P. 1
Kli Yakar-Trei Asar 1

Kli Yakar-Trei Asar 1

|Views: 276|Likes:
Published by Emily Kane

More info:

Published by: Emily Kane on Dec 26, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/06/2013

pdf

text

original

ר ק י י ל כ

ר ש ע ״ י ר ת ל ע ש ו ר י י פ
טנרטניאל סנכוהו קתעוה
www .hebrewb ooks. org
ט״סשת םייח י"ע
ם ו מ ע * ל א ו י * ע ש ו ה
ם ל ו ע מ ס פ ד נ א ל ש ד י ב ת כ מ
ה נ ו ש א ר ה ם ע פ ב ר ו א ל א צ ו י ה ת ע ו
ל ל וכ ה ם לש ה ם כ ח ה ל
י״ ב ה ץ ר מ ת פ וק ת ב ה ב ר ז״ ר א לע ש א ר
ל ״ ע ז ו ד א י י נ ל ל א ו מ ש ד ״ ד ה ו מ כ
ם י ל כ ה ל ע כ
ז פ י ל ב ו ם י נ ו ש א ר ם י א י ב נ ל ע ר ק י י ל כ ,ה ר ו ת ה ל ע ה ד מ ח י ל כ
ם י ש ר פ מ ה י ל ו ד ג ב ו ר מ ו ם י ש ר ד מ ה ל כ מ ף י ק מ ו א ל פ נ ש ו ר י פ
א ״ י ר ה מ ו ע ״ י ר ה מ ,ג י ׳ב ל ד ,ק ״ ד ר ,ע ״ ב א ר ,י״ ש ר
,ב ר י ב י ״ ד ה מ כ ו ה ו מ ד ק ש ת פ ע י נ ב ר י ש ו ר י פ מ ת ו א ב ו מ ו
ד ו ע ו ר י ש ל א ם ר ה מ ,ו ר י ו ו ד ד ו ק ם ״ ר ה מ ו ״ ח ר ה מ ,ש ו ד ק ה י ״ ד א ה
וד כ נ ו ו נ ב מ ם יש ור יפ וכ ף ס ונ ו
[ ״ ם י ל ו ד ג ה ם ש ״ ב א ״ ד י ח ר ה ש ״ מ כ ]
״ ע ד י ב ת כ מ ה נ וש א ר ל ר וא ל א ע י
א ״ ט יל ש יד ע ב א ר זע ב ר ה
ו״ ת ם יל ש ור י ד ״ ב א
ת א צ וה
א ״ ם ש ת ה ם יל ש ור י
תורומש תוי וכזה לכ
,תותד י ני נעל דרשמה עוי סב רואל אצוי
תובי שי ל הקלחמה ,הרות תודסומו םי נוגרא ףגא
תאצוה
of cryvnuscRipcs And placed vvorIcs fflKl '
972-2-62643ו7 :סקפ
02-6280735 :לט
0
ת ו ל ו ד ג ת ו א ר ק מ
ר ש ע י ר ת
ן מ
ה ע ב ר א ו ם י ר ש ע
ש ד ו ק י ב ת כ
ר ק י י ל כ ש ור יפ ף ס ונ ו ם יש ור יפ י״ ח ם ע
ה ב ר ץ ״ ר א ל ע ש א ר ונ ב ר ו ונ ר ומ ל
ל ״ צ ז ו ד א י נ ל ל א ו מ ש ר ״ ר ה ומ ב
m
תאצו ה
I f
א ״ ס ש ת ה ם יל ש ור י
^ ־׳•״ ׳י•״׳* /יי״ / יי•**״״״ t״-^״״ ^Mfj ^ ״^ן^
י .לי״״•״״ * * • ה י ל ״ • ~* ? ך * > f * —
'*•~J* ׳•י• f»m
lt
J I t + f r **י &s~ **mjvm ,
*V ק י— y<i ץ<< —•»׳ >>*y^ ״׳״*י״ע- יי׳ /—/*״•״י״ *•^י *י
•» W *• <״*־•*״ >W Mr ׳»
^*P riJt • & r״ *^,!**״י^״•* s—— •*י׳* י* ~״7/י *•׳ י״י״*rr •״ ״ ״ *
/»/ / ״ • *• *י *׳ »י » /4ז •b* »«»» ׳׳* •ן*^•׳fj 0 **vJ .
. JJ" •v»/p »*Ur** /*— {•• m» s
A
•י י * .ן *
י
 :״ :•. |. u. a*+9* -1*/ 7^1/י׳ >• *«»*•» •••• ••HtJ+*) J•****" J**?*+
I ^ •gy-T- •M t f l M y /^•׳•״ W«' « H T «^««»£» X* *>tf*f*%» / ״"*
,

ftmi'A.'j?^'/ »*<׳• W Jc****r****fc^ ~
/D1f++ jry f» •+ p*A* ts•*• • ׳/•«* J4t״ +— **•^ X• xi^
AA׳ >J^I<|1^» ••' «tf f / «4>^ ^•/*.^ >,» »״• ״^
ד י ה ב ת כ ם ו ל צ
ר ו א ל א צ י ה ז ר פ ס
ם י כ ר ו ב מ ה ם י ח א ה ת מ ו ר ת ב
ו״ יה א ר פ ס ף ס ו י ו ה ש מ
ד ס ח ו ה ק ד צ י פ ד ו ר ם י ר ק י ה ם ה י ר ו ה ת מ ש נ י ול י ע ל
ה ״ ה ל ז א ר פ ס ר ת ס א ו ב ק ע י ה ייה
ל ״ ז ד ב ו מ ד א ו י ל א ם י ח א ה ו
ם ה י ל ע ן ג ת ה ר ו ת ה ת ו כ ז
ל .ת .צ
Doagao dos Irmaos Safra
MOI S e J OS E F
Em memoria de seus saudosos pais
J AC OB e E S T H E R SAF RA
Cuja principal preocupagao era a
Pratica da caridade e da bondade
M mm w1<p wjw v<? * »
1
א ע ש ו ה ״ ת ת
^1ה ^א ה : ה ר ש א ו ה מ ד ו כ ר
א
א ? ״ ״ "
ם ת וי ,ך ^ד ל י ב יל א ב ך ב   ןינ
ם ע ב ר ;/מ יב וה ד וה ץ כ ^מ זד ^זח ןזח א «י , י י ״ .^
^ב ך ת ל ח ה
ב
:ל א ך ^ז ן %)ש א ו ך ב י *71? ^
הוהי ••י י !• י ה«ד״י נ׳נ .סלויו• : » סי ״פס . ׳ה י גד א״ת RgVl J \ ד א 9^?»•
ארקי״ רהמ nen
י חי מע י מי ב י ראב ןב עשי ה לא חי חדשא ׳ח רבד (א) א ימיב יראב זב ע ש ו ה לא היה ר ש א
,
ה רבד (א)א
>
m
< , l Z * » ! « דל
מ
..יי<E^™2r ™ » Z
p
י י ״ י כ
ח פ
! י י ל ל י ם י כ ל מ מ ב ר א .׳וגו סתוי ה ד ו ע
ל״י ;י״?בד־י ר צ ז . &0"££ ׳י נ ק מ ש ת ינב ר ל ה ל ייא י ר מ א ן א כ מ ם ל כ ייח ב ם ינש ך יר א ה ש
ערחן ו של לבי קאלש י נממ אלא חדו חי י בלמ םע תי נמי ל לארשי ף א ו א וה י ינ ב מ .ש א ו י ןב ם ע ב ר י יםיבו :ה י ל ע ב ת א
ו אשד רמאנש ו מכ . סי חססחבסמב שרו פמש ו פכ . תי צמא ן מ
ם ע ת ט מ ה
ל
ח ו נ ז

ה מ ר ג ש
אלא
ם ח מ י ה י ״ ע ם ע ך
ל
מ
א
י ה
SS^J^'SJ^.^ttSWf S r "יי ״ ״ »״ «ו י ג ל ' ! • *     ל יללי ״ וי 
rt
י
לעמ חלני חלג לארשי ו םעברי תו מי ברחב סו מע רמאהב ס ו מ ע )ר מ א נ ש (ז ״ פ ף ד ) ה ש א ה ק ר פ ב ם י ח ס פ ב ש ר ופ מ ש
לע י תמקו רמאםו מע י רהש .עזעדזגו עסש חי צמאו . ו חמדא תלחה (ב) :׳י ג ו ם י מ ע ך יל ע ר ש ה ׳יג י ה יצ מ א ה ל ש יו (
r
t
ן כ עמששכ . שבי ןב מו לש ו גרחש וגב חי רכז ו חזש םעברי תי ב
ךי י ח םעברי ל ח״בקח רמא . ו ב ששו ח אלו רמא ח״בקה י ממ רמאסאו . קי דצ ו תו א ן כ רמאאל שולשו שח רמא סעבר»
בי שח אעו םי כלמ רפסב רמו א או ח ןכו . לארשי מ ו חקלנ םי מי מ. לארשי (ךל) ץראכ תו צרא בי שמ י ננה . תרבד ןכו לי או ח
תנמ רשא אי בנה י תמא ןב חנו י ו דבע די ב רבד רשא לארשי י חלא ׳ח רבדכ חברעה םי דע תמח או בלמ לארשי לו בנ תא
. סחמע ח״בקח רבדש ו י נפל ו אבי נ םי אי בנ חמכ אלהו עשו הב ׳ח רבד תלחת (ב) : שאו י ןב םעברי 1דיבנ םעי שוי ו י מואו . רפחח
ק״דר א ר ז ע ץבא
ו י ה ו תאו בנ י רבד חנחו . עשו ה לאהי ח רשא ׳ח רבד >א< ה ר ס ר ב ד יק ח צ יה י כ ם י ד ב כ נ ה ם ש ה יא יב נ מ ע ש וה ה ז (א )
דז י ני עב ערהו שעש הדו הי ו לארשי ל חחכץי י רבד א
ן ה י ר א ב י כ ה
לא ״ א
ן ה ש ר מ
א
ש ן י
ל
ע ו ר פ ס ב
. עשו הב ׳הרבד תלח״״< ־ בי תכש י מכ חלאח מי כלמה י בי ב ^
ל ל י ס י
ש
ל א
^ ^ ״ Jj,
י כ ? ל א
ם א ק ר ר י ע ןב א וה ש ס ר פ ם ש ל ע ר מ א ל ש ד ק ה ןוש ל ס פ ש מ ןיא י כ ל י ע ו ה פ י ח ף יז ומ כ ם ש ה ה נת ש י ף ס ונ ת וא ר וב ע ב
ה ״ ל ב א צ מ ש ד ח א ה ה כ כ ר מ ול וה י ק ח ל ם י ר ב ד ינש ו ינור מ ש ו מ כ ר י ע ה ל א ש ח ית י ק ר ןויצ ת ב ומ כ ל ל כ ך ר ד ל ע ה י ה
ל ע ד ק פ ל ו ר מ א ש ינש ה ו א יב נה ה ז יב א ה יה א וה ו ינב וא ר ל א יש נ א וה ר וש א ך ל מ ר ס א ל פ ת ל ג ת ה ל ג ה ר ש א ונב ה ר א ב
ב ו ת כ ה ח כ ש ה נ ה ו ב ש ח ר ש א כ וש ור !פ ןיא ו ן ב וא ר מ ה ר וכ ב ה ר יס ה ש וניב א ב ק ע י ל ע ה ז ש ר פ י א וה י כ וי כ ר ד כ ב ק ע י
ב ו ת כ ה א ר א ל ה ם י ר י ונ ס ב ה כ ומ ה ה זו ם ינונז ת ש א ח ק ל ש ר מ א יק ח צ יה ו .׳ ה יניע ב ע ר ה ה ש ע יו ה ל א ןב ע ש וה ל מ
דוד תדוצמ
י פא קל סי סכשה תרשפ י נכמ הי ה י כ וצראב !י לפ סג אכי נש הי ה רשא 'ס רבל רסי סי לכסה המ לי ל .׳ו גו ׳ח רבד (א)א
לש ממד תנחת ל״ר . ׳ו גו ׳ה רבד חלחח (כ) :סעברי י מי כי אי שנכ הראב והזש ל׳׳זרא. י ראב ןב : טשוה לא
תשא :'י גי ן ל מקןל עשי ה לא ׳הרמאש הז הי ה עש1הב ׳ס . רגו הי זע •מי ב : רושאל הלגכ (י ס ׳6 ה״דנ) רכמה י מו אלל
סי 6ו תפש אמש סי נזב םי דלי הללי י תי נזב ׳לגרוהש השא.םי גו נז לטי הי זט י מי כ ךלמב . םעברי י בי בו :אכי י םי כלמה ולאי מי ב י <
ונ ר ע צ ל ר ס ח ר ק י י ל ב ה ש ור יפ
וש ור יפ ל י ח ת מ ם ש מ ו ב ״ פ ע צ מ א ד ע
ן י ד ב א ד ל ע ל ב ח ו
ר ק י י ל כ 2
ם וג ר ת
ע ?י ז ז ל * ׳ זת י ר מ א ייו ygjrp ה ו ?
£8lyyr2 ם ינונז י ד ל י ם ינונז ת ש א ף ? ח ק ד ן
י י ז ׳»םי זמ• 7*י מא ort א ״ ת
י ד מ א ר ק י ״ ר ה מ
ס י א י ב ג ה ע ב ר א ל ה ל יח ת ור מ א ונית וב ר . ע ש ו ה ב ׳ ה ר ב ד י ח א קרפב יאבגמ וללח םיאיבג ׳יל חליחח אביג אור א ל א
«.»״-.,,«-״״«״ • n V 1 «n«%r « !יימייץ ו/וייחיש י י
03 םתו י
י חיזועל- סרק םעברי ירחש .סחוי חיחע ימיב
ה יע ש י .ה נ י מ ו ס ומ ע ה יע ש י ע ש וה (ול ל ה ם י מ י ב )וח ב נ ת נ ש
m w y

r n
.
מ נ
£
ח י נ 1 ) ל 0
,
ת נ ש א 3 י נ ם ו ס
״ , ^
א וה ו ׳וג ו ם י פ י ס ה ת ימ א ונ ג נ י ו (׳ו ה יע ש י)ר מ א נ ש א ב נ ת נ
ו ר 0 א ש
.
ס ת ו
. ,
ם י כ א ב
,
נ
יתשדומח חכימו ,
ינויל ע ה וש ע ר ש ל כ יה ל ס נכ נש ה יזוע ע ג נת נש ם וי ה יה חי חע י מי ב ו אבי נ סהי רחש . חכי מ חאו מדק םלי כ ו גי חו בר
ם ה ב ויה ש ח ר ק ת ל ע לש ןש נוע כ וע ל וב ל ם ינ ות ח ת ו ופ ר וש ל l^nrra ץ י י ב י ףל״ת . «״י י מי ב רע ««״ ; • * ן מ
ע ש וה וש ע ר ה י נ פ ל ס י ת נ ש ר מ א נ ס ו מ ע ב .ם י פ ו ך י ןיע יל ב i ^ ^ f f i W
(י א ה כ י מ )ו ב ר מ א נש ם ל וכ ל ןור ח א ה יה ה כ ימ ו ם צ וכ ל םלק עמו ש עשו הב ׳הרבד חלי חח רמאגש עמשממ לבא . ו י רי בח
5 וס וש פ ו ה יזוע וב ר מ א נ א ל ו זה יק זח י זח א ם ת וי ימ יב בי שהש הבו שת תלי חת . לד וני תובר תמאש ו מכאו חש י גא
ר מ א  ש יה » to ו ״ נ ש ויק ה י נ ד     ר י   ן -ח ל ״ ״ 6י ,י » ^ * ״   ? , ׳ ״ $ JR* X
וע מ ש מ כ ור מ א ונ י ת וב ר .ם י נ ו נ ז ת ש א ך ל ח ק :ן כ יל חמח׳כקה רמא. חרחא המו אב םסי לחח עשו ה רשא . י תרו ת
ש ר ופ מ ש ימ כ ת ר ח א ה מ וא ב ה פ יל ח ה ל א ר ש י ל ע ר מ א ש יפ ל רמו ל ו ל הי ה.י י גב לעאי רוגי גס דו מי ל אלש הז ןקזל חשעא
דלל ל ח ש .םינונז ידליו : ה ש א ה ק ר פ ש יר ם י ח ס פ ב
ע
י י
י ל י ב י
? ?
,
י י *״ י י '
ם
׳ י
ד ב א
'
י נ ב
? י י ד
י נ י חב י נ ב
, ״ י T»
£m1miaVm.׳י י ״ י m-minm«! י י י * י - י י י י י
ח ב
קי י י ל
ב י ש ה
•םי מחרה תדי מל ן י דה תדי מ לגלג . תמא
ה א ו ב נ א ב נ ת א ם ג ר י ת ןת נויו .ת ור יזמ מ י ק י פ ס ויה י״ ס יל ל י
9 ר ח ש
\
ל ע ם
,
נ י נ ז
,
ד ל י ג מ 0
ף י ^
ס
,
נ י נ ז n v H ך ל ח ק
*ו ה ל ומ ל ק ש ל ןא כ ר ו מ א ה ח ק ו .א ת י ע ס י ת ר ק יב ת י ל ע י י גב תאשרגא ךי אי נאו . חתו א שרנמ חחא ןי א חעז אי חש
. םי חספ הכסמבו . מלו ע רדסב הי ו נש ךכ . תמא ערז מחש
ח זש םי נונז י דלי ו מי נונז תשאחקי ש ול רמאעשו הב י הרבי דש הלי חת . עשו הב ׳ה רבד תלחה . ארקמ לש ו םו שס או ח ךכו
א ר ז ע ן ב א , ק ״ ד ר
ם ש ה י פ ה ר מ א ל ה נ ה ו ׳ה ר מ א יי ע ש וה ב ׳ה ר ב ל ת ל ה ח . שו משה ת״י ב םערו שקהאו בנ ץנעאו הש רו בד ח ש ל ו נאצמ
ת ו ב ו ח ר מ ל יא ש י ה ר ות ב ם ש נא ה ע ב ר א ל ל ל וכ 0* ך ינח
ד מ א ע
חי ההז עשו הב .׳ה רבד רשאחלי חת רמו ל חצו ר . רבע
ת ל ח ת י ה כ כ ם יב ר ו שי קןב ל וא ש ו ת י נ ע נ כ ה ןב ל וא ש ו ר ה נ ה ןי ארבדהו ו מכ . םש רבד הי הי וא .םי נו נז תשא ךל חקול
ל א ר ש י ך ל מ ש א וי ןב ם ע ב ר י ת וכ ל מ ל ע א יב נה ה ז ת א וב נ ייי לכ • םי ממ תשא ךל חקךל עשו ה לא ׳הרמאי ו : םהב
•י ״י -י י י -י י ^״י י י י «״V «״r מי י י -י A ׳י חקלו םי גוגז חשאחקי ש ו לרמאש האו בנה הארמב הי חןי נעה
ימ י ף יס ב ות א וב נ ה ת י ה ם א ןור מ ש ת ול ג ינפ ל ה נש ם יע ב ר א
ם י ג
ז
ז ח ל א ר ש י ל
^
m י ם י ס ע 8 ש ל ש נ ס ם ח ו ל י ו
^
m
ם יש ל ח ה ש ש ק ר ויר ח א ונב ה יר כ ז ךלמ אל יכ ם ע ב ר י שו רי פו ׳הי רחאמ ץראה הגזת חגז י כ רמאש ו הזו . ׳חי רחאמ
ר ח א ש ר פ מ ו .ל א ר ש י יכ ל מ ויה ש א וה י ת יב ת וכ ל מ ה ת ב ש נו •אי ה.םי נונז תשאי כ סי גוגז י דלי .דגממ ךל וי הי ו .מי נו נז י דלי ו
ר ה ת ו ש ר יפ ו ב וט ח ה ל ם ע ם כ א וה ר וב ל ר ל ח ס ךל י כ ר מ א
ה י ל כ
י   ׳יי 'י
ח א כ
י
נ ז
"ייייי
ה
ל! !
ב
°ף °
ש
י
י ל י ע
י
י
ל ייי״ ׳י ו
כ
י ו ***** י "•׳׳ .וי ׳ ״ו י ו׳׳ ףא.םי נו נז חשאאי בנהעשו החסלש אל האו בנה חאדמב הי ה
ת ב ו ת ונ ז ב ה ר ומ ג ר מ וג י כ ר מ א ו שקול ל ת ששחור ה ת ומ כ ^m .
ו ע ם ע מ נ ץ מ ח ״ ל
״
ז י
ק
ע ת ו ב י
י רבדב אצמנש י פ לע
ם ינונז ת ש א ךל חק ר מ א ר ח א ו ל א ר ש יו ה ל וה יל ז מ ר ס יל ב ל הי הלארשי אפהעשו חל ח״בקה ול רבא עשו ח לא ׳הרפאי ו
ה נ ז ת ה נז יר ה ש א צ מ ת א ל ת נ ג וה ה ש א ת ח ק ל ה ת א ב ם א ש
י נ נ ם ה
T » o י מ מ ךי גב םלוע לש ו עבר ויג פ ל רמו ל ו ל
-r->»-, י י * י י ״««- - U ,-a ״^•י ד
כ
י מא
א
ל
מ
י י י אל םי מחר םהי לע לגלג בקעי ו קחצי םה־י בא
ח ק ר מ א ר ח א ש ר פ מ ו.ס ש ה יר ח א מ ם ינ ו״ ר א ה ם ע ל כ !ר א ה
ה ט ו א ב ם ר י ב מ ז א י ה ל ש ם ל י ע ה ל
'
כ ו י
£
ל ו ס א א ל א
ת א ה יב ש וי ונז ות מ ג ול יר ה ש ז י נ ו נ ז יד ל יו ם ינ ונ ז ת ש א ך ל ךל חקי ל רמא . חז ןקזל השעא המ אעי ךתב שו דקה רמא
ר ב ח מ ה ם ה ר ב א ם א נ .ו ב ר כ ח ייה ל ל ב ע ל ייל ו ׳ה י ר ח א מ אנת םאךי גפ לעמ חחלש ךל ול רמא ךכ רחא .םי נו נז חשא
יל ל יל יל יה ל י ם ינונז ת ש א ת ח ק ל ם ש ה ה וצ יש ה ל יל ח ה ל יל ח י " 5 ״ י ^
י נ ה ז ל ע ר מ א נ א ל ו ב ר כ ת י י ה ל ל ב ע ל ו י ל ר מ וא ה ו ם ינונז f / i t ^
ן וכ נ ה ו ה ש ע מ ב א יה ם ל א כ קר לש מ ך ר ל ם ש ה י ר ח א מ ת ונז י ל שי םלוע לש וגובד וי גפל דמא. חג ממ ךמצע לו דב השאח
ם ול ה ב ה א יב נ ת זא ר מ ב ה א ור ה יה א יב נה ה ז י כ יניע ב "י י י ד י י ב *י י ק ח י ל רסא. השרגל לי כי י גי או ,דגממ מי גב
*.,*,1. . U »%י > - V m•יי. יי» A.W-«
W
. w ׳גבש י גא ךכ םי גונו תשא י נב ךי נבו העז ךתשאש התא המג
!יק ל ו ך ל ה ו ם ינונז ת !.א ,ל   חקךל ול ר מ א ם ש ה ש ה ל יל ה
ד ח א
^ ׳
ב ק ע ר
״, , ,
0 ח ר ב א
ו
י ג ו ח ב י ג ב ל
ר ש א כ ה א וב נ ה ת יא ר מ ב ה ז ל כ ה ד ל יו ה ח ר ה י ה ע ול י ה ש א
r r
ך ל יו ם ול ח ב ה א ר י ך יא ה מ ת ת ל א ו יב ר ב ל א ם ול ח ב ע ל ות א ויל א ה א ר מ ב
,
ה ול ב ל ה ש מ מ ל ב ל ם כ א י ב נ ה יה י ם א ש ר יפ
ה ז ף ח יו ם ק ע !ה יע ש י י ל ב ע ך ל ה ר ש א כ א י ב נ ה וה יע ש י ל ע ה כ כ ו ת ו ר פ ה ה נל כ א ת ו ה א יב נ א ל ב ם ל א ם יל ח ב ה נ ה ו ח ק י ו
ד ו ד ת ד ו צ מ ן וי צ ת ד ו צ מ
'סי לו מלאר^לפה״בקסל רמאפשמש י פל ל״זראז י מאב הנוז אי הש זי שמו הרמה ץנפ. הנז ת .הנז :הני ז ןישלמ . ם י נ ו נ ז (נ) א
סבקי ן י א ול תואלה ןטמל הני ז חמקל וסוצ קל תלזוא סמי אב :תי פי נצסי כרדמ ׳סלפ י כ הני ז תפאנמה אלקת
ג
ם וג ר ת
ע ש ו ה
• ה ור י יר ח ןא מ ץ ר &ד . ד ע ת ת נז יכ
ד ר ת ו ם יל ב ד  ת ב ^  ת א י ח ן פ י וך ל י ו
נ
«״ י
א ר ק וי^א ה וה י ר מ א יוי:ן ב ול  ד ל ת ו . ^v   g
ית ח ק פ ו ט ע מ ד וע  יכ ל א ע ר זי ם ע ^; י ^י ^
לאערןל} אוהי דשאך א.ליע.קיחל? סד רג^ו רין;ן3 רחץצ דוע ירא אץיךבמ ןוהןןוש אךן<
יריד ןועןקל HVfp
א;חלו9 רת^מ א ^א
ל!א.1
ג
» ילד
םאר ןוהילג^
ארקיירהם
תא חקי ו ךלי ו (ג) : ׳ה י רחאס ו גזש לארשי ל ןוי בדו תפו כ
סי בכח שרדמו . המש ךכ ארקב לש ו םו שם . םי לבד תב רבו ג
לאערזי ו מש ארק(ד) :הלי בדכ הב ןי שדו הב ןי רמוג לכהש
י תבשחו או הי תי ב לכ לאערזי י פי תא י תדקפו פעם דו ע י כ
דו ע י כ לאערזי ו פש ארק ןכל רמולכ . לארשי תי ב תו כלממ
ו גרחש או הי תי ב לעבי רא .לאערזי י מד תאדו קפא םעו פ ןפזל
תו שעל עי שרהו לי או ה. ו הו א .דכהש לעו לאערזי ב באחא תי ב
י ״ ש ר
:א ו ה ה ווה ׳ל . ה נ ז ה ה נ ז י כ :ה ב וש ת ב ב יש ל ןת וא ל מ ל
ל כ ה ש ה ת ונז ם ש ל ע ה מ ש ך כ ור מ א ונ י ת וב ר . ר מ ג ת א (ג)
וב וש י ס א ש ד מ יג ם ג ר י ת ןת נויו ה ל ב ד כ ה ב ןיש ד ו ה ב ןיר מ וג
:ה נ א ת מ ת ל כ ונ כ ויה י וא ל ס א ו ם ת ונ ע ר י פ ה ר מ ג ם כ ר ד מ
א ר ק o)
:
!יש יב ןיד ב וע ד ב ע מ ל ת פ י ס וא ז . ד ל ת ו ר ה ה ו
ול גיש ןה יל ע א ב נ ה .א י ר ד ב מ ןה מ ש י ר ק .ל א ע ר ז י ו מ ש
ת א יד ב ע ש ל ע ל א ע ר זיב א יה י ג ר ה ש ויר ח א ת יב ימ ל ת א ימ וג ר ת ב .׳ ו ג ו ל א ע ר ז י י מ ד ת א : ם ימ ע ב ןיע יר ו ויה י*
ק ״ ד ר א ר ז ע ן ב א
ש יכ ר וב ע ב ם י ר ע א יב נ ה ך ל י ה מ ל י כ ה א וב נ ה ה א ר מ ב ה י ה
ס ג יל א מ ש ה ך ד צ ל ע ב כ ש ס ג ה נב ל ך ל ח ק ה כ כ ו ם יר צ מ *
ר מ א ש ה ז ל כ ל ע ד ע ה ו ןק זה ר ב ד ס ג ןיס ה ך ל ח ק ה ת א ו
ר מ וא ו ם יה ל א ת וא ר מ ה א ר א ו ו ר פ ס ת ל יה ת ב ל א ק זח י
ר וב ע כ ה מ ת ת ל א ו ל א ר ש י ן ר א ל א ינ א יב ה ס יה ל א ת יא ר מ ב •
׳ה ר ב ד ב ת כ ה נ ה יכ ת וא ר מ ה א וב נ ה ת ל יח ת ב ר יכ ז ה א ל ש
א ש א ו ה ל יל ה ית יא ר ויר ח א ב ת כ ס ש ו וה יר כ ז ל א ה יה ר ש א
ל כ ה ת יה ןכ ו ה זח מ ב ס ה ר כ א ב ב ת כ ה נ ה ו ה א ר א ו י נ י מ .
יכ ם ינונז ת ש א ה מ ל ה א וב נ ה ך ר ד ב יל ר מ א ה נ ה ו ית א וב נ
ך כ ת ר כ ז נ ה ה ש א ה . ה ק י ו ך ל י ו (ג ) .ך ר א ה ה נ ז ת ה נ ו
!י י מי ב רקפ אל י כ . םעמ רי ע ייכ רפאךכי פל .ו תו כלמב
ו םי שדח השש אלא ךלמ אלש אעדי תי ב לע לאערזי י בד דקפ וגב הי רכז י מי ב לבא . ו תו כלמב תי לעה אי ה י כי
פ לע שןאו . באחא תי במ לאערזי ב ךפש רשא םי מדה לאערזי י מד רמא הפלו . אדהי תו בלמ השספו
ןוי כ .תרזו א חפו אב םרי בעה תרסא התאו םי גי גק השפחמ
פחדקה ול רפא . ו בצע לע םי מחר שקבל דמע אםחש עדי ש
םי מחר שקב ךמצע לע םי שחר שקבב התאש דע או ה ךורב
לארשי *גב רפסמ הי הו דבאו הי כרבב חתפ די מ לארשי לע
:ו שו רי פ או ה ןוכני לשב ךרד לעןי געה סנרת ןתנוי ו . םי ה לו חכ
ו תו אב עודי הנו ז שש . שי לבד תב רכי נ תא הקי ו ־ךלי ו u<
תי ה שאי י ןב םעברי י כ ןב רסא . ן ב ול דלתו רהתו :ן בזה
םי עברא ךלפו הבקנהמ קזח אי הש רכזה ו מכ ו תו כלמב קזח
. הברעה םי דכ תמח או בלב לארשי לובנ בי שהו הנש תהאו
רפו נ שרי פ . ׳ו נו ןובותי שאר רמאו ןוהי לע י בנתאו לזאי ת״י ו
. שנוע חלסי ו םהי עשפ שהי לע רופגי רמולכ . ארי פנ ןי נעכ
ו סש ארקוי לא ׳ה רפאי ו (ל<י סי נאה תלגב ןמ םי לבד שרי פו
קזח הי הש ו גשרי פש י מכ שאו י ןב םעב^י "י הז . לאערזי
מעבר
גרהגו
רבדה הי ב השעש
ןריע תדוצמ
. י תבשחו :(6״כ תי שארב)רקפ ־הו י מכ ןולכז ןי נע . י תדקפו (ל)
דוד תדוצמ
לסמ לאלשי תמ סלפל םי קמה •גפל השקש ול.1מלל השלגל וי ני סב
םי לסוסי ני ז ןל6ה יבנולכ תי אכ תוי הכ ל״ל . הגזה הגז י כ : ו טס
דו ע י כ (י ) :ן מזה !ה1אב הטודי הנוז סש הי ה ןכ . םי לבד תב רמג (ג) :סי סאנמה י למוי תככיד־ה המ;כ לכנ י הלא י לסאתכלל ׳המ.
לפי לי מג םלשל אי סי תי ב למ $וכוא אי הה שדה לאמלזי כ אי הי י נלהש כאמא י עד לי כ;א כי לק ןמזב ל־ל ונעי מ ןמז לי פ , םעס
לפכל לבטש לט ׳הלבלב באחאל גדהאי הי י ל שטי )(1׳ט כ״מב) ש׳׳מלשבי ןב שילש י י צ גלהנ1אוהי תי במ הי הש למאי שטבלי ןב סי לכז
רקי י לכ
4
ם ו ת ח
ן״ ״ י jgg א וזד י ת יב    ל ע ל א ע ך זל ם ך     ת א
^;^:^ל :ל א ך ע ל ת יב ת מ ל ס מ י ^  ך ו
יי.ד .?:£53 ת ^ש  ת א י ת ך ב ע ו א וה ת ם ו מ ה ע ו ׳י
:ל«ר&י.ת י3ם   ~ ~- .. ״ ״ .
אי׳לס א^על
דל;
ד וע ר ה ת ו י :ל א ע ר ת ק מ ע ב ל א ך &ר
&יף &י38 א ל ׳י מ ע א ^ל ול ל מ א ר ת ב ד ל ת ו
ן # י ^  ת א ם ח ל א ד וע ף יס וא א ל יכ ת מ ח ך
ל«ר#י תי5 לג א^יורל דוע ףיזכוא א} יבא ןוהידןוען ןימיזךי אלך ןו״־־מקוז^י רקי י ב ר©ז«נ
י״שד ארקי״ רהמ
ב ש וח ט א ך כ ל א ״ ע ז ד ב ע ו ןכ י ר ח א וינב ו א וה וכ ל ה ו ל ע ב ה ב ש ח י ך פ ש נ ש ב א ח א ם ד ך כ י פ ל א ם ח ר ש א ם ע ב ר י ת א ם ח ל ע
ם ע ב ר י .א ו ה י ;תיב לע:י ק נ ם ל כ ב א ״ א ת יב י מ ל ם ה יל ע & ^SSTrSt
ףיסוא אל (ו) :ג ר ה נ ונב ה יר כ ז ו ה י ה א יה י ינב מ ש א יי ןב
: ל א ר ש
י
ל ש ן ת ר ו ב
נ .ל א ר ש י ח ש ב (!י) :ם י ם ב ש ח ת ר ש ע
ם ה ל ק ל ח א .םהל אשא אשנ יב :ם ח ר ל ,םחרא דוע ן י י ם י ש .ל א ע ר ז י יר ש ל א ן ור מ וש (י • ם ל ש י ו .ל א ע ר ז י ק מ ע ב
א ל ו מ ח ר מ ש ו (ו) :ם י ם ב ש ח ח ר ש ע ם ש י . ל א ע ר ז י א י ח
. ח מ ח ר מ ונ י א ך כ ל וי נ ב ו י ח ס א ע ד וי ו נ י א ו ה ד ל ו י א י ה ש ב ו י ת ח ת ה פ א נ מ ו ת ש א ש ד מ ל ה ת א ך מ »ע מ ש . ח ב י ח א א ל , ה מ ח ת
ם ש א ר ב ם כ ר ד י כ . י ל ם י א ם וח ם ה ש ח מ ם ח ל ל וב ם א ו א ש א א ש נ ש ל א ר ש י ת י ב ת א ם ח ר א ד וע ף י ס ו א א ל י כ ל א ר ש י ל ן וי מ ד ו ה ת
. 't< 'י 'ג שיגלמג ftw p»n חלשיי גיל יל16 (•• . »ש יה mh n יה יזי• ןל»ש » !ונש ת ה ה יג י ם ד ש ה י) יח א ש לייי &ה ס יט יל יא י ה יגה ל ל יש • (•
ארזע ןבא ק״רר
©ע ב ר י יר ח א א נ ה ר ז ל ה ןב ל ל ת ז ם ע ע ז ה א ר מ ב ה א ור ה י ה י ם א ל י ׳ח ת ר ו ת כ ת כ ל ל ר מ ש א ל א ו ח ש ן ויכ ׳ח י נ י ע ב ר ש י ה
״ י י \* ד /י ח א ח י י ח ד >זי*« יזו י מ י ד ( r f m • \1זר • י ?
נ
ם ד ל ך *ש ש ם י מ ד ה ול ו ב ש ח נ ם ב נ ןב ם ע ב ר י ת ו א ם ח ל כ ס
ת יב < כ ח ח ח ת יב ם ה .ל א ע ר ז י י מ ד (ל ) .ש ח ו י ן ב <
ע כ ר י
.
ב ב ד ג י ט ד ל ע א ש ע
י
ב v m י כ ו ג י א ר ן כ ן
ונ ב ןב ש א יה יו ונב זח א יה י ס נ ם ש ה י ר ח א ח נ מ ח נש א וה י ת ו כ ל מ מ י ת ב ש ה ו :ו ח ו א ת כ ה ר ש א ל ע ו ר מ א נ ש ו מ כ ע ש ר ה י ח ש
ן כ י כ ׳ה יניע ב ע ר ה וש ע ם ל וכ ונב ה יר כ ז ם ג ם ע ב ר י ה ז ס ג י מ י ב י כ ן כ ר ח א ל א ר ש י ח ו כ ל מ ה ד מ ע ם ע מ י כ .ל א ר ש י ת י ב
י כ ה יר כ ז ת וכ ל מ .לארשי תשק . היהו (ה ) :ב י ת כ ׳
ח ל ח ה ס
׳ י   י ?י מ י ב ד מ א נ א ון וי י מ י ב ו מ ל כ ול ב ה ל א ןב ע ש י ח
«, י .K . י י V ח י מ ש י ר ק ה י ל ׳ ה ר מ א ו ן כ ק ו ס פ ה ח ״ י ו .׳ ו נ ו ל א ר ש י ב ח ו ע ק ל
ר ו ל ה ה ז .תב דלתו .רהתו (ו) .א ו ה י ת וכ ל מ ה ק ס פ נ
א ו ה ח ם
*:
ב
,
י ת ר ב ש י
^
ח ם ו י ב
״ ,
m > ה )
. .
ו ת א י ר ד
£ ,
ת א ב יש ה א וה ם ע ב ר י ר ח א ב ות כ י כ ת ב וא ר ק ו ויר ח א א ב ה ר מ ו ל כ .ל א ר ש י ת ש ק ת א ר י ב ש א ל א ע ר ז י י מ ד ל ע ד ץ נ פ א »
א ב וימ יב ו ם ח נ מ ך ל מ ו נ ב ה יר כ ז ת ומ יר ח א ו ל א ר ש י ל וב ג :י ת ב ש ה ו ר מ א ש ח מ ל ע ת פ ס ו נ י ת ר ב ש ו ו״ יו . מ פ ק ח ו ם ק «ד
א ל א ך ל מ א ל י כ ם יל ש ת וכ ל מ ר יכ זה ל ך ר וצ ן יא ,ר יש א ך ל מ ^ ™^ ^ ^ t t & B S i
ם י ב ר ר ס א ל פ ת ל ג ת ה ל ג ה ו ה י ל מ ר ן ב ח ק פ י מ י ב י ם י מ י ח ר י ג
נ ד ע ב
א ה י ו ח ׳י ו .ו י ר ח א ס י א ב ח ס י כ ל מ ח ןכ י .ל א ע ר ז י ב ו
p ל ע ק ר מ יש ה ל כ ל נ ה ל א ןב ע ש יה ימ יב ו ל א ר ש י י ר ע מ : ל א ע ר ז י ר ש י מ ב ל א ר ש י ב ר ק י ד ב ע ף ו ק ח ח י ר ב ח א ו א י ה ח
ם ח ר א ל וע ף יס וא א ל יכ ה מ ח ו ר א ל ׳יפ ו .ת ב ר ול ה ה ז א ר ה ם ע ב ר י ל ל ש מ א ו ה ש ן ב ה ד ל י ש ר ח א . ת ב ד ל ת ו ד וע ר ת ת ו >»
«״ «« י -,..י «י Ar,-h» 7 f X « , ד , ״ , r
n
. A
ו ג ב
ה י ר כ ז ל ל ש מ א ו ה ו . ת ב ח ד ל י ו נ ש ר י פ ש ו מ כ ש א וי ן ב
ה ע ל נ ז זה זמ כ ז ם ח ר א ש ל וע ף י ס י א א ל ן״ יש ת יא ר ס ח ת
ח י ר כ ז
,
כ ח ב ק
,
כ 0 י ש ל ח ו י ה ש ו י ר ח א ך ל ס ש ש ב י
״
ט ו ל 8
^
ל ע ית ייה ש א וש נ י כ ר מ יא ש י .י ר ב ל ת י ב ר ת ל א ה פ ל ר נ ח ר י א ל א ך ל מ א ל ם ול ש ו נ ר ה נ ו ם י ש ד ח ה ש ש א ל א ך ל מ א ל
א ל .ל א ר ש י ה י ב ת א ם ח ר א ד ו ע ף י ס וא א ל י כ :נ ד ה נ ו ם י ם י
ס ח י ל ע ב י ו א ה ח א . ם ה ל א ש א א ו ש נ י כ :ח פ ד ר נ ש ח פ ד ר נ ח ע ד נ ו . ו ר ב ד ת ש ו ר ב ד ת ו ב ר ת ל א ן כ ו .ם ח ר א ש ד וע ף י ס י ו
ץ ר א ל ם ת ו א א ש א ר מ ו ל כ . ר נ ב א ת א ו מ כ ר נ ב א ל ו נ ר ת ן כ ו .ם ת ו א ו מ כ ם ח ל ש ו ר י פ ה י ח י ו א . ם צ ר א ו ב י ר ח י ו ש ת וא ו ל ע ש
דוד תדוצמ ןויצ תדוצמ
ם ד כ כ א מ א ס ל יל כ ש מ נ ל פ כ ל ד כ ע ו ר זח א יס י ם ג י ל יא ים ז י כ פ ק ז וח ל ״ ל . ת ש ק (ה ) :(ל ״ י ס י מ ש י )ש ג מ ס כ ש ומ כ ל ו ס ב ן י נ •
פ ס מ יכ ל כ י ל כ מ ל א ר ש י ח יכ ל מ מ ח יכ ש א ו׳׳ח א .י ת ב ש ה ו :(יק <
א וה ל א פ ר זי ק מ ע כ ל א ר ש י ח כ ש ית א ל ״ ר ל א ר ש י ת ש ק ס א ר יכ ש א ל ימ ג ה ס וי כ .א ו ה ה ם ו י ב (ם ) :ז ״ ח א ל א ר ש י ת יכ ל מ ה ל מ ס ק נזה ן •
5
ב א ע ש ת ם וג ר ת
:ם ק ל m •ל **ד ת יב ^- g
ם י צ ר ^ך ו ם ח ר א ה ר וזמ ת יב  ת א ץ
ת ש ן ^ ם ע יע וא א ל ו ט ל י׳ל ל א ׳י ק י ב &
א ?
«
:ם יע ר פ ב ו ם יס וס ב ה מ ח ל מ ב ו ב ר ח ב ו ן ״ י ^
ד ל ק ו יד ^וו ה מ ח ר א ל  ת א ל &גה ו״ *י ו ד י י מ
ם ^;כ י ^^ו מ ^א ר ק ר מ א ר «:ן ב
^ה ו א ב ו ם כ ל ^א ל י כ ג א ו י מ ע א ל י יי•״  #3

מ ס ״ יסר • *זיכךעק? הן,ך~אל י־*?יסי יהלריאי 0מ • rot? ןותא תילדנ יסנ^יאל ןיהא
ארקי״רהם י״שר
:ר ״ מ ר ו פ ד י ׳א ד ר ״ ם ר ומ א י י ב ז ׳ע ל ב . א ש א א ש נ י כ . ן ת א : ( נ ״ מ ת י ש א ר ב )ת א ש מ א ה ו ו מ כ ם ת ל ו ע פ ו ם ש ו כ ת ג מ
tZSr^nZ ״ ל מ מ ת א ת י נ ש א ש ר ח א .םחראה ד ו ר י תיב תאו (ז)
m^%wSEל ל כ ב ה ד ו ה י ת י ב ו י ה ס י ס ב ש ה ת ר ש ע ול ג ש מ ש ל א ר ש י ™&
on* ם י ר מ נ י ד י ל ע א ל ו • » *ו ם •ד י ל ע ד ם י ל כ . ם י ש ר מ ו אל תא ל ו מ ג ת ו (ח) :ו ה י ק ל צ ל ע ו ה י ק ז ח מ ם י מ ח ר ה
יל ג ש ם י מ ע ה ן מ ר ו ד ה ו ת ו א 'ל כ י ז ו מ ו ג ר ת י ס ל .המחר
^ ^ S T i ^ ^ K י פ ל ו .ן י ש י ב ן י ד ב י ע ו ד ב ע ו ו פ י ם ו א ו ןבד ל ת ו ר ה ת ו : ס ש
י ל ח ז •מ ח ו ח ס ח ת א ל ת א ל מ נ ו ו ו (ח ) : ו ע ד ד א ל ׳ח ת א ז ת ט ע ר ו ס ן י ג ע ה מ .רפסם היהו (א) ב:ו ע מ ש מ כ ו ס ו ש ס
ח ל ם ג נ ש ם ל כ א . ה ר ח ה נ י א ת ק י נ י מ ח ש א ח ש pt ל פ ש . ן כ
ם ת א י כ ל א ר ש י ל ד ו מ ל ן ו י מ ד ח א * . י נ ב ח ז ץ א ר ס ו א ש ם ד א כ .י מ ע א ל ו מ ש א ר ק (ם ) : ן ב ד ל ה ו ר ח ת ו ד י מ ח ח ב ח ב ל ח פ
ל מ ם י ב ו ח כ ח ו נ ח ג ך כ . ל א ר ש י יג ב ר פ ם ס ח י ח ו ( א ) כ :ם י ב ו ת כ י ר ו צ ק מ א ו ח ו .ס י ח ל א ל .מ כ ל ח י ה א א ל י ב ג א ו :י מ ע א ל
ק ״ ד ר א ר ז ע ןבא
ם ח ל ח ל «ו א ש מ י ת י י ח ח ח ע ד ע י כ ש ר פ ל m .ס ח י ב י ו א ת א ז י כ י נ י מ ב ן ט ג ה ז ן ו מ ל ר כ ו ן י א ו ס נ ו מ ם ה ל א ש ינ ה ת ע
"י £י ™JgTJSL'™ י ג א ש י ס ע מ כ ך ר ד כ ם ע ו נ ה ו ר נ ב א ל ו ג ר ה ך ר ל כ ה א ב ה ל מ ה
ת נ ש מ ל א ר ש י ת ו ל ג ר ח א ה ד י ח י ת ו כ ל מ ה ד מ ע י ר ח ש . ם ח ר א _״ ״ ... . י _
ב ר ח ב א ל ב י ר ח ג ס ד י ם ס ע י ש ו ח ו ת י ב ח ב י ח ש ד ע י ח י ק ז ח ל ש ש . ה ד ו ה י תיב תאו (ו ) : ם י ס נ ש ה ת ו ל ג ר פ ס ה נ ה ו יג ש ומ
ו ו נ ח מ ב ז ו כ ח ׳ח ך א ל מ י כ ם י ש ר פ ב ו ס י ס »ב ה מ ח ל מ ב ו ת ש ק ב ו .
,
ה ב ם י ת ע ש ו ה ו : ב י ר ח א ) ל י מ ם י ל ש ו ר י י ש נ א ו ס ל מ נ ש
. ן ב ד ל ח ו י ח ח ו ה מ ח ו ר א ל ת א ל ו מ ג ת ו <m:ב ות כ ש ו מ כ ר «׳ א . ^
ס ג ת ן
(״ )
;
• ^א
sm9
ל
כ ה כ ה י ס ש ה
ך א ל
מ
א ^
u ם ו ל ש ו ח י ר כ ז י מ י ב ח ש ל י ח ח ים • יכ   יא ש י ס ל ל ו מ ג ת ו ר מ א
| י
_ *1. י י ״ ,׳7 ״ ״ י י י י י A v ״ י ז י י ו ״ י י ןיייי י
ך ל מ ל י • א ב וי מ י כ י ב ם י ג ש י ש ע ך ל מ ש י ד נ ן ב מ ח ג מ י מ י ב
ט ש
. א .
צ ז ו ל
.
מ ע
* י ? ״ ' ] ? ול ג ש ם י מ ש ה ם י מ ו ל י צ מ
p ח ק • ד 0ע ש ד ע ס י ת נ ש ך ל מ ש ו ג ג ח י ח פ ם י מ י ב מ ג ,ד ו ש א ם י ה ג ח ג ם ה נ ה י ה ח ח נ י כ נ א ו י מ ע א נ ם א ר ק ן כ ג מ ס צ ר א נ
ת ו כ ל מ ל ע ר ב ג ת ת ו ה ג ש ם יר ש ע ך ל מ ו ח כ י ל מ ב ק ז ח ח ח ו ו ח י ל מ ר :ו ר י כ ז ה א ל 0מ כ ה ב ח מ ו
ר ב ם ג ד ח א ם ו י ב ש יא ף ל א ם י ר ש ע ו ח א מ ה ד י ח י ב ג ר ח ו ה ד י ח י
ם
-
ט
א ״ ^ , ״
ת א ? ד י ף ן
/א %
ב
ר ח ח ו ל ש ס ח ח ז ב ר ם א וי ל ע ו .ם ר א ך ל ס ן י מ ס ע ם ל ש ור י ל ע
w w
* "י ״   ׳ *
9
י י *י *״ ׳ י י ׳ ״ י " T ' I V M
,
• "
1
. ם ב ג ן כ ם ע ב ר י ת ו ו «ח ל כ 0 ר ס א ל 'ח י נ י ע ב ע ר ה ש ע יו ר ס א נ וי ל ע י כ .י מ ע א ל ו מ ש א ר ק ר מ א נ ו ר ו ד ל ע ו . p   ול ח ו
ו ד 0ע ם ש 1 ם ת ו ל ג ב ס י ם ב ש ח ס י נ ב ו ד י ל ו ח ו ם י ט ב ש ה ת ר ש ע ו ל נ ש ר ח א ל מ נ ת ו ל ש ם ש ר י פ ל ״ ז א ר ז ע ן ב ם ה ר ב א י ב ר ם כ ח ה ו
ל ע MI .ל א ר ש י י ג ב ר פ ס מ ת י ח ו >< :א ו ח ר א ו ב מ .ר מ א י ו (0):ן ת נ ו י ם ג ר ת ן ב ו . י מ ע א ל ם מ ש א ר ק ן ב ל ע ם ב ר א ל ט ש א ל י
ןוי* ת ד ו ו ז מ דוד תדוצם
ל כ ל יפ6»ו ז מ כ וימ ה ס ל י מ מ ן ט פ . א ש א א ש נ (ו ) :ה ר מ ג ו ל ״ ל . ם ח ל א ש א א ש נ י כ (1) :ם י ר פ א יב ל מ ב ש ומ ל צ כ מ ס י ק פ
) פ ב יכ ר ל ם י ל י מ ה ם ה .ם י ש ר פ ב ו (ז ) :(ח   י ת י ש א ר ב )ם י ק פ ס ף ים יא א ל ם ח פ מ ל כ א ם י ס מ ם ר ט ל ע ס נ ז ס יה א ש נ ה נ ס ד פ יב
ם ז י ב ו פ ב ס ק י נ י ס ס ע ל ש ס ן פ ז א ר ק י ק .ל ו מ ג ת ו (0) : ס י ס י ס ס י כ ל פ . ם ח ר א (ו ) :ם ת י פ צ ס ל פ ם ג ו פ ר א ש יי ם ה י ל פ ם ח ל ל ד י מ
s (צ ״ כ ם ש ) ן א מ י ש א ל פ נ ה ס י ב מ ה ס י פ ח ה ל ״ ר .ם ח י ה ל א ׳ח ב :ס ס א ס ם א ל מ מ נ א ל ן ייל מ
ס י ס א ל ש ב י ר ח ג ם ת ל פ מ ל מ ל מ א יי ם מ ח ל מ יל כ ב יא ל ׳ס ש ל ופ ב
י ר ב ל ל מ ם י ו ל מ ה ם מ ה ר ר ד כ ם ס וש מ ל *ר ב ד ל מ ס י ד ל מ ם כ ניא .י ס ע א ל   ם ת א י כ (ס ) :ן א ל מ ם י י מ ם ס ב ס כ ה ׳ם יכ ס מ ס ל מ י״ מ
ל א ר ש י י מ ר פ ש מ ס י פ י ס ל וא ג ה ןמ זב . ר פ ס מ ה י ח ו (א ) ב יי ש כ ל מ יש יה ל ו ם כ ת א ל יצ ה ל ה ול א ל ס כ ל ם י ס א א ל ינא ם ג ו .י כ נ א ו :ס כ ל מ
ר ק י י ל כ 6
ם וג ר ת
&י &״ י ר ע א ם ?זך ל וח כ ל א ך ^ל  ינב ן פ ה מ
^א ם ז ט ב ה :ה ו     ©ס י .א ל ו ד ^  א ל
י מ א ;ם ת א ימ ע יא ל ם ה ל   ט א י
™,jg-yS  
,
,נב יה ד ת ל  ינב וצ ב ק נץ :יח  ל א יני1
:״ S?'irK& י פ א ש א ל ם ד ל ומ ש ו וד ח י ל א ך ןק ו
:
* X ם ו ך ל מ ג יכ ץ ר א ה ך מ ול 9^
ן מ ן ו ק ?י } ר ו } ת י 3
:
״ * •י י
0
* • י
י ג ?
״ י •
י )
י
, ״ י ?

י מ פ w :
י י י ? * ** ייי
1
יי״
1
׳ ״ » °׳
nB
״ • °י
ה י ז
י י א ״ ת
י ״ ש ר א ר ק י ״ ר ה מ
ש יג ר ה ם י ח ס פ ב וש ר יפ ונ ית וב ר ו ל ח א ר ב ל ב ן י נ ו מ ס ה מ ח נ ו ח ד *ג א ב ס ת ח ח כ ו ח ח ץ ע מ . ה ח כ ו ת א מ ם ח ת א ש ם ^ם
ם ה יל ע ש ק ב י ד מ ע ה פ י ל ח ה K ^ ^ ^
׳ר ינינש ם יש ש ב ל א ר ש י ב ש יו ת ש ר פ ב ר י ב ל י ר פ ס ב ו .ם י מ ח ר
א
ל
ד ש א
ם י ה ל י ח כ ס ג י א ב ו ר ס ו ו ב ר י ת י ל ג ה ן ס ו צ ב ק ת י ש כ
ח ר ז מ ק וח ר כ וזמ וז ת וק וח ר ו וזל וז ת וכ ומ ס ת ויש ר פ ש י ר מ וא ם ת א י כ . ח ל ע ס ל ר ס א ש ד ע כ . ם ת א י ס ע א ל :ר פ ס י א ל ו ד מ »
ם יה ל וח כ ל א ר ש י ינב ר פ ס מ ה יה ו י מ ע א ל ם ת א יכ ב ר ע מ מ י י »י
נ ע ד ג נ כ

י ח
ל א י נ ב ס ה ל ר מ א י ן א כ ר ס א ו ר ז ח .י ס ע א ל
- - 4 י U 1. ״ 1 ״ ״ ״ . ״ . - U f .^UA * , «« י נ ב ו ה ד ו ה י י ג ב ו צ ב ק ג ו .ן א כ ר מ א ו ר ז ח . מ י וג ה ן יב ו צ ר פ ת
ר ח א ח ל ש ות ש א ל ע ס ע כ ש ך ל מ ל ל ש מ ה ז ל צ א ה ז וינע ה מ
ת י ב ת ו ב ל ט ס
,
ת נ
^
ח
י
ל
,
ט ל ר ט א ע ד ע כ ו ל א ר ״
.
ה צ ר ת נ ר פ ו ס ה א ב א לש ד ע ס ג ה ל ב ות כ ל א וב ל ר פ י ס ה . ד ח א ך ל מ . ר ח א ש א ר ם ה ל ומ ש ו ן א כ [ר מ א ו ] ר ז ח .
1
יג ש ל ו ק ל ח נ ש מ ז י »»
י ג פ ל ו ן ד ב ש ל נ ע י ג *ל
ויח ב ז ח ו ש ע ל ם ע ה ה ל ע י
,   . ., , ._ פ ע ב ח ר ל א ם ה י נ ו ד א ל א
ימ צ ע ה א ר א ם כ ל ה יה א א ל י כ נ א ו ימ ע א ל ם ת א י כ ו ת כ י מ ס ל נ ר ל ןיל וע וי ה ן ם י נ ב ו ח ד ו ה י ם ב ש ו .מ ח י כ ל מ ת א (ל א ר ש י
וח ימ צ ת ו ו ב ר ת ם ש ף א ו .ת ו מ ו א ה ןיב ל ול ג ת ו ם כ ל יניא ול א כ מ י ״ ק י ש מ ל ב א .י ל א מ י ל א ו ק ל ח נ ך ב ו .ם כ ל מ ם ע ם ל ש ת י ב
«. ;« -1*<^1• «י-י A*/ -״ U *•י י י י ! י .* ו
י
.<<» «f׳. «ל א נ ׳י י י ם וי ל ו ד נ י כ (ב ) :ם ל ו כ ל ח י ה י ד ח א ה ע ו ר . ת ו י ל ע ו
ה ש מ יד י ל ע ר מ א נש ימ כ י ל א ו ש ל ם כ ב ב ל ל א וב יש ת ם ש י ,
מ ש ג ן 3 י ק ל ו ד ג ר ט ו ל
1
ב
,
ן ו 1 ד י ע ו ע 3 ם ו י ב ר י ר א w y i F O
׳וג ו ך ח יד ה ר ש א ם י י נ ה ל כ ב ך ב ב ל ל א ת וב ש ה ו (׳ל ם י ר ב ד )
:ם כ ל מ ד יד . ד ח א ש א ר (ב ) :׳ ו ג ו וד ח י ל א ר ש י ט ב ו ה ד וה י ינב וצ ב ק ני ן א כ ף א 'זג י ך ת יב ש ת א ך יה ל א ׳ה ב ש ו
א ר ז ע ן ב א ק ״ דד
׳יפ י ם ש ה ת א ם י א ר י ם נ י א ק ר ם י ב ר ם י נ ב יל יל מ י נ כ ר פ ס מ ת י ת י ש ן מ ז א ב » ד ו ע י ס ע א ל ם י א ו ר ק ח ת ע ש י •
ס י א ר *ם ה ש ס ע ע ה י ת ד ב ע א ל ר ש א ה י ה י ^^S ^^^S J f S
ה יש ע מ ר וב ע ב י מ ע א ל ת מ א ב ם ה ו יח ל א י נ ב ם מ צ ע
ל
י ש פ ה ש כ א י ב נ ח וה י מ ר י ס ק ל ח ך כ י פ ל ר פ ס מ ןוש ל א ל א ל ופ י א ל
ה ל יה י י נ ב מ ם יב ר ש וצ ב ק נו ם ע ם . ו צ ב ק נ ו (3) :ם י ע ר ה ם י ה ל ו ח ד מ י א ל ו ם י מ ש ה א ב ל ן ר פ ס י א ל ר ש א ר פ א ו ס ח י נ ש ג
ת ור וצ ב ה ה ד וה י י ר ע ל כ ש פ ת י כ ב ות כ ןכ ו כ י ר ח נ ס ש ש ת ל
א ד ש
י מ ת ו ח פ ש מ י ת ש ל ע ל ש מ ה ח ז ר מ א א ו ח ש •פ ל ע ף א ז
.*.1*-. י .י . »n»«mJt. .,
n
»״ .. ח ז ב ו ח ז ב י כ ח ז ב ׳ד ומ ח ל ן יא ל א ר ש י ל כ ל ע ו ר ס א א י ב נ ה ה מ
י כ ץ ר א ה ן ס ו ל ע ו .ב י ר ח נ ס וה ז ד ח א ש א ר ם ה ל ומ ש ו
ה
.
ה ו
. ,
ו ב ר ץ מ w י כ ש
י
ה ב
״
ח ה ץ א ו ח ג ל | ) ה ע ד א י ה
ל כ ה ה נ ה ו ל א ר ש י ת יב ןיע ד ק פ נש . ל א ע ר ז י ם ו י ל ו ד ג ם ה ל ר ס א נ ר ש א ת ח ת . ס ת א י מ ע א ל ם ה ל ר מ א י ד ש א מ ו ק מ ב
. ם ה ל ר מ א י :ם י ע ר ה ם ה י ש ע מ י פ ל ם ת א י מ ע א ל ח ז ח ק ז ב
ם י נ ב ן מ צ ע ן יש וע ה ז ה ן מ ז ב י כ . י ח ל א י נ ב ם ע ט ו .מ מ ח ר י ו מ ח ו ב ש ב י ש י א ו ח ו ׳ה ל א וב וש י י כ . י ח ל א י נ ב :א ו ח ח ן מ ז ב
י ל ב ס י ח ׳ב ת י א ו ה ל ב א מ ת ו א ח י ח מ ה ת ל י ע ב א ל א ם י י ח מ נ י א ת ו ל ז מ ה ם ת ש ם ח ב ש ם י י ח ח ׳י פ א ו ם י י ח ם נ י א ש ם י יח א ם י ח ל א ל
ן ו ח ל ר ם א ת א ו א ת י י ר וא ל ע ו ר ב פ ד כ א י מ מ ע י נ י ב ל ו א י ל נ ת א ד א ר ת א ב א ה י ו ו ע מ ש מ כ ם ו ק מ ב ם נ ר ת ן ח נ ו י ו . ח ל י ע ו ח ב ס
ה י ח י ח ח .ו י ד ח י ל א ר ש י י נ כ י ח ד ו ח י י נ ב ו צ ב ק נ ו o<:א מ י י ק א ה ל א ד ה י מ ע ן וה ל ר מ א ת י ו ן וב ר ת י ו ן יב ית י ץ ח א י מ ע א <
:ו י ד ח י ל א ר ש י י נ ב ו ח ד ו ח י י נ ב ו י ה א ל ו ל ב ב ב ו ל נ ש ן י מ י ג ב י ה ד ע ו י א ל א ול ע א ל יג ש ת י ב ב י כ ת י ש מ ה י מ י ב ת *ל נ ע ו ב ק ב
ול ע י ם ת ו ל ג ץ ר א מ . pא ה ן מ ול ע ו :ד ו ד ת י ב ד ם ד ח א ש י י ן ו ה ל ן ו נ מ י ו י ״ ח ן כ ו . ח י ש פ ה ך ל פ י ה ז , ד ח א ש א ר מ ה ל ו מ ש ו
ד ו ד ה ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ייל יה ש ר מ 6ב ל ד ל ד כ ו ם כ פ ס ל ז ס ח י א ד וד מ ל א ״ א ר ש א ם י ס ל ם כ 6י פ .ל א ע ר ז י (כ ) :ם ה י ל ס . ם ח ל :ס ד י ד מ ןיש ל מ . ד ם י (א )ב
א ל ש זמ ר כ ן יב ה ו ׳י ג ו ןש ש א ס א פ ל ש ם י ק מ ה ול ר פ א יל א ת א פ ש יה
ר פ 6נ ה יה ד ש א . ם ה ל ר מ א י ר ש א :ם י מ ו מ ס ס י ל פ ש ק ב י ר זמ ןכ ל ת ר מ א ה מ יא ב ם פ יל ח ה ל ל א ר ש י ל מ ר כ ל ר ש א יה יניפ ב ב וש
ו0» . ד ח א ש א ר : ח יש מ ה ימ יכ ה יה י ה ז .ו ע ב ק נ ו (כ ) : ס פ מ ל ת וי ם י ב י ב ח ה י ס ל א ינב ס ס י ל מ ל י פ ל מ א י . ם ה ל ר מ א • :ם ס י ל ס
ם צ יפ ה ר ש א ל א ל ש י ן יפ ק ס יי ה יה י ל ב כ נ ו ל ול ג ס י י יכ .ל א ע ר ז י ס ו י ל וד ג י כ :ס צ ל א ל א ול פ י ה ל יג ה ת וצ ל א מ . ו ל ע ו : ח יש מ ה ן ל מ
7
ב ע ש ת «ת ח
ם כ י ה ת א ל ו
י
ןצ ע ם כ י ח ^ ת מ א נ מ « מ
א יה  יכ מ ך ם כ ן פ א ב וב י ר י :ה מ ח ר 555
;
י >•
  90) ה ש יא א ל יכ נא ו
י
א ל
:ה יד ע ןיב מ ה יפ ופ א נו ה ינפ מ ה ינונז יג צ ימ ^3
ן פ t()nwo) . r׳ f 11*5מק».»»*נonא ״ ת א ל יל ק יז ג ו י ^פ ?
*אי לחקן י מ אל״לןממ ןסלי מי « w לי כ&ק א # י כ אי לך^ע ד ג ן מךי ג ה !ר ו ל צ ל 3ק ן ?
א   ק י ״ ר ה מ י״ ש ר
יסע זנכיןיאל ורמא 0) ;םב .וצו•* וערזנש םויס תוילג ת0א(ג ) :ם ת ע יר ז ה ב ק . ל א ע ר ז י ם וי ל ו ד נ י כ
1 ™ ^ ^ ןוכ ת ש מ ל ע ו ית ייר וא ל וב ות ומ וג ר ת כ .י ס ע ם כ י ח א ל
! ^ם כ ^ל ר ^^ד ג י ^״ ז £חי ויש כ ע לש ם כ לש א ייס נכ ב .ם כ ם א ב ו ב י ר (ד ) :ם ח ר א
.םכמאב וביר רמוא דחא בותכו .םיגונז ידלי םגיאו ייגב םחש ת ופ א ט ה ך ר ד .ה י ד ש ן י ב ם :ם יא ב ה ת ור וד ל ם א א יה ש
ח     א ״ "״ |״ ל »- ״ "יי   ה י ד י ן י    ה ל ק י ״     *
תב יגפל התוא ןתונ ינאש םולשו סחםבישה אוהו .םי תמ יגב וגאש ונילע זעל איצומ התא ידחםהיבאל ודמא וצעי חת
וחשא אל איח יכ רמוא יגאש הועימשהו רסוחש סכמאב וביר אלא.סי70ז ינב םכניאו .םירז תא ז^ת השיא תחתש לעיימ
.חסחור לארשי תסנכ .םכיתוחאלו .יינב םחש לארשיל ימע םכיחאל ורסא .םיאיבנל רסוא חיבקה ןכ ומב .השי א אל יכנאו
רמתש .השי א אל יכנאו יתשא אל איהש רמוא ינאוליאכ הועימשהו םכלש המואב . מכמאב וביר לבא . הנמחראש
לא .דיבחאמ לע חבגעחו לאקזחיב דומאח לככ םידשכבשו רושאבו םירצמבש ז״על העמו העמ איחש יגפס חינונו
.המי דשכ םהילא םיכאלם חלשתו ביתנו .רנו חירוענב ובכש חתוא יב הבזע אל סירצסס חיתונזת תאו רסואו .םיבורקדושא
ק ״ ח א ר ז ע ן ב א
חס יכ ןוכנ ונניא תולעו לע ןינעה חז םישרפסחו .םצראל ס ויכ ם ל יא ם מ ה יה י ל וד ג יכ ם ס ס ה זא ח ב ש ל א ל ו יא מ ל
S i ^w^tZn
1
? S ^ T J S ר ס ח ל ןיש לה ם פ ש מ ןיא ל א ע ר ח ם וימ ר ת מ ש ר פ מ ה ו ל א ע ר ח
חחובנ לארשי ץרא יכ ואציו ואתרי ו רמול ול היה «יב ץראה .י י . י ״ - 1 ״
ו״ יו .דרי הנממ אציש ימו הלעי חילא אבחותומאת לכמ ם ש ןיא ו ל ול ג יכ ם ע ט ם ״ מ ד וע ו ך פ ה ל א ב י ר ב ד ה יכ ם ״ מ
תתא ןחי״ דכ punןפ ולעש רחא וב ושרי• ץראח ןמ חלעו ר מ א יו וה יל א ם ה ב ל ת ה יו ך ר ל כ .ו ר מ א (ג ) :ם ׳׳מ ר כ ו
םיעלות םריווהלזעחו תאטתח תושעמ דריו .אסחנו תםצק ל
פ ה כ כ 0 ט ר י
ל א
ת ט ז
א
ב
ך ית וד ל יב ר יח ב ח מ ש ל וק ב 1619
דע שארל םחל היהי אל חישמה יכ .םחל םיסורהו שאביו u״ - **A
י
^״ « . ״ 4 . .;.-*?י
חלעיש איבנה והילא דחא שאר םי שרמ שיו םלשוריב ויחיש ס א ה ו ף•ל א יגב ם ת א ך יא וב יר ם כ מ א ב ו ע ר ויר ח א p
םתשקרבשנש תע םוי .לאערזי םע לחנ יכ :תולגח ןסםחוא יל וא ם יל וגה ח יכ ומ א יב נה .ו ב י ר (ל ) :ת וב א ה ס ה ה ת א
סנוע םחו םחולנ ןמז ךראדאמו אוה לתנ לאערזי קמעב :ס ת ול ג ינפ ל ת מ ול ה ול א ח יכ וי וא ם ת יב ש ם ש ה ב יש יו וב וש י
S J ^ B S ^ ^ A •י י ״ "•""   י ג י ״ ה   י נ ״ נ !״ • ה ל י    .mm
םכיחאל ורפא >ג<:ןוהתשינכ םוי בר ירא תייו .מיונב םערז
עחש ןמזב ימע אל מיאורק ויהש םיםבשח תרשע מכיחא ןימינבו חדוחי םבשל רמוא ל״ז ןואג חידעס בר ׳יפ .י סע
סכיחא רסא תבו ןבב היח לשםהש יפלו .חסחר םכיתוחאלו :י סע סחל ורסא חולנה חביש ןסזב ׳סיניעב ערהםישוע
וביר c־<: יתויחא תאו יחא תא וסכ םכיתויחא םיובר ינשב רםול ול חיח יכ דבל דחא ייברב םכיתיתאי תלמו .םכי תמאו
ידלי דודו דודב םידלינהו םינונז תשאל לארשי תסנכ לישמהש יפלו חליחחב רמאש החכותה ירבדל בש התע . סבסאב
צוערכ שיאוביריש ןינדתו מיגבל םיטרפחי ללכ ךרד לע םאל חלשמג חסגכחו .םכמאב וביר שינוגז ידלי דגנכ רמאמינ0ו
יכדד חילע בחב הנוזל חלישמחש ;ויכ .חי נפמ הינונז רסחו :י חחת החנזש ןויכ .י חשא אל איה יכ :חבוס ךרדל םבישהל
םידשה תכועמ איה.הי דש ןיבמ היפופאנו :םינוזח יגיעב חשי הארתש םיגועבצ יניסב הינפ סשקל הנוזה ךרד יכ תות•
׳ח יאיבנ םיפילחס סעח ויחש םיאיבנל לשס אוהסינפחי . תונוזח ינרדס חז םנ יכ ןהידש וכעם הסש לאקזחי רכז*
ייהו לאקזחי רפסב ׳יפש וסכ הפ לעבש חדותלו בתכבש חדוחל לשם אוחשידשו . םינוזח םההלאו דקשה יאיבגב
ןויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
: סלפכ .חשי א (י ) :לא ןמו ססיר; ןמ חככרומ סלמ הדוסי ינב םסא ,תמא (נ) :הדשה פ״פ סיפרז לופמכ ל6ס
םכתומכ יממ םסש סיפכשה תרשפ ינב סכי.ר6 למ חמ6 ןימינבו
.ובי ר םכפאב וביר (ד) :םיסבשה תרשמ ישנ םה סכיסוחא למ סממר ירמא ןכו יממ אל זא יםארקו סכמ םםילגסל יתרהמ יכ םמ
יכ יסשא אל איה התפפ יכ ןכרד פזר לפ סיסכנס לכ םסהכירפ ישמ רודכש םיקידצה לארמאי ילאכו םצ וארקי להי היםכנה לג
מצת אלשל״ר .׳וגו הינונז ריסתש הכ וביל ׳ול ארקמה חלמת לפ בסומ .דסחו : סקוסם סל ןימזהל השיא אל יכנאו •לסמ השרש
יפלו סכרל כוזפת התמפ ל״ר םיפאמה כל כיהלסל כיססיר ׳ילפמה םימשכ הילש קכ לומ םישת אלו הירחא סטזסל הינס ל»
רקי י לכ
8
מ וג ר ת
ם ו מ ה י1ר גצ
׳
ר ו ה מ ר ע ה נט יע פ א ך פ ״
53מ מ ״ ל ס *ן י ב ך מ כ ה ית מ ש ו. ה ד ל וה
V ® $ & &  ת א ו י :א מ צ ב ה י י מ ר ו ה יצ ץ ר א כ
M S   ? t S
: ה מ
׳ י ם ינונז ינב  יכ ם ה ר א א ל ה ינ ב
?9ייי^איא ל ?ל י ח ״ י כ י א T ן ״ י<״ : J " : !• v . ־ י ן J ז ••• T.v
5
י כ
ם ח ר ת ה ע י ב ת ם מ א ה ת נ ז יכ יE?3l!M
א׳71? ת1ןי:א^רוצגן J• *T T ן T v״ צ * T :!T >•
הךןאייא ( זייייה ל מ יהייל? OR
1
*-
,
^ י ס ? ןיהת^?? תענ? יר ע !י :ןיניא ןמןך ?p ירא םחרא א?
י״שר ארקיירהמ
ם יר צ מ ב ה ית א צ מ ש ס וי כ .הדלוה םויכ (ה) : א ה וור יק :םתונזתב התוא ואמטיו םידוד בכשכל לבב ינב י י לא ואביו
ך ת וא :ת ד ל וה ם מ ב ך יח יד ל י״ י (ז ״ ש ל א ק ^י ב )ש ר פ מ ש ימ כ ™: 2 £ ! ^ £ ^ ^ » ^
י נ פ ל א ט ל ש ות ו ׳וג ו ק פ ן י ל מ ה ס ח א ל ׳וג ו ך ר ש ת ר כ א ל
ך ו ם
י ע 1, חו לאקזחיב רמוא אוה ןכו .םורע ןושל אוהו .םימורע
ית ר זג ש ת ור יזג . רבדמכ :(ס כ ) ך ש פ נ ל ע וג ב ה ד ש ה :תופאי נה םפשמ ןכש .ךחדאפה ילכ וחקלו ךידגב תא
: (ד ״ י ר ב ד מ ב ) ות ומ י ם ש ו ומ ת י ם ש ר ב ד מ ב ם כ י ל ע ביחכו .ךילע רובעאו ביחכד .םירצמב .חדלוה םויב הי חנצחו
׳ 11, י ״ ~" . . . . u- i . . היתשו .בוטח הערמב הצברש םוקמבו חירעו םורע חאו
השיבוה:ם ה ל ש -ה י ס נ כ .םמא(ז) .ה נ י ל ם ק א ו . ה י ת כ ה ו
0 ת ו א ה ז ו ו ה מ 0 3 א ש ו נ ח י
סתדוחיחשיבוח (ז) :חי צ עי אג
מ ו א ר ו ה ם ה ל ם י ר ז מ ה ם י מ כ ח ה .ן וה י פ ל מ ות יה ב .םתרוה רושא יגב םה .י בהאמ ירחא חכלא חרמאש חזה רבדג
יגחוג :היבהאמ לע חבגעחו (״הלעמל רמאש ומכ . םירצמו
רמוא אוחשב ןכו .ןתבושת יפל ןלוכ ןגורסחו ןגודתפ אצמת מלועלו ןתלחתב ןימוחסש אצמת מירבד הברח , ימימו ימחל
ארזע ןבא »ת יז יל ל י*יל יא (״ ק ״ ך ף
ה ת י י ה ב .הדלוה סויכ .זפ(ה ) :ר י ר ג ס ומ כ ד ״ מ ל ה ל ופ כ 1» >?<:סיפופאגה םה חלאו ם״וכע יקוחב םתוא םיפילחמ
ןרו״וי אח^י ^/ורזחו-י י רור ר^י חי ר^מר • "י י י י י
ם ו י כ
יייחגצחו ן המורע חגחיגאו , המורע חגפי שפא
.ה י ת ג צ ה ו .ה יר ע ו ם ור יע ת ח ו נ ח ק ז ח י ר יכ ז ה ר ש ויכ ם י ר נ מ ב
י 1 ן א י י o m ר ס א ע ו מ ב ח ך ל ן נ ע 0 ן י כ ח 0 ו ר ״ ח נ ך
,
ם ע א
.מם ד א ק א .רבדמכה י ת כ ש ו :ת ו ל ק מ ה ת א גצ יי ומ כ
ר ס א ש ו 3 כ
^
ך ר ד ל ע א ו ה ו
תמוש חולפב לופכ ןיגעחו ימא
:יד ק ש וימ ימ ו ימ ח ל י נ ת מ ת ר מ וא א יה ש ר וב ע ב א מ צ ב ם ע ש ו רמאו הירעו םורע תאו רפאו ךתוא תדלוח םויב לאקזחי
.יכ(ז) :ה ל ו מ וכ ל יש ם ה .םחרא אל הינב תאו (ו) *ייי י י י
י ל ח ל ע מ
י •*י ׳י
8
׳ י כנ ןינעה לכו חמקר ךשיבלאו
w l U i w ^ mm! 1*mZ־וי-י •י ^י רי ־ ו • י
ב ד מ כ
חיתסשו :םש וגשריפש ומכ םידבע םירצמב ויהשכ<- «!
•י נ ש ל א צ וי ל ע ופ י ב ה א מ ם מ ס ו . םררוה השיבוה
T W ש ו ש ו w m w ו ב א 1 מ י א ל ש
^
י ל כ ל ו ק1: ח א י ה מ
ש״מכ לכל םידקפומ ויהיו םחפ יבים לכ ריסא ןכ םדאה
ווולמב ל»כ ץעה .הי צ ץראכ חי העו :רבדמכ חתצג דמאש ומכ ^אה ןברוח לע הרומ מג .לוכאל היהו םהב ינפ יתרתסהו
וואובנהו חרותח לוסבל לשמ אמצב חיהיש רש*או .מי ם וב ןיא ר^עא ןואכצ אוה רברפה יכ .אמצב היחמהו ןכי . תונוש
וסכ האובנהו תוצמהו הרותה לוסבל לשפ אוה אפצהו .׳חפ ןוזח ואצפ אל היאיבנ מנ הדוח ןיא םימב חירש חכלמ ש״םכ
ארקת ללכב חיסנכה יכ ונשריפש ופכ .החרא אל חינב חאו >ו<:׳ח ירבד תא עומשל םא יכ םימל אמצ אלו םחלל בער אל דמאש
תשיבוח סמא התנז יכ >ז» :ם׳יכע דבוכה ןושארה דחה נהנמ ונחנש רודו רוד לכ מידוליה וא . םינב םיסרפח וארקנו םא
דוד תדוצמ ןויצ תדוצם
תנםישפא ןפ (ם) :הנז;ב לפינה ןובל רמ6 הנוזל םלישמהש שיבלמה תרפב ץנפ .חנסי שפא (ה) :ףואינ ןישלמ .היפופאנו
םפילפ ראשסי הידגב פישפא ק הכלל כיזפח אלשכ יכ .חםודע ומכ הלפמה ץנמ . חיחגצחו :(יי ארקיי) !ילגכ ת6 פשפי ימכ
.חי תנצחי :הניול סלישמהש יסל הנוזכ םיכיסכ השיכה ןינמ למאו יתיש ןממל ומכ סמיכ ןיגפ .הי השו :(ד סיססיש;לכל והוא גיצס
3סכי סלליגש םזיכ סתיהש יפכ הסכמי שיבל ילכמ התיא דיפפא .םתרוה :השיכ ןישלמ .חשי בי ו (1):הממש .חי 1 :(י י תומש)
.חי צ עדאב : לכלמה ימכ לכל לקסה . רבדמכ : ש״מנ לבדה
ןושל רמא הניול הלישמהש יסל .המה פינינז ינב יכ :סחי א אל םבכש סיקילצהלפ 0א ל״ל .חי נב תאו (י) : ש״מג רבלה לפב
:םמיאס םיללכ ץפכ וקלי סיקילצס ףא צי׳לי התימא ןימ כילכיס מ״מ ואטמ אל המהב ףא הי מ לפ םחלמ ימ ץאש הנוזב לפינם
ןינמ לסכ אוהו המילכו הביב השממ הקשפ סחוא סתכהכ סאה .םתרוה חשיבוח :ילפמ החרס המיאה תוללכ .םסא חתנו (ו)
9
ב ע ש ת «ת ח
ופ ח ל ינת ט יב ה א מ יר ח א ה צ ל א ה ר מ א srsg™2
:י ר ק ע ו ן נמ ע י ^פ ו יר מ צ יופ ימ ו 5״ ?,זימ ן
ם יר יס ב זן כ ך ד   ת א .ך ע     ינג ד ןכ ל ״ -
ס
י ^^י
א ל ה ית וב ית נו ה ר ד ג  ת א ית ר ד נו JES
t ד
י
0 . -
י
ן• : T s v * 1 1 • • ״ J י v ז r ן ק 9מ ר
-א ל ו ה יב ה א מ  ת א ה פ ד ר ו
ט
:א צ מ ת ׳*י ״ ?.^.
ג י ש ת : מ»*י . דשי »הא״ א ל ו א ה ז ן ח ך א ע ץ ע
א ר ק י י ר ה מ י י ש ר
ח ב ו ש ת ה י פ ל ל ב א . י ס י ס ח מ ע ד יי י נ י א י ם י ם ו י ם ח ל י נ ת ו נ ן א כ ם יב נוג ם ה ו וב ונ ג ח א ל ם ה ל ם יר מ וא ז ר א ה ימ מ ט ס מ ם י ס נ
^^ShS^^&^o^TS
ט ר י ב

