‫מה בירושלים מאי ‪2011‬‬

‫יום העצמאות ויום הזיכרון ‪1....................................................................................................‬‬

‫פסטיבל ישראל‪9....................................................................................................................‬‬
‫פסטיבל שק"ל‪10...................................................................................................................‬‬
‫יום ירושלים‪11.....................................................................................................................‬‬
‫ילדים ומשפחה‪14..................................................................................................................‬‬
‫מוזיאונים‪19.........................................................................................................................‬‬
‫סיורים‪31.............................................................................................................................‬‬
‫ספורט‪55.............................................................................................................................‬‬
‫תיירות‪56.............................................................................................................................‬‬
‫תיאטרון‪62...........................................................................................................................‬‬
‫תרבות‪72.............................................................................................................................‬‬
‫תערוכות‪99..........................................................................................................................‬‬

‫יום העצמאות ויום הזיכרון‬

‫אירועי יום העצמאות ויום הזיכרון בירושלים תשע"א‬

‫ביום העצמאות ה‪ 63 -‬למדינת ישראל יתקיימו בירושלים עשרות אירועים ופעילויות‪.‬‬
‫ראש העיר ירושלים‪ ,‬ניר ברקת מזמין את כל בית ישראל לבוא ולבקר בבירה‪.‬‬

‫טקסי הזיכרון לחללי מערכות ישראל יתקיימו בימים א'‪ ,‬ב'‪8-9/5/2011 ,‬‬

‫ערב יום הזיכרון‪ ,‬יום א' ד' אייר ‪ 8/5/2011‬שעה ‪20:30‬‬

‫גבעת התחמושת‬
‫בשעה ‪16:30‬‬
‫עצרת הורים שכולים במעמד רוה"מ‪ ,‬יו"ר הכנסת‪ ,‬נשיא בית המשפט העליון‪ ,‬הרב הראשי לישראל‬
‫וראש העיר ירושלים‪.‬‬

‫טקס פתיחת יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ברחבת הכותל המערבי‬
‫בשעה ‪20:00‬‬
‫טקס פתיחת יום הזיכרון ברחבת הכותל‪ ,‬יתקיים במעמד כבוד נשיא המדינה‪ ,‬ראש העיר ירושלים‪,‬‬
‫הרמטכ"ל‪ ,‬אח"מים ומשפחות שכולות‪.‬‬

‫ערב שירי לוחמים במרכז ז'ראר בכר‬

‫בשעה ‪21:30‬‬
 ‫ערב שירי לוחמים עם שלומית אהרון‪ ,‬חבורת הזמרת דומיננטה – מנצח צבי שרף‪,‬‬
‫במעמד ראש העיר‪ ,‬ניר ברקת‪.‬‬
‫שירה בציבור עם‪ :‬עוזי וחיים אסנר‪ .‬קטעי קריאה של שירי משוררים ועוד‪.‬‬
‫הכניסה בהזמנות בלבד‪.‬‬

‫זוכרים שרים ומספרים‪ -‬ערב זיכרון לנפגעי הטרור‬

‫בשעה ‪ 20:00‬בבריכת השולטן‬
‫זוכרים שרים ומספרים‪.‬‬
‫אומנים שרים בהשתתפות הזמרים‪ :‬ברי סחרוב‪ ,‬דיויד ברוזה‪ ,‬עידן עמדי‪ ,‬שולי רנד‪ ,‬שלומי גרוניך‪,‬‬
‫מיכל אדלר‪ ,‬ישי לפידות וזמרים נוספים‪.‬‬
‫הכניסה בתשלום‪.‬‬
‫כרטיסים במשרד בימות או בטלפון ‪ 02-6237000‬ובערב המופע במקום‪.‬‬

‫"שרים במרכז"‬
‫בשעה ‪ – 21:00‬כיכר ספרא‬
‫אומנים שרים בהשתתפות הזמרים‪ :‬ירמי קפלן‪ ,‬אפרת גוש‪ ,‬אהרון רזיאל‪ ,‬עידן עמדי‪ ,‬קורין אלאל‪,‬‬
‫אהובה עוזרי ואלינור‪.‬‬
‫שירה בציבור עם אמיר שרייבר ומיטל הוכמן‪.‬‬
‫הכניסה חינם‪.‬‬

‫טקסי זיכרון בשכונות‬

‫בשעה ‪19:45‬‬
‫טקסי ערב יום הזיכרון יתקיימו בכל המינהלים הקהילתיים בשכונות –‬
‫פרטים במינהלים הקהילתיים‪.‬‬

‫יום הזיכרון‪ ,‬יום ב' ה' באייר ‪9/5/2011‬‬

‫טקסי יום הזיכרון באנדרטאות של חטיבת ירושלים‬

‫בשעה ‪09:00‬‬
‫טכסי זיכרון ליד האנדרטאות בשיתוף חטיבת ירושלים‪ ,‬נציגי מועצת העירייה ובהשתתפות תלמידי‬
‫בית הספר‪.‬‬
‫הטקסים יתקיימו באנדרטאות‪ :‬ימין משה‪ ,‬אבו טור‪ ,‬רמת רחל‪ ,‬ארמון הנציב ויער השלום‪.‬‬

‫טקס יום הזיכרון בכיכר ספרא‬

‫בשעה ‪09:15‬‬
‫בהשתתפות ראש העיר‪ ,‬ניר ברקת‪ ,‬יחידת יש"מ ירושלים‪ ,‬נציגי המחתרות‪ ,‬חטיבת הנח"ל‪ ,‬תלמידי‬
‫ביה" קרנה קסין‪ ,‬ועובדי עיריית ירושלים‪.‬‬
‫בתכנית‪ :‬דבר רה"ע‪ ,‬הזמר ליאור אלמליח‪ ,‬החזן הרב יוסף א‪.‬וסרמן‪ ,‬קריאת קדיש‪ ,‬פרק תהילים‬
‫ויזכור‪ .‬מנחה‪ :‬צבי סלטון‪.‬‬

‫טקסי זיכרון ממלכתיים‬

 ‫בהר הרצל ‪-‬בשעה ‪ – 11:00‬יתקיים טקס יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל‪.‬‬

‫בהר הרצל –בשעה ‪ -13:00‬יתקיים טקס אזכרה ממלכתי לחללי נפגעי פעולות איבה‪.‬‬

‫הטקסים יתקיימו בהשתתפות‪ :‬רוה"מ‪ ,‬שרים‪ ,‬ראש העיר ירושלים‪ ,‬ומשפחות שכולות‪.‬‬

‫חוגגים ‪ 63‬עצמאות בירושלים‬

‫‪9/5/2011‬‬ ‫ערב יום העצמאות‪ ,‬יום ב' ה' באייר‬

‫טקס הדלקת המשואות – הר הרצל‬

‫‪19:45‬‬
‫בתוכנית‪:‬עליית הכוחות הטקסיים‪ ,‬יזכור‪,‬דברי יו"ר הכנסת‪ ,‬הדלקת משואות‪ ,‬טקס העברת הדגלים‬
‫הראשיים‪ ,‬מצעד הצדעה‪ ,‬התקווה‪ ,‬להקות הריקוד של "מחולה"‪ ,‬להקת נכי צה"ל‪ ,‬להקות צבאיות‪,‬‬
‫שירה )כניסה בהזמנה בלבד(‪.‬‬

‫במה מרכזית – כיכר ציון‬

‫החל מהשעה ‪21:00‬‬
‫הופעה של שרית חדד‬
‫הבמה המרכזית תפעל החל מהשעה ‪ 21:00‬ועד השעה ‪ .01:00‬בבמה זו תתקיימנה הופעות של‬
‫הזמרים‪ :‬שרית חדד‪ ,‬אביבה אבידן‪ ,‬מיטל הוכמן‪ ,‬שלישיית כלים שלובים ו‪ DJ -‬אלעד עמדי‪.‬‬
‫הכניסה חופשית‪.‬‬

‫במת כיכר החתולות‬

‫החל מהשעה ‪21:00‬‬
‫מסיבת רחוב לצעירים בשיתוף אגודות הסטודנטים‪ ,‬צעירים במרכז‪.‬‬
‫מסיבת פאנק עם ‪ D.J‬עידן בן חמו‪.‬‬
‫מסיבה עברית עם ‪ – D.J‬רון יזרעאלי‪.‬‬
‫והופעות של להקת סילאן והזמר רגב הוד‬
‫הכניסה חופשית‪.‬‬

‫במת המשביר‬
‫מסיבה לציבור הדתי לאומי תנועת עזרא‪ ,‬בני עקיבא ועוד‪ ,‬ולקהל הרחב‬
‫הופעת הזמר יוסי סוויד ולהקתו‪ ,‬להקת רבע לשבע עם יהודה כץ‬
‫והזמר אודי דוידי ולהקתו‬

‫שרים עצמאות ‪ -‬במת כיכר ספרא‬

‫‪21:00-23:00‬‬
‫הטיש הגדול‬
‫בכיכר ספרא תוקם במה מרכזית בה יתקיים ערב שירי ארץ ישראל עם משה להב –‬
‫הטיש הגדול‪ ,‬שרים עצמאות מתש"ח ועד היום‪.‬‬
‫הכניסה חופשית‬

‫רוקדים עצמאות במת כיכר ספרא‬

‫‪23:00-03:30‬‬
‫בכיכר ספרא תתקיים הרקדה המונית של ריקודי עם ועמים עם מיטב המרקידים‪:‬‬
‫אבנר נעים‪ ,‬עודד יהושוע‪ ,‬גידי איקו והילה מוקדסי‪.‬‬

‫בשעות ‪ ,22:45‬ו‪ 24:00 -‬יתקיים מופע זיקוקין די‪-‬נור מעל ובחסות מלון ליאונרדו פלאזה‪.‬‬

‫ליל העצמאות בשכונות‬

‫פסגת זאב ) צפון העיר( ‪ -‬בכיכר האירועים רח' יצחק טוניק‬

 ‫מהשעה ‪21:00‬‬
‫שרים עצמאות עם הזמרת אביבה אבידן‪ ,‬חבורות זמר ולהקות מקומיות‪.‬‬
‫זיקוקין די‪-‬נור בשעה ‪23:15‬‬

‫תלפיות מזרח )דרום העיר( ‪ -‬בטיילת ארמון הנציב‬

‫מהשעה ‪21:00‬‬
‫על רקע הנוף המדהים של ירושלים – הזמר בועז מעודה ולהקות מקומיות‪.‬‬
‫זיקוקין די‪-‬נור בשעה ‪23:00‬‬

‫קריית יובל )דרום מזרח העיר( ‪ -‬בפארק דניה‬

‫מהשעה ‪21:00‬‬
‫טקס הדלקת משואות‪.‬‬
‫הזמר בועז מעודה ולהקות מקומיות‪.‬‬
‫זיקוקין די‪-‬נור בשעה ‪23:00‬‬

‫אינקובטור‬
‫קלבת שבת‬
‫‪20:30 , 10/5/11‬‬
‫בחצר בית אבי חי יתקיים ספיישל של קלבת שבת ‪ .‬אנסמבל קלבת שבת וג'קי לוי במערכונים ושירים‬
‫לכבוד יום הולדת של המדינה‪ .‬אורח מיוחד‪ -‬דורי בן זאב‪.‬‬

‫בית ספר שדה כפר עציון‬

‫"בדרך אל העיר" )טיולי משפחות ברכבים פרטיים(‬
‫יום ראשון‪ ,‬ד' באייר‪ -‬ערב יום הזיכרון )‪(8/5‬‬
‫נעפיל אל "רכס השיירות" החולש על כביש מספר ‪ ,1‬נשמע על הקרבות שנערכו במלחמת השחרור‬
‫בדרך אל העיר‪ ,‬נשקיף על "באב אל וואד" ונשמע את הסיפור שמאחורי השיר‪.‬‬
‫רמת קושי‪ -‬קל‪.‬‬
‫יש להצטייד במים‪ ,‬נעליים ופנס‪.‬‬
‫שעת מפגש בצומת שורש‪20:30 -‬‬
‫שעת סיום‪23:30 -‬‬
‫עלות‪ ₪ 30 -‬למבוגר‪ ₪ 20 ,‬לילד )גיל ‪(3-15‬‬

‫בעקבות "שיירות עציון" )טיולי משפחות ברכבים פרטיים(‬

‫יום ראשון‪ ,‬ד' באייר‪ -‬ערב יום הזיכרון )‪(8/5‬‬
‫לקראת יום הזיכרון נצא מהיישוב נווה דניאל‪ ,‬שם נשמע על ניסיון התיישבות עלום בחוות כהן טרם‬
‫קום המדינה‪ ,‬נמשיך אל נבי דניאל ונספר על אודות שיירת נבי דניאל‪ ,‬נבקר בחורבת ע'רב מקום‬
‫נפילת שיירת העשרה ונשמע על נפילת השיירה הראשונה במלחמת העצמאות‪.‬‬
‫רמת קושי‪ -‬קל‪.‬‬
‫יש להצטייד בכובע‪ ,‬מים ונעליים‪.‬‬
‫עלות‪ ₪ 30 -‬למבוגר‪ ₪ 20 ,‬לילד )גיל ‪(3-15‬‬
‫שעת מפגש בבית ספר שדה‪16:00 -‬‬
‫שעת סיום‪19:00 -‬‬

‫הר הרצל )טיולי איכות ברכבים פרטיים(‬

‫יום שני‪ ,‬ה' באייר – יום הזיכרון )‪(9/5‬‬
‫בהדרכת בנימין טרופר‬
‫"אלוקי הנושק לוחמים‪ ...‬הידעת את פי הלוחם שנשקת בפעם הזאת?" )יצחק שליו(‬
‫לכבוד יום הזיכרון ויום העצמאות נצא לסיור בהר הרצל בעקבות האנשים שהיו למגש הכסף עליו‬
‫ניתנה המדינה ובהם חללי גוש עציון בתש"ח‪ .‬נכיר דמויות מיוחדות שלא זכו לפרסום אך עשו מעל‬
‫ומעבר‪ ....‬נבקר קברים שנשכחו ומצבות של נופלים שמקום קבורתם לא נודע‪.‬‬
‫שעת מפגש )בכניסה להר הרצל(‪13:00 :‬‬
‫שעת סיום‪16:00 :‬‬
‫עלות‪ ₪ 50 :‬למשתתף‬

‫חגיגת טיולים מפסגת גוש עציון מנבי דניאל אל ארבע כנפות הארץ בדרגות קושי שונות‬
‫יום שלישי‪ ,‬ו' באייר – יום העצמאות )‪(10/5‬‬

‫אל גג העולם‬
‫במסלול נברר מי קבור בנבי דניאל? נבקר במעיין המופלא‪ -‬עין אל קסיס ‪ ,‬נספר את סיפורה של‬
‫שיירת נבי דניאל ‪ ,‬נערוך תצפית מ"גג העולם"‪ -‬הנקודה היהודית הגבוהה בהר חברון‪ -‬אל עבר‬
‫הנופים המרהיבים הנשקפים ממרומי ההר!‬
‫רמת קושי‪ :‬קל‬
‫אורך מסלול‪ 3 :‬ק"מ‪.‬‬
‫משך המסלול‪ 3 :‬שעות‬
‫יש להצטייד בכובע‪ ,‬מים‪ ,‬נעליים‪ ,‬פנס ובגדים להחלפה‪.‬‬
‫עלות‪ ₪ 30 :‬למבוגר‪ ₪ 20 ,‬לילד )גיל ‪) (3-15‬למדריך בכיר תוספת של ‪ ₪ 10‬לאדם(‬
‫שעות יציאת הטיול‪) 10:40 ,9:45 ,9:00 :‬בשעה ‪ 9:45‬יצא גם טיול בהדרכת מדריך בכיר(‬

‫נחל רביד ומעיינותיו‬

‫נמצא מפסגת גוש עציון בנבי דניאל ונרד דרך נחל רביד אל העיר ביתר בין המצלעות המרשימות של‬
‫הר חברון‪ .‬בנחל נפגוש מעיינות שכבה‪ ,‬חקלאות מסורתית ובוסתני פרי ונהנה מהנוף המיוחד של‬
‫התלול בנחלי הרי יהודה‪.‬‬
‫משך המסלול‪ 3 :‬שעות‬
‫דרגת קושי‪ :‬בינוני‬
‫יש להצטייד בכובע‪ ,‬מים‪ ,‬נעליים‪ ,‬פנס ובגדים להחלפה‪.‬‬
‫עלות‪ :‬מבוגר – ‪ ₪ 30‬ילד – ‪) ₪ 20‬למדריך בכיר תוספת של ‪ ₪ 10‬לאדם(‬
‫שעות יציאת הטיול‪) 10:30 ,9:55 ,9:10 :‬בשעה ‪ 9:55‬יצא גם טיול בהדרכת מדריך בכיר(‬

‫מנבי דניאל לאמת הביאר ‪ -‬טיול ברמת קושי בינונית‬

‫טיול מפסגת גוש עציון בנבי דניאל אל אמת הביאר דרך נופי הר חברון ופינות עלומות בלב גוש עציון‪.‬‬
‫בסיור נבקר באתרים הבאים‪ :‬עין אל קסיס ‪ -‬גדול המעיינות בגוש עציון‪ ,‬מרח' אג'מעה ‪ -‬מערות‬
‫קבורה מתקופת בית ראשון‪ ,‬חורבת ערב וחורבת אל בירה ‪ -‬חורבות מימי בית שני‪ ,‬עין מערה ‪ -‬מעין‬
‫קסום על אם הדרך‪ ,‬תל פעור ‪ -‬תל ארכיאולוגי מימי בית ראשון‪.‬‬
‫משך הטיול‪ 4:‬שעות‬
‫דרגת קושי‪ :‬בינוני‬
‫עלות‪ :‬מבוגר ‪ ,₪ 30-‬ילד ‪₪ 25 -‬‬
‫שעות יציאת הטיול‪10:05 ,9:20 :‬‬

‫מנבי דניאל לנחל המעיינות‬

‫נפתח בנבי דניאל‪ ,‬הנקודה הגבוהה בגוש עציון‪ ,‬בתצפית מרשימה למדבר ולשפלה‪ .‬משם נרד דרך‬
‫נחל רביד אל נחל המעיינות‪ ,‬בין חקלאות הר מסורתית ומעיינות חתומים‪ .‬נסיים בעליה לחורבות‬
‫הכפר קאבו ועין קובי‪.‬‬
‫משך המסלול‪ 6 :‬שעות‬
‫דרגת קושי‪:‬למיטיבי לכת‬
‫יש להצטייד בכובע‪ ,‬מים‪ ,‬נעליים‪ ,‬פנס ובגדים להחלפה‪.‬‬
‫עלות‪ :‬מבוגר ‪ /‬ילד – ‪₪ 35‬‬
‫שעת יציאה‪9:40 :‬‬
 ‫מנבי דניאל לגבעת העיטם‪ -‬טיול למיטיבי לכת‬
‫נצא מנבי דניאל בפסגת גוש עציון דרך חורבת ער'ב וחורבת אל בירה יישובים יהודים מימי הבית‬
‫השני ובהם ממצאים חשובים ונשמע מה הקשר בין המשיח ליישובים הללו‪ .‬נמשיך דרך גבעת התמר‬
‫אל אגן נחל הפירים שם נבקר במנזר דיר אל בנת ונעפיל דרך שרידי אמת הערוב אל גבעת הזית‪.‬‬
‫משך הטיול‪ 5 :‬שעות‬
‫שעת יציאה‪9:45 :‬‬
‫דרגת קושי‪ :‬קשה‬
‫יש להצטייד בכובע‪ ,‬מים ונעליים‬
‫עלות‪ :‬מבוגר ‪ /‬ילד – ‪₪ 35‬‬
‫שעת יציאה‪10:10 :‬‬

‫בית ספר שדה כפר עציון ‪02-9935133 -‬‬

‫אתר‪.http:\\ www.k-etzion.co.il :‬‬

‫החברה להגנת הטבע‬

‫סיור‪-‬מופע מיוחד ליום העצמאות‬

‫המדינה שבדרך והקמת המדינה‬

‫יום חמישי ‪16:30 5.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬יוסי לנדו‬
‫מחיר‪ ₪ 30/40 :‬לחברי חברה‬

‫אחרי הסיור מופע‪' :‬אין לי ארץ אחרת'‬

‫מופע שירה וסיפורים עם נאוה שפיצר‬
‫בחצר סרגיי‪ ,‬אולם ע"ש מתונה‬
‫מחיר‪ ₪ 35/45 :‬לחברי חברה‬
‫מחיר מיוחד לסיור ‪ +‬מופע‪ ₪ 55/75 :‬לחברי חברה‬

‫בהרשמה מראש במרכז תרבות ירוקה ‪02-6252357 :‬‬

‫"טרמינל" ‪ -‬מעלית הזמן ירושלים‬

‫חוגגים עצמאות‬

‫חיילים בחובה יכנסו למסעות הרב ‪ -‬חושיים ב"טרמינל" מעלית הזמן ירושלים ב‪ ₪ 15-‬בלבד‬

‫לרגל יום העצמאות שחל ביום שלישי ‪ ,10.5.11‬מוזמנים חיילי חובה במדים לצפות באחד מהמסעות‬
‫הרב‪ -‬חושיים בתלת מימד ב"טרמינל" במעלית הזמן ירושלים תמורת ‪ ₪ 15‬בלבד במקום ‪) ₪ 25‬עם‬
‫הצגת תעודת חוגר(‪.‬‬

‫המסעות המוצגים במבצע‪" :‬הודו המדהימה"‪" ,‬מסע בגוף האדם"‪" ,‬מסע ביקום"‪ ,‬הסרט "מעלית‬
‫הזמן ירושלים" )בדו ממד(‪.‬‬

‫שעות פתיחה ביום העצמאות‪.10:00-17:00 :‬‬

 ‫מחיר‪.54₪ :‬‬

‫כתובת‪ :‬בית אגרון‪ ,‬רח' הלל ‪ ,37‬ירושלים‪.‬‬

‫טלפון להזמנות ומידע נוסף‪.02-6248381 :‬‬

‫מייל‪.-Jerusalem.co.il maalit1@terminal :‬‬

‫מוזיאון ישראל‬
‫ביום העצמאות הכניסה חינם למוזיאון ישראל בין השעות ‪10.00-14.00‬‬

‫מוזיאון חצר הישוב הישן ע"ש קפלן‬

‫יום העצמאות ‪9.5.11‬‬

‫הישוב היהודי שבין החומות פסק באחת ב‪ .28.5.1948-‬תושבי העיר העתיקה עברו לעיר‬
‫החדשה‪ .‬הלוחמים וחלק מהאזרחים )בהם נערים וקשישים( הלכו לשבי הירדני‪ .‬אבד הכלח על‬
‫ה"בוסתן הספרדי " בעיר העתיקה בירושלים‪ .‬עולם שלא ישוב עוד‪.‬‬

‫מוזיאון חצר הישוב הישן ע"ש יצחק קפלן‪ ,‬מתעד את אותו עולם שנעלם‪ :‬מבעד לחפצים עולה‬
‫סיפורם של בעליהם וקורם עור וגידים‪ :‬על נישואין ולידה‪ ,‬על שמחות ועצב‪ ,‬על התמודדות יומיומית‬
‫עם קשיי החיים‪ ,‬ההסתפקות במועט והאמונה בבורא עולם‪.‬‬
‫התערוכה "במצור ובקרב" המוצגת במוזיאון חצר הישוב הישן מציגה את הרובע הנצור‪ ,‬גבורת‬
‫האזרחים והלוחמים ואת הנפילה בשבי‪.‬‬

‫ביום העצמאות המוזיאון יפתח ללא תשלום בשעות ‪ 10:00-15:00‬בחסות המועצה לשימור‬
‫אתרים‪.‬‬

‫בתוכנית‪:‬‬
‫סיורים מודרכים )בהרשמה מראש(‪ ,‬מחפשים את המטמון‪ ,‬משחקי ילדות של פעם בחצר‪ ,‬ועוד‬
‫הפתעות‪.‬‬

‫לפרטים והרשמה‪052-4002478, 02-6276319 :‬‬

‫כתובת‪ :‬אור החיים ‪ ,6‬הרובע היהודי‬

‫מוזיאון לאמנות האסלאם‬

‫הטבה מיוחדת בחג העצמאות‬

‫כל המבקרים ייהנו מ‪ 50%-‬הנחה או כרטיס שני חינם‪.‬‬
‫נצלו את ההזדמנות והזמינו את אורחיכם‪.‬‬

‫כתובת‪ :‬הפלמ"ח ‪) 2‬ליד תיאטרון ירושלים(‬

‫טלפון‪02-5661291/2 :‬‬
 ‫אתר אינטרנט‪WWW.islamicart.co.il :‬‬

‫מרכז ז'ראר בכר‬

‫נזכור בשירים‬
‫במעמד ראש העיר מר ניר ברקת ובהשתתפות מנכ"ל העירייה מר יוסי היימן‬
‫יום ראשון‪ ,‬ד' אייר תשע"א ‪8.5.11‬‬
‫בשעה ‪ ,21:30‬באולם ז'ראר בכר‬

‫בתכנית‬
‫אמנים אורחים‪ :‬שלומית אהרון‪ ,‬דניאל קולבן‪ ,‬נעה אסנר‪ ,‬אורטל כהן‪ ,‬להקת "דומיננטה" בניצוחו של‬
‫צבי שרף‪.‬‬
‫שירה בציבור‪ :‬עוזי וחיים אסנר‪ ,‬חגית מישור – אבוב‪ ,‬עילי מישור – חליל‪.‬‬
‫קטעי קריאה‪ :‬יוסי שוחט‪.‬‬
‫ניהול מוסיקלי‪ :‬עוזי וחיים אסנר‪.‬‬

‫הכניסה בהזמנות בלבד‪ .‬מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫תיאטרון ירושלים‬
‫התקווה – מהרצל עד סאבלימינל‬ ‫רק‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ג‬ ‫‪10.5‬‬
‫ד"ר אסתרית בלצן במופע המסכם מחקר חדש‪ ,‬מהפכני ועדכני‪ ,‬בנושא ההמנון‬
‫הלאומי "התקווה"‪.‬המופע כולל קטעי נגינה מיצירות מוצרט‪ ,‬סמטנה ושופן‪ ,‬מצגת‬
‫ובה מסמכים נדירים‪ ,‬ביצועים היסטוריים ועדכניים של ההמנון וקטעי‬
‫סרטים‪.‬מסע חובק עולם סביב המלים והמנגינה‪ :‬מן התפוצות לארץ‪ ,‬מן התפילות‬
‫לשירי המחאה‪,‬משירי העם לאולם הקונצרטים‪ ,‬מן הרומנים לפולנים ומהרצל עד‬
‫סאבלימינל‪.‬‬

‫כתובת‪ :‬רח' מרכוס ‪20‬‬

‫טלפון‪02-5605755 :‬‬
‫אתר‪http://www.jerusalem-theatre.co.il/default.asp :‬‬
 ‫פסטיבל ישראל‬
‫חגיגת תרבות בת ארבעה שבועות בסימן ‪ 50‬שנים לפסטיבל ישראל עם כ‪ 50-‬מופעים נבחרים‬
‫מהארץ ומהעולם‬

‫‪18.6.2011 – 23.5.2011‬‬
‫פסטיבל ישראל יציין השנה ‪ 50‬שנות פעילות בארבעה שבועות של חגיגת תרבות עם יצירות חדשות‬
‫של מיטב היוצרים והקבוצות הישראליות ומופעים בינלאומיים ממדינות רבות ובהן‪ :‬ארה"ב‪ ,‬צ'ילה‪,‬‬
‫דנמרק‪ ,‬רוסיה‪ ,‬גרמניה‪ ,‬ניו זילנד‪,‬שוויץ‪ ,‬בלגיה‪ ,‬פינלנד‪ ,‬איטליה‪ ,‬אנגליה‪ ,‬אוסטריה‪,‬צ'כיה‪ ,‬גיאורגיה‪,‬‬
‫יפן‪ ,‬צרפת אירלנד ויוון‪.‬‬

‫הפסטיבל יתקיים בתאריכים ‪ 18.6.2011 – 23.5.2011‬בירושלים על אולמותיה ואתריה השונים‪:‬‬

‫אולמות תיאטרון ירושלים )שרובר‪ ,‬הנרי קראון‪ ,‬רבקה קראון‪ ,‬האולפן(‪ ,‬בריכת הסולטן‪ ,‬בנייני‬
‫האומה‪ ,‬מוזיאון ישראל החדש‪ ,‬הגן הבוטני‪ ,‬בית שמואל‪ ,‬אולם ימק"א‪ ,‬מרכז ז'ראר בכר ומרכז טארג‪.‬‬
‫מופעי הפסטיבל יועלו גם בחולון‪ ,‬מודיעין‪ ,‬דימונה ובאתרים היסטוריים בצפון ודרום הארץ‪.‬‬

‫אירועים מיוחדים‬

‫מופע הצדעה ענק בגן סאקר לכבוד פסטיבל ישראל החמישים ואירועי יום ירושלים‪ ,‬בהשתתפות‪:‬‬
‫ריטה‪ ,‬הדג נחש‪ ,‬דוד ד'אור בליווי התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬ולהקות המחול ורטיגו והורה‬
‫ירושלים‪.‬‬

‫במסגרת חגיגות החמישים לפסטיבל יתקיים בגן הבוטני בירושלים האירוע קלאסי גן מבית היוצר‬
‫של "מוזיאון חי"‪ .‬לצד סיור בגן הקסום ניתן יהיה לצפות בשמונה מופעים חיים שהם עיבודים ליצירות‬
‫קלאסיות שהמכנה המשותף לכולם הוא "הגן"‪ .‬בין ביצועים ווקאליים לשירי משוררים )שיר היקינטון‪,‬‬
‫מה עושות האיילות וכו'( ‪ ,‬ובין מופעי מחול )קטעים מתוך "אגם הברבורים"( ניתן יהיה להשתתף‬
‫במסיבות גן ולהאזין לביצועים קלאסיים ליצירות כמו "פולחן האביב" ו"חלום ליל קיץ" ואף לקחת חלק‬
‫באירועים תיאטרוניים המציגים עיבודים ליצירות כגון‪" :‬גן הדובדבנים"‪" ,‬הכלה וציד הפרפרים"‪" ,‬הענק‬
‫וגנו" ועוד‪.‬‬

‫‪ 50‬שנים לפסטיבל ישראל ומאה שנים להולדת טדי קולק ‪ -‬אירוע מוסיקלי רב משתתפים במסגרת‬
‫ארועי יום ירושלים בגן סאקר‪ .‬פרטים ימסרו בהמשך‪.‬‬

‫לרגל שנת החמישים לפסטיבל יחנוך הפסטיבל פרויקט חדש בחמישה אתרי מורשת‪ :‬תל חי וחצר‬
‫כנרת בצפון‪ ,‬יד מרדכי וגבולות בדרום‪ .‬באתרים אלו יתקיימו מופעים מוסיקליים בינלאומיים‬
‫שראשיתם השנה והמשכם בשנים הבאות‪ .‬בתמיכת מינהל התרבות‪ ,‬תרבות בישראל‪ ,‬המועצות‬
‫המקומיות והמועצה לשימור אתרים‪.‬‬
‫"צלמי במה ‪ 50 -‬שנה לפסטיבל ישראל" ‪ -‬תערוכה חזותית היסטורית באכסדרת תיאטרון ירושלים‪.‬‬
‫התערוכה תציג לראשונה את ההיסטוריה של פסטיבל ישראל והתפתחות צילום מופעי הבמה בארץ‬
‫ותכלול‪ :‬תערוכה היסטורית של ראשית הפסטיבל‪ ,‬תערוכה היסטורית של כרזות הפסטיבל‪ ,‬הקרנות‬
‫וידיאו של מופעי מחול‪ ,‬תיאטרון ומיצג‪ ,‬וכן תערוכת מחווה לצלמי במה לדורותיהם‪ :‬מאברהם סוסקין‬
‫בראשית המאה העשרים ועד גדי דגון בראשית המאה העשרים ואחת‪ .‬אוצר‪ :‬גיא רז‪.‬‬

‫אתר‪/http://www.israel-festival.org.il/2010 :‬‬

‫פסטיבל שק"ל‬
‫יוצרים מציאות‬

‫בהמשך להצלחה של השנה שעברה‪ ,‬גם השנה מתקיים פסטיבל שק"ל יוצרים מציאות‪ .‬מטרת‬
‫הפסטיבל היא לאתגר את תפיסת המוגבלות ולהציג אנשים עם צרכים מיוחדים כחלק בלתי נפרד‬
‫מהחברה‪.‬‬
‫אירוע הפתיחה של הפסטיבל יתקיים בסינמטק ירושלים בתאריך ‪ 4‬במאי ‪ ,2011‬ובמהלך החודש‬
‫הפסטיבל יגיע גם לתל אביב‪ ,‬שדרות‪ ,‬חיפה‪ ,‬ראש פינה וחולון‪.‬‬
‫למידע נוסף‪:‬‬
‫‪/http://www.shekel.org.il‬‬

‫חזונה של שק"ל הוא פיתוח שירותים קהילתיים עבור כל אדם עם מוגבלות על מנת לאפשר פעילות‬
‫עצמאית בבית‪ ,‬בעבודה‪ ,‬בשעות הפנאי ובחברה‪ .‬זאת תוך מתן אפשרות לחיים של כבוד‪ ,‬הגשמה‬
‫עצמית‪ ,‬שילוב והשתתפות בקהילה כחברים שווי זכויות‪.‬‬
‫שק"ל מפעילה מגוון רחב של שירותים חברתיים לרבות דיור קהילתי‪ ,‬תעסוקה ופעילויות פנאי )תכנית‬
‫"שיאים"(‪ ,‬לכ‪ 8,000-‬אנשים עם צרכים מיוחדים‪ .‬הלקוחות שמקבלים שירותים מעמותת שק"ל באים‬
‫מהספקטרום הרחב של האוכלוסייה ביניהם יהודים‪ ,‬ערבים‪ ,‬חרדים וחילוניים‪ .‬בנוסף שק"ל מתגאה‬
‫בשירותי הייעוץ והתכנון המקצועיים בתחום הנגישות‪ ,‬תכניות חינוכיות לבתי ספר לחינוך מיוחד‪,‬‬
‫מרכז ייעוצי‪-‬טיפולי ועוד‪.‬‬
‫עמותת שק"ל ‪ -‬שירותים קהילתיים לאנשים עם צרכים מיוחדים‪ ,‬הוקמה בשנת ‪ 1979‬ע"י ג'וינט‬
‫ישראל‪ ,‬משרד הרווחה‪ ,‬עיריית ירושלים‪ ,‬רשויות מקומיות אחרות‪ ,‬אנשי חינוך מיוחד ואנשי מקצוע‬
‫אחרים‪.‬‬
 ‫יום ירושלים‬
‫ההתיישבות מצדיעה לירושלים‬
‫יום ב'‪ ,‬כו' באייר‪ 30 ,‬במאי ‪ ,2011‬החל מהשעה ‪17:00‬‬
‫בצעדת ענק ומופע מרהיב של מיטב האמנים בארץ‬

‫מצעד חגיגי בהשתתפות אלפי צועדים של המועצות האזוריות ‪ ,‬נוער החינוך ההתיישבותי ובני‬
‫המושבים‪ ,‬לכבוד העיר ירושלים ומופע מרהיב יתקיימו בגן העצמאות וגן סאקר‪.‬‬
‫במרכז אירוע ההצדעה החגיגי‪ -‬הופעות של מיטב הזמרים‪ :‬שלומי שבת‪ ,‬עידן עמדי ואברהם טל‬

‫כ‪ 20 -‬אלף צועדים ומשתתפים ‪ ,‬מ‪ 53 -‬מועצות אזוריות‪ ,‬ביניהם בני נוער רבים מהחינוך‬
‫ההתיישבותי ישתתפו בתהלוכת ענק מפוארת ברחובות ירושלים‪ ,‬הכוללת טרקטורים היסטוריים‪,‬‬
‫תזמורות‪ ,‬מעגלי מתופפים ועוד‪.‬‬

‫הצעדה תתקיים יומיים לפני יום ירושלים‬

‫הצעדה תפתח בטקס חגיגי בגן העצמאות במעמד נשיא המדינה‪ ,‬שמעון פרס‪ ,‬שר החינוך גדעון‬
‫סער‪ ,‬שר האוצר יובל שטייניץ ‪,‬שרת החקלאות אורית נוקד וראש העיר ירושלים ניר ברקת‪.‬‬

‫ביום האירוע יערכו סיורים מודרכים של מכון "יד בן צבי" במסלולים מרתקים ברחבי העיר ללא תשלום‬

‫האירוע ביוזמה משותפת של מרכז המועצות האזוריות ועיריית ירושלים‪ ,‬ובשיתוף עם המנהל לחינוך‬
‫התיישבותי פנימייתי ‪ ,‬בני המושבים‪ ,‬עליית הנוער‪ ,‬נער של"ח‪ ,‬תנועות הנוער‪ ,‬האיחוד החקלאי בני‬
‫עקיבא ועזרא‪ ,‬וארגון נכי צה"ל‪.‬‬

‫סדר היום באירוע "ההתיישבות מצדיעה לירושלים"‪30.5.2011 ,‬‬

‫בשעות הבוקר‪ :‬סיורים חינם לקהל הרחב של יד בן צבי בירושלים‪ ,‬בהרשמה מראש‪.‬‬
‫‪ :17:00‬התכנסות בגן העצמאות וטקס ראש העיר ניר ברקת‪ ,‬שרים ומכובדים‪.‬‬
‫‪ :17:30‬תהלוכת ענק שתעבור ברחובות ירושלים עד גן סאקר‪.‬‬
‫הרחובות בהן תעבור התהלוכה ייסגרו לתנועה‪.‬‬
‫‪ :19:00-20:00‬התכנסות בגן סאקר‪.‬‬
‫‪ :20:00-22:30‬מופעים של מיטב האמנים בישראל‪ :‬שלומי שבת‪ ,‬עידן עמדי‪ ,‬אברהם טל‬
‫‪- 22:30‬מופע זיקוקים ענק‪.‬‬

‫אתר אינטרנט‪http://ma-soreq.org.il/jerusalem :‬‬

‫אגדת עין כרם‬

‫ירושלים הקטנה – לכבוד יום ירושלים‬
‫הסיור יתקיים ביום חמישי בתאריך ‪2.6.11‬‬
‫מפגש בשעה‪ 19.00 :‬בימין משה‪ ,‬ליד תחנת הרוח‬
 ‫נסייר בשכונות שהיו שכונות הגבול עד מלחמת ששת הימים והיום הפכו לשכונות יוקרה מדהימות‬
‫אבל חשוכות‪ .‬נפגוש את אחד מתושבי השכונה ונשמע מפיו את סיפורי הילדים שגדלו בשכונות אלו‪,‬‬
‫את הקשיים‪ ,‬את הנוסטלגיה‪ .‬נכיר את סיפורי האשכנזים והספרדים‪ ,‬נהנה מערב קיצי קריר עם נוף‬
‫מדהים אל חומות העיר העתיקה‪.‬‬
‫עלות‪ ₪ 90 :‬למשתתף ‪ /‬ת‬

‫לפרטים‪ :‬טלפון ‪ 02-6418682‬או פקס ‪02-6434355‬‬

‫אתר‪/http://www.einkerem-legend.co.il :‬‬

‫בית שמואל‬
‫קלו רגליים‪ ,‬הורה ושמחה בירושלים‬
‫‪ ,19.5.11‬חמישי ‪17:00 ,‬‬
‫סיור והרקדה בבית שמואל לכבוד יום ירושלים‬
‫סיור והרקדה‪ ₪ 100 :‬סיור בלבד‪ ₪ 89 :‬הרקדה בלבד‪ 30 :‬ש"ח‬

‫‪ -17:00‬סיורי נוסטלגיה ירושלמיים לבחירתכם‬

‫‪ -19:30‬התכנסות בבית שמואל וכיבוד קל‬
‫‪ -20:00‬מופע פולקלור של להקת הסטודנטים בפאטיו של בית שמואל‬
‫‪ -20:30‬הורה ונגילה‪ ,‬הרקדה המונית‬

‫להקת הסטודנטים ירושלים‬

‫להקת הסטודנטים ירושלים היא להקת פולקלור ישראלית של רקדנים‪ ,‬נגנים וזמרים המייצגת את‬
‫ישראל ומשתתפת מדי שנה בפסטיבלי פולקלור בינלאומיים ברחבי העולם‪.‬‬
‫רפרטואר הלהקה מורכב מריקודים‪ ,‬שירים ונעימות של הפולקלור הישראלי והיהודי ופולקלור אתני‬
‫של קהילות יהודיות מתימן‪ ,‬פרס‪ ,‬תורכיה‪ ,‬צפון אפריקה‪ ,‬הבלקן‪ ,‬רומניה‪ ,‬פולין ורוסיה‪.‬‬
‫הריקודים והשירים מלווים על ידי תזמורת כלים אקוסטיים ‪.‬‬

‫סיורים לבחירה‪:‬‬

‫חיים ללא חשמל‬

‫כולנו תוהים לפעמים כיצד נראו חיי היום‪-‬יום בירושלים לפני מאה )או חמש מאות( שנה‪ .‬מה אכלו‬
‫ומה שתו?‪ .‬כיצד נראתה העיר?‪ .‬במהלך סיור זה ננסה לשחזר‪ ,‬מראות‪ ,‬קולות‪ ,‬ריחות וטעמים בעיר‬
‫העתיקה‪ ,‬בשווקים‪ ,‬בחאנים ובחממים‪ .‬עם תרמיל הפלאים הגדוש הפתעות‪.‬‬
‫מדריך‪ :‬דנצ'ו ארנון‬

‫סיפורים שלא יאמנו‬

‫סיור מעל גיא בן‪-‬הינום מהכנסייה הסקוטית דרך ימין משה ועד ממילא בו נספר‪:‬‬
‫על מסעו של לב‪-‬מלך לירושלים‪ ,‬על פרוכת מבגדו של המצביא‪ ,‬על מקלל שהחזיר שכרו לאחר שכשל‬
‫בתפקידו‪...‬‬
‫והכל מלווה בנוף המרהיב לאורך החומה‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬אורלי בן משה‬

‫סיפורים מהמסילה‬
‫חלק מתוואי מסילת הרכבת הישנה בירושלים הפך לאחרונה לטיילת מושקעת‪ .‬בסיור זה נפסע לאורך‬
‫המסילה ונראה מקומות שהפכו לנסתרים מן העין מאז חדלה הרכבת מנסיעתה בתוואי זה‪ .‬נשמע‬
‫סיפורים על ירושלים של פעם‪ :‬איך הופק כאן פעם חשמל‪ ,‬איך קיבלו את פניהם של מלכים וקיסרים‬
‫שקפצו לביקור‪ ,‬ומה מסתתר בין הקומה החמישית לשישית במלון המלך דוד?‬
‫מדריך‪ :‬אלדד ברין‬

‫מעורב ירושלמי‬
 ‫עדות ישראל בלב ירושלים יצרו ויוצרים את המטבח הירושלמי הידוע במטעמיו‪ :‬אתיופים‪ ,‬פרסים‪,‬‬
‫אורפלים‪ ,‬אשכנזים‪ ,‬תימנים ועוד‪ .‬נסייר במחוזותיהם ונטעם ממאכליהם‪,‬נפגוש בבסטיונר שהוא גם‬
‫משורר‪ ,‬בספרדיה מבוגרת המתגוררת שנים באהל משה‪ ,‬ממנה נשמע על השידוכים בין ספרדים‬
‫ואשכנזים מניסיונה האישי וכן על תבשילים ייחודיים אותם היא מכינה כבר שנים‪ ,‬כל זאת ועוד‬
‫בסמטאותיה הקסומות והציוריות של שכונת נחלאות‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬נחלאות‪ ,‬הבוסתן הספרדי‪ ,‬רח' יפו‪ ,‬שוק מחנה‪-‬יהודה‬

‫לפרטים והרשמה‪ :‬בית שמואל ‪02-6203461‬‬

‫אתר‪/http://www.beitshmuel.com :‬‬
 ‫ילדים ומשפחה‬
‫בית שמואל‬
‫ילדים יוצרים שבת – ל"ג בעומר ושבועות‬
‫שבת‪ ,11:00 ,14.5.11 ,‬האולם הגדול‬
‫אחת לחודש‪ ,‬בימי שבת בבוקר‪ ,‬אנו מזמינים אתכם‪ ,‬הורים וילדים‪ ,‬לבוקר של חוויה ויצירה‪.‬‬
‫והפעם – ל"ג בעומר ושבועות‪ .‬נשוחח אודות שני החגים‪ ,‬מנהגיהם ומסורותיהם‪ .‬ניצור שלל יצירות של אש‬
‫ומים ברוח החגים‪.‬‬
‫בהדרכת הגר ‪ -‬סדנאות לפיתוח היצירתיות‪.‬‬
‫הורים ומלווים ‪ -‬הכניסה חופשית‪.‬‬
‫מספר המקומות מוגבל‪ ,‬יש לשריין מקומות מראש‪.‬‬

‫הסופגניה שנדדה‬
‫התיאטרון הישראלי לצופה הצעיר של שאול טיקטינר‬
‫רביעי‪ ,18:00 ,18.5.11 ,‬אולם הירש‬
‫הצגה מוזיקלית לילדים‪.‬‬
‫אגדת עם רוסית שמספרת על סופגנייה שברחה מסבא וסבתא ליער‪ .‬שם פגשה דוב‪ ,‬שועל ועוד‬
‫דמויות שרצו לאכול אותה‪ .‬זו הצליחה לברוח בזכות תושייה ואומץ לב ולחזור לבית סבא וסבתא‬
‫בשלום‪ .‬סיפור על התבגרות וחשיבותה של המשפחה‪.‬‬
‫ההצגה כולה בשפה הרוסית‪.‬‬
‫מחזה ובימוי‪ :‬שאול טיקטינר‪ ,‬עיצוב בובות‪ :‬נטלי זירסקי‪ ,‬מלחין‪ :‬משה בלכרוביץ‪ ,‬שחקנים‪ :‬טאיסיה‬
‫קוטניזיב ושאול טיקטינר‪.‬‬

‫לפרטים‪02-6203427 :‬‬
‫אתר‪/http://www.beitshmuel.com :‬‬

‫טרמינל‬
‫פעילות בסופ"ש עם הילדים במעלית הזמן ירושלים‬

‫שעות פתיחה בסופשבוע‪ :‬ימי שישי ‪ ,10:00-14:00‬שבת ‪.12:00-18:00‬‬

‫ב"טרמינל"‪ ,‬מעלית הזמן‪ ,‬מציעים בסופי שבוע‪ ,‬גם בימים גשומים‪ ,‬מסעות רב חושיים שהושקו‬
‫לאחרונה‪" :‬מסע אל היקום" ו"מסע בגוף האדם"‪.‬‬

‫מסע אל היקום ‪ -‬הוא מסע אינטראקטיבי בעזרת משקפי תלת מימד‪ ,‬מכדור הארץ אל קצות‬
‫הגלקסיה‪ .‬במסגרת המסע יחוו הצופים הישובים על סימולאטורים עם ‪ 6‬כיווני תנועה‪ ,‬את הרגע בו‬
‫נוצר היקום במפץ הגדול‪ .‬המסע מתרחש במערכת השמש שלנו הכוללת את כדור הארץ‪ ,‬הירח‬
‫והפלנטות השכנות‪.‬‬
‫מסע בגוף האדם‪ -‬מסע אינטראקטיבי רב חושי מרהיב בגוף האדם בתלת מימד‪ .‬המסע החדש לוקח‬
‫אותנו אל אחד מפלאי הבריאה‪ -‬גוף האדם‪ .‬בעזרת אינפו‪ -‬קפסולת מצלמה חיננית‪ ,‬אנו נכנסים אל‬
‫תוך גוף אשה וסורקים אזורים שונים בגוף‪.‬‬

‫החוויה הרב‪ -‬חושית נעזרת במערכות הקרנה‪ ,‬תאורה‪ ,‬קול‪ ,‬רוח ומים מהמשוכללות בעולם‪.‬‬

‫מחיר‪ .₪ 49 :‬הכניסה מיועדת לגילאי ‪ 5‬ומעלה‪.‬‬

‫אתר אינטרנט‪.WWW.TIME-ELEVATOR-JERUSALEM.CO.IL :‬‬

‫כתובת‪ :‬בית אגרון‪ ,‬רח' הלל ‪ ,37‬ירושלים‪.‬‬

‫מוזיאון מגדל דוד‬

‫"חמישי במגדל"‬
‫הפעילות תתקיים בכל יום חמישי בין השעות ‪19:00-17:00‬‬

‫אחר הצהריים של חוויה לכל המשפחה במוזיאון מגדל דוד ובה שפע של משימות‪ ,‬יצירה ושעשועי‬
‫לשון במסגרת התערוכה "אות ועוד"‪.‬‬
‫חגיגה של מלים‪ ,‬אותיות וכתובות במצודה עתיקה‪ ,‬מגדלים וחומות‪ ,‬מפגש עם דמויות עבר מרתקות‪,‬‬
‫פענוח כתובות בשפות עתיקות‪ ,‬משחקי יצירה בנושא אותיות‪ ,‬יצירה וסיור בתערוכה "אות ועוד"‪.‬‬

‫מחיר לילד ‪/‬מבוגר‪₪ 20 :‬‬

‫מתאים לילדים בגילאי ‪12-6‬‬
‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬
‫רצוי להירשם מראש במרכז ההזמנות של המוזיאון בטל‪ 02 – 6865333 .‬או ‪*2884‬‬

‫מוזיאון לאמנות האסלאם‬

‫ל"ג בעומר לכל המשפחה‬

‫‪22.5.11‬‬

‫סדנאות יצירה לילדים – ‪10:00-15:00‬‬

‫בשעה ‪ – 12:00‬תיאטרון סיפור לילדים – "העציץ הריק"‬
‫סיפור על מלך המחפש יורש‪ ,‬ומזמין את כל הילדים בממלכה למבחן הגדול‪.‬‬
‫ההצגה כלולה בדמי הכניסה‪.‬‬

‫כתובת‪ :‬הפלמ"ח ‪) 2‬ליד תיאטרון ירושלים(‬

‫טלפון‪02-5661291/2 :‬‬

‫אתר אינטרנט‪WWW.islamicart.co.il :‬‬

‫מרכז ז'ראר בכר‬

‫הברווזון המכוער ולכלוכית‬
 ‫הצגת ילדים‬
‫תאריך המופע‪18/05/2011 :‬‬
‫שעה‪17:30 :‬‬
‫אולם‪ :‬ז'ראר בכר‬
‫שתי האגדות הידועות‪ ,‬מוגשות בלבוש חדש ומלא בהומור וקריצה‪.‬‬
‫שילוב ייחודי של תיאטרון וסיפור‪ ,‬המוגש על‪-‬ידי שני שחקנים המלהטטים בין כל הדמויות‪.‬‬
‫המשותף בשתי האגדות הידועות‪ ,‬שתיהן עוסקות במסע התבגרות והתגברות של גיבור אשר נמצא‬
‫בשוליים‪ ,‬אך בעקבות גילוי כוחו הוא הופך מברווזון מכוער לברבור ומלכלוכית לנסיכה‪ .‬כל זה מלווה‬
‫בליווי מוסיקלי סוחף של התזמורת‪.‬‬
‫מוסיקה‪ :‬אנה סגל‬
‫מנצח‪ :‬שמואל אלבז‬
‫בימוי‪ :‬דני ארליך‬
‫משתתפים‪ :‬הגר ריש‪ ,‬דני ארליך‬
‫תפירת תלבושות‪ :‬מלאני לומברד‬
‫ביצוע תפאורה‪ :‬יולי ספרא‬
‫מפעיל תאורה‪ :‬יוני סקין‬

‫הקרנבל המבולבל‬
‫סדרת צלילי קסם עם ניצה שאול‬
‫תאריך המופע‪23/05/2011 :‬‬
‫שעה‪17:30 :‬‬
‫אולם‪ :‬ז'ראר בכר‬
‫מחיר‪ 65 :‬ש''ח‬
‫סיפור ילדותו של שארל קמי סן סנס‬
‫סן סנס התינוק זרח מאושר כששמע צליל נעים‪ ,‬ומירר בבכי לשמע צליל צורמני‪ .‬בגיל שנתיים ניגן על‬
‫פסנתר ובגיל שש קרא תווים כמו ספר סיפורים מרתק‪ .‬היה לו חוש הומור מפותח מאד והוא אהב‬
‫מאוד חיות והעדיף אותן על פני אנשים‪ .‬קרנבל החיות‪ ,‬הבכחנליה ועוד‪ .‬בהשתתפות תיאטרון בובות‪,‬‬
‫נגנים ורקדנים‪.‬‬
‫מיועד לגילאי ‪10-4‬‬

