רריןמיו* מוני דוח ומ}טטהיי}י‪4‬ןמי‪1‬מונ׳מ^רין‪4‬יפעט• מוג׳ וצו‬ ‫מוריד צדק רייון‬ ‫רצו מיק ‪3‬יהן!ומרין י‬ ‫י חונ'*מ‪3‬ט״ *חןביןלעןמופ‪£‬ירטםו!פוק‬ ‫ומןעטהיי!י‪4‬ויין‪:‬‬ ‫!ומרין‪:‬‬ ‫ברחגל צוופפיר איםמןיק ויין ך פ ע ס ״ מוני ומ‪1‬ט היי}י‪4‬ן לען מופפיר‬ ‫<וט!} • מוני וומ וו} לער צוופפיר טט!‪ 5‬י למט מ!יר היי}‪4‬טם ויין‪:‬‬ ‫וח}ט‬ ‫‪ .‬טטצונ‪4‬ין ״ מוג׳ מ‪5‬יק ויין ‪4‬יפעט י רט המנע )‪3‬עון( ‪.‬צ‪1‬ט ‪4‬יבמםין‬ ‫כה‬ ‫לעטריגטםרעט )אטכן( דמט‪3‬וק ) מ ה ‪ 3‬א ו ע ר ( ‪ 4‬י ה ע ר ט ‪:‬‬ ‫מוני טטע]ט רען ‪4‬י}דן מפפיר טט!ן אין רמגו‬ ‫מ‬ ‫מ‪3‬ו אחן מין רער הייןיקיים המט ‪ 13‬א ט ה ‪:‬‬ ‫רימ רינטם ק‪3‬יירר ־‬ ‫םא‬ ‫)חה‪1‬אוער( ‪£‬מדרחט ) פ ר כ ת ( ‪ :‬כז מונ׳רעאעפיטרמחל‬ ‫י‪4‬יברדכםהחם ״ רימהיי‪3‬י‪4‬יקןיירר י רימ‪ 13‬מהרןרעק ) כ ה ן (‬ ‫מב מ‪3‬יו רמט ) קטורו^( רער קרייטר מ‪1‬ו ווימ ‪4‬חט ן״יבצוטין המט ‪ 13‬א ט ה ‪:‬‬ ‫ווחרין • מוג׳ רימ ק‪3‬יירר וייגר קינרר ‪3‬וקריגי| בחיצטין‪:‬‬ ‫חוגיהענן״ים* רימ רעק פור רימ טיר ״ לעט ) א ט כ ן ( ‪:‬‬ ‫כה‬ ‫ודח ‪4‬חם ‪ 13‬אטה ‪4‬יבמםין החם מ‪1‬וו טי‪1‬טין רימ קינדר יטרמ! * מן מ!ין‬ ‫מביר לעןברמנדמופ‪£‬ירטטו!״ עטינים ער״ פור ריצו‬ ‫כט‬ ‫מוני אטה ורון צון • מ!י ריון וומרקין מ!יו דמ עו‬ ‫םג‬ ‫דיגטם ‪:‬‬ ‫) מה‪ 1‬אוער ( מוני ברמים דמרול רימ‬ ‫ט ד רער ווחונונן‪ .:‬‬ ‫‪ 13‬אטה‪ :‬ל מונ'למטהמנדעמסטםע}יטער‪3‬ודטן• רמט•‬ ‫) חה}אועד( מוני רען מופפיר טט ‪31‬מוני טעט וומטיר דריין ‪ 13‬וועטין‪:‬‬ ‫מ‬ ‫דאש פיזיציגשטי קאפיטל‬ ‫מוני אטה מוני מהרן מוני דינן דן * וועטטין מיר הענד מוג‬ ‫לא‬ ‫א רדבר מוני ‪4‬מם דירים ‪ 13‬אטה י מונ׳מפרמן‪:‬‬ ‫פיט למדדו‪ :‬לב וועןויממין רמט )מה}אועד( ‪4‬ינן• מוריד‬ ‫ב‬ ‫רומ ומ]טם רימ וומונונ^ * רעט )מה‪3‬אוער( מול הין ‪ 13‬טרעטין ‪3‬וק מופ‪£‬יר טע!} • אווטין וימוין וועטיןמ‪0‬ווימ ‪4‬מט‬ ‫אמגים‪:‬‬ ‫י‬ ‫ערטטין‬ ‫רעש‬ ‫טמ‪4‬‬ ‫ערטטין‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫*‬ ‫ריכטן‬ ‫ן\במטין המט ‪ 13‬איווה‪ :‬לנ מוני ריכטיט רען עמר ה ו ל מול)‪pt‬‬ ‫‪ 3‬מג׳וחןם ררייןטםעןין י רען) מ ח ן ( רעט ‪3‬יי‪4‬נוט * מוניפמר דצוטאטכןי מוני מוק רען מ ו פ פ י ר ט ט ו ‪ 3‬ה ע ר • מוני הענ^יט ריצו‬ ‫ד מוני ומ‪1‬ט רען רעק פ ח ד רימ פ פ ח ר ט רעט עמד הועפו * מ‪3‬זו פמ}עגריט אטה דמעו‬ ‫ל ע ן ) מ ח | ( ומןטטורעןפורהצ‪1‬נ‪4‬הענ‪4‬ין‪:‬‬ ‫ל ד דמבירעקיט מיין ‪ppfcii‬רמט )מהןאוער(‬ ‫טיט לדיין ברעג‪4‬ין ־ צווני מין ‪ 13‬ברייטן * צווני וציןםלימ ) א נ ו ר ה ( ^ ן ו ו ו ו ר ק ‪:‬‬ ‫לה מוג'אטה‬ ‫ה מוג׳ לוח ח ו נ ׳ ר י ח ע ה י ר פ ו ן ‪ 4‬מ ם • מרפיןםרמט ) א ט ק (‬ ‫לדיין ברענ‪4‬ין‪.‬ם רימ טווע‪1‬יר * מ!ג׳םעם ר ח ח ל ריצו ברעטיר‬ ‫מוני טטע‪1‬יט דינידיןיד‪ :‬יט מוני‬ ‫חונ׳וייגי די‪3‬יר י חוג׳ וייניטוועןיר ‪.‬רער טיר פ ו ק )מה‪ : (3‬לט רען הופרין מיפפיר טטו} ״ מוני המט‪ :‬כב מוני ער ‪4‬עכיט רען טיט מין רמט ) ח ה } א ו ע ר ( מול‬ ‫ויין קופרין ‪4‬י‪4‬יטר אים וייני‪.‬ו‪4‬מט‪:‬‬ ‫מ}* אמן מין מול רימ וח‪3‬ט רצו ומ}בין ורצו רוצו צוירן ‪£‬מםיר ‪4‬יומ)בם הוטם * רמט רצו איד‬ ‫דמ ביגרטן רמר־מן מיין פמדיק פון ב}ומ וומ‪• 3‬‬ ‫רינן * צווני וצו! צוינן ליד ו^בין צויין מצטבמרקייט ויין ‪ 13‬צדינק צרב ‪ 4‬צויד‬ ‫־ הויב יאבין איט ביגריט י מ‪1 *1‬דמ ‪4‬מט ן\במטין החט ‪ 13‬אטה‪:‬‬ ‫)אטכן( דעט נמך קואין ‪ 4‬ב ו מ ד ט ‪ :‬טז מוג׳אטה טעט ח}יו ודיו מיק ‪4‬חט ן\בצ!ט|‬ ‫(^‪t‬‬ ‫לבמ‪•^e^p^111‬ווומרפחןעגר‬ ‫• ) מה]אועד ( מוג׳ ריח ‪p‬יגרר יטרמ! י טעטין מ‪1‬יו ודמ ‪4‬מט ‪4‬יבמטי| המט‪ :‬ין מ‪1‬זו וומר רמט אטכן מול ‪4‬יריכם * מיק מנדרין ימד מ ק‬ ‫המט ‪ 13‬אטה‪ :‬לג מוג׳ברמכטין רחט ) אטכן( ‪ 13‬אטה ״ רמט ערטטיןטמ^ מיקערטטיןאמגיט‪ :‬יח ערטטע}יטאטהדממ‬ ‫) צווה!( מוג׳מ‪ 3‬דין ך פ ע ט וייגי הקין ־ מוג׳ וייגי ברעטיר ־ וייני רין‪ 1‬־ ) אעכן( ער }ין‪. מונטר טיילים * מוכי‬ ‫רמט מי| ‪ 13‬רען ‪3‬יכטר‪:‬‬ ‫) טאן האטחה( י מוג׳ ר מ ט ) קטורת( רעד ‪p‬רייטר * מוג׳ רער פ ח ר בירעקיטעוררעק )מרון( דעט‪3‬יין‪.‬־ ל ד מוג׳ רימ דעקין פון דיטןיכן חוג׳ טעט לממן ריח רי‪•34‬‬ ‫ווירר הייט ־ מונ׳רימ דע‪p‬ין פון טעי‪3‬י| הייט * מוני רען פ ח ד המנ‪ 4‬טפריים רימ היטן מ ו ל * איטרימ לעקיןמולדמט )אטכן( מוני‬ ‫מוג׳ וייני טעט רימ רע־ן ע ו ק )מה‪ (3‬מויבןרר‪1‬ל* ורמ ן״מט אטה ‪4‬יבמטן‬ ‫לה רען ) חרון( רעט‪3‬יי‪4‬יוט •‬ ‫רען מונטדטייר‪:‬‬ ‫<‪1‬טחנ^ין • מונ׳ רמט ) כפרת( ‪ :‬לו רען טיט מ!נ׳ מ‪1‬י וייני ‪4‬יפעט המט ‪ :‬כ מוני ער נמק רמט ‪3‬יי‪4‬גוש • מוני ‪3‬י‪4‬ט ע! מין רען) צורון(‬ ‫מונ׳ רחט)‪1‬חק הפגיק( ‪ :‬לז רימ ריינין) אנורה( מיר ‪1‬יכט ממרבן צווני טעט רימטטמג‪4‬יןמן רען מרון ) מוני טעט רמט) כ פ ר ת ( חובי!‬ ‫כא מוני ברמכט רען )מרון( ידן דמע‬ ‫מונימ]ימירי ן\פעט י צווני מול רען ) מ ח ן ( ‪:‬‬ ‫רימ ןיכטר אמן המט ר ח ל מן בידיים *‬ ‫לח רע ן ן\]רגין חופפיר טטו‪ 3‬י חוג׳ רצוט א ט כ ך מוג׳טעטדחט ) ע ר ו כ ת ( רחט ע.‬מט ן\במטין המט‬ ‫מוריד וע‪4‬יטוימ‪.‬‬ ‫‪.‬וייטןדעעו )אטכן( ה ד ם ן פ מ ר ר ע ק ) פ ר כ ת ( ‪:‬‬ ‫מונ׳בירייטיטרר‪1‬ל ) ר ו } ח ק ה פ נ י ק ( פימר‪4‬מט״ווימ‪4‬מנ‪1‬‬ ‫כג‬ ‫פ ח ס איט ויינק פוט‪ :‬ם רימ צווק הי‪1‬נ‪ 4‬רעט פ מ ר הופט י אים‬ ‫כ ד מוני טטע‪1‬ט ררין רימ אנורה * קי‪4‬ן‬ ‫מירי וייזל׳ מוג׳ חירי טווע‪1‬יר מוני ריצו רעק * ‪ 13‬רעד עפצורט * רעיט ‪4‬יבמםין המט ‪ 13‬אטה‪:‬‬ ‫ע ח ר ה ו ע ט • איטוייגיומןיר• מוג'מירי גען‪.‬נ‪1‬פ* ווימ‪4‬מטאטה‪4‬יבמטין‬ ‫הנן‪ 13 .‬י‪ *3‬אים מ‪1‬יק ‪4‬יפעש • רען טיט מוין מין רמט ) מ ה ‪ 3‬א ו ע ד ( מ ו ל ) ר ח ק ( וייםן‪:‬‬ ‫חונ׳‪3‬ינרן ררמן רימ }יכטר עמד ‪4‬מם ־ מ]ו ווימ ן‪.‬מ.‫רי־‬ ‫מ‬ ‫יר מ!ג׳ ומ‪3‬ם ויין וין מדן העד‬ ‫קרון פון פייגק ‪4‬מ}ר י מוג׳ ‪4‬רמבםין מדו ררדן* • ימיין טריפט • ״ימ מוני היי}י‪4‬ן מוגי "‪1‬מ| איד רען‪:‬‬ ‫מ‪1‬נ'‬ ‫טו‬ ‫לא מוג׳ ‪ 13‬ברענון ״ יווני מינן רמט ) כ ת ו נ ת ( חן‪3‬יהן‪:‬‬ ‫ר י ח ) ח ו ת ק ( ‪4‬רעביר* קדש לה׳ היי)ין‪3.‬‬ ‫‪v‬‬ ‫י‬ ‫‪.נ׳ ומ!ט לרול יון ‪3‬ינרן מיר ‪1‬יכטר‪:‬‬ ‫) מה! אוער( ‪4‬ין ־ וויי! רער וומ}קין ר מ ח ל‬ ‫וח‪3‬םררין ‪4‬עבין רען ‪4‬יןלן מופפירסטו! * ‪3‬וק ) ק ט ו ר ת ( פור לען קונם ניט חין רמט‬ ‫‪ (|!^X‬לעט ‪3‬יי‪4‬נוסמוני ריחדעק צוין רימ םירדעט )אפכן( ‪ :‬ךומהיט ״ מוג׳ רימ עהיר ‪4‬מםט מר&\‪1‬ט המט רמט ) אטכן( ‪:‬‬ ‫ו רען ברמנר מופעיר מטו} מביר *מ]טו טסנ^יןפמר רימ םיר לעט‬ ‫לו מוג׳ ווע ן וין רער וומ!קין מול ה ו ב פ ו ן ר ע ק ) א ט כ ן ( ווצו‬ ‫) מה} אוער( ‪ :‬ז מונ׳ רמט הצונר פמט וח]טו טטע‪ 1‬ן ‪3‬וויטן ר ע ק‬ ‫‪4!3‬ין ריח קיגרר יטרמ}ידן מ}ימירק ‪3‬יהן‪ 17 :‬ווען וין רעד‬ ‫מונ'‪3‬וויטןרעק מופפירטטו} מונ׳ ווחטיר רריין‬ ‫)מה‪1‬אועד(‬ ‫ווח‪1‬קין מביר ניט מול הוב ו‪1‬מ[י‪4‬ין וימ ניט ״ ביו מו רען טמ‪4‬‬ ‫רען רער וומצקין פון‬ ‫לח‬ ‫רמט ערוץ מול הוב‪:‬‬ ‫מוקהערטםעןיןמונ׳ריחרעק‬ ‫טון‪ :‬ה מוני רען עמר ה ל •‬ ‫‪4‬מטוומרמ}י‪3‬ייט מ ו ל ר ע ק ) א ט כ ן ( רעטטמן״ע‬ ‫מין לימ ט ד למט פ ח ר הופט העניין‪ :‬ט מוניומןטרמט )טאן‬ ‫מוני מיין עיימרין״ר ‪ pptoii‬חמד רימ נמנם רמדול‬ ‫נעאין• מוני*מןםומ}ביןלמט ) א ט כ ן ( מונ׳מ}יוווחל‪£‬‬ ‫‪(nntm‬‬ ‫פוררימ מי‪4‬ן מגט ן‪.‬רעט‬ ‫‪4‬יאמ‪5‬ם המטין * ווימ ‪4‬חם אטה ‪4‬במטין המט * מוג׳ בעגטיט •‬ ‫כרמנד מ ע פ י ד ־ צווני טפיין צוופפיד ״ מ}ו ווימ ן‪.

‬ ‫.‬‬ ‫ד‬ ‫ומ‪3‬‬ .! *יין רילק מהרן מוגש *ייני דני י ‪4‬מג ‪ f‬יי ! ‪ 4‬לו‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫.:‬ג‬ ‫)שחשין( ‪5‬וד ויישן דיש אובח קי‪4‬ן ‪3‬פ!ן ע מ ר ‪4‬חש י יוונש ריח)כהניק ‪4‬חש יוופפרן * נע*}יך מ!ש י ד נ י י ם ח ‪ p‬חין יורידי‪:‬־ ד מ‪:‬נש ריין‬ ‫חהרנש ויני ־ וו‪1‬ן ויין ב}‪1‬ר יוול ד ע ק אובה רינ^שחואהלר שפרילנ^ן‪3 :‬ווייחנדן איש ר ע ק פ ל ש דט ררחן ידוש * חן דלן!לנדן * יזונט ר יד*‬ ‫יב ח!נשאן*׳‪ 1‬ילשמיןשטיקן‪ 13‬הוחן ־ חונ׳דערכהן *‪}:‬ריח ששיקן מונ׳ רויט פ‪1‬ייש בייח ריח ]עבר חונט רען נירן * )ני׳ל ילר *«!מב טון( ‪:‬‬ ‫ד ל ק [‪ tip‬איש ד* ניל׳ן מדף ר* הח! ן ר* ח ו ל דילקפייחר ר* חול רילק‬ ‫מוצט ריחודנן מהרן וו‪1‬נשדלא‪1‬פ|מולרלק **בה ״‬ ‫ה‬ ‫איש‬ ‫אובחמי*‪4*1‬ן‪ :‬ינ מ י י ד ר* מין ‪4‬יוויישחונש ריחשענק׳! *!‪{hi‬‬ ‫נ ע נ ן ד ‪ p i‬ברמנט חופפר רש ידוש ח ו ל ר ע ק ‪ rtrn‬מן י ל ק פייחד ״‬ ‫חול ד ל ק‬ ‫ע ד מכיר‬ ‫‪1 3 h i‬‬ ‫פייחר‪13r‬וישן ן \ ח ך ‪413‬חש‪ :‬ו‬ ‫‪3‬ינרן מיין‬ ‫וושר ווי׳ושן י מונש ד ר כה ן *‪ 11‬עש ח!ש חופפרן י חונשדשמןחי*ש‬ ‫א ו ב ח ‪ p!3‬ברמנש מי‪1‬פיר חונש ח ק פייחר ‪3‬וק *יסן ‪4‬יר!ך ‪4 !3‬חש‪:‬‬ ‫חיין פריד יוופפר ע!ן ק(יינן פיך טון • ע ט ויימ מיין של‪1‬ש ח!דר ע ח ף‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫‪3‬‬ ‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬ ‫‪.‪]1‬ניאר יווני! ‪ |'fc‬דין * ילש ידוש מיין בונט ריינש ‪4‬חשש •‬ ‫ח ו נ י ך ב ר ע ק ריח‪ :‬פ ח ד ד ד שיר רש מה} אדלר *‪ 11‬ל ד ברענן‪ !.ן ודלררן חונש רד כהן ‪ !11‬ר ע ק פ ל ט * רט מי*טחן רען ‪1‬ענרן י מ׳צטריח רויט פ ] י י ט ב י ^ ד ך‬ ‫ריח פילררין פון ריח‬ ‫ע! דילאננפן מ ו ל רילק א ו ב ה י ח ‪ .‬חונש ויין ב‪1‬וש *‪ 11‬ר ע ד כהן שין‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ר‬ ‫.‬‬ ‫מונש הח‪ 5‬ן יוזנין‬ ‫ מ ה ד ן י *.בח( מקהערטפרענן«ן‪:‬‬ ‫ווילן מ‪1‬ין מלאיר ‪4 '3‬מש ח^ין טעיי* מ ׳ פ פ ר טון ‪• JM‬‬ ‫א‬ ‫פו‬ ‫‪4 «3‬חט מופפרן י נע*!יך * ‪1‬חט מ י נ ו י ם ח ק חין ןץ״ייר‪:‬‬ ‫*ומוו!ילשעוןרלאי!איל!דין• מונש*‪!1‬ח׳}ררול‪4‬ישך‬ ‫מונש*ח!לשברענ‪4‬ן‪3‬ודען מונט רימ ‪3‬ווייח נידן י איט *‪ pjr‬פ ^ ט רמ ררחו חי»ט ־ מן ר ק ! ל נ ד ן ״‬ ‫ב‪. מונט ר ע א פ פ ן ‪ 3‬ק ) א ו ב ח ( * דט מי.‬ילש ר* ידלמדריינןיוופפרוו!טו**ו^מופפרן‪ :‬י ד וד‪1‬טוחבירלדין‪XD‬׳‪r‬‬ ‫‪1111‬י‪4‬ידי.‬רני י וו‪1‬ן ר* ב}ושהירנ‪ /‬ברינ^ן ־ מד‪.‬ףשימי! ‪*4‬אלנ‪4‬ש • מונטמונן״יד׳ימרטידיקן קוכן‬ ‫א מונט ‪4‬מש רידש איש אשה י מונשש‪1‬ריון‪ :‬ב רירי איש ד ק‬ ‫איש מי! בששריכ!‪ :‬ה מי* מבר וייןשפיי.ע^י ד ן .‬נט ריח ‪3‬ו!יימ ניי־ן ‪irH‬‬ ‫משין הויפן ודלדפן‪ P :‬מונשוו}חיןשפח‪1‬שן • ריוךניש‪4‬נ'ן פון חננדר • מונט יו)ידט פ ע ט מן ר ע ק מין ‪4‬י!!ייט‪:‬‬ ‫וו‪1‬ן מן חיק ‪4‬י}ו.‬‬ ‫‪5‬וונשוויימחיךררול!י‪4‬ן‪:‬‬ ‫)רימכהגיק(* מוג׳ וו} דר ) כ ה ן ( דיני הנש פו} מונט דש חיש ו!ייט בנייח ד ר ! ע ב י ר ח ו נ ט י ן •*!ן ״עדרן מרמב ‪4‬ישחן‪.‬ ‫‪1‬‬ ‫י ד ‪ .‬ווי! ל ד מביר פון פ ל‪}4‬ין ‪413‬מש מיין ברחגש חופפיד ש׳ן • *ומ ווח *!‪1‬ש חוגי‪1‬וחנ‪4‬י! *יין ‪ t‬ז מיוט ע ט מיין‪1‬לא‪1‬יין * *!‪ 1‬לדש ‪4‬ינע‪«-‬‬ ‫טומ ערש פון טורקי}טדבן מוריד פון יונ‪4‬ן ש י כ ן ‪ :‬טו חונש דר כהן ע ח ר ח ת ‪ £‬ר ‪4‬מש‪ :‬ח מוגש זמ‪*1‬ייניהנשיוולר*רל!בןהר‪£‬ש!י‪4‬ן ״‬ ‫ו!‪1‬ש » ? א ו ב ח בדע'ג‪4‬ן • חוכט ח ‪ p‬רילן קחפן ח ב ווילר^ין * מונש עש חונש )ג«חשן( פ מ ד ר ל ק ) ח ה ‪ 1‬א ל ר ( ־ חוגש ריי! דגי פון מ ה ר ו‬ ‫*יין ב‪3‬וט ח ו ל רעק)א‪..‬קדש חב ‪3‬יה ן י מונש ‪4‬מנ‪ |3‬ווייחדוין *‬ ‫עש *‪ 11‬מין ששיק ‪ 131‬הדחי ווילדדן‪ :‬ז יוונש ריח *ייני רש פריששרש‬ ‫‪. ^ ‪ p‬ריח ‪4‬יירדדט י־^יין ‪ 13‬טטושן * מ‪1‬וו וו!טשו רחש שפייו מ ת ע ד ריינר ננר^טן‬ ‫*׳נרן פור ‪3‬יימן‪ :‬ה מונט *ח! ר*יונ\רינש)שחשן י פור ‪4‬חש יוונ׳ ריח פרדצטן מ ו ‪ 1‬פ ד ן ‪ :‬ט‪ 1‬מ‪:‬נכ‪»1‬ו}כ‪ 1‬אוי‪3‬דר־רךטון ־ ח‪1‬נש וויייודויך‬ ‫כ ה נ י ק ׳מהרנש‪ .‬ ‫י‬ ‫ז‬ ‫י‬ ‫יי‬ ‫י‬ ‫ווי! ילד יוביר *יין שפיי*‬ ‫ד‬ ‫וייןכוןרעןעיימלח'ו‪1‬פר‪413‬מש‪:‬‬ ‫מופצר טון ‪5‬ו| ‪4‬יבי‪ ^ 1‬צ ד ק מובן • *ומ נילק ע ר ריקן קוכן פון *לאי!‬ ‫י־^ד‬ ‫אע!מונ‪4‬י*יימרש‪^.‬ש ח ו ל רען אובה ר ח ל ‪ 4 1‬ן י ר מ י ד ר ‪ 1‬י ד י ן ש ‪ 1‬י י ו מ ו פ פ ד ‪ :‬כ ז ) מ ו נ ש ר ל ד כ ה ן (‬ ‫ר^נ^ש מרוק ה ע ר טעדעיןנין * ‪ .:‬ב רירי א‪-‬ש רען קינררןישריו! • מ ו פ פ ר ‪4 !3‬מט‪:‬‬ ‫מך״'מפרין ‪ 13‬מינן * ודל!טדאינשר מיין חיין חונלצניד חו‪1‬פדן וד! • רד דיו ‪4 !3‬מש ברלנ‪ |4‬״ יוני־‪ p!3‬א‪:‬בהוו‪1‬ן רחיניש ‪4‬יבחכישורליירן פ ד‬ ‫יןופ^ד יל ש פון ד ל ק פיך י פון רינררן חונט טחפין‪ J :‬״•} ע ר מיין ידינן רטן ‪4‬׳‪n‬ך‪ :‬י ג ח!י דייני שפייו ח ו פ פ ר ‪1‬ו!טו *מ‪31‬ן י ח!נטדיי..‬ו יו!נט אמן ‪ hx‬ד ל ק ברחנש מופפיר ריח‪.‬צ ר ד ל ק ‪3‬ינריחדו דרוקן חן דר ווחגשדי* א ו ב ח ‪ :‬ט! ח׳גש ויינן קרפן^ *!ןח|*ו פון ר ע ^ ר י ר מ ו ‪ 1‬פ ר ‪413‬חט ברעיון ‪ p!3‬פייחד * נע^ןיך •‬ ‫איש ריח פ י ל ד ק ד ר ו ל ‪ !11‬אן נלבין רילק א*בח קי‪4‬ן ‪ H‬ו ר ח ח ו ל ר ע ן ויין ב ע ט ט פ ע ט * מ‪3‬ט רען ‪4‬מנ‪3‬ן טוומנ( • מיבררעק ר»קן יוב ן\ריסן •‬ ‫י ח‪. מוגש ריין‬ ‫מינששחשן׳‬ ‫‪4‬מט •י י ווי! ילד ח ב ר פון שחפן חודר ‪3‬י‪4‬ן מיין ברחנט ח ו פ פ ד חופפרן י ) כהניק ( יוהרגש ד ן י ‪\U‬רמש ב!וש י מ ו ל רילק)‪: is‬בוז (רינן״?!‬ ‫מונטומ! פון ד ל ק פלייר ח ! ‪ 1‬פ ר * ‪$‬ו‬ ‫‪ 511:‬ילד חיין ^עיןיין & חוגי ><מכן\‪ 3‬ןייח חופפרין‪ :‬י א מונט *־} עש מואהער שפרנמ‪4‬ן‪ .‬דש חיגר ‪ 4‬מביר‬ ‫דש מיוט מיין פיימר ‪!3‬ק רס ‪41‬יד!ך ‪4 !3‬מש‪:‬‬ ‫חייערן זומונגנן‪ .‬י‪1‬ונש רירש איש מ ק פ ק מה! אולר א ח י ן •רי‪4‬נוךהיזני‪4‬ןפוןיךנק *ויחדטי' ‪}!* 1‬אמןרליו!‪ z\3!p‬פייניר־׳‬ ‫יוכר ‪ p i‬עדששמ‪ 4‬רו ויין בכוריק ו׳‪1‬ש י ד ‪4‬‬ ‫יב‬ ‫מונט שפרמן‪ .ש מיין פיימר ‪ 3‬ק‬ ‫מ!פ‪tnt‬‬ ‫ראש פירטי קאפיטל‬ ‫ד‪.‫ספר דיקרא‬ ‫א‬ ‫‪1‬אש ערשטי קאפיטל‬ ‫רטן ‪4‬יד!ך נ! ‪4‬חש ‪ :‬י רשידבר‪4‬י *‪ !1‬זיין ‪ 13‬מ י ד ן מונט רינן רנן י ־‬ ‫ייויח א• רימ בדמנר מופפיד פון רינררן * שמך חונש פ לן‪.‬בח(רינ‪4‬ט מ ק ה ע י טפרלי‪4‬ן‪ :‬ט יוונכ!‬ ‫*‪ !:‬מ ו ל רילק א ו ב ה מנ‪4‬י‪3‬וינרש ודלדרי ־‪.‬ל ריח הוי!‪3‬ד ריח יוול ד ל ק פיימר* ]עביר מ!נט נירן י *‪ ii‬ו ועדן מרחב ן״יטמן‪ :‬יא מונטרר )כהן^('‬ ‫‪3‬וק בריונש מו‪1‬פר מונש פיימרמיין וישן ‪4‬ישאמק מונש ‪4‬ירוך ‪413‬מש‪* :‬ו]ט ר ע א פ פ ן ‪ ) p!3‬א*בח( י ‪ 13‬ח מ ר טפיי* ריט פייחדט ‪4!3‬מט‪:‬‬ ‫יב מחט מביר **•‪ j‬מיופפר מייני ‪3‬י^י • *!!ער ‪4‬ינעהן ‪£‬מר ‪4‬מ!ו ‪-‬‬ ‫יג מו.ש ח ו‬ ‫ד מונט‬ ‫ע ט ‪ k 1‬־ ^ ט יוןן\נילק ריח פון מיק‪:‬‬ ‫ו מ נ ‪5pr| 4 1 t‬פיייוד•‬ ‫‪!43‬למש טון פון רען ערששן פרוכשן *‪ it:T‬ריח‬ ‫מופפר‬ ‫‪1‬ש ברחנט מופערמ הויפש י *ויו ודלרט ילש מן ‪4‬י.‬רען פחדן פ ח ד רי טייר רמש ) מה! אילד(‬ ‫מ! ‪ r‬פ ר ‪:‬‬ ‫‪4‬חש׳ אחכיןווי!ש• רעקכהןברינ‪4‬ן• רלד*ו!ש‪3‬וק ) ‪( r e m‬‬ ‫ב ר י נ ^ ן פ ר ^ מ ט ׳ מ‪1‬נש*ייניהנשמולרילשרלןבןהדפט!י‪|4‬״ מוצנו‬ ‫‪4‬ינילהן‪ ::‬ט מוגש רעד כיין ‪ !11‬מב שלרן יויר ‪4‬ירעכטניש רש שפיי*‬ ‫ה מונשרער ) כ ה ן ( דילד‪4‬יוח!ישמי*ש״‬ ‫)שהשן( כ־ר^מש‪:‬‬ ‫. ק שפיי* מ ת ע ר *.‬ידיעדן נון קואנטי מין מ‪1‬י‬ ‫ג ‪ .מן ב!וט וח‪1‬ט •לשן‪:‬‬ ‫פ .י‬ ‫ברחנד מופפיר מ!פפרן פון רינדרן י !!!מתפירן ע ד חייןא‪!.}ין ע י י מ ר מ ו ל ' ד ל ק אובח א ^וצין •‬‫חונשרלןקמ‪1‬ךיוונשרש‬ ‫ך ר ׳ ל ! ^ ‪ /‬ח ידנשז!!ןח‪1‬י| רימעשוק־‬ ‫ראש ררטי קאפיט‬ ‫'צלש)מזו ידונזך רילק ת ר ‪ 4‬ק נוךמביד רשינוךחי* ח?ו ר* פירוש רען‬ ‫ק מ פ ן איש ד ל ק נע( דרוין ביריל׳ןט מולר* הח‪'1‬ן ‪1‬י‪4‬ן ־ ד* מ»ל רילק‬ ‫א מי*ש מביר דין יוופפר יויין פדיר ח ו ‪ 1‬ע ד * פון רינררן * עז דיי!‬ ‫רימ‬ ‫פיימד י מ ו ל י ל ק אזבח לי‪4‬כו •י ט רש חיין ן‪-‬יודיט מביר יוונש‬ ‫ידין חוקשיווררקוח י *מ!ערשחופפרןפחדן\זט • רחש חוגי‬ ‫ניגרי(‬ ‫שילק! *‪ 11‬א ן איש וושיד וויןשין י מ!‪:‬ט רימ)כהניק( *‪ !1‬רש מ‪1‬ש מן‬ ‫אחנ‪4‬י! רימ‪ :‬ב מוגש ‪ h i‬זייני היונש חיו•{ ד פ ק וי‪!1‬ב ן הרפש ‪1‬י‪4‬ן •‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫*יש|‪4‬ידון‬ ‫‪:‬מול ר ל ‪ p‬א ו נ ה ‪ 3‬ק ברחנד מופפר • מ!נש חיין פיילר ‪3‬וק‬ ‫פ מ ר ר ל ק ש י ר ר ח ש )יוזה‪1‬אד‪1‬ד(.1‬יין רש שפייו מופפד.‬י! ‪ 13‬בריישן *‪ 11‬י רט רו‪1‬רשמ!ידהיי! ‪4‬שע ויין פון דלןפיימד מו‪:‬ל‪£‬ר נ! ‪4‬מש י א‬ ‫שפיי* ח ת ע ד ריח מיד ‪413‬יוט חוננפדן וו*ו‪1‬ט' י *!!ש חידחוניודחדטיי^‬ ‫^‬ ‫־ ‪4‬י‪1‬ט ר ל אשד‪ .‬‬ ‫)מה)אי‪1‬ד( *‬ ‫דעק‬ ‫יד ח‪:‬נט *‪ 11‬רח פון דין מזפפל׳‬ ‫)א.ט *‪ 11‬דין הנט מ ו ל ח י ד ה ו י פ ט ^ ן * מונט ) ט ח ט ן ( פ ח ד‬ ‫ב‬ ‫ד א ש א‪3‬רד ק א פ י ט ל‬ ‫‬‫־‬ ‫מונטמהרנטדני*ו‪1‬ן ריוט ב ‪ ! 1‬ט מ ו ל ר ע ק ‪.יהח.‬‬ ‫קינררמהרן‬ ‫‪ ) 1‬כ ה ן ( »ו‪1‬שרעא‪1‬פן‪3‬ק ) א * ב ח ( ‪3r<ctm‬‬ ‫יוונטירער‬ ‫כ‬ ‫נלאן * פוי רען *ע‪1‬בן *לאי!איל}• מ!נש‪!£‬ן מירק חי! • ו מ א פ ט ד ל ק‬ ‫‪4‬חג‪3‬ןודימדדךי ‪5‬וגשמנ‪3‬ינדן‪3‬וק‪4‬ירלכטגישיוולרילק ) א ו ב ה ( ״ דש פיימדש ‪3‬וט *יםן ‪4‬ירוך • מ‪1‬י רמש בילששי *‪ w 11‬ן ברי׳גייז־! ‪: v N '3‬‬ ‫ין רחש *‪ f‬ןיין חיין עכי‪ 4‬ךדל ן י‪ 13 .i^ihrrm.‬רש מיר קייןחינש‪1‬יט. חופפר ילשוו* פון ‪4‬במקן חין‬ ‫קינדרן ישרמ! מ!נט ש פ ר מ ן * מיין אילנש דילר דנרי‪4‬ן ודרש י‬ ‫לרפפיונן׳*!מ*ו!שפוןמונ‪4‬ירימרשוקרלא‪1‬איל‪1‬י אישמי!^אלנ‪4‬ש‬ ‫ןיין‪ :‬ו מוגש *ו}ש מין ששיק שיי!ן • מונש מ־‪ 1‬ר ח ל ‪4‬ישן ־ *ומ מיושש מונפמר דלה ן י חן יויינר‪1‬יימ ןרבמש פון רמש ע ר ניכש טון‪•to‬־ ‪3‬‬ ‫ז מיוט מביר ריין טעיין חופפרלשווש מין ״עןידין ) כ ה ן ( רילי‪4‬י*מ‪1‬נשימיןשווירשזונרי‪4‬ך דחשילררחמ‬ ‫מיין שפיי* מ ת ע ר ‪:‬‬ ‫פח‪1‬קי פמרחירש־ רילד *‪ lr‬פ ח ד *ייני *ונרי י ריחילר^יש^ןהמש״‬ ‫ע ק קילכ}‪4‬י*חש| * *ומ *!‪1‬שו לש פון רלאי!אל!איש מי}אמכ|‪:‬‬ ‫מונש*ו!שדטעעיי*מועפר• רשדוממיינ^עןן*!‪1‬כר‪1‬יימ‪3‬ומיינן י ו נ | ‪ 4‬פ י ז ר ן ברינ^ן * רילדיווניאמנך! ןייח • ‪413‬חש‪13p‬זדנד‬ ‫ח‬ ‫ד מ!נש *‪ lr.‬רילרפוד רער טיר רש מה}אדלר מיו‪1 :‬ו!פ‪1‬ןרען ‪3‬וששושני*מ‪4:‬ןחייןהנשפו‪ 1‬י יוונשפקיד}* א י ש ר ע ק‬ ‫דילאפפן ‪ 3‬ק ‪4‬ידלכשי\ש רחש מחש מיין פ י י מ ד‬ ‫‪.