י ב ה א ט י ר ח א : ס י ״ ל מ ם ה
י
ת י ב
י
ב מ ל ח א ל
ז
ת א ו ח 'ה ל ש כ ב ה י י נ ל ח י .י ח ץ י ק ד ל ה ל ס ״ '[י ס י א י ו א ו ה ש כ ית כ יש מ ר ס ה ו מ כ ה ר י ג ס ןוש ל . ך ש י מ ה (ח ) :ת ו מ ו א ה
.ל א ו ש י ה מ ע ד וי י נ י א .ה ל ש כ מ ה ו י כ ו א א ו ה ש כ ך י ד י ת ח ה . ך י כ ר ד ת א :(י ״ ס יל ש מ )ק ד ה ת כ יש מ כ .(׳ ה ה ימ ש י)
.ה ל כ ש ןיא ו ם ח ל ןיא י ת י ב ב ו ו ב י ש מ ל א ש נ ה ש ה ב ו ש ח י פ ל ל ב א •ך י ב ה א מ תא (B) : ם ה ב ת כ ל י ה ת א ש ם יל יב ש י ם י כ ר ד
ת י ל ק ש מ מ ה ס ד ר י ״ ר ר ז פ ם ה מ ש ק נ ל י ל כ י ״ א ל ו ר י ש א י ם י ר צ מ
ן כ ו .ף ד ו ר א ו ה ח ע ש ל כ ש . ת י מ ל ו ע ה פ י ד ר ;וש ל א ו ה ש ש נ וד
י כ ן ו ש א י ח יש יא ל א ה ב וש א ו ה כ ל א :!ו ר ג ס י א ל )ה ל י ל ו ם מ ויש ד י מ ח ו ח ת פ י ך כ ל כ ש ו נ ו ר ת פ ו ש ו נ ד ו י י ת ה ,ך י ר ע ש ו ח ת פ ו
ק ״ ד ר א ר ז ע ן ב א
ו ת י ה ב א ר ק ש י א י ב נ ר ת ב ן ו ה ת ש י ג ב ו ע ת יר א י ׳׳ת .ם ת ר ו ה ם ת י נ ת מ ר י נ מ נ ם ת יא ת כ ה יא ית ייה ש יש ק ב י כ ם יל ימ פ
״ 2i ' l ™?: : ! Z
a ,
Z
m
^^'
3
S l i T J . Li ^S
ז ד פ י ה כ י ש
י
ר י ת
י
ה י א
י
א י נ
ה י ש יר ית ה א וה ימ ימ י כ ר מ יא ש ו
ד ח ו ש ב ח ס ב ס י כ ל ו ח וי ה ו ם ה י ב י ו א מ ם ת ו א ם י ל י ע מ ו ...ד מ ע ״ , *
w
.
י
-
י
,
י י
. ״ 1 ;
ו ל א כ ס ה מ ע ם ת י ר ב ב ם ול ש ב וי ה ש ן ויכ ו ם ה ל ס י ג ת י נ וי ה ר ש א ימ ימ ם ע ט י ייוק יש ו ד ג נ כ יש יר ית י ש יר ית ה יכ WW ר ב ל א <
ם י כ ל ו ה ו ם ת מ ד א ת א ם י ד ב וע ויה ם ת ר ז ע ב יכ ם כ י צ ם י ק י פ ס מ ם ה ם ימ י ית ל כ א א ל ם ח ל ר מ א א יב נה ו ם ימ י ם ח ל ם ל כ ל כ א י י מ כ
י ג מ ע י ת ש פ י י י פ ג ימ ימ ו י מ ח ל יח ו-. .ם ו ל ש ב ץ ר א ל א ץ ר א ס ת ר ו ג מ . ך ש . מ ל (ח ) :י ל ן ת ת ף ס כ ב ם ימ ו *ת ית ש א ל
ח י ש ע כ פ ם ל כ ח ל ה ל ש י ה ש י ב ו ה ר פ א ש ה מ ו .י י ו ק ש ו
ר
, . J,-
1
. - . , . . - ״ - ״
ר
- . , L*. . . , . ״. , ״1
. ה ת ר צ ת ע ב ה ל ול יע וי א ל י כ . ם ח ב ח ח מ ב ש ה י ב ה א כ פ ו
כ ס י
*י 1י •

י
ס נ
 
״ ע נ ת כ ש ת ח ח מ
יה ימ כ ים יכ ש ל
ו י ח ש פ י ב כ ו כ ה ו ח ר י ה ו ש מ ש ה •ב ח א ס י י ח א ש ר י פ ל י ז א א ו . ה י ת ו ב י ת נ : ס י כ י נ ס ם י ר י ס ד מ י כ ם י ר י ס ה ל וק כ
ס ק ו פ י ס י ס ג י ז פ ס י ג ת ו נ ייה ס ה יכ ׳ד ת יה ׳ת נ י ו כ י ם ה ל ם י ד ב וע י ת ר ד נ ו :ה ר י כ ה ל ם י נ מ י ס ם ה ב ש יש ם י ע וד י ה ת י מ וק מ ה
ה ל ך ס ה ו ם י פ ע ה ת כ א ל מ ל ר ס ק ל י נ ל י ח ז א מ ו ו ר מ א ש ו מ כ .
m a ט ר ל ר ל ג ך ר ל נ ה ט ר ל 3 ר ל ג ס י ש
א
ש < ה ר ד ג
ן ן א
ר א ש ו ןייה . ״ ו ק ש י :ו נ פ ת ב ע ר ב ו ב י ח ב ו ל כ ו נ י ס ח ס י כ ס ג ו , !י •
י א י
r 1 / «, ~» - _4\
ת א צ ל ול כ וי א ל ש .ם י ר י ס ב ך כ ר ד ת א ך ש י ג ג ה ן כ ל ><:ם י ק ש מ י כ א יה ןכ יכ ת ׳ל ד ה ת יש ג ד י כ ר מ וא ה . ה פ ד ר ו (P)
.ם י ר צ מ ו ר וש א ם ה ו ה י ב ה א פ ם יל יע וי א ל ו ב ר ח ה י ג פ פ ר י ע ה פ
ח ר ו ר ג ול א כ ו ה ב ר ו ב ע ל ל כ ו ת א ל ש ם י צ וק ו ק ד ח ת כ ו ס ם ה ב ש י י ל א כ ם כ ר ד ח ג ה ו .ת ו ל ז מ ה ה כ ר ב ל ו ג י ר כ ז י ב א י ג ו ד א י י פ ל ו א
: ח וע י ת ו ב י ה ג ת י ז ג ב י כ ר ד ר ד ג ר פ א ג ה י ה ך ו ר ה ל ע ו . ם ה ב ת כ ל ו ה ח ת י ח ש ח י ת ו ב י ת ג א צ מ ת א ל י ר ו ב ע ל ל כ ו ת א ל ש ת י ז ג ב
ס י כ ש ו ת כ ש ך ש ו נ פ מ ה ל ו ע פ ה ר פ א ג ם י כ ש ר ח ו ד ש ה ו פ י מ ר כ ח ר ד ג ן יש וע ש י פ ל ו ן י ע ה י ח ג מ ו ד ע ב ת כ ש ת ת א ו פ כ . ך ש
ר ו ש א ל ס א . ח פ ד ר ו ><:ם י כ ש מ ם א יכ ה ל ו ע פ ה ח א ב א ל ו ם ח ם י צ ^ י ג י מ ם ל ו כ ס י ג י נ צ ן כ ו ם יר יס ן כ ו .'ם י צ וק ו מ כ ם ה ש ע וד י
ן ו י צ ת ד ו צ מ דוד תדוצס
יל מ .י י ו ק ש ו : ם י ח ס פ ו ר מ צ ןוש ל מ .י ת ש ס ו י ר מ צ :ן ויר ה ןוש ל מ ם ינת ינה ימ וא ס י כ ה וא ה ס יס א יג ס י ל ח א .י ב ח א ס י ד ח א :ב ״ מ ג
.ם י ר י ס ב :(׳ס ה י פ כ י )י ס כ י ש מ ל ס ה ומ כ ל ד ג ןינמ .ך ש (מ ) :ה ק ש מ א כ ה ת מ ס ז מ ל כ ש ה ב ש ה ב ס י מ ש ה מ כ ל פ מ כ ה מ ס כ ש ל ״ ר ׳י ג ו י פ ס ל
:ר 1ג ןיש ל מ . י ת ד ד מ :(י ז ת ל ה ק ) ם י ר י ס ה ל וק כ ימ כ ם יצ יק ם יצ יק ב ן כ ל ה מ ן ל ד ל יד ג א ת כ ש ח ןכ י ל יא וה .ן כ ל (ס ) :ם ה מ ה ל
ה מ פ ש ה ה ן יל א ד יל וה ל ל יכ ש ת א ל ל ״ ר . ה ב ת כ ל ל ל כ ות ל כ ל
ד יר וה ל ה ל ו ב ח ת ו ל יב ש א צ מ ת א ל . א צ מ ת א ל ח י ח ו ב י ח נ ו :ש ״ מ כ ל ב ל ה ל ס כ .י ו נ ו י ת ר ד נ ו : ן ר ל ה ם ת ס נ ול א כ ס י מ כ ה ת כ ל מ מ מ
:ס כ ו ס ה ל ע יפ ש ה ל ם ת וא גיש ת א ל ז״ כ מ ס ה ל ל י מ ק ה ל ם ימ ש ה ם כ ל מ מ ר מ א ת י ס ל י ל ה יה ת ש qft . ה פ ד ר ו (ס ) :ס פ פ ש ה ה ה י ל א
ד ק י י ל כ
אלו לבה םי לי לאה י כ ועדי י כ םי לי לאה לש םמשב םמצע תא םהור כ זי
.ףולחי לי לכ לי לא םשב ונב םש וא ומש יוג םוש וארקי
/ה ינפ וארי זאש הלואגה רחאש רוד לע י שי א י ארקת רמאש בשי י ל לכונ ה זב ו
י תורי סהו רמא תולגבש ןורחא רוד לע םנמא .דכ י שי א י ארקת חכונל רמא הזלו
,םי לעבה י מי תא הי לע דוקפאש תודי קפו תורצה בור י״ע הי פמ םי לעבה תומש תא
תא י תורי סהו ודחפי םי רוסי ח י די לעש םי לעבה י מי תאהי לע י תדקפו ש״מכ
תומואה לע אוהםמשב דועורכזי אלו ש״מ םנמא ,הי פמ םי לעבה תומש
אוה הנה ל״ז הי דעס ועבר תטי ש ׳י פכו ,הז י פכ תי רב םהל י תרכו ׳ואו .רומאכ
ר ק י י ל כ 10
ם ו ת ח
א צ מ ת א ל ו ם ת ע ק ב ו ם א א ג י^ה
R ^ S j f t r * ה ב וש א ו ה כ ל א ה ר מ א ו
3״ «ו ? ^ א י ׳י ו ׳
:
׳י ת ע מ זא יל ב וט יכ ן ו י א ר ה
y  SK 1ה ה ה ל ית ת נ יכ נא יכ ,ר ג ח ; א ל
S 'ייל ית יב ל ך ף ס כ ו ך ד ?\ד ו י ר י ס ה ו
ri&WS ית ח ןיל וב ^א ןכ ל א י :ל ע ב ל ו ^ב ה ז ו
י״וןןיזנ בותן ן כ }
א
י ינגד (ס»אמי י ) «תו ני ג .•»י9 ו3»י א״ת
י״שר א־0 י״רהס
ף ס כ ו
•פחל ינחוכ יכחאמ •רחא הכלא תרסוא איחשכ .שוריתהו ןנדח
ןכל (אי):חלש ז׳עב דבדח חלוחש .רהציהו שוריתה תאו ןתח תא חל ןחוג ינא יכ ריכהל הבל לא הנובחו תעד חכישח אל י מי סי
א ר ז ע ן ב א ק״דר
ש ר פ י יל וא ף ו ס ול ןיא ו וב ק ס ע ת מ ם ד א ש ד י מ ת א וה ש ר ב ד "ילזמל םאו חל ונחי אלו םתרזעו םסולש ףודרת םירעפלו
׳ה מ ור ויב ו יב ר ב וד ה זיב ש ר פ ה ה מ ה ד ה ד מ ה ה ז ונל חל ליא״לתיאזמב םיקסעתמה רחאו רקשח יאיבנ רחא ףתרמ
3ILi,A K « S7Juri,iu*A « « ! חכלא הרמאו :חל וליעע אלו םהל ריסקהו חולזפגwm «״
ה ל א ם ד א ה ת א ש ר ג יו ונש ר ג א א ל ך י נ פ מ ש ר וג י נ נ ה יב ר ב ד
ב ד
ןמז חו למ חלבסש דע רמאח אל חח .ןושארה ישיא לא
ן וכ נה ו ה כ כ ם יב ר ו ד ב כ ה ן ינב ב ו ל ק ה ןינב ב וא צ מ נ ת ור ז ג ה תירחאב חלאח םירבדה לכ ךואצמו ךל דצב הרוחב בוחכש ומכ
ך ש ח ף ד ר י ת ל מ ו ת ר מ ה ר ח א א וה ם ל וע ל ל ק ה ף ד ר י כ
,
ילץ י
א ב
׳ י ד י " חז חרמא ילא יכ ךיחלא ׳ח דע הבשו מימיח
j ni i ה יב ה א מ ת א ה פ ד ר י ה כ כ ו ם יל יע פ ם ינש ? ה א צ יי S Z ^ ^ f f i ^ ^ £ ? 5 £
י כ ף ״ י ק ב ש ג ד ר ס ח . ם ת ש ק ב ו : ם ה ל ה ח ר ב ב ה יר ח א חכרב חלושו רחציבו שודיחבו ןנדכ יחכרב חליש־יחייחש
ק ש ל ה ל ע ל ק ה ל ך ש ד ק מ ש א ב וח ל ש ה כ כ ו ד ב כ ה ןיינב מ א יה ןייושי ןמשיו בחזו ףסכ בור מחל חיחש דע םהידי ישעמב
ה ת י ה י כ ה ת ע ד ע . א י ה ו (י) :ש ג ד ם י ר ס ח ה ל א ןכ ל ע
: י ח
"'
י
*י "״י °
כ ב
?°** י°»
י ל ע ב ב ב ח
" ף
ס כ ח
י ״ ״ י
ט ז ז ב י
י
ך ר ד כ ה ל וב י ס ה ם ה ם ה ל ר יע ק ת ש ם י ל ע ב ה י כ ת ר מ וא י ח ״ בי ננדבוסהחל״י ״י די מי ־ןעד״שי דכ .בי שאןבל>אי .
ש ר פ מ ם כ ח ה יה ד ר פ ס ב ו ל ע ב ה ת יפ יל ף כ כ י ב ה ז מ ת ור וצ וש ע ם יפ ר וצ ה . ל ע ב ל ו ש ע :ם ימ ש ה ת כ א ל מ ל ר ס ק ל ונ ל ד ח זא מ »
• ן ב ל (א י) :ם ימ ש ה א ב צ -ם ה י כ ם י ד ב וע ם ה ם ה ל ו ת ול זמ ל ם י ת ב וא ר ק י ןכ י כ ת ול זמ ה ת מ כ ח ב ח מ וצ ה ת י ב ה ל ע ב ל ע ב ה
ד ת ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ס״במסב םסכא רמאמ זא .חרסאי :שימב ׳כדס לסכ .רנו םחשקבו .י שי א מזרקה ןינמ .ני שח (ס) :ליכשו ביסנ ןושלמ .חי תובי תמ
. חמי אלאיחו(י) :התפמ כזסיל היה זב ינוחסכ היהשכ ;אמ יכ ןמשה א» .רחצי חו :ןייס יכנמ אלמי ןכ .שוריתחו :י למ
י מו ןמס סנ ןתונה איה ינא לפא תסלל הכל לט המש אל הלחתמ
םמ ־םריצ איהו לטכל םס ושפ הל יתיכלס ינא לשא כסזהי ףסכה הנהו .׳ונו ףסכו :םי ממ תכלממ דיכ לכד ןיא יכ ינממ לכםו
םתשמ ןכז ליאוה .ןכל (אי) :(י י הימלי) והפיי כהזכי ףסככ פ״מכז כסזסו ףסכב םשיא םיפיימ ץס םהקו םימשה אבצל יושמ
ר ק י י ל כ
םי מע לא ךופהא זאש ןויכ ,חטבל ובכשי םה םגש תומואל ולי פא ללוכ רמאמ
וי הי לארשי םנמא .דחא םכש ודבעלו ׳ה םשב םלוכ אורקל הרורב הפשב
,הסוראה קשחכ ׳תי וי לא הבושחה הסוראה אי ה הי התשכ םי מעה ןמ םי לדבומ
אוהש הסוראה תבהאל קשחב י לצא י די מתה םלועלש םלועל י ל ךי תשראו ש״זו
אלו הי בא תי בב הלככ י שי א י ארקת ל״זנה ל״זחדל םכסומ אוהו .ץרמנ קשח
הדי חי ל חכונל הדי חי ןיב םי קוספבש י וני שה בשי י תנ הזבו ,הי מח תי בב הלככ
הזב ל״ז א״י רהמ תעד בותכא ךומסבו .חכונל הדי חי ל םי רתסנ םי ברל תרתסנ
.׳וכ םהל י תרכו קוספב ד״סב
אל הרותב ונרהזוהש י פל ,םמשב דוע ורכזי אלו י תורי סהו לפכב דוע ר ש פ א ו
אלו לעב ורכזי אלש הי פמ םי לעבה תומש תא י תורי סהו א״זל ךי פ לע עמשי
11
ב ע ש ת =יג יח
ית ל צ ה ו ו ד נ מ מ ב י א ר י ת ו 1^ע ב י נ ת ןיי ^ י «
?«gpה ת וך ג ק ר א ת ו פ כ ל י ת ש פ ו י ר מ צ ״ :5t
TO ה ת ל ב נ   ת א ה ל נ א ח ^
3
״ A'W-SSR
: י ד י מ ה נ ל י צ ץ א ל ^ c r ^ y & S W
ה ש ד ח ה נ ח ה ש ו ש מ   ל כ י ת ב ש ה ו
ג י
• י * 1 י ^׳ ^ן
י ת מ ט ד ד ו י י : ה ד ע ו מ ל כ ו ! ד ת ב ע ו ^ ט ל   ״ א ה ^
ה נ פ ג ״
:
ה»,י תנ2 . «י ש» h :(נ ;•דדלגנ) .י<תנ= . מ לולמ תא א ״ ת
א ר ק י ״ ר ה מ י ׳ש ר
י נ ד ת ו צ מ ש ס ר א ל ל ש מ . ו ת ע ב י נ ג ד י ת ח ק ל ו ב ו ש א :ת ור יפ ה ליש ב ר מ ג ת ע ב .י ת ע ב (א י ) :ל ע ב ל יה וא =פ
ת נ ג ע מ .י י ב ה א מ י נ פ ט ו ל ה ע מ ו ש ה נ י א א י ה ו . ו ת ש א ל
n f i
״ ״ ן , . ״ . , . ״ . * ' * ״ . ; ״ >' * ' , A .1,
י   ש ש ק ש ב ו ט ל ב ך ל י ת י ש ע ח0לח ל ד מ ו א א ו ה ו .ן ה י ל ע ^ ת ור ע ת א ת י ס נ נ ה יה ר ש א ית ^ ז יר מ צ ה נמ מ .י ת ל צ ה ו
.י י ו י י צ ת ר ב ו ע ת א ו ם י א ג ם י ל כ ב ו ב ת ז ו .ף ס כ יט יש כ ת ב ך ת ו א • ח יכ ומ ו . א יה ה ש ר פ ה ו ה מ יר ת ןוש ל א ר ק מ ב ש ה לצ ה ל כ
א ל ה ת א ו ו ל ל ה ם י ט ו ש י ק ל כ יל ו נ ת נ י ב ה א מ .ו ת ב י ש מ א י ה ו ל כ יכ (א ״ ל ת יש א ר ב ) ס ניב א ה נק מ ת א ם יה ל א לצ יי ויל מ
ב י ש א ןכ ל • . ן כ ח ר ט א ש ר ה א פ ה ל ר מ ו א א ו ה ו .ם ו ל כ יל ת ת נ
י ד י
« •ד ו י י י י /י
א
ש «
י י ״
״ •
ר י ץ
'.^, _
ץ
״ , ״ «,
י ת ת נ ש ם י ד ג נ ו ך ל י ת ת נ ש ם י ט י ש כ ת ל כ ו .ו ת ע ב י נ ג ד י ת ח ק ל ו : י י   ״ ™ i .A* * ? 2 י
צ ה
<
א %י מ
2
ה ״ ב ק ה ן ב ו ד כ .ך י ב -י א כ ך ל ו ג ח י ה מ ה א ר א ו ך ת ו ד ע ת א ת ו ס כ ל •
ה מ מ ג

ש ל
י י ת מ ש ה ו (ד י) : ה מ ת ם ת יב א ת וב ז ף א
י ג ה ו נ י ב ה א מ י י ח א ה כ ל א ת ר ס ו א ת א ל א ר ש י ת ס ג כ ל ר פ ו א
:ו ד ע ו מ ב ן ת י ל נ י ה נ י ת י י ה ש י ש וד י ח ו ו ת ע ב ן ת וג י ג א ש י ג ג ד ך ל י ת ת נ ש ח פ ל ב ח ק ו ל י נ י י ה ייוק ש ו י ג מ ש י ת ש ש ו י ר פ צ י פ י פ ו י מ ח ל
ה ת ו ל ב נ ת א ה ל ג א ה ת ע ו ב י ת כ ד ה פ ו ר ע ת ר א ש ג ת א ו ך ת ו ד ע ת א ת ו ס כ ל ך ל י ת ת נ ש ש יד ג ב .י״־ט י פ ו י ר פ צ :ש י ר ש א ו .י ת ל צ ה ו
ה ת ו י ע ול ג ח ר ה ש ה יל ע ה ב נ ע ר ש א ר וש א יג ב ד י ב ה י ב ה א מ ד יב .ד י ת ת נ ן כ ל ד מ ו א א ו ה ל א ק ז ח י ב ן כ ו . ה י ב ה א מ י נ י ע ל
ש י א ו >י<:ך י ד י נ ז ת י   ת פ ז ו ך ת ו נ ז ת ו ר ע ח ל ג ג ו ה י ר ע ו ש ור ע ך ר כ ז ת 1 וג .נ ך י ד ג ב ת א ך ו ט י ש פ ה ו ב י ת כ ו .׳ ו נ ו ו ח ק ל ח י ת ו ג ב ו ה י ג ב
.י ת ו מ י ש ה ו (י י ) :ה ב ל מ ה ה ד   ש . ח ד ע ו פ ל כ ו ה ת ב ש ו ה ש ר ח ה ג ח (ג י) :י ר י פ ה י ב ה א מ ה ג ול י צ י ש א ה א   י ת זא ו .י ד י פ ה ג ל י צ י א ל
ק י ד ר א ר ז ע ן ב א
ד י צ ב ח ת ע ב ו ר י ע ק ה ת ע ב .ד ר א מ ש ח ב ח ל ש א ש ו ד ע ו מ ב י ש ו ר י ת ו ית ש ר פ ה י ,י ת ל צ ה ו :י ת ח ק ל ה יב יוא א יב א ש ית ע ב ם ע ש
ש ה י ר י ה ש ע מ ל כ ב ן ב ו . ם ה ב ח ל ו ש י ת י י ה ש ה כ ר ב ה ך י פ ה
י ח ח י ש ו ח ש פ ו י ר מ
>
י ה
1>
ר ו n
i>- ״
r
v 1
ר
.
ר י
ח י ה י א ל ו ב ו ק נ ר ו ר צ יל א   כ ת ש פ ד י ת מ נ ח ל כ ו . ח ר א ם ח ל ש א - l v ?1J ™ ' , - י ״ * f l
ר מ צ ה י כ ה ת ו ד ע ת א ת ו ס כ ל ש ו ב ל ל ד ג ב ו ל וכ א ל ש ח ל ש ח ל .ה ת ו ל ב .• 1 !א ה ל ״ ״ א . ׳»ו< ׳ (ע ) . ה ת ור ע ת ה ת יס ״ ׳נ
ן כ ו ת ג ״ מ ה ת ו א ל יצ א ה ת ו ד ע ת א ת י פ כ ל ה ל י ת ת נ ש ם י ת ש פ ה ו ייל ג יכ ל ב ה ת ור ח ש ה ו ת וד ל יה יכ לק ש מ ל ע ה ל ב נ ת ר זג מ
ן י נ ע ז נ י ב א מ ש יה ל א ל י צ ה ר ש א ן י נ ע כ י ת ל צ ה ו ן י נ ע ו ,י ״ ת
ם
י
; ש
ר ב ת ש ה ל א לש .י ת ב ש ה ו (ג י) :א יה ה ל ב נ ה יר ע ה
.ה ר ו ע י כ . ה ת ל ב נ ת א ח ל ג א ה ת ע ו (ל ד :ה ל י ל ש ה ו ה ר ס ה ה :jj-
k m m r
. .״ ,,_
י נ י ע ל : ה נ פ מ י נ פ ר י ת ס א ש כ ש יל וג מ ו י ח י ם י ע ר ה ה י ש ע מ ו <'י
כ ו ה
'
נ ו
י"י" W p.
ת
?
ש
^א ה p^D ,׳יית
א ל ש י א ו :ש מ ש ה י נ י ע ל ל ״ ז א א ׳י פ ל ו .ה ו ל י צ י א ל ש .ה י ב ה א מ ן ׳יית ינש ר ב ח ת ה ל ה א ר נ ןיא ו וש ר ש ת ר כ יכ ת יר ב ם ה ל
.ת ו כ ז ח מ ח ש ,א ש ר ד ב ו . ה י ב ה א מ ל כ מ ש יא .י ד י מ ה ג ל י צ י א וה .ה ש ר ת :יוא ר ה יה ןכ יכ ית ת ר כ ו ית ת ב ש ה ו ר מ ול
,
- ״ ״ ^
1
ו י ר י
א
ה ייס ח ה ת ב ש י״ ית ס ג ה מ ל ה ש ד ח ת ת ש ש ד ח ה ש א ר
. ה ח מ ש י פ י ו י ה ף ס ו מ ן ב ר ק ם ה ב ה י ה ש ת ו ת ב ש ה ו ם י ש ד ח ה _ . _ ״ f m ^ . , ״ , _
״
״ 1״ «
ש ה ל ה י ח י א ל ת ח מ ש ו ה ח ו ג מ י מ י וי ה ש ש י ד ע ופ ה ו ם י ג ח ה ן כ ו • ה נ ת א .י ת ו מ י ש ה ו (ד י) :ה ת ב ש י״ ית ת יש גד ב ת ע ל ב ימ
ר ח א ה ד ע ו מ ר פ א .ה ד ע ו מ ל כ ו :ת ו ר צ ה ב ו ר מ ה ח מ ש • ש ה ג
ם ד א ח מ ש י ש ה ח פ ש א ל א ד ע ו כ וג י א ש נ ה ש יש י פ ל ם י ד ע ו מ ב ו ם י ג ח ב ל א ק ז ח י ר פ א ן ב ו . ש יג ה ש ה ם י ד ע ו מ ה ו ה ג ח ד מ א ש
י פ י ת ע ב ש א י ק ת ע ו ש ים י ת ע ב ש ו ם י מ י ת ע ב ש . ׳וג ו ג ח ה ת א א י ה ה ת ע ב ה מ ל ש ש ע יו ו מ כ ג ח א י ק י ו ה ת ש י ו ל כ א י ו
ל כ ;כ ו .ך י י   א ב ו ש א ד ע ומ ל מ י ד ע ו ט ל ו ת ו ת ו א ל ו פ כ ג ח ונ י א ש כ ״ ג ד ע ו מ ש י ו ם י ג ג וח ו ם י ת וש ו ם י ל כ ו א ן כ ו . ג ח ת י ב ה ת כ ו נ ח
ש י ר ופ ב ה ם וי ו ה ׳׳ר ה ד ע ו מ ל כ ו ם י ל ג ר ש ל £ ה ג ח ׳יפ ל י ז ן וא ג ה י ד ע ס ב ר ו .ו ד ע י ר ש א ד ע ו מ ל י פ כ .ו ר י כ ה ל 1נד א ן ת י ש ן מ ז
ש ו ר י ת ה ו ן ג ד ה ה י ב ה א מ ד י מ יכ ה י פ א ש ר ו ב ע ב . י ל ה פ ה ה ג ת א ה ר מ א ד ש א ח ת ג א ת ו ה י פ ג י ת ו מ י ש ה ו >י) : ת ר צ ע י נ י מ ש ו
ןויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
:מ מ ז כ .ו ד ע ו מ ב (א י ) :(א ״ י ם י ל כ ל ) ך ל ה צ י! ך ש מ י ת ו ומ כ ח ק א ל יש ייה ר מ ג ת מ ב . ו ת ע ב :ה ל ית ת נש ןג ד ה ת א ת ח ק ל ב יש א
: (ז״ כ ת י ב א ר ב ) ה כ ר ב יל ת ל צ א א ל ה ימ כ ה ש ר פ ה ןינמ .י ת ל צ ה ו .י ת ל צ ה ו : ר ו כ י נ ה ןמ זב .ו ר ע ו ש ב : ה מ וד כ ו ה ב ל ח ו ל ל ב י״ מ   ה ת
ס נ י ג מ י י י : : ״ ד ינינע .ה ת ו ל ב ג (כ י ) :ר ש ב ה יול ג .   ת ו ר ע ות ומ י יכ ה ת ור מ ס א ת יש כ ל ה ל  ת ז נב ס יה ש ס ה ו ר מ צ ה ש ה מ ר יש א
ן ינע .י .  :ש ח י (;י ) :(י ג ם ו ח נ )•ן י ת ל ב נ ו ם יצ וק ש ך יל מ י ת כ ל ש ה !ק ז : ש וב ל ל ד ג כ ה ל ה יה י א ל ו ה ק ל ת ס  ת ש ש ה ו ר מ צ ה ל ה יה י א ל ו ןויצ ה
.ה ג ת א :ן י ״ מ כ ןיב ל מ .׳ ת ו פ ש ה ו (ד י) :ה ת ח מ ש .ה ש ו ש מ :ל י מ כ ינימ ל ה ת ור מ ייל ג ר יע כ ה ל ג א י ה ב פ ו יר מ צ ר יס ה ש כ .ה ת ע ו (ב י )
ה י ל ע ע יפ ש ה ל ימ ל כ וי א ל ל ״ ר .י ד י מ י מ ה נל יצ י א ל ו ס י מ פ ה ת כ ר פ מ
,י ת ו   ש י ה ו (ד י ) :צ ע ׳׳מ ש י כ ״ ה יו ה י ל ס ה .ת י ד ע * ל כ ו :׳ת כ ש י ה ש ד ח ה :ח ת ח מ ש ה ת ח מ ש ל כ ל ש ב א .י ת ב ש ה ו (ג י ) :יניצ ר ת ל יזכ ה כ יט
ר ק י י ל ב
םדמול י די מ םרי כזהל םי כי רצ חרכהב י כ ללכ םורכזי אלש אלו ,םי לעבה תומש
רשא לע ת״י שה םשל האדוהו חבש םתי תב וא םלוטי בו םתפי רשו םי לי לאה ינבכ
אל י כ א״זל ,אצוי כו ינולפ לי לאו ינולפ לי לא תדובע םי עוטה ןמ ונלי דבה
ש״ז אי י רכ ןיע אי י לג ןיע י אנג םשב ץוקןיע לבא לכ ןיע םמשב םתוא ורכזי
ר ק י י ל כ 12
ם ו ת ח
׳ר מ א ה ך מ א ר ש א ה א ^ת ו ה #3
י מ 9 יל ינת ^ ר ש א . ל ה מ ה
« ג מ ? •ה ד ש ה ת ד ר ם צ ך ^א ו ך ט י? ם יא מ ש ו
ר ש א ם י ל ^ד י מ ץ ת א ^י ^ק פ י ״
£י £$   $[ ׳י 0^ד ו rtpp ד ע ^ו ם ה ל ד ימ ?&
S^JSGS ה ח כ ש ית א ו ה יב ה א מ יר ח א יול ת ו
ע ״
מ
' ^ י ה י ת פ מ יכ נא ה נ ה ןצ ל ״
3
:ה וה י ם א נ
•ST.-SIHJ •ה ב ל  ל ע י ת ר ב ד ו ר ב ד מ ה ה ית כ ל ה ו
א י ל ך י נ * • ד ל י ״ ד ו מ א $? ול יב ג י ן י 0ג ה ל ד 3ג ן«ו, א ו ל ן ר ו א ל !יל ד 3נ #9 א ;א א ל
<«n א י ק י ״ ר ה ס
ה י כ ל ה מ ת ויח ה ש . ר ע י ל ס י ת מ ש ו :ן נ ת א ו מ כ . ה נ ח א • חדשח חדי ^ : ן נו י מב . חנתא: nowjg
ל כ ש .ה י ל ע י ת ד ק פ ו (ו ט ) : ת ו ר י פ t f י ת ול כ יא י ם ש : 5 ״ « • »
ל
ב
?
י
* ~ V ״ 5f&
ם ה ל T W . ר י ט ק ת ר ש א ם י ל ע ב ה י מ י : ת ו נ ע ר י פ .רחא חכלחשכ חמזע חםש־קס ,דחיהש רמולב . םתב
  י ל ע ןוש ל . ה ת י ל ח י ה מ ז נ ד ע ת ו י א וה ה ווה !וש ל ו חחלדשםו תסייפמ . חיתפמ יכנא ח.תןכל(זם) !חיבחאכ
1 1
י *
,
־ מדאכ . םירבדב
חםורע חפיפיפהי
ן וה מ ז(!״ ע ל ב ר ״ ייג א זל ) nnfr
א ר ז ע ן ב א . ק ״ ד ר
:ה נ ו ז ן נ ת א ומ כ א וה ש ר מ א ס ט י ר מ י ב ר ו ף ס ו נ ף ״ ל א ה חל הי ח סא *דתי חםפשל חתוא שישא ינא ממח לכו י חזי חו
\
WI M
. J - ^«- •«.! •י *י» י״•* n«»1 י-»־י-תי (m\
ה ג ו ז
ל חלישםחש יפל .חגתא :סחאמ וא •תאפ אוחה בי מח
ל ע ס מ ה ם יש ת ש ה נ .ז ה ל א מ ש מ ד ע ת ו ם ע ט ו .י ת ד ,,פ ו (ו ס ) ,
א ג ח
ומכ מגי עו rm ןנתא *» חנתא אי י ח בוטח ארק
:ף א ו נ ה ינימ ב ןח א צ מ ל ה מ צ ע ת וס יל ה ר א וצ ב יל ח ה ו ה ש א
ן ״ ג ז ן
רכח .רקי חנתא ת״יו .תפסונ ף״לאחו הנת חשד*
ד י ב ע נ ה יל ע ה א 3 ה ע ר ה ת א ז ל כ י כ ע ד ת ש ר ח א . ן כ ל (ז ס ) חאונחח רחא םדאה לכאמ »י ם םינאתהו םיבנעה י כ חנאתחי
וב ואיביש .רעיל םיתמשו : ו תמ ינגד יתחקלו דבז י בכו
.תילע יתדקפו >«<:תדשח תיחל סיבייאח לישסח וא .ץראה ןברוח ינפמ וחמ חדשח תי ח םתלכאו ךכיפל הדשח חודו
םיחלאל ודבעו יתדובע וחיגחש שניעל תולגב םתוא ךיראאו םילעבה הדבעש ןםזח חילע דוקפא .תילנב םתע יעשם ל»
אל םהינב ינבש יפל ששנע פפשמ אוה ןכ תולנב ם״וכע ודבעי אל סח• י״פעא שניעח חז חיחי סחינב ינב לע ףאו םירחא
תא ודעותו הדותב רמאו סנוע c» םיוכע סידכועח םתיבא ןזע ף־**י ךכיפל תולגכ ויתובסבו לאח תדובעב סיסלש ויחי
הנוזח ישעמ הילע רמא חתול חלישמחש יפל . חתילחו המזג דעתו : יב ולעמ רשא חלעמב סתובא קע תאו םגופ
סיידעח סינקותס דחא תפילחבו י״תי .םתכ ילחו ןמ .חחי לחו :י י בהאמ יניעב חפי הארתש ידכ םיאנ סיםישבתב תםשקתם»
ןתא ןינעחו לעםח די מל םוקמב ד״ייב . היתפמ יבגא חנח ןכל «פ<:אתםילחו אי שי קו םישחלהו שפנה יתבו י י ח ןכל
.ד״בקח ןכ .רחא תעדל וב היחש ותעדמ וריבעמ וריבח תא חתפמה יכ יותפ ןינעכ חח .תולנב ידועב תבושתב בושל הבלב
רכא ייעו ברמה תחקלו ערה בוזעל םבלב ןתיו ערה ר*יו הואתח רחא ףודרל חוי נב מ ויהש םתעדמ לארשי ריבעם
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
הלישמהב ישל .חנתא : פ י נ 6ה 0ו םינפגס םיקפ הממש השמא :(נ״ב םירבד) הניז ןנתאימכ הניזה ןהמ ארקי קי ןנחא ןושל•
תיפםשהמ הל אבכ הלפאש ל״רי ןנתא ןישל לפא הנזול זפכ טיעקו ידפ ןיבלמ .דעתו :ןילכז ןזשלפ .י תדקפו («<
ר,דשה שיקמ u גלשה השפא .רעיל םיתמשו :סיפשה תכרפמ ילשמ)כהז םזנ ופכ ידפ סב .חמזנ :(ג״כ לאקזחי)*זב הי־מו
:ללכ סקי ביואה ל״ר .תוליפה לכאת הלשה סימו רפיכ : (םש) םסב ילחז ומכ המ סישכת ןינפ .חתי לחו :(0״ <
פילפבנ הליפקה לשא םימיה סילפ ריכזא .הי לע יתדקפו (ופ) :התסהו יזפס ןישלמ .חי תפמ (זס)
ביפישקכ ימצע ?״בקש המ .דעתו :סימיה כור יפל לומנה םלשל
למצפ תצכקז•; הניזכ לסינה ןינל דמא הנוזל הליבמהש יפלי סימשה הגלפמל הליפקהי הללעב המ ליל .היכה׳אמ לחא הגלהי
רבדמכ הכילזאי הנתשא •נ5י» המכב יב לפ .ןכל (וס) :יתוא ־תכמל הכל לפהמש אנ .חחכש יתיאו : סיפאינסלפ בהאתהל
ר ק י י ל ב
ורכזי אל רמאש רשפא דוע .םמש יונישב אלא םמשב דוע םתוא ורכזי אלו
תונשל לעבה י אנתו ,םירומג הבושת י לעב םתוי המש לארשי לע םמשב דוע
אטחש שי אה ותוא י ני א (ו״לה)הבושת תוכלהב ל״ז ם״במרה בתכש םעטהמ ומש
אל רמולכ ,םמשב דוע ורכזי אלו ש״ז .טרחתמ אוהש הטרחהו הבושתה בורמ
I S
ב ע ש ו ה ם ט ר ת
ד ר א ו ם ^מ . ד ימ ר כ  ת א ה ל ית ת ^ץ
ה מ ש ה ת נ ע ו
(
ך וק ]ד ח ת פ ?ך מ ^ק מ ע EW  £8
ך יר א מ ה ת ול ע
ד
ם ול כ ו ה ל ו ע ;י מ י כ ™ ^
ה יוה י ם א נא וה ה  ם ויב ה יה ו״ :ם יר צ מ s״ sra?S
T : \ :   ן   >? T : י• ,T : ״ ןים נ ן ו ה ן ד י 3ג ן 8 א #ן
א
ל
ו
, י נ ל ו פ ל ן ו ה נ ה ה :; א י ה ה א ^ך ע ן י ס ף ח י : 0ל ר ל ן $ך א ן ר *(jinpjw 3 ם וייו ן ר ונ ^ו
א ר ק י ״ ר ה כ
:
׳ירי י
, י , ה , , <

ה ״ פ
י א ׳׳ת י ״ ש ף
רבדמו שירבדב הסייפפ אוה ןמז רחאלו התוקשהלו הליכאהלמ י״ ת .ה י מ ר כ ת א (?י) :י ב ה ל ר מ ש ל מ יניצ ר ה ת ש ע ש כ ה ל
תיבשהו וישכעמ ירסמת מא חל רמואו . המחנמו חבל לע
י י י א
ץ דרי •יימי >«\ ו«« *«««יי!«» »*\
ר ת וא םחרמו ןיטישכת ילכ ךל ביש & י נתח .ךמפךתטי ז * ״ ' ? , ״ י
כ
I J K *
P
•T?2!ם יג יה נמ ו יס נר פ !יש ל
היתכלוהו חי תפ? יכנא הנהרמוא היבקה ךכ . הלדדתכ ר ח א ר ב ד . (׳א ר יש ) יא ר ט נ א ל ילש ימ ר כ ןכ ו (ד י׳כ
י תתנו (זי) :הבל לע סיסוחנת רבדלו ־..דסב הסע רבדל רבדמה א ב נת נ ה » ןונג ס ב י ג וע ו ןוח יס ר ב ד מ ל .ר ב ד מ ה ה ית כ ל וה ו
ץראפ.ששפ :ישוריתו יננד ךל בישמ ינירה .הי מרכ תאח ל
ם י מ פ ה ר 3 ל מ
ל א
ס כ ת א י ת א נ ה ו ר מ א נ ש (
׳
נ
ל
א ר ״ י י )
אוח ברהני רכענש לארשי ערא אוה . רוכע קמע תאו :לארשי ,״״י , י י *10 !" י
׳כאש דגנכ . הבוט הוקח חתפל ךל היהי דוע .וי שכע י
מ
ם כ ית וב א ת א ית ט פ ש נ ר ש א כ ׳וג ו ם ש ם כ ת א ית ט פ ש נו
חריש התנעו הל רמוא ינירה .השושמ לכ יתבשהו הלעפל ם יד ר ומ ה ס כ מ ית ור ב ו . ח יר ב ה ת ר יס מ ב ם כ ת א ית א ב ה ו
שיה לע הררשש !םירצפנ ץראמ התולע סויכי היריענ י מי כמש ק ס ע ת א ו :ה ימ ר כ ת א וה זו .ם ייק א ם יר ש כ ה ו .׳ו ג ו
ךל אהי אלש .ישיאל יל יארקחש יפל ךל השוע ינא חאז לכו 1^
ח ת פ ל ה ל ן ת א ם ש ם י ר י כ ע ק {
י
ת י ל ג ה ק ה ע ר ן כ ע
:(׳ב ם וח נ)ת ויר א ןוע מ ומ כ ה ר יד ק ש ל .ה מ ש ה ת נ ע ו :יל א ב וש ל ב ל ןת ת ת ור צ ןת וא ך ות מ ש .(ה וק ת ת ל ח ות )
ה ית ל א ג י ד וב ע יש ך ות מ ם יר צ מ מ יל א ה ק ע צ ש .׳ו ג ו ה ת ו ל ע ם וי כ ו :ם יב ר ם ימ י ם יר צ מ ב ה ב ש יש . ה י ר ו ע נ י מ י כ
ק י ׳ד ר א ר ז ע ן ב א
:רשב בל םכל יתתנו םכרשבמ ןבאה בל תא יתוריפהו ה מ ע ית וב יס ה ינא יכ ה ל יה ת ב ה ע ד י א ל ו ית יא ה ח כ ש ש
םכתא יתאבהו איבנה לאקזחי רפאש והז .רבדפה היחכלוחו רי חחא ft1 ו ז־ חרר %•vntt \f! ״- •A1י״ייי* •»«,A*»
יתרבדו :םיגפ לא שיגפ םיש םכתא יתטפשנו םיפעה רבדמ לא ™ ״ ״
ז א
י
ה י ש י א צ א
,י י ב י ר י V™
ה ר מ א ב
*
הל ׳תתנו «ינ :הלבסש תולגה רעצמ התוא מחגא .חבל לע י ת ת נ ו (זי) :ר ב ד מ כ ב ש ש ה צ ר א ל א .ה י ת כ ל ו ה ו :ם יר ב ד ב
הל חהיחש ומכ הצרא לכ הל ןתארבדמהמ .םשמ הימרכ תא ר יכ מ ק מ ע ת ח ת י ה נפ ג ית ימ יש ה ו ך ס ה • ה י מ ר כ ת א ה ל
™ , ^;
3
,f™•,
ל
ד
^:י
ל
1יי« ™Z**«™*n™• ז ז ת נ ע ו :ה יק ת ה ת פ ל ב יש י ל א ע ר זי ק מ ע א יה ש ה ית ר כ ע ש
ודחפיו םיעשופהו םידרומה הלכיו םתוא ףורצי שימעח
י י י
- A , - « , .«. י ״״J..
לאח ןחיש םבל לע רבדו ןיסוחגה םיכירצ ויהי ךכיפל םירחוגה
ה ז
י ש י י י
ת
י ם יר מ וח ש יו ם יר מ ם ה ל ןע ת ו ומ כ ר יש ת י ןג נת
פיעאו הבל לע יחרבדו י מאךכיפל הליחתבכ םצרא תא יתי ק וח ר א וה ו וית ונמ נא ב ם ייא ה נע ו ה כ כ ש ר פ יו ץ ע מ ת ר זג מ
היהי לכה תולגב הלבסש רעצה ןמ ויהי ןיפיחגתה יכ וגשריפש ף ו ע י ל י א ר ק ת א ל ו יש יא י א   י פ ת .ה י ה ו (ח י) :יניע ב
יתומישהו תונערופב יכזש יפל הימרכ רכזש המו .הזלו הזל
ם ש ׳ י ש א ר מ א
^
ן נ י ר מ ׳ ר ו
׳ י ל
ע ב ה
\
מ י
ח א ב ית כ ןכ יכ י ל ע ב
יפל .חוקת חתפל רוכע ,רפע תאו : הי פי כ המחנב רמא ה נ פ ג . w?L
J
\ nr>1 ץ כ ya7
א וה ו הזהקעח םהל הרקעשוהי ימיב ץראל מאוב תליחתבש י י מ ל ע ב י יכ ומ כ יא ם ״ וכ ע ם ש א וה ש ל ע ב ומ כ ק פ ס א יה ש
םוש םרקי אלשו ץראל הסנכהב ודחפי אלש םחיטבה ןכע רבד
אלא יאננל אוה ופש יכ ןכ דוע ארקי אל רוכע קמע ותואו .יפרצי םימעה רבדמב יכ םידוההו םיפרוצמ ויהי פלוב יכ ק 7
ץראל וסנכי ששמ יב חתפכ םהל תיהיש יפל היהש וסכ קמע דטא אלו חתפ רמאש חמו .חוקת חחפ אוהו חבשל םש ול ארקי
קמע .רוכע קמע שריפ א׳׳ר םכחהו .חוקח חתפ ול וארקי ךכיפל בוס תירחאו חץות םהל חיהיו הליחתב ושעש ומב
תלחותו היקת חתפל ןתאםירוכע םש ויהש תולגה קמוע פ^פ ל״ז י״שרו . חוקת תתפל בושי פש היתרכעש לאערזי
ןכע וב גרהגש קמעב תואלפג ךיבתי לאה .השעי שריפ ןואג הידעס וגיבדו .י לא בושל בל םהל ןתא תורצה םתוא ךותמש
ימיכ :שירמ ןהל קתו ןמ המש התגעו רפאש והזו תואלסגה לע ךרבתי לאל ורישיו חוקת חתפ ול ואךכיו קזהותואב
תא ׳הל דוד רבדיי דטא ה״ע דודב ןכו הרובד רשחו רפאגש ארםים ימיב לארשיל ךרבחי לאחהשעש סנה ופכ .הירועג
ל ״ ר .ישיא יארקת ׳ח םאנ אוהה שויב חיהו >מי<ז ףוס םי לע חשמ תריש .מי רצמ ץראמ התולע םויכו :תאזה חרישח ירבד
יכ תהושפ שש אוה לעבו .שי אתשאל הלשמנ לארשי תסנכו .השי א הנקלא וסכ • שיא ארקי השאה לעב יכ שיא יל יארקת
ן וי צ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
.החנעו :(ה״ס סיפשי)לולמ קמטי ומכ התהשה ןינפ .רוכע (זי) ישלו .םימויס ירבד הבל למ לכד6 ששו םישנא םש ;יאב סממב
: (י״סתומש) סירמ םסל ןמתז ימכ הליש לוק תמרה ינינפ סאזכ השאב לפטה ןושל רמא הלפכ תחת התנזש השאל הלישמהע
ןפפל םישנא ןיאש םוקמ רכלפכ וילחא תכלל התוא התפמ למבה&
םכילה ןמ .םשמ (זי) :וסדיבפל בושל םבל ררימי םוקמה ל*רי הכרד בוזפמש םיגוס הירבדב הסייפמ םשו ולכדי המי מ פמשי אל
מהש םיקמפה .רוכע קמע תאו : הימרכ תא הל ריזחאו ילא בישח בבלה תלפה ופ ל״ל המש יאבה הכהאה ןמ הזהלכדמס
חתנע־ז :י כ אכל םישנא זיקי רשאדמחנ חחסכ םידומח ויהי ל״ל היקס חתפ תויהל כישת הליגב סהייהב םיתחשנו םיליכמ
סאמ התולמ סייכ התלשש ימכז .התולע םויכו :ינממ ילג אלש דס ליל הילופג ימיב התלשש ימכ לישליקסימלכב םילת ..ד{יז*
ר ק י י ל כ
ןי א רמולכ םמש תאונשי לבא םהל הי ה רשאםמשב םמצע תא םה ורכזי
הי פמ רמאש י פ לע ףאו .תובוט המכ ונל למוגה אשנו םר ךלמלו םי אטוחה ונא
.לארשי ינב יטרפ לע םמשב דוע ורכזי אלו רמא ,לארשי תסנכה לע
רקי י לכ
14
ם וג ר ת
J ? W « ד וע יל   יא ר ק ת -א ל ו יש  א י א ר ק ת
S&EfjWS ם י^ב ה ת ומ ש   ת א ית ר ^ד ו«״ :יל ?ב
י ״ א י
נ :
י י
ע
י ת ר כ ו
כ
:ם מ ש ב ד וע ור כ זי א ל ו ה יפ מ
r ^A S ה מ ח ל מ ו ב ר ח ו ת ש ק ו ה מ ד א ה
; °
י
י 0 ^; [ : ח ^
״ »
, י
י י * « י ״ יל ך ית ש ר א ו ם ל וע ל יל  ל ןית ש ר א ו*
0
י ״ מ ר א ר ק י ״ ר ה מ
א ל ו ה ב ה א מ יג וד ב ע ת .׳ו ג ו י ש י א י א ר ק ה (ח י ) :ה ת ע ם נ ן כ י ת ו ר י ס ה ש י ס ל .י ל ע ב ד וע יל י א ר כ ת א ל ו (ה י) :י ת ח ת ר ח א ש י א
״ ״ , . *, ,״ .ז׳ד יימ ו «r^n{r י י ת י א •י א ר י מ ™ °ש י כ .ם מ ש ב ד וע ור כ וי א ל ו >י<:ה י פ ס ם י ל ע ב ה ת ו מ ש ת א
ת ו נ ד א ןוש ל .י ל ע ב .ם י ר ו ע נ ת ב יח ו ת י ש יא ןיש כ יש יא ה א ר ימ .
י מ י א ס א י כ י ל ע נ י ל א ל ל י ד ו ע ד כ ז י א ל ל ע ג ן ן
:
,
י ב א ׳יב ב ה ל כ כ א ל ו ה ימ ה ת יב ב ה ל כ כ וש ר יפ ונית וב ר ו א ר ומ ו
ר ם א מ
י !ל .
ה ד ש ה
ת י ת ם ע א ו ה ה ם ויב ח י ר ב ם ח ל י ת ר כ ו (כ )
ור כ ז י א ל וא ם יל ע ב לש ם מ ש ב ל א ר ש י . ד ו ע ו ר כ ז י א ל ו (ט י ) ת י ר ב ם ת ל י ת ר כ ו ר ס א ו ר ז ח . ה ד ש ה ח י ח ם ת ל כ א ו ח ל ע ס ל
א ל וא .ם ה ל ת וה ול א ם ה ש ר מ ול ל א ר ש י לש ם מ ש ב ם י ל ע ב ה
א ש י
א ל * 'ייל • 1׳ י
א ז
י 1
ס
י
ו נ ש א
ה מ ח ל מ ו ב ר ח ו ת ש ק ו : ר ת
uV . V . U 1 * . ״ י •י י י י ^י ץ *״ •י-, •״ « «י \״י «י ״, •י י ״ ז י
א
י ם ת ב כ ש ו ך כ ל ו ם ל וע ב ה י ה י ם ול ש י כ ב ר ח י ו נ ל א י ט
ל יל כ ם יל יל א ה ו (
,
ב ה יע ש י) א ״ ד כ ד וע ם יל ע ב ה ם ש ר כ וי ;
ם ל ו ע ל ח ש א ל
י
ל י ה ת ש # ם ל ו ע ל י ל ך י ת ש ר א ן ( א כ )
.
ד י ר ז ו ם
ןמ ןיק יזמ ת יב ש א ש . ה ר ש ה ת י ח ם ע (ב )
:
ף יל ח י . י ב ד ו ע י ד נ ב ח א ל פ ׳ ט ש ש ט ב ו ק ד צ ב י ס ע י כ ל ת ש ך כ י א נ ת ב
א ר ז ע ן ב א ק״דר
י כ ך י ה ל א ׳ה ל מ ו ך ר ד ל ע .י ת ו ר י ס ה ו (ש י) :ד וע ור כ ז ת א ל יל »ב ד ו ע יל י א ר ק ת א ל ו ר ס א ך כ י פ ל ל ע ב ם י ו כ ע ל ם י א ר ו ק ו י ח
• וכ ל ל כ כ וה ב יש יו ה ר זע י ם ש ה וא ט ח מ ב ב וש ה ב וש י ר ש א כ
ה ל כ כ י ש י י פ
ל י
י ע ת י ב ר י

ה י פ מ 0
' ^
3
ל ? * י '
ס ה
י *י
י
. ו כ נ ו«.-< u 1יי.׳ n» w*»׳ ״ ׳ ^״  ׳•׳׳ייי   ׳׳* «״ י
ם ע ט
,י ח ו ר י ס ח ו (ס י< : ה י ב א ח י ב ב ה ל כ פ א ל ו ח י ס ח ת י ב ב
יל כ ו ב ר ח ו ת ש ק ו .ה ד ש ה ת יח ם ת ל כ א ו ך פ ה . י ת ר כ ו