‫סינמטק‬
‫יומנו של חנון‬
‫‪ ,07.05.2011‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לפני הסרט תתקיים סדנת משחק קצרה‪ ,‬בה יוכלו ילדים מתנדבים מן הקהל‪ ,‬להתנסות בעבודת‬
‫משחק‪ .‬את הסדנה תעביר נטע שחר‪ ,‬בוגרת הסטודיו למשחק ניסן נתיב‪ ,‬מורה ובמאית תיאטרון‬
‫)אורך הסדנה כ־ ‪ 30‬דקות(‪.‬‬
‫אודות הסרט‪ :‬בהתבסס על רב המכר המפורסם אותו כמעט כל ילד מכיר‪ ,‬הסרט מספר את סיפורו‬
‫של גרג‪ ,‬ילד סנדביץ' המתחיל ללמוד בחטיבת ביניים חדשה ושואף להיהפך בה לילד הכי פופולארי‬
‫בשכבה‪ ,‬אך עד מהרה הוא מבין שזה לא הולך להיות לו פשוט כלל‪.‬‬

‫יוגי הדוב‬
‫‪ ,21.05.2011‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לפני הסרט תתקיים הרצאה בנושא "שמורות טבע" מאת עמיר בלבן‪ ,‬צייר‪ ,‬צלם‪ ,‬ומנהל המרכז לחקר‬
‫ציפורים בירושלים של החברה להגנת הטבע )אורך ההרצאה כחצי שעה(‪.‬‬
 ‫אודות הסרט‪ :‬בהתבסס על דמות הטלוויזיה המיתולוגית‪ ,‬הסרט מספר את סיפורה של במאית‬
‫דוקומנטרית שמגיעה אל שמורת ג'לוסטון על מנת לצלם שם סרט‪ ,‬אלא שאז היא נתקלת ביוגי הדוב‬
‫ובעוזרו הנאמן בובו‪ ,‬והיא חוברת אליהם במאבקם בראש המועצה המקומי הרוצה לסגור את הפארק‬
‫על מנת למכור את האדמה עליה הוא יושב‪ .‬הסרט מערב בין דמויות אנימציה לשחקנים חיים‪ ,‬והוא‬
‫מציע בילוי מותח‪ ,‬משעשע ובעיקר מצחיק מאד לכל המשפחה‬

‫תיאטרון הקרון‬
‫פנדורה‬
‫תיאטרון הקרון מארח‪ :‬ערב יצירות סטודנטים מביה“ס לתיאטרון חזותי למבוגרים ונוער‬
‫‪ 21.5.11‬בשעה ‪21:00‬‬
‫פרטים באתר הקרון‬

‫מייל חדש! להזמנת כרטיסים עבור מנויי הקרון‪kupa@traintheater.co.il :‬‬

‫או בטל‪ 02-5618514 .‬שלוחה ‪8‬‬

‫אתר‪www.traintheater.co.il :‬‬

‫מחיר‬ ‫שם ההצגה ‪ /‬תיאטרון סיפור‬ ‫שעה‬ ‫יום‬ ‫תאריך‬

‫לא יתקיימו הצגות‪ .‬יום הזיכרון לשואה ולגבורה‬ ‫שני‬ ‫‪2.5.11‬‬
‫‪ 30‬ש"ח‬ ‫השושנה ישנה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫שבת‬ ‫‪7.5.11‬‬
‫לא יתקיימו הצגות‪ .‬יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל‬ ‫שני‬ ‫‪9.5.11‬‬
‫‪ 40‬ש"ח‬ ‫ציפור הגשם – אגדת נייר‬ ‫‪11:00‬‬ ‫שבת‬ ‫‪14.5.11‬‬
‫"גמדים וחיות ביער האורות" ‪ -‬תיאטרון קטן לפעוטות‬ ‫‪16:30‬‬ ‫שני‬ ‫‪16.5.11‬‬
‫עם לימור וקסלבלט )לגילאי ‪(2-4‬‬
‫‪ 15‬ש"ח‬
‫"גמדים וחיות ביער האורות" ‪ -‬תיאטרון קטן לפעוטות‬ ‫‪17:30‬‬
‫עם לימור וקסלבלט )לגילאי ‪(2-4‬‬
‫‪ 30‬ש"ח‬ ‫פטר והזאב‬ ‫שלישי ‪17:00‬‬ ‫‪17.5.11‬‬
‫‪ 40‬ש"ח‬ ‫קו נקודה – הצגה חדשה‬ ‫שבת ‪11:00‬‬ ‫‪21.5.11‬‬
‫‪ 60‬ש"ח‬ ‫"גששי החלומות" – תיאטרון סמטאות בימין משה –‬ ‫‪11:30‬‬
‫הצגה חדשה‬
‫‪ 15‬ש"ח‬ ‫"שושו וכובע הקסמים" – תיאטרון הקטן לפעוטות‬ ‫‪16:30‬‬ ‫שני‬ ‫‪23.5.11‬‬
‫עם גליה לוי‪-‬גרד )לגילאי ‪(2-4‬‬
‫"שושו וכובע הקסמים" – תיאטרון הקטן לפעוטות‬ ‫‪17:30‬‬
‫עם גליה לוי‪-‬גרד )לגילאי ‪(2-4‬‬
‫‪ 40‬ש"ח‬ ‫פיית המרציפן‬ ‫‪11:00‬‬ ‫שבת‬ ‫‪28.5.11‬‬
‫‪ 15‬ש"ח‬ ‫"הילדה שרצתה גומות"‪ -‬תיאטרון קטן לפעוטות‬ ‫‪16:30‬‬ ‫שני‬ ‫‪30.5.11‬‬
‫עם שני וייסמן )לגילאי ‪(2-4‬‬
‫"הילדה שרצתה גומות" ‪ -‬תיאטרון קטן לפעוטות‬ ‫‪17:30‬‬
‫עם שני וייסמן )לגילאי ‪(2-4‬‬

‫ההצגות ברחבי העיר‬

‫מקום ‪ +‬פרטי התקשרות‬ ‫שם המופע‬ ‫שעה‬ ‫יום‬ ‫תאריך המופע‬

‫"מעשה בגזר" – תיאטרון סיפור‬
‫אולם מקומי‪ ,‬מושב שורש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רביעי‬ ‫‪18.5.11‬‬
‫לגילאי ‪ 4-7‬עם גליה לוי‪-‬גרד‬
‫מרכז קהילתי הגבעה הצרפתית‪,‬‬
‫האוסף הכי הכי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רביעי‬ ‫‪31.5.11‬‬
‫י‪-‬ם‪ .‬טל'‪02-5416000 :‬‬
 ‫מוזיאונים‬
‫מוזיאון ישראל‬
‫תערוכות חדשות‬

‫בחירתו של נסיך‪ :‬יצירות מופת על נייר מאוסף אסטרהזי‪ ,‬המוזיאון לאמנויות‪ ,‬בודפסט‬
‫החיים‪ :‬הוראות שימוש‪ :‬עבודות של אמנות עכשווית המתייחסות להוראות ופעילות לכל‬
‫המשפחה באגף הנוער והחינוך לאמנות‬
‫הלמר לרסקי‪ :‬ידיים עובדות‪ ,‬צילומים משנות ה‪40-‬‬
‫מסדנתו של אוניון‪ :‬כלי זכוכית נדירים מאוסף שלמה מוסיוף‬
‫ויליאם קנטרידג'‪ :‬חמישה נושאים‬

‫שיחי גלריה‬

‫בחירתו של נסיך‬
‫‪3.5‬‬
‫עם מאירה פרי‪-‬להמן‪ ,‬אוצרת התערוכה‬

‫האישה האחרת‬
‫‪3.5‬‬
‫עם מרים מלאכי‪ ,‬אוצרת התערוכה בבית טיכו‬

‫החיים‪ :‬הוראות שימוש‬

‫‪17.5, 28.6‬‬
‫עם איה מירון‪ ,‬אוצרת התערוכה‬

‫ויליאם קנטרידג'‪ :‬חמישה נושאים‬

‫‪24.5‬‬
‫עם סוזן לנדאו‪ ,‬אוצרת ראשית לאמנויות‬

‫אמנות אפריקה‬
‫‪31.5‬‬
‫עם האוצרת דורית שפיר‬

‫מפגשי תרבות‬

‫סדרת מפגשי אמן ‪ -‬קהל‬

‫‪ 5‬מפגשים בשנה המביאים ‪ 5‬נקודות מבט אישיות של אמנים מתחומים שונים המציגים את‬
‫יצירותיהם בתערוכות המוזיאון‪ .‬הזדמנות פז להכיר מקרוב את האמן היוצר ולהתוודע לסיפור‬
‫שמאחורי יצירת המקור‪.‬‬
‫ההרשמה בטלפון‪6708813,6708960 :‬‬

‫יום שליש ‪17.05.2011‬‬

‫גיא בן–נר ישוחח על מקורות ההשראה שלו‪ ,‬על תהליכי התכנון הקודמים ליצירתו ועל‬
 ‫עבודתו המוצגת בתערוכה החיים‪ :‬הוראות שימוש‪.‬‬
‫קודם למפגש יהיה שיח גלריה עם איה מירון‪ ,‬אוצרת התערוכה‪.‬‬
‫באודיטוריום אגף הנוער‬
‫‪ 55‬ש"ח כולל כניסה למוזיאון‬
‫‪ 15‬ש"ח למנויים‬

‫יום שלישי ‪31.05.2011‬‬

‫מצרים וכנען ‪ -‬מפגש בין תרבויות‬
‫מצרים ‪ -‬אז והיום עם דפנה בן–תור‪ ,‬אוצרת לארכאולוגיה של מצרים‬
‫יחסי ישראל‪-‬מצרים בעקבות המהפכה; בחזרה לעתיד? עם גדעון בן–עמי‪ ,‬מזרחן ושגריר‬
‫ישראל לשעבר בקהיר‪.‬‬
‫באודיטוריום ע"ש שפרינגר‬
‫‪ 55‬ש"ח )לגמלאים ‪ (₪ 35‬כולל כניסה למוזיאון‪ ,‬למנויים חינם‬
‫מספר המקומות מוגבל‪ ,‬ההרשמה בטל' ‪670896‬‬

‫סיפורי ספריות‪ :‬מהספרייה הקלסית לספרייה הווירטואלית‬

‫ימי ג‪18.30-17.30 ,‬‬
‫סדרת מפגשים בינתחומיים בוחנת במבט רענן ספריות מהעולם העתיק מקומראן ועד טיבט‪ ,‬עוסקת‬
‫באדריכלות הספריות הציבוריות בישראל‪ ,‬ביחס של אמנים עכשוויים לספריות ועוד‪.‬‬
‫ההרצאות בשיתוף מרכז המידע והלימוד של היכל הספר‪.‬‬
‫באודיטוריום היכל הספר‪ ,‬בלי תשלום נוסף‪ ,‬מספר המקומות מוגבל‬
‫הרשמה בטל' ‪ ,6332566‬אפשר להירשם להרצאה בודדת‬

‫ספרים וספריות בעידן "גוגל"‬

‫‪24.5‬‬
‫מקומה של הספרייה בעולם הדיגיטלי עם פרופ' אלחנן אדלר‪ ,‬מכללת דוד ילין‬

‫אירוע מיוחד‬
‫יום ד ‪18.5‬‬
‫לרגל התערוכה האישה האחרת ‪ -‬בבית טיכו‪ ,‬רח' הרב קוק ‪9‬‬

‫‪ - 19:00‬סיור בתערוכה עם האוצרת מרים מלאכי‬

‫‪ - 20:00‬אידאל ומציאות‪ :‬האישה האחרת בתאטרון היפני עם ד"ר כנרת נוי‪ ,‬לימודי תיאטרון ומזרח‬
‫אסיה‪ ,‬האונ' העברית‬

‫‪ - 20:45‬הרעיה‪ ,‬המאהבת והאישה החדשה‪ :‬ייצוגים של נשיות בקולנוע הסיני עם דרור קוכן‪,‬‬
‫האונ' העברית‬

‫‪ 45‬ש"ח‪ 35 ,‬ש"ח למנוי‪ .‬מידע נוסף בטל' ‪6708813‬‬

‫לרגל התערוכה בחירתו של נסיך‬

‫יום ד ‪18.5‬‬
‫אמנות‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬אוכל ‪ -‬מהיידן ועד לאומצת אסטרהזי ומנסיכות הצ'רדאש ועד לפפריקה‬

‫פרטים באתר האינטרנט‪www.imj.org.il :‬‬

 ‫מוזיאון ארצות המקרא‬
‫תערוכות‬

‫תערוכת הקבע‬
‫מסע בזמן המוביל את המבקר אל ארצות המקרא ותרבויות המזרח הקרוב הקדום באמצעות אוסף‬
‫עתיקות ייחודי‪ ,‬הכולל פריטים יקרי ערך ויצירות אמנות מהתקופה הפרהיסטורית ועד לתקופת‬
‫המשנה והתלמוד‪.‬‬
‫תערוכות מיוחדות‬
‫בהשראת – מנל אלברז בעקבות התנ"ך ‪ -‬סיפורי התנ"ך וגיבוריהם מקבלים פרשנות יוצאת דופן‬
‫בתערוכת פיסול עכשווית‪.‬‬
‫פנינים קלאסיות – פריטים נבחרים מאוסף בורובסקי‪ .‬שכיות חמדה המציגות את השפעת התרבות‬
‫היוונית על האמנות באיטליה במהלך התקופה הקלאסית‪.‬‬
‫תפארת יוון ‪ -‬כלי חרס ותכשיטי זהב מתרבויות יוון העתיקה‪ ,‬החל מכרתים בתקופת הברונזה ועד‬
‫ליוון הקלאסית‪.‬‬
‫שלושה פנים לאחד ‪ -‬מגוון חפצים מיוחדים המציגים את הדמיון ואת השוני בסמלי שלוש הדתות‬
‫המונותיאיסטיות ‪ -‬היהדות‪ ,‬הנצרות והאסלאם‪.‬‬
‫חדר ציורי קיר רומיים ‪ -‬אוסף פרסקאות רומיים מרהיבים מאזור קמפאניה שבאיטליה‪ .‬הכניסה‬
‫בתאום מראש‪.‬‬

‫סיורים מודרכים מדי יום‬

‫אנגלית ‪ |10:30‬עברית ‪11:00.‬‬
‫סיורים נוספים בימי ד'‪ :‬אנגלית | ‪ 17:30‬עברית‪18:00.‬‬
‫בשבתות ‪ :‬נא להתעדכן מראש‬
‫סיורים פרטיים‪ ,‬סיורים בשפות נוספות וקבוצות בתיאום מראש‪.‬‬
‫שי" בעקבות התנ"ך במוזיאון‪.‬‬
‫שמ ִׁ‬
‫סיור משפחתי בהדרכה עצמית עם חוברת בכיכובו של " ַׁ‬
‫להרשמה ופרטים נוספים ‪education@blmj.org | 02-5611066‬‬

‫הרצאות ימי רביעי‬

‫ימי רביעי במוזיאון בשעה ‪19:30‬‬
‫ללא תשלום נוסף עם הכניסה למוזיאון‬
‫מומלץ להזמין כרטיסים מראש באתר האינטרנט או בקופת המוזיאון ‪02-5611066‬‬

‫ישראל הקדום בראי מדעי הטבע והמדעים המדויקים‬

‫‪4.5.11‬‬
‫ד"ר יובל גדות‪ ,‬אוניברסיטת תל אביב‪ ,‬בעברית‬

‫פנינים במוזיאון – יוון‪ ,‬רומא והאופרה האיטלקית‬

 ‫‪11.5.11‬‬
‫ערב מיוחד לקראת פסטיבל האופרה במצדה – ים המלח ובירושלים ולכבוד התערוכה החדשה פנינים‬
‫קלאסיות‬
‫קונצרט בגלריות המוזיאון בהשתתפות סולני האופרה הישראלית | ‪18:30‬‬
‫יוון והעולם האטרוסקי‪ ,‬הרצאה מפי ד"ר לי‪-‬היא חבס‪ ,‬האוניטברסיטה העברית | ‪19:30‬‬

‫נצח וזיכרון – מצרים העתיקה‬

‫‪18.5.11‬‬
‫ד"ר רחלי שלומי‪-‬חן‪ ,‬אוניברסיטה תל אביב‪ ,‬בעברית‬
‫הרצאה במסגרת יום המוזיאונים הבינלאומי‬

‫חדשות בעתיקות מהר הבית‬

‫‪25.5.11‬‬
‫ד"ר גבריאל ברקאי‪ ,‬אוניברסיטת בר אילן‪ ,‬באנגלית‬
‫הרצאה במסגרת אירועי השנה ה‪ 19-‬לייסוד המוזיאון‬

‫המשך סדרת ההרצאות‬

‫משכנות שאננים ומוזיאון ארצות המקרא ירושלים מציגים סדרת הרצאות ייחודית‬
‫אין כמו בבית‬
‫בתים מספרים סיפורים של אנשים‪ .‬עיצוב החלל‪ ,‬העיטורים והרהיטים מספקים הצצה אל הבית‬
‫ויושביו‪ ,‬לחיי המשפחה‪ ,‬למאכלים שהוגשו על השולחנות ולחיי היומיום בעבר ובהווה‪.‬‬
‫ששה מפגשים השוזרים סיפורי בתים וסיפורים אישיים‪ ,‬מהבית המקראי ועד לבית הירושלמי של‬
‫ימינו‪.‬‬

‫המפגשים יתקיימו לסירוגין במוזיאון ארצות המקרא – ימי שישי בשעה ‪10:30‬‬
‫ובמשכנות שאננים – ימי חמישי בשעה ‪20:00‬‬

‫אדריכלות בירושלים בימי המנדט הבריטי‬

‫‪6.5.11‬‬
‫מוזיאון ארצות המקרא‪ .‬אדריכל דוד קרויאנקר‪.‬‬

‫זיכרונות של ילדות ירושלמית‬

‫‪26.5.11‬‬
‫משכנות שאננים‪ .‬העיתונאי והסופר אמנון דנקנר‪.‬‬

‫כרטיסים‪ 250 :‬ש"ח לכל הסדרה‪ ₪ 50 ,‬למפגש בודד | הנחה לגמלאים ולסטודנטים‬
‫בתום סדרת ההרצאות יתקיים סיור מסכם בבתים יחודיים בירושלים )מחיר יפורסם בנפרד(‪.‬‬
‫לפרטים ולהזמנות‪:‬‬
‫מוזיאון ארצות המקרא ירושלים‪contact@blmj.org ,02-5611066 :‬‬
‫משכנות שאננים‪prog@mishkenot.org.il ,02-6292212 :‬‬

‫מוזיאון מטייל ‪2011‬‬

‫סדרת טיולים ייחודית של מוזיאון ארצות המקרא ירושלים הלוקחת את הקהל הרחב לאתרים‬
‫ארכיאולוגיים מרתקים‪ ,‬חדשים ומתחדשים‪ ,‬ברחבי הארץ‪ ,‬עם ארכיאולוגים ומומחים מהשורה‬
‫הראשונה‪.‬‬

‫חפירות הכותל והר הבית‬

‫‪17.5.11‬‬
‫סיור בעקבות החידושים המרכזיים באזור רחבת הכותל והגן הארכיאולוגי וביקור בהר הבית‪.‬‬
‫בהדרכת יובל ברוך‪ ,‬ארכיאולוג מחוז ירושלים‪ ,‬רשות העתיקות‪ .‬הביקור בהר הבית מותנה באישור‬
‫סמוך למועד הביקור‪.‬‬
‫בהרשמה מראש‪ ,‬מספר המקומות מוגבל!‬
 ‫לפרטים ולהרשמה ‪02-5611066‬‬

‫‪ 19‬שנים להיווסדו של המוזיאון‬

‫‪ 27 - 22‬במאי ‪ ,2011‬י"ח – כ"ג באייר תשע"א‬
‫המוזיאון יציין את השנה ה‪ 19-‬להיווסדו בשבוע מיוחד מלא באירועים ובשיאם ארוחת ערב חגיגית‬
‫שתתקיים ביום חמישי‪ 26 ,‬במאי ‪) 2011‬כ"ב באייר תשע"א(‪ .‬הערב יערך בין פסליו העוצמתיים של‬
‫האמן הספרדי מנל אלברז‪ .‬תערוכתו של אלברז מציגה יצירות מונומנטאליות אשר חוקרות סיפורים‬
‫תנ"כיים באמצעות שפה פיסולית עכשווית ומזמינות את הצופים לדיאלוג מעניין עם הפסלים העתיקים‬
‫באוסף המוזיאון‪.‬‬
‫השנה יערך ערב הגאלה בסימן "מעצבים שינוי" והוא יערך כמחווה ליחידים ולמוסדות אשר מעוררים‬
‫השראה למעורבות קהילתית‪ .‬הערב יוקדש למגוון תכניות המוזיאון אשר מטרתן להתערות במארג‬
‫האנושי והתרבותי המגוון של ירושלים‪ ,‬להושיט יד לקהילות שונות ולהציע להם הזדמנות להיחשף‬
‫לעולם המרתק שמסתתר מאחורי מוצגי המוזיאון‪ .‬האורחים של הערב יגלו מה הופך את מוזיאון‬
‫ארצות המקרא למוסד תרבותי וחברתי מוביל בקהילה‪.‬‬
‫כמדי שנה אנו מזמינים אתכם להצטרף אלינו לסדרת סיורים ארכיאולוגיים איכותיים בהדרכת‬
‫ארכיאולוגים ומומחים לאתרים בהם נבקר‪.‬‬
‫תכנית הסיורים‪:‬‬
‫‪ – 22.5.10‬בית גוברין ומרשה‬
‫‪ – 23-24.5.10‬תל חצור‪ ,‬תל קדש‪ ,‬ברעם‬
‫‪ – 25.5.10‬תל אפק ותל חדיד‬
‫‪ – 26.5.10‬ירושלים – אתרים על דרך שכם‬

‫הסיורים יתקיימו באנגלית‬

‫לקבלת התכנית המלאה ולהרשמה‬
‫‪dep.dir@blmj.org | 02-5611066‬‬

‫כתובת‪ :‬רחוב אברהם גרנות ‪ ,25‬קריית המוזיאונים ירושלים )בסמוך למשכן הכנסת ולמוזיאון‬
‫ישראל(‬
‫שעות פתיחה‪ :‬ימים א'‪ ,‬ב'‪ ,‬ג'‪ ,‬ה' ‪ ;17:30 - 9:30‬ד' ‪ ;21:30 - 9:30‬ימי ו' וערבי חג ‪.14:00 - 9:30‬‬
‫טלפון‪02-5611066 :‬‬
‫מייל‪contact@blmj.org :‬‬
‫אתר‪www.blmj.org :‬‬

‫מוזיאון לאמנות האסלאם‬

‫יום המוזיאונים הבינלאומי‬
‫רביעי ‪18.5.11‬‬
‫המוזיאון יהיה פתוח חינם למבקרים‬

‫המהפכים העכשווים בעולם האסלאם‬

‫שנת ‪ 2011‬תיזכר כאחת השנים החשובות ביותר בהיסטוריה של המזרח התיכון‪ .‬בתוך ארבעה‬
‫חודשים בלבד יצרו המהפכות בתוניס‪ ,‬תימן‪ ,‬סוריה‪ ,‬לוב ומצרים מציאות השונה באופן דרמטי מכל‬
‫מה שהכרנו‪.‬‬
 ‫תמונות ההמונים הזורמים לרחובות‪ ,‬מראה השליטים המודחים והתחזיות הסותרות של הפרשנים‬
‫והמומחים רק מדגישים עוד יותר את השאלה ‪ -‬מה מניע את גלגלי המהפכה? אילו כוחות משחקים‬
‫במחזה הנפרש מולנו?‬
‫פרופסור רפי ישראלי‪ ,‬חוקר המזרח התיכון‪ ,‬יחשוף בסדרת הרצאות במוזיאון לאמנות האסלאם את‬
‫הגורמים הנסתרים העומדים בבסיס המהפכות הערביות של שנת ‪.2011‬‬

‫לוח ההרצאות ‪:‬‬

‫אסלאם ולגיטימיות השלטון‬

‫‪ 12.5.11‬יום חמישי בשעה ‪19:00‬‬
‫הרצאתו של פרופ' רפי ישראלי‬

‫השחיתות השלטונית בעולם הערבי והאסלאמי‬

‫‪ 19.5.11‬יום חמישי בשעה ‪19:00‬‬
‫הרצאתו של פרופ' רפי ישראלי‬

‫גלובליזציה של המידע הפוליטי‬

‫‪ 26.5.11‬יום חמישי בשעה ‪19:00‬‬
‫הרצאתו של פרופ' רפי ישראלי‬

‫האם העולם האסלאמי יאמץ דמוקרטיה‬

‫‪ 2.6.11‬יום חמישי בשעה ‪19:00‬‬
‫הרצאתו של פרופ' רפי ישראלי‬

‫הרצאת אורח – לוב ודובאי‬

‫‪ 16.6.11‬יום חמישי בשעה ‪19:00‬‬
‫נפתלי הילגר – צלם עיתונות ירצה על רשמי ביקור בתימן כולל מצגת צילומים מרתקת‬

‫‪ 150‬ש"ח לכל סדרת ההרצאות‬

‫‪ 40‬ש"ח לנרשמים למפגש בודד‬

‫להזמנת כרטיסים התקשרו‪02-5661291:‬‬

‫‪ 20%‬הנחה לאזרח וותיק‬
‫גלריות המוזיאון פתוחות עד תחילת ההרצאה‬

‫שעות פתיחה‬
‫א'‪,‬ב'‪ ,‬ד' ‪10:00-15:00‬‬
‫‪10:00-19:00‬‬ ‫ג'‪ ,‬ה'‬
‫‪10:00-14:00‬‬ ‫שישי‬
‫‪10:00-16:00‬‬ ‫שבת‬

‫כתובת‪ :‬הפלמ"ח ‪) 2‬ליד תיאטרון ירושלים(‬

‫טלפון‪02-5661291/2 :‬‬

‫אתר אינטרנט‪WWW.islamicart.co.il :‬‬

‫מוזיאון המדע‬

‫תערוכות במוזיאון‬
‫מקורות המים‪ ,‬חוקרים מים‪ ,‬מים בירושלים‪ ,‬מנוף לגילוי‪ ,‬מדע זה כל הסיפור‪ ,‬פנס חושך‪ ,‬מה הקשר‪,‬‬
‫שם ה ‪me‬שחק‪ ,‬סיבוב בלונה פארק‪ ,‬לאור החשמל‪ ,‬בא בחשבון‪ ,‬אשליות‪.‬‬

‫ימים ושעות פתיחה‪:‬‬

‫ימים ב' – ה' בין השעות ‪18:00 – 10:00‬‬
‫ימי שישי – בין השעות ‪14:00 – 10:00‬‬
‫שבתות ‪ -‬בין השעות ‪16:00 – 10:00‬‬

‫מחירים‪ :‬ילדים עד גיל ‪ -5‬כניסה חינם‪ 34 ,‬שקלים למבוגר )מעל גיל ‪ 110 ,(5‬לכניסה משפחתית‬
‫)הורים וילדים עד גיל ‪.(18‬‬

‫כתובת‪ :‬שדרת המוזיאונים גבעת רם‬

‫טל‪026544888 .‬‬
‫מייל‪mada@mada.org.il :‬‬
‫אתר‪www.mada.org.il :‬‬

‫מוזיאון חצר הישוב הישן ע"ש קפלן‬

‫יום המוזיאונים ‪18/5/11‬‬
‫המוזיאון פתוח בשעות ‪ 10:00-17:00‬ללא תשלום‪.‬‬

‫בתוכנית‪:‬‬
‫‪ -16:00‬סיור מודרך במוזיאון בדגש זיכרון וזיכרונות עם אוצרת המוזיאון‪.‬‬

‫ל"ג בעומר‪22.5.11 :‬‬

‫המוזיאון פתוח בשעות ‪10:00-17:00‬‬

‫בתוכנית‪:‬‬
‫‪ - 11:30‬סיור "בין חורבה לתפארת"‬
‫בית הכנסת "החורבה" ששיפוצו הסתיים לפני כשנה‪ ,‬היווה סמל לישוב היהודי בירושלים‪ ,‬בארץ‬
‫ובתפוצות‪.‬‬
‫מוזיאון חצר הישוב הישן ע"ש קפלן מאפשר הצצה נדירה על חיי אנשי הישוב הישן הירושלמי‪.‬‬
‫מבעד לחפצים במוזיאון עולה סיפורם של בעליהם וקורם עור וגידים‪ :‬על נישואין ולידה‪ ,‬על שמחות‬
‫ועצב‪ ,‬על התמודדות יומיומית עם קשיי החיים‪ ,‬ההסתפקות במועט והאמונה בבורא עולם‪.‬‬
‫סיור בשני האתרים ממחיש למבקרים את ירושלים של פעם‪ :‬החלום והמציאות‪ ,‬התקווה והכיסופים‪.‬‬
‫תשלום‪ ₪ 45 :‬למבוגר‪ ₪ 27 ,‬לילד‬

‫שעות פתיחה‪:‬‬

‫ימים א‪-‬ה‪15:00 – 10:00 :‬‬

‫ימים ו‪10:00-13:00 :‬‬
‫כתובת המוזיאון‪ :‬אור החיים ‪, 6‬הרובע היהודי ‪,‬ירושלים‬
 ‫כרטיס משפחתי‪ 40 -‬ש"ח בלבד!‬

‫מוזיאון יהדות איטליה‬

‫"מגריבלדי להרצל"‬
‫‪ 16‬למאי – ‪ 15‬ליולי ‪2011‬‬

‫התחיה הלאומית בין ישראל ואיטליה‬

‫לרגל ציון ‪ 150‬שנים לאיחוד איטליה‬
‫התערוכה בשיתוף השגרירות האיטלקית והארכיון ההיסטורי של הקהילה היהודית ברומא‪.‬‬

‫תערוכה חדשה של ספרים עבריים וכתבי יד נדירים מאיטליה‬

‫בתערוכה מוצג בין היתר תנ''ך מאויר להפליא בידי אמן בן תקופת הרנסאנס האיטלקי‪ .‬תנ''ך מרהיב‬
‫זה הינו מאוסף פרטי ומעולם לא הוצג‪.‬‬
‫מסך דיגיטלי ברזולוציה גבוהה יאפשר למבקרים "דפדוף" וירטואלי בין דפי ההגדות היפות המוצגות‬
‫בתערוכה‬
‫התערוכה תיפתח עם שיח גלריה והרצאה שתינתן על ידי אוצרת המוזיאון‬

‫כתובת‪ :‬הלל ‪27‬‬

‫שעות פתיחה‪:‬‬
‫‪17:00 – 09:00‬‬ ‫ימי א'‪ ,‬ג'‪ ,‬ד'‬
‫‪21:00 – 09:00‬‬ ‫יום ה'‬
‫‪13:00 – 09:00‬‬ ‫ימי ב'‪ ,‬ו'‬

‫טלפון‪-624161002 :‬‬
‫אתר‪www.jija.org :‬‬
‫מייל‪jija@netvision.net.il :‬‬

‫מוזיאון מגדל דוד‬

‫'אות ועוד ‪ -‬סיפור האלפבית'‬

‫נעילה‪ :‬יוני ‪2011‬‬

‫אוצרות‪ :‬שרה רוזנפלד וליאת מרגלית | אוצרת ראשית‪ :‬רנה סיון‬

‫התערוכה החדשה "אות ועוד" עוסקת באחת ממהפכות התקשורת החשובות בהיסטוריה‪ :‬המצאת‬
‫האלפבית‪ .‬מה שנראה טבעי לרבים שנולדו לתוך מציאות טכנולוגית עכשווית עשירה בסמלים‪,‬‬
‫דימויים‪ ,‬צורות ותמונות‪ ,‬שמטרתם לבטא עולם מילולי שלם‪ ,‬קרה כבר בעבר‪ .‬האם אנחנו חוזרים‬
‫לימים שבהם התבססה התקשורת על סמלים בלבד?‬

‫עד המצאת הכתב התבססה התקשורת בין בני אדם על מחוות גוף‪ ,‬השמעת הקולות‪ ,‬דיבור ואף ציור‪.‬‬
‫כאשר רצו להעביר מסרים מרחוק נוצרו חפצים ואמצעי קשר כמו תופים‪ ,‬אש‪ ,‬עשן ועוד‪ .‬רק באלף‬
‫הרביעי לפני הספירה החל שימוש בכתב‪ ,‬וזה ציין את המעבר מהתקופה הפרה‪-‬היסטורית לתקופה‬
‫ההיסטורית‪.‬‬

‫האלפבית הוא ממהפכות התקשורת החשובות בהיסטוריה‪ .‬במקום מערכות כתב שהצריכו שימוש‬
‫באינספור סימנים כדי להעביר מסר‪ ,‬הומצאה שיטת כתב חדשה‪ ,‬שאפשרה תקשורת באמצעות‬
‫קבוצה קטנה של כשלושים סימנים בלבד‪ .‬השימוש בכתב האלפבית הוציא את הכתיבה מרשות‬
 ‫מומחים בלבד לנחלת הרבים‪ .‬כתיבה אלפביתית אפשרה הבעת דעות‪ ,‬רגשות ורעיונות‪ ,‬הפצת ידע‬
‫ותיעוד‪.‬‬
‫התערוכה "אות ועוד" תציג את התפתחות האלפבית במגוון דרכים כגון משחקים אינטראקטיביים‪,‬‬
‫סרטוני הדרכה והעשרה יצירתיים והמחשות ייחודיות‪.‬‬

‫התערוכה פתוחה לקהל במועדי פעילות המוזיאון‪.‬‬

‫החיזיון הלילי‬
‫חומות המצודה של מוזיאון מגדל דוד משמשות תפאורה למופע לילה מרהיב ביופיו‪ :‬החיזיון הלילי‪.‬‬
‫לצלילי מוזיקה מקורית נגלה סיפורה של העיר ירושלים בדימויי ענק עוצרי נשימה של מציאות מדומה‪.‬‬
‫החיזיון הלילי עשוי בטכניקה של "אחיזת עיניים" ועוטף את הצופה בחוויה רב חושית יחידה מסוגה‬
‫תוך שימוש בטכנולוגיה חדשנית‪ .‬על אבני חצר המוזיאון‪ ,‬מסופר מכל עבר‪ ,‬סיפורה של העיר ירושלים‬
‫ותולדותיה לאורך ‪ 4,000‬שנה‪ .‬המופע משתמש בטכניקות חדשניות ובמערכת מחשוב משוכללת‪,‬‬
‫המפעילה ‪ 20‬מקרנים‪ 10 ,‬נגני וידאו‪ 14 ,‬מחשבים‪ 14 ,‬רמקולים‪ ,‬ועושה שימוש בכ‪ 10-‬קילומטרים‬
‫של כבלים מסוגים שונים ושני בתי הקרנה‪.‬‬
‫יוצרים‪ :‬חברת ‪ ,Skerzo‬צרפת מוזיקה מקורית‪ :‬אטיין פרושון אפקטים קוליים‪ :‬ז'אן גודייר המופע‬
‫מתקיים בסיוע‪ :‬עיריית ירושלים‪ ,‬משרד התיירות‪ ,‬החברה הממשלתית לתיירות והקרן לירושלים‪.‬‬

‫מועדי הקרנת החיזיון בחודשים מאי ויוני‪ :‬בימים שני‪ ,‬רביעי וחמישי בשעות ‪ 20:30‬ו ‪21:30‬‬
‫ובמוצאי‪-‬שבת בשעות ‪ 21:00‬ו ‪22:00‬‬

‫החיזיון לא יתקיים במקרים של גשם‪ .‬מומלץ לבוא בלבוש חם‪.‬‬

‫משך המופע כ‪ 45-‬דקות‪.‬‬
‫כרטיסים בהזמנה מראש באתר האינטרנט של מוזיאון מגדל דוד ‪www.towerofdavid.org.il‬‬
‫במרכז ההזמנות בטלפון ‪ 026265333‬ובערב המופע על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫כללי‪:‬‬
‫שעות פתיחת המוזיאון‪:‬‬
‫ימים ראשון – חמישי ‪16:00-10:00‬‬
‫ימי שישי ‪ -‬סגור )אך ניתן לתאם ביקורי קבוצות(‬
‫ערבי חג‪ ,‬חגים ושבתות ‪.14:00-10:00‬‬

‫סיורים מודרכים בתערוכות הקבע – ליחידים‪:‬‬

‫בעברית‪ :‬בימים ב וד ‪ 10:30‬ו ‪;11:00‬‬
‫באנגלית‪ :‬ימי א‪-‬ה ‪;11:00‬‬
‫בצרפתית‪ :‬בימי ג ‪11:00‬‬
‫הסיורים כלולים במחיר הכניסה למוזיאון ומיוחדים ליחידים‪.‬‬
‫הזמנת הדרכה לקבוצות‪;02. 6265347 :‬‬

‫מידע נוסף על כל האירועים באתר מוזיאון מגדל דוד ‪www.towerofdavid.org.il‬‬

‫במרכז ההזמנות בטלפון ‪026265333‬‬
 ‫מרכז מורשת בגין‬
‫טקס יום הזיכרון לשואה ולגבורה‬
‫יום שני‪ ,‬כ"ח ניסן תשע"א ‪.17:00 ,2.5.2011‬‬
‫בכל שנה יוקדש הטקס לגבורה היהודית בזמן השואה וכן לחלקה ההיסטורי של תנועת בית"ר‬
‫בקהילות היהודיות בתקופה זו ובכללה מחתרת אצ"י אשר הוקמה ע"י חניכי תנועת בית"ר וחבריה‬
‫לחמו בגבורה במהלך מרד גטו וארשה‪.‬‬
‫בתכנית‪:‬‬
‫מר מיכאל גולדמן גלעד‪ ,‬חניך בית"ר‪ ,‬ניצול אושוויץ ומחוקרי הפושע הנאצי אדולף אייכמן‪" -‬עדות‬
‫אישית"‬
‫ד"ר לורנס וינבאום‪ ,‬הקונגרס היהודי העולמי‪ ,‬המועצה הישראלית לקשרי חוץ‪" -‬מרד גטו וארשה‪-‬‬
‫גילויים חדשים"‬
‫ברני מרינבך‪" -‬ניגונים בצל השואה"‪ -‬ניגונים בליווי הסיפורים שמאחוריהם‬
‫מנחה‪ :‬הרצל מקוב‪ ,‬ראש מרכז מורשת בגין‬
‫מספר המקומות מוגבל אנא אשרו השתתפותכם בטלפון ‪.02-5652011‬‬

‫ערב עיון‪ -‬כוחו של זיכרון‬

‫יום שלישי‪ ,‬כ"ט ניסן תשע"א‪18:00 ,3.5.2011 ,‬‬
‫האם לזיכרון כוח משל עצמו? האם בכוחו של הזיכרון להצמיח?‬
‫במהלך ערב עיון זה אשר יתקיים בשיתוף עמותת "להמשיך לחיות‪ -‬ביחד" נעסוק בזיכרון כאמצעי‬
‫המאפשר התבוננות פנימית‪ ,‬גדילה ושיקום‪.‬‬
‫בתכנית‪:‬‬
‫דברי פתיחה‪ :‬הרצל מקוב‪ ,‬ראש מרכז מורשת בגין‬
‫הרצאות‪:‬‬
‫פרופ' מרדכי רוטנברג‪" -‬זיכרון כתהליך רה‪ -‬ביוגרפי"‬
‫הרב דני סגל‪" -‬יברך במקום שנזכר"‪ -‬על הברכה שבזיכרון‬
‫ד"ר בלהה בכרך‪" -‬דרך הואדי"‪ -‬להיכנס אל הוואדי ולצאת לדרך חדשה‬
‫מנחה‪ :‬שלה רוזנק‪ -‬שורשן‪ ,‬יו"ר עמותת להמשיך לחיות ביחד‬
‫דמי כניסה‪ ,₪ 10 :‬רכישת כרטיסים בערב האירוע בלבד‬

‫"תרבות ציונית"‪ -‬סדרת אירועי תרבות חדשה בנושאי ציונות ומורשת‬

‫אירוע ראשון‪:‬סודה של ג'ולי הרצל‬

‫יום רביעי‪ ,‬ז' אייר תשע"א‪20:00 ,11.5.2011 ,‬‬
‫מונודרמה מוזיקלית מאת עדי עציון‪ -‬זק אודות אשתו המושכחת של חוזה מדינת היהודים‪ .‬במהלך‬
‫ההצגה חושפת ג'ולי אהבה נואשת לבעלה‪ ,‬על גבול הטירוף‪ ,‬ודועכת אל הסוף הטראגי עם כל בני‬
‫משפחתה‪ .‬בהשראת הרומן "אשתו המנודה" מאת אידה צורית‪-‬מגד‪.‬‬
‫כתיבה ומשחק‪ :‬עדי עציון‪-‬זק‬
‫בימוי‪ :‬אסנת זיביל‬
‫לאחר ההצגה תתקיים שיחה בנושא האם יכלו ג'ולי ותאודור יחדיו?" עם פרופ' אריאל פלדשטיין‪ ,‬יו"ר‬
‫המועצה הציבורית להנצחת בנימין הרצל‪.‬‬
‫מחיר כרטיס‪ ,₪ 40 :‬המקומות מסומנים ניתן להזמין מראש בטלפון‪02-5652011 :‬‬

‫"אבות הציונות"‪ -‬המשך סדרת ההרצאות!‬

‫מרכז מורשת מנחם בגין מזמין את הציבור ליטול חלק בסדרת הרצאות חודשיות מפי מיטב המרצים‬
‫אודות גדולי ההוגים הציוניים אשר כתבו ופעלו למען הגשמת חלום מדינת היהודים עוד בטרם‬
‫הקמתה‪ .‬לאור הצלחת הסדרה‪ ,‬שתי הרצאות נוספות!‬

‫פרופ' אריה נאור על 'ציונות הברזל'‬

 ‫יום שלישי‪ ,‬כ"ז אייר‪ 31.5.2011 ,‬בשעה ‪:19:00‬‬
‫אב"א אחימאיר‪ ,‬אורי צבי גרינברג ומייסדי האצ"ל‬
‫פרופ' נאור שימש כמזכיר ממשלת בגין בין השנים ‪ 1982 -1977‬ולפני כן כעורך חדשות "קול ישראל"‪,‬‬
‫לאחר פרישתו פנה למחקר אקדמי ומשמש כיום כמרצה בכיר למדע המדינה באוניברסיטת בן גוריון‪.‬‬

‫הכניסה חופשית! אין צורך בהרשמה מראש‬

‫פרקים בתולדות הזמר העברי‪ -‬עם נחום )נחצ'ה( היימן‬

‫אנו שמחים לבשר על סדרת המשך לערבי הזמר במרכז למורשת בגין בירושלים‪.‬‬
‫מופעי הסדרה יוקדשו ליצירתם של משוררים ומלחינים אשר השאירו חותם על תרבות הזמר של‬
‫השפה העברית‪ .‬שילוב של שירה בצוותא עם הסיפורים שמאחורי השירים‪ ,‬מצגות מרהיבות של‬
‫צילומים היסטוריים וקטעי סרטים קצרים ונדירים‪.‬‬
‫ינחה‪ ,‬יספר וישיר יחד איתכם נחום )נחצ'ה( היימן‪ ,‬ילווה בפסנתר צליל בירן‪.‬‬
‫האירועים יתקיימו אחת לחודש בימי שלישי בשעה ‪.20:00‬‬

‫י"ג אייר תשע"א‪ -17.5.11 ,‬משירי המטאטא וה‪ -‬לי‪-‬לה‪-‬לו )התיאטרון הסטירי(‬
‫י"ט סיוון תשע"א‪" -21.6.11 ,‬למרחקים מפליגות הספינות"‪ ,‬שירי ים‪ ,‬נמל ודייגים‬
‫מחיר כרטיס‪ ₪ 50 :‬כולל כיבוד קל בהפסקה‪ ,‬ניתן לרכוש מנוי לסדרה כולה במחיר ‪.₪ 350‬‬
‫המקומות מסומנים‪ .‬להזמנת כרטיסים ומנויים‪02-5652011 -‬‬

‫חוג פרשת שבוע‬

‫שיעורי פרשת השבוע מפי מיטב המרצים‪.‬‬
‫מידי יום חמישי בשעה ‪ ,19:00‬הכניסה חופשית!‬
‫המרצה על חומש ויקרא הוא הרב ד"ר יעקב אלישיב‪.‬‬
‫הרב יעקב אלישיב הינו ד"ר לפילוסופיה ולאתיקה יישומית בפסיכולוגיה ובעבודה סוציאלית‬
‫ורב העיר קריית ים לשעבר‪.‬‬

‫מרכז מורשת בגין‪ ,‬רח' ש‪.‬א נכון ‪ 6‬ירושלים )בין הסינמטק לגן הפעמון(‬
‫‪www.begincenter.org.il‬‬

‫אריאל‬
‫המרכז לתולדות ירושלים בימי בית ראשון‪ ,‬יד בן צבי‬

‫בואו לחוות את ירושלים של ימי המלכים והנביאים‬

‫הרוח שבחומר‪ -‬מיצג מרגש המאיר את סוד קסמה של העיר‪.‬‬

‫דגם בנוי של ירושלים‪ -‬על בתיה‪ ,‬חומותיה ובית המקדש‪.‬‬
‫תצוגה ובה ממצאים‪ ,‬המחשות ודגמים המאפשרים היכרות עם ירושלים בתקופת המקרא‪.‬‬
 ‫הדרכה פעילה לקבוצות משפחות ויחידים‪:‬‬
‫מאלף עד תו‪ -‬על הכתב העברי הקדום‪ .‬כולל התנסות בכתיבה‪.‬‬
‫ירושלים של מטה‪ -‬על קברים וקבורה‪.‬‬
‫מי נתן לשפן זכות חתימה‪ -‬על מכתבים‪ ,‬טביעות חותם ועדות לחורבן‪.‬‬
‫כציפור בכלוב‪ -‬על מסע סנחריב והצלת ירושלים‪.‬‬

‫רח' בוני החומה פינת רח' פלוגת הכותל‪ ,‬הרובע היהודי‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫טל' ‪ ,02-6286288‬פקס' ‪02-6288593‬‬
‫דואר אלקטרוני‪degem@ybz.org.il :‬‬
‫פרטים באתר יד יצחק בן צבי‪www.ybz.org.il -‬‬
 ‫סיורים‬
‫סיורים מודרכים במרכז העיר‬
‫לגלות את מרכז ירושלים מחדש‬

‫הרשות לפיתוח ירושלים‪ ,‬חברת עדן ומינהל קהילתי לב העיר‬

‫מזמינים אתכם ליהנות מחוויית סיורים מודרכים במרכז ירושלים‪.‬‬
‫החצרות והפינות הקסומות‪ ,‬הבתים בעלי הארכיטקטורה המפוארת‪ ,‬ההיסטוריה שבין האבנים‪,‬‬
‫התרבות המתחדשת והטעמים הנפלאים מחכים שתגלו אותם מחדש‬

‫מתי? מדי יום שישי‬

‫באיזו שעה? הסיורים יחלו בשעה ‪12:00‬‬
‫כמה זמן? משך כל סיור כשעה וחצי‬
‫היכן נפגשים ? נפגשים ביריד בצלאל‪ ,‬רחוב בצלאל ‪1‬‬

‫אגדת עין כרם‬

‫סיור עששיות לאור ירח‬
‫הסיור יתקיים ביום חמישי בתאריך ‪19.5.11‬‬
‫מפגש בשעה‪ 19.30 :‬במעיין מרים‪ ,‬עין כרם‬

‫נפתח את הסיור עם כיבוד ירושלמי‪.‬‬

‫נצא לסיור לילי לאור עששיות וירח מלא בעמק המעיין‪ ,‬נהלך בשביל שבעת המינים בינות לתאנים‪,‬‬
‫רימונים ועצי זית‪.‬‬
‫נהנה מהאוויר הירושלמי‪ ,‬נאזין לסיפורים ופיקנטריה ונהנה משלוות הלילה‪.‬‬
‫עלות‪ ₪ 105 :‬למשתתף ‪ /‬ת‬

‫ירושלים הקטנה – לכבוד יום ירושלים‬

‫הסיור יתקיים ביום חמישי בתאריך ‪2.6.11‬‬
‫מפגש בשעה‪ 19.00 :‬בימין משה‪ ,‬ליד תחנת הרוח‬

‫נסייר בשכונות שהיו שכונות הגבול עד מלחמת ששת הימים והיום הפכו לשכונות יוקרה מדהימות‬
‫אבל חשוכות‪ .‬נפגוש את אחד מתושבי השכונה ונשמע מפיו את סיפורי הילדים שגדלו בשכונות אלו‪,‬‬
‫את הקשיים‪ ,‬את הנוסטלגיה‪ .‬נכיר את סיפורי האשכנזים והספרדים‪ ,‬נהנה מערב קיצי קריר עם נוף‬
‫מדהים אל חומות העיר העתיקה‪.‬‬
‫עלות‪ ₪ 90 :‬למשתתף ‪ /‬ת‬

‫עיר עוטפת אור‬

‫הסיור יתקיים ביום חמישי בתאריך ‪16.6.11‬‬
‫מפגש בשעה‪ 19.00 :‬רחוב מונבז – פינת הלני המלכה‬

‫סיור לילה מדליק של אור‪ ,‬קרירות וסיפורים ירושלמים‪.‬‬

‫ביקור במתחמים המרהיבים ביותר שמוארים באיזור העיר העתיקה ובתוכה – בין לבין סיפורים‪,‬‬
‫אגדות ופיקנטריות‪.‬‬
‫עלות‪ ₪ 70 :‬למשתתף ‪ /‬ת‬

‫לפרטים‪ :‬טלפון ‪ 02-6418682‬או פקס ‪02-6434355‬‬

 ‫אתר‪/http://www.einkerem-legend.co.il :‬‬

‫בית שמואל‬
‫שופעת חן‪ -‬מוסררה‬
‫חמישי‪16:00 ,5.5.11 ,‬‬
‫על התפר בין מזרח ומערב העיר שוכנת לה שכונה ירושלמית שופעת חן‪ .‬בתיה בתי אבן מפוארים‬
‫וסביבה כנסיות ומנזרים ממגוון אומות ועמים‪ :‬כנסייה רומנית‪ ,‬מנזר פולני‪ ,‬כנסייה פינית‪ ,‬מנזר צרפתי‪,‬‬
‫כנסייה רוסית ומנזר אתיופי‪ .‬נסייר בסמטאות השכונה‪ ,‬נבקר בכנסיות השונות ונפגוש את תושביהן‬
‫בני העמים השונים המרכיבים את הפסיפס האנושי המרתק של שכונה זו‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬אסתר סעד‬
‫מחיר‪₪ 89 :‬‬

‫זוהר וסוד בעיר הקודש ‪ -‬יוצרים בהשראת הקבלה בירושלים‬

‫שישי‪9:00 ,6.5.11 ,‬‬
‫סיור מיסטי בו ננסה לגלות את משמעותם של הצבעים והאותיות ‪ -‬מה הם עשר הספירות‪,‬למה הכלים‬
‫שבורים ומהו תיקון?‪..‬‬
‫נסייר בבית הכנסת הגדול‪,‬נראה את אוסף המזוזות הפרטי מהגדולים בעולם‪ ,‬נסע לספרייה הלאומית‬
‫בגבעת רם ונכיר את סיפור יצירתו של ארדון בגבעת רם‪ ,‬ונסיים ביהלום שבכתר במחלקה לאמנות‬
‫יהודית ואתנוגרפיה במוזיאון ישראל‪ ,‬כולל מבט על הסמליות של היכל הספר‪.‬‬
‫מדריכה ‪ :‬חדווה אבו חצירא ‪-‬מרש‬
‫מחיר‪ 120 :‬ש"ח‬

‫אל המדבר של עיר הקודש שבת‬

‫‪ ,8:00 ,6.5.11‬יום ארוך‬
‫מ"העזאזל" לקדוש ולמרשים שבמנזרים‪ ,‬מג'בל מונטר לכיוון מנזר מר סבא ולבקעת הורקניה‪ .‬סיור‬
‫מרתק ומרשים בנתיבי המתבודדים בצפון מדבר יהודה‪ ,‬ההולכים אל המדבר לחיי סיגוף‪ ,‬ניתוק‬
‫והתבוננות פנימית‪ ...‬הסיור ידגים את הזיקה ההדדית בין המדבר לירושלים‪ ,‬נסייר בנתיבי הנזירים‬
‫ועולי הרגל בדרכם אל חיי נצח‪ .‬בשקט המדברי‪...‬‬
‫נבקר במנזר אבטימיוס ונשמע על אחד מגדולי נזירי מדבר יהודה‪ ,‬אשר היה מורהו הרוחני של סבאס‪,‬‬
‫נמשיך לעבר ג'בל מונטר‪" -‬הר העזאזל"‪ ,‬לתצפית מרהיבה אל מרחבי המדבר‪ ,‬משם לעבר אחת‬
‫מנקודות התצפית הייחודיות בארץ‪ -‬אל מול המנזר העצום‪ -‬מנזר מר סבא‪ ,‬נמשיך לעבר בקעת‬
‫הורקניה‪ ,‬סיור במצודה ותצפיות נוף וחזרה לירושלים‪ .‬הסיור ברכב מדברי מיוחד ומלווה בקטעי‬
‫הליכה קצרים‪ .‬יש להצטייד במים ומזון‪ ,‬הנסיעה ברכב מדברי פתוח לפיכך יש להצטייד בלבוש חם‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬קיום הסיור מותנה באישור צה"ל ובתנאי מזג האויר‪.‬‬
‫)כולל הסעה ‪ +‬כניסה לאתרים ‪ +‬לבוש צנוע(‬
‫מדריך‪ :‬מויש מעוז‬
‫מחיר‪260 :‬‬