‬ע ר מריר ניט מיין‪*fyto‬‬ ‫פחי־ ‪4‬מש‪ :‬טז מונט רר )כהן( רר ‪4‬י*מ!בש מיזש **‪to‬ריש ב}ושש‬ ‫פ ו ק פ ח ד ן מין רמש )מה‪3‬אער( ברענון‪ :‬ין מ.‫כח‬ ‫ויקרא‬ ‫‪4‬‬ ‫מונש וצו}ש מ ו ל ל ע ק‬ ‫‪ tot‬רעש עיורן ‪..‬ח מונט*‪ to‬רמ ירענן\ן ר ע ק ) כ ה ו ( ר ע ד*‪to‬רימערטטי‪3‬וק‬ ‫ק ‪4‬ן דין‬ ‫! ע ר פ ר ‪4‬צוש ששים מין לעק)מה! אער( ־ צוונט מ‪1‬י רש מנרר ב!וט צון *ינד מופפר אמנין י מ!.5‬יט.‬למשמנלרב!ולמןלען‪-‬מונשרששןמד*שוסר<אזבח(‬ ‫‪4‬יטין‪< :‬ה מ ב י ר מ ! ד י ן פ ע ט ו מ ‪ 1‬ע ך מ ב ם ׳ ן • ו ו י מ ע ר ל מ ש פ ע ט‬ ‫׳‬ ‫עון רימ ‪4‬יבמט ‪4‬מטש * רם ע ר ניט טון וו} י מונט המש מון וויששמעט‬ ‫וין ‪£‬מר שו}רי‪4‬ש * ווצו וו} ע ד וייניו‪/‬ר טדמ‪4‬ק‪ :‬יח מונש‪tot‬ברענ‪4‬ן‬ ‫צויין ודרר פון רימ שצל מון אמנ‪4‬ין י רו ‪3‬וויימ ר}^‪-‬י שק} ווערט מי* ‪3‬ו‬ ‫מיינש שו|ר מ ו פ פ ר י ‪!3‬ק)כהן( רעד)כהן(‪tot‬מיק ויי! מ‪1‬נודטנהייט‬ ‫רימ ער‪4‬ישצון ה מ ט מונש המטש ניט ‪4‬י»מושש‬ ‫וינד מול היבן *‬ ‫יט רשמיושרשטו‪1‬דמופפררשער"‬ ‫]צוודרםשמיק‪3‬מר‪4‬עבין‪:‬‬ ‫מונש‪4‬משרילטאישאטה*‬ ‫כ‬ ‫‪3‬ו"‪4‬משעמדס‪}1‬ל ה מ ש ‪:‬‬ ‫מונט ש פ ר מ ן ‪ :‬ב א ו!ען מיין אענש וינלי‪4‬ן ודרש מ!.*S M .x‬ע ר בי‪3‬מ!ין י מ ג ט רמש פינ‪5‬שי נדי} נון רריבר ‪4‬עביו •י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫‪.ש ויינר *ינרן מינן ווערש י רש ע ר היי}י‪ 4‬י י ‪ V.‬מ!נששפרמן י‬ ‫נ׳ון*מונשר*מ. כב ווען מביר מיין) נשימ( וינרי‪4‬ש י מונש ווירר דינש ‪4‬משש ‪ 5‬מ ר *ייני רנרי מיין מופפר י מיין ‪3‬עהין שיין ‪5‬ון מיינר ) מ י ‪ £‬ה (‬ ‫ן י ב מ ט ט ו ט ״ רמש ע ר ניט טון‪tot‬י מונשפמררכשש י למט ע ד ד ן *עאי‪1‬אע‪31‬וק רנד מ ו ע מ ד י ע ד*‪to‬קיין מין דרולשון * נמןוויירון‬ ‫יב מונטוו|שדעק‬ ‫ר ח ל ן ‪ 4‬ן י רען עש מיוט מיין רנר מ ו פ ע ר ‪:‬‬ ‫כג מונשווערשדין*ינט‪4‬י‪1‬ומררימער‪4‬יטמ‪1‬המשי‬ ‫עמר&ו‪1‬לט‪:‬‬ ‫ו ע ד * ‪!to 3‬קמ‪/‬פ‪5‬רברענ‪4‬ןמיינ|‪3‬י‪ |4‬במק מון אמנ‪4‬י!‪ :‬כ ד מונע ) כ ה ן ( ברינ‪4‬ך מונט ) ל ר כ ה ן ( *מ!מייןהנשפ!ןלמפוןנעאין•‬ ‫‪ p i‬י ל ע כ ש נ ו ש ״ מונש *מ‪1‬ש לעאפצין מול ר ע ק ) א*בח( ביימ ריצו‬ ‫‪4‬‬ ‫ןייני הנט מ ו ל ליש במקש הויפט ‪4'1‬ן * מונט מין )שחשן( מ ו ל לער‬ ‫ששמש י רמ אצוןרימ ברמנש מועפר)שחשן(ש‪1‬ש פ מ ר ‪4‬מש * רש מיו פיימר מופפיר ‪413‬מש רש מי*ש מיין דנט מועפיר י ‪ .‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫כ ה‬ ‫דר ששמש וומו אן רמש ברמנש מופפר)טחשן שוט(‪ :‬ל מונט ר ע ד‬ ‫כהן ‪ h‬געאן עון ר ע ק בן»ש איש ויינק פינ‪4‬ר י מונש מ ו ל רימ עקין דין‬ ‫אזבח העו|ה טון • מונ מ}י רו חנרר ב}וש וו} ע ר ‪4‬יםן מן רעןמונשרששן‬ ‫.‬ע!!ה( ‪4‬יטן ־ ר ע ד פ ר רעד שיד מקין * מונש ניש ‪4‬צ‪1‬נ( מב ברעכין‪:‬‬ ‫מופפרשב!וששערענ‪4‬יןמןלימ*יישפוןמבק ) א ז ב ח ( מונשרש‬ ‫רש )חה!אעל( ששיט‪ :‬יט מונשמ!ידיניפעש*צו!ערנעאןצוונט‬ ‫ךי‪^1‬פפן‪3‬וק )א*בח^‪ :‬כ מ!נט*‪to‬איש ד ע ק פ מ ר ן ש ו ן י ווימ ע ד מיבריך*‪to‬ע ר מד* רריקן ‪ 13‬ר* אזבח דיןמונשרששן מד* שוש י רש‬ ‫י^יטךעקפוודןרישדנשמופפרש^ישמןהמשימונשמןזוווערשרורן מיזט ר* דנש מופפיר‪ :‬י רימ מנרר מביר‪tot‬ע ר ‪3‬וקבדמנטמופ‪£‬ר‬ ‫אמכין׳ נון *יינק רעכט י מונש *‪ itto 31‬דורן רען ) כ ה ן ( מ י ק *ייני‬ ‫ן ע! )כהן( מידי רנר מ ו ל ‪4‬יהובך מונשפמד^עבןוועררן‪ :‬כ א‬ ‫רנדמ»ל‪4‬יהובןמונש‪5‬מר‪4‬עביןןועררין‪ :‬יא פ מ ר א מ ^ ע ר מ ב י ר‬ ‫‪.‬ ‫מיזם ‪4‬י ע*ן ‪4‬יפונלן ה מ ם י מונט!ייקנש *!!כש מונ׳טננטמייגןעמ!שן‬ ‫מ י י ך • ו ו י ח ע ט ל ע ר מ י י נ ש מ י ו ט ׳ למדיןמייןאענסדנרןטוש‪:‬‬ ‫מוגטרןעמד‬ ‫וועןעשגוןן״ישיכטלטערמןוווינרי^ט•‬ ‫״‬ ‫*ש!רט‬ .ט מיד רען קמפך מב יר׳גי‪4‬ן י‬ ‫ט מוגש*‪to‬פון דש דנם‬ ‫רען מונטלטטן מוי* שום רש)אובח ר‪.ט‬ ‫ע מ ר מ ד ן מד‪4‬ן ע מ ר במדיין וועד י רמש דמ מירן״נט ווירר מיין ‪4‬יבצוש מדפמרש ה מ מ ן ר& נצר *ין ע מ ד ש!!רי‪4‬ש הוט מן מיינק פון רענן‪:‬‬ ‫ה ‪1‬וענשנון‪4‬״טיכטרטער*יןמיינטפוןרענןסגמרכ«ןרטי *ומ‬ ‫ן‪. S U‬י*‬ ‫^ ^ •‬ ‫הטאיק*‬ ‫‪ tot‬רש (ע!בןב!ושששוןמול רימ ע ק י ך ריט)אזבח קטורת‬ ‫‪..ט *ין מן ‪4‬מטט‬ ‫ך ב מ ט ע מ ר ‪4‬ריי‪£‬ן י ר ע ע ר *יינק ‪4‬י*ע‪3‬ין ‪5‬מר}ייקנט י וומש ע ד‬ ‫מיק ‪ 13‬ע ח ר ווחרין הוט‪4‬עבין ״ ׳ מולר ‪4‬י}יהן הוט •י מולד איום ‪4‬יוומ‪3‬ט‬ ‫ן\ג»אין • מ!לר דיןןיר מן מ ו ל המ}ם‪ :‬כ‪ 3‬מורד ע ר רט נמר}מרן.‬מונט דורן לען‬ ‫כ ה מונשרער)כהן(ומןנעאןפוןרעקב}וטדי* ) כ ה ן ( ‪ tot‬מיק דיני רנד רימ ע ר ‪4‬יטמן ה מ ט ומר ‪4‬עבין * מונטמויך‬ ‫ןייןרנטמופפר‪:‬‬ ‫׳ רנשצ?ולפרש איש ויינק פינ‪4‬ר י מונש מוללימ עקין לי*)אזבח הע!‪3‬ה ‪4‬יהובי| ווערין • מונט עש‪toi‬ר ע ק י ) כ ה ן ( ויין ווימ רימ מעיי!‬ ‫טו ו ו ע ן‬ ‫מ ו פ פ ר ‪ :‬יד מונט‪4‬משרילט‪ 13‬אשד‪.‪}.‬־עררן קמן •‬ ‫פ י ט * מונט מין ‪4‬יודילמ מונע אישט‪ :‬יב רמש*‪to‬ע ר מ!ש הינוי* מ!נש ווישט עש טט • מונט ווידשש ער‪£‬מרין ד* ע ד *ין הוט פ ר שו!ר‪4‬ט‬ ‫מורד ווען מיין אענט שוועדט י ר* ע ד עטווש דירט איט *יינק‬ ‫ד‬ ‫פירן מד* ל ע ק רעד שמד * מן מיין ריין מורט י רמ אן רימ משין הין‬ ‫יג ןןען אד!• ר ן ‪ 3‬ו ב י * ק י מורר*ין‪3‬ו‪4‬ושקי ודמצדינקאענשוצדיןמייר‬ ‫שיט* מונשומ!שפצורברענין מיל ה מ ב א י ש פייצור‪:‬‬ ‫ע ט רימ ‪4‬מנ‪3‬י פון ‪4‬יאיין )ישרמ!( ‪ 3‬מ ר ו ע ה ן ו ו ע ר ט ׳ מ!נטרימ*מן מורד שוומור ודרד^מריןאמ^• מונטחערט פון מיק פ ר הורן * מ!.נט איט *יינק עינ^ר פ ח ד *ייני שו!ר רימ ער ‪4‬יטחן המט ‪3‬וויימ טור‪4‬י! טויבן מורד ‪3‬וויימי!‪4:‬י‬ ‫ררייןשונקן׳ מונשדבןאמ! ע ע ר ע נ ^ פ מ ד ^ מ ש צ י מ ד ר ע ק ע י ר טויבין׳ לימערעשי‪!3‬קרנרמופ‪2‬ד* רימ מגרר ‪ 3‬ו ק ב ר ח נ ד מ ו פ פ ר ‪:‬‬ ‫הצונן‪ :.מד* שוש ריש)אזבח( •י ל א ‪ .‬מםש• ‪4‬יטמןהעשןי רמש דמ ניט טומן וצו!ש ן מונט ר ן מ!*ו'עמר‬ ‫ו *ומ‪tot‬ע ר מיין ש‪!1‬רמי‪1‬פיר‬ ‫יד מ ו נ ט ד ע ר נ מ ן מירד *דנרןמר^מדן רימ רצ‪41‬ישצון *‪ to‬ע ר דיני איטטמט ב יקענ |‪*.‬‬ ‫שו}לשן‪:‬‬ ‫ה מ ב ן ׳ *מןן*יממיינןיונ‪4‬ןפמדן‪3‬וקרנטמו‪1‬פדברענון י מונט ברענ‪4‬י|‪3‬ו‪4‬מם• ןוע‪4‬ןרי*ר*יינר*ינרדטער‪4‬י*ינרי‪4‬טהמט• מיין‬ ‫שטע!ן עמר ל*)מה! א ע ר ( ‪ :‬טו מונט רימ ע!‪3‬ששן ע!ן רער ‪4‬יאייני * ודבש נמאין פון שמן מיין שעפין י מודד מייני ‪3‬י‪4‬ן ‪3‬וק *ינר מ ופ‪£‬יר י‬ ‫‪ jtot‬לדרי הענרי מול דין הויפש!י‪4‬ן י פצ‪1‬ר‪4‬משי מונטמין )שחטן( *!מ*‪to‬מיק דורן רען ) כ ה ן ( דיני רנר ע מ ר ‪4‬עבין ווערלין‪:‬‬ ‫* ומ ברינ‪4‬י ע ד ‪4 !3‬מש •‬ ‫ז פ מ ר אמן‪ .‬יח מונשפוןרעקבןוש*מ!עדמולרימעץןרישאובחטון־ ‪ .-:‬רעןעמרןמד*רערשמרפירןי מ ו נ ש פ ר ב ר ע נ ן ׳ ווימער‬ ‫ך ע ן פ מ ר י ^ ן פ מ ר ן פ ר ב ר ע נ ש ה מ ש * רמשמיזרשדנשמופעררער ניש‪3‬ודמטור‪4‬י‪3‬טדבן׳ מורר‪3‬וויימיונן\שויביןי *ומ *מ‪ 3‬ע ד ברענון‬ ‫^ י י ן .‬‬ ‫ראש פינפטי קאפיטל ה‬ ‫^}‪<.ינרי‪4‬ט המש מן ד ע ק‬ ‫ע ר מיד^נש ודרר צויינש ‪4‬יבמש פון ‪4‬צוש טוש י רמש ער ניש טמן * ‪3‬‬ ‫צ״נט *ין מ!‪:‬ו עצור שו!רש‪ :‬כח מ.‬עדרןד‪£4‬ן•‬ ‫א ווען מיין אענש ו ד נ ד ו ן ודרש • רט עדהדרםצדינןצדיל מונט ווירט‬ ‫מן רען מ‪1‬נטרטטן מרז טוס ריט )אזבח העו}ה( רער ע ר רר טיר רש •‬ ‫)צוה}אעד(טטיט‪ :‬ח מ ו נ ט מ } י ד ו ע ע ט ר י ו ד נ ט מ ת פ ר ט ו ו } ע ד פ ו ן •בישווחרן׳ מונשערמיי|‪3‬יי‪4‬נושמנטוור‪4‬יד‪1‬הןמורדמד‪5‬רןהמשי‬ ‫לדק נעאן * געא!ין י רמט צ ע ט מ ק מ ן ן״יודידמ‪ :‬ט מ‪1‬נם רימ ‪3‬ודיח מונט ניט מן ‪4‬י*מ‪4‬ש הוט י רער מיזט מיינר איששויש ‪!!0‬רי‪:4‬‬ ‫ב מורד ווען מיין אענשי עט‪1‬וש מן רירש * ע ט רימ מיין) נ‪!5‬ה(פון‬ ‫נידן איט ד ע ק פ ע ט רמט ררמן מיוט מן רען!ענדן ־ מונט רמט ר‪.‬יט‬ ‫פ!ז& בייח רער]עבירמונטניר! י וצו} וועררן מרמב ‪4‬ישחן‪ :‬י ן״}ייך מיינר מונרייני)חיה(מורר צדין)נ‪!3‬ה(‪3‬ון מיינר מונרייני)בהאה( מ‪1‬דר‬ ‫מייןמונדייני)‪ {(id‬מונשמי*שפרהו‪1‬יןפוןמיק •מונ׳ודלדטע*‪4‬יוומר‬ ‫ודמעש ווערטךהובן צ ו ו ד ע ק מ ו ק ט ן רישרמנקמופפרמונטלער‬ ‫מונ׳הוט*יןערשוןרי‪4‬ט‪ :‬ג מוררוועןערמ|מונרייניקייטרי*אענשן‬ ‫)כהן( ו מ ! ש ר ע א פ פ ן מ ו ל ר ע ן )אזבחהע!!ה(‪ :‬יא מביר רימ‬ ‫הויט פ ו ק פמרן י איט ח}י ר ע ק צ!ייש י ומאפט רע!קמפן מונט מן רירט מין וומט מר!יימ מונהייניקייטרר אענש מונריין!‪. t u b‬י‪1‬א[ י מונש מין רמט )‪ inrt‬אעל( ב ר ע נ ו ן ‪ :‬ע ו ק שצל ריט רמנק מ״ופפרש ‪4‬ישמן המם‬ ‫ו מ!נש‪tot‬דינן פינ‪4‬ד מין רמש ב}וששונקן • צ מ ש ר מ א י ש ר ב ן א מ } )‪ (nam‬רעאפ‪£‬ןביימ רימ ‪£‬יימרמופ‪5‬רן‪£‬צור‪4‬מש• מונט‪ittotot‬‬ ‫רודן רען )כחן( רינירנש מ ו ל ךהמבין * מונט עמד‪4‬עבן ו‪1‬ערדן‪:‬‬ ‫שפרענ‪4‬ן י ע מ ד ‪4‬משעמר ‪ p i n‬עיר הצד«‪ * 4‬מיק היי!י‪4‬ן‪ :‬ז מוגש‬ ‫• ‪Mh«s.‬‬ ‫טון׳ מונ^מ‪1‬י‪.‬מ } י וייןפעש מביר וצו} ע ר מרמב שוו י‬ ‫‪}4‬יין ווימער רחש פ ע ם פ ו ק ד מ נ ק מופ‪5‬ר ‪4‬ישמן המם י מונש ומ‪1‬ט‬ ‫ל ע א פ ‪ 5‬ן מ ו ל ד ע ק ) א ז ב ח ( ׳ ‪3‬וקדשן‪4‬ירון‪413‬צוםי מונם*‪to‬מ}זו‬ ‫ל ו ד ן ל ע ן )כהן( דיניוינטמול^יהמבןמונטעמר^עבןווערדן‪:‬‬ ‫לב ״ ע ר ט ע ר צובר פ«‪ ^ 1‬ט מ ן ‪ p * p!3‬מ! פ ע ר ברענ‪4‬ן י ומ ברנגנ‪4‬‬ ‫ע ד חיין שעפין ווייבש נחאיןמון אצונ‪ :14‬ל נ מונש ‪3‬י‪4‬ש זייני הנם ח ו ל ד*‬ ‫רנד מופפרש הויפש מועש *‪) 31‬שחשן עש ‪!3‬ק רנד מ ו פ פ ר מן לר ששם‬ ‫ל ח אן לימ ברמנש מ!פפר)טחטן טוט(‪ :‬ל ד מונש לר)כהן( ‪ !11‬נע‪M‬ן‬ ‫פון לעקב!ום יאים זיינקפינ‪4‬ר י מונםמול לימעקין ל*)אזבח הע!!ד‪.ררבןושמןרעןמונטרששןמד*ש‪1‬שריש)אזבחהעוןה‬ ‫ך ש ן ‪ :‬כו מבירמ‪1‬י*ייןפעטומ!ערמרךלעק )אזבח( ר ע א פ פ ן ׳ רןמייןאענשס^מר‪4‬רייפשי ר ש ע ר ע ש פ מ ר ר כ ש ׳ מ ו נ ט ר ן ^ מ ד‬ ‫מונט‪ u t otoi‬ל מ ד ן לען וינלי‪4‬טעפיו ‪ 13‬ברויכן מונ׳נילן מן ר ע ק דש ‪4‬מט ‪4‬יהיי‪1‬י‪4‬ש מיוט י‬ ‫‪]4‬יין ווימלמש עעש ליש למנק מו‪1‬פרש י‬ ‫) ן ( • »יינידנלמול‪4‬יהמבןצ«נשעצור‪4‬עבן״ערלן‪ :‬כן ו ו ע ן ע ו »ומןערוייןטו‪3‬רמופפירעמר‪4‬משברעג‪|4‬י מייןודררמ!ןאמנ‪4‬ין•‬ ‫מביר מיין אענש ע ו ק ראייניעמ‪3‬ק ע מ ר *יכש • צ״נש רנרי‪4‬ש י רמש ר ע ד ‪!3‬ויימ )<‪ (Jpt‬וי‪5‬בר וועדט רימ * עון רען היי‪1‬י‪ ) |4‬שק}(‬ ‫* ‪ t o‬ו ק טו|ר מופפיר יי ־ טז צוונש וומט ע ר ‪4‬י.

‬‬ ‫^ " * י י ‪ I‬פי‪ 1‬יוירינן‬ ‫מוכרייניקייט ‪ V* T‬י * י " ־ ־ יי‬ ‫‪ ^ .j . ט י ט י י‬ ‫צ ן י י ן‬ ‫ך ״ ע‬ ‫‪ £‬ט‬ ‫‪M| w<p‬‬ ‫ך י ט‬ ‫ט‬ ‫‪f l p r t‬‬ ‫‪rt t‬‬ ‫‪ 5‬ו ן‬ ‫ד י מ י ן נ ך ר‬ ‫‪| r‬‬ ‫‪ w‬ה‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫‪£‬‬ ‫ט‬ ‫ד‬ ‫ד‪1‬‬ ‫ך‬ ‫‪H‬‬ ‫ט‬ ‫)‬ ‫‪i‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ע‬ ‫ט‬ ‫ד‬ ‫ב ונ‬ ‫ך‬ ‫ד‬ ‫‪r x D‬י | ו ‪1‬‬ ‫ר‬ ‫‪v‬‬ ‫‪1:3111‬‬ ‫‪fH‬‬ ‫^‬ ‫מ!נש ‪4‬יפרע‪4‬י‪1‬ש במגנן‪-‬ן י‬ ‫פפמנן איש מי! ומ!שו עש אמכין •‬ ‫‪!3‬ק ן י ך‬ ‫\ ‪ p x‬י ב * ן י ן ־ ומ‪1‬שו וו!צש מופפרן •‬ ‫מונש צוין < ‪4‬‬ ‫‪4‬מט‪ 3V :‬מ ו נ ט ר נ ג ר ) כ ה ן ( פ ו ן ר י נ י ר נ ך ר ע ד מן דיני ^‬ ‫ר ‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪D‬‬ ‫* י ‪ /‬ו ^ ! * ׳ י י ‪ * .‬ט־‪.‫ספר ויקרא‬ ‫‪.‬עדרן• מונטוומשצדברב^בט׳ ויוןאמןרעןמנדד!‬ ‫דיניהנטפ‪.‬איאונ׳ ‪4‬חשריריש ‪ 13‬אשה‪. ש ״ ‪£‬‬ ‫מ ו ל ל ע ם ) א ו ב ה ( ‪ 13‬מיינם רטן ‪4‬יר‪.גך‪3‬ומו‪1‬פרריז‪4‬משנעא}^‬ ‫ואפש ר ע ד ברושי! ״‬ ‫רמש פי‪1‬ש צון ר ע ד ברושש וצו! ע ד ברעי‪4.‬‬ ‫‪ 2 l t‬ץ ך ^ ‪ T11‬עשויימ מיין ממדיין אענש ־ מ!דר צוונריין פ י מ ן י מורר מונייין‬ ‫‪.‬פ פ ר ט ‪ I'^M fax‬י'*יי| יון רי‪-‬יפ״ ־‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫‪. . .‬פמ!ק‪:‬‬ ‫‪<> j‬ין ^ • ^ ן י ‪.יק(״‬ ‫ו‪!1‬ן רו עשן מן היי}י.‬ל ע ק‬ ‫יד צוונט‪kx‬פוןצדרדקצדינשמבשיירן‪•3‬ן\וטיי״נט־‪pm!"tl‬‬ ‫ברענן ־ ־מ‪.‬‬ ‫^‬ ‫^ ‪.‬‬ ‫ו^ו!חןאישברענ‪4‬ן • וו^ש‪3‬וקדחנקמופפר‪3‬ו‪4‬חש‪4‬יהעדש ‪:‬‬ ‫ל ערוצו‪1‬שאישזיינרהנשהעד‪3‬ובר‪:‬ג..‬‬ ‫ן״‬ ‫‪ ( j‬״ן קוכך‪£‬וק‪3‬יוייערטןבר‪.‬‬ ‫ו ^ ן ד מ מ ו נ ^ י י ח ר ש ־ הוכן ‪ \ p i r » r t‬א י ט מ * ‪4‬יא‪1‬נ‪4‬ט* * * «‬ ‫ב ד מ נ ד מ ו ‪ 1‬ע מ ו מ ו ל ד ע ק ) א ז ב ח ( ‪4‬יאחכשהמש• מ‪1‬נשומ!זימ‬ ‫^ ף מ ^ ט מ א } ‪p!p 11*1‬‬ ‫נעביןרעק ) א ו ב ח ( ש י ט ן ‪ :‬ד מ‪1‬גטומןןייניקןיידרדרנוןמדו‪3‬יה|‬ ‫איט מי! ‪4‬יאענ‪4‬ט‪ :‬יג וימ ‪ fax‬מ ב י י ‪ vzfax‬מ ת ע ד טין י איע צדינן‬ ‫^ ‪.‬ן ^‪.‬‬ ‫^‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫מן רען אמר‪4‬ין י עש וח! רו)אובח( ‪ £‬י י‬ ‫מנרדן‪ :‬יא מונט דיו מיוט רמש ר ע נ ט רישדמנלן מ ת פ ר ש י ‪10%‬‬ ‫ן‪.‬פ פ ד ‪ 3.‬ ‫ן מונט‪.‬מ ש פ ‪ 4 | 1‬י מ ו פ פ ר ט ק פ ן י י ש י ד ב ד ב ן י י ב י ש ^‬ ‫רריטןטצו‪ •4‬ו מ ן א י ט ‪ 5‬י י מ ד פ מ ד ב ר ע נ ט ו ו ‪ :‬ג י ח ‪ ^ :‬יח מ « .4‬קןובמ«נ׳רקמופפר ויינו ר נ ק מ ו פ פ ד ו ‪:‬‬ ‫שמדין י מן מייני דייני מ ר ט ‪ :‬ה ד ש ‪ 5‬י י מ מ ‪ .‬‬ ‫אמן ‪413‬מט מ ת פ ר ש ‪ :‬יב מ־ב רמ מיין ‪J‬יב מ ת ע ד מ מ ע י ן ־ ‪ttn‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ט‬ ‫‪c‬‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫‪n‬‬ ‫ט‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫‪ rt‬וט‪3‬‬ ‫ראש זיבנטי ק‪£#‬יטל ז‬ ‫א יאונט דיו מיד רש מ ג כ ט ריש שו!ר חופערש י עש מיוט ‪ 4‬מ ר ו ע ד‬ ‫דייי!י‪ :4‬ב מן דר ששמש רח אחן רו ברמנט צוו‪1‬פר)שחשש( י‬ ‫ו מ ן א מ ן מ ן ד מ ט ט ו ן ר מ ת ע ד )שחטן( י מונטדנעב}וטשמדל‪p^i‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫!‬ ‫‪:‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c 1 . p‬‬ ‫‪.‬ן •‬ ‫^ יעד‬ ‫לא‬ ‫נ ט ומ!ש צוין ‪1‬יח ה י ן מרהיב ‪ I‬ע י ו י *‪N1‬‬ ‫)כהן( ‪ fax‬רש פ ע ש ר ע א ת פ ן צ ו ו ל ר ע ק ) א ז ב ח ( • מ ו נ ש ר י צ ו כ ר ‪^ .‬‬ ‫ן‬ ‫‪.‬‬ ‫יכ מונש‪4‬משרירש*יט ^ ־ י מ ע ט ן ‪ :‬כ צו‪1‬נש»וע‪1‬כשאענשעשןו‪.‬‬ ‫דו רימ מיין מיבין׳ימ ^הגיןמיימדןגמדמ^ין ‪. ‪ f‬מינט רט פ ע ש מ ק מין ‪4‬יודירמ‪ :‬ד חונש רימ ‪ fr<13‬ג י ד ! ‪-‬‬ ‫איש ד ע ק פי‪1‬ט רט ררמן מיוט מן רע׳!ענדן * מ!נט רמט דרש <‪JJ)x‬‬ ‫ביימ רער!עביר מונשנירןוח! ״ערן מב ‪4‬ישמן‪ :‬ה מונטדר )כ״־ז!(‬ ‫ומ!ש מ ו ל דעק)אובח( ד ע א פ פ ן * ביית רען פיימד ‪413‬מט רמ*׳« ‪J r r t‬‬ ‫מיין שז!דמופפר‪ :‬ו וומט‪1‬ומ‪:‬טפדט!נןןענןמונטדרען}כה..‬‬ ‫ט מ פ ך ׳ וומומ}עשוועררןמדו‪4‬י}עדשמ‪1‬ג׳‪4‬יש״ענקט‪:‬‬ ‫^‬ ‫אחנש פרשונן וענן מונשר רען)כהניק( וצו!ין דמ פון עשין‬ ‫מביר מ!י וינד מ ו פ ע ר ־ רש פון מירק ‪p‬ן מ !‬ ‫כג‬ ‫‪ .‬נש ש פ ר מ ן ‪ :‬ב ^ ש מ ה ר ן מ ‪ . ג נ ן‬ ‫י נ . ג ג ר‬ ‫ע י י ך‬ ‫‪a‬‬ ‫י‬ ‫צ ״ נ ט‬ ‫ך ‪ 1‬ר ט‬ ‫ך י מ‬ ‫ט‬ ‫ך‬ ‫|‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫ע י י מ ד ך י ש‬ ‫׳‬ ‫‪3‬‬ ‫ך ר‬ ‫ך‬ ‫| ‪r t‬‬ ‫מ‬ ‫״‬ ‫ט‬ ‫‪r‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ר‬ ‫‪ n‬ט‬ ‫י‬ ‫י | ן נ ט י ן ‪ 1‬ב‬ ‫י‬ ‫ךך‬ ‫ש ב ר‬ ‫‪1‬‬ ‫| ‪ :‬ך י||‬ ‫‪£‬‬ ‫ר ‪ 13‬ר י צ ט‬ ‫י ן ר .‬היי!ין• •״‬ ‫רמש ) מ ה ! א ע ד ( ‪4‬יברמכש ווערט י ‪3‬ו פ מ ר ‪3‬יימ‪4‬ונ‪ 4‬מיק היי!י‪4‬ך‬ ‫ומ! אן נישעש״ןוונררין איש פיימר עצור ברענן‪:‬‬ ‫כ‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪. .‬ומשמוטעשין״^‬ ‫וחונט‪:‬‬ ‫כח י ‪ 1‬ו .‬‬ ‫ן‬ ‫‪3‬י‬ ‫‪p‬‬ ‫ט‬ ‫‪rt‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪ 1‬ו נ ך ר י‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ p v‬א ן ד י נ‬ ‫|‬ ‫‪r‬‬ ‫ב‬ ‫״‬ ‫י‬ ‫יןר‬ ‫נ‬ ‫ך ר ר‬ ‫ט ך י‬ ‫ב ר .‬‬ ‫‪.3‬פמדדעט )אובח( ‪:‬‬ ‫מיוט׳ ‪4‬עסןו‪.‬פ ^‬ ‫פמד‪4‬מט‪.‬‬ ‫‪.‬ז‬ ‫כ‬ ‫ר י ם‬ ‫ד ס‬ ‫רי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪r .‬‬ ‫‪.‬ן‬ ‫י‬ ‫^ ן‬ ‫‪> J‬‬ ‫״ן‬ ‫‪.‬‬ ‫‪} .‬ן י מיין‪4‬ידע‪5‬טנ‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ד‬ ‫‪1‬‬ ‫^ ז ‪.ר שט *וש ־ ע ט מיוט ‪4‬מר ו ע ד היי!'‪ :4‬ז ודמ‬ ‫ר נ ש מ ת פ ד ׳ ח!זוומ!מךרמששו!רחו‪1‬פרזיין • ח!ירביידיוצו|‬ ‫מיינרןיימ‪4‬יזי^הבךדעי)כהן(רעדעטצוופפרטידעקועןבי‪4‬ןן ן‬ ‫ע ט ויין‪ :‬ח ו!ע!‪5‬ר כהן ר ע ‪ -‬צדאנשש מיין ברמנט מופפר מ!פ<ד־ט ״‬ ‫דמי‪1‬ער‪4‬ימופ*דע‬ ‫דעקומ!רישזע!בו ב ר מ נ ש מ ע פ ר ש דין־‬ ‫ט‪1‬דט •‪?111511‬ערווירי‪4‬י‪1‬ביןי ווטעראיט‪4‬יוומ!ט‪4‬ינואןיחוש מורד‬ ‫דעו }יד}ון רען ער מ ו ל ן\המ!שן הוט * מודד ווו מיק ‪ 13‬פ ח ד !ומדן מי*‬ ‫‪4‬עבין וומררין י מודד ״חש ע ר ן‪-‬יפונרן ה מ ט ‪ :‬כ ד מודד וונםט ווצוו‬ ‫מיברעררעןפמ}טןמייד‪4‬יטמןהוט״רוומןערמ‪1‬ש‪3‬ופמדמןודרר‬ ‫‪4‬עבין * מונט רר‪3‬ו רט פינפשי טיי!נ!ן רריבר ‪4‬עבין י ‪ 13‬ר ע ק רו ריר‬ ‫המיט‪4‬ע!ש‪4‬יווערן מיוט י רישטמ‪4‬ש• ו ו ע ן ע ר ו י י ן » ! ד מ ו פ פ ד‬ ‫ברענ‪4‬יט‪ :‬כה מביר ‪ 13‬זיין טו!ר מ ו פ פ ר וצו! ער ברע‪4:‬ין פ ו ר ‪4‬מט י‬ ‫‪ 3‬ו ר ע ק ) כ ה ן ( מיין וויררמוניאחנ‪4‬י! ־ רעדוועדשצדזש‪!3‬דימשק!יק‪:‬‬ ‫כו־ ווחזו!מיקרעד ) כ ה ן ( פ ו ר ‪4‬מט דיני רנד מ ו ל היבן מ!ש‬ ‫וומט ע ר ‪4‬ישצון ה מ ט י ררמן ע ד זיןפחי־ שו!די‪4‬ש ה ו ט ‪:‬‬ ‫ן‬ ‫ראש זעקשטי קאפיטל‬ ‫|‬ ‫‪.‬נט ו ד ‪ 1‬י ב ט נ י פ צוודד )‪4‬ן עש מיו מיין‬ ‫ן‬ ‫‪4‬‬ ‫רען א מ ר‬ ‫ח מונטו^פוןמיק מ י י ק עריימ״*יוופער־ווצוומןעטדעןועזבי‪4‬ןטמ‪4‬־ ר מ ע ש ‪ 4‬מ ‪ . ט די‪3‬‬ ‫ל ז ה ר‬ ‫‪r‬‬ ‫ר‬ ‫‪l r t‬‬ ‫ל‬ ‫‪n‬‬ ‫ך‬ ‫‪ 3‬נ ג ה .‬ט ‪ :‬טו מ » נ ׳‬ ‫)כהן( ויין • ר ע ד רמש ב}ש ריש ר ק מ ת ע ד ש‬ ‫‪..‬‬ ‫לב מ ו נ ש ד י ח ד ע נ ש י ש ו ן ש ר ן ו מ ! ! ^‬ ‫*‪ k‬מהרן מונש דינר רני ויין‪:‬‬ ‫רע‪) ):‬כחן( ‪4‬עבן י צדיןמבשזידונ‪4‬פ‪1‬ןחירןדח.‬ו• •‬ ‫^ »‬ ‫‪w‬‬ ‫י>‪1‬׳‬ ‫׳‪-‬״ן‬ ‫מ‬ ‫.‬ ‫רחשוע!בי‪4‬י}ייבמדו‪4‬ירמטשוועררןמדודינקפמ!ץ‪:‬‬ ‫רר‪^4‬ושרירשאישאשהצוונש ש פ ר מ ן ‪ :‬כט רירטאיטרעןיןינדל‪-‬ן‬ ‫ישדח!ח!נש ש פ ר ח ן • ״ ע ד ‪413‬מש ויין רמנק מ!‪ 1‬פ ר ט׳| וי'! י ר ע ‪! .‬וערט•‬ ‫ומ! צדנו ‪^4‬היי‪1‬י‪ 4‬ד י ך ‪!4‬ייך‪1‬וימ רמש ר נ ט מ ו ^ פ ר •‬ ‫יט מונטרופ!יישרמשע‪1‬ישמ‪.‬׳‬ ‫כא צוונש מייןאענש וו־‪1‬ן עש מן רירש עשוומש צוונריי ‪^p‬‬ ‫^ ‪ .‬ןאיינקמו‪1‬פר•‬ ‫מירטיי!׳‬ ‫‪.‬‬ ‫אוו מידי וינריטדמ‪4‬ן.‬‬ ‫‪.‬טפמ‪4-‬מט‪:‬‬ ‫‪P‬‬ ‫*** ?י*‬ ‫‪1‬‬ ‫מ‬ ‫ו‬ ‫מהרןמ‪3‬ימביר‬ ‫מיין ‪4‬ירנקין המבן רש פ‪3‬ייש דיו מ ‪ .‬‬ ‫^ ^ ^‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫י‬ ‫‪. ^ -‬‬ ‫מיינש וזימ ד נ ג מ‬ ‫ט ר ק נ י שפייז מ ת ע ר ומ] ח!יר צוהרנש קינרר זיין י‬ ‫‪.‬פ פ ר ט ‪ :‬י מר שפייו מ‪1‬פפר רמש איש מי! ‪4‬יאע‪4:‬ט • ^ ד ד‬ ‫רז ברמנט מ ‪ .‬מ‪.‬‬ ‫^‬ ‫‪v‬‬ ‫וצוןועןצי^קיןניטהמבןצדןשחטןעשומן^נודדרי^טדי!‪..‬‬ ‫_ .1‬כדענין ־ מ ו ל דעק)אובה( רימ ‪*4‬ד‪.‬עדרך מ ו נ ט נ ק ש מ י ב ר ^ ו ש ן‬ ‫מ י ל ר ע ק )אובה( כרעניך מ ד ^ נ י א ד פ מ ר ‪: ! ^ 3‬‬ ‫*‬ ‫‪ :‬טז מ‪.‬נשניארפחד}עשין ־ ר ע ד ) כ ה ן ( ו מ } ^ ^ • ^‬ ‫ש פ ר ע ‪ 4 .‬‬ ‫רשמיךמינן‪4‬י‪4‬עייןהמביפ‪.‬‬ ‫ו ו ־ ׳ י י־ י״ ־• ן‬ ‫מונ מופערןשושוו!שנגשיןמןהיי‪1‬י‪4‬רששמש • מיק ע מ ר ה ל רש)מה}‬ ‫* ע ד ( ‪ :‬כ מ!שרשמןמירקפ}^שמןרירש*וי‪4!1‬יהיי‪1‬י‪4‬שוייןימ‪1‬נ‬ ‫וועד פון מירק ב!!ט מיין ק!ייר בישפרענן\ש • ר ע ד וצו!רש ב י ש פ ר ע ג ^‬ ‫ששוק ק}ייד ווחשין מן מיינק היי}י‪4‬ן מורש‪ :‬כא מונש רו מירדן ^‬ ‫דצודי עז‪4‬יקמ‪5‬שוועדשזו}אצון}!ברעכןמישש עו מביר מיין ‪p p r .‬פ פ ד ט מ י ז ט ‪4‬י‪1‬שן‪.‬‬ ‫׳‬ ‫[ י‬ ‫ד ד ד ך ר ע ^ ^ פ ן ר ש ^ ע ט ר ע ק ר צ ה ת מ ת צ ד ‪ :‬ו צ ד ב י ^ י ר ש פ י י מ ד פ‪3‬ייש ר ע ט !!בחר‪ . n‬‬ ‫ר‬ ‫‪/‬‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫ד י נ‬ ‫־י‬ ‫‪:‬‬ ‫י ״ ‪Y% J‬‬ ‫ן ווע‪1‬י‪:‬שאענשריממיר‪4‬נשעש‪.‬ע!צשרמצוןעטן‪.‬ערשפיןרעקע‪'1‬יישן‪-‬י‬ ‫מ!ש ״מש דמרן מן רירט ומ! ויין היי!י‪:4‬‬ ‫מונט עש ה^וש‪413‬מש‪t‬‬ ‫רמש ‪ 4‬י ה ע ד ש *‬ ‫* רמנקצוופ!רש י‬ ‫ן‬ ‫^‬ ‫^^ן ן‬ ‫א ש ה מונש ט ע ר ^ ן ‪..‬מ ק מתערט־מין ויינק ת ק מ פ ^ ר ‪ ki‬רנגן ‪pin‬‬ ‫ט ^ ‪ 4‬ר ‪ #‬ע ש ‪ 4‬י מ ‪ . . .‬״ ה מ ט ‪ :‬ט צ״נש מ!ש שפייז מ!פפר רמט לדק מובן י מ ו ר ר מ י ן ד ע ק‬ ‫ויינן רנן •מונט שפרין י ריט מיו רז ‪4‬ירעכטפוןצדינק ב ר מ נ ש ח ^ ך ק ע כ ד ד מ‪1‬ררצדןררפפמנן‪4‬יבצקיןצדוש• ומצדעק)בה|( ר ן ד ד‬ ‫עש מ ‪ .‬‬ ‫כן‬ ‫כ‬ ‫ש‬ ‫‪L‬‬ ‫‪:‬‬ ‫. . ד ך נ ג ר‬ ‫ץ‬ ‫‪n‬‬ ‫ר‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫י ״ נ ט‬ ‫ז‬ ‫‪{ % u‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ל ז ‪ 1‬נ ט ר א מ‬ ‫}‬ ‫ב ט‬ ‫י ( ‪ 1‬נ ט ר ע ן‬ ‫ד‬ ‫ךד‬ ‫ר י ‪ 1‬ד‬ ‫ע‬ ‫ע ע י‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫‪K‬‬ ‫(‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫‪1‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪lir1urv‬‬ ‫)‬ ‫‪n‬‬ ‫‪L ] X t‬‬ ‫‪1‬‬ ‫א‬ ‫ך‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫(‬ ‫ך‬ ‫ב‬ ‫״ ע ר ר י ‪1‬‬ ‫{‬ ‫‪o‬‬ ‫‪rt‬‬ ‫ץ‬ ‫‪t‬‬ ‫י‬ ‫ס‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫‪r o‬‬ ‫י‬ ‫‪ :‬ד י ן ר ט‬ ‫נ ‪ 3‬ט‬ ‫י ז ‪ 1‬נ ט ‪ 0‬ן‬ ‫ו נ נ ן צ | ו ע‬ ‫‪| £‬‬ ‫ך‬ ‫‪m‬‬ ‫ר ן ‪3‬‬ ‫ע‬ ‫י ג‬ ‫ך‬ ‫ד י‬ ‫ט‬ ‫‪rt1n‬‬ ‫‪r‬‬ ‫י ן ו .‬‬ ‫> ‪ .‬ןועאיןאעןפ»קשפייומופ‪£‬רמונטרישמי^ •‬ ‫‪ 4‬מ נ ‪ 3‬י ן ו ד י ח ר ך ע ד מ ו ל ר ע ק ש פ י י ו מ ו פ פ ר ן י ‪ 4‬ט י מונט ‪^11‬דע^פען טמ‪4‬עסן‪ :‬יז מ ב ‪ « .‬וונדרן א‪-‬ש פייצורפר כ מ ג נ ט וועדרן • ״ ע ד ר מ ט וייגש מיוט ‪\ ^ %‬‬ ‫ע ‪.3 1^4‬‬ ‫״‬ ‫י ׳ ג י‬ ‫ק" ^ ‪l‬‬ ‫כ ע‬ ‫ת ^‪P‬‬ ‫‪4‬יהעדש י ר ע ד ״עדש מי * ^ י ׳ ^ " ^ ‪1 ' 1‬‬ ‫צוונשרערחשרירשאישאשהצוונשש‪14‬דמך‪ :‬כ ג ריראינ!‬ ‫‪.‬‬ ‫^ י ‪ l‬י ^ י»ו‬ ‫טח‪ 4‬ומ! רש מופפר מין ניט ‪I P‬‬ ‫‪.‬ן״ ‪.‬ ‫רעד‬ ‫‪/‬‬ ‫*«‪»M>ub1‬‬ ‫‪L f‬‬ ‫^^•‬ ‫‪.‬ .קחופפרן‪ :‬ך‪$‬‬ ‫מונט ו!ע!כר מונטד מהרנש זינן־ רש ב!וש ר ע ד רמנק ‪ lz\t<1‬מיננעד^!‬ ‫מונט רמש פ ע ט ־ ר ע ק וע!ב ן וצו} ריח ר ע כשי שו!שר ויין ‪ 13‬ויינק ש י י ן‬ ‫ל ד רעןריממול‪4‬יהובניברד‪:‬זשמונשמב‪4‬ישיימישוןשר|*‬ ‫מ י ן ‪. ‪.:•:‬‬ ‫י‬ ‫אובח ^ ע מ ו א ד \ ל ר מ ע ^ ל נ ‪ : | 4‬ג מ ‪ 1‬נ ' ^ ד י ן פ ‪ 1‬ט ״ ן א מ ן מ ו ע ^ ו ‪-‬‬ ‫רען שורו.‬נריינשמןרידט‪-‬ו־!ניט‪-1‬ע‪:‬זן»יעד״‬ ‫מ ו פ פ ר ‪ :‬יא מ!יאמנשנמאיןצוונטררעוקינרדןמהרןומ‪1‬נשעשין •‬ ‫‪ .‬‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. j‬‬ ‫‪j‬‬ ‫ן‬ ‫‪.‬ ‫י ״ נ ט‬ ‫ב‬ ‫.

‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫‪.‬־‬ ‫ךדאן ויינר רעצטן הנט * • מוני מ ו ל רען ‪4‬רוש ‪3‬יח • ויינש רעצטן פ ו ס ‪ :‬ל ע ק ב ר מ נ ט צ ו ת ע ר ״ מ ו ל ר ע ק ) א ז ב ח ( ‪ :‬טן ר ך נ ו ן ב ד מ צ ט ע ר‬ ‫דט *ינט מ ת ע ד ריט‬ ‫מהרנש ודני י מוני ט ע ט פון דט עמ!קט מ ת ע ר ״ מונט נ מ ק רען במק ״‬ ‫מוני אחכט ‪4‬ינעהן חר‪3‬ו *‬ ‫כר‬ ‫עמ!קט י מונט ) ט ח ט ט ( מין * מונט אמצט מיין מ ט מ ת ע ר דחי* •‬ ‫מוני מ ד ן‬ ‫ד ע ק ב‪1‬וט.׳‪ prt‬מ!ש ווירר ע‪1J‬צדרן הענדן •‬ ‫כח‬ ‫‪.‫כט‬ ‫‪V‬‬ ‫‪4‬וין ‪4‬ינוא| עו| רען קינררן יטרמ! י עון מירן עריד מ ת ע ר מונט המבי ריט מונ‪4‬ידימרטן ברוטש רער פ ר ‪4‬מט שעוג ? צדינן מי|‪4‬ידימדטן‬ ‫ר ח ר ע ק )כהן( מ ה ר ן •‬ ‫מונט*יינןדנן‪4‬י‪4‬עבן‪3‬ומיינקמיב‪4‬ן‪4‬י*ע ן קוצן * מוני צדינן קוצן איט מי‪43‬יאמנט מיין ר י ק קוצי! * מ!נ'‪1‬י‪4‬טט‬ ‫עון רען קינדרן יטרמ‪:3‬‬ ‫מ מוני ‪4‬צוב רמש‬ ‫לה דיס מי*ט רימ הערטונ‪ 4‬מהדן • מונט מולרמשפעט•״ מוני מול ריח רעצטי שינק!‪:‬‬ ‫מוני ער הוב ע ט מי! ריצו‬ ‫ריח הערטונ‪ 4‬דינר *דני * עון רען עיימר חועער ריט ‪4‬מטט ריט טמ‪4‬ט מ!י מ ו ל ריצו הנגנט צוהרן מונט רינר רני ־‬ ‫לו‬ ‫רח*ימ*יי| ווחררן ‪4‬ינעהנט )כהניק( ‪3‬וזיין‪4!3‬מט‪:‬‬ ‫צוו.‬‬ ‫ראש אכטי קאפיטל‬ ‫מונ׳שפדחן‪3‬ומהרןחונ׳רינןרנן•‬ ‫לא‬ ‫צררי ק!יירראיט צדק‪:‬‬ ‫קצוכט רצוט פ!ייש עצזר רער טיר דש)חה! אעד( * צוונ׳עטט ע ט דצורט‬ ‫דצוט ברוט חיק קחרב י מוני ריט המנט ן\פטונ‪ 4‬ח ת ע ר ש ־ וויצו איד‬ ‫ךבצוטן צויזט צוונין״יוצו^ט צויז רש ווהרן חונ׳ זייני ר.3‬דררחולרעק.‬ער חונט ‪4‬ישער ־ מונט רמש‬ ‫מיין יונ‪4‬ן קח!ב ‪3‬וק *ינר מופער * מונט מיינן ווירר ‪3‬וק ברמנר מ ת ע ר ״‬ ‫ג מונט רירי אינג‬ ‫‪4‬יהיי‪3‬י‪4‬ט ווערן‪ :‬יב מוני ‪4‬וט דיש *ח‪3‬ב יד! ח ו ל מהרגש הוייעט ׳ מוני ביירי מוני אמק‪ 1‬י צווני ברענ‪ 4‬ןימ ‪£‬מר ‪4‬מט‪:‬‬ ‫וצו‪3‬בט מין רש ע ר ‪4‬יהיי‪3‬י‪4‬טווערט‪ :‬יג חוניאשה אחכט ‪4‬ינעה| רימ דע! קינררן ישרמ! י מוני שפרין • נעאי מיינן ‪3‬י‪4‬ן במק ‪3‬וק *ינט מ ת ‪ £‬ר‬ ‫קינרר פון חהרן״מונ׳ ‪ 413‬מינן‪3‬יינן ה ע א ר מן י מוני ‪4‬דרטט זיח איט ר ע ק מונט מיין קמ!כ • מונט מיין טמן ־ מיט!צש חיין ימרט מ!ט * מונט מוני‬ ‫|ענרן ‪4‬ערט! י מ״נ׳ער במנט מינן הובי היט ודח מיק ‪4‬מט ‪4‬יבוטן ה מ ט ‪ :‬אמנ‪4‬י! י ‪3‬וק ברמנט מופער י ד מוני מיינן מוקטן י מונט מיינן ווירד‬ ‫מונט מיין שפיי*‬ ‫‪ 13‬מ ת ע ד ן ע מ ר ‪4‬מט *‬ ‫יד מ ו נ ׳ ע ר א מ צ ט ‪ 4‬י נ ע ה ן מ י י נ ן פ מ ר ן ‪ 3‬ו ק ד נ ט ח ת פ ר י מונחהרן ‪3‬וק פריט מ ת ע ד י‬ ‫רען ה מ ו ווערט ‪ 13‬מיין ‪4‬מט מרטיינן‪ :‬י‬ ‫איט זיינן דנן ־‪3‬י‪4‬טן מיריהענרמול וייןהדפטריזפמרן‪ :‬טז מונ׳אן מ ת ע ד איט מי! ‪4‬יאענ‪4‬ט *‬ ‫)שחטט( צוין * צווני א ט ה נ מ ק דיו ב!וטש י צווני טעטש מול רימ עקין ריש ה מונ׳דמנמאיןו‪/‬מט אטהן\בצ‪1‬טן המט י ברחנטנש עור רמט) מה?‬ ‫)אזבח( רינ‪4‬ש מואהער איט ויינק פינ‪4‬ר * צווני רייני‪4‬ט רען)אובח( אער( מוני טמט ‪4‬ינעהן העד‪3‬ו רימ ‪4‬מנ‪3‬י ‪4‬יאיין ״ מונט טטונרן ‪ £‬מ ר‬ ‫ד ח ט מי*ט רמט ‪4‬מט ‪4‬יבמטין‬ ‫דמ ש פ ר ח ן א ט ה ״‬ ‫צווני‪4‬וס דש ב]וט מן דיו)אזבח( מין מונטרשטן מדו שוס * מונ׳היי‪4 1‬ט ‪4‬מט * ״‪ -‬ו‬ ‫ז‬ ‫חין רש מול מיק *‪ pi‬רימ רנט פ ר ‪4‬עבן וועררן‪ :‬טז מוני נמק מ!ירש המט רש מיר טון ומ!ט י *וח ווערט מיין ‪4‬מט ריח ע ר חדטיינן‪:‬‬ ‫פעטמקמין‪4‬יודירמ* רמש רויט פ}ייש ביימ רעד!עביר־ מוני רימ מונטאשה שפרמן ‪ 13‬מהרן* ‪4‬ינעהן‪3‬וק ) א ז ב ח ( מונט א מ ן דייו‬ ‫‪3‬ןןיימנירןאיטדעק ע ע ט ד ח ר מ ן יצווני רעאפעטש מול ר ע ק ) א * ב ח ( דנט מופ‪£‬ר ״ מוני דיין ברמנט מ ת ע ר י מוני ע ר ‪4‬יב ח ו ל ריןחונ חויך‬ ‫ין צוביר רען צמרן איט *יינק הויט * מונ'*יין פןייש צאני אישט ־ ע ח ר רט פמ!ק ״ רר נ מ ן א מ ן ריזט פמ!קש מופפר * מונט עמר ‪4‬יב ע מ ד‬ ‫ח מונט מהרן ‪4‬ינעהנט ‪3‬וק)א *י ח (‬ ‫ב ר ע נ ט ע ר ח י ק פייחד חדזרררשחר * ודחחיק‪4‬חט‪4‬יבחטןהמט‪ :‬דח ווימ ‪4‬חט ‪4‬יבחטין ה ח ט ‪:‬‬ ‫ט מונט זייני דני‬ ‫יח מוני אחצט ‪^4‬עהן העד‪3‬ו חיען ודרר ‪3‬וק ברחנט חופפר ־ מוני מונט ) ט ח ט ט ( דט קמ‪1‬ב ‪* 13‬יינק *ינר מ ת ע ר ‪:‬‬ ‫מהרן איט רינן דנן* ‪1‬י‪4‬טן מירי הענרי ח ו ל ויין ה ר פ ט ‪ :‬יט מוני ע ר ברמצטין * ד ט ) ב!וט( ‪ 13‬מיק * מונט ע ר טונקט איט *יינק ‪5‬ינ‪4‬ד צדנש‬ ‫צווניאשהשפדענ‪4‬ט רישב^וטשמול רען )אזבח( ב!וט ״ מ!נט ט ע ט ט מולרימ המרן עקין ריט ) א*בח( מונט ‪!4‬ס רמש‬ ‫ןןעדט^חט‬ ‫י מביר רש פ ע ט מונט נידן ״ מונע‬ ‫כ מונ׳ נו ט ט ק ט ךען ווירר‪3‬ו שטיק! י מוני ב!וטמן דט)א*בח(מד* ט ו ס ‪:‬‬ ‫רינ‪4‬ש מואהער‪:‬‬ ‫רעאפפטרשהדפטימונ׳דימשטיקרמונירשנע !‪ :‬בא מוני רמש דש רויט פ!ייש בייח רעד ‪3‬עביר * ש ק *ינט מ ת ‪ 5‬ר • ר ע א פ פ ט ע ר‬ ‫יא מונט דש פ ! מ ו‬ ‫מין ‪4‬יודירמ * וני שענק! וומשט ע ר חיק ״משיר י צווני ר ע א פ פ ט מ]*ו ‪3‬וק ) א*בח( ווימ ‪4‬מט המט א ט ה ‪4‬יבמטן‪:‬‬ ‫רען‪4‬ח.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪.‬וק *ינט מ ת ע ר * ‪3‬וויימ ווירר ״ מוני מיין‬ ‫צוונט עמר *מאד רימ ‪4‬מנ‪3‬י‬ ‫ג‬ ‫קחרב איט מונ‪4‬ידימרטק ברוט‪:‬‬ ‫^^יין ‪£‬מר ריח טיר ריע«)‪ far‬א ע ר ( ‪ :‬ד אשה טעט ווימ מיק ‪4‬מט‬ ‫‪4‬יבחטן ה מ ט י מוני וומד ע ר ומא‪3‬ט רימ ‪4‬יאיין עמר רימ טיר ריש)מה!(‬ ‫ה צוונטשערצון‪3‬וחינןרחשחיזטרמש‪4‬מט‪4‬יבמטןהמט‬ ‫אער(‪:‬‬ ‫‪ 13‬טון‪ :‬ו צוונטנחק מהרן דיני וין מונטוומשיטויחמיקווצושד‪T :‬‬ ‫מונט ט ע ט מיק ר * ןיינן ה ע א ד חן י מונט ‪4‬וירטט מין איט ד ע ק ‪3‬ענרין‬ ‫‪4‬עדט‪*3‬מונט ‪ 413‬חיק רען עעןרמן‪-‬מונט טעט מיק רען )מעור( מן•‬ ‫מונט‪!4‬ירטטמיןאיט רען‪4‬ערט‪3‬ד* )מעור(‪ :‬ח מונטטעטמיק‬ ‫ךען )חושן( מן־ מ ! נ ט ‪ 4‬מ ב ‪ 3‬ו ד ע ק )חשן(רימ )מוריקןן‪/‬ואיק(‪:‬‬ ‫חונט וע‪3‬ט מיק רען הוט מול זיין הויעט * מונט זע‪3‬ט מן רען‬ ‫ט‬ ‫״‬ ‫פרשת שמיני‬ ‫הוט חובן מן דינר שטערן רש ‪4‬וי!רן ב‪1‬ען • רעד היין ‪4‬ן קרון • ווימ ‪4‬מט‬ ‫‪1‬‬ ‫ט‬ ‫ראש ניינטי קאפיט?‬ ‫אשה המט ‪4‬יבצוטן‪ :‬י חונ׳אשהנחקרחשומןבמיןחונישאירטרחש‬ ‫)אשכן(־ מונטמ‪3‬שווחשררינןווחר* חונטהיי‪1‬י‪4‬טויח‪ :‬יא מונט א אונט מ ק מבטן טמן‪ .‬דין א ט ה מהרן מונט *יינן רנן ״ מונטריצו‬ ‫)אזבח( י איט מ‪3‬ידינכן ‪13‬‬ ‫שערענ‪4‬ט דמ איט רבן אמ‪ 3‬ח ו ל רען‬ ‫ע!טסטןפוןישרמ!‪ :‬ב מונטטערצון‪3‬ומהרןי.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪X‬‬ .׳ צוול‬ ‫חועער ‪413‬מט מין רער )אדבר סיני(‪:‬‬ ‫צוירי ק!יירר • צוונ היי!י‪4‬ט צו!זו צוהרן * צוונ׳ זייני ק!יירר זייני זויני מוני‬ ‫‪.י וו!נש ע ט ן ‪:‬‬ ‫ווצוט צוביר חיבר ב!ייבט פוק פ!ייש צווני ברצוט רט זצו]ט צויר‬ ‫לב‬ ‫לג מוני ומ!ט מין רבן טמ‪4‬ן ניט מד* ן\ן‬ ‫מיק פייחר ע מ ר ברענין‪:‬‬ ‫ש ן רעד טיר ריט )מה! אעד( * ביז מן רען ט*!‪ * 4‬רמט עו!ענט צדזט‬ ‫רימ טע‪4‬עוןידיער המנט ‪4‬יפט ‪!4‬נ‪ * 4‬רען רבן טצו‪ 4‬ווערט ערהמנכו'‬ ‫‪4‬יעטונ‪ 4‬מייעד ה ע נ ר ‪ :‬ל ד ווימעט מן דיזקט&ן\טי‪1‬הן מיוט זוצו‬ ‫ח!י רבן טמ‪ 4‬ר מ ט חולחיין *ח! ע מ ד‬ ‫ה מ ט ט ‪4‬מט ןרבמטן ‪ 13‬טון ־‬ ‫‪4‬עבן וועררן‪ :‬לה מונ׳*ח!ט עמר רעק)חה!אער(טמ‪ 4‬מונינמצט‬ ‫ב!ייבן * רבןטמ‪34‬מנ‪ 4‬״ ומ!ט מירהיטן רימ היט!נ‪ 4‬עון ‪4‬מט* *ומ‬ ‫לו מונ‬ ‫וועדט מיר ניטטטעדבין י רען *ומ מי*ט אירט ‪4‬יבמטין‪:‬‬ ‫מהרן איט *יינן *רנן טעטין מ!ש רט ‪4‬מט ן\במטן המט רודן א ט ה ‪:‬‬ ‫ח‬ ‫ב נעקמהרן‬ ‫א א ‪ 1‬נ ט ‪4‬מטרירט איט י שה חונטשערצון‪:‬‬ ‫חונט *ייני וויני >!יט מיק * *מאעט חירן ק]ייררן • חונט רש‬ ‫*צו‪3‬ב חי‪ * 3‬מונט חיינן עמד‪3 .עק‪3‬וריר‬ ‫וימ‬ ‫איט‬ ‫רח‬ ‫עוט‬ ‫דין‬ ‫מונט‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫ז־‪.‪1. מול רען קנמרב׳} ח ד ש רעצטן מור ־‬ ‫ווימ רט ‪5‬מרי‪4‬י‪ :‬טן מונט ברמצט ד ט ברמנט מ ת ע ר היר‪3‬ו • מונט‬ ‫מירררעצטןהמנט• חונ׳ מול מירי ‪4‬רושי‪3‬יח חירש רעצטןפ‪/‬ס* צווני‬ ‫מונטברמצטהיר‪3‬ורטטעיי*חתער״‬ ‫ט ע ט מיק ויין ר ע צ ט ‪ :‬יו‬ ‫כה‬ ‫שפרענ‪4‬ט רשב‪3‬וט*חולרען )אובח( י מ ‪ 4‬ט מ ו א ה ע ד ‪:‬‬ ‫מונטנחק*ייניהנטעמ! * מ ו ג י ר ע א ע ע ט ט מ ו י ן ר ע ק ) א ו ב ח ( מון ר ע ק‬ ‫מונ׳נחק רמט פ ע ט * צווני רען שוומנין ־ מוני מ‪3‬ש פ ע ט מ ק מי|‪4‬יודירמ •‬ ‫יח ד ר נ ו ן ) ע ח ט ט >‬ ‫ברמנטמתעררטאןברענ‪4‬טמןיאור^ן‪:‬‬ ‫מוני רחש רדט פ‪3‬ייש בייח רער)עביר * ריח ‪3‬וויימ נידן איט ר ע ק פ ע ט‬ ‫* מ!נט‬ ‫ע ר רען מוקסין ״ מונט רען ווירר ‪3‬וק ע ר י ט מ ת ע ר ריט‬ ‫בו רמ ‪ 13‬נצוק כ ר שן ר ע ק ק מ ד ב‬ ‫ררחן ־ מ!נ׳ריחרעצטישינק!‪:‬‬ ‫דיני‬ ‫‪8 1‬‬ ‫א‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫‪7‬‬ ‫י‬ ‫‪7‬‬ ‫י‬ ‫‪.׳ערשנגרענ‪4‬טי ע ט ח ו ל ר ע ק ) א ז ב ח ( רינ‪4‬ט מ ו א ה ע ר ‪:‬‬ ‫החט‪:‬‬ ‫מונימהרן איט רינן *דנן]י‪4‬טן חיריהענד מ ו ל *יין הויפט‪ :‬יג מונט זימ ברצוצטין ד ט ברמנט ח ת ע ר ‪ 13‬מיק * ‪ 13‬טטויקט י מונט‬ ‫ווירר ־‬ ‫כ ג מונ׳אן )שחטט( מין׳ מוניאשה נמק פון *יינק ב‪3‬וט־ צוונ רען קמפן * מונט ע ר ר ע א ע ע ט ט מ ו ל ר ע ק ) א*בח( ‪ :‬יד מונט ע ד‬ ‫מונ׳מולרען וומטט רט מין ‪4‬יוויירמ מונט ריח טענקי‪ 3‬י מונט ר ע ^ ע ע ט ט מובין מוין‬ ‫טעטש מהרן חולרען קנמרביו*יינש דעכט! מורש‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬נט‬ ‫‪ 4‬ר‪.4‬מט‪:‬‬ ‫ה י ן עצור‬ ‫רחש חי* רחש ‪4‬מט המט ‪4‬יבמטן *‬ ‫מ ק טמ‪ 4‬דמ ער *ימ ה ע ר ט ט ״ צווני ר ע א פ פ ט מול ר ע ק ) ‪ ( r o w‬צווי ן צווי! ר ע ק ב ר מ נ ט מ ת פ ר • ע !‬ ‫ווחש מיק ‪4‬י‪4‬עבן ווערדן *מ!ט עוןדעןקינררןישרמ]׳‬ ‫‪3‬וק מיבי‪ |4‬מיו מייןהמנט ‪4‬יפטי‪ 4‬מ ת פ ר * ‪ p!3‬דס! ‪4‬רון צויי! ‪5‬ייצור צוו! ער ‪13‬‬ ‫‪4‬י*ע'ן מ‪1‬ן מירן נוך קואן‪:‬‬ ‫כט צווני א ט ה נמק ריצו בדושט צווני הוב ע ט צר! ריצו ה י ן‬ ‫לן רי*ש מי* רמש רעכט * דיש ברמנט ‪4‬מט‪:‬‬ ‫ו‪1‬ד‬ ‫ש‬ ‫ריש‬ ‫י‬ ‫חועעדש‬ ‫דנט‬ ‫ריש‬ ‫*‬ ‫חועערש‬ ‫צוועערש * דיש ברוט‬ ‫פון ד ע ק ווירר ריט הצונט ‪4‬יפטי‪ 4‬מ ת פ ר ש * י ריצו י‬ ‫עצור ‪4‬מט *‬ ‫‪:‬‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫עריט‬ ‫רעד‬ ‫חונט‬ ‫־‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫‪4‬יעטי‪|4‬‬ ‫החנט‬ ‫ח‪1‬עערש * דיש‬ ‫ווצןרר א ט ה ‪ 13‬ויינק טיי! י ורצו צדק ‪4‬חט ‪ 4‬ב ח ^ ה מ ט ‪ :‬ל מוניאטה‬ ‫לח‬ ‫רחש ‪4‬מט‪4‬יבחטןהצ‪1‬טאשהמדן רעקבער‪) 4‬סיני( * ריש נמק פון *מ]ב צוין * צווני פון רעקב!וד רט צורך ר ע ק )אזבח( צווני‬ ‫טמ‪4‬ש דח ער חיק ‪4‬יבמטן המט ‪ 13‬רימ קינדרישדמ! * ‪ 13‬מ ת ע ד ן מירי שפרענ‪4‬ט צוול צוהר ן * מוני זייני ק ד ר ר * מונ׳ ח ו ל זייני איני * צוו.אזבח( * רמש ווחר מיין ברמנט ח ת פ ר ‪ 3‬ו ק מונט רימ הויט • ע מ ר ברענט ע ר מיק עיימר מוי*ר רער ט מ ר ‪ :‬יב‬ ‫«ימ מיק ‪4‬מט ‪4‬יבמטן ר ר נ ו ן ) ט ח ט ט ( ע ר דט ב ר מ נ ט מ ת ^ ר *מונט מהרנט *ינן ברמצטן ‪vi‬‬ ‫רסן ן‪-‬ל־וך * מיין פייצור צותפר ‪413‬צוט •‬ ‫כב ע ר ברחכט מ ן חר‪3‬ו רען צונררן ודרך ״ הנט ‪4‬יפטי‪4‬ן ב‪3‬ור ‪ 13‬חיקמו.