(כ )
ו מ ש ח א ח א ר
, ל
ל א ר ע י ב ב ל ת א ר ח
״ ,
ת י ל א ה
,
כ י ת י ר י ם ה ו
ר יכ זה ש ר וב ע ב ם ח ל ר ומ ח ך ינח ל וש יל כ וא ב ומ כ ה מ ח נ מ ה .ו ת ו א ן יע יים מ ר ה מ ל א ב ו ר ס א ש ך ר ד ל ע ה ז ב ם ר ז ע י ו ו ד ב ל
:ח ט ב ל ט ש יש ם ע ש ה ה נ ה ו ל א ר ש י ת ש ק ת א ית ר ב ש ו ה ל ח ת א ל *י ה כ נ ל ר ב ד ל א י ק כ ה ך ר ד ןכ י כ י א ר ק ה ר פ א ו ח י פ ס ר מ א
Z 11. ימ«י י י י ^י ״ י / ^ ד וע ור כ ז י א ל ו ר מ א ו ת ו ת ש ת ו ל מ ב ;ינע ה ל פ כ ו . ד ח א כ ח כ ו נ ל
יש ע ת ש ם יר מ וא ש י ש יא ל ה ש ר וא מ ומ כ ך י ת ש ר א ו (א כ )
ו ר כ ז י א ל ו י ל א ו ״ י
, ״
מ ח י פ ס r T B
׳
ל ד ח י ד ע ס ן ע ב ד ו
,
פ ם ״ ב
:ך ר וצ ןיא ו ם ימ ח ר ו ד ס ה ה ש ע א ינ א ם ג ט פ ש מ ו ק ד צ ו ח ו א ב פ ״ ו כ ע ו ד ב ע י א ל ת ו מ ו א ה ף א י כ ה י א י פ ב ם מ ש ב ד ו »
א ר ק ל ה ר ו ר ב ה פ ש ם י מ ע ל א ך ו ס ח א ז א י כ ר מ א ש ו מ כ ן מ ז
י פ ל ם מ ש ב ר מ א ו .ת י מ ל ו ע ת ו ר ו ד יפ ב ד וע ור כ ז י א ל ו ה ע ו ש י ה ד ח י פ מ ה י פ מ ש ר י פ ד וע ו ד ח א ם כ ש ו ד ב ע ל ו ׳ה ם ש ב ם ת כ
ת א ו ב נ ב ר מ א ת . ך ל ה מ ל ש ה ה ד ש ה ת י ח ו ך ת י ר ב ה ד ש ה י נ ב א ם ע י כ ך ר ד ל ע ^.י ת ר כ ו ><:ל כ ב י ת ל וז ם ש ש ד ל ש י ש
:ם ת א ו ב ת ו ם ה י ת ו ר י ס ול כ א י א ל ש ות ל וז ו ה ב ר א ו מ כ . ש ימ ש ה ף וע מ ע ו : ם ש ר מ א ש ו מ כ ן י נ ע ה ל כ ו ש ב כ ם ע ב א ז ר נ ו ח י ע ש י
י ד ב ע ו ו ם ו נ ר ח כ . ה מ ח ל פ ו : ם י ת א ל ם ת ו ב ר ח ו ת ת כ ו ר פ א ש ו פ כ .ב ר ח ו ת ש ק ו :ם י ב ר ק ע ו ם י ש ח נ ו מ כ . ה מ ד א ה ש ס ד ו
ר כ ז ו ם י ת נ ז ח ש א ר מ א ש ה מ ד ג נ כ .ך י ת ש ר א ו >כ< :ר כ ז ש ב ר ח ו ת ש ק י ת ל ו ז ה מ ח ל מ י ל כ ל כ ר א ש וש ור י פ וא . א ב ר ק
ם ת א צ ןמ ז ל כ ו ם ויה ו ב ו נ ח נ א ש ת ו ל נ ח ה ז ו ל ב ב ח ו ל נ ו ם י ר צ מ ת ו ל נ ל א ר ש י ו ל נ ש ת ו י ל נ ה ש ל ש ד נ נ כ ך י ת ש ר א ו ם י מ ע פ ה ש ל ש
דוד תדוצמ ןויצ תדוצמ
.י ש י א י א ר ק ת (ח י ) :ש י ה ח ל יש ב כ ל ת ח מ ש מ יד ר ש זא ש ם יר צ מ ף נ כ ל ופ ל ו ש מ ל ןכ ו ל ג ר ה יר צ ק ת י נ ט ק ת ייר כ ס ה . ש מ ר ו (כ <
א וה ל פ כ ה ם ש ש יס ל יה זו ל ט ב ן יש ל ב א ל י ש יא ןיש ל כ ית יא יא ר ק ת
ם ימ ש ה יס מ ל יס ה ל ה כ ל כ ן ת א ל ״ ל .י ת ו ר ש ה ו (ם י ) :ה י פ ל ס ה ז ם ש מ מ ש י א ל ק ל > ימ ש ה א ב צ ל ייש מ ה ל ס פ )ם ״ י כ פ ס ם ש ל ף ת וש מ
:י א נ ב ל ס נ כ י א ״ כ ם ה ל י א ל ק ל ש א ם מ ש ב ל יט ס י ל כ ז נ זיה י א ל ס י ל פ כ ס .ו ר כ ז י א ל ו :ס ״ י כ ס ה ל ס פ ל ס ה נייכ ת ל וזב ף א ם י נ פ ב ה
ה מ ח ל מ ה י ה מ ח ל מ יל כ ל ס כ א ל ״ ל .ר ו ב ש א :ם יל ש ת י ל ב ם ה מ ס ית ל כ יל א כ ס ה כ ית יח ש ׳ א ל ׳וב ז ה ד ש ה ח י ח ל ״ ל .׳ו ג ו י ת ר כ ו (כ )
ע פ ש ט ה ו ק ד צ כ ר יכ מ ב .ט פ ש מ ב ו ק ד צ ב : ך כ ל ו פ ס א מ א א ל ו ס ל יפ ד כ ית ס ור א ת ויה ל ך ת וא ח ק א .ך י ת ש ר א ו (א כ ) :ה מ צ פ
ר ק י י ל כ
ןמ ןי קי זמה תי בשאש הדשה תי ח םע ל״ז י״שר ׳וכ תי רב םהל י תדבו .ב
.כ״ע ׳וכ ותי חשי אלו וערי אל רמוא אוה ןכו םלועה
תי י ח םתלכאו ךפה הדשה תי ח םע /וב תי רב םהל י תרכו ל״ז ע״בארהו
רובעב םחל [רומח] ךי נחלוש י לכואב ומכ המחלמזהנ י לכו ברחו [תשקו] ,הדשה
.כ״ע חטבל ובשי ש םעטה הנהו ,לארשי תשק תא י תרבשו הלי חת רי כזהש
ד5 ב עשו ה
הדשה י נבא םע יב ד״ע הדשה תי י ח םע תי רב י תרכו ל״ז ק״דרה ןכו
ףוע םעו /וב שבכ םע באז רגו הי עשי רמאו .ךל המלשה הדשה תי חו ךתירב
ומכ המדאה שמרו ,םתאובתו םהי תורי פ ולכאי אלש ותלוזו הברא ומכ םי משה
המחלמו ,םי תאל םתוברת ותתכו רמאש ומכ ברחו תשקו ,םיברקעו םי שחנ
.ב״ע ע״בארהכ ׳וכ המחלמ י לכ לכ ראש ושריפ וא אברקי דבעו ומוגרתכ
חכונל רבד הלי חתבש ,תורז הלאה םי קוספב י נא האור בתכ ל״ז א״י רהמו
רבד כ״חא .ילעב דוע י ל י ארקת אלו י שי א י ארקת ש״מכ הדי חי הבקנ דעבו
םי ברל רבדי כ״חא ,הי פמ םי לעבה תומש תא י תורי סהו ׳אוב הדי חי תרתסנל
רבד רזח כ״חא ,חטבל םי תבכשהו תי רב םהל י תרכו ׳אוב םי רתסנ םירכז
י פל םעט תתל יוארו /וב תעדי ו י ל ךי תשראו הנושארבכ הדי חי הבקנל חבונל
ארקת הללכב המו אה הלואגה ןמזבש די עי הנושארבש שרפל הארנ ןכלו .תלוכי ה
םי לעבה םש רוכזל הי נפ המי לכ הסכת י כ י לעב דוע ארקת אלו י שי א ת״י של
לבקי ש רמאו ,הדבע רשא א״ע לש לעבהמ םשה ףותי ש י נפמ ׳תי וי לע ולי פא
אלש ןפואב הי פמ םי לעבה תומש תא י תורי סהו ורמוא אוהו הב העי י סי ו התבושת
וי ה םי לעבהש יפלו ,אטחל דוע ופיסוי אלש ןי י נעהו םמשב םי לעבה םתוא ורכזי
םי נוי לעה םי רשה םתואש ת״י שה ראי ב ,םי בככלו חרי לו שמשל ׳י פש ומב זמר
אלו ׳תי ותי אמ תחגשומ הי הת יכ דוע המו אה לע םתעפשהו םתגהנה הי הת אל
אוהה ןמזב תונוי לעה תוארוהה םנמאו .םי בככה תכרעמ י פכ םתגהנה הי הת
רמאמכו ת״י לאב החגשהל םי דחוי מ וי הי םלוכש םדאה ינב לע אל ׳זנה לע וי הי
הזל רחא םוקמב ׳ואו ^אה לכ לע ךלמל ׳ה הי הו ןמזה ותוא לע אי בנה
י פכ וי הי םדא ינב ינינע לכ אוהה זמר ולוכ אוהש ארקי pאה לכ י הלא כ״ג
י תרכו אי בנה עשוה ןאכ רמא הז לעו .הכרעמה י פ לע אלו ת׳׳י לא החגשה
םי לעבל תרזוח םהל תלמש /וכו הדשה תי י ח םע אוהה םוי ב תי רב םהל
תי י ח םע רכז רשא תי רבה אוהו םתגהנה ה״בה לי דגי ש ןי י נעהו רכז רשא
ברחו תשקו רמא הז י נפמו .םדאה ןימ לע אל םי י ח י לעבה רמאשו הדשה
תכמו המחלמו ץראה לע ורוי אל םי בככה ראש ןכו םי דאמש ל״ר .יוכ המחלמו
םי תבכשהו דוע ורמא םנמאו .םלטבי ותחגשהב ׳תי אוה י כ ,ןדבאו גרהו ברח
רמאמכו ולאל'ולא ותי חשי אלו וערי אלש רכזש ׳זנה לע ושרפל רשפא חטבל
רשפא וא ,םי י ח י לעבבו םדא ינבב ללוכ םולשה הי הי י כ ׳וכ באז רגו והי עשי
ןכלו ,ברח יוג לא יוג אשי אלו אי בנה רמאמכ תומואה לע םי תבכשהו ושרפל
םהי י וגבו םתוצראב רשא תומואל זמר אוהש ׳וכ ברחו תשקו רמאש רחא
הלעמ ירש ןי אש ולי פאש לארשי דגנכ רמאו ,חטבל םי תבכשהו םדעכ רמא
תוי חצנה תחאה תולעמ שלשב לארשי ולדבי ז״כע תומואכ םתוארוה םי רומ
שי אל רשא הסרואמ הרענ י נפל הי התש םלועל י ל ךי תשראו רמא וי לע טלחומה
הלעמהו .אבה םלועל קלח םהל שי לארשי לכ ׳ואכו ,די מת הב ושפנ הקשח
רמאמכו ,םי לשורי מ ׳ה רבדו הרות אצת ןוי צמ י כ הי טפשמו הרותה ןיינעב תי נשה
רקי י לכ 16
ךי תשראו ןאכ רמא הז לעו ,לארשי ל וי טפשמו וי קוח בקעי ל וירבד די גמ ררושמה
םהמ י כ תוי רוהה תווצמה יכרד םלוכ םהש םי מתרבו דסחבו טפשמבו קדצב י ל
דצמ םהמו ,טפשמבו קדצב ש״מכ אלא וללכוי ו בוטהו רשי ה תי שעו םושמ
כ״א הנהנ .םי מחרבו דסחבו ש״ח חאה לע םי מחרה תי י מהו םי דסח תולי מג
תרושמ םי נפל םה רשאו טפשמבו קדצב רמא [ןיד תרוצב םהש תווצמה לע
ןיבש המב י כ ורי בחל םדא ןיבש המב הז לכו .םי מחרבו דסחב םהי לע רמא ןי דה
ותנומאב םלש הי הי לארשי ינב םעש הנומאב י ל ךי תשראו רמא םוקמל םדא
פ״כע םאו הנומאב י ל ךי תשראו ש״זו ,שובש םוש ילב ת״י לאה םי שרשה תעי די בו
םתלואג י רחאש הזה דועי ה ןינע הי הי ,הדוהי ו לארשי לע תי רב םהל י תרכו שרפנ
םהש ןושלו המוא םושמ םכצראב רובעת אל ברחו רחא תולגב דוע וכלי אל
תשקו ורמואב לשמנה ראבו .המדאה זמרו םי משה ףועו הדשה תי י חכ םי לשמנה
ךשמהל ךי תשראו רמאו ,חטבל םי תבכשהו ץראה ןמ רובשא המחלמו ברחו
אלו הבושתב הבושבו ,הי שעמ דצמ השרגש ׳וכ י תשא אל אי ה יכ רמאש לשמה
ןי י נעהו .םי שדח ןיסוריאו ןישודקךי תשראו זא ללכ םי לעבה תומש דוע רי כזת
ןושאר שדקמ דגנכו ןכשמה דעכ םי מעפ ׳ג רמאו םכותל ותני כש בושתש אוה
םלועל י ל ךי תשראו רמא העש י פל אלא הי ה אלש שדקמה דער ,ינש תי ב שדקמו
אלא ,הלחנה לאו החונמה לא םאוב דע רבדמב העש י פל הי הש ןכשמכ אל
דגנכו .םי מלוע י מלועלו םלועל חצנ הי הי די תעה תי בהש םלועל י ל ךי תשראו
תי בהש ,םי מחרבו דסחבו טפשמבו קדצב י ל ךי תשראו רמא המלש הנבש תי בה
תי בה דגנכו .ןושארה תי בכ אל ולא םע ולא םי מחרו דסחו וב ןילי קדצ די תעה
רמא ,םי סורקי פאהו ןי ני מה םי סותי י בו םי קודצ ובר וי מי בו םודורוה ואנבש י נשה
והזו ת״י לאה הנומאב םדא ינב ורשי י תי די תעלש י פל הנומאב י ל ךי תשראו
םהב ולשמנש תוי כלמה אי ה הדשה תי חש א״י רהמ תעדלו .כ״ע ׳ה תא תעדי ו
ןי נתה המדאה זמרו םי פנכה לעב לודגה רשנה םי משה ףועו הי ראכ אתי מדק
.רכו לודגה
תוי ה םע ,רכו הדשה תי י ח םע םולש תי רב םהל י תרכו וטושפכ ץדעלו
הער הי ח תי בשא י תחגשהב ז״כע ץראה ןמ רי בעא המחלמו תשקו ברחש
םכצראב רובעת אל ברחש תוי ה םגו .ץראה ןמ הער הי ח י תבשהו ש״מכו
ףוע םע הדשה תי ח םע רמאו הער הי ח י תבשהו ז״כע ,םולש לש ולי פאו
תופועה ךלמ רשנ ןכו הבכרמב םשוה הי ראה אוה תוי חה ךלמש י פל םי משה
אלש שמרב ןכ אל ,ףוע םע ׳וכ תי י ח םע ׳וכ תי רב םהל י תרכו םתובי שחל הזלו
אלש המ חטבל םי תבכשהו רמאו .המדאה שמרו אלא המדאה שמר םע וב רמא
הי חה תתי בש י כ ,דבל די רחמ ןי או םתבכשו ץראב םולש י תתנו אלא הרותב ןכ
.הל הצוח אי ה לבא םכצראב רובעת אל ברתו ןכו אי ה דבל לארשי ץרא ןמ
םי משה ףועו הדשה תי ח ןי קי זמה לכ םע תי רב תתי רכ הי התש די תעב לבא
ןכ לע ,םלועה ללכ אוהש pאה ןמ רובשא המחלמו ברחו תשקו המדאה שמרו
.החטבו טקשהה תי לכתב חטבל םי תבכשהו
17
כ ן ן ש ו ה ם ו ת ח
:ם ימ ח ר ב ו ד ס ח ב ו ט £#מ ב ו ק ד צ ב ^״ ע י י י ;
  ת א !יג ח ר ה ^מ א ב יל ך יצ יש ר א ונ  ן «י £י «3
  ת א י ע ;ם ה ו ^^ה   ת א ה נ ע א ה ו .ד ן ;ן *י י ״ *
$ך ה   ת א ה «0 ץ  וא ׳ל ח י
ב
:ח *ה
ונע י ם ה ו ד ד צ ל ה  ת א ו ש ור ית ה  ת א ו ״ r5׳5r«
,
S;
א ר ק י ״ ר ה מ
t
,
י
י ״ ש ר
ם דא כ ס יט ח יב ו דס ח ב ךם ע ךלא יגא י .ילש «* חש עא ינא ו : ׳
w
ות יח ש י א ל ו וע ר י א ל (א ״ ׳י ם ש ל ר מ וא א וה וכ ו ם ל וע ה
וד ע י אלש .ה ת מ א ב יל ךיח ״  יא ו (כ) r ות ש א לע oinon .
3 ט
ג » מ
י ו מ ד
4ד f *י ו
א יח י ת לע מ ל דס א ש יפל .ד וע ר ב ית ב יניא ש .ם יד ו ךב דוע • f J f ^P ^S J S S
ח »א (נ # ו ׳ה (ת א )(יגא יכ )ת מ ר יס א ג ךבל .ח מ י א ל ט ט ח ם ה ר ב ח נ .ם ה יל י צ מ ית א מ ך צ א וב יש ם י מ ח ר ב ו
vn י ע י ית ח ק לו בוש א ןבל ה לע מ ל רסא ש יפ ל .מ ימ ש ח ח א ת וש ע ל
,
י ע ה וצ י ר ש א ןע מ ל וית ע ד י יכ (ח ״ י ת יש א ר ב )ב ית נ
׳י נ 2!י י * *
א ל
! ! . ! ! J U K I ?25 י ^ • י ״ ^^^ו ן ^ן ק - ,
ת א מ ס
י מ ח ר *ל ס ח וינב ל ןח ג ן י ע כ ו .ס ס ש מ ו ה ק ד צ
^rj^*?.^?™ ת א ו ת יר ב ה ת א ך ל ך יה ל א ׳ה ר מ ש !(׳!ם י ר ב ד ) ר ?א גש
יא ךמ ומ ח ידש ויב ס ח יפופא ת ח ינ«נ ח ית נז ר יס ת ו חיכש ת ש ה ק ד צ ה ןמ וק ס פ . ם ימ ח ר ךל ןח גו (ג ״ י ם ש ) ד ס ח ה
»מ ן ת י ל סים ש ח ת א ח ת ב ו [ד ס ו•] (ר ק יח )יגיר ח .יש יא יל וח ינה זר א ל ה ח ל צ ו ט פ ש מ ה נע ל ל ם יכ פ וה ה ש ׳׳מ כ ט פ ש מ ה ו
ttJFJESUSSZ *SLf SS«? S״ ; SS י
מ א ? ש
ם ימ ח ר ה ו ד ס ח ה ם ה מ ף ס א ה ״ ב ק ה ף א (׳ה ס ומ ע )
׳יח ל א ש עמ גוח ב ח ות ס ל ידח .ם ימ ש ל ם ימ ש גה ה ת ע ו ןד ק ופ ! . ., , ! * . ׳״ י .ל ..״ ״ ״ (
ם ימ ח מ ב ו ע יקרל ת ח ת מ רש א ם ימ ח ןיב לר ביו ע יקרח ת א tm ל ס ויה ת ח ׳וג ו ת א מ ימ וצ ש ת א ית פ ס א יכ (ז״ ה ימ ר י)
V .יס א מ ב ס יילת ם ית ילע ה םימ ש הש .ע יק ר ל ל »ס רש א ה יע ש י) ר מ א נש ט פ ש מ ו ה ןללצ ת וש ע ל ור זח יש כ ו .ם ימ ח ר ה
  *מ י י י י י ל .ץ ר א ף !ת א ונע ים זח : א ב י J ™^* ™ ם ה יל ע ף יס ומ ה ״ ב ק ה . ׳וג ו ה ד פ ת ט פ ש מ ב ןויצ (׳א
*ד ית ח ת א ו ןגד ה ת א ח נע ת ן׳רא ח ו (ד כ) :ח 1ר א ל ב ת י נ • לע . ^
ן ב י ש ן מ ו ן ת
^
3 ר א ל
^
ן ״ ן א ה ש י ע ו
^
ת א ה נע א (ג ב ) :י א י ג נ יל י לע ש ת וח ט ב ה ל ה ל ומ ת ג מ א ה ש ה נומ א ה ר כ ש ב .ה נ ו מ א ב י ל ך י ת ש ר א ו (ב כ )
ק ״ ד ר ,
י
א ר ז ע ן ב א
סיגוש א רח ם ים ורא ח .ס ת וא סרא מ יילא כ ת ״י לא ח ח יח ח ול ג ח ןמ :ה נומ א ב יל כ ל יל ייה ת .ה נ ו מ א ב י ל ך י ת ש ר א ו (ב כ )
yS%Z*J£££l ?Z^ZS -ינמ א .ה י ה ו (ג נ ) :ה ע ל י א ל ו ך ס ה .
,
׳ה • ת א ת ע ד י ו
2 £ £ J g Z ? n # ™ ״ ^ - i*T Z5t ימ ע פ ה נע א ם ע ט ו א יצ מ י ל כ ה ת א ה נע י ף ס כ ה ו ומ כ
ם יש בוכ vm !״ יכ נ ם יש נ ס יא ש וני ת ות בש •ללח ס ם ה ב ת א ה נ ע א :ית ש ר יפ ש ומ כ ׳ה ת ור ה נ וא ש נ ן ר ל כ ל י מ ת
p r t 1
י י א י נ ע י ם יל ו :.ל זר ב כ ם כ ימ ש ת א ית ת נו ך פ ה .ם י מ ש ה
*  ת נ ש ^כ ^^^ י נ ע י ם ^י .(ל כ ):ם ת ע ב ם ה ימ ש ניו ם ל ט ט ומ ש י .ן^א ה
ח «נא ב א ךית ש רא ו רס א ו >< :•ץ ח לא ׳ח ב ור ב ה יה ר ש א כ ב וש יש •ר כ זנה ם וק מ ם ש .ל א ע ר ז י ת א
ת א ת ע דיו :ןמ א נ ם וק מ ב ןמ וא ה נוס א וס כ ם ליע ל •ומ י אלש
ית ח ק לו רסא ש וב כ .ס יס ש ח ח א ה נע א .א וה ה ם ייב ח יח ו זמ < : ס לת נ דע י ס גט ק מ ל יח וא וע די ם לוב יכ רמ א ש וס כ .׳ח
ם ח ויח ב ם יר זע נ ויח ש סיסש ח ת א ה נע א ר ס א ו .ח לוכי ת א ןת ח pא ח ו ם לס וגתי סים ש ח ה ע וש יה .ןמ זב זא יב רסא .י גת תא
ט ספש מ ב רמ ס ונת יש ם ילא וש ם ים ש ח וליא ב ח »א ר ס א ו .ד וע ורבע י א ל ח ע וש יח ןס מ ץ רא ל ם בוש ב בא ח א יםיב ופב מ א ב
ץ רא ה *יא כ .ץ ר א ח ח א ונע י ס ח ו :ס ח ב ית מ ח יח יש ח גע א יע ות .ה כר ב ימ ש ג ם ט פש מ כ ד ס מ ונח יש ם מ א ו סגע א יגא י
ת וברב יב .לא ע ר זי ת א ונע י ס ח ו :ויד • ןת י ח דש ח ץ ע ו ה לובי ת א ןת ת ש .ח גע ת מ א ח ו חכנ :ול ח וא ח מ ו רס מ ת לא וש
ןויצ ת ד וצ מ ד וד ת ד וצ מ
. ח גע א (מ ) :ם 0מ 6 ןוש למ .ך יח ש ד א ו (6ג) :( ״מ ק ם ילסת ) טפש מ הו חלצהו ןמ ע השמאש בימחלהו דסח ה רט מ בו * י פחש
י הלאש תבש הו ה רט ןזש למ לכא ה א זה ם בורמ סבומ דל מיפש הל ם יא לכ ויה י אל ו פתש
ה נומ א ה ימ ש ב .ח ת ס א ב (ב ג) :ס ימ ם רבי  דסחב דומ השפא
רצסהכ יב ס ינמ ה וי6 ם נמ א ש רסמי לזמ ו .ר נו ח נע א (מ ) :׳ה ח א סע דל ס לח ג הגש ה גיש מ וא ל״ .ה מ יו :יבח נפא ס ש
ולא כ האמצה ת א ה ט .ונע י ם ח ו : רסמ ה ד ד יס ל 015-1 הת* •א למ ל םסלאש לע ביש יש ימ א ו לפמה דילוה ל *ש י ולא כ ס יפ מ
pi ם ימ רזה 1« ןר6ס םיש בי רמ ע כ יג .ה נע ת ץ רא ה ו (לב) :ר ס מ ה תא דילוה ל הסלאש לע םימש ה ©ש יו .ר ס מ ה לט םלאוש
ר ק י י ל כ
קדצב ל״ז י״שר .ה נומ א ב יל ך ית ש ד א ו רכ ם ל וע ל יל ך ית ש ד א ו .ב ב  א ב
םהרבאב םהי די לע י תאמ ךל ואובי ש םי מתרבו דסחבו ,םהב וגהנתתש טפשמבו
וינבל ןתנ ןדעבו ,טפשמו הקדצ תושעל ׳וב הוצי רשא ןעמל וי תעדי יב בי תכ וני בא
תי רבה תא ךל ךי הלא ׳ה רמשו םי מחר ךל ןתנו ׳אנש ה״בה תאמ םי מתרו דסח
טפשמ הנעלל םי כפוהה רמאנש ומכ טפשמה ןמו הקדצה ןמ וקספ .דסחה תאו
רקי י לכ 18
י תפסא י כ רמאנש םי מחרהו דסחה םהמ ףסא ה״בה ףא /וב וחי נה ץראל הקדצו
הקדצ תושעל ורזחי שכו םי מחרה תאו דסחה תא הזה םעה תאמ י מולש תא
השועו םי מחרו דסח םהל ףי סומ ה״בהו הדפת טפשמב ןויצ רמאנש טפשמו
הנומאה רכשב הנומאב י ל ךי תשראו .ןשארב ןבי שומו ןתעבראל הרטע ןתוא
.כ״ע י אי בנ י״עש תוחטבהל הלוגב םתנמאהש
הקדצ י שעתש א״י שי אל הסרואמ הרענ ומכ י ל ךי תשראו ל״ז ע״בארהו
י ל י י הת ,הנומאב י ל ךי תשראו .ךרוצ ןי או םי מחרו דסח השעא י נא םג טפשמו
.כ״ע העדי אלו ךפה / ה תא תעדי ו .הנומאב דבל
דעכ ךי תשראו םי מעפ ׳ג רכזו םינונז תשא ש״מ ומכ י ל ךי תשראו ל״ז ק״דרהו
,םוי ה וב ונחנאש תולגה הזו לבב תולגו םי רצמ תולג לארשי ולגש תוי לג השלש
םי נושארה םי סורי אה םתוא םראמ ולי אכ ׳תי לאה הי ה תולגה ןמ םתאצ ןמז לכו
םי סוראהו םלועל י ל ךי תשראו התע רמא ךכל םלועל וי ה אל םי רצממ םתאצב
בותכ י רהש ערה םי שוע וי ה םהש] טפשמו קדצב וי ה אל לבבמ םתאצב םי י נשה
םי דבעל םהי חא םי שבוכ וי הו תוי רכנ ישנ םי אשונו תבש י ללחמ םהב וי הש
התע י כ רמא ךכל [םימחרו דסח טפשמ קדצ םהב הי ה אל י כ הנה םהי תודשו
תבשו בי תכדכ [הבושתב ובושי י רהש םי שוע םה ויהישנ טפשמבו קדצב הי הי
םלועל טומי אלש [םויקב] ונינעש הנומאב י ל ךי תשראו רמאו .ךיקלא ׳ה דע
םנטקמל י תוא ועדי םלוכ יכ רמאש ומכ ,תעדי ו .ןמאנ םוקמב ןמוא הנומא ומכ
.םש ןייע םדוקה קוספב בתכנ הזל בורקא״י רהמהו .כ״ע .רכ םלודג דעו
רמאש דוע בי חרהל רשפאו .יתוריסהו קוספב ויתרכז רבכש המ ן״דעלו
ןי עכ י לצא הבוהאו ךתוא תבהוא הי הת םלועלו די מתש םלועל י ל ךי תשראו
ןשי אוה הדנ הסרפ םא סוראה לועבי ש םדוקי רהש ,רתוי אי הש הסוראה תבהא
.התבהאב ופקות ורצי ןי אש לעבשכ ןכ אל םי שנה ןיב הנשי אי הו םי שנאה ןיב
קדצו תורשב תנמ לע אלו י אנת םוש י לב ןיסוריא םלועל י ל ךי תשראו רמא וא
י ל ךי תשראו ש״זו .תבי י ח ןיב תקדצ ןיב רמואכ םלועל אלא ,םי מחרו דסחו טפשמו
ןי דה תרוש םהש טפשמבו קדצב הלי חתב ךמצע תרשכמ י י הת תאש ףוסו םלועל
,ןי דה תרושמ םי נפל ךסנכהל ךנוקםע דסחתהל רתוי י נבלתתו י ררבתת םכותמו
םי נפל ולאו ןי דה תרושב םהש טפשמו קדצ לא תולי בקמ םי מחרבו דסחב והזו
יניעב םדוקה אוה י כ ורי בחל םדא ןיבש המב המי לש ךתוי הב זאו .ןידה תרושמ
.םי שרפמהמ ל״זנכ ת״י שה תנומא אוהש הנומאב י ל ךי תשראו כ״חא ת״י שה
תאז זאו ,ךמע םלש י בל י כ םי נפל אל תמאו הנומאב י ל ךי תשראו ר ש פ א ו
הי בי לבד המב ךרי בח לע ךבלבד המב לשמה ש״מ םי י קל ׳ה תא תעדי ו כ״ג
אלו הנומאהמ המצע ינפב הקולח השעש ןבומ הזבו .ורבדי בלו בל יכ ךלע
ןיב םהה תוקולחה י כ ,הנומאו םי מחרו דסחו טפשמו קדצ תומדוקה םע הרי כזה
ילב תמאבו םלש בלב תי שי רפדכ הנומאב וא .םוקמל םדא ןיב וזו ורי בחל םדא
תואובנב תנמאהש הנומאה תוכזב הנומאב ל״זחו ל״ז י״שר י״פעו קופקפ םוש
19
ב ע ש ו ה
ש״ז ,יווקושובי אלש ׳ה תא י עדת ב׳׳גו ךי תשראו הז תוכזב ךלאוגל י נא די תעש
.׳ה תא תעדי ו
לא קוצל םי משה תא הנעא ל״ז י״שר ׳וכו הנעת ץראהו ׳וכ או הה םוי ב הי הו
לאערזי תא .ץראה לע םי מ קוצל ונעי םהו רמאמב םי י ולתה בוטה גלפמ םי קחשה
.כ״ע וצבקנו וערזנש הלוגה ינב
הנעא לפכו ,לכה תא אי צמי לכה תא הנעי ףםכה םעטב הנעא ל״ז ע״בארהו
ךפה םי משה תא הנעא .םלוקתורהנ ואשנ ׳ה תורהנ ואשנ ךרדכ די מת םי מעפ
םהו .םתעב םהי משגו םלט ונתי ש ץראה תא ונעי םהו .לזרבכ םכי מש תא י תתנו
.כ״ע םדא בורב הי ה רשאכ בושי ש דנה םוקמ םש לאערזי תא ונעי
ולי אכ הנעא םעטו םי רצענ וי הי אלש םי משה תא הנעא ל״ז ק״דרה ןבו
אי ה ולי אכ ץראה תא ונעי םהו ,םתוא הנעא י נאו ,לטו רטמ םי לאוש םי משה
תא ונעי םהו [הלובי תא ןתתש הנעת ץראהו ,ו ל הואתמונ ,רטמו לט תלאוש
׳ש״ע לאערזי תארקנ ןברחה תעשבו .לארשי ןאצ תואלמ תוברחה וי הי ש לאערזי
pאב םי ערזנ וי הי ש ש״ע לאערזי כ״ג הארקהתעו ,תולגה י״ע םייוגב םתועי רז
.כ״ע (ןוצר ןושל הנעאו) רכ ץראב י ל הי תערזו וי רחא ש״מ אוהו
אלש י פלו ,י הלאה ןוצרה לע הצר ׳ה םא הנעא ש״מכו ל״ז א״י רהמ ןכו
תא הנעא ׳ה םאנ הנעא ותחגשהו ונוצר לע רמא ןכל םי י עצמאב הי חי שמ טלמי
אלש וא ,הערה םתוארוה לטבל םי משה תי י נעו ץראה תא ונעי םהו םי משה
לארשי תוי הבש י פלו .ךיאנוש לכב םנתנו בותככ םתלוז לע אלא לארשי לע ורוי
לבא ,רכ הדשה תי י ח םתלכאו א״זלש לארשי ץרא לש הי תורי פ וללקתנ םי לוג
הלי חתבש ,לאערזי תא ונעי םהו ׳וכו ןגדה תא הנעת ץראהו רמא הלואגה תעב
לאערזי שנועב ושנענש וא ק״דרהכ תולגב םערזש ז״ע לאערזי םי ארקנ וי ה
םי לוג וי הש לאערזי לארשי תא ארקתונערופבש ומכו ,התלגנ וי לע ׳ה עורזו
העושי ה ןיינעל ןכ ,לאערזי קמעב שנענש באחא תי בכ ונמנשו תולגב םי עורה
םיערזנ וי הי ש םגו ,ותלוכי ו ׳ה עורזב הי הת םתלואגש י פל לאערזי םתוא ארוק
.כ״ע ׳וכו הי תערזו רמא ןורחאה הזה ןבומהו שומשה לע רי עהלו םצראב
ןגדה לע תוחטבהה לכש השק דועו ,׳ה םאנ הנעא רותי קדקדל ץדעלו
תחלצה לע םחי טבהל הי ה רקי עהו ףוגה תחלצהל אלא הז ןי או ,רהצי הו שורי תה
׳ה םאנב הנעא ל״ר ׳ה םאנ הנעא רמאמב םי דקה שפנה תתלצהש הארנו .שפנה
תחלצה רחאו ,׳וכו םכי נב ואבנו ד״ע ׳ה םאנ םלוכ םעי גי ש לארשי לכ לא וי דחי
ונעי םהו םי משה תא הנעא תי נש ש״זו .ףוגה תחלצהב םתוא הנעא שפנה
אלו ןושארה לא הלעמב םחי י תמ י נשה הז ןיינמ ןי אש י פלו .יוכו ץראה תא
י פל ,ןושאר ןיינע לע ףי סומ ו״אוב םי משה תא הנעאו רמא אל ךכל וי לא ךרעב
הנעת רמאו .ףוגה תחלצהב י נשהו שפנה תחלצהב ןושארהש דחא גוסמ םני אש
י מי מש עודי ה ןגדה רמול העי די ה א׳׳הב םלוכ רהצי הו שורי תה ןגדה תא
ר ק י י ל כ
20
ם מ ר ת
% W י? * :ל א ע ר זי  ת א
^ « : י ה ל א   ט א י א וה ו ה ת ^   ם ע .
י
ימ ע
 ב ׳יא ל ןל ד וע יל א ה וה ; ר מ א יו א ג
»י ת ב ה א כ ת פ א נמ ו ע ר ת ב ה א ה &א
ל £ א ם י ח ך ד א ^^ל •ד וה י
ן י ע א ו ל «ל ^י ; ? ל ע : ל ת ס י ח ל  3 ! י ו ^ג ? י ג * א ל ו , ה ל ם י ח ר .ץ ד ^ל 5ו י ז מ ל ע
י
א $ן ? י ה ל 8£
י ״ ש ר א ר ק י ״ ר ה ם
ר מ א מ ב יול ת ה ב וס ה ג ל פ מ ם יק ח ש ה ל מ קוצל.ם י מ ש ה י״ י»״ •ימ .הלי ע ץי אה הנחנו דמאד הסכ .דח*י חתאו
rsfs tiuM-iM nti /•י-יץ •r^A^U r«A-wrtוי«י!ידו שוריתה ןנדהםחו ,לאערזי תאונעי סהו :הנו תנ ועסת
ת א .ל א ע ר ז י ת א (ד כ ) . ת א ה לע ם ימ קוצל ונמי ם ה ו ^^, ' ן תנ ו רסאדןאסב .חבםי ערוולםמבעונעי רהזי הו
ע ר וזכ .י ל ה י ת ע ר ז ו (ה כ ) :וצ ב ק נו וע ר זנש ה ל וג ה ינב תלעמל רמאש יפל .ן דאנ יל חיחערח >הכ) :לכואל םחלו
: ם יר ג ה מ כ ם ה יל ע ופ ס ות י ןכ ןיר וכ ה מ כ ס ינכ ה ל ה א ס .תוגראב ןירזוםמ ויחיש לארשיל ןוימד הוש .לאערזי ומש ארק
א יה ו ול ה ב וה א ו ה ל ע ב ל ע ה ב יב ח . ע ר ת ב ה א (א ) ג ^^J^^£Z^fSS!^
14.--. ^ו , .
י M f c
t . י :י הלא רמאי אוהו החאימע ןאכ אפירו רזח .י מע אי םתא י כ
ם ה ו לא ר ש י ת א ה ״ ב ק ה ת ב ה א כ וית ח ת ת פ א נמ
ת ר ח א כ ה א י מ ד מ א
,
ו ת ״ א 0
י
ד
בל .חשא בהא ךל דוע (א)ג
איהו . חעירל הבוהא איהש . עיר תבוהא אהתש
:םירחא סיהלאל םינופ םהו לארשיל בהוא ח״בקחש ,לארשיל המוד [הז] (המ) רבדו .ו י תחת תפאנמו חעירל הדגוב
א ר ז ע ן ב א ק ״ ד ר
:זר א ה ע ר זכ ור פ יו וב ר יש .ה י ת ע ר ז ו (ה כ ) :ם ל א .לאי שי ןאז תואלמ תוברחה חגייהח יכ תילבוא מרהג מז
SvTOuri4M • ' ° ״וי /וד מר ־וזיזדור אל תאי תמחד ו
י נ ב ם י ע
י י
ז י י ח ש י
^
ל א ע ר י י ל א ר מ י ם ש א
י ? תונערופב
ל ל י ת ר מ א ו .ת וב ח ה ס ה .ה מ ח ו ר א ל ת א י ת ס ח ד ו
י ם צ ר א ב ס י ע ר ״ v w ל א ע ד ז י ב
.
ג ם ז ו ו א
^
n
^
n p m
א יה וא לי תעל ה א וב נה ת א זו ם ת ול גב ול ל ט ש ם ה .י מ ע
א ח
י ו ןכ ןינעה ת״יו .ץראב יל חי תערחוי רחא רמא ךכיםל
ם יב ש ויה ה ע ר ה ם כ ר ד מ ם יל וג ה וב ש ול יא ש ור יפ ה ר וש ק ערזכ םינד ויחיש .ץראב ׳ל חיתערח >הכ<:׳ונו אי הה אגדיעב
ול מ ע יש ם ה יל ע ר זג ם ש ה ש ר ח א ר מ ול ה מ ת ת ל א ו ם צ ר א ל א ל י י • 25Mf, ^ ; ^ ^ 1 C S ״ 2 2
ל מ וה ימ ר י ר מ א ה נה יכ וב וש י ך יא ת וב ר ם ינש ש לש * ה ל וגב ^^ל ל ^^^
ם א י מ ס ש מ וש ע ה וצ מ א יה ו ןת נת ל ב ב ךלמ ל יב ם יל ש ור י סינכהל ידכ אלא ןימח האמ ערוז פדא םולכ ץדאנ יל חיתערח
:ה ב ר ח ל ה יה י ןכ וש ע ת א ל ם א ו ת יב ה ב ר ח י א ל ןכ וש ע ת ׳י בד איבנה םילשהש רחא .י לא׳h רמאיו >א<:ןי רמ המכ
. m«u , .,fft (ד • דאורי י ־י דד ־י מאי י -!u ו םיאיבנה ךרד ןבו .ורוד ינב דגנב החכות ירבדל בש המחנ
ה נח ק ו ,ד ש א ב ה א ך ל .!ה ח מ נ ך ר ל ב .ר מ א י ו (ח ) ג
ן ל ר ס א ר
1,
ב
ו״) דוע רמאו .המחמ חחכוח םחידבדב רבדל
ל ע ה ו ה נוז ר יכ זה א ל יכ ה ש א
,
ל ע מ ש מ ה ז יכ ה ש א ל בהא ךל רמאו .רחא לשמ ול רבד חתעו םינונז תשא חקיש
ר ח א ם ל א ם ע ס ה ו ע ר ת ב ה וא ה יה ת ןכ יר ח א ו יל ה ר כ א ו חיחחו הנבהאת תתאש עיד תבוהא הי חת אי ההנחו השא
ם ת וא ב ה א ש לא ר ש י ינב ת א ׳ה ל ה ו א כ ל ש מ ה ו ומ ע ף א נת ו ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
0נ *ו ע ר ת ב וה א א יה ה ז ם יר ח א ם יה ל א ל א ם י נ ו פ ס ה ^ g ^ S ! ^ ^ ^ ^ ^
ומ כ יש נש א תנמ .ם ע ת יש ןייהם יב ה וא ק ר ם ש ה ם יב ה וא חז לשמב ףיסוח חתעו .הרשאו לעב השעו ערהל ףיסעוו
מ י יש יש א ה כ כ ו ןייה ת וש יש א ב ם ע פ ה ו ת וש יש א ב ינוכ מ ס השאה תאבחואהסדאב סדהמ לארשי תא ת׳י לאה תבחאב
י י י םדאבהאי •דשא לכ אל יכ חלודנ הבהא איהש וילע הביבחה
חולב םעו .וילע תוביבח עתש וישנ יחש םהו םישנ תבהאמ דוד רמאו .לחר תאבקעי בהאיו בקעיב רמאנש ומכחושג
ד ו ד ת ד ו צ מ ןויצ ת ד ו צ מ
םיפצהל םתלאש לט זראה כישתי ירסחאשלו חימצהל םילאוש ירפ ־ןםרבמ איהז וסמגזדו רמאי לפכה לפו •רבח . עד (א) ו
םציפהו לאה םמרז רשא לארשי חא .לאערזי תא ונעי םחו :׳י גו
יל היתערזו (הכ) : ירפ ואשיו וחמציו סתלאש למ וכישי רהציהו שמיתהו ןתההנה ׳זגו םימרזה חחמצס למ היגאישה ם״וכמה ןיב
הלאל .י מע *«לל :סיתמחל אל רשא םמהתא .חםחר אל תא : הצראכ המרזא הנה ם״ספה קאב הםולז החיהש יפלכ .ץראכ
:ןימאמ ינא ןכו יהלא התא ילמ רמאי אוהו התא יממ םהילמ רמזא זא יממ אל םהילמ יתלמא רשא
םלטבל הכוהא התיה שיאל התיה זאמ רשאהיהת סשאה ל״ר .עי ר תבהא :השדקל ןינימכ ׳רשי היהת ל״ר . mn* י חא (א) י
ירםא םינפל ויסמת םינוז סמו לארשי תא בהא ׳הש 1מכ זמלל היהי הזו ליר .׳חהבהאכ :ויסםם תפאנמ החיה ז״כמו
ר ק י י ל ב
ן ג ד ה ל ע ׳ ו ב ן ג ד ה ר מ א ו א , ל א ר ש י ץ ר א ו ב ה ח ב ת ש נ ש ת ו ב י ש ח ב ע ו ד י ם ל ו ע
ו י ה ר ש א ם י י ו ג ל ה ח כ ת ת מ ה ט ק ש ה ח נ ר ש א ת ו ל ג ה י נ ש ב א ב ל ם י י ו א ר ה י ה ש
ד ע ת ו ל ו כ ש א ה ו ל י פ א ו ט ע מ ת נ ו ך י ת ו ר י פ י ס י נ כ ה ה ב ו ר ע ג ש ד ו מ ל ת ב ׳ ז נ כ ו , ץ ר א ב
ת א ן ג ד ה ת א ה נ ע ת ץ ר א ה ו ש ״ ז . ם י ל ג ע ר ו ע י ש כ ו י ה ה ל י ח ת מ ו ם י נ ט ק ו י ה ר ש א
י ו ב ר ה ל א ז ו מ ר ל , ת ו ל ג ה י נ ש ל כ ב א י צ ו ה ל ה י י ו א ר ה ת י י ה ש ר ה צ י ה ת א ו ש ו ר י ת ה
21 ג ע ש ו ה
ונעי םהו ת״י ו .רתויו םי נשב טומב אשנ לוכשאו לוכשא לכ הי הי ש תומכה לאו
,תולגהמ םבושב םהי כרע לכ םהל וקפסי ש י מע תולגל ןוקפםי ןוניאו לאערזי תא
והזו י חד לא י חדמ םי לטלוטמ דוע וכלי אלש ץראב י ל הי תערזו םבוש י רחאו
.עקרקל רבוחמו עורזה הזה ערזכ םי עובקוי הי ש pאב י ל הי תערזו
ערוזכ) ץראב י ל הי תערזו ל״ז י״שר רכ .ץ ר א ב ץ ר א ב י ל ה י ת ע ר ז ו .ה ב
.כ״ע םירג המכ הי לע ופםותי ןכ [ןירוב המכ סי נכהל האס ערוזכ] (המכ אי צוהל
םה המחור אל תא י תמחרו ,ערזכ ובריו ורפי ש הי תערזו ל׳׳ז ע ״ ב א ר ה ןב ו
הרושק אי ה וא די תעל האובנה תאזו םתולגב ודלונש םה י מע אלל י תרמאו .תובאה
רחא רמול המתת לאו .םצראל םי בש וי ה הערה םכרדמ םי לוגה ובש ולי א ׳יפ
רמא הגה י כ ,ובושי ךי א תובר םי נש הלוגב ודמעי ש םהי לע רזג ת״י שהש
ןכ ושעת םאו טפשמ ושע הוצמ אוהו ןתנת לבב ךלמ די ב םלשורי לע והי מרי
.כ״ע הברחל הי הי ושעת אל םאו ברחת אל
םי דבעושמ י ל וי הו ץראה ערזכ םי בורמ וי הי ש הי תערזו ל״ז קי׳ד ר ה ן ב ו
תומואה ןי בל לארשי וערזנ אל רזעלא ר׳׳א pאב י ל הי תערזו ל״זחלו .י תדובעל
רכזנ רבכ הי תערזו ש״מב א״י רהמהו .םירג המכ ופיסויו םהי לע וברי ש י דכ אלא
י תרמאו ,ל״זנכ ולגש םי טבשה דגנכ המחור אל תא י תמחרו ש״מו .םדוקה קוספב
הלעמל רכזש י נפמ יכ אי בנה ירבד ןונגסב לכתסהו הדוהי טבש לע י מע אלל
לאערזי רוכבה דעבו ,םתשלש דעכ רבד י מע אלו המחור אלו לאערזי םי נב ׳ג
זמריש תורצה תא ונעי םתכרבב םי משהש רמולכ לאערזי תא ונעי םהו רמא
רמא תי נשה תבה דעכו .הדוהי ו לארשי תובש תא בושי שכ אוהו לאערזי וי לא
אי בהו .התא י מע י מע אלל י תרמאו רמא ׳גה ןבהו ,המחור אל תא י תמחרו
.כ״ע הי תערזו ש״זו םי רגה לי בשב ל״זנה ל״זחדכ
ץראב י משל י ל םיעורז וי הי ש pאב י ל הי תערזו ש״מב י תרכז רבכ ן ״ ד ע ל ו
םתי שעו לארשי תוכי אש וא .ילכ לא י לכמ םקי רוהל םי דנו םי ענ י תלב םי שרשומו
תוכי אב םתשודקהברת י כ שדקה ץראב אוה הנה ,׳תי וכחל קותמ האובת ירפ
,לאערזי תא ׳ואב ללכנ הז לכו שדקה pאב pאב י ל הי תערזו ש״זו לודג
י תמחרו ךשמי הזמו תי שפנ החלצהו הבוט תורוהל לאערזי םש תארוה ךפהתתש
רתוי מ רמאמ אוה התא י מע י מע אלל י תרמאו ׳וא םנמא .המחור אל תא
רמאי םתא י מע אל םהל רמאי אל רשא םוקמב הי הו רמאו הלעמל רכז רבכש
םחי טבה אל ןאכו י ח לא ינבב םחי טבהש חבושמ רתוי הזו ,י ח לא ינב םהל
.ערוג ףי סומ והזו התא י מעב אלא
העי רזה י״ע תוברהל ערזה ןי עכ pאב י ל הי תערזו ל״זחל םדקש המב ר ש פ א ו
ל״נ םהי לעו ,םהמע ופסאתי ש םירג תוברהל םי מעה pאב לארשי תא י תערז ןכ
י מע אלש םי רגה םתואל ל״ר התא י מע י מע אלל י תרמאו קוספה ףוסב רמאש
לארשי ב ל״זנה התא י מע אל י כ ,י הלא רמאי אוהו .התא י מע םהל רמוא המה
רקי י לכ 22
ם וג ר ת
^ u fU? w
m
m ^ T * * v י ״ t״ ןיביח,י מ *ם ו $א י 0ן ן ג ן
: ם י ^ י ^א ^ד א ו ם ד ס א ם י ז ו ל א ״ ח 8 ח 8
ם י ר ו ע ש *«!•*״ < יז 9»m. *מ א י ז יל ס ייס • .י5«8א א ״ ת ח ר ן ל ר ס ן£ א ז ן ^ח ם ו י £
! T O w י מ 8 ץ 5ך ן8? ן ו ה י ד ת ץ מ $ ן ו ח י ש ל ר «$ א י ן ק ק ף ם ? ת נ ״ ב ס ד ן $ י *
א •^ י ״ ר ה מ י״ ש ר
יכלמ לעי .דבש «חי ל םיבהוא .םיבנע ישישא יבחיאו ייס .ם י ב נ ע יש יש א :ם יר ח א ס יה ל א ל א וית ח ת ס יג זו•
^ ™ cSKE^™^&2rS ™ ;* ם ניא ו ם נייב כ <»»ח ה ל יב ה וא ןיי יע יב ג ם ח נמ
ף0ב .םי דזמ עי אס .דיתא1וח ן6יגב ד מ הממחב .[ףסכ ם ית וש ה ך כ ל ע .ר ח א ם וק מ ב ס ש ינע מ ש ונינמ ןכ ו ה ר ות ב
.דוכ אוח.םי רוב״ דומחו :ןסינ קגמכ אידסמינל ח0וע ה ר וח ס ןוש ל . י ל ה ר ב א ו (ב ) :(
,
ו ס ומ ע ) ןיי יק ר זמ ב
^-E^lZFllZ^^™ ^IT
,
( ט ר כ ב ו יל ית יר כ ש א ^*נ יש א ר ב )ומ כ (ז״ ע ל ב א ״ ייג ג ר ב )
.מוי ודנ םהש רוג י מו דחל .םירובש ךתלו :םוי ל םחש ןסח ״«.., ••«.״«•. . «. . . .......
שריחב .םוי ודנ הרותה סבל יתחנש דע ןסח סבל י חתנממ י ם י י י W ה ש מ ח כ :ה ר יכ ה ר יכ מ ל ק ר וק ם יה
יר מ ימ ב ןונית ןיר ס ו ןת נוי ם ג ר ת .ם י ר ו ע ש ך ת ל ו ם י ר ו ע ש
א ת ימ ר א ר מ וע ימ ד ק ןיב ר ק מ ק ה יד ת יר מ א ו ןוה ש ס נל ר ופ כ א יל ק ת ף ס כ ת יב ה יון ס ינ ח ר יל ר ש מ ה ש מ ח ם ויב
ה ש מ ח ב ש ר ל ג א וה א ת ק יס פ ב ו ןס ג א יר ע מ ימ . ף ס כ ר ש ע ה ש מ ח ב :ם יש ה ם יר ב ל ב ם ית ע ג וה א ל ר מ ול כ pע ש nל ל ע מ
ק א ך ך ם יק יק ז• 09 ה לא כ ה י מ  זנו VJ י<1 (
1
א ר ז ע ן ב א
רשא תחתו .םי בע ישישא יבהואו :םי רחא טיהלא לא־ינ• : p ר יכ זה ל ך ר וצ ק א ו ת ח א . ה ש יש א ו וה ומ כ ו ם יב נע
S5^h^nn^ם ת א מ ור כ ת ומ כ ה ת וא ה נק א ו ם יר מ וא ש י .ה ר כ א ו (ב ™2£^&?£5E ^ ^ m
0
n
5
)
^ ל ! ^
ל
£ ^ ה יה ק ר א נ ר כ ה ת ר זג מ א יה ו ק וד ק ד ב ו ם ע פ ב ן יכ נט יא ו
. o^tti י דוב* תואג תדמע יוחםהילע איבגח רסאו .םכחי ף א א צ מ נ א צ ם א ו ל ק ה ןיינב מ ה יה י וא ה ר יכ א ו ת ויה ל יוא ר
txFsxsx^^ •