‫הקסם שבליטורגיה‬
‫שבת‪15:00 ,7.5.11 ,‬‬
‫כבר בבית המקדש היו הלויים שרים ומנגנים לתפארת האל על פי ליטורגיה משלהם‪ .‬הנצרות אימצה‬
‫ליטורגיה משל עצמה והביאה אותה לשיאים של נשגבות‪ .‬נקשיב לנוסחים של תפילות בעדות נוצריות‬
‫אחדות ולנגינת עוגב כל זאת במחוזות הרובע הנוצרי‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬נחמה שפרן‬
‫מחיר‪₪ 95 :‬‬

‫סיפורי אוצר ואוצרות של סיפורים‬

‫חמישי‪20:00 ,12.5.11 ,‬‬
 ‫סיפורה המדהים של כנסיית ה"ניאה"‪ ,‬האדירה בכנסיות הביזאנטיות‪ ,‬והקשר המופלא בין חידת‬
‫היעלמותה וגילויה המפתיע‪ ,‬לאוצרות בית המקדש‪ ,‬ולמציאתם מחדש בזמננו‪.‬‬
‫סיור רגלי באור דמדומים ממערב העיר לעבר העיר העתיקה וסמטאותיה הקסומות‪.‬‬
‫מדריך‪ :‬ארנון ברוק שטיין‬
‫מחיר‪₪ 89 :‬‬

‫יום שישי ה ‪ ... 13‬סיור על כשפים‪ ,‬לחשים ואמונות תפלות‬

‫שישי ‪13.5.11,10:00 ,‬‬
‫יום שישי ה‪ 13-‬בחודש נחשב בהרבה תרבויות ליום הרה‪ -‬גורל‪ .‬בסיור נתוודע אל מקורותיו של‬
‫המנהג‪ ,‬שהוא נוצרי בעיקרו אך גם המסורת היהודית הושפעה ממנו‪.‬‬
‫נסייר באזור בו נבחן את הגישה ללחשים ואמונות תפלות בעולם המציאותי‪ .‬נתפעל מכמות המקומות‬
‫העוסקים בכשפים ברחבי העיר ונוכל אף לרכוש לעצמנו ערכה לסילוק עין הרע‪ .‬לקינוח נפגוש באדם‬
‫המוציא שדים ו"נתקן" גם את נשמותינו‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬נחמה שפרן‬
‫מחיר‪ 89 :‬ש"ח‬

‫מוריסטאן‬
‫שבת‪10:00 ,14.5.11 ,‬‬
‫מוריסטאן ‪ -‬עולמות נפגשים בין צריחי כנסיות‪ ,‬צלילי פעמונים‪,‬טפיפת רגלי התיירים בין סוחרי הבדים‬
‫ותשמישי הקדושה ומשקה מרנין בתצפית נפלאה‪.‬‬
‫סיור ייחודי באתרי המוריסטאן אשר ברובע הנוצרי‪ .‬מוריסטאן נגזר מהמושג הפרסי "במריסטן"‬
‫שפירושו בית חולים‪ ,‬אכן היה במתחם בית חולים בתקופה הצלבנית‪ .‬במתחם מיגוון מרתק של‬
‫אתרים וייצוג לשלש הדתות‪ .‬בסיור נחווה ונכיר מכמניו של האזור הייחודי ‪,‬שופע התיירים‬
‫והמבקרים‪,‬חי ‪,‬נושם‪ ,‬צבעוני ורבגוני‪ ,‬בלבו מזרקה ונחלק בין מתחמי העדות השונות‪ .‬המסלול‪---‬‬
‫מפגש בשער יפו‪ ,‬הליכה קצרה תביאנו אל העולם השוקק של המוריסטאן‪ ,‬נבקר בכנסיית יוחנן‬
‫המטביל היוונית‪ ,‬נכיר תשמישי קדושה אורתודוכסיים‪ ,‬נמשיך לכנסיית אלכסנדר נייבסקי בה משולבים‬
‫שרידים רומיים מימי איליה קפיטולינה ובה מרכז הנצרות הרוסית הלבנה‪ ,‬נעלה לסיור גגות השווקים‪,‬‬
‫נבקר במתחם אשר שימש בית חולים נוצרי והפך למתחם יהודי בשם נאות דוד‪ ,‬נעלה לתצפית‬
‫מרשימה ממגדל כנסיית הגואל הלותרנית‪ ,‬נבקר אצל גדול סוחרי הבדים בעיר העתיקה‪ -‬בלאל אבו‬
‫חלף ונמשש בשקיקה בדים נדירים מדמשק‪ ,‬כולל בדי הקפוטות החגיגיות‪ ,‬בדים נדירים מהודו ועוד‪.‬‬
‫נקנח בתצפית ומשקה מגג מסעדת פאפא אנדריאס‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬אסתר סעד‬

‫מסתורי שפלת יהודה‬

‫בעקבות אתרי התיישבות מימי מרד בר כוכבא‬
‫שבת‪9:00 ,14.5.11 ,‬‬
‫מרד בר כוכבא הוא אחד מציוני הדרך בהיסטוריה היהודית של ימי הבית השני‪ .‬מרד עצום בהיקפו‬
‫המערב כמות לגיונות רומיים מול התאגדות יהודית מחתרתית‪ .‬מה הייתה מטרת המרד‬
‫והאסטרטגיה נגד הרומאים? אילו מפעלי בנייה הוקמו לשירות מחתרת זו ולצורך קיומה בשפלת‬
‫יהודה? נסייר בחרבת מדרס‪ ,‬נחשוף קברים מרשימים ומערכות מסתור‪ ,‬קולומבריום ושרידי כנסייה‬
‫מפוארת עם רצפת פסיפס מדהימה שהתגלתה לאחרונה‪ .‬כמו כן נבקר בחרבת עתרי‪ ,‬בבית גוברין‬
‫ובמערת לוזית ונגלה גם מקוואות‪ ,‬קברים מעוטרים‪ ,‬מבני מגורים ומבנים ציבוריים מרשימים ונערוך‬
‫תצפיות מרהיבות‬
‫)סיור ברכבים פרטיים ‪+‬דמי כניסה לאתרים(‬
‫מדריך‪ :‬ד"ר נחום שגיב‬
‫מחיר‪ 110 :‬ש"ח‬

‫חצרות יוון בירושלים‬

‫שישי‪8:30, 20.5.11 ,‬‬
‫ארטמיס היא טיפוס שרק ירושלים יכולה לייצר‪ :‬היא יוונייה אורתודוקסית שנולדה במושבה היוונית‪,‬‬
‫דוברת עברית צחה‪ ,‬דתייה מאוד‪ ,‬חיה במנזר ומתפרנסת מהדרכת צליינים מיוון בירושלים‪ .‬ארטמיס‬
 ‫ודנצ'ו יקחו אותנו לסיור במנזרים היווניים הפחות מוכרים בירושלים ויספרו את סיפורם‪ .‬נסייר בדיר‬
‫אל‪-‬עדס‪ ,‬כלא ישוע‪ ,‬דיר סעידה‪ ,‬מנזר מרים‪ ,‬מנזר יוחנן המטביל‪ ,‬ומנזר ג'ורג' הקדוש‪ .‬שימו לב‪:‬‬
‫יתכנו שינויים במסלול‪ .‬נא להגיע בלבוש צנוע‬
‫בהדרכת‪:‬דנצ'ו ארנון וארטמיס‬
‫מחיר‪₪ 120 :‬‬

‫העיר המדליקה‬
‫שבת‪ ,21:00 ,21.5.11 ,‬ל"ג בעומר‬
‫סיור בנתיבי האש בשכונות החרדיות של ירושלים‪ :‬המוני בית ישראל משולהבי שמחה נעים במעגלים‬
‫סביב מדורות הענק המאירות את הכתלים ומחממות את העיר‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬זכרון משה‪ ,‬גאולה‪ ,‬מאה שערים‪ ,‬בית ישראל ועוד‪..‬‬
‫נא לבוא בלבוש צנוע‪ ,‬נשים בחצאיות וגברים עם כיפה!‬
‫מדריך‪ :‬מויש מעוז‬
‫מחיר‪₪ 95 :‬‬

‫היישוב היהודי ברובע המוסלמי‬

‫שישי‪9:00 ,27.5.11 ,‬‬
‫סיור נדיר בעקבות פרק חשוב שכמעט נמחק מתולדות ההתיישבות היהודית בירושלים‪ .‬בסיור נבקר‬
‫בחצרות מסתוריות ולא מוכרות‪ ,‬נכיר מוסדות יהודיים של תפילה‪ ,‬לימוד וחסד‪ ,‬נתוודע לדמויות‬
‫מופלאות ונגלה את סודה של ההתיישבות היהודית ברובע המוסלמי‪ ,‬שראשיתה באמצע המאה ה‪19-‬‬
‫וסופה בפרעות בתקופת המנדט‪.‬‬
‫סיור זה יעניק לנו הזדמנות מצוינת להציץ אל המורכבות המסובכת של שילוב בין תרבויות‬
‫ואוכלוסיות מנוגדות בעיר העתיקה בימינו‪.‬‬
‫מדריך‪ :‬אייל דוידסון‬

‫עמוד ענן ואש‪ ,‬חיית‪-‬פלא מכונפת‪ ,‬צלב‪ ,‬רומח ותכריכים‬

‫מסע בעקבות חפצים מיסטיים בירושלים‬
‫שבת‪10:00 ,28.5.11 ,‬‬
‫המסתורין שסביב שרידים מקודשים וחפצים מיסטיים גירה ומגרה מאז ומתמיד את הדמיון‪ .‬בשנים‬
‫האחרונות אנו עדים לפריחה בכל הקשור לספרים וסרטים העוסקים בכך‪ .‬דומה שירושלים ריכזה‬
‫לאורך ההיסטוריה חלק ניכר מחפצים אלו‪ ,‬חלקם מוכרים וחלקם פחות‪ .‬בסיור זה נעסוק בחלק‬
‫מהשרידים המקודשים והחפצים המיסטיים שסייעו לקדש את מעמדה של ירושלים בלבבות כה רבים‪.‬‬
‫דגש מיוחד יינתן לשרידים ולחפצים אשר עיצבו חלק ניכר מהסיפור הנוצרי‪ .‬נסייר בעיר העתיקה‬
‫וסביבתה‪.‬‬
‫מדריך‪ :‬ערן תירוש‬
‫מחיר‪ 89 :‬ש"ח‬

‫סיורים במסגרת פסטיבל ישראל‬

‫סיורים במחיר מיוחד למשתתפי פסטיבל ישראל ה‪50-‬‬
‫לפרטים נוספים *‪6226‬‬
‫אתר‪www.israel-festival.org.il :‬‬

‫תריסר קבין של יופי )לבוש צנוע(‬

‫‪ ,26.5.11‬חמישי‪17:00 ,‬‬
‫מה בין ירושלים המנדטורית לבגדד של "אלף לילה ולילה"? מי יצא בכל בוקר מביתו‪ ,‬כשלפניו צועד‬
‫קוואס מהודר? ומה עלה בגורל הנזירות שהעריצו את מוסוליני? על שאלות אלו ועוד ננסה לענות‬
‫בסיור בין תריסר בתיה היפים ביותר של שכונת הפאר טלביה‪" ,‬ספינת הדגל " של ירושלים הקטנה‬
‫והקוסמופוליטית‪ .‬הסיור כולל ביקור בגן הקסום של ביה"ח למצורעים‪.‬‬
‫מדריך‪ :‬אלדד ברין‬
‫הסיור יסתיים בתיאטרון ירושלים בשעה ‪20:00‬‬
 ‫הייקים של ירושלים‬
‫‪ ,27.5.11‬שישי‪9:30 ,‬‬
‫ברחביה של שנות השלושים פטפטו בגרמנית‪ ,‬בילו בבתי קפה‪ ,‬אכלו צהריים בפנסיון ובערב נפגשו‬
‫באחת הדירות המרווחות להאזין למוסיקה קלאסית‪ .‬בשכונה של פרופסורים‪ ,‬משוררים‪ ,‬חלוצים‬
‫וספרדים עשירים נשמע על השוד העברי הראשון‪ ,‬שודד‪-‬ים‪ ,‬נשיא שאוכל בידיים‪ ,‬מורים מבולבלים‬
‫והאם גרים בבית מספר ‪?13‬‬
‫סיור אודות התושבים הותיקים והחדשים של רחביה‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬נחמה שפרן‬
‫הסיור יסתיים בתיאטרון ירושלים בשעה ‪12:30‬‬

‫כמו מתוך תמונה‪ -‬סיור בעין כרם‬

‫‪ ,27.5.11‬שישי‪ ,8:00 ,‬הסיור יסתיים בבית טארג בשעה ‪10:30‬‬
‫‪ ,28.5.11‬שבת‪ ,9:00 ,‬הסיור יסתיים בבית טארג בשעה ‪11:30‬‬
‫‪ ,11.6.11‬שבת‪ ,9:00 ,‬הסיור יסתיים בבית טארג בשעה ‪11:30‬‬
‫נסייר בכפר היפהפה והציורי עין כרם דרך כנסיותיו המרשימות‪ ,‬הבנייה הערבית‪ ,‬גלריות ובתי‬
‫מלאכה‪ ,‬סיפורו של יוחנן המטביל בסמטאות הבוגונביליה‪ ,‬מעין מרים‪ ,‬מנזר יוחנן המטביל‪ ,‬כנסיית‬
‫הביקור‪ ,‬הגן הצרפתי של אחיות ציון ועוד‪..‬‬
‫בהדרכת מיטב מורי הדרך של בית שמואל‬

‫צ'ייסיור‪ -‬סיור לסטודנטים‬

‫חמישי‪18:00 ,2.6.11 ,‬‬
‫צעירים בירושלים תמיד היו ויהיו‪ ,‬ומקומות בילוי לצעירים צומחים במרכז העיר כמו פטריות לאחר‬
‫הגשם‪ .‬נצא לסייר בין מקומות הבילוי הלוהטים של ירושלים ונבחן את התהליך שעוברת העיר‬
‫בהתאמה לקהל הסטודנטיאלי שלה‪ .‬ניפגש עם פעילים חברתיים ונשמע על העשייה החברתית‬
‫הענפה לקהל הצעירים בעיר‪ .‬בין לבין נתפנק בצ'ייסר‪ .‬הסיור יסתיים בגן סאקר בשעה ‪20:30‬‬
‫מדריכה‪:‬אסתר סעד‬

‫לפרטים והרשמה‪ :‬בית שמואל ‪02-6203461‬‬

‫אתר‪/http://www.beitshmuel.com :‬‬

‫בית ספר שדה כפר עציון‬

‫יום שני‪ ,‬כ"ח בניסן )‪(2/5‬‬
‫"גם אנחנו מגש הכסף" טיול איכות עם אוטובוס )יציאה מי‪-‬ם(‬
‫בהדרכת אוריאל פיינרמן‬
‫נבקר בתערוכה החדשה במוזיאון הפלמ"ח המספרת בצורה חווייתית ומרגשת על ניצולי השואה‬
‫שהשתתפו במלחמת השחרור‪ .‬וכן נבקר באתרים נוספים כגון לטרון שבהם בלטה לחימתם של ניצולי‬
‫שואה‪ .‬נשלב ליום רציני זה מסלול הליכה בשמורת השרון באזור שפיים‪.‬‬
‫שעת יציאה מבנייני האומה‪8:55 :‬‬
‫שעת סיום משוער‪19:00 :‬‬
‫דרגת קושי‪ :‬קל –בינוני‬
‫עלות‪ ₪ 185 :‬לאדם‬

‫יום חמישי‪ ,‬א' באייר )‪(5/5‬‬

‫מלחמת השחרור ברובע היהודי‪ -‬סיור ערב בירושלים בשיתוף ארץ נהדרת‬
 ‫סיור בעקבות לוחמי חזית ירושלים במלחמת העצמאות‪ ,‬משכונת ימין משה דרך הר ציון אל הרובע‬
‫היהודי‪.‬‬
‫שעת מפגש במשכנות שאננים )ליד תחנת הרוח(‪19:00 :‬‬
‫שעת סיום‪22:00 :‬‬
‫עלות‪ :‬מבוגר – ‪ ₪ 30‬ילד – ‪₪ 30‬‬

‫יום שישי‪ ,‬ב' באייר )‪(6/5/2011‬‬

‫נחל תלם ומערת טור א‪-‬צפא ‪ -‬טיול למיטיבי לכת במכוניות פרטיות‬
‫בהדרכת בנימין טרופר‬
‫נצא מהיישוב תלם צפונה אל עבר מערת טור א‪-‬צפא‪ ,‬מערה טבעית ענקית בה נתגלו ממצאים‬
‫מעניינים מימי מרד בר‪-‬כוכבא‪ .‬משם נמשיך דרך עין אל‪-‬קוף ועין אל‪-‬קצב ונחזור ליישוב תלם‪.‬‬
‫דרגת קושי‪ :‬קשה‪.‬‬
‫אורך המסלול‪ 10 :‬ק"מ‬
‫שעות מפגש‪) 6:45 :‬בצומת גוש עציון( ‪) 7:15‬בשער של היישוב תלם(‬
‫שעת סיום‪.14:00 :‬‬
‫עלות‪ ₪ 85 :‬לאדם‬

‫לטרון בתש"ח וב‪ – 1967-‬רוח הפליטים מרחפת מעל ראשינו‪ -‬טיול איכות בנושא אסלאם ועדות‬
‫בהדרכת ירון עובדיה‬
‫ההיסטוריה של אזור לטרון נעה בין תבוסה משפילה במלחמת העצמאות לניצחון מוחץ במלחמת‬
‫ששת הימים‪ .‬מה היה חשוב כל כך לירדנים בלטרון ב‪ ?48-‬מי ישב שם? כיצד רואים הירדנים את‬
‫קרבות לטרון? לקראת היום בו מציינים הערבים את יום הנכבה‪ ,‬ניסע לאתרים מרכזיים באזור פארק‬
‫קנדה – לטרון‪ ,‬נכיר את הכפרים הערביים שישבו במקום עד ‪ ,1967‬וננסה לבדוק מדוע אין כמעט‬
‫שרידים לכפרים‪ ,‬ולמה מנסים גופים שונים להנציח את נושא הפליטים בתודעה ובשטח‪.‬‬
‫מפגש‪ 08:30 :‬במגרש החניה העליון )הכורכר( ליד הכניסה לאתר השריון בלטרון‪.‬‬
‫שעת סיום‪ 13:00 :‬בפארק קנדה‪.‬‬
‫עלות‪ ₪ 85 :‬לאדם‪.‬‬

‫יום ראשון‪ ,‬ד' באייר‪ -‬ערב יום הזיכרון )‪(8/5‬‬

‫"בדרך אל העיר" )טיולי משפחות ברכבים פרטיים(‬
‫נעפיל אל "רכס השיירות" החולש על כביש מספר ‪ ,1‬נשמע על הקרבות שנערכו במלחמת השחרור‬
‫בדרך אל העיר‪ ,‬נשקיף על "באב אל וואד" ונשמע את הסיפור שמאחורי השיר‪.‬‬
‫רמת קושי‪ -‬קל‪.‬‬
‫יש להצטייד במים‪ ,‬נעליים ופנס‪.‬‬
‫שעת מפגש בצומת שורש‪20:30 -‬‬
‫שעת סיום‪23:30 -‬‬
‫עלות‪ ₪ 30 -‬למבוגר‪ ₪ 20 ,‬לילד )גיל ‪(3-15‬‬

‫בעקבות "שיירות עציון" )טיולי משפחות ברכבים פרטיים(‬

‫לקראת יום הזיכרון נצא מהיישוב נווה דניאל‪ ,‬שם נשמע על ניסיון התיישבות עלום בחוות כהן טרם‬
‫קום המדינה‪ ,‬נמשיך אל נבי דניאל ונספר על אודות שיירת נבי דניאל‪ ,‬נבקר בחורבת ע'רב מקום‬
‫נפילת שיירת העשרה ונשמע על נפילת השיירה הראשונה במלחמת העצמאות‪.‬‬
‫רמת קושי‪ -‬קל‪.‬‬
‫יש להצטייד בכובע‪ ,‬מים ונעליים‪.‬‬
‫עלות‪ ₪ 30 -‬למבוגר‪ ₪ 20 ,‬לילד )גיל ‪(3-15‬‬
‫שעת מפגש בבית ספר שדה‪16:00 -‬‬
‫שעת סיום‪19:00 -‬‬

‫יום שני‪ ,‬ה' באייר – יום הזיכרון )‪(9/5‬‬

‫הר הרצל )טיולי איכות ברכבים פרטיים(‬
 ‫בהדרכת בנימין טרופר‬
‫"אלוקי הנושק לוחמים‪ ...‬הידעת את פי הלוחם שנשקת בפעם הזאת?" )יצחק שליו(‬
‫לכבוד יום הזיכרון ויום העצמאות נצא לסיור בהר הרצל בעקבות האנשים שהיו למגש הכסף עליו‬
‫ניתנה המדינה ובהם חללי גוש עציון בתש"ח‪ .‬נכיר דמויות מיוחדות שלא זכו לפרסום אך עשו מעל‬
‫ומעבר‪ ....‬נבקר קברים שנשכחו ומצבות של נופלים שמקום קבורתם לא נודע‪.‬‬
‫שעת מפגש )בכניסה להר הרצל(‪13:00 :‬‬
‫שעת סיום‪16:00 :‬‬
‫עלות‪ ₪ 50 :‬למשתתף‬

‫יום שלישי‪ ,‬ו' באייר – יום העצמאות )‪(10/5‬‬

‫חגיגת טיולים מפסגת גוש עציון מנבי דניאל אל ארבע כנפות הארץ בדרגות קושי שונות‪:‬‬
‫אל גג העולם‬
‫במסלול נברר מי קבור בנבי דניאל? נבקר במעיין המופלא‪ -‬עין אל קסיס ‪ ,‬נספר את סיפורה של‬
‫שיירת נבי דניאל ‪ ,‬נערוך תצפית מ"גג העולם"‪ -‬הנקודה היהודית הגבוהה בהר חברון‪ -‬אל עבר‬
‫הנופים המרהיבים הנשקפים ממרומי ההר!‬
‫רמת קושי‪ :‬קל‬
‫אורך מסלול‪ 3 :‬ק"מ‪.‬‬
‫משך המסלול‪ 3 :‬שעות‬
‫יש להצטייד בכובע‪ ,‬מים‪ ,‬נעליים‪ ,‬פנס ובגדים להחלפה‪.‬‬
‫עלות‪ ₪ 30 :‬למבוגר‪ ₪ 20 ,‬לילד )גיל ‪) (3-15‬למדריך בכיר תוספת של ‪ ₪ 10‬לאדם(‬
‫שעות יציאת הטיול‪) 10:40 ,9:45 ,9:00 :‬בשעה ‪ 9:45‬יצא גם טיול בהדרכת מדריך בכיר(‬

‫נחל רביד ומעיינותיו‬

‫נמצא מפסגת גוש עציון בנבי דניאל ונרד דרך נחל רביד אל העיר ביתר בין המצלעות המרשימות של‬
‫הר חברון‪ .‬בנחל נפגוש מעיינות שכבה‪ ,‬חקלאות מסורתית ובוסתני פרי ונהנה מהנוף המיוחד של‬
‫התלול בנחלי הרי יהודה‪.‬‬
‫משך המסלול‪ 3 :‬שעות‬
‫דרגת קושי‪ :‬בינוני‬
‫יש להצטייד בכובע‪ ,‬מים‪ ,‬נעליים‪ ,‬פנס ובגדים להחלפה‪.‬‬
‫עלות‪ :‬מבוגר – ‪ ₪ 30‬ילד – ‪) ₪ 20‬למדריך בכיר תוספת של ‪ ₪ 10‬לאדם(‬
‫שעות יציאת הטיול‪) 10:30 ,9:55 ,9:10 :‬בשעה ‪ 9:55‬יצא גם טיול בהדרכת מדריך בכיר(‬

‫מנבי דניאל לאמת הביאר ‪ -‬טיול ברמת קושי בינונית‬

‫טיול מפסגת גוש עציון בנבי דניאל אל אמת הביאר דרך נופי הר חברון ופינות עלומות בלב גוש עציון‪.‬‬
‫בסיור נבקר באתרים הבאים‪ :‬עין אל קסיס ‪ -‬גדול המעיינות בגוש עציון‪ ,‬מרח' אג'מעה ‪ -‬מערות‬
‫קבורה מתקופת בית ראשון‪ ,‬חורבת ערב וחורבת אל בירה ‪ -‬חורבות מימי בית שני‪ ,‬עין מערה ‪ -‬מעין‬
‫קסום על אם הדרך‪ ,‬תל פעור ‪ -‬תל ארכיאולוגי מימי בית ראשון‪.‬‬
‫משך הטיול‪ 4:‬שעות‬
‫דרגת קושי‪ :‬בינוני‬
‫עלות‪ :‬מבוגר ‪ ,₪ 30-‬ילד ‪₪ 25 -‬‬
‫שעות יציאת הטיול‪10:05 ,9:20 :‬‬

‫מנבי דניאל לנחל המעיינות‬

‫נפתח בנבי דניאל‪ ,‬הנקודה הגבוהה בגוש עציון‪ ,‬בתצפית מרשימה למדבר ולשפלה‪ .‬משם נרד דרך‬
‫נחל רביד אל נחל המעיינות‪ ,‬בין חקלאות הר מסורתית ומעיינות חתומים‪ .‬נסיים בעליה לחורבות‬
‫הכפר קאבו ועין קובי‪.‬‬
‫משך המסלול‪ 6 :‬שעות‬
‫דרגת קושי‪:‬למיטיבי לכת‬
‫יש להצטייד בכובע‪ ,‬מים‪ ,‬נעליים‪ ,‬פנס ובגדים להחלפה‪.‬‬
‫עלות‪ :‬מבוגר ‪ /‬ילד – ‪₪ 35‬‬
‫שעת יציאה‪9:40 :‬‬
 ‫מנבי דניאל לגבעת העיטם‪ -‬טיול למיטיבי לכת‬
‫נצא מנבי דניאל בפסגת גוש עציון דרך חורבת ער'ב וחורבת אל בירה יישובים יהודים מימי הבית‬
‫השני ובהם ממצאים חשובים ונשמע מה הקשר בין המשיח ליישובים הללו‪ .‬נמשיך דרך גבעת התמר‬
‫אל אגן נחל הפירים שם נבקר במנזר דיר אל בנת ונעפיל דרך שרידי אמת הערוב אל גבעת הזית‪.‬‬
‫משך הטיול‪ 5 :‬שעות‬
‫שעת יציאה‪9:45 :‬‬
‫דרגת קושי‪ :‬קשה‬
‫יש להצטייד בכובע‪ ,‬מים ונעליים‬
‫עלות‪ :‬מבוגר ‪ /‬ילד – ‪₪ 35‬‬
‫שעת יציאה‪10:10 :‬‬

‫יום רביעי‪ ,‬ז' באייר )‪(11/5‬‬

‫מפעלי הורדוס ביהודה טיול איכות עם אוטובוס )יציאה מי‪-‬ם(‬
‫בהדרכת אריה רוטנברג‬
‫נפתח בביקור בבניין המונומנטאלי מעל מערת המכפלה שבנייתו מיוחסת להורדוס על ידי חוקרים‬
‫רבים‪ .‬נתרשם מסגנון הבניה המכונה הרודיני ומהעובדה שהבית עומד בשלמותו מאז תקופת הבית‬
‫השני‪ .‬נעמוד גם על מטרותיו של הבונה שהשקיע כה רבות בבניית הבית‪ .‬נעלה לקריית ארבע ונראה‬
‫את הכלים שגילו במערה עצמה שמתחת למבנה‪ ,‬וכן את הממצאים שבתצוגה מימי הבית השני‪.‬‬
‫נמשיך בסיור למפעל ההרודיני של אמת המים לירושלים ונבקר בעין האמה שבנחל הפירים )ואדי אל‪-‬‬
‫ביאר(‪ .‬נסיים בסיור יסודי בהרודיון העילית והתחתית ונתעדכן בחפירות החדשות בהן התגלו הקבר‬
‫המפואר‪ ,‬תיאטרון ומבנים מרשימים נוספים‪.‬‬
‫שעת יציאה מבניני האומה‪8:30 :‬‬
‫שעת סיום משוער‪18:00 :‬‬
‫דרגת קושי‪ :‬קל ‪-‬בינוני‬
‫עלות ‪ ₪ 185 :‬לאדם‬

‫יום חמישי‪ ,‬ח' באייר )‪(12/5‬‬

‫ספארי לילה ‪ -‬טיול איכות ברכבים פרטיים לחובבי צפרות‬
‫בהדרכת ערן בנקר‬
‫בגוש דן‪ ,‬פעילות העופות אינה מסתיימת עם שקיעת החמה‪ .‬נערוך סיור אל תוך החשיכה‪ ,‬ונצא‬
‫בעקבות מגוון מפתיע של דורסי לילה אשר בעונה זו שקוע עמוק בתהליכי קינון‪ .‬בין המינים שננסה‬
‫למצוא‪ ,‬בחסות החשיכה‪ ,‬יהיו ינשופים שונים ותנשמות‪.‬‬
‫מקום המפגש‪ :‬תחנת הדלק בלטרון‪.‬‬
‫שעת מפגש‪18:30 :‬‬

‫אגדות בנחלאות – סיור ערב בירושלים בשיתוף ארץ נהדרת‬

‫סיור באווירה ירושלמית קסומה בסמטאות החבויות בלב העיר משכונת אבן ישראל ועד לזכרון טוביה‪.‬‬
‫נשמע על הווי השכונה ואנשיה המיוחדים‪.‬‬
‫שעת מפגש בבניין כלל‪ ,‬בכניסה הפונה לרחוב יפו‪20:00 :‬‬
‫שעת סיום‪22:00 :‬‬
‫עלות‪ :‬מבוגר – ‪ ₪ 30‬ילד – ‪₪ 20‬‬

‫יום שישי‪ ,‬ט' באייר )‪(13/5‬‬

‫בעקבות המנדט הבריטי‪ -‬טיולי איכות ברכבים פרטיים‬
‫בהדרכת בנימין טרופר‬
‫נצא לסיור בעקבות התמורות שחלו בירושלים בימי המנדט הבריטי‪ .‬נצא משער יפו ונבקר במתחם‬
‫ממילא המשקף את הפיתוח שחל בירושלים בתקופת המנדט‪ .‬נצעד לאורך החומות להר ציון ונבקר‬
‫בקברי החוקרים והחיילים הבריטים הטמונים בהר‪ .‬נמשיך לאכסניה הסקוטית ולבניין ימק"א‬
 ‫המשקפים את הבניה בירושלים בימי המנדט ונסיים בתחנת הרכבת ובמלון המלך דוד המסמלים את‬
‫ימי המאבק של היהודים בשלטון הבריטי‪.‬‬
‫שעת מפגש בשער יפו‪9:00 :‬‬
‫שעת סיום‪13:00 :‬‬
‫עלות‪ ₪ 50 :‬לאדם‪.‬‬

‫בין המזרע לישימון בספר המדבר – טיול אופניים‬

‫בהדרכת ‪ :‬גדי חיימוב‬
‫נצא ממעלה עמוס לכוון תל תקוע‪ -‬בין כרמי הזית של מזרח גוש עציון‪ .‬ניסע דרך נופי ספר המדבר של‬
‫עמוס הנביא בגבול הארץ הנושבת בין ההר למדבר על גבול הישובים נחצה את נחל עמוס מהנחלים‬
‫העלומים של מדבר יהודה ונסיים ביישוב תקוע‪.‬‬
‫אורך המסלול‪ 8 :‬ק"מ‬
‫דרגת קושי‪3 :‬‬
‫שעת יציאה‪) 6:30 :‬בכניסה למעלה עמוס(‬
‫שעת סיום‪10:30 :‬‬
‫הערה‪ :‬בתחילת הטיול תהיה הקפצת רכבים לסוף המסלול‬

‫צומח חוף הים במישור החוף הדרומי ‪ -‬טיולי איכות ברכבים פרטיים לחובבי בוטניקה‬
‫בהדרכת ד"ר עוז גולן‬
‫צמחי חוף הים מתעוררים מחדש דווקא באביב המאוחר לתוך הקיץ‪ .‬נסייר בחוף ימה של אשקלון‬
‫מצפון לדרום‪ ,‬באתרי הגן הלאומי ובשמורה הפתוחה הצמודה לו מדרום‪ .‬נמשיך לחוף זיקים ונסיים‬
‫בפריחת צמחים נדירים באזור נגבה‪.‬‬

‫אל קניון נחל דרגה )טיול אוטובוס בשיתוף עם "ארץ נהדרת" ‪-‬יציאה מת"א(‬
‫טיול אתגרי אל המפורסם בנחלי צפון מדבר יהודה ‪ -‬נחל דרגה )הדרג'ה(‪ .‬נצא ממצוקי דרגות אל‬
‫מסלול הכולל ירידה בחבלים בין גבים ומפלים בקניון המרשים של הדרג'ה‪.‬‬
‫שעת יציאה מירושלים )צומת הגבעה הצרפתית(‪5:30 -‬‬
‫שעת סיום בת"א‪16:30 -‬‬
‫ציוד לטיול‪ -‬נעלים‪ ,‬כובע‪ ,‬מים‪ ,‬שקיות אטומות למים – כל הציוד נרטב !‬
‫דרגת קושי‪ -‬קשה‪ ,‬מחייב שחייה במים עמוקים וירידה בעזרת חבל במפלים גבוהים‪.‬‬
‫עלות‪ ₪ 90 -‬לאדם‬

‫אל עיינות מטע ‪) -‬טיול משפחות ברכבים פרטיים(‬

‫נטייל בין אורנים‪ ,‬אלות ואלונים‪ ,‬בחורשה יפיפייה‪ ,‬על תוואי דרך רומית עתיקה‪ ,‬נטפס על קבר גוליית‬
‫ונקנח בביקור במעיינות מטע‪ .‬במסלול נשמע על הרי יהודה ואופים המיוחד‪ ,‬מי בנה ומי נטע‪ .‬כמו כן‬
‫ננסה להבין‪ ,‬מה עניין חיילים רומיים לסלילת דרכים!‬
‫שעת יציאה מחנית בית ספר שדה‪8:30 :‬‬
‫שעת יציאה מהכניסה למושב מטע‪9:00 :‬‬
‫שעת סיום‪12:30 :‬‬
‫ציוד לטיול‪ :‬נעלי הליכה‪ ,‬כובע‪ ,‬מים‪ ,‬פנסים ונעליים להליכה במים )למעוניינים(‪.‬‬
‫דרגת קושי‪ :‬קל‬
‫עלות‪ :‬מבוגר – ‪ ₪ 30‬ילד – ‪₪ 20‬‬

‫יום שני‪ ,‬י"ב באייר )‪(16/5/11‬‬

‫בעקבות בר כוכבא בהר ובשפלה )סיור בין הערביים(‬
‫בהדרכת‪ :‬אריה רוטנברג‬
‫נתחיל בעין קובי בשעות אחר הצהריים ונלך במסלול מעגלי ביער אורנים שבמהלכו נצפה מזווית‬
‫מיוחדת על ביתר הקדומה )ח' אל‪-‬יהוד(‪ .‬נשמעשם על שלהי המרד ועל הרומאים שהכניעו‬
‫באכזריות את המורדים ו"נלכדה ביתר"‪ .‬נספר על הממצאים שהתגלו באתר ועל מקומה של ביתר‬
 ‫בתורת הציונות‪ ,‬משם נרד בדרך הרומית )"דרך הקיסר"( לשפלה‪ ,‬ונעלה בנחל המערה למערת‬
‫התאומים‪ .‬נשמע במערה על התגלית המפתיעה של ממצאים מימי מרד בר כוכבא כולל מטמון של‬
‫מטבעות בר כוכבא שנמצאו בעומק המערה‪ .‬תגלית זו מלמדת על הפיכת מערה זו למערת מפלט‬
‫כמו אלו שהתגלו במדבר יהודה‪ .‬נסיים בלילה בתל עזקה בסיור קצר לאור הירח במקום בו גילו גם‬
‫כן ממצאים ממרד בר כוכבא‪.‬‬
‫שעת יציאה מבנייני האומה‪14:45 :‬‬
‫שעת סיום משוער‪22:00 :‬‬
‫עלות‪ ₪ 185 :‬לאדם‪.‬‬

‫ואדי קלט תיכון – מעין קלט לעין פואר )טיול אוטובוס בשיתוף עם "ארץ נהדרת" ‪-‬יציאה מת"א(‬
‫נרד מהיישוב מצפה יריחו אל עין קלט‪ ,‬מעיין קסום בלב המדבר‪ .‬מעין קלט נמשיך מערבה לאורך‬
‫אמות קדומות באחד הנחלים היפים בארץ‪ .‬נמשיך במעלה הנחל עד למעיין המשוגע )עין פואר(‬
‫ונסיים כביש אלון‬
‫שעת יציאה מצומת הגבעה הצרפתית‪8:35 :‬‬
‫דרגת קושי‪ :‬בינוני ‪ -‬קשה‬
‫שעת סיום בת"א‪16:30 :‬‬
‫עלות‪ ₪ 90 :‬לאדם‬

‫בעקבות בר‪-‬כוכבא בשפלת יהודה ‪ -‬טיול משפחות ברכבים פרטיים‬

‫לקראת ל"ג בעומר נצא לסיור בשפלת יהודה בעקבות הגילויים החדשים על מרד בר‪-‬כוכבא‪.‬‬
‫נתחיל את הטיול בחורבת עיתרי‪ -‬כפר יהודי קטן שנחרב במהלך המרד והשאיר אחריו שרידים‬
‫מרתקים‪ .‬נלך לחורבת שוע וחורבת מדרס דרך גבעות השפלה ונזחל במערות מסתור‪ .‬נסיים את‬
‫הסיור במערת התאומים שם נמצא בשנה החולפת מטמון גדול מימי מרד בר‪-‬כוכבא‪.‬‬
‫שעת יציאה מחנית בית ספר שדה‪8:00 :‬‬
‫שעת יציאה מצומת האלה‪8:30 :‬‬
‫שעת סיום‪13:30 :‬‬
‫ציוד נדרש‪ :‬מים‪ ,‬כובע‪ ,‬פנס‪.‬‬
‫רמת קושי‪ :‬בינוני‪.‬‬
‫עלות‪ :‬מבוגר – ‪ ₪ 30‬ילד – ‪₪ 20‬‬

‫יום רביעי‪ ,‬כ"א באייר )‪(25/5‬‬

‫ירושלים של ימי בית שני ‪ -‬טיול איכות עם אוטובוס )יציאה מי‪-‬ם(‬
‫בהדרכת אריה רוטנברג‬
‫נתחיל את סיורנו בדגם של "ירושלים בית שני" שהכין פרופ' מיכאל אבי‪-‬יונה המנוח‪.‬‬
‫בדגם שמוצג היום ליד היכל הספר‪ ,‬נראה את ירושלים בשיא תפארתה ערב חורבנה‪ .‬נבחין בין העיר‬
‫העליונה לבין העיר התחתונה‪ ,‬ונתרשם מהחומות ומהמגדלים‪ ,‬ממבני הציבור וכמובן מהמקדש בהר‬
‫הבית‪ .‬לאחר ביקור בדגם נמשיך למוזיאון ישראל ונתמקד בתערוכה החדשה של ממצאים מתקופת‬
‫הבית השני‪ .‬משם ניסע לכותל המערבי ונערוך סיור במנהרת הכותל‪ .‬נסיים באתרים נוספים שהתגלו‬
‫מתקופת בית שני בגבעה המערבית ובחפירות הכותל הדרומי‪.‬‬
‫שעת יציאה מבנייני האומה‪8:55:‬‬
‫שעת סיום משוער‪18:00 :‬‬
‫דרגת קושי‪ :‬קל‪-‬בינוני‬
‫עלות‪ 185 :‬ש"ח‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ב באייר )‪(26/5‬‬

‫רמת רחל ואתריה ‪ -‬סיור ערב בירושלים בשיתוף ארץ נהדרת‬
‫נפתח בתצפית מגן הזיתים אל מזרח בית לחם‪ ,‬משם נמשיך לסיור בקיבוץ רמת רחל בעקבות‬
‫הקמת הקיבוץ ע"י חברי גדוד העבודה‪ ,‬נשמע על הקרבות שנערכו במקום במלחמת העצמאות‪ .‬נסיים‬
‫בביקור בארמון מתקופת מלכי יהודה ובחפירות החדשות שנערכו במקום‪.‬‬
‫שעת מפגש בכניסה למלון רמת רחל‪17:00 :‬‬
 ‫שעת סיום‪20:00 :‬‬
‫עלות‪ :‬מבוגר – ‪ ₪ 30‬ילד – ‪₪ 20‬‬

‫יום שישי‪ ,‬כ"ג באייר )‪(27/5‬‬

‫הרי גופנה ‪ -‬טיול לרוכבי אופניים‬
‫בהדרכת גדי חיימוב‬
‫נצא מתל חרשה ליער ירון אשר במערב בנימין‪ ,‬משם נמשיך בין כרמי הזיתים והמעיינות של נחל‬
‫דולב עד ישוב דולב‪ .‬במהלך המסלול נבקר במערת מפלט מימי מרד בר כוכבא‪ ,‬נשתכשך במי‬
‫מעיינות ונסע בין כרמי זיתים ובוסתנים‪.‬‬
‫אורך המסלול‪ 13 :‬ק"מ‬
‫דרגת קושי‪4 :‬‬
‫שעת יציאה‪) 6:30 :‬בכניסה למצפה חרשה(‬
‫סיום‪10:30 :‬‬
‫הערות‪ :‬בתחילת המסלול תהיה הקפצת רכבים לסוף המסלול‪.‬‬

‫"אמת תורת בר כוכבא גם בנפול ביתר" )אצ"ג( ‪ -‬טיול למיטיבי לכת במכוניות פרטיות‬
‫בהדרכת בנימין טרופר‬
‫טיול אל העיר ביתר‪ -‬בירתו של השלטון הבר כוכבאי‪ .‬נצא ממצפה ביתר ונרד לאורך רכס לבן דרך‬
‫תוואי הדייק הרומאי שהקיף את העיר בימי המרד‪ .‬נעפיל אל חרבת אל‪-‬יהוד המזוהה עם העיר ביתר‪.‬‬
‫מביתר נמשיך לעבר רכס לבן לעין אל‪-‬בלד ונחזור לרכבים‪.‬‬
‫דרגת קושי‪ :‬בינוני‪-‬קשה‪.‬‬
‫אורך המסלול‪ 8 :‬ק"מ‪.‬‬
‫שעת מפגש‪) 7:00 :‬בצומת אורה ליד תחנת הדלק(‬
‫שעת סיום‪14:00 :‬‬

‫סנוב‪ ,‬בהרודיון כבר ביקרת? ‪ -‬טיול אוטובוס בשיתוף עם 'ארץ נהדרת' )יציאה מת"א(‬
‫העפלה אל הר ההרודיון המבוצר‪ ,‬אשר נבנה על ידי המלך הורדוס‪ ,‬ביקור בארמונו ובקברו‪ ,‬אשר‬
‫נתגלה לאחרונה‪ ,‬תצפיות מרהיבות לעבר מדבר יהודה וסיפורן של התקופות השונות בהן התבצרו‬
‫אנשים בהר‪ ,‬למן ימי הורדוס וימי הסיקריים במרד הגדול ועד ללוחמי מרד בר‪-‬כוכבא‪.‬‬
‫רמת קושי ‪ -‬קל‪.‬‬
‫ציוד לטיול‪ :‬בכובע‪ ,‬מים ונעליים‪.‬‬
‫שעת יציאה מצומת גוש עציון ‪8:40 -‬‬
‫שעת סיום בת"א – ‪14:30‬‬
‫עלות )כולל כניסה להרודיון( ‪ ₪ 90 -‬לאדם‬

‫חורש וטבע בנחל דולב )טיולי משפחות ברכבים פרטיים(‬

‫נבקר במעיין קטן הנובע אל מערה טבעית‪ .‬משם‪ ,‬נמשיך בתוך ערוצו היפיפה של נחל דולב היורד‬
‫מהרי ירושלים לכיוון השפלה‪ ,‬בהמשך המסלול נבקר בחורבות הכפר הערבי דיר‪-‬אבאן אשר ננטש‬
‫במלחמת העצמאות‪.‬‬
‫שעת יציאה מבית ספר שדה כפר עציון‪8:00 :‬‬
‫שעת יציאה משער הכניסה נס הרים‪8:30 :‬‬
‫שעת סיום‪12:00 :‬‬
‫ציוד לטיול‪ :‬נעלי הליכה‪ ,‬כובע‪ ,‬מים‪ ,‬פנס‬
‫דרגת קושי‪ :‬בינוני‬
‫עלות‪ ₪ 30 :‬למבוגר‪ ₪ 20 ,‬לילד )גיל ‪(3-15‬‬

‫יום שני‪ ,‬כ"ו באייר )‪(30/5‬‬

‫"קומו ונעלה ציון"‪ -‬טיול איכות עם אוטובוס )יציאה מי‪-‬ם(‬
‫בהדרכת בנימין טרופר‬
 ‫לכבוד יום ירושלים נציין את איחודה של העיר בסיור המתחיל בעיר החדשה בכיכר ספרא ובהמשכו‬
‫נכנס לעיר העתיקה‪ .‬בחלק הראשון של היום נלך בעקבות שירי המשורר הירושלמי יצחק שלו‪ .‬מכיכר‬
‫ספרא נלך לשער יפו ומשם לאורך החומה לשער ציון‪ ,‬ול'קבר דוד' בהר ציון‪ ,‬לבית כנסת החורבה‬
‫)מבחוץ( ועד לכותל המערבי‪ .‬בחלק השני של היום נתעדכן בחידושים שהתגלו בחפירות‬
‫ארכיאולוגיות בעיר דוד‪ .‬נתחיל בחניון גבעתי ונתרשם מהווילה המפוארת שהתגלתה באחרונה מימי‬
‫איליה קפיטולינה‪ .‬נמשיך בעיר דוד לאתרים נוספים כמו בריכת השילוח ההרודיאנית והמדרגות‬
‫העולות ממנה להר הבית‪.‬‬
‫שעת יציאה מבנייני האומה‪8:55 :‬‬
‫שעת חזרה משוערת‪18:00 :‬‬
‫דרגת קושי‪ :‬קל בינוני‬
‫עלות‪ ₪ 185 :‬לאדם‪.‬‬

‫יום שלישי כ"ז באייר )‪(31/5‬‬

‫בעקבות הצנחנים משחררי ירושלים )סיורי ערב בירושלים בשיתוף ארץ נהדרת(‬
‫בליל יום ירושלים נצא לסיור בעקבות חטיבת הצנחנים ששחררה את ירושלים ואת הר הבית‪ .‬נצא‬
‫משטחי הכינוס של הלוחמים ברחוב שמואל הנביא ונצעד ברחוב 'דרך שכם'‪ .‬נספר על גבורת‬
‫הלוחמים ב‪'-‬סימטת המוות'‪ ,‬כיבוש מוזיאון רוקפלר והעברת הממצא הארכיאולוגי החשוב ביותר‬
‫במאה ה‪ 20-‬לידי מדינת ישראל‪ ,‬קרב הסיירת בגשר גת‪-‬שמנים‪ ,‬הפריצה לעיר העתיקה דרך שער‬
‫האריות וכיבוש הר‪-‬הבית ונסיים ברחבת הכותל המערבי‪.‬‬
‫שעת יציאה‪20:00 :‬‬
‫שעת סיום‪24:00 :‬‬
‫עלות‪ :‬מבוגר – ‪ ,30‬ילד‪20 -‬‬

‫אגדות בנחלאות – סיור ערב בירושלים בשיתוף ארץ נהדרת‬

‫סיור באווירה ירושלמית קסומה בסמטאות החבויות בלב העיר משכונת אבן ישראל ועד לזכרון‬
‫טוביה‪ .‬נשמע על הווי השכונה ואנשיה המיוחדים‪.‬‬
‫שעת מפגש בבניין כלל‪ ,‬בכניסה הפונה לרחוב יפו‪20:00 :‬‬
‫שעת סיום‪22:00 :‬‬
‫עלות‪ :‬מבוגר – ‪ ₪ 30‬ילד – ‪₪ 20‬‬

‫יום רביעי‪ ,‬כ"ח באייר‪-‬יום ירושלים )‪(1/6‬‬

‫יבנה ומרד בר כוכבא ‪ -‬יום עיון בבית ספר שדה כפר עציון‬
‫‪.1‬הרב ד"ר‪ .‬חנוך גמליאל‪-‬רבן יוחנן בן זכאי ותורתו‬
‫‪.2‬אריה רוטנברג‪-‬לקראת מרד בר כוכבא‬
‫‪.3‬ד"ר‪.‬עוזי ליבנר‪-‬הגליל היהודי לפני ואחרי מרד בר כוכבא‬
‫‪.4‬ד‪,‬ר‪ .‬עוזי ליבנר‪-‬חידושים במחקר בתי הכנסת בגליל‪-‬גולן‬

‫"מה אשיר ולא שר הלוי?" ‪ -‬בעקבות שירי יצחק שליו בעיר העתיקה‪ -‬טיולי איכות ברכבים‬
‫פרטיים‬
‫בהדרכת בנימין טרופרלכבוד יום ירושלים נצא לסיור בעקבות משורר ירושלמי שכמעט ונשכח‪ -‬יצחק‬
‫שליו‪ .‬דרך שיריו המדהימים נסייר בעיר העתיקה ונראה את האתרים המוכרים באור חדש ושונה‬
‫לחלוטין‪.‬‬
‫שעת מפגש בכיכר צה"ל‪17:00 :‬‬
‫שעת סיום‪20:00 :‬‬
‫עלות‪ ₪ 50 :‬לאדם‪.‬‬

‫בית ספר שדה כפר עציון ‪02-9935133 -‬‬

 ‫אתר‪.http:\\ www.k-etzion.co.il :‬‬

‫החברה להגנת הטבע‬

‫אירועים בהרשמה מראש במרכז תרבות ירוקה ‪02-6252357:‬‬

‫חרבת חנות‪-‬הר חנות‪-‬דרך קיסר‬

‫יום שישי ‪07:30 6.5.11‬‬
‫למיטיבי לכת‪.‬‬
‫מדריך‪ :‬יוסי אילן‬
‫תשלום לאבטחה ‪₪ 30/40‬‬

‫הרצאה ‪ :‬ירושלים בין יהודים נוצרים ומוסלמים‬

‫יום ה' ‪19:30 19.5.11‬‬
‫הרצאה מסדרת קנה – ידע באולם ע"ש 'מתונה' בחצר סרגיי‬
‫מרצה‪ :‬דוד זוהר‪ ,‬שגריר בדימוס ומזרחן‬
‫מחיר‪ ₪ 35/45 :‬לחברי חברה‬

‫סיורמופע‪ :‬שידוך ממבט ראשון‬

‫יום חמישי ‪16:30 26.5.11‬‬
‫היא מהמזרח והוא מאשכנז – ‪ 60‬שנה לעליית "עזרא ונחמיה"‬
‫מדריכה‪ :‬מלכה אליהו קוסוביץ‬
‫מחיר‪ ₪ 30/40 :‬לחברי חברה‬
‫אחרי הסיור‪....‬מופע‪':‬סועד ודפנה דורי בהופעה'‬
‫אם ובתה מבצעות שירים מהקלאסיקה הערבית בליווי עוד‪ ,‬קאנון וכינור‬
‫חצר סרגיי‪ ,‬אולם ע"ש מתונה‬
‫מחיר ‪ ₪ 35/45 :‬לחברי חברה‬
‫מחיר מיוחד לסיור ‪ +‬מופע‪ ₪ 55/75 :‬לחברי חברה‬

‫סיורים ללא תשלום ‪ -‬אין צורך בהרשמה‬

‫השואה באנדרטאות יד ושם‬

‫יום ראשון ‪10:00 1.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬יוסי בר אשר‬
‫מקום מפגש‪ :‬הכניסה למוזיאון ההיסטורי ביד ושם‬

‫הנצחה וטבע עירוני – מיד לבנים‪ ,‬בית הקברות שערי צדק ושייח באדר למרכז הצפרות‬
‫יום שני ‪16:00 2.5.11‬‬
‫מדריכה‪ :‬מלכה אליהו קוסוביץ‬
‫מקום מפגש‪ :‬בכניסה למסעדת "אמא" פינת רחוב שמואל ברוך‬