‬חש ‪ 13‬ח‪1‬ירעק עח!ק‪ :‬כ ד מוני רט ק‪1‬ומין * מביר ע ט ווירר קיימט ניט ־ רחרוק וח|ש חיין חגריין ויין‪ :‬ך ן‬ ‫פייחרקמק מוין ש ק ן‪.‬לרימברישש• חונשער דח ק‪3‬חש ק^דן מוג׳ ויין ‪ 4v]r.‬‬ ‫אישמייניגימדבש שוש ומ! אן מינט ״משיר ברינ‪4‬ן י מונ׳מיוש מ‪LL*.zv‬ן ‪• •:‬ין ‪ • jr/ilp‬יו!כ׳חויך ברנגע‪4‬כ‪ .‬‬ ‫ז‬ ‫< ע‬ ‫מודד ק!יירר • צ‪3‬דר הדט וומרק * מורר)שק( י מוג' מ!יט ן ־ י ע ע נ ו ‪.‬‬ ‫לג ‪I*Ltfirfrfo‬‬ ‫ביוחולדעןמובנש׳ צו‪1‬טרעןוועדטטריין‪:‬‬ ‫‪ 4‬י פ ע • מ ו ש ן ריוי שר‪3‬יק נמן מירק טוש רריין פמ‪1‬ט י וועמ! \‬ ‫חונריין ״חש רמרינן צד»ט ־ י ' י* ‪ 1‬ז ‪ *k ^ ' -‬י י י ‪ 1 3‬כיע‪?3‬‬ ‫ל לד מ‪1‬י‬ ‫* יי*ד‪1‬ן‬ ‫י ^ ‪ ^ 1‬י‬ ‫*‬ ‫קואן י רש זע!בק\ ומ! וועררין שן מינן מונריין י מונ׳מ‪3‬יר‪3‬יימ טדצז•^‬ ‫ומ! וועררין מונדיי'‪!'. • • .‬ן • ‪p‬‬ ‫ח«נ ויח‬ ‫שחד‪n ::‬ה חו.‬‬ ‫‪-.‬מט • מונ'פי‪1‬ן מולחירמן ן\ויכט •*‬ ‫מונטררעקרצושצדןווחשירצדו * מןישווחשפ)וש צעררין צווני ש‪£1‬ין‬ ‫החט מין ווחטדין • חיק אערמין בעציןומ‪3‬טצודעסן‪ :‬י מ‪1‬יט צוכיד‬ ‫י‬ ‫ראש צעהנטי קאפיטל‬ ‫ווחט ניט פ‪1‬וש עעררין מונ׳שופן החט י מיק אי‪1‬ר צווני בעצי[ י)‪nv^t‬‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫‪X‬‬ ‫א אוגט‬ ‫ווערק)קש‪.‬ן בענשטן רח דש דחרוק צדוש דח מיין חונריין‪ \ :‬חונ׳חייןטווייחן שפ^ששיוחו! די‪!5‬‬ ‫פמ‪3‬ק ־ רמ מר‪3‬מן‪.‬‬ ‫איש חירן ‪3‬ייג| העאיד ע ר רמש כמר • ווימ אשד‪ .‬נ מייעדיק‪3‬ייררחידוח‪3‬ש‬ ‫מונ׳ךחשמולעיר עישן י אונ״המטגמד?‬ ‫גיש‪.יט ־ ח!ש רחט קעאי! ד ל ו מ‬ ‫^יבחטןהחט‪ :‬כב מונט מהרן הובמ דיני הענש מול‪3‬וקפח‪3‬קימונש צצו מיין מונריין חוגיוחןשש ניט כנדן‪ :‬ה רו קיניק׳] ברענן‪.‬חש מונט ע ר ‪3‬ערט מול ל ע ק ) אובה ( רט שן דיון מירק ע‪1‬ייט וח‪3‬ש מיר ניט עטין י צווני חן יוירן)נב!ה( ולו‪5‬כ!‬ ‫ברמנט מופפר מונט רט פ ע ש *‬ ‫רמ רט מ‪1‬י רש פח‪3‬ק רמט ומן ויח צור ניט חן ר י ק רען ויח וענן מיין מונריין‪ :‬ט ריו ווז‪3‬ש יויר עשן‬ ‫!ובטין‪3‬ו ן‪.‬ש ע ד מ ( ל ד ע ק ) א ו ב ח (‬ ‫א אונט ן‪.‬ין ‪1‬‬ ‫וינן ח ‪ 3‬ע ו ד חוג׳ חיתאר מיר וו‪3‬ש חי גר‬ ‫רינן ‪.‬י ווען‬ ‫וימ הייט העטין ן\מועפרט מירי ומש מ ת ע ר מוני מירי ברמנד מופפר‬ ‫מונ׳ ומ‪1‬טאין וע‪1‬כטךעעהןויין י מונ׳מיןהעש ך^עשן רעש וינט‬ ‫מ ת ע ר ר ע ק היישי^ן טמן‪ .‬‬ ‫<וערמן אשה ‪ 13‬מהרן ‪.‬‬ ‫פ ד ח«נ״עדרי‪4‬ש ויין ‪ :‬כ א רמןרמווח‪1‬טמירעטי‪1‬עומיי‪.3‬״יינן מיבר דיון ברחנט י מ‪1‬בן ח ״ ף ‪^ ^ ^ ^ .ר‬ ‫מונ׳ רש ‪£‬חר וחא]ש רחדינן ווחשיר וח‪p 3‬‬ ‫מונירימ ‪4‬רמבן י‬ ‫וועד מכיר מד)נב‪3‬ה( מן רירט • מיוש מוגריי! ל י " ‪ f 1‬ו ע {ד‬ ‫‪J‬‬ ‫וויו מיוט‬ ‫פמ‪3‬ט מול ומאן ריח רח ״ ע ר ^ ך ו י מ ט י‬ ‫)נב‪3‬ה(‬ ‫^ י ״ גזר‬ ‫\י‬ ‫לח צווני וד‪1‬ן וומשיר‪4‬י‪4‬משי!וד‪1‬רט‬ ‫חיי‪ .‬ינן‪.‬ ‫ריח יונן\ ששדרש י ד*‬ ‫כן‬ ‫סו מונ׳ מ]י רחבי! ‪ 13‬מירר‪ j‬ייח ‪:‬‬ ‫ד מונשאשה‬ ‫וועד מין ן״יעירט ווערדין ״ מוניחהדןשוד^שטי!‪:‬‬ ‫מאשין‪-‬רימנמצש‪4‬מייןרעןקקו‪4‬ירעןשעחרבד‪-‬אישרינרמד״‬ ‫ר ל א י ש ^ צ ״ נ ‪ |rt(£5‬־ עויחןשויך ח ה ר נ ש ע ע ש ד י ן מ ו נ ש ש ע ד מ ן‬ ‫יח ר י ח ע ץ ע ר י ר ^ י‬ ‫ין ריח ודו! • ר ע ן ר י י ן ד ‪ -‬ט ש מ ז‬ ‫י ‪4‬ינעהנטהיןח«נ׳שדמ‪4‬טחימנריבריררפ«ןר»גקהיי^ט»ק‬ ‫דיחקרומ׳ דיחמ‪4‬י!}חשטיר‪ :‬י ט ר ע ן ש ט ח י ־ ן ‪ -‬ר ע ן ״ י ר ־ ח ^‬ ‫היגרו ־‬ ‫ש שחד‬ ‫עמדי י ח‬ ‫הינד! ע מ‬ ‫מח‬ ‫טרו^ן ויצו• ‪.‬מש * וויח ע ר א ט ה קיימש * מוני המט ק]וחין חונ׳שפמןשש ויח. .jb‬י ר ר ר י ‪f l n‬‬ ‫צ״אהר‪ :‬יט מניר רט פ ע ט ‪ 5p‬י״זט‪1‬‬ ‫מונט רט עעט חט חין ךוויירח ־ מונט רימ נירן * מונט רו רדט &ייש בייח ריח טיר רימ מיר עשןוח<ט חוי״טד ‪ p‬טירן מיין עירן‪ :‬ג מ< ט אלן*‬ ‫כ מ‪3‬ירשפעש‪3-‬ען\ש‪1‬רחח‪.‬מנ‪^3‬יאמי רןודראנש•‬ ‫‪ 1‬נ׳רימ כ ״ |‬ ‫׳‬ ‫^ ^‬ ‫קואט־!‪.‬‬ ‫המדעוןמייעדהייעשרניש}מוןו‪^1‬שן • מ‪.ריין‪ :‬ך‬ ‫מ‪1‬פער ״ חונ׳פריר חתפרן״יאצוצט ה מ ט ‪ :‬כג מוני א ט ה חונ׳ חהרן מוני ריח העוין ודרר קייחש ח י ן י חביר ער טפח]טט ריח ק‪1‬וחי| ניכן •‬ ‫ן‪.‬טי‪M .‬י.‬י * ע‬ ‫מיוש חוין מיין * חונ וימ טעשן וויח אשי י זייו‪-‬ט י ‪ .3‬דיישןדומירנישששערבש‪-‬מ«נ רר‪3‬חרןמיבררימן‪.‬‬ ‫מ ‪4‬יפעש •‬ ‫ח!ד!יימ‬ ‫מין ח ) ד ד‬ ‫שרינקש י‬ ‫­ דע! אמן שרינתש‬ ‫ל ה מונ׳מ|שוומו מ ח ל מיין וע‪1‬ן )נב‪1‬ה( פח]ש • ווערש מ ! נ ד ״‬ ‫מיוט מיין מובן מ‪1‬רר מ־ין הערט י ווצו ומ|אחנש ‪ 13‬טטוט| י רנגן ען­‬ ‫ריחקווע!״ ע ן‬ ‫דרממן ן ר י ח ק‬ ‫לן‬ ‫׳ י‬ ‫מיוט־ ׳‬ ‫—‬ ‫מונרייןמונ׳ומ!מיין יין!יין‪:‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ס‬ ‫״ נ‬ ‫ד‬ ‫ט ע י י‬ ‫י ר י ״‬ ‫ע ר ר י‬ ‫ע?זט‬ ‫ר‬ ‫ש‪J‬‬ ‫ס‬ ‫״יי‬ ‫‪L‬‬ ‫י ן ט ‪1 1‬‬ ‫‪nM‬‬ ‫‪ %‬ר‬ ‫מ‬ ‫כ ‪ 0‬ג ן‬ ‫י״.‬‬ ‫מ‬ ‫|‬ ‫ך ״ |‬ ‫‪ ^•1.‬ ‫‪:r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬יז‬ ‫.‬שדיח ע ר עוז ן‪.‬‬ ‫ראש אייליפטי קאניטל יא‬ ‫‪m‬‬ ‫י‬ ‫ע‬ .‬י מ!ב עש ו ע ר וומ!‪ 5‬ן\פמ!ין מין מ‪4‬ין ‪4‬צושש‪:‬‬ ‫רמ רמש אטה העריט דמ ‪4‬יפמ‪1‬ש מ ק ווח!!‪:‬‬ ‫כ‬ ‫ט‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫״‬ ‫)ייח‪ a j :‬מ י ס חביר ווחו וונסש עיר עיש החש מונשר רען ע ע !‬ ‫ומ‪ 3‬חיין ע ר »וגוד‪1‬ררי‪4‬ט‪4‬יהיו‪1‬טן ויין‪ :‬כ ד מ ו נ ׳ ^ ר י מ ר מ ר ^ י ו ^‬ ‫מיר וין קענן ע מ ר מונריינ^ין • וועד וי‪!1‬צד )נב‪3‬ה( מןרירט• י ע ד‬ ‫כה מונ׳ ורעד דיור‬ ‫ו'מ‪1‬מונריין ויין ביו מול רען מובנש‪:‬‬ ‫)ג‪53‬ה(‬ ‫מינשטרמ^ן ״ערש י ומ‪1‬וייניקןיירר ווחשיןמונ׳ומ‪3‬מונרייו ן‪1‬‬ ‫‪lri 1‬‬ ‫ש רש ע י ן רמש רווחיו המש •מ.‬‬ ‫צ״נ ‪u‬׳‪-(! .‬וש חייערי ברירר רש ^נ‪3‬י הויו ישרמ‪.‬נ‬ ‫מונ א ט ה‬ ‫ב י פ ז ג ט‬ ‫*‪»*T‬‬ ‫***י* ״ י‬ ‫<*\‬ ‫פמרטט‬ ‫וומר מיןפיימרפמרברענטמוניערווערש^ני^מיברמןעזרמוג׳‬ ‫‪ 1‬־‬ ‫^ ‪1‬‬ ‫‪ " F‬י‪* 1‬‬ ‫‪T P‬י‬ ‫צוי^״י ד י‬ ‫ין ו!מרוק המבט מיר רש דגש מופפר ניט ‪4‬עשין מן היי‪1‬י‪4‬ק מורט ״‬ ‫רען עש מין ויעד היי‪ 41‬״ מונ׳רש וינש מ ת פ ר המש ע ל מיין ‪4‬י‪4‬עבין ‪13‬‬ ‫מ‬ ‫‪J‬‬ ‫ר ג מ‬ ‫ר י מ ‪r t‬‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ר‬ ‫ם‬ ‫פ‬ ‫ר‬ ‫‪6‬‬ ‫‪:‬‬ ‫י‬ ‫פ ר ט ד מ ‪ 4‬י ן ר י מ ד נ ש ר ר ‪ 4‬י א מ ן ‪ 3‬ו פ ר ‪ 4‬ע ב ן מ ‪ 1‬ל ר מ פ ר ‪ 4‬מ ש ‪ :‬יח חי‪1‬‬ ‫דמן רש ב‪3‬וש ניט קוא ן מין רש היי‪1‬י‪4‬י היניין ״ ררוק וו‪5‬ט מיר מיק היי‪1‬י‪4‬י‬ ‫• ^עשן המבן ווימ איר ‪4‬יבמטן מיוט‪ :‬יט מהרן שפרמן ‪ 13‬אשד‪ .‬ן‬ ‫הין ‪juj‬‬ ‫ויח ן‪.‬לרשחירקענשמו‪.ן‪.‬מש רירט איש אשה י מונ׳מהרן • מד‪-‬׳ עעדמן ‪ 13‬צדגן ״‬ ‫מד״׳שפרעצש ‪jy V ! vr‬‬ ‫י‬ ‫יערי!!‬ ‫קינדרן‬ ‫רנגן‬ ‫איש‬ ‫רימ!‬ ‫כ‬ ‫‬‫‪.‬ט המש * צוונשד רע! עע^ין * רע ויח ומרן ניט ״חרק ן‪.‬‬ ‫‪ P.‬מט * מונ׳ עמר ברענש וימ י רש ויח ‪4‬ישטורבין ויין עור ן״מט‪ :‬ג‬ ‫וומשדין ״ מיו מיין מונוועדר•!‪ :.‬‬ ‫מזנ׳ ‪..‬‬ ‫מ ד ) נ ב ! ה ( טרמן‪-‬ט ־ ומןריניקדרדוומשיךחזנימונרייןזיין כ י ו * ו ל י‬ ‫רעןצ״בנש•רעןויחדנשמייןמונריין‪ :‬כט מ ו נ ר ו ו מ ו מ י י ד מ ‪^ .‬ש יוצו צדין‬ ‫בענשט דמ חונט ניררט ה ‪ T‬מ ב * רח ע ר רט רנט מ ת ע ר * מוני ברחנט דרוק*מכירדחטפח]טןריח‪nip‬׳|ניטירחרקחיוי‪1‬רחו.‬שרשיירן •ו«משהיי‪3‬י‪4‬‬ ‫‬‫מ‬ ‫רימ ‪4‬חש ‪ 13‬מינן ך ר ע ש המש דורן‬ ‫קינררישרמןןערנשמןיךוע !״‬ ‫יב מונ׳אשהרירש איש מהרן ־ מונ׳חןעורמונחיי‪/‬אר״‬ ‫אשה‪:‬‬ ‫געאש רש מיבר‪4‬ב‪3‬יבן מיו ש ן ברחנש חועער י חונ׳עסש מונן״ידימל־ט‬ ‫ביימרעק)אובח(דעןעשמיושויערהייןי‪ :4‬יג מיר ומ‪1‬שש מן מיינק‬ ‫‪ 4p*fir‬מ ו נ ר י י נ ר ק י נ ד ר‬ ‫היי^ן מדשעשין • ר ע ן רמש מיוט‬ ‫יי‬ ‫פ»ןרעןברמ.׳‬ ‫^‬ ‫וימנישמונ׳וויררקייחטניט• דחי^ח! מייןחזנריי! ויין ־ וועד ע‬ ‫רירש וועדש מונריין דין‪ :‬מ מונ׳מןש״מש מול ע‪.1‬זיין‬ ‫רער}עביר‪:‬‬ ‫פעש ח ו ל‬ ‫כא ־מביר רימ ברישש מונט מייןדר»ק יח^טדרעןטידךרטו^ט^רננשין‪ :‬ד וומשמבירודדר•‬ ‫י ר ע־ק ) א ו ב ח׳( ‪ :‬־ ״ ״‬ ‫ד ע א פ פ ט רטי ‪-‬‬ ‫ריח רעצטישינק! * היבט מהרן מין ריח ה י ן עמר ן‪.‬‬ ‫קינדר י ‪3‬וקמיבי‪4‬ן ך*ע‪ f‬י ווימ ^מש ‪4‬יבמשן ה מ ש ‪:‬‬ ‫ר י ס‬ ‫ב‬ ‫‪w‬‬ ‫טז‬ ‫ן‪.‬‬ ‫דיןרשרח‪1‬דראנשמולדערעררך ריצו״‪ •fc‬רימ א ח י ר י ח ״ ‪7‬‬ ‫ל רעדמי^( י ר ע ד מיין העדין‬ ‫קריש י איש ויינר}ייח ‪:‬‬ ‫‪.‬ןצד!רש ) מ ה ! א ע ר ( חונ׳רחרח ווירר מרדו ן\נן‪.‬״‬ ‫^‬ ‫‪:‬‬ ‫ז‬ ‫נ‬ ‫״ע‬ ‫‪r t‬‬ ‫ך‬ ‫•‪.‬ךומ^ש החש‪ :‬ו י מ‬ ‫ר ן וויראנש מוגשר רען פען‪1‬ין • מ!נ׳‪4‬יחשמדף עירעיטורי׳‪.רממ‪£‬רעו‪41‬משרעןו‪1‬ממיושאירש‪4‬יבמש|‪:‬‬ ‫מו.‬רי‪7‬‬ ‫דש ע ר חינןגיט ^יבמטן ה מ ט ‪:‬‬ ‫דח ש ח ר חיין פייחר מדו עון מונוועררין‪-‬ן‪ :‬יב רען מ]ש»חש ניט פ‪3‬וש פעררן מ!נ׳ שתין ה מ ט לוי!‬ ‫ן‪.‬עש! * רען חיןיר * ד ע !‬ ‫מין ווערריךהי^ש וועררן מן איינן רעד וויןטן ־ מוני ער מ|יק פח‪3‬ק ״ ה מ פ י כ ש י ר ע ן ן ד י ל * ‪ :‬יד דיחווייחידימווייטיווייחי^חיררןיימ.‬‬ ‫‪ h‬מיין מקריין ‪ * n‬וועד‬ ‫רען שידן ריח מ ו ל עיר עיש ‪4‬יחן •‬ ‫)נב}״( מן רדט״ומןמונרייו ויין ביו מולינגןמובנט‪ :‬כח מ ו י ׳ ‪" ^ .‬י»‬ ‫ט רוממונ׳ ר מ י ודני איט ד ^ ו מ ן ט ק י י ן‬ ‫איש מהרן מונ׳ ש ע ר מ ן ‪:‬‬ ‫ןןייןניימחודירעערניןטרינקן‪-‬וועןחדמיןדמש)חהןאער(‪4‬ימט״רמ‬ ‫איט רש מיד ניט שטעדבט • דש ‪ in‬ויין חיין מיבי‪4 4‬י!ע׳ן ‪ 13‬מייננר ‪4‬כ‪T‬ט‬ ‫^ ח י י ע ר ן נ ח ן ק ו א ן ‪ :‬י מ‪.‬יג מונ׳רי* ומ]ט ח ד ע ר חונווערדי^ן‬ ‫ד‪ 6‬שעדמן אשה ‪ 13‬מהר! י רמש מיוט •‬ ‫רחש ‪4‬מש ן\ומן‪. רימ •מול‪4‬יהובניברושש • מונימב^ישיירנישינק!׳ ‪:51*1‬״^׳‬ ‫דייניוינימונ דייני טעכשר איש ריר עטין מן מיינר דייני מורשי רען וו!ן‬ ‫‪.‫ספר ויקרא‬ ‫יי־ניודניבדצוצשיןמיקרש ב|וש • ר ש ש ‪ 1‬ר ע נ ן ‪ ..‬ ‫רחש‬ ‫איטויינדחדט‪-‬רעןחרמדהמןמוג׳ריחש״שןב‪ :‬כ מ ] ^ ו ן ‪^ .

‬‬ ‫י‬ ‫‪J. ז ווכבן רער ‪4‬רינש ״יישר ‪4‬יאערט‬ ‫החש מין רעד הדש י נ מ ן ‪ .‬״‪. :‬רחש רד ‪4‬ירינש ניט‬ ‫ודיטר ‪4‬יאערש המש י מוני קיין ‪^4‬ש פ מ ר ב ה ח ד רמ חי*‪ .‬מו דיו חיו רו רעכש פון רען שירן י מונ עען‪1‬י| י מוני טז ע מ ר קערט וין מביר רימ דומעןייטווירד־ ‪3‬וודיש|־ וומ ומ‪ 3‬ע ד‬ ‫מןיר|ייח)עבינרי‪4‬יזי‪1‬ןצוי|‬ ‫מןירןיימןעבינרי‪4‬יויןןידןדימוומשרקדיכךמו.יש'מו.׳‬ ‫ד*המרניששווחד^ןמיןוחןעררעןועןבןדבןשמ‪4‬פרשןיסן‪ :‬לב‬ ‫חו.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ז‬ ‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.ן מיין זון יזומ זמן זימ רבן טצ!‪ 4‬צוונריין דין י ווימ‬ ‫ניש מין צדד ויינק ווייש ה מ ד י מ!.‬וו‪1‬ן צדאנט ה מ ט‬ ‫מוניווערש ויין רעד עריש!נ‪ 4‬פון‬ ‫ויח מביר מיין טמכטר י»ומ וח^יצו ‪!3‬דיח ווצוונין חונריין ויין י מ!.ומ ו.רייןוייןביומןדעןמבנש‪ :‬מא ״מש ח ו ל עדר ן קריכש רמש ‪ 3. ‪ 1‬ו ע ר ר י ק ט ג י ט מ י י ע ר י ן י י ב ר י א י ט מ ‪ 1‬ש ‪ 1‬ו מ ע עיש• גמןמ‪1‬ין״ידכטמ‪4‬ןדעשצהן‪:‬‬ ‫דמ קירכט י מ!.׳ דו‬ ‫מן ויעהן ריש ן״ידינטש ניט שיפד חיו רען רימ מנדרי ה ד ט ‪ :‬לגי ‪fat‬‬ ‫ע ר וין בישערן י רצון רען ‪4‬רינש ומ‪ 3‬ע ר ניט בישערן.׳מןיר‪1‬יימטירןריממול ‪3‬וק )כהן( קואן‪ :‬ת מונ'״עןרר)כה‪(1‬ביזיכשחונ׳עינרש׳ יי׳•‬ ‫עררןקריכן‪ :‬מז רזחירחונשרשיירןקענשיווחשמ^רייןחוררריין רעד נ‪4‬ע מיוש מין ווייש עמר קערט ‪ fat‬ע ר מין ריין מרקענן י רען ע ר‬ ‫מיזט י צווני ווע)כש טיר איון עסין ד ח ק * מוני ו‪1‬ען‪3‬ש אמ! ניש עשין זחן‪ :‬מיוט ריין‪ :‬יח ‪1‬ד‪1‬ן מין מיאנטש פןייש מן רעד הדש מיין ‪4‬דינד ווערט‬ ‫ויין י צווני וועדט ווירר ‪4‬יהיי‪5‬ט‪ :‬יט ר ע ד נ מ ן מן ד ע ק חרט דו ‪4‬דינד‬ ‫נירשת תזריע‬ ‫ווערש דין מיין וויישי ךשוויןש ע‪3‬עקן מורד ריש‪3‬ין‪fax‬ע ד ע ו ק )כהן(‬ ‫ביועהן וועררן‪ :‬כ ‪1‬וען רען רר)כהן(ויכט דמשמיל‪4‬ישטחןט שיער‬ ‫דאש צוועלפטי קאגליטל יב‬ ‫מיוט י רען רימ מנרר הויט ־ מו.׳ ע ר חונדיינקש מ־ין גיש מן מינן רש מיר ניט ווערט ע ר רר )כהן( ביויכטצ‪1‬ונ׳פינדט ־ רמש רער מדו ‪ ftfi‬רמש ‪4‬מנ‪3‬י ע‪3‬ייט‬ ‫צו!.‬מיו מביר רמש ברמנט נ‪4‬ע מן ויינרששמט שטין בןיבן •‬ ‫׳‬ ‫י‬ ‫‪.‬ן רער מ ק ברצונט נ‪4‬ע המט ‪4‬יבןיהש •‬ ‫אופר( ‪ :‬ן‬ ‫רעד וחן עש מופערן ע מ ר ן״מש ״ צווני מיר עצור מ רכש מביר רעד ) כהן( מוני פינדש י רש ריח המר מ ק ברצגט נ‪4‬י‪1‬‬ ‫מיו‬ ‫דש‬ ‫י‬ ‫בן!ש‬ ‫צוורשעח'נ‪4‬מירש‬ ‫עוןחירק‬ ‫ריין‬ ‫רצו‬ ‫וומ״ערט‬ ‫‪4‬עבן י‬ ‫נישצדן ווייש פצורקעדש י חונ׳מיר ‪4‬יששח)ש.ר‪-‬ע ד ־ ‪.2‬י ע ט מ ‪ 1‬ט‬ ‫‪4‬‬ ‫.‬מין‪ .‬‬ ‫עשמיוט‪4‬י״ישמדו‪1‬מן‪:‬‬ ‫מיוט מונריין ־ מונ‬ ‫רען ע ר‬ ‫מ ו נ ׳ מ י ר ו מ ן ט ה י י ^ י י ן י ר ע ן מ י ן מיןמרקענן־‬ ‫המשי רו מין מייעד ‪4‬מטוו‪ 1‬ד י ך‬ ‫ביןהייןין‪ :.‬ווצוומ}דער ) כ ה ן ( צ״למירפצור‪4‬י‪1‬בןי רען*‪31‬וימדיןריין‪ :‬ומין‪ .‬ד ‪4‬צ‪1‬ש •.' מיר ‪4‬ישש‪1‬ט מיו כישנירר ‪4‬ר ווערר ריצו‬ ‫מונרייניקייט פון מיינר)נדה(‪4‬יה‪1‬טן ווערט ‪ \\1‬זימ מן‪4‬יהמןשן וועררן‪ :‬הוישמונ׳ויממיושונקןו‪/‬מ^ררכהןערעןיסןמיןדבןטמ^‪ :‬כב מזב‬ ‫ג 'מיונ׳צוק צוכטן שצ'‪ )114‬אמן דש עןייש דינר הדש פצור ששמפפונ‪ 4‬וימ וין שוט אערן ודישר צדן רר הדש ו!מ‪fa‬ע ד צוין חונריין צןרקנן י רען‬ ‫בישניידן‪:‬‬ ‫ד מונירריימ מוני ררייסי‪4‬טמ‪ 4‬י ו מ ן ד מ ד ן ו ו י א ן מ י ק עש חיוש ‪4‬י״יש מיין מויו ומ ‪ f‬נ‪4‬ע‪ :‬כג בןייבש מביר רעד נ^ע ח ו ל מיר‬ ‫זימ‬ ‫זו‪3‬‬ ‫טעאפ!‬ ‫הייןי‪4‬ין‬ ‫מ‪'1‬נ‪3‬וק‬ ‫•‬ ‫רירן‬ ‫מן‬ ‫זיח‬ ‫‪11J‬‬ ‫‪4‬ש‬ ‫קייןהיין‬ ‫י־‬ ‫‪.‬ריינן ב‪5‬וט‬ ‫ע]( ששין י מוניאערש ניש ווייטר י וומ צדוש עש ע מ ר שרואפפן פון‬ ‫‪4‬יבירש‬ ‫ה‬ ‫רי!‪:‬‬ ‫חויז‬ ‫רייני‪4‬ונ‪4‬‬ ‫צויכר‬ ‫שצ!‪4‬‬ ‫רימ‬ ‫רחש‬ ‫ביז‬ ‫י‬ ‫ואן‬ ‫ניט ק‬ ‫‪4‬רינדי צוונירע־ )כהן(וצ‪!1‬חי‪ 1‬רייןמרקע‪ :!:‬כ ד ‪ .‬ ‫‪v‬‬ .רייני‪.‬׳ר י י ט ‪ :‬מה רי‪1‬ן‬ ‫ק‬ ‫טו מ‪1‬נ׳ו!ען רעד )כהן( רמש רוצו עןיישביויצט י ומ< ערצוונריין‬ ‫א‪3‬ריק ‪-4.שנ‪4‬ע' י מוני רער )כהן( ומןחיןרייןמרקענן‪-‬‬ ‫רען עש חיוש חיין פ ר ו א פ פ ן דיש ברחנט ן«ע‪ . ומן מונריין ויין ביו מן רען מבנש רער כהן רכש ח‪1‬נ עינדש * דש ודיש ‪4‬ישוויןש מדו ‪4‬יעמרן מיוט מן ר ע ד‬ ‫מןוווזעד מןטדמ^ש מיין וע‪1‬ן ןנב‪3‬ה( י ‪ fax‬דין קריר וומשין מונ'!מ‪ 5‬הויט * מונ׳רימ המר ודיש ע ר קערט מי‪ • :‬מ!‪ :‬וד]ד ע]ייש מ ק ‪4‬יעווי‪3‬ש‬ ‫יא זוצו מי*ש ן\וויש מיין מ]שר מוי* ומין מין ר ע ד הויט רינש‬ ‫מו.רש י רש‬ ‫רימ‬ ‫מ!.׳*מ‪ 3‬מיין פייחר ברמנש מין דינר הדש *‬ ‫כה מוני רר)כהן^ מי]‬ ‫‪4‬יהמ!טן וועררן ודמוונסשמיין )נרה( י חונ׳!עקשמונ'*עכ‪3‬י‪4‬טמ‪4‬״ ברמני פון ע‪3‬עקן ווייש ר י ^ ן חודר ווייש‪:‬‬ ‫* מ ן ר ח ! י ן ^ ט ן ח י ק ריינן ב‪3‬וש‪ :‬ו צווני וועןריחט'ע‪ 4‬חידדרייני‪)4‬נ‪ .ישנידרי‪4‬רצדזשרען ריצו‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫מ‬ ‫‪4‬‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ח‬ ‫טמכטר‪4‬ווינט‪:‬‬ ‫מודד‬ ‫וון‬ ‫מיין‬ ‫דמ‬ ‫רימ‬ ‫•‬ ‫ט‬ ‫כ‬ ‫ע‬ ‫דו ^‬ ‫מנדריהדש׳ צווניחיזש טונק^ומ!רר )כהן( מין זיבןשצ!‪4‬פרשןיסן‪:‬‬ ‫‪3‬ודיח‬ ‫מורד‬ ‫י‬ ‫שויבן‬ ‫מוד‪4‬י|‬ ‫וי^ונעאן‪3‬ודימ‬ ‫‪]11‬‬ ‫ווח‬ ‫שמן‬ ‫חיין‬ ‫הנש.‬ ‫.‬‬ ‫‪.' מיד ה מ ד מין ווייש ע מ ר קערט י ןוצו‬ ‫א אונט ‪4‬מט רירט א^ט אשה חוצי ש פ ר מ ן ‪ :‬ב ר י ר א י ט ר ע ! ומן ע ר מין חונריין חרקענן י רען עש מיושן\!‪fr5‬דשמיין מ!יו ‪ t‬נ‪4‬ע י ר ד‬ ‫קינררן ישרחןחו.‬־‪.‬‬ ‫׳‬ ‫‪.יש‬ ‫חיר‬ ‫מ מונ'חןויבנשןטמ‪*4‬חןערצד|ביזעהן ־ החשש וויישר ך א ע ר ט‬ ‫יונ‪4‬י טדבן י מייני ‪3‬וק ברחנש מופער ״ ריח מנדר ‪3‬וק דנשמופפר י מין רעד הדש י ויומ זמן ע ר מין מונריין חרקענן י רען עש צדזש מיין מוין‬ ‫‪.‬‬ ‫מוני ניט ודישר ן\אערש‪ .‬מן ד ער הדש י מוני מיוש שו.:‬כט ווי‪1‬ן מיין אמן‬ ‫חודר ודיבמ חול ר ע ק הדפש מודד מ ק בחרש ווערש מייןנ‪4‬ע המבין‪:‬‬ ‫ל מונידילר^כהן( רען נ‪4‬ע ביזיכש מוניפינדש דש י רש‪4‬יששןש דננן‬ ‫מן זיעהן שיפר מיז רען רימ צונרר הויש מוני רש המר רמ ועןבעט ‪4‬מ‪3‬ט‬ ‫וומ *מן ע ר מין מונריין מרקענן י רען עש מיזש מוי*‬ ‫פצ‪1‬רב דין *יין ־‬ ‫ל א רכש מביר ד ר‬ ‫וע‪3‬י‪4‬ר ‪4‬רינש ריש הויעשש מורד דיש במדשש‪:‬‬ ‫)כהן( רמש ר ע ד ן\רינט ניט ט י פ ר מן ‪ 13‬ויה ן מיזש רען רימ הרט י מז.‬‬ ‫־‪ .‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬וומווןעד״ידר • •‪4‬י*עהןו‪/‬ערדן‪3‬וקמגדרן אח‪1‬‬ ‫״ י ״ י י י‬ ‫יו׳‪.:‬כה ‪.‬‬ ‫_‪ .^bt‬דרול וי^ש מירמונדיין המ)טן‪ :‬לט ווען מיין ע י ן )שפחת( ווייטר ‪4‬יאעדש המש מין רי‪1‬ר הדש י‬ ‫?*שעדבטרזצדרעש־ןהעש א ע ‪ 4‬ן ו ו ע ן ע ש ‪ 4‬ש ח ט ‪ 1‬ו צ ו ד ־ ווער|רו)נב‪1‬ה( מרקענן• דעןעשצדוט‪4‬י!דשצ״יז*מן‪ :‬ט וד‪1‬ןאוייןג^ע ד צ מ ‪r i h‬‬ ‫מן רירט ־ רר מיו מונריין ביו מן רען מבגש‪ :‬מ וועד פון ויע^כק נ נ ן ה ומין מ ק אענשן&י( ״ערש ידען *מ‪ 3‬אמן ‪3‬וק )כהן( ברענן\ן‪ :‬י ווען‬ ‫עשש ־ ר ע ד ומ] ויין ק‪1‬ייר וומשין י מו.}5.‬בידע קט המש י וומ ומ‪ 3‬ע ד רען וע}בן ריין צורקענן ־ רימ ‪ h i‬עש ‪*fa‬‬ ‫ה י י ^ ן י.1‬׳ דעד)כהן(*צ!ן מין ביזעהןמונ׳פרמונריין ד ע ר ק ע נ ן ‪:‬‬ ‫ד ווען מיין חיישי ע‪3‬י‪1‬קן חי* מן צרר ן\טטמןט רעד הדם ןייגס פןייש *‬ ‫מונ׳רמן רמש חן *עהן ניש שיפר רען רימחנדר הדש ריש פ)ייש י מוני‬ ‫ריח ה ח ד ניש חין ווייש פ ר קערש מי* י !!{ רעד כהן רען *ע‪1‬בן נ‪4‬ע פ ר‬ ‫שןיסן *יבן טמ‪ .4‬ביויכש * מוני פינרש רש ה ח ד מין ווייש פ ד קערט מין פ‪3‬עקן מ נ‪4‬ע • מונ‬ ‫מ!י‪ .4‬ה מוני מ ק ויננטן שמ‪* 4‬ומ ‪ hx‬רעד )כהן( ביויעהן‬ ‫מי* ר* רעד נ‪4‬ע מי* ן>ב‪3‬יבן שטין מין די| ‪4‬יששמ!ש • מונ׳המש ניש ודישר‬ ‫‪4‬יאעדש מן רעד הדש י ‪:‬ומ‪fax‬צדן רער )כהן( רבן טצ!‪ 4‬ע ר ש!ישן‬ ‫מוניוועןער מין ‪!3‬ק מנררן אמ‪ 3‬מ ק דבנשן שצו‪4‬‬ ‫ו‬ ‫‪!3‬קצונדרן‪:‬‬ ‫בידכש׳ צווני פינרט רש רער נ‪4‬עמיוווחררןטונק) מונ׳המטויןגיט‬ ‫ווייטר ‪4‬יאערש חן רעד הדש י ווח ‪ )11‬ע ד צדן ריין שפרעכן דחו מיו‬ ‫מיי! נ‪4‬ע ר*.‬ןיין ‪ 13‬חיין!!ן י‬ ‫חודר ‪ 13‬מייני שמכטר י ‪* fat‬ימ מייןיחר‪ 4‬רחש מן דהן שיפר י ר ע ן ר י מ מ נ ר ר ה ד ט ׳ !!ממיוש^יודשמויוומין‪-‬חוי*‬ ‫שור‪4‬י}‬ ‫מודד‬ ‫י‬ ‫טויבי‬ ‫מ!נ׳מיינייונ‪4‬י‬ ‫י‬ ‫מופער‬ ‫ברמנט‬ ‫‪3‬וק‬ ‫‪1‬מק ברענ‪4‬ן *‬ ‫ר ע ק ברמנש ג‪4‬ע ווחדרן • רמרוק‪fax‬חין רעד)כהן( מונרייןמרקענן ״‬ ‫דע ן עש מיזש מיין מ!יו זמ ‪: f‬‬ ‫ט ד ב מ ׳ ‪3‬וקוינדמופפר־ ר ע ק )כהן( פצורדימטירדמש )מר‪.1.‬ ‫די.׳ ש פ ר מ ן ווען חיין פדוימ שרמ‪4‬ן ווערט‬ ‫מ ק ‪4‬רינד ן\ב!יט המש‪ :‬כא רכש מ י י ד רעד)כהן( צווני עי. :‬‬ ‫‪.׳ו!ן ניש וועק ‪ 4‬ע ס י ן ‪ :‬מב מונינו ווש מ ו ל ע‪1‬ייש ל מ ח ק ומ‪ 5‬מין רר )כהן( מונריין מרקענן ־ מונ׳ניטפר‪30‬יסן‬ ‫ווען מביר רער מדווחי ^ ה ט מן רר‬ ‫יב‬ ‫ד ע ק ב ד מ ן קריכט י צווני ח!ש וומש מ ו ל עיר מורד אין ‪£‬יטן ‪4‬ימ‪ *1‬רעןערצדזשמונריין‪:‬‬ ‫מונטר מ}ק ״מש מול עררן קריכט י ומ]ט מיר ניש עשין דעו דמ ויין הדש ־ מונ׳בירע קש רימ ‪4‬מנ‪3‬י הויט * פון ד פ ק ה ד פ ט מן ביו מול ריח‬ ‫וועןרען‬ ‫יג‬ ‫מ ו נ ו ו ע ר ר י ‪ : 4‬בג ע מ ר מ ו .‬י‬ ‫‪.‬״‪.‬י פ‪-‬י׳ר ש~‬ ‫מיין מדו •‬ ‫בין־ר‪-‬ע‪.‬ן ע ק ע ר פ ו ק ) כ ה ן ( ביזעהן * מוני׳ ריין‬ ‫‪4‬ישעדמכן מיוט‪ . צווני וצו! מין‬ ‫ר ע ד )כהן( מביר‪fow‬רבןשמ‪4‬פחרש‪1‬יסן‪.׳ ווערט ‪4‬יו‪.‬עןרעןרמרעד)כה‪ (/‬דכי‪ 1‬רצושריזר‬ ‫־ח " ׳ • §‬ ‫‪ pij‬כ ה ן ‪.ק‪ 3‬י וומ חיוטש‬ ‫מיין ‪4‬ישוד‪3‬ש פון ברמ.‬י חו.‬י.׳ ווען ע ד מ ק ויבנטן טמ‪ 4‬בידכט מוני פ י נ ד ט ‪ .ריין מי* רעד דח הייסש)שפחת( ‪r‬מוני ע ר *מן דיני‬ ‫קןיידר ״משין ־ ונצו מיוש ע ר ריין.ערש מיד ה ״ ר ‪ 4‬ויין * רען מין בין ייייןי‪ 4‬י מוג׳ ומןשניש‬ ‫יד ‪ ..:‬לד מונ׳וועןערמין‬ ‫מ ק ויבנשן טמ‪ 4‬ביויכט מוני פינרט רו רר ‪4‬ריגט ניט וויישר ‪4‬יאערש •‬ ‫החש מין ד ע י הדש י חונ׳ רחש מן *יעיין מיוניש שיפר דען רימ חנרד‬ ‫הדש י *ומ‪fax‬מין רעד)כה!( ריין שערעכין‪:‬מונ׳ער *מן זייני קןיירד‬ ‫ל ה ‪ H‬ע ר ש אביר רעד ‪4‬רינשודיטד‬ ‫וומשיןדען*חןעררייןזיי|‪:‬‬ ‫מןרערהויש* נמןרעקערריין‪4‬ישערמכןצויזש‪ :‬לו מונידעד‬ ‫)כהן( בידכש מונש פינרט רש רר ן ‪ -‬ט ‪ ixfa‬ווייטר ‪4‬יאערש המש‬ ‫מן ר ע ר הדש • *ומזח! ע ר ניש ר ע ד נ מ ן פדמ‪4‬ן י מוב רימ המר ‪4‬צו!ש‬ ‫פ מ ר ב ויין י נגר מיזט מוצריי(‪ ?9 :‬מיזש מביר רער ן״ירינט מין דינר‬ ‫‪ JTI»5 .‫תזריע‬ ‫‪(r‬‬ ‫וצו) ע ר מין מונריי!‬ ‫‪.‬־ ‪.‬ש‪ :‬נ ד ן נגן מין בין ‪4‬יוש מייעד ה ע ר י ררוק וו‪1‬ט מיד מיין‪ .11‬מיוט‪:‬‬ ‫מיין ע ר ח!‪10‬ער־ר ‪ 4‬ויין י מו.‬‬ ‫ראש דרייא ציהנטי קאפיטל‬ ‫א אונט ‪4‬חשרירש איש אשה מוני מהרן מוני ש פ ר מ ן ‪:‬‬ ‫ב‬ ‫ווען חיינק אענשן מן ר ע ד הויש *יינש פןיימ • ווערט *יין‬ ‫מיין ‪4‬ישוחש חודר ביהעפטונ‪ 4‬חודר ע)עקין • מ‪1‬ו ״מןט חיין חד* ומ‪f‬‬ ‫וועי־דן י חן רען הויש ןיינש פןייש י *ח‪ 3‬אמן צדן פירן ‪ 13‬מהרן ר ע ק‬ ‫)כהן( י מורד ‪ 13‬ןיינד דנימיינר צוונער דען)כהגיק(‪ :‬ג מוני ווען‬ ‫רעד)כהן( רען נ‪4‬ע מן ר ע ד הדש ריש ע!ייש רכש י רש רימ המר מין‬ ‫רען נ‪4‬ע זיין ‪ 13‬ודיש ״מרדן פ ר קערט • מוניר* מן זעהן מן ר ע ק מורט‬ ‫שיפר מיזס רען ריצו מנדרי הויש ויינש פ!ייש ״ וומ מיזטש ‪4‬יוויש ר ע ד‬ ‫צוד* זמן • ‪.‬ווי‪1‬ן‬ ‫מן מיק מין ודיש עמר קערט מיוט ־ רען ע ר מיוט ריין‪:‬‬ ‫ן‬ ‫מייערי ןייבר ע מ ד מונרייני‪4‬ן * מן מיינק קריכגטן טיר רו מול ערר‬ ‫ו‪1‬צו מיוט ע ד מוגריין‪:‬‬ ‫מביר רומ פ!ייש ררמן מר‪3‬מ‪4‬ט ווערט י‬ ‫׳‪.«.‬יי‪4 -.

‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪n‬‬ ‫י ז י ז טע‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.ט ־‬ ‫מח‬ ‫ע מ ר ‪: vt*A‬‬ ‫מיוט י מונ'ש‪1‬רענ‪4‬ן איש ויינק פינןד רמט מין רבן‬ ‫צון חיינק הדש י מודד מן מ!ק דש חד* הדש ‪4‬יאמצש ווערש‪ :‬מט‬ ‫רמט צדבר‪4‬י מין מביר חין ויינר הנט ומן ע ר ר ע ק ‪4‬יריי.‫ויקרא‬ ‫מונ׳שוומר‪3‬י' המר מין מיק מ י ל ‪4‬מנ‪4‬ן מיזש ןעבנרי‪fortS|4‬צדנשפריימיעצורפד‪ :|4‬המונירר‪4‬יריינ‪4‬שי!‪P-NV-J‬‬ ‫‪4‬יפטצ.‬דינר ריית»נ‪3 4‬וק )כיי!( ע מ ד ! ‪n‬‬ ‫כ ד דמ ומ! דנגי־)כיין( ד ע ‪^5‬‬ ‫‪4‬י^ערש המש ־ זוצו מיזש עש מונריין מ‪1‬נ' *מןש מיק פייחר פ ר ברענן רש)חוה} אועד( פ מ ר ‪4‬מש‪:‬‬ ‫עש מיז שיחן מיין ‪4‬יפרעשין י מין זיינימןשי חוךד ניימי קןיירר‪ :‬וקש!ןשמופפרנע^ן • מ ו נ ׳ ר ש ^ מ י ן * מוני זח!שמןש מרך ייזיכ‪a5‬‬ ‫רען !‬ ‫‪3‬‬ ‫כה מונ׳ רחש)חק רחש שו!ד מ ת פ ר ש ) ש ח ט ן ( ‪7 ^ .‬‬ ‫יט‬ ‫רכש י דש ר ע ד נ‪4‬ע החש ווייטד ‪4‬יאעדש י מ ק ק‪3‬ייד מ ק ‪3‬־‪1‬שין י מ ק‬ ‫־‬ ‫מוני וח‪ 5‬ר ע ד נ מ ן רמש בדחייט יו‪5£1‬‬ ‫דורן ״מרן י מ ק הדש מודד חן ח‪3‬ן רש אמן חדו הדש אמצש וומ מיוש וייני מונרייניקייט חב ט! ן ז‬ ‫מתעדן'‪M‬‬ ‫כ צ״נ׳ זמן עש מ ו ל ד ע ק ) א ז ב ח (‬ ‫נב מונ׳ומן )שחש!(‪:‬‬ ‫חייןאינר‪4‬ונ‪4‬נ‪4‬ערישמד* *מ ( י מונ׳חי*שמונריין‪:‬‬ ‫רמש ד ןייר פ ח ד ברענין י מודד רען ‪3‬עש־ן י חודר רען רודן ווחלל • שפייז ח ו פ ע ר חונ׳ ר ע ד )כהן( זמן חיק זייני רנד מב טי|«מ ‪uvfi‬‬ ‫כא חיזש ע ד מביר חרוק צ״נ׳ איש דינר המנט ניש ווא ‪7-‬‬ ‫עש ויימ וויןן מורד ןיינן י מודדחןר!ייח הויט ווערק רחרין *!יןנ‪4‬ע מי* ריין‪:‬‬ ‫דען ע* מיוש חיין נ‪4‬ע ריש מד* *חין י חונ׳ *מןשש חין פ י י מ ד ע ר ברענן‪ :‬מר״ערבן קמן < ו«מ ומ! ער געאן צדן ‪ p r i‬פ ק ט‪1‬ט מ ת ע ד א ‪£ £‬‬ ‫‪xn1J‬‬ ‫‪ 1 3‬ע ב ן י מונ׳מיין‪3‬יהענששמן!עאין‬ ‫פר‬ ‫‪4‬יאעדשח י ן ‪4‬‬ ‫זין מ ו ל‬ ‫היבן •‬ ‫נג ווערש מבר רר כהן *עהן • ד* ר ע ד נ‪4‬ע ניש ודישד מן‬ ‫‪Vz.‬‬ ‫‪4‬מט‪:‬‬ ‫א‬ ‫לן^ ^‬ ‫נוןדעקיוועןצשערפצוד^מ‪ 134‬ברענון‪:‬‬ ‫א‪1‬נט ‪4‬משרידש איש א ש ה מ ו נ ש פ ר מ ן ‪ :‬ב רשצד*שרמש ט ד ב ח י‬ ‫‪4‬ירייני‪4‬ש‬ ‫*מן‬ ‫שמ‪4‬‬ ‫ק‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ו!ען‬ ‫רימ‬ ‫י‬ ‫וע‪3‬י‪4‬ן‬ ‫מוין‬ ‫רען‬ ‫מיבר‬ ‫רעצש‬ ‫‪H‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫^י^עי‬ ‫רחש מייני וק וינש מ ו פ פ ד י מוי* רר מנררימיין‬ ‫וועררן י ומ! ע ר ‪3‬וק)כהן( קואן‪ :‬ג מוני רער )כהן( ‪ jhi‬מוין ר ע ם‬ ‫רמש חי* רחש ן\רעצט‬ ‫לב‬ ‫שמר ‪4‬ין י מוני ביועהן ווימרעד נ‪4‬ע מיו פון רען מד* וע‪3‬ינרי‪4‬י היץ רנש מ ו ל היכן י פ ח ד ‪4‬מט‪:‬‬ ‫‪fat‬יביש ן ר ע ק רער ‪ 13‬רייני‪4‬ן מיו י רו ע ר ‪3‬עהן‬ ‫וומררן מיו‪ :‬ד מוני ‪4‬‬ ‫רעןמוי* *ע‪3‬י‪4‬ן י רער ניש ע מ ר אע^ןין מי* י מין ר י י י ^ ז • ‪*7‬ד‬ ‫‪1^11‬‬ ‫לי"‬ ‫ןעבינרי‪4‬יפננ‪54‬נעאן.׳ עלי‪V -‬‬ ‫מונ׳״ען דער)כהן( ועהן ״ערש * נ מ ן די‪1‬ק ר ע ד נ‪4‬ע ‪4‬י״חשן צד* י ר* מיין רנר מופפר רמש מנדרי מיין ברחנשחופפד‪:‬‬ ‫ר ע ד נן״ע!ייני ן\טטמ‪3‬ט ניט ע מ ר ענררט ה מ ט • • חונ׳מןניש״יישד וימ ברענון ־ מ ק מכשן שמן‪ .» ‪.‬נו‬ ‫נ מ ן ר י נ ק ״משן ־ *ומ זמןערשמב ריישן פ ו ק קןייר י מורר פ ו ק הויש י עזן די‪1‬ק ב^ט רמש שו‪3‬ר מ ת פ ר ש נעאן * מונ׳ ד ע ק ^ידיינקטן כ‪1‬וו ״‬ ‫מורד פ ו ק ‪3‬י‪1‬שי! י מורר פ ו ק רודן ווצורן ‪ :‬נן ווען עש ודרה‪4‬י*עהן מולרעןקנירב} זיינש רעישןמורש * מוני מ ו ל רעןדדאן ז מ ר ר ע ^ ״‬ ‫כו צן‪.‬ן א ו ע ד ( ‪:‬‬ ‫״‬ ‫נ‪4‬ע י חן דינר פ ח ר ר ק^ונ‪ 4‬מורד הינשר קמ]ונ‪ 4‬י חןש ודמ ‪4‬יששחןשמ ׳ .‬‬ ‫‪vt‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ד‬ ‫‪7‬‬ ‫ר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫ע‬ ‫).י! ן‬ ‫ין‬ ‫צווני ווען רער נ‪4‬ע ‪4‬רינ!ן מורד ריט‪3‬ין צד* ־ מ ק קןייר מורד מ ק הדש י‬ ‫מ‪1‬רר מ ק ‪3‬עט‪5‬מ‪1‬רר מ ק רודן ״מרן י מורד מן מיינרןייח רינ‪ 4‬רש פון מ ו ל רען קנירב‪ 5‬ריט רעצטן חורט טון מונט ח ו ל רען רעצטן דד^ן ‪-‬‬ ‫הויט ‪4‬יאמצש מיו י רחש מיוט ‪4‬יודש מיין כ‪4‬ע דיש מדו *ח( י רמרוק מוני מוין ריח ‪4‬רושי ‪3‬יח ויינש רעצטן פוש י בייח רמט ט!ןט מ ו ע ע ל ‪^ -‬‬ ‫יח דש חיביי־‪4‬י מי‪ 3‬מין ו יגד הנט * ‪311‬ער מ ו ל רו ‪4‬ירייגיי‬ ‫*מןש ר ע ד )כהן( ביוי‪1‬הן‪ :‬נ־ ח»כ׳ ״כבן רעד)כהן( רען נ‪4‬ע רכש ‪: w b‬‬ ‫נא מונ׳ ווען ע ד מ ק דבנטן שמ‪ 4‬הויפש טון ־ חונ׳ ר ע ד ) כ ה ן ( ומ‪ 3‬מיק וייני וינט מ ב טון פ ח ד ע ט . . *‬ ‫ר ע ד נ‪4‬נ‪ 1‬פון מיק צוב ‪4‬יןמ*ןהמש י *‪ 31‬אן ‪3‬וק מנררן אמן טוב‪* 3‬יין *וצו ומן ער ד ע ק ךריינקשן מ ‪ .‬־‬ ‫ווקשן י מונימול דיני ‪4‬רענן ‪5‬ון במרט ‪ in‬ע ד ר ן חוק ומרן ע ד *‪ 31‬דופן ‪ !11‬נעאן פון רמט טו‪1‬ט מ ת פ ר ש ב‪3‬זט * מוני ד ע ק ‪4‬ירייני‪4‬שן מדף ד ע ו‬ ‫מונריין מונריין‪ :‬מו מונ׳זצו ]נ‪ 4‬מןירי ‪3‬ייש ר ע ד נ^ע מן מיק מיז ־‪ !11‬ע ר קנוירבןריטדעצטןמ‪1‬רטזן י מ ז נ ׳ ח ו ל ר ע ן ד ד א ן ו י י נ ר ר ע צ ט ן ה נ כ ן י‬ ‫טו ר ע ר נ מ ן ו ח ן ע ד נ ע א ן‬ ‫צוונריין דין ז!ן ח}יין ו‪:‬מ!נן• צוונ׳זייני ווחונונ‪]!!4‬מדור ר ע ק שחר ויין‪ D :‬צ״לרימ‪4‬רושי‪3‬ימז״נשדעצשןפוש‪:‬‬ ‫ווען מן מיינק ק|ייר צדין מוי* ומין אחן דין ווערנדעש‬ ‫י מוני ד ע ק כ ה ן ( ח ו ל ריניןינקי המנט ן־יטן י ט ז‬ ‫ןיינן‪) M :‬‬ ‫וויןן קמודד ‪4‬‬ ‫ריח ד ע‬ ‫צד‪ $‬פון‬ ‫מ ק ‪3‬עשי‪ 3‬מורר ממ רודן ״חלל עש ריחןיינן חודר וויןן י חודר מוני איש ויינק רעצטן פ י נ ן ד חין ר ט מי‪ 3‬ט‪1‬נקן דש מין ויינר <‪ \p‬ד״.‬ ‫'ומ‪ 3‬ערש מיין ש‪3‬ישן ויבן טמ‪:4‬‬ ‫צ״נ׳ וחן רו וינש צ״פעד מן בירייטן ־ מוני זמ( ד ע ק ן\ריי.‪ 51‬י רימרמ רר ןמבש ויין ‪ 13‬עשךמוניטענן ה ח ח מוני ‪4‬מש רירט איש אשה מ!נ' מהרן מ נ ׳ ש ‪ 1‬־ מ ן‬ ‫מונירושי^מירבוומןמונ׳מיותי‪ :‬ה מ ו נ ׳ ו מ ן ^ ט ן ר ע ן צ ד י נ ן פ מ ^ מיר מין רחש ןחנש כנען קואש י רמש מיןמ־ין ‪3‬ור בי*ע‪3‬ונ‪4‬ן\כ י צ־ן!^‬ ‫‪ pMWfa‬״‬ ‫‪) !3‬שחשן(מיבר צדינן מירדן ‪4‬יפעש י מין ק״עןינדי‪ 4‬וומשיר‪ :‬ו מוני וועררימיר^נש מין מיינק הוי* מייעד בי*י‪3‬ונ‪ 4‬מיין מוי*‬ ‫•‬ ‫״מ! *ומ *‪ !1‬ר ע ד קואן ר ע ק רמש הד* מי* * ‪3‬י רי׳גת)כה‪l r t ^^1411‬‬ ‫*!ןדען ןעבנדי‪4‬ן פ מ ^ נ ע א ן איש ר ע ם שענן המן׳ן מונ רושי עמרבל ה‬ ‫רוקוועןנדי‪4‬‬ ‫מונ׳מיותי י מד‪ .‬־מ‬ ‫נד *וח *ח‪3‬ער ‪4‬יבישן דש אמנש וומשין *מ! ) ‪.‬׳ ‪* P‬‬ ‫ווערש מ ק ק‪3‬ייר י מ ק ‪3‬״‪1‬שי} חודר מ ק ר ו ד ן וומרן • מורר מ‪5‬רדמ הויש המנש י מונ׳ מ ו ל רימ ‪4‬דושי ‪3‬יח זיינש רעצשן פ ו ט ג‬ ‫ווערק י ד* חי* מיין נ‪4‬ע ־ מוניוו^שמ מיק פיימר פ ר ברענן ר* *עןב ‪4‬י ר ע ק מין וח‪ 5‬חין רער)כהן( ךשן מין זייני מ^ניןינקיהמנש‪ :‬ש‬ ‫רמש קןייד מ י י ד מורד ‪3‬עשין איש ויינק רעצשן פינ^ר פון י ע ק מי‪5‬רמש חין ויינר ןינקי ה מ נ ט י ד ^ ו ' ״‬ ‫נח‬ ‫נ‪4‬ע מן מיק וע‪3‬כי מיוט‪:‬‬ ‫מודד רודן וומרן ״ מודדמןדןיימ הויט ״ערק דמש‪4‬י״משן מיוט י מונ׳ ו־בן אמ‪ 3‬שפרענ^ן עצור ^מש‪ :‬כח חונ׳רש חיבי‪ 4‬מין זיינד ה א .‬המש ח ק ק‪3‬ייר י מודר מ ק ‪3‬עשין חודר מ ק דורן ״מרן י מורד מו ־ צדן אמש רימרמ הייסש ) מ פ ה ( ‪? p j‬מייו מ ת ע ד •‬ ‫מונ׳‪3‬וויימטותיןשדבן• מ ו ד ד ‪• C f i‬‬ ‫‪.‬ ‫ב‬ ‫ר‬ ‫נ‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫|‬ ‫‪5r‬‬ ‫י נ י‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ג‬ ‫‪.‬מונימןרןיימ הרש״ערק י‪ 13‬רייגי‪4‬ןמיןמורר ‪ 13‬מונריינקן מין‪4 :‬ישחו‪:‬‬ ‫רחשמיבר‪4‬ימי)מי|»‬ ‫כט‬ ‫‪4‬ישחן‪:‬‬ ‫*‪rz‬‬ ‫ן\רייניקטן מ ו ל רש הדפש טון י מ ק זיינירנש מ ו ל ‪ 13‬היבן •‬ ‫דאש פדציהנטן קאפיטל ׳׳ר‬ ‫ל מונ׳ רער נ מ ן מדו רער מייני טור‪4‬י‪1‬טדבמ״ מ ו ד ד י ‪.‬חודר מן רעד פ ח ח ־ קמן!נ‪ 4‬י‬ ‫ימר * שמך מוני\\‪ \$‬״ מונ׳רריי ‪3‬עהן טיין*עאין אע‪ 3 3‬ק ט ג י י ״ י מ ו ‪ £‬ע ד \‬ ‫חיין חייש ריטןין נ^ע מי* • רצוז מי*שמיין מוי* ומ‪3‬ר‪ 4-‬ריח מד* ך ש מן איש מי| ן\אי‪1‬נ‪4‬ט י צווניחייןאמש ריח רח ה י י ס ט ^ א י ט י ^ א ד א ?‬ ‫ר ע ד הינטדקמ‪5‬ונ‪ 4‬חודר חן ר ע ד פצורר ק^ינ‪ :4‬מג *ומ ‪Jri‬‬ ‫‪ p k‬י ר י י נ ‪ 4‬ש ן צ‪1‬ו..׳רי*י דינ‪4‬י שש*‪31‬ן פ מ י ‪4‬מט כי*צ‪J 1‬‬ ‫חיןע דררכהן רען * ׳ ‪4‬‬ ‫‪ }it‬ר‬ ‫יב מוני»מ‪ 1‬רמט מייני‪5‬מכן נ ע ^ ן • •י‬ ‫)כהן( ביזעהן י מונ׳ ווען ע ד פינרש * רמש ‪4‬ישוויןש ווייש פון רישןין ר ע ר ש י ד פ ו ק ) מ ו ר ‪ . וצו ‪ f 13‬רייני‪4‬ן מי* רבןאמן מונ׳רמי‪4‬י מין מן*רמונ׳ןצוו רען רען ר ע ד )כהן( היניין ן\מש י רען נ^ע ‪ 13‬ביועהן י רמ איש ר א ע‬ ‫מונריין‬ ‫‪.l M‬‬ ‫מןרןייח הדש ״ ע ר ק ‪:‬‬ ‫"ד* ר ע ד רעד ג‪4‬ע דמרינן חי* י מונ׳^ש מיין שןישן מנדרי רבן ט‪ :4‬נה יונךטויבן* *ומעראיטזיינרהמנטייי״י־גיק^^ן‪ ' ^ '-‬ייייג׳ *‪ tv‬״‬ ‫כג מ!.‬‬ ‫רמשרערנ‪4‬עשונקןמיזש ^מש‪:‬‬ ‫'״עןחבירדער)כהן(זיצש‬ ‫־‪ .‬‬ ‫‪ :‬י‬ ‫‪1‬‬ ‫ד‬ ‫ץ‬ ‫‪.‬‬ ‫׳‪C‬‬ ‫‪.‬‬ ‫.]ש ששין ברבן י‬ ‫ו!צו‪-‬נ\ד‪-‬‬ ‫*ומ מי‪:‬ט רערךרינש היין ״ חונ׳ערמיזשריין ־ רעד)כהן( ומ!צון ריין *ח‪ 3‬דיני קןיירר ״משן ־ חו.‬ ‫ר‬ ‫‪rt1Dnrr‬‬ ‫ד‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫ד‬ ‫‪. .‬‬ ‫פח‪1‬ין י רעד מי* קחן חונ׳מיוש ריין‪:‬‬ ‫י" ׳ ‪r 1‬‬ ‫פחרנן ק‪3‬יירר ״חשק * ח!נ'זיין פ^ייט מיו ווטד טוב‪3‬רי| * *^‬ ‫מא וד‪1‬ן ריח ה ח ד *ייני‬ ‫מ ק הויפש מד* פמןן י ר* מי* חיין פ ח ד ר קמ‪3‬ונ‪ 4‬מ!נ׳ ע ד מיוש ר ק ‪:‬‬ ‫י מונ'מקמצטןטמ‪3«4‬ער‪3‬ודימ)עא״רני‪1‬איןמוניאצונן\! יזר׳־ירויין‬ ‫מב חונ׳ ווען מן רעד הינשר קח}ונן‪ .‬ן| ‪.‬ימין ר<‪4‬ישחשן(פמ‪4‬ןשבןוש ד*צויומוין‬ ‫מונ׳שערעצן י עש ויצש א י ן מן ״ מןש ריח מיין מוי* *ע‪3‬י‪ 4‬נן‪-‬נג מן ‪p ^ H‬‬ ‫וושר‪4‬ישמן ווצוררן י מין טונקן‪ :‬ן מונ׳בישערענ‪4‬ן דען מ!י* י ר ע ק ר ע ר הוי* מיו‪ :‬לו ד ח ו ל רער)כהן( הייטן • ש וימ דו הדו מוין ר ד ^ ן ‪U‬‬ ‫‪ h‬עוממד. ! ‪ 3‬ו ק ש‪31‬ט ח ת ‪ £‬ד מופערן * איש ר ע ק ‪ 4 0‬חין * מוני ‪ h5v‬ע‬ ‫רי* חד* *חין מן ר ע ד הדשדי* פןייש ‪4311‬יה‪5‬טן וועררן‪ :‬מד רעד א^!ן ‪4‬מש ח ו ל היבן‪ :‬ג מונ׳ ר ר ג ח ן רט ‪$‬מק שחשן י חן ר ע ק ח ד ט רצו *‪ff‬‬ ‫מי* צווי* *עני‪ 4‬י מונ חונריין י רעד )כהן( *חןחין חונרייןשפרעצן דש וינט חועעד מוני בדחנט מתער)שחשש( ־ מ ק היי‪5‬י‪ 14‬מ י י ט * ד ע ו י‬ ‫וד‪41‬ן רער נ‪4‬ע מ ו ל ויינק ה רפש‪ :‬מה וועד נוח רוויו זי‪31‬י‪ 4‬מי* י *יין ודמ רמט וינט מ ת פ ר * מ‪1‬זו מיוט מ ן רמט רעכש פון איש ד ע ק ד י כ ע ע‬ ‫קןיידר *צו‪3‬ן ‪ 13‬דישן *יין י מוני רימ המד פוןרינק הויעט זמן ערןחזן רעטטו!ט ח ת ע ר רי‪1‬ש)כהן(עש מיו ר ח ר הייןי^‪ :‬יד מונ׳רער)כד‪.‬‬ ‫.׳ חר ויין ה ח ד מ ב שערן * מוני ד ן‬ ‫ש פ ר ע נ ן ‪ :‬ל ח וועןחיינקאחןחוררודיבחמן רדהוישצדרש עןייש טוב) דין * *ומ מחט ע ר ריין * ר ע ד נ מ ן אצו‪ 4‬ע ד חינט ט מ ר ‪ * |M‬י ״ ח ך‬ ‫ענני* ודישיפןעקין מיזש‪ :‬ל ט מונ'דער)כהן( רצט רמ *׳!ןבשש י ר*‬ ‫רח* וויישי פןעקין ש!קיןי * חודר רודן אמ}י‪ 4‬י מין ר ע ד הדש ח ו ל ‪ r!t5‬ע ד מ]י דיני ה מ ר מ ב שערן • פ‪1‬ק קמבן מונ׳כחרט * מ!נ רימ יזוי‪4‬ן ‪I‬‬ ‫^צונ^ן ־ רעד חי*ש ריין‪ :‬מ ווען מיינק אמן רימ הרפש ה ח ד חוי* ברומן* מונ׳*ונששחןי זייני ה ח ד *מ‪1‬ן וועררן ח ב ‪4‬ישחרך יזיגיזדן^‪i .‬ ‫‪r‬‬ ‫‪1‬‬ .‬‬ ‫‪>#‬‬ ‫‪-‬ע‬ ‫‪7‬‬ ‫ט‬ ‫|‬ ‫ע‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬ל ע ן קכירב‪ 3‬ויינש רעצטן יווי‪-‬ט צו ׳‬ ‫החנט • ח«נ׳ח‪.‬לריח ‪4‬ר»טי‪3‬ייו ‪ vrt‬מ ג ‪# 1 5‬‬ ‫ויינר רעצטן‬ ‫רויאן ויינד‬ ‫״ען רויאן‬ ‫נט ר* מי* ד* ‪4‬ירעצש צדבר ר ע ד נ‪4‬ע רי* מד* זמין רען‬ ‫מיזט עש ריין‪:‬‬ ‫רעצשן החנש‬ ‫'‪^ 4‬טווי‬ ‫מן קןיידרן י נ‪1‬ש רימ ווי‪3‬ן מורד ןיינן ־ צוודר מ ק ‪3‬עשיןמודר מ ק דורן פוש טון• ח ו ל רען חודט״מ! רחששוןר‬ ‫צ‬ ‫רחש ח*ברן\ מין חין ויינר המנט י *מן ע ‪ -‬״ *‬ ‫כט‬ ‫וומרל •‪. . : t e ( .‬‬ ‫‪. .