«י
ש מ ל ע ה י ה
י *
8
״

»י
ל
»י
ש מ
י
כ ה
זי
ש ל , מ נ
 
א ל ש
י
6 ל ע
^ ;
,
^ ף ^ ^ ב ^ ^ מ ע י ל ע א ו ימ כ ל ול ג ח ת פ ה ת ח ת ן נ ח ה ח ת פ ה וא ה נמ א
,חשאל יל חיתיגקרסול תמר םתאס ורכת םי^סגו p חרב ל ע ה ל מ ה וז ה א ב ו ה ל כ ןמ ך ר ל ב ך ל כ א ןפ ה ל ע ןמ א וה ש
אשםח םויב ידסיםב קני תקרמ י״ת . רשע חשםחב סעסו וע מ ש מ כ ף ס כ ר ש ע ה ש מ ח ב ם ע פ ו .ה כ כ ם יב ר ו וק ב ל ד ד ר ל
V ^ ^ ^ ^ X ^ ^ ' I ^ ^ א יה ש י ת מ י *ל י ה ל כ א מ .ך ת ל ו .ר מ ו ח ו !ה ת ב ות כ ל
S£.En3£־ תר^י כי ר^^״^^; 5£ם ת ל ח ת ש ה ל וה ייכ ל מ ם ה ר ש מ ה ש מ ח ה ל א וה ל וה יל לש מ
סחש •טילי ־ימיח ל י ה ייג
m
"״ °
ב
י ׳*•י • י מי ח י*ח אוה ת ט ל מ ק ר וה יש א י ינב ת ט ל מ ב וש ח ת א ל ו ןל מ ס ע ב ח ר
.םי־יזממואעיש םימבש ב״יו םירסו[P™ ^ דנ^ו י םזמ
w p ם
י ל
ו ד ג ה 0 ט ה נ ה ם ה
ן ח ל !
ר מ ו ח ו מ ה
ם י
ח
א
ט
ןל ח א
•י נב ו י *ןסב רשעחשסח סנרתםה שריםש קנעל שרמ שיו
r
ותח י מות י כ הרותה תא םש ולבקו יגיס רבדמ ואבש דע םייעממ לארשי ואבישמ םימיה ר6םמ ךחלו רמוח שרי • היחי
לכאמ אוהש םירועש רסאש המו .הדג י דח רייא לש םישלשו ןסינמ וראשנש םימי ויפו הי מ חנה וי פ ךחלו םיאמ םיפילש
םינבלבו רסוחב םידבוע קבח ןיארדאכ סוסכ תומהבכ ויח הרותה תא ולבקש דע םירצממ יאביש םעה בורש י »לתוסחבח
mm יכ י׳שר בתכו .ועדי ו וניכחו לכשה חור םהילע חחרשו םתיניע תקפנ הרותה תאולבקשמו חדשב הדובע לכמ
חלעמוחנש םישש ןבמ מא ילע ישפנ ךרע רמואה םילס סיסרב ידגנל הנוי ד• יתבצק יל הרכאו לד יאה. בר םשב בוחכ
ton םגש ןי־ייעש רמת ערז ןוידמ ימד םחו ףסכ לקש םישסח םישש דע םירשע ןבסדבזה ךרע םירועש רסואו .ףסב ו ״•
שסח ןב דעו שדח ןבמ ךרע םילקש השמחו םילקש םירשע םידשש ךתל ערז ןויד• יםד .םירועש ךתלו :לןנ» 0»*מו»
ןויצ ת ר ו צ מ ד וד ת ד וצ מ
moo .י שי שא :כזבסי סנפה ןישלמ .סי נו• :(יב יבאלמ) םירכחשפי םיבגמ ןיימ תי סמ פיבהוא םסו .יבהאו :םילסא סיסל6
ל״ל .םי בנע :(יב היש) היבישאב טיכמס ומב םיפיבנו סלישמהש יפלו םירחא סיהלא ילחא ׳יפדיי םמה םילכשה סשםםנז
.(י כ םירבד)ורכס םימ םג1 ימכ ץנמ ןינמ .הדבאו (ב) :םיגנמ חרבאו (ב) :ןואי נ יליל איבמ ןייס יכ ןושלה םמ זחא הנוז השיא..
םשממל ומכ םיאתה למי שממ ןסהה גפ תפתושמ הלמ איה .ףסב רסוחו :(ןסב לשמ השמחב היתשלקל״ר תאזכ השא יל יתינק .י ל
סופיא רםמw ריבה אזס.דסחו :(י י י בויא) הוסכם דידי השממ ההשמז הנוז הסיהש יפלו) .הלגאמל הל ןתנ סירוםםם .ירגו
םחנמ למ ליזא הז ןימכו המהב לבאמ הלכאמל הל ןתנ ןגיסל המהב
הסיה איהה החטבהו םימיה תירחאכ הפל ול םסזא םחקל לארה תא חיטבה סזקמהש למאי זמרה יפלו (סיליפש חמקמ הסיהש הטוס
׳םהו לאקזחי ייהו הימרי ׳גסו זיסואממ הימשי יכהו םירומזמ המכב סילהס לפסב ןלמהלוי ןושארה לארשי יאיבנ ו״ס דיב
ינאלמ ורכהו םייכז ד״יהו יגחג״יהי לאינד ב״יהי םינפצ א״יהו קוקכם ׳יהו הכימ ׳סהו םילבומ ׳םה1 םוממ י מו לאו• יוהו מש»
יולהו למוחה םגו לארשי לש םשפנ הסלנ םגי הפסכנ םהיתואובנ צאיכ>ןסכרמאז דומ אלו הליהמה הלואגה לט וא» םלבל םהיב
ןלאב םתויהב סגש לארשיל ומיזמה ישא םהה םיאיבנה רפםמכ תופיא לשמ השמח שי ךתלו ימוחב יכ םההםיאיבנה למ וזמרי
ר ק י י ל כ
תגי רדמב וי הי לארשי ינבש ןפואב י ח לא ינב םהל רמאי י מע אל םוקמב
םהל י תרמאו קדצ יריג וי הי ו ורייגתי םי רגה םה התא י מע אלו ,יח לא ינב
רבדמש וטושפ י פלו .התא י הלא רמאי אוהו י תוהלאב ודוי םהו התא י מע
םהל רמוא הי ה אוהש ה״בהל לארשי ןיב התי י הש הבושמה לע רמאי לארשי ב
23 ג ע ש וה
כ״חאו ׳ה ונבי שה םי רמוא לארשי ו ,םכי לא הבושא ךכ רחאו הלי חת י לא ובוש
התא י מע י מע אלל הלי חת י נא י תרמאו ינב י נוחצני ש ףוס י כ רמא ,הבושנו
כ״חאו ׳וכ הבושנו ךי לא ׳ה ונבי שה םהי רבד ומי י קתי ,י הלא רמאי אוה כ״חאו
.הז תא הז םי שי חכמ םי בותכה ינש ןי אש י ח לא ינב תגרדמ הי הת
י מע םהל רמוא ז״כע ,המה י מע אל םהש י ״פעא ה״בהש רשפא ד וע
בורק אוהש התא תבי ת םהל ףי סואש אלא י מע רמואש יד אלש התא
י הלא רמאי ןכ אל אוה םנמא .י מע ךתלוז אלו התא התא י מע תלי לשל
.ונממ י תבוט תדמ הבורמ י כ ותלוזל ללוש וני אש י הלא רמאי אוהו אלא התא
ךי שעמ ןורשכמ התא י מע והזו ותורשכב ותוי ה הלותש התא י מע רמא וא
רמאי אוהו התא י מע ול רמוא ז״כעו ,המה י מע אלש ךפהב רבדה תוי ה םע
תוהלא תרות יב אוה גהונש בשוחש י תני חב עורמ התא רמאי אלו י הלא
םהל השענ אוהש ת״י שהב תו הלאה הלות הי ה זאש התא י הלא רמאי אל ןכל
.הולא
אי הו ול הבוהאו הלעב לע הבי בח ער תבוהא ל״ז י״שר .יוכ י ל א ׳ה ר מ א י ו .א
.םי רחא ם״י לא לא וי תחת םינוז םהו לארשי תא ה״בה תבהאכ וי תחת תפאנמ
.הרותב םי קסוע םני או םנייב רכתשהל םי בהוא ןיי י עי בג םחנמ ׳י פ םי בנע י שי שא
.כ״ע ןיי יקרזמב םי תושה ךכ לע בותכה םשי נעמש וני צמ ןכו
הז י כ השאל הנחקו השא בהא ךל .האובנ ךרדב י לא ׳ה רמאי ו ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
תבהוא הי הת ןכ י רחאו י ל הרכאו דעהו ,הנוז רי כזה אל י כ השא ןושל עמשמ
בהאש לארשי ינב תא ׳ה תבהאכ לשמהו ומע ףאנתו רחא םדא םעטהו ער
יב םשה תא םי בהוא םני או ער תבוהא והז .םי רחא ם״י לא לא םי נופ םהו םתוא
תושי שאב] םעטהו תושי שאב י נוכמס ומכ י שי שא תלמ .םעתי ש ןי י ה םי בהוא םה
.כ״ע ןיי רי כזהל ךרוצ ןיאו תחא [והומכו םי בנע ןיי י שי שא הככו ןי י ה
רמאו םי אי בנה ךרד ןכ י כ תומחנ רבד תוחכות אי בנה רבדש רחא ל״ז ק ״ ד ר ה ו
הזו ,תפאנמ הי הת ב״חא ז״כעו הלש ער הי התו הנבהאת התאש ל״ר ער תבוהא
הי ה ןושארה לשמהו םי רחא ם״י לא לא םי נופו םינוז םהו לארשי תא ׳ה תבהאכ
,םי לגעה ודבעו שדקמה תי ב תדובע ולטבש וי רחא םי אבהו טבנ ןב םעברי לע
ינב תא ׳ה תבהאב הזה לשמב ףי סוה התעו הרשאו לעב השעו באחא אב כ״חא
וי לע הבי בחה השאה תא בהואה םדאכ רתוי ב םבהוא הי הש םדקמ לארשי
ז״כעו לחר תא בקעי בהאי ו בקעי ב ש״מכ םדאה בהאי םי שנה לכ אל י כ ,רתויב
י גונעת םי פדור וי הו וקרפ םהו הרות לוע לבקל םהל הי הו םי רחא ם״י לא לא ונפ
תוגהלו וי תוצמו ׳ד תרות בוהאל םהל הי ה רשא תחתו] ,םי בנע י שי שאו .ףוגה
לוע םהי לעמ וקרפ הרשי הו הבוטה ךרדה תדמלמה אי ה יכ די מת התבהאב
ש״מכו [םכחי אלו וב הגוש לכ ןי י ה תי תש םתואתו םלועה י גונעת ובהאו הרות
.כ״ע םי בנע ןיי י שי שא ומכ םי בנע י שי שא ׳וכ ופודרי רכש רקבב י מי כשמ י וה
רקי י לכ 24
הארהש לשמ ךרד האובנה שרפמש םגרתמה תעד אי בה ל״ז א ״ י ר ה מ ו
תלוזה םע תפאנמו הלעב הז ער תבוהא וזה השאכ וי הש האובנב ת״י שה
לארשי ינב תא ׳ה תבהאכ ׳ואמו /וכו לארשי ינב תא ׳ה תבהאכ המודב המוד
תדמוע לארשי ינב תא םשה תבהא ,םינופ םה םדועבש עמשמד םי נופ םהו
םהש ולי פאש ל״ר הרטפמל י בצ אלו םגרת ךכלש ,הבהאה הלטב אלש המוקמב
םאטחב םי רוכי של םבשחי ובושי םאש םחלשל הבא אל םי לי לא י רחא םי נופ
הרומה ברהו ע״בארה ךרדו .םיבנע ןמ י שי שא י בהואו רמא ךכלש םהל רפכי ו
לבקל רשפא הזבו ךכ ול הארה האובנה ןוי מדב אלא לעופב ןכ השע אלש הזב
אלש הי לא רמואו הרכאו רמואו רבדמ אי בנהש תאזה האובנה לכ תוי המ םתעד
חקיו ךליו הנושארה האובנב םי קוספה ורמאש ומכ חקיו ךלי ו האובנב רמאנ
רתוי יניעב רשי ןתנוי ךרד הלאה םי כרד י נשהמו ,רכו םי לבד תב רמוג תא
.כ״ע
ורי כזה ןכש םינונז תשא חקלש אוה הרומ ל״ז א״י רהמד ןוויכד ן ״ ד ע ל ו
םי קוספה רשאב ןיב קלחמ אוהש ,רכ םי לבד תב רמוג תא חקיו ךליו םי קוספה
רמאי ו קוספה רמאש ןויכ הנה .ל״זנכ ודעב רבדמ אי בנה רשאבל םדעב םי רבדמ
המוד ןושאר ןיינע לע דוע ףסונ רבד אוהש הרומ דוע ןושלד דוע י לא ׳ה
םג ןכ םינונז תשא חקלש לעופב הי ה ןושארהש ןויכ כ״או ,דחא גוסמו וי לא
ןושארהש ןושארהמ תעדה ולבקל רתוי לקנ ןי י נעה הזו .ןטשפכ םירבדו י נשה
לע קר והוצ אל ןאכ םנמא ,הי לע אבי שו םי חוקי לב םינונז תשא חקי ש רמא
השא בהא ךל רמאש והזו .ללכ הי לא ברקיש אל אמלעב הבהא התוא ותבהא
אל האנוש הי ה הלש ערה םא אמלשבד םי כפה ינש םהש תפאנמו ער תבוהא
אמגוד הזו דאמ רז תפאנמו ער תבוהא לבא ,אי ה םג והאנשתש תוכז הי ה
םע םי רחא םי לי לא לא םי נופ םה םבהוא ודועבו לארשי ינב תא ׳ה תבהאכ
אל ,םיבנע י שי שאכ םי מוד םה יכ םתוא ןי א בטה םגו וליעוי אלש תוי ה
י״שרפמב לי על רכזנש ומכ תורכש תחכותב רבדמ בותכה ןי אש י פל ןיי רי כזה
ןיי יקרזמב םי תושה לע הלוגמ תחכות רמתי א שוריפבו ,ומוקמ ןאכ ןי א י כ ל״ז
םי בנע י שי שאכ םהש םתוא המי דו .םי לי לאה תחכותב םי קוסע םי קוספה לבא
תוכי אמ םא י כ םי שי שאה תוכי אמ וניאו םי שי שאב תי בה לעב ןתונ אוהה ןי י הש
י בהואו םי רחא ם״י לא לא םי נופ תוי הל רחב ומע לארשי ו ,ןייה בז םהמש םי בנעה
ומכ םי שי שאהמ ןי י ה בוזל םי בנעה תוכי א םהב התי ה םי שי שאה ולי אכ םי שי שא
ובזע י תוא ה״ע והי מרי ש״מכו שממ םהמ ןי אמ י כ ,רבדה ןכ ןיאו םי בנעהמ
ש״כו ,םי מה ולי כי אל רשא םי רבשנ תורוב תורוב םהל בוצחל םי י ח םי מ רוקמ
.םמצעמ תוכי א םוש םהב ןי אמ ןי י ה
.רכו ם י ב ר ם ימ י יב ׳וכו ם יב ר ם י מ י ה י ל א ר מ א ו ׳וכו י ל ה ר ב א ו .ד   ב
יכרכבו י ל י תי רכ רשא ומכ ז״עלב א״יינגרב הרוחס ןושל י ל הרכאו ל״ז י״שר
25
ס י ת ת ג ע ש ו ה
Sivrs^s ה יל יא ר מ א ו
3
:ם יר ע ^ ך ת ל ו ם י ל ^
א *ר ^; ^ ה ל ר ס מ * *•* ״ ־׳־ .ןי י \\~ * י ״ .*/׳.ץ : ג .
S ffi'flE ייה ת א ל וינזת א ל יל ייב ש ת ם יב ר ם ימ י
ן י מ ו י ן י ל ג ת ך ן ו כ ל v״ :י ו• < : • : ״ J ״ • : ״׳•״ ״   > T
SSK?SS ם יב ך ם ימ :ו יכ ן :ך ל ל א ינא  ם נו ש יא ל
^^jggSS !יא ? יש ץ א וזןל מ ץ א ל א ר ש י ע ייוב ש :
ה נ ך ך ת י ל ו ל א ך ש ן ל ע . ן מ ל ו ^ ד י ב ע ד ת י ל ו ד ו ך ת י ג ך ם א כ ל ס ת י ל ל «ך 1ע י.י;י ן ו ב ת נ ן י א י נ ם ן י ם י י
י״ ש ר א ר ק י ״ ר ה מ
ם י פ ג ר א י ר ה ד ה ל ו ר מ וה ו :ס ינב ר ש מ ה ש מ ח ב ף ס כ ר ש ע םימי . םיבר ם ימ י ה י ל א ר מ ו א ו (ג )ג ה ר ו ת ה תאמהל יתתנ ןודנ
/ י ץ
. ,>«....'u. -,*׳י ׳יל •ייייויייז־ *י1״ח ו י ׳
א
•ח ד ו ת ח תא םהל ן ת נ זא ש .ה ש ל ש ם י ב ר .ם י נ ש םים\םיבר
ר מ ו א ו (ג ) .ר מ ו ה יצ ה ך ת ,ה ז ה ח ס נ ר מ וח ה ש ה ש מ ח ו
י ג ז ת א ל י ל י ג ש ת ס י
׳
ב ר ס
,
מ י
. ״ ר צ ע ל trow ץ ב ש םימי ׳ג
ה ש *ש ס י ב ר ם ינש ם ימ י . י ל י נ ש ת ס י ב ר ם י מ י ה י ל א , ך י ל א ב וש א י נ א ם נ ר מ ו ל כ .ך י ל א י נ א ס נ ו ש יא ל ייחת, א ל ו
יס ויב וב ח ר צ ע ל ח ס פ ןיב ש ס י י ס יש מ ח ול א ה ש מ ח י ר ה ת ו ל ג ב יל י נ י ת מ ת ו ילי ב ש ת ש יל ך י ת ש ד ק ן כ י א נ ת ל ע ר ס ו א ו
א ל ו י נ ז ת א ל :ה י ת ר ה ז ה ה ב ו ה ר ות ה ת א ם ה ל י ת ת נ ו ל
ת 8
׳ ם ד
א כ י י כ י ב
\ י
ס י 3 ר י ג
ד י   י י א ״ יש
ך ט מ
•ן ל א ש כ
: (
,
כ ת ומ ש ) ם י ר ח א ם יה ל א ך ל ה יה י א ל ש י א ל י י ה ת
ש י א ל ח י ה י ר א ל ו < ר ת ס ב ו פ א נ ת א
ל .
ש
,
א
ל , .
ה ת א
ל
י
,
נ ז ת
3 ה ש ע ר ש א ו (ם ש ) ך יה ל א ׳ה י כ נ א . ך י ל א י נ א ם ג י ל א ר ש י י נ ב ו ב ש י ם י ב ר ם י מ י י כ > ) : א י ס ה ר פ ב ו ה ת .ח יווה ב
T
ד ת ל ף וס ל ד ח א ו ר מ וח ף וס ל ל ח א ם וי ם יש מ ח מ ת ונוב ש ח י נ א המלר מ ו ל כ . ה ל ע מ ל ש א יק מ ל א ו ח וש ור י פ יכ .ך ל מ ץ א
•i׳־«A p ,
r w
-.ייאי י״ויד n»%'\ >זוחי<וירי<דרו»׳<יד ד»ר
ם י ב
י
ם י מ
י ש ל י ב ש ב , י נ ז ת אלי יל י ב ש ת ם י ב ר םימי ךלר מ ו א
ה ש מ ח ל ם ש מ ו ר ייא ב ו ס ב ם וי נ ף וס ל ם ה נ ד ר י * ןמ ה ל ג מ
< ש ן ן ל י | ! ג י ע ל א ר ש י ל מ ם ז ו ל א ה י א ל ש ת ו ל ג ב ל א ר ש י י
>
ב
,
ג מ י
י נ י ס ר ב ל מ וא ב ה ז ה ם ויב ך ת ל לש ןיא ס ן ינמ ם וי ר ש ע , י
א ו
:
ב ר ח
י ל ש ד ק מ ה ת י ב ו ל מ ב י ל ד ו ד ת י ב ת ו כ ל מ ה ד י ת ע ש
ה ר כ א ו ןוג ה ר ב ל ית א צ מ יא ה ב ר ם ש ב ו .ן ו י ס ש ל וח ש א ר ב
ה ש מ ח ך כ ר ע ה יה ו ה ל ע מ ו ם יש ש ןב מ ם א יל ע יש פ נ ך ר ע ר מ וא ה ם יל ק ם ימ ד ב יד ג נל ה נ וי ל ם ר פ י כ ימ ד ית ב צ ק
,
ו ג ו יל
ם יר יע ש ר מ יח ןויד פ ימ ד ם ה ו ל ק ש ם יש מ ח ם יש ש ןב ד ע ו ה ל ע מ ו ה נש ם י ש ע ןב מ ר כ ז ך ר ע ם יר וע ש ר מ וח ו ל ק ש ר ש ע
ב וצ ק ה ך ר ע א יה ם יל ק ש ה ש מ ח ו ם יר ש ע ש ד ק מ ל ם יר יע ש ך ת ל ע ק ר ק ןויד פ ימ ד ם יר יע ש ך ת ל ו ף ס כ ל ק ש ם יש מ ח א וה ס ג ש
זיש מ ח י ם יר ש ע י ר ה ם יל ק ש ם יר ש ע ך כ ר ע ה יה ו ה נש ם יר ש ע ןב ד ע ם ינש ש מ ח ןב מ ו ם יל ק ש ׳ה ש מ ח ןב ד ע ש ד ח ן ב מ
ך י נ ב וב ש י ם י ב ר ם ימ י ינ ז ת ם א י כ ם י ר ח א ם יה ל א ל ינ ז ת א ל יל יב ש ת ם י ב ר ם ימ י ה ל ית ר מ א ת א זה ה ב ח ה ל כ ר ח א
א ר ז ע ן ב א ק ״ ר ר
ם י ב ר ם י מ י . י מ ו א ו (ג ) :ם יל ש ור יב ה ד וה י ת וכ ל מ ב ף ס כ ת י י ו .ה י כ י ר ה ם י ל ק ש ם י ר ש ע ם י ר ע ע ןב דע שמח ןבסו
*ל ג ם י ב ר ס י מ י יב ש ת יל ייה ת ש יצ ר ת ם א ם ע פ ה ו . י ב ש ת י •
ר נ י ?
־
ס כ ת י ב
׳
ד י י ם נ י ת י
• ־ '
ע
™T
ש ע י י ב ח
" {
י ם
"
י
*
ג
\a*
v JU<
'  ׳. י "י ׳ ׳׳ " י
w
" ^.**•׳י ,-1 ך ש ג ע ה י ה י י ת ח ח ת פ א נ ש ר ח א ח ל י ת ר מ א .ה י ל א ר מ א ו o<
ם י ר ח א ם יה ל א ו ד ב ע ת א ל ס ע ט ה י ר ח א ש יא ל י י ה ת אלו ינזת ן1אורקי י ה ת ש יל ׳ע ס ו . ם י ב ר ם י מ י ת ו י ח ת ו ג מ ל א ב י ב ש ת ש
ןיר ש ת א ל ת ל מ ו .י נ א ם ג ו ש י א ל י י ה ת א ל ו :ר ת ש ב ש ע י ג ז ת א ל ו י נ ול פ ת ש א יכ ג א   י ר מ א ת ר ח א ש יא ב א ל ו ימשב
ס א א ״ יי וי ל א א יב א א ל ינא ס ג ו ם ע פ ה ו ת ר ח א ר יב ע ב
י נ א ש ג
י
: י
י י
ל י ז
י
ח א
י ח י י ס ש יא ל השא י י ה ת אל םגו ם י ש ג א
^-י -.•י . ^.-יי״יי •,A* י ־י ־« • ׳י נ ש ם ו ק מ ב ד מ ו ע ר כ ז ש א ל ו .ך י ל א א ו ב א א ל יגא םגו . ך יל א
:א י ב נ ה ר ב ד ה ה ז ש ור יפ ו ך יל א ע יש א ינא ם ג יל א ו.,ו״ ת
D
,
0
, ,
כ
יל ש מ ה ״פו י ר ח א א ב ה ק ו ס פ ב ו .ם י כ ר םימי היחי חח
©ינומ ש ה ה ן מ ה נ ע ט ןיא ו . ך ל מ ן י א . ם י ב ר ם י מ י י כ (ד ) יג ב וב ש י ם י ב ר ם י מ י י כ n< :׳ו ג ו ה ל ר מ א א ״ ב ג י״ תו ם י ב ר
א ל ו נ ל ן יא ו ם וי ה וב ו ג ה ג א ש ת ו ל ג ה ימ י ס ה ה ל א ו ,לארשי
^יאו לאל ח ב ז ץ א . ת ב צ מ ןיא ו ח ב ז ן יא ו : ם ה י ר ש ו ם ה י כ ל מ ת ו ש ר ב ו ו ג ח ג א ס י ו ג ה ת י ש ר ב יכ ל א ר ש י מ ר ש אלו ך ל מ
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
׳ע ס ש ה כ א ל ם ל יא ס ד ו כ צ ב . ה \ר מ :ה ג ןח יו ׳ה ס כ !ע י א נ ם ה יב יוא .י ב ש ת (ג ) :ת י ס י א ש מ מ ר וכ ה יצ מ ה יה . ך ת ל ו :ס י א ס ׳ג ס ס י א ס ו
ר ס ו א ו (ג ) :ק מ י ד מ א ל א ס יל כ א נ ה ניא ב ם יר יע ש ה ימ ד מ ה ול וה כ י ר מ . ה ב צ מ (ד ) :(י י ם יט ש יש )ך כ יש ד ע כ ש א ומ כ .ה נש מ ס י ס כ כ מ ץ ג פ
י נ י ת מ מ י י ב כ ע ת ס י י ל ם ימ י ה ל ית ל ג נא ה  ת ש  ק ר ש א כ .ת י ל א
ן ת וא ב ש ה ל ד מ א ס י פ א נ מ ס ט ת ינזל ל יט ה ס י ס י ה י ל ט כ ה ש ח ת וא מ ה ס יה ש ׳ס ל כ . ש י א ל י י ה ת א ל ו י ג ז ת א ל :ה ש ול ל ך א ש נא ש ד פ יל
םימי ׳כ (ד ) : ןא ש א ב ל ע ןיל א ןית מ א י ה ש יל מ ש יר ס ה יה א ן י מ כ ינא ם ג . ך י ל א י ג א ם ג ו : ס יס א ;מ מ י ל פ כ מ ה ש יל פ היהסם ימ י©
ימיכ ף א ו ס מ ל יל ם ת ח ק ל ס ס צ י ה ׳׳כ ש יק מ ה ס ג ו ה ל וא ג ה ל ט יס צ יי ה ל יג כ ל א ל ש י יב ש י ם י ב ל ם ימ י ר ש א זמ ל י ה זש ש לש י ה ת פ . ם י ב ר
ויהי א ל ל ״ ל ל ש ןיא כ ׳ס ע ף א ס ה מ ט יניא ה ״ ב ק ה א יה ש ם כ ל מ ש ס ט   ת י ל ג ימ י ל נ ב . ר ש ן יא ו ך ל מ ן יא :ם י ט ע מ י מ כ ר ב ח י א ל ם ת יל ג
ש ד ק מ ה ׳יה יש ם ע .ח ב ז ןיא ו :ס יניזה מ ה ש יר פ ה י ה ת ז״ כ ט ו ה ש יא מ ה ש יר פ ה יה ת ש א יה ה ה ש א ה ת מ ג ול ה יל א ל ול ב ק ל ׳ל ט מ יר ש מ ימלס י ל ב ו פ
ר ק י י ל כ
השמחב י רמי מב ןוניתקרפו י״ת ,ףסכ רשע השמחב .הריכ הרי כמל םירוק םי ה
י מדק ןי מדקמ ןוהי ד תי רמאו ןוהי תשפנל רופכ אי י לקת ףסכ בהי ו ןסינב רשע
השמחב .םישק םי רבדב םי תעגוה אל רמולכ ןירועש תללעמ אתומרא רמוע
השמחב ףסכ רשע השמחב שרדנ אוה אתקי ספבו ןסינ אי רטמי גב ,ףסב רשע
.ןי אס ו״ט ךתלהו ןי אם םי שלש רמוחהש ה״מ י רה ךתלו רמוחו ןסינב רשע
םוי םי שמח ולא השמח י רה השלש םי בר םי נש םי מי ,םיבר םי מי הי לא רמואו
י י הת אלו י נזת אל י תי רתה הבו הרותה תא םהל י תתנ ובש תרצעל חספ ןי בש
רקי י לכ
26
ך״י לא ׳ה י כנא ךי י לא י נא םגו ,ינפ לע םי רחא ם״י לא ךל הי הי אל שי אל
ךתל ףוסל דחאו רמוח ףוסל דחא םוי םי שמחמ תונובשח ׳ב השע רשאו
םי שמחל םשמו רי י אב רשע השמחב םוי םי שלש ףוסל םהל דרי ש ןמה דעכ
םשבו .ןוים שדח שארב יניס רבדמ ואב הזה םוי ב ךתל לש ןי אס ןיינמ םוי
י דעל הנוי דפ רפוכ י מד י תבצק י ל הרכאו ,ןוגה רבד י תאצמ ל״ז ןואג י י אה בר
השמח ךכרע הי הו הלעמו םי שי ש ןבמ םא י לע י שפנ ךרע רמואה םי לק םי מדב
םי שש ןב דעו הלעמו הנש םי רשע ןבמ רכז ךרע םי רועש רמוחו ףסכ לקש רשע
םי רועש ךתלו ,לקש םי שמח אוה םגש םי רועש רמוח ןוידפ י מד םהו לקש םי שמח
בוצקה ךרע אוה םי לקש השמחו םי רשע שדקהל םי רועש ךתל עקרקןוידפ י מד
ךכרע הי הו הנש םי רשע ןב דע םי נש שמח ןבמו ףסכ םי לקש השמח שדוח ןבמ
םיבר םי מי הל י תרמא תאזה הבי חה לכ רחא .השמחו םי רשע י רה םי לקש םי רשע
ךלמ ןי א ךינב ובשי םיבר םי מי ינזת םא י כ םי רחא ם״י לאל ינזת אל י ל י בשת
ןי או לארשי י כלמל ןורמושב לעבה תבצמ ןי או הדוהי ב שדקמב חבז ןי או רש ןי או
םי שענה םי מלצ םה םי פרת ןי או תומלענ םהל די גמה םי מותו םי רוא לש דופא
ןי או)י ״ת ןכו תומלענ ןידיגמו ןהי לאמ םי רבדמו ךכל הי ושעה תחא העש ןווכב
.כ״ע [יוחמו דופא תילונ (דופא
,םתאמ ורכת ומכ םתוא הנקאו ומכ םי רמוא שי הרכאו ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
ה* ןיכאו תוי הל י ואר הי ה קר אנ רכה תרזגמ אוהו קודקדבו םעטב ןוכנ ונניאו
לק לקשמ רכה ןושל אצמנ אלש י ״פעא אצמנ אל םאו לקה ןי נבמ הי הי וא
ךדעאו ומכ לודגה חתפה תחת ןטקה חתפה וא הנתא לקשמ לע הי הי הנה
,הככ םיברו וקבדיו ד״ע וז הלמ האבו ,הלכ ןמ ךלכא ןפ הדע ןמ אוהש י דע
הלכאמל םי רועי ש ךתלו רמוחו התבותכל ועמשמכ ףסכ רשע השמחב םעטו
םתלי חתש הדוהי י כלמ םה ףסכ רשע השמחו הדוהי ל לשמ אוהש י תעד י פלו
רמוחו וי ה םי חא יכ /א תוכלמ קר והי שאי ינב תוכלמ בשחת אלו ךלמ םעבחר
י בשת םי בר םי מי .םילשוריב הדוהי תוכלמב וי הש םי לודגה םי נהכה םה ךתלו
שי אל י י הת אלו ינזת אלש םיבר םי מי י בשת י ל הי התש י צרת םא םעטהו
תלמו י נא םגו שי אל י י הת אלו .רתסב םי רחא ם״י לא י דבעת אל םעטהו רחא
י בושת םא א״יו ,ךי לא אבא אל י נא םגו םעטהו תרחא רובעב תרשת אל
ןי או ךלמ ןי א םי בר םי מי יכ .אי בנה רבדה הז שריפו ךי לא בושא י נא םג י לא
והז י לע ןב [תפי רמאנ חבז ןי או .הדוהי י נבמ םני א י כ םי נומשחה ןמ הנעט
הרוסא הבצמה ןי א [ותעד] (יתעד) י פל הבצמו חבז י ל י שעת אל י כ י ל י בשת
א״על לכה ורמא םי רחאו .םי פרת תלמב השעי המ הנהו הרות הרבד רשאכ קר
דופא ןי א לעבל הבצמ אלו ׳הל חבז ןי א י ני עב ןוכנהו י אנגל דופא ונאצמ אלו
.ל״ז י״שרדל בורקע״בארהדו .כ״ע וי הולא ןבל םארקש א״על םי פרת ןי או םשל
תראפתל ף״כה שגדו םתאמ ורכת םי מ ומכ הי י נקןושל הרכאו ל״ז ק ״ ד ר ה ו
קחצי םהרבאל זמר וב ושרי פ דועו ומוגרתכ ףסכ רשע השמחב םעטו .האי רקה
27 ג ע ש ו ה
םי תב הרשע רמותה יב ו״ט כ״ג ךתלו םי רועש רמוחו ו״ט לכה םי טבש ב״יו בקעי ו
ב״יו םי רמו קהאו השמ דעכ הי דעס ועבר ׳יפו ו״ט לכה שמח רמוח י צח ךתלו
ןתמ דעו ןםי נמש םי מי ה דעכ םהש י״שרדכ אי בה דוע .םי רצממ ואצי ש םי אי שנ
הרותה ולבקש דע ומדנ תומהבכ םלוכש םי רועש הי ה הזלש ףי סוהו הרות
אי בהו ל״ז י״שרדכ ל״זנכ ל״ז ץאג י י אה וני כרדכ אי בהו לכשה טי בה זאש יניסב
ומצע ינפב ןיינע המוגרת ףסכ תבי תו ןסינ לע רשע השמח םגרת םגרתמהש
י בשתש ךשנע הז י תחת תפאנש רחא הי לא רמואו ׳וכ ףסכ תי בהי ו םגרת ןכש
שי אל אלו י משל י ל האורקאהתש י ל י י הת םעטו .םיבר םי מי תוי ח תונמלאב
שי אל השא י י הת אל םגו םי רחא םע י נזת אלו י נולפ תשא י נא י רמאתש רחא
דמוע רכזש אלו ע״בארהכ ךי לא אבא אל י נא םגו ךי לא י נא םגו .יתלוז רחא
י כ רמאו לשמה שרי פ וי רחא אבה קוספבו ,םיבר םי מי הי הי הת .םינש םוקמב
ךלמ אל ונל ןי או וב ונחנאש הזה תולגה י מי םה הלאו ׳וכ ובשי םי בר םי מי
׳הל חבז ןי א ע״בארהכ חבז ןי או .ונא םהי רשו תומואה י כלמ די תתת י כ ׳וכו
םי פרת ןי או םי מותו םי רואב תודי תעה די גהל לאל דופא ןי או לעבל הבצמ אלו
.כ״ע םהב םי ני מאמה תעדל תודי תעה די גהל א״על
רמותו ףסכ רשע השמח דוע אי בהו ל״זנה תועדה לכ אי בה ל״ז א ״ י ר ה מ ו
תוי שרפ ׳ג ולא ,םי שש לכה ףסכ רשע השמחו ןי אס ה״מ םי רועש ךתלו םי רועש
,םי שודק׳פו ןיקיזנ ׳פו םי תםפ תשרפ םה ולאו תווצמ ׳ם םהמ תחא לכו הרותבש
ולא ףסכ לארשי ו לאע ובש ןסינב ו״ט הז ףסכ רשע השמח ל״זח םשב דוע
השמח ךתלו ןי אם ׳ל םי רועש רמוח ודיב חקל ףסכה רורצ ׳אנש םי קי דצה
ןאכ םי שלש םא עדוי י ני או .םהי לע םי י קתמ םלועהש םי קי דצ ה״מ ולא רשע
י חכתשמ והי י בורד אבורו ןאכ ו״טו לארשי ץראב ׳י שלש םא לארשי ץראב ו״טו
השאל תתקל והוצ הנושארה האובנבש י פל ׳יפ ל״ז אוהו י תפא י תותד אתשי נכב
אוה ער תבוהא השאה םע הבח ול הי הי ש הבהא ךרד והוצ ןאב םינונז תשא
תפאנמו םי בר םי ער ותלוז םע הנזמ אי ה ז״כעו ,התפרח ףוסאל הל שי ש ערה
.ל״ז ע״בארה ׳י פש ומכ אטוח תחנמכ םי רועש אלו הבותכ אל ןאכ הי ה אל כ״או
האובנה תאזב התע תווצקה ינש םהש םתלואגו םתולג הנושארב אבנש י פלו
תולגב םתוי הבש אוהו ,י עצמאה ןמזה אוהו תווצקה ינש ןי בש המב אבי נ תי נשה
ם״י לא לא טפי םאה םדצמו םהי ני במ ותני כשו ותתגשה ׳תי אוה קלסי םאה
לארשי ינב תא ׳ה תבהאכ ש׳׳זו םתוא בהוא הי הי די מתש עי דוה הזלו ,םי רתא
םהי רחא םי טוהל וי השו ץראב םתוי הב םי רחא ם״י לא לא םי נופ םהש י ״פעאו
אל י רהש ןי י ה תי י תש לע תחכות הי התש אל םי בנע י שי שאו ש״מ אוהו ,םירוכישכ
לע םחי כוי כ״א ךי או ד״ש אלו ע״ג אלו א״ע לע אל הז קוספב ןאכ םחי כוה
י לואו .רכז רשא םי רחא ם״י לא (ם״ילא) תי י נפ ללכמ אוה לבא ןי י ה תורכש
תושי שאכ םהל םי לעה ןישיב ןיחורי ןי דש השעמ רחא לע םי בנע י שי שאו רמא
ףושי כה תכלמ אי הש התוי ה תושי שאל .רכ םי בנע י שי שא והת תובזכנ תוארמב
ר ק י י ל כ
28
תושי שאכ אל י דכ םתס תושי שא לא רמא אלו ןכותבש ןיי לע אל ,דנה
י נוכמם ש״מכ ,םי חי רמה םי משבו לכאמ אוהש תחא השי שאו ומכ לכאמ לש
שי ש שרושמ השי שא י כ [יפסכ ןבא רמול בי טהו] םי חופתב ינודפר תושי שאב
ףא זמר ךרד םי שרפמה לכש קי ב הרכאו רמא .םי תב םהמ םי נוב םדקמ וי השו
,םינוש םי רחא םי כרד י נשב זמרו לשמ ךרדב ׳תכה שרפלמ] י קלח םהב הנעא י נא
לע ואבנש םי אי בנ ו״ט קחטב לע םתולג םי לבוס לארשי ש (הה)[אוה דחאה ךרדה
עי משמ רפסב ׳י פש םי רומזמה םתואב םי לי הת רפסב ה״ע דוד ןה ולאו םתלואג
םומע ׳זהו לאוי ׳והו עשוה ׳ההו לאקזחי ׳דהו והי מרי ׳גהו והי עשי י נשהו .העושי
ד״י ה י גח ג״יהו לאי נד ב״י הו הי נפצ א״י הו קוקבח ׳י הו הכי מ ׳טהו הי דבע ׳חהו
אלו הלואגה לע ואבנ םלוכ רתוי אלו הלא םי אי בנ ו״ט י כ ,י כאלמ ו״טה הי רכז
םהי תואובנלו םהי דועי לש י פלו ,אוה לארשי י נבמ אלש י פל םעלב םללכמ רכז
םי רועש רמוח םנמא .הואתו ףסוכ קשל ףסכ םארקךכל ־טישפנ התלכ םגו הפסכנ
םהי לעו ,ח״צ םה רשא באומ תוברעב רכז רשא תוחכותה לע רמא םי רועש ךתלו
םי מ רמוח ומכ ץובקקשל אוה רמוח י כ לודג ץובקרמולכ םי רועש רמוח רמא
י נפמו ט״מ םהש ברוח תוחכות לא זמר רמוח י צח אוה ךתלו םי רמח םי רמח םי בר
םלוכו ךתל הלא ארקו ,רמוח םארקהלאכ םי לפכ הרות הנשמבש תוללק וי הש
ויביבסו הרעשב דאמ וברי ורעשו ץשלמ םשה ףותש י נפמ םי רועש םשב הנש
יפבש לעו אבת י כ ׳פבש תוללקה לע םי רועשה רמא כ״א הנה .דאמ הרעשנ
רפסמב תוי חגשה םהש תורצב םתעדו םהי ני ע לארשי ונתי רשאכ יכ ,י תוקוחב
םהל [םיאבינהנ (םיאיבנה) קדצהו תמאה י אי בנ ו״טב םהי ני ע ונתי םגו לקשמב
רי חמ המע י תבצקי ל הרכאו והזו ,לאה י מחר םי וקמו םתולג לוע ולבסי תומחנה
ה״ע םבר השמ לש תותכותהו תוללקהו ׳זנה םי אי בנ ו׳״טה לא זמר ףסכ ו״ט
וא תלוז אי בנב ןי מאת אלש רתא שי אל י י הת אלו םי י לי לא םע ינזת אלש ןפואב
םי לי לאה תונומאב י נזת אל רשפאו .׳ה תעושתל ומדי ו ובשי לבא ,םולח םלוח
ךפי לחא אלש ךי י לא י נא םגו םי נורחא תדובעל שי אל הי הת אלו םי נושארכ
םי מי י כ הזה לשמה רואיב רמא ךכל םי בר םי מי רמאש י פלו .תרחא המואב
תוי ה םע תולגב שי אל הי הת אל רמאש רשפאו .׳וכו לארשי ינב ובשי םיבר
ךשמנ ולי אכ ךי י לא י נא םגו רמאו י תדובע תא י בזעת אל ז״כע ךי י לא אל י נאש
הי הת אל ז״כע י תני כש אלו ךי לא י נא אלש י ״פעאש רכזש אל תבי ת לא
ןיאו ךלמ ןי א לארשי ינב ובשי םי בר םי מי ׳יפש והזו .םי לי לא דבוע שי אל
ש׳׳זו ,םהמע וני א ה״בה אוהש םכלמו או הה תולגב תובר םי נש ובשי ש רש
הלעמ י רשמ דחאל םי דבוע וי הי אלש רמולכ רש ןי א ז׳׳כעו ה״בה לע ךלמ ןי א
ןכו ,םי לי לאל הבצמ ןי או ז״כע ם״י לאל חבז םהי ני ב הי הי אלש תוי ה םע ןכו
םהי ני ב אצמי אל ז״כע םי מותו םי רואב לואשל דופא םהי ני ב ןי אש תוי ה םע
.םי לי לאל לואשל םי פרת
אבת י כ יפבו תוללקט״מ י תוקוחב תשרפב אצמת התאש אוה י נשה ךרדהו
29 ג ע ש ו ה
ם״י לי ת תורי שו ,בקעי י נש רפסמב ז״מקםלוכ ולעי ונרכזש ומכ לפכה םהש ח״צ
םי תאמו םי פלא לא םלוכ ולעי םי י מעפ ,ו״ט רפסמה הז אבת רשאכו ,ל״זח תעדל
ןב אוהי י מי ב לארשי ב תוי לגה ולי חתהש םוי ה ןמ ורבעש םי נשה םהו שמחו
םי מי ב ׳ה תרותב תכלל רמש אל אוהי ו םהש רמאנש ותוכלמ ףוסב י שמנ
םי פלא תשלש תנשב ךלמ אוהי ש עודי ו .,וכו לארשי ב תוצקל םשה לחה םהה
תורצה ולי חתי ותוכלמ י נפל םי נש העבראו םי נש ח״כ ךולמי ו הרי צי ל ב״םו
תנשל ועיגי הלאה םי נש שמחו םי תאמו םי פלאה םשמ הנלכת רשאכו ,הלאה
י כ םעזה תי רחאו םי מי ה ץק הי הי זאש םלועה תרי צי ל א״צרו םי פלא תשמת
רב ןמחנ בר ול חלש קלח ׳פ ש״מכ ,ימור יזנג ןיב הלי גמב אצמנש •ץקה אוה
ןושלב תי רושא הבותכ ודיב הלי גמו דחא םדא י תאצמ ףסוי ברל אפי לחת
ימור יזנג ןיבו י תרבשנ תולי חל י ל רמא וז ךל ןי נמ ינב ול י תרמא ,שדוקה
םלוע לש ותאי רבל א״צרו םי פלא תעברא רחאל הב בותכ הי הו הי תאצמ
,חי שמה תומי ראשהו גוגמו גוג תומחלמ םהמו םי ני נת תומחלמ םהמ םותי
רמא הי רב אחא בר .הנש םי פלא תעבש רחאל אלא ומלוע שדחמ ה״בה ןי או
העושי ה י ני י עמ רפסב הזה רמאמה י תראי ב רבכו ,רמתא םי פלא תשמח רחאל
הי ה המו אה תולג בצקש אי בנה רמא הז לעו .ב״יה ןי י עמהמ ׳אה רעשהמ
׳פבש תוללק ח״צ םהש םי רועשה רמוחמ רפסמה ותוא םי מעפ ו״ט ךראתי ש
ה״רו םי פלא ׳ה הער וניאר תונש םלוכ םהש י תוקוחב ׳פבש ט״מו אבת י כ
לכש די גהל ףסכ םארקו ,םעזה תי רחא דע אוהי י מי ב תוי לגה ולי חתהשמ הנש
ןנובתהו .םי מ י קי פא לע גורעת לי אכ pמנ ףסוכב ׳ה לא לארשי לחי םהה םי נשה
ךתל רפסמו ומצע ינפב םי רועש רמוח קולח רפסמ השעש רמאמה הז תמכח
םתוא הנמהשכו ט״מ וי ה י תוקוחב ׳פבש תוללקהש הזב זמרש ומצע ינפב םי רועש
תלחתהמ ורבעש םי נשה רפסמ םוצמצב הי ה הככו ,ה״לשתל ולעי םי מעפ ו״ט
םי רועש רמוח הנמהשכו ,ינש תי בב םי לשורי רוצמ דע ׳זנכ אוהי י מי ב תולגה
ע״תו ףלא וי הי םי מעפ ו״ט םני י נמ לפכי שכ אבת ׳פבש תוללקח״צל זמר אוהש
הלואגה דע םלשורי לע םי י מורה לי חו סוטי ט ךמסש תעמ ורבעי ש םי נשה רפסמכ
דבל םי רועש רמות םי רפסמ ינש אי בנה השע הז י נפמו ,׳זנה הלי גמב תאצמנה
לכ אוהו םבור םי נשהמ רפסמה ותואבש דוע אי בנה דעי ו .דבל םי רועש ךתלו
הי לא רמואו ורמוא אוהו ,א״ע םהי ני ב הי הת אל תולגה י מי לכו ינש תי ב י מי
.כ׳׳ע ׳י פש ומכ שי אל י י הת אלו י נזת אל י ל י בשת םי בר םי מי
אוהה רפסמה קדצ אלש וניציקוכי ראה וני תונוע ךי א י נשה ךרדה האור ךנהו
אקתפהו .אוהי ןמז תלוז רחא ןמזב אי הה הלחתהה י לואו ,ילג אל אמופל אבל י כ
ומכ ומצעמ השקומ הזה ׳י פה םגו .םי משה ןמ הלפנ אל י מור יזנג ןיב תאצמנש
אוהו םבור םי נשהמ רפסמ ותואמש אי בנה דעי ו ש״מכ ומצעב ל״ז א״י רהמ קחדנש
םאו .םלוכ לע אלא םבור לע הרומ טי א האובנה ןושלו .רב ינש תי ב י מי לכ
הזה רפסמהשכ הי הי ש רשפא הזה ןובשחב ל״ז א״י רהמ ירבד קי דצהל הצרת
ר ק י י ל כ 30
•ם ו ת ח
:ם יפ ר ת י ד ופ א ץ א ו ה ב *מ
י
ן *ו n ^ S W S
  ת א וש ק ב ו ל א ך ש ל ינב ו ב ש : ר ו ר א ה י & י י ^& ז ?
ח ח ט ו 1 ע ^ד ר ך ת ^ם ^ל א ז ד 1 ד ן $ 8   מ 8
:ם יש ח ת י ר ח א ב וב וט  ל א ו ה וה י ל א ffi/KK
ך ע מ ש :!ג»ו נ־ מ)ו »»הלג».י נו 6י י ו ו א : ( » ftw)r!•גר». ד«אץאו א ״ ת י ^י י^ א ^ח ^יפ ^
א ר ק י״  יה מ י ר מ
םידוא .דופא ןיאו :מתיתוגוע לעראבי .חכעמ ןיאו חב» ןיא ן !יל) : ה ל וה ינ ש ל ול מ נ ח נ ז !יא ו יש ויא ו יל מ ןיא
W1 ז״* ודבעי אלש .מי פרתו : סחב לואשל סיסותו 1
י א ו
. 'u»,
ו כ
1
מ
1 «
ר מ ו ש י
ל
ט 5
ה תבצמ »ta*t
שחל ד יגח ל תולגב םחל אחי אלש .חווחמ ׳גרח .םי שוח I "י י מי רשי י כנמנ ןורמושב געבה תממ , ,! נ1ק׳
׳«מו ושביש רחאל רסולב .לארשי ינב ובושי רחא >ח) : ממ ׳ם יפ ר ת ו :ת ומ ל ע נ ם ה נ ל יג מ ה ש ימ ות ו ם יר וח ל ס .ד ומ א
יסל סכלס דיוד תאושקבו .םחל רבב ׳ח תא ושקבי תולבב ס יר ב ל מ ו ד נל ם ייוש ע ה ת ח א ה ע ש ןווכ כ ם יש ע נ? ם ימ ל צ ם ה
ןו1לאבו .ח״בקח םחל «םי ו •ד ל ס חיחאל וישכע דעש א
ד ו פ
א
ת י
ן
י
ןתנמ ם ג ר ת ן נו ת ומ ל ע נ ם יל יג מ ו ןה יל א מ
הירחאב ובוס לאו ׳ח לאודחפו :בקעיב עשפ יבשלו לאונ t,
M
_-״ *...י . - 1
י
. ,
י י י י
/ - \ .
nr
*v*
ןגד לע׳ח ב«לא ורחני ןויב םתסב ונתו ואבו וסב .םיסיח ל א יש י *נב וב וש י .ה צ וג ה ימ י .ר ח א (ה ) .יוח מ ז
י
1
יא ח וי ןב ןוע מ ש יב ר ס וש מ א נת .׳ו ג ו 'ה ת א יש ק ב ו
ב ימ פ ל א וה א ל ה .ש ל ק מ ה ת יב ב ו ל ול ת יב ת ט ל מ נ ו ס ימ ש ת וכ ל מ כ ם ע נ ח ר ימ ינ ל א ר ש י י נ נ וס א מ ם יר נל ה ש לש נ
ך מ יב ה א ר ןיה ל א ל א ל א ך יל ה א ל א ר ק ת ל א (ם ש ) לא ר ש י ד יל ה א ל .וע מ ש מ נ ל ול נ ק ל ח ונל ןיא .(נ״ י ׳א ס ינל מ )
ק ״ ד ד א ר זע ן ב א
די נמ היחיש לאל דופא ץא.־סיפרתו דופא ןיאו :ס״ובעל הבבס וה ו יל ע ק ת &י ר מ א , ח ב ז ן יא ו :ה ל וה י ינב מ ס מ א יכ
sx« s ׳ i ^ ״
ז
^ ן ^ ף ג s ! s ,3
ב צ מ ה
ז י
א
י
ת ע י
י
ס
ל י
ה ב צ מ י ח ב ז
יל י
ש ע ת
א
ל י
כ
יל י
ב ש ת
תולגח חזב םויח וגחגא ןכו • סחב םיגיםאםח תעדל תתי תעח •! __*״
יגב ובושי רחא>ס<;׳וגואבלם חיל ייתו לארשי יגב לכ ם יפ ר ת ת ל מ נ ה ש ע י ה מ ה נה ו ה ר ות *ר נ ל ר ש א נ ק ר ה ר וס א
ועשי ש העושיה חעל בורקםיסיח תירחאב חיחי חז .לארשי ןוננה ו יא נג ל ל ופ א וגא צ מ א ל ו ם ״ וצ ע ל ל כ ה ור מ א ם יר ח א ו
רסוא יאחוי ןב ןיעמש יבר ל י ת ירבדבו .הבושתב לארשי ינב ןיא ,
ש ה
ל
ל
וש א .יא ל
מ ב
ל
ה ב
צ
מ
א ל ו ם ש ל ח נז ןיא יניע ב
םיפש חוכלמב סעבחר יסיב לארשי וםאס םירבד השלשב ;
ו רו ו י מ ו
• . .
י י ר
14
ז י
1•רארהח ח״ורטל מי פרח
רתב םלח ונל ןיאד״חח .שדקמה חיבבו דוד היב תוכלמבו
י נ
אי
נ י
? י י ?/ " 1
ב נ ם ח
י
י שם ז
»
ג
° V »
.י י חלאל אלא ךילחאל ירקת לא לארשי ךילחאל .ועמשמכ ם ל ל כ ןכ ל ע ה ל ח ת נ ולגש לא ר ש יו ה ל וה י י נ נ ם ה ש • ל א ר ש י
ןיא איסנס ןב קעמש ריאשדקמה תיב הז דוד ךתיב חאד א יש נ יל נ ע ל ול ו ומ נ ח יש מ ה וה ז ם נל מ ל ול ת א ו ם ע ע ז
XiTMS^SW^.JT ז ק   י ׳י מ ה י ה   נ וניש יש .׳ה י א ת ח פ י :ה ל 0ל ו ע ל 0
׳ח לאתחפו . ןונבלחי חזהבישח רהה רפא תאד תמכ שדקמה תיב חז ובוס לאו ׳ח לא ודח^ו .ועמשמכ םכלמ m
ןויצ ת ד וצ מ ד וד ת ד וצ מ
.דופא :ם״זכמל סכ כילקהל החיא הישימי סמא ןבא לש סבזמ איה סכצמ זשפי אל ל״ר זכצמ קאכ״ספא םימשל חבז םש קאי ברס
וליב דרי דיפא ןכי םימימו סיריאסםמ ןשימהי דיפאסלפרעאי w תשמשמ ןיא) םלמ .םיפרתו דופא ןיאו : ם״יכפל סכ בירקהל
םלא פלזצב םישמנ םימלצ םס.םיפרתו :(ג״כ ׳אלא»ש) םיליא םהיניב היהי אל יכ םפ ל״לי היפלש קאי למא זלאנ םיסשב
ובוס לאז זכו ׳ה מא .׳חלא (ה) :ףושכ י״מ תוליתפ םילכלמי ילחא זנפי אל ל״ל סיפלס ןיאזילפ תיליתמ יכ ליאשל םימזמז
:(׳ז סימסוש)ןידמ לא ופדריו ומכ לארשיל הכיס הרושב הלאה םידברהו שודיחמ םהב לואשל םיסרחה
םייכפה לא אלו הלממ ירש הריכמ לא אל זנפי אל םתולג יפיכם
םיבר םימי רחא ליל .רחא (ה) :ס״יכמכ ויסי אל ז״כמ סימיסי סירואסו חכזמסו סניכשס תארשה םירסח ויהיש 3א סיסרתה לא אלו
ןלמ סאושקבי סגו .םכלמ לול חאו ססיגיב וסניכש הרשיו בישי י נ םכרצ ונממ לואשל 'התא ושקכי זאי םצרא לא לאלשי ינכ ובזש.*
םהילמ ןלמש זאמ ומכ אל לחא םכשמ ןלמ לומ םהכ ךילמי אלי םהב לישמי איה יכ םתלאש ישקכי ומממי ליל מלזמ אבה חישמש
םםיניכמ זחניכש ליסי אלש ׳ה תאודחפי יכ דיפ ואפחיאלל״לוכוס תאו ׳ה תא ילחפי זא .׳חלא ודחפו :םירפא יכלמ ראשו םמכדי
ףושכ היהי הז .היםיה תירחאב :(נ״ל הימרי) 'ונז סכיםה לכ למ וזגרו ולחשו ותמגודו ותכוס זמפשה ולגאי אלש וביס סאזדחסי»•
:חישמה ימיכ הריממה הלואגה איה םימיה
ר ק י י ל כ
ולפי םי לי לא םהב ודבעש םי מי הו םי לי לא לארשי םהב ודבע אלש םי מי ל אוה
ולי פא ךתלהו רמוחה רפסמב וזההאובנה קדצת הזבו ,ןינמ ללכל ואובי אלו
בשי י תמ י תלב ימור יזנג ןיב אצמנש בתכה ךא .ל״ז א״י רהמ לש י נשה ךרדה י״פע
רמאמ ל״ז אי ״רהמ אי בהש המב םג .תמאה עדוי ה ךורבו ץיקותוא רבע רבכש
ו״לו pאב ו״ל ב״ע םהש רמארהוזה רפסב הנה ה״מ םהםי קי דצהש ל״זח
.ול י כוח לכ י רשא בי תכו ב״ע הלוע ם״כל ומ התע ם״כל קלח והזו ,ל״וחב
.םינוקתב
,הלבקםהי רבדש םי נואגהו ל״זחדמ זוזל ןי אהלאה םי זמרו םי רפסמב ץ ד ע ל ו
S I
ג ע ש וה
שי אל י י הת אלו י תלוז םע י נזת אל י משל י ל י בשת םי בר םי מי הי לא רמואו ש״מכו
וא התי י ה ׳יונפ יב ותלוזל שדקתת אלש שי אל י י הת אל וא ומצע אי בנה לע
רמא הזלו ,רחא שי אל התי הו האצי ו ׳אנש ומכ הי י וה ןושלב וארקנ ןישודקו
ךתלוז השא םע קסע י ל הי הי אלש ךי י לא י נא םגו רחא שי אל י י הת אלו
,ער תבוהא השא בהא ךל קר ול רתות אל י כ הי לע אב אל י כ ךמע אלו
אמגודו לשמ הזה ןי נעה י כ ןווכב רועי שה ותואב י לא תאש ומכ ךי לא י נא םגו והזו
ולי פאש ל׳׳ר ,רש ןי או ךלמ ןי א לארשי ינב ובשי םי בר םי מי י כ לארשי ל
ךלמ ןי א ש״זו .וי תולועפב ךלמ הי הי אל לבא אמלעב םשב םהל הי הי ש דועב
ךלמ הי הי אל לבא אמלעב םשב םהל הי הי ש דועב ולי פאש ל״ר ,רש ןי או
אצוי כ ןכו ,רש ילבו ךלמ י לב רמא אלש רש ןיאו ךלמ ןי א ש״זו .וי תולועפב
םי עשר חבז י כ םהל בשחי אל חבז ובירקיש י ״פעאש הבצמ ןיאו חבז ןיאו הזב
םוש ת׳׳י שה םע םהל הי הי אל י כ םי משל לכהו הבצמ ןיאו חבז ןי א והזו ,הבעות
אלש תלוזה םע אלו שי אה םע השאל אלו ותשא םע שי אל שי ש הממ תוכי י ש
י רשמ רש ןי אש ל׳׳ז א״י רהמ טרפבו םי שרפמה תעדכ ׳י פה הי הי ו .םי לי לא ודבעי
םי חרק וי הי ש ללכה הז םי לי לאל םי פרת ןי או םי לי לאל הבצמ ןיאו הלעמ
הנתנ םהל י כ דוד תי ב י כלממ ךלמ ןי א ןיבנ םגרתמה ירבד ךותמו .ןאכמו ןאכמ
תמאה י פל ךלמ וני אש דוד תי ב תלוזמ לארשי י כלמ לע רש ןיאו ,תוכלמה
לע ,הבצמ ןיאו םי לשורי לע ,חבז ןי או .אוה דוד תי ב לש תוכלמה יכ רש אלא
ןי א רמא וא .י וחמו דופא תי לו םי פרתו דופא ןיאו הובגל רשא ןורמוש תמב
הי הי לבא ךלמ םהב הי הי אלש הי הי םי בר םי מי ה תלי תתבש רש ןיאו ךלמ
אצוי כו .הררש םוש ררתשהמ רשה תררש לטבתש טעמ דוע לבא רש םהב
ובירקי לבא הרי חבה תי בב רחבנה םוקמב חבז ןיאו שרפל םי לוכי וני י ה הזב
והזו םי פרתה ןיידע וראשי לבא דופא ןי או ,הבצמה לטובת כ׳׳חאו הבצמו המבב
ןכו הבצמ ןברחה רחא וני צמ אלש תצקהשקש אלא ,םי פרתה וראשי ש םי פרתו
.ןברתה רחא םי פרת וני צמ אל
לארשי ינב ובושי הלוגה י מי רחא ל״ז י״שר .׳וכו ל א ר ש י י נ ב וב וש י ר ח א .ה
י מי ב לארשי ינב וסאמ םי רבד השלשב י״בשר םושמ אנת ,םהי הולא ׳ה תא ושקבו
קלח ונל ןי א ד״הה שדקמה תי בבו דוד תי ב תוכלמבו םי מש תוכלמב םעבתר
ךתי ב האר ךי הלאל אלא ךי להאל י רקת לא לארשי ךי להאל .ועמשמכ דודב
לארשי ל בוט ןמי ס ןי ארמ ןי א אי סנמ ןב ןועמש ר״א .שדקמה תי ב הז דוד
וז ׳ה תא ושקבו לארשי ינב ובושי רתא רמאנש ןתשלש ושקביו ורזחי ש דע
שדקמה תי ב הז ובוט לאו ׳ה לא ודחפו ,ועמשמכ םכלמ דוד תאו ,םי מש תוכלמ
.הזה בוטה רהה רמא תאד המכ
אני י נמ םי רבד השלשב רמאש ל״ז י״שר אי בהש הזה רמאמב קדקדל ן ״ ד ע ל ו
קוספבו דוד תי ב תוכלמב כ״חאו םי מש תוכלמב הלי חת רדס המלו ,יל המל
ר ק י י ל כ 32
י רקת לא חרכהו .לארשי ךי להאל שי א דודב קלח ונל ןי א דוד תי ב תוכלמ םדקומ
בי תכד המכ דוד תי ב לע אלו רמאק שדקמה תי בבד הי ל אנמ דוד ךתי ב האר
תי ב לע אל דוד תי ב י שנא לע רמאנש אצוי כו טפשמ רקובל וניד דוד תי ב
.ןתשלש ושקבי ש דע רמאי ש יד י כ ןתשלש ושקביו ורזחי ש דע והמו .שדקמה
ורי כזה רבכש רתוי מ ׳ה לא ודחפו לבא אחי נ שדקמה תי ב הז ובוט לא דועו
.םהי הלא ׳ה תא ושקבו הנושארב
ש״זו ,שלושמה טוח םהו הזב הז םי זוחא םי רבד השלשה הלא יכ ה א ר נ ו
וי דחי ןתשלשב יול הצור וסאמ םי רבד השלש רמא אלו קיידד םי רבד השלשב
תוכלמב וסאמ םי מש תוכלמב םי סאומ םתוי הל יכ אי לת אהב אהד וסאמ
ןי אש המ םתוא םי נדו םי נד דוד תי ב י כלמ י רהש םי רשכ וי הש י פל דוד תי ב
ןתשלשבש רמול םי רבד השלשב ׳ואב ןיינמב ןכ םג ןווכ הזו .לארשי י כלמב ןכ
ונל ןי א הלי חת רי כזמ קוספבש י ״פעאו .םתוא רדסמש ומצע רדסה הזבו ,וסאמ
ונל ןי א ׳ואב וקדקד הזבו .הבשחמה תלחת אוה השעמה ףוס י כ דודב קלח
סאמ י כ ותוכלמבו דודב םיצור ונא ןי א אוהש לכ קלח ולי פאש דודב קלח
םתנווכ התי י ה אלש רמול דודב קלח ונל ןי א ד׳׳הה רמאמה לעב ש״זו ,והוסאמ
,לפט דוד לשו רקי ע לארשי ךלמ הי הי של לארשי ב ךלמ םהל ךי למהל דבל
ןכתי אלש לארשי ךי להאל ירקת לא וחי רכהו .דודב ללכ קלח ונל ןי א אלא
ןי א ש״מכ דוד תי ב תוכלמ לטבל םהי רבד די מעהל י דכ הברדא י כ ועמשמכ
וי דחי םי צבוקמ תוי הל םה םי כי רצ הנה ,ישי ןבב הלחנ אלו דודב קלח ונל
םהי רבד לע םהמ םקני ןפ דוד םכלמו הדוהי ינב דחפמ וכרי לע וברח שי אב
אלא לארשי ךי להאל שי א רמאקי אמ כ׳׳א ,׳וגו דודב קלח ונל ןי א ורמאש הלא
ותדובעל םתוא דחי מ שדקמה תי ב תוי הלו ,רמאק לארשי ךי הלאל שי א כ׳׳ע
חמש דודש י פל דוד ךתי ב האר א״זל ,׳וכו תולי עמ םשא תולי זג םשא תונברקב
א׳׳זל ,תי בה רקיע דוסי הש תי בה דסי ל זרדזנש דע ךלנ ׳ה תי ב םרמואכו וב
י כ ׳ה תי ב אלו אוה דוד ךתי בו אוה ןי לוח רמול וצר ולי אכ וא דוד ךתי ב האר
םי שי דקמו םי צי רעמ וי הש ךלנ ׳ה תי ב םי רמואה תארקל דוד חמש הי ה הזל
,יוכו םי רבד השלשב ש״מב וקדקדש ומכ וי דחי ןתשלשב וסאמש תוי הלו .ותוא
ןמי ס ולי פא ל׳׳ר לארשי ל בוט ןמי ס ןי ארמ ןי א אי סנמ ןב ןועמש ׳ר רמא הזל
ש״מ אוהו ,הבושתב ורזחי ש ל״ר ורזחי ש דע לארשי ל ןי ארמ ןי א הבוטל אמלעב
םי מש תוכלמב וסאמ הלי חתמש י פלו .אקייד ובושי לארשי תי ב ובושי רחא
לע םלוע לובסל ולכי אל י כ םי מש תוכלמ לוע אוהש תווצמה לועב רמול הצור
םי מש תוכלמ לוע ולבקי ש ,םי מש תוכלמ וז םהי הלא ׳ה תא ושקבו א״זל ,םמכש
,םהי הלא ׳ה תא אלא םהי הלא ׳ה ושקבו בי תכ אלו םהי הלא ׳ה תא בי תכד ונייהו
הלשמ לכב ותוכלמ תי ארנ םכותמש תווצמה לוע וני י הד םי מש תוכלמ תוברל תא
ומי י קש ל״ר םכלמ רמא י רהש ועמשמכ םכלמ דוד תאו .השעת אלו השע רוזגל
לא ודחפו ,׳תי ותדובעל םתוא םי עי נכמ וי הש דוד תי ב תוכלמ לוע םהי לע ולבקו
33
ג ע ש ו ה
,תי שי רפדכ ןי לוחו אוה דוד תי בש רמול והולזלזש שדקמה תי ב הז ובוט לאו ׳ה
הזה תי בה לש ובוט הז יכ וכותב ןכושה ׳ה לע ובוט לאו ׳ה לא ודחפו התע
,דאמ בגשנו שודקותוי הל םי רהה ראשמ רתוי דוחי ב הזה בוטה רהה חבתשנשכ
ש״מכ רה ותוי ה תעמ ולי פאו אוה שודק םא י כ םי נבאמ יונב דוד תי ב אל
םי אי בנ לש ןבר וי לא הואתנ ןכ לע י כ אוה בוט רה אוה .הזה בוטה רהה
לאו ׳ה לא ודחפו ואי בהב רמאמה לעב ןווכתנ הזלו ,ותשודק דצמ וניבר השמ
םע הזה בוטה רהה רמא הזל השודקה דצמ ׳תי ובוט אוהש קוספב קדקדלו ובוט
ושעי אל י כ םי מי ה תי רחאב בוט ןמי ס ןי ארמ ןי אד ןכ רמאו ,ורמאכ רה ותוי ה
ןכ ושע אל םה לבא ןי לאע וי ה הזמ הנה ןכ ושע ולי אש םי מי ה תלי חתב ןכ
קוספב ל״זח וקדקדו .לארשי לש םתבוט רחאתת הזלו םי מי ה תי רחאב אלא
וסאמ םני א םהש י פל אקוד לארשי ינב לארשי ינב ובושי רחא ש״מש הז
.ןוכנ קודקד אוהו הדוהי ינב אלא ןתשלשו דוד תי ב תוכלמב
הלי חתב ולגש לארשי ו הדוהי ינב םהש לארשי ינב ובושי רחא ,ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
םהל אי שנ י דבע דודו ומכ חי שמה אוה הז םכלמ דוד תאו םעטו ,םללכ ןכ לע
עתפ הצורמב םצרא לא ץקה אבב הרהמב ובושי ש ׳ה לא ודחפו .םלועל
,יה םאנ םהי תב לע םי תבשוהו בותכ םשש םי רצממ רופצכ ודרחי ךרדכ םואתפ
םי אי בנה תאובנ ףוס םהו םי מי ה תי רחאב רמאש שורי פה הז לע ןמאנה דעהו
םתוברת ותתכו בי תכ םשו ׳ה תי ב רה הי הי ןוכנ םי מי ה תי רחאב הי הו ומכ
.כ״ע די תעל הלא לכו םי תאל
םבושב ונממ ואריו ודחפי ש ודחפו ל״זנה ל״זחד רמאמ אי בה ל״ז ק ״ ד ר ה ו
.םי מי ה תי רחאב הי הי הזו חי טבהש הלחנהו הבוטה לא הבושתה םע ווקיו וי לא
לע יבוט לכ רי בעא י נא ומכ ודובכ לא ובוט לאו שרי פ ל״ז ןואג הי דעס וניברו
.כ״ע ךינפ
קולחמ וטרחתי ש םהי הלא ׳ה תא ושקבו לארשי ינב ובושי ל״ז א ״ י ר ה מ ו
י״ע הי הי םשובכ תלחתבש תוי ה םעו .׳ה י רחאמ םרוסב םהל הי הש תובבלה
תאו םהי קלא ׳ה תא ושקבו לארשי ינב ובושי זאו גרהי הנה םי רפא ןב חי שמ
םי דחפמ וי ה אל םי נושארה םי מי בש ׳ה לא ודחפו וי צלחמ אצוי ל״ר םכלמ דוד
לאו קלתסי ןפ וסעכהמ ודחפי םי מי ה תי רחאב ןכ אל םהי ני במ ׳ה תוקלתסהמ
תוכלמ הי ה י כ רמאו ל״זנה ל״זח רמאמ אי בהו ,םהמ דרפיו קלתסי אלש ובוט
׳תי ותני כש התי י ה דוד תי ב תוכלמ תוי ה דועבש ,׳תי ותוכלמל ח צ מ דוד תי ב
תא ףורשיו בי תכ ןברחבו ,שדקמה תי ב לצא ךלמה תי ב המלש הנב הזלו םהי ני ב
תוכלמל דוד תי ב תוכלמ םהי לעמ םי טבשה וקרפשכו ךלמה תי ב תאו ׳ה תי ב
התי י ה אלש ומכ ינש תי בבו ,םי לגע ושעו םי מש תוכלמ לוע וקרפ די מ םעבחר
תא ושקבי םי מי ה תי רתאב ןכו הני כש םש הי ה אל ןכ דוד תי ב תוכלמ םש
.כ״ע םכלמ דוד תאו םהי הלא ׳ה
רכזש םדוקה ןי י נעה ןיבש ןויכ י כ הארנו .רחא תבי ת רותי קדקדל ן ״ ד ע ל ו
רקי י לכ 34
ם וג ר ת
ל א יכ ץ <א ה יב ש י ם ע ה וה יל ב יר
ם יה ל א ת ע ך ך יא ו ד ס ח  ץ א ו ת מ א
ב נג וח צ ך וש ח כ ו ה ל א
נ
:ץ ר א ב
ן כנ ג ו ן ש^; י לט
(
רו ן
י
נ דן ו ו צ רפ : י•vmp.ש״־י כלאא״ת
י ״ ש ר אר ק י ״רהם
מ א א י ס נ מ ן ב ן וע מ ש ב ר ר מ א .ש ד ק מ ה ת י ב ה ז (ס ש ) ד ו ד יא י מ ו א ו .׳ י ג ו ר ק ב י ן א צ ינ ב ל ע י ר ה צ י ל ע ו ש ור י ת ל מ
רחא ןת ש ל ש וש ק ב יו ור זח יש • למ ל א ר ש י ל ב ו ס ן מ י ס ן י א ר מ
ל י ח E
  1
י ס
  י י י " ו
פ
־ ?
י
'
ב
י
ג
י
נ
ב
ל =™ י ח פ י ת ר ה נ ו י א ר ת
םי מש ת ו כ ל מ וז ם ה י ה ל א ׳הת א וש ק ב ו ל א ר ש י י מ וב יש י י
כ
ה מ א ב ןיא ו ם י ע ב ש נ י ם ה ר מ ו ל כ .ל ו ע פ ן יש ל .ה ל א (ב ) ד
תי ב ה ז ו ב ו ט ל א ו ׳ ה ל א ו ד ח פ ו .ו ע מ ש מ כ ם כ ל מ ד ו ד ת א ו י ת ר י ת ל ע ם י ר ב ו ע ש ם ל וע ר ד נ .י צ ר מ : ש ח כ ם א
: ה ז ה ב ו ט ה רהה (׳ ג ס י ר ב ד ) א ״ ד כ ש ד ק מ ה
ל כ מ
י ד י
פ ש ל ו ב י ה ש
׳ י
מ י ל כ
• י
ע מ ם
'
ט ד ב ם י פ ד ו : י ת ו ג ם
י
. ו עג נ םי מד ב םי מד ו : ן ז ה י ר צ ח יש ג מ ;י נ ג ן י ד ל ומ ו י ״ ת . ו צ ר פ : ר ק ש כ !יע ב ש ג . ש ח כ ו הל אזב ) ד
: ו ר ט ח ם ד ב ה ז ג ו ר ה ם ד ע ג ונ ש ד ע ם י מ ד ת נ י פ ש ו ב ר ה ו ר ד ג ה וצ ר ה ו ע מ ש מ י פ ל ו .ן י פ י ס ו מ ן י ב ו ח ל ע ן י ב ו ח
ארז ע ן בא ק״ד ר
י י י י י ו ר ה מ י ש
ה ל ו ד ג ה
א נ ח ל ו פ
נ ע א י נ א
ב ו ת כ ם ש ו ׳ה ת י כ ר ה ה י ה י ן ו נ ג ס י ח י ה ת י ר ח א ב ה י ה ו ו מ כ ץ ר א יב ש וי .ץ ר א ה יב ש וי ם ע :ר ו ד ה ו ת ו א ל ה ח כ ו ת י ר ב ד ל
:ד י ת ע ל ה ל א ל כ ו ם י ת א ל ס ת ו ב ר ח ו ת ת כ ו
ו ב י ש ע י ש
r ״ "
ת א
=
ה ל י ת ת נ י א נ ה נ י נ ש ה ב ע
יל ן י י ל א י ״ י
.NA *״ •י • nu^x wwmi / ! ן •י ה נ ש ה ת י ש א ר ט ה כ יניע ויה יש ם ה ל י ת ג ת ה •ר זב ו ט פ ש מ ו ה ק ד ע
רחב ם ש ה ש י ״ א א י ה . ץ ר א ה י בשו י םע . ו ; מש (א ) ד
ף א י נ ו ש ח כ ו ה ל א ך £ ה נ ם
,
ש ן ע ם ה ש ן ו י כ ו ה ג ש ת
,
ר ח
/
ד ע ו
:ו א צ י וצ ר א מ ו ו מ כ ול ש ץ ר א »י ע ש וי• ן ו כ נ ה ו ם ה מ י נ פ י ת ר ת ס ה ו ם י ת ח ם ב ה ש ה ם ך פ ה ב ם ה ם ע ה ש ע א י נ א
ת ר ז ג מ . ו צ ר פ : ה ל א ת ר ז ג מ ת י ל א ת א ו ה ע ו נ ש . הלא(ב ) ה י מ ר י ר מ א ;כ ו . ת ס א ;יא יכ ה ב ב ש וי ל כ ל ל מ א ו ץ ר א ה ל כ א ת ו
• ר ח א נ ו ר ה י מ ד כ ס י ע נ י נ   ה א ג ו ר י י י י ד ם י מ ד ו • ם י צ י ר פ
ו נ ת נ י י ד
י
כ א י
'
ר ל ח ל ס א י ה
ק
ד
*
י
°**!
0
 