‫בעקבות לוחמים – מבצע קלשון דרום‪-‬כיבוש דרום ירושלים במלחמת העצמאות‬

 ‫יום שלישי ‪15:30 3.5.11‬‬
‫מדריכים‪ :‬שלמה חביליו‪ ,‬חיים דניאלי‪ ,‬אליהו זוהר ויעקב יניב‬
‫מקום מפגש‪ :‬טיילת ארמון הנציב )האז( בחניה‬

‫השביל המחבר את הר הרצל ו"יד ושם"‬

‫יום רביעי ‪15:00 4.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬יוסי לנדו‬

‫גינת הנסן ובית החולים ההיסטורי‬

‫יום רביעי ‪15:30 4.5.11‬‬
‫מדריכה‪ :‬רבקה רגב‬
‫מקום מפגש‪ :‬רחוב מרכוס פינת שופן‪-‬דובנוב )ליד תיאטרון ירושלים(‬

‫בית העלמין בהר הרצל‬

‫יום שישי ‪10:30 6.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬שמואל כהן‬
‫מקום המפגש‪ :‬הכניסה להר הרצל‬

‫בעקבות לוחמים ‪ -‬בית הכרם בהגנה ובמאורעות וסיפורם של הנופלים‬

‫יום שבת ‪16:00 7.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬אפרים שלאין‬
‫מקום מפגש‪ :‬כיכר דניה בית הכרם‬

‫שכונת אבו‪-‬תור ליום הזיכרון‬

‫יום שבת ‪16:00 7.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬ראובן רוזנפלדר‬
‫מקום מפגש‪ :‬פינת דרך חברון ורחוב נעמי‬

‫שכונות כנסת‪ ,‬בתי ראנד‪ ,‬בתי ברודא – מייסדיהן ובוניהן‪ ,‬הווי החיים ובתי הכנסת‬
‫יום חמישי ‪15:00 12.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬עו"ד שבתי זכריה )יקיר ירושלים(‬
‫מקום מפגש‪ :‬בניין ז'ראר בכר ברחוב בצלאל‬

‫רמת רחל‬
‫יום שישי ‪09:30 13.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬יאיר מרון‬
‫מקום מפגש‪ :‬בכניסה לבית ההארחה בקיבוץ רמת רחל‬

‫עין כרם – בעברית ובאנגלית‬

‫יום שבת ‪10:00 14.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬יגאל קם‬
‫מקום מפגש‪ :‬בפניה לרחוב המעיין ליד מסעדת "אגווה"‬

‫רחוב הנביאים – באנגלית‬

 ‫יום ראשון ‪10:00 15.5.11‬‬
‫‪Rechov HaNevi’im Jerusalem under the Ottomans and the British‬‬
‫‪Sunday 15.5.11 10:00‬‬
‫רח' הנביאים תחת שלטון העותומנים והבריטים‬
‫מדריכה‪ :‬קרול קפלן ‪Carol Caplan‬‬
‫מקום מפגש‪ :‬צומת הנביאים ושבטי ישראל ‪.corner of HaNevi’im and Shivtei Yisrael‬‬

‫בעקבות לוחמים – מתחנת הרכבת הישנה לאבו תור‬

‫יום שלישי ‪16:00 17.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬גדי וקסלר‬
‫מקום מפגש‪ :‬תחנת הרכבת הישנה רחוב דוד רמז‬

‫בעקבות לוחמים – פעולות האצ"ל בעקבות הספר הלבן‬

‫יום רביעי ‪16:00 18.5.11‬‬
‫מדריכה‪ :‬שולמית בית ינאי‬
‫מקום מפגש‪ :‬בניין ג'נרלי‪ ,‬רחוב יפו‪ ,‬כיכר בר‪-‬כוכבא‬

‫כיכר ספרא ומגרש הרוסים‬

‫יום חמישי ‪09:00 19.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬כוכבה נוסבאום‬
‫מקום מפגש‪ :‬ליד הדקלים בכיכר ספרא‪ ,‬רחוב ספרא‬

‫בעקבות לוחמים – הלחימה במלחמת העצמאות בהר הרצל‪ ,‬ח' חמאמה‪ ,‬בית וגן‪ ,‬מיס קרי‪ ,‬עין‬
‫כרם‬
‫יום שישי ‪09:30 20.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬אליהו זוהר‬
‫מקום מפגש‪ :‬הר הרצל‬

‫שביל סובב הדסה‬

‫יום שישי ‪10:00 20.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬צבי פיש‬
‫מקום מפגש‪ :‬בכיכר הכניסה הראשית )החיצונית‪-‬כיכר שושנה בירן( לבית החולים הדסה עין כרם‬

‫נווה אילן ההיסטורית של שנות ה‪ 40-‬וה‪50-‬‬

‫יום שבת ‪10:00 21.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬אליעזר לב‪-‬ציון‬
‫מקום מפגש‪ :‬בנווה אילן בתחנה ראשונה של האוטובוס‬

‫בעקבות לוחמים – קרבות רמת רחל בתש"ח‬

‫יום שבת ‪10:00 21.5.11‬‬
‫מדריכים‪ :‬משה )מוסה( ירקוני‪ ,‬רומק פיין‬
‫מקום מפגש‪ :‬הכניסה למלון ברמת רחל‬

‫הנביאים ב' – מרחוב הרב קוק לצומת הדוידקה‬

‫יום שלישי ‪16:00 24.5.11‬‬
‫מדריכה‪ :‬כלילה בן‪-‬עמרם סגרי‬
‫מקום מפגש‪ :‬צומת רחובות הרב קוק והנביאים‬
 ‫בעקבות לוחמים – סיור זיכרון לנפילת הרובע היהודי בתש"ח‬
‫יום שישי ‪10:00 27.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬צבי )טאצ'ו( הילמן‬
‫מקום מפגש‪ :‬שער יפו‬

‫נווה אילן ההיסטורית של שנות ה‪ 40-‬וה‪50-‬‬

‫יום שבת ‪10:00 28.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬אליעזר לב‪-‬ציון‬
‫מקום מפגש‪ :‬בנווה אילן ההיסטורית בתחנה הראשונה של האוטובוס‬

‫שכונות דרום‪ :‬ג'ורת אל ענב‪ ,‬ימין משה‪ ,‬שכונת שמעא‬

‫יום שלישי ‪15:00 31.5.11‬‬
‫מדריך‪ :‬זאב בר‪-‬טוב‬
‫מקום מפגש‪ :‬שער יפו‬

‫בקרו באתרינו‪:‬‬
‫‪www.teva.org.il www.sustainable-jerusalem.org www.greenmap.org.il‬‬

‫החברה להגנת הטבע‪ ,‬המרכז לתרבות ירוקה ‪02 – 6252357‬‬

‫חצר סרגיי רחוב הלני המלכה ‪ ,13‬ירושלים‬

‫יום א' – ה' בשעות ‪09:00-17:00‬‬

‫בימי ו' בשעות ‪08:30– 12:00‬‬
‫‪www.Sustainable-jerusalem.org‬‬
‫הקרן למורשת הכותל המערבי‬
‫בין שני חצאים‬
‫סיור לאוהבי נוף ולכת לאורך קו הגבול העירוני בירושלים של אז‪...‬‬
‫הסיור יתקיים ביום שישי‪ ,‬טז אייר תשע"א )‪(20.5.2011‬‬
‫יציאה לסיור בשעה ‪ 10:00‬מחניון טיילת ארמון הנציב‪ ,‬ירושלים‬
‫הגעה עצמית )חניון ארמון הנציב ‪ /‬קו ‪(8‬‬

‫מה בתכנית?‬
‫תצפית ארמון הנציב – מבט ממעוף הציבור על ירושלים העתיקה‬ ‫•‬
‫סיור באמת המים ההרודיאנית )נא להביא פנסים‪ ,‬הליכה במנהרה יבשה(‬ ‫•‬
‫טיילת שרובר‬ ‫•‬
‫סיור בשכונת אבו תור על קו הגבול שעבר במרכז השכונה‬ ‫•‬
‫ביקור במוזיאון הרכבל "הנסתר"‬ ‫•‬
‫מעלה קורוב – הר ציון‪ ,‬עמדת הדורמציון‬ ‫•‬

‫סיום הסיור‪ :‬הר ציון‬

‫משך הסיור‪ :‬כ‪ 4 -‬שעות‬
 ‫הערות‪ :‬מינימום ‪ 20‬משתתפים בסיור‬

‫עלות‪ ₪ 50 :‬למשתתף‪ .‬העלות כוללת הדרכה וכניסות לאתרים‪.‬‬

‫הדרכת הסיורים ע"י מיטב מדריכי הקרן למורשת הכותל המערבי‬

‫למידע נוסף‪02-6788452 :‬‬

‫אתר‪/http://www.thekotel.org :‬‬

‫טיולי דורון‬
‫סיור בין הגרגירים החומוסיות הירושלמיות‬
‫‪ 12/5/2011‬חמישי בבוקר!‬
‫כדי לנגב חומוס אורגינל צריך לעלות לירושלים!‬
‫סיור באווירה ירושלמית בסמטאות ובשווקים של העיר העתיקה ובסביבתה בו נבקר בחומוסיות‬
‫הטובות ביותר בעולם! נטעם‪ ,‬נתענג ונשמע סיפורים וסודות‪ ,‬נבקר במפעל עתיק לטחינה טהורה והכי‬
‫חשוב‪ :‬נגלה אחת ולתמיד מיהו אבו שוקרי המקורי!‬
‫מסלול‪ :‬סביבות רח' צ'לאח א‪-‬דין והעיר העתיקה‬
‫מחיר כוללים טעימות‪ 95 :‬ש"ח‬

‫לפרטים והרשמה לחצו כאן‪ :‬טיול חומוסיות בירושלים‬

‫טלפון‪054-5668540 :‬‬

‫מייל‪info@dorontours.com :‬‬
‫אתר‪www.DoronTours.com :‬‬

‫יד בן צבי‬
‫'החרדים לדבר השם'‬
‫קצר וקולע‪ ,‬יום שלישי‪ ,‬כ"ט בניסן )‪ 16:00 ,(3.5‬עד ‪19:00‬‬
‫על החסידים והמתנגדים‪ ,‬הישיבה‪ ,‬המקווה‪ ,‬השטיבלך‪ ,‬הגמ"ח‪ ,‬בתי התמחוי‪ ,‬השידוכים ועוד‪ .‬הסיור‬
‫בשכונות החרדיות בלב העיר כולל ביקור בחנות כובעים לגברים‪ ,‬ביקור בסלון פאות לנשים ולסיום‬
‫אירוח ושיחה בבית משפחה חרדית במאה שערים ו‪...‬קוגל ירושלמי‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬שכונת גאולה‪ ,‬שכונת יגיע כפיים‪ ,‬שכונת כרם אברהם וכיכר השבת‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬אסתר סעד‪.‬‬
‫מחיר‪₪ 80 :‬‬
‫לבוש צנוע‪ ,‬נשים בחצאיות‪.‬‬

‫לקראת מדינה‬
‫קצר וקולע‪ ,‬יום חמישי‪ ,‬א' באייר )‪ 16:00 ,(5.5‬עד ‪19:00‬‬
‫אישים ואירועים בעיצומה של מלחמת העצמאות – פעולות מחתרת והכרעות גורליות בימי מצור‬
‫ובסערת קרבות‪ ,‬מכוניות תופת ופיצוץ בניינים בין בית הדין למוסדות הלאומיים‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬מבית הנשיא לכנסת הישנה )בית פרומין(‪.‬‬
 ‫מדריך‪ :‬גדי וקסלר‬
‫מחיר‪₪ 75:‬‬

‫'הרחיבי מקום אוהלך'‬

‫יום חמישי‪ ,‬א' באייר )‪19:00-16:00 ,(5.5.11‬‬
‫נרחיב סיורנו עד לשכונת פסגת זאב‪ ,‬הטומנת בחובה את סיפורו המיוחד של מושב 'נווה יעקב'‪ ,‬את‬
‫סיפורן של השיירות לעטרות בתש"ח‪ ,‬פארק ארכיאולוגי בלתי מוכר‪ ,‬חורשה ייחודית ואפילו ארמון‬
‫מלכים ‪.‬‬
‫מדריך – ד"ר יוסי שפנייר‬
‫במסגרת הסדרה‪ :‬בנוף הבתים הישנים‬
‫עשרה קבין שכונות ירדו לעולם‪ ,‬תשעה נטלה ירושלים‪ - ...‬סדרת סיורים בשכונות ירושלים המוכרות‬
‫פחות‬
‫להרשמה‪bsly@ybz.org.il ,02-5398855 :‬‬

‫העיר האסורה ‪ -‬סדרת סיורים שנייה במזרח ירושלים וסביבותיה‬

‫יום שישי‪ ,‬ב' באייר‪8:30 , ( 6.5.11) ,‬‬
‫פינות רבות ושכיות חמדה מיוחדת מפוזרות בירושלים‪ ,‬ואנו נסייר באלו שאינן נגישות בדרך כלל‬
‫לציבור הרחב‬
‫והפעם ‪ -‬שכונות מזרח ירושלים‬
‫מדריך ‪ -‬ערן צדקיהו‬
‫מחיר‪₪ 150 :‬‬

‫ירושלים במאה העשרים – הקפיצה הגדולה‬

‫יום שישי‪ ,‬ב' באייר‪8:30 , ( 6.5.11) ,‬‬
‫נצא להכיר את העיר המתחדשת ומתפתחת מרחביה ועד רמות‪ ,‬ואת התהפוכות ההיסטוריות‬
‫והאורבניות שהפכו אותה למטרופולין שאנו מכירים כיום‪..‬‬
‫והפעם ‪ -‬העיר החצויה‬
‫מדריכה‪ :‬תמר כהן‬
‫מחיר‪₪ 130:‬‬

‫הרודיון‬
‫יום שישי‪ ,‬ב' באייר‪ 09:00 , ( 6.5.11) ,‬עד ‪12:00‬‬
‫סיור בגן הלאומי הרודיון‪ ,‬אל ארמון מבוצר ועיר תחתית‪ ,‬מחילות מסתור ומאגרי מים‪ ,‬וכמובן דיון‬
‫בשאלת השאלות‪ :‬האמנם נקבר הורדוס בהרודיון?‬
‫מדריך‪ :‬דב נוטקביץ‬
‫מחיר‪₪ 135 :‬‬

‫יושב על הגדר‬
‫יום שישי‪ ,‬ב' באייר‪ 10:00 , ( 6.5.11) ,‬עד ‪12:00‬‬
‫סיור בשכונת מוסררה‪ ,‬שכונת פאר מנדטורית שהפכה לשכונת ספר בעיר החצויה‪ .‬על 'הפנתרים‬
‫השחורים'‪ ,‬תנועת המחאה שצמחה בשכונה‪ ,‬על הפסיפס האנושי המיוחד בה ועל פרויקט שיקומה‬
‫ושימורה‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬מכיכר ספרא אל שכונת מוסררה‪.‬‬
‫מחיר‪₪ 40 :‬‬

‫הבריטים באים‪ ...‬והולכים‪...‬‬

‫קצר וקולע‪ ,‬יום חמישי‪ ,‬ח' באייר )‪ 16:00 ,(12.5‬עד ‪19:00‬‬
‫לציון יום סיום המנדט הבריטי נסייר ברחוב המלך דוד שבו מצויים מבני ציבור מנדטוריים רבים‪ ,‬נהנה‬
‫מארכיטקטורה ומפיסול בני התקופה‪ ,‬נשמע על פיצוץ אדיר‪ ,‬על גנרל שדיבר על שלום עולמי‪ ,‬על‬
‫מכשירי ציטוט חשאיים‪ ,‬על עצמות שהוחבאו ואף על מומיה ששוכנת אחר כבוד ברחוב‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬הכנסייה הסקוטית‪ ,‬ימק"א‪ ,‬מלון המלך דוד‪ ,‬מלון פאלאס ועוד‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬תמר כהן‪.‬‬
‫מחיר‪₪ 75 :‬‬

‫בין הצלב לסהר – ירושלים מחורבן הבית השני עד התקופה העות'מאנית‬

‫יום שישי‪ ,‬ט' באייר‪- 8:30 ( 13.5.11) ,‬‬
‫עם התקדשותה לנצרות ולאסלאם‪,‬‬‫אל המהפכה המתרחשת בחיי העיר ִ‬
‫וגם ‪ -‬היכן היהודים בכל הסיפור?‪...‬‬
‫והפעם ‪ -‬ירושלים בימי הביניים ובתקופה הממלוכית‬
‫מחיר‪₪ 130 :‬‬

‫תיאטרון חוצות בלב ירושלים‬

‫קצר וקולע‪ ,‬יום שישי‪ ,‬ט' באייר )‪ 09:00 ,(13.5‬עד ‪12:00‬‬
‫קבצנית‪ ,‬כלה‪ ,‬בת כוהנים‪ ,‬אשת הנציב הרומי – לכל אחת מהן יש ירושלים אחרת‪ .‬דמויות אלו ועוד‬
‫יספרו לנו את סיפורה של ירושלים בתקופות השונות מנקודת מבטן האישית‪ ,‬הנוקבת וחדורת‬
‫ההומור‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬משער ציון אל הרובע היהודי והכותל‬
‫שחקנית ומדריכ‪/‬ה‪ :‬צביה מרגליות‬
‫מחיר‪₪ 75 :‬‬

‫מסע חוזה לעיר חזון‬

‫קצרצר‪ ,‬יום שישי‪ ,‬ט' באייר )‪ 10:00 ,(13.5‬עד ‪12:00‬‬
‫לציון יום הולדתו של הרצל נצא לסיור בירושלים בעקבותיו‪ .‬נשמע על בואו לעיר‪ ,‬על התחושות שהעיר‬
‫הותירה בו‪ ,‬על המפגש עם אנשי ירושלים וכמובן על פגישתו ההיסטורית עם הקיסר‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬ממשכנות שאננים אל שכונת ממילא ולרחוב הנביאים‪.‬‬
‫‪ ₪‬מחיר‪40:‬‬

‫שכונות ועדות במרכז ירושלים‬

‫יום ראשון‪ ,‬י"א באייר תשע"א )‪15:30 ,(15.5.2011‬‬
‫המסלול‪ :‬אבן ישראל‪ ,‬משכנות ישראל‪,‬‬
‫מזכרת משה וכנסת ישראל‬
‫במסגרת הסדרה‪ :‬הכרת ירושלים‬
‫מראשית האסלאם ועד נפילת האימפריה העות'מאנית‬
‫‪ ₪ 100‬למפגש יחיד‬
‫להרשמה‪ :‬המרכז ללימודי ארץ‪-‬ישראל‪ ,‬יד בן‪-‬צבי‬
‫טל'‪ · 02-5398855 :‬פקס'‪02-5636449 :‬‬
‫דואר אלקטרוני‪had@ybz.org.il :‬‬

‫מי מכיר את האיש שבקיר? בעקבות ציורי הקיר של ירושלים‬

‫קצר וקולע‪ ,‬יום שלישי‪ ,‬י"ג באייר ) ‪ 16:00 ,(17.5‬עד ‪19:00‬‬
‫מסורת ציורי קיר על חזיתות בתים היא מסורת רבת שנים באירופה בפרט ובעולם בכלל‪.‬‬
‫בשנים האחרונות הצטרפה ירושלים לערים המפארות את חזיתות בתיהן בציורי קיר‪ .‬נסייר בינות‬
‫לציורי הקיר המעטרים את רחובות העיר‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬בניין הדואר המרכזי‪ ,‬רחוב יפו‪ ,‬רחוב בן‪-‬יהודה‪ ,‬שכונת מזכרת משה‪ ,‬רחוב אגריפס‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬אילת הלל כהן‪-‬אורגד‬
 ‫רחוב הנביאות – נשים גדולות מן החיים ברחוב הנביאים‬
‫קצר וקולע‪ ,‬יום חמישי‪ ,‬ט"ו באייר )‪ 18:00 ,(19.5‬עד ‪21:00‬‬
‫סיפור חייהן של נשים גדולות באמת‪ ,‬ששינו את פניה של ההיסטוריה הירושלמית והישראלית‪:‬‬
‫המשוררת מכנרת‪ ,‬אהובתו המסתורית של ביאליק‪ ,‬המרוקאית היפה בירושלים‪ ,‬נסיכה רוסית‪,‬‬
‫קיסרית אתיופית‪ ,‬ציירת ירושלמית ורחוב אחד שעובר ביניהן‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬מחצר סרגיי אל הכנסייה האתיופית‪ ,‬בית אליעזר בן‪-‬יהודה‪ ,‬בית אנה טיכו ועוד‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬חדווה אבו חצירא‪-‬מרש‬

‫העיר האסורה ‪ -‬סדרת סיורים שנייה במזרח ירושלים וסביבותיה‬

‫יום שישי‪ ,‬ט"ז באייר‪8:30 ( 20.5.11) ,‬‬
‫פינות רבות ושכיות חמדה מיוחדת מפוזרות בירושלים‪ ,‬ואנו נסייר באלו שאינן נגישות בדרך כלל‬
‫לציבור הרחב‬
‫והפעם ‪ -‬אתרים ברובע המוסלמי‬
‫מדריכה‪ :‬עפרה רגב‬
‫מחיר‪₪ 150 :‬‬

‫ירושלים במאה העשרים – הקפיצה הגדולה‬

‫יום שישי‪ ,‬ט"ז באייר‪8:30 ( 20.5.11) ,‬‬
‫נצא להכיר את העיר המתחדשת ומתפתחת מרחביה ועד רמות‪ ,‬ואת התהפוכות ההיסטוריות‬
‫והאורבניות שהפכו אותה למטרופולין שאנו מכירים כיום‪..‬‬
‫והפעם ‪ -‬מתחם הקריות בגבעת רם‬
‫מדריכה‪ :‬תמר כהן‬
‫מחיר‪₪ 130:‬‬

‫בדרך אל העיר‬
‫קצר וקולע‪ ,‬יום שישי‪ ,‬ט"ז באייר )‪ 09:00 ,(20.5‬עד ‪12:00‬‬
‫בנוף הרי ירושלים הקסום‪ ,‬בעקבות גבורתם של פורצי הדרך לירושלים במלחמת העצמאות‪ ,‬נטייל אל‬
‫רכס שיירות במסלול חווייתי ונוח להליכה ‪.‬‬
‫מדריכה‪ :‬שרית פרי‬
‫* יש להצטייד בנעליים נוחות להליכה‪ ,‬בכובע ובשתייה‪ * .‬הגעה לנקודת היציאה למסלול ברכבים‬
‫פרטיים‪.‬‬

‫לבד על החומות – הרובע בתש"ח‬

‫קצרצר‪ ,‬יום שישי‪ ,‬ט"ז באייר )‪ 10:00 ,(20.5‬עד ‪12:00‬‬
‫נשמע על סיפור מאבקו ונפילתו של הרובע היהודי בתש"ח מנקודת מבטם של לוחמי הרובע ומגיניו‬
‫ועל הפצע שנותר פתוח מאז ושהדיון בו מסעיר את הרוחות גם בימינו אנו‪.‬‬
‫‪ ₪‬מחיר‪40:‬‬

‫'מנעי קולך מבכי ועינייך מדמעה'‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ב באייר )‪19:00-16:00 ,(26.5.11‬‬
‫רמת רחל – כעין שכונה בירושלים‬
‫מדריך – משה חרמץ‬
‫במסגרת הסדרה‪ :‬בנוף הבתים הישנים‬
‫עשרה קבין שכונות ירדו לעולם‪ ,‬תשעה נטלה ירושלים‪ - ...‬סדרת סיורים בשכונות ירושלים המוכרות‬
‫פחות‬
‫להרשמה‪bsly@ybz.org.il ,02-5398855 :‬‬

‫המושבה הטמפלרית בירושלים‬

‫יום ראשון‪ ,‬כ"ה באייר תשע"א )‪15:30 ,(29.5.2011‬‬
‫המסלול‪ :‬תחנת הרכבת‪ ,‬עמק רפאים‪ ,‬המושבה הגרמנית‬
 ‫במסגרת הסדרה‪ :‬הכרת ירושלים‬
‫מראשית האסלאם ועד נפילת האימפריה העות'מאנית‬
‫‪ ₪ 100‬למפגש יחיד‬
‫להרשמה‪ :‬המרכז ללימודי ארץ‪-‬ישראל‪ ,‬יד בן‪-‬צבי‬
‫טל'‪ · 02-5398855 :‬פקס'‪02-5636449 :‬‬
‫דואר אלקטרוני‪had@ybz.org.il :‬‬

‫לפרטים ולהרשמה‬
‫יד בן‪-‬צבי‪ ,‬בית הספר ללימודי ירושלים והמרכז ללימודי ארץ ישראל‬
‫טל'‪ ,02-5398855 :‬פקס'‪02-5636449 :‬‬
‫רח' אברבנאל ‪ ,12‬רחביה‪ ,‬ת"ד ‪ ,7660‬ירושלים ‪91076‬‬
‫דואר אלקטרוני‪had@ybz.org.il :‬‬
‫כתובתנו באינטרנט‪www.ybz.org.il :‬‬
‫מקום ערכים ויוזמות‬
‫קרב נבי סמואל – המיתוס ושברו‬
‫יום שישי‪ ,‬ב' אייר‪8:30-14:00 ,6.5.2011 ,‬‬
‫הקרב על ירושלים החל למחרת החלטת החלוקה ב‪ -‬כ"טבנובמבר ‪.1947‬‬
‫שחזור קרבות ההגנה והפלמ"ח באפריל ‪ :1948‬שיירת הראל‪ ,‬קרב הרדאר‪ ,‬הקרב בנבי סמואל‪.‬‬
‫קרבות שהיו למיתוס והצמיחו את הקצונה הבכירה של צה"ל לשנים רבות‪.‬‬
‫מסלול‪ :‬שער הגיא‪ ,‬הר אדר‪ ,‬קבר שמואל הנביא‬
‫מחיר‪ 120 :‬ש"ח‪ ,‬כולל אוטובוס מתל אביב‬

‫"במותם ציוו לנו את חיים" ‪ -‬הר הזיכרון‬

‫יום שישי‪ ,‬ט' אייר‪9:30-12:30 ,13.5.2011 ,‬‬
‫סיור בבית העלמין בהר הרצל‪ ,‬מחלקת גדולי האומה לחלקה הצבאית‪ .‬סיפור חייהם של רבים וטובים‬
‫שמסרו את נפשם למען תקומת העם והמולדת ובמותם ציוו לנו את החיים‪.‬‬
‫מוזיאון הרצל‪ -‬מפגש אורקולי עם חוזה מדינת היהודים המאפשר לנו להיות שותפים לשאיפותיו‬
‫הנועזות‪ ,‬לעומק אכזבותיו‪ ,‬למסעו האישי הסוער‪ ,‬לגדולת הישגיו‪ ,‬לעצמת חזונו ולאתגר שהניח אחריו‬
‫במורשתו‪.‬‬
‫מחיר‪ ₪ 79 :‬כולל כניסה למוזיאון‬

‫ירושלים העתיקה – דתות ומסדרים‬

‫יום שישי‪ ,‬כ"ג אייר‪8:30-13:00 ,27.5.2011 ,‬‬
‫דתות‪ ,‬עדות ומסדרים בירושלים העתיקה‪ :‬סיפורה המרתק של העדה הארמנית‪ ,‬ביקור ברובע‬
‫הארמני‪-‬בכנסיית סנט ג'יימס ובסטודיו לקרמיקה מסורתית‪ .‬מסגד עומר הנחבא בלב הרובע הנוצרי‪,‬‬
‫המסדר ההוספיטלרי בכיכר המוריסטן‪ ,‬כנסיית הגואל הלוטרנית‪ ,‬תצפית מרהיבה על גגות העיר‬
‫ולקינוח ‪ -‬סיפורו של בית כנסת החורבה בלב הרובע היהודי ששוחזר ביד אמן‪.‬‬
‫הדרכה‪ :‬רם קפלן‪ ,‬אדריכל‬
‫מחיר‪ ₪ 79 :‬כולל כניסה לבית כנסת החורבה‬
‫מפגש‪ :‬ירושלים‬

‫החורבה והתקומה‬
‫יום ראשון‪ ,‬כ"ה אייר‪16:00-19:00 ,29.5.2011 ,‬‬
‫בעקבות לוחמי הרובע בתש"ח‪ ,‬מהר ציון לרובע היהודי‪ ,‬דרך גגות וסמטאות העיר העתיקה‪ .‬סיפורי‬
‫הגבורה והעמידה האיתנה‪ .‬צלקות הכדורים והפגזים ניכרים בשער עד היום ומעידים על הקרב הקשה‬
‫שהתחולל כאן‪ .‬לסיום‪ ,‬סיפורו של בית הכנסת החורבה ששוחזר ביד אמן‪ ,‬כולל תצפית מרהיבה‬
‫מבפנים‪.‬‬
‫מחיר‪ ₪ 75 :‬כולל כניסה לבית כנסת החורבה‬
 ‫מפגש‪ :‬ירושלים‬

‫סיפורי ממילא‬
‫יום שני‪ ,‬כ"ו אייר‪17:30-21:30 ,30.5.2011 ,‬‬
‫סיור היסטורי אל תוואי הגבול שחצה את שכונת ממילא והפך אותה לשכונת ספר‪ .‬ביקור במתחם‬
‫המשוחזר הכולל את בית שטרן – הבית שבו התאכסן הרצל בביקורו בירושלים‪ ,‬בית קלארק – בית‬
‫מפואר בסגנון אלף לילה ולילה ומבנים נוספים המספרים את סיפורה של השכונה‪.‬‬
‫נמשיך אל כפר דוד על בתיו וסיפוריו ‪ ,‬ולסיום ‪ -‬כניסה למנהרות הכותל – חוויה תת קרקעית מתקופת‬
‫בית שני‪.‬‬
‫** הסיור כרוך בהליכה עירונית רבה**‬
‫מחיר‪ 66 :‬ש"ח ‪ ,‬תוספת ‪ 25‬ש"ח למנהרות הכותל‬
‫מפגש‪ :‬ירושלים‬

‫שבויה בחלומה‬
‫יום שלישי‪ ,‬כ"ז אייר‪17:00-20:00 ,31.5.2011 ,‬‬
‫חוט של מעשה מוביל ממשה מונטיפיורי למנחם בגין‪ .‬האחד ייסד שכונה והשני הנהיג מרד ומדינה‪,‬‬
‫שתי דמויות שהותירו זיכרון ואתרים מרתקים‪ .‬מפגשים תיאטרליים עם הדמויות שעשו את‬
‫ההיסטוריה בימין משה ומשכנות שאננים‪ :‬משה מונטיפיורי‪ ,‬יהודה טורא‪ ,‬אייזיק שטרן‪ ,‬הילד דוידיקו‪,‬‬
‫תושבי השכונה ועוד דמויות בסיור עם שחקן‪.‬‬
‫לסיום‪ ,‬חוויה רב חושית – ריגושית מופלאה במרכז מורשת בגין‪ ,‬על קורות מנהיג ותקופה‪.‬‬
‫הדרכה ומשחק‪ :‬חביב מזרחי‬
‫מחיר‪ ₪ 75 :‬כולל כניסה למרכז מורשת בגין‬
‫‪ 60‬ש"ח ללא המוזיאון‬

‫תרמילאים בירושלים‪ :‬יומן מסע‬

‫יום שלישי‪ ,‬כ"ז אייר‪21:30-00:00 ,31.5.2011 ,‬‬
‫סקרנות‪ ,‬הרפתקנות‪ ,‬אמונה וחמדנות הניעו נוסעים בכל הדורות לצאת מביתם הרחוק אל עבר‬
‫ירושלים‪ .‬רבים מהם העלו את רשמי הפתעתם על הכתב‪ .‬במסע לילי בעיר העתיקה‪ ,‬נקרא ביומני‬
‫מסע של מטיילים צבעוניים ונגלה את ירושלים כפי שנתגלתה לעיניהם‪.‬‬
‫הדרכה‪ :‬חוה שוורץ‬
‫מחיר‪₪ 55 :‬‬
‫מפגש‪ :‬ירושלים‬

‫מקום ערכים ויוזמות‪03-6353503 / 1-700-70-77-76 :‬‬

‫אתר‪http://www.makom-tour.co.il :‬‬

‫נורית בזל‬
‫אל עמק הרפאים‬
‫יום רביעי‪ ,11.5.2011 ,‬שעה ‪10:00‬‬
‫עמק רפאים הוא הרחוב הראשי של המושבה הגרמנית‪ ,‬שכונה שהוקמה ע"י הטמפלרים – נוצרים‪-‬‬
‫גרמנים בעלי חזון‪ .‬עם השנים בנו בה את בתיהם גם ערבים שרצו באיכות חיים ועם קום המדינה‬
‫שוכנו בה עולים חדשים‪ .‬יהודה עמיחי‪ ,‬דן בן‪-‬אמוץ‪ ,‬חנוך ברטוב ועוד רבים אחרים סיפרו על השכונה‬
‫בה גרו‪ .‬נשמע מה כתבו‪ ,‬נראה את הבתים היפים שנבנו בעבר ומה קורה בשכונה היום‪ .‬בסיום –‬
‫נפתח שער לגן נעול‪...‬‬
‫‪02-6525484‬‬
 ‫בעקבות יוסי בנאי ומשפחתו – במלאת ‪ 5‬שנים למותו‬
‫יום רביעי‪ ,11.5.2011 ,‬שעה ‪16:00‬‬
‫זיכרונות וגעגועים במסלול הילדות של יוסי בנאי ממרכז העיר לביתו בשוק מחנה יהודה‪ ,‬דרך אתרים‬
‫המוכרים משיריו ומספריו‪ :‬בית ספר אליאנס‪ ,‬בית הדפוס בו עבד‪ ,‬בתי הקולנוע שאהב ועוד‪ .‬בליווי‬
‫קטעי קריאה ושירים‪.‬‬
‫‪02-6254256‬‬

‫אדריכלות ורכילות ברחוב הנביאים‬

‫יום שישי‪ ,13.5.2011 ,‬שעה ‪8:00‬‬
‫מראה עיניים מרהיב ומעניין מלווה בסיפורי חיים פיקנטיים ומעוררי דמיון נחשפים לעיני המטייל‬
‫ברחוב הנביאים‪ .‬נשמע את הסיפורים שמאחורי הבתים היפים ודייריהם לאורך השנים‪ .‬אליעזר בן‬
‫יהודה‪ ,‬הארכיטקט קונרד שיק‪ ,‬ד"ר אברהם טיכו ואישתו אנה הציירת‪ ,‬הרב קוק והמשוררת רחל הם‬
‫רק חלק מהתושבים המרתקים של רחוב צבעוני זה‪.‬‬
‫הסעה מפרדס חנה‬
‫‪6378551-04‬‬

‫אל מחוזות אהבה וחושך )עמוס עוז(‬

‫רביעי‪ ,18.5.2010 ,‬שעה ‪ 8:00‬הסעה מזיכרון יעקב‬
‫בספרו האוטוביוגראפי "סיפור על אהבה וחושך" מרגש אותנו הסופר‪ ,‬כשהוא מתאר את מחוזות‬
‫ילדותו בכרם אברהם‪ .‬נלך לבית הספר בו למד אצל המורה זלדה‪ ,‬ונשמע על השפעתה עליו‪ ,‬לבית‬
‫המרקחת ממנו צלצלה המשפחה לתל‪-‬אביב – מחוז האור‪ ,‬נבקר בבית בו גדל ועוד‬
‫תלבושת צנועה‬
‫‪04-6396369‬‬

‫בעקבות הסופר דויד גרוסמן וגיבורי ספריו‬

‫יום חמישי‪ 19.5.2011 ,‬שעה ‪ 15:00‬יציאה מתל‪-‬אביב‬
‫בבית הכרם גדלו הסופר דוד גרוסמן וגיבורי חלק מספריו‪ ,‬שילדותם משיקה לילדותו‪ .‬בסיור נעקוב‬
‫אחר חיי היומיום של אהרון קליינפלד‪ ,‬גיבור "ספר הדקדוק הפנימי"‪ ,‬נכיר את גיבור "דו קרב"‪ ,‬דויד‬
‫ונספר על נונו‪ ,‬גיבור "יש ילדים זיג זג"‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב בית הכרם ‪1‬‬
‫נקודת סיום‪ :‬שכונת הפועלים בבית הכרם‬
‫*‪2344‬‬

‫בעקבות יוסי בנאי ומשפחתו – במלאת ‪ 5‬שנים למותו‬

‫יום חמישי‪ ,20.5.2011 ,‬שעה ‪7:30‬‬
‫זיכרונות וגעגועים במסלול הילדות של יוסי בנאי ממרכז העיר לביתו בשוק מחנה יהודה‪ ,‬דרך אתרים‬
‫המוכרים משיריו ומספריו‪ :‬בית ספר אליאנס‪ ,‬בית הדפוס בו עבד‪ ,‬בתי הקולנוע שאהב ועוד‪ .‬בליווי‬
‫קטעי קריאה ושירים‪.‬‬
‫הסעה מתל‪-‬אביב‬
‫‪03-6388665‬‬

‫צבעים וטעמים בשוק – כולל טעימות‬

‫יום שלישי‪ 24.5.2011 ,‬שעה ‪7:00‬‬
‫צבעים‪ ,‬קולות‪ ,‬ריחות עם הרבה סיפורים מלווים את הטיול בשוק "מחנה יהודה"‪ .‬בשנים האחרונות‬
‫ניתן למצוא בשוק‪ ,‬לצד דוכנים מסורתיים של ירקות‪ ,‬דגים ובשר‪ ,‬גם חנויות אופנה‪ ,‬חנויות אתניות‬
‫ומוצרים יוקרתיים מהארץ ומהעולם‪ .‬אפשר לאכול בו מאכלים המבושלים על פתיליות או לשבת בבתי‬
‫קפה שלא היו מביישים אף את רחוב שינקין בתל‪-‬אביב‪ .‬השוק החל כבר בשלהי התקופה העותמאנית‬
 ‫ומאז עבר שינויים ותהפוכות‪ .‬היום‪ ,‬בנוסף למראות‪ ,‬נשמע את סיפורי המקום ואף נטעם מהטעמים‬
‫של שוק שמח זה‪.‬‬
‫הסעה מנצרת עילית‬
‫‪04-6467468‬‬

‫אל עמק הרפאים‬

‫יום רביעי‪ ,25.5.2011 ,‬שעה ‪10:00‬‬
‫עמק רפאים הוא הרחוב הראשי של המושבה הגרמנית‪ ,‬שכונה שהוקמה ע"י הטמפלרים – נוצרים‪-‬‬
‫גרמנים בעלי חזון‪ .‬עם השנים בנו בה את בתיהם גם ערבים שרצו באיכות חיים ועם קום המדינה‬
‫שוכנו בה עולים חדשים‪ .‬יהודה עמיחי‪ ,‬דן בן‪-‬אמוץ‪ ,‬חנוך ברטוב ועוד רבים אחרים סיפרו על השכונה‬
‫בה גרו‪ .‬נשמע מה כתבו‪ ,‬נראה את הבתים היפים שנבנו בעבר ומה קורה בשכונה היום‪ .‬בסיום –‬
‫נפתח שער לגן נעול‪...‬‬
‫‪02-6525484‬‬

‫בעקבות יוסי בנאי ומשפחתו‬

‫יום חמישי‪ ,26.5.2011 ,‬שעה ‪15:00‬‬
‫זיכרונות וגעגועים במסלול הילדות של יוסי בנאי ממרכז העיר לביתו בשוק מחנה יהודה‪ ,‬דרך אתרים‬
‫המוכרים משיריו ומספריו‪ :‬בית ספר אליאנס‪ ,‬בית הדפוס בו עבד‪ ,‬בתי הקולנוע שאהב ועוד‪ .‬בליווי‬
‫קטעי קריאה ושירים‪.‬‬
‫הסעה מפרדס חנה‬
‫‪046378551‬‬

‫טלפון‪02-6525484 :‬‬
‫‪www.nuritb.com‬‬

‫פולי שף‬
‫סיורים קולינאריים‪ ,‬כולל טעימות‪ ,‬לקבוצות או בודדים בשוק מחנה יהודה‪ .‬הסיור מטובל‬
‫בסיפורים אישיים על המשפחה שחיה ופעלה בשוק וסביבו‪ .‬יש שלושה סוגי סיורים‪ :‬סיור בן‬
‫שעתיים וטעימות קלות‪ ,‬סיור בן שעתיים וחצי עם הרבה טעימות וסיור בן שעתיים בשילוב‬
‫ארוחה מלאה‪.‬‬
‫בנוסף ניתן להזמין טיול קולינארי בהרי יהודה ושפלת יהודה בן יום שלם כולל הסעה‪.‬‬

‫ליצירת קשר ‪www.poli-chef.co.il‬‬

 ‫ספורט‬
‫סטריטגול‬
‫בין התאריכים ‪ 25 – 23‬למאי )י''ט' ‪ -‬כ'א אייר תשע"א(‬
‫טורניר קט רגל ייחודי ייערך על כר הדשא של אצטדיון טדי‪ 150 .‬קבוצות קט רגל ומגוון תחרויות‬

‫זו השנה החמישית שעיריית ירושלים מקיימת את טורניר הקט רגל ‪ -‬סטריטגול‪ .‬על כר הדשא‬
‫מתמודדות ‪ 2‬קבוצות‪ ,‬כאשר בכל אחת ‪ 3‬שחקנים ללא שוער‪ .‬יעלו על כר הדשא של אצטדיון טדי‬
‫‪ 150‬קבוצות קט רגל‪ ,‬אשר יחולקו לחמש קטגוריות בהתאם לגיל המשתתפים – מ‪ 10-‬ועד ‪.40‬‬
‫במהלך הטורניר יהפוך טדי לאתר קט‪-‬רגל לכל דבר‪ 7 .‬מגרשי קט רגל יוקמו באצטדיון‪ ,‬ובאמצעו יוקם‬
‫מגרש מרכזי בו ייערך טורניר ראווה בהשתתפות הנהלת העירייה ושלל סלבריטאים‪ .‬עוד יתקיימו‬
‫במגרש המרכזי מגוון תחרויות ספורט‪ ,‬ביניהן בעיטות ‪ ) 11‬פנדלים(‪ ,‬הקפצות כדור‪ ,‬רגל הזהב ועוד‪.‬‬

‫אליפות גביע העולם בפוצ'יוולי‬

‫בריכת הסולטן בין התאריכים ‪ 6 – 5‬למאי‬
‫‪Corona Footvolley World Cup Jerusalem 2011‬‬
‫טורניר עולמי לכדור עף וכדורגל חופים יערך השנה לראשונה בירושלים‪ .‬נבחרות מכל רחבי העולם‬
‫ייקחו חלק בטורניר ששמו יצא למרחקים בעיקר בשל היותו אירוע חווייתי מהמעלה הראשונה‪.‬‬
‫בטורניר יקחו חלק נבחרות מ‪ 16-‬מדינות בעולם‪ ,‬ביניהן ברזיל‪ ,‬תאילנד‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬גרמניה‪ ,‬הולנד‪,‬‬
‫איטליה‪ ,‬ספרד‪ ,‬פורטוגל ועוד‪.‬‬
 ‫טורניר הפוצ'יוולי של קורונה זכה בין השנים ‪ 2010 – 2009‬לחשיפה עצומה בכלי התקשורת‪.‬‬
‫העובדה שלא מעט סלבריטאים נשבו בקסמו של המשחק לצד רמת אירוח גבוהה לה זכו הנבחרות‬
‫מיקמו את הטורניר בשורה אחת עם תחרויות בינלאומיות אחרות המתקיימות ברחבי העולם‪.‬‬

‫שבוע הספורט הבינלאומי‬

‫ספינינג‬
‫אירוע ספינינג המוני ייערך במסגרת שבוע הספורט הבינלאומי למרגלות חומות העיר העתיקה‬
‫בטיילת אלרוב שדרות ממילא‪.‬‬
‫יום חמישי ה‪ 26-‬למאי‪ ,‬במסגרת שבוע הספורט הבינלאומי‪ ,‬ייצא לדרך אירוע ספינינג המוני שיוכיח‬
‫שספורט‪ ,‬הנאה ושמירה על הגזרה יכולים להיות מהנים במיוחד‪.‬‬
‫מדובר באירוע הספינינג הגדול בישראל שמארגנת עיריית ירושלים‪ .‬לצד ראש העיר‪ ,‬ייקחו באירוע‬
‫חלק המדריכים הטובים ביותר מכל רחבי הארץ‪ .‬בין השעות ‪ 22:00 - 18:00‬יוכלו ‪ 220‬רוכבים –‬
‫גברים ונשים מכל רחבי הארץ‪ ,‬לקחת חלק בשני מקצים‪ .‬האירוע שטוף המרץ והאדרנלין יוקרן בלייב‬
‫על חומות העיר העתיקה‪.‬‬
‫מחיר ההשתתפות בחגיגת הדיווש‪ 70 :‬ש"ח‪.‬‬

‫אירובי‬
‫יום רביעי ה‪ 25-‬למאי יוקדש כולו לחוויה אירובית מטריפת חושים‪ .‬המדריכים הטובים ביותר בעיר‬
‫יובילו אתכם ליום גדוש בהנאה‪ ,‬שחרור‪ ,‬קצב‪ ,‬תנועה וריקודים‪ ,‬עם שיעורי אירובי‪ ,‬עיצוב‪ ,‬קיקבוקסינג‬
‫ועוד‪ .‬האירוע יתקיים באולם הספורט פולינסקי בקריית יובל‪ ,‬עלות הכניסה‪ 99 :‬ש"ח‪.‬‬

‫לפרטים‪ ,‬הרשמה ורכישת כרטיסים לאירוע‪:‬‬

‫‪050-7434464 ,02-6733191‬‬
‫בין השעות ‪18:00.- 09:00‬‬

‫תיירות‬
‫גן החיות התנ"כי‬
‫גן החיות התנ"כי‬
‫דרך אהרון שולוב‪ ,‬מנחת )ליד קניון מלחה(‬

‫שעות פתיחת הגן‪:‬‬

‫ימים א'‪-‬ה' ‪18:00 - 9:00‬‬
‫יום ו' וערבי חג ‪16:30 - 9:00 -‬‬
‫יום שבת וחג ‪18:00 - 10:00‬‬

‫הכניסה לגן החיות כשעה לפני סגירת הגן‪.‬‬

‫מחירי הכניסה לגן‪-‬החיות‬

‫לילד )מגיל ‪ 37 - (3-18‬ש"ח‬
‫למבוגר )מעל גיל ‪ 47 - (18‬ש"ח‬
‫חייל‪ ,‬סטודנט‪ ,‬פנסיונר‪ ,‬נכה‪ ,‬נכה צה"ל )עם הצגת תעודה( ‪₪ 37 -‬‬

‫לפרטים נוספים‪02-6750111 :‬‬

 ‫אתר אינטרנט‪www.jerusalemzoo.org.il :‬‬

‫הגן הבוטני‬
‫יום עיון‪ :‬מגוון הצמחים בישראל‬
‫יום ד'‪ 11/5/2011 ,‬בשעות ‪15:30-09:00‬‬

‫ביום זה נכיר את מגוון הצמחים הקיימים בארץ וניגע באספקטים שונים של הנושא‪ :‬במגוון הצמחים‬
‫בטבע ושימורו‪ ,‬בבעיית הצמחים הפלשניים‪ ,‬במגוון העצום של צמחי הנוי ובמגוון העצים שהאדם נטע‬
‫ביערות‪ .‬לא נשכח את אלפי המינים הגדלים בגן הבוטני‪ ,‬מהם נהנה בסיור פריחה של סוף האביב‪.‬‬

‫יום העיון מיועד לקהל הרחב‪ ,‬למבקרים ולידידי הגן הבוטני‪ ,‬לאקולוגים‪ ,‬לבוטנאים ולאנשי גינון‪.‬‬
‫ההשתתפות ביום העיון כלולה במחיר הכניסה לגן הבוטני‪.‬‬

‫נושאי יום העיון יהיו‪:‬‬

‫* מגוון הצמחים בארץ‪ ,‬מצב עדכני להיום‬
‫* מגוון העצים ביערות נטועים בארץ‬
‫* מגוון צמחי הנוי בישראל ‪-‬איך לא ללכת לאיבוד ?‬
‫* צמחים פלשניים בארץ‪ ,‬אנליזות עדכניות‬
‫* אתגרים מדעיים בשמירה על מגוון המינים‬

‫מרצים‪ :‬פרופ‪ .‬רונן קדמון‪ ,‬ד"ר יורם גולדרינג‪ ,‬ד"ר ז'אן‪-‬מארק דופור‪-‬דרור וצוות הגן הבוטני‬

‫נא להירשם מראש!‬

‫פרטים והרשמה‪:‬‬
‫במחלקת הקורסים טל' ‪ 073-2438942‬במזכירות טל' ‪02-6794012/3‬‬
‫)בשעות ‪.(15:00 – 08:30‬‬
‫בפקס‪ 02-6793941 :‬באימייל ‪atad@botanic.co.il‬‬

‫כנס בריאות אופטימית – מחזון למציאות‬

‫יום שישי ‪ 13‬במאי ‪ 2011‬בין השעות ‪9.30-13.00‬‬
‫בסינפסות מדברים על בריאות‪ .‬ובאיזה בריאות מדובר? בריאות שהיא תולדה של מחשבה נכונה‬
‫ובעיקר של היכולת שלי לשמוח‪ ,‬יחד עם אורח חיים בריא וגילוי מוקדם נוכל להגיע לבריאות שלמה –‬
‫בריאות אופטימית‪.‬‬
‫ד"ר דינה איזן וד"ר לילך מלצקי במפגש חוויתי‪ ,‬מצחיק ומעשיר על הקשר בין מחשבותינו לגופנו ועל‬
‫בניית חיבורים )סינפסות( ליצירת בריאות שיש בה שמחת חיים‪.‬‬
‫ריפוי המחשבה יחד עם פעילות גופנית‪ ,‬שינה טובה‪ ,‬צחוק והומור ותזונה ים תיכונית משובחת‪ ,‬הוא‬
‫המפתח לחיים בריאים ומאושרים‪.‬‬
‫כל משתתף יקבל את ערכת הכלים לבריאות אופטימית וספר ההדרכה "מסע אל ממלכות פנימיות"‪,‬‬
‫ובמהלך המפגש נתרגל וניישם את הכלים המאפשרים בניית סינפסות שמחות המחברות בין‬
‫המחשבה ללב ומקדמות בריאות אופטימית שיש בה קבלה ושמחה‪ ,‬ללא תלות במצבי החיים השונים‪.‬‬
‫הנאה רבה מובטחת וכמובן הרבה כלים מעשיים לחיים‪.‬‬
‫*הפעילות תועבר ע"י דר' דינה איזן ודר' לילך מלצקי‬
‫עלויות‪ ₪ 210 :‬למשתתף כולל ערכה מלאה וספר מתנה‪ ,‬כיבוד קל ובריא וחברה נעימה‬
‫קיום המפגשים מותנה במינימום משתתפים‪.‬‬
‫יש להירשם מראש‪ ,‬מספר המקומות מוגבל‪.‬‬
‫לפרטים והרשמה‪synapsot@gmail.com 050-8643141 :‬‬
 ‫שוק כפרי בריא בגן‬
‫השוק יתקיים מידי שישי ברחבת הגן הבוטני החל מהשעה ‪ 09:00‬בכפוף לתנאי מזג האויר‪.‬‬
‫חדש בגן! שוק כפרי בריא מידי יום שישי בבוקר ברחבת האגם מיד לאחר חג הפסח‬
‫אנו מזמינים את הציבור לשוק כפרי‪-‬בריא‪ ,‬במהלכו תוצע מגוון תוצרת ומוצרים מחומרים טבעיים‬
‫)אורגניים ברובם(‪ ,‬ללא תוספות מלאכותיות‪ :‬ירקות ופירות‪ ,‬גבינות‪ ,‬שמן זית‪ ,‬תבלינים‪ ,‬יינות‪ ,‬לחמים‪,‬‬
‫מאפים‪ ,‬סושי‪ ,‬מוצרים לילדים ועוד‪ .‬כמו כן ניתן יהיה לקבל הסבר וייעוץ לגבי אורח חיים בריא‬
‫ותפריטים בריאים‪.‬‬
‫כל המזון בשוק כשר‪.‬‬
‫הכניסה לשוק חופשית‪.‬‬

‫סדרת הרצאות "יפן בגן"‬

‫התאריכים להרצאות הבאות בסדרה הם‪22/6 ,25/5 :‬‬
‫הגן הבוטני בשיתוף אגודת הידידות ישראל יפן ‪ -‬שמחים להזמינכם לסדרת ההרצאות המרתקות‬
‫בנושא "יפן בגן"‪.‬‬
‫הכניסה להרצאה במחיר כניסה לגן ‪₪ 28‬‬
‫לחברי אגודת הידידות ישראל יפן ‪₪ 18‬‬

‫קבלת שבת בגן הבוטני‬

‫הגן הבוטני וחברת אריאל מזמינים את הציבור‪ ,‬לקבל את השבת בפסטיבל מוסיקה בגן‪ ,‬שיתקיים‬
‫בכל יום שישי‪ ,‬בחודשים מאי ‪-‬יוני מהשעה ‪.16:30‬‬
‫הפסטיבל יכלול מופעים של יוצרים מרכזיים במוסיקה הישראלית‪ ,‬באווירה ייחודית ואינטימית על‬
‫הדשא בין נופים של הגן הבוטני‪ ,‬מעל האגם ומול נוף טבע ירושלמי‪) ,‬מומלץ להצטייד בכובע וקרם‬
‫הגנה(‪.‬‬