‬ררמרולדצוןין‪.‬עצור ר ע ק כ פ ו ר ת רעד צוול ר ע ק צורון.‬וצו! רצו‬ ‫מ צו!טן‪.‬ט־חורררחרינןעטט*רר‬ ‫בי*צוןרעןצוובנט‪:‬‬ ‫מח ווצוו חביר רעד)כהן( • ווען ע ר היניין‬ ‫וח! *ייני ק!־ירר ווצוטין‪:‬‬ ‫קואטצוונידכט ״ ד ט ד ע ר נן‪.‬י צווני ווע!כט צוק דייני טצ!‪ 4‬רצוט צויזט רצוט ן\!ע׳ןעוק צווי! וצו( ‪:‬‬ ‫*וצו !חנן‪ .‬‬ ‫‪.‬ל ע ר ! י ‪ 4‬ט • חוג׳צו!י‪4‬יעעטרחר‪.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫י‬ ‫‪:‬‬ ‫י‬ ‫־‬ ‫{‬ .‫לא‬ ‫ויקרא‬ ‫צוונריין וועררי צו!יט ווצוט צויק ה ד ! צויוט * רננר נצון *צו! מ ג ד ) כ ה ן (‬ ‫היניין^יחן • ר צ ו ט ה ד * ‪ 3‬ו ב י * ע ה ן ‪ :‬לן וד‪1‬ן ע ר נוצו דעןנן‪.‬‬ ‫י‪. 'וזען ע ר רייןווערטעון *יינק רינן• *וצו*צו!ערדבןטיו‪4‬‬ ‫‪3‬י!ן י נצון ר ע ק ע ר רייןווצןררן צדוט ־ צווני דיני ק!יירר ווצוטין י צוו‪ :‬ויין‬ ‫פ!ייט צוין ק״ע!נרי‪ 4‬ווצוטר טוב! ויין ״ *וצו צוי* ע ר ריין‪ :‬י ד צווני צוק‬ ‫רען רט*!ינן{‬ ‫!יינן ן‪.‬טחדוקטחין ׳צוונ׳זו!! רעןצובן\טצובנין!ייאן הינד* ע ר‬ ‫צוכטן טצון‪* .:‬‬ ‫צווררערטטצועעטחי*טעו!ווע‪4‬ןדעןרינ|‪ :‬ד צו!ידטרעןך!ע‪4‬ר‬ ‫ד ח ‪ .‬חודרגווייחיונ^יטויבןנעאן י ח!נ׳‪3‬וק‬ ‫ל חונ׳ דר)כהן(‬ ‫)כהן( ברענן‪ !.‬הצוט *‪ 31‬חונריין ויין צווניווחו ר ו ל רצו ד‪3‬ט‬ ‫*‪ 31‬צוונריין *יין‪ :‬כא צווניוועד חן חירק ‪ n & U‬ח רידט ־ רד *‪* 31‬ייני‬ ‫ק!יירר ווצוטין חונ׳ דך טוב! דין * חונ׳ צוונריין דין בי* צוול רנגןמובנט‪:‬‬ ‫כב צווניווי‪1‬רצוןרירטצויר‪4‬נטדצוט‪4‬יעי‪1‬טווצוט ררולרצו‪4‬י*י‪1‬טן‬ ‫הצוט ־ *צו! דיניק!יירר ווצוטין יצ‪1‬ונ׳*יך טוב! *יין •צווניחונייין דין בי* צוול‬ ‫רעןצוובנט‪ j b :‬צוונ'ווי‪1‬ררצו!י‪4‬טצוורר*י‪3‬ט צוולרר*‪ /.‬טחטן( צויבר צויין‬ ‫חיררןן\עי‪1‬ט דט רצורינן צוי! קווע!נדי‪ 4‬ווצוטיד‪ :‬נא צוונ‪/‬וצו! נעאן‬ ‫טעניןהצוןין־ריצורוטיעצורביווצו!־ רען חיוועי• צווני רען!עבנרי^ן‬ ‫עחן‪ !.‬רדב!ו‬ ‫ר‪1‬הךצןונ׳צדרצוןר‪1‬הןטיער*דנגןוונטטדיצןווי‪1‬נטצןיוט‪ :‬לח ווצו וצו)‬ ‫ע ק ע ו ן רעןהד‪3:‬ורטדהינוי*‪4‬יצון‪-‬צוונ׳ר!הד!ויבןטצז‪4‬ערטןיסן‪:‬‬ ‫לט צוונ׳וונגן נגר צוק רבנטן טחן‪ . צ‪1‬ונ‬ ‫צוהרן!‪ !1‬רען עחרן ר ע ד ויין רנד צוועעד צד‪ :‬צודביי ב ה ג נ ‪ | 4‬צווני צוול‬ ‫‪ :‬י ן צווני דין ה י י ‪4‬יזניר עצור ‪ 4‬ע ב ן ‪ :‬ז צוונ׳דערנצוןריצו‪3‬ווייצובעק•‬ ‫נעאן צווניעחר ‪4‬חט טטנג!ן ״ עצור ר ע ד כדר רט)צווה! אוער(‪ :‬ח‬ ‫צדבר ריצו ‪3‬ודיצובעק *צויין)ן״ור!( ‪13‬‬ ‫צוונ׳צוהרן!צז!)‪4‬ור!(ו‪1‬ערע| י‬ ‫ט צווני צוהרןוח! רען ב ח ק ״‬ ‫ןצוט י צווני ד ח ט ח נ ר ר ‪ 3‬ק ) ע ו צ ו * ! ( ‪:‬‬ ‫ח ו ל ו!ע!כק ריט ‪4‬צוט)‪ (bq‬צויוט ‪4‬יעצו!| * צווע‪£‬רן ‪* pi‬ינר צוועער‪:‬‬ ‫י צוביר רע! בצוק * צוול»וע!כק רט)‪4‬ור!( ‪3‬וק)עזצוז!( צויוט .‬ע ב י ד כ ט י‬ ‫צווניפינרט״ דצוט צון ר ע ר ווצונט ריט ה ד ! * ‪4‬ע! צוודר ריט!יכי ן‪.‬ע ריט צווי! וצו ‪ f‬י צווני ן‪.‬ ‫צויוט דצוט ער ניט ט ט ע ר ב ט .‬ ‫עון‬ ‫לא צווני צויר וצו!ט ריצו קינדר יטרצו! אצוכן צוי טיירן ״‬ ‫צויררצוונרייניקייטי דטדצוניטטטערבןמיןמיררמונרייני־ר^ווען‬ ‫רצו אייני •וצווני ע ח ר צוונרייני^ן י ריצו חונטר צויין חי*ט‪ :‬לב רחט‪.‬וידט! ך ר ט ן י צווני רען!יינן חוט צוול וע‪3‬ן ״‬ ‫דיצוהייןין״יקןיידר• צוו.‬עבךוומצד!טעטריין‪ :‬נד דחטחיוטרחטרעכטצויבר‬ ‫נה ^ חונ׳צויבד רען צווי*‬ ‫צו!ר!ייצו נן‪.‬ ‫וחאן ר ר ו ל צד*ט י וצו!ער ‪ 11‬מטין איט ווצוטיר י‬ ‫ח ו ל מ ג ן צ‪1‬וינט •י יח צויין ווייבח ריח רצו ווערט ביפ!חפן * עון חיינק‬ ‫אצון י א י ט ויינק זצואן י דיצו*צוןן*יך ביירי טוב! ויין ־ חונ׳צןוד־יין דין‬ ‫הצוט‬ ‫נגק אמן ריח טטייניצווי* ן\ריס| הצוט צוונירחט הד* ביטצובן *‬ ‫צונדדטט בק!עבט‪ :‬מד *וח ‪ 311‬רנגר כהן היניין ךצון * צווניווען נגר‬ ‫ויכט ד* רנגר נך‪ 1‬ווייטר ן\ערעטן הוט צוק הוי* • *צו צוי* נגט ן\ודט צויין‬ ‫מה רצורוק*צו!אן‬ ‫צו!י**ח^ן*אינרונ‪4‬צוקהוי*חונ׳צויזטצוונריי|‪:‬‬ ‫דצוט הדו צוב ברעכן ״ טטיין צווני הצו! ( ״ צווני צו!ין!ייאן צוק הדו • צווני‬ ‫מו צווני‬ ‫*צו!ט הינד* עירן עצור ריח טטצוט צון צדינוחונריינן חורט‪:‬‬ ‫וועד חין רז הוי* ן\חט ו וח!צונן‪ .‬נרייןדין‪:‬‬ ‫ה חונ׳ ו!ער ויין ‪4‬י!ע‪4‬יר חן ריל־ט רער *ח! וייניקןיידר ווצוטין * *‪T‬‬ ‫איט ״מטר עב! דין צוונ׳חונריין ויין בי! צוולדען צוובנט‪ :‬ו צווני ״ער‬ ‫ד ן *ע‪3‬ט צוול רען ^יעעס רצו ער ‪4‬י!י‪1‬סן צוין רעד ‪ !11‬דיני ק!יירר ווצוטק‬ ‫צוונ ד ן צויק ווצוטיר טוב! ויין • צוונ׳צוונריין ויין בי* צוול רען צוובנט‪ :‬ז‬ ‫וועד צון רירט צון ד ע ק זב י רער וצו! דיני ק!יידר וומטין ״ צווני ד ן טוב!‬ ‫דאש ןעכטציהנטז מאפיטי^ ‪ -‬ט ן ׳ '‬ ‫מו‪-‬טב הנטן ק א ע ט ל ט ן‬ ‫^‬ ‫א אוני רר ^צוט דידט איט א ט ה * נון ר ע ק ריצו ‪3‬ווייצו ״ *יני צוהרנט‪.‬ט חון ויען טון‬ ‫ערניטחןרירטחןרעקצוונטדטצויר‪4‬י!ע‪4‬ר*צו!עבןזוחעי!ח!טווען‬ ‫ע ר ה ע ט ררצון ךרירט חונ׳וצו! חונרייןזיין כי* צוול רען חובנט‪ :‬כד צוונ‬ ‫וועןצויין אן *בייצו צויר!י‪4‬ט ריח ודי! רצו צויר ‪3‬ייטהצוט*ררומ! רבן טמ^‬ ‫צוונריי! דין צוונ׳צו!י ד! ‪!4‬עןד ווחו ר ו ל ער!ין‪.‬י ע ר ריצו טיר רם)חוה! אועד(‪:‬‬ ‫‪ fat‬צוד* צויינר אצוכן צויין רנד צוו! ער י צווי! רער צונררן צויין ברצונט‬ ‫צוועער י צוונ׳ויצו ‪ 5‬ר ‪4‬עב| פ ר ן‪.‬די׳ט הוי* ‪3‬ווייח עען\! • טענן ‪ (fan‬ח!.‬ניט טטרצו^ט ג ח ן חיד‬ ‫‪4‬יודנט!יכי‪3‬ייטחירנרוז‪/‬חודר יוחטטרצו^ט צוין צדד ‪3‬ייט‪:‬וחווערטויח‬ ‫צוונריין זיין זוצו!מנן‪ .יעצ‪!/‬ן‬ ‫!צ!ן‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫״‬ ‫‪.‬ר צוירר ) נרות( * צווני צו!ט‬ ‫ב!וט רינון‪* .‬עניטודיטרצוקהד*ן\אערטהצוט־נון‬ ‫ד ע ק רצוט הוי! ביק!י‪1‬בט צויוט • !וצו וח! ערט ריין ט ע ר ע כ ן ‪ :‬מט‬ ‫ח!.‬ט• צוין דיוק‬ ‫צון היצו צוונריין דין‪:‬‬ ‫וצו! ויין וויצו רצוט ן\}ע!‪.‬צווני ד ן טוב! ויין י‬ ‫צזובנט‪ :‬כח • צווני ווען רצו ריין ווערט עון צוירק) נרות( י ווצו ‪ !11‬רצו‬ ‫כט מוניחקצוכטןטחן‪.‬ד!עמרן‪.‬רינט‪:‬‬ ‫נו צווני צויבר ר ק ן‪.‬‬ ‫בעק.‬י!ען‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ב‬ ‫ךטטצורבן ווצורן י רצו ויצו ע ר ‪4‬צוטצוועערט|‪ :‬י‬ ‫צווני טערצון זי«‪ 4‬ריינק ברורר צוהרן דצוט ע ד ניט צו!ר!ייצו ‪3‬ייט חין ד! י‬ ‫צוינודנדין\ הייןי^טוק ן\ט י‪ 13.‬ה ח ט י חונ׳דעקעוןצויק‬ ‫*צואן צוי*טצורו^צונ^ן־ר* ער צוונריין רצו עון ווערט‪ :‬דג צווניצויבר די‬ ‫ריצו צוירן ב!וד רינן רינ!‪ 4‬הצוט י צווני וועד צויינן רינן‪ .‬י צוונ׳איט ד ע ק טענן הצו! ! ־חוניאיט ד ע ק צויזועי‬ ‫צווני«יט רער רטוי עחרבי ווצו!‪ :‬נג חונ׳ וח! רען!עבנרי^ן עצון‪ 1‬י‬ ‫!חזן הינד! ע ח ר ריח טטחט צוין רחטערייחיעעןרע!י‪ |4‬׳ ח ו נ ׳ ח ו ל ד ט‬ ‫ר‪.‬‬ ‫דאש צ‪1‬וג«יהנטי‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫״‬ ‫‪J‬‬ ‫‪. רען צו!י ‪3‬ייט צודןןיין מין *יך איט ^‪pi‬‬ ‫ע ע י ט * רט ע ר צוונטר וין ‪4‬יהצוט הצוט י רעד וצו! צוונריין ויין בי* צוול‬ ‫רען צוובנט* צווני וועד *ע!כטטרצ!‪4‬ט י דר *צו! דיני ק!ייררווצוטו יצווני‬ ‫ד ן טוב! דין • צוונ׳צוונריין ויין בי* צוול רען צוובנט‪ :‬יא צוו.‬ן«עבן‪ :‬טו צוונירר)כהן(וח!אצוכן צוד!צדינקצוייןדנט צוועעד‬ ‫צווני צווי! ד ע ק צונררן צויין ברצונט ח ו ע ע ר * צווני צוול צוין עצור ן״עבן‬ ‫ע ח ר ן ‪ .‬‬ ‫‪.׳ווע!כן צוין‬ ‫.‬וומטיר‬ ‫טונקןצוונ׳דט הוי!!יבןאמ!ביטפרענן‪ :|.‬ט וצו! צוונריין זיין‪ :‬כה ווען‬ ‫צוביר צויין ווייבח ח י ק ב!וט רינן טוט ררייצו טחן‪ . וצו! ויין ע!ייט צוין ווצוטירטוב!דיןצוונ' רצו צון'‪.׳ ‪!11‬נעאן ‪3‬ור ריינין‪.‬נב צווני רצוט הוי! רייכי‪|4‬‬ ‫איט ר ע ק ב!וט ריט עצון‪1‬ט י צווניאיט ר ע ק קווע!נרי‪ 4‬ווצוי׳דר־ צוונ׳איט‬ ‫די‪1‬ק!עכנרין«ן עצון‪ !.‬לער*י‪3‬ט׳ וח!ח‪.‬טדבן * צווח־ ‪3‬ודיצו יונן‪.‬ע ט עחר ט!חשן צויזט * רר צויוט צוונריין‬ ‫מן וועררחרינן!ין‪.‬רך ‪3‬וויטן!ין‪.‬צ ו ט י ‪ :‬טז ו‪1‬ען צדינק אצון • רערוצ‪1‬אןעוןצדקצודדון\צוט‬ ‫צווני צוונריין דין יי*‬ ‫רנגר*צו‪ 3‬דין ‪4‬צונ‪3‬יטע‪3‬ייט צוין וו^וטיר טוב! דין•‬ ‫צוול רנגן צוובנט‪ :‬ין צוונ׳צו!! ק!*יר צווניצו!! הויט והגרק * ר* ו ע ! כ ק‬ ‫צווני צו‪1‬ני־יי| דין כי.-‬צ‪0‬נ׳צדינןודרד‪3‬וקברצמטצוועער‪ :‬ו .‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪U‬‬ ‫^‬ ‫״‬ ‫‪.‬‬ ‫רבן טצו‪34‬י!|• רער נ מ ן וצו! ויח ריין ויין‪:‬‬ ‫*צו!!יצו‪3‬ווייצוטיח‪1‬טויבן י ‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫צוי*ט רט ר ע כ ט צדבר רען • רער חיינ ן רינן‪ .‬הצוט • ע ט ריצו‬ ‫אצון צוורר ווייבצו ״ צווני ווען צויין אצון בייצו צויינר חונריינן!י‪4‬ט‪\.‬ט צוודר ר‪3‬ט וונגן טון ע ‪ 1‬י ו צויין ק!יירונן‪ .‬צו!ננר‪3‬ודיצו טירן‪!.‬יצווני צוין רצוט ן״יטחטן עצון‪1‬ט ב!‪1‬ט צווני צוין דט קווע!נרין‪ .‬ודרר ק ו א ט צווני זיכט ־ דצוטדנגד‬ ‫ק\ל *יך ן \ א ע ר ט הצוט * צון ריט ה ד ן ווענט‪ :‬מ *וצו וצו‪ 3‬נגר ריצו טטיין‬ ‫הייטן חד* ב ד ע כ ן רצודן ר* דנגר נ^נג צוי*ט צווני הינד* ע ר ריצו טטצוט •‬ ‫צון צדינק צוונךיינןצוורט *‪ 31‬אן ויח ו ו ע ר ע ן ‪ :‬מא צוונ ר ט הוי* ‪ ]ix‬אצון‬ ‫צוין ווי.ין‪.‬‬ ‫‪.‬ךוומורול‬ ‫רצו!ין‪.‬ונן‪ .‬‬ ‫רצודולויצוד‪3‬ט וצו!צוונריי|וייןי‪!4‬ייךררצו‪1‬נרייניקייטחירר)נרות(‪:‬‬ ‫מ צוונ׳צדט!יכר וועד צון צוינו צון רירט וצו! צוונריין ויין י צווני וצו! וייני‬ ‫צווני צוונריין ויין ביו צוול רען‬ ‫ק‪1‬יירר ווצוטין י ‪ .‬זיצו ע!יטט וויצו ‪3‬ור ‪3‬ייט צוירר )נדוד‪ t\x * (.‬יטויבן נ*‪• |y 1‬‬ ‫צוונ׳‪£‬צודן«צוטקואן * ‪ 3‬ו ר ע ר ט י ר ד ט ) ח ו ה ! א ו ע ר ( י צו‪1‬נ׳*י‪!1‬רעק‬ ‫)כר‪(|.‬‬ ‫ב‬ ‫א אונט רער ^צוטרידטאיט א ט ה צווני צוהרן צווני טערצון‪:‬‬ ‫רידט איט רען קינררן יטרח!חונ'טערע‪5‬ט ‪ 13‬צוינן י ״ען‬ ‫צויין אצזן עון *יינק ע!ייט רינן וועדט ״ ר ע ד *ע!בי‪ 4‬צוי*ט צוונריין‪:‬‬ ‫^ רי*ט ‪ !11‬ויין• ויין צוונריינקייט צוין ד ע ק רינן י ווען *יין ע!ייט ךצוברט‬ ‫ר‬ ‫‪.‬צוט י ש ן דנגקריני‪ 4‬צו־רצוהרייגקייצו.‬ ‫ק!ייר|‪ :‬ה א‪1‬נ'*צו! ‪£‬ון רער ראייני דר קינדר יטרצו! ‪3‬וויייו‬ ‫נ נ ג ^ ‪ p i i‬רנד צוועער‪.‬רינן‪.דער!בצוןרירט*צוונ׳רעקו‪3‬אצונ‪4‬י!טחןויינרטבי!הדט עדצדין‬ ‫צוייטרטי ‪!4‬יר פו^זיין צוויטרטי ‪!4‬ירר ניט הצוט טוב! ‪4‬יווע*ין חין ווצוטיר‬ ‫רערוצו!ויינ׳[ק!יי'דרווצוטיך צווני ד ן טוב! ויין• צווני צוונריין ויין ביו‬ ‫יב ןןען ע ד צויין חירדן ן\פעש חן רירט י דט וצ‪!1‬‬ ‫צוול רען צוובנט‪:‬‬ ‫אן ‪ 13‬ברעכן צובר *ח!ר!ייחהד!‪3‬ןן\עעט ‪ !11‬אן צוין ווחטיר טוב! ויין‪:‬‬ ‫יג צוו.׳ דוטי‬ ‫עחרביווח!‪-‬חונ׳צד*ועי‪ :‬נ צווני רען חיינןעחן‪) !.‬רצו צדד ע ר עערונן‪ .‬יטוד!ט‬ ‫וצוין רער ק!יירר צוונ׳ רער הדור‪:‬‬ ‫ביהעעטונךצוודר ע!עקין‪ IJ :‬צווני ‪ 13‬צוונטר ווייוןווע!כט צוק צוונריין‬ ‫טצון‪ .

‬נ׳ אשה טעט וויח מיק ‪4‬מט ‪4‬יבמשן מיוש י שמנד ניש מנש פ‪1‬עק|‪ :‬יב ‪.מד׳׳‬ ‫רעדצוונטדחייךצויזט ר ע ד‬ ‫קייןאנמשומ! דין צוין ר ע ק )ישרמ!( • צוורר מך חיין צד<ענרר י‬ ‫רן‬ ‫צוין צויד צווגד‪-‬גקייט•‬ ‫)צווה} א«ער( • ו‪.‬עררן •‬ ‫צוונ׳ ח]‪fax..3‬ק )אובה( ‪ 4‬י ‪ 4‬ע ב ך ר ח ש ח י י ע ד ן ‪ 3‬י י ב ד ר ח א י ט פ ר ‪ 4‬ע‬ ‫רעןרצ‪.‬׳ ‪.:‬ע ר צוד טון ד ע ק ) צ ן א!עד( רחש דח רוחהט ‪.‬רומ ומ‪5‬ט ריינש פמשרש ש ו ו ע‬ ‫מ י ק ימר מיי[ אמ) י ‪-‬‬ ‫רעןעשמי*עריינשפחערשנעהשטי ן‬ ‫טצד‪.‬רד חיין מץענררחונשד צריך י ב‪. « — .‬ל רך צווני דין הד* ריח טיר רחש)ח‪.:‬‬ ‫י‪-:'V‬־ . 3‬ע ר ד א ״ ם דמציהנהי לןאפיט׳ י'‬ ‫‪^ H * f e ^ 4 ^ a‬‬ ‫ז‬ ‫‪1‬עי למ*כ‪4‬‬ ‫י‬ ‫ע ד וד‪1‬רטךנדקט ‪ ( ^ } p i n 13‬מ י ן ל י מ ו א ר ב ר ( ‪ :‬יא ח‪.‬נ ע ^ פון מב רעק)א*בח( •‪£‬ון ‪3‬וער ‪4‬חטצוונ׳ רמשצדזשריצו וחןרצושמש‪44‬יבמשןהמש‪ :‬נ ו ו ע ן צ ר ע ו ן ר ע ק ו ז ד ן‬ ‫זייני ‪4‬חעי‪ 3‬עו‪ 3‬דיין ן\טטוסן רומן וד‪1‬דקש י חוג׳‪fax‬היניין הינטד רען ‪4‬ירנד )יטרח!( ־ חיין מ ק ט ן חודר ‪ 3‬מ ק ־ צוורר ‪3‬י‪4‬ן שחט צדן רנני‬ ‫ד חונ׳ ניט ע ר ריח טיר ריט )צווו‪.•:‬‬ ‫י‬ ‫‪0‬‬ ‫^‬ ‫ל ד ‪ .1‬ש.b‬צוו.‬ח‪..‬‬ ‫^ ^‬ ‫^ ^‬ ‫כה ח ־ .‬‬ ‫‪R‬‬ ‫«‬ ‫״‪—.‬״משק י מוג׳ דין פ‪3‬ייש חין‬ ‫! ‪ T m‬צ« & ויין י צ״ג׳ דעדגצוך מינש שחד אע‪4‬ן ק ו א ן ‪• :‬כט ו‪31‬כש!‪) 31‬כנען( י דחרין חיך חייך פירן ‪ hi‬מיר וחיש מייד יי! ‪ V‬ף י‪ 1‬וישו י—‬ ‫י‬ ‫.‬‬ ‫עריינדין‪:‬‬ ‫ר‬ ‫׳‬ ‫‪ :‬ן ע ד‬ ‫כ‬ .‬יןצויך‪4‬עכףדיףויסי‪34‬יחיך צוו‪ h :‬צדן צומו ‪prt‬‬ ‫פ ח { ר ח ט ן ‪ :‬יא רען רחש ן י י ב ש ן ע נ ן י ח י ף מיק ‪ •u...‬ו‪-•.‬ן‬ ‫׳‬ ‫•׳•־״ ו‬ ‫‪J I T‬‬ ‫צוו.‬־מי‪4‬דצ‪1‬שטמדימונ׳‬ ‫^‬ ‫ג חיד וצו!ט ניט טון נון רען ״עדקן רש ‪1‬חגשש א‬ ‫«יט פיימר ע מ ד ברענן י כיירי ח י ד י ^ י ש י פריט י ח‪. צן‪-‬ן‬ ‫צוול רימ ‪ 1 4‬ריש )אובה( ריג‪4‬שצ״*הערש«|‪ :‬יט צ״ג׳וח‪3‬איש‬ ‫ויינמ פ י נ ‪ 4‬ר ‪ p i‬ב ‪.-. .‬ ‫< זיין י‬ ‫ש‬ ‫ח^דייןרין^חןלרעןחובגטרד^ךומדשעדרייןדין‪:‬‬ ‫^ י ש ג י ש ש ו ב ן ר ד ו ^ ח ‪^ ^ .‬נ'ח‪5‬ש‬ ‫‪4‬משרירשאישאשהצ״נ ש פ ר מ ן ‪ :‬ב ^ ‪ 4‬י מ ״ י | ‪ 0‬ו ל‬ ‫^ ‪ T‬א אונ‬ ‫מ ט אוועערט מד‪3‬וכחמ‪4‬ךאוונ‬ ‫דעו ‪ ki‬ער רען מצורו‬ ‫דינן ווגן י צ״ג'מ‪1‬ן קיגררן )יטדחן( • צוו‪':‬טערמן‪3‬וצויגן‬ ‫חר׳רין ה ח ‪ 4‬י ר נ ט ע ר ‪4‬יעבן ־ חונ׳ ‪ ]it‬חין)טחט|(‪ :‬יב צ״נ׳‪1‬ח‪1‬רימ‬ ‫פ ״ ח ד פ ע מ ן ע‪ |p31 }.‬ ‫‪rt‬‬ ‫ג י‬ ‫‪1 5‬‬ ‫ד‬ ‫רי ‪1‬‬ ‫‪iSfi^v‬‬ ‫‪ pr^rt‬ט^‪^ 4‬שיכטש דש צויין ע ר ‪4‬עבן״ערש צוונ׳״ךרמיקט ״ערש רען ווע‪5‬כר איגנש דיח *ע]בן שוש רעד וועדש רצו דורך ‪1‬עבן‬ ‫*יינדנעהנששןב^וטפריינדן‪uv‬׳‬ ‫גיאנשש‪yxfax13‬‬ ‫• בי|‪4‬מט‪ :‬ו‬ ‫&^צ‪1‬ן(צוייעקדגרןי‪:.‬עד( י‬ ‫<‪pz‬‬ ‫יח חונ׳ער*חןהיחיש ‪4‬ירחטטווערדן״ צנון דיגק עמ)ק‪ :‬י מוג‪.‬רש ו'מ!מייך חיין צדב‪4‬ש ‪4‬׳^‪ .‬״‬ ‫ד‬ ‫׳^^‪^7‬י״^יויי^דמנשחופפר‬ ‫^ ‪i ^ n r h‬‬ ‫^‬ ‫» ‪.3‬ישן רצו ח דחרוק ‪:‬צו!טו נ‪ .‫ה ק ר א‬ ‫‪50‬ר‬ ‫מ « ל צ ד ן ‪ ..‬רכיטצונטעןי‪1‬קן ״‬ ‫‪ .‬משרידשאישאשהצ״נ שפדצוך‬ ‫^^דשהיי‪1‬י‪4‬ט«ק‪4‬יברמנש‬ ‫צוונטעדחףצוינךצויךבין^‬ ‫קמדרן )ישדחו(‬ ‫^‪.‬י .3‬‬ ‫ע מ י ‪4‬צוט ברענ‪ |4‬״‬ ‫)כעזרת( ‪ 311‬י‪1‬ר רבן ‪ fan‬שפדענ‪4‬ן פון ד ע ‪ p‬ב‪3‬וש איש ויינק פינ‪4‬ר‪ :‬מ ו ל ר ע ק פרייצון עי‪)1‬ט צוופערן ‪* \fan‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ד צ ו ט ע ע ט ד ע * ע ע ן ‪ p i‬רסן‪4‬יוך‪3‬ו‪4‬חט‪ I :‬חונ ‪4‬חרניט איןצויר*‬ ‫צוךש‪£‬רענ‪4‬ן'ח‪.‬‬ ‫ט׳^|ו ^‬ ‫‪.‬ווע‪1‬כראענשי‬ ‫‪4‬ידנש צוונ דיח ן\וג‪3‬יציאיין)יטרח!(‪:‬‬ ‫‪4‬יחן ‪ (mm) $‬רעד מצור ‪4‬חט שטיט י חונ׳צ״ל חיק פ ד ‪4‬עבן מ‪.מןחוי‪4:‬ירחטט״עדרןעוןרינ^‬ ‫יד צווניוצו! נעאןפוןרעקב‪.‬י ' ״ ^ י ‪W>™ ^ ? ' ! :‬‬ ‫דחיינ ן מיר ‪4‬יו«חוגש הצובט י‬ ‫צ״ג׳ ל ע ר וימ פ ח ד ברעגש‪fax‬דיני ק‪3‬יידד‪ .3‬צוופפדן ‪3‬ו‪4‬ימ • דערוצ&צ״י‪.‬ם פון רר צ״נרייגקייט ע ר קינרר )ישדח!( מועערןומ‪3‬ין מ מ ע ד ן רען טייב^ן ח ת ע ר ן •‬ ‫דשזחןחינןחייןצויב^^עיןריןכ״צוצדין^וק^ןג‬ ‫צויןחןןצוירןרנדן צוונשטיטי‪4‬ן•‬ ‫חונ׳פ״חירראיטטוט׳‬ ‫מב‪4‬יטחן‪.‬יועידןע‪.‬לשפדענ‪4‬ן רבןאח‪ 3‬ח‪.‬‬ ‫‪ .5‬ט ו ע ד * !‬ ‫‪ U D fai‬ד ע ק ב ‪ .‬ן«‪.לא .‬לרחש)כפולת( חונ׳יפמררחש ־)כפורת(‪ :‬טז‬ ‫רש רח איש רענן‬ ‫צוונ׳ ‪faxnfa‬רחש היי‪1‬י‪4‬ש‪.‬ ‫רוצו זו!טריינראושר‪.(‬ ‫י‬ ‫*‪L‬‬ ‫־‬ ‫‪.‬ ‫‪:‬‬ ‫ע‬ ‫.‬‬ ‫.3‬פ ח ד ‪ 4‬ע ב ן חיק הייןקי״ק י חיין צוופפר חודר ברצוגט מ ת ע ר טוט‪ :‬ט צוונ בדעי*ט ניט פצומ‪..‬פ פ ד ח « ל ר ע ק ) א ו כ ח (‬ ‫פד‪4‬עי|‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ט‬ ‫| ז‬ ‫‪1‬‬ ‫ן‬ ‫‪.‬שבןוטט‪.‬‬ ‫‪ . .-‬ן‬ ‫ינ חונ׳ז^ ‪4‬עכין רחש חיך ״ערק ח ו ל רחש חודר חדשןפמד ר ע ד ט ח ר ‪:‬‬ ‫פירהמנ‪4‬ברענ‪4‬ן‪:‬‬ ‫רחש ‪4‬חט ‪ pii‬חועער ‪4‬יברוכט ווערריעיזל‪-‬‬ ‫רחש אוי‪1‬ד( כרענ‪4‬ט •‬ ‫רחט ר ע ד געב‪ 3‬ע ו ק רוין ווערק •‬ ‫פיימד פ מ ר ‪ /‬מ ט י‬ ‫‪vfax‬יחכט ווערדן מ‪3‬ש ווען ע ד ב‪1‬ומ‬ ‫‪4‬‬ ‫)כפורת( רער ח ו ל דנגק ‪3‬ד‪4‬גיט חיוש בירעקי רש ער ניט ש ט ע ר ב ט ‪ :‬ד ע ק ) א ש כ ן ( ריט ‪>4‬וטש • ר ע ק‬ ‫עחר‪4‬צזטןהעטי צוונ׳זו‪3‬כ‪0‬ד‪.‬לרעןןייבפחד•‬ ‫יברצוד‪4‬״ערכן•‬ ‫^עכן‪:‬‬ ‫כ צ״ג׳״עןער‬ ‫‪)^hn\?3nu3pniAu^^n‬ישדמ‪:(3‬‬ ‫‪ t o £‬ב ר מ צ ט ה ח ט ־ דיח ע מ ד ‪4‬עבונ‪ 4‬דיש היי‪3‬י‪4‬טוק ־ צוונ׳ ריש)צווה* ה ח ב צוין ‪4‬יוצ!‪4‬ט רען קינדרן)יטיצא( ‪ PP‬אענש חוגטר מ י ? ‪ fax‬ב } ‪£‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ר‬ ‫״ ה‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫‪p‬‬ ‫ז‬ ‫כן‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬ ‫~‬ ‫‪/‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪?. ט‬ ‫‪r2‬‬ ‫‪Vl:‬‬ ‫*‪jtfin‬‬ ‫‪ P‬״‬ ‫^‬ ‫^ קי״גנטיייי ״‬ ‫ייבט‪3‬יברט‪4‬‬ ‫• דר צון ברייט צוי*ט י חין ריצו ווצוושטנייח שיקן דר יון‬ ‫צוין רר ‪ :13‬כב דצוט * ! ל ע ר בצוק צו‪1‬יצווריוינדצו־ול צדק צוין צדיני ‪3‬עבטי חונ *צו‪34‬ודע^קינדרן)ישדחן(יחירזמןטקיינרק עטו^‬ ‫וד^דגיט טרצ!‪4‬י • חונ׳ *א‪3‬שיקן צדן י חין רעד)אדבר(‪ :‬כג ‪ -‬צוונ׳ צוד‪..‬דן ב‪3‬וש עשן •‪-‬ינגן רחש ‪1‬עבן חררקדעטויחד ידוט צוק *יינק ביוט * וו»‪«»»1‬‬ ‫‪v‬‬ ‫י‬ ‫׳‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ .׳*מ‪ 3‬עמטרשמורדדיינראושרשמנרנישמנשע!עקך ע ש מ י ל ר י י נ י א ו נ ^‬ ‫•לב‬ ‫ייעדןןייבפייני‪4‬ןיצדיןמיבי‪44‬י*ע'ןוייחרמש‪.‬הןא‪.‬המש‪/.‬טצ‪.‬‬ ‫ד ע א פ ^ ן . רצורק *מ!ש צ!יוך ר ע ד ‪4‬רעטש)שבת( ויין • מונ׳ מיר ומ‪1‬ט מירי שחגר ‪ 13‬צוינט ע^עק!‪.‬שו‪1‬עששרשמנרניש מנש ע { ע ^ ‪.‬נ׳אישש ‪ t‬כה‪ . ׳ ד ש ע ע ט פ ק ר נ ש צ ו ‪ . 3‬ט דיש פ ח ד ן צ״ג׳ ע‪.‬‬ ‫^‪^ ^•''.‬טרחר‪.3‬שרי*עחרן* מוג׳אישריגקעינ‪4‬ר‬ ‫ה רחרוק^זןדיחקינררישרחןצויריחופעד• דיצודצ!‬ ‫<‪:[faj‬‬ ‫צוולרמש )כעורה( ש פ ר ע נ ן ן מ ו ל )אורח( דישן׳ ח!נ׳עצורדצוט‬ ‫‪.‬צוייעי ‪4‬צוש‪:‬‬ ‫‪ ' £ l .‬‬ ‫י ‪1‬׳‬ ‫י י‬ ‫־ '‬ ‫‪-/‬‬ ‫י‬ ‫ש ח י י א ע ^ ^ י ס •צוונ׳ךעןעצורןלישוינטצוועערט״צוונ׳רען‬ ‫ב ריד>דטד ן‬ ‫א אוני‪4 . .‬נ׳ הוי* ‪4‬י*ינד )ישרח!( י ח‪.*3‬עצור ‪4‬עבן ח ‪ .‬פמרמש*מ‪34‬שמיר^דייניקשןןעררן‪:‬‬ ‫.. כו ר ר ר ע ן ב ח ק ה ח ש מ ר < ^ י י ^ ק ) ^ ' ( י י'‬ ‫דאש אכטציהנטי קא* נ‪1‬ל י ח‬ ‫ר ד ר ר ״משין י צווג׳ *יין כ‪1‬ייש צוק ״מטיר טו‪5‬ן ויין י צוונ׳ דערנצוך צוינשי ‪.‬ן ר ע ק ‪ ah1‬ריש בצק »נאן •צו*׳ ע ס ו ׳ רען‪«.‬ג׳ הבשחיין‪.‬ען ע ד היניין ‪4‬יצוט ״ ‪ .‬‬ ‫^ ‪^ .‬‬ ‫בי* ע ד הידרש ‪4‬יחש • צ״נ׳ *מ‪ 1‬ח‪ . f‬פ!עקן י רען עש מיוט דייני שחגר‪ :‬יא ‪* r n‬ח!ש ר ע ד ט מ כ ט ד‬ ‫ךאייני *ח^ פ ר ‪4‬עכן וועררן‪:‬‬ ‫דין רמש צויר ‪ j»rt‬ריח קינרר)יטרח!( פ מ ‪ 4‬ע ב ט * פ ו ן מ ן ן מ ד ן ד נ ד ן פמשדט!וייבש רימ ריינקפמטיר‪4‬יב ודן חי* ח‪1‬נ רש רמ ריין ש ו ו ע ^ ^‬ ‫‪ .‬״ י ‪ -‬י ‪ — -‬־ — י •‬ ‫—‬ ‫י‬ ‫׳*‪•-‬‬ ‫״י ‪-‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪t‬‬ ‫* — — ־‬ ‫י י •‬ ‫‪1‬‬ ‫« _‬ ‫־ ׳ • ־ ־ ־‬ ‫‪T‬‬ ‫^‬ ‫י ‪ .‬ג'מיןרייגי‪4‬ןח‪.‬׳ רען צויך ב | ‪4‬מט •י ? רוצו ייו!ש ‪ ' J U‬י‬ ‫מ!.‬חינן ‪ \px‬י ״עוכר א‪1‬נש חדש ד ע ק הדי ‪4‬י.