ד ש י ע ש י ם א י א , כ נ
י י
. ר ח ח נ ו ר ^ זל ד ב cל ג י ׳ , ה ח ג י ר ה ... .aם ר ו . 0ג ר ש .
ר א ו ז ו
י
ח
ל ך י ד י ס ח ר ש ב פ י מ ש ה ף וע ל ל כ א מ ך י ד ב ע ת ל ב נ ת א
ת ס א ה ש וע ץ א .ת ש א ןיא :ו ה י ב ר י ר פ ש ב ש ר יס ש י ס כ ם י ע ש ר ויה ש ב ור ה ינמ מ ם י א ב ח ג ו י ה ו ס י מ ע מ ל כ א ם ה ב ויה ם י ק י ר ע ו
ט פ ש מ ה ו ת 1.א ה ה ש וע וניא ש י כ ו י וא ר ה ל ע ר ת וי .ר ב וס ה ן ור ת י א וה ד ס ח י כ ד ס ח ןיא ש ;ב ש ל כ . ד ס ח ןיא ו : ת ם א ר ג ד ס ן יא ו
ך י ב א ו מ כ . ה ק ד צ ו ט פ ש מ ת וש ע ל .ץ ר א ב ם יה ל א ת ע ד ן יא ו :ו נ ש ר י פ ש י ס כ ר פ ס י א ל ו ד ם י א ל ן כ ו . ד ס ה ה ש ע י א ל ש • ש י כ
ה י ה י וא .י ה ש א נ ית וא ת ע ד ה א י ה א ל ה .ו ל ב ו ס זא ןויב א ו י נ ע ק ר ןד .ו ל ב וט זא ה ק ד צ ו ם פ ש מ ה ש ע י ה ת ש ו ל כ א א ל ה
וע ב ש י ש וש ע י ד וע .ש ח כ י ה ל א >1 : ׳ונ ו א ת ל ח ד ב ן י כ ל ה מ ד ה י ל ו ת  ׳יו ו ה ו ה ל א ת ע י ד י ב ה ר י ק ח ה ם י ה ל א ת ע ד ש ו ד י •
ל ס פ ה ש ע י ר ש א ש י א ה ר ור א ור ט א א וה ו . ת י ר ב ה ת ו ל א ב י ס נ כ נ ש ה ל א ה י ד ע ס ב ר 'י פ ו •. ש ח כ ו ה ל א וה ז ר ק ש ל י מ ש ב
ו ב ר ה ו ה ר ו ת ה ת ר ט ש מ ו ר ד נ ה י צ ר פ .ו צ ר פ : ם י ה ל א ל ש יד יל ע ול ב ק ר ש א ל א ב ם י ש ח כ כ ד וע ו ש ח כ ו .׳ ח ו א ם יש וע ם ה ו ה כ ס מ ו
ל ע ן יב וח ו ת י י ו ם ב ו ר כ ה ז ב ה ז ם י ע ג י נ ם י ח צ ר נ ה י ש ד ,.י ע נ נ ם י כ ר ב ם י כ ר ו : ׳ונ ו י ש נ מ ןינב ;•ד ל וב ו ת י י ו ת ור י ב ע ת ו ש ע ל
דו ד תר ו צ מ ן ו י צ תד ו צ מ
ז ר א ה יכ ש וי ל א ר ש י ס ט ז מ י ח י ם יק מ ה ר ש א .׳ ה ל ב יר •כ (6) ד ר כ ש ןינמ .ו צ ר פ : ר ק ש . ש ח כ ו :;יש יב ש ןינמ . ה ל א o) ד
ל יא וה ו יל א ופ ת ש יש מ ׳׳ט ןר ול ה ם ה ל •ת ת נ א ל ה ר מ א י ול א כ ו
הלא (כ ) :ס י ה ל א ת א ת ט ד ל כ ל ןת ינ ימ ןיא ו ל ס ה א ג ו ת מ א א ל ןר א כ ןיא יר ה ש . ת מ א ;יא י כ :ן ר א ב ת נ ב ל ם ה ל ה מ ם יט מ וש ם ניא ו
ג י ל ה י מ ד יט גנש ר ט ס ל ך יס ב ל י נ ד ה . ם י ם ד ו : ה ר ית ה ת ר מ ש מ י ר ד ג יצ ר פ ל ״ ר . ו צ ר פ : ס ת פ יב ש כ ם יר ק ש מ ו ם יט ל ש נ .ש ח כ ו
ר ק י י ל כ
רחואמה ןי נעה ןיבו ,רכו רש ןיאו ךלמ ןי אלארשי ינב ובשי םי בר םי מי י כ
ןיינע הי הי ,םכלמ דוד תאו םהי קלא ׳ה תאושקבו לארשי ינב ובושי רמאש
ל״זחדמ עדונכ םי רפא טבשמ חי שמ ךלמ םהל הי הי ש אוהו םהי ני ב י עצמא
הי הי ש ןי י נעה דצמ דוע ורחאתי ש רחא רמא הזל ,ל״ז א״י רהמ רי כזהש ומכו
אוהה ךלמה רחא זאו גרהי ו דוד תי במ אל ךא ךלמ הי הי ש הלאתווצקי נשה ןיב
תוכלמב ודרמש םה םהש י ״פעאו לארשי ינב ובושי זאוחי לצה אלש םתוארב
ל״ז םי לבוקמה ורמא רבכו .םכלמ דוד תאו םהי קלא ׳ה תאושקבו דוד תי ב
ושפנ תרפכל גרהיו םי רפא ןב חי שמ הי הי רשא אוה ומצעב טבנ ןב םעברי ש
׳ה לאודחפו רמאו .םייקו י ח לארשי ךלמ דוד הי הי דוד ןב חי שמו ,םי לגעה לע
35 ד ע ש וה
םדאכ ובוט לא ודחפי םי קי דצהו ׳ה לא ודחפי םי עשרהש ל״זחל ובוט לאו
או הה בוטה ןפוא לע דחפמ אוהש ורכש ןתמ ןתי ל די תעו ךלמל תורי ש השעש
(רסח)...אל י כ ותוהמו
ןי עבשנ ,שחכו הלא ל-ז י׳׳שרו .רבו ן ב ל ע .׳וכ ו ה ל א ׳וכ ו ׳ה ר ב ד וע מ ש .ג   א
ןיבוח לע ןי בוח ,ועע םי מדב םי מדו .ןוהירבח י שנמ ןינב ןי דלומו י ״ת ,וצרפ .רקשב
םדב הז גורה םד עו ע דע םי מד תוכי פש וברהו רדגה וצרפ ועמשמ י פלו ןי פי סומ
ןוהי בוח םדקןמ ןורעזי ,ופםאי .הב לבאה לדגי ו ברחת ,ץראה לבאת .וריבח
.כ׳׳ע םפי סא ףסא ומב ןוילכ ןושל
הב רחב ת״י שהש לארשי ץרא אי ה ^אה י בשוי םע ,ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
תרזגמ תולא תאו העובש ,הלא .ואצי וצראמו ומכ ולש ץראה יבשוי ןוכנהו
הז גורהב הז גורה י מד י״שרדכ םי מדב םי מדו .םיצירפ תרזגמ ,וצרפ .הלא
אלש םי משה ףועבו הדשה תי חב םעטו הלופכ ללמוא ד״מל ,ןכ לע .ועע
הלא י כ רמא תפי ו ,ותומי ופסאי םי גה יגד םגו דעהו ודוצי המ ואצמי
תפי םע ןי דהו .כ״ע שרד ךרד הזו ותמ אל םי ה יגד יכ לובמה רודמ םי ער
.ל׳׳זחא ןכש
י אנת לע אלא הי תתנ אל י רהש לארשי ץרא ץראה יבשוי ל״ז ק ״ ד ר ה ן ב ו
םהש ןויכו ,םי מי ה לכ םש י בלו יניע וי הי זאו טפשמו הקדצ הב ושעי ש
ללמאו pאה לבאתו םהמ ינפ רי תסא י נא ףא רכו שתכו הלא ךפי הב םי שוע
.׳הל הלסאו הקדצו טפשמ השוע שי םא הי מרי רמא ןכו .תמא ןי א י כ ׳וכו לכ
םי עשרה י נפמ םי אבחנו םהב וי ה םי רשכ ׳וכו ךי דבע תלבנ תא ונתנ דוד ש״מו
,םי חבושמ רתוי דסח י שנאש דסח ןי או ש׳׳כו תמא ןי א רמאו .םי בורמה וי הש
ם״י לא תעד ןי או .וז רמול ךירצ ןי או וז אוהש רפסי אלו דמי אל רשא ד״ע אוהו
ם״י לא תעד הי הי וא תעדה אי ה אלה ןויבאו י נע ןיד ןד הי מרי ש׳׳מכ ,ץראב
,הלא ׳יפ ל׳׳ז הי דעס וניברו .רקשל ועבשנשו הלא .ותוהלא תעי די ב הרי קתה
.םתוא םי שוע םהו הכסמו לספ השעי רשא שי אה רורא תי רבה תולא םי רבועש
םי מדב םי מדו .הרותה רדג וצרפ .הולאל והולבקש לאב םי שחכמ דועו ,שחכו
הנממ תרכי ,הב בשוי לכ ללמואו .ברחת לארשי ץרא ,ץראה לבאת .ל״זנכ
י נבמ הברח ץראה הי התש רחא ותרכי םה םגש ץראה תי ח םע הב בשוי ה לכ
יכ רבדמב תולי דגה לע ולי פא וא בושיב תולדגה לע רמא הדשה תי חו םדא
לא בורקבושי הזי א שי שכ אלא תוברחה תוצראב ואובי אל תוי רבדמה ולי פא
והי מרי רמא י רהו ,תוגלא י חרפו לוכאל תורי פו ערז ואצמי ש י דכ ברתה םוקמה
הב ורבע אלש הגש ב״נ ל״זחאו [וכלה] ודדנ המהב דעו [םי משה ףועמ] (םדאמ)
.לארשי pא לכ הפרש תי רפג םי נש העבשו .ב׳׳נ המהב ןי נמכ תופוע ולי פא
לארשי ץרא םי ב רשא םהו םי ה יגד ףא םתבי סב וללקתנש ופסאי םי ה יגד םגו
רמאו ןברוח ללכב םגי א םהש פ״עאו ,םיבו השבי ב רשא וללוקי הי בשוי ןועבש
ר ק י י ל כ
36
אלש םי ב ןכו ׳וכו חי מצת אלו ערזת אל רמאנש הללקה התי י ה םב םג יב
.כ״ע םי גדה םש וערי ש י דכ םי בשע םי עלסה ולעי
א״זל םהל חי כומ ןי אש י פלו .לארשיו הדוהי ללכ לארשי ינב ל״ז א ״ י ר ה מ ו
ןי או תמא ןי א רמאו .׳הל ביר י כ והת ,םמע ביריו חי כוי ומצעב ׳תי אוהש
תולבוי ו תוטי משו תורשעמו תומורת ןוגכ pאב תוי ולתה תווצמה י כ ,יוכו דסח
תוי לכת ׳ג םהה תווצמל שי ש י פלו ,ץראה י בשוי םע ׳הל ביר י כ ש״מ אוהו
םלועה שודח לע הרוי ש םלועה שודח לע הרות הטי משהש הרוי רשא דחאה
םתאצל םוי םי שמחל הי הש הרות ןתמ לע וא ׳ה תומי לע הרוי ש לבוי הו
םי י נעל םי מחרו דסח תורשעמה תאובת הי התש י דכ י נשה תי לכתהו .םי רצממ
תווצמה םעטב הרומה ברה בתכש ומכו ,ןתקנעהל םי י ולה םי נהוכהו םי נוי באלו
א׳׳או ץראה י הלא טפשמ תווצמ ןתוי הל ׳גה תי לכתהו .ווטצנ ךכבש הלאה
אוהש תמא ןי א הלא השלש לע רמא ךכל ,םורמשי אל םא הב ודי מתי ש
רמאו י שי לשה לע ם׳י לא תעד ןי או י נשה תי לכתה דסח ןי או ^שארה תי לכתה
כ״חאו לארשי ץראב תוי ולתו ץראה תכמ יניינעב םלוכ הלא וי הש י פל ץראב
,׳וכו שחכו ׳וכו הלא רמאו .ףוגה תבותב םי שנאל תודחוי מה תווצמה רכוז
,חוצרו רמאו רכז רבכש רתוי מ םי מד תוכי פש לע אוה םאש םי מדב םי מד רמאו
וצרפ ףאנו רמאש המזב םי פוטש םתוי ה לעו חוצרו ד׳׳ש לע םחי כוהו רזח לבא
י שנמ ןינב ןי די לומו םגרתמה ש״מכו שי א תשאל וששח אלו רדג לכ וצרפש
וגרהיו י תי מאה ןבה תא באה אלו באה תא ריכי אל ןבהש רמאו .ןוהירבח
אוה אלה ףואינו רמאמ ,ףואי נה תדלות ועגנ םי מדב םי מד והת הז תא הז
י רהש םי י תי מאה באה תא ןבהו ןבה תא באה ובורקו ומד תא םדאה גורהי ש
םי י ולתה םתוא םאו הלאה תונועה י ני מ ינש רכזש רחאו .וריכמ אלו עדוי וני א
לע ןושארה ןי מה לע שנועה ןתנ ,ולאב ולא םי שנאב םי י ולתה םתוא םאו ץראב
שנוע י נשה ןי מה דעכ הב בשוי לכ ללמואו י נשה ןי מה לעו ,ץראה לבאת ןכ
.וריבחל םדא ןיבש המ לע
המב םלש ותוי הל אוה הנה םדאה תומלשש רובעבש רמאש דוע ר ש פ א ו
ןיא רמא ורי בחל םדא ןיבש המב ,םוקמל םדא ןיבש המבו ורי בחל םדא ןיבש
ןיבש המ דעכו ,דסח ןי או והז םי דסח תולי מג ןי או תמא ורבדי אלש תמא
םושב םדעל ם׳י לא ותש אל י כ ץראב ם׳י לא תעד ןי או רמא םוקמל םדא
pאב ם׳י לא תעד ןי או רמאש המ דעכ שחכו הלא דוע רמא הז לעו .רבד
לספ השעי רשא שי אה רוראב תי רבה תולאב םי סנכנ ל״ר שחכו הלא י כ
חוצרו רמא דסח ןי או ש״מ דעכו אוה אל ורמאי ו ׳הב ושחי כ שחכו ןכו הכסמו
י דכ םי חצור ויה1>בונגו חוצר הי ה םהי גי ב הי הש םי דסח תולי מגה י כ ,בונגו
אל י כ ,ועע םי מדב םי מדו וצרפ ףואנו רמא תמא ןי א דעבו .ונממ בונגל
םי צורפ וי ה י כ ובורק וא ונב אוה י מ אלו תמאב וי בא תא שי א רי כמ הי ה
םי מדב םי מד והזו ,םי פאונ וי ה ורשב ראש לכ תא שי א שי א תוי דעבו ףואינב
ב 7
ד ע ש ו ה
ורשב ראשב שי א םי עגונ וי הש רשב ראשו םי בורקה ןיינע אוה ועגנ ץשל ו עע
ז״ע תורומחה תורי בע שלש ןאב אי בנה רכז שורי פה הז י פכו .דנה ףואי נב
אלו י כנא דעכ י כ תורבדה תרשעל ןאכ אי בנה זמר י לואו ,תוירע יולגו ד״שו
ךי בא תא דבכ דעכו ,תמא ןי א רמוא אוה תמא ם׳י לא ׳הש ׳וכו ךל הי הי
רוכז דעבו ,דסה ןי או רמא והודלי רשא וי רוהל םי דסח תולי מג אוהש ׳וכו
רמא ,יוכו םי משה תא ׳ה השע םי מי תשש י כ םכרבל אוהש תבשה םוי תא
,ץראה תא ארב ת׳׳י שהש םי רומ וי ה אלש רמולכ ץראב ם׳י לא תעד ןי או
ךמס הנהו .שחכו רמא ךערב הנעת אל דעכו הלא רמא אשת אל דעכו
דעבו ,הדוי אלו שתכי ז״כעו הלא לוק עמשי רקש דעהש י פל הלאל שחכו
ךרד ןכש חוצרו לא בונגו ךמסו בונגת אל דעכ בנגו חוצרו רמא חצרת אל
תורומחה תורי בעה ולא םוקמבו .ףואנו רמא ףאנת אל דעכו .בונגל י דכ חוצרל
הרי מחה אי ה ףואי נהו הבי נגה ללכבש םגו ,הלקה דומחת אל רי כזהל ךרצוה אל
ללמואו ץראה לבאת תורי בעה הלא רובעבש רמאו .ותשאו ורי בת ןוממ דמוחש
,הדשה תי ח םלכשתש י׳׳ע רמולכ הדשה תי תב הי הת התי רכהו הב בשוי לכ
הדשה תי י ת םתלכאו הלעמל הזה אי בנה רמא ןכו תומואה לא לשמ םהו
׳ה אשי תוללקב רמאנש קוחרמ י וגה לע רמא םי משה ףועו.םי בי י ואה לא זמר
׳וכו וכבוסמ הי רא הלע רצנדכובנ לע רמאו ,רשנה האדי רשאכ קוחרמ יוג ךי לע
ןאכ רמא רצנדכובנ לאו בי רחנס לא המרלו ,׳וכו לודגה רשנה לאקזחי רמאו
ופסאי םי ה יגד םגו ׳וא ןכו ,דיחי ןושלב םי משה ףועבו הדשה תי חב אי בנה
םי מעו םי מואל וי הש י נפמ י כ ינש תי ב ובי רתהש םי י מורה תולי י ת לע רמא
םי ה יגדו רמאש רשפא וא .ופסאי םי ה י גדל םלי שמה הפמו הפמ ופסאנש םי נוש
י״ע וגרהי םהמש רמאש םי ה יגדכ םדא ינב השעתו קוקבח ש״מ ד״ע ופסאי
בי ואה תשרב םי ה יגדכ םופסאי ו תולגב ולגי ראשהו םי משה ףועבו הדשה תי י ח
הרותה תועצמאב ב״העה י י חל הכזת תרתבנה המואהש י נשה ךרדהו .םתולגהל
המודה םעכ וי הי ןי בה ןי א דרפכ סוסכ והי ו הורמשי אל םא םנמא ,ת״י הלאה
י כ תרכה ןושל ללמואו א״זלו ,שפנה ןינעב הב בשוי לכ ללמואו א׳׳זל רומחל
הז תומ ןכ הז תומכ םי משה ףוע םעו הדשה תי ח םע םשפנ תרכת תרכה
םא י כ םי ה יגד לע ופסאי רמא אל הז י פלו .המהבלו םדאל דחא הרקמ י כ
.כ״ע םי ה יגד תפי סאכ ופסאי ש םדא יגב לע
םי קסועה םה םהש רודה י גי הנמו םי רבדה לע רמא pאה בשוי ש ן״דעלו
םע ׳הל ביר י כ םעטהו לארשי ינב ׳ה רבד אנ ועמש א״זלו ^א לש הבושי ב
י ואר ךכל ,םי גי הנמה םי לודגה םה pאה י בשוי ל ןוסא ארקי ןפו pאה י בשוי
רלוקו םהי שארב םמשא pאה םעה לע םמשא י כ לארשי ינב ׳ה רבד ועמשתש
םהש pאב ם״י לא תעד ןי או ׳וכו תמא ןי א י כ ש״ז .םי שארה ראוצב י ולת
םשאה הברח הנגה םאש pאה יבשויב י ולת םשאהו םעה תלדו pאה םע
.אוה םי גנגה שארב
רקי י לכ 38
ץראה יבשוי םהש םתוא םע אוה ׳הל בי רהש ץראה יבשוי םע רמא רשפא וא
ץראב רג ותוי הל אוה םדאל תמאהו י וארה י כ ,הניינעבו הב עבקב םי בשוי ה
י כנא רג ה׳׳עד ש׳׳מ אוהו ,עבק תרי ד םש י כ י נתורה םלועב בשותו תי משגה
זוחא י ני אש ןויכ ותואי י ל י כ ךי תווצמ י נממ רתםת לא תאזלו בשות אלו ץראב
רוקמ אוה י כ הרות לש התמא תומלש לכל שאר תוי הלו רדעהה זוב י לבחב
המ לע אי בנה רמאמכ תמא תרות וז תמא ןי א י כ רמא הזל ,תוי מלשה לכ
י שי לש דומע אוהש דםח ןי או ,י תרות תא םבזע לע ׳ה רמאי ו ץראה הדבא
.דםח ןי או תמא ןי או םי דסח תולי מגו הרות םה אלה וי לע דמוע םלועהש
ךלהתמ ץראב ם׳׳ילא שי ש עי דוהל תונברקה תדובע אוהש הדובעה דומע לעו
םיניינע ינש ללוכ ץראב ם״י לא תעד ןיאו א״זל ,שודקוני נתמ הי הו וני נחמ ברקב
אוה בבוסמהו ם׳׳י לאה תא םי עדוי םדאה ינב ןי אש הבי סה בבוסמו הבי ס דחי
ןמ ׳תי ו ׳תי ותעי די קלס לוכי בכש ץראבש ץראב ם״י לא תעד ןי אש אוה םג
השוע ת׳׳י שה ןי אש דסח ןי או שרפל לכונ הזב אצוי כו .םהי שעמ עורל ץראה
הלא הי הי זא ׳זנכ הבי סהו ,תמאו דסת י דמע תי שעו ומכ תמא אלו דסח םהמע
םי נושאר םיניינע לע ףיסומ ו׳׳או תפסותב הלאו רמא אלש הזב קדקודיו .שחכו
בונגל אוה בונגהש י פלו .תוביס הלא קוספו םי בבוסמו םי שנוע םי נושארה י כ
ועבשת אלו ושחכת אלו ובונגת אל הרותה ש״מכ השחכהה לע עבשהלו שחכלו
הלאה םי מי דקמ וי הש תועובשה ןיינעב םי צורפ כ׳׳כ וי ה יכ א״זלו ,רקשל י משב
הלא ש״ז ,אצויכו םהי ני ב רשפל י דכ י ולת רבדה הי הי אלש י דכ השחכהל
תולאה יובר לע רוקמ ןושל םל׳׳וחב הלא רמאו ,הלאו שחכ רמא אלש שחכו
ר׳׳המכ םלשה םכחה י פמ י תעמש הזב ,׳וג וצרפ ףאנו רמאו השחכהה לא
םאש עבטב בי י חי ףואנה יוברש רמאש הי רבט בשות ל״ז י תוי רב רזעלא
השאה ןכו ,ערז תבכש םוקמב םד ונממ אצי הברה תולי עב םדאה לועבי
םי מדו וצרפ ףאנו ש״זו ,םד תעפוש הי הת וז רחא וז תובר םי מעפ לעבת םא
םי מד םע שי אה ןמ םי אצוי ה םי מד ׳ול הצור ,ועע םי מדב םי מדש דע תוצי רפב כ״כ
כ״ע השאה ןמ אלו שי א ןמ ערז אלו םי מדב םי מד ו עע השאה ןמ םי עפושה
הי ואר תולבא ןושל ץראה לבאת ןכ לע רמאו .ועע ןושל קדקודמו ,ל״ז וירבד
ףואי נה תוי הלש הב בשוי לכ ללמואו רמאו ,ותומי ש הי בשוי לכ לע לבאתהל
תער הבר י כ קוספמ י תחכוהו חנ רדסב י תררבש ומכו ץראה ףוגב האמוט לעופ
תוי חה ןכו ,וילע םדאה תער הבר pאב הצוצרה האמוטה תבי סמש ץראב םדאה
ש׳׳ז .םנימ םני אשל םיקקזנ וי הש דע אי הה האמוטהמ םי לעפתמ וי ה תופועהו
םהל ןי א רשא תופועהו םי י ח י לעבה תוברל לכ הב בשוי לכ וללמואו ןאכ
ולבקי כ״גו האמו־י ה לבקי הברקבו הב בשוי ותוי הל ללמוא הי הי ז״כע ,הרי חב
םה םיבר י כ ׳וב־ הדש התי חב רמאו אקי י ד הב הב בשוי לכ ש״ז ,שנועה
בותכש י ״פעאש ל׳׳ר הדשה תי חב רמאו .וכלה ודדנ בותככ וכלה ודדנ רשא
אל י כ רמא ,׳ה עי שות המהב תוכזב םדא ל״זחאו ׳ה עי שות המהבו םדא
39
ד ע ש ע ו ״ ת ת
ןכ  ל ע נ :
w
ם ימ ך ב ם יק ן ן tffc ™ ^ י $
ה ב ב ש וי ל יו ל ל מ א ו ץ ך א ,ל ל ב א ה S'SffC?
יגך  ם גו ם ל מ ש ה ף וע ב ו ה ד ש ה ת יח ב s,   W«?
 ל א ו ב ד ץ ל א ש יא ך א י :ופ ס א :ם :ה ™ »
:ן ה כ יב יך מ כ ך מ ע ו ש יא ח כ ו י ^י ן מ ״ י
זן&ע א יב ^ד כ ג ל ש כ ו ם ויה • ^ r , ^
» ם ימ י) p rsrrp»»p ת א .ן»י •גיייי ח י»ם 6 <  ןיש וד ק . ןי*!י לגייפ : o I׳OJ . 0י»דג 0<»ו א ״ ח א י י כ 2 ף א ?ול ןל ת ד
: J ס ג»*»»r׳ wa. » *pס למ י : ( • יש ודיק !40 *י : ו I 1•»•»
א ר ק יי וה ם P"
,a
!ימ ק י״ ש ר
תיחב (נ) :גי רח חז לשוסי ג עגונ תי חmלש ימדש ךכ ה ר מ ח .ופ ש א י :ה ב ל ב א ה ל ד ג יו ב ר ה ת . ל כ א ה (ג)
S   {״ ח ׳ י י י ־ ״* ף ס א ימ כ ןויל כ ןיש ל ןיה יב יה ם ל ק ן מ S!W.^ c T r S J S , =
ל א חיעסא רסאיי ביתכד .ינתיא חכימ נרי לא שיא תסא א לש ח מ א יא יב נב ןיר ת מ ם ת א .ב ר י ל א ש יא ך א (ד )
סשו ש ח ל cr לכאי הדיחי ץרא לאךל הרכ !ךלו חחח םומע ר מ א ש (׳ז ס ומ ע ב )ש ״ מ כ .ם כ ת א וח יכ וי א ל ו ם כ ת א ןוב יר י
אי הך ל ס שדקמ יכ אבגהל דוע ףיסות אל לאתיבו . אכגת
ת ט
ל
פ
ף ,
ס ח
א ל , ל א
ר ש
, ל
מ
א
ב נ ת
א ל לא
ת
,
ג ן ה כ ה י צ מ
א ,ל
ן»ג ךסמ וםינרתכ .ןחכ יבירסכ ךמנהן אוה חכלסכ תיבו «r« r*״.י י »״י י . . «. , A. - . •»..».
!לארשי תא0תיא םי רמ ייחש םינחכח םח .חהיאלם םע ד מ ע מ י מ י ב ע ש וה א ב נת נש ש א יי ןב ם ע ב ר י ימ יב א וה ו ,ר מ ס
:י חי פס ושקבי חריהו תעד זרסשי ןתכ יתפש יכ רםאנש ה א ר וה י מ ייה ם ינה כ ה ש ןיה יפ ל מ ם ע ןצ כ .ן ה כ י ב י ר ס כ
תלשכו קרתפ .חלי ל ךסע איבנ סג לשכו םויח תלשכו (ח) ת ל ש כ ו (ה ) : (ג״ ם יר ב ל ) ב ק ע יל ך יס ס ש מ ור וי ש ״ מ כ
ק ״ ד ר א ר ז ע ן כ א
ץרא תיחשהו בירחת .ץראה לבאהןכ לעu<:ןיפיסיסקבוח ף וע נו ה ל ש ה ת יח ב ם ע ס ו ל וכ כ ל ל מ וא ל ״ מ ל .ן כ ל ע (ג)
«
TO
»™S^ י
פ
°א י ם יה יג ל ם נו ל ע ה ו וד וצ י ה מ וא צ מ י ^ש ם ימ ש ה ^^^L
n
^^«™
יכ םימשה ףיאו הדשח תיח םע .םימאיח ףועבו הדשה היחב t ״ !, ,
תי ובו .חסחבו םדא חגסס תרכי הברח ifim היחתש רתא ם יה יג ל יכ ל וב מ ה ר ול מ ם יע ר ה ל א יב ר מ א ת פ יו ות ומ י
םע בישיכ הלדגה חסחבח אלא תיידגדסח ל ״ ר וניא ח־רעת וא ר ס א ב יר יש ש יא ק א .ך א (ל ) :ש ר ל ך ר ד ה !ו ות מ א ל
.ולכאתרשא הי חה תאו רסאש ומכ חיח חא^קג איהו םרא יגב
0
ה יב ש ה ת ע ו לא ר ש יל ח יכ וה ל ה יה ם יג ה כ ה ט פ ש מ ו ונח יכ וי
חיח א בח א ל יכ ללגב תוייבדםח תייח ףאיכ ןכתי םג
י י י י י י
״״, .״״״ ״,ז,!״,-
סחגקסב חיחי א ל ס א םיברחה בישיח תיסיקסב ת ור ב ד מ ה ו
מ ע
י '
ה , י
?°י יש א כ ם יל ל ע מ ע ר א יה ם ג יכ ןה כ ה ח יכ וה ל
ףועבו ירמאבו . הדשח חיחךילע חברו רסאש יס כ בושי ימ יב ה יה ש ל יל גה ןה כ ה ם מ . ת ל ש כ ו (ה ) :ןה כ יר יר מ כ
תומוקמב פא יכ רבדמב ונכשי אל חופיעח ביר יכ םימשה
תאובנב רסאנ חז ןינעכו .רבדה תנלפחל אםחג ךרד לע םיסשח ףוע רסאנ וא .תוגליאח יחרפו חוריפו ערז ואעסיש בישיה
אל הבש ביג רפיא הדוהי יבר ל ״ זר ירבדבו .םינאח ינשס דחא לע ןכ פנ שרפתיו וכלה תדנ חםחכ דעו פיסשה ףועם והיסרי
עבש רסוא יסוי יבר .תחבינ ^י גב חםחנ .וכלח ודדנ חםחב דעו פיפשח ףיעס ׳וגו םירחח לע רמאנש חדוחיב שיא רבע
ולכי .ואסאי םיח יגד םגו : התירכה היהת םחב סנ יכ ל ״ ו ףועבו תיחכ תייבו .חצרא לכ חפירש חלסו חירפנ הב םייקתנ םינש
אלו ערות אל רסאנש חללקח חתיח סיב סנ יכ ־יסאי םינכוש םיב יכ ץראה ןברוח ללכב םניא סהו םיח ינד רמאש חסו .וחי סי ו
סיב חזו . םינדה וערי םתסש הםת בשע0יח עקרקב סנו סיב רשא םיעלסב הלעי אל סיב ןכו .בשע לכ חב חלעי אלו חיסעה
.שי א חכוי לעו ברי ל א שיא ךא>די :רת אסי י נמ ףאו י״חו םיבו חשביב היבשוי ןועב ׳תי לאה הללקץראב .דחיהש לארשי ץרא
לא שיא רסא . םיחלא לארשיל בוס ךא.יתרמש רקשל ךא התא ירשבו יםעע ךא ומכ רבדה תמאל• אוה לבא סעמל וניא הו ךא
ףי כ ופכ רבדה תסאל יבירמכ ףיכ ,ןהכ יבירמכ ךמעו :והומכ ער חשיע אדו סנ יכ ונליעוי אל יכ ועשר לע וריכה חכוי לאו בי י
ךיםפשמ וריי רסאש יסכ סעחחיכיהלו בירחלי תידוהל ול חיחןחכח רסא .מחל מיםודהו .לובנ ינישמכ .םויכ יל העבשה
לע ותיז פיחיכיסו פיבירס סהאלא ותחכות ולבקי אלש יד אל יכ ןהכה תאםיבירמ מעח חזהןפיבו .ןהכה לא תאבו בקעיל
יבירסכ מישרפמ שיו .ותוא *ייכוי ןכ פנ סח םחיכומ אעו םאו .םהוםכ ער ןהכה יכ שוריפ וא .ויטפוש מפושש רוד ורמאש ךדד
רובעב לארשי דנגכ רסא.םוי ה תלשכו >ה<: רנו ןירסאד לע םרב תייו הנוהכה לע ובירהו ירןירעש ח ר ק תדעכ ;הכ
ןויצ ת ד ומ נ ד וד ת ד וצ מ
תאס הלכנ סלכא ומכ השמשה ןיגע . לבאת (ג) : רלגם כשויס לכ חלכיו ןראה תמכה .ל-את (ג) : הו גידה יפלכ הז
!(יז םילהה)ינא ללמא יכ יפכ הפילכ ןינפ . ללסאו :(די ג היפשי) ראשתאלי ידכאי םיה י מ םגי השירכה היהש ׳יגו תימנ הג הב
.ךא(ד) :(ימ היפלי)םפיסא ףסא ימכ זירכאו ןוילכ ןינפ .ופסאי המאכ .׳וגו שיא ךא(ו) : הגלפהו אמויג ןינמ איהי ןלאב המ
:(פ״כ סישארכ) הוי6 ילשגי יעצפ ןאק י ספאכY "! םלכ י״ס המי הלה סישופ םליכ יכ יגחיכיי אגי ילינח סמ נילי לא שיא סיב
•גכ »האיכנהלא םיקמה רפאמ .ךמעו :םתלוזל חיכיהל םהל
<פכם קל .םי י ח תלשכו (ה) :פרה וספ סאהו ׳ות *שנפס פילמי םימיכימכ ילמאז ןהכה ןלהא ספ םיכילפ ייהש מ־קתלפכ המה ןפס
ר ק י י ל כ
ףועו הדשה תי ח תרבחב ותבשי תוי ה םע הב בשוי לכ וללמואי אלשל םעי שות
אלא ,הדבל וא םדעב ןגהל ולי עוי אל םהמע םי ה יגד לכ ופסאי ש םגו םי משה
הב בשוי הש י ״פעא ל״ר םי משה ףועבו הדשה תי חב ת״י בו הב בשוי לכ ללמוא
הברעמב לארשי ץרא לובגש י פלו ,רומאכ םי משה ףועבו הדשה תרבחב בשוי
.תי שי רפדכ ןגהל םע תפי סא ןושל ופסאי םי ה יגד םגו רמא הזל םי ה אוה
רקי י לכ 40
אלו ןובירי אלש םי אי בנב םי רתמ םתא ל״ז י״שר רכו .ב ר י ל א ש יא ך א .ד
תי ב לע אבנת אל לא תי ב ןהכ הי צמא ול רמאש סומעב ׳אנש ומכ םכתא וחי כוי
,ןהכ י בי רמב ךמעו .וימיב עשוה אבנתנש שאוי ןב םעברי י מי ב אוהו ,יוגו בקעי
בקעי ל [ךיטפשמ ורוי רמאנש ומכ הארוה ינב וי ה םי נהכהש] ןוהי פלמ םע ןצנ
.כ״ע
םי נהכה טפשמו ונחי כוי וא רחא ביריש שי א ןי א ברי לא שי א ל׳׳ז ע ״ ב א ד ה ו
שרפי רשאכ םי ללעמ ער אוה םג י כ ןהכה חי כוהל םה ובש התעו חי כוהל הי ה
.כ״ע ןהכ י בי רמכ ךמעו והזו
ךא ומכ רבדה תמאל אלא טעמל וניא הז ךא ףי סוהו ל״ז ק ״ ד ר ה ן כ ו
ורי בח תא חי כוי לאו ברי לא שי א רמא לארשי ל בוט ךא התא ירשבו י מצע
תמאל י בי רמכ ף״כ ןהכ י בי רמכ .והומכ ער השוע אוה םג י כ לי עוי אל יכ
חי כוהל ול הי ה ןהכהש רמא לובג י גי שמכ םוי כ י ל העבשה ף״כ ומכ רבדה
אלש ןהכה תא םי בי רמ םעה הזה ןמזבו ,יוכו ךי טפשמ ורוי ש׳׳מכ תורוהלו
רוד םי טפושה טופש י מי ב י הי ו ד״ע ומע ובירי לבא וירבד ולבקי אלש יד
הנוהכה לע ובי רהו ורערעש חרקתדעכ ןהכ י בי רמכ מ״יו ,םהי טפוש תא וטפשש
.כ״ע
לאו ברי לא שי א תמאב רמא ולי אכ תמאל ןושל ךא ל״ז א ״ יר ה מ ׳יפ ןכו
.םי חי כומ םני א ןכלו םוקיזי ןפ םי ארי םי קי דצה ולי פאו ,םי עשר םלוכ י כ חי כוי
׳הל ביר י כ ש״מכ ביר בר ת״י שה א״זלו העדוה ןושל אוה ברי לא ורמאו
שי א רמוא ק״דרהל בי חרהו ל״ז ק״דרהדכ קוספה ראשבו ,׳וכו pאה בשוי םע
אי בהו ,וירבד ולבוקי אלש ונליעוי אל יכ ברי לא רמולכ יווצ ןושל ברי לא
דוד ינבו ומכו ךלמ (רסח) ..םגרתמש ןוהי כלמ םע ןצנ רמאש םגרתמה ירבד
.כ׳׳ע םי נהכ
דחא םוש ןי א ל״ר ,העדוה ןושל חי כוי לאו ברי לא שי א רמאש ן ״ ד ע ל ו
,םולש ףדורו םולש בהוא ותוי המ תוכז ףכל ונודל י ואר הז ןי או חי כוי ו ברי ש
בי רמ אוהש י פל ןהכל ןמי ס הבי רמהש ל״זחאש ןהכ י בי רמכ םנה הנה ךמע י כ
ןהכ י בי רמכ םה ףוגה יניינעכ אמלעב םי רבדלש ןפואב ,וי תומורתו וי תונתמ לע
,ברי לא שי א אטח וי לע ואשי אלש י דכ םתי מע תא חי כוהל שפנה יניינעלו
המו ןהכ י בי רמכ לודג דעו ןטקמ ולוכ םעה לכ תוי ה םע דחא שי א ולי פא
לאו דחא שי א ולי פא ברי לא שי א רמאו .ימכ חרקןהכ י בי רמכ הז י פל תואנ
תחכותה לבקל י וארה לע אוה י נשה שי א םנמא ,חי כומהו בי רמה לע חי כוי
ברי לא שי א אלא ,הארי ה י נפמ רובצ חכוי לאו ברי לא שי אד אי עבי מ אלש
שי א חכוי לא םאו .ול לבחי רבדל זב םה י כ די חי שי א ולי פא חכוי לאו
חכוי לאו ברי לא שי א ךא רמאי ש יד יכ תרתוי מ שי א תבי ת חי כומה לע
שי אש הרומ שי א חכוי לאו ׳וא חכוי לא שי או ל״לי ה םג ,ןהכ י בי רמכ ךמעו
רמאי וא .הנורחאב ורי כזה הזלו הבי רמהו תחכו תה לבקל יוארו אטותה אוה
4ו ד ע ש ו ה
ךשוחהש ונב אנוש וטבש ךשוח קוספב ל״זח ש״מ ד״ע ׳וכו ברי לא שי א ךא
התאו ול רשא ןהכה אוה ברי לא שי א והזו ,אנוש ונב ול השענ ונבמ וטבש
שי אה רשאכ םנמא ,והי פמ ושקבי הרותו תעד ורמשי ןהכ י תפש י כ תחכו תה
ןהכ י בי רמכ ךמעו אברדא תחכותל י וארה שי אל חכוי לאו ברי לא ןהכ י שי א
,חי כוהל הי ה ול יכ םהה םי מי ב הי הי רשא די קפה ןהכה םע םי בי רמכ וי הש
.םחי כוה אלש י ״פעאו ךמע לכ ומע וביריו והואנשי הברדא םחי כוה אלש ןויכו
י אי בנ ןולקתי ו אממי ב ןולי קתתו םוי ה תלשכו ל״ז י״שר ׳וכ ם וי ה ת ל ש כ ו .ה
,ךמע אי בנ .םכלש אי י סנכ שי י באו ןוכתשנכ [תיהבאו] אי לי לבדכ ןוכמעד ארקש
.כ״ע ויפב הנעמ ןיאו אהותו בשוי ה םדאכ י מע ומדנ ומכ ,י תי מדו .ךמעש םי אי בנ
וי לע אבנתמו רבדמ אי בנה י מי ב הי הש לודגה ןהכה םע ,תלשכו ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
רקשה אי בנו התא הלי לב התי י ה ולי אכ רוא אוהש םויב םעטהו ,םוי ה תלשכו
.כ״ע הלי ל ךמע אי בנ םג לשכו והזו ךתוא התפמה
.לופתו לשכת ךי שעמ רובעב לארשי דעכ רמא םוי ה תלשכו ל״ז ק ״ ד ר ה ו
םויב אוהה םויב וב י פא הרחו ןכו ךתלפמ אבת בורקב הזה ןמזה ל״ר ,םויה
,הלי ל ךמע אי בנ םג לשכו .ןמזו תע םני י נע םהל םי מודהו י שי שרוש אוהה
הבי שחב הלי לב לשכנה םדאה ומכ ךמע לשכי ךתוא העתמה רקשה אי בנ
לארשי ב ראשת אלש ךתסי נכ ךמא י תרכו תרכ ןושל ,ךמא י תי מדו . י ״ת ןכו
םא ארקת הסי נכהש ונשריפ רבכו .הנה דחאו הנה דחא תולגב ורזפתי י כ הסי נכ
.כ״ע
י בי רמכ ךמעו ש״מכ ןהכה תא ןיבירמ וי הש רכזש רובעב ל׳׳ז א ״ י ר ה מ ו
רמולכ םוי ה תלשכו םהה רודה י שנא ול םי רמוא וי הש םי רבדה רכז ,ןהכ
םוי ה תלשכו ש״ז ,םוסרפב עמשה דע םוי ה י צחכ ךי תאטחב לשכת ןהכה התא
לבא טלחהב םי אי בנ םני אש רקשה י אי בנל זמר אוהש ךמע רשא אי בנה ףאו
רשא אוהה בזוכ אי בנה הנה ,םנוצר י״פע םי אבנמ וי הו םהי לא םי אי בנ םה
אי בנ םג לשכו ורמוא אוהו הלי לב רתסב לבא אטוחו לשוכ כ״ג הי ה םהמע
.חי כומה םעה ירבד הי ה הז לעו ןהכהו אי בנה כ׳׳א הלי לב לשבי ש ,הלי ל ךמע
י נא י תי י ה אי בנהו ןהכה ךתוא חי כומה םעה י נא הנהו רמולכ ,ךמא י תי מדו
הי הי ו ,הבוטה ךרדב םבי שהל םי צי רפה הי נב תא תחכו מה םאה ומכ ךכרעב
הי ה הלאה אי בנהו ןהכה תעשר רועי ש י פכש רמא ולי אכ ןוי מד ןושלמ י תי מדו
ןושלמ י תי מדו ׳יפ י״שר םנמא ,םתוא תחכו מה הדי סחה םאה תגרדמב םעה
.כ׳׳ע הממד
םע רבדמו ,ךיגוועב תלשכ י כ ומכ לושכמו תאטח ןושל תלשכו ן ״ ד ע ל ו
םע ולי פאו םעה תא חי כומ וגי אש ,יוכו ברי לא שי א םדוקה קוספב רכזש ןהכה
ותוא םי אנושו םה ןהכ י בי רמכ םלוכ ךמעו אלא ,ול אנש אלו חכוי לאו די חי ה
תלשכו חכונל רבדמ וי לאו .וי בהוא וי ה םחי כוה ולא י לואו םחי כוה אלש י ״פעאו
רקי י לכ
42
ם וגר ת
;ייי ^ יל ב מ ימ ע ומ ך ני :ך מ א ית ^מ ך ו ה ל ^ל
מ ת ע ר ה ה ת א יכ ת ע ר ה
ת ר ות ח כ ש ת ו יל ןה כ מ ך א ס א מ א ו
5^; ™ ם ב ר כ י :ינא   ם ג ר ינב ח כ ש א זןיזזל א
קי חרא ףהלא .\ת ..ו*־.
V T

:

׳ T
} v.v T r : I v v:
KtJ)3 ז 5 אנ א ףא ך נJ
:
ייי י
8 1 : ה י ,
?» « . ס ייזיזינש זיי :ליל reft. < h » t * ח מ וה : ט מ ה ס ז ס . ימ ס ו1ד נ א״ת
י ״שר ׳י חנ 'אח ארקי ״רהם
ארקש יאיבנ ףא ןולקתיו אממיב ןילקתתו . ׳ו ג ו םו י ה י״י«<י*א•תלעכו .הלי לבו םוי ב ךטע רקשה י אי בנ םנו החא

י ו ר
-,,.J. ,
י
ח ו   ו ר ח י ר ד א ו frWnדר ו ו רי ו טד הי התש ךתמו א . ךסא י חי םדו : לו שכמ רועלו ו מכ .ז ״ עלב
הייסינכ שייבתי ןינתשמ תיהבחו תינימ דכ ןטמעל
n r t n ח
^,
כ
.
ה
\
ר ב ד
לי בשב . ו י פ חתפי אל םלאכ תו לגב
ימכ . יתימדו : ךמעש םיאיבנ . ך מע איבנ :םכלש : ה׳בקה י כרד םדאל תעדו מש הרו ת אי ה . תעדה (ו ) : תסאמ
: ויפב הנעמ ןיאו אהותו כשייה סדאכ יממ ומדנ תסאמש דננכ . אנשי דרפ י אהל אנשי ד י אה . י ל ן הכמ ךסאמאו
ונתנ יגיס רהלע ולממש !הואש . ךינב חכשא(ו ) י אטחן כ םבו רכ (י ) : י ל דו בכמ ךסאסא י נא 1םגנ 0נא< תעדה
.אשהל ופיסוהןכ ולדגו וברשכ . ו אטח ן כ םבורכ (ז) : הרו תה תא רומשל םהיתובא תחת םיברע םהינב
ארזע ן בא ק״דר
םויכ םעהו םויה תלשכו וילע אבנתמו רבדמ איבנה הז אבחבורקב הז הן מי ה ל־ר . םמה :לו פהו לשכת ךי שעמ
התפמה רקשה איבנו התא הלילב התיה וליאכ רוא אוהש י י ״' ״י י
5
־
א י ה ח
ם
י '
ב
/ *י
הח טי י נ
י
נ י שא
־ י י
ח
י P? • ד
ת
ל«ים
.״.-.,«., ,- ,״. «,. . -,;,V .״.,, >״.,,
N
, . י ״ • ׳ילילךמע אי בנ םג לשבו :ן מזו תע םני י נע . םהל םי מו רהו
:יתרכהו . י תי מדו :הליל ךמע איבנ סג לשכו והזו ךתוא
ח ל י ל ג ל
'
מ3נ ם ו א ה ו ס נ
^שכי
ך ת ו א ח ע ת מ ה
^
התיה סא הלמה תאז .העדה ילבמ י מע ומדנ (ו ) רסמכ . ךתסי נכ י תרכו . ךמא י תי מדו : י ״ח ןכו . הכי שחב
ימ לא ומכ תודוקנ שלשכ לא הירחא היהי תומד תרזגמ ־זחאו חגה דחא תולגב ו רזפתי י כ הי סגכ לארשי ב ראשת אלש
רי י א יח יזור י ומ ר ר ח י ר ר ח וויויו ייאn S n
5
ח ח א ד ו תי חד P •י תי מדו . םא ארקת חסגכה י כ ו גשרי פ רבכו . חגה
ךמא יתימדו ומכ התירכ סעעמ נת תנמ ספתנו תימד ו
ל א ר ע י ל פ ה מ ד נ ה כ ד
^
־ ם ע ל כ ה כ ד ג י ב ן מ כ < ה ת י ר כ
התאו ןהכ ךמוקמב היהיש רחא דוע דלת אלש סעעהו
ת
..
ץ
.
ה
^
ר נ ץ נ ע הז ס נ
'.,
טנ<
^ר 3 ,״ :
& ד
ל םי םו דחו
ןורסחב ןהכל רהיא ומדנ ךי»ב ותימי םג הרהמב לשכת ךרדה שרוי ו םעי דוי ש י ס ןי א י כ . תעדה י לכמ : ו שפםי א
ךסאםאו תסאמ תעד ה התא י כ : ימע יתרכנ ךתעד P'
3
׳י י הש ;הכה דגנב רטא .ת1<אם תעדה התא י כ : הבו םה
J «A « . . - «״ ,«. י גא ךכי פל . םעל ותורוהלו ךמי ןעל תעדה תסאמ חתאאו הה
התאיכ לופכ םעעהךיהלא תרו ת ךכשתו יל ןהכמ .
H V
^
ן ז ו כ ה ש ( ־ ש ס השי
,. ^
ץ א ש ת י כ י י ל
״,
D3 ך ס א ם א
׳יספושהסה יכ ־ועי הרותה הנתינ ןהכל יכ התסאמ תעדה רמא ךי או . י תי כר ן הכ הי הח אלש ךסאםא הדו חח חתו חל
םשהש הלילח . ךינב ךכ שא : תעד ורמשי ןהכ יתפש י כ ייהשחסאי אי בג ןמז לכ םחל ו י ה אלהו ו מרג העדה י לבמ יכ
0סניכ . )   ן ח ב א ל י ל  י !ה נ ה י   נ יל   יש ׳•״  ר ק ר ו ־ ־ י ™'   ™ * ״ ™ £ S % E E S J K
:ו תתשנו םעה ו מדנ ךבי של תמאה ךפה םהל םי רוכ ו י הש רקשה י אי בנ י נפמ םי קסו פמ ו י התמאה י אי בנבו םהב םי לתג ו י הםעה ו מכ
דגתג םי גהכל י כ .ךי הלא ת ר ות חכשתו :םש הבתכנ המל םני נע ו געד׳ אלו אגמנה ףי כו ךי מסה ןי ב הרי תי ףי לאב בי חכ .ךסאמאו
דדמללמ ׳תו א תחכש התאו בקעי ל ךי טפשמ ורוי בי תכו .י ול י נב םי גהכל הגתי ו תאזה הרו תה תאהשמ בותכי ו כ״שםכ םתו רו הל
אלש םתו א סאםאו חכשא ךי נב !נג י לן הכמ ךי תםאמ י כ תו מת התא י כ ךי גב חכשא י גאםג .י גא םג ךי גב חכשא :התו רו הלסו
.וי לאו בל םי שי אלו רבד חכו שה םדאכ לשמ ךרד לע חכשא ןי געו .ו לגי ו או חו מי ו אהגו חכה רו ככ םהל הי הי אלו ךי חחח ודמעי •
חחי ה חמא ת ר ות םהי בא ןה כ ה ןרהא . י ל ו אטח ןכ םברכ «<:ךי תו בא תי רב תא חכשי אלו לאתו גח חכשה הזה ךרדה לעו
רי ד תד ו צ ס ן ו י צ ת־ י ו צם
ן פס אי ה סג לפכ״הבי ע ךל דפי י מה לקשה אי בנ םג! . םי י הרואכ כאי פ דפ י מכ הפי לכ {י נפ . י חי םדו (ה) :הכי רפ ןישלמ . ברי
ו מדג (י ) :ךלש הי המה לכ התלכאי הלי לה תכשחב לשכנה י מכ הלולג ןי נפ . םברכ (ז) :הי סנכה . ךמא : (י ״ם הי עשי ) המדנ
מכס למ . התא י כ :י חו א !טלי אל י ל למי הרלנ י מס הנס . י מע
אלו הסדה תא תסאמ ןהכה התאי לי אי ה רמאןכלי (׳* י כאלמ)י הי פמ ישקכי הרי תי תפל י למשי ןהכ י תפש י כ ש״מכ למלל
: םהל פי שי א אלי ןי נכ תא י נא םג חכשא הרי םפ תאתזמשש למ. חכשחו : י ל ןסכלמ ן תי א סאמא י נא םג ןכל ססהתאתלפל
:ןי לק םסל ןתא די בכה תרי מתכ ל״ל.ןי לקכ םדשכ ףי לחא ןכליל אופחל סס םי סי סי מ !כ םלדגל ףי סי מי נאש סמי סכ . םבו רכ(ז)
רקי י לכ
ךמע אי בנ אוהרשא אי בנה ל״ר ךמע אי בנ םג לשכו ,אי סהרפב תאטחש םוי ה
ךמע אי בנ םג רמא וא,ונושל לעי תלי מ אלו וי לע יחור החנ אל יכ י מע אלו
לע י תסח י נאו ךמע לשכ אי בנה םג התאתלשכשכ רכזנה םויב וב לשכ
הרי בע רבעש ח״ת ל״זח ׳יפש המ ד״ע הלי ל ש״זו ,םכנולשכ לעי תי םכו םכדובכ
רמאש והז הבושת השע אמש הלי לב והסכו הלי לב וי רחא רהרהת לאםוי ב
י תי סכ הזהםויב ךמעלשכש אי בנה לע םגו ןהכה ךי לע י תי סכ י נא הלי ל
לע הפחמ םאהו ךמא י נאולי אכ המודב המוד ךי לא י תי מדו הלי ל וי דתי םכתא
תא בארסומ םתוא רסייו םהי לע םהי בא סועכי אלש י דכ םי אטוחשכ הי נב
43 ד ע ש וה
לשבי ש ןהכה לע םוי ה תלשבו רמאי וא .ןוימד ןושלמ ךמא י תי מדו ש״זו ,ןבה
םויב לשכת לשמל םוי ה תלשכו ש״ח ,אי בנה שנועל םדוקשנעי ו הרהמב לופי ו
ךמע ךמע אי בנ םג לשכו ,דמועו לשכומ הי הת אלא לושכמהמ הרהמ םוקת אלו
בר ןמז הי הי אלש וי רחאש הלי לב די מו ףכי ת וי דחי ךמע לשכומ הי הי ש אקי י ד
י רחאו ,וי רחאש הלי לל םוי ה ןמש רועי שכ אלא אי בנה ןולשי כל ךנולשכ ןיב
םהו םי צוקהאצמ זא אי בנה אוהו המקה וא ןהכה אוה שידג לכאו שאה אצי ש
ןושל אוהש ל״ז ק״דרהו ע״בארה תעדכ ךמא י תרכהו י תי מדו ,הי סנכהו המואה
תלשכו ןכ םג בותכה שרפתי ןכו ,ךתשי נכ ומוגרתכ ךתמוא ןושל ךמאו ,תרכה
ןהכהו באו אי בנה לשכו ,םוי ה רחאש הלי לב ךי רחאו אטחה לושכמ לע םוי ה
.תרכת ךתמואו י תרכהו י תי מדו םעה תמשאל ךכ אי בנו
הנעמ ןי או הרותה םדאכ י מע ומדנ ל״ז י״שר ׳וכו ,ת ע ד ה י ל ב מ י מ ע ומ ד נ .ו
םהי תובא תחת ינים רהב םי ברע םהי נב ונתנש י פל ,ינא םג ךינב חכשא .ויפב
.כ״ע הרותה רומשל
הי רחא הי הי תומוד תרזגמ התי י ה תאזה הלמה םא ,ומדנ ל׳׳ז ע ״ ב א ר ה ו
ןי י נעמ לא תלמ ספאבו ךלדגב תי מד י מ לא ומכ תודוקנ שלשב לא תבי ת
ןהכ ךמוקמב הי הי ש רחא דוע דלת אלש םעטהו ,ךמא י תי מדו ומכ התי רכ
ותרכנ ךתעד ןורסחב ןהכל רמוא ומדנ ךינב ותומי םג הרהמב לשבת התאו
,הרותה הנתנ ןהכל י כ תסאמ תעדה התא י כ לופכ םעטה ,תסאמ התא י כ .י מע
םשהש הלי לח ,ךינב חכשא .תעד ורמשי ןהכ י תפש יכ םי טפושה םה יכ דועו
.כ׳׳ע ןודבאל ובשו ןהכה ינב ולשבי ש םעטה קר חכשי
י מ ןי א יכ תעדה י לבמ ושפטא ת׳׳יו ,התי רכ ןיינע י מע ומדנ ל״ז ק ״ ד ר ה ו
ןמזב הי הש ןהכה דעכ רמא ,תסאמ תעדה התא י כ .הבוטה ךרדה םרויו םעי דוי ש
,יל ןהכמ ךםאמא י נא ךכי פל םעל ותורוהלו ךמצעל תעדה תסאמ התא אוהה
י ל ןהכמ ךסאמא הרותה תורוהל אוהש ןהכה טפשמ השוע התא ןי אש ןויכ
םי רומ וי הש תמא י אי בנ ןמז לכב םהל וי ה אלהו תעדה י לבמ רמא ךי או ,יתיבב
םי נהוכהש רחא יכ רמאנ ,םתער לע םוי םוי םתוא םי חי כומו הרותה םהל
םי לתנ וי ה םעה ןכ ומכ תמאה ךרדמ םי עות וי ה הרותה תורוהל םהל הי הש
ךפה םהל םי רומ וי הש רקשה י אי בנ י נפמ םי קפוסמ וי ה תמאה י אי בנבו םהב
ף׳׳כו ך״מםה ןיב הרי תי ף״לא בי תכ ,ךסאמאו .וקתתשנו םעה ומדנ ךכי פל תמאה
הנתנ םי נהכל י כ ,ך׳׳ילא תרות חכשתו .םש הבתכנ המל הני י נע ונעדי אלו אצמנה
,יול ינב םי נהכה לא הנתי ו תאזה הרותה תא השמ בותכי ו בותכש ומכ םתורוהל
התא י כ ,ינא םג ךינב חכשא .הדמללמ תחכש התאו בקעי ל ךי טפשמ ורוי בי תכו
אלו ךי תחת ודמעי אלש םסאמאו חכשא ךינב םג י ל ןהכמ ךי תםאמ י כ תומת
חכושה םדאכ לשמ ד׳׳ע חכשא ןינעו .ולגי וא ותומי וא הנוהכה דובכ םהל הי הי
תי רב תא חכשי אלו ,לא תונח חכשה הזב אצוי כו ,וי לא ובל םי שי אלו רבד
ר ק י יל כ
44
.כ״ע ךי תובא
דחאהו דמל אלש ׳אה ,ןהכ י ני מ ינש שי י כ שרי פ ךא ל״ז א״י רהמ ן כ ו
דעכו ,ללכ דמל אלש תסאמ תעדה התא י כ רמא ןושארה לעו ,חכשו דמל
י לב תבי סמ י מע ומדנ רמאו ך״י לא תרות חכשתו רמא חכשו דמלש י נשה
י פל ך״י לא תרות ׳ואו ,תי שי רפדכ תסאמ תעדה ןהכה התא י כ ןהכב תעדה
ינב םי נהכה לא הנתי ו הרותה תא השמ בותכי ו ש״מכ ןהכל לא הנתנ דותי בש
ךינב חבשא י נא םג ןכ הי לע תחגשה אלש ך״י לא תרות תחכש התאש ומכו ,יול
רבכש הזו ,ןוימד ןושלמ י מע ומדנ שרי פ דוע .םהי לע י תמגמ םי שא אל רמולכ
הנובתהו לכשה תשלוח לע הרומ םי נוי מדה רבגי ש המ לכש המכחב שרפתנ
י לכשה תעדה י לבמ א׳׳עהו םי מסוקה תונוי מי דב ועקתשנש י מע ומדנ רמא הזלו
לכשה י כרדמ תקתרתנש תסאמ תעדה ןהכה התאש הזב הבי סה הנה .י תי מאהו
ךסאמאו ךשנע הי הי ןכלו ,כ״ג ןי מסוקה תונוי מדב תעקתשנו ת״י לאה העי די הו
םי כשמנה הלא לכמ ףשכמו שחנמו ןנועמ ךתוי הל ךל י ואר רתוי י כ י ל ןהכמ
בותכש ןנובתהו .יל ןהכמ ׳וא אוהו ,ןוילע לאל ןהכ ךתוי המ ןוי מדה לעופ י רתא
תובי ת י תש ומכ אוהש רשפאו ,ל״ז ק״דרה שי גרהש ומכ הרי תי ףלאב ךסאמאו
בותכש תלוז אל י ל ןהכמ ךא הי לכל הסי אמה ןי אש רמולכ ןהכמ ךא סאמאו
סואי מה הי הי ךא ,םתולכל ׳וכו םי תסאמ אל ׳וכו םתוי הב תאז םג ףאו הרותב
.כ״ע םי חנאנ הי נהוכ הלוגב םי נהכה וכלי אלא י תי בב י ל ןהכמ
קלסב י כ ,׳תיו ׳תי ותעי די ב הי הי ש ךירצ אצמנ ותוי הל רבד לכש י פל ץ ד ע ל ו
י לבמ ותרכנו י מע ומדנ והזו ,תואי צמה רדענ הי הי ו תרכי תרכה ונממ ותעי די
.העי די ה א׳׳הב תעדה י לבמ ש״זו ,וילא י וצמ י תלב י הלאה תעדהש י פל תעדה
,יל ןהכמ כ״ג ךסאמ אוהו תסאמ תעדה התא י כ אוה תעדה תוקלתסהל הבי סהו
תואנ הי ה החגשהה ןיע רקיע רשא שארב בשוי ה ןהכהמ י הלאה תעדה קלתסהבו
שארב חי גשהמ י הלאה תעדה קלתסנ םאש ,תעדה י לבמ י מע ומדנ תאזל וב תוי הל
י לב תבי סמ ותרכנו ומדנ ל״ר תעדה י לבמ י מע ומדנ רמא וא .םעה תלדמ ש׳׳כ
םהב הי ה ערהל תעד לבא ,הניב י רמא ןי בהל רסומו המכח תעדל עודי ה תעדה
הבי ת אי הש ךסאמאו רמאו .העי די ה א״הב תעדה ש״ח ,ערהל המה םי מכת י כ
תלי חתלו תחאה הבי ת ףוסל תשמשמ ך״מםהש ךאס סאמאו תובי ת י תשב תחא
החלשב הסאםב ומכ האס ןושל ךאס אלמתנ ןעי םאמאו רמול הצרו ,תי נשה
הרותהש י פלו .המואה ןכו ,ונממ םי ערפנ ןי א םדאה תאס אלמתתש דעש הנבי רת
ןהכמ ךסאמאו א״זל ,םינפלו י נפל סנכנה לודג ןהכמ ל״זחאו םי ני נפמ אי ה הרקי
י לע ןיינעב הי הש ומכו םי רקי ה הרות ירבד רחא רזחל ךל הי ה ןכש ןויכו י ל
אוה החנמו חבזב ל״זח ושרדו ,החנמו חבזב י לע תי ב ןוע רפוכי םא וב רמאנש
הנוהכמ ףי דע הרות ירבד כ״א הרות ירבדב אוה רפכתמ לבא רפכתמ וני אד
התי י ה אי הש ך״י לא תרות רוכזל ךל הי הו י ל ןהכמ ךסאמאו ש׳׳זו ,תונברקמו
םג ךינב חכשא הזל ך״י לא תרות חכשתו אלא ,ןכ אל התאו הלעת תאופרל ךל
45
ד ע ש ו ה
חכשתו תבי סמ םלאוגל תכשאש ךורא תולגב ךינב חכשא ל״זחד ךותמו .ינא
תורח תוחולה לע תורח הרותה י כ הדי מ דעכ הדי מ ןי י נעה הי הי ו ,ך״ילא תרות
י ואר כ״א חכושהו ,הרותב קסועש י מ אלא ןירוח ןב ךל ןי אש תוי כלמ דובעשמ
ןכו הלוגה ךותב י נאו רמאנש י פל י נא םג רמאו .וינבו אוה תולגב דבעתשי ש
לע י נא י נא רמאנ תותכותהמ טרפו טרפ לכב י תוקותב םא תשרפב רמאנ
.םהמע הלוגה ךותב רשא י נא ןכ םג חכשאו ךינב חכשא ש״זו ,תולגבש הני כשה
םדובכ י ל ואטח ןכ םבורכ הבר םי רבדה הלא ל׳׳זח ׳וכו י ל ו א ט ח ן כ ם ב ו ר כ
,דציכ םי שוע םה םי שוע םי לודגהש המ לכש י נמחנ רב לאומש ר״א ,רי מא ןולקב
תי ב בא םי רמוא ןיניידהו ,רסוא י נאו רי תמ אי שנה רמוא ד׳׳ב באו רי תמ אי שנה
,םי רסוא ונאו רי תמ ןיד תי ב בא כ״א םי רמוא ןיניידהו ,םי רסוא ונאו רי תמ ןי ד
אי שנה אטחש רודה לכל םרג י מ ןירסוא ונאו ןי רי תמ ןי ני י דה םי רמוא רודה ראשו
.כ׳׳ע הלי הת אטחש
אלו ואטח םבורש רמול הנווכה םאש ף״בב םבורכ וא וקדקדש ץ ד ע ל ו
והמו תוקדוצ י תלבו תורתוי מ ןכ תבי תו םבורכ ף״כ י ל ואטח םבור ל״לי ה םטועי מ
תוי ה קדקודי הזבו .אישנו בר ןושל םבור ושרי פ הזל ,רי מא ןולקב םדובכ ורמוא
םבר אוהש אי שנה שארה רחא ךשמנ רודה ל״ר ,בי תכ םברכ ו״או רסח םברכ
ןכו ןי ני י דה ןכו ןיד תי ב בא ןכ רי תמ אי שנהש ומכ וי לא תומדהל הזמ דמל הזש
םדובכש בי י חתנ הזמו ונממ ודמלש םלוכ י ל ואטח ןכ םברכ ,והזו רודה לכ
הנה ,םיניידו ד׳׳ב בא אי שנ םעה ...םישאר םתוא י תי שעש המב םי תדבכש
.ידובכב ולזלזו י תרמא ...ורמאו ולקלקש ומכ רי מא ןולקב הז םדובכ
ןכ תוצרא םהל י תי ברהש לכ יבר רמא י ל ואטח ןכ םבורכ א״ד םהל ד וע
םהל י תי ברהש לכ א״דן .ידש י מלת לע םי לגכ םתוחבזמ םג רמאנש י ל ואטח
.כ״ע םי בצע םהל ושע םבהזו םפסכ רמאנש י ל ואטח ןכ חשו ע
םתנווכש הארנו .י נשה א״דל ןושארה ׳י פה ןיב והייניב י אמ קדקדל ן ״ ד ע ל ו
םי לגכ םתוחבזמ תושעל וכרצוהש י ל ואטח ןכ תוצרא םהל י תברה םברכש שרפל
,תוצראה לכ לע תוחבזמ תוברהל וכרצוה י תי ברהש י פלש אצמנש י דש י מלת לע
םנמא ,הדשו הדש לכב תוחבזמ תוברהל םי כי רצ וי ה אל תוצרא י תטעי מ ולי אש
י תי ברהש תוי הלש טעבי ו ןורושי ןמשי ו ד״ע שרוד ,׳וכו רשוע םהל י תי ברהש לכ
קוספב וקדקדש והזו .בהזו ףסכ י לי לא תושעל יב וטעיבו םבל הבג רשוע םהל
םי בצע םהל ושע םבהזו ןפסכמ בי תכ אלד ,םי בצע םהל ושע םבהזו םפסכ
הובגל םהל ומרגש םי בצע םהל ושע םה םה םבהזו םפסכש רמול הנווכה לבא
םפסכל רזוח ושע םי בצע םהל ושע םבהזו םפסכ ש׳׳זו ,םי בצע תושעלו םבל
א״ד רמאש ןכ ׳ר רי כזה ךכלו ף״כב םבורכ ןושל י פט קייד ןושארה ׳י פלו םבהזו
כ״כ קייד אל א״דל םנמא .׳וכו תוצרא םהל י תי ברהש לכ כ״א י ל ואטח ןכ םבורכ
.ואטח י וברה י״עש ןויכ י ל ואטח םבורב ל״לי הד ,ןכ ןושל אלו ף״כב םבורכ ןושל
ר ק י י ל כ
46
ב וג ר ת
:ר י מ א ןול ק ב ם ד וב ? ?ר א ט ח זכ « ; ^ י
וא ש ל ם נוע ^א ו ול כ א י ימ ע ת א ט ח ״
^:ת ך ק פ י ן ש כ כ ם ע כ ז ז ה ו ״ :וש פ נ 3י
י
ן & «!•
א ל ו ול כ א וי :ול ב יש א ץ ל ל ע מ ו ויכ ר ד י י ן ״ י 3ן
ן1דתםךיא? ןי ה^ס ער^לאל ליד} ריםגל ריקיך יו#{>1 ן ו ח ר ק ;,ת נ סי9א ן ו ה י «ך ו ק א1?^
וייויי
א
ל ו V*) ןיכ9ל זיע ^9י. א לן 1יי?!י י 5זיה ל ביה$ א:ל !ך ל ק .9 ן וה י ד ?וע ק ו א]#י ג
ארקי י ר ה מ י י י
33
״
1 1
י
א י ״
׳ ן י ק
ת
י ״ ש ר
.ץראב רתיי תיגועו סיאסח םסע ובר ך כ ל םיאפוח ובר .י ל
ו ת
ן א מ ע י ר ש א כ ת ומ וק מ ה מ כ ב ןכ ת יר ב ע ןוש ל וא ס ח ןכ
j r a T ^ S S f ^ p R X ^ ז״ ק ל )ם ה ינפ מ יכ ל ה ןכ ם ה ל יא ר ק (׳א ת ומ ש )ה נ ר י ן כ
mmn
1
?לכויא סהלעבה ינהכ .ולכאי ימע תא!5ח (ת) ויה ם ה ןכ ם ח יכ וה ל ם ה ל ןיא ד וק ם יא יב נה ש ה מ כ ל כ (א י׳י
יל א ׳ת• .ושפנ ואשי סנוע לאו :י ל םיבידקט ימעש תיסשאו ןול ק ב ם ד וב כ ך כ יפ ל יא ש ח ןכ ם ב ור כ ם ה ינפ מ ם יח ר וב
:םכיתונוע מיאשונ ונשפנב ונא םחל ׳םוא םדש ואשי םשפנ
ר ש מי ר ת
,
ר ס ס 3 ש ת
א
ס ח
ל
כ י ט ע
(ח ) :ר ימ א
S15¥,SSt^Jfp SaSTi BS rfRS? ת א ס ח ת יש א ר (׳א ה כ ימ )ד ח א מ ןיח ןיק יב ד ןלכש יפ ל ןיח ת ס
r
י ר ק ש ה יא וב נ ם ת וא ול כ א י ימ ע לש ןה ית יא ש ת .ןייצ ת ב ל א יה
לאו :ל ק א ל ןייוא ר ם ינה כ ה ויה ש ה מ ןיל כ וא ו ת ימ כ ינה כ ם ה ל וש ע נ . ך מ מ א יב נ ם נ לש כ ו ה ל ע מ ל ם ה ל ר מ א ש
.ןהככ םעכ ה י ה ו (ט ) :ה ר פ כ ל ת ומ ד ק ו ןומ מ ול וא יב יש ה פ צ מ ומ צ ע א יב נה ו .וש פ נ א יב נה א ש י ל א ר ש יל ש .םניע
ק ״ ד ר א ר ז ע ןכא
ומכ .י תרות ותכשו יל ואמח וצרפו וינב וברש חתעו ותיפב pלסם יב ר ם יא ש ח .י ל ו א ט ח ן כ י• דימ ית יב ר ה ינא
™ S C I S S ' S S S •ttey«?S£2;
ל כ א
י י ס ע ת א מ ח (ח ) :ף יל ח א .ר ימ א ןול ק ב ם ד וב כ
! Z Z * ™ J < 1 ר פ כ ל יל א ך ימ ס ר ימ א כ ס נ!ע £ וא ש י ימ ע
1
SI 7 5 £ ^ > ^ ^ נ ! ן ה כ ה ינב
םיתיבדחשומכ ׳ברכ שרפל שיו .רי סי רפה מאו ומכ .ףילחא ןכ ל ע ל יד ג ןיע ה ח יש פ נ ת א א ש ונ א יה ויל א ו ך ר ד כ ןומ ה •
. פעביו ןורושי ןמשיו ךרד לע יל ואשח ןכ מיפכנבו י שו מ ל
ע ה כ
ל
ה
ל
ע מ ה
,
ה ת
א ל ,
מ ה
ל
ע י ן ה כ ה
ל
ע ע ר
א
ב י
יכ פיעוכ םניא .ולכאי ימע תאמח cn<:י ״ת הזה ךרדה לעו י ,״״..,_ _
י
_
י י
_״ י . .
הרותה תאתורוחל אל םעה םיאיבמש משאו תאטח לוכאל םא י י י 1
י פ כ ה
י י י
י כ ,
ת ר מ א ר ב כ . ה י ה ו (ט ) :ל א ר ש י
ואשי םעה ןוע לא.ושפנ ואשי םנוע לאו :הרשיה ךרדהו :ך מ ע כ ימ ע כ וה ומ כ ו ס ע כ ןה כ ה ו ןה כ כ ם ע ה ה יה י ה ר צ ק
םשאו תאמח ואיביו ואסחי י חמ םירמוא ושפנ דחא לכ פינהכח א יה תא! .ו ל כ א ו (י) : ם ה מ ד ח א ל כ ל ע ,ו י ל ע י ת ד ק פ ו
וספ אינחכ תייו ושפנ תאאשינ אוה וילאו ןינעכ והזו ׳לכאנו
ץ ד 0 י ו ו ז י ר ו ד ד ו
*י ״חי רחא !יי ח,-מי י וז-ו ••ידו־יח־י
םהי לע ינב ןייעכ ולכאי ימע תאמח שרפל שיו .׳ות לכימל ׳ר ס יי ימ כ וב ר י ח נ וס יר ח ח ם ג ם ^נ .ו נ ז ה .ה ד יק פ ה
םניע לאז מישוע מחאש הז חמ מילעבח םחל מירשיאשכו מירוסיאה תרטקהו מדהחקידז מדוק חאםחח טילכוא
םתיא ילכאו רמאשכ יכ מיעום מחו הרפכ ןכ םנ וניתליכא יכינישסנ לע םכנוע יכ ושוחת לאםחל םירסוא .םשפני אשי
: םירוסיא תרסקחו םד תקירז רחאחרוחכ ׳תליכאשכ ותו םירפכתמ מילעבהי םילכוא םינהכחש דמלמ מהב רפוכ דשא
ךומכ יכ ארקסה ךרד ןכו .פעכ ןהכהו ןהככ מעה שוריפו . הרעקה ךרד לעןוימדה י״פכ הלא . ןהככ פעכ היחו >מ<
.ויכרד וילע יתדקפו :שנועב פי ושוי חי ןכ ןועב ןהכהו םעה םיוש םהש ומכ ןינעהו .םהל םימודהו הולכ .דולמכ .חערפכ
אלו ולכאו 01 : הכרבל מחלי»א חי הח אל תדכ אלש םילכוא םהש ןויכ .ולכאו :׳ונו יושאד ומכ יהיו תייו םחמ דחא לכ לע
ןויצ תדווזמ דוד ת ד ו צ מ
.רי מא :ןוי מו תולקןושלמ . קלקב :(יארתסא) אוההכר יכ ומכ תאדמלל הנוהכ ןידב 1יזחיא הניא ל״ר .ולכאי ימע תאסח (ח)
השצמה לפ רמאי ׳לה הז .ושפנ ואשי (ח) :ףילחו הרימת ןושלמ ואשי פנוע לאו :יממ תאמח רשב ליכאל מניהככ םיזחוא קרי מפה
.י תדקפו (ס) :(כ״ג היפרי) םשפנ תאםיאשנמ קי הפ רבדל יתמ רפאל ספה ןיפל הפצמ ל״ר ישפנ אשינ םינהכהמ א׳כ .י שפג
יישי ההינש ןהסכ המכ היהי ןכל . היחו (ס) :תאטח איכיי אטחי
אנת יד .ועבדי אלו (י) :יל כישא ויבשמ לומגי ויכרד ריכזא דחא לכ לס.וילע יתדקפו :יהיהשה שינהכה סגו ניאיה תוינפרוסכ
ר ק י י ל כ
א״ד רמא אלא י ל ואטח ןכ םבורכ א״ד ןורחאה רחארבדב רי כזה אל הזל
י תי ברהש לכ א״ד י אהל אחי נו ,׳ובו י ל ואטח ןכ רשוע םהל י תי ברהש לכ
י ל ואטח ןכ ׳ואוהזו ,ואטח ומצעב וב י וברה לע ןי י נעהש ןי י נעהמ ׳וכו רשוע
.יוכו םי בצע םהל ושע םבהזו םפסכ רמאנש
ןושל ואטח ןכ ,אטחל ופי סוה ןכ ולדגו וברשכ ,יל ואטח ןכ םבורכ ל״ז י״ ש ר ו
םהי נפמ וכלה ןכ םהל וארק,הברי ןכ ותוא ונעי רשאכ תומוקמ המכב ןכ תי רבע
ןכ םבורכ םהי נפמ םי חרוב םה ןכ םחי כוהל םהל םי ארוקםי אי בנהש המכ לכ
.כ״ע רי מא ןולקב םדובכ ךכי פל י ל ואטח
47 ד ע ש וה
םדובכ ןכ לע םיבר םי אטח י ל ואטח ןכ .ךינב י תי ברה י נא ,םברכ ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
התי י ה תמא תרות םהי בא ןרהא בוריקב ק״רחה ןכו .כ׳׳ע ףי לחא רי מא ןולקב
םהל י תובי טהש ומכ ותרות וכפהו י ל ואטח ןכ םבורכ וינב וברתנש התעו והי פב
םי רפכמו םעה לע םי שאר םי תי שעש רי מא ןולקב םדובכ רמא ךכי פל ,םה וערה
אי בהו ,םוזביו םעה םתוא ולקיו ןולקב דובכה םהל רי מא י תרות ורמשי אל םאו
ל״זח רמאמ אי בהו םי נהכב קוספה רבדמש ל״ז א״י רהמ ןכו .כ״ע י ״תכו ל״זחדכ
.כ״ע לארשי ב קוספה רבדמש לי עלד
י מע ומדנ קוספב הלי חת רכזש י פל הנווכהו ,בור ןושל ׳וכו םבורכ ץ ד ע ל ו
וררעש ןפואב תסאמ תעדה התא יכ םגי הנמה ןהכהמ ודמלש ןעי תעדה י לבמ
ש״ז ,תוערל ולי פאו םי בר רחא וטנו םלועה לכ ואטח כ״חאו ,בור ושענש דע וי רחא
םי לי לא םהל תושעל םי רתונה טועי מב י ל ואטח ןכ םבור םהש רועי שכ םבורכ
םי י עצמא י״ע אלא י לא רבדל אלש לודג דובכ י כ םי נהוככ םני בל יניב םי י עצמאל
י לא י תי מאה דובכה י כ ,רי מא ןולקב הז םדובכ א׳׳זל .המי זמל ךורמוי רשא ד״ע
י תוממור והז חור הכנו י נע לא טי בא הז לא םמורמ י תוי ה םעש אוה הנה
י תוי הל י לא אוה ןולקלוכי בכ י כ רי מא ןולקב הז םדובכ הפי א ןכ םא ,י תי מאה
.םי י עצמא ידי לע חי גשמ
ןי חתפ רשע י רת רפסבש תאטח לכ ל״ז י ׳׳שר ׳וכו ו ל כ א י י מ ע ת א ט ח .ח
לש ןהי תואטח ןויצ תבל אי ה תאטח תי שאר דתאמ ץוח ,םיקובד םלוכש י פל
ךמע אי בנ םג לשכו הלעמל םהי לע רמאש רקשה י אי בנ םתוא ולכאי י מע
לאו .לוכאל םי נהכל י ואר הי הש המ םי לכואו תומבה י נהכ םהל ושענ הלי ל
תונברקו ןוממ ול ואי בי ש הפצמ ומצע אי בנהו ושפנ אי בנה אשי לארשי לש ,םנוע
.כ״ע ,הרפכל
רמואכ םנוע לע ואשי י מע שפנו ןהכה ינב ,ולכאי י מע תאטח ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
ןכ לע לודג ןוע הזו ,ושפנ תא אשונ אוה וי לאו ךרדכ ןועה רפכל י לע ךומס
.כ״כ ,לארשי לע ןהכל הלעמ הי הת אלו םעה לעו ןהכה לע ער אבי
םשאו תאטת לוכאל םא י כ םי נהכ םני א ,ולכאי י מע תאטח ל״ז ק ״ ד ד ה ו
ושפנ ואשי םנוע לאו .הרשי ה ךרדהו הרותה תא תורוהל אל םעה םי אי במש
תאטח ואי בי ו ואטחי י תמ םי רמוא ושפנ דחא לכ םי נהכה ואשי םעה ץע לא
ןיינעכ ולכאי י מע תאטח שרפל שיו .אשונ אוה וי לאו ןי נעכ והזו ,םלכאנו םשאו
םי רמואשכו ,םי רומאה תרטקהו םדה תקירז םדוקתאטחה םי לכוא םה י לע ינב
לא םהל םי רמוא םשפנ ואשי םנוע לא .םי שוע םתאש הז המ םי לעבה םהל
רמאשכ יכ םי עוט םהו ,הרפכ ןכ םג [ונתלי כא יכנ ונישפנ לע םכנוע יכ ושותת
והז] םי רפכתמ םי לעבהו םי לכוא םי נהכהש דמלמ םהב רפוכ רשא םתוא ולכאו
ןושארה שוריפו .כ׳׳ע םי רומאה תרטקהו [םד תקירז רתא הרותכ םתלי כאשכ
.ע״בארהל י נשה ׳יפו י ״שרהל הטונ
רקי י לכ 48
ולכאי ש םי נהכה תעשר רכזנה םעה לש ושפנ ואשי םנוע לאו ל״ז א ״ י ר ה מ ו
ואל וא ןוע אוה םא המ רבד לע םעה םולאשי שכ הז רובעב םעה תומשאו תואטח
םהי תונברק[ואיביש] (ורבי ש)י דכ תאטח רומח אוהש לקרבד לע םהל םי רמוא
י דכ םמצע םי נהכב םהב רשא תנוע םהל וסחי ש י מע לש ושפנ ואשי םנוע לאו
.כ״ע תונברקואי בי ש
אלש םי נהכה ולכאי הלוכ תאטחה לכ ל״ר ,ולכאי י מע תאטח ן ״ ד ע ל ו
ושפנ אשי ןהכו ןהכ לכ ושפנ ואשי םנוע לאו ,תאטחה טפשמכ הובגל ובירקי
םי לכוא םהש ןויכ ןהכ לש ושפג לע י מע לש םתונוע אשמ אשי לו וי לע לבקלמ
הי הו ךשמנ הזמו ,םנוע םי משל רפוכי ש י דכ הובגל ובירקי אלו י מע תאטח לכ
םתונוע ושפג לע אשונ אוהש ןויכ ןהכה המודב המוד םעכ הי הו ל׳׳ר ןהככ םעכ
הי הי ןהככו ,הרזג ץרא לא םתונוע לכ תא אשונ הי הש לאזאזע רי עשכ י מע לש
והוארשכ ונממ ןכ ודמל יכ וי תושדקהבו ׳הב םי לעומו םי סמוחו םי עשר םעה
רמא ולאב ןהככ םעכ ן׳׳יפכ ינשב שקי הה לפכ םעט הזו .הלוכ תאטחה לכוא
םתונוע תאשל ומצע לע לבקי רהש םעכ ןהכהש ןויכו ,ןהככ םעו ןהכ םעכ
דוקפא ׳זנה ןהכה לע וי לע י תדקפו י דקפ םוי ב הי הי הזל ושפנ לע םעה לש
םתונוע ושפנ לע אשנו ומצע לע לבקש המ ל׳׳ר וי ללעמכו כ״גו ,השע רשא ויכרד
ןפואב ולומגת ול בי שא וב הנע ויפו ,וי ללעמכ םי בשחנ קר שממ וי ללעמ םני אש
אצי לכאש םהלש תאטחה רכשב םעה לש םתותי חשב דכלנה ןהכה הי הי ש
ןהכה לא םעה שקהמ תי נשה השי חכהה לע רמא וא .ארזל ול הי הו ופאמ
רלוק הי ה אי טחה רשא םי ברה תואטח םתואש םי ערה וי שעמו וי כרדמ דומלל
אי טחה רשא לעו ויכרד וי לע י תדקפו רמא אטח רשא לעו ,וראוצב י ולת
קדקודמו ,שממ וי כרד םני אש י ״פעאו םה וי ללעמ י כ ול בי שא וי ללעמו רמא
אלא שממ וי ללעמ םני א לבא וי ללעמל םי מוד ןוי מדה ף׳׳כב וי ללעמכו בותכה
ךשמנו י ולת אטחה הז לכ תוי הלו ,וי ללעמכ םהל בשחנ םאי טחהש תני חבמ
אלו ולכא אלא םלי עות אל אי הה הלי כאהש א״זל םי נהכה םי לכואש תואטחהמ
בורקו ןכומ הי ה רשא ובזע ׳ה תא י כ בורל וצורפי אל הברתנש תונזהמו ,ועבשי
הדשה י נבא םע י כ בי תכו ,געלת ןפכלו דושל ד׳׳ע וי נפל םי כלהתמה רומשל
םתוא רומשל תרמשמ םהל הי ה רשא ׳ה תא ובזע הנה ךל המלשה הדשה תי חו
וקזנת י תלבלו ואטחת י תלבל י תרמשמ תא םתרמשו הרותה הרמא הז לעש
רומשל רמאמ רשוקמ הי הי זא וא ,םכמ קלוסת אלש י תרמשמב הב ורהזה
,רומשל ובזע ׳ה תא י כ וי רחא אבה קוספה תלי חת םע הז קוספ ףוסב רשא
שורי תו ןייו תונז םי רמוש וי ה אל ׳ה תא ורמש י כ בל חקי שורי תו ןייו תעז
ןייו בותכש ומכ בלה דעוס הי הי אל וטושפכ וא .׳תי ותדובעמ םדאה בל חקי ש
,רירג אבוט לבא די עס אתרופ ןי י ה םגו ,דעסי שונא בבל םחלו שונא בבל חמשי
הזלו שורי תב םג םא יב ןייב קפתסנ אל י רהש הבורמ ןיי אוהש שורי תו ןיי ש״ח
.ונדעסי אלו בל תקי
49
ם ו ת ת ף ע ש י ה
^W׳9UTrr יצ ר פ ל א ל ו ונזה וע ב ^ל
  m ש ור :ח ו^ד ת ונז ^:ד פ ש ל וב ז«
1
^SKJ ו? ד יגי- ול ק מ ו ל א ש ל וצ ע ב ין?ע _ב י:ב ל
ת ח ת מ ונמ ו ה #ו ה ם ינונז ח ח יכ
וח ב ת ם יך ד ה י^א ך   ל ע יי :ם ה יה ל א
ysySp  3 ה נינזת ן ^ל ע ה ל צ ב וט    יכ ה ל א ו
ן כ ;ינ הנמ . »r1D« חוי :גג םיחה•. לאה ו n o : «5יס ג » אמזי .ן י י »:ז תימניr nwv) fto : ( .151י1י אלי א ״ ת
• י ״ ש ד P"׳rop
3
ק״י בן י סק א ר ק י ״ ר ה ם
ם ה ל ןה כ מ ם ת וא וללח ש ם ינה כ ה ןויזב ל ם ע ה ת א ה וש א ט א יב יי אל טזי ש י • ל* ףא . ו צי דםי אלו טו ח o : םי עסי שה
.וצ ר פ י א ל ו (י) :י״ ת ןכ ת ימ יא ב ס ע ה ת א ל ל ח א ינא ף א ןכ ל ן ^ ^ * ״ ^
מ ור ית ה וןייה ו ת ונזה . ׳ ו נ ו ק ו .ת ונז (א י) :ם ינב ול ד ג י א ל £ ך & ° £ ^ ? ^
ו צ ע ב (כ י ):י ר ח א מ ם ב ל ת א וח ק ל ס ג ם יק וס ע ם ה ש לאושש«>רמושש<רמו כ ו תו אללאו «חחו סדל ו ראתמאו ה ץעה
ע מ וש א וה ויר ב ד ל א .ול ד יג י :ז »ה ן מ ה ש ע ש ס ל צ ב .ל א ש י • סי מנז חת י כ לע. ו ל עמו שו ו נדבעי חכי א ו ל די נהל ץע ו תו א
* « A . V A
M
» « -J.»• \»/ *4.4- ז ״״* . >,,
י י
A ג סבל תאחעהח חו דבד . םעתת ו י רחא מי נו ו מחש חת ו חו א
•ןיל א .0י) ;.ם יל יל א