‫‪ - 20/05/2011‬מאחורי הצלילים ‪ -‬מתי כספי ושלמה גרוניך‪ .‬במסגרת סיבוב הופעות מיוחד לאיחוד‬
‫המופע‪.‬‬

‫‪ -27/05/2011‬שם‪-‬טוב לוי ‪ -‬תחנות רוח ‪ -‬מיטב השירים מכל הזמנים במופע אינטימי בליווי שני‬
‫נגנים‪.‬‬

‫‪ - 03/06/2011‬קורין אלאל ‪ -‬מופע שירים מכל האלבומים‪.‬‬

‫‪ - 17/06/2011‬נפגשנו ‪ -‬אלון אולארצ'יק ואפרים שמיר‪ .‬במופע הכולל את שירי להקת כוורת‪ ,‬להקת‬
‫הנח"ל והפזמונים המוכרים של שניהם‪.‬‬

‫לפרטים ולהזמנת כרטיסים ‪ 02-6480050 -‬או באתר האינטרנט‬

‫למנויי הגן הנחות מיוחדות באגודת הידידים‪.‬‬

‫טבע של תרבות‬
‫סדרת מפגשי סופרים‪ ,‬יוצרים ואישי תרבות‬

‫הגן הבוטני בגבעת רם בירושלים מזמין את הציבור לסדרת מפגשים חדשה ‪ -‬טבע של תרבות‪.‬‬
‫בימי שישי‪ ,‬ב ‪) 11:00-‬אחת לשבועיים(‪ ,‬ייערך מפגש עם סופר ואיש תרבות בנושא שונה‪ .‬כל מפגש‬
‫יחל בסיור אביבי מודרך בשבילי הגן הבוטני הפורח‪ ,‬ולאחריו התכנסות להרצאה באחת מפינות‬
‫החמד בגן )מקורה ומוצל(‪.‬‬
‫המפגשים בתמיכת הקרן לירושלים‪.‬‬
‫נושאי המפגשים‪:‬‬

‫‪– 13/5/11‬זאב ב‪ .‬בגין‪ ,‬טבעה של השפלה ומקורם של מכתבי לכיש ערב חורבן הבית הראשון‪.‬‬
‫‪ – 27/5/11‬מאיר שלו‪ ,‬דמות המורה לטבע ברומן "רומן רוסי"‪.‬‬

‫תחילת הסיור בגן הבוטני בשעה ‪.10:00‬‬

 ‫התכנסות לתחילת ההרצאות בשעה ‪.11:00‬‬

‫מחיר כרטיס )כולל מאפה ושתיה חמה(‪ ₪ 50 -‬למפגש‬

‫לארבעת המפגשים ‪₪ 170 -‬‬
‫למנויי הגן הבוטני ‪₪ 35 -‬‬

‫מומלץ לרכוש כרטיסים מראש בטלפון ‪.02-6480050‬‬

‫הכניסה לגן מרחוב יהודה בורלא ‪ 1‬בשכונת ניות‬

‫שעות פתיחה של הגן‪:‬‬
‫שער עליון )ליד סופר ניות( ‪:‬‬
‫ימים א‪-‬ה ‪09:00-19:00 :‬‬
‫יום שישי‪ 09:00 -‬עד שעה לפני כניסת השבת‬
‫יום שבת‪09:00-19:00 :‬‬
‫שער תחתון )מכיוון תחנת הדלק והמנהרה( ‪:‬‬
‫ימים א‪-‬ה‪ ,08:00-24:00 -‬יום שישי‪ ,08:00-18:00 -‬יום שבת‪24:00 - 09:00 -‬‬

‫טלפון‪02-6794012/3 :‬‬

‫אתר‪/http://www.botanic.co.il :‬‬

‫טרמינל‬
‫חוויות רב חושיות במעלית הזמן‬

‫ממרכז טרמינל ממריאות בכל שעה טיסות מרתקות אל יעדים מדהימים‪ .‬תוכלו לצאת למסעות בזמן‬
‫להיסטוריה של ארצות וערים אקזוטיות‪ ,‬מסע אל בטן האדמה‪ ,‬אל החלל‪ ,‬אל מעמקי האוקיינוס‪ ,‬מסע‬
‫בקפסולה זעירה אל תוך גוף האדם ומסעות אל העתיד‪.‬‬
‫בעזרת טכנולוגיות רב‪-‬חושיות מתקדמות תוכלו לצאת ליעדים שעד כה יכולתם רק לחלום להגיע‬
‫אליהם‪ ...‬מבלי לזוז מהכסא‪.‬‬

‫מסע ביקום‬
‫מסע אינטראקטיבי בתלת מימד‪ ,‬מכדור הארץ אל קצות הגלקסיה‪ .‬במסגרת המסע יחוו הצופים‬
‫הישובים על סימולטורים עם ‪ 6‬כיווני תנועה‪ ,‬את הרגע בו נוצר היקום במפץ הגדול‪ .‬המסע מתרחש‬
‫במערכת השמש שלנו הכוללת את כדור הארץ‪ ,‬הירח והפלנטות השכנות‪.‬‬

‫הודו המדהימה‬
‫באמצעות מכונת זמן מופלאה – "טיים וואלה" נלקחים הצופים למסע גיאוגרפי ותרבותי בהודו של‬
‫התקופות השונות‪ .‬התכנית משלבת שחזורים תלת מימדים של עתיקות שנמצאו בהודו‪ ,‬צילומי נוף‬
‫מרהיבים‪ ,‬ופיסות מציאות הודית המציגות את המגוון יוצא הדופן של דתות‪ ,‬תרבויות וסגנונות חיים‬
‫בהודו‪.‬‬

‫מסע בגוף האדם‬

‫מסע אינטראקטיבי רב חושי מרהיב בגוף האדם בתלת מימד‪.‬‬
 ‫המסע החדש לוקח אותנו אל אחד מפלאי הבריאה‪ -‬גוף האדם‪ .‬בעזרת אינפו‪ -‬קפסולת מצלמה‬
‫חיננית‪ ,‬אנו נכנסים אל תוך גוף אשה וסורקים אזורים שונים בגוף‪.‬‬

‫סלאלום בשחקים‬
‫במהלך התכנית נלווה את אחד מהמסעות האוויריים המרשימים בטבע – נדידת הציפורים‪ ,‬ותוך כדי‬
‫כך נלמד איך הן עפות ואיך טסים אנחנו‪ .‬כיצד מתמודדים בני האדם והציפורים עם אתגרי הניווט? עם‬
‫שינויי מזג האוויר? מהיכן משיגים אנרגיה? והשאלה הבסיסית ביותר ‪ -‬כיצד בכלל מצליחים להמריא‬
‫ולהישאר באוויר?‬

‫מעלית הזמן‬
‫מעלית הזמן עושה סדר בהיסטוריה הארוכה והמורכבת של ירושלים‪ .‬העיר ואנשיה קמים לתחייה על‬
‫גבי ‪ 3‬מסכים בו זמנית‪ ,‬ומזמינים את הצופים לחוות את תולדותיהם‪.‬‬
‫במיצג זה חיים טופול מגלם את שלם‪ ,‬מדריך טיולים בן ‪ 3000‬שנה‪ .‬הוא לוקח אותנו לסיור שבו נכיר‬
‫את ירושלים לעומק‪ :‬נראה אותה בתקופת בית שני‪ ,‬נבקר בארמון המלך שלמה‪ ,‬נהלך בסמטאות‬
‫העיר הביזנטית‪ ,‬ועוד‪ .‬גם ירושלים של מעלה מומחשת בצורה ייחודית ומקורית‪.‬‬

‫מומלץ לתאם מראש!‬

‫כתובת‪ :‬הלל ‪ ,37‬בית אגרון‬

‫טלפון להזמנות‪.02-6248381 :‬‬
‫מחיר‪ .₪ 49 :‬הכניסה מיועדת לגילאי ‪ 5‬ומעלה‪.‬‬
‫אתר אינטרנט‪.WWW.TIME-ELEVATOR-JERUSALEM.CO.IL :‬‬
‫שעות פעילות‪:‬‬
‫ימים א'‪-‬ה ‪, 10:00-17:00‬‬
‫יום ו' וערבי חג ‪10:00-14:00‬‬
‫שבת ‪12:00-18:00‬‬

‫עיר דוד‬
‫טיולי סגוויי – רכב העתיד בשבילי העבר‬
‫בפינת יער קסומה וירוקה בלב ירושלים‪ ,‬ממתינים לכם כלי העתיד – הסגוויי‪.‬‬
‫עיר דוד מזמינה אתכם להכרות עם פינות חמד קסומות לאורך טיילות ארמון הנציב‪ ,‬ובינות לעצים‬
‫ירוקים ביער השלום‪ .‬טיולי הסגוויי )בעברית רכינוע( הם המילה האחרונה בתחום ההרפתקה‬
‫העירונית‪ .‬אתם מוזמנים לחווית רכיבה על גבי רכב דו גלגלי מתוחכם‪ ,‬המצויד בחיישנים מתקדמים‪,‬‬
‫שקוראים את תנוחת גופו של הרוכב‪ .‬לאחר אימון קצר‪ ,‬כל שעליכם לעשות הוא לרכון מעט קדימה‪,‬‬
‫והסגוויי מגיב מיידית‪ ,‬ומזנק לדרכו‪...‬‬
‫הטיולים שלנו‪ ,‬מזמנים לאורחינו חוויה של "טבע עירוני" במסלול תצפיות מרהיב‪ ,‬בנופי רכס ארמון‬
‫הנציב‪ ,‬כשמצפון נשקפת ירושלים הקדומה ועיר דוד במרכזה‪.‬‬

‫המסלול‪ :‬נצא מיער השלום‪ ,‬אל טיילת האז והלאה אל טיילת גולדמן‪ .‬נערוך תצפית מרשימה מזרחה‬
‫אל מדבר יהודה מהפנורמה של גולדמן‪ ,‬וניסע מערבה אל טיילת שרובר‪ .‬מסלולנו נע בדרכים צדדיות‬
‫ויפות ללא כלי רכב‪ ,‬בין הטיילות שלאורך הרכס‪ .‬הטיול מלווה בתצפיות עם הדרכה בנושאי היסטוריה‬
‫ונופי ירושלים‪ ,‬וכן בהדרכה מקצועית קצרה לשימוש נכון בכלי התחבורה החדיש והמיוחד‪.‬‬
‫לרשות אורחינו פינת קפה נעימה‪ ,‬שירותים צמודים‪ ,‬ומקום מוצל ונוח בנקודת‬ ‫•‬
‫היציאה‬
‫משך הטיול שעתיים‪ ,‬והוא מתאים לבני ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬ ‫•‬
‫ברשותנו סה"כ ‪ 20‬כלים‪ ,‬מחיר הטיול ‪ ₪ 170 -‬לאדם‪.‬‬ ‫•‬
‫טיולינו יוצאים באופן קבוע יומיום מודרכים בעברית ובאנגלית ללא התניה במספר‬ ‫•‬
‫המשתתפים‪.‬‬
 ‫הזמנות‪ :‬טלפון ‪ *6033‬או בטלפון – ‪,02-6268700‬‬
‫או ישירות באינטרנט ‪www.cityofdavid.org.il‬‬

‫סיור מודרך בגן הלאומי עיר דוד‬

‫סיור מרגש אל ליבה של ירושלים הקדומה‪ ,‬עירם של מלכים ונביאים‪ ,‬בה נכתבו מחצית מספרי‬
‫המקרא‪ ,‬ובה נתגלו הממצאים המרגשים והמרשימים ביותר בשנים האחרונות בירושלים‪.‬‬
‫מסלול הסיור המודרך של ימי הבית הראשון כולל‪:‬‬
‫תצפית פנוראמית מרשימה מבית הצופה‪.‬‬ ‫•‬
‫מיצג תלת מימדי חדיש )בתנאי שהוזמן ותואם בלבד(‪.‬‬ ‫•‬
‫חידושים ותגליות בחפירות מזר ‪" -‬הארמון"‪ .‬מבנה ציבורי מרשים מתקופת מלכי‬ ‫•‬
‫יהודה‪.‬‬
‫קריית השלטון )שטח ‪ G‬המפורסם( ושרידי הבתים הפרטיים‪.‬‬ ‫•‬
‫מערכת המים התת קרקעית מימי האבות‪ ,‬כולל תגליות חדשות במתחם המצודה‬ ‫•‬
‫הכנענית‪ .‬פיר וורן‪ ,‬בית המעין‪ ,‬והבריכה הכנענית‪.‬‬
‫הליכה לאור פנסים בנקבת חזקיהו )נקבת השילוח( המפורסמת במסלול הרטוב‬ ‫•‬
‫המלא‪.‬‬
‫הליכה בתעלה הכנענית היבשה‪ ,‬לבוחרים ללכת במסלול היבש‪.‬‬ ‫•‬

‫משך הסיור המודרך של עיר דוד ‪ 3 -‬שעות‪ .‬קבוצות בהדרכה עצמית יכולות ללכת במסלול זה בין‬
‫שעה וחצי לשלוש שעות‪ ,‬תלוי ברמת העניין של הקבוצה‪.‬‬
‫סיורים מודרכים באנגלית ובעברית יוצאים בכל יום בשעות שונות‪.‬‬

‫מידע נוסף והזמנות ישירות באינטרנט באתרנו – ‪,www.cityofdavid.org.il‬‬

‫או בטלפון ‪ ,02-6268700 -‬וכן בטלפון ‪*6033 -‬‬

‫אמת המים החשמונאית‪ -‬מסע בעקבות המים לירושלים‬

‫תחת רכס ארמון הנציב‪ ,‬במקום נסתר ובלתי מוכר‪ ,‬עוברת נקבה קדומה‪ ,‬החצובה בסלעי הגיר‬
‫הירושלמיים הקשים‪ .‬האמה הנסתרת נגישה מדרום‪ ,‬דרך שכונת ארמון הנציב‪ ,‬והמעבר בה מחייב‬
‫פנסים‪ ,‬והליכה במעבה האדמה‪ ,‬בין קירות זקופים‪ ,‬המטויחים בטיח רומי קדום‪.‬‬
‫סיור זה מציע לכם הליכה הרפתקנית ומרשימה בקטע ארוך וחצוב של אמת המים‪ .‬הסיור כולל‬
‫הסברים ותצפיות מחוץ לאמה‪ ,‬וכן קטע הליכה מרגש באמה היבשה‪ ,‬המתבצע לאור פנסים בבטן‬
‫האדמה‪.‬‬
‫סיור מודרך קיים באופן קבוע בימי ו' בבוקר‪.‬‬ ‫•‬
‫משך הסיור המודרך של עיר דוד הינו כשעתיים‪ .‬קבוצות עצמאיות יכולות לסייר‬ ‫•‬
‫באתר כשעה‪.‬‬
‫הכניסה לאמה מתאימה לחובבי הליכה‪ ,‬ואינה מומלצת לחוששים ממקומות סגורים‪,‬‬ ‫•‬
‫ולנשים בהריון מתקדם‪.‬‬
‫הכניסה מחייבת פנסים‪.‬‬ ‫•‬
‫קבוצות צריכות לתאם מראש את פתיחת האמה )בטלפון של מרכז המבקרים –‬ ‫•‬
‫‪(*6033‬‬

‫מידע והזמנות בטלפון – ‪ *6033‬או – ‪02-6268700‬‬

‫או באתרנו – ‪www.cityofdavid.org.il‬‬
 ‫לילות בעתיקות‬

‫בימי ה' בערב‪ ,‬באופן קבוע‪ ,‬מציע הגן הלאומי עיר דוד חוויה שונה‪ ,‬אסתטית ונעימה‪.‬‬
‫עם רדת הערב‪ ,‬עוטפת את עיר דוד הקדומה אווירה רוגעת ושקטה‪ .‬תאורה אמנותית רכה עוטפת את‬
‫העתיקות‪ ,‬ובגן המלך‪ ,‬בין עצי הזית העתיקים‪ ,‬ניתן להתרווח‪ ,‬להקשיב למוזיקה וליהנות מקפה‬
‫טעים‪.‬‬
‫סיורי הערב נפתחים בתצפית לילה מרהיבה מראש "בית הצופה"‪ ,‬הממחישה את מיקומה הייחודי‬
‫והנמוך של עיר דוד המקראית ביחס לחומות המקיפות את ירושלים העתיקה‪ .‬מיצג תלת מימדי‬
‫מרשים חושף את עברה המפואר של העיר‪ ,‬ובסיור לילי מודרך‪ ,‬המלווה בתאורה מרשימה‪ ,‬נחשפים‬
‫ממצאים חדשים ומעניינים מתקופת המקרא בגבעת עיר דוד‪ .‬הסיור נמשך אל "קריית השלטון"‬
‫הקדומה‪ ,‬שם מוקרן על העתיקות מיצג אמנותי יפה וחדש‪ ,‬המספר את סיפורה של עיר דוד בתנועה‬
‫וצליל‪.‬‬

‫האתר יהיה פתוח ברצף עד לשעה ‪ .22:30‬כניסה אחרונה לסיור באתר עד ‪.21:00‬‬ ‫•‬
‫בכל יום ה' בשעה – ‪ – 18:00‬סיור מודרך בעברית‪.‬‬ ‫•‬
‫בכל יום ה' בשעה – ‪ – 21:00‬סיור מודרך באנגלית‪.‬‬ ‫•‬
‫משך הסיור המודרך כשעה ורבע‪.‬‬ ‫•‬
‫העלות‪ :‬האתר פתוח למבקרים עצמאיים ולקבוצות בערב‪ ,‬כולל המיצגים והתאורה‬ ‫•‬
‫במחירי הכניסה הרגילים )‪ ₪ 25‬למבוגר‪ ₪ 13 ,‬לילד(‪.‬‬
‫עלות הסיור המודרך "לילות בעתיקות" בלילה ‪ ₪ 35 -‬למבוגר‪ 25 ,‬לילד‪.‬‬ ‫•‬

‫מידע נוסף באתרנו‪, www.cityofdavid.org.il :‬‬

‫טלפון – ‪ ,02-6268700‬או מכל טלפון – ‪.*6033‬‬

‫תיאטרון‬

‫תיאטרון ירושלים‬
‫מופע‬ ‫אולם‬ ‫שעה‬ ‫יום‬ ‫תאריך‬
 ‫מופע‬ ‫אולם‬ ‫שעה‬ ‫יום‬ ‫תאריך‬
‫על אושר ומשמעות החיים )בשיתוף אסכולות(‬ ‫רק‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ב‬ ‫‪2.5‬‬
‫הרצאתו של ד"ר הנרי אונגר בנושא‪ :‬מעקרון התועלת לפצצת הירושימה‪ :‬האושר‬
‫כהסכמה קולקטיבית"‬
‫סרט "זכרונות משפט אייכמן" לרגל יום השואה‪.‬‬ ‫תש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ב‬ ‫‪2.5‬‬
‫סרטו של דוד פרלוב‪1979 ,‬‬
‫שכבות של זיכרון נבנות בסרטו של פרלוב‪ .‬זהו מסמך קולנועי והיסטורי ייחודי‪,‬‬
‫ובו ראיונות שקיים פרלוב בדירתו‪ 17 ,‬שנה לאחר משפט אייכמן‪.‬‬
‫הצגת "שולם )באנגלית(‬ ‫אח‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ב‬ ‫‪2.5‬‬
‫מאת גבריאלה לב בשיתוף אילת סטולר‪.‬‬
‫ההצגה "שולם" היא מסע זיכרון סוחף ומרגש אל מחוזות הנפש של ילדה‪-‬אשה‬
‫הגדלה בבית של ניצולי‪-‬שואה‪.‬‬
‫התזמורת הסימפונית ירושלים )למשפחה(‬ ‫הק‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ג‬ ‫‪3.5‬‬
‫גל אלתרוביץ‪ ,‬מנצח‪ ,‬חני נחמיאס‪ ,‬זמרת ושחקנית‬
‫אגדות ותמונות בצלילים‬
‫לילדים "אלאדין"‬ ‫רק‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ג‬ ‫‪3.5‬‬
‫כתיבה ובימוי‪ :‬משה בן שושן ורענן פררה‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬רוני ברנדשטטר‬
‫אלאדין הוא ילד עני ומלא קסם‪ ,‬שנופל למלכודת הכסף והעושר‪ ,‬אותה מטמין לו‬
‫ג'אפר הרשע בתוך מערת זהב‪ .‬סיפור הרפתקאות מלא תהפוכות ומכשולים‪ ,‬בו‬
‫מגלה אלאדין את אומץ לבו ומבין שלהיות עשיר זה לא בהכרח להיות מאושר‪.‬‬
‫לבני ‪ 5‬עד ‪10‬‬
‫מופע אמנים למען אקי"ם‬ ‫תש‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ג‬ ‫‪3.5‬‬
‫זמרים ואמנים מוכרים ואהובים בערב חגיגי במלאת ‪ 60‬לאקי"ם ירושלים‪,‬‬
‫עמותה המטפלת באנשים עם מוגבלויות‪.‬‬
‫מנחה‪ :‬מנחם פרי ‪ ,‬מפיק מוסיקלי‪ :‬צור בן‪-‬זאב‪ ,‬בליווי הרכב של ‪ 5‬נגנים‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬אתי אנקרי‪ ,‬שולי נתן‪ ,‬מיכל טל‪ ,‬חמי רודנר‪ ,‬שלמה בר‪ ,‬מיקה‬
‫קרני‪ ,‬צמד רעים ועוד‪.‬‬

‫שופן פוגש את ליסט )בשיתוף אסכולות(‬ ‫רק‬ ‫‪10:30‬‬ ‫ד‬ ‫‪4.5‬‬

‫עורך‪ ,‬מנחה ופסנתרן גיל שוחט‬
‫האלפא והאומגה של ליסט‪.‬‬

‫התזמורת הסימפונית ירושלים )למשפחה(‬ ‫הק‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ד‬ ‫‪4.5‬‬

‫ראה ‪3.5‬‬
‫יצירות המופת לפסנתר )בשיתוף אסכולות(‬ ‫רק‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ד‬ ‫‪4.5‬‬
‫עורך‪ ,‬מנחה ופסנתרן גיל שוחט‬ ‫‪20:00‬‬
‫קלוד דביוסי ‪ -‬מבשר האימפרסיוניזם המוסיקלי‪.‬‬

‫הצגת "מכולת"‬ ‫תש‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ד‬ ‫‪4.5‬‬

‫התיאטרון הקאמרי בשיתוף בית ליסין‬
‫מאת הלל מיטלפונקט ובבימויו‬
‫בהשתתפות‪ :‬מיטל אבני‪ ,‬אבי אוריה‪ ,‬יוסי גרבר‪/‬אלברט כהן‪ ,‬תיקי דיין‪ ,‬יצחק‬
‫חזקיה‪ ,‬יניב לוי‪ ,‬יוסי קאנץ‪ ,‬חנה רוט‪ ,‬דנה שרייר‪.‬‬
‫ביפו של ‪ , 1970‬בבית ישן הצמוד לחנות המכולת שלהם‪ ,‬חיים מזה שנים‬
‫בעליבות‪ ,‬בני משפחת מרינסקי‪.‬‬
‫חדר המגורים הפך זה כבר למחסן המצרכים של המכולת ודגי המלוח בחבית‪,‬‬
‫שבמרכז החדר‪ ,‬הם העדים האחרונים לקרבות המרים בין בני המשפחה‪ :‬קרבות‬
‫על זכרון העבר‪ ,‬על פצעים ישנים שלא הגלידו ועל תכניות לעתיד טוב יותר‪.‬‬
‫האפשרות להיחלץ מן הדלות והמצוקה מסתמנת עם הסיכוי לקבלת פיצויים‬
‫מגרמניה‪ .‬בני המשפחה נערכים לקרב האחרון שבסיומו‪ ,‬הם מקווים‪ ,‬יגשימו סוף‬
‫סוף את חלומם להפוך מפליטים לבני הארץ‪....‬‬
‫לילדים "הפיל שרצה להיות הכי"‬ ‫רק‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ה‬ ‫‪5.5‬‬

‫מחזה ופזמונים ‪ :‬אילה קורקוס‪ ,‬עפ"י ספרו של פאול קור‪ ,‬בימוי‪ :‬אבי מלכה‬
 ‫מופע‬ ‫אולם‬ ‫שעה‬ ‫יום‬ ‫תאריך‬

‫משתתפים‪ :‬עדי ארד‪ ,‬עדי אייזנמן‪ ,‬רוני שובל‪ ,‬רפי רותם‪.‬‬

‫זהו סיפור הרפתקאותיו של פיל עצוב שרוצה להיות צבעוני‪ ,‬הוא מחפש אחר‬
‫צבעים ובדרכו נפגש עם חיפושית אדומה‪ ,‬מר דשא ושלל פרחים‪.‬‬

‫לבני ‪ 3‬עד ‪8‬‬

‫הערב ‪ -‬אסתרית בלצן‬ ‫הק‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ה‬ ‫‪5.5‬‬
‫ליסט ומפיסטו – מדוע המציא האדם את השטן? מדוע הלחין ליסט ‪ 4‬פעמים את‬
‫ואלס מפיסטו? על משיכה של אמן הבמה אל כוחות האופל‪.‬‬
‫בהשתתפות הפסנתרן ואדים מונסטירסקי‪.‬‬
‫הצגת "מכולת"‬ ‫תש‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ה‬ ‫‪5.5‬‬
‫ראה ‪4.5‬‬
‫הצגת "מכולת"‬ ‫תש‬ ‫‪21:15‬‬ ‫ש‬ ‫‪7.5‬‬
‫ראה ‪4.5‬‬
‫התקווה – מהרצל עד סאבלימינל‬ ‫רק‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ג‬ ‫‪10.5‬‬
‫ד"ר אסתרית בלצן במופע המסכם מחקר חדש‪ ,‬מהפכני ועדכני‪ ,‬בנושא ההמנון‬
‫הלאומי "התקווה"‪.‬המופע כולל קטעי נגינה מיצירות מוצרט‪ ,‬סמטנה ושופן‪ ,‬מצגת‬
‫ובה מסמכים נדירים‪ ,‬ביצועים היסטוריים ועדכניים של ההמנון וקטעי‬
‫סרטים‪.‬מסע חובק עולם סביב המלים והמנגינה‪ :‬מן התפוצות לארץ‪ ,‬מן התפילות‬
‫לשירי המחאה‪,‬משירי העם לאולם הקונצרטים‪ ,‬מן הרומנים לפולנים ומהרצל עד‬
‫סאבלימינל‪.‬‬

‫הצגת "שיינדלה"‬ ‫תש‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ד‬ ‫‪11.5‬‬

‫תיאטרון בית ליסין‬
‫מאת אמנון לוי ורמי דנון‬
‫בימוי‪ :‬רמי דנון‬
‫שחקנים‪ :‬יונה אליאן‪-‬קשת‪ ,‬ליאת גורן‪ ,‬אופיר וייל‪ ,‬דב נבון‪ ,‬בת‪-‬חן סבג‪ ,‬אייל‬
‫רוזלס‪ ,‬מיכל שטמלר‪ ,‬רפי תבור‪.‬‬
‫בשכונת מאה שערים בירושלים נקלעת שיינדלה‪ ,‬צעירה חרדית מיוחסת‪,‬‬
‫למאבק ירושה מלא תככים ויצרים בין אמה לבין הטוען לרשת את החצר‪ .‬היא‬
‫נאלצת לוותר זמנית על זוגיות עם בעלה האהוב‪ ,‬המורחק לגלות בארה"ב‪ ,‬כי‬
‫עדיין לא הביאה ילדים לעולם‪ .‬סיפורה של שיינדלה הופך לפולמוס ציבורי‪ ,‬בו‬
‫משמשים בערבוביה חרמות‪ ,‬פשקווילים ואלימות‪ .‬גרסה חדשה למחזה שהצליח‬
‫להיכנס לחברה החרדית ולבחון את אופיה ומנהגיה‪.‬‬
‫לילדים "מסע בין הקלעים"‬ ‫אכ‬ ‫‪16:00‬‬ ‫ה‬ ‫‪12.5‬‬
‫הפקה מיוחדת של תיאטרון ירושלים‪ .‬הצגה שהיא מסע תיאטרלי‬
‫באולמות התיאטרון‪ ,‬על הבמה ומאחורי הקלעים‪.‬‬
‫לבני ‪ 5‬עד ‪10‬‬
‫הצגת "שיינדלה"‬ ‫תש‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ה‬ ‫‪12.5‬‬
‫ראה ‪11.5‬‬
‫ציפורלה "עקיצה טבעית"‬ ‫רק‬ ‫‪21:15‬‬ ‫ה‬ ‫‪12.5‬‬
‫מופע מקורי ווירטואוזי‪ ,‬בועט‪ ,‬רענן ומצחיק‪ .‬המופע שבמשך השנים הפך כבר‬
‫לקאלט‪ ,‬עוסק בסיטואציות יומיומיות וכל מה שנוגע לנו‪ -‬פוליטיקה‪ ,‬טלוויזיה‪,‬‬
‫צבא‪ ,‬מערכות יחסים וזוגיות‪.‬מופע מערכונים תיאטרלי שמורכב מ‪ 15-‬קטעים‬
‫המשלבים סאטירה‪ ,‬נונסנס משובח‪ ,‬שירה‪ ,‬תנועה ומשחק‪ ,‬אשר נכתבו ובוימו‬
‫על ידי חברי הקבוצה‪ .‬מופע צעיר‪ ,‬משוגע‪ ,‬אתלטי‪ ,‬שמח‪ ,‬קליל‪ ,‬עוקצני‪ ,‬מתוחכם‪,‬‬
‫סקסי ומאוד מצחיק‪.‬‬

‫מפגש סופרים משוררים )בשיתוף אסכולות(‬ ‫רק‬ ‫‪10:00‬‬ ‫ו‬ ‫‪13.5‬‬

‫מפגש עם הסופר ואיש התקשורת אמנון דנקנר‪,‬‬
‫שיעסוק במשל על הצפרדע והעקרב‪ ,‬העלילה והבשורה ברומן‪.‬‬

‫מי מפחד מנישואין‬ ‫רק‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ש‬ ‫‪14.5‬‬

‫קומדיה בבימויו של יואל זילברג‬
‫בהשתתפות‪ :‬אוולין הגואל‪ ,‬שמיל בן ארי‪ ,‬יעל דואני‪/‬רונה פרומצ'נקו‪,‬‬
 ‫מופע‬ ‫אולם‬ ‫שעה‬ ‫יום‬ ‫תאריך‬
‫קובי שטמברג‪.‬‬
‫גדעון ושושנה מנור‪ ,‬זוג פרופסורים לאנתרופולוגיה‪ ,‬מצפים לביקורו של עמית‬
‫מבלגיה‪ ,‬אותו לא ראו שנים רבות‪ .‬אך במקום האורח מגיעה בתו היפהפיה‪,‬‬
‫שמטרתה להשיג את גדעון‪ ,‬בו התאהבה כשהיתה בת ‪. 15‬‬
‫בהומור ובשנינות מעלה המופע את התמודדותו של גדעון הנשוי באושר‪ ,‬עם‬
‫הפיתוי בדמותה של הצעירה‪ ,‬ואת מערכת היחסים עם אשתו‪ ,‬המחוזרת‬
‫בעקשנות ע"י‬
‫ד"ר לוי‪.‬‬

‫הצגת "מכולת"‬ ‫תש‬ ‫‪21:15‬‬ ‫ש‬ ‫‪14.5‬‬

‫ראה ‪4.5‬‬

‫קונצרט גאלה‬ ‫הק‬ ‫‪19:00‬‬ ‫א‬ ‫‪15.5‬‬

‫קונסרבטוריון האקדמיה למוסיקה ולמחול ירושלים‬

‫קונצרט גאלה בהשתתפות השחקנית ליליאן ברטו‪ ,‬רביעיית אריאל ותלמידי‬

‫הקונסרבטוריון ‪ -‬התזמורת הסימפונית‪ ,‬התזמורת הקאמרית הצעירה‪ ,‬מקהלת‬
‫אנקור‪ ,‬להקות מחול והרכבים יצוגיים‪.‬‬
‫הכנסות הקונצרט קודש לקרן המלגות עבור תלמידי הקונסרבטוריון‪.‬‬
‫הצגת "מכולת"‬ ‫תש‬ ‫‪20:30‬‬ ‫א‬ ‫‪15.5‬‬
‫ראה ‪4.5‬‬

‫קונצרט אתנחתא‬ ‫רק‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ב‬ ‫‪16.5‬‬

‫קונצרטים קאמריים שבועיים בהפקת "קול המוסיקה" מתקיימים באולם הכניסה‬
‫עם כרטיסי הזמנה שניתן לקבל ביום הקונצרט משעה ‪.16:00‬‬

‫לילדים "גיגי גיגונת"‬ ‫רק‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ב‬ ‫‪16.5‬‬

‫שי דגן הפקות‬
‫מחזה‪ :‬גלית קולפניצקי‪-‬דגן‪ ,‬בימוי‪ :‬תמיר קמחי‪ ,‬הפקה מוסיקלית‪ :‬שי דגן‬
‫משתתפים‪ :‬גלית קולפניצקי‪-‬דגן‪ ,‬אלון לוי‪.‬‬
‫גיגי גיגונת וחברה הטוב צוצי קרצוצי "חולים" על עולם הילדים ‪ -‬עולם של‬
‫פנטסיה‪,‬‬
‫בלי חוקים ובלי מבוגרים‪ ,‬שאפשר לעשות בו מה שרוצים‪ .‬עולם של ממתקים‪,‬‬
‫משחקים‪ ,‬מתנות והרבה הפתעות‪ .‬האם ירצו לחזור הביתה מעולם הילדים?‬
‫לבני ‪ 3‬עד ‪7‬‬
‫הצגת "מכולת"‬ ‫תש‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ב‬ ‫‪16.5‬‬
‫ראה ‪4.5‬‬

‫מפגשי קלונוע )בשיתוף אסכולות(‬ ‫רק‬ ‫‪10:00‬‬ ‫ג‬ ‫‪17.5‬‬

‫הרצאתו של ד" עידו נבו על הממלכה המאוחדת – מסורת ותמורה‪ .‬והקרנת‬
‫הסרט "המלכה"‬
‫הצגת "מכולת"‬ ‫תש‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ג‬ ‫‪17.5‬‬
‫ראה ‪4.5‬‬ ‫‪20:30‬‬
‫קונצרט התזמורת הסימפונית ירושלים‬ ‫הק‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ד‬ ‫‪18.5‬‬
‫יום השנה המאה למותו של מאהלר‪ .‬קונצרט מיצירות מאהלר‬
‫אורי סגל‪ ,‬מנצח‬
‫כריסטיאן אימלר‪ ,‬בריטון‬
‫שרון רוסטורף‪-‬זמיר‪ ,‬מצו ‪ -‬סופרן‬
‫בלומינה (מתוך סימפוניה מס' ) ‪1‬‬
‫שירים מתוך קרן הפלא של הנער‬
‫אדג’יו וסקרצו פורגטוריו מתוך סימפוניה מס' ‪(10‬תזמור ‪ :‬קרנק)‬

‫הצגת "כוכב יאיר"‬ ‫תש‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ד‬ ‫‪18.5‬‬

‫תיאטרון הבימה‬
‫מחזה מאת שלומי מושקוביץ בימוי‪ :‬דדי ברון‬
‫שחקנים‪ :‬יגאל שדה‪ ,‬יובל סגל‪ ,‬אנה דוברוביצקי‪ ,‬אלון נוימן‪ ,‬עידית טפרסון‪,‬‬
‫דני לשמן‪.‬‬
 ‫מופע‬ ‫אולם‬ ‫שעה‬ ‫יום‬ ‫תאריך‬
‫יוליה‪ ,‬בחורה אוקראינית צעירה‪ ,‬נשלחת מטעם משרד הביטחון לטפל בנכה‬
‫צה"ל‪ ,‬החיבישוב על קו התפר‪ .‬היא מגיעה בטעות לבית שכנו ‪ -‬סופר ידוע השרוי‬
‫ב"מחסום" כתיבה‪,‬ומציעה לו שרותי "ריגול ספרותי" – היא תספר לו מה מתרחש‬
‫בבתי השכנים וכך תדליק מחדש את כתיבתו‪ .‬נוכחותה בכל אחד מהבתים‪ ,‬כוח‬
‫מיניותה ואישיותה מסעירות את הדמויות השונות ומחוללות בהן שינויים‪.‬‬

‫לילדים "טרמפ על מטאטא"‬ ‫רק‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ה‬ ‫‪19.5‬‬

‫מחזה מאת אבי שחרון‪ ,‬עפ"י ספרה של ג'וליה דונלדסון‬
‫בימוי‪ :‬אבי שחרון ושרית מזון‬
‫שחקנים‪ :‬שרית מזון‪ ,‬טל רובינשטין‪ ,‬תומר הלדשטיין‪ ,‬סיון כרטשנר‪ ,‬עדי‬
‫נובינזון‪ ,‬שרה אגמון‪.‬‬
‫חבורת חיות קולנית ושובבה ומכשפה מצחיקה אחת‪ ,‬יוצאים למסע מופלא על‬
‫מטאטא‪ .‬במהלכו של יום עמוס בהרפתקאות הם לומדים כי בעזרת שיתוף‪-‬‬
‫פעולה וחברות טובה‪ ,‬ניתן להתגבר על כל מכשול‪ .‬אפילו על‪ ....‬דרקון איום‬
‫ונורא‪.‬הצגה קולחת ומשעשעת‪ ,‬שופעת שירים וריקודים‪.‬‬
‫לבני ‪ 3‬עד ‪8‬‬
‫הצגת "מוריס שימל"‬ ‫תש‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ה‬ ‫‪19.5‬‬
‫תיאטרון הבימה בשיתוף תיאטרון חיפה‬
‫מאת חנוך לוין‬
‫בבימויה של יעל רונן‬
‫משתתפים‪ :‬ליא קניג‪ ,‬אבי קושניר‪ ,‬עמי סמולרצ'יק‪ ,‬אורי הוכמן‪ ,‬תומר שרון‪,‬‬
‫אנה דוברוביצקי‪ ,‬מיקי פלג‪ ,‬יוסי סגל‪ ,‬דבורה קידר‪ ,‬רוברטו פולק‪.‬‬

‫מוריס שימל הוא גיבור טרגי המיטלטל בין מציאות חייו העלובה לבין שאיפותיו‬
‫הבלתי מושגות‪ ,‬מוקף בדמויות אומללות כמוהו‪ .‬עליבותו מתבטאת לא רק‬
‫בשאיפה למנת אושר לגיטימית‪ ,‬אלא בכך שאפילו הסבל שלו‪ ,‬איננו ראוי‪.‬לדבריו‬
‫"הלכה הטרגדיה‪ ,‬אני הקומדיה‪ ,‬עם אבק זלזול"‪.‬‬
‫אחד מהמחזות הרבים בעזבונו של לוין‪ ,‬שעולה לראשונה על הבמה‪.‬‬

‫הפסטיבל למוסיקה הודית ‪ -‬פנדיט הריפרסד צ'אורסיה‬ ‫הק‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ה‬ ‫‪19.5‬‬
‫מופע פתיחת הפסטיבל למוסיקה הודית "על כנפי הראגה"‪ ,‬בהפקת בית‬
‫הקונפדרציה‪.‬‬
‫נגנים‪ :‬הריפרסד צ'אורסיה ‪ -‬בנסורי‪ ,‬ויג'יי גהאטה ‪ -‬טבלה‪ ,‬בהווני פרסד‬
‫קטהאק ‪ -‬פקהווג'‪ ,‬נאינאשרי פ‪ .‬צ'אורסיה ‪ -‬טמפורה‪ ,‬סוניל אווצ'ט ‪ -‬בנסורי‪.‬‬
‫פנדיט הריפרסד צ'אורסיה‪ ,‬מלחין‪ ,‬מאלתר מחונן ומורה נערץ‪ ,‬מפליא לנגן‬
‫בחליל הצד ההודי‪ ,‬הבנסורי‪ ,‬ונחשב לאחד מגדולי המוסיקאים ההודים בני זמננו‪.‬‬

‫בועז שרעבי‬ ‫תש‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ש‬ ‫‪21.5‬‬

‫מופע חדש של המלחין והזמר עם הרכב מורחב של נגנים וזמרים‪ ,‬עם שירים‬
‫מתוך‬
‫האלבום הנפלא "מגע הקסם" ושיריו האהובים והמוכרים בביצועים מיוחדים‪.‬‬

‫הצגת "צמר"‬ ‫רק‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ג‬ ‫‪24.5‬‬

‫תיאטרון פסיק‬
‫מאת ויליאם מסטרוסימונה‬
‫בימוי‪ :‬שמואל הדג'ס‪ ,‬במאית שותפה‪ :‬לאורה שניידר‬
‫שחקנים‪ :‬אביתר ליכטנשטט‪ ,‬שירה שטרן‪.‬‬
‫סיפורה של רוז‪ ,‬צעירה חולמנית שעובדת בחנות ממתקים‪ ,‬האוספת לדירתה‬
‫הרעועה אתקליף‪ ,‬נהג משאית צעיר שניחן בחוש הומור מפותח‪ ,‬לאחר שזה‬
‫נתקע עם משאיתו‪ .‬מפגש לילי שהיה אמור להיות קליל וחד‪-‬פעמי עומד לשנות‬
‫את חייהם‪.‬מחזה דרמטי יוצא‪-‬דופן בו השניים נסחפים למסע מטורף בו צחוק‬
‫מהול בכאב ומציאות פוגשת חלום‪ .‬אנשים מסובכים‪ ,‬אהבה פשוטה‪.‬‬

‫לילדים "שלגיה ושבעת הגמדים"‬ ‫תש‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ב‬ ‫‪30.5‬‬

 ‫מופע‬ ‫אולם‬ ‫שעה‬ ‫יום‬ ‫תאריך‬
‫משגב עורי הפקות‬
‫עיבוד ובימוי‪ :‬נתן דטנר‪ ,‬לחנים‪ :‬משה דץ‪ ,‬פזמונים‪ :‬סמדר שיר‪,‬‬
‫בכיכובם של אורנה דץ‪ ,‬מיכל צפיר‪ ,‬קלוד דדיה ואחרים‪.‬‬
‫האגדה הקלאסית עפ"י האחים גרים‪ ,‬בהפקה חדשה‪ ,‬רבת משתתפים‪.‬חוויה‬
‫מוסיקלית צבעונית וכובשת‪.‬‬
‫לבני ‪ 3‬עד ‪8‬‬

‫כתובת‪ :‬רח' מרכוס ‪20‬‬

‫טלפון‪02-5605755 :‬‬
‫אתר‪http://www.jerusalem-theatre.co.il/default.asp :‬‬

‫תיאטרון החאן‬
‫אולם‬ ‫תיאטרון בו‬ ‫שעת‬ ‫יום בשבוע‬ ‫תאריך‬ ‫שם ההצגה‬ ‫שם‬
‫מתקיים‬ ‫ההצגה‬ ‫התיאטרון‬
‫המופע‬ ‫המציג‬

‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ב'‬ ‫‪02.05.11‬‬ ‫אוכלים‬ ‫החאן‬

‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ג'‬ ‫‪03.05.11‬‬ ‫אוכלים‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ג'‬ ‫‪03.05.11‬‬ ‫צלצלי‬ ‫תיאטרון‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫בענבלי‬ ‫בחצר‬
‫הפרידה‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ד'‬ ‫‪04.05.11‬‬ ‫גן‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הדובדבנים‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ד'‬ ‫‪04.05.11‬‬ ‫שירים‬ ‫תיאטרון‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫מהבוידעם‬ ‫מיקרו‬
‫בית שמואל‬ ‫מרכז שמשון‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ד'‬ ‫‪04.05.11‬‬ ‫מראה מעל‬ ‫תיאטרון‬
‫הגשר‬ ‫בית ליסין‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ה'‬ ‫‪05.05.11‬‬ ‫גן‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הדובדבנים‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ה'‬ ‫‪05.05.11‬‬ ‫הזכות‬ ‫תיאטרון‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫להיות‬ ‫מיקרו‬
‫אידיוט‬
‫בית שמואל‬ ‫מרכז שמשון‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ה'‬ ‫‪05.05.11‬‬ ‫מראה מעל‬ ‫תיאטרון‬
‫הגשר‬ ‫בית ליסין‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ש'‬ ‫‪07.05.11‬‬ ‫גן‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הדובדבנים‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ש'‬ ‫‪07.05.11‬‬ ‫נדרים‬ ‫תיאטרון‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫מיקרו‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ד'‬ ‫‪11.05.11‬‬ ‫כל העולם‪-‬‬ ‫תיאטרון‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫במה‪...‬‬ ‫טרנטס‬
‫הכנסיה‬ ‫הכנסיה‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ה'‬ ‫‪12.05.11‬‬ ‫פאר‬ ‫בארוקדה‬
‫הסקוטית‬ ‫הסקוטית‬ ‫הליטורגיקה‬
 ‫אולם‬ ‫תיאטרון בו‬ ‫שעת‬ ‫יום בשבוע‬ ‫תאריך‬ ‫שם ההצגה‬ ‫שם‬
‫מתקיים‬ ‫ההצגה‬ ‫התיאטרון‬
‫המופע‬ ‫המציג‬

‫האיטלקית‬

‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ה'‬ ‫‪12.05.11‬‬ ‫כל העולם‬ ‫תיאטרון‬

‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫‪-‬במה‪...‬‬ ‫טרנטס‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ש'‬ ‫‪14.05.11‬‬ ‫ערב פגניני‬ ‫אורלי‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫מרקוביץ'‪-‬‬
‫הפקות‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ג'‬ ‫‪17.05.11‬‬ ‫גבר בא‬ ‫תיאטרון‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫לאשה‬ ‫תיבת נח‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ד‬ ‫‪18.05.11‬‬ ‫החולם‬ ‫מפיק פרטי‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ה'‬ ‫‪19.05.11‬‬ ‫יום נפלא‬ ‫תיאטרון‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫ללב שבור‬ ‫מיקרו‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ש'‬ ‫‪21.05.11‬‬ ‫מולי סוויני‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ש'‬ ‫‪21.05.11‬‬ ‫יום נפלא‬ ‫תיאטרון‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫ללב שבור‬ ‫מיקרו‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫א'‬ ‫‪22.05.11‬‬ ‫מולי סוויני‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ב'‬ ‫‪23.05.11‬‬ ‫מולי סוויני‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ג'‬ ‫‪24.05.11‬‬ ‫מולי סוויני‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫‪20:30‬‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ד'‬ ‫‪25.05.11‬‬ ‫מולי סוויני‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ה'‬ ‫‪26.05.11‬‬ ‫מולי סוויני‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ש'‬ ‫‪28.05.11‬‬ ‫מולי סוויני‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ש'‬ ‫‪28.05.11‬‬ ‫הזהו אדם?‬ ‫החאן‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫א'‬ ‫‪29.05.11‬‬ ‫הזהו אדם?‬ ‫החאן‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ב'‬ ‫‪30.05.11‬‬ ‫אוכלים‬ ‫החאן‬
‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬
‫החאן הקטן‬ ‫החאן‬ ‫‪20:30‬‬ ‫ג'‬ ‫‪31.05.11‬‬ ‫הזהו אדם?‬ ‫החאן‬
‫במה ‪2‬‬ ‫הירושלמי‬ ‫הירושלמי‬

‫"מולי סוויני"‬
‫מאת‪ :‬בריאן פרייל‬
‫בימוי‪ :‬ג'יטה מונטה‬
‫משתתפים‪ :‬אורית גל‪ ,‬יואב היימן‪ ,‬אבי פניני‬
‫סיפורה של אשה‪ ,‬עיוורת מלידה‪ ,‬שבעלה נלחם על מאור עיניה בעזרת רופא מומחה‪ .‬לשלושה‬
‫מתגלה כי הראייה הפיסית אינה הראייה היחידה‪ .‬המחזה עוסק בשאלה‪ -‬האם הראייה והתודעה חד‬
‫הם‪ .‬המחזה מבוסס על סיפורו של אוליבר סאקס‪",‬לראות או לא לראות"‪.‬‬
 ‫"הזהו אדם?"‬
‫מאת ‪:‬פרימו לוי‬
‫עיבוד ובימוי‪ :‬מור פרנק‬
‫בביצוע‪ :‬ניר רון‬
‫פרימו לוי‪ ,‬ניצול שואה‪,‬רואה את המחנה כמעבדה אנושית עצומה‪ :‬הפרטים הקטנים‪ ,‬האנושיים והלא‬
‫אנושיים‪ ,‬הם המרכיבים את סיפורו האישי של פרימו לוי‪ :‬הקאפו שמנקה‪ ,‬ללא שנאה ובאופן הטבעי‬
‫ביותר‪ ,‬את כף ידו המלוכלכת משמן על בגדיו המטונפים שלפרימו‪ :‬כף הדחפור הפוערת את פיה‬
‫ונוגסת באדמה ברעבתנות אל מול ש‪/‬ורה של עצירים רעבים‪ ,‬העומדים מוקסמים מול סעודת‬
‫הדחפור‪ ,‬וכף המרק התלויה על מסמר יחיד בקיר‪ ,‬הנופלת למשמע הפצצות הרוסים הבאים לשחאא‬
‫את המחנות‪.‬‬
‫שחקן יחיד מספר באופן ישיר ועכשווי את הסיפור לקהל‪ ,‬אשר משתתף אף הוא באופן פעיל‬

‫"צלצלי בענבלי הפרידה"‬

‫כתיבה ומשחק‪ :‬הדסה יעקובוס‬
‫בימוי‪ :‬רחלה‬
‫פרידה כואבת הופכת להצגה רווית אהבה‪ ,‬הומור ותאוות חיים‪ .‬בקולאז' תיאטרלי יוצא דופן מוליכה‬
‫השחקנית את הקהל אל נבכי הכאב‪ ,‬האמהות‪ ,‬האהבה‪ ,‬האבדן והפיוס‪.‬‬
‫סיפורה האישי של הדסה הופך ליצירת אמנות החוצה גבולות מוכרים בין אבל ושמחה‪ ,‬אבדן וגילוי‪.‬‬
‫תיאטרון מטלטל ומעורר מחשבה‪.‬‬

‫תיאטרון מיקרו‬

‫"נדרים"‬
‫על פי קטעים מהרומן "יוסף ואחיו" מאת ‪:‬תומאס מאן‪ ,‬עיבוד ובימוי‪ :‬אירינה גורליק‬
‫תומאס מאן‪ ,‬זוכה פרס נובל‪ ,‬יצר יצירת מופת מודרנית הנשענת על סיפורי המקרא והמדרש‪ .‬תיאטרון‬
‫"מיקרו" מעלה את גרסתו הבימתית של הסיפור המקראי האלמותי‪ .‬שתי עלילות דרמטיות על אהבה‬
‫וחיפוש יאפרו לקהל לראות את גיבורי המקרא ‪.‬‬

‫"שירים מהבוידעם"‬
‫מחזה ובימוי‪ :‬אירינה גורליק‬
‫שירים ישנים נושנים‪...‬שאפשר להמשיך ולהקשיב להם כל החיים‪ .‬מה סוד הקסם השוכן בהם‪ ,‬ומרפא‬
‫את הנפש ברכות? בהצגה ארזנו אוסף של שירים מהסוג הישן המרפא הזה‪.‬בינהם שזרנו מערכונים‬
‫בנושא "ריפוי הנפש‪ ".‬וכך השירים הנושנים כמו נולדו מחדש וכל שיר קיבל אצלינו טיפול אישי וביצוע‬
‫של הצגה שלמה בזעיר אנפין‪.‬‬

‫"הזכות להיות אידיוט"‬

‫על פי הרומן‪ :‬הרולד ומוד מאת‪ :‬ק‪.‬היגינס ‪ ,‬עיבוד ובימוי‪ :‬אירינה גורליק‬
‫הגרסה המקורית לסיפור חייהם של גברת עליזה בת גיל הזהב ונער קודר‪ .‬מוזיקה אותנטית בביצוע‬
‫חי נשזרת בבימוי תנועתי עסיסי‪,‬כתיבה חדה ותפאורה מפתיעה‪ -‬מתלכדים להצגה היוצרת מציאות‬
‫תיאטרלית חדשה לחלוטין‪.‬‬
‫‪ ,‬ומרפא את הנפש ברכות? בהצגה ארזנו אוסף של שירים מהסוג הישן המרפא הזה‪.‬בינהם שזרנו‬
‫מערכונים בנושא "ריפוי הנפש‪ ".‬וכך השירים הנושנים כמו נולדו מחדש וכל שיר קיבל אצלינו טיפול‬
‫אישי וביצוע של הצגה שלמה בזעיר אנפין‪.‬‬