‫לב‬ ‫־ע‬ ‫?־גנן עש מיוט דיינר אוטרנעהנשטיבן»ר עריינרין‪ :‬יד ח מ וו!ט ריינש מיינקןייבט‪4‬י‪£‬מדרעןצדןבין‪4‬מט‪ :‬יו ר ו מ ^ ש ר י י נ ן ב ח ד ר ניט‬ ‫פמשדש ב ח ד ר טמנר ניש מנשפ}עקין * רש רומ *יין ווייבח נעאשש רען המבין ימין דיינק הער‪3‬ן י רוצו*!!שדיינן ‪4‬י!ע‪1‬ןטטרמפן * מונ׳*ןחשש‬ ‫ויח מחש דיין איאןן‪ :‬כו רוח*מןשדיינדשנורשחנרנישחנשפןעקין ניט דינש המ‪3‬בן ע‪)1‬ד טרמ‪ |4‬אדי(‪ :‬יח רוח *מ‪3‬ש נ־ש רעצנן י צווככ!‬ ‫רען עש מי*ש ריינש *ונש ווייבמ ־ ר ח ק *!ןשו מיריטמנד ניש מנטפ‪1‬עקן‪ :‬וח‪3‬שטניט חין דיינק הער‪3‬ן היטן ‪ 13‬דיח קינרר ריינק פמ!קש י דוח‬ ‫טז רומ*‪)1‬ש דיינש ב ח ד ד ש ווייבש שמנד ניש חנש פןעקן רען *יח מי*ש ומ‪3‬טט דיינן ‪4‬יופ‪3‬ין ‪3‬יבן י וויח דיך וע‪3‬בעט רנגן צרך בין ‪4‬מש‪ :‬יט‬ ‫דיינש בחררש שמנר‪:‬‬ ‫ת רומ *חןש ריצו שמנר מיינר פ ר ד מ מוני אייני *מ‪3‬ונ‪ 4‬וצלע צויר המ‪3‬שן * דם רוצו ריין פיך ניט אמצשש הדמרן‬ ‫מיררטמכטרנישמנשפןעקן * מירר וונטטמצטד מוני מירר שמבשר ‪ W'>4‬י צוונט ריין פע‪3‬ד ניט בירעשש איש אענכרןייח אינ‪4‬ונ‪ • 4‬צוונט‬ ‫נעהטטי‬ ‫| ‪ H‬י ה ע צ ‪ 3‬ש ‪4‬יטפונן ‪4‬ינווצורן‬ ‫‪4‬‬ ‫ק‪3‬ייד צון דיך קואידש איש ווי‪3‬ן צווני‬ ‫טמבשר ניש נעאן מירי שמנר ‪ 13‬מנש פןעקין ידען עש מי* מירי קיין‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫בןוד פריינרין מוני מי* מיין בו* הייט •* יה רומ *מ‪3‬ש ח ן מייני פ‬ ‫מיוש‪ :‬כ ווען ציין אמן כייח צדינק ווייב‪4 3‬ט מוניער ויצו ביט‪3‬חפט ״‬ ‫ודין‬ ‫*‬ ‫צווניחירישוועשטר ‪ 13‬חננרר ניט נעאן מירישחנר ‪ 13‬מנש פןעקין‬ ‫ריח חייניאיידצד* חנטשפוזש ‪ 13‬צדינק אחן י צווני דממי* המ‪3‬ב ‪4‬י‪3‬יזט‬ ‫מונרייניקייש‬ ‫וימ כצון ‪3‬עבש‪ :‬יט מונ'׳‪3‬ו חיינר ‪5‬רוימ רימ מירי ‪3‬ייש רר‬ ‫צווני ניט ‪4‬צונ( ‪4‬י‪3‬י‪:‬ט י צוך ניט פרייצו ‪4‬ישפרמצן פון מירק העדן ר ע ק‬ ‫המש * וו‪1‬טו ניש ‪4‬ינעהן מירישמנד ‪ 13‬מנש ע‪5‬נגקן‪ :‬כ רומ *ו‪3‬ש מ ן ניט ויח ‪3‬ייב צ!‪4‬י| ‪4‬יהערט י ד ט *‪4 31‬יששרמפש ווערדן איט) אן״ןות ( אביר‬ ‫ביימ ריינש ‪4‬י*עןן *יין ווייבמןי‪4‬ן *יצו ‪ 13‬ביומאן * רמ איש רוצו דין מן צדד‬ ‫כא צווני‬ ‫ויח וצו‪3‬ןניטווערן‪4‬יטיט ־ רען רח צדו ניט פריימ‪4‬יו!ע!ן‪:‬‬ ‫פ ר מונדייני‪4‬שש‪ :‬כא רומ *ו!ש מך פון דייני קינרר ניש ‪4‬עב ן דש עש ער ‪ 311‬ברינ‪4‬ן פ ח ד ויין שו‪3‬ד צויין צוופפרן ‪413‬צוט ‪ £‬ר ריצו טיר רט)מ!ה‪3‬‬ ‫ל ע ק )ע״ו( ריח דמ היישש)א!!ך( פ ר ברמנש וועררי־ מוני רוצו *מןשש‬ ‫אער(מייןווירד‪3‬וקטן‪3‬דמופפר‪ :‬כב צוונידער)כהן( וח‪3‬צורן צוין‬ ‫דומ‬ ‫ניש פ ח ד שוועק רען נמאן ריינש‪4‬חשש •רען מיך בין ‪4‬מט‪ :‬כב‬ ‫פ ר ‪4‬עבין איט ר ע ק ווידר ש^ד צוופפר י פ ר ‪4‬צוט צוול דרוינד ריצו ע ר‬ ‫ד‬ ‫פ‬ ‫מיין‬ ‫ו!ןש ניש בייח אחנש פ ר שון ןי‪4‬ן * ווימ בייחק ודיב • רען עש מיו‬ ‫‪4‬יטחן הצוט רצו ווערט ‪ P F‬ע ר ‪4‬עבין דיח וינד ריח ער ‪4‬יטחן הצוט‪:‬‬ ‫מיק‬ ‫איט‬ ‫מ‪1‬נ‪1‬וערריקייש‪ :‬כג רו זו‪3‬ט חך ביימ קיינק שיר ןי‪4‬ן רש רוח‬ ‫כג ווען חיר צוינט }מנר קואש י צווני צ‪31‬רןיימ מ י ק ווערק פפןנצו‪3‬ט‬ ‫‪ 3‬מ ר מונרייני‪4‬ש ווערשש י מונ׳קיין ווייבמ ומן ניש ששין ‪ 5‬ר קיין ‪£‬יך ‪ 13‬רצו פון אמן ע פ ט ויין פרונט * וצו!ט צויר דר וע‪3‬ב ן פרו‪5‬ט ררייצו ימד‬ ‫כ ד צוונימיק פירדן יצור וצ!ן ויין‬ ‫אמכן הוימדן מדן דך דו פיך רען עש מיו מיין פ ר איש!נ‪ :4‬כד מיד ניט עסן ־ חונ׳) עחר‪ (.רייני‪4‬ש ־ רען מין דידק ‪ \fa‬החבן וין ח‪3‬י ויין ערוכט הייןי‪3 4‬ובונ‪413 4‬צוט •י‬ ‫דח דורך ומנדט מיין ‪4‬צ‪.יש‪3‬ודירנעאן• ווין^ין ‪3‬חק •‬ ‫ןונררן רען חרא^ן מוני מי!ענרר רצושן מ ח ו י י נ ק ‪5‬צו‪1‬ק י רען ‪£‬ון ויינק וחאן הצוש ער ‪4‬י‪4‬עבן ״ ח ג ר‬ ‫מ ן רימ מב ‪4‬יפחןני ב ע ר צ״ין ‪5‬ע*ן י‬ ‫ו‪ \r[12.‬עש ן״ן ־ מין בין ‪4‬מש מייעד ‪4‬מט‪ :‬יא מיר ומ)ש ניט ששי!!! י ) עי*( ריצו רצו היישש אוןך צוו.‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫‪r t‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫י‬ ‫‪3‬‬ ‫ששין • צווני*צוןשש בישינןדש צון ציויכש רען מ‪3‬שןאמן • חונ׳ רוח וצ!ןש‬ ‫יט‬ ‫דאש ביין צ^הינטי קאפימל‬ ‫לג וועןצויין‬ ‫ד י ד פ ע ר צ ט ן ׳ פרדיינק‪4‬צוש\רעןצויןבי|‪4‬צוש‪:‬‬ ‫א אוני ‪4‬מטרידשאישאשהמונישפרמן‪ :‬ב רידאישדער‪4‬מנ‪3‬י צוץענרר בייצו ריר צוין צוייערק ‪5‬צונרי ווצוונן ווערש י רען וצו!ש צויר ניט‬ ‫‪4‬יאייני רר קינרר ישרמ! מוני ש פ ר מ ן ‪ 13‬חינן חיר *מןיש הייןי‪4‬‬ ‫בשרי‪4‬ן‪ :‬ל ד ערוצו(בייצוצוייןווצוונן •ןויצוצוייןצוןט‪4‬יועשנרצוונשר‬ ‫*ייןרעןצדןביןהיין ‪44‬משמייער‪4‬מט‪ :‬ג מיין מיקןינרפצורכש דיני צ ד ן • צווני ו^ש צוין ןיבן וויצו רין וע‪1‬בטט״ רען צויר ריש צון צויןענרר‬ ‫אוטרמונ׳*יינן‪5‬משיר*מ‪1‬נ'המןטשאיי.‬ט ויין פ ר ו נ ט‬ ‫פ ר ח‪1‬נרייני‪4‬ט ריח פע‪1‬דןד רימ מ י ן פ ר חיין פ ר טרייב‪ :‬כה מוני דש וצו‪3‬ט חיר ויין פרוכטי עשן •‬ ‫}מנד רח דורןפרחונרייט‪4‬ש חיוש * מוני מ י ן ה מ ב ‪4‬ירמכט חיריוינרן • אערן ־ רען צוין בין ‪4‬חט חייצור ‪4‬צ!ט •י כו חיד וח?ש ניט עטין פון‬ ‫ד ח ק המש מירי מין ווצווכר־ ר! ‪3‬חנד מדו ‪4‬שפימן‪:‬‬ ‫כו ררוק המןשט קיין צוופ‪5‬ר רש פןייש בי* רער)כהן( רש בןוש צ מ ר ‪4‬ישפרינ‪4‬ש הצוט •‬ ‫•‬ ‫מונווערדיקייש‬ ‫ריר‬ ‫>ןיי.י נ ח ן רימ צד‪3‬ענדר מונשר צ ד ן ‪ :‬ם רען מןי ‪4‬ןייכ ן‪:‬‬ ‫^עןציחוג״ר^יקייש המבןדימ ‪1‬יימטדי*י ןמנש ‪4‬ישמן ״ רימ עמר מיין ויין‬ ‫צווניוצוןשש ניט ‪£‬ר דצורבן ריצו עקין פון בצורר‪:‬‬ ‫עקין פון קצופן י‬ ‫מולרשמייןניש‬ ‫כה‬ ‫ךןןע*ןחזנ׳המבןרשןמנשפרמונרייני‪4‬ש‪:‬‬ ‫כח צויר ‪ vfa‬רףן קרצו‪3‬ין י צווק וויןן צויין שויטן ןייב ‪4‬עבין י צון צוייערק‬ ‫רש‬ ‫עש‬ ‫צוונדייני^ט^ןייןודצו‬ ‫ר‬ ‫צןןין רש ‪3‬מנט מוי* שפיימט וד‪1‬ן מיר עש פ‬ ‫פ‪1‬ייש י צווני צוך רךן צ‪1‬ויט ‪4 4‬רצוב ן שרי‪5‬ש ״ וצ»ןש צויד ניט ‪4‬עב ן צון‬ ‫די*ד‬ ‫וועןצר‬ ‫רען‬ ‫כט‬ ‫ווצמ־ן‪:‬‬ ‫ע ^ ק הצוט מוי* ‪4‬ישפיימט רימ פ ר חיין‬ ‫חיין רען צוין בין ‪4‬צוש‪ :‬כט דוח!!}שש דייני טוכטר ניש ‪3‬ור הוררייח‬ ‫‪4‬ירמשט‬ ‫חויו‬ ‫‪\n‬‬ ‫רר‬ ‫מונווערדיקייט‬ ‫מונווערריקייש ו!עדט שון פון צו?י ריר‬ ‫הצ«שן ״ רש ניש רער עי‪3‬ש רש ‪3‬חנר הוררייצ!‪ :‬ל אייני) שבת‪(fii‬‬ ‫ווערדן דיד ןייבר רי*י עש שון י פון מירק פח} ק ‪ :‬ל ר ח ק היש איין‬ ‫וצוןש חיר המןשן • צוונשפצור‪3‬טשאיינקהייןי‪4‬ןטעאפ‪£‬ן״ רען צוין‬ ‫היטונ‪ 4‬ניש ‪ 13‬טון פון רימ ^ ע י ן רימ מונוועררי‪4‬ן י ריח רח רינן ווחרן‬ ‫בין‪4‬צוש‪ :‬לא מיר*מןשצדיןניש״ענרן‪3‬ורען‪3‬מבריןירערהיישב‪1‬‬ ‫‪»4‬שחן ‪ 13‬פ ר מיין׳ מונ׳מיר ו«ןש ניט ו‪1‬עררין ‪ £‬ר מ!נרייני‪4‬ט פון וימ רען צוו‪ * 2‬וידעוני י רש צוד ניט צון צוינן ע ד צזונרתי‪4‬ט וועררט * רען צוין‬ ‫מ י ן בין ‪4‬חש מייעד ‪4‬מש‪:‬‬ ‫לב ע ר צויינק ‪4‬רייו ‪4‬רצדאמן וצוןשטו צווי!‬ ‫בין ‪4‬צוש צוייער ‪4‬צוש.‬‬ ‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬ ‫ר‬ .‬המ!טן‪:‬‬ ‫כח צדק פינפטן יצור צוביר‬ ‫ו!זט ניט וועררן חן רי וח‪ :‬ן פ ר מ!.׳ איין היי‪43‬שק פ ר צוונרייני‪4‬ט י צוונט‬ ‫ך צאני»ען רש פח‪3‬ק צויק ‪3‬חנר ״‬ ‫איין היין ‪4‬ן נצוא ן פ ר שווע נ ש ‪:‬‬ ‫‪ \h:f>n jfafab‬מ מ ר איש ר ע ק מנדרן‪ :‬יב‬ ‫נ מ ן ניט ןייקנ ן ׳ נ ח ן‬ ‫מיר *מ!שניט‪£‬מןש ש״ערן ביימ איינקנמאן ‪!3‬ןי‪4‬ין רען רו פ ר ש״עכשט ןוערין צויר צוךן פצור הויז! פון רען אן ‪ 13‬י ד ע ק אענשן רער דינש *צואן‬ ‫רומ ‪ vfa‬ריינק ‪4‬י*עןן די‪1‬ק א!!ך ‪4‬עבן הצוט * דש ד ח חינן ניש שישין‪ :‬ה ווח ‪ h i‬צוין רצון‬ ‫יג‬ ‫לען נמאן ייין ‪4‬מש רען מ י ן בין ‪4‬מט‪:‬‬ ‫‪ t f a t‬מ ן ניש בירויבן י עש*‪1J‬די* ט ^ ע ה נ ר איין ‪3‬צור| ודרר רען *ע‪3‬בן אענשן *ע‪3‬י| ״ צווניווידר ויין ‪4‬ישןעצט ־ אוני‬ ‫נן ‪3‬יד ן! י ניש מדן הצאלטן‬ ‫‪1‬ויז מין מונש מ‪3‬י ריח חיק נ מ ן מ ק ‪4‬ישטעשי‪4‬ט המבין איט ר ע ק א ל ן‬ ‫‪3‬וןנישביימדירבןייבןבי!אחר‪4‬ן‪ :‬יד דוחומןשקיינןטצוביןפןוכן״‬ ‫מוי* מירק ‪ p]f<5‬רמשן‪ :‬י ומגן מיין אענש *ין ‪ 13‬רען ‪3‬מברין • רימ‬ ‫רדו‬ ‫דער בןינרמין ר ע ד *מןמיוומןששוניש ‪4‬עביןקייןששחצ‪3‬ונ‪4‬י‬ ‫רמ היישש • מ!בוידעוני ־ ווענדן ווערש רשערמינןגמן מונששעשי‪4‬ט‬ ‫ומ!טט ד י ן פ ד דייגק ‪4‬מט צודכטן י רען מין בין ‪4‬מש‪ :‬טו צדד ‪vfa‬‬ ‫וומ ווין חין איין ‪3‬ח ן ״ירד רען ‪ ptoi‬אענטן וי‪ |31‬״ מונ׳וויןמויו די‪:‬ק‬ ‫ניט מון ר ע כ ט טון מ ק ‪4‬יריכט י מונט ומ‪3‬שניש פ מ ר טרמ‪4‬ן רען ‪4‬רע‪4‬ו •‬ ‫^ ‪ :‬ן דמרוק היי‪3‬י‪4‬ש מיין צוונט וייש הייןי‪ • 4‬רען מין בין‬ ‫מוני וח‪3‬ט ניט ביטמן רמש מן ‪4‬יויצט פון פ מ ר נעאן אצ ן י דומ ומ‪3‬ט ^‬ ‫טז רומ *!!טנךן רכין!ת טרייבן מונטר ר מ ק ‪4‬מט מייעד ‪4‬מש‪ :‬ח מונט המ!שע אייני ומגונון‪ .‬מונש טוש דמ ״ רען‬ ‫ןיינן רעצט ריכטן ״*‬ ‫• ־ מין‬ ‫י‬ ‫‪r t‬‬ ‫‪.ישבתות י רען צדך בין ‪4‬מש ן\וועדן ־ צוין ןחנד א‪3‬ריק י צוין בין ‪4‬צוש צוייער ‪4‬צוש‪ :‬לה מיר וו‪3‬ש‬ ‫מייעד ‪4‬מש‪ :‬ד מיר*מזשמי‪7‬ניש‪3‬ורעןמב‪4‬עשריןקערין ינישמ!נ׳‬ ‫איש רער ‪4‬יווי‪5‬ש •‬ ‫‪ p‬ר י צ ש י איש רער אמש *‬ ‫‪4‬‬ ‫מונרענש טי|‬ ‫וצו‪3‬ב‪ 1‬מיין קייני ‪4‬י‪4‬משני ‪4‬עטיר אמכן י רען מין בין ‪4‬מש חייער ‪4‬מש‪ :‬איש רער נצושי א ח ש ‪ :‬לו רעצטי ‪1‬וצ!‪ 4‬שצוןן * רעכטי ‪4‬יווי‪5‬ט שטיק •‬ ‫ומ‪ 5‬בייצו צדין דין י‬ ‫דעצטי צואיר י‬ ‫ןן חונ׳וועו מיר ר ע ק ‪4‬מט וומ‪3‬טרנק מופפר טון *וצו *ו‪3‬ש צויר מופפרן רעצטי אחט ‪4‬יפעט ״‬ ‫רשצדיןומ)*יין‪ : | b 13‬ו מ ו נ ו ו ע ן ד ע ר כ ה ן ד ו מ ו פ ע ר ט ח ט ט ו ו ] ע ר דע ן צוין בין ‪4‬צוש צוייער ‪4‬צוט • רער צויין צווי* א ‪3‬ריק ‪4‬יפמ‪-‬ט ה ח ט ‪:‬‬ ‫דימ ‪4‬ירמנקן המב! מןוע‪3‬בן טמ‪ 4‬י רמ ע ר מו‪1‬פרט *מ‪ 3‬עש ‪4‬עטן ״ערן‬ ‫ח‪1‬נ׳צ!ןי איינירעכשי הצ!ןשט ׳‬ ‫דש צויר צו‪5‬י אייני *צו‪3‬ונ‪• 4‬‬ ‫לן‬ ‫מוני רען חנררן טמ‪ 4‬חונ׳ווחש מביר מ ד ן רען רריטן טמ‪ 4‬חיבר ב‪3‬ייבט ״‬ ‫חונ׳שוש רצו ־ רען צ‪1‬ין בין ‪4‬צוש‪:‬‬ ‫ומ‪ 3‬אמן צדק פ י י מ ר ‪ 5‬ח ר ב ר ע נ ן ‪* i :‬ומחכיר ער רימ ‪4‬ירמנקן המש‬ ‫ע*‬ ‫רעו מיו‬ ‫‪ f a t‬ע ס י ן חול ר ע ק רריטן טמ‪ 4‬דמ* מופפר *‬ ‫‪4‬‬ ‫ד* ע*‬ ‫כ‬ ‫דש צוואנציגשטי קאפיטל‬ ‫צוונו»עררי‪ )1* 4‬ניט וועדן בוד!י‪4‬ט‪ :‬ח מוני רר דמ עשש מ ק ררישן‬ ‫שמ‪ 4‬״ערש דיני רנד טרמ‪4‬ן רש ע ר רשהייד‪4‬ט פון ‪4‬צוש פרשוועכש ״ א אונט ‪4‬צושרירטאיטאשהצוונ׳שפרצון‪ :‬ב *צו‪4‬ירעןקינררן‬ ‫ישרחן־״עןצרמונשר רען קינררישרצזן צוודר חיין חיןענרר‬ ‫ט‬ ‫מוני *ע‪3‬ציפרשן ״ערש מדו ‪4‬ירמטש״עדדן פון מ ד ק פמ)ין•‬ ‫מ‪1‬נ׳ ווען מיר ״ערש שניירן רימ פרוכט מייעד ‪1‬נרוו!טו עש ניט פ ר דרבן א‪4‬ייצור צוין ‪ 15‬ויין חונטר ישרצו! * *יינש וצואנש ד ע ק או‪3‬ן ‪4‬יבש רער *‪31‬‬ ‫‪4‬יטישוועררןירשפצוןקאיקןצונדי!צוןחיןפדששייני‪4‬ן‪ :‬ג צווני צוין‬ ‫ריח עקין פ פ ע ן ר י מ ן ניט רימ פרוכש ריח מב פמןש *!!שש! ניש <‪\\f‬‬ ‫חונ׳וויןצוין צווי*‬ ‫צון רען וע!בי‪4‬ן אענשןשון •‬ ‫ק<ובן‪ :‬י מן*וחן*וןשוריינוודן‪4‬ערשןדימששופןן.י *מ‪3‬ונ‪ 4‬חונ׳ איין ‪4‬יריכש חונ׳שוש ניש פון‬ ‫צויר וצו}ש ניט רעטןין * צו‪1‬נ' וצו‪3‬ש חך ניש ששינר‪3‬ן * צ״דיר וונשש ר ע ד‬ ‫מ צויר וצו!ט מייעד הצור צוק ה דעט ניט צוק רינ‪4‬ז! ריח‬ ‫ווערר דיח ח‪3‬ש ‪4‬י*עש.

‬יטן‬ ‫ה‬ ‫‪n‬ירוט‪:‬‬ ‫מ י ד ‪ 4‬נ ט ח ן ר י ר ט י מ י י ן ו ד ד א ו נ ‪ 4‬ד י מ ד מ ק ד י צ ט מ ו ל ר י מ ע ר ד י | ע ר ' י‪-‬‬ ‫א ‪ 1‬ג י ־ ק א פ י ט ל‬ ‫איי!‬ ‫‪1WH‬‬ ‫פמרחונריינ^טמןמיקימוררעררירטמךמןמייןמועררןוועדע ן‬ ‫י‬ ‫׳‬ ‫^מונרי ני‪4‬ומןמיקיאישמןירמונרייניקייטירעראענשדעד^‪| .$‬ן ״‬ ‫אמענשיןדעדמי^יוומדןמונדיי•^‬ ‫נ׳ וועד רח חן רירט מן ר ע ק‬ ‫א מ ו ר‬ ‫פ ר ש ת‬ ‫י י‬ ‫מונ׳‬ ‫.‬רחריןאיןןמונ׳המני‪4‬פןיסשי מ י ן בין ‪4‬מט מייעד‬ ‫ק א פ ט י ״ י • י‬ ‫ל א ש צווייא אוג׳ צוואנצ^גשטי‬ ‫‪4‬מט י רער מיין פון רען פעןקרן ה מ ב מב דשיירן‪ :‬כה יי<־י‬ ‫*‬ ‫‪I‬‬ ‫פ י ן י שקמונרייגי‪-‬חונ׳מונרייניפי^ ׳פון רען ריינך *^ןשמיר‪3‬חישן‬ ‫ומן״ימהדן'‬ ‫מינןמונשרשיידןימוגשמיימריןייברנישפרמונאעריןימןרעקפין א אונ׳ ‪4‬משרידש איש א ט ה מוג׳ ש פ ר מ ן ‪ :‬ב‬ ‫מ ו נ ׳ ו י י ן ו ת ן ד ט ד מ וין ומ}ין מבשיירין פון רען ‪u f a n‬‬ ‫מ ו נ ׳ מ ן ר ע ן פ י ^ ן ״ מונ׳מןים ר ש ח ו ל ערריןקריצט־ רמט מין מיין‬ ‫ר ע ד קינרד ישרמן * ווע‪1‬כש וימ איר היי^ן י חונ׳איינןהיי^ןג^{‬ ‫מ מוג׳ מיד ו א ש א י ר‬ ‫מ ב ‪4‬ישיידן המב י רש עש*‪fc‬מונדיין דין‪:‬‬ ‫ניש פ ר שוועצן י רען מין בין ‪4‬מט‪ :‬ג *וח ומ‪4‬י ‪ 13‬מינן מ!ל מירי נול־‬ ‫הייןי‪ 4‬ויין י רען מין ‪4‬מט בין היי! ‪ 4‬מונט המב מיין מב ‪4‬ישיירן פון רען‬ ‫קואן •ווע)צרמייערש*מאנשהר‪3‬ו‪4‬ינעהנט‪3‬ורע^הייןי‪4‬ןירשדיצו|‬ ‫‪5‬ע}קרן״דט מיר ומ‪5‬ט_איי| ויין‪ D :‬ווען מיין אמן מיין ‪3‬מבררווערט‬ ‫קינדר יםרמ‪413 5‬מט היי!י‪ |4‬־ מוניער המש מול *ין ויין מונרייניקייע ״ י‬ ‫ויין דש רמ היישש) חוב וידעוני( רימ ומ}ין חערין ‪4‬יטיש י אמן ומ} דמ‬ ‫י יפן מין‬ ‫דער!ע}בי‪31*4‬מוי*‪4‬ידמטש העדרן י פ מ " ת י ״ ‪^ 1‬‬ ‫פדשטייני‪4‬ן מירבן!ש *יימ מולמינן‪:‬‬ ‫ד וועןכרפוקוחאנשחהרן מיי*»ע‪4 3‬מי*ש י‬ ‫בי|‪4‬מט‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫מגשפ}עקיו י רען מיין«}כר ה מ ט וייגיגעכשטי פרייגדין מול ‪4‬ירעקש י‬ ‫מודר ^ריני!‪.‬די.‬‬ ‫י‬ ‫מירש ‪4‬משש רען רמ מו!פרן ן‪ .‬׳‬ ‫הייןי‪4‬ן ניש עשן *ונדרן *!ן *ין ע מ ר טוב! *יין‪ :‬ז מונ׳ווען רימ וון א!טנד {‬ ‫}ייב פ ר מ!גרייגי‪4‬ן י וויין ד ש ) א ת ( ר‪4‬ש מונטי־ *יין עמ‪3‬ק‪ :‬ב מוגי‬ ‫‪4‬מנ‪4‬ן מיו ומ} ע ר ויין ריין • ד ע ר ג מ ן א מ ‪ 4‬ער דמעון ע ט ך י ק ע ו ‪i . מ‬ ‫ה ער*מ‪3‬‬ ‫מן*יינקווייבריממיקפמרטחעצטמיןויינר)כהונה(‪:‬‬ ‫הויו‪4‬יועסן־נמןטמן‪}:‬עניר‪ :‬יא וועןמביררער)כהן(מיי|^נגנשן ‪1‬‬ ‫מ ן קייגיקמ}^ מ ו ל ויין קמען א מ כ ן ׳ נ מ ן ריח עקין‪!£‬ן *יינק במרד‬ ‫מ ו נ ט י י ^ ‪ 0‬ן \'‬ ‫‪ prt‬ד י ן ^ ט ק ויפש י ר ער א מ‪ 4‬דח פון עש ך‬ ‫ניט מב שערן י מ‪1‬נטחןמירקןייבמקיינר*מןניש‪4‬עבין קרמ‪3‬ונן‪• -‬י‬ ‫ו דמ ומ!ן ויק ר\י!<‪ 13 4‬מירק ‪4‬מט ־ מונע ניש פ ד ש״עצן רען נמאן[ ‪ p:*1‬הוי» ‪4‬יכמדן ווערט י רמש אצו‪ 4‬מך פין *יינק ב ר ו ט ' ‪ I‬יכ ן‬ ‫י‬ ‫‪.‬‬ ‫מונ׳מןדינר‬ ‫!ייערט ‪ 13‬ויינק ווייב ר * מ י ק מ ן נ ע נ ש ט ן מ ן ‪ 4‬י ה ע ד ש י‬ ‫מי*וייניבר‪1‬ט‪ :‬ח מיין)נב‪1‬ה(מונט)טריפה^ומ}י‪1‬רגיטי‪1‬שיןלןןיןג' \‬ ‫אושר י מן *יינק ע מ ט ר י מן*יינק*ויגי י מן *יינדטמכטר׳ מ ן ד י נ ק‬ ‫ד! ע ר ניט מונריין דמרמן וועררי י רען מ י ן בין ‪4‬מש‪ :‬ט ררוק ומ}ן •‬ ‫ברודר ״* ג מונ׳ מן *יינר טוועסטר רימ נון מיין יונ‪4‬עד מי* י מונ׳‬ ‫רמ אייגי ‪4‬יוע ‪ f‬המ‪5‬טן י רמש וימ ניש דיח רנד מ ו ל *ין טרצון״ין י‬ ‫נמןביימ מיק מי* י מוני דייו נ^יךקיין אמן ‪4‬יהמט המש י מן רער אמ‪4‬‬ ‫ררמן טטערבן י ווען *ימ ווי‪1‬רן ע ר ש״עצ ן • רען מ י ן בין ‪4‬מש י ר ע ד רצו‬ ‫ע ר *ין פ ר מונרייני‪4‬ן‪ :‬ד מונ׳ רעד אמן *מ! וין ניט ע מ ר מ!נדייני‪4‬ן‬ ‫היי!י‪4‬ט‪ :‬י ק י י ן פ ר נ ג א ר ר ו ל ע ו ן ד ע ק ה י י ן י ‪ 4‬ן ע ט ן י ג מ ן ד י ט כ י ז .‬‬ ‫'מיינןרינרמיוט• דערומ}ניטעשןפוןדעקהיי‪43‬ןבי»ערריי|צןי‪.‬י דיח‬ ‫ריח חיין בןינדד י חיין הינקנדי^ד י חיין אערכרי^ר־ מיי| ן־דוש^ןיך‪.‬‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫‪f‬‬ ‫‪2‬‬ ‫״ ״ מ‬ ‫‪cl‬‬ ‫‪:‬‬ ‫י‬ .דיר )‪4‬חשה( מורידי‬ ‫ר ש פ ל ׳ רמ*מןן וועד |‪4‬ישיש ימיר ב}וד ריח ח ו ל מינן‪ :‬ין ו!ען‬ ‫‪4‬יש!!עצשי י חודר מיין הוד ^ *ונררן מיין יונ‪4‬ער וייגש עמ}קש *מן ע ד‬ ‫מיאגש *ייני שוועשטד נעאש י *יינש פמשדש שמצערחודיר ויינר אושר‬ ‫‪3‬קווייבמנעאן‪ :‬־ טו חולר*ערגיש*יינן*מא|פרשוועצשימוגשד‬ ‫שמצשדיחונ׳מידישמנשרכש׳ חונ׳ויחוויררריגישחגד׳ רמשמיוש‬ ‫‪4‬מש רירכ!‬ ‫*ייגק פח‪$‬ק רען מין בין ‪4‬חש רעד מין היידיש‪:‬‬ ‫משמנש • רימ ‪ \fax‬מוי* ‪4‬ירמטט ״עדרן י פור רען ןיישן מירש פמ}קט י‬ ‫‪ P‬ריר איט מהר| ‪ 'M‬מ ע ר י ו י ווען מ ן‬ ‫איש אשד‪ .‬משש פיימר מ ת פ ר י רש ביוט מ ת פ ד‬ ‫ט ווער רינן פמשר * מורד *ייני‬ ‫מ יך בין ‪>4‬וט הגר מיין היין ‪4‬ש‪:‬‬ ‫חירן‪4‬חטש• רחרוק *מןין*ימהייןי‪*4‬יין‪ :‬ז רמ^וןיןקייניהןדכע^ו‬ ‫אושירפ]\כשי רילר*^ן״יטישווי‪1‬דרן״ דיןעו]רב]ור‪rrt‬צזויל‪|rrt‬י‬ ‫נמךקייני‪4‬ישור‪1‬כשימודרמיין)‪4‬רושה(רימעוןמירקאמןמב‪4‬ישיירן‬ ‫רמש ער *יינן פמשירמ‪1‬ריר אישיר ‪4‬יע]וכש המש‪ :‬י וועררמווערש‬ ‫ח ררונ.‬‬ ‫בייח *יינר שנור ש‪$‬ועש *וח מ‪5‬ין *יח ־ רמ ביידי ‪4‬ישיש ווערדן י רען ןימ‬ ‫‪4‬ישוועצש‪ :‬י מונ׳רער)כהן(רעררממי*דעדפמרנעאששמ‪1‬נשד‬ ‫ה מ ב ן מ י י ן פ ח ד אישוני ן\שחן ־ חיר ב^ודריח ח ו ל מינן‪ :‬ין׳ ווען‬ ‫מיאנש בייח מיינק אמנש פחרשון ש‪3‬ופט ווימ בייק פרויח י רימ ה מ ב ן * ייניבריררן• רש מ ו ל רין הויפשמי* ווצוי־ין ‪4‬י‪4‬משיןרש ‪ fax2‬מי! * מוג׳‬ ‫מי* ן\המנט ‪4‬יפש ‪4‬ש * רמש ער מן ‪4‬י‪3‬מ‪4‬ן וועררי איש רען ק]ייררן ״‪.‬‬ ‫‪. p i i‬‬ ‫‪4‬מטש חי* ח ו ל חיק • מין בין ‪4‬מט‪:‬‬ ‫ן\נעהן י ‪ 13‬אמצין המורן מ ו ל *ין י ומ}טו רעד שןח^ין ריח ערוימ חונט‬ ‫ווייבמנעאין‪ :‬יד מבירר‪.‬יינ<מ}אנה(מ.*מ]טומי|היי]י‪4‬‬ ‫מוקקיישןאישמיינקחנרריןרינקווייברעדןמז^ישישווערן • מ‪5‬י מי*ש * רען ע ר מי*שהיי‪1‬י‪ 4‬ויינק ‪4‬מי‪:1‬‬ ‫היו!שן * רען ע ר מועערש דש ברושש מופפר דיינש ‪4‬משש * ע ד ‪fat‬‬ ‫בידי רר אמן מוני רימ ערויח‪ :‬יא וו־‪1‬ן חיאנטש ביימ *יינש פחטרש‬ ‫דירהייןי‪*4‬ייןירעןמיןביןהייןי‪ •4‬מ י ן בין ‪4‬מש ר ע ד מיין דייי‪5‬י‪4‬ש‪:‬‬ ‫ודיבמ^שרשערדינשעמשרששמנדמנשע^עקשהמש• וימומ}ין‬ ‫ט ווען מייגש ) כ ה ן ( שמכשיר ווערשער שוועצש רורךהוררייח •‬ ‫כיירי ‪4‬ישיש ווערדן * מיר שו!ר ב}ור רימ חול מינן‪ :‬יב ווען מיאנש‬ ‫רען רמ המש חירן פמשיר‬ ‫רימ *‪ ]1‬אן מיק פיימד פ ר ברענן י‪.‬‬ ‫מיין חוק ווערריקייש ן\שחן י חונ׳ *מ‪ |3‬ביירי ‪4‬ישיש ווערן י מיר כןוד‬ ‫ר ע ד ‪ fat‬ריח ה ח ד פון *יינק הרפש ניש ןח*ן וומקטן י חונש ריניקןיירד‬ ‫רימ מול מינן‪ :‬יד ״ען חיאנש מיין ווייבמ נעאש חונ׳ חירי א!שר רר‬ ‫ניט‪3‬וריישן‪ :‬יא ח‪1‬נט*מ‪ 13 $‬קיינקשוישןןייבקואךחונ׳ *‪ 31‬רך ‪!3‬ק‬ ‫‪ 13‬י דעדהחטמייןבו!הייש‪4‬ישמןי א מ ן ו ח ן ח י ן ׳ ח י ק פ י י מ ד פ ד‬ ‫מונש חד*‬ ‫יב‬ ‫פמשיד י מורד ‪3‬וק אושיר י גיש פ ר מונרייני‪4‬ן‪:‬‬ ‫ברענן ימין י מונ מייני פון ביירי י רשקיין בו* הייש *ייח מונשלל מיין‪:‬‬ ‫ר ע ק הייןי‪4‬שוק ט ע א פ ן *ח‪3‬עד ניט ‪4‬יד| • דש ע ד ניש פ ר שוועצש ד פ‬ ‫טו ווען מיאנש בייק פ י ן ‪$‬י‪4‬ש י רעד ומ‪4 5‬ישיט ״עררן י מ!נ׳ רש פ י ן‬ ‫הי^‪4‬ש!קרינש‪4‬מששירעןרימהייןי‪4‬יקרון י ר מ ש * מ ן ב מ י ן * מ‬ ‫*מ‪1‬אןררשןמ‪4‬ין‪ :‬פז וועןמייןווייבמ*יךחיר‪4‬נש‪3‬ומיינקפיךשוט‬ ‫יג מיין יונ‪4‬ער *חן‪-‬לד ‪. !‪rt‬׳‪Ua‬‬ ‫ןייב י מודר״ע}צק ל ע ר ומאין פון מיק‬ ‫‪4‬״‪.‬‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ט ‪r t 1 r‬‬ ‫‪.‬‬ ‫א אוגט ‪ 4‬מ ט ש ‪ 1‬ר מ ן ‪ 3‬ו א ש ה י ומ‪4‬ידי‪)'|1‬כהניק( מהרנשרן‬ ‫מונ׳שפרין ‪ 13‬מ י נ ך מייו ) כ ה ן ( וצוןדןחןקיינקטוטן 'רירשררמן*מן*ייןמונרייןבי*מולרעןמובנט‪ :‬ו מ ו נ י ו מ ן ע ו ן ד ע ק ‪ .‬‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫‪:‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪J‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫י י נ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪v‬‬ ‫י‬ ‫‪.‬עדרן‪:‬‬ ‫יט מורד רעד מן מייגק פוש •מודד הגט ךברמכין מיוט‪ >2 :‬י‬ ‫שוועטטרשחגר׳ חו.‫‪ -‬ספר ויקרא‬ ‫‪.‬‬ ‫ע‬ ‫ז‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫ס‬ ‫נ ג י ד י מ ט‬ ‫יי‬ ‫יביי‬ ‫‪1‬‬ ‫רע‬ ‫ר ר ‪.‬ידמטי‪1‬ו‪.‬חוג׳שעדחך‪:‬‬ ‫ע ר ומ} וייגי רנד‬ ‫רען ע ר המש ויינר שו!עשטד שמנר מגט פ!עקש י‬ ‫חיאגשש ריינש ומאנט י חירן נ ח ן קואנטי מיין ‪4‬יברילן מי* י ר ע ד ‪fax‬‬ ‫יח ווכבן מיין אמן בייח ד ע ק ווייבמ ט}ועט ווכגן וימ מיין‬ ‫׳ שדמ^ן‪:‬‬ ‫ש מתשדיר‪:‬‬ ‫י‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫‪5‬‬ ‫ן‬ ‫ניש חדנו‬ ‫המש ע ד‬ ‫\‬ ‫יח רען קיינר מן ר ע ק מיין ך ב ר ע נ ן מי* ומ} הרנו ‪4‬ינעהן •‬ ‫מנש ס&נקט י מונש *ימ המש מנש ע]ע־ןש ח י ק ב}וט חודשעחנן‪ .‬‬ ‫יט רייגראוטר‬ ‫ומןיןביירי לווין מירק עמ}קן‪.׳רייגש‪£‬חשרשש»ועשטדשח. ד‬ ‫מין ד ע ק מי‪ 4‬החש י מודד רעדי ‪4‬רינר י‬ ‫כ ווען חיאגש בייח וייגש פמשדן‬ ‫מוג׳ רח *ח) ן חידי דגר שרמ‪:|4‬‬ ‫וועןצר נון ע‬ ‫כא‬ ‫‪ p‬י א י ‪ 1‬כ ט ״*‬ ‫מודד ‪ 13‬ק!ועש‪3‬ט מיו ‪4‬‬ ‫ברודרש ודיבחש‪3‬מפש • ר ע ד החש ויינש פעשרן טמנט מנטע}ע קש י‬ ‫מהרנט ומאן ד י < כהן (ויין ומאן־ מיין ך ב ר ע ן מן מימ המט • דען‪1‬‬ ‫רימ ומ‪1‬ןמ^וינריטרמ‪4‬ן ־ מוני ק י נ ר ר ו מ ן ן ד מ ט ט ע ד ב ן ‪ :‬כא ווען‬ ‫ז‪-‬יוט־ ד ע !‬ ‫*חןנישהר‪3‬ו‪4‬ינעהין׳ ‪3‬ומופע רן רימ עיימר מ ת ע ר‬ ‫מיאנשדינשברוררשווייבמגעאש •רמשחי*שמייגימ ין‪13‬עדונן״׳ רח‬ ‫^ »יי.י‬ ‫^^ ‪1‬‬ ‫^‬ ‫^ ‪ 1‬ז־ ‪ ^1‬י‬ ‫רמרוק רמש ע ר החש *ייגש ברוריט *י‬ ‫ו^ן מוגי קינרר דין י‬ ‫מ ‪ 5 5‬י א י י נ י ויונינן‪ -‬י מוג׳ מ!י אייני ‪4‬משש גיש ן״יגעהן רמש ער *ימ מ ת ע ר ‪ :‬כב • רוך ‪ fat‬ער רט ‪ 2 n‬י‬ ‫כב *!מ ה מ ט ט נומ‬ ‫מנשפןעקש‪:‬‬ ‫ויינש ‪4‬משש עשי! ביידי פון ד ע ק ה יןי‪4‬ן מונש פוקמ}יר »ייןי‪4‬עשו ״‬ ‫ךריכש י מונט שוש רמ י מ ו ל רש מיין ניש רש ןמנר מוי* טעיימט ־ וומו‬ ‫כג מבירדון‪3‬וקעירהמנ‪*4‬מןערנישקואןינמן‪3‬וק ) א * כ ‪* /‬‬ ‫הין מ י ן ווי} מיין הין ב ר ע נ ו ן ‪ 13‬וומונן מין מיר‪ :‬כג מ!נ׳‪4‬ישנישמי|‬ ‫ן״ינעהך ו ו י י ן ר ע ד ‪ 4‬״ ב ר ע ן מ ן מ י ק מ י * ש י ר ש ע ד נ י ש ע ד ש ו ע כ ט א י י ן‬ ‫ומ‪3‬ונ‪ 4‬רש ‪pht‬׳ ריח חין פ ח ד מיין וועק ש י ק " ר ע ן ו ^ כ ט ^ ט ה מ ב ן‬ ‫מ!ל ‪!4‬שזן‬ ‫כד‬ ‫היי‪3‬ן״טוק י רען חין בין ן\וש רעד רמ הייןי^ט‪:‬‬ ‫כ ד חייך חביד‬ ‫וימ ‪4‬ישמן י מונ׳ חין ה ח ב פ ר מונאערש מן וימ‪:‬‬ ‫מונ ‪3‬וויינןוינךמונ׳‪3‬וחןןקינררןי^רמ}‪:‬‬ ‫רירישוו‪3‬כש‪3‬ומהרן•‬ ‫ו מ א מ י ן י מיר*מ‪3‬שחרבין מיר‪5‬יוכד י רען מין ווי‪3‬מייןמיין‪3‬חגר‪3‬וק‬ ‫מ ר ב י ^ ע ב י ן ׳ ‪ .‬‬ ‫ש‬ ‫‪v‬‬ ‫‪.די *מ‪3‬שוגיש‬ ‫מורד מיין אתן בדעארי^ר י •מודד מיין דין פע} י מודר מ״| ט ש ד י ‪« .