ל ט פ ם ש ב ל ע ב ה יא ב ג ול ם יר מ וא ש
ח ב ן ר ס י ב י ח ל
,
ג ו ם י 3
.
ל י א
^
י י
.
ל ב ז ג י 0 ״ נ ב ל ן ( ג י )
י (ז״ ע ל ב ץ נא ל ג)ןיר יק ש יר פ וב לד גש .(ז״ פ ל ב א ״ יג א ייק ) ןי כלו חן ח . חנפאנח םכי תו לכו םכי תו גב חגי גו ת ןכ לע : חלצ
(ז״ ע ל ב א ״ מ ל וא ) .ה ל א ו : ה נב ל ות פ יל ק ש ן מ .ה נ ב ל ו
ם יו*ה ו ם יל יל א ת ד וב ע ל ןיר ב ח ת מ ם ת א ש ל ע .ם כ י ת ו נ ב ה נ י נ ז ת ן כ ל ע : לצ ל ות וא ןיע ס ונו ןיב ור מ ויפ נע ש
א ר ז ע ן ב א ק ״ ד ר
:ות ר ות וא וכ ר ד ר ומ ש ל .ו ב ז ע 'ה ת א יב :ש יא ה ו מרפי אל או התו נו בש ןו י כ סי שנח םעי תבי כש ן כו . ו עבשי
ם ע ונה ו ה ל ב ז ד מ ע ח ר י ש מ ש ומ כ ן״וו ןור ס ח ב .ת ו נ ז (א י) £?״ יס י תי מי ו י הי מאו מי נב ! חסו ־ ח׳הי הי * £ £ v « *
,1,,, ,1_ -1 _״״ י 11' ״, ״ י הנו ה ו מכ . דמו ע לעמ י נזח . ו עו רפי אלו טו ח ו תסאש ו הז
ול יא כ ב ל ה ת ח יק ל ו ב ל ח ק י ם ה מ ד ח א ל כ ק יה ם ג ת ונזה יכ
ס ע א
י
כ
ו ,
ב ר ד
. ^ל ,
ו ב ז ע
.״ ^ :
ם י ר 1 < א ת
,
מ ח ן כ ו
, ^
ב ל א ל ב ס ה יכ ת וא ה ו .י ס ע (ב י) :ןיב ה ל ב ל א ל ב ור א ש נ לי ז הי דעפ ו עברו . ו בז ע ו י כרד רו מש .ו י כרדבו וב םי צאה
ו צעב י סע (בי נ : הרחס רכשסו בלה חקו ל או השדחה ןי י ה
. לי ז אא שרי פ ן כ . רקשה י אי בנ םה ו לקמו . הב ךלו ה או הש ךרדח ו לקמ ו ל הרו י ש רו עה ו מכ מח . ו ל די ני ו לקמו לא•*
או חש רקשה י אי בנ חו ר או הו . ו תו א . חעחה :׳ו נו לי אש אי עא םלצבד י מע י ״ת ןכו ץעמ אי הש מ״ו כעהו לקמו ו צעםי שרפמ שי ו
סחל ן ו מא חבז ו מב שי נדה ן מ . ו חבזי םי רהה י שאר לע>ני<: הלעב חחת הנזמה התז ח ו מכ . מהי הלא חחתמ :מי נו נז הת
במ לע מהי מו דו חלאח חו מי קמב הרו מ שו נדח לבאארזעה ןבאמחדבא י בר םכחה שרי פש ו סכ י שי לשל אצו י ו ני או חבזא
ו מכ ס׳ו כע י דבו ע ךדד חו עבנהו םי דהה י שאר לערמאש המו . ו נסס קו דקדה קלחב לו לכס רפפב ו נבחכש ו סכ הלו עפה
םו נדח . ץאא תחת : ו בש חי בנה םו קמה או ה רההשאדו ןנער ץע לכ תחהו תו עבגה לעו םי סרח םי רחה לעהרו תב בו תכש
ם״ו כע דו בעל ו ב ןי רחוב ךכי פל ןי בו רמ ו י פנעו f ״נאלג ז״עלב ו ל ןי רו קש י רפה אשו נש ןלי א או חי י ברעב ארקי ןבו . םו לב
ד וד ת ד וצ ם ןויצ ת ד וצ מ
םמםו לי אוש חי נז ארו ק םתלי פכ לכל . ו נז ה :םי י פמב םראמס תי קומתה קנפ . ו צרפי (י ) :ו י שפמ .ו י ללעמו :ןו לכז קנפ
םי נמ י ברסי אנו .ו צרפי אלו : ׳סתי צמ םי י קל אל הפר הבשחמכ ןי י ם או ה . שו די חו (אי ) : ( ד 'א ם״ל) כי רל וצדם ןכו י י כרם
סי רכשי תי נזה תדרפ . חו נז (אי ) :רי משלמ . רו משל :תי נככו ׳למ . חעחה : ן ס הסמ . ו לקסו : ן מ ןישלמ . ו צעב (כי ) : שדסס
ולכש לי רסי ל״ל ןהכה כל חקי םהמ דחא לכ שדחהי קי ה קי ה :תו נלי אסי מש . הלאו הנבלו קלא (גי ) : ספו ס
. לאשי ו צעב (בי ) : םפה סאתורוהלו ןי כהל כל אלכ לאשי ולאכ־
םתוא הפסס ם״וכפ תונז ןוצר .םינונז חור : ש״פב רכלה לשכו לקמה ןמיושפה םלצ .ולקמו :זפמ יושפהמלצבתוריתפ לאוש
י " י יכ .חלצ בוס יכ :םי י כפה לא .וחבזי (גי ):םםי הלס
וי
. ונז ,
בוסו םיםנפב סכולמ אוה טכוס הלצ םהמ איכ יכ .חלצ בוס יכ :םי טסה לא .וחבזי (גי) :םםיהלס םחתמ טז קלו לכשכ ךרדמ
ר ק י י ל כ
םי לשורי הברח אל קחצי ר״א ןהככ םעכ הי הו תבש ,רכו ן ה כ כ ם ע כ ה י ה ו
קובה הי רתב בי תכו ,ןהככ םעכ הי הו רמאנש לודגו ןוטקוושהש לי בשב אלא
.כ״ע קובת
וללחש םי גהכה ןויזבל םעה תא הושא י נא ןהככ םעכ הי הו ל״ז י׳״ ש ר ו
ע״בארהו .כ״ע י״ת ןכ תומואב םעה תא ללחא י נא ףא ןכלו םהל ןהכמ םתוא
רקי י לכ 50
ם וג ר ת
 א ל יי :ה נ פ א נ ת ם כ ית ול כ ו ם כ ית ונב י ״ י ז ״ ״ י י !
 ל ע ו ה נינזת יכ ם כ ית ונב   ל ע ד וק פ א זי״ י״ ין, m
 ם ע ם ה   יכ ה נ פ א נ ת יכ ם כ ית ול כ
ם ע ו וח ב זי ת וש ד ק ה  ם ע ו ח ר פ ל ת ונזה י «
ל א : (׳נ הטי ־) .וי י מ׳הop : n הטים . דיקסאאל א ״ ת א ^<, א .ר ל ר ו א | ל 3ת ? א
אלו אלגלגל ןותי״כ אלו הדוהי תינך ןיביחהי אל למך^לתיגך ןותא ןנן£ םמ י• :#9ב?א
ארק יירהמ י״ ש ר
ם כ ית ויל כ י ם כ ית ונב ו י׳׳ע ל ר ט ק ל ו ח וב זל ם יר ה ה יש א ר ל ע זנכיתונגו םנ םינתחתמ םתייה םתאו םכמע סירנחתמ
: ם יס וא ינ תו שעל םי קמ ת יא צ ים ן:.ל ע ת יב ב ח יד יח י ת ור א ש נ .
י ״ ח ק < ת י נ ז מ ו ס מ א ג ה נ מ כ ת ן ג ה ס ה י ן מ מ מ ס כ
ל ׳
ו ד
ל
ו נ ה
E j £ t
T
^ םימבי ןקדובל דוע .םכיתונב לע דוקפא אל (די)
ה מ ו .יול ג ב ם יפ יא ינ ת וש וע ה מ ה ש ל יב ש ב (ה ש פ ת נ א ל א יה ו רשאכו ודרפי תונוז םע ןהילעב יכ המל הנינזתשכ םירמה
.ם ה יכ :(י ה ר ת ס נש י פל וה ז ם יר מ ה יס ב הסו סה ןיק ד וב ש .
ו ת ש
א
ת
א ץק
דו ב ם
ו
מ ה
,,א
ן ן ע מ ה ק ן נ מ ש י
א
ה
ץא
וש ב ע ם ע ם ח נמ ור ב ד .וד ר פ י ת ונוזה םע :ם ינת ח ה ו ת וב א ה ״ ״ ״ ״ J , ״ , L J ״ ״ י ״ «
ס כ ית ונב ש םשכ .ז ׳ ׳ עלב ש״ח .ת ויב ח לש . ת וד יר ש זייכחחמ רמולכ העיסן ש ל ןעייתסמ ןתנוי םגרת .ודרפי
.ת ונוזה םע ם יפ א נמ ם יל ע ב ה ;ב ו מכ תי בב ת ופ א נת מ מ כ ית יל כ ו (׳אל א וי) תידורפ ושבע לצא ורבח םחנמו .ןיי תותשל םתא
ר ב ד . ת ונוזה םע ןיי תו תשל ת וינח ה לצא ;יב ש וי ׳רתפ . ור ד פ י ם כ ניא ש ירחא . טבלי ןיכי אל םעו :ןיי תייבמ םהש
ם א (וס ) : ת וק ל מ ;ושל . םבלי :ם ה מ ע ן י נכי שש ם ה ל ם ר ג ה ז
ס 3 ל י < ת ו נ ע ר ו פ 3 ת ן ר
ל ל '
ו ס 3
ל
ח ת ך כ י ס
ל
ן ט ה
ל
ב
ל
ן י נ ת י )
ר ח א ל א ר ש י ה נוז םא . ״די ״י םשאי לא לא ר ש י ה ת א ה נז £
( י ט ) : ( ז
״
ע ל ב
^
ש ל י ) א ש מ n
U ׳
ר ד ה ח
^
ן ו ש
ל
לארשי הנוז םא .הדוהי םשאי לא לארשי התא הנוז סא .א׳ל .םכרד הדוהי יגב ודמלי לא .לארשי ה ת א ה נ ו ז
: הש»< אלאי הו כ ג ןיא י»י האמטנו היפמלש 9» ןאג ו״ » יליא (•
ק״דר ארזע ןכא
ץ ע ה נב ל ו ה ל א ו ה נב ל ןכו . הלצ בו ט י כ רפאש ו טכ ו י תחת םישנאה םיכלוהש רובעבו וחבזיש לעבה ינהכל ורמאי
לי םיתבב תולכהו תונבה הנראשת םירעהמ ןיה ריטקהל
ם יד ה ה יל א ר יע ל ןד ח ן י אתי תי בה י שנאש יש ל .ם כ ית ונב הנינזת תונבה סא הומתל ןיא סמעה. א ל (די) :הנינזת ןכ
ס ה ל שי ך כ יפ ל ם יוכ ע שש ד וב ע ל ןנער ץ ע ל כ ת ח ת ו ם ימ ר ה םיתושו םילכוא םה ריסקהל םירהה ישארל םתולעב סה יכ
:׳וג ו ןינזס ןכ לע ת ״ יו ף א גל ו ת ונזל ת ול כ ל ו ת ונב ל ם וק מ
ם ע ם
י
מד ו
ו
ם
י
ש

ו ד ר ס י ת
ל
מ ו   ם
ל
ו כ ם ט ו ז י ת ו נ ו ז ה ם פ
233£&  ״ "KZ&SUf SZf tK IT
tts
*r ״
!
״ • ״ 1 ״ ״
ם ה יח ב ז ח וב זל ןיכ ל וה ש כ ת וש ד ק ה ם ע ו ת ונוזה ם ע ם ינוזו אל סעע ןיא הנהו עבלי םיתפש לייאו והומכו תושמל המ
וב כ ש יו ח וב זל םש תכלל ת וש ד ק ה ם ע ו ת ונוזה ם ע ם יר ב ד מ םה יכ תובאה דגנכ רבד קר םהילע דוקפי אלש דיקפא
ם יש נה וד יר פ י ןכ םג ש-פ ל ש יו ש וגד ה ן פ .וד ר ש י :ם ש !ה ס ע
ח מ ן נ ר ת ו נ ב ה י
ל ,א םהישעמכ תושעל תונזל םתוא םידמלמ
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ םע^י םע יאעח לארשי .םא (יס) :דיקפא אל ןכ לע ןה
ך כ ד יל ומ וניא ש ד יש ה ש ע מ ת ונוזה ם ע וש ע י ד וע ם יש ר פ מ ש יו םילגע ינש השע ןכ לע דיל תיבל הכילמה איבתש דחפש
יר א ת ייו ןניא ו ר ע ב וד יל וי א לש ך ר ד ב ם יש נה ם ע וב כ ש י ש ה
ל ש כ י .ט ב ל י ןיב י א ל ם ע ו :ם ה ם ע ת ות ש ל ו ל וכ א ל ת ב ז ם יח ב וז ר מ ול כ ןת ש ו ןיל כ א וח ב זי ם נר ת י ןייע ת ס מ א ת יינז ם ע ןוניא
ח ״ יו ל ״ זא א ׳יפ ןכ ו יב ר ע ןוש לב א וה ןכ ו ש ב ת ש ם ו ת וש ע ל חפ ע ד י א לש ם ד א כ ות ע ד ב ש ב ת ש י ט ׳יו ס ב ל י ט ית פ ש ל יוא ו ומ כ
ר ח א ח נוז לא ר ש י התא ם א . ה ד וה י ם ש א י ל א ל א ר ש י ה ת א ה נוז ם א >ם< :ש פ ר ת א א ל ה א ת ייר וא ב ל כ ת ס א א ל ד א ר ד ם ע ו
ןויצ הדוצמ דוד תדוצמ
:
ץ
ג ״ י ת יש א ר ב ) ילע מ א נ ד ר ס ה ומ כ ה ש ר פ ה ןינמ , ו ח פ י (ל י) ת וכ זל ה יר ה ה למ ם יא צ וי ס יש נמ ה ו לימ וה .ן ב ל ע :וית ח ת לונצ פ ל
:(ג ׳׳ל ס יר ב ד ) ה ש לק ה יה ת א ל ומ כ ת ונוזה .ת וש ד ק ה א ל (ל י) : ה א ול ןיא יכ ׳ונול ס וק מ ת ול כ ה ו ת ונכ ס וא צ מ ןכל ס ״ וכ פ ל
:(יי ילש מ ) ס ב ל י ס יזיס ש ל יזא ו ומ כ ה ע יגיו ןולש כ ןינמ . פ ב ל י ןכ ו ל ומ ג ןה ל ם לש ל ה נינזת רש א ם כ ית ונב למ ר יכ זא א ל . ד וק פ א
ת ונוזה ס פ וכלי ס ה יכ ןה יב א מ ת וד מ ול ןה יכ ׳יס ו ׳וגי ס כית 1לכ ג פ
ןיכ י א ל רש א ש מ ס ה ו ל יא וה ו ל״ ל . ט ב ל י ןיב י א ל ם ע ו :ןה מ פ ל ט א ל ה ח מ ש יח כ ז . וח ב זי :ןה מ מ לח י ת ה ל ם יש נא ה ןפ ול ל ס יז
א כל וע נמ נ ם ה מ ס ומ ח לנש י׳׳ע ש ם ע ה ד וה י למ ה מ ש א ה זב ןיא ס ״ יכ פ יל מ א ונז לא ר ש י ס א .יוג ו ה גוז ם א (ופ י :ל ש כ יו ס ב ל יןכ ל
ר ק י י ל כ
והומכו םעכ ןהכהו ןהככ םעכ הי הו הרצקב ן״י פכה ךרד יכ י תבתכ רבכ ל״ז
ןכו .כ״ע הולכאו אי ה הדי קפהו םהמ דחא לכ לע ,וילע י תדקפו .ךמעכ י מעכ
אטחב וושוהש ומכ םעכ ןהכהו ןהככ םעה הרצקב ןוי מד ןהככ םעכ ק״דרה
י ״פעא ל׳ד א״י רהמו .כ״ע םהמ דחא לכ לע ויכרד וי לע י תדקפהו שנועב וושוה
םי ער כ״ג םה אל ז״כע ןהכ י בי רמכ ךמעו רכזש ומכ ןהכה םע םי בי רמ וי ה םעהש
51
ם ו ת ח
ד ע ש וה
8 ל ג ל ג ה ו א ^א ו .ה ד וה ל ם ע א ץ ל א
ע ע 3ייצ 55   יל י ג ^    ל א ל ז& ״ ה י ל ^  ל *!
.ך • י # ל א ר ש ל ר ר ןכ ה ך ר ס ה ר פ כ י כ ״ :ה ק זון
?ום
ןינילןד י״ש ר
א ר ק י ״ ר ה ס
(1&)ה למ »ל ש ״ מ נ .ם ב ייח מ יגנא י ד נ ב !יב ייח ה ד וה י ינב ןיא חדוחי תיבל םשא בשחי אל הז רבד .לא תינבו קנש םילנעה
•ייזי״יי י י י V L
u
« ^« ׳י י י nfe :וידיבחו םעברי מילנעהנ «ילעבהנ ושע לארשי יכלה ירחש
.ל ג ל ג ה ה ד וה י י ג ב .ו א ב ת ל א ו :ם ח ר א ה ד וה י ת י נ ת א ו
ם יד נוע ם יס נש ה ד ״ וי ם ש ש ל גל גה ׳ד יה ייג נוא ני א לש ל נ ל נ ו
םואשעש רחאש .ץע ול בשחי הז רבדב לבא .לגלגה ואבת לאל
.תשעש וסכ םהירחא תוגזל הדוהיל םהל היה אל לארשי יכלפ
 יק ש ב ם יע ב ש נ ויה ש כ (׳ה ה ימ יי)וע כ ש י ר ק ש ל ןכ ל ור מ א י :וחבז םירוש לגלגב אי י םכ .זי ע םש דובעל לגלגה אובל חדוה*
ם ש ב ק ע נש ג ת מ א נ ם יע נש נ ויה ש כ ו ם ימ ש ם ש ם יר יכ זמ ויה ויבש לגע ינאל לגרל תולעל סכל היה אל .ןי א תיב ולעהל א י
m a m f r r י - ״ ו ^ ו•א ר י ח ר « \11•mW\ am רקשל עבשיל םידור ויחשכ .׳ח •חועבשה לאו : לאתיבבשו
מ פ ת י ח ל ת ר ות כ .ה ר ר ס ה ר פ כ י כ (10).ם י נ ע נ ה ^
ן כ ל ן ר כ א י
,
ח י ח ס א א
.
ד כ כ י
,
ח ש י מ ש נ r n
ןי חלא יחםירסוא ויחתכאב עבשיל םיצור ייחשבו .ועבשי
ךכל לוע תילע ץלעמ ץאו חגיםש איהש בורמ קיברם ךותב תססופסש הר• חתיאכ .לארשי רדס הרדוס הרפכ יכ (יפ) : j t
םמי חתפ :ינוחכש ;כ לע םבל םדיו וענש .םחל חיחש בים בורמ לארשי ושע ןכ וסכ . חילגרב איה תםעבםו תררוס אי ח
!ישועש וסכו .םחמ סאביס רוסי ךליאו ןכיס לבא.בורל גתרח הערכב םיעור סח התע . בחרמב (ףולא) שבככ •n
א ר ז ע ן ב א
ת יב ח יגה ש ה ל וה י ם ש א י ה מ ל לא ר ש י ןר א ת ו.'ק יגש נ
א יננה ו ם ״ ינע ל ק וח ר ם וק מ ל ך ל יו וק ל ח נ א וה ש ש ל ק מ ה
ו מ נ ול ע ת ל א ו ל גל גה וא וב ת ל א ו ה ל וה י ם ש א י ל א ם ח יכ ומ
ה ר ות ב נ ו ת כ ם ע ב ר י ם ש ם ש ש ל ג ע ה ר וב ע ב ל א ת יב א וה ןוא
ל ע ר יב ע ת א לש א ר ית ך יה ל א ׳ה ת א ם ע ס י י ע ב ש ת ומ ש ב ו
ק מ וא ה ב ל וא ך ל מ ת א ר י ר וב ע ב א ל ה ש ע ת א ל ת וצ מ
ם ה מ ה ש ע ת וצ מ ד ב ע ת ית וא י ם ש ה ת א ר י ר וב ע ב ק ר ף וג ב
ר וב ע י א לש ב ל ה ת ב ש ח מ ב ק ב ד ת וב ו ה ש ע מ ב ם ה מ ו ה פ ב
וית וא ל פ ג ו ם ש ה ה ש מ מ וב ל ב ב ש ח יש ות ל וכ י ל כ ב ע ג ר
ר ח א ו ם יא יב נה ת ות וא ב ו ם ינות ח ת ב ו ס יל פ ש ב ו ם ינויל ע ב
ויר ב ד ל כ ב ם ש ה ר יכ זה ל א יה ב ייח ם ש ב ק ב ד ה יה יש
ם יא ור ב ה ם יע מ יש ה ל כ ינמ מ יניב יש ר וב ע ב ימ ש ב ע ב ש ה ל י
ויפ ב ר יגש ור כ זי ימ ש ד ימ ת ו ם ש ה ת ב ה א ב ק ב י א י ה ש
ה ב ה א ה .ונמ מ וד מ ל יו וע מ ש י ם ע ה ל כ ו ות וא ות ב ה א ב י
ע ש יל א י וה יל א ו ד וד כ וע ב ש יש ם יא יב נה ג ה נמ ה כ כ ו ה א ר יה ו
ם ת א יכ וא ר ת ה מ ל ם מ ש ה ה נה ו ע ב ש ת ך ל ןוש ל ל כ וה ומ כ ו
וש ע ת א לש א וה ב וס ר ת וי ןוא ת יב ם יא ב ם ת א ו ם ש ה ינב
:ה ש ר פ ה ת ל ית ת ב ב ית כ ה ש ח כ י ה ל א ד ננכ יש יר יפ וא ה זו ה ז
.ה ב ש ור ח ל ם ד א ל כ וי א לש ה ר ר יס ה ר פ כ לא ר ש י ה מ ד ה נה י ה ב ך ל י א לש ה יצ ש ך ר ד ה ןמ ר יס יש א וה ר ר וס .י כ (זס )
וד ב ל ש ב כ כ ם ש ה ם ע ר י ה ת ע ם ע ונה יא ם יר ר וס ם ת ייה יל יל יא ב ח ר מ ב ש ב כ כ ם ח יא ה מ ור ה יה ם ש ה .ה ת ע ם ע ס <
ד ו ד ת ד ו צ מ ןויצ ת ד ו צ מ
: ם״וכפס ימאהיזידה אל מ״פ הדיהי חיכלפכ איהש קימהבנ .םערי :סדילמ ןינפ .חררס (!ט) :הפפא ןישלפ .םשאי (יס)
ם״וכפה סיקפ לגל.ה לא אכנ ךל היה אל ליל .לנלגח ואבת לאו
דימפה םשי לא תיב איה .ןוא תיב : סיב םכשל דל היה לנלנה סאב הליהי י״פ יכי ׳יאכי (יפ ןמקל)לגלגב סספל לכ ש״מ7
ייאר 'ססא דכיפה דכל יכ יפשכ פוכשל סכל ספ
,
סל כידכיפ םכניאש להא . ועבשת לאו :יאנגל יהנכ קלי לגפה תאםעכלי
ומכ .חררם חרפכ (זפ) :ןיימל כשחס וג פכשנו ידכופ טיאש יפ לבא (־י םילכל) פכשת ומשכו דיכפת יתיאי פ״פכ ששכ מיבשל
םספשהמי לכ גחמ יסג לאלשי דלפ ןכ ליפכ ןישמל הניל הניא) תללימ י תלליס איה לכ כירמ הנהסיבאה לפ תלכואה הלפה
רקי ו לכ
ו י ללעמו ו י כרדכ ן הכה לע ו י לע י תדקפו שנו עב ו י דחי ן הככ םעכ הי הו םי אטחו
. םדו קה קו ספב ן אכ דע שנו ע ו לבקי םלו כ ו י דחי י כ ו ל בי שא םעה לש
לכ ףסו י בר הי לע י רק םי חספ . רכו . ו ל די ג י ו לקמו לאשי ו מצ עב י מע
. אלק ן ו של ו לקמו ו שרד לפכ כ״ע ו ל די גי ו ל לקי מה
קי דר
תכלל ול המ םשאי לאפחקכה תיב ול שיש הדוהי מילנעה
ןכשמה תיחלנלנבש יפל .לנלנח ואבת לאו :םדבע רחא
םש ונב םרבע דונעל וכלחשב ךכיפל ץראל םחפנבהב הלחהב
תיב חינהלו לנלנח אבל ול חסהדיחי טבשו ם״וכעל תומב
םש היחש לא תיב אית .ןוא חיב ולעת לאו :םריעבש שדקמה
ןוא תיב ותוא ארוקיאננל וסש תונכל ןוערנלו מילנעח ןמ דחא
וב חארש הארמה ינפמ לא תיב פוקפל ארקוניבא בקעי יכ
ומש םיאיבנה טיכ לנעח םעברי שש ןהנש רחאו לאה םש חלננו
ולעה רמאש המו חיח ןואו אוש לנעה יכ ןוא תיב ותוא וארקי
רה לאםיליע רמוא אוהןכי חובנ מוקמב היה לאחיבש יפל
יעלו לאחיבל ךומס םוקמ היה ןוא חיכ מנו לא היב ש הלאה
ייה ןכו לנעה מש היחש לאהיב לע אלא חז רמוא אלש אלא
מיוכע ידבוע מתא יכ . 'rr n ועבשת לאו :לא תיבל ןוקסת אלו
לאו םישרפמ שיו ןויזבו הסעכה ךרד וחז ששה םשב םיעבשנו
ימשב ועבשה אלו הרוהב רסאש ומכ רקשל ימשב ועבש.״.
ןבו םשה אוה םייקארקשל ימשב ןועבחשח אלו י״ח ןכו רקשל
חרסכ יכ «ס<:ועבשי רקשל ןכל ורמאי משח יחמאי רמא
לועח חחח ימצע חחוועמו חלקעמש חערה חרפה ומכ . חדרוס
מחיחלא תחחמ לארשי ררס ןכ הב שורחל םדאלכוי אלו
םמצע והוועו םוצ רשא הוצמהו הרותה לוע םהילע ולבקש
שבככ 'חםעדי חחע :תוצמה לוע מהילעס וקרפו לועה חחחמ
מישבכה ומכ עפשב ׳המחוא חעור הי ח ררפש ילול . בחרמב
ן כ טי עבו םטפתי אד ארו תכ י ״שר . רכו לארשי דרם הרדו ס הרפב י ב .זזג
רקי י לכ
52
העורה שבככ תמצמוצמ תי ערמ ,םערי התע .הי תשו הלי כא בורמ לארשי ררס
.כ״ע ןינישרכו םי רועשב ותוא ןי סבואש םטפ רושכ אלו בחרמב
הב ךלי אלש הוצש ךרדה ןמ רוסיש אוה ררוס ,הררוס הרפ ל״ז ע״באדהו
םשה התע םעטו ,הב שורחל םדא לוכי אלש הררוס הרפכ לארשי המד הנהו
םערי התע םעטה וא םיררוס םתי י ה י לולא בחרמב שבככ םתוא העור הי ה
.כ״ע העוט אוהו בחרמ םוקמב ודבל שבככ םשה
,הב שורחל םדא לכוי אלו לועה תחתמ המצע הררום הרפכ ל״ז ק״דרה ןבו
ררםש י לול ,׳ה םערי התע תווצמ לועו םי מש תוכלמ לוע תחתמ לארשי ררם ןכ
םוי ב ךנקמ הערי רמא ל״ר ,בחרמב שבככ הבורמ עפשב םתוא העור הי ה לארשי
ןכו רומחו רוש י ל י הי ו ומכ םי בר םי שבכ לע ללוכ םש ,שבכו .בחרנ רכ אוהה
אוה בחרמב שבככ םערי ש ל״ז ע״בארהד ינש ׳י פכ אי בה מ״י םשבו .ל״זאא ׳יפ
.כ״ע תונערופל
םאה הררום הרפכ לארשי הי הש רחא ,ההי מתב ׳ה םערי התע ל״ז א״י רהמו
זמר בחרמבו .םיררוס םהש ןויכ ןכתי אל הז בחרמב שבככ ׳ה םערי התעש ןכתי
לכב םרזפי ש בתרמב שבככ ׳ה םערי ׳ואב זמר י לואו ןכתי אל הז תרתבנה ץראל
םי מטפמש לבוי חבטל השכ םתולגב םי מו ןופצמ ברעממו תרזממ םלועה בחרמ
.כ״ע ולכאל ותוא
הלוע הי הש י פל ,םדוקה קוספה םע רשוקמ הז קוספ תנווכש ן״דעלו
,ואטח רשא לכב לארשי יקזנב אמרג הי ה אוהש הדוהי תא םי שאהל תעדב
׳ה י רחאמ לארשי תונז יכ הדוהי םשאי לא לארשי התא הנוז םא א״זלש
הררוס הרפהש ומכ לארשי ררס הררוס הרפכ י כ ,אוה הי בו הי נמ םהי הלא
ררס וב אצוי כ ,ןכ הל הי ה העבט עורמ אלא תוררוסה התלוזמ הדמל אל
ותוי הל הדואי ול םרגש אלו הדוהי מ ןכ דמלש אל ותנוכת עורמ לארשי
י בשות ׳זנה הדוהי ... ׳ה םערי הזה רורי בה י רחא התע אוה ןכש ןויכו ררוס
הדוהי ...לארשי תי ב ולגי ש ...ןנאשו טקש בחרמב שבככ םערי הנה םלשורי
רמאש ומכ ןנאשו טקש בחרמב ...לארשי אטחב םרג אלו הררום הרפכ וני אש
םחרא הדוהי תי ב תאו לארשי תי ב תא םחרא דוע ףי סוא אל י כ הלעמל
שבככ הדוהי ל הערי ומצעב אוה םערי התע ןושל והזו ,םההלא ׳הב םי תעשוהו
...הררוס הרפכ י כ רמאש רשפא דוע .ארקמ לש וטושפו ןוכנ אוהו בחרמב
םערי התע התעב התעש לארשי ררוס הררום הרפכש הדומ הי הי לארשי
לודגו םולשב וי הש י פל רמאש רשפא דוע .רקיע ןושארהו בחרמב שבככ ׳ה
הרפכ זדררוס הרפכ י כ א״זל ,םי בצע רובח קוספב ךומסב רי כזאש ומכ םולשה
הזלו ול חנה םי רפא םי בצע רובח יכ די חי ןושלב לארשי ררם ןכ הדוהי תחא
דע בחרמב י די חי שבככ ׳ה םערי םולשב ןכ םדועב התע ל״ר ,׳ה םערי התע
רוכזאש שרדה י״פע ׳וכו םי בצע רובח רמאש והזו ,ומשאי התע םבל קלחי ש
.ד״סב
53
ד ע ש ו ה
לארשי ולי פאש םולשה לודג רמוא יבר ר״ב ׳וכו ם י ר פ א ם י ב צ ע ר ו ב ח
רמאנש םהב טולשל לוכי וני א לוכי בכ םהי ני ב םולשו םי לי לא תדובע םי דבוע
ומשאי התע םבל קלח רמוא והמ וקלחנשמ לבא ,ול חנה םי רפא םי בצע רובח
.ב״ע תקולחמה האטשו םולשה לודג י וה
לבא ץשל קדקדנ םג ,םהב טולשל לוכי וני א דמל ןכי המ קדקדל ן ״ ד ע ל ו
םבל קלח בי תכ וקלחנשמ לבא ל״לי ה י כ הלאש ןושלב רמוא והמ וקלחנשמ
.ירמגל רתוי מ תקולחמה האונשו םולשה לודג י וה ורמוא םג ומשאי התע
ה׳׳בה לש ופא ךי ראמ קר הרזגה לטבמו רפכמ םולשה ןי א רפם י לבש הארנו
םי לי לא םי דבוע לארשי ולי פאש םולשה לודג ש״זו ,ןי דה םהב טולשי אלשל
המחלמו הטטקתוי הל יואר הי ה רשא א״ע םי דבוע םתוי ה םעש םהי ני ב םולשו
תקולחמו םהי נב המחלמו הטטקתוי הל י ואר הי ה רשא) ש״של תקולחמו םהי ני ב
וושוהש םהי ני ב םולש ז״כעו א״ע םי דבוע לארשי ולי פאש אלא ,ןכ םני או (ש״של
אוה םולשהו רובחהש םי בצע רובח ש״זו .לודג ז״כע םי לי לא תדובעל םלוכ
ול ךי ראהל ול חנה אלא ,םי מש תלי תמ הנווכה ןי או ול חנה ז״כע ,םי בצעל
המוחכ םולשהש םהב טולשל לוכי וני א לוכי בכ י כ םלגר טומת תע דע ופא
לבא ,םהב טולשל לוכי י ני א לוכי בכש דע םהי לא בי בם בי בס בשתי הבגשנ
תקולתמה ךותמ םהי לא סנכהל ךרד י ל םהל אצמא אצמ הנה ודרפנו וקלחנשמ
והמ וקלחנשמ לבא הלאש ןושלב ש׳׳ז .ודבעש םי לי לאה ןוע םהי לע לגלגאו
םמצע םהי לע םהב טולשל לוכי י ני א רמאש םמצע הלא לעש םבל קלח רמוא
םבל קלח ש״זו ,םינושאר תונוע םהי לע לגלגי ו דוקפי ש וקלחנשמ רמוא אוה
הבגשנ המוחכ ןיגמ הי הש םולשהש ודבעש םי לי לאה תמשא לע ומשאי התע
ומשאי התע רמואש קוספה ןושל קדקדל רמוא והמ ש׳׳זו ,םהי לעמ םלי צ רס
קלח קוספ ךותמש הז י פל אצמנ .ומשאי םדוקמ אלו ומשאי אקווד התע
האונשו םולשה לודג םה אלה ,וידחי םי ני נע י נשה ודמלנ ומשאי התע םבל
ןושלמ םולשה לודגו ומשאי םבל קלחש הממ תקולחמה האונש תקולחמה
םהב טולשל לוכי י ני א םולשה םדוק אלו ומשאי וקלחנש התע רמאקד התע
םי דבוע ולי פאש .אלא דומלל הצורש ...אל ... רובח קוספל ךרצוה אל הז י פלו
רבוחמ רמא אלו רובח ןושלמ ןכ קדקדו ,ול חנה ז׳׳כע םהי ני ב םולשו םי לי לא
,ד״מלב םי בצעל ל״לי הד השקי כ״גו ךומסב י ״שרפדכ קוספה תנווכ וא םי בצעל
םהל חי כומ אי בנהש וני צמו ןחי כוהלמ ול חנה שרפל ןכתי ךי א השקי דועו
ל״ז ק״דרה קחדנ הזב יכ לארשי הבוש רמואו רפסה ףוס דע תוחכות המכ
החי נה םי שרפמה תעדל ל״לי הד ול חנה ןושל םג .ד״םב ךומסב רוכזאש ומכ
רמאקםי בצע שי ש ולי פאו ,םהי ני ב םולשל םני בל םניב רובח ושרד הזמ םי רפאל
הז י תבתכ הדמח י לכבו .העשל ול חנה םרוג רובחהו םולשהש ול חנה ארק
.םש ץי ע ז״כעו רתוי רמאמה יתררב ןאבו ד״צק הלע י אשר ינש רדסב רמאמה
רקי י לכ
54
ם וג ר ת
:ב ח ר מ ב *נמ כ כ ה וד י ם ע ר י ה ^מ ן י י י  
ר פ
ת י 3
י :ול  ח נה ם יר פ א ם יב צ ע ל ר וב ח יי י״ י״ יי:׳•
w
ןול ק ם ה וב ה א ם זה ה נזה ם א ב ס
ה יפ נכ ב ה ת וא ח ור ר ר צ ״ :ה יננמ ; ן י י מ ״ •
ן ע $ ף נ כ ? ח ו ר ר צ י מ ל ר #£א ת י ל ד א ן י ^ ן י נ ק ת א }? ן ו ה י ג ך ב ר י ך ב ו ע סי : ן ו ה י ג ך ב כ א נ ל ן ן
א ר ק י י ר ה מ
ך כ ל כ ת מ פ פ ת מ ה נ י א ו . ב ח ר ה ב ה ת ו א ;
,
ב י ע ר מ ש ה ר פ ה ת ו א ל
ן כ ו פ כ . ה ר ב ו ד כ •ד ע ור א י ה ו א ש ד ב ור ה א צ מ א ל ש י נ פ מ
ל כ ו א ש . ב ח ר מ ב ף ול א ש ב כ כ ם ע ד י ש ל א ר ש י ל ה ״ ב ק ה ה ש ע י
:ם ר ב ד כ ם י ש ב כ וע ר ו א   ׳ד מ כ . ר ת ו י ב ע נ ש ונ י א ו ו נ ה נ מ כ
ל א ר ש י ש כ ה ״ ב ק ה .ר פ א .ו ל ח נ ה ם י ר פ א ם י ב צ ע ר ו ב ח (ז י )
ק ל ח ש מ ל ב א . ם ה ל ק י ז מ ה י ב ק ה ;יא ל ו כ י ב כ .ז ״ ע ל ם י ר ב ח ת ם
א ר ק מ ל ש ו ט ו ש פ יפ ל ל ב א .י ש ר ד מ י פ ל וה ז .ו מ ש א י .ר ת ע ס ב ל
י ר ב י ע ם ע ר ב ו ח מ ם י ר פ א ויש כ ע . ם י ר פ א ם י ב צ ע ר ו ב ח ׳ת פ ה כ
: ת וש ע ל ה צ ו ר א ו ה ש ה מ ת ו ש ע ל י* ח נ ה .ם י מ ל צ ו ם י ב צ ע
: ת ו נ ז יד יל ות א י ב מ ש ו   ו ר כ י ש ל ה נ י פ א ו ה . ם א ב ס ר ס (ה י )
.ה י נ י נ מ :ק ל ק ל ם מ צ ע ;י מ ז ה ר ם י ב ה וא ס ה .;ו ל ק ו ב ה ו ב ה א
.ה י פ נ כ ב [ה ת ו א ] ח ו ר ר י צ (ט י ) : ם ה י ל ע ם י נ י ג מ ה ם י כ ל מ ה
. ה ר ג ב ף נ כ ב ל א ר ש י ת ס נ כ ל ר ר ו צ ינא ש ח ו ר ה ״ ב ק ה ד מ א
אהרטב ץמק י״ ש ר
, ם ע ר י ה ת ע :ה ית ש י ה ל יכ ה ב ור מ ל א ר ש י ר ר ס ןכ ש יע ב ו
ס ונ פ ר וש כ א ל ו ב ח ר מ ב ה ע ור ה ש ב כ כ ת מ צ מ וצ מ ת י ע ר מ
ם י ב ו ז ע ר ו ב ח (ז י ) :ןיניש ר כ ו ןיר יע ש ב ות וא ןיס ב וא ש
ול ת ג ה ך כ יפ ל ש ור פ ל ול ר ש פ א יא ו א ״ ע ל ד מ צ נ . ם י ר פ א
ר ס (ח י ) : ל יע וי א ל יכ וח יכ וה ל א ב נ ת א ל ו א י ב נ ה ה ת א
ומ כ ר ז ןוש ל . ר ס .י ל ע מ ר ז ם ה ית ש מ ה ש ע נ '.ם א ב ס
ך פ ה נ ו ומ וק מ מ ר ס ר מ ול כ ה י ר כ נ ן פ ג ה י ר וס (יב ה ימ ר י)
ו ב ה א :ת ונ וז ה ם ע ה יה ש ס ניי ה ת ש מ .ם א ב ס . ר ח א ל
ה ב ה ימ כ ה נ מ ז ה ןוש ל וב ה .ן ו ל ק ם ה ל ונימ זה .ץ ל ק ו ב ה
ה מ כ ה ת נ ה ב ה .(ם ש ) ה ד ר נ ה ב ה (א ״ י ת י ש א ר ב )ה נ ב נ
ח ו ר ר ר צ (ט י ) :ה י כ ל מ ו ה יר ש . ה י נ נ ס :(׳א ת ימ ש )
ם יב ייא ה וא ב י ןכ ק וח ר מ ל וכ יל ומ ש ד ע ןוכ ש ל ו ת ת י נ מ ח ו ר ה ןיא ש ה זה ף וע כ ה י ס נ כ ב ח ור ה ק ב ד נ . ה י פ נ כ ב ה ת ו א
א ר ז ע ן ב א
ומ כ ם יב צ ע י כ א ״ י . ר ו ב ח (ח ) :ה ע יש א יה ו ב ח ר מ ם ו ק מ ב
ל כ ה ו ן ע נ כ יב צ ע ל ה ז ב נ ב צ ע ה ומ כ ן י כ מ ו ם כ יב צ ע ל כ ו
ם ע ז נ ה ו ם יב צ ע ק ר ם ה י ל י ס פ ב ת ל ע ות ןיא י כ ןוב צ ע ת ר ז ג מ
ר וס יש ד ע . מ ח נ ה :ם ת ר ב ח ם ה ם יל וס פ ל ס ה ם י ר ב י ח מ
ה ע ר ם ה יל ע ה א ב . ר ס (ח י ) :ם ה י נ י ע וח ק פ י יל וא ות יא
ק ר ה ע ר ה ם כ ר ד מ וב ש א ל ו ש ור ית ה ן ור ס ח מ ם א ב ס ר ס ש
ה א ב ו וב ה ם יר מ וא ם ה ש ת ונ ת מ ר וב ע ב ם י ר ח א ונזה ה יכ ל מ
וב ה א ס ג ופ א ר ק י ע ו ופ א ופ א ת ר ש א ת א ומ כ וב ה ת ל מ
ר וב ע ב וב ה יה יונש ה ו וא צ וד ר ומ כ ל כ ה ם כ ל ז ב ה ם ג וב ה
ן ר א יניג מ ׳ה ל יכ ומ כ ם יכ ל מ ה ס ה . ה י נ נ ם :ן יר ג ה ת יא
:ןוא ת יב ל א ב ש ה ינג מ ו ל ופ כ ם ע ש ה יכ ח יכ ומ ק ו ס פ ה ף ו ס ו
ה מ וא מ א צ מ י א לש ויפ נ כ ב ח ור ה ר ור צ יש ם ד א כ . ר ר צ (ס י )
י ק ״ ד ר
ך נ ק מ ה ע ר י ר מ א ;כ ו ם נ ו צ ר ב ם יע ור ש ב ח ר נ ר כ כ ל י׳ר ב ח י ם ב
ו ס כ ם י ב ר ם י ש ב כ ל ע יל ל כ ם ש . ש ב כ ו : ב ח ר נ י כ א ו ה ה ם ויב
ם צ ר א ב ש ע ר י ה ת ע מ ׳׳יי .ל י ז א א ס יר יפ ;כ ו ר ומ ח ו ר יש יל י ה י ו
ו נ י א ו ך ל י א ו ך ל י א ך ל י ה ו ק ע ו צ א וה ש ב ח ר מ ב יד יח י ש ב כ כ
ן ינע ר ד ס ו ה ר ר ו ס ;ינע ו . י נ ו א ך י ת כ יר א ת י י ו ה ע ו ר ונ י א ו ם ק ר ש
: ו ל ם י מ וד ה ו ה ר ו מ ו ר ר ו ס ןב ן כ ו ג ה נ מ ה מ ת ו נ ת ש ה ו ה ו ו ע ה
ם י ל ג ע ה . ם י ב צ ע .ם י ב צ ע cv א \ד ק ו ב ד ר י ב ה .ם י ב צ ע ר ו ב ח (!י)
א ל ו ה ג ק ת ול ןיא ש ד ע ם ה ב ר ב ח ת ג ך כ ל כ ה ר ש א ה ו ל ע ב ה ו
ו ל ת ג ה א י ב ג ה ד ג נ כ ר מ א .ו ל ח נ ה :ה ח כ ו ת י ר ב ד ל ע מ ש י
ל ע ף צ ו ק ש ם ד א כ ה ר ב ע ה ך ר ד ל ע וה זי ל יע וי א ל יכ ו ח י כ ו ה ל מ
ה ה א ;יא ש ן ויכ ול ר כ י א ו ת ו א ה י כ ו ה ב ול ע מ ש י א ל ש ור י ב ח
ח י כ ו מ ו ר ז ו ח ן כ יפ ל ע ף א ם ל וע ל ך ח י כ ו ה ל מ ך ת ו א ח י נ א יל ע מ וש
מ ה ך כ ל כ ר ס ו ש א ב י ו ם וי-ר ת .ם א ב ס ר ס 1ח יי :ה ע ש ר ח א
ר כ ש ה ו ןיי א ו ה ו ם ה י פ כ ם א ב ו ס ש א ב ש ד ע ם י ר כ ת ש מ ו ם י ת וש
י כ ש ו ן ייה ה י י ת ש ב ו ר ו .ו ג י ל י ,ד נ;ה :ם י מ ב ל ו ה מ ך א ב ס ו ה כ
ת י י ח ש ב ור ב ם י ר פ א ח י כ י ה . . י ש ;נ ו ח ו נ ז י ד י ל ם ח ו א א י ב מ
ןור יש ו א י נ ס א ן וה י נ ט ל ש ן ׳ ^ב  ,*:י וש כ ר ס ת ׳׳יו . ם ש ב ו ת כ ש ו מ כ ץ נ ע ה ל כ ו ם י ר פ א יר וכ ש ת ו א ג ת ר פ ע יוה רמאש ומכ ץיח
ם י ר ס ו א ו ב ה ר ס א ל ם י ב ה וא ם י ר ש ה ש ר ם א ם י נ י ג מ ו מ כ ש ע ל ם י ר ש ה י כ ה י ר ש ם ה ה י נ י נ מ .ה י ג י ג מ ק ל ק ובה ובהא :םתא ןמ
א ג ל ק ן וה ל י ת י ת ד ומ י ח ר ת ׳י ו ם י ר פ א ת ד ע ל ה י נ י נ מ אדו יונ כ ו ם ד ל ק ל ק ה ז ו ט פ ש מ ה ם כ י ל ע מ ר י ב ע ג ו ד ח ו ש וגל וגח
ק י ז ח ה ם י ר פ א ן כ ר מ ו ל כ ..צ מ י א ל ו י פ נ כ ר י ת י ש כ ו ו י פ נ כ ב ח ח ה  .ור צ יש ם ד א ה ו ס כ ..ה י פ נ כ ב ה ת ו א ח ו ר ר ר צ >י< :ן ו ה י נ ב ר ב ר
v ר זש ם ת ו ת ב ז פ ת ש מ פ ה ל ה י ה י ך כ י פ ל .ן ו ר ס ת ו ק ז נ א ל א ה ס ו א מ א צ מ א ל ו ת ל ע ו ת ה נ מ מ ו ל א ב י ש ה ו ק ו ם י ל ג ע ה ה ד ו ב ע ב
• י צ ר מ א ו ה י פ נ כ ב ר ו ר צ ה ת ת ה ו מ כ א י ה ה ג ה ו . ע ר ש א י כ ב וט ם ה מ ם ה ל א ב א ל ׳כ ם י ח ב ז ה י ח ו א וש ע ם ג ח ל י כ םילגעל
ן ויצ ת ד ו צ מ
. ״ - . . ״ (וי ) :ב ה ר ם וק מ ב . ב ח ר מ ב :ה מ ר מ ןיש ל מ
ם נ יא ו ם ה ל ס י א י ו ק ס ה י ד כ ופ כ ל ם יב יצ ע מ ה מ ה יכ ל ט ם ״ יכ מ ה
ס י ר כ ר ה וא ל ק י ןכ . ם א ב ס : ?ר ס ה ןיש ל מ . ר ס (מ י) : ס י מ מ
ץגפ . ו ב ה : (׳ א ה יע ש י) ם ימ ב ל וה מ ן א ב ס ימ כ ם יר כ ש מ ה
. ן י מ מ :ץ י ז כ ןינמ .ן ו ל ק :(א ״ י ה י ר כ ו)י ל כ ש וב ה ומ כ ה נית נ
:(י ל י נ ש »)ם י מ ל ל צ  מ ומ כ ה ר יש ק ןינט . ר ר צ (ס י ) :ה י כ ל מ
: ה א ש ינ ח יר ה ש ף ופ ל ה ל יש מ ה ו ף נכ ןיש ל מ .ה י פ נ כ ב
ד ו ד ת ד וצ מ
ב ה ר מ ם י ק מ כ ה מ י ר ה ש כ כ כ ה ת ט ה מ ר א ןכ ל . ח ח ע : ה ג מ •
:ס ת ט ס ש ה ס צ מ צ א ה ת ע מ ל״ ׳ר יל כ א מ ל כ ש ט ש ,ר כ ל ה נא י ס נ א ספיפסו
יח יכ יח ל א י יל ח נ ה ןכ ל ׳יצ ס ה ל א ה נ ר ה 'כ ה ת נ ה י ל פ א ה נ ה .ד ו ב ח (ת)
ת ור כ ש ם ה יל ע מ ר ס ש כ ל ימ .ם א ב ס ר ס (מ י ) :ם ה מ יש יר פ ה ל א ״ א יכ
ס יד ב יט !א ם יר וכ ש 0ה1 ס י י ה ל כ י ס ״ י כ ט ת ונוב י ק ס מ זא ןייס
ןג מ ל ס ה יל ם ינ יג מ יא ר ק י ה י ל ל מ ה .ה י ג ג מ ן ול ק ו ב ח ו ב ה א : ס י מ מ
ס ל י ס מ א ר ק מ ה ו (ס ״ ס ס י ל ה ת ) י מ ג מ ׳ה ל יכ ןכ י ם מ ה ל א ה ס מ מ !
ס ה י ה זה ןיל ק ס יכ ה א ם יכ ל ת ה ל ״ ל י יב ה ןיל מ י^יא ס י ג י ג מ י י א ל ה ו
ד מ ה ל א !מ צ ט ת א ר כ ק ח יר ה ל ״ ר . ח ו ר ר ר צ (ט י ) :ן ו י ז כ י ןול ק יר ב ד ה מ ה ו ס י ו כ ט ה ל א ו ןייה ל א ם י ח י ס ה ם ס נ ״ ר ס פ ה ל א ות וא 1גם<
ר ק י יל כ
חנה ךכי פל שורפל ול רשפא י או םי לי לאל דמצנ םי בצע רובח ל״ז י״ ש ר ו
ע״בארה ןכו .כ״ע םולכ לי עות אל י כ ותי כוהל אבנת אלו אי בנה התא ול
ןענכ י בצעל הזבנ בצעה ומכ ןוכנהו םהי בצע לכו ומכ אוהש א״י םי בצע ל״ז
55
ד ע ש ו ה
םה םי רבוחמ םעטהו םי בצע קר םהי לי ספב תלעות ןי א י כ ןובצע תרזגמ לכהו
.כ״ע םהי ני ע וחתפי י לוא ותוא ריסיש דע ול חנה םתרבח םה םהי לי ספל
ךני אש ןויכ םעכ ךרד ןכ רמואש םדאכ הרבעה ךרד והזו ,בי חרהו ל״ז ק״דרהן כ ו
ל״ז א״י רהמ ןכו .כ״ע וחי כומו רזוח כ״פעאו םלועל ךחי כוהלמ חי נא תחכות עמוש
.בוטה אוה וחי נהל החנהה רמא ולי אכ הוקמ ןושל ול חנה תבי תבו ,ע״בארהכ
ךומסב רוכזאש ומכו םי רפאל התא ול חנהו החונמהש החונמ ןושל ׳יפ ,דוע
ת׳׳יו .כ״ע ול חנה ורמוא אי בנל יווצ ןושל ׳יפ ל״ז י״שרו (.כ׳׳ע) םאבס רס קוספב
.כ״ע אנחלופ ןוהל וקבש לארשי תי ב אתוועטל ורבחתא רובח
םהמ ערפיו לארשי ררס הררוס הרפכ י כ רמא םדוקה קוספבש י פל ן ״ ד ע ל ו
לע גי עלמכ רמא הזל ,ל״זנה םי שרפמה תעדל ׳וכו ׳ה םערי התע ש״מכ ת״י שה
חנה םי רפאל רשא םי בצע רובת וי לא רמוא ולי אכו םי רפאל רשא םי בצעה רובח
בחרמב שבככ ׳ה םערי ש״מכ ,וילע אי בהל הצור י נאש י הלא תונערופהמ ול
לכהו םי רפאל ול חנה רובחה התאו ,ךל רשא םי בצע רובח ךועישויו אנ ומוקי
א״עד אתונצי למ רב ארי סא [אתונציל] (אתונצי ל)לכד [אתונצילנ (אתוני צל)ךרד
םתוחבזמ ושביו הי פנכב חור ררצ ש״מכו ,וליעוי אל יכ ׳וכו לב ערז ש״מכ
.ד״סב ךומםבדכ
רז ןושל רס י לעמ רז םהי תשמ השענ ,םאבס רס ל״ז י״שר ׳וכו ם א ב ס ר ס
םניי התשמ םאבס .רחאל ךפהנו ומוקממ רס רמולכ הי רכנ ןפגה ירוס ומכ
הבה ומכ הנמזה ןושל ובה ןולק םהל וני מזה ,ןולק ובה ובהא .תונוזה םע הי הש
.כ״ע הי כלמו הי רש הני גמ .הנבנ הבה הדרנ הבה ול המכחתנ
אלו שורי תה ןורסחמ םאבס רסש הער םהי לע האב םאבס רס ל׳׳ז ע ״ ב א ד ה ו
םי רמוא םהש תונתמ רובעב םי רחא ונזה הנזה הי כלמ p ,הערה םכרדמ ובש
םכל ובה םג ובה ופא רקיעו ופא ופאת רשא תא ומכ ובה תלמ האבו ,ובה
יכ ומכ י״שרדכ הי כלמ ,הני גמ ,ןורגה תוא רובעב הי הי י וני שהו ואצ ודר ומכ
.כ״ע ןוא תי ב לא בש הי נגמו חי כומ קוספה ףוסו pא יניגמ ׳הל
שאבש דע םי רכתשמו םי תוש םה ךכ לכ רסו ,שאבי ו םוגרת רס ל״ז ק ״ ד ר ה ו
בורש ,ונזה הנזה .םימב לוהמ ךאבם ומכ רכשו ןיי םאבוס .םהי פב םאבס
ומכ רס ת״יו .יוכו םי רפא ירוכש י וה הי עשי םחי כוה ןכו ,תונז םרוג ןיי תי י תש
ומכ םעל םי רשה י כ הי רש הי ני גמ .סנוא ןמ ןוריש ואי גסא ןוהי נטלש ן״ישב רש
םהל ןולקאוהו ובה םי רמואש דחוש ובהא ל״ר ובה ובהאו ,םהי לע ןגהל םי ני גמ
.כ״ע ןוהברבר אנלקןוהל י תי י ד י מחר ת׳׳יו .םי רפא תדמל הי ני נמ יוניכו
םי לי לאה לע םי רפא תא וחי כוה םלוכ םי אי בנהש ,םאבס רס ל״ז א ״ י ר ה מ ו
החנהו החונמהו ,םי רפא םי בצע רובח ש״מכ גונעתו החונמב וי הש םי גונעתהו
הנזה םהי לעמ םאבס רםשו די מת םי רכתשמ םהש ול חנה ש״ז ,הנמל ול גונעתו
ובה ובהא .םי לי לא י דבוע וא םי רוכש וא םה די מתש ןפואב םי לי לאב םג ונזה
רקי י לכ 56
םהו הי ני גמש רמאו ,הררוס הרפכ לארשי לע הי ני גמ בותכה רועי שו ,היבגמ ןולק
דובעל םעב הזה ןולקה תנתמ ובהאש םהו םעה תא ולי שכהש םה םה הי רש
הי ני נמ רמא ולי אכ רבע ןושל אוה לבא יוויצ ןושל וני א ובה הז י פלו ,םי לי לא
תונרקה הלא ומכ ובה תבי ת הי הי ו ,םעב הזה ןולקה ונתנו ובהא הי רשו
.כ״ע רבע לעופ אוה ורז תבי תש הדוהי תא ורז רשא
וא ,שממ תונז לע וטושפכ הנזה הי הי ש ןכ ונזה הנזה םאבס רס ץ ד ע ל ו
לע הנזה ונזה הנזה לפכ םי שורי פה לכלו ,םי לי לא תדובע לא לשמ הי הי ש
םי לי לאב תונזל דחאה לפכה שרפנש וא ואי טחהש המ לע הי הי ונזהו ,ואטחש
ומכ םי לי לאב תי לכת המי ז לש תונזהו הזל הנכה הי ה הז יכ שממ תונזב י נשהו
רוכי שהו םי רוכי ש םתוי המ תולצנתה םהל ןי אש רמאי םי שורי פה לכל ,םדקש
יכ אוה םאטחו ,ותעדב וני א י כ אטחי רשאכ כ״כ םשאי אלו אוה דחא התושהו
ונזה הנזה זא םהמ םאבס רסוהש םאבס רסש רחא אלא תונזה םי שוע וי ה אל
הי ני נמ םלצא םהש םי בצעלו םי לי לאל תונתמ תתל ובהא ל״ר ,ובה ובהאו
רמוא בותכהו הי ני גמל דובכל ובה ובהא ,םיער םי מגפ לכמ םהי לע םי ני גמה
לב ןיע םי לי לאב ל״זח ונכש םי י ונבה לכ ןי עכ םי בצעלו םי לי לאל י ונכל ןולק
םמי שאהש רחאו ,ןולקוטושפכ הי הי וא .אצויכו אי רכ ןיע אי לג ןיע ץוקןיע
ןתונהש .ובה ובהא ׳דוע רמא ונזה הנזה םנייו םאבס רסוהש רחא ןכ ושעש
המורת י ל וחקי ו קוספה ש״מכ ארקמב חקולו םצעב ןתונ וני א ׳תי ו ת״י של
ןושל ובה ש׳׳ז םהל תתל ובהא םי לי לאב םנמא ,המורת י ל ונתי ו רמא אלו
הי לע םה םי ני גמ הי ני עב רשא םי לי לאה םהו הי ני גמש לודג ןולקוהזו הנתמ
הי ה םה אברדא יכ ןתמ לבקל םדובכ הי א םה ם״י לא םאו ,תונתמ ולבקי
,הי ני גמל אוה ןולקןי י נעה הזו ובה ובהא ורמוא והזו ,לבקל אל עי פשהל םהל
הלאו רמאש ומכ ןושלה לע לפונ ןושל לקשמב ןושלה תוי הל ובה ובהא רמאו
.הלצ בוט י כ
הי פנכב חורה קבדנ ,הי פנכב חור ררצ ל״ז י ׳׳שר .׳וכו ה י פ נ כ ב ח ור ר ר צ .ט י
םי בי י ואה ואובי ןכ ,קוחרמל וכי לומש דע ןוכשל ותחי נמ חורה ןי אש הזה ףועכ
הי לא םי נופ ןי אש םתובעות י חבזמ םתוחבזמ .ושובי זאו הלוגב םולגי ו םהי לע
,םש םי חבוז וי הש תומוקמה ןמ החבז חבז רמאי ןכ האטח אטח רמאי רשאכ
םי י אמה ׳דאכ תודגא ןושל י תאצמ אמוחנת שרדמבו] ןוהתבעות י רי גאמ י״תכו
לארשי לע םי י אמ הזה ארקמה ךכ ךי פנכב ךל ררוצ י נאש ךי י ח וטינקמו שי א לע
.כ״ע [םהי שעמב ושוביו תי רחאל םקנהל י תמתו הרושק י תאנק
אצמי אלש ויפנכב חורה רורציש םדאכ הי פנכב חור ררצ ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
ק״דרהו .כ״ע ןוא תי בב םתוחבזמ םי ני גמה ושוביו .ןוא תי ב י פנכב הי פנכב המואמ
רכז ןושל^ררצ רמאו ע״בארהדכ שרי פ אוהו ,ל״ז י״שרדכ ל״ז וי בא םשב אי בה
הבי קנ ןושל הי פנכבו רכז ןושל ררצ רמאו ,םיבר ןושל ושוביו הבקנ ןושל הי פנכבו
57
ס ות ת ה ד ע ש וה
ת א ז   ר ע מ ש
א
ה :•ת ו ח ב ז מ וט יב יו
מ י ,   ק « ת יב ו ל א ר ש י ת יב !וב יש ק ה ו ם ינה נה '
ח פ  יכ ט פ ש מ ה ם כ ל יכ וניזא ה ך ל מ ה
I T ^w   ל ע ׳יש ור פ ת ש ר ו ה ^צ מ ל ם ת ייה
•״ •י ^ן ^י ינא ע ק ימ נ;ה ם יט ש ה ט ח ש ו ב :ר וב ^
דסימ :>ל = '<:1) נ, • ןיוזה ג ס . :יט ז ב י איה
י ״ ש ר א ר ק י י ר ה ם
יח ב ז מ . ם ה ו ח ב ז מ ו ש ב י ו :ז א ו . ה ל וג כ ם ול ג יו ם ה יל ע ה ת א ט ח ד וק ש ל ה ת א ט ח ד ס י ש ה ע ו ר א י ה ש ח ו ר ך כ . ה ת י א
ןכ ה א ט ח א ס ח ר מ א ר ש א כ ם ה יל א ם ט י פ ץ א ש ס ת י ב ע י ת ^ ^
ב
^ ^
ם ג ר י ת ןכ י ם ש ם יח ב וז ויה ש ת ומ יק מ ה ןמ ה ח ב ז ח ב ז ר מ א י
ד
. . ל ?
א י
.
פ
״
ל י 3 ו א ו ל ח ר ש ש כ
״ , ^ל .
כ מ
{ ל
c
™ , ״
ן י ש
ל
י
ת יל יג א ׳ל ית א צ מ א מ יח נ ת ש ר ד מ ן וה ת כ ע ית יר יכ א מ ןת נוי ת ס נ כ . ר ת ס ו ב ל ח ר ״ ב ם ח נ מ ׳ר ו .ז ״ ע ל ב ל ׳׳א פ ד ד ן״ יא ג יא
ך ל ה ר ר וצ ינא ש ך ייח יט ינק מ ה ש יא ל ע ם ייא מ ה ם ד א כ י
י ת ט
א י ה ש כ ו וד ג ב ף נ כ ב ח ו ר ר ר צ ש ה ז ל ה מ ו ד א י ה ש ל א ר ש י
ה ר וש ק ית א נק ל א ר ש י ל ע ם ייא מ ה זה א ר ק מ ה ך כ .ך י פ נ כ ב   ׳ ״ ׳ ״
nnn
"?Z^
ם י ל ב י נ י א
י
י נ ג
:ם ה יש ע מ מ יש יב יי ת יר ח א כ ס ק נה ל ית מ ח ו ;יא ,ד מ ל ם י נ ה נ ל ה י׳׳יק ה ר ס א . ם י נ ח ב ה ת א ז וע מ ש (א ) ה
ת יב ם כ יל ע ן יר יס יה ט פ ש מ . ט פ ש מ ה ם כ ל י כ (א ) ה
י ל
i׳=
,trD
ןייי • ז י ו נ ב י ק י ;י ד י מ ת י נ פ ל ם י ב י ר ק מ ם ת א
ל מ ת ש ר י ה פ צ מ ה ל ע ח פ ם ת ייה ם ת א י כ ך ל מ ה י ם י «י י ז ו ח . ל א ר ש י ת י ב וב י ש ק ה ו :;ל ן יב ה י א ל ל א ר ש י
^א ל ש ר ימ ש ל ת יא ם יד ר פ יב יש יה יל ל ה ם י ר ה ינש ל ע ר י ב ת
ם
£ ^
י
& * " ן / 2 S
ם י ט ש ה ט ח ש ו (ב ) :ש ד ק מ ה ת יב ל ל ג ר ל ל א ר ש י ול ע י ול ע י א ל ש ם י כ ר ד ה (ל ע 1 ן ה ל ש ת י א י ד ס ו ר ס ן י ב י ש וס ל א ר ש י
פ ה ב ש ו ה ה כ ל .ו נ י ז א ה ך ל מ ה ת י ב ו :ן נ ר ק ב י ר ק ה ל ל ג ר ל ל א ר ש י
ח ס י כ :ם י ל כ ו א ו ם י נ ח ב ה ם פ ש מ ם י ח ק ו ל ם ת א ש י פ ל .ש פ ש פ ה ם כ ל י כ : ן נ ר ק ב י   י־ה ל ם יל ש ור יל ת ו ל ע ל א ל ש ת וא י ד ס י   י פ
ם ש י . ר ו ב ת ר ה ך ר ד ו ה פ צ מ ה ך ר ד ר וב ע י א ל ם א ם ל ש ור יל ת ול ע ל ל וכ י ץ א ש יפ יל . ר ו ב ת ל ע ה ש ו ר פ ת ש ר ו ה פ צ מ ל ם ה י י ח
ח ם ח ש ו .ו ק י ס ע ה ם י פ ש .ר ם ח ש ו (ב ) : ם י כ ר ד יר ב וע ת ו ק ל ל ה ס ו ר פ ת ש ר ו . ש ק ומ ל ו ח פ ל ם ה ש ;ה ל ש ת וא י ד ס י ר ס ו ב י ש ו ה
א ר ז ע ן ב א ק ״ ר ר
. ס ת ו ח ב ז ט :ם יג נמ ה .ו ש ב י ו ל ןוא ת יב יפ נכ ב ה יפ נ כ ב וא יש ב יו ם י ב ר ן וש ל ר מ א ו ה ב ק נ ןוש ל ה י פ נ כ ב ר ס א ו ר כ ז ק ש ל
י יוא ת י ב כ P
J3n
ו
י 8 <
•י י
י כ ז
י י
8
'׳ '
ס ע 1 , 9
"
0 י י ת כ ה
ד י י "ייP ת ו ח כ ז מ
ל א ר ש י ת יב ט י ש ק ה ם ג   . ם י נ ה נ ה ת א ז ו ע ט ש (א ) ה
ך ל מ ה ת יב ו ן י ר ד ה נ ס ה ם ה ל א ר ש י ת יב יא ם ית ח כ וה ש ל ק ש ב   ת וח ב ז ה ל מ ש ל ק ש ב ה ח ב ז ה ד י ח י ה . ם ת ו ח ב ז . ט ר ס
א ל ש .ה י י צ מ ל ם ת י י ה ח פ י כ :ם יט פ וש ם ל וכ יכ י ונ ד א ה
ס י
י
פ א ת ד ע ל
'י ׳ י
ה י א
י י
צ ח י ר ה ח ו
י י י * "
פ
"
ז א א
י ׳ת י ל פ ש
1»nf,m.~- ה י ה י ו ם ה י ח ב ז מ וש וב י זא ו ה ל ו ג ב ה כ י ל ו ה ל ה י פ ג כ ב ה ת ו א ר ר צ U n.V«lי ״ י י «׳ • «\
M
,.-v,
ע וח ש ל י .ה ט ח ש ו (ב ) .ם ש ה ת יב ,א ם י ג ג וח ה ת ול ע ל וח ינ ת
ש ת ו א ן ה ד ו
,
י ח
,
; ן ה
ל
ב ש ה ת ע > ו ע ס t )
.
8)
.
ג ק נו ר כ ז ח ו ר
ל ש וק ל ח ב וי ה ש ש ד ק מ ה ת י ב י ג ה ב ם ה ו ם ח י כ ו ה ל ם יוא ר ו י ה ש
ל א ר ש י ח יכ ר ק יע ם ה יכ ל א ר ש י ת י ב ה ד ו ה י ט ב ש א ר ק ו ט פ ש מ ת ו ש ע ל ו " א יש י ת א ח י כ ו ה ל ם ה ל ה י ה ן כ ם ג ך ל מ ה ה י ב ו ה ד ו ה י
ת י ש ע ל ח י ח ס כ ל .ר י ב ח ל ע ה ש ו ר פ ת ש ר ו ה פ צ מ ל ם ת ייה ח ס י כ :ל א ר ש י י ט פ ו ש ם ה ש ן י ר ד ה נ ס ה ל א ר ש י ת י ב ם י ש ר פ מ ש יו
ח מ ך פ ה ב ם ה ל ם ח א ה נ ה ו ס כ מ ם י ד ס ול ו ם יע ר ם יש ע ש ם יש וע ם ת א ש ם י א ו ר ם ה י כ ם ע ל ל וש כ מ ו ח ש ם ת י י ה ם ת א ו ט פ ש מ
ם י ש וע ש ם י ע ר ה ם כ י ש ע מ ב ם י ד כ ל ג ם ה ;כ ת ופ ייע ה ו ת ו י ח ה ם ה ב ם י ד כ ול ש ת ש ר ה ו ח פ ה ו מ כ ם ה ל ם ת א ו ת ו י ה ל יוא ר ה י ה ש
ח מ וצ ן ס ה פ צ מ ת י י ו ם ה י ת ו ד ו צ מ ם ה י ל ע ס י ש ר וס ם י ד י י צ ה ו ל א ר ש י ןיר א ב ם י ה וב ג ם י ר ה ם ה ש י ו ב ת ו ה פ צ מ ר כ ז׳• . ט כ כ
פ ע ב ר י ה ש ע ה מ ם יל ש ור י ה ו ל ע ס ם כ ל ב ר ש ר ד ב ו ם ר ר י ס ל ע ס י ר פ ד א ד ו צ מ כ ו ץ ב י פ ל ס ב ;ית ייה א ל ק ח יר א ש ע יח ש ך י ת ת נ
ר ו ק מ .ו ק י מ ע ה ם י פ ש ו ט ח ש ו ><:ה פ צ מ ל ם ת י י ה ח פ י כ ע ש וה ש ׳ זו ה פ צ מ ה ל ע ה ח א ו ר ו ב ת ל ע ת ח א ת ו א י ס ד ר פ י ת ש ב י ש ו ה
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ל א וש פ ש ם יח ב זה ן פ וש וב י !א י ס צ יג ב ר ה מ ם כ יל יה ל ה יס נ כ כ ו ר ל מ ה ר ס ה ן ינט .ס י מ ש :ה פ י ח ש ןיש ל מ .ח ס ח ש ו (כ ) ה
: ה מ יל כ ל ו ח ש יכ ל ה מ ה ק ר י ר זמ ה ה כ יא צ מ י א ל יכ ס ״ י כ פ כ
א ב ל •יא ל ם כ יל פ ה נה ל מ א ך ל מ ה ת יכ ל ס .ט פ ש מ ה ם כ ל יכ :׳ו ג י יפ מ ש ית ר מ א ש ל כ ל כ ל מ יל ה ל מ מ ל כ ס י מ . ת א ז 'ו ע ס ש (א ) n
ש ד ק מ ה ת יב ל ם יל ג ר ב ת יל מ ל ימ יח יני ל ב ל ר יב ת ר ה ל ס י ה פ צ מ ל ה ל מ ס יר נניש יל ימ מ ה ל א ר ש י יכ ל מ יכ ל ט . ח פ י כ : ט פ ש מ ה
ס וא ש ל ׳פ ל ה יק ימ פ ה יה י כ ל ל פ ם י פ ס ה ם מ ה ל ״ ל .ץ ג י פ ע ח ם י ס ש ה ט ח ש ו וכ ) :ן ו מ כ ס ל כ ל ל ת ש ר ל ו ח פ ל ל א ר ש יל ם ת ייה ם ת א ל פ א ן כ ל
ר ק י י ל כ
הלהק וא רכז ןושל םעה י כ די חי ןושל ררצו .הבקנו רכז ןושל אוהש חורה לע
לע ושוביו ל״ז א״י רהמו .כ״ע םי בר ןושל םי טרפהו די חי ןושל ללכהו הבקנ ןושל
.בוריקב ל״ז ע״בארהדכ חור ררצ ת״י ו ל״זנה הי ני נמ
כ׳׳חאו הבקנ ןושלב הי פנכב כ״חאו רכז ןושלב ררצ ורמוא קדקדל ן ״ ד ע ל ו
תדרוט הרפכ םלי שמהש לארשי לע רבדמש הארנו ,ושוביו םי בר ןושלב רמא
וי כאלמ השוע בותככ םשה תוכאלמב חורה י כ קוספה א״זלו ,הררוס הרפכ ש״מכ
רקי י לכ
58
הי פנכב התוא ררצ חורה הנה ,וי תרשמ כ״ג טהול שאו וי כאלמ םה חורהש תוחור
ץרא י ספאל דודנלו ףועל םי פנכ הל וי ה םהש םי ערה הי שעמב הל התשע רשא
,םתוחבזמ םי לי לאלש תומבה י נהכ ושוביו םהי שעמב םי עשרה ןכ ,חור י נפל שקכ
שממ תוחבזמ ןושל םתוחבזמ בי תכו םתוחבז תבי סמ הבי סה ם״מו שומש ם״מהו
שרח הלעו השעש הני גמ לעופמ שי י בתמה םדאכ םי ממוש םמצע תוחבזמה וי הי ש
ילב וראשנש םתוחבזמ ושובי חור י נפל ץומכ ׳זנה הדעה תכ לכש ןפואב .ודיב
,ריעב ׳א לכ םי בורמ וי הי הנה דחאו דחא הרזפתהב תרכזנה הדעה וא ,בירקמ
.םתוחבזמ ושוביו םי בר ןושל א״זלו
י אנועמד ןוהתשי נכב םגרת האנועמ ףסוי ר״ב ,רכו םי נהכה ת א ז ו עמש .א
רמואו ןידב םדי מעהלו םי נהכה תא לוטי ל ה״בה די תע ,םי נהכה תאז ועמש
וניבר תםריג לבא הרותב םי עי גי םתי י ה המל — ש״וקלי תםריגנ אל המל םהל
[ינבמ] םי נהנ םתי י ה אלו הרותב םי עי גי םתי י ה [הרותב םי עי גי םתי י ה אל המל
המל לארשי תי ב ובי שקה .םולכ ןל י בהי אל ןי רמא ןונאו ,הנוהכ תונתמ ד״כב
ךלמה תי בו ,ןוהל ןיבםנ האי שנ י בד ןי לא ןי רמא ןוניאו .םהל ןינתונ [אל] םתי י ה
םכי לעו םכל ךכי פל םי נהכה טפשמ הי הי הזו הי ה םכלש טפשמה םכל י כ וני זאה
.רכ דפקאו ׳ר עמש תכפהנ ןי דה תדמ
י נבמ םי נהנ םתי י ה אלהו ׳וא דועו .קוספב הי ל אי שק י אמ קדקדל ץדעלו
אלש הי ה רבכש המ ש״כ תי רחא תי שארמ די גמ ׳תי אוה הנהו ,תונתמ ד״כ
לארשי ל לאש לבא םשי חכה אל ה״בה י רהש םתא תמאהו םולכ םהל ונתנ
םהי רבדל הדומ ה״בהש הארנ ,׳וכו ןי רמא ןוניאו םי נתונ םתי י ה אל המל רמאו
י תש קוספב וזמר אכי ה ןי בהל ךירצ םג הלי חת המ לאש המ כ״א םי נהכה לש
םכלש ךכי פל םי נהכה טפשמ הזו הי ה םכלש טפשמה םכל י כ רמואש תוקולחה
הלי חת לארשי תי ב ועמש ל״לי הש ל״ז םהל השקוהש הארנו .׳וכו םכי לעו
םי נהכל ךלמה םידקי וא ,ךלמהו םי נהכה כ״חאו ,סאמי אל ריבכ לא ןה יכ
לולכל ול הי הש דועו ,תאז ועמש רמאקד תאז ןושלו תוכלמל דובכ קולחל
ןושלב םלוכ וא ךלמה תי בו םי נהכה תאז ועמש רמולו תחא אקולחב םתוא
הנורחאב וני זאה תבי ת רמא ךלמה תי בב המל וקדקד דוע .הנזאה וא הבשקה
והמו ,ךלמה תי ב ובי שקהו םי נהכה תאז ועמש ש״מכ ךלמה תי ב וני זאה ל׳׳ליה
,ךלמה לש ותי ב םע רבד המל ןי זאה ךלמהו רמאק אלו רמאקד ךלמה תי ב
ומצע ךלמל אלא טפשמה ןי א י רהש וטושפכ אוה םא טפשמה םכל י כ והמו
םכל י כ והמו ,לארשי תי בל אלו ותי בל אל ץרא די מעי טפשמב ךלמ ש״מכ
םהי רבדב ל״זח ובשי םי קודקדה ולא לכו םכל טפשמה י כ ל״לוהד טפשמה
םהל רמואו ןידב םדי מעהלו םי נהכה תא לוטי ל ה״בה די תעש תאז ועמש ורמאש
אלא תאז ןי א תאז ועמש םהל ש״מב זמרנ הזש ,הרותב םי עגי םתי י ה אל המל
םי עי גי םתי י ה אל המל הרותה תאז לע םכמע ןי דמ י נאש ןיד ועמש כ״א ,הרות
59 ה ע ש ו ה
עודיו יולגש י ״פעאו .הנוהכ העתמ ד״כב ןינהנ םתי י ה םדק י מי מ אלהו הב
אלהש הרותב םתעגי אלש הממ בבוסמ הז ,םולכ ןל ןי בהי אלו םתבושת י נפל
.חמקןי א הרות ןי אש וי שכעו ,חמקםכל הי ה הב םי עי גי םתי י הש הרות הי השכ
ש״מב זמר הזו ,התצקמ אלו הני מ אל םולכ ןל ןי בהי אלב ז״כע ןי לצנתמ םהו
םי נתונ וי הש תמאב ינב וי הש תוי נומדק םי נשב אקי י ד י נבמ ׳וכו י נבמ םי נהנ
ןושל רמא לארשי תי בב המשאה ולתש םתנעט תמועלו ,הנוהכ תונתמ ד״כ
תקולחב רמא הזלו ,םתתלמ וענמנש תונתמה ןיינע לע לארשי תי ב ובי שקה
אוה םי נהכה תמוערתש ,רחא ןיינע לע תמוערתהש י פל רחא ץשל לארשי תי ב
םנמא .תונתמ ד״כ לזג לע לארשי תי ב תמוערתו הב עגי י לו הרותה תאז ועמש
רמא הזל ,והל ןיבסנ האי שנ י בד ןי לא ובי שה םהש י פל וני זאה ךלמה תי בו
ךלמה תי במ בורה לע םא י כ ומצע ךלמה םע תמוערתה ןי אש ךלמה תי בו
האי שנ י בד ןי לא אלא הלקלקה התי י ה אל אי שנה ןמזב םגו ,םק סמחה אצי
םי נהכה טפשמ הז לע עי דוהל העי די ה א״הב טפשמה םכל י כ ש״זו ,והל ןיבסנ
אלא קוספה תנווכ התי י ה אל ולי או ,והל ןיבסנ ןותאש טפשמה אב םכל יכ
וני זאהו ל״לי ה ןוהל ןיבםנ ןוני אש לארשי תמוערת וני זאי ש דבל ןי י נעה הזל
טפשמה יכ םכל עי דומ י נאש המ כ״ג ׳ואב םנמא ,םכל טפשמה י כ ךלמה תי ב
טפשמה םכל יכ רמאמב רמאק י תרת כ״א ,תכפהנ םכי לע שנועהו ןי דה תדממ
בבוסמהו ,הנוהכ תונתמ ד״כ םהו םי נהכה טפשמ ולכאש הבי סה בבוסמהו הבי סה
.יתקדקדש המ לכ בשי י תנ הזבו םהי לע ךפהתש ןי דה תדמו שנועב
םתי י ה םתא י כ ךלמה תי ב םכי לע ןירוסיה טפשמ טפשמה םכל י כ ל״ז י ״שרו
רומשל תואסדרפ ובי שוה וללה םי רה י נש לע רובת לע תשרו הפצמה לע חפ
.שדקמה תי בל לגרל לארשי ולעי אלש
לארשי תי ב וא ,םי תחכוהש לארשי תי ב םגו םי נהכה תאז ועמש ל״ז ע״בארהו
וחי נת אלש הפצמל םתי י ה חפ י כ ,םי טפוש םלוכ יכ ךלמה תי בו ,ןי רדהנסה םה
.כ״ע ׳ה תי בל םי גגוחה תולעל
חי כוהל םי י ואר וי הש םתואו הדוהי חי כוהל בש התע שרי פ אוהו ק״דרה ןכו
תי ב רקי ע םה יכ לארשי תי ב הדוהי טבש ארקו ,טפשמה תושעלו לארשי תא
תושעל הי ה םכל ,׳וכ םתי י ה חפ י כ .ןי רדהנסה לארשי תי ב מ״יו .לארשי
םי שעמ םי שוע םתאש םי אור םה יכ םעל לושכמו חפ םתי י ה םתאו טפשמ
םהל םתאו תוי הל יואר הי הש ךפהב םהל םתא הנהו ,םכמ םי דמולו םי ער
םכי שעמב םי דכלנ םה ןכ ,תופועהו תוי תה םהב םי דכולש תשרהו חפה ומכ
לארשי ץראב םי הובג םי רה םהש רובתו הפצמ רכזו .םכב םי שועש םי ערה
ירא םגרתש ךי תתנ הפוצ ןמ הפצמ ת״יו םהי תודוצמ םהי לע םי שרופ םי די י צהו
תולעמ םכל בר] שרדבו ,םר רוט לע סי רפד אדוצמכו ןוכי פלמב ןותי וה אלקת
.כ״ע ל״זנכ ׳וכו תואםדרפ בי שוה םעברי השע המ [םילשורי
רקי י לכ
60
לע תאז ועמש ׳יפו ל׳׳ז ק״דרהדו ע״בארהדו י״שרכ אי בה ל״ז א״י רהמו
^אה יבשוי םע ׳הל ביר י כ לארשי תי ב לכ ׳ה רבד ועמש תרכזנה החכותה
.ןי רדהנסה לע אל ךלמה תי ב לע טפשמה םכל י כ רמאש עי רכהו
ןיב םעה תורוהלו ןי בהל הארוהה י לעב םהש םי נהכה תאז ועמש ן״דעלו
׳ואב זמר הזו /ובו תי לעו תמקו ׳וכו ךי טפשמ ורוי בותככ ןי דל ןיד ןיבו םדל םד
ולבקיו םתארוה לארשי תי ב ובי שקהו הארוההו הרותה תאז לע תאז ועמש
םי רטושה םה םהש אוהו ,רחא ןיינע וני זאה ךלמה תי בו םהי טפוש םהי רבד
י כ ש״זו .ךלמה תי במ םירטושו םי נהכה וטפשש טפשמה םי י קל םתוכלמ טבשב
הפצמל םתי י ה חפ י כ ׳זנה םי נהכה וטפשש עודי ה טפשמה רואל אי צוהל םכל
ותוי הל רובת רה ןכו חפ וב םי של הי ה הפצמה רה הבוגש ומכ ל״ר ,יוכו
םעב םי הובג םתאש ךלמהו םי נהכה םתא ןכ ,תשר וב םי נתונ לולתו הובג
םתי י ה חפכ םלי שמה ךכל םעב םי תפמו םי פוצה םהש י פל הפצמה ומכ םי נהכה
הדוצמו ךלמה ןכ ,רדוהמו הובג אוהש רובת רהל המד ותי בו ךלמהו ,הפצמל
ןיבסנ האי שנ תי בד ל״זחדכ ל״זנכו לארשי תי ב תא דדושל רובת רה לע השורפ
חי כומ י נא םכל תוחמל םכדי ב רשא ךלמה תי בו םי נהכה םכלש ןפואב אלוכ
םתא י כ ינש רחא םעט דועו .רטושל ךלמהו טופשל םי נהכה טפשמ םכל יכ
ןכ הפצמב חפב םדדושל םעל הלהתל הזה הבוגה הי הו ,םירובגה םי רה םעב
םוקמב י כ רמאי וא .לארשי ל ךלמה תי ב ןכ וב השורפ תשרב רובתכו םי נהכה
הפצמל ןווכמו י וארה םוקמהו טפשמה םכל י כ והזו ,עשרה המש טפשמה
בגשהל י וארה םוקמו חפה המש אברדא ,םעל קי זהל םי אבה םשמ הפוצ תוי הל
שורפ תשרו עשרה המש ,קדצה םוקמ םש בגשהל הובג םי רהכ רובת רהכ הב
תואםדרפ םש ומשש םש לע שממ וא הצי למו לשמל רובת םגו רובת רה לע
תונערופל םתוא םתכפה םתאו הבוטל םי נגומ תומוקמ וי הש ל״זחדמ ל׳דנב
.הלקלקו
רתוי וקי מעה םה ה״בה רמא ןנחוי ר״א ח״פ ןי רדהנס .יוכו םי טס הטחשו .ב
הלועה לכ ורמא םהו השעב רבוע לגרל הלוע וני אש לכ י תרמא י נא ,י לשמ
י״שרדב אבי ש ומכו תוטש ןושל םי טש שורי פש הארנ .ל׳׳כע ברחב רקדי לגרל
,ברחב טחשי ש וא ברחב רקדי ורזגש המב שממ הטי חש ןושל הטחשו ןושלו ,ל׳׳ז
.םתרזג וקי מעהו םי טושה ורזג ןכ לגרל הלועל הטחשו ש״זו
ומכ ךשמה ןושל הטחשו שרי פש אלא ,הזה שרדמה י רבדכ אי בה ל׳׳ז י ״שרו
םהו השעב לגרל הלוע וני אש לכ י תרמא י נא ,וקי מעה םתוטש ךשמ טוחש בהז
,א״על הטי חש ןושל הטחשו ת״יו .י לשמ רתוי וקי מעה י רה גרהי לגרל הלועה לכ
.כ״ע םלוכל רסומ ןי כא ןירוסיב םרסי י א י נא ףאו םלוכל רסומ י נאו
הלא וקי מעה ,לעבה ידבוע םה םי טש .ךרדב טוחשלו הטחשו ל׳׳ז ע״בארהו
אלש ושעש הערה תאז לע םלוכ םרסי י א י נאו םי רבועה והוארי אל י לוא וקי מעה
61
ה ע ש ת ם ונרת
ם ל ר פ א ית ע ד : ינא נ :•ל כ ל ר ס ומ | ^? ז ^
ת ע זה ה ת ע יכ ינ^מ ד ח כ נ  א ל ל א ר ^יו ייי• «י י •
א ר ק י״ ר ה מ י״ ש ר
ת ת ו מ כ ם מ יש ר ימ ם ח ד ס י ל ל . ס י ח ש ץ ח ו ו ס פ . ה ס ו ר פ ץ ש ל ט יא ש ל כ ית ר מ א ינא וק ימ ע ה ם ת ויט ש וש מ . ו ק י ס ע ה
ר מ ו ל כ .ו ק י ס ע ה . ם ה י נ פ ס ם י פ ו נ ו ם י פ ש ם י כ ר ד יר ב וע ל כ ל
ג ר ה י
ל
ג ר
ל
ה
ל
ן ע ה
ל
כ ן ר ״ ם ה ו ה ש ע ב ר ב ו מ
ל
ג
ך ל ה ל י ע
י ת י פ א י נ א .י ת ד י ב ע י נ ר ת ו י ז׳׳ע ד ו ב ע ל ו ר י מ ח ה ו ו ק י מ ע ה ם ה * !
v
׳
א ב ו נ י א ם א .ך ר ו כ ז ל כ ה א ר י ה נש ב ס י ס ע פ ש ל ש ל א ר ש י ל זניח ש ב ה ז ןוש ל . ה ס ח ש י . י נ מ מ ר ת י י יק ימ ע ה ש י ר ה
on ל ב א .ך כ ב ה ת י מ ג י י ח ו נ י א ל ב א .ה ש ע ב ד ב ו ע ח י א ר י ל ת מ יח ש ןיש ל ם נ ר י ת ןת נייו ה יש ני ך ש מ נ (׳י
,
א ם י כ ל מ )
מ ת י ל ח ת א ו ה ל ל ק ל נ ר ל ןיל יע ם ת א ץ א ש ח ס . י נ מ מ ד ח כ נ ול מ א ל ו ׳ו א ס י ל ר ס ל ס ב ו ה ז ד מ מ ל ג ר ל ׳ול ע ל מ ןת וא ן י ב כ מ מ
!?׳. • J S S J K T ^ S ^ ^ S S ״ ו ל ׳ ״ ״ ל ׳ י ל
o r f
זיא י ס י י   א ״   »   ״     י ל ג -,  -פ ל
ן כ ש ע ד ת ו . ס י ל נ ע ה י ר ח א מ י נ וז ם ח א ו . ת ו ל ע ל ם י ל ו כ י ם ת א וי ש כ ע ש ם ל ו ע ה ל כ ב ר ב ד ה ה א ר נ ה ת ע י כ .ם י ר פ א ת י נ ז ה ה ת ע
ך ל מ ר ם א נ מ ל ש ה ל ע ויל ע . ו י נ פ ל ו י ח ר ש א ל א ר ש י י כ ל מ כ א ל ק ר ז ׳ה נ ינ יע ב ע  יה ש ע יו ר מ ו א א   ה ה ל א ןב ע ש וה ב י ר ה ש
ו י ח א ל ו .ל א ר ש י י כ ל מ ב ה ל ק ל ק ה ו ל ת וי ש כ ע ד ע ש . ה ל א ן ב ע ש וה ימ יב ל א ר ש י ו ל נ ת מ י נ פ ס .ם ל ו ע ר ד ס ב ו נ י נ ש ו .ר ו ש א
כ ״ פ ע א ו ת ל ע י ם ל ש ור י ל ת ו ל ע ל ח צ ו ר ה ל כ ר ס א ו . ס ל ם י ב ו ה ל א ןב ע ש י ה א ב ;ה ל ש ת ו א י ד ם ו ר ס י נ פ מ ם ל ש ור י ל ת ו ל ע ל ן י ל וכ י
וב י ש וה (ם יל וע ) ם ה ש ל א ר ש י י כ ל מ כ א ל ק ר ר ס א נ ך כ ל ו . ם ל ג ה ו ר ס א נ ם ל ש ה ל ע ויל ע ר מ א נ ך ב ל .ו ל ע א ל (ויה ) cn
ק ׳׳ר ר א ר ז ע ן כ א
ם ׳ ו כ ע ם ה ש ם יש ש ה ר ס א ה ב ה א ל ל ק ש ב א ו ח ו ה ח ו ת פ ן ״   ש ח יכ ןל א ח ס ה .וק י ס ע ה י•ל ע ב ה י ד ב וע ס ה . ם י ט ס :ך ר ד ב
^
0
י ^י ז ג ^ ל ^ ל ״ ר ״
ל