‫"יום נפלא ללב שבור"‬

‫מאת ‪:‬טנסי ויליאמס‬
‫בימוי‪ :‬אירינה גורליק‬
‫ארבע נשים נפגשות בדירה קטנה‪ ,‬הן עובדות‪ ,‬מבשלות‪ ,‬רבות‪ ,‬מתעמלות‪ ,‬מרכלות ובודדות‪-‬‬
‫ביחד‪.‬ארבעה לבבות כמהים לאהבה ומלאים באופטימיות מזהירה‪.‬‬
 ‫ערב פגניני‬
‫‪ 24‬קפריצ'יו לכינור סולו מאת פגניני עם הכנר הוירטואז הבינלאומי אדריאן יוסטוס )מקסיקו(‬
‫פסגת הספרות הוירטואוזית לכינור במוסיקה של אהבה מכושפת‪ ,‬אגדה‪ ,‬הומור ודרמה‪.‬‬

‫תיאטרון "תיבת נח"‬

‫גבר בא לאשה‬
‫הגרסה העברית‬
‫מחזאי ובמאי‪ :‬סימון זלוטניקוב‬
‫אחת השאלות הנצחיות בהווייתו של כל אדם הינה‪ " :‬הכיצד האחד נאהב כאשר השני לא‪...‬המחזה‬
‫מספק הצצה נדירה המתפרשת על פני שעתיים מרתקות‪ ,‬בהן שני צדדים חווים הכל בכל הנוגע‬
‫ליחסים שבינו לבינה‪.‬‬

‫תיאטרון טרנטס‬

‫כל העולם –במה‪) ...‬הוא והיא(‬

‫כתיבה‪ :‬בוריס שטיין‬
‫בימוי‪ :‬רחל קובנר‬
‫מחזה מקורי מבוסס על קטעים מתוך המחזות של שקספיר‪ ,‬ברנרד שו‪,‬בסונטות של אליזבת מלכת‬
‫אנגליה‪.‬‬
‫סיפור קצת מוזר ועצוב‪ ,‬על תיאטרון ושחקנים‪ ,‬על אהבה‪ ,‬ידידות ובגידה‪ .‬ובמובן ‪ ,‬על יצירתיות‪...‬‬
‫ההצגה בשפה הרוסית‬

‫בארוקדה‬
‫פאר הליטורגיקה האיטלקית‬
‫איטליה הקתולית שימשה לאורך תקופה ארוכה כמרכז התרבותי של אירופה‪ .‬קונצרט זה מעלה את‬
‫היצירות הכנסייתיות הגדולות והמוכרות מאיטליה של תקופת הקארוק‪ :‬הגלוריה של ויולדי‪ ,‬והסטאבט‬
‫מאטר של פרגולזי‪.‬‬

‫"מראה מעל הגשר"‬

‫מאת‪ :‬ארתור מילר‬
‫תרגום ובימוי‪ :‬הלל מיטלפונקט‬
‫בהשתתפות‪ :‬יגאל נאור ‪,‬רבקה נוימן‪ ,‬אברהם מור ואחרים‪.‬‬
‫אחד ממחזותיו הטובים ביותר של ארתור מילר‪ .‬סיפור על תשוקה‪ ,‬בגידה‪,‬נקמה וכבוד‪.‬‬
‫בשכונה של מהגרים איטלקיים בניו‪-‬יורק‪ ,‬מגדלים אדי קרבונה ואשתו את קתי‪ -‬בת אחותה של‬
‫האשה‪.‬‬
‫אדי מאוהב בחשאי בקתי הצעירה ונקרע בין תשוקתו היצרית אליה ובין חוקי הכבוד המסורתיים‪.‬‬
‫אל ביתם מגיעים שני בני דודים שנכנסו לאמריקה באופן בלתי חוקי‪ ,‬וכשהצעיר בינהם מתאהב גם‬
‫הוא בקתי‪ ,‬חיי כולם עולים על נתיב ההרס והדם‪.‬המחזה עוסק בשאלות מוסריות של יצר וכבוד‪,‬‬
‫אחריות ונאמנות‪ ,‬ובעולמם של מהגרים ועובדים בלתי חוקיים בחברה אדישה‪,‬מתנכרת ועוינת‪.‬‬

‫החולם‪dreamers -‬‬
‫כתיבה ומשחק‪ :‬יהונתן גיליס‬
‫בימוי‪ :‬נורית כהן‬
‫שר האופים של פרעה בא מצפון אנגליה של ימינו‪ -‬אדם מודרני‪ ,‬ופרגמאטי‪ ,‬המדבר במבטא המקומי‪.‬‬
‫כשהוא נעצר מסיבה לא ידועה ונשלח לבית הסוהר‪ ,‬זה הראש של אדם בן זמננו שהוא מביא‬
‫למציאות ההזויה לתוכה נקלע‪ .‬דרכו אנו נכנסים אל תוך העולם של בית הסוסר‪ ,‬עם דמויותיו‬
‫המקראיות‪ ,‬וחלומותיהן‪ ,‬ועם תוצאות שאינן כל כך מוכרות מהמקרא‪.‬‬
‫ההצגה בשפה האנגלית‬
 ‫כתובת‪ :‬רח' דוד רמז ‪2‬‬
‫טלפון‪02-6303600 :‬‬
‫אתר‪/http://new.khan.co.il :‬‬

‫קבוצת התיאטרון הירושלמי‬

‫שוֵּלם‬
‫ההצגה זכתה לשבחים וביקורות מצוינים בארץ ובחו"ל‬

‫‪ , 1.5.2011‬שעה ‪ ,21:00‬תיאטרון ירושלים‪ ,‬העברית‬

‫‪ ,2.5.2011‬שעה ‪ 21:00‬תיאטרון ירושלים ‪In English‬‬

‫בהצגה חדשנית ואחרת‪ ,‬גבריאלה לב ושחקני קבוצת התיאטרון הירושלמי‪ ,‬מעוררים לחיים את‬
‫זיכרונות ילדותה‪ ,‬את אביה ניצול השואה וסיפוריו‪.‬‬
‫שוֵּלם הינו מסע תיאטרלי המארח דמויות יוצאות דופן‪ ,‬סוחפות ומסקרנות שכל אחד יכול להתחבר‬
‫אליהן‪ .‬את סיפורן הן מספרות דרך שיר‪ ,‬משחק‪ ,‬מוסיקה וריקוד כשהכל מתרחש סביב שולחן ליל‬
‫הסדר‪.‬‬
‫ארבעת השחקנים יוצרים על הבמה עולם חלומי‪ ,‬מלא רגש ועוצמה לזמנים אחרים‪ ,‬מורכבים‬
‫מתקופת השואה‪.‬‬

‫מאת‪ :‬גבריאלה לב ביצירה משותפת עם אילת סטולר‬

‫בימוי‪ :‬סרג' ווקנין‬
‫מנהל מוסיקלי‪ :‬אבישי פיש‬
‫משתתפים‪ :‬גבריאלה לב‪ ,‬אילת סטולר‪ ,‬אבישי פיש‪ ,‬גרשון וייסרפירר‬

‫קבוצת התיאטרון הירושלמי‬

‫טל‪02-6244585 :‬‬
‫פקס‪-624458702 :‬‬
‫אתר‪www.tcj.org.il :‬‬

‫תיאטרון מיקרו‬
‫‪ - 20:30 - 4/5‬שירים מהבוידעם‬
‫‪ - 20:30 - 5/5‬הזכות להיות אידיוט‬
‫‪ - 21:30 - 7/5‬נדרים‬
‫‪ - 20:30 19/5‬יום נפלא ללב שבור‬
‫‪ - 21:30 - 21/5‬יום נפלא ללב שבור‬

‫אתר‪/http://www.mikro.co.il :‬‬
 ‫אינקובטור‬
‫קלבת שבת‬
‫‪20:30 , 10/5/11‬‬
‫בחצר בית אבי חי יתקיים ספיישל של קלבת שבת ‪ .‬אנסמבל קלבת שבת וג'קי לוי במערכונים ושירים‬
‫לכבוד יום הולדת של המדינה‪ .‬אורח מיוחד‪ -‬דורי בן זאב‪.‬‬

‫פרה שחוטה‬
‫העונה השלישית של "פרה שחוטה"‪ .‬כל שבוע בבית אבי חי ב – ‪.22:00‬‬
‫‪ - 3/5‬שבת ‪.‬‬
‫‪ - 11/5‬שבת‪.‬‬
‫‪ – 17/5‬חטאים‪.‬‬
‫‪ - 24/5‬חטאים‪.‬‬

‫תרבות‬
‫אקרופוליס החדשה‬
‫קורס פילוסופיה כדרך חיים‬
‫יום ד' ‪20:00 04.05.11‬‬
‫קורס "פילוסופיה כדרך חיים" הינו מסע חוצה יבשות ותרבויות מפסגות ההימלאיה ועד למדבריות‬
‫סהרה‪ .‬במסענו נחפש אחר כלים שסייעו לבני האדם בציוויליזציות קדומות לחיות חיים מלאי משמעות‬
‫ובעלי ערך‪ .‬לאורך המסע נגלה שלמרות השינויים החיצוניים של החיים המודרניים‪ ,‬האדם נשאר אותו‬
‫אדם‪ ,‬ואותם כלים עתיקים יכולים לשמש אותנו גם כיום‪ ,‬כדי להפיק את המיטב מעצמנו ומחיינו‪.‬‬
‫שיעור ראשון ניסיון בכניסה חופשית!‬

‫אימון ניי קונג שבועי בירושלים‬

‫ימי ג'‪19:15 - 17:15 ,‬‬
‫הקבוצה משלבת מתחילים ומתקדמים‪ ,‬גברים ונשים‪ ,‬המתרגלים ביחד עבודה פנימית‪ ,‬פיתוח כוח‬
‫פנימי‪ ,‬שליטה ועוד‪ ,‬דרך אמנות הלחימה‪.‬‬
‫ניתן להגיע לאימון ניסיון בכניסה חופשית‪ ,‬בתיאום מראש‪.‬‬

‫אתר‪http://www.newacropolis.org.il/site/index :‬‬
‫כתובת‪ :‬רח' המעלות ‪7‬‬
‫טלפון‪02-6221399 :‬‬

‫בוגי‬
‫מדי יום חמישי בלילה בתיאטרון ירושלים באולם החדש‬

‫לפרטים נוספים‪www.boogienights.co.il :‬‬

 ‫בית אבי חי‬
‫מחיר‬ ‫תכנים ומשתתפים‬ ‫שם האירוע‬ ‫תאריך‬

‫הכניסה ללא תשלום‬ ‫נוכחותם של ניצולי השואה בחברה הישראלית עיצבה במידה‬ ‫היום שאחרי‬ ‫שני‪ ,‬כח בניסן‪2 ,‬‬
‫על בסיס מקום פנוי‪,‬‬ ‫ניכרת את זיכרון השואה ואת השיח עליה‪ .‬אך מספר הניצולים‬ ‫על זיכרון‪ ,‬הנצחה‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫חלוקת כרטיסים ביום‬ ‫הולך ופוחת משנה לשנה‪ ,‬ובתוך שנים אחדות לא נזכה עוד‬ ‫וזהות בדור שאחרי‬
‫האירוע‪ ,‬החל‬ ‫לראותם בינינו‪ .‬האם יגרום תהליך זה לשינוי יסודי בשיח‬ ‫העדות‬
‫מהשעה ‪19:30‬‬ ‫הישראלי ובמושגים בסיסיים המוטמעים בנו ביחס להנצחה‪,‬‬ ‫אירוע לציון יום הזיכרון‬
‫עדות וזיכרון? מה יהיה אז טיבו של הזיכרון‪ ,‬ומה יהיה מקומה‬ ‫לשואה ולגבורה‬
‫של השואה בזהות הישראלית בעשורים הבאים?‬

‫מנחה‪ :‬הפסיכולוגית והסופרת ציפי גון‪-‬גרוס‬

‫בהשתתפות‪:‬‬
‫עו"ד רונאל פישר‬
‫ד"ר משה צימרמן‪ ,‬מרצה לקולנוע ולתרבות ישראלית‬
‫פרופ' יולנדה גמפל‪ ,‬אוניברסיטת ת"א והחברה‬
‫הפסיכואנליטית בישראל‬
‫הכניסה ללא תשלום‬ ‫בפתחו של חודש העצמאות נחזור אל הדור שבנה את‬ ‫ראש לחודש‬ ‫שלישי‪ ,‬כט בניסן‪3 ,‬‬
‫על בסיס מקום פנוי‪,‬‬ ‫המדינה‪ ,‬דור תש"ח‪ ,‬ונבדוק כיצד אופיינה דמותו בקולנוע‬ ‫חודש אייר‪ :‬דור תש"ח‬ ‫במאי ‪ ,‬בשעה‬
‫חלוקת כרטיסים ביום‬ ‫הישראלי לאורך השנים‪.‬‬ ‫‪20:00‬‬
‫האירוע‪ ,‬החל‬
‫מהשעה ‪19:00‬‬ ‫בתכנית‪:‬‬
‫יובל ריבלין ‪" -‬אליק חזר אל הים"‪ :‬עלייתו ונפילתו של הצבר‬
‫המיתולוגי‬
‫הקרנה חגיגית של הפרק הראשון בסדרה "נבלות"‬
‫שיחה עם הסופר יורם קניוק שבהשראת ספרו נוצרה הסדרה‬
‫ועם במאי הסדרה דרור סבו‬
‫מחיר‪,₪ 50 :‬‬ ‫הפרה חוזרת עם שחיטות חדשות ומצחיקות מתמיד‬ ‫פרה שחוטה ‪ -‬עונה‬ ‫שלישי‪ ,‬כט בניסן‪3 ,‬‬
‫סטודנטים‪,₪ 30 :‬‬ ‫מופעים‪ :‬שבת‪ ,‬ירושלים‪ ,‬שבעה חטאים ב'ח'‪-‬שבע‪,‬‬ ‫שלישית‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪22:00‬‬
‫כולל משקה ראשון‬ ‫שיישאר בינינו בשושו‪.‬‬

‫מגישים ומשגיחים‪ :‬יאיר להמן וענבל לורי‬

‫שבת‬
‫הפרה שואלת למה לא כל יום שבת? מי חשב עליה קודם?‬
‫איך שומרים עליה או אותה? ומי המציא את החמין?‬
‫מחיר‪,₪ 30 :‬‬ ‫האם יש מחאה בשירה הישראלית? אל מי היא פונה‪ ,‬ומתי‬ ‫שיר כאב‬ ‫רביעי‪ ,‬ל בניסן‪4 ,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 20 :‬‬ ‫היא מתעוררת לחיים? מפגשים עם משוררים‪ ,‬זמרים וכותבים‬ ‫שירת מחאה בישראל‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪21:00‬‬
‫המפגש יתקיים בח ‪7‬‬ ‫שזעקת המחאה עולה מכתיבתם‪.‬‬
‫עורכי הסדרה‪ :‬שלומי בן עטר ועמיר סגל‬

‫מפגש שלישי‪ :‬מיליון דולר‬

‫בעידן המודרני סובבים התקשורת‪ ,‬הרחוב‪ ,‬החינוך ואפילו‬
‫שגרת החיים סביב הכסף‪ .‬הכסף והמערכת הכלכלית שאנחנו‬
‫נתונים בה צופנים שלל משמעויות תרבותיות‪ ,‬רגשיות‪ ,‬זוגיות‪,‬‬
‫אנושיות ואישיות‪.‬‬
‫על החיים בעולם החומרני של התרבות הקפיטליסטית ועל‬
‫משמעותו של ההומו‪-‬אקונומיקוס‪ ,‬האדם הכלכלי‪.‬‬

‫בהשתתפות‪:‬‬
 ‫מחיר‬ ‫תכנים ומשתתפים‬ ‫שם האירוע‬ ‫תאריך‬

‫הזמר רפי פרסקי‬

‫המשוררת נוית בראל‬
‫המשורר רוני סומק‬
‫הכניסה לתערוכה‬ ‫מה הקשר בינינו לבין הטבע שסביבנו? היכן פולש הטבע‬ ‫ירוק עד‬ ‫התערוכה תפתח‬
‫ללא תשלום‬ ‫לתוך חיינו‪ ,‬ובאילו מקומות אנו מרחיקים ומשחיתים אותו?‬ ‫תערוכת נושא קבוצתית‬ ‫לקהל ביום חמישי‪ ,‬א‬
‫ניתן לרכוש את קטלוג‬ ‫מה משמעותם של שיחי הצבר בנוף ילדותנו? ומדוע עקירה‬ ‫אוצרת‪ :‬עיינה פרידמן‬ ‫באייר‪ 5 ,‬במאי‬
‫התערוכה בקופת בית‬ ‫של עצי זית נעשתה כה סמלית עבורנו?‬ ‫שעות פתיחת‬
‫אבי חי בשעות‬ ‫אמנים ישראלים בוחנים את הדיאלוג האינסופי שבין האדם‬ ‫התערוכה‪:‬‬
‫פתיחתה‬ ‫לטבע‪.‬‬ ‫א‪-‬ה‪– 10:00 :‬‬
‫בתערוכה משתתפים ארבעה עשר אמנים בתחומי יצירה‬ ‫‪19:00‬‬
‫שונים‪ :‬ציור‪ ,‬פיסול‪ ,‬מיצב‪ ,‬וידיאו‪ ,‬צילום‪ ,‬עיצוב ואיור‪.‬‬ ‫יום ו‪– 10:00 :‬‬
‫‪13:00‬‬
‫הכניסה ללא תשלום‪,‬‬ ‫עונה שישית לסדרת ההרצאות המצליחה‪ .‬בהמשך לעונה‬ ‫אבות ‪2011‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬א באייר‪,‬‬
‫על בסיס מקום פנוי‬ ‫שעברה בה הפנינו מבט אל האבות העומדים בלבה של‬ ‫מבט אל האבות‬ ‫‪ 5‬במאי‪ ,‬בשעה‬
‫מסכת אבות‪ ,‬בעונה זו נמשיך ונגלה אישים חדשים ומרתקים‪,‬‬ ‫‪20:00‬‬
‫על חייהם‪ ,‬בתי המדרש שבהם למדו ולימדו‪ ,‬שאיפותיהם‬
‫לתיקון עולם ומקומם בתולדות ישראל‪.‬‬

‫עורך ומנחה‪ :‬פרופ' אביגדור שנאן‬

‫מפגש שני‪ :‬ר' אלעזר בן ערך‬
‫אורח‪ :‬פרופ' ישעיהו גפני‬

‫מחיר‪,₪ 50 :‬‬ ‫לחשים נשיים‪ ,‬כשפים‪ ,‬שדונים‪ ,‬מיסטיקה‪ ,‬סקס ושלום בית‬ ‫לימונצ'יקי –‬ ‫חמישי‪ ,‬א באייר‪5 ,‬‬
‫סטודנטים‪,₪ 20 :‬‬ ‫מתקופת ימי התלמוד‪ ,‬כל אלו חוברים יחד בשירתה של‬ ‫‪LIMONCHIKI‬‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫נסיכת הכלייזמר‪-‬פאנק הכריזמטית – ג'וליה אייזנברג‪.‬‬ ‫סדרת מפגשים‬
‫מופע ייחודי יחד עם מוסיקאים ישראליים‪ ,‬חוויה חד פעמית‬ ‫מוסיקליים בין‬
‫של חיבור לקולות היהודיים משולי בבל הגדולה‪.‬‬ ‫תרבותיים‬
‫‪Jewlia Eisenberg‬‬
‫ג'וליה אייזנברג ‪ -‬חתומה בלייבל 'צדיק' של ג'ון זורן‪ .‬הוציאה‬ ‫‪(USA)– The Bowls‬‬
‫עד היום שלושה אלבומים עם להקתה ‪Charming Hostess‬‬ ‫‪Project‬‬
‫ומכהנת בשנים האחרונות כשגרירה נאמנה של סצנת‬ ‫‪Jewish Multicultural‬‬
‫הדאונטאון הניו‪-‬יורקית במועדוני האנדרגראונד של דרום תל‪-‬‬ ‫‪Musical experiment‬‬
‫אביב‪.‬‬

‫בהשתתפות‪,The Holyland Charming Hostess :‬‬

‫הרכב ייחודי למופע זה‪.‬‬

‫לפני המופע יתקיים מפגש אודות הפרויקט בהשתתפות ד"ר‬

‫רוחמה וייס‪ ,‬חוקרת ומרצה לתלמוד ובהנחיית העיתונאית‬
‫אסיה איסטושינה‪.‬‬

‫מחיר למופע‪,₪ 50 :‬‬ ‫מיטב אמני המוסיקה הישראלית חוזרים אל מקורות‬ ‫מוצש – חוזרים‬ ‫מוצ"ש‪ ,‬ג באייר‪7 ,‬‬
‫סטודנטים‪,₪ 30 :‬‬ ‫ההשראה של בית ילדותם דרך סיפורים‪ ,‬שירים ודרך מוסיקה‬ ‫הביתה‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪22:30‬‬
‫כולל משקה ראשון‬ ‫שליוותה אותם בתקופות שונות בחייהם והשפיעה על‬ ‫ליין מוסיקה ישראלית‬
‫מופעי ישיבה‬ ‫יצירתם‪.‬‬ ‫מקורית‬
‫ניהול אמנותי‪ :‬נינה בנאים | הפקה‪ :‬יאן הפקות‬

‫איה כורם‬
‫"אמרתי לך שבחיים האלה‪ ,‬את ודאי לא אחת תיכשלי‪,‬‬
‫תוכלי רק ללמוד בדרכים הקשות‪ ,‬או ללכת בדרך שלי‪"...‬‬
‫רגע לפני צאת אלבומה השלישי מגיעה הזמרת והיוצרת‬
‫המצליחה למפגש אינטימי‪ ,‬שבו תספר על הילדות בנצרת‬
‫עילית‪ ,‬לימודי המוסיקה‪ ,‬ההצלחה המפתיעה והעבודה על‬
‫האלבום החדש‪.‬‬

‫מחיר‪,₪ 50 :‬‬ ‫הציונות בקאמבק מטורף‪ ,‬בן גוריון עומד על האף‪.‬‬ ‫קלבת עצמאות‬ ‫שלישי‪ ,‬יום‬
‫סטודנטים‪₪ 30 :‬‬ ‫מערכונים חדשים! שירים מרגשים! ספריי שלג ופטישים‬ ‫ספיישל קלבת ליום‬ ‫העצמאות‪ ,‬ו באייר‪,‬‬
‫האירוע יתקיים בחצר‬ ‫לראשים!‬ ‫העצמאות‪ ,‬כי יום‬ ‫‪ 10‬במאי‪ ,‬בשעה‬
 ‫מחיר‬ ‫תכנים ומשתתפים‬ ‫שם האירוע‬ ‫תאריך‬

‫בית אבי חי‪ ,‬מומלץ‬ ‫אורח מיוחד‪ :‬דורי בן זאב‬ ‫הולדת יש רק פעם‬ ‫‪,20:30‬‬
‫להצטייד בלבוש חם‬ ‫בשנה‬

‫מחיר‪,₪ 60 :‬‬ ‫מיטב היוצרים בישראל מגישים לחנים חדשים לשירים‬ ‫אבודים‬ ‫רביעי‪ ,‬ז באייר‪11 ,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 20 :‬‬ ‫נשכחים אשר לוקטו מכל קצות העולם היהודי‪ .‬השירים נכתבו‬ ‫חיים חדשים לטקסטים‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪21:00‬‬
‫בתקופה הסוערת שבין אמצע המאה ה‪ 19-‬לאמצע המאה ה‪-‬‬ ‫נשכחים‬
‫‪ 20‬וכוללים רגעים גדולים וקטנים‪ ,‬קאנוניים ופשוטים‪,‬‬
‫ציבוריים ופרטיים‪.‬‬
‫הלחנים נכתבו במיוחד לשירים שלוקטו עבור הפרויקט‪.‬‬
‫בכל מופע‪ ,‬ישולבו השירים שהולחנו במסגרת הפרויקט עם‬
‫שיריו המוכרים של האמן‪.‬‬
‫ניהול אמנותי‪ :‬שאנן סטריט‬

‫מופע ראשון‪ :‬עלמה זהר‬

‫מחיר‪,₪ 50 :‬‬ ‫הפרה חוזרת עם שחיטות חדשות ומצחיקות מתמיד‬ ‫פרה שחוטה ‪ -‬עונה‬ ‫שלישי‪ ,‬ז באייר‪11 ,‬‬
‫סטודנטים‪,₪ 30 :‬‬ ‫מופעים‪ :‬שבת‪ ,‬ירושלים‪ ,‬שבעה חטאים ב'ח'‪-‬שבע‪,‬‬ ‫שלישית‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪22:00‬‬
‫כולל משקה ראשון‬ ‫שיישאר בינינו בשושו‪.‬‬
‫מגישים ומשגיחים‪ :‬יאיר להמן וענבל לורי‬

‫שבת‬
‫הפרה שואלת למה לא כל יום שבת? מי חשב עליה קודם?‬
‫איך שומרים עליה או אותה? ומי המציא את החמין?‬
‫הכניסה ללא תשלום‪,‬‬ ‫עונה שישית לסדרת ההרצאות המצליחה‪ .‬בהמשך לעונה‬ ‫אבות ‪2011‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬ח באייר‪,‬‬
‫על בסיס מקום פנוי‬ ‫שעברה בה הפנינו מבט אל האבות העומדים בלבה של‬ ‫מבט אל האבות‬ ‫‪ 12‬במאי‪ ,‬בשעה‬
‫מסכת אבות‪ ,‬בעונה זו נמשיך ונגלה אישים חדשים ומרתקים‪,‬‬ ‫‪20:00‬‬
‫על חייהם‪ ,‬בתי המדרש שבהם למדו ולימדו‪ ,‬שאיפותיהם‬
‫לתיקון עולם ומקומם בתולדות ישראל‪.‬‬

‫עורך ומנחה‪ :‬פרופ' אביגדור שנאן‬

‫מפגש שלישי‪ :‬אלישע בן אבויה‬

‫אורחת‪ :‬הסופרת יהודית רותם‬

‫מחיר‪,₪ 60 :‬‬ ‫זלמה גרינוולד‪ ,‬ניצולת שואה‪ ,‬חיה ובועטת מתמיד‪ ,‬מנגנת‬ ‫האנתולוגיה‬ ‫חמישי‪ ,‬ח באייר‪12 ,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 30 :‬‬ ‫בפסנתר וכופה על בנה להיות דור שני בישראל המסוכסכת‬ ‫הצגה בזמן הווה‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫של ימינו‪ .‬הצגת תיאטרון מקורית וחדשנית המשתנה לעיני‬
‫הקהל ומצחיקה איפה שכואב‪.‬‬

‫אמנים יוצרים‪ :‬סמדר יערון ומוני יוסף‬

‫סמדר יערון זכתה על הצגה זו בפרס ראשון בפסטיבל דו‪-‬אמן‪,‬‬
‫‪ ,1999‬תל אביב‬

‫"רגע של חסד‪ ...‬לסמדר יערון יש עוצמה מאגית" אליקים‬

‫ירון‪ ,‬מעריב‬
‫"יצירה בעלת עוצמה חודרת ומחלחלת‪ "...‬המבורג‪ ,‬גרמניה‬
‫"שחקנים מהפנטים בהומור ובקלילות מעבירים אלינו תכנים‬
‫מהותיים‪ "...‬לה מרסליה‪ ,‬צרפת‬
‫המופע יתקיים באלם‬ ‫מיטב אמני המוסיקה הישראלית חוזרים אל מקורות‬ ‫מוצש – חוזרים‬ ‫מוצ"ש‪ ,‬י באייר‪14 ,‬‬
‫בית אבי חי‬ ‫ההשראה של בית ילדותם דרך סיפורים‪ ,‬שירים ודרך מוסיקה‬ ‫הביתה‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪22:30‬‬
‫מחיר למופע‪,50₪ :‬‬ ‫שליוותה אותם בתקופות שונות בחייהם והשפיעה על‬ ‫ליין מוסיקה ישראלית‬
‫סטודנטים‪,₪ 30 :‬‬ ‫יצירתם‪.‬‬ ‫מקורית‬
‫ניהול אמנותי‪ :‬נינה בנאים | הפקה‪ :‬יאן הפקות‬

‫מיכה שטרית‬
‫"בדקה אחת שפויה הצלחתי לראות‪ ,‬מלאכים בשמי העיר‬
‫הזאת‪ ,‬אלוהים לא מוותר עלינו עדיין‪"...‬‬
‫אחד היוצרים המקוריים והמרתקים של המוסיקה הישראלית‬
‫במפגש שכולל את שלל להיטיו מכל התקופות וסיפורים על‬
 ‫מחיר‬ ‫תכנים ומשתתפים‬ ‫שם האירוע‬ ‫תאריך‬

‫הילדות בנהריה‪ ,‬מקורות ההשראה המוסיקליים‪ ,‬הזוגיות‬

‫המקצועית עם ארקדי דוכין‪ ,‬העבודה עם עמיר בניון‪,‬‬
‫ההתחברות לפיוטים והיצירה עבור אמנים אחרים‪.‬‬
‫מחיר‪,₪ 60 :‬‬ ‫זלמה גרינוולד‪ ,‬ניצולת שואה‪ ,‬חיה ובועטת מתמיד‪ ,‬מנגנת‬ ‫האנתולוגיה‬ ‫ראשון‪ ,‬יא באייר‪15 ,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 30 :‬‬ ‫בפסנתר וכופה על בנה להיות דור שני בישראל המסוכסכת‬ ‫הצגה בזמן הווה‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫של ימינו‪ .‬הצגת תיאטרון מקורית וחדשנית המשתנה לעיני‬
‫הקהל ומצחיקה איפה שכואב‪.‬‬

‫אמנים יוצרים‪ :‬סמדר יערון ומוני יוסף‬

‫סמדר יערון זכתה על הצגה זו בפרס ראשון בפסטיבל דו‪-‬אמן‪,‬‬
‫‪ ,1999‬תל אביב‬

‫"רגע של חסד‪ ...‬לסמדר יערון יש עוצמה מאגית" אליקים‬

‫ירון‪ ,‬מעריב‬
‫"יצירה בעלת עוצמה חודרת ומחלחלת‪ "...‬המבורג‪ ,‬גרמניה‬
‫"שחקנים מהפנטים בהומור ובקלילות מעבירים אלינו תכנים‬
‫מהותיים‪ "...‬לה מרסליה‪ ,‬צרפת‬
‫מחיר‪,₪ 50 :‬‬ ‫איתמר ארז ואנסמבל אדמה‬ ‫מוסיקה בשני‬ ‫שני ‪,‬יב באייר ‪16,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 20 :‬‬ ‫אנסמבל אדמה‪ ,‬אותו מוביל איתמר ארז‪ ,‬מזוכי פרס ראש‬ ‫מוסיקה ישראלית‪,‬‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪21:00‬‬
‫מופע ישיבה‬ ‫הממשלה להלחנה‪ ,‬מגיש תרכובת קסומה של ג'אז עכשווי‬ ‫מוסיקה יהודית ומה‬
‫ומוסיקת עולם‪ .‬המופע מבוסס על‬ ‫שביניהן‬
‫הדיסק ‪ Hommage‬המסכם שנים של השפעות מוסיקליות‬
‫מגוונות ומכיל קטעים המוקדשים למוסיקאים שהשפיעו על‬
‫איתמר במיוחד‪ ,‬ביניהם עומר פארוק‪ ,‬שאתו הוא מופיע‬
‫ברחבי העולם‪.‬‬
‫איתמר ארז – גיטרות ופסנתר | יורם לכיש – כלי נשיפה |‬
‫אור ברקת – קונטרבס | דני בנדיקט – תופים‬

‫מחיר‪,₪ 50 :‬‬ ‫הפרה חוזרת עם שחיטות חדשות ומצחיקות מתמיד‬ ‫פרה שחוטה ‪ -‬עונה‬ ‫שלישי‪ ,‬יג באייר‪17 ,‬‬
‫סטודנטים‪,₪ 30 :‬‬ ‫מופעים‪ :‬שבת‪ ,‬ירושלים‪ ,‬שבעה חטאים ב'ח'‪-‬שבע‪,‬‬ ‫שלישית‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪22:00‬‬
‫כולל משקה ראשון‬ ‫שיישאר בינינו בשושו‪.‬‬
‫מגישים ומשגיחים‪ :‬יאיר להמן וענבל לורי‬

‫חטא ‪7‬‬
‫הפרה חוטאת ונענשת‪ – .‬מהו חטא? מי הם החוטאים‬
‫הגדולים? אילו עונשים מצפים להם?– ומי הוא ה"מעניש"?‪...‬‬
‫מחיר‪ ₪ 40 :‬למפגש‪,‬‬ ‫יוסי אלפי מארח את אשר רייך ומירון ח‪ .‬איזקסון‬ ‫על שירה והגירה‬ ‫רביעי‪ ,‬יד באייר‪18 ,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 20 :‬‬ ‫על ירושת השפה‪ ,‬על כיבוש השפה ועל השירה הנולדת‬ ‫יוסי אלפי מארח‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪20:00‬‬
‫מתוכם‬ ‫משוררים למפגש על‬
‫בהשתתפות‪:‬‬ ‫שירה‪ ,‬הגירה וזהות‬
‫המשוררים אשר רייך ומירון ח‪ .‬איזקסון‬ ‫מקומית‬
‫המוסיקאית קורין אלאל תשיר משיריה ביניהם "שפת אימי"‪,‬‬
‫שיר שהוחן למילותיו של איזקסון ועוד‪.‬‬
‫הכניסה ללא תשלום‪,‬‬ ‫עונה שישית לסדרת ההרצאות המצליחה‪ .‬בהמשך לעונה‬ ‫אבות ‪2011‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬טו באייר‪,‬‬
‫על בסיס מקום פנוי‬ ‫שעברה בה הפנינו מבט אל האבות העומדים בלבה של‬ ‫מבט אל האבות‬ ‫‪ 19‬במאי‪ ,‬בשעה‬
‫מסכת אבות‪ ,‬בעונה זו נמשיך ונגלה אישים חדשים ומרתקים‪,‬‬ ‫‪20:00‬‬
‫על חייהם‪ ,‬בתי המדרש שבהם למדו ולימדו‪ ,‬שאיפותיהם‬
‫לתיקון עולם ומקומם בתולדות ישראל‪.‬‬

‫עורך ומנחה‪ :‬פרופ' אביגדור שנאן‬

‫מפגש רביעי‪ :‬חנינא בן דוסא‬

‫אורח‪ :‬ג'קי לוי‬
‫מחיר למופע‪,₪ 50 :‬‬ ‫מיטב אמני המוסיקה הישראלית חוזרים אל מקורות‬ ‫מוצש – חוזרים‬ ‫מוצ"ש‪ ,‬יז באייר‪21 ,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 30 :‬‬ ‫ההשראה של בית ילדותם דרך סיפורים‪ ,‬שירים ודרך מוסיקה‬ ‫הביתה‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪22:30‬‬
‫המופע יתקיים באולם‬ ‫שליוותה אותם בתקופות שונות בחייהם והשפיעה על‬ ‫ליין מוסיקה ישראלית‬
‫בית אבי חי‬ ‫יצירתם‪.‬‬ ‫מקורית‬
‫ניהול אמנותי‪ :‬נינה בנאים | הפקה‪ :‬יאן הפקות‬
 ‫מחיר‬ ‫תכנים ומשתתפים‬ ‫שם האירוע‬ ‫תאריך‬

‫שלומית אהרון‬
‫"לתת לך לפגוש את עצמך‪ ,‬ללכת לקראת גורלך ולהיות‬
‫איתם – לקבל אותך‪"...‬‬
‫אחת הזמרות הרבגוניות והמרתקות בישראל מגיעה למפגש‬
‫אישי‪ ,‬שבו תספר על ימיה בתל אביב כילדה להורים יוצאי‬
‫פולין‪ ,‬על הפטירה המוקדמת של אביה‪ ,‬הלימודים בבית‬
‫הספר לאמנויות‪ ,‬תחילת הקריירה עם יגאל בשן והתחנות‬
‫המוסיקליות שעברה מאז עד לקריירת הסולו והחיבור‬
‫לטנורים‪.‬‬
‫הכניסה ללא תשלום‪,‬‬ ‫ערב של יצירה בהשראת מזמורי תהילים‬ ‫"למנצח בנגינות"‬ ‫ראשון‪ ,‬ל"ג בעומר‪,‬‬
‫על בסיס מקום פנוי‪,‬‬ ‫תוכנית הערב‪:‬‬ ‫יצירה ומוסיקה‬ ‫יח באייר‪ 22 ,‬במאי‪,‬‬
‫חלוקת כרטיסים החל‬ ‫הצגת היצירות * הכרזה על היצירות הזוכות * מופע אורח‬ ‫בהשראת מזמורי‬ ‫בשעה ‪20:30‬‬
‫מהשעה ‪19:30‬‬ ‫"למנצח בנגינות" הוא פרוייקט משותף לבית אבי חי ובית‬ ‫תהילים ‪ -‬ערב סיום‬
‫הלל‪ .‬במסגרת הפרוייקט עסקו עשרות צעירים וסטודנטים‬ ‫הפרוייקט‬
‫בלימוד ויצירה בעקבות פרקי תהילים‪.‬‬
‫בין השופטים‪ :‬פרופ' אביגדור שנאן‪ ,‬אלי הירש‪ ,‬אליעז כהן‪,‬‬
‫ד"ר רוחמה וייס‪.‬‬
‫מופע אורח‪ :‬להקת המדרגות – אילן דמרי‪ ,‬הוד דיין‪ ,‬ינקל'ה‬
‫סגל‬
‫מחיר‪,₪ 30 :‬‬ ‫על היחסים המורכבים בין קולנוע לספרות‬ ‫נאמן למקור‬ ‫שני‪ ,‬יט באייר‪23 ,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 20 :‬‬ ‫סדרת מפגשים עם סופרים ישראלים בעקבות יצירותיהם‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪20:00‬‬
‫שעובדו לסרטים‬
‫בהנחיית‪ :‬אירי ריקין‬

‫מפגש ראשון‪ :‬מדוזות‬

‫עם הסופר אתגר קרת‬
‫על החוויה היצירתית ‪ -‬בין כתיבת סיפורת לעשיית סרטים‬
‫מפגש עם הסופר ובמאי הסרט "מדוזות" )בשיתוף עם אישתו‬
‫שירה גפן(‬
‫מחיר‪,₪ 40 :‬‬ ‫איסטיקלל טריו‬ ‫מוסיקה בשני‬ ‫שני‪ ,‬יט באייר‪23 ,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 20 :‬‬ ‫ההרכב מתמחה במוסיקה תורכית בשילוב נגיעות מודרניות‪,‬‬ ‫מוסיקה ישראלית‪,‬‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪21:00‬‬
‫מופע ישיבה‬ ‫בהשפעת פיוז'ן‪ ,‬רוק ועוד‪ .‬הנגנים מנגנים על כלים מסורתיים‬ ‫מוסיקה יהודית ומה‬
‫ומשלבים בין השורשים המשפחתיים שלהם ובין מוסיקה‬ ‫שביניהן‬
‫מודרנית‪.‬‬
‫אריאל קסיס – קאנון | יניב טייכמן – עוד | נועה וקס – כלי‬
‫הקשה‬
‫מחיר‪,₪ 50 :‬‬ ‫הפרה חוזרת עם שחיטות חדשות ומצחיקות מתמיד‬ ‫פרה שחוטה ‪ -‬עונה‬ ‫שלישי‪ ,‬כ באייר‪24 ,‬‬
‫סטודנטים‪,₪ 30 :‬‬ ‫מופעים‪ :‬שבת‪ ,‬ירושלים‪ ,‬שבעה חטאים ב'ח'‪-‬שבע‪,‬‬ ‫שלישית‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪22:00‬‬
‫כולל משקה ראשון‬ ‫שיישאר בינינו בשושו‪.‬‬
‫מגישים ומשגיחים‪ :‬יאיר להמן וענבל לורי‬

‫הפרה חוטאת ונענשת‪ – .‬מהו חטא? מי הם החוטאים‬

‫הגדולים? אילו עונשים מצפים להם?– ומי הוא ה"מעניש"?‪...‬‬
‫מחיר‪,₪ 60 :‬‬ ‫מיטב היוצרים בישראל מגישים לחנים חדשים לשירים‬ ‫אבודים‬ ‫רביעי‪ ,‬כא באייר‪25 ,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 20 :‬‬ ‫נשכחים אשר לוקטו מכל קצות העולם היהודי‪ .‬השירים נכתבו‬ ‫חיים חדשים לטקסטים‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪21:00‬‬
‫בתקופה הסוערת שבין אמצע המאה ה‪ 19-‬לאמצע המאה ה‪-‬‬ ‫נשכחים‬
‫‪ 20‬וכוללים רגעים גדולים וקטנים‪ ,‬קאנוניים ופשוטים‪,‬‬
‫ציבוריים ופרטיים‪.‬‬
‫הלחנים נכתבו במיוחד לשירים שלוקטו עבור הפרויקט‪.‬‬
‫בכל מופע‪ ,‬ישולבו השירים שהולחנו במסגרת הפרויקט עם‬
‫שיריו המוכרים של האמן‪.‬‬
‫ניהול אמנותי‪ :‬שאנן סטריט‬

‫אהרון רזאל‬
‫הכניסה ללא תשלום‪,‬‬ ‫עונה שישית לסדרת ההרצאות המצליחה‪ .‬בהמשך לעונה‬ ‫אבות ‪2011‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כב‬
‫על בסיס מקום פנוי‬ ‫שעברה בה הפנינו מבט אל האבות העומדים בלבה של‬ ‫מבט אל האבות‬ ‫באייר‪ 26 ,‬במאי‪,‬‬
‫מסכת אבות‪ ,‬בעונה זו נמשיך ונגלה אישים חדשים ומרתקים‪,‬‬ ‫בשעה ‪20:00‬‬
 ‫מחיר‬ ‫תכנים ומשתתפים‬ ‫שם האירוע‬ ‫תאריך‬

‫על חייהם‪ ,‬בתי המדרש שבהם למדו ולימדו‪ ,‬שאיפותיהם‬

‫לתיקון עולם ומקומם בתולדות ישראל‪.‬‬

‫עורך ומנחה‪ :‬פרופ' אביגדור שנאן‬

‫מפגש חמישי‪ :‬רבן גמליאל‬
‫אורח‪ :‬הרב שי פירון‬
‫מחיר למופע‪,₪ 50 :‬‬ ‫מיטב אמני המוסיקה הישראלית חוזרים אל מקורות‬ ‫מוצש – חוזרים‬ ‫מוצ"ש‪ ,‬כד באייר‪,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 30 :‬‬ ‫ההשראה של בית ילדותם דרך סיפורים‪ ,‬שירים ודרך מוסיקה‬ ‫הביתה‬ ‫‪ 28‬במאי‪ ,‬בשעה‬
‫המופע יתקיים באולם‬ ‫שליוותה אותם בתקופות שונות בחייהם והשפיעה על‬ ‫ליין מוסיקה ישראלית‬ ‫‪22:30‬‬
‫בית אבי חי‬ ‫יצירתם‪.‬‬ ‫מקורית‬
‫ניהול אמנותי‪ :‬נינה בנאים | הפקה‪ :‬יאן הפקות‬

‫יזהר אשדות‬
‫"מיתרים בכו תפילות והזיתי בלילות‪ ,‬איך נרקם מהצלילים‬
‫לב השוקולד שלי‪"...‬‬
‫מנהיג להקת תיסלם במפגש אינטימי שבו יבצע את שלל‬
‫להיטיו מכל התקופות‪ ,‬ובין לבין יספר על הילדות בארץ‪,‬‬
‫ההתמחות בפופ‪-‬רוק בעקבות השהייה הממושכת בחו"ל עם‬
‫הוריו‪ ,‬קריירת הסולו המאוחרת והעבודה עם אמנים אחרים‬
‫כמוסיקאי מקצוען ששולט בכל צדדי ההפקה‪.‬‬
‫מחיר‪,₪ 40 :‬‬ ‫גל קליין ‪ -‬זמן למחשבה‬ ‫מוסיקה בשני‬ ‫שני ‪ ,‬כו באייר ‪30 ,‬‬
‫סטודנטים‪₪ 20 :‬‬ ‫מופע מקורי וסוחף של הזמרת גל קליין והרכבה המעולה‪,‬‬ ‫מוסיקה ישראלית‪,‬‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪21:00‬‬
‫מופע ישיבה‬ ‫המשלב ג'אז ישראלי עם שירים ייחודיים‬ ‫מוסיקה יהודית ומה‬
‫ויוצר חוויה מוסיקלית יוצאת דופן‪.‬‬ ‫שביניהן‬
‫גל קליין – שירה | אוראל אושרת – פסנתר | ורה גורנשטיין‬
‫– כינור | רן ליבנה – קונטרבס | עודד לוי – תופים‬
‫מחיר‪,₪ 50 :‬‬ ‫הפרה חוזרת עם שחיטות חדשות ומצחיקות מתמיד‬ ‫פרה שחוטה ‪ -‬עונה‬ ‫שלישי‪ ,‬כז באייר‪31 ,‬‬
‫סטודנטים‪,₪ 30 :‬‬ ‫מופעים‪ :‬שבת‪ ,‬ירושלים‪ ,‬שבעה חטאים ב'ח'‪-‬שבע‪,‬‬ ‫שלישית‬ ‫במאי‪ ,‬בשעה ‪22:00‬‬
‫כולל משקה ראשון‬ ‫שיישאר בינינו בשושו‪.‬‬
‫מגישים ומשגיחים‪ :‬יאיר להמן וענבל לורי‬
‫ירושלים‬
‫‪,‬הפרה נושמת אויר הרים צלול כ‪ ,...-‬סופרת עד מאתיים‬
‫לועסת במבליק ועושה אבויויו‬

‫בית אבי חי‬

‫המלך ג'ורג' ‪44‬‬
‫מומלץ להתעדכן באתר האינטרנט של בית אבי חי‪www.bac.org.il :‬‬
‫או בטלפון ‪-621530002‬‬
‫להזמנת כרטיסים‪ ,-621590002 :‬בשעות ‪21:00 - 13:00‬‬

‫בית הקונפדרציה‬
‫ערב יום השואה‬
‫קול לחיים‪ :‬שירי נשים בשואה‬
‫‪ ,1.5.11‬יום א'‪ ,21:00 ,‬בית הקונפדרציה‬

‫שירי ערש‪ ,‬געגוע ומחאה שנכתבו והולחנו בידי מוסיקאיות יהודיות ולא‪-‬יהודיות במחנות ההשמדה‪.‬‬
‫יופיים הפשוט של השירים פותח אשנב לחוויית ההישרדות הרוחנית במחנות‪.‬‬
‫הזמרת הישראלית‪-‬איטלקייה שרלט שולמית אוטולנגי העלתה מופע זה בין היתר ברומא‪ ,‬ונציה‪,‬‬
‫בולוניה ופדובה‪.‬‬
 ‫שרלט שולמית אוטולנגי שירה | זוהר כחילה פסנתר | אבטה בריהון סקסופון‬

‫הכניסה ללא תשלום‬

‫להזמנת כרטיסים ללא תשלום אנא צרו קשר‪:‬‬
‫בית הקונפדרציה ‪02-6245206‬‬

‫שעת החסד ‪" :2011‬רק אהבה"‬

‫הסדרה נפתחה לקהל הרחב ללא תשלום!‬

‫מפגשי יהודה עמיחי לשירה‬

‫שבעת מפגשי העונה של סדרת "שעת החסד" ייוחדו השנה לשירת אהבה‪ .‬לשירת הלב השר‬
‫ומשתוקק בעברית‪ .‬את הסדרה יערוך וינחה המשורר אליעז כהן‪.‬‬

‫מפגש חמישי‬
‫‪ ,4.5.11‬יום ד'‪ ,20:00 ,‬התכנסות | ‪ ,20:30‬התחלה | בית הקונפדרציה‬
‫המשוררים סבינה מסג ואלישע פורת קוראים ומשוחחים משירת האהבה ומהאהבה לשירה‪.‬‬
‫עורך ומנחה‪ :‬המשורר אליעז כהן‪.‬‬

‫על כנפי הראגה‬

‫פסטיבל למוסיקה הודית בירושלים‬
‫‪ 23 – 19‬במאי ‪2011‬‬

‫בחודש מאי יתקיים פסטיבל חדש ביוזמת ובהפקת בית הקונפדרציה‪" :‬על כנפי הראגה" הפסטיבל‬
‫הראשון למוסיקה הודית בירושלים‪ ,‬בהשתתפות אמנים הודים בעלי שם בינלאומי‬
‫הפסטיבל "על כנפי הראגה" הוא חלק מפסטיבל "הודו בישראל"‪ ,‬שיתקיים במהלך חודש מאי ‪2011‬‬
‫ברוב חלקי הארץ‪ ,‬ביוזמת שגרירות הודו ובהפקתה של חברת ‪Teamwork Productions‬‬
‫הבינלאומית‬
‫הפסטיבל מתקיים בתמיכת משרד התרבות והספורט‪ ,‬הקרן לירושלים‪ ,‬שגרירות הודו והאגף‬
‫לתרבות בעיריית ירושלים‪.‬‬

‫מופעי הפסטיבל‪:‬‬

‫פנדיט הריפרסד צ’אורסיה‬

‫‪ ,19.5.11‬יום חמישי‪ ,‬תאטרון ירושלים‪ ,‬אולם הנרי קראון‪21:00 ,‬‬

‫גדול חלילני הודו מגיע לירושלים‬

‫פנדיט )מאסטר( הריפרסד צ'אורסיה נודע בעולם כולו כמאסטר בנגינת בנסורי – חליל הצד הצפון‪-‬‬
‫הודי‪ ,‬העשוי במבוק‪.‬‬
‫צ'אורסיה נחשב לא רק לאחד מענקי המוסיקה ההודית‪ ,‬אלא גם לאחד מגדולי המוסיקאים בני זמננו‬
‫בכלל‪ :‬מלחין פורה‪ ,‬מורה נערץ ומאלתר מחונן‪ ,‬שזכה בפרסים לאומיים ובינלאומיים רבים על תרומתו‬
‫יוצאת הדופן למוסיקה ההודית‪ ,‬כולל הפדמוויבהשאן – הפרס השני בחשיבותו המוענק לאזרחים על‬
‫ידי ממשלת הודו‪ .‬הוא אף ניגן על במה אחת עם מיטב האמנים מהודו ומהעולם‪ ,‬ובכלל זה‬
‫הסקסופוניסט יאן גרבר והגיטריסט ג'ון מקלפלין‪.‬‬
‫סגנון נגינתו של צ'אורסיה בחליל הבנסורי הוא פרי פיתוחו שלו‪ :‬סגנון חדשני‪ ,‬המושתת על המסורת‬
‫ההודית הקלאסית‪ ,‬אך גם משלב מסורות עממיות הודיות והשפעות מן המוסיקה הקלאסית‬
‫המערבית‪.‬‬
‫צ'אורסיה הוא נגן אקספרסיבי ובעל דמיון רב‪ ,‬שהקליט עשרות ראגות קלאסיות‪ ,‬זכה לפרסים רבים‬
‫על יצירותיו ונגינתו בהודו ובאירופה‪ ,‬והלחין גם מוסיקה לסרטים הודיים פופולריים ולהפקות רדיו‪.‬‬
 ‫אלבומו "קריאת העמק"‪ ,‬שהוקלט בשנת ‪ ,1967‬נחשב כיום לאחד מיצירות המופת של המוסיקה‬
‫ההודית הקלאסית החדשה‪.‬‬
‫ב‪ 15-‬השנים האחרונות‪ ,‬במקביל להופעותיו ברחבי העולם‪ ,‬מלמד צ'אורסיה מוסיקה הודית‬
‫בקונסרבטוריון ברוטרדם‪.‬‬

‫הריפרסד צ'אורסיה בנסורי | ויג'יי גהאטה טבלה | בהווני פרסד קטהאק פקהווג' | נאיינשרי פ‪.‬‬
‫צ'אורסיה טמפורה | סוניל אווצ'ט בנסורי‬

‫‪http://www.hariprasadchaurasia.com‬‬

‫שירה בסגנון הדהרופד העתיק‪ ,‬בליווי תוף הפקהווג'‬

‫‪ ,21.5.11‬מוצ"ש‪ ,‬בית הקונפדרציה‪22:00 ,‬‬

‫פנדיט ריטוויק סניאל ואסנת אלכביר בליווי נגן תוף הפקהווג' ההודי פנדיט שרי‪-‬קנט מישרה‬
‫פנדיט ריטוויק סניאל – מבצע‪ ,‬מלחין ופרופסור באוניברסיטת ורנאסי – פועל למעלה מ‪ 30-‬שנים‬
‫לפרסומו ולשימורו של סגנון השירה ההודי העתיק דהרופד‪.‬‬
‫מלבד הופעותיו ברחבי הודו‪ ,‬סניאל )שהיה תלמידו של אוסטד פריד אודין דגר( פרסם ספרים‬
‫ומאמרים על הסגנון הווקאלי העתיק‪ ,‬שהוא מן המסורות העתיקות והמעודנות ביותר של צפון הודו‪.‬‬
‫בשל מורכבותו הרבה‪ ,‬במהלך המאה ה‪ 20-‬דעכה הפופולריות של הדהרופד‪ ,‬אך כיום הוא זוכה‬
‫לעדנה מחודשת בהודו ובמערב גם יחד‪.‬‬
‫הביצוע בסגנון הדהרופד מאופיין באלתור חופשי במסגרת הראגה – התבנית המלודית של המוסיקה‬
‫ההודית הקלאסית – תוך שימת דגש על מהלכים איטיים‪ ,‬מעברים מעודנים מצליל לצליל והתפתחות‬
‫הביצוע מן האיטי אל המהיר‪ .‬בחלק השני של הראגה מלווה את השירה הפקהווג'‪ ,‬תוף שצלילו עמוק‪,‬‬
‫המצטרף כמעין קול שני בדיאלוג מוסיקלי קצבי‪.‬‬