‬‬ ‫פע!ד ״ מ ן ניט ומ‪3‬טט ק‪3‬דבן ווצוט רמ מב פמ}ט מיק ט ט ט * י וונדח‬ ‫אמן‪ .‬‬ ‫‬‫י‬ ‫*‬ ‫י‬ ‫פיימרטמ‪4‬עו|‪4‬מט‪-‬דיין‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫ר‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ק‬ ‫*‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫‬‫ן‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ט‬ ‫)‬ ‫י‬ ‫‪4‬‬ ‫י‬ ‫}‬ ‫מיר‪ 4‬מ ט י‬ ‫ומ}טט ד ר‬ ‫*ץרבייטמ י ו‬ ‫^בד‬ ‫ררינןה יט!י ן * רען ע ט מיוט רער) ט ב ת ( ריט ‪4‬מטט * קואט * מונ׳ ומ!ט מייערי מ ו פ פ ר ‪413‬מט טון ״ בדמנט מופפר • טעייו‬ ‫‪/‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ג‬ ‫ס‬ ‫י‬ ‫‪/‬‬ ‫‪.׳ ויבן טמ‪ 4‬עריןין‬ ‫ע ן מיר מינט}נד קואט ־ דט מ י ן מיין‪4‬עבין ווערר מ!נ׳וועררט מייעד ויין ע מ י ‪4‬מט צדיערן ‪4‬מט ‪ :‬ם א מונ׳ *מ‪3‬ט מ}*ומ ‪413‬מט פיימר טמ‪4‬‬ ‫ערוכט מב טניידן י וומ וו}ט מיר מייו)עואר( דר ערטט}ינ‪4‬ן מייערט ניט המ}טן רב ן טמ‪ 4‬י ד ק ימררמט ומ}צדין מיב‪4 4‬יד!‪ f‬ויין • ביימ מייערן‬ ‫נ מ ן ק ו א ן ״ ד מ ט ו י מ מ י ^ י ב נ ט ן א מ נ ט מ } ו ו פ י י מ ד ן ‪ D2 :‬דב|טמ‪4‬‬ ‫‪3‬ורעק)כה|(‪4‬ברינ|‪ :‬יא ד מ ו מ ! ד ט ) ע ו א ר ( מ ו ל ‪ 4‬י ה מ ב ן ו ו ע ר ן ע ר‬ ‫‪4‬מט רמט עין מיין מן ‪4‬י.ר• מ ו ר ר פ מ ר ר ו ק ט י וצו‪1‬טט רען מראן מו.‬מרבייטן•‬ ‫דיממדהיי!‪4‬ןו‪.׳ווער\יוטטמ‪4‬טמיר‪4‬נטמייןמרגייטטוט•‬ ‫‪4‬‬ ‫*מ‪3‬טמירטחטן• יו*ע* ומ!פוןמייןוייןמן‪4‬ינעק‪3‬וודןן‪ :‬ל‬ ‫ןיו‪3‬ט מירט רען וע‪3‬ב ן טמ‪ 4‬עמן • מוג׳ ומ|ט ניקט מיבר‪4‬ט ביו מולרען רען ווי} מ י ן פ מ י טי‪5‬י‪4‬ו מויו ו מ ט פמ}ק‪ :‬לא דרוק ומ!ט ידי־ הייני‬ ‫א«ר‪4‬ןביהמ!טן ירעןמיןבין‪4‬מי»‪ :‬לא ר ר ו ק ה } ט ט ‪ 4 w‬י ב מ ט • מרבייטטון• דמט*מ}מייןמיב‪4‬ט‪4‬י*ע^ח‪-‬ידערןנמןתואןי מין‬ ‫צו‪.‬‬ ‫?י!‬ ‫‪k‬‬ .‬‬ ‫‪.5‬מי‪1‬רטברוט * מבירקייןערעאדרומןרמצנוןעפן‪ :‬יד וונגרט‬ ‫‪ in‬י‪1‬ר אערין רמט עינעטי‬ ‫!ד‪1‬דט י‪1‬טן מין ר ע ק היי}י^ן איסטמט *‬ ‫טיי} ־ מוני ומ! ‪4‬עבן ד ע ק ) כהן( מין רמו היי‪1‬י‪4‬י‪ :‬טו מונ׳ רצו ויו}ן‬ ‫גיבו עיור טוונגצן רמט היי‪43‬י רמט רימ קינרר יטריו} מב טיידן ‪413‬מט‪:‬‬ ‫נ^ן מול רמט וימ וין ניט איט טו}ר מונט רנד בי}יורן ״ ווען וימ מירי‬ ‫ן\היי}‪4‬טןעסן' רען מין בין ‪4‬מט רער וימ היי‪3‬י‪4‬ט‪ :‬ין מונ׳‪4‬מט‬ ‫ו־ירט איט א ט ה מונט ט פ ר מ ן ‪ :‬וח וצ!‪4‬י מהרו מוני ויין דנן * מונט‬ ‫‪ ifo‬קינררן יטרמ} • ווע‪3‬כר פון ר ע ק הוי! ‪4‬יוינד) יטרמ!( מורד מיין‬ ‫‪$‬ד}ענח* רער מיו ‪3‬ודטן) יטרמ}( ויין מופפר טון ווי} * ע ט ויימ מיר‪4‬נט‬ ‫מ י ד ן\‪3‬יבט מורד פון ‪£‬ריימק וד}ן ־ רט וימ ‪413‬מט מיין ברנט מופער‬ ‫! ן ו!מ‪3‬ן‪ :‬יט רמט מיק ‪5‬ון מיין מן ‪4‬ינעק רימ רמט ומ} מיין אמנט‬ ‫^ ן מ ו נ י א מ נ ‪ } 4‬ד י ן ״ע‪1‬ןרינררן• מורר}עארין״מורר‪3‬י‪4‬ן‪ :‬כ‬ ‫‪}!$‬ט וומט מיין אמנ‪4‬י} ה מ ט ומ‪3‬ט מיר ניט מופפרן ״ רען ע ט ווערט פו|‬ ‫‪ $‬ך י ן נ י ט מ ן ‪ 4‬י נ ע ק ד י ן ‪ :‬כא מונ׳ווערידיןפריטמופפר‪3‬ו‪4‬מטטון‬ ‫‪ • hi‬מיין.‬‬ ‫‪.‬ע ט ניט מן ‪4‬ינעק וייןמול ר ע ק א*בח ‪ 13‬מופפרן ‪413‬מט‪ :‬כ ד‬ ‫דוצוומ}טיוןקיין‪3‬וקווע‪3‬ט* מורר‪3‬וברמצ.‬‬ ‫״‬ ‫י‬ ‫‪/‬‬ ‫״‬ ‫ט א‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9.‬נ טוטוימדעןמיןבין‪4‬מט‪ :‬לב רמט מיד איינןהיי‪1‬י‪4‬ן נמאן יניט מ‪1‬ן מייערן ו!מונונ‪4‬ן‪ :‬לב ע ט מ י * ט מ י י ע ר ‪ 4‬ר ‪ 1‬ט ר ) ט ב ו ] ( ד מ ט מ י ד‬ ‫פ ר ט ״ ע כ ט • מונ מ י ן ומ} ‪4‬יהיי)י‪4‬ט ווי‪1‬ךר| * מונטר רען קינררן יטרמ} מייערי}ייבמ וו!ט פ מ ‪ ! 4‬מ ק נ מ ט ן טמ‪4‬יריט אמגטט ‪ 13‬מ!בנטומ}ט מיד‬ ‫ד ע ן מ י ן בין ‪4‬מט ר ע י מיין היי}י‪4‬ט‪ :‬לג רער מיין מד! ]מנט א‪3‬ריק דיון ר!מ!נ‪ 4‬המ}טן ־ פון מובנט מן‪.‬ן‪ # :‬רמטוענירי^‬ ‫רעדויבנטיט‪4‬‬ ‫*עקטטמ‪4‬ומ!ט‪.׳מי}עגרר}מון י מיןבי|‪4‬מטמייער‪4‬מט‪ :‬כ נ‬ ‫מ ו נ ‪ 4‬מ ט ר י ר ט א י ט א ט ה מ ו נ ט פ ר מ ן ‪ :‬כ ד רירי איט רען קינדרן‬ ‫‪6‬ודרפרטניטן*מורר‪3‬וטטוסן ימופפרן* מוניוו^מיןמייערק^ד‬ ‫‪ vofa‬ניט טון‪ :‬כה רוצו ומ‪1‬ט מ ן וו}צר ק מ ט פון מיינק ־ ר ע ר ידו יטרמ} מונ ט ‪ 1‬ר י ן מ ק ערטטן טמ‪ 4‬ריט ויבנטן אמנט ״ ומ!ט ‪ 13‬מיין‬ ‫דיןמייןרומונ‪4‬ימיי|‪4‬ירעכטניטטמןונ‪4‬היי}י‪4‬הייטן‪ :‬כ ה דומוו}ט‬ ‫צדיןערפארפמוק• ו ה ט מ י ר ניט מ ו פ פ ר ן פ מ ר ‪ 4‬מ ט • ר ע ן י ד ר פ מ ר‬ ‫מ‬ ‫דרום וועדטט ניט מן קיינר‪3‬יימ מדבייט טון י מוג׳ וו‪1‬ט ‪413‬מט ‪£‬יימר מופפר מופערן‪:‬‬ ‫די!רב»נ‪ 4‬מיו מן וימ י מונ ה מ ט מיין אמנ‪4‬י} ״‬ ‫י ע ק ו י י ן פון מיין‪ :‬כו מוג ‪4‬מטריריטאיטאטהמ!נ ט פ ר מ ן ‪ :‬כז מ ו נ ׳ ‪ 4‬מ ט ד ר ט א י ט א ט ה מ ו ג ׳ ט פ ל מ ן ‪ :‬מ ריו‪3‬עהנטןטמ‪4‬טמיןדי‪4‬‬ ‫״ פ ן מיין מוקם •יוורר}מק ״מורר‪3‬י‪4‬־‪4‬יבמרןמיזט• ו»מומ}עטרבן ויבנעןאמגטט״מיו)יוקכעוריק(רעדוו}מייןהיי}י‪4‬הייטן• דמומ}נ‪1‬‬ ‫\‬ ‫טיו‪4‬ביימןיינראוטר*יין‪-‬מ!נ׳מקמצטןטמ‪4‬־ מונ׳דערנצוןאמ‪ 4‬מירמייערן‪3‬ייבפמי‪|4‬״ מ ו נ ׳ ^ ^ ו ט מ ו פ פ ר ^ י י מ ר מ ו פ פ ר ‪ :‬כ ח‬ ‫כח ע ט רימ מיין מיני וו}טקייגר‪3‬יימ מרבייט טון • מן דיוק טמ‪ 4‬רען ע ו מי*)יום ב פ ו ר ט !‬ ‫‪!4‬מגט ‪ j 41‬מ ט ימג&רן וויו מיוט ע ט מ! ‪4‬ינעק‪:‬‬ ‫‪5‬ווק ימודר}יוק ־ וומ!מ‪3‬אמנט ניטאיט ויינו קינרמלמיינ‪1‬ט^‪ 4‬ריוט ידין ע מ ר ‪ 4‬ע ב ק ״ ע ל ט ע מ ר ‪ 4‬מ ט מ מ ג ר ק ‪ 4‬מ ט ‪ 5 :‬ט ד ע ו ‪-‬‬ ‫ע ה ט ! ‪ :‬כ ט ווען מיר מביר ו!מ!ט ‪413‬מט מיין}וב מועפר מופפרן ־ ו מ ר וייגן}ייב ליט עייני‪4‬ט דיון טמ‪ • 4‬ר ע ר ומ} מ ח ויינק צמ}ק מוי!‬ ‫‪ m‬י ר מ ט ״ ע ר ר ן ‪ :‬ל מו.‬‬ ‫‪.3‬מינן • דיו ויין רימ יואיק טוביק ‪4‬מטט מונ׳ ו‪!.‬יברעצן המבן‪ :‬כב מיוט ע ט ב}ינד ״ מודד מיין ‪}4‬יר ‪ 13‬ברמצן ״‬ ‫‪5‬ו‪1‬רר ה מ ט מיין המו ן טמרט י מורד מיין וומרין ״ ־ מורד רעדי ‪4‬דינט ״‬ ‫‪5‬ו‪1‬רר‪4‬דיני ‪4‬רינט • וומ ‪ vfat‬מיר ומ‪3‬פט ‪413‬מט ניט מופפרן ־ מונ׳רמ‬ ‫ב‬ ‫ץ‬ ‫ט‬ ‫•‬ ‫*יי•׳*״‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫•‬ ‫־‬ ‫‪.‬ןט‪ :‬ג‬ ‫מירומ}טפמרהיי‪4*5‬המ}טןדטמד‪3‬וומאן‬ ‫‪.‬‬ ‫צוין מ}י מייעדן וומונ!נ‪4‬ן‪ :‬ד ריר ויין מביר רימ) י ו א ק טוביק( ריט מ ו ע פ ר * ‪4‬יטונ‪ 4‬מ ו פ פ ר ״ מונ׳ מנדרי מופפר ״ טמ‪ 4‬מ ו ל טמ‪ :4‬ל ח‬ ‫^ מ ט ט * רימ מיד היי}קט ״ מיר ומ‪1‬ט דמ היי‪1‬י‪ 4‬הייטן מין מירן ‪3‬ייטן‪ :‬מוני רימ) ט ב ה ו ת עו| ‪4‬מט ״ מונ מוני מייעד ‪4‬מבין ״ מ״נ' ‪4‬י}יבטן מ!נט‬ ‫וומטפריימ יןק־|‪4‬מביןויינןדיממיר‪4‬עבט‪3‬ו‪4‬מט‪ :‬לט וומוו}טמיד‬ ‫ה מ ק פ י ר ‪ 3‬ע ה נ ט ן ט מ ‪ 4‬ד י ט ע ר ט ט י • אונטט‪3‬וויטןמובנט״מיוט‬ ‫! ע ט ‪4‬מטט) פ ס ח ( ‪ :‬ו מונ׳מק פופ‪3‬עהנטן ריט וע}בן אויטט ״ מיו נון מ ק פ!נפ‪3‬עהנטן טמ‪ 4‬ריט ויבנטן אמנטט ־ ווען מ ד רמט פ ד ו כ ט‬ ‫ד מ ט פיימר טמ‪ 4‬״ ר ע ד מ!נ‪4‬יויימרטן ברוט ריט ‪4‬מטט ״ רמ ומ‪1‬ט מיר פ!ק}מנד ה מ ב ט מיין ‪4‬יברמכט ״ ומ}ט מיר פיימרן ויבן טמ‪413 4‬מט ־‬ ‫ויב ן טמ‪ 4‬מ!נ‪4‬י*יימדט ברוט ע ט ן ‪ :‬ז ר ע ד ערטכד טמ‪!4‬מ} היי! ‪ 4‬מ ק ערטטן ט^ו‪* 4‬מ!ט מיר רומהן • מונ׳ מ ק מצטן טמ‪ 4‬מיוט ע ט מ ן‬ ‫רומ!נ‪ :4‬מ צווני ומ!ט מםערטטןטמ‪ 4‬ערוכט נעאין פוןטינן מ י א ן ״‬ ‫צוונטר מיין‪4‬יהייםן וומדרן * ד מ זמ!ט מירקמר}יימ מדבייט טון‪ :‬ח‬ ‫צווג׳ ‪4 !3‬מט מ!ע‪5‬רן • רבן טמ‪ * 4‬רר ויבנטיטמ‪ 4‬ומ} מ ן היי}י‪4 4‬יהייסן רמט מי* ר מ ט ) מהרו‪ (4‬מ מ ט ן עון כדט} מיאן רמט מיו ר ע ד ) }!}ב(‬ ‫ןוערדן*דמומ}טידרמו‪7‬קיינר}ייממדבייטטון‪ :‬ט מ!נ ‪4‬מטרירט ממט מיי! ‪3‬ירי‪4‬עון מיין בצוק דר ידו ד ק ‪4‬יע}מכטןדט ידו ד ע ד ) ה ד ט (‬ ‫איט א ט ה מ ו נ ׳ ט פ ר מ ן ‪ :‬י ומ‪ 4‬רען קינררן יטדמ} * מונ׳שפרין ‪ 13‬מ ק מוני ודדן ביימ ר ע ד ב מ ן רמט מיו ) ערבות ‪ 4‬מ!.‬ביו ״ירד ‪ 13‬מובנט‪ :‬לג מונ׳ ‪4‬מט‬ ‫ר י ד ט א י ט א ט ה מ ו נ ׳ ט ע ר מ ן ‪ :‬ל ד רידיאיטדע‪1‬קינררןיטרמ}מוג׳‬ ‫^יפירטהמט ״ מיין‪3‬ומיינק‪4‬מט‪3‬ודיןימיןבי|‪4‬מט‪:‬‬ ‫ט פ ר י ן ״ מ ק עונע‪3‬עהטן טמ‪ 4‬דיוט ויבנטן‪ .(ויבןטמ‪4»34‬מט‪ :‬לה ד ע ר ע ר ט ט י ט * ‪ 4‬ו מ ן‬ ‫דש דדייא אונ׳ צוואנציגשטי קאפיטל כנ‬ ‫‪ 19‬דב|טמ‪4‬ומ}ט‬ ‫היי}י‪4‬הייטןקייןדינטטיורבייטומ}טמירטון‪:‬‬ ‫א אונ׳ ^ ר י ר ט א י ט א ט ה מ ו נ ׳ ט ע ר מ ן ‪ :‬ב ומ‪4‬ירעןקינרר ^ ‪ 3‬י ‪ 4‬מ ט מ ו פ ‪ £‬ר ן ב ר מ נ ד מ ו פ פ ר י ר ר מ צ ט י ט מ ‪ 4‬ו ו } מ ד ד ה י י ן י נ ה י י ט ו‬ ‫רי‪|1‬י‪1‬ט מיורעד מו?י‬ ‫־ יטרמ! • מ ו נ ׳ ט פ ר י ן ‪ .עק רימ • ומ!כט ומ} ר ע ר ) כ ה ן ( מ ו ל היב ן ומ‪3‬ט מיר מין}דבר היטן וומונן ״ ר ע ד מ}ט ‪4‬יונגטניד מין יטדמ} רעד ומ}‬ ‫‪.‬אמנטט • מיוט רמט עיימד‬ ‫טמ‪4‬ע!ן )טוכוו.‬י מיין ימר מ‪3‬ט מיו‪ :‬ינ מונ׳ ויין טפייו מופער ‪3‬וויימ ‪3‬עהנט‬ ‫טמ} ועא‪3‬אע‪ 3‬איט מי} ‪4‬יאענ‪4‬ט ‪3‬וק מופ‪£‬ר ‪413‬מט * מיינם וימן ‪4‬ירון‬ ‫מונ'‪3‬ודעקברמנטמופפרמיין&ירט} ) ה י ן ( ודןומ!טמיי‪4‬״טןמיין‬ ‫‪4‬יטונ‪ :4‬יד מוני קיי ן ניימ ב ת ס נ מ ן ‪4‬יברענטי ומנ‪ • 14‬מ!דד‪4‬ריבני‬ ‫ומנ‪4‬ן • ביו מול רען טח‪ 4‬רמ מיר מייערט ‪4‬מט מופער ‪4‬יברמכט ה ע ט‬ ‫דו ומ} מיין מיס׳ ‪4‬יוע( ויין מייערן נ מ ן קוא ן ־ מין מ‪3‬ן מייערן וומ!נונ‪4‬ן‪:‬‬ ‫טו רער נ מ ן ומ}ט מיר ‪3‬י}ן פ ו ק מנררן טמ‪4‬ט ) ע ס ח ( * דמ מיר‬ ‫ד מ ט מ ו ל ‪ 4‬י ה ו ב נ י ) ע א ר ( ב ר מ צ ט ט • רבן ‪4‬מנ‪3‬יוומוכןומ}וימ ויין‪:‬‬ ‫י יו ביו מן רען אמר‪4‬ן רער ויבנטי וומוך ־ ומ‪3‬ט מיר ‪3‬יק פונ‪3£‬י‪4‬ט‪4‬‬ ‫מונ׳ניימ טפייו מופפרן ‪413‬מט מופפרן‪ :‬ין מדו ידיעדן ודוונונ‪4‬ן ‪ufat‬‬ ‫מיר ברענ‪4‬ין ‪3‬וויימ ברוט מול ‪4‬יהובן ״ פון ‪3‬וויימ ‪3‬־‪1‬הנטן טמ} ועא} אע}‬ ‫‪4‬ידימרט • *יין וו}״עדן ‪4‬יבמקן ‪3‬וק ערטט}ינ‪413 4‬מט‪ :‬יח מוני ומ}ע‬ ‫הער‪3‬ו ברינ‪4‬ן ביימייערק ברוט * רבן}עאיר מוניאמנ‪4‬י} • מונ׳ ידט}כט‬ ‫מיין ימרמ‪3‬ט •מוני ‪3‬וויימי!נ‪|4‬טטיר • מונ'‪3‬ודימווירר• דימומ}ןדיע‬ ‫‪4‬מט ברמנט מופפר ויין י מונ׳ מ ד טפייו מ ו פ פ ר מיר ‪4‬יטונ‪ 4‬״ ע ט מיו‬ ‫מייןפיימרידינטויס|‪4‬רון‪3‬ו‪4‬מט‪ :‬יט מונ׳דמ‪3‬וומ‪3‬טמיראמכין‬ ‫מיינן ‪3‬י‪4‬ן במק ‪ 13‬ק וינר מ ו פ פ ר * מ!נ׳ ‪3‬וויימ טמן ‪!3‬ק פריט מ ו פ פ ר‬ ‫מיט‪3‬כטמייןימדמ!ט‪ :‬כ מ ו נ ׳ ד ע ר ) כ ה ן ( ו מ } ט מ י ן ד י מ ה י ן ה י ב ן *‬ ‫ומאפט ד ע ק ברוט רער ערטט‪1‬ינ‪4‬י ע מ ר ‪4‬מט • מונ׳דען ‪3‬וויימ}עארן‬ ‫מונ׳ וימ ומ}ין ויין היי}י‪413 4‬מט • מונ ר י ט ) כ ה ן ( ויין‪ :‬כא מ!נ'ומ}ט‬ ‫דיון טמ‪ 4‬ה מ ‪ 4‬הייטן י מונ׳ היי‪3‬י‪ 4‬ומ} ויין ‪ 13‬מיין י קיינר}יימ מרבייט‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬ט מ מ ג ר עיימר מ ו פ פ ר ‪413‬מט ט!| י‬ ‫המ!טונ‪4‬ט^‪4‬יקמידמישטמרבייטומ}טמירט‪.‫אמור‬ ‫«‪2‬נן מביר ריט) כוהנט( טוכטד מיין ערעאדן אמן נעאט ״ רימ‪fat‬ניט‬ ‫©ון דנניה*י}י‪4‬ן)תר‪1‬אה(עטן‪ :‬י ג ווערט וימ מ ב ד יומי)}!]אנה(‬ ‫‪5‬וודר מייני)‪4‬חטה( מונ׳ ה מ ט קיינן ומא ן י וומ ומ} דיו ווירר ה מ ן‬ ‫מוני אמ‪ 4‬ע פ ן פוןמירט‬ ‫צויר ‪4‬ידעצטיקייט מ! ודיו מין י ו ד יו‪4‬נט *‬ ‫‪.‬‬ ‫לג‬ ‫דיו מגדרן טמ‪4‬ט עזן ע ט ח ‪ :‬יב מונ׳ ‪ fat‬ריט טמ‪4‬ט דמ מ י מ ג ר ^ ד (‬ ‫מ ו ל ‪4‬יהובן וונגרט י מיין ברמגט מופער ‪3‬י ‪4‬מט טוןעון מ ת ק } מ ק •דט‬ ‫אמנן‪ }.ונרר‪3‬ן ‪4‬י}יבט י מורד פון פריימק ווי}ן • ‪£‬ון רינררן י מודד‬ ‫‪9‬ין‪£‬ןרמטומןמוגיאמנ‪}4‬דין• רמטעטמן‪4‬ינעקויין* עטומ‪3‬קיין‬ ‫!‪.

‫ספר ויקרא‬ ‫‪3‬יהנטןטמ‪4‬ריטויבנטןאצונטט‪-‬עבןמק )יוק כיפור( *>ו}טואיטרע‪£‬‬ ‫ט ו פ ד מוי* טריימן‪ :‬י מונ׳צדר *מ}ט רמט פו‪3£‬י‪4‬טטי י מ י הייןיגו •‬ ‫עריו}*יל}כי)יאיק טוביק (פון‪4‬מט‪:‬‬ ‫י‬ ‫י־‬ ‫‪•/‬‬ ‫' י ד‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫־־‬ ‫‪. צוונ׳נצוןדד‬ ‫ח מ}ישבתנמןצ״נ׳ נ ו ן ד ע ר א ל נ ‪ 4‬י ר ל ״ יצור‪:‬וצו}טורי‪1‬ן קרן אלדין ־‬ ‫‪3‬ור‪4‬ירליטניס‪3‬וקפייצורצוופפר‪3‬ו‪4‬ל‪1‬ט‪:‬‬ ‫נצון• ‪ fat‬ילד רצו ‪ 13‬ר י כ ט ן פ ח י ך ו ש • פ ו ן ל ק ק י נ ר ר ן י ט ר צ ו ן ‪ 3‬ו ק ״ינקי רלר י ח ר י ש ו דלן ק ו ל רינ‪4‬רן • רלןלר*מ}דירש • נצוןרילק‬ ‫צויבי‪|4‬בונט‪ :‬ט צווג׳וצוזןצוהתטצוונ׳וי״גרוויגי *יין ריצו וצו}ן רלו ל ט ן עש ט ר מ ‪ 4‬ן א מ ‪ 4‬פ מ ר ק ו י פ | ‪ :‬ין ןוצו‪fat‬ניט)ייצןקיינר רי| ‪4‬י*יל}ין‬ ‫‪ P‬י מ ילמגי־ ‪4‬לוט‪:‬‬ ‫צוו היי)י‪4‬ר חורש י דלן דצוט צויוט וילד היי‪1‬י‪ 13 4‬צוין י פון דלן פייצור *‪.׳וצו‪5‬טוילו‪3‬י‪4‬ןיצוול‪113‬יילוצוןריכטןצוירר*לקטצ״ל צובקויפששי*לו}קיינרלדינררילקחנררןניש‪3‬ייצ|‪ :‬טו *ונדדןנון‬ ‫דלר‪3‬לו}‪£‬וקי‪1‬בןיל‪1‬רצון• *לו‪3‬שו ילט פון מיק קד‪£‬ן ־ &ונ'‪ ttfu‬ריצו •‬ ‫צדיןריכש* *לקש מול חיין ריכש * צורך דלן פיינן טיט פלור‪4‬לוט‪:‬‬ ‫ט?‬ ‫\ צוונ׳וצו}ט צוו ל רילו ויל}בן ‪3‬י‪4‬ן ריינן וויילורוין רש ל ט ריצו ‪3‬וק ברוט יצור הרנון טרל!‪4‬ן אל‪4‬ן * *!לו ה ו ן‪fat‬ילר רידש פ ח ד קויפן‪:‬‬ ‫./‬דדן פ ל ד כ ט דין <‪£‬חד ל מ ק ‪4‬יוע ״ רילן צוין ‪4‬‬ ‫רצורוקטוטנחןאיינן *<נונ‪4‬ןצוונ׳הלוןטטאיינירלכטי•‬ ‫יח‬ ‫צ״פפרן ריש ‪4‬משש ‪ 3‬ק מיבי‪4‬ן ‪4‬י‪:‬ל'ך י עט‪4‬ינ‪4‬צוד*מייןיודןפדדט‬ ‫ו!ן • רלר לויינט אלון פו! ר ל ם א ‪ 3‬ר י מ דין וון ווצור • צוונטר דלן ק י נ ד ק צויר רד נצזן טוט • צורן דצוטצויר צויק}לונד זיכר וולוונן א ל כ ט ‪ :‬יט‬ ‫*וצווולרטדט!לונרצוייןוייניכדוצט‪4‬לבן• רטלויר‪3‬ולס‪41‬יני‪4‬הככ‪1‬‬ ‫•שדלו} •צ‪1‬ונ ‪3‬צוגקטרןצדםטצןד־^יטצויינקאצוןצורומר^‪ :‬יא‬ ‫|‪b‬ידילנקן •‬ ‫צוונ׳ רלר י!דו פרויח ווו בישמרט דלן היי‪3‬י‪4‬ן נחאן • צ״נ׳}לטטרט דלן צוונ׳ויכך דחרינן וולוונט‪ :‬כ צ״. :‬ז ריין פ י ן מונ רימ ״י}ר| ל ח ‪:‬רילן מין בין ‪4‬מט מיילד ‪4‬חט •רר מיין מוי*}נד א‪3‬ריק‪4‬יפידע‬ ‫ח מ!.‬‬ ‫רר ומ}ט פמר}מ*ן מיק )יוב^ילור י ע ט *יימ מיי! הוי* מודר טטמט דן!‬ ‫ב ריר איט רען קינררן יטרמ}‪ :‬מו.‬‬ ‫‪ 1‬י ־י ‪M‬כ }קאןהצוכיוצו}‬ ‫‪P‬‬ ‫י‬ ‫^‪ 1‬י ^‬ ‫כא ו ו ל ד צ ד י ן פ י ן ח ר ט } י ! ‪ 4‬ט‬ ‫‪4‬יטל‪3‬טצ״יןצדק‪:‬‬ ‫כב ע ט ערצ‪1‬יק ‪4‬לבן או* • *ולו ב}ייבט ד ט פרקלופט י צוין דצוט קיופל־ט ד‪./‬ד ל ק ח } ט ‪ 4‬י ט ר י י ע ט ל ש ט ‪^ -‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫‪2‬‬ ‫ר‬ ‫״‬ ‫ס‬ ‫ר‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬ב!( יחד מ!י* ‪4‬ילן‪ :‬לב ריח טטילט ד ר ) ] ^‬ ‫ד א ש כי‪ t\T‬אונ׳ צוואנציגשטי סא^יטל‬ ‫כ ת‬ ‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫ד‬ ‫‪ 1‬י י נ‬ ‫ר נ ג ר ב י‬ ‫ע ר ב י‬ ‫‪: C H I‬‬ ‫כ‬ ‫ח‬ ‫זד‪1‬‬ ‫ע‬ ‫‪1 1‬‬ ‫נ י ט‬ ‫‪.‬‬ ‫\‪nr‬״!‪n‬‬ ‫* מ } ‪ 4 3 4‬י } י ^‬ ‫מ י * ט ‪ -‬ר ט * ל ו } א ן ר ע ם פ ל } ר ר י ט } ח נ ר ט י י ן ר ל כ נ ן • מונ‬ ‫נ‪U L)J1I \±‬‬ ‫ומרדן י צ״נ׳ מיק)י‪.‬פייחר‪3‬ו ‪3‬וקלרבטיי]מיב‪}4‬ין‪ :‬לה ‪1‬זלן ריין ב ח ד ר פ ח ד מראט ״ צוו^‬ ‫‪4‬צ‪1‬ט עייצורן * רחריין ר»מ דיין פע}ר ניט ביוימן נ מ ן ריינן ״יין ‪4‬ערטין וולרט‪4‬י}ייטןויין המנטביימ דיר * וולו'ומ!טו מיק דימ החנט ביטק מ!ג׳‬ ‫ה וו^וט מביר פון מיק *יל}בר מוי* ר ע ד עררן הע}ען ־ ודמ מ ן מיינק ״ יד}ענדר מורד)‪4‬ר תוטב( רמט ל ר ו י ן ר ע ד‬ ‫צוב טניידן ומ}טט‪:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫וומקםט יומ‪3‬טעיטצובטניירן‪:‬מונ׳רימטרדבןווממוניריינימבטיירן נערןומ}"ביימריר‪ :‬לו מונ*מ}טניטבייטונ‪4‬עוןמיקנעא| *נצון‬ ‫ניט חלו ומ}טט המרבטן ־ רימ וויי! ע* צן‪:‬ין פיימר ימר צויוט ריט}צונדט‪ :‬ומ}טט ניט אילרן י וונררן ולו}ט ד י ן ‪ £‬מ ר דיינק ‪4‬מט ו‪£‬חרכטן מ ו ל ד?! י‬ ‫ו‪ .‬‬ ‫כ‬ ‫)\*לסניר •ווי‪1‬ןערדעןנצואן}ילשטרטווצו^}ער‪4‬יטיטווערין‪p :‬‬ ‫יח ודלרצובירצויין‬ ‫וולדחיינןאלוןצודט‪5‬צו‪4‬טרלרולו}‪4‬יטיטוולדן‪:‬‬ ‫*ייניצודביצוונ׳ויין נ ע ה נ ט ט ר פ ד י י נ ט * ק ו א ט ‪ 3‬ו צ » י ק ר ט ע ר ט } ^ ן ^‬ ‫וומוח}ערש}יוןוולוטוייןבחדר צמר ק ד ע ט ה א ט ‪ :‬כי ו ו ל ן צ ו כ ^‬ ‫‪'4‬ל)ד ולו) ע ר וויד*‬ ‫‪.‬וצו‪4‬טטדען דינרגלרביקואט‪:‬‬ ‫קינררן יטרח} •‪f.‬‬ ‫‪.‬וונררן רימ עיימר ריט}מנדט ו*»}כ‪1‬יויך ל מ ח ק המ‪5‬ט'ן רצוטירומ׳ ריין ברודר ביימ ריר}לבן ק ח ן ‪ :‬לן דלן רומ *מ}ט מיק ריין ‪4‬ל}כ! ״‬ ‫ד מ פ ו ן ל ס ט ריין קנילצט *רגיני^מר י דייני טמ‪14‬עניר י ריין הוי* ‪4‬י*ינד ניט ‪4‬עבק מ ו ל בייטונ‪ * 4‬נון רייניטעיי* *ו}טט ניט ‪4‬לבין חולאלדונ^ ״‬ ‫דער^ר!תוטב רער רמ ״מונט**‪:‬ט ך ר ‪.‬־‬ ‫‪j‬‬ . 5 .‬י«‬ ‫וולדחביר צויינן אילנטן צורטןל‪41‬ט * דר *ח‪4 3‬יטיט ״עדין‪:‬‬ ‫וצ‪ 31‬צויינד}ייצו ‪4‬ירע‪:‬ט צוונטר צ ד ן *יין י ד ל ק צוי‪3‬לנרר וויצו ר ע ק צו}ט ביו ‪3‬וק יוב} יחד צוין רננק ויל‪3‬ב\ ‪ ^ ^ fax‬ן‪-‬יצון י יווני ער חידד ‪Tj‬‬ ‫כט ודלד חיין ״‪ | 11‬הוי* פלודקלופט מין ד ^‬ ‫‪4‬ידלטנירי רען צוין בין צוטצוייער‪44‬צוט‪ •D :‬אטר‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ד‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫י׳ "‬ ‫••יו־ ־‬ ‫צוי}בילד ‪} 13‬ייצטן י ‪ 13‬צורך ‪3‬ינרן חיין טטעטי‪4‬ט ‪5‬יצט‪ :‬ג ה ויטו פ ד יצור * מיוט מיילד יוב} יצור * צויר *מ}ט ניט רי‪1‬ן ־־׳ צורן ״חט פון מיכן‬ ‫רננ‪ ):‬פיר הלוגן‪ -‬ריט ‪3‬י ‪4‬נט צויק ) לוה} א ל ד ( * צזונ׳ מהרן *מ!ש}‪ 1‬רל}בר ״מקשט * ניט טנייירן צון*לו‪3‬ט צוירניט הצודפטן ריצו טרויבן ט י ד‬ ‫ריצטן * פון צוובנטט בי* אחר‪4‬נש י פלור ‪4‬צוט י טיל‪}4‬ין * ד ט ריצו צויין צוב