י
נ 1» ל
ע
ם ל יכ ם ר ס י א ינא ו ם י ר ב י ע ה וה וא ר י א ל יל וא ם י ר כ ז נ ה
ר פ ו ס י נ א ו :ש י ו כ ע ל ח ו ב ז ל ו ם ו ח ש ל ח ר פ ו ס י מ ע ה ה ש י א ת ח ח ! _ , ״ 1 .: ,
א ל ו ם ד א ם ת ו א ר ס יי א ל ש ת מ א ת א ל א מ נ ח ר מ א .ם ל כ ל :ן כ ל ע וק י מ ע ה ר ש א ינ מ מ ם ל ע נ א צ יכ וש ע ש ה ע ר ה ת א ז
ם ו ד ם ו י ו ם ל ב ל  יס ומ ש י א י נ א י כ מ י א ם ו ח מ ח ך כ י פ ל ם ח י כ ו י ה א ל ה נ ה ו ל ת ר א יה וניב א ב ק ע י ת ש א יכ ע ד .י נ א (ג )
ן ב ק ע י ו ינח צ ש ר מ ח ף ס וי ו
ה ת ע ו ב ל ב ם ע ב ר י ר מ א י ו ש ״ מ כ ו ב ב ל ת א י ת ע ד י י נ א ר ם א יל וא ר מ א ת פ יו ם י ר פ א ל א ר ש י ל כ וא ר ק י ןכ ל ע ימ ש ם ה ב
ד ע ל ג ב ת ו מ ר ת א ו א צ מ ש ר וב ע ב ו ס י י פ א מ ה ת י ה א י ה י ת כ ל מ מ
י ל נ ע ב ש ע יו ך ל מ ה ןיע ויו ש מ כ י ת ע ד י י כ י נ מ מ ד ת כ נ א ל , _ , ! . !
ס י ל נ ע ח מ ע ת י נ ז ח ם ע ב ר י ה ת א .ם י ר פ א ת י נ ז ח ח ח ע י כ :ב ה ז ם י מ ע ר פ ס ב ו א יה י י ר ב ד ב ה ב י ת כ ה ה נ נ י א ר מ ול ך ר צ וה יד ג ל
ש י ם כ ד מ ו ע ל ע פ ת י נ י ה ה י ה י ו ם ׳׳וכ ע ב ל א ר ש י א מ ם נ ך כ ר ח א ו ונית וב א יא ב ר ש א כ יכ ינ יע ב ן יכ נה ו ם י ר פ א מ א וה ש ש ר פ א
. ם י ל ע ב ה ר ח א ל א ר ש י ת י נ ז ת ת ת א ל ׳ר א צ וי ל ע פ ה י ח י וא
א ו ה ש
״
ס ו י ת י ב ו 3 ע מ
ן ל
מ ג
ל
ע ה ד ו ה י ד מ ע ה נ ה ן ן ע נ כ ן ר
א
] * , ווו ויז ו ח ל א ןב ע ש י ת ד ע ם י ר פ א ת י נ ז ה ת ת א י נ ש ר ד ב ו
ל ן ה י
;
כ ן י ק
ל
ע ן י פ צ מ ה ש נ מ c3p י צ ח י ס י ר ש א
י
מ ב ש
\
כ
: ם יר ח א ם ג ך ש פ נ . ת י נ ז ה : ם י ר פ א מ ם ה ה ם ימ יב ך ל מ ק א י ם י ר פ א יל ר יק י ן ב ה וה ימ ר יב ה כ כ ו ם יר פ א ו•
ץ יצ ת ד וצ מ ד וד ת ד וצ מ
ןזש ל מ . ו ק י מ ע ה : (׳ה ר כ ל מ כ ) ת יפ ש יכ ה א י ימ כ כ י ט ה ס י ר כ ס ה י ק ״ מ ה כ ל ת כ ל ל מ ד ב ל ס י ט נ מ ם יכ ל מ ה יכ ס ׳׳וכ פ ל ת ו מ ר ק
א ל1 ימ כ ה ס ינ מ ןינט . ד ת כ נ (ג ) :ן יר וס י ןיש ל מ .ר ס ו מ :ק מ י מ ם יר יש י ר ס י מ י נ א ןימ זא ןכ ל ו ם ייד ג :ל !ל יב זצ ה פ ר ה !ס יס יה ;:ת ר יש כ
ה מ ינא ט ד יי .ם י ר פ א י ת ע ד י י נ א (ג ) :ם ע ה ל ו ם יכ ל מ ל ס ל כ ל
ל ״ ר . ח ת ע י כ :ם ב ב ל ה יב ש ח מ ינמ מ פ נ מ נ א ל .ד ח כ נ א ל :ש ״ מ כ ל ב ר ס ל ש כ .י ו ג ו ל א ר ש י ו :י ת ר י ח ב ט י ר מ ם ״ יכ ט ל כ יע ש ה יר ס א ב ל ג
:ל ״ ז ר א ןכ ימ צ ע מ א מ ט מ יכ ל ןיל זמ ה נז ם יל מ יש ה ל ט ב י ה ל א ןכ ט ש יה ך ל מ ש כ ה ת ט ה ג ה ך ל מ ה י״ ט ס י נ א ת צ ק ה יה ה ל ח ת מ יכ ס פ
ר ק י י ל כ
.כ״ע ןכ לע וקי מעה רשא י נממ םלענ
םי טשה רמאנ הבהאל לקשב אוהו החותפ ן״י שה י כ רוקמ הטחשו ק״דרהו
הטשת רשא השא ומכ ׳ה ךרדמ םי טשה (וקי מעה םיטס) [ם״וכע י דבוע םהש
רסומ שי א י נא רמוא אי בנה י נאו הרס וקי מעהו א״על םי טחוש ,השי א תחת
לע הלפת שי א י נאו הלי פת י נאו ומכ רסומ י נאו ,םי לבקמ םני אש אלא םלוכל
.םגרתמה תעדל הטונ ןכ
ןי אש םעל םג רסיי אוהש ת״י שהל רזוח םלוכל רסומ י נאו ל״ז א״י רהמו
.כ״ע םלוכל רסומ הי הא ךכלו א״עב םי צפח וי ה םלוכ י כ ,םעל תולצנתה
םי לגעה תטחוש אי הש רובת רה לע השורי פ תשרה לא רזוח הטחשו ץדעלו
י וה ךרד י לע ת״י שהמ וקי מעהו ׳ה י רחאמ םי טס הלאה םי טסה י כ ,לגרל
רקי י לכ 62
ןכ וניא רבדהו ,ונעידוי י מו וניאור י מ ורמאי ו הצע רי תסהל ׳המ םי קי מעמה
.יופצ לכה י כ ןרסייל די תע םלוכל רסומ י נאו אלא רבד ונממ רתםי אל י כ
,םתותי חשב דכלנ ןועב טחשנה י כ םי טחושה לעו םי טחשנה לע םלוכל רמאו
וקלי םי טחושהש ףוסו ןכ ול ובי י חש ותלוז תונוע ול שי הוצמ ךרדב ךלוהש י ״פעאו
םברח ךרד לע וקי מעה םי טס הטחשו רמא וא .םלוכל רסומ י נאו אוה הזו ןירוסיב
ףוסו ,רובת רה לע השורי פ תשרו הפצמ םוקמב חפ ומש םה ל״ר ,םבלב אבת
תי שי רפדכ ׳המ וקי מעהו וי רחאמ וטס רשא םמצע ׳ה י רחאמ םי טסה תא הטחשש
רסומ י נאו דוע הנה הנרבשת םתותשקו םבלב אבת םברחש דבלמו ,הצע רי תםל
.םלוכל רסומ והזו םשפנו םפוגל םרבש לע רבש םלוכל
ןב עשוה דע ,םי רפא תי נזה התע י כ ל״ז י״שר ׳וכו ם י ר פ א י ת ע ד י י נ א .ג
לטבו הז דמע ,תולעלמ םתוא םי בכעמ וי הש םהי כלמב הלקלקה ןי לות וי ה הלא
ןכ .ךלמב תולתל םהל ןי או התי נזה התע י כ ולג ךכי פל ולע אלו תואסדרפ
.םדוק אלו התע יכ ןושל קדקודמו ,םלוע רדסמ י תדמל
האל הנהו לחר וני בא בקעי תשא י כ עד ,םי רפא י תעדי י נא ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
החפשה ןכ םג ול הנתנ האל תאנקרובעבו ,התחפש הנתנ לחר םג המוקמב הסנכנ
םי רפא לע רמא בקעי ו י נחלש רמא ףסוי תא לחר הדלי רשאכ ןכ לע תרחאה
י לוא רמא תפי ו ,םי רפא לארשי לכ וארקי ןכ לע י מש םהב ארקיו השנמו
ךרצוה [ידגל דעלגב תומר תאו] אצמש רובעבו םי רפאמ התי ה אוהי תכלממ
ןוכנהו] םי רפאמ אוהש שרפא סומע רפסבו ,אוהי ירבדב הבותכה העי א רמול
בעמ ולובג לע הדוהי דמע הנהו ןענכ ץרא וני תובא ואב רשאכ יכ יניעב
רוכזי ןכ לע ןופצמ השנמה טבש י צחו םי רפא טבש לכ אוהש ףסוי תי בו
.םי רפאמ םהה םי מי ב ךלמ ןי או םי רפא י ל ריקי ןבה הי מרי ןכו [םירפאו הדוהי
.כ״ע ךמע םי רחא םג ךשפנ התי נזה
רמאנש ומכ ובלב המ י תעדי טבנ ןב םעברי לע םי רפא י תעדי י נא ,ל״ז ק״ ר ה ו
רמאש ומכ לארשי ירש םע ץעונש לארשי ו ,יוכו בושת התע ובלב םעברי רמאי ו
םי לגעב םי רפא תי נזה התע יכ י נממ דחכנ אל בהז לגע ׳וכו שעי ו םע ךלמה ץעויו
התאו לארשי תא תי נזהש אצוי לעופ וא דמוע תי נזה ,םי לי לאב לארשי אמטנ
.כ״ע הבי סה םי רפא
םעלו ךלמל םלוכל רסומ ש״מ םע רשוקמ םי רפא י תעדי י נא ל״ז א ״ יר ה מ ו
םי רפא תא י תעדי י נא ש״זו ,וידחי םלוכ םי משא לבא םעל תולצנתה ןי אש
י לבמ םגו םתרי חבמו םמצעמ לארשי אמטנ םי רפא הנזה י כ אוה ערב יכ
ונתי אל ל״ר ,םההולא לא בושל םהי ללעמ ונתי אל םתרי חב עורב םה ךלמה
התואב םי סונא םני אש י פל םההלא לא בושל םהי תולי לעבו םהי שעמב םוקמ
.כ״ע ועדי אל ׳ה תאו םברקב םינונז חור יכ םתרי חבב םא י כ א״ע
םהל ןי א י רהש לארשי ושנענ זא תואסדרפה לי בשבש ל״זח תטש י״פע ן ״ ד ע ל ו
63
ם יני-  ,ף jfljm
ט ת י א ל י :ל א ר ש ל א מ ט נ ם יל פ א
ה ת יכ ם ה יה ל א -ל א ב וש ל ם ה יל ל ע מ
^•^1,^'•י ע ד י א ל ה וה י ת א ו ם ב ר ק ב ם ינונז
^ק ב ל פ ל :ם ר ק ב ב ו ם נא צ ב י :egg
י ; ^ ,ייי
י
ה
,י* : ם ה מ ץ ל ח וא צ מ ל א ל ו ה וה י   ת א
ם ר
(
ר ן מ | 9 ל ו א ע נ ת מ ל !ד ו ה י ב : <? • ם ימ ןל זי : ('ס ן ש יד ד ) . ל ׳יי י !יא נ : » ה ניס .  י<»ו «יר א ״ ת
י ״ ש ר א ר ק י ״ ר ה ס
א ל . ם ה י ל ל ע מ ו נ ת י א ל (ר ) : ם ל וע ר ד ס נ ית ד מ ל ל א ב יצ יל ם ה י ל ל ע מ ונ ה י א ל 01 :ם ל ם י כ א ו ה ו ח ו א י ר ס ו ר א
^;;
1
^
,
^a• ם י ה ל א ונ ת נ א ל ו (א ״ ל ת י ש א ר כ )ו מ כ ה ע ר ה ם כ ר ד ו ב ז ע י
3
" J ™
ן ת נ (ל ה ״ ״ )ן י ח י ם ןת נ א ל ו (א ״ כ ר ב ד מ ב ) יד מ ע ע ר ה ל ת א י ו ר ם ה י ו ת ר ו ת ת א ו ר ב ע ש V ה ׳ ב ק ה ד מ כ ו א ג ח ג ש ' מ נ י א ג
ל א ר ש יד א ר ק י ך ח מ יי . ל א ר ש י ן ו א ג ה נ ע ו (ה ) :ו ח י ר ם ר ק ב ב ו ס ג א צ ב (ו ) :ם ה י א ט ח ל ע ם ה י נ פ ב ה ז ן ו א נ .י ת י ד ב
. ו י נ פ ב :ה ע נ כ ה ו י נ ו ע ;ינל י נ פ מ ת ונ ע ל (׳י ת ומ ש ) ומ כ ׳יי
ת א
* ק
נ ל
י
כ ל
'י ת ו ל ג ב ם ת מ ול ש ב י ש . ׳ ה ח א ש ק ב ל וכ ל י
ם ה ל א ב ב ת וד ע ןוש ל וש ר יפ ט ר ב ל ןב ש נוד ו .ן ז ח ןמ יא ו
י פ נ
־
פ ה פ י ס
י
ם ה ב
ז
ל ח
  י
א
*ס י א ל י ת ו נ ב ר ק ב י ר ק ה ל ו
:ס ה י ת ו נ ב ר ק ב . ם ר ק ב ב ו ם נ א צ ב (ו ) :ינוצ ר ל ע ןיר ב וע י ן יא ג ת מ ויה ש ה ב וג ו ןיא ג ם ה י נ פ ב ו ם ה ב ד יע י ם ת ונ ע ר י פ
א ר ז ע ן ב א ק ״ ד ר
ל ע וח וני א ל וא וב יש י: ם יש ע מ וש ע י א ל . ו נ ת י א ל (ד ) ת ו א י ס ד ר פ ל ט י ב ה ל א ןב ע ש י ה ך ל ס ש ן ייכ ס ה י כ ל ט ב ה ל ק ל ק ח
י נ ר ו מ י ח ם י ר מ ח   י נ ו ל ו /׳ה יי • ד י ח ת נ א ל ג כ ל ט ד ר ל
V J B
* יייי י
ש א ל א י ש י י כ ל : נ כ א ל
ק י י
ט א נ ש ם נ
׳
ב
י ' ב י ש ו ת *
נ ב ומ כ ת פ ר מ ח . ה נ ע ו (.ה ; . ך ת ת נ ח נ ןכ נ ע ך ר ד
פ ה
,
ל ע
. ,
ד ר ז ג 0 ת ח ח נ ך 3 י | ) ל ס
,
ל
, £
ר
,
ל ו ל ע א ל
.
3
.
מ ל 7 ף א ו
ב ש . ם נ א צ ב (ו) :י נ ע ת ר ז נ מ א וה ק ר ם ע ט יל ןיא ו ה נ ע י ,
ר ת ע ם
,
ר
״
א ת
,
נ ז ה W
J , ,
כ ם
,
ו פ א
,
ת ע ד
. ,
נ א
Vnn מ ת &ל
ו ד י ב כ . ץ ל ח :ם ת ל ח נ כ ש ד ק מ ה ת יב ש יד ב ל ה ד יה י ל א . ו נ ת י א ל >< :ך כ ל מ ב ת ו ל ת ל ך ל ן יא ש ת י נ ז ה ה ת א ש ה א ר נ
ןיג ע מ ח ל מ י מ ו ד ה ו י ח ור ב ש ה י נ נ ה י א ל ן וח י ס ן ה נ א ל ו ו מ ב
ך ר ד • ם ה ל ר א ש נ א ל ש ד ע ע וש פ ל ו ב ר ה כ י כ ר ט י ל ב ם ה י ה ל א ל א ב וש ל ם י ע ר ה ם כ י ל ל ע מ מ ח ו א ו ח י נ י א ל ר מ א ה ח נ ה ו ה ב י ו ע
ם ה ם ב ל ב ה ב ו ש ה ח ח א ם ע פ ו ר ה ר ה י ׳י פ א ש ד ע ם יע יוה ם ה י ש ע מ ב ם י ק ב ד ס ה כ ׳׳כ ש ר י פ וא . ם ש י ו ל ב ק י ש ד ע ה ב ו ש ח ל
ט ה ד י מ ת א ל א ת ח א ם ע פ ׳י פ א י ה ו פ יד א ל .ו ע ד י א ל ׳ה ת א ו :ם ת ו א ה ע ח ם ה . ס ב י ק ב ם י נ ו נ ז ח ו ר י כ :ד י מ ם י פ ר ח ח ם
ו נ י א נ י כ ר מ א ם י י פ א י ר י כ ש ת ו א נ ת ר ט ע י ו ה ש י ס כ .ו י נ פ ב ל א ר ש י ןוא ג ה ג ע ו >» : י נ ו ן ס ל וא ו ת ״ י ; ם ה י ש ע מ ב ם י ק ב ד
ל א ר ש י ק א נ 'יפ ו י נ פ מ ת ו נ ע ל ו מ כ ה ע נ כ ה ׳ל מ ה נ ע ו ס נ ר ה ן זח ן וניא ו ל א ר ש י ר ק י ך א מ י ו ת ׳׳י ו ויל ע וש נ וע ל ק י ש כ ו י נ פ ב ד י ע י
ם ה ל ה י ה ש ך ו ב כ ה ת ח ת ש ת וי פ ש ו ם ת ע נ כ ה ב וא ר י ם ת ו ל נ ם ר ט ם צ ר א ב ם ד וע ב ר מ ו ל כ ן ז ח ן ונ יא ו ש ״ מ ו ם ד ו ב כ ו ם ר ק י ו ם ת ל ו ד ג
ר פ א ל א ר ש י ו ש יר פ א ט ב ש א ו ה ש ו ט ב ש ר ו ב ע ב ו ם ת ו א ה ע ח ט ה ט ב נ ן ב ם ע ב ר י ר ו ב ע ב ם י ר פ א ר מ א .מ י ר פ א ו ל א ר ש י ו : ח ל ח ת ס
ת י ב ו ק ל ח ב ה י ה ש ה ד ו ה י ׳יפ א י כ . ם מ ע ה ד ו ה י ם נ ל ש כ :ס י ל נ ע ה ןוע ב ול ש ב י ם ל כ ו י ר ח א ו כ ל ה ש ל א ר ש י ר א ש ר ו ב ע ב
י ב י ש י ה ד ו ה י ט ב ש .ו כ ל י ם ר ק ב ב ו ם נ א צ ב 0 ) :ו ג ו ע ב ל ש ב י א י ה ם ג ו ם י ר ח א ם י ה ל א ר י ב ע ל ך ר ב ת י ם ש ה ח ד ו ב ע ב ו ע ש ד ק ס ה
ו ב ש ו ם ״ ו כ ע ה ור ע ב ש יה יש א י ימ יב ה י ה ה ז ו ׳ה ת א ש ק ב ל וכ ל י ם ר ק ב ב ו ם ג א צ ב ו ה ז ש ד ק מ ה ת י ב ב ך ר ב ת י ל א ה ת ד ו ב ע ל
ח ר ז ג ג ר ב כ י כ ו ה י ש ק ב ש כ ו ה ו א צ מ א ל . ם ה מ ןיל ח ו א צ מ י א ל ו :׳ו ג ו ה ז ה ה ס פ ב ה ש ע ג א ל יכ ר מ א ו ח ס פ וש ע ו ם ש ה ח א ר ו ב ע ל
ד ו ד ת ד ו צ מ ן וי צ ת ד ו צ מ
ם כ ר ק כ ב י יכ ׳ה ל א כ»ש ל ם ה יש ע מ וב זע י א ל .ו ג ה י א ל (ד ) ןת נ א ל י ןכ י יכ זמ י א ל .ו ג ת י א ל (ד ) :(י ״ ס כ ייא ) ס ס ז כ א מ יד מ כ
:ע נ כ י . ה ג כ ו (ה ) : ׳ ה ת א ת ט ז ל ם יצ ור ס ניא י ס י ו כ ע ל ב ת נ• ח י ר ן ינמ .ה נ ע ו (ה ) :ם ה יש ע מ . ם ה י ל ל ע מ :(א י כ ר כ ד מ כ ) ןיחיס
:ו נ ו א ג ת ע נ כ ה ו ת ל ש ש ה ה א ר י ייניס ב ל ״ ר .ו י נ פ ב ל א ר ש י ן וא ג ןיש ל מ .;ו א ג :(י י ת י מ ש )י נ ש מ ת י נ פ ל ת נ א מ ימ כ ה ל פ ש ה ו ה פ מ ה
. ׳ ו נ ו ה ד ו ה י ם נ : ם נימ ל ומ ג ב ל וש כ מ ם ה יל ע א ב י .ס ג י ע ב ו ל ש כ י ה ר צ מ ק יד צ ו פ כ ה ר ס ה ו ה ס מ ש ה ן י נ פ .ן י ל ח (ו ) :ת ו מ מ ו ר ו ה וא ג
ל א ה י י ה י ינב וכ ל י יכ כ ס .ש ג א צ ב (ו ) :ס ת א ס א ל ומ י ת ע כ :(א ׳׳י י ל ש מ )ן נ מ נ
ר ק י י ל כ
ולי פא םהי לע לגלגל קוספה תנווכש ןי בא הזב ,תואםדרפה י״ע ךלמב תולתל
םי רפא י תעדי י נא ש״זו ,ושע םתרי חב עורבש םתלי חת לע חי כוי םפוסש רבעה
התע םתי שעש המ םדקמו זאמ י נפל הלע י נממ דחכנ אל לארשי ןכו ,זאמו םדקמ
המ לארשי אמטנ םי רפא תי נזה התע יכ ש״זו ,תואסדרפה לוטי ב רחא הנורחאב
תעמש ל״זחאש עודי י כ רשפא דוע .חכב ודועב ןכ י תעדי י נא לעופב התע אצי ש
רמאו שדקה חור ונממ הקלתסנ השנמו םי רפא תא ךרבל אבס לארשי הצרש
רקי י לכ 64
לע םי לי לא ןועש אצמנ ך״י לא הלא םי לגעל רמול די תעש םהמ י מ ל״ר ,הלא י מ
םי רפא י תעדי י נא ש״זו .ונממ הני כש הקלתסנ י רהש האמוט לארשי ל םרג םי רפא
י נפל םי רפא תא י תעמשש הלעמב ומי דקהל םדקמ וי תעדי שממ ףסוי ןב םי רפא
לארשי רמא י רהש ,השנמכו םי רפאכ ם״י לא ךמי שי לש הכרבה רדסב השנמ
עשוהי דצמ ׳וכו ונממ לדגי ןטקה וי חא םלואו לדגי אוה םג י תעדי ינב י תעדי
ש״ז ,ןוליא קמעב חריו םוד ןועבגב שמש סנב םי וגה אלמ הי הי וערזו יבג ל״זחשמכ
אל יכ אבס לארשי ןיינע י תעדי י נממ דחכנ אל לארשי ו םי רפא י תעדי י נא ןאכ
האובנה העש י פל הקלתסנ אבס לארשי ש י ״פעא לארשי ו רמא וא .י נממ דחכנ
רזח בוש י כ הי ה אל תרכהו דחכה י רמגל י נממ דחכנ אל ז״כע ,םכרבל אבשכ
תי שע הנה התע םי רפא התע תי נזהש המ דצמ י כ אתעש הב טעמ דוע םכרבו
הני כשה ונממ הקלתסנ י רהש אבס לארשי אמטנש םדקמו זאמ םשורו לעופב
ןושלב רבד ולוכ קוספה תלי חתש ןבומ הזבו .הלא י מ רמאו םכרבל התצר אלו
דחכנ אל לארשי ו םי רפא ךי תעדי י נא רמא אלש ,יוכו םי רפא י תעדי י נא רתסנ
קוספה ףוסב םג רבד לארשי בו ,חכונל םי רפא תי נזה התע י כ רמאש ומכ י נממ
.לארשי תאמטנ רמא אלו לארשי אמטנ רמאש חכונל אלש
כ״חאו םעתה הלי חתבש ל״זחל ונרכז רבכ .יוכו םהי ללעמ ונתי אל .ד
אל ל״ז י ׳׳שרו .םברקב רמא ןאכו םעתה םינונז חור יכ הלעמל א״זלו ,םברקב
ם״י לא ונתנ אלו ןוחי ס ןתנ אלו ומכ הערה םכרד ובזעי אל םהי ללעמ ונתי
םי שעמ ושעי אל ונתי אל וא ל״ז ע״בארה ןכו .כ״ע וחי ר ןתנ י דמי ע ערהל
.רשוקמ םדוקה קוספב ל״זנכ ל״ז א״י רהמ ןכו .כ״ע ובושי ש
דע עושרל וברה כ״כ י כ רמא ןוחי ם ןתנ אלו י״שרדכ ונתי אל ל״ז ק״דרהו
םעפ ורהרהי שכ ולי פא ׳יפ וא ,םשנע ולבקי ש דע בושל םוחי ני אל םהי ללעמש
םהש םי ערה םהי שעמ דצמ די מ וטרחתי י כ לעופב ובושי אל הבושת לבויב
׳ה תאו םברקב םינונז חור י כ ,בושל םהי ללעמ םונתי אלש דע כ״כ הב םי קבד
.כ׳׳ע ללכ ועדי אל
,תופתושב ולי פא והודבע אלו ׳ה תא לארשי ינב ובזעיו ל״זח ש״מב ן״דעלו
ותנומתו אוה י עצמאל לי לאה ומי שי ש וא םי נפ י נשמ דחאב אוה הזה ףותי שהו
םי לי לאל רפסמ י מי ודבעי ש וא ,םי משבש םהי באל לארשי ןיב לעממ םי משב רשא
לאשי וצעב י מע קוספב ש״מכ ףותי שב םי שוע וי ה הלי חתב הנהו ׳הל ׳א םויו
תא ובזעיו וני י הד םההלא תחתמ ונזיו ,׳וכ ותוא העטה םינונז חור י כ ,׳וכו
השאב םי לי לא י רחא םינוז וי ה ז״כעו ,ולוע תחתו םההלא תחת וי הש רמולכ ׳ה
ךשמהב םנמא .םי תי על הלעב םע תדמועו םי תי על הנזמו הלעב תחתש וזה
.הדבועה ןמ התצקמ אלו הני מ אל ללכ תופתושב ולי פא והודבע אלו ןמזה
ץוחבמ וני א םינונז חור י כ ןעי םההלא לא בושל םהי ללעמ ונתי אל ש״ח
םש הנוז אוה םברקב םינונז חור י כ ,ךפהב לבא םהב ןישידק ןי הלא חתו
65
ה ע ש ו ה
אל ׳ה תאו ,םינונז חור םברקב םשו םברקב ןוכשי ךי א כ״א ער ךרוגי אלו
ודבע רעונמ קנפמ םי י קתנש ןפואב ללכ הדובע םוש והודבע אלש ללכ ועדי
י תשב וחדו םברקב האמוטה חור וטי לשה םה םג ןכ ,ןונמ הי הי ותי רחאו
י כרד םהמ וענמנש דע םנוע תאמוט דיב ורסמנש ןפואב השודקה תא םי די
םי שרפמה תעדכ םהללעמ ונתי אל ש״זו .וננוע דיב ונגגומתו בותככ הבושתה
הנווכה םהללעמ ונתי אל רמאו םהללעמ םונתי אלו רמאק אלדמ וא ,ל״זנה
לא בושל הוקת חתפ םהל הי ה הנה םהללעמ ונתי ו ובזעי םא תאז םג ףאש
רבכ י כ םבזעלו םנתי ל םי צור םני אש םהללעמ ונתי אל םה לבא ,םההלא
.םברא םברקבו םינונז חור םהב קי זחה
תונעל ומכ לארשי ד ארקי ךאמי ו ןואג הנעו ל״ז י״שר ׳וכו לארשי ןואג הנעו .ה
תונערופ םהל אבב תודע ןושל וינפ ןזח ןוניאו ,וינפב .הענכהו ינוע ןושל י נפמ
.כ״ע ונוצר לע ןירבועו ןי אגתמ וי הש הבוגו ןואג םהי נפב די עי
תרזגמ אוה קר םעט ול ןי או הנעי ינפב ומכ תפי רמא ,הנעו ל״ז ע״בארהו
.כ״ע י נע
ירוכש תואג תרטע י וה ומכ אוה ןואגו (טנודב)תודע ןושל הנעו ל״ז ק״דרה ן כ ו
םדועב ולי פאש וינפב רמאו הענכה ןושל י״שרדכ ארקי ךאמי ו םגרת ןתנויו םי רפא
ולשכי םי רפאו לארשי ו רמאו ,ץראב םדועב םתענכהב וארי םתולג םדוק ץראב
םי טבשה ראש לארשי ו ,םי רפא טבש וטבשו םעברי םי רפא םי לגעה לש םנועב
.כ״ע םהמע לשכי שדקמה תי ב וכותב תוי ה םע הדוהי םג
םנמא ,ע״בארהו שנודכ תודע ןושל הנעו ,לארשי ןואג הנעו ל״ז א״י דהמו
הנעו ש״זו ,דאמ ׳הל םי אטחו םי ער םהש םב התנע םהי נפ תרכהש ושרי פ הנבהב
הדוהי ו לארשי ו רמאו .םהי נפ ףוצרפו וינפב רכוי ושחכ ןואגש וינפב לארשי ןואג
ןי או ולפנו םנועב ולשבי ש םהי לע אבתש הערהו שנועה רופס אוה םנועב ולשבי
.םי לי לאב ולשכי הדוהי ינב םגש ןכ םג רכז לארשי תלפמ רכזש ןויכו ,םי קמ
רפוכי תונברקל םי כי לומש םרקבבו םנאצבש ובשחש םכותב שדקמהש י ״פעאו
ותחגשה קלסו םהמ טמשנו ףלח יכ םהל אצמי אלו והואצמי אל הנהו ,א״עה םהל
הדוהי ינבל הז הי הו ,ןושארה י מוקמ לא הבושאו הכלא רמאש ומכו ,םהי לעמ
תוי ה םעו לארשי תא הלגהש י רחא בי רחנס די מ םלי צה רשא ודגב ׳הבש י פל
םירז םינב םה הנה םתובלב םירשיו םי קי דצ וי ה והי קזח לש רודה ותוא י שנאש
.כ״ע םהי קלח תא שדח םלכאי התע ןכלו ,ודלי
הרזעב הבי שי ןי אש אי הו ,הואגה דצמ וכשמנ לארשי י לגע לכש י פל ן״דעלו
םעברי ל והוגרהי ןפ הארי י נפמ הי ה ןתלי חתש י ״פעאו ,דוד תי ב י כלמל אלא
לש ןפוסו הארי תמחמ םעברי ד ותלי חת ,םעבחר י נפל דמוע ותוא םתוארב
הדוהי י כלמל םי ענכנ םתוי הל אלש םמצעל המב תונבל הואג םושמ לארשי
ןואגהש תודע ןושל וינפב לארשי ןואג הנעו ש״זו ,התצקי מ אלו הני מ אל
רקי י לכ 66
לארשי הזב רי כזה הזלו ,ונממ ערפי ל י דכ וינפב די עי אוה לארשי לש ומצע
תמחמ אלו ןכ השע הארי תמחמ םי רפא אוהש םעברי י כ םי רפא רי כזה אלו
ןיינעב םנמא .םעברי אוהש םי רפאל אלו ןואגה ול דבל לארשי םא י כ ,הואג
לארשי תי לכתל קלוחמ םי רפא תי לכתש י ״פעאו ,םיוש םי רפאו לארשי םי לגעה
תוי הלו ,רומאכ הארי תמחמ םעברי אוהש םי רפאו ןואגל ותי לכת לארשי ש
הדוהי םג לשכ א״זל םי רפאו לארשי לש םיקיזנב אמרג תצק הי ה הדוהי ש
ולקתנו ולשכנ םהש תני חבמ רמולכ םמע ןולשכ תצקול שי הדוהי םגש ,םמע
הועה הדוהי ש אל לבא ,הדוהי לשבש אוה וז הני חבמ בי י ח י״ע הבוח ןי לגלגמש
רי כזהש קדקודמ הזבו ,הדוהי ואטח אל ןיידע אי בנה רבדמש תאזה תעב י כ עשפו
,ונכשל יואו עשרל י וא ד״ע הדוהי םג לשכ רמא וא .ןימינב רי כזה אלו הדוהי
אוהש הדוהי רי כזהו ,הדוהי ל כ״ג אב תונערופה אוהש םי רפאו לארשי ןולשכמש
.רתוי בורקןכש אוהש ןי מי נבל ד״ההו רקי עה
טמשנ ףלח ,םהי תונברקב םרקבבו םנאצב ל״ז י״שר .רכו םרקבבו םנאצב .ו
.כ״ע םהי לעמ טמשתש םידגב םתצי לח תא ךל חקומכ
,םתלחנב שדקמה תי בש ודבל הדוהי לא בש םרקבבו םנאצב ל״ז ע״בארה ןכו
.כ״ע ודגב ׳הב יכ םהמ ףלח המלו הבושאו הכלא רמא רשאכ םהמ ודובכ ףלח
ת״י שה תא דובעל ובושי ש ׳ה תא שקבל ובלי םרקבבו םנאצב ל״ז ק״דרהו
ת״י שה תדובעל (תדובעלו)ובשו א״ע ורעבש והי שאי י מי ב הי ה הזו שדקמה תי בב
והואצמ אל םהמ ףלח ואצמי אלו ,יוכו אוהה חספכ השענ אלו רמואו ,חספ ושעו
לודגה ופא ןורחמ ׳ה בש אל ךא בותכש ומכ הרזג הרזע רבכ יכ והושקבשכ
תא י תורי סה רשאב ינפ לעמ רי סא הדוהי תאו רמאו .יוכו הדוהי ב הרח רשא
דש [הצלחו] ולענ הצלחו אצוי הו ,דמוע לעופ אוהו םהמ דרפנ םהמ ףלח לארשי
.םדוקה קוספב וי תבתכ ל״ז א״י רהמדו .כ״ע
רקי עהש תונברקה שורדב ארקיו רדסב הדמח י לכב י תראי ב רבכש י״פל ץדעלו
המהבה ןמ ש״מכו ,אוהה ןברקה לא ףרטצמ שממ ומצע תא םדאה בירקיש אוה
םמצע ןברק לע םכנברק תא ׳זנה תומהבה ןברק לע ובי רקת ׳וכו רקבה ןמ
הזב לשכ הדוהי ש י אנגל ןאכ רמא ןכ לעו ,אי הה המבה תופרטצהב ברקנה
,׳ה תא שקבל וכלי דבל םרקבבו םנאצב אלא ׳ה תי בל ןי כלוה וי ה אל יכ
י פלאב ׳ה הצרי ה תומהב ןברק י״ע שרדנ וני א אוה יכ ןעי ואצמי אל הזלו
וינפל ואובי שו תכל ענצהב אלא ץפח וניא אלה ,ןמש י לחנ תובברב םי לי א
ןעי ואצמי אלו ש״זו .׳וגו ךבבל לכב ונשרדת י כ תאצמו בותכש ומכ םבבל לכב
םינונז חור ואי בהו םהמ ףלחש דע והוחד אלא םברקב וני אש ןויכש ,םהמ ףלח
ותעדב הלעמל אלא תומהב ןברקאי במל אצמנ וניא י כ ואצמי אל תאזל םברקב
רקבו ןאצ ירדעב םי לשורי ל םי לועש ׳וכו םרקבבו םנאצב רמאי וא ,ומצע בי רקמכ
םי רפס ומע ךי לוהל ךירצ ׳ה תא שקבל ךלוההו ,םלשוריב םש תותשלו לוכאל
67
ה ע ש ת ם ו ת ה
ה ת ט ת ל י ם י ך ם י נ ב   י כ ז ד ג ב ה ו ה י ב ׳ r&j?*
n A T T V T rx r T T J T י - -ai ן ״ ה ^ס י ו ו ה ב ש
ו ע מ ת
ח
• ט ד י ק ל ח   ת א # ד ח ם ל כ א י ו ״ י?׳ ? j
ו ע י ר ה ה מ ר ב ה ד צ י מ ד ה ע ב ג ב ר פ ו ש ^ »^w 
+ ד T A T T | T V.T J I
י
״ ^ T piT^JPO. ~T I • ^
ם י ר פ א
מ
: ן י מ י נ ב ז ק ך ח א ן ו א ת י ב י י ״ זי׳?י *י י
• ־ v I1 ו•T ן • ן i v ד !־ ן־.׳ ז ••J י מ י ר ^א י י ב נ ח:ןוה ע ״ ך )*
J p» ר ס א נל ה י ו 8 א נ ר ג . י*4 ו*ק ש • (מ ן י ר ד ס »m . (0< ל נא • • פ ן ימ וק r pin* ן יד מ י מ א ״ ת א ר $ נ ו # י 1 ד י)
א ו?ד זח צ ח 5 ד כ י ח ו ץ א א ^ מ י
י י א
?
ת
נ י ב י ל ^א ך ל ע .ן י ל ו מ ק א :מ !ן ע .ן ו ז ו י ל ע ,ן י ת י י ך ו ב ע ו א
ן י ה י 3^י ר 9? א 1ו 1? י ס ד ל «י מ ^י 0נ ^ל ול י ^ק . א ק ך ל ע ן ו ה ^י ר ^ ן י נ ל ס ן ו ה י ל ע ן ית יג ד ת ן ?א
י נ ר ק ., א ל ! י ג ז י ל י פ י ס ? ס א   יוח ן ן ל ור וד ^9א ו י ר וי ש ל י ד ן #ך ל ע _א ;ר ,ר י ר י ע , ת ו נ ? י
א י 5^? ם ד ן ץ כ י ח ת ה ל ^ו ת ם ו י } א .ד $ י ד ו ן ך ם מ ^ן ת י 3 ם :ן י מ ^כ א 9ב #ע ר א 3י ד א ^ך ^ב
א ר ק י ״ ר ה ם י ״ ע ר
שדה םלכאיחתע (!)נולגרמול הריסם וגורחםש ולעגח»לחו ס ת 5יל ח ת א ך ל ח ק ו (׳ב ׳ב ל א ומ ש ) ומ נ ונמ ש נ .ץ ל ח
י ^ " S T J E S f ^ ' • 2*2".^^^ ££^0.^
מו תו חוכב רחבו זומר חעבג לעחלו מ חוכ . רת ןוא •ר «ו ש וע ,ר ת (ה ) : כ א שלח .ש ד ח ם ל כ א י :ם י ז מ
ולע .םיאיבנל חיבקח רמאןכ ומכ .תולי י ח ןחבקל רפושב ו ע י ר ה :ם ה יל ע וא וב יש ת וס ייג ה כ ר ח ןמ ר מ ש ה ל ור ה זיש
רהב לאתיבב ועירה .לארשי לעתוםואח סעל חובג רהל
ו ע י ר ן ו ת
אן «
מ מ 3 ה ח
א ךל
ן ה ס י י ג ה
ך,
ר ח
א . ן
א ת י ב
תולייחה םידמוע רידחא רמולכ .ןםי נב ךי י חא ורםאיו םירפא י י י ־ , ' ״
םויב חי חת המשל םירפא (ס) ן שדמסח זויב ובירחיש וימ נה א ב ב ר ח ת ר וש ב ר פ וש וע ק ת ם ג ר ית ןת נויו ןוא ת יב ב
ל וק ל וע מ ש א ל ו ע ב מ ה יה ש לוא ש ת א ם ה יל ע וכ יל מ ה ש
: ל ול ג א ב ש ו ןוא ם ה יל ע וע יר ה ויר יב ח ו ם ס פ ר י ק מ יר ח א מ ר וס ל ם ה ל ומ ר ג ם ה יכ ל מ ו ה מ ר ה ןמ ה יה ש לא ומ ש
ל ע ק מ י מ ך יר ח א .ן י מ י מ לש וק ל ח ב א וה ש ש ל ק מ ה ת יב ל ל גר ל ת ול ע ל מ ר וח א ם ת ר זח ו ס ת ר ח א ש ל ע .ן י מ י נ ב ך י ר ח א
ק ״ ד ר א ר ז ע ן ב א
תרח רשאליחנת ופ* קרוימ ׳ח בש אל •ןא״ ״ ם כ חרוג ם ה מ זל ח ה מ ל י ימ יק מ ל א ה ב יש א ו ה כ ל א ר מ א י ר ש א כ ם ה מ
r m S S ם ע ם ינב ה ה ל א .מ ל ב א י ה ת ע (ז) : יל ג ב ׳ה ב יכ
םי מי נב o ו דמ ׳הב «< :דש וצלח חעלחו אגי י הו ר מ וא ה מ יש י ׳ר ו םלי אם וי ב ור ק יכ ומכ ע ר ש ל ח ם ה יק ל ח
םחלש םיבכיכ תריבעבו מיובעב יגחחתהש ועמשמב .י דלי ר וג ח אוהו ומ כ ב ר ח ר וג ח א יה ש לח יכ ר מ א ת פ יי כ א ש ד ח
ןגב תאדיםי יב סג ןתחתת אל םתוא .דומע יחב די נב וחח :׳ייא ןא ט ל
מ
וע ד יו תאז וע ימ ש ה ם ע ס ה .וע מ ת (ח) :ה ש ד ח
איססע תגבס ןינב יראורקש יחד ארסיסב י״ תו ירחאמ י י
איםסע /יסומינבו י״תו וקיסשי םירכנ ידליבו רסא ןכו ם״וכעה תוקתב וכלחש ודלי םירז סינב יכ שרפלש י ו . ק ה ל ןימייק
וםכסהימרכו םהיתודש ל״ר סחיקלח תאיסתוא ביואח לבאיש שדח אבי בורקב התע .םהיקלחת א ש ד ח םלכאי ה ת ע :ןילזא
שדח שודים ואחבדחש בא שדחו ריעח העקבוהש תמת שדח אוה חוח שדחהו הדשח תקלח ומכ אוהש קלחהת א ׳לכאו
כיואח םלכאי ריסת רמולב שדחב שדח ל״ר ןתנוי תעדל דחא חריב מיעורח תשלש ת א דיחכאו ןכו ש ד ח . ומכ םעומ ןמזב
םיעקותש ומב .רגוש ועקת >מ<:ןוהעדא ירפ תי ןווכיו חריב חרי איממע ןוחילע י ה י א ןעכ י״ח ןכו שדחב שדחו ם ייב םוי
ךוסם םירפאל ףסו• ינבל חיח קא אי גו ןיםינבל םח חוסיקםח ולאו ןאצהו םעהריעה לאףסאהלו םעהריהזהל רסגשב
ערא שבכ דבכ יכ• ןסינב ךירחא ביואה הנח.ץםי נב ךירחא : ףסוי ינבו הדוהי ןיב החי ה ןימינב קלח ץראי כ ןימינבל
חנסאנ יתעדות לארשי יסבשב . חחכוח םויב : םירפא תדע .חי חת הםשלמי י פא> נ :׳י נו ומירץ אייבנ ת״יו םירפא
ןויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
סימפ) הלחה פאם ל כ א ו ומכ הדשה סזומ6 ארקי ןכ .סחיקלח אצמנ היהי אל ז״כפש ו מ י ק ה א כ ה ס ס ׳ה י נ פ ת ול ח ל ק ״ מ ה כ
:לוקתמרהו הפורתיל מ .ועירח :חגני לכ םש .חרזו מו (ח) :(יו ודרמ .ודנב דוב (0 :סהיניכמ ות ייל ש ר ס י ם ה מ ן ל ח ילם ה ל
רמא םיכליה ם   נב ה י ר כ נ ל א ת כ יח ק ל ׳ יכ ס י ר ו ס י נ כ יד ל י יכ ׳ס כ
תהלס שאו ס ת י א לכאי א יה כ א ש ד ח איה םהל ןכוהה שדחהה ג ס כורקןמזב ל״ל .התע : ם ה מ םירזהם י נ י ל״א !ד ל יו ס א ה
׳» ופקת לפכ ס י פ . הדעומו : סיאכה שיכייגה כרונמ םריהזהל .רפוש ועקח (ח) :םלומג יל ב ק • ה זה שלוחהימ יכ ל״ל םהיתודש
ר ק י ו ל כ
,וינפל לפנתהלו ׳ה תאםמורלו ראפל חבשל םי חבשו תולי פת ינוקיתו םי בר
לוכאל םתואת י רחא אלאםי כלוה םני א י רהש םהמ ףלח י כ ואצמי אל הזלו
לע אל רשב לוכאל הואת י כ הוצשכ ת״י שה י כ םהמ ףלחש׳׳ז .העבשל רשב
םדאב תוער תונוכת די לוי ש תומהבה י רחא ךשמי אלש י דכ אלא ,הי הםני ח
.ץראל הטמל אי ה המהבה ןי עכ
אשונה לכ ,הבהא רב אדא יבר רב אבר רמא ןישודקתכסמ .רכו וד ג ב
,
ה ב .ז
אמשו .ודלי םירז םינב רמאנש םי נגוהמ םני אש םי נב הי ל ןייוה ןוממ םשל השא
ר ק י י ל כ
68
אלו וקלח רמאת אמשו ,םהי קלח תא שדח םלכאי התע ל״ת ,טלפ םנוממ רמאת
בר רמא עמשמ י אמ שדח ל״ת הבורמ ןמזל רמאת אמשו .םהי קלח ל״ת הקלח
.ל״כע דבא םנוממו אצוי שדחו סנכנ שדח קחצי רב ןמחנ
אמשו רמא המלו ,ןוממ רכחה אל בותכבש ץממ םשל קייד ןכי המ ץ ד ע ל ו
רמאת אמשו רמולו םי דקהל ול הי הו ץממה טלפ הי ה ארבס הזי אב טלפ ןוממ
קוספב תמדקומ שדח תבי ת י רהש ,הקלח לכו וקלח ש״מ םדוק הבורמ ןמזל
הי אר אי בהל ךי רצ ןי אש קוספב ול השקוהד הארנו .תרחואמ םהי קלח תבי תו
ןי עלש ,הי אר תוכי רצ םני א תומסרופמה ודלי םירז םי נבש הממ ודגב ׳הבש
י כ א״זל ,ןהכ ׳אהו ׳א לגע לא תי בב םי לי לא םדבעב ׳הב םתדי גב התי י ה לכ
י ״שרפדכ הלוספד הנוגה הני אש השא אשונכ ודגב ׳הב שרפל חרכומ הז חרכהב
י כ ׳הב דגובו השאה ול האי במש ןוממב חטובש ןוממ םשל התוא אשי שכו ,ל״ז
לי בשב הנוגה י תלב השא אשנש הזו ,םמורמ ףא לי פשמ רי שעמו שי רומ אוה
םי רשכבש רשכ ולי פא השא אשונה לכ א׳׳זל לופי אוה ורשועב חטוב ןוממה
םירז םי נב י כ רמאנש ,םי נגוהמ םני אש םי נב די לומו דגוב ארקנש קוספה ל״מק
התא י או ובי י חמ התא תתא העשר םושמ ותעשר י דכ ןל אמי י קש י פלו .ודלי
םני אש םינב לש אוהו ׳א שנועב ונל י דש ןי תעדא קםי ת הנה ,׳וכו ובי י חמ
רמאת אמשו א״זל ,דבאש םי נבה דובאב יד י כ טלפ הי הי ןוממ לבא ,םי נגוהמ
םירז וי הי י רהש ודבאנ םי נבהש הטי לפ רתי עמשמ טלפ תבי תו טלפ ןוממ
השאב ,ןוממבו השאב םי תשב אטת י כ שדח םלכאי התע ל״ת ,טלפ ןוממהו
םי נב שנוע הלוספ השא תרי בע לע התעמ .וב חטבש ןוממבו הלוספ אשנש
התע הי הי הזש שדח םלכאי התע ש״זו .לופי אוה ורשועב חטבש לעו ,םירז
הקלח אלו וקלח רמאת אמשו ,שדח םלכא י כ שנעי ודלי םירז םי נב שנוע םדוק
לצני ש י ואר ךכלו רשכל אשנהל הבשחש אי ה אלו ארוסי א דבע אוהד י״שרפדב
כ״כ ובי שחהש י פל אוה ןוממה שנועש י תעד י פלו .הקלח םהש גולמ י סכנ
תעדב הלוע הי ה הזל ,ןוממה לי בשב ול הלוספ השא אשנש דע וב חטבו
קלח לעבל שי ש ןויכ דבאי גולמ י סכנ ולי פאש םהי קלח ל״ת לצני הקלחש
גולמ י סכנ םי קלח ינש לע הרומה םהי קלח רמול pםפה ךרצוה הזלו ,ןהב תורי פ
ןאצ י סכנ ל״ר וקלח אקווד רמוא י תי י הד םי קלח רמא אלו ,לתב ןאצ יסכנו
התואב לבא םקלח םארקוי לא םתוא הנתנ אי הש י פלו ,ותוי רחאב הי ה לתב
תאד אי י וברמ ףיליד רשפא וא .רומאכ םי קלח ינש לע הרומ ד״ויב םהי קלח
ןמזל רמאת אמשו כ״חא רמא ךכי פלו ,םהי קלח תא הקלח ולי פא תוברל תא
הי הי ש רשפא הי ה תי שי רפדכ גולמ י סכנ הקלח ולי פא שדחש ןוי כד הבורמ
ןוממב ארקד ,ה: .ורמ ןמז ךשמהב םא י כ דבאי אלשל םי פא תוכי רא םהל
,ךל אנמ קממב לבא ,לתב ןאצ י סכנ וני י הד שדחב י רי י מ השאה םע חקלש
וב ללכנש םהי קלח ש״מ לא תכשמנ שדח תבי תש עי דוה שדח ל״ת א״זל
ןושלד שדח םלכאי התע ןושל קיידו ןכ עי רכמו .הקלח םהש גולמ י סכנ ולי פא
69 ה ע ש ו ה
התע םלכאי ל״לי הו ,םוי םי שלש ןמז שדחו תאזה תעב התע עמשמ התע
,ארק רמאק י כה ךי חרכ לע שדחל התע ןיב םלכאי תבי תב קי ספהדמ שדח
.לתב ןאצ י סכנ ןוממ טעומ ןמזב ולכי ש םלכאי התע ןוממ םשל השא אשונב
י סכנ לע וני י הד םהי קלח הי הי הז ןמז תוכי רא תצק שי ש שדח ש״מ םנמא
י סכנב אוה הבורמ ןמזלד ךל אמי א םלועלד תותדל שי ש י פלו ,תי שי רפדכ גולמ
,ושדחב שדת י די מ טעמ טעמ דבאי שדת לכבש וני י ה שדח רמאקד י אמו ,גולמ
םנוממו אצוי שדחו סנכנ שדח קחצי רב ןמחנ בר רמאדכ ץרי תו עמשמ י אמ א״זל
עמשמ י אמ ולאשש המב ןוכנהו .ותאצ י די מו ותסי נכ י די מ דחא שדחב לכה דבא
ברח ןושל אלא םי שדח ןושל וני א קוספה טשפ י פל שדח ןושלש י פל אוה