‫פנדיט ריטוויק סניאל שירה | אסנת אלכביר שירה וליווי קולי | פנדיט שרי‪-‬קנט מישרה פקהווג' |‬
‫דודו אלכביר טמפורא‬

‫מירגייה‪ -‬מוזיקת עולם‬

‫‪ ,5.1122.‬יום ראשון‪ ,‬בית שמואל‪21:00 ,‬‬

‫שילוב עשיר ואנרגטי של מוסיקה הודית‪ ,‬ג’אז ובלוז‬

‫מריגיה הוא הרכב מוסיקלי יוצא דופן‪ ,‬שיצר שילוב עשיר של מוסיקה הודית קלאסית‪ ,‬מוסיקה הודית‬
‫עממית‪ ,‬בלוז וג'אז‪ .‬הטקסטורה החושנית והמחשמלת של יצירות ההרכב ממקמת אותו בטריטוריה‬
‫שבין היצירה ההודית הקלאסית למוסיקת העולם‪ .‬הפרשנות החדשה של ההרכב למקצבים ההודיים‬
‫ולמנגינות ההודיות הופכת אותם ליצירות מרקידות ומרגשות‪.‬‬
‫הלהקה זכתה בפרס הראלד אנג'ל ובפרס טאפ ווטר בפסטיבל אדינבורו למוסיקת שוליים‪ ,‬ויצאה‬
‫לסיבובי הופעות בניו‪-‬זילנד‪ ,‬סינגפור ואנגליה‪.‬‬

‫שארט צ'נדרה שריוסטווה שירה וכינור | גיאן סינג טבלה‪ ,‬מרידנגאם ודהולק | גולם קדיר ניאזי‬
‫שירת קוואלי סּופית | סוקריטי סן שירה קלאסית | ראג'ט ככאר תופים וכלי הקשה | קארן שרמה‬
‫גיטרה חשמלית |סאצ'ין קאפור קלידים ושירה | אינדראניל הריהרן שירה וגיטרה בס‬

‫זילה קאן‬
‫‪ ,23.5.11‬יום שני‪ ,‬בית שמואל‪21:00 ,‬‬

‫שירה הודית קלאסית‪ ,‬עממית וסופית‬

 ‫זילה חאן – מן הזמרות הידועות ביותר בהודו – היא בת למשפחה סּופית בעלת מסורת מוסיקלית‬
‫עשירה‪ ,‬ובעלת שושלת יוחסין מפוארת בעולם המוסיקה ההודית‪ .‬למעשה‪ ,‬נהוג לומר כי מסורת‬
‫המוסיקה בהודו כולה היתה שונה בתכלית אילולא תרומתה המגוונת של משפחתה‪.‬‬
‫אביה של זילה‪ ,‬מאסטר הסיטאר אוסטד וילאיאט חאן‪ ,‬הוא מענקי המוסיקה ההודית של ימינו‪,‬‬
‫והמוסיקה של יתר בני משפחתה השפיעו עליה והעניקו לשירתה גוון ייחודי‪ .‬היא עצמה נודעה בזכות‬
‫השליטה המרשימה שלה במגוון מסורות קוליות – הודיות קלאסיות‪ ,‬פרסיות וערביות‪ .‬קולה המיוחד‬
‫מדגיש את ההיבטים הרוחניים העמוקים שבמוסיקה הקלאסית ההודית‪.‬‬

‫זילה חאן שירה | סבהגיה גנדהרב כינור | ג'יטנדר פל סינתסייזר | פרוין סטהי תוף דהולק‬

‫המאזין המיומן‬
‫‪ ,18.5.11‬יום רביעי‪ ,‬בית הקונפדרציה‪ ,‬בשעה ‪20:30‬‬

‫כיצד להאזין למוסיקה ההודית הקלאסית?‬

‫אסנת אלכביר‪ :‬הרצאה והדגמות בשירה‪ ,‬בהאזנה מודרכת ובקטעי וידיאו‬
‫המסורת המוסיקלית ההודית הקלאסית היא בת יותר מאלפיים שנה‪ ,‬ובמהלכן היא לא חדלה‬
‫להתפתח ולהתחדש‪ .‬זו מסורת מוסיקלית עשירה ומגוונת‪ ,‬שמושגי היסוד והתפישות האסתטיות שלה‬
‫שונות מאלה של המוסיקה הקלאסית המערבית על צד ההרמוניה‪ ,‬המלודיה‪ ,‬המקצב‪ ,‬מקומו של‬
‫האלתור ותפקידו של המוסיקאי כפרשן של היצירה‪.‬‬
‫במפגש נכיר את מושג הראגה – התבנית המלודית – על מאפייניה המוסיקליים והחוץ‪-‬מוסיקליים‪,‬‬
‫כדוגמת זמן‪ ,‬רגש וצבע; נבחן את עקרונות האלתור ואת הז'אנרים הקוליים והכליים של המוסיקה‬
‫ההודית; נכיר את התוף ואת הקצב; נחווה את הצלילים ואת מה שקורה ביניהם‪.‬‬

‫אסנת אלכביר היא תלמידתם של גדולי המאסטרים ההודים‪ ,‬ומתמחה בשירה בסגנון הדהרופד‬
‫ובמחול‪ .‬אלכביר‪ ,‬שתיעדה את קורותיה בספרה "במפגש הנהרות"‪ ,‬לימדה מוסיקה הודית בבית‬
‫הספר רימון‪ ,‬בסמינר לוינסקי ובאוניברסיטה העברית‪ .‬כיום היא מלמדת באוניברסיטת תל‪-‬אביב‬
‫ומופיעה בישראל ובהודו‪.‬‬

‫במהלך כל ימי הפסטיבל יוגשו במסעדת "תאנים" השוכנת בבנין בית הקונפדרציה‬
‫מאכלים הודים מיוחדים‪.‬‬
‫להזמנת מקומות‪ :‬תאנים ‪02–6251967‬‬

‫כרטיסים ומחירים‬

‫להזמנת כרטיסים‬ ‫מחיר‬ ‫אולם‬ ‫מופע‬ ‫תאריך‬

‫בימות ‪02-6237000‬‬ ‫‪₪ 120‬‬ ‫תאטרון‬ ‫פנדיט‬ ‫‪19.5‬‬
‫‪www.bimot.co.il‬‬ ‫ירושלים ‪ -‬אולם‬
‫הריפרסד‬
‫הנרי קראון‬
‫צ’אורסיה‬
‫בימות ‪02-6237000‬‬ ‫‪₪ 80‬‬ ‫בית‬ ‫שירה בסגנון‬ ‫‪21.5‬‬
‫‪www.bimot.co.il‬‬ ‫הקונפדרציה‬
‫הדהרופד‬
‫בימות ‪02-6237000‬‬ ‫‪₪ 100‬‬ ‫אולם בית‬ ‫מירגייה‪-‬‬ ‫‪22.5‬‬
‫‪www.bimot.co.il‬‬ ‫שמואל‬
‫מוזיקת עולם‬
‫בית שמואל ‪6203455‬‬
‫‪www.beitshmuel.com‬‬
‫בימות ‪02-6237000‬‬ ‫‪₪ 100‬‬ ‫אולם בית‬ ‫זילה קאן‬ ‫‪23.5‬‬
‫‪www.bimot.co.il‬‬
‫שמואל‬
‫בית שמואל ‪6203455‬‬
‫‪www.beitshmuel.com‬‬
‫בימות ‪02-6237000‬‬ ‫‪₪ 35‬‬ ‫בית‬ ‫המאזין‬ ‫‪18.5‬‬
 ‫‪www.bimot.co.il‬‬ ‫הקונפדרציה‬ ‫המיומן –‬
‫אסנת‬
‫אלכביר‬

‫להזמנת כרטיסים למפגש ללא תשלום אנא צרו קשר‪02-6245206 :‬‬

‫אתר‪/http://www.confederationhouse.org :‬‬
‫רח' אמיל בוטה ‪ ,12‬ימין משה‬
‫טל‪02-6245206 :‬‬
‫פקס‪02-6234756 :‬‬

‫בית מורשת אורי צבי גרינברג‬

‫"מדברים אצגית"‬
‫יום רביעי‪ ,‬ז' אייר תשע"א ‪ 11.5‬בשעה ‪19:30‬‬
‫סופרים ומשוררים במחווה לאורי צבי גרינברג‬
‫והפעם עם‪ :‬נורית זרחי וסיון הר שפי‬
‫בליווי קטעי מוסיקה‬
‫כניסה‪ ,₪ 25 :‬לתלמידים‪₪ 15 -‬‬

‫ערב לציון שנת ה‪ 30-‬לפטירת אצ"ג‬

‫יום שני‪ ,‬י"ב אייר תשע"א ‪ 16.5‬במרכז מורשת בגין‬
‫בנושא‪ :‬על מה ולמה נרדף המשורר?‬
‫מנחה‪ :‬גאולה כהן‪ -‬יו"ר בית מורשת אצ"ג‬
‫בהשתתפות‪ :‬שר החינוך‪ -‬גדעון סער‪ ,‬רעיית המשורר‪ -‬עליזה גרינברג‪ ,‬הסופרת נאוה מקמל עתיר‬
‫פרופ' דן מירון‪ ,‬ד"ר תמר וולף מונזון‪ ,‬פרופ' יהודה פרידלנדר‪ ,‬המשורר אליעז כהן‪.‬‬
‫מוסיקה‪ :‬עמיר בניון‪ ,‬שלמה בר ולהקת "הברירה הטבעית"‬
‫כניסה‪₪ 30 :‬‬

‫"זמרת הארץ"‪ -‬מועדון זמר עברי‬

‫יום שלישי‪ ,‬כ' אייר תשע"א ‪ 24.5‬בשעה ‪20:30‬‬
‫והפעם‪' :‬שרתי לך ארצי'‪ -‬שירי אהבה לארץ‬
‫עם אדם צחי‪ -‬שירה וגיטרה‪ ,‬נעם גולדשטיין‪ -‬חליל צד‪ ,‬יוני שרון‪ -‬כלי הקשה‬
‫כניסה‪₪ 30 :‬‬

‫מה יפית ירושלים שלי‬

‫יוצרים שרים אצ"ג‬
‫יום ראשון כ"ה אייר תשע"א ‪29.5.11‬‬

‫כתובת‪ :‬רח' יפו ‪ , 34‬ירושלים‬

‫טלפון‪02-6231759 , 02-6231532 :‬‬
‫אתר‪: www.uri-zvi-greenberg.org‬‬
‫דוא"ל ‪: azagg@walla.co.il‬‬
 ‫בית שמואל‬
‫הרצאות חד פעמיות‬

‫במסגרת הקורס "על הדברים החשובים באמת" ‪:‬‬

‫בימי ראשון‪ ,‬בשעות ‪ , 21:30-20:00‬שלושה מפגשים‪ ,‬אחת לחודש בתאריכים‪,3.4.2011 :‬‬
‫‪ ..5.6.2011 ,15.5.2011‬מחיר‪ 210 :‬שקל‬

‫מה בין אליס‪ ,‬פו הדוב והנסיך הקטן? כל אלו ידריכו את משתתפי הקורס "על הדברים החשובים‬
‫באמת" בהנחייתו של ד''ר חיים שפירא במסע בין סופרים‪ ,‬משוררים‪ ,‬פילוסופים ופסיכולוגים מכל‬
‫העמים ומכל התקופות‪ ,‬על מנת לחקור ולגלות מהם הדברים החשובים באמת‪ .‬שפירא הוא ד"ר‬
‫לגנטיקה מתמטית ולהוראת מדעים‪ ,‬שהוגדר כאחד המרצים המבוקשים בישראל ע"י העיתונים גלובס‬
‫ודה מרקר‪ .‬הוא מלמד מתמטיקה‪ ,‬פילוסופיה‪ ,‬כלכלה‪ ,‬פסיכולוגיה וספרות‪ .‬שפירא מחברם של רבי‬
‫המכר‪' :‬שיחות על תורת המשחקים' ו'על הדברים החשובים באמת'‪.‬‬
‫חכמה מהי? כשפו הדוב פגש את וודי אלן‪ .‬במסגרת הקורס יחשפו המשתתפים לקשר בין פילוסופיית‬
‫החיים של פו הדוב לבין פילוסופיות מן המזרח והמערב‪ ,‬לחשיבות הגישה האופטימית לחיים‪ ,‬על רגעי‬
‫האושר והדרך לאסוף אותם לאלבום הזיכרונות‪.‬‬
‫אליס בארץ הפלאות‪ :‬במסגרת הקורס מציע ד''ר חיים שפירא לקרוא בין השורות של 'ספרי אליס'‬
‫ולדבר על הזיכרונות‪ ,‬החלומות והמשמעויות‪ .‬לבקר באזור הגבול שבין ההיגיון לאי‪ -‬הגיון ובין טירוף‬
‫לשפיות‪.‬‬

‫על דמיון‪ ,‬ידידות ואהבה‪ :‬משתתפי הקורס ייצאו להרפתקה מופלאה בעקבות הנסיך הקטן ובמסגרתו‬
‫ישתתפו בדיון פילוסופי ופסיכולוגי מעמיק ומרתק בנושאים רבים ובמרכזם‪ :‬ידידות‪ ,‬אהבה ומשמעות‬
‫החיים‪.‬‬
‫יש להירשם מראש טלפון ‪ ,6203463‬מס' המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪http://www.beitshmuel.com/course_aviv.asp‬‬

‫הופעות‬

‫מראה מעל הגשר‬

‫רביעי‪ ,20:30 ,4.5.11 ,‬אולם הירש‬
‫חמישי‪ ,20:30 ,5.5.11 ,‬אולם הירש‬
‫בית שמואל ותיאטרון החאן שמחים לארח את תיאטרון בית ליסין עם אחד ממחזותיו הטובים ביותר‬
‫של ארתור מילר‪ .‬סיפור על תשוקה‪ ,‬בגידה‪ ,‬נקמה וכבוד‪ .‬בשכונה של מהגרים איטלקיים בניו יורק‪,‬‬
‫מגדלים אדי קרבונה ואשתו את קתי בת אחותה של האשה‪ .‬אדי מאוהב בחשאי בקתי הצעירה ונקרע‬
‫בין תשוקתו היצרית אליה ובין חוקי הכבוד המסורתיים‪ .‬אל ביתם מגיעים שני בני דודים שנכנסו‬
‫לאמריקה באופן בלתי חוקי‪ ,‬וכשהצעיר ביניהם מתאהב גם הוא בקתי‪ ,‬חיי כולם עולים על נתיב ההרס‬
‫והדם‪ .‬המחזה עוסק בשאלות מוסריות של יצר וכבוד‪ ,‬אחריות ונאמנות‪ ,‬ובעולמם של מהגרים‬
‫ועובדים בלתי חוקיים בחברה אדישה‪ ,‬מתנכרת ועוינת‪ .‬המחזה הוגדר על ידי המבקרים כאחד‬
‫המחזות החשובים בדרמה המודרנית‪ ,‬הוצג בעשרות ביצועי מופת ועובד למספר סרטים בהוליווד‬
‫ובאירופה‪.‬‬
‫מאת‪ :‬ארתור מילר‪ ,‬תרגום ובימוי‪ :‬הלל מיטלפונקט‪ ,‬תפאורה‪ :‬ערן עצמון‪ ,‬תלבושות‪ :‬אורנה‬
‫סמורגונסקי‪ ,‬מוסיקה‪ :‬אורי וידיסלבסקי‪ ,‬תאורה‪ :‬רוני כהן‪ ,‬תנועה‪ :‬גלעד קמחי‪ ,‬קרבות במה‪ :‬אילן‬
‫גזית‪ ,‬הדרכה קולית‪ :‬יובל שפירא‪ ,‬משתתפים‪ :‬יגאל נאור‪ ,‬רבקה נוימן‪ ,‬אבי אוריה‪ ,‬דן קסטוריאנו‪,‬‬
‫דרור דהן‪ ,‬הדס מורנו‪ ,‬אלון פדות‪ ,‬איציק קריחלי‪ ,‬איתי בלייברג‪ ,‬אייל קנטוב‪ ,‬שי פיינברג‪.‬‬
 ‫מרה‪-‬סאד ‪ -‬סדנת המשחק של בית שמואל‬
‫שני‪ ,20:30 ,16.5.11 ,‬אולם הירש‬
‫שלישי‪ ,20:30 ,17.5.11 ,‬אולם הירש‬
‫חגיגה פרועה של אי–שפיות תוך תיאור רדיפתו ורציחתו של ז'אן פול מרה‪ ,‬כפי שמוצגת על‪-‬ידי דיירי‬
‫בית החולים לחולי נפש‪ ,‬שרנטון‪.‬‬
‫ההמונים נושאים עיניהם למהפכה שתביא את התיקון והצדק החברתי‪ ,‬אך אט אט המהפכה הופכת‬
‫לקנאות אלימה ומסוכנת יותר ועימה באה האכזבה‪.‬‬
‫במהלך ההצגה נערכת חקירה מעמיקה של טבע המהפכה‪ ,‬כוחה ועוולותיה‪.‬‬
‫בימים אלה‪ ,‬בהן מהפכות מתרחשות והתקוות גדלות‪ ,‬ההצגה הופכת רלוונטית במיוחד‪.‬‬
‫מאת‪ :‬פטר וייס‪ ,‬בימוי ועריכה‪ :‬נועה פלג‪ ,‬משתתפים‪ :‬אבי הרטוב‪ ,‬אורי פילצ'ין‪ ,‬אינס גבל‪ ,‬אלי‬
‫שלו‪ ,‬אנדריי ויינר‪ ,‬ברכה רבינוביץ'‪ ,‬בתיה ווקר‪ ,‬ג'יין גולברט‪ ,‬חבצלת פולצ'יק‪ ,‬טובה קלמן‪,‬‬
‫יהודית טל‪ ,‬שלמה יניב‪ ,‬יפעת כהן חדד‪ ,‬כנרת אילוק‪ ,‬נדב חרובי‪ ,‬שמואל אילוז‪.‬‬

‫מועדון המספרים הירושלמי – מסביב למדורה‬

‫מוצ"ש‪ ,21:30 ,21.5.11 ,‬אולם גדול‬
‫קצת פנטזיה וקצת צ'יזבאט יעשו לנו תמהיל של סיפורים שיש בהם מציאות‪ ,‬דמיון‪ ,‬מתח וצחוק‪.‬‬
‫נדליק מדורה של סיפורי גבורה יום‪-‬יומיים של עמך ישראל בצד סיפורי גבורה של גדולי האומה‪.‬‬
‫כשיבערו המדורות בחוץ נגלה את אש הסיפורים שעדיין בוערת בליבו של כמעט כל ירושלמי‪.‬‬
‫נחוד חידת החץ ויחולקו פרסי הקשת‪ .‬יוגש כיבוד קל מהמאפיות הירושלמיות הידועות שלנו‪.‬‬
‫ינעימו בשיר וניגון‪ :‬צלילה לוי‪ ,‬אבי גרשון ובתיה חרמון‪.‬‬
‫מספרת ומנחה‪ :‬בתיה חרמון‪.‬‬

‫מריגיה – פיוז'ן הודי מחשמל מדלהי‬

‫במסגרת פסטיבל מוסיקה הודית בירושלים‬
‫ראשון‪ ,21:00 ,22.5.11 ,‬אולם הירש‬
‫מריגיה ‪ -‬הרכב מוסיקלי יוצא דופן‪ ,‬הפועל זה יותר מעשור – פורץ את גבולות המוסיקה המסורתית‬
‫ההודית‪ .‬חברי ההרכב מחברים בין מוסיקה קלאסית הודית‪ ,‬מוסיקה הודית עממית‪ ,‬שירה הודית‬
‫קלאסית ושירת קוואלי סּופית לבין השפעות ג'אז‪ ,‬בלוז‪ ,‬רוק‪ ,‬פלמנקו ומוסיקה לטינית – ובין כלים‬
‫הודיים מסורתיים כתופי טבלה ומרידנגאם לבין כלים מודרניים מערביים דוגמת גיטרה חשמלית‪,‬‬
‫תופים ואורגן‪.‬‬
‫על בסיס הראגה – התבנית המלודית במוסיקה ההודית הקלאסית – יוצרים חברי מריגיה יצירות‬
‫פיוז'ן חושניות ומחשמלות‪ .‬כמה מיצירותיהם כבר היו ללהיטים בהודו‪ ,‬והם מרבים להופיע גם‬
‫בפסטיבלים ברחבי העולם‪.‬‬
‫שארט צ'נדרה שריוסטווה שירה וכינור | גיאן סינג טבלה‪ ,‬מרידנגאם ודהולק | גולם קדיר ניאזי‬
‫שירת קוואלי סּופית | סוקריטי סן שירה קלאסית | ראג'ט ככאר תופים וכלי הקשה | קארן שרמה‬
‫גיטרה חשמלית |סאצ'ין קאפור קלידים ושירה | אינדראניל הריהרן שירה וגיטרה בס‪.‬‬

‫זילה חאן – שירה הודית קלאסית‪ ,‬עממית וסופית‬

‫במסגרת פסטיבל מוסיקה הודית בירושלים‬
‫שני‪ ,21:00 ,23.5.11 ,‬אולם הירש‬
‫זילה חאן – מן הזמרות הידועות ביותר בהודו – היא בת למשפחה סּופית בעלת מסורת מוסיקלית‬
‫עשירה‪ .‬אביה‪ ,‬נגן הסיטאר אוסטד וילאיאט חאן‪ ,‬הוא מענקי המוסיקה ההודית של ימינו‪,‬‬
‫והשפעותיהם של בני משפחתה האחרים העניקו לשירתה גוון ייחודי‪.‬‬
‫זילה חאן נודעה בזכות השליטה המרשימה שלה במגוון מסורות קוליות – הודיות קלאסיות‪ ,‬פרסיות‬
‫וערביות‪ .‬קולה המיוחד אינו נסמך על עוצמת הביצוע הפשוטה‪ ,‬אלא מדגיש את ההיבטים הרוחניים‬
‫העמוקים שבמוסיקה הקלאסית ההודית‪ ,‬ומוביל להבנה עמוקה של מסורותיה הקוליות‪ .‬וכל מבע‬
‫ונשימה בשירתה משקפים את הקסם של ההווה – ולצדו את המבט הנוסטלגי‪.‬‬
‫זילה חאן שירה | ג'יטנדר פל סינתסייזר | פרוין סטהי תוף דהולק | סבהגיה גנדהרב כינור‪.‬‬
 ‫סקסופון רומנטי‬
‫בביצוע ‪J SEVEN MUSIC‬‬
‫רביעי‪ ,20:00 ,25.5.11 ,‬אולם הירש‬
‫שעתיים של מוסיקה נפלאה תסחף אתכם לרגעים הרומנטיים ביותר ותפיח בכם את רוח הנוסטלגיה‪.‬‬
‫בהופעה נהנה למשמע יצירות אהודות של מלחינים מפורסמים מהמאה ה‪ .20-‬הסקסופון‪ ,‬הנחשב‬
‫לאחד מכלי הנגינה היפים ביותר‪ ,‬יוצר אווירה בלתי רגילה של רומנטיקה ואהבה‪.‬‬
‫בין היצירות שיושמעו‪:‬‬
‫‪”Stevie Wonder – “I just called to say I love you‬‬
‫‪ "Fausto Papetti - "Emmanuel‬הלקוח מהסרט המפורסם "עמנואל"‬
‫‪"Joe Dassin - "Et Si Tu N`Existais Pas‬‬
‫‪ – James Harmer‬מוסיקה מהסרט "טיטאניק"‬
‫ועוד יצירות רבות נוספות‪.‬‬
‫‪ J.Seven‬מנגן על מגוון רחב של כלי נגינה ובביוגרפיה האמנותית שלו נמנות הופעות ברחבי העולם‪.‬‬
‫משתתפים‪ :J.Seven :‬סקסקופון‪ ,‬גיטרה ספרדית וחלילית‪ ,‬מיכאל אוסטרובר‪ :‬כינור‪ ,‬אנסטסיה‬
‫קזקובה‪ :‬שירה‪ ,‬סטניסלב זילברמן‪ :‬תופים‪ ,‬שר ענק‪ :‬גיטרה בס‪ ,‬יבגני נינבורג‪ :‬גיטרה חשמלית‪,‬‬
‫רונלד ליס‪ :‬קלידים‪.‬‬

‫אופרה לה קלמנטינה‬
‫חמישי‪ ,20:00 ,26.5.11 ,‬תיאטרון הירש‬
‫אופרה מאת לואיג'י בוכריני בביצוע תיאטרון האופרה הקאמרית ירושלים "אטרנה אופרה"‪ .‬לואיג'י‬
‫בוכריני‪ ,‬מלחין איטלקי‪ ,‬עבד רוב חייו בספרד בחצר המלכות‪ .‬גם את "לה קלמנטינה" הוא הלחין‬
‫במדריד על פי מחזה מאת משורר ספרדי מהמאה ה‪ 18 -‬רמון דה לה קרוז‪ .‬את האופרה מאת‬
‫בוכריני כמעט ולא ביימו באולם ובארץ זו הפעם הראשונה בה הקהל יכול ליהנות מהמוסיקה הזו‪.‬‬
‫הסיפור הינו פשוט‪ :‬לאיש עשיר ואציל יש שתי בנות‪ .‬את שתיהן הוא רוצה לחתן‪ .‬שתיהן רוצות‬
‫להתחתן עם אדון שהגיע למדריד לחפש את אחותו שנעלמה בגיל צעיר‪ .‬במשך המופע מתבררים‬
‫פרטים מעניינים אודות הקשרים המשפחתיים בין הדמויות‪.‬‬
‫מנצח ומנהל אמנותי‪ :‬אליה פלוטקין‪ ,‬במאי‪ :‬נמירובסקי משה‪ ,‬מעצבת‪ :‬אירינה טקצ'נקו‪ ,‬משתתפים‪:‬‬
‫שיראל דשבסקי‪ ,‬גלינה זיפרבלט‪ ,‬הלנה פלוטקין‪ ,‬יוליה פלקכין‪ ,‬נועם רובינשטיין‪ ,‬דימיטרי‬
‫סמיונוב‪ ,‬אנדריי טריפונוב‪.‬‬

‫סווינג דה ג'יטאן במופע ‪GYPSY FEST‬‬

‫מוצ"ש‪ ,21:00 ,28.5.11 ,‬אולם הירש‬
‫‪ 12‬נגנים ורקדנים בחגיגת סווינג צועני ציבעונית ותוססת‪ .‬טיול לתוך מחוז הצוענים בפריז‪ ,‬שם נוצר‬
‫הווי הצוענים בלילות ארוכים עם עשרות נגנים מסביב למדורה‪ .‬במפגשים אלו נוצרה והשתמרה‬
‫המוסיקה של הגיטריסט הצועני האגדי דג'אנגו ריינהארדט‪ .‬בנגינה וירטואוזית ובריקודי סווינג מחייה‬
‫הלהקה את אותו הווי צועני מיוחד אליו נחשפו חבריה במסעותיהם במערב אירופה‪.‬‬
‫להקת ה ‪ ""Swing De Gitanes‬השתתפה במגוון רב של פסטיבלים בארץ וכן בפרויקטים‬
‫בינלאומיים מגוונים‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬שלישיית סווינג דה ג'יטאן‪ :‬יעקב חוטר‪ ,‬אורי בן צבי‪ -‬גיטרה צוענית‪ ,‬אורן שגיא‪-‬‬
‫קונטרבס‪ ,‬אמנים אורחים‪ :‬פבל לוין‪ -‬כינור‪ ,‬אמיל קרויטר‪ -‬אקורדיאון‪ ,‬גל דהן‪ -‬קלרינט‪ ,‬אלון שגיא‪,‬‬
‫שיר טפר‪ -‬גיטרה צוענית‪ ,‬רקדנים‪ :‬שירלי אושר‪ ,‬רן דוברובינסקי‪ ,‬יאנה מייסטלמן‪ ,‬ערן טובי‪.‬‬

‫"בצלצלי תרועה"‬
‫ראשון‪ ,19:00 ,29.5.11 ,‬אולם הירש‬
‫"רננות" המכון למוזיקה יהודית‪ ,‬שבין מטרותיו עידוד וקידום יצירה חדשה מחד ושימור מסורות ישראל‬
‫מאידך‪ ,‬מצא דרך מקורית לשלב בין שתי מטרות אלה‪ .‬בערב החגיגי הזה מארח מכון "רננות" את‬
‫תזמורת צה"ל בניצוחו של סא"ל מיכאל יערן בתחרות נושאת פרסים להלחנת יצירה המבוססת על‬
‫מקורות מוזיקליים ממסורות עדות ישראל‪ .‬התזמורת תנגן בבכורה עולמית את היצירות החדשות‬
‫שנכתבו במיוחד לערב זה‪ ,‬יצירות שלבטח תשתלבנה בתוכניותיהן של תזמורות הנוער בארץ ובעולם‪.‬‬
‫הכניסה בהזמנות בלבד‪.‬‬
 ‫לפרטים‪02-6203427 :‬‬
‫אתר‪/http://www.beitshmuel.com :‬‬

‫האופרה הישראלית‬
‫אתר האינטרנט‪www.israel-opera.co.il :‬‬

‫החברה להגנת הטבע‬

‫החברה להגנת הטבע‪ ,‬המרכז לתרבות ירוקה ‪02 – 6252357‬‬

‫חצר סרגיי רחוב הלני המלכה ‪ ,13‬ירושלים‬

‫התזמורת הסימפונית ירושלים‬

‫בונים את התזמורת‬
‫‪ 3-4‬במאי‪ ,‬ג'‪-‬ד' ‪ | 17:00‬אולם הנרי קראון ‪,‬ירושלים‬

‫כיצד התפתחה התזמורת? כיצד היא הגיעה לממדיה כיום?‬

‫בהשתתפות חני נחמיאס ובניצוחו של גל אלתורוביץ'‬
‫בקונצרט האחרון בסדרה לכל המשפחה של התזמורת הסימפונית ירושלים ‪ -‬רשות השידור יוצגו‬
‫קטעים מוזיקליים בהם דומיננטיים כלי תזמורת שונים‪ ,‬אם כסולנים ואם כבעלי תפקיד בולט בתוך‬
‫יצירה תזמורתית‪ .‬חני נחמיאס תספר בצורה משעשעת קומוניקטיבית סיפורי רקע על כלי נגניה‬
‫השונים‪ ,‬סיפורים מחיי נגנים מפורסמים שנגנו עליהם ואיך נוצרו הכלים‪ .‬על התזמורת ינצח גל‬
‫אלתרוביץ'‪ ,‬הוגה הסדרה‪.‬‬
‫במהלך הקונצרט "תבנה" תזמורת של ממש על הבמה‪ ,‬תלך ותגדל ותתעבה‪ ,‬עד לקבלת תזמורת‬
‫גדולה ועשירה ‪ -‬התזמורת המלאה המקובלת בימינו‪ .‬יורחב על תפקיד המנצח ‪ -‬תפקיד שנולד עבור‬
‫תזמורת גדולה וילדים מקרב הקהל יקבלו "שיעור ניצוח" ויזכו לנצח על התזמורת‪.‬‬

‫מידע נוסף וכרטיסים‪ :‬התזמורת הסימפונית ירושלים ‪1-700-70-4000 -‬‬

‫מחירי כרטיסים‪ 100 :‬ו‪ 80-‬ש''ח‬

‫אתר‪http://www.jso.co.il/default.asp :‬‬
 ‫הסדנא לציור ורישום ירושלים‬
‫המרתון הבינלאומי העשירי לציור נוף ירושלים‬
‫‪15.5.2011-26.5.2011‬‬

‫כמידי שנה‪ ,‬מקיימת הסדנא "מרתון לציור נוף ירושלים" ‪ -‬פרויקט בינלאומי אשר הפך למסורת‬
‫ירושלמית ייחודית‪ .‬התוכנית מזמינה ציירים )חובבים ומקצועיים( מכל הארץ והעולם לצייר את נופה‬
‫הקסום של ירושלים‪ ,‬תוך הנחייה‪ ,‬באזורים שונים בירושלים‪.‬‬

‫המנחים השנה‪ :‬קורט נובלסדורף ‪ -‬אמן אורח מארה"ב‪ ,‬ישראל הרשברג ‪ -‬מנהל אמנותי ומייסד‬
‫הסדנא לציור ורישום‪,‬ירושלים‬

‫מורים נוספים‪ :‬אלדר פרבר‪ ,‬סיגל צברי‪ ,‬שרון אתגר‪ ,‬אריאל ברלצקי‪ ,‬עמיר רובין‬

‫בתוכנית‪:‬‬
‫ציור מונחה באתרי נוף מסוימים בירושלים‪.‬‬
‫הדגמות ע"י הציירים האורחים‪.‬‬
‫בכל יום ‪ -‬ביקורת עבודות‪.‬‬
‫ביקורת מסכמת ביום האחרון‪.‬‬
‫במהלך המרתון תתקיימנה שתי הרצאות‪ ,‬פתוחות לקהל הרחב וכן תערוכת ציורים של ‪Kurt‬‬
‫‪. Knobelsdorf‬‬
‫תערוכת ציורים של הצייר קורט נובלסדורף‪ .‬פתיחה‪ 17.5.2010 :‬בגלריה של הסדנא לציור ורישום‪,‬‬
‫ירושלים‪.‬‬

‫‪(02) 6719525‬‬ ‫לפרטים והרשמה‪(02) 6727592 :‬‬

‫מייל‪jss@netvisiopn.net.il :‬‬
‫‪www.jssart.com‬‬ ‫אתר‪:‬‬

‫הספרייה הלאומית‬
‫סמינר רב – תחומי ‪" -‬אור למאיר"‬
‫יום חמישי‪ ,‬א' באייר‪ 5 ,‬במאי‪ ,‬בשעה ‪20:00‬‬
‫ערב עיון במדעי היהדות לזכרו של פרופ' מאיר בניהו‪ ,‬חוקר חכמת ישראל בפזורה הספרדית‬
‫ובאיטליה‪ .‬האירוע לציון שנתיים למותו של מאיר בניהו‪.‬‬
‫מנחה‪ :‬ד"ר אביעד סטולמן‪ ,‬הספרייה הלאומית‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬פרופ' משה אידל‪ ,‬האוניברסיטה העברית ומכון שלום הרטמן ‪ -‬על ר' יצחק לוריא ‪-‬‬
‫האשכנזי‪ :‬עיונים‬
‫פרופ' ראובן בונפיל‪ ,‬האוניברסיטה העברית ‪ -‬תנאי יופי האשה שלש ושלושים‪ :‬עיון בשירו של‬
‫ההיסטוריון בן המאה השש‪-‬עשרה יוסף הכהן בעל "עמק הבכא"‬
‫פרופ' אברהם גרוסמן‪ ,‬האוניברסיטה העברית ‪ -‬משמעות הביקורת החברתית של קלונימוס בן‬
‫קלונימוס איש פרובאנס"‪.‬‬
‫פרופ' אדווין סרוסי‪ ,‬האוניברסיטה העברית ‪ -‬ר' מנחם די לונזנו אתנו מוסיקולוג‬
‫שירה‪ :‬החזן דניאל חלפון בליווי הפסנתרן ריימונד גולדשטיין‪.‬‬

‫"היה היה מיתר" ‪ -‬קונצרט משירי המלחין דוד זהבי‬

‫יום רביעי‪ ,‬ז' באייר‪ 11 ,‬במאי בשעה ‪20:00‬‬
‫מיכאל וולפה ‪ :‬דברים על יצירתו של דוד זהבי מאוצרות מחלקת המוסיקה‬
‫בהשתתפות‪ :‬זמרים מהמחלקה הווקאלית של האקדמיה למוסיקה ולמחול ירושלים‪ ,‬נגנים מהפקולטה‬
‫לאמנויות הביצוע ‪.‬‬
‫עיבודים לערב זה נכתבו על ידי תלמידי החוג למוסיקה הרב תחומית בהדרכתו של מנחם ויזנברג‬
 ‫ניהול מוסיקלי‪ :‬צבי זמל ‪.‬‬

‫ההרצאה השנתית לזכר ד"ר ליאורה אליאס בר‪-‬לבב‬

‫יום ראשון‪ ,‬י"א באייר‪ 15 ,‬במאי בשעה ‪19:30‬‬
‫במלאת חמש שנים לפטירתה‬
‫יושבת ראש‪ :‬ד"ר תמר קדרי‬
‫הסופר פרופ' חיים באר‪ :‬על מדרגות בית נאמן‪ :‬הספרייה הלאומית כמיקרוקוסמוס‪.‬‬

‫סמינר רב‪-‬תחומי ‪ -‬ישעיהו תשבי‪:‬‬

‫י"ט באייר‪ 23 ,‬במאי‪ ,‬בשעה ‪18:00‬‬
‫חוקר הקבלה‪ ,‬ספרות המחשבה‪ ,‬המוסר והמיסטיקה היהודית‪ .‬אירוע לציון תרומת ספרייתו‬
‫וארכיונו לספרייה הלאומית‬
‫מנחה‪ :‬פרופ' חגי בן‪-‬שמאי‪ ,‬הספרייה הלאומית‬
‫משתתפים‪ :‬פרופ' יוסף דן‪ ,‬האוניברסיטה העברית ‪ -‬ישעיה תשבי וחקר הקבלה בגירונה‬
‫פרופ' יעקב אלבוים‪ ,‬האוניברסיטה העברית ‪" -‬יסוד יוסף" לר' יוסף יוסקא ב"ר יהודא יודל מדובנא ‪-‬‬
‫על אנתולוגיה מוסרית אחת מסוף המאה הי"ז‪.‬‬

‫חוקר בצהריים עם ד"ר נתן אפרתי‬

‫יום ראשון‪ ,‬כ"ה באייר‪ 29 ,‬במאי‪ ,‬בשעה ‪13:00‬‬
‫ד"ר נתן אפרתי‪ ,‬האקדמיה ללשון עברית‬
‫'אליעזר בן‪-‬יהודה בעשור חייו האחרון‪ :‬על חשיבותו בתהליך תחיית הלשון העברית‪.‬‬

‫מפגשים מוסיקליים ‪" -‬כי תנעם" ‪ -‬קונצרט משיריו ועיבודיו של גיל אלדמע‬
‫יום שני ‪ ,‬כ"ו באייר‪ 30 ,‬במאי‪ ,‬בשעה ‪20:00‬‬
‫לרגל העברת עבודותיו של גיל אלדמע לארכיון הספרייה הלאומית‬
‫דברי פתיחה‪ :‬ד"ר גילה פלם‬
‫מנחה ‪ :‬נחומי הר ציון‪.‬‬
‫אליהו הכהן ‪ :‬על יצירתו של גיל אלדמע‪.‬‬
‫בתוכנית‪ :‬המקהלה הקאמרית תל אביב ‪ ,‬בניצוח מיכאל שני‬
‫אנסמבל בוגרות מקהלת " העפרוני " ‪ ,‬בניצוח מיה שביט‬
‫שמיניית " קלקפלה "‪ ,‬בהדרכת ארז טל‬
‫סולנים ‪ :‬ירון אלדמע‪ ,‬יונית שקד גולן‬
‫ליד הפסנתר ‪ :‬גבי ארגוב‬
‫ניהול מוסיקלי‪ :‬מוטקה שלף‬

‫אירועי המוסיקה והתרבות בספרייה הלאומית בגבעת רם‬

‫כל האירועים הינם ללא תשלום‪ .‬הכניסה לכל האירועים על בסיס מקום פנוי‪.‬‬
‫פרטים ניתן לקבל באתר הספרייה )‪ ( www.nli.org.il‬או בטלפון ‪. 02 - 6585072‬‬

‫יד בן צבי‬
‫הבנייה בירושלים בשלהי התקופה העות'מאנית‬
‫יום ראשון‪ ,‬כ"ז בניסן תשע"א )‪(1.5.2011‬‬

‫הרצאה בקורס‬
‫‪ 16:30‬הביטוי הארכיטקטוני לפעילות הנוצרית בירושלים בשלהי התקופה העות'מאנית‬
‫אלה שופמן‪ ,‬תולדות האמנות והאדריכלות‪ ,‬מוזיאון ישראל והאוניברסיטה הפתוחה‬
‫‪ 18:00‬הבנייה בשכונות היהודיות בירושלים בשלהי התקופה העות'מאנית‬
 ‫אלה שופמן‬

‫במסגרת הסדרה‪ :‬הכרת ירושלים‬

‫מראשית האסלאם ועד נפילת האימפריה העות'מאנית‬
‫‪ ₪ 100‬למפגש יחיד‬

‫להרשמה‪:‬‬
‫המרכז ללימודי ארץ‪-‬ישראל‪ ,‬יד בן‪-‬צבי‬
‫טל'‪ · 02-5398855 :‬פקס'‪02-5636449 :‬‬
‫דואר אלקטרוני‪had@ybz.org.il :‬‬

‫'גם האהבה תהיה מהפכנית'‬

‫יום שני‪ ,‬כ"ח בניסן‪21:00-19:30 ,2.5.11 ,‬‬
‫על אהבה‪ ,‬זוגיות ומשפחה בעלייה השנייה‬
‫במסגרת סדרת ההרצאות –"ועוד על אהבה – על אהבה‪ ,‬אוהבים ומה שביניהם‪"..‬‬
‫ד"ר מוטי זעירא‪ ,‬מכללת אורנים‬
‫מחיר‪₪ 75 :‬‬

‫חפירות חרבת קייפא‬

‫יום חמישי‪ ,‬א' באייר )‪(5.5‬‬
‫דיון באחד הממצאים המרתקים הנמצאים כיום בקדמת הפולמוס הארכאולוגי של תקופת המקרא‪,‬‬
‫הממצא הכתוב מחרבת קייפא שבשפלת יהודה‪ .‬ממצא מעיר מיוחדת והיחידה מפרק זמן זה שהיא‬
‫בעלת שער כפול בחומתה‪ .‬חופר האתר פרופ' יוסי גרפונקל יציג את הממצא המרתק בדיון עם בעלי‬
‫מקצוע מן השורה הראשונה‪.‬‬
‫במסגרת מבט אל העבר‪ :‬סדרת הרצאות חוקרים‬
‫הכניסה חופשית!‬

‫על כתב וכתבים‬

‫יום חמישי‪ ,‬ח' אייר תשע"א )‪ 12‬במאי )‪16:00 – 20:30 ,2011‬‬

‫יום עיון לכבוד עדה ירדני‬

‫מושב א‬
‫יו"ר‪ :‬פרופ' מנחם הירשמן‬
‫ד"ר חגי משגב – אימוץ או התפתחות‪ :‬המעבר מהכתב הכנעני לכתב העברי‬
‫ד"ר הלל ניומן – אור במערה‪ :‬הערות על תעודות ממדבר יהודה מתקופת בר‪-‬כוכבא‬
‫פרופ' שאול שקד – ההשבעה של רב סחורא‬
‫פרופ' מנחם קיסטר – על כתב דעץ וכותים במסורות יהודיות ונוצריות‬
‫הפסקה‬
‫מושב ב‬
‫יו"ר‪ :‬פרופ' שלמה נאה‬
‫פרופ' יונתן פרייס – בין יוונית לארמית בכתובות בתי הכנסת בארץ ישראל‬
‫פרופ' ישראל אפעל – הערות אפיגרפיות על האובדים בארץ אשור והנידחים בארץ מצרים‬
‫פרופ' חנה כותן – על מפעלה של עדה ירדני‬
‫ד"ר עדה ירדני – דברים‬

‫הכניסה חופשית‬
‫לפרטים‪02-5398822 :‬‬

‫מהי אהבה מודרנית?‬

 ‫יום שני‪ ,‬י"ב באייר‪21:00-19:30 ,16.5.11 ,‬‬
‫במסגרת סדרת ההרצאות –"ועוד על אהבה – על אהבה‪ ,‬אוהבים ומה שביניהם‪"..‬‬
‫פרופ' אווה אילוז‪ ,‬סוציולוגיה ואנתרופולוגיה‪ ,‬האוניברסיטה העברית‬
‫מחיר‪₪ 75 :‬‬

‫ערב לרגל הופעת הספר 'מטוב יוסף'‬

‫יום רביעי כ"א באייר תשע"א )‪ (25.5.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫ספר היובל לכבוד פרופ' יוסף טובי‬

‫יו"ר‪ :‬פרופ' יהודה ניני‪ ,‬אוניברסיטת תל‪-‬אביב‬

‫ברכות ‪ -‬פרופ' יום טוב עסיס‪ ,‬ראש מכון בן‪-‬צבי‬
‫ד"ר יגאל בן‪-‬שלום‪ ,‬ראש מכון המש"י‪ ,‬האגודה לטיפוח חברה ותרבות‪ ,‬נתניה‬
‫הסופר דן בניה סרי‪ ,‬אבן זו ינקתי ממנה‬
‫השופט משה דרורי‪ ,‬בית המשפט המחוזי ירושלים‪ ,‬הלכות תשובה – מרב סעדיה גאון והרמב"ם ועד‬
‫למשפט של מדינת ישראל בדורנו‬
‫פרופ' מאירה פוליאק‪ ,‬אוניברסיטת תל אביב‪ ,‬פנים לדמותה של הספרות הערבית היהודית‬
‫פרופ' יוסף טובי‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‪ ,‬דברים‬

‫במהלך הערב יימכר ספר היובל בהנחה מיוחדת‬

‫הכניסה חופשית‬
‫לפרטים‪www.ybz.org.il :‬‬
‫טל' ‪02-5398844‬‬

‫תהליך ההשתדכות בחסידות 'תולדות אהרון'‬

‫יום שני‪ ,‬כ"ו באייר‪21:00-19:30 ,30.5.11 ,‬‬
‫במסגרת סדרת ההרצאות –"ועוד על אהבה – על אהבה‪ ,‬אוהבים ומה שביניהם‪"..‬‬
‫ד"ר סימה זלצברג‪ ,‬עבודה סוציאלית‪ ,‬אוניברסיטת בר=אילן‬
‫מחיר‪₪ 75 :‬‬

‫לפרטים ולהרשמה‬
‫יד בן‪-‬צבי‪ ,‬בית הספר ללימודי ירושלים והמרכז ללימודי ארץ ישראל‬
‫טל'‪ ,02-5398855 :‬פקס'‪02-5636449 :‬‬
‫רח' אברבנאל ‪ ,12‬רחביה‪ ,‬ת"ד ‪ ,7660‬ירושלים ‪91076‬‬
‫דואר אלקטרוני‪had@ybz.org.il :‬‬
‫כתובתנו באינטרנט‪www.ybz.org.il :‬‬

‫יריד בצלאל לאמנויות‬

‫תאריכים בחודש מאי‪.27.5 ,20.5 ,13.5 ,6.5 :‬‬

‫סיורים יוצאים ב‪ 12 -‬מיריד בצלאל לאתרים במרכז העיר‬

‫עשרות אמנים ויוצרים מציגים ב"יריד בצלאל לאמנויות" המתקיים מדי יום שישי בין השעות‬
‫‪ .15:00 – 9:00‬היריד מתקיים לאורך סמטת בצלאל ומדרחוב ש"ץ וכן בגן "בור שיבר"‬
‫שבסמוך לרחבת המשביר לצרכן‬
‫בדוכנים ביריד נמכרים ציורים‪ ,‬עבודות יד מעץ‪ ,‬טקסטיל וזכוכית‪ ,‬כלים מיוחדים‪ ,‬עבודות של צלמים‬
‫ומעצבים וחפצי אומנות שכולם נבחרו בקפידה ע"י המארגנים על מנת להבטיח את הגיוון והמקוריות‬
‫של המוצגים‪ .‬בנוסף‪ ,‬יש גם "דוכנים חברתיים" של ארגונים שיבקשו לגייס מתנדבים ומשאבים כמו‬
 ‫צער בעלי חיים‪ ,‬עמותת אדי‪ ,‬בית הצייר ועוד‪ .‬במדרחוב ש"ץ תוצג מדי יום שישי תערוכה של אמן‬
‫ירושלמי אחר ובעתיד צפוי להתחיל ברחבה גם מיזם מחזור מיוחד ומתמשך‪.‬‬
‫את המיזם הגדול הזה יזמו ומפיקים מינהל קהילתי לב העיר בשיתוף אגף תרבות ואמנויות‬
‫בעיריית ירושלים‪.‬‬
‫אתר היריד‪www.bezalelfair.co.il :‬‬

‫מחול שלם‬
‫"שואה – לייט" מאת רובי אדלמן‬
‫‪ 24,26-5-11‬שעה ‪21-00‬‬
‫במסגרת פסטיבל "מוסררה‪-‬מיקס"‬

‫משתתפים יוצרים‪ :‬סשה אנגל‪ ,‬רעות וינברגר‪ ,‬רם מזרחי‪ ,‬גליה רפאל‪ ,‬רובי אדלמן‬
‫מוסיקה מקורית‪ :‬סשה אנגל‪ ,‬יניב ויינברג‬
‫אמן וידאו‪ :‬סשה אנגל‬
‫עריכת סאונד‪ :‬סשה אנגל‪ ,‬יניב ויינברג‬
‫עיצוב תלבושות‪ :‬איה גבריאל‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬שחר ברקת‬
‫ליווי אמנותי‪ :‬אנדריאס שאפנברג‬
‫הפקה בפועל‪ :‬דודי שץ‬
‫עיבוד גירסת מנהטן ‪ :‬עידו קגן‬
‫‪Original video “Hitler in my heart” Valentina Brandolini‬‬
‫רועי הדס‪ :‬באס וקולות‬

‫אורך המופע‪ :‬כשעה‬

‫כתובת אולם הקרנף‪ :‬מנהל קהילתי מוסררה רח' שבטי ישראל ‪ ,22‬ירושלים‬
‫הכניסה חופשית על בסיס מקום פנוי‪ ,‬יש לשמור מקומות דרך אתר מחול שלם במייל‪.‬‬
‫לבירורים‪ 052-8828613 :‬או באתר ‪www.machol-shalem.org‬‬

‫מרכז ז'ראר בכר‬

‫נזכור בשירים‬
‫במעמד ראש העיר מר ניר ברקת ובהשתתפות מנכ"ל העירייה מר יוסי היימן‬
‫יום ראשון‪ ,‬ד' אייר תשע"א ‪8.5.11‬‬
‫בשעה ‪ ,21:30‬באולם ז'ראר בכר‬

‫בתכנית‬
‫אמנים אורחים‪ :‬שלומית אהרון‪ ,‬דניאל קולבן‪ ,‬נעה אסנר‪ ,‬אורטל כהן‪ ,‬להקת "דומיננטה" בניצוחו של‬
‫צבי שרף‪.‬‬
‫שירה בציבור‪ :‬עוזי וחיים אסנר‪ ,‬חגית מישור – אבוב‪ ,‬עילי מישור – חליל‪.‬‬
‫קטעי קריאה‪ :‬יוסי שוחט‪.‬‬
‫ניהול מוסיקלי‪ :‬עוזי וחיים אסנר‪.‬‬

‫הכניסה בהזמנות בלבד‪ .‬מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

 ‫הברווזון המכוער ולכלוכית‬
‫הצגת ילדים‬
‫תאריך המופע‪18/05/2011 :‬‬
‫שעה‪17:30 :‬‬
‫אולם‪ :‬ז'ראר בכר‬
‫שתי האגדות הידועות‪ ,‬מוגשות בלבוש חדש ומלא בהומור וקריצה‪.‬‬
‫שילוב ייחודי של תיאטרון וסיפור‪ ,‬המוגש על‪-‬ידי שני שחקנים המלהטטים בין כל הדמויות‪.‬‬
‫המשותף בשתי האגדות הידועות‪ ,‬שתיהן עוסקות במסע התבגרות והתגברות של גיבור אשר נמצא‬
‫בשוליים‪ ,‬אך בעקבות גילוי כוחו הוא הופך מברווזון מכוער לברבור ומלכלוכית לנסיכה‪ .‬כל זה מלווה‬
‫בליווי מוסיקלי סוחף של התזמורת‪.‬‬
‫מוסיקה‪ :‬אנה סגל‬
‫מנצח‪ :‬שמואל אלבז‬
‫בימוי‪ :‬דני ארליך‬
‫משתתפים‪ :‬הגר ריש‪ ,‬דני ארליך‬
‫תפירת תלבושות‪ :‬מלאני לומברד‬
‫ביצוע תפאורה‪ :‬יולי ספרא‬
‫מפעיל תאורה‪ :‬יוני סקין‬

‫הקרנבל המבולבל‬
‫סדרת צלילי קסם עם ניצה שאול‬
‫תאריך המופע‪23/05/2011 :‬‬
‫שעה‪17:30 :‬‬
‫אולם‪ :‬ז'ראר בכר‬
‫מחיר‪ 65 :‬ש''ח‬
‫סיפור ילדותו של שארל קמי סן סנס‬
‫סן סנס התינוק זרח מאושר כששמע צליל נעים‪ ,‬ומירר בבכי לשמע צליל צורמני‪ .‬בגיל שנתיים ניגן על‬
‫פסנתר ובגיל שש קרא תווים כמו ספר סיפורים מרתק‪ .‬היה לו חוש הומור מפותח מאד והוא אהב‬
‫מאוד חיות והעדיף אותן על פני אנשים‪ .‬קרנבל החיות‪ ,‬הבכחנליה ועוד‪ .‬בהשתתפות תיאטרון בובות‪,‬‬
‫נגנים ורקדנים‪.‬‬
‫מיועד לגילאי ‪10-4‬‬

‫‪The Story Of Love‬‬

‫סדרת ג'אז חם‬
‫תאריך המופע‪24/05/2011 :‬‬
‫שעה‪21:00 :‬‬
‫אולם‪ :‬ז'ראר בכר‬
‫מחיר‪ 115 :‬ש''ח‬
‫רנה מארי ‪ -‬שירה )ארה''ב(‬
‫רנה מארי‪ ,‬נחשבת לאחת מזמרות הג'אז המוכשרות והנועזות ביותר כיום‪ .‬קולה המרשים ומשיכתה‬
‫לעיסוק בנושאים שנויים במחלוקת זיכו אותה לא אחת בהשוואות לדיוות ג'אז מכובדות כמו נינה‬
‫סימון‪ ,‬בילי הולידיי‪ ,‬אלה פיצג'רלד ושרה ווהן‪.‬‬
‫אלבומה השני‪ ,Vertigo ,‬הוכתר כאלבום הווקאלי הטוב של השנה' ע''י המגזין ‪ , JazzTime‬זכה‬
‫לביקורות נלהבות וסימן אותה כאחת מההבטחות הגדולות של הג'אז‪.‬‬
‫רנה מרי תופיע יחד עם‪ :‬קובי סולומון )סקספונים וקלרינט(‪ ,‬אלון תייר (‪ ,‬אסף חכימי )בס(‪ ,‬שי זלמן‬
‫)תופים(‪.‬‬

‫ישראל קטורזה‬
‫תאריך המופע‪21/05/2011 :‬‬
‫שעה‪21:30 :‬‬
‫אולם‪ :‬ז'ראר בכר‬
‫מחיר‪ 119 :‬ש''ח‬
 ‫מופע סטנדאפ בידורי‪ ,‬מצחיק ומרגש של ישראל קטורזה‪ ,‬המציץ אל חיינו ‪-‬אל מה שאנחנו רוצים‬
‫להציג בסלון ואל מה שאנחנו רוצים להסתיר בחדר השינה‪ .‬מופע סטנד אפ מלא אמפתיה‪ ,‬שוביניסטי‬
‫אבל לא וולגארי‪.‬‬

‫יעקב כהן‬
‫תאריך המופע‪26/05/2011 :‬‬
‫שעה‪21:00 :‬‬
‫אולם‪ :‬ז'ראר בכר‬
‫מחיר‪ 95 :‬ש''ח‬
‫יעקב כהן עומד על הבמה במשך שעה ורבע ומצחיק רק באמצעות הטקסט ודרך ההגשה המטורפת‬
‫שלו‪ .‬יעקב כהן מוצא את החומרים המצחיקים שלו בתוך סיפור חייו‪ .‬ההתפתחויות הדרמטיות בחייו‬
‫בשנים שעברו מאז המופע הקודם‪ ,‬דמויות שפגש במסעיו בתוך החברה הישראלית כולם מעובדים‬
‫לאמירה קומית מאד בוטה ונועזת‪.‬‬
‫הפעם הוא מרחיב את הנושאים בהם הוא עוסק – חתונה‪ ,‬ילדים‪ ,‬חיי נישואין כל אלו מקבלים טיפול‬
‫במבט המיוחד ובקומי של הבדרן מספר אחד של ישראל‪.‬‬

‫המשרתות‬
‫תיאטרון רומן ויקטיוק‬
‫תאריך המופע‪28/05/2011 :‬‬
‫שעה‪20:00 :‬‬
‫אולם‪ :‬ז'ראר בכר‬
‫"המשרתות" בבימויו של רומן ויקטוק‪ ,‬במאי ידוע ומוערך ברוסיה ובעולם‪ ,‬זכתה להצלחה מסחררת‬
‫ברחבי העולם ולראשונה מגיעה לישראל‪ .‬ז'אן ז'אנה‪ ,‬מהגדולים במחזאי האבסורד‪ ,‬ביסס את עלילת‬
‫"המשרתות" על מקרה אמיתי שפורסם בעיתונות הצרפתית בתקופתו‪ .‬שתי אחיות העובדות‬
‫כמשרתות מנצלות את היעדרותה של המאדאם ומשחקות במשחק המבלבל בין מציאות לדמיון ועוסק‬
‫ביצרים‪ ,‬תשוקה‪ ,‬קנאה‪ ,‬חיים ומוות‪.‬‬

‫בהצגה "המשרתות" הדמויות הנשיות מגולמות ע"י גברים‪.‬‬

‫ההצגה בשפה הרוסית בליווי כתוביות בעברית‪.‬‬

‫משרדי ז'ראר בכר פתוחים לשירות הקהל‪:‬‬

‫בימים א'‪-‬ה' משעה ‪ 09:00‬עד ‪16:30‬‬
‫כתובת‪ :‬רחוב בצלאל ‪ ,11‬ת‪.‬ד ‪ ,37054‬ירושלים ‪91370‬‬
‫טלפון‪ I 02-6251139 :‬פקס‪02-6251306 :‬‬
‫‪e-mail: gerardbehar@jerusalem.muni.il‬‬

‫התחדשנו באתר!!‬ ‫‪gerard-behar.jerusalem.muni.il‬‬

‫קופת מרכז ז'ראר בכר פתוחה לשירות הקהל‪:‬‬

‫בימים א'‪-‬ה' משעה ‪ 16:30‬עד ‪19:00‬‬
‫ומשעה ‪ 19:00‬עד שעת המופע‬
‫מוצאי שבת וחג‪:‬‬
‫משעה לאחר צאת השבת עד שעת התחלת המופע‪.‬‬
‫לנוחיותכם ניתן להזמין כרטיסים בשעות פעילות הקופה בטלפון‪02-6251139 :‬‬
‫וכן במשרד הכרטיסים‪" :‬בימות"‪I www.bimot.co.il 02-6237000 :‬‬

‫***מרכז ז'ראר בכר שומר לעצמו הזכות לערוך שינויים בלוח האירועים***‬
 ‫מרכז עדן‪-‬תמיר למוסיקה‬
‫"חוארגה בכפר"‬
‫יום חמישי‪ 5 -‬במאי ‪ 20:00 ,2011‬בערב‬
‫מופע פלמנקו עם להקת "פניה פלמנקה"‬
‫יהודה שויקי – שירה‪ ,‬תומר אלמליח – גיטרה‪,‬‬
‫חגי לשם‪ ,‬יעקי לוי – כלי הקשה‪ ,‬מיכאלה הררי‪ ,‬קרן יוחנן – ריקוד‬

‫"מצוינות"‬
‫יום שישי‪ 6 -‬במאי ‪ 12:00 ,2011‬בצהרים‬
‫סטודיו אופרה של האופרה הישראלית‬
‫הקול נשאר במשפחה‬

‫מוסיקה קאמרית במיטבה ‪ -‬רביעיות כלי קשת‬

‫שבת‪ 7 -‬במאי ‪ 11:00 ,2011‬בבוקר‬
‫רביעיית ראשונים‬
‫היידן ‪ -‬רביעיית כלי קשת בסי במול מג'ור אופ‪ 76.‬מס‪") 4.‬הזריחה"(‬
‫שוסטקוביץ' ‪ -‬רביעייה מס‪ 7.‬אופ‪108.‬‬
‫דבוז'אק ‪ -‬רביעייה בפה מג'ור אופ‪") 96.‬האמריקאית"(‬
‫ירון פרנסקי וברק טל ‪ -‬כינורות‪,‬ד‬
‫עירית ליבנה ‪ -‬ויולה‪ ,‬רז כהן ‪ -‬צ'לו‬

‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬

‫שבת‪ 14 -‬במאי ‪ 11:00 ,2011‬בבוקר‬
‫אנסמבל מילניום‪ ,‬אנסמבל הבית‬
‫פרנק – חמישיית פסנתר בפה מינור‬
‫ראוול – שלישיית פסנתר‬

‫"מצוינות"‬
‫יום שישי‪ 20 -‬במאי ‪ 12:00 ,2011‬בצהרים‬
‫הרכבים קאמריים מצטיינים‬
‫של ביה"ס למוסיקה ע"ש בוכמן‪-‬מהטה‪ ,‬אוניברסיטת תל אביב‬

‫מוסיקה קאמרית במיטבה‬

‫שבת‪ 21 -‬במאי ‪ 11:00 ,2011‬בבוקר‬
‫בארוק בכלי נשיפה‬
‫ויואלדי – סונטה בסי מינור לאבוב וקונטינואו‬
‫י‪.‬ס‪.‬באך – סונטה במי מינור לחליל וקונטינואו‬
‫י‪.‬פ‪.‬פאש – סונטה בדו מז'ור לבאסון וקונטינואו‬
‫י‪.‬ס‪.‬באך – טריו סונטה לחליל‪ ,‬אבוב ובאסון‬
‫הנדל – טריו סונטה לחליל‪ ,‬אבוב ובאסון‬
‫טלמן – קוורטט ברה מינור לחליל‪ ,‬אבוב‪ ,‬באסון וקונטינואו "‪"Tafelmusik II‬‬
‫קריסטיאן פטרסיים יהודין– חליל‪ ,‬עמרי רווה–אבוב‪,‬‬
‫מאוריציו פאז– באסון‪ ,‬הלה קרני– צ'לו‬
 ‫פסטיבל ישראל בעין כרם‬

‫"טובים השניים"‬
‫יום שישי‪ 27 -‬במאי ‪ 11:00 - 2011‬בצהרים‬
‫שני צ'מבלי‬
‫‪Enrico Baiano & Aapo Häkkinen‬‬

‫"ליסט באופרה"‬
‫שבת‪ 28 -‬במאי ‪ 12:00 ,2011‬בצהרים‬
‫יום הולדת לפרנץ ליסט )‪(1886– 1811‬‬
‫‪ 200‬שנה לזקן ועדיין הולך לאופרה‬
‫אריות אהובות מאת מוצרט‪,‬רוסיני‪ ,‬ורדי ועוד עם זמרי האופרה הישראלית‬
‫לצד פנטסיות על האופרות מאת ליסט עם דואו פסנתרנים‬
‫טמי קנאזאווה – יובל אדמוני‬

‫פרטים‪:‬‬
‫‪www.israel-festival.org.il/2010‬‬
‫‪info@israel-festival.org.il‬‬
‫מרכז מכירות ארצי *‪6226‬‬
‫בימות‪ :‬שמאי ‪,8‬ירושלים ‪02-6237000‬‬

‫‪6414250 02‬‬ ‫טל‪:‬‬

‫פקס‪6411413 02 :‬‬
‫מייל‪edentamir@013net.net :‬‬
‫אתר‪www.einkeremusicenter.org.il :‬‬

‫משכנות שאננים‬
‫"כותבים מכאן‪ ,‬כותבים משם"‬

‫לראשונה בישראל פסטיבל הודו במסגרתו יתקיימו מפגשים עם סופרים ישראלים והודיים בדו‬
‫שיח ספרותי‬
‫חמישי‪ 12 ,‬במאי ‪ 2011‬בין השעות ‪ 17.30 – 9.30‬במשכנות שאננים‪ ,‬ירושלים‬

‫סופרים הודים וישראלים יתארחו במשכנות שאננים ליום מפגשים בנושאים ספרותיים‪ ,‬שיתקיימו‬
‫בפסטיבל הודו בישראל המתקיים ביוזמת שגרירות הודו בישראל ובהפקת חברת ‪Teamwork‬‬
‫‪ Productions‬הבינלאומית‪ .‬ביום המפגשים ישוחחו הסופרים זה עם זה על הנושאים המעסיקים‬
‫אותם בכתיבה והניסיון שעיצבו את אופן כתיבתם‪ .‬הם ישוו בין הנופים הספרותיים השונים שעל‬
‫רקעיהם הם כותבים‪ .‬ייתכן שיגלו כי הדחפים האנושיים המאפיינים את גיבוריהם‪ ,‬דומים‪ .‬השיחות‬
‫יכללו נושאים כמו הגירה‪ ,‬היסטוריה‪ ,‬בניית עם‪ ,‬והיחס בין עובדות לדמיון‪ .‬כמו כן יוקראו קטעים מתוך‬
‫היצירות והסופרים יחתמו על ספריהם‪.‬‬
‫הסופרים ההודים‪ :‬רבה סום‪ ,‬נמיטה גוקהל‪ ,‬אורבאשי בוטאליה‪ ,‬טארון טג'פאל‪ ,‬נבטאג' סרנה‪.‬‬
‫הסופרים הישראלים‪ :‬מירון איזקסון‪ ,‬א‪.‬ב‪ .‬יהושע‪ ,‬אלי עמיר‪ ,‬פרופ' דויד שולמן‪ ,‬מאיר שלו‪ ,‬צרויה שלו‪.‬‬
 ‫לוח מפגשי סופרים‬
‫ברכות‬ ‫‪10.00 – 11.00‬‬
‫‪ 11.00 – 12.00‬פאנל סופרים בהשתתפות הסופר ההודי רבה סום‪ ,‬פרופ' דויד שולמן ומירון‬
‫איזקסון‬
‫א‪.‬ב יהושע מארח את הסופר טארון טג'פאל‬ ‫‪13.00 – 14.00‬‬
‫צרויה שלו מארחת את נאמיטה גוקהל‬ ‫‪14.00 – 15.00‬‬
‫אלי עמיר מארח את נבטאג' סרנה‬ ‫‪15.30 – 16.30‬‬
‫מאיר שלו מארח את אורבאשי בוטאליה‬ ‫‪16.30 – 17.30‬‬

‫אתיקה של תיעוד וזיכרון‬

‫יום חמישי א' באייר תשע"ה ‪ 5‬במאי ‪2011‬‬

‫לכבוד השקת ספרה של ד"ר תמר קטקו‪" :‬זיכרון נפרד מאבן – אתיקה של הגדת השואה"‬

‫בתכנית‪:‬‬
‫‪ 17:30‬התכנסות‬
‫‪ 18:00‬דברי פתיחה‬
‫דניאל מילוא‪ ,‬מנהל המרכז לאתיקה‬
‫‪ 18:15‬מושב ראשון‪ :‬תרבות הזיכרון בישראל‬
‫טליה טרון – קטע מוזיקלי‬
‫פרופסור משה צוקרמן‪ :‬עבר‪ ,‬וגיוס העבר בתרבות הזיכרון הישראלית‬
‫ד"ר רוני שטאובר‪ :‬בין אידיאולוגיה לזיכרון ‪ -‬המאבק על עיצוב תודעת השואה בישראל בשנות ה‪50-‬‬
‫‪ 19:30‬הפסקה‬
‫‪ 19:45‬מושב שני‪ :‬הגדת השואה‪ ,‬תיעוד הגבורה‬
‫פרופסור משה ארנס‪ :‬מרד גטו וארשה ‪ -‬הסיפור השלם‬
‫ד"ר תמר קטקו‪" :‬יקטפם ויאספם לתוך שיגרת חייו"‬
‫טליה טרון‪ -‬קטע מוזיקלי‬

‫לפרטים ולהרשמה אתם מוזמנים לפנות לאהובה‪:‬‬

‫טל' ‪02-6292224‬‬
‫דוא"ל‪ahuva@mishkenot.org.il :‬‬

‫"אפשר לחשוב"‬
‫הפסטיבל ייפתח ב‪ 18 -‬במאי ויימשך ‪ 3‬ימים‪.‬‬

‫לראשונה בישראל‪ :‬פסטיבל פילוסופיה ראשון במשכנות שאננים‪ ,‬ירושלים בשיתוף עם "עונת‬
‫התרבות בירושלים"‪.‬‬
‫שלושה ימים של הגות בהשתתפות פילוסופים‪ ,‬אנשי רוח‪ ,‬מוסיקאים ואמנים‪.‬‬
‫עוד בתכנית‪ :‬סיורים פילוסופיים ברחבי העיר‪ ,‬סדנאות פילוסופיה לילדים‪ ,‬מסיבות הגות ואירועים‬
‫נוספים‪.‬‬
‫שאלת הגג‪ ,‬שתרחף בחלל האוויר בשלל הקשרים תהיה "האדם בתחילת האלף השלישי"‪ .‬כולנו‬
‫מודעים לשינויים הכבירים בתקופה בה אנחנו חיים‪ .‬תפיסות יסוד שפעם היו חקוקות באבן הולכות‬
‫ונעלמות – ולשינוי יש נגיעה לכל הפרמטרים בחיים‪ .‬משתתפי הפסטיבל‪ :‬הוגים ‪,‬תיאורטיקנים אמנים‬
‫ומוסיקאים מהארץ ומהעולם ינסו לזהות ולסמן כיווני מחשבה ומחקר חדשים‪ .‬הפסטיבל מציע‬
‫מפגשים עם הוגים ואירועים נוספים בנושאים שונים ולקהלים שונים‪.‬‬
‫אלפי שנים הייתה ירושלים מוקד כביר לחשיבה ייחודית‪ .‬פסטיבל הפילוסופיה מבקש לחקור‪ ,‬להצית‬
‫את הדמיון ולרענן את המחשבה‪.‬‬
 ‫משכנות שאננים שאירח בעבר יוצרים‪ ,‬סופרים והוגי דעות מהארץ ומהעולם הוא המקום הטבעי‬
‫ביותר לארח את הפסטיבל‪.‬‬
‫הפסטיבל יהיה האירוע הפותח של "עונת התרבות בירושלים"‪ .‬העונה כוללת הצעות תרבותיות‪,‬‬
‫איכותיות וייחודיות במהלך הקיץ בעיר הבירה‪.‬‬
‫ניהול אמנותי של הפסטיבל‪ -‬טל קרמר‪ ,‬מנהלת מחלקת תכניות במשכנות שאננים בשיתוף עם איתי‬
‫מאוטנר‪ ,‬מנהלה האמנותי של עונת התרבות בירושלים‪ ,‬וצילה חיון מחברת חותם‪ .‬יועצי תוכן‪ :‬ליעד‬
‫מודריק‪ ,‬גלעד רייך‪.‬‬

‫לפרטים נוספים ולהרשמה‪:‬‬

‫מחלקת התכניות‪ ,‬משכנות שאננים ‪02-6292212‬‬
‫רכישת כרטיסים‪" :‬בימות" ירושלים טלפון‪ ,02-6237000 :‬פקס‪www.bimot.co.il . , 02-6244535 :‬‬
‫‪*6226‬‬
‫דמי כניסה‪:‬‬
‫הרצאות ודיונים‪,₪ 40-30 :‬מפגשי גוף נפש‪,₪ 50-40 :‬סיורים‪,₪ 60 :‬מופעים‪₪ 100-80 :‬‬

‫סדרת הרצאות ייחודית אין כמו בבית בתים מספרים סיפורים של אנשים‬
‫משכנות שאננים ומוזיאון ארצות המקרא ירושלים מציגים‬
‫עיצוב החלל‪ ,‬העיטורים והרהיטים מספקים הצצה אל הבית ויושביו‪ ,‬לחיי המשפחה‪ ,‬למאכלים‬
‫שהוגשו על השולחנות ולחיי היומיום בעבר ובהווה‪ .‬ששה מפגשים השוזרים סיפורי בתים וסיפורים‬
‫אישיים‪ ,‬מהבית המקראי ועד לבית הירושלמי של ימינו‪.‬‬

‫המפגשים יתקיימו לסירוגין במוזיאון ארצות המקרא – ימי שישי בשעה ‪ 10:30‬ובמשכנות‬
‫שאננים – ימי חמישי בשעה ‪20:00‬‬

‫אדריכלות בירושלים בימי המנדט הבריטי‬

‫יום שישי‪6.5.2011 ,‬‬
‫האדריכל דוד קרויאנקר‬
‫מוזיאון ארצות המקרא‬

‫זיכרונות של ילדות ירושלמית‬

‫יום חמישי‪26.5.2011 ,‬‬
‫העיתונאי והסופר אמנון דנקנר‬
‫משכנות שאננים‬

‫כרטיסים‪ 250 :‬ש"ח לכל הסדרה‪ ₪ 50/ 40 ,‬למפגש בודד‬

‫על הורינו‪ ,‬על עצמנו ועל מה שבינינו‬

‫סדנת קריאה בדגש ספרותראפי במשכנות שאננים‬
‫מנחה‪ :‬ד"ר רבקה ברגר‬

‫המפגשים יתקיימו בימי רביעי בשעות ‪.20:30 -17:30‬‬

‫תאריכי המפגשים‪15.6.11 ,25.5.11 ,27.4.11:‬‬

‫מטרת הסדנא היא לפתח אצל המשתתפים יחס של פתיחות כלפי התנסויותיהם ורגשותיהם‪,‬‬
‫ולהקנות להם נכונות וכושר לחיפוש עצמי ולמודעות‪ .‬באמצעות קריאה מודרכת ומובנית בדגש‬
‫ספרותראפי ודיון בתהליכים הנפשיים שהדמויות עוברות יוכלו משתתפי הסדנא לרכוש תובנות‬
‫משמעותיות לגבי התנסויותיהם שלהם‪ ,‬להיות מודעים לרגשות שהם חווים במצבים דומים‪ ,‬ואולי אף‬
‫להתמודד אתם בצורה שונה בעתיד‪ .‬ההנחיה בסדנא מתבססת על שיטת ד"ר דבורה קובובי‪.‬‬
 ‫השנה תתמקד הסדנא ב ‪ 5‬רומנים וב ‪ 2 -‬נובלות מהספרות העברית המתארים את ההורים מנקודת‬
‫ראותם של בניהם ובנותיהם‪.‬‬
‫בסדנת הקריאה יתקיימו ‪ 8‬מפגשים‪ ,‬בני ‪ 3‬שעות כ"א‪ ,‬מידי ‪ 3‬שבועות‪.‬‬

‫הרומנים‪ :‬סיפור על אהבה וחושך‪ ,‬עמוס עוז‪ ;2002 ,‬דולי סיטי‪ ,‬אורלי קסטל – בלום‪;2007,‬חבלים‪,‬‬
‫חיים באר‪ ;1998 ,‬זה הדברים‪ ,‬סמי ברדוגו‪ ;2010,‬קול צעדינו‪ ,‬רונית מטלון‪ ;2008 ,‬וכןהנובלות‪ :‬בדמי‬
‫ימיה‪ ,‬ש"י עגנון‪ ,1923 ,‬מומיק‪ ,‬דויד גרוסמן‪.2005 ,‬‬

‫במפגש הראשון נקרא מספר יצירות קצרות באותו הנושא ויימסר סדר הדיון בספרים במפגשים‬
‫הבאים‪.‬‬
‫הסדנה תיערך באולם ג'ינוגלי‪ ,‬משכנות שאננים‪ ,‬ימין משה‪ ,‬ירושלים‬
‫מחיר‪ ₪ 900 ,₪ 1,000 :‬לאזרחים ותיקים ולסטודנטים‪.‬‬

‫לפרטים ולהרשמה‪ :‬מחלקת התכניות ‪prog@mishkenot.org.il ,02-6292212‬‬

‫הצוללת הצהובה‬
‫ערב סיום פרויקט הרכבים ‪17‬‬
‫רביעי ‪21:00 4.5‬‬
‫‪₪ 30‬‬
‫פרויקט ההרכבים של הצוללת הצהובה‪ ,‬הינו אחד מפרויקטי הדגל של המקום‪ ,‬שבמסגרתו‪ ,‬כבר ‪16‬‬
‫שנה‪ ,‬להקות נוער ירושלמיות צעירות עושות את צעדיהן הראשונים בסצנת המוסיקה‪.‬‬
‫לאורך הפרויקט‪ ,‬הן מקבלות ליווי והפקה מוסיקלית‪ ,‬עבודה בחדרי החזרות של הצוללת והקלטת ‪EP‬‬
‫מקצועית באולפן‪.‬‬
‫ערב זה מציג חמש להקות צעירות מגוונות ומבטיחות‪:‬‬

‫וונקה סטנה‪F -‬אנק‪-‬גרוב‬

‫‪ -The high door‬רוק אלטרנטיבי‬
‫אירית שרון‪ -‬בלוז‪-‬רוק‬
‫נעמה גוטמן‪ -‬רוק&רול מודרני‬
‫איתמר אסף‪F -‬אנק‪ -‬מטאל‬

‫מוניקה סקס‬
‫חמישי ‪22:00 5.5‬‬
‫‪₪ 80-85-90‬‬

‫מהרכבי הרוק הבולטים והחשובים במוסיקה הישראלית‪ ,‬חוזרים עם אלבום חדש ומסקרן אותו הפיק‬
‫מוזיקלית עופר מאירי‪.‬‬
‫שני הסינגלים ששוחררו עד כה מתוך האלבום ‪" :‬השמלה ממדריד" ושיר הנושא " מנגינה"‬

‫כתובת‪ :‬רח' הרכבים ‪ ,13‬א‪.‬ת‪ .‬תלפיות‬

‫טלפון‪02-6794040 :‬‬
‫פקס‪02-6790867 :‬‬
‫אתר‪/http://www.yellowsubmarine.org.il :‬‬
 ‫שוק האיכרים‬
‫השוק מתקיים ביום שישי )למעט ימי גשם( בין השעות ‪9.00-15.00‬‬
‫הכניסה חינם‬

‫משתתפים בו מיטב האמנים היוצרים‪ ,‬המציגים את עבודותיהם לקהל‪ :‬יצירות עץ וזכוכית‪ ,‬תכשיטי‬
‫קריסטל וכסף‪ ,‬עבודות יד שונות‪ ,‬יודאיקה‪ ,‬תמונות וציורים‪ ,‬ברכות ממוסגרות‪ ,‬עבודות גבס‪ ,‬ספרים‪,‬‬
‫שוק פשפשים‪,‬עתיקות וחפצים יד שניה‬
‫ביריד מתקיים מתחם אלטרנטיבי הכולל מסאג'ים וטיפולים שונים‪ ,‬רפואה אלטרנטיבית‪ ,‬הרצאות‬
‫וסדנאות בנושא‪ ,‬מוסיקת העולם ‪ ,‬נמכרים מטעמים רבים תבשילים מיוחדים‪ ,‬זיתים‪ ,‬שמן זית‪ ,‬יינות‬
‫מיקבים פרטיים‪ ,‬עוגות ומאפים‪ ,‬קישים‪ ,‬מיצים טבעיים‪ ,‬מאכלי עדות ועוד‪.‬‬

‫כתובת‪ :‬מרכז תרבות עמים ונוער‪ ,‬רח' עמק רפאים ‪12‬‬

‫תערוכות‬
‫אגריפס ‪12‬‬
‫גנדי צכמייסטר‬
‫תערוכת‪-‬יחיד‬
‫‪02.04.11-03.05.11‬‬
 ‫גנוז‬
‫פתיחה‪ :‬שבת ‪ 07.05.2011‬שעה ‪12:00‬‬
‫נעילה‪31.05.2011 :‬‬
‫יוכי נגב‬
‫אמן אורח‪ :‬רועי יריב‪ .‬גלריה ‪.8P‬‬

‫רחוב אגריפס ‪ ,12‬ירושלים‬

‫טל‪02-6233257 :‬‬
‫מייל‪agripas12gallery@gmail.com :‬‬
‫שעות פעילות‪:‬‬
‫ב‪-‬ה ‪19:30 – 16:30‬‬
‫שישי ושבת ‪14:00 – 11:00‬‬
‫אתר‪/http://www.gripas.ilbiz.co.il :‬‬

‫בית אות המוצר הירושלמי‬

‫תערוכת ארגון אמני המוזאיקה בישראל‬
‫נעילה‪14.5.11 :‬‬
‫תערוכת מוזאיקה חדשה לרגל מלאת ‪ 5‬שנים לארגון אמני המוזאיקה בישראל‪.‬‬

‫משתתפים‪ :‬אירנה ויטליס‪ ,‬אסתר נעים‪ ,‬גיטי ורטנטיל‪ ,‬הלינה גרדי הלן אגמי‪ ,‬טליה ויג‪,‬‬
‫מרים בובר‪ ,‬נירה פלד בן דוד‪ ,‬ענת סימונס‪-‬ברו‪ ,‬פיני בן גור‪ ,‬ציפי בן אריה‪,‬‬
‫רוסלן סרגייב ורחל אשכנזי‪.‬‬

‫אוצרים‪ :‬יעל ניצן ואיגור סרני‬

‫תערוכת ציורי נשים‬

‫‪15.5-30.6.11‬‬

‫כתובת‪ :‬דרך חברון ‪ 12‬ירושלים‬

‫שעות הפתיחה‪:‬‬
‫ימי חול מ ‪ 11:00 -‬עד ‪18:00‬‬
‫בימי שישי‪ ,‬שבת וערבי חג מ ‪ 10:00-‬עד ‪14:00‬‬
‫אתר‪/http://www.art-jerusalem.com :‬‬

‫בית האמנים‬
‫שני בבית האמנים‬
‫ביום שני‪ 2.5.2011 ,‬בשעה ‪19:00‬‬
‫תתקיים הרצאה של רפרם חדד "מסע מקומי"‪.‬‬
 ‫ביום העצמאות בית האמנים יהיה סגור לקהל‪.‬‬

‫"שמ‪-‬לה‪ :‬מחשבות על כסות"‬

‫‪20.8.2011 – 21.5.2011‬‬
‫אוצרת‪ :‬צופיה דקל כספי‬
‫פתיחה בבית האמנים ירושלים‪ 21.5.2011 :‬בשעה ‪12:00‬‬

‫התערוכה מבקשת לבחון את השימוש שעושים אמנים עכשוויים בכסות ומציגה את השמלה כחפץ‪,‬‬
‫מתאם בין פונקצית הכסות לבין המשמעות‬ ‫כאובייקט שהוצא מהקשרו‪ .‬לאורך ההיסטוריה היה תמיד ִ‬
‫שיועדה לשמלה באמנות; אך במאה ה‪ 20-‬נתלש התשמיש מהקשריו המוכרים וזכה לקריאה חדשה‪,‬‬
‫ביקורתית‪ ,‬תוך הדגשת חשיבותו כייצוג של הנעדר ממנו‪ .‬פונקצית הכסות ומשמעות השמלה במעין‬
‫מארג פרוט ושנוי במחלוקת‪ ,‬מקיימות שיח אבסורדי של סיבה ומסובב‪ .‬מחד‪ ,‬כסות העוטפת את‬
‫הגוף‪ ,‬בהגדרתה‪ ,‬מכסה אותו ומגינה עליו‪ ,‬חוצצת בין הגוף לבין סביבתו ובה‪-‬בעת מאפשרת לַזהֹותֹו‬
‫ולמקמו בהיררכיות הקיום החברתי והתרבותי‪ .‬מאידך‪ ,‬כבעלת תפקיד מרכזי במיתוסים ובפולחני‬
‫הקיום האנושי וכמושפעת משינויי זמן ומקום‪ .‬בין המודרניזם הפונקציונליסטי לבין זה הסוריאליסטי‪,‬‬
‫הכסות ככיסוי‪ ,‬תורמת לעיתים להדרה ולמחיקת זהותו הבלתי תלויה של הלובש אותה‪.‬‬

‫ההתמקדות בכסות מחזירה אותנו לראשית קיומנו‪ ,‬תרתי משמע‪ :‬לקיום הבסיסי בטבע – וגם לדימוי‬
‫האידילי של גן העדן התנ"כי‪ ,‬למיתוס הבריאה‪ .‬הכסות היא חפץ עשוי שכבר בראשיתו עטה רבדים‬
‫סמליים‪ ,‬כמה שלא הומצא בידי האדם אלא הוענק לו‪ ,‬כעור שני‪ ,‬על‪-‬ידי האל )"ויעש ה' אלוהים לאדם‬
‫ולאשתו כותנות עור וילבישם"; בראשית ג‪ ,‬כא(‪ .‬לכסות‪ ,‬תפקיד מרכזי בפולחנים ההיסטוריים‬
‫ובתרבות המודרנית ונכרכים בה מטענים של זהות‪ ,‬דת וחילוניות‪ .‬למשל‪ ,‬הצניעות מעוגנת כערך‬
‫עתות של הקצנה‪ ,‬הכסות משמשת אמצעי שליטה במסווה של הגנה‬ ‫במרבית הדתות הממוסדות וב ִ‬
‫על המוסר או על הזהות הדתית‪-‬לאומית‪.‬‬

‫הטיפול בשמלה כדימוי שהוצא מהקשרו באמנות הישראלית לא נראה כמעט עד לשנות השמונים של‬
‫המאה הקודמת‪ ,‬כאשר ההימנעות באה ממקום של נחיתות שיוחסה לנושאים שנחשבו "נשיים"‪ .‬רק‬
‫לקראת סוף שנות השמונים קיבל הדימוי מראית עין‪ .‬דימויי הכסות בתערוכה‪ ,‬בהזרה שהם מחוללים‪,‬‬
‫באמצעים של הסתרה או חציצה‪ ,‬מחלצים מן החפץ חיים חדשים‪.‬‬

‫האמנים המשתתפים בתערוכה שבים וחוזרים אל הדימוי שקנה לו מקום בשפתם החזותית‪ .‬הקשרים‬
‫התרחבו ועמם הטכניקות‪ .‬אופן טיפולם בדימוי קושר בין הפרטי לציבורי‪ ,‬בין תרבות נמוכה לגבוהה‪,‬‬
‫בין פריפריה למרכז‪ ,‬שאלות חברתיות גיאו‪-‬פוליטיות‪ ,‬שאלות של מגדר‪ ,‬אתיקה ואסתטיקה‪.‬‬

‫האמנים המשתתפים‪ :‬גילי אבישר‪ ,‬נלי אגסי‪ ,‬איציק בדש‪ ,‬יוסף ג'וזף דדון‪ ,‬דרורה דקל‪ ,‬מיכל היימן‪,‬‬
‫ראפת חטאב‪ ,‬לי ינור‪ ,‬רבקה פוטשבוצקי‪ ,‬בלו סימיון פיינרו‪ ,‬שוש קורמוש‪ ,‬צביקה קנטור‪ ,‬אורי‬
‫קצנשטיין‪ ,‬תמר רבן‪ ,‬פיליפ רנצר‪.‬‬

‫אירועים במהלך התערוכה‪:‬‬

‫‪ 21.5.2011‬במועד פתיחת התערוכה – ראפת חטאב‪ :‬מיצג – מרסה )מעגן(‬
‫‪ 11.6.2011‬בשעה ‪ – 12:00‬שיח גלריה‬
‫‪ 25.6.2011‬בשעה ‪ – 12:00‬תמר רבן‪ :‬מיצג‬
‫‪ 9.7.2011‬בשעה ‪ – 12:00‬שיח גלריה‬

‫הכניסה חופשית‬

‫שעות פתיחה‪:‬‬
‫א'–ה'‪16:00–19:00 ,10:00–13:00 :‬‬
‫ו'‪10:00–13:00 :‬‬
‫שבת‪11:00–14:00 :‬‬

‫כתובת‪ :‬רח' שמואל הנגיד ‪ ,12‬ירושלים‬

 ‫טל'‪026253653 :‬‬
‫פקס ‪625859402‬‬
‫דואר אלקטרוני‪artists@zahav.net.il :‬‬
‫אתר‪www.art.org.il :‬‬

‫בית צרפת‬
‫"מה אישה רוצה?"‬

‫הרצאה וסרט בשיח גלריה בתערוכה לציון יום האישה הבינלאומי‬

‫יום חמישי‪ 5.5.2011 ,‬בשעה ‪19:00‬‬
‫בית צרפת‪ ,‬קמפוס ע"ש אדמונד י‪ .‬ספרא באוניברסיטה העברית בגבעת רם בירושלים‪.‬‬
‫"מה אישה רוצה?" – על השאלה המסוכנת הזאת ינסה להשיב פרופ' אבן הלל בלין‪ ,‬פסיכואנליטיקן‬
‫וצייר המשתתף בשיח גלריה במסגרת תערוכה קבוצתית ייחודית "אישה מסגרת" לציון יום האישה‬
‫הבינלאומי‪ .‬בהרצאתו יכיל פרופ' בלין את פרויד‪ ,‬לקאן והיצ'קוק‪.‬‬
‫לאירוע חברו מרצה ואומן מרתק‪ ,‬אומנים ואומניות מתחומים מגוונים והוא יתקיים באולם רחב הידיים‬
‫של בית צרפת בו ממוקמת התערוכה‪.‬‬
‫במסגרת תוכנית "שיח הגלריה" יוקרן הסרט המרגש "לחיות" של האומנית שולי רוגל‪ .‬ד"ר אודיה‬
‫כהן‪-‬רז‪ ,‬מרצה לקולנוע מאוניברסיטת ת"א תשוחח על הסרט שהיה מועמד לפרס האוסקר "ברבור‬
‫שחור" בכיכובה של נטלי פורטמן‪.‬‬
‫במרכז הערב תעמוד כאמור הרצאתו של פרופ' אבן הלל בלין " מה אישה רוצה?"‪ .‬בלין‪ ,‬פסיכיאטר‬
‫ופסיכואנליטיקן מציג בעצמו בתערוכה‪ .‬הוא למד רפואה בארה"ב וחלק מהסטאג' עשה בהדסה‬
‫ירושלים‪ .‬שימש כפרופסור בבית חולים בניו יורק‪ ,‬וניהל בית חולים פסיכיאטרי גדול בברונקס‪ .‬בלין‬
‫למד פסיכותרפיה בטיפול משפחתי ופסיכואנליזה באוניברסיטת קולומביה‪ ,‬ניו יורק‪ .‬במקביל שימש‬
‫כמרצה ובין היתר העביר בבית הספר הגבוהה לאמנות "פרת" בניו יורק ‪ .‬מגיל ‪ 16‬החל לצייר ולימים‬
‫היה בעל סטודיו משלו‪.‬‬
‫את האירוע שיח גלריה תפתח הגב' מיכל סדן‪ ,‬מנהלת בית צרפת‪.‬‬

‫תערוכה קבוצתית ייחודית של נשים לרגל שנת ה‪ 100-‬לציון יום האישה הבינלאומי‬

‫התערוכה פתוחה לקהל הרחב עד ה‪ 18-‬במאי ‪.2011‬‬

‫שעות הביקור בימי א'‪ -‬ה' בשעות ‪ 18:00 – 08:00‬בתיאום מראש בטל‪. 02-5660192 :‬‬

‫התערוכה "אישה מסגרת" היא תערוכה קבוצתית של ‪ 50‬אמנים בתחומי הציור‪ ,‬הצילום הפיסול ועוד‪.‬‬
‫התערוכה ממוקמת בבית צרפת‪ ,‬קמפוס ע"ש אדמונד י‪ .‬ספרא באוניברסיטה העברית בגבעת רם‬
‫בירושלים‪.‬‬
‫לאורך השנים‪ ,‬מעטות היו הנשים‪ ,‬כמו ז'אן דארק‪ ,‬מרי קירי ודומותיהן‪ ,‬שיצאו מהמסגרת ו"שיחקו‬
‫במגרשים" אחרים‪ .‬בשנים האחרונות‪ ,‬גדל מספרן של הנשים שפורצות גבולות‪ ,‬גם בלי לשרוף חזיות‪,‬‬
‫והן נוטלות חלק בחזיתות רבות מתמיד ‪ -‬עבודה‪ ,‬משפחה‪ ,‬לימודים‪ ,‬זוגיות‪ ,‬קהילה ועוד‪ .‬עם זאת‪ ,‬הן‬
‫ממשיכות להתמודד עם הקונפליקט הבסיסי‪ ,‬שבין הצורך הראשוני לטפל בבית ובמשפחה ובין‬
‫הדרישות בתחומים האחרים‪ ,‬ועם רגשות האשמה המתלווים אליו‪ .‬אמנם‪ ,‬הגברים מתחילים לנוע‬
‫לכיוון טיפול משותף במשק הבית‪ ,‬למשל‪ ,‬אך זו בינתיים תופעה שולית‪ .‬לכן‪ ,‬אין זה פלא‪ ,‬שנשים‬
‫מתלבטות כל העת בנוגע ליחסיהן עם המסגרות השונות‪.‬‬
 ‫בית שמואל‬
‫עולם ועמלו‬
‫נעילה‪23.05.2011 :‬‬
‫צילומים – אלי ורון‬
‫אוצרת‪ :‬דבורה גולדברגר‬

‫פתוח כל יום בין השעות ‪20:00 – 10:00‬‬

‫רח' אליהו שמעה ‪6‬‬

‫גלריית יפו ‪23‬‬

‫המחלקה לתקשורת חזותית בצלאל‪ ,‬האקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים מציגה ‪:‬‬

‫"מלוח‪ ,‬מתוק‪ ,‬חמוץ וחריף"‬

‫פתיחה ‪ 12.4.2011-‬יום ג'‪ , 19:30 ,‬נעילה ‪6.5.2011 -‬‬
‫תערוכת סטודנטים בינלאומית לאיור ספרי ילדים‬
‫ארבע תרבויות ואין סוף טעמים‪ .‬מסע חזותי מעורר תאבון של צבעים‪ ,‬מרקמים ומנהגים‪.‬‬
‫סטודנטים לאיור מהאקדמיות המובילות בתחום העיצוב והאיור מקוריאה‪ ,‬גרמניה‪ ,‬בולגריה וישראל‬
‫מאיירים איורים לילדים בנושא אוכל‪.‬‬
‫התבוננות בכפולות המאוירות מאפשרת בחינה של השוני והדמיון בין התרבויות‪ ,‬ביחס לאיור ספרי‬
‫ילדים וביחס לאוכל כנושא התערוכה‪ .‬התערוכה מוצגת לקהל הרחב בסאול‪ ,‬סופיה‪ ,‬מונסטר וירושלים‬
‫ומאפשרת החלפת רעיונות ודימויים בין בתי הספר השונים‪ ,‬וחשיפה בינלאומית לסטודנטים‬
‫המשתתפים בה‪.‬‬
‫בכל שנה נבחר נושא אוניברסאלי אחר אליו מתייחסים תלמידי האיור‪ .‬מאז ‪ 2009‬לוקחים חלק‬
‫בפרויקט הבינלאומי סטודנטים‪ ,‬תלמידי שנה ג' מהמסלול לאיור במחלקה לתקשורת חזותית‬
‫בבצלאל‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫האיורים נוצרו במסגרת קורס איור ספרי ילדים בהנחיית רותו מודן‪.‬‬

‫גלריית "יפו ‪ ,"23‬רחוב יפו ‪ ,23‬ירושלים‪ ,‬הכניסה חופשית‬

‫שעות הפתיחה‪:‬‬
‫א' ‪ -‬ה'‪20:00 -11:00 ,‬‬
‫ו' ‪ ,‬שבת ‪11:00-14:00‬‬

‫האוניברסיטה המורמונית‬
‫תצוגת פסיפסים מרהיבה תתקיים במרכז הירושלמי ללימודי המזרח הקרוב‬
 ‫תצוגת פסיפסים ראשונה ייחודית ומרהיבה ביופייה תתקיים באדיבות רשות העתיקות והמרכז‬
‫הירושלמי ללימודי המזרח הקרוב )האונ' המורמונית(‪ .‬התצוגה תכלול שלושה פסיפסים גדולים‬
‫ומיוחדים מהתקופה הביזנטית‪ .‬בין הפסיפסים יוצגו רצפת פסיפס שנחשף באזור השוק הבדואי בבאר‬
‫שבע‪ .‬קטעי רצפת הפסיפס עיטרו מבנה ציבור מהתקופה הביזנטית‪ .‬רצפת פסיפס משער יפו‪ ,‬ממילא‬
‫ירושלים מהמאה ה‪ 6-‬לסה"נ‪ .‬קטע רצפת הפסיפס היה חלק מריצוף בבית מרחץ מהתקופה‬
‫הביזנטית‪ ,‬שנחשף באזור ממילא )שער יפו( בירושלים‪.‬‬
‫הטיפול השימורי בפסיפסים כלל החלפת יציקות ביטון ישנות והדבקת חלקי הפסיפס שנפלו‪ .‬הטיפול‬
‫בהם ארך כשנה עם צוות של ששה משמרים‪.‬‬
‫את הפרויקט ניהלה ד"ר אורית שמיר מתחום אוצרות ברשות העתיקות‪ ,‬אוצרת התערוכה‪ :‬אלגרה‬
‫סבריאגו‪ ,‬טיפול שימורי בפסיפסים‪ :‬מינהל שימור‪ ,‬רשות העתיקות‪.‬‬

‫את תצוגת הפסיפסים הקבועה ניתן לראות ללא תשלום במסגרת הסיורים המודרכים‬
‫באוניברסיטה המורמונית בימים ד'‪,‬ה'‪,‬ו' בשעות‪,14:30 ,14:00 ,11:30 ,11:00 ,10:30 ,10:00 :‬‬
‫‪.15:30 ,15:00‬‬

‫הסדנא לציור ורישום ירושלים‬

‫תערוכת ציורים של קורט נובלסדורף‪ ,‬ארה"ב‬
‫‪"Kurt Knobelsdorf: "Magshots: Studies in Black and White‬‬
‫פתיחה‪15.5.2011 :‬בשעה ‪20:00‬‬
‫התערוכה מתקיימת במסגרת המרתון הבינלאומי ה ‪ 12‬לציור נוף ירושלים‬

‫לפרטים‪(02) 6719525 :‬‬

‫אתר‪www.jssart.com :‬‬
‫בית "אנקס"‪ ,‬יד חרוצים ‪) 4‬סאם שפיגל(‪ ,‬תלפיות‬

‫הרצאות‬
‫קורט נובלסדורף – ציור מודל בנוף‬
‫יום שלישי‪ 17.5.11 ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫" ‪"Kurt Knobelsdorf: Painting the Figure in the Landscape‬‬

‫קורט נובלסדורף – "משקל האור"‬

‫יום ראשון‪ 22.5.11 ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫" ‪" Kurt Knobelsdorf: The weight of Light‬‬

‫ההרצאה באנגלית ופתוחה לקהל הרחב ‪ -‬ללא תשלום‬

‫בית "אנקס" ‪ ,‬יד חרוצים ‪) 4‬סאם שפיגל(‪ ,‬תלפיות‪ ,‬ירושלים‬

‫לפרטים‪ :‬הסדנא לציור ורישום‪ ,‬ירושלים ‪02 6336373‬‬

‫סדנת ההדפס ירושלים‬

‫בגלריה ‪ -‬סדנה ‪1‬‬
‫דב הלר‪ :‬תל ג'מה‬

‫תערוכתו של האמן דב הלר פורשת מיתולוגיה פרטית של התמודדות עם מלחמה ואובדן‪ ,‬עם הקשר‬
‫לאדמה ולנוף ועם האפשרות ליצור אמנות שמחויבת לחיים ומעורבת בהם‪ .‬במרכז התערוכה סדרת‬
 ‫התצריבים החדשה של הלר "תל ג'מה" אותה הדפיס לאחרונה בסדנת ההדפס‪ ,‬ולצידה סדרות‬
‫הדפסי‪-‬רשת וספר‪-‬אמן שיצר בסדנה העשור האחרון‪ ,‬עבודות על נייר‪ ,‬ציורי שמן ואובייקטים‪.‬‬
‫התערוכה מלווה בקטלוג‪.‬‬

‫אוצרת‪ :‬אירנה גורדון‬

‫בגלריה ‪ -‬סדנה ‪3‬‬

‫נקודת שקט‬
‫יעקב דורצ'ין‪ ,‬אוריאל מירון‪ ,‬לאה ניקל‪ ,‬שרון פוליאקין‪ ,‬משה קופפרמן‪ ,‬יחיאל שמי‬

‫אוסף ההדפסים הייחודי של הסדנה מאפשר התבוננות בין‪-‬דורית ובין‪-‬סגנונית על סוגות אמנותיות‬
‫מרכזיות‪ ,‬שאחת מהן היא המופשט על ביטויו השונים‪ .‬בתערוכה הנוכחית בחרנו בעבודות בהן יש‬
‫מתח בין הפשטה העוסקת במצע ההדפס‪ ,‬בגריד המושגי ובמקצב של הקו במרחב הציורי לבין‬
‫עקבות של פיגורטיוויות המקבלת השראתה מנופים ומאובייקטים כמו גם מזיכרונות ומחוויות אישיות‪.‬‬

‫אוצרת‪ :‬אירנה גורדון‬

‫שעות פתיחה התערוכות‪ :‬ימים א'‪-‬ה' בין השעות ‪15:00 - 8:00‬‬

‫או לפי תיאום מראש‬

‫סדנת ההדפס ירושלים‪ ,‬רח' שבטי ישראל ‪38‬‬

‫טל‪/‬פקס‪02-6288614 :‬‬

‫שדרות ממילא‬
‫סיפורי התנ"ך‬
‫תערוכה חדשה באלרוב שדרות ממילא‬
‫נעילה ‪ -‬סוף אוקטובר ‪.2011‬‬
‫הכניסה חופשית!‬

‫אומנים מכל רחבי הארץ וגם מחו"ל‪ ,‬נרתמו בהתלהבות רבה ליצור יצירות המביעות את פרשנותם‪,‬‬
‫הרגשותיהם והתייחסותם לסיפורי התנ"ך ולדמויותיו המוכרות‪ .‬האומנים בתערוכה זו מתייחסים‬
‫לפרטים הגלויים וגם לאלו החבויים והחסרים בספר הספרים‪ .‬לכל אורך השדרה יוצגו יצירות אומנות‬
‫מאבן‪ ,‬מברונזה ומחומרים נוספים‪ ,‬אשר יציגו דמויות מהתנ"ך כגון אדם וחוה‪ ,‬נוח והתיבה‪ ,‬האמהות‬
‫שרה רבקה רחל ולאה‪ ,‬האבות אברהם יצחק ויעקב‪ ,‬לוט הנמלט מסדום ועמורה ומשפט שלמה‪ .‬בעלי‬
‫חיים‪ ,‬אנשים‪ ,‬סיפורים ומשלים לובשים בתערוכה זו צורה פיגוראטיבית או מופשטת‪ ,‬ומציגים בפני‬
‫מבקרי השדרה את הסיפור התנ"כי‪.‬‬

‫הפיקה ואצרה‪ :‬ציפי ויטל‬

‫חנייה חינם בשעה הראשונה בחניון אלרוב שדרות ממילא‪.‬‬
‫לרשות הציבור תא קולי המוסר מידע מלא על האירועים באלרוב שדרות ממילא‬
‫‪ 02-6360028‬או ‪02-6360000‬‬

‫תיאטרון ירושלים‬
 ‫"בין מצריים לנצח"‬
‫התערוכה תמשך עד ה‪ 19 -‬למאי ‪.2011‬‬

‫תערוכת יחיד לאמן נח לובין‬

‫מבט ציני‪ ,‬מטלטל ומקורי על ליל הסדר בתערוכת יחיד חדשה של האמן העכשווי והייחודי נח לובין‪.‬‬

‫‪ 25‬ציורי ענק‪ ,‬המשקפים את מבטו האישי‪ ,‬החגיגי והחברתי של לובין להמולה היהודית האין סופית‬
‫סביב ליל הסדר‪ ,‬היא מרכזה של תערוכת היחיד החדשה‪.‬‬
‫הציורים‪ ,‬גדולים‪ ,‬מרשימים המספרים בדרכו יוצאת הדופן של לובין את סיפור הערב המיוחד‪.‬‬
‫כך אפשר לראות דמויות סוריאליסטיות מחפשות את האפיקומן מתחת לשולחן או את טקס שריפת‬
‫החמץ‪ .‬נקודת המבט הייחודית של לובין מדברת מתוך עצמה‪ ,‬מתוך רצף של אין סוף צבעים ודרך‪.‬‬
‫כאילו ברא עולם חדש שכולו טוב‪.‬‬
‫המבט שנח מעניק לנו על ליל הסדר הוא ייחודי ומטלטל‪ .‬על ליל הסדר הבא נביט באופן שונה אחרי‬
‫שנצפה בתערוכה‬

‫נח )‪ ,(31‬הוא אמן יהודי אמריקאי עכשווי יליד שיקגו ארה"ב‪ ,‬שעושה דרכו בין ארה"ב לישראל‪ .‬נח‬
‫נחשב כוכב עולה בחו"ל‪ ,‬ציורי נמצאים באוספים פרטיים באירופה‪ ,‬אפריקה וישראל‪.‬‬