לע שדח ךלמ םקי ו ןושלמ ל״זחל אבי ש ומכ שדח ןושל וא ,ל״ז ע״בארהל
רב ןמחנ ברדכ ורמאו עמשמ י אמ ולאש הזל ,םלכאי ו ויתורזג שדחי ש םי רצמ
רמאת אמש ׳וא כ״ג ןבומ הזבו .םי שדח ןושל אוהש אצוי שדוחו םנכנ שדח קחצי
אלא אוה םי שדח ןושל ואל שדוח םלכאי רמאנ רבכש י ״פעאש הבורמ ןמזל
ל״ת הבורמ ןמזל רמאת אמש כ״או ,ךלמהמ שדח ברח וא שדח ךלמ םלכאי ש
.םי שדח ןושל אוהש שדח ל״ת הבורמ ןמזל רמאת אמש כ״או ,ךלמהמ שדח
ןמחנ ברדכ א׳׳זל ,םלכאי שדחהש ןכתי אלש ןכ שרפל עמשמ י אמ לאש הזלו
י״עש אוה הנש י שדחו שדח ןושל כ״ג קוספה תועמשמ כ״א ,׳וכו םנכנ שדח
.ןמחנ בר רמאדכ םי לכאנ םה
וי הש ודלי םירז םי נב י כ ודגב ׳הב םי רצמב רבדמ א״ד אמוחנת ל״זחל דו ע
םתא ה׳׳בה רמא שדח ךלמ םקי ו רמאנש שדח םלכאי התע ,ןי למ אלו ןי די לומ
תא רובעי ש םכי לע שדחמש י מ םכי לע די מעמ י נא ףא םכי מצע לע םתשדח
.ל״כע ה״בה י רחאמ וקלחנש םהי קלח
ונל המד ,ןיינעה דצמ ןה ןכ ןכתי אלש םי רצמב רבדמ ש״מב קדקדל ן״דעלו
הדוהי ו לארשי ב רבדמ עשוה אי בנה ןושלו הוה הוהד י אמ םי רצמ ןינעב התע
הי ל אי שק י אמו ,הי מש רבד ןאמ םי רצמו ,םלשוריו ןורמוש הבי להאו הלהא
שדח ךלמ לש שדח ןיינע הזמו ,ןי למ אלו ןי די לומ וי הש ןכ שרי פש דע קוספב
ןיינע והמו ןב ה׳׳בה רמא ןכי ה ,׳וכו םתשדח םתא ה״בה רמא ורמוא והמו
.תאזה הדובעה המ הדובע םכי מצע לע םתשדת
תובאל ארוקודלי םירז םינבר םושמ י כו קוספב ל״ז םהל השקוהד הארנו
,םינב לע תובא ותמוי אל הני הקת תובא ינישו רסוב ולכאי םי נבה ,׳הב םי דגוב
ודלי ,םירז םי נבה י כ וא םירז םי נב י כ רמאי ש י ד י כ תרתוי מ ודלי תבי תו
ושעי ש תולועפה דצמ הנקנ אלא הדי למ וני א תורזה י כ תקדוצ י תלבו י ל המל
,םהי קלח תא שדח םלכאי ש״מב השקוה דוע .רמאקד התע ןושל והמו ,םי נבה
,םלכאי ש םי עודי םי בר לע הרומ םלכאי ש םהי קלח תא שדת לכאי ל״לי הד
ל״לי ה כ״א וי דחי לכאי ש רמאקםהי קלח לעו םהי לע םאו םהי קלח לכאי ש אל
ןי י נעמ ועמשמכ שדח םאש ל״ז םהל השקוה דוע םהי קלח תאו שדח םלכאי
ר ק י י ל כ 70
שדח םלכאי אל ,םתוא לכאה וב םלכאי ש ןמזה לע הרומש שדחב ל״לי ה םי שדח
רמול אלא ,דבל םי רצמב רבדמש הלא לכ ץרתלו .לכואה ומצע שדחהש עמשמש
רשא םי רצמ ץרא השעמכ תושעל ורזח רשא ןמזב וב אצוי כו םי רצמב רבדמש
ולטב םי רצמ ץראב י רהש ,המש ואב רשא ןענכ ץרא השעמכו הב ובשי
הוצש חספ ןברקלוכאל י דכ לומי ל םתאי צי תעב וכרצוה םהש הלי מה לארשי
תואב םי מותח םתוי ה לע הרומה הלי מה לוטיב הנהו ,וב לכאי אל לרע לכ וב
תוכלמ לוע וקרפ הלי מה לוע ^פשכ הערפ י דבע אלו ׳ה י דבע שדקתי רב
ןאמלו שממ שדח ד׳׳מל םי רצמ לע שדח ךלמ הערפ םקש ץרא ךרד לועו םי מש
ףנח םדא ךולמ י כ החגשהב תאז התי י ה ׳ה תאמ ,ויתורזג ושדחתנש רמאד
טבש י כ הז לכל תפומהו ,ונטי ץופחי רשא לכל ׳ה די ב ךלמ בלו םע ושקוממ
ולבקי ורוצני ךתי רבו הלי מ וז הפורצ הולא תרמא לכ ךתרמא ורמש רשא יול
השקהדובע דובעשב הערפ םהב טלש אל בקעי ל ךי טפשמ ורוי ,ותרותו ׳ה לוע
ןמזכ וב אצוי כ ןמז לכל הני מ ןודו םי רצמב רבדמ רמאמה לעב ש״ז ,םינבלו רמוח
לטומ באה לעש ןוי כש ,ודלי םירז םי נב י כ ודגב ׳הב םהי לע רמואש עשוה
,׳תיו ׳תי הי י והה םשמ ד״וי שדקתי רב תואב ותוא םותחלו ןבה תא לומל
ל״ר ,ודלי םירז םי נב י כ ןעי ובש ד״ויב ׳ה םשב שממ הדי גב ודגב ׳הב א״זל
.םתדי ל תעמ םהש תומכ ל״ר ודלי ש ומכ הלי מ אלב םירז םי נבה וחי נהש ןעי
שדח ךלמ םקיו ׳אנש שדח םלכאי התע .רתוימ אוהשו ודלי ׳וא ןבומ הזבו
ןמי סל שדקתי רב תואב םי מותח םהי אצאצו םי לומי נ וי השכ םדוקמ ל״ר ׳וכו
ךל ןי אש ,תורי חה תי לכת אוה ׳תי וי לא תודבעתשהה הי ה ׳ה י דבע םהש
תטלוש ןושלו המוא ןי או ת״י ש ׳ה תדובעו הרותב קוסעי ש י מ אלא ןירוח ןב
שממ שדחהש שדח םלכאי התע םהי לעמ ורבעי שדקרשבש י רחא לבא ,םהב
ה״בה רמא ,שדח ךלמ םקיו אלא םי שדח ןושל הז שדח ןיא כ״או .םלכאי
םכי מצע לע םתשדת הנה הלי מה לוטי בבש הדובע םכי מצע לע םתשדח םתא
ךלמה םתוח לטבהבש ,ל״זנכ אי לת אהב אהד םי לי לא תדובע אי הש הדובע
הדובע ורחבו וי פ ורמהש הרומ תואבצ ׳ה ןודא ינפ םי שקבמ ונא רשא ןודאה
ושדחתנש שדח ךלמ דובעש םכי לע שדחמש י מ םכי לע די מעמ י נא ףא ,ותלוז
לכ ובשי י תנ הזבו .׳ה י רחאמ וקלחנש קולי ח ןושל םהי קלח תא תבי סל ויתורזג
דובעשה םהל ערי אש ומכש םחי כוהל אי בנה תנווכו ,םיקוספב ל״זנה םי קודקדה
שדק רשבו בותככ הלי מה ולטב רשא התע םג ןכ ,הלי מה לוטיבב םי רצמב
לעמ םלגי ו תורזג םהי לע שדחי ש שדח ךלמ םהל די מעי הנה ךי לעמ ורבעי
.םתמדא
אי בה ןכו .כ״ע שדח םלכא םיוגב ונתחתנש ודלי םירז םינב ל״ז י״ ש ר ו
אוהו השדח רוגח אוהו ומכ ברח אוה שדח י כ רמא תפי ו העושי ׳ר םשב ע״בארה
.כ״ע םדי א םוי בורק יכ ומכ ער שדח םי נבה הלא שדח םלכאי התע שרי פ ל״ז
םי לי לא םי דבועו םיוגב ונתחתהש ׳וכו ודגב ׳הב ל״ז י ׳׳שרדכ ל״ז ק ׳׳ד ר ה ו
7ו ה ע ש ו ה
אי ממע תנבמ ןינב י רא ורקש ׳הד רמי מב ל׳׳ז י ״תכו /הב הדי גב יהוזו םהלש
רמא ןבו םי וגה תוקוחב וכלהש ודלי םירז םינב י כ שרפל שיו ןוהל ומי י ק
,שדח םלכאי התע ןי לזא אי ממע י סומי נבו ןתנוי םגרתו וקיפסי םי רכנ ידליבו
םהי תודש ל׳׳ר םהי קלח תאו םתוא בי י ואה םלכאי ש שדח אבי בורקב התע
זומת שדח אוה הזה שדחהו ,קלחה תא תלכאו הדשה תקלח ומכ םהי מרכו
די חכאו ןכו שדח ומכ טעומ ןמזב ׳יפ וא ,וב הברחש בא שדחו רי עה העקבוהש
םלכאי די מת ל״ר שדחב שדח ל׳׳ר ןתנוי תעדמו .דחא חריב םי עורה תשולש
ןוהערא ירפ תי ןוזיבו חרי ב חרי אי ממע ןוכי לע י תי י א ןעכ םגרת ןכש בי י ואה
.כ״ע
קוספמ הי י אר ןי אש ברחה לע שדח שרפמה תפי לע השקה ל״ז א״י רהמו
רוגח אוהו ומכ אוה רצקארקמ אלא ,השדח ארקת ברחהש השדח רוגח אוהו
׳ואו ,ינשו ןושאר תי בה ברחנ ובש בא שדח לע ל״ז י״שרדכ רקי עהו השדח ברח
,תומואהמ ולכאי הזה שדחב םג תוי לגה י שנא םהש םהי קלח םגש םהי קלח תאו
ןורחאה םויו םי שדח השלשל רזע רשא דרפסב רשא םלשורי תולג שורג םג יכ
םוי ה םצעב ונצבקי לארשי הרזמ תנש באב העשת הי ה הרזג וב םתחנ וב רשא
םהי קלח תא שדח םלכאי התע ש״זו ,דרפס תוצראמ ׳ה תואבצ לכ ואצי הזה
.כ׳׳ע
אוה ןי אושנה תי לכתש י פל ,ודלי םירז םינב י כ ודגב ׳הב רמאש ן״דעלו
ןבבו ,א״ה ד״וי ותשאו שי אה י כ םלש םשה הי הי ש י דכ תוברלו תורפהל
הז עדוי ןכי המו .ודגב ׳הב א״זל ,ןח י עדוי ל עדונכ הנורחא א״ה תבהו ,ו״או
ודגב אל ולי אש ,ודגב ׳הבש תוחוכה ועדוי ודלי םירז םינב י כ תולועפהמ
ודלי םירז םינב י כ הז י פלו ,השודקב םכתרותב ומשב שממ ׳הב ל״ר ׳הב
רמאו .אהד ןושל יכ שמשמש תונושלהמ רחא אוהש אוה אהד יכ ןושל
השודקב םי דלונ םי שודק םי נבה תוי הבש ל״ר ,םהי קלת תא שדת םלכאי התע
ומאו וי בא םדאב ןי פתוש השלש ל״זח ש״מכ ןי פתוש השלש םהב וי הי הנה
תא שדח םלכאי התע ,ודלי םירז םינב י כ ודגב ׳הב רשאכ םנמא ,ה״בהו
וי בא קלח דבל םהי קלח אלא ׳ה קלח הלאה םי רזה םי נבב הי ה אל י כ םהי קלח
שא שא םא י כ ראשנ אל י כ םהי ני במו םהי לעמ ולי צ רס ה״בה לבא ,ומאו
םינב יכ ,תבבש א״הו ןבבש ו״אוו השאבש א״הו שי אבש ד״וי הל החרפ י כ
.הובגל קלח םהל הי ה אל יכ דבלב םהי קלח תא םלכאי ש ןפואב ודלי םירז
ורמאש המב הנווכהו ,הנשה י שדח ןי י נעמ שממ שדח ןושל אוה שדח ש״מו
הנה השודקב אוהה גוזב םש ה״בה אצמי אלו דלוה רצווהבש ל״ז םי לבוקמה
ובתכ רבכו ,םהה םי דלי ה תא הגרוהו חונמ הל האצמו תי לי ל העשרה םש
קוחש םי ברמ םי דלי הו גווזה תעב םשמ תי לי ל חי רבהל שחלו העבשה ה׳׳סב
םינב י כ שדח םלכאי י תעדל והזו .שדחב הנכס םהל שי ו שדחה ףוס לעב
קלח אלו םהי קלח תא רמא הז לע י לואו ,וגוז תבו תי לי ל קלח םהו ודלי םירז
.ומע ׳ה קלח י כ ׳ה
רקי י לכ 72
רמשהל ורהזי ש רפוש ועקת ל״ז י״שר רכו םי רפא ׳וכו רפוש ועקת .ט־ח
ךלוה סי י גה [ךירחא] (םירחא) ץא תי ב ועי רה ,םהי לע ואובי ש תוסי י גה ברח ןמ
ןועב האב ברח [ךירחא] רפוש ועקת ת״יו .ןוא תי בב ועי רה תאז ןימינב ךתא
הי הש לאומש לוקל ועמש אלו העבגב הי הש לואש תא םהי לע וכי למהש
םהי לע ועי רה ויריבחו םעברי ןוגכ י רחאמ רוסל םהל ומרג םהי כלמו ,המרה ןמ
רוחאל םתרזתו םתרחאש לע [,ןימינב ךי רחא] .ןימינב ךי רחא .לודג רבשו וא
ןימינב תא ךרוחי א לע ןימינב לש וקלחב אוהש שדקמה תי בל לגרל תולעלמ
.כ׳׳ע
טפשמ הנמאנ י תעדוה ׳וכו םי רפא י כ לכה ועדי ו ׳וכו ועקת ל׳׳ז ע״בארה ןכו
.כ״ע ול המודהו הריזג ומכ ןמאנ
,רי עה לא ןאצהו םה וסנכי ש םעה תא רי הזהל ועקת ל״ז ק״דרה ןכו
י כ ןי מי נבל ךומס םי רפאו ףסוי ינבל הי ה ןוא תי בו ןי מי נבל םה הלאה תומוקמהו
י רחא ףדור בי י ואה ןימינב ךי רחא ,ףסוי ןיבו הדוהי ןיב התי י ה ןימינב קלח pא
י רחאש קוספב בותכא ל׳׳ז א״י רהמ תעדו .כ׳׳ע םי רפא ץרא שבכ רבכש ןימינב
,ד״סב הז
העבגה יבשוי וצבקתנ לארשי םע םחלהל ואבשכ ןימינב תעבגבש י פל ן״דעלו
רפוש ועקת אנא א׳׳זל ,הי ה ךכ הי הש השעמב םש בותככ םיבר םב וחי מו
המש(נ) אי הש המרב םנמא העי קת ךירצ העבגבו םע ץובקל העי קת העבגב
םחלהל י דכ ץבקל המרב זדרצצח ש״ז .הרצוצחב הל יד רתוי ב המרו ההובג
ןוא תי ב ארקנ ומש לע יכ ׳אה לגע םש רשא לא תי ב אי ה ןוא תי ב םע
עורתש ןמי סל ןוא תי ב םי רבשו העורתב ועי רה רמא ךכלו ,לא תי ב םש קתענו
שדקמה תי ב תקלחב ןימינב התאש ךי רחא תפדור התוי ה ןעי ןוא תי ב ןורתו
השורפ תשרו הפצמל םתי י ה חפ י כ הלעמל ש״מכ ךי רחא ןיפדור ולאו ,לא תי ב
.ןימינב ךי רחא ש״ז ןי מי נבב רשא םלואו ,לא תי בל םי לגעה י רחא ףודרל רובת לע
רמואו ,וב רשא םעהו ןוא תי ב pא בשוי םע רבדמו ןוא תי ב ועי רה רמא וא
ךי נפל אלו ןימינב ךי רחאש י פל הי ה ןוא תי ב ועי רה י תרמאש וז הרזגל הבי סה
ךרוצ ןי או ןימינב ךי רחא י כ ותואו ,ןוא תי ב םש ועורו העורת ועי רה תאזל
.אוה ןוכנש תוי ה םע םגרתמה םשב ל״ז י״שר אי בהש ומכ רוחי א ןושל ושרודל
ומי רא אי בנ םגרת י רהש שממ העי קת וני א רפוש ועקת ל׳׳ז םגרתמה תעדלו
דוקפי ש רמאש וז הדי קפל תוכי י שו םעט תעדל ךירצ ןכא ,הארפוש דכ ןוכילק
וכי למה התע לארשי ש י פל אוהש רשפאו ,העבגהמ לואש תא וכי למהש לע
תא וכי למהש המ לע ולי פא י כ א״זל ,א״עה םרג אוהו לארשי לע םעברי תא
המ) םדי ב החומ הי הש המרבש לאומש י רבדל ועמש אלו ןימינב תעבגמ לואש
ש״מכ תולגב הז לע ןובשחו ןיד ןתי ל םה םי די תעש ,ךלמ [ךי למהמ] (ךילע
.לארשי לכל א״ע םרגש םעברי תוכלמ לע הי הת המשל םי רפאש
71
ם ו ת ח
׳ ד
j f l Pn
^ז ״ י ״ > ב #י< ה ח כ וה ו ם ויב ה $ך ס ה מ &ל
fls ;3 3 יר ןק וד ו י : ה ^נ י מ י ל א ך ןק ל
ר * א ם ה י׳מ ן ל יב ן יגיס מ ? ה ך יה ן
ז ״
מ
•w ילי? ץ וצ ר ם יר פ א ס ו #ע י״ :ית ר ב ע ם ימ ב
י״ ש ר א ר ק י י ר ה ס
.ה ח כ ות ם ויב ה יה ת ה ס ש ל (ט ) :ןימ ימ ת א יר וח יא ^•יח י׳יי ק יי״ יי ה ס יי ׳ ^ v ״ j ^ w «
ה נפ מ ןיא ו ם יה ית ויה יו ומ יש י ם ה מ ע ח פ יית ה ל ^נא מ & £ &
נ
  ^
. ה נמ א נ ה ר ית ית מ לוה לא רש י יס נש ב ינ ה מ ל ם ה יפ ב םחל יתעדוה חנמאנ איהש חרוחחי רחש .חגמאנ יתעדוה
ם ש ב יה ב א ׳ר .׳וג ו ה מ ש ל ם יר פ א :ה ילע יר ב ע ם ה ו יכ לע .םתי בא יתלא ׳ח תי י ב תא ובוערשא לעש לארשיל
ה ״ ב ק ה ם ה מ ע ח בוית יש ם ייב ר מ א א נינח ר ב א ח א ט ר ™\ P; ! i 2£? 7^
. _״' _״״״,,._ ״—« -«1 -״•י. t\ ירש ויח (י דה)(״(י) ג חזח םויכ תרחא ץרא לא םכילשיו
ית ע ד וה ם ה יס ב ש ב ירה ש ה פ ןיח ת פ ם ה ל ה יה י א ל ןיד ב
ר {
^ /״
ד
£\ * m
0 0
ל ש ס .למג •ניםסב חרוהי
ולג א ל ם יט בש ה ת רש ע ילגש כ א צ ימ ה ת א ת מ א ןיד ק לה ש םחי שמכ ושעש .סיםבשח תרשעל ןיסיגגו חדוחי םבש ונישח
יגב ם ה ש יגפ מ ם יר מ וא ם יס כש ה ת רש ע ייה י ןימ ינב י ה ד יה י ת *י סיראא קושע>ב<(אי) :תכלח ןתוחא ךרדב רםאד הסכ
ס י ל ״ פ ״ י י נ ד נ   י   י » א יש ״ ,״ *   ל » א ל י ל ש O S & S i ' S   k £ , i » יל 1^
,
.5M3;
וא ס ח ש ק יב ם ת א ס ה א למ ת נ א ל ןיילע א לא ם ינפ א יש מ ןיא
ןיפ א ב ס נ א לה ית יב ינב ל יליפ א ל ס יש ק א ה ף יק ת א ה א ה ל א א ה ור מ א ו ם ה יפ ב ה נע מ ק א מ ס יס ב ש ה ׳י ומ מ ש »א ול ג
ם ה ך כ ור יב ה לוב ג ק יכלח ה ם לא כ .ל וב ג יניס ס כ (י) : ה נמ א נ יח ע לוה לא רש י יס בש ב רמ א נש ה מ ם ייק ל
יכ יניע ב ה ש ק ךא ת ולש ם ילזוג ייה יע מ ש מ כי ׳יגי ךופש א ם ה ילע ך כיפ ל ם יכלמ ה ם ה יר ב ח לא רש י יכ ר לב ת כ ל ל ור ה מ
ם יר וס יכ ר ס וימ .ט פ ש ס ץ וצ ר :ת ימ יא ה ליכ .ם יר פ א ק וש ע (א י) :יגיס מ כ א לו לוב ג יגיס מ ב ות כל ול ה יה
.לגשג ליו•<»* (•» . ן י י » )»w»M«w»9 0 י• p»•»»ל אי • pet j e» •י מ (•
א ר זע ןב א ק ״ ד ר
:ה ל ׳מ ולה י ה ר זג ימ כ ןמ א נ ע סש מ . ה נס א נ ית ע ד וה (ט ) סתוא יתעדיח ׳אב סיםבשה לכ ויחשכ רבדםב סיתחכוחשב
.ר נ   ה י   א ל   י ^0י י נ נ י נ   ס ם כ   0 י ש » .ייה (י) ^iX'.SSST^Tli™
יה יק ש מ .ם יר פ א ק וש ע (א י) י ם ש יגמ ח ןכ < ר ת ס ב . ץבוח תסולשת סויג תחכות סויג תי ד תסאג םיתע דוח !ג
סויג אגיגח י גרג יסוי יגר םשג רסא עיבא יבד שדדגו
סחש ינפס םירסוא םיםבשה תרשע ויחו ןיסיגבו חדוחי ולג אל סיאבשח תרשע ילגשכ אעים חתא ןירב סחמע ח״בפח חכזותגש
וא םחש ןויכו םתאם תאלסתג אל ןיידעש אלא סיגמ אושמ ןיאש ו״ח י גדב שי סי ג• אושס י ת םתאו הלגח *ל ול* ןי»ל« n
חס םייקל ןיפא כיסג אל ׳יתיבינבל ׳יפאד םושה אה ףיקת אה אהלא אח ורסאו םחישב חנעס ןיאם סיםכשח תרשע וםםש וא ן י נ
וחער לובג ניסס רורא וםכ ךימסב .לובב יגיססכ הדוהי ירש vnמ:ן מאנ ינאש יתעדוה חנםאנ יתעדות לארשי יסנשב •ימ*<#
םתיער לובנ יניסס ויח חדוהי ירש יכ רסאו .םחל םיסודחו סויחכ ותוא יכ סויכ יל תעבשה ףיכ וסב רבדה חסאל יגיסםכ !ןיבי
יאישנ דוע ונוי אלו לאקזחי תאובנב שיסכ םתלחנמ םיחקולו םלובג םיגיסמ ויחו םתלחנל ךומס חלחנ מחלחחיחש םי שולת
.דנו ךופשא ךכיפל סחירבח יכרד זוחאל ורחס סח ןכ וריבח לובג סבדסח םדאכ •ב שרי • "שרו םתזוחאמ שחינוחל יםע תא
ןכ תירבח תולא לע ורבעו תועסה ליבנ וניסחש םירפא ירש וסכ חדוחי ירש ויה תו»סח למנ •עסמכ ׳י • ל״ז חידעס וניכרי
לובנ מיניםמ ויה סחיריבח יכ לובנה ילענ םהינפל םיקעוצ ויחש לובנ יגיםם וסנ vn םידשה שדי • לדאאו . on ושע
׳תגסהב םחידי תא םיכמוסש םיניפסח י נכ םירשה חנהו פתקעעל םיבישקמ ויח אל םחו סחיתב וא םחיםרכו amrrtw
די • .םירפא קושע >סי<:רתסב לובג יניסםכ םתושרב חיח רשאל ער םישוע שרי• ארזע ןגא םהרבא י גד סבחחו .לובגה
*עברי תוגס ירתא תכלל חמש יפל ו»ירחא ךלח ליאוה יכ חו לכ ול אג חסלו םישקםיפפשםב וחומרו והוק*עש חומוואז
ימכ םש .וג :אוהה ערה רבדב זזערתח דאמו הערה וני דמ רפ אל םינש חםכחזש ךלח ותערב רסולכ ךלח לי אמ אבנ !ג
;ינעהש םוקמכ רמחל ת־מוקםב ארקאה נחנמ ןב w ידחא תבז אלש םעברי רסחש י • לע ףאי וק לקשב זעל וע ןכו nvta
ד ו ד ת ד ו צ מ ןויצ ח ד ו צ ס
.;ימינב ךירחא :ברחהמ סירפמ תויהל המלכ תדרנוצמכ ועגת יגיםםכ (י) ך םמי י ןיגלפ .חחכוח :ןופפפ ןופלפ .חמשל (9)
םמכ .החכות םייב (פ) :ן<םחלהל ךילמא דלוה כיואסיכ ל*י זליכמ פדפ ןיפל גיסה ריזחמש ומכ הלאפ ןושלכ ל9א .לדבנ
חויגפריפהכ . לארשי יסבשב :מהי פפמפי י ל• םםפפ זמיסאם םירבד) ן פי לובג גיסת אל באמש m ולובג עימרפ*
ופכ היה ןכש ירכל תנפאה ימפדוכ המ לארשי יפכש לפ איגאש םדילש חפ .קושע (6י) :ם*ו סרנס ןיבלמ .יתרבע :(ס״י
•לוה•ירש יחקל אל ז״כפי .חדוחי ירש ויח (י) :םסילפ יפרפאש :(מ״י םש) ןוצרו קושפ ומכ סםישנו םיינש וינפ . rm fxj i
ןימאל יהסרציננ נספה יפכםיפכשה תלשסימלב«מאו ־»»
םצליכ לפ תויגפלופ טפשמכ תותכו כייאה דינ קושפ םירפאש ואר אלה .קושע (אי) :י תרנפ סרמ ןיפשא םהילפ םגקלי !לשא
ל«גהיןופההאר הליסי יכ ספו הוכ ןפח אוה םג אי״כ סנוא םמחמ השפש אלו נהום י לגפלנדנ םפמי לש האווצ התוא ל156 םלצל
ר ק ו י ל כ
םי רפא ל״ז י״שר ואי בהו י תבר הכי א שרדמ ,רכו ה י ה ת ה מ ש ל ם י ר פ א .ט
אסא ׳ר םשב והבא ׳ר הנמאנ י תעדוה לארשי י טבשב .רכו הי הת המשל
הפ ןוחתפ םהל הי הי אל ןידב םהמע ה״בה חכוותי ש םוי ב רמא אני נח ׳רב
םי טבשה תרשע ולגשכ אצומ התא ,תמא ןיד ןי דהש י תעדוה םהי טבשב י רהש
אל ולש ןי טלפ ינב םהש י נפמ םי רמוא םי טבשה וי הו ןי מי נבו הדוהי ולג אל
רקי י לכ 74
האלמתנ אל ןיידע אלא ,םינפ אושמ ןי א ו״ח ,רבדב שי םי נפ אושמ םתוא הלגה
אה ףי קת אהלא אד ורמאו םי טבשה תרשע וחמש זא ולג ואטחש ןויכ םתאם
י תעדוה לארשי י טבשב רמאנש המ םי י קל ןי פא ביסנ אל התי ב י נבל ולי פאד טושק
.הנמאנ
ינשב החכות םויב הי הת המשל םי רפא הזה קוספה םי שרפמ ל״זחש ן״דעלו
ןידב ה״בה םהמע חכוותי ש םויב רמאמה תלי חתב ש״מ אוהו די תעל ׳אה ,םינפ
המשל הי הש חכוי ו ןושל החכות םוי ב ש״מל שוריפ הזש הפ ןוחתפ םהל הי הי אל
י תי שעש ןי דהש תמא ןיד ןי דהש י תעדוה םהי טבשב י רהש ,הפ ןוחתפ ילב םי רפא
ולגשכ אצומ התא רמאמה לעב קי םמדכ אי ה וזה העדוההו ,אי ה הנמאנ םהמע
םהש י נפמ םי רמוא םי טבשה תרשע וי הו ןימינבו הדוהי ולג אל םי טבשה תרשע
םי שרפמש הארנ הלאה םי רבדה ךותמש ,יוכ םתוא הלגה אל ולש ןי טלפ ינב
החכות םויב יכ רסומ תחכות ןושל אוהש החכות םוי ב ש״מכ תי נש הנבה
תרשע ולגשכ הדוהי תא י תלגה אלש המש לארשי י טבשב י תעדוה זא הדוהי ל
י ולי מ רועי ש ואטחש ןויכ ,ןיידע םתאס האלמתנ אלש י פל קדצב הי ה םי טבשה
אה אהלא אד ורמאו םהי פב הנעמ ןי אש הי הת המשל םי רפא זאו ולג םתאם
הנמאנ י תעדוה הדוהי ל י תחכוהש החכות םוי י״עש ןפואב ,טושק אה ףי קת
ןב וחי רכהו .ארבנ םושל םי נפ אשונ יניאו ערפהל ןמאנ י נאש לארשי י טבשב
הרומש ומכו םי רפא ץרא לע הנווכה םאש הי הת המשל םי רפא ש״ממ ל״זח
לארשי י טבשב ורמואו ,הי הת המשל םי רפא ץרא ל״לי ה ,הבקנה ו״ית הי הת ׳וא
םי רפא לע םאו .םה דחא רבד לכה לארשי י טבשו םי רפא יכ הנבה ול ןי א הנמאנ
םי רפא קחדנ ל״ז ק״דרהו .החכות םוי ב הי הי המשל םי רפא ל״לי ה רבדמ ומצע
הי הת המשל םי רפא אוה ןכ םהי רבדכ התע לבא ,םי רפא תדע הי הת המשל
הפ ךי ראמ םי רפא התע התא םי נפב םי נפ םי רפאל ול רמואו חכונל ומע רבדמש
לש החכות םוי ב םנמא ,רבדב שי םי נפ אושמ רמול ללמת האלי ע דצלו ןושלו
החכותה י״ע י כ ,ךיפב הנעמ ןיאב םמותשמ המשל םי רפא התא הי הת זא הדוהי
ש״ז ,לארשי י טבשב ןכ םסרפתנו י טפשמ תונמאנו קדצ עדונ הדוהי ב י תי שעש
.הנמאנ י תעדוה לארשי י טבשב
םי תחכוהשכ החכות םויב םי רפא תדע הי הת המשל םי רפא ל׳׳ז ק ״ דרהו
םא תמא רבד רמולכ הנמאנ םתוא י תעדוה דחאכ םי טבשה לכ וי השכ ,רבדמב
תא בי רחא י ל ועמש אלש ןויכו ,ועמשת אל םא ועמשת םא וכלת י תוקוחב
ןי מולשת םויב החכות םויב ת״יו .תמאה י תעדוה ןכ יכ הנממ םלגאו םצרא
.כ״ע ךי בוח
הנעט םהל השע תאז ותחכותב אי בנהש ,העבגב רפוש ועקת ל״ז א״י רהמו
אי הה שגלפה םע ןימינב ינב ונזש י נפמ יכ ,העבגב שגלפב םהל הרקש הממ
תי רכהלו המחלמל םהי לע לארשי י טבש לכ ופסאנו התמ התוא םי לעובה בורמו
הבעותה התשענ םשש אי בנהש ,העבגב רפוש ועקת ורמוא והזו ^אה ןמ םרכז
75 ה ע ש ו ה
ןי או
׳
קא תי ב ועי רה ןימינב י נבל כ״ג התי י ה אי הש המרב הרצוצח אי הה
יב ,ןימינב ץראב תרחא רי ע אי ה לבא ל״ז םי שרפמה ׳י פש ומב לא תי ב הז
הרבדמ וי תואצות וי הו המי רהב הלעו ןימינב לרוגב עשוהי רפםב בותכ ןכ
וי הש ןימינב ךי רחא רמא ךכל ןימינב תוצרא ןלוכ הלא וי הש י פלו .ץא תי ב
התואבש המש רכזנ הנהו .תי שעש הערה לע םגרהל ןי מי נב ךי רחא ןימינב טבש לכ
הי ה הנהו ה״כ ולפנ ןי מי נבמו ,שי א ףלא םי עברא י נש םויבו ׳א םויב לפנ המחלמ
ךכלו ןימינב י נבמ רתוי םי אטחו םי ער לארשי וי הש ׳תי וי נפל יופצו י ולגש הז
המשל םי רפא אי בנה עי דוהו.םי עשופה ןי מי נב י נבמ רתוי לארשי י נבמ ולפנ
הי הש רמאו ,הדוהי ו ןימינב ןברחמ לודג רתוי ונברחו םי רפא תולג הי הי ש הי הת
י טבשב החכות םויב ׳וא אוהו ןימינב לש המחלמ התואב הרקש המ הזל ןמי ס
םע םי טבשהמ המחלמ התוא םוי אוה החכותה םוי ש ,הנמאנ י תעדוה לארשי
י כ .הנומאבו תמאב ךכ רחא הי הי ש המ הלי גו עי דוה זאש ה״בה רמאו ןי מי נב
ןימינב תפגמ כ״חאו הלודג רתוי ותלפמו לארשי תפגמ הנושאר התי הש ומכ
לארשי תוכלמ ןברח הי הי ש ןנברח ןיינעב הי הי ךכ ,הלודג כ״כ הני או ותלפמו
אלו וי רחא הי הי ומע רבחתמה הדוהי םע ןי מי נב תוכלמו לודגב רתוי ו הנושאר
.כ״ע והומכ עורה תי לכתב הי הת
קוספה ראבתמ ל״זנה ךותמש ,ל״זח רמאמ ׳יפב י תרכז רבבש המ ןובנ ץ ד ע ל ו
החכות םוי ב טעומ ןמזב הי הת המשל םי רפא רמאש רשפא דוע .ץכנ לע הזה
הנמאנ י תעדוה לארשי י טבשב ןמזה תורי המ ידי לעו ברחי ו םמשו ,דבל דחא םוי
דבל החכות םויב םהמ ינפ י תרתסהש לי בשב י רהש ,ערפהל ןמאנ י נאש ועדי ש
הי הת המשל םי רפאש תאזה האובנה ל״ר הנמאנ י תעדוה רמא וא .המשל הי ה
םי אי בנה ידי לע י תעדוה לארשי י טבשב ,ןב י תרבד רתסב שארמ אל החכות םוי ב
.ללכ לטבת אלש הי הת הנמאנ תאזה העדוההו הי הי המשלש
ורי בח לובג קי בדמה םדאכ לובג י גי שמכ ל״ז י״שר ׳וכו ה ד ו ה י יר ש וי ה .י
ךופשא םהי לע ךכי פל ,םי כלמה םהי רי בח לארשי יכרדב זוחאל ורהמ םה ךכ
לובג י גי שמ ל״לי ה י כ יניעב השקךא ,תודש ןילזוג וי ה ועמשמכו ׳וכו םהי לע
ץי מדה ף״כב לובג י גי שמכ רמאש אחי נ ׳אה ׳י פלו .כ״ע לובג י גי שמכ אלו
שממ לובג תגשה תוכי י ש הזב ןי אש םהי די ב לארשי השעמ הדוהי וזחאש י פל
י גי שמכ ף״כ השק׳בה ׳י פל םנמא ,הצלהו תוחצ ךרד ןוי מדכ י גי שמכ רמא ךכל
.ריכזהש ׳בה ׳י פל אקווד ׳וכו השקךא ל״ז י״שר ש״מ והת לובג
לובג י גי שמכ םתושרב םה רשאל ער םי שוע הדוהי ירש וי ה ל״ז ע ״ ב א ד ה ו
.כ״ע םשי נעא ןכ לע רתסב
ןי י נעה תמאל ף״כהו והער לובג גי סמ רורא ומכ ך״מסב י גי סמכ ל״ז ק ״ ד ר ה ו
לובג י גי שמ הדוהי ירש וי ה י כ רמא ול םי מודהו םוי הכ ותוא י כ ,םויכ הרבמ ומכ
לאקזחי תאובנב רמאש ןוגכ ,םתלחנ לצא הלחנ םהל התי י הש םי שולחה םהי עי ר
י עסמב שרי פ הי דעס עי ברו .םתחחאמ םתוגהל י מע תא י אי שנ דוע ונוי אלו
ושע ןכ תי רבה תולא לע תבעו תווצמה לובג םי רפא וגי שהש ומב תווצמה לובג
םהו םי רשה י נפל םהי רי בח לובג י גי סמה לע םי קעוצ וי הש שרי פ ל״ז א״או .םה
םי כמוסש םי גי שמה ומב םי רשה הנהו ,םדיב ןי חומ ןניאו םלוקל םי בי שקמ םני א
.ב״ע םתגשהב םהי די תא
קושע תותצ ךרד כ״ג רמא הז לע י לואש ףי סוהו ,ל״ז י״שרדכ ל״ז א ״ י ר ה מ ו
לי חתהו לי אוה םי רפא י כ ,ולובג וגי שהש הדוהי י רשמ טפשמ ףוצר םי רפא
ךולהל לי חתה םי רפאו םי לי לא דובעל םעברי י ווצ י רחא ל״ר וצ י רחא ךולהל
ןב לע ,והומכ םי לי לא דובעל ולהא תא גי שהו די מ וקשע הדוהי ו ,וצ י רחא
.כ״ע ךופשא םהי לע
םי רשה די ב תוי הב י כ אוהו .י תני י ע ןכש ל״ז ק״דרה לש וי בא תעדכ ן ״ ד ע ל ו
אלש תוי ה םע ,םי גי סמ םמצע םה ולי אכ םה י רה םהי עי ר לובג י גי סמב תוחמל
םדי ב הי הש הדוהי ירש לע אלא לובג י גי סמה לע י תנולת ןי א ןכלו לובג וגי סה
םי מה תכי פש לא הרבעה המדו .י תרבע םי מב ךופשא םהי לע וחי מ אלו תוחמל
לא םתי צמתמו םשמ םירגונו דחא םוקמ לע הנושארו םצעב םי כפשנש י פל
ת״י שה לובגש י פל רשפא דוע .יתרבע םי מכ ךופשא םהי לע ש״זו ,םוקמה תלוז
וני מי התנק הז רה י כ ,ותלחנ לבח לארשי ץרא אוה לובי בכ ול רחב רשא
לכמ ולובג לוכי בכ ובי שה לארשי ו םי מעה לכל םתוא ׳ה קלח תוצראה ראשו
וי ה טעמ דועו ,דבל ןימינבו הדוהי תלחנ p לובג ׳תי ול וחי נה אלו לארשי ץרא
וגי שהש דע הטי לפה רתי לובגה ותואב ת״י שה לובג י גי סמכ כ״ג הדוהי ירש
׳וב י מוקמ לא הבושאו ךלא רמאש דע םוקמ ול וחי נה אלש דע ולובג לכ
י כ י תרבע םי מב ךופשא םהי לע לובג יגיםמב הדוהי ירש וי ה ש״זו ,ךומסבדב
םי רפא קושעש אלא ,םי לי לאה לובג י בי חרמו ׳ה לובג י גי סמ םלוכ םי רפאכ םהב
ןושל לי אוה וא .לי לאה וצ י רחא ךלה לי חתה אוה י כ ןעי ןידבו טפשמ ךא ףוצרו
אלא ותדובע התי י ה אלש הדוהי ןכ אל ,וצ י רחא תכלל הצרתנ טוצרמש ןוצר
שעהש םי רפאל שעכ י נאו הזלו ,כ״ג אוה השעו ןכ השוע םי רפאל תאנש ארומל
הדוהי תי בל בקרב הי הא הדוהי תי בל םנמא ,שע ולכא דגבכו ש״מכ לכה הלכמ
.שעה ךרעמ וני אש
.תומואה די ב ולי פא קושע ל׳׳ז י״שר ׳וכו י נ א ו ׳וכ ו ם י ר פ א ק וש ע .ב י   א י
וצ י רחא ךלהו הצרו לי אוה י כ תאז לכ ול המלו ןירוםיב רסוי מ טפשמ ץוצר
.כ״ע וקחושו ץעה לכואה תעלות בקרכו .לעבה י אי בנ לש תושדח
םי נש ךלהו לי אוה י כ .והומירו וי כלמ והוקשע םי רפא קושע ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
םי שנא תווצמ י רחא ךלהש לי אוה י כ ול ךלה ףלח םשגה ומב םי רבוע םי לעפ
םעט י נאו .םי י וגהמ קושע הי הי םי רפא יב רמא תפי ו .וצל וצ ומב וצ אוהו
.ל״זנה תפי ו ל״ז י״שרכ ק״דרה ןכו .כ״ע םלכאש
77
ה ע ש ת
2
י נ י י י
יב א ו* . ^ך ^ך ^ד ^ד ^ט ^ ;יי•?
ח ל ט »ו ר ו^א ״ ל א ם ל ר פ א זןל ר ור זופ
ם צ ל ^פ ך ל ל כ ויא ל א ו,ד וב ר :זןל מ  ל א
א ל ן : גי ויד ד ה גס . oitb א יר א ״ ת
א ר ק י ״ ר ה ס י ״ ש ד
ת א ם י י פ א א ר י ו ( ג • ) : ד ג ב ה   א ל ב י א ש *ל ית כ . ש ע כ ( ב י ) ת וש ד ה ת יא יצ יר ח א ך ל ה ו ה צ ר י ל יא וה יכ ת א ז ל כ ול ה ל יל ז
א ל . ה ד ו ה י ם ב ש ו ם י ס ב ש ח ה   י ש ע . ו ר ו ז מ ת א ה ד ו ה י ו ו י ל ה
ן ע ה ת
ל
כ ן א ה ת ע
ל ,
ת 2
™ /
ב י ) :
1
ע ב ר י א י 3 ג
^
ת ש נ מ ׳ ם א ד ׳ ס כ . ו ל א ל ע [ ו ל א ו ם ק א ל א . ס ח י ג י ב ם ו ל ש ה י ה ' * ? _ . V ' ~r י V < ׳ ״ ע י ו
ה ד ו ה י ו . ה ד ו ה י ל ע ה ט ה ו ד ח י ה ש מ ח א ש י ר פ א ו ס י ר פ א ח א ל א ם י ר ^א ך ל יל .י נ ז ח ,יש ל .ו ר ז ז ם (ג י ) .ית ק ח יש !
ם י ר פ א ח א ר ש כ . ת ו ש ע ל ס י ג ו ה ג ו י ח ך כ ו . ש י ר פ א ח א ד » ד ור מ יו ב ש יי ד ב ע ל ול ה יה ש ה ל א ןב ע ש וה ה ז .ר ו ש א
. ם ת י ל ע ן י ר ב ג ת ס ש ה ד ו ה י >ת ו מ ו א ה ) י ג פ ל ש ל ח ו ה ל ח ג א ו ה ש ב ר 1 ך ^
פ
^
א
: ה ד וה י . ח ל ש י ו :(ז״ י ׳3 ם יכ ל מ )
ב ש י ו ר מ ו א ו . ו ד י ב ה כ ל מ מ ה ק י ז ח ה ל [ ר ג ו ] ף ס כ ר כ כ ף ל א ל כ וי א ל א ו ה ו :(ז״ ס ׳ב ם יכ ל מ ) וה יל מ ר ןג ח ק פ ו
ת א ח ד ו ה י ו : ו ר ז ע א לש . ץ ר א ב ס ש ד מ ע א ל ו ר ו ש א ך ל ם וא גש ם ייב ר ע ו ם ית ש ל פ מ ם יד וד ג ה ב ר ה מ .0כ ר א פ ר ל
* ד י ל מ ר ן ב ח ק פ ו [ פ ר א ] ך ל מ ן י ע ר ה ל ע י ז א . ה ד ו ה י ך ל מ ו ח א ב •יה ג י א ל ו .יל ה ר זע ל א ל ו ר וש א ך ל מ ל ןת יי ׳וג ו ׳ה }ייב ת א
מ י כ א ל ם ז ח א ח ל ש י ו ר מ ו א ו . ה מ ח ל מ ל ם ל ש ו ר י ל א ר ש י ך ל מ ןמ א יה ש ינא ר מ וא י ב וא כ מ ם כ מ ר יס י א ל . ויזמ !ג ב מ
ח ל ע י ב א ך ג ב ו ך ד ב ע ר מ א ל ר ו ש א ך ל מ ר ס א ל מ ת ל ב ח ל א ( ׳
כ
״
ש
י
ה
ל י
כ מ ה ן מ ה ג ו ה ר ש
ח כ ןוש ל ת יכ יפ ה ה ת ינית ה
. י ל ע מ י מ מ ח ל א ר ש י ך ל מ ף כ מ ו ם ר א ך ל מ ף כ מ י ג ע י ש ו ח ו
V
י י
ת ז ע א ל ש . מ כ ל א פ ר ל ל כ ו י א ל א ו ה ו : ו ק ז ח א ל ו ד ל ר ע י ו ר ו ש א ך ל מ ר ס א ל ס ח ל ג ת [ ו י ל ע ] א ב י ו ד מ ו א א י ח ם י מ י ז ו י -..1ד ב י  
. ו י ל ו ח מ פ ע מ ר י א מ ו ח י ג מ ה ל י ח ה ש א ו ה . ה ה ג י . ה ד ו ה י ת א ב ר י ך ל מ א פ י ר א ל ש . ד ו ז י ג ם כ מ ה ה ג י א ל ו : ם י ר פ א ל ד מ א • ן ל ד
ו ל כ י א ל ה מ ל ו . ( י ו ה י ג נ   י מ א ה ו ח א ח ח ג א ח ע י ב ר ח ו ח ד כ ו א ה י ש י ב ( ם י מ ה ) ר ק ב מ ה ו ח ; ג ח ו י ׳ ר . א י ה א ב ר ן י ׳ ^א ר ב ב
ק׳׳דר .1ו<י<(גי)ה =ד »י׳»א ש יא מ י:ןל (• א ר ז ע {כא
ת ו מ ג י ד ח א ר ו ד ח ו ת ו א ב ם י כ ל ו ה ו י ה א ל י כ ה י ח ע ו ד י ו ן ב ו מ ם יר ב וע ם יל ע ופ ם ינפ .ך ל ה ל י א וה יכ J וה ית יר י ייכ ל מ
ר מ א ו ן י ע ר נ ל ׳ח ה ג ש ך כ י פ ל ם ע ב ר י ת ו צ מ י ר ח א א ״ כ ל א ה ס י ש ג א N$.N ר ד * »u- 1, 4
י ף י י A _ 1 ד . u , . , , . . .
י נ א ו >י» : ׳ י ג ו מ י ר פ א ח י ב ד ן י ס י ג א ח י י י ו ע ח ו ע מ ם י ק מ כ ? ש נח ת ינמ יר ה ח ך , ? * , ה יה יכ ינ ך נה ף נ ח ם ש ץ ימ כ
ל כ ו א ש ש ע ח ו ס כ ה ד ו ה י ל ו ם י ר פ א ל ה י ה א ן כ . ם י ר פ א ל ש ע כ וי
י
=ע ה יה י ם יר פ א יכ ר מ א ת ס יו וצ ל וצ .ומ כ יצ א וה ו
: ם ת ו א ח ל כ א ;כ ר פ י ל כ ץ ע ה ו ׳ צ ע ה ל כ ו א ה . ב ק ר כ ו : ם י ד ג ב ה ת א .א ר י ו (y) :ס ל כ א ש ם ע ס .ינאו (ב י) .ס י י נ ה מ
ת ת וא ו ד ו ז י ש י פ ל ה כ מ ה י כ ו ת כ מ ו מ כ . ו ר ו ז מ . א ד ו ו מ ׳
ד ו ה
י .ח ל ש י ו ':ה ת ו א ור וזיש ה כ יר צ א יה ש ה כ מ .ו ר ו ז מ
ם י א ב מ י ב י ו א ח ש ח ד ו ה י ו ם י ר פ א ו א ר ש כ   ט א ר י ז מ ת א ר ק ג
ר ו ו ע ל ל ב ו י א ל ש פ ר ו ר ש ב מ א ל א י ג מ מ ר ז ע י ש ק ב א ל ו י ל א י נ ש א ל ו ר ו ש א ך ל מ מ ר ז ע ו ש ק ב פ ח ו א ם י ל ל ו ש ו ד י ס ח ם ה י ל ע
ו ר כ ז ר ב כ י כ ס ח ס ב ה ד ו ה י ו ׳ י פ ב מ י ר פ א ר כ ז ה ז ׳ פ ב ו ש ה י ג ש ר כ ז   י ב כ י כ ה ד ו ה י ח ל ש י ו ל י ר . ח ל ש י ו : י נ ו ע ר ן י א ם א ם ת ו א
ם ח נ מ ן ת י ו ץ ר א ה ל ע א ב ר ש א כ ר ו ש א ך ל מ ל ו פ ל ך ל ה ש ש ח נ מ ל ע ך ל י ו   י צ א ו א . ח ל ש ש ם י כ א ל מ ה ל ׳ ר . ם י ר פ א ך ל י ו : ך ו מ מ נ
ם י ר ח א ס י ס ו ש ם ג ז ׳ ד א ה ת א ב י ר ה   ש א ה ר ו ש א ך ל מ י כ ה ע ש י פ י א ל א מ ו ל כ ל י ע ו ה א ל ו ׳ ו ג ו ף פ כ ד ב כ ש ן ל א ר ו ש א ך ל מ ל י פ ל
א ו ח . ב ר י : ו ל ה ר ז ע ל א ל ו ר י ש א ך ל מ ל ז ״ ר י ו ר מ א ו . ר י ש א ך ל כ ל ה ל ש ה ד ו ה י ך ל מ ז ח א ן ב ו ר ו ש א ך ל מ ם ר ז ע א ל ו ם ת ו א ו ס ש
י פ ל . א פ ר ל ל כ ו י א ל : ה י ט ש י ; ש ד ל ו י ה ר ו ש א י כ ר ש פ א ו ם י מ ע פ י ת ש ^ר ו א ר כ ו ז ר פ ש ה ה י ב ו ר ו ש א ץ ר א ב ר י ע ש ש
ןויצ ת ר וצ מ ד וד ת ד וצ מ
ן ו ש ל מ . ו » : ( י כ ת י מ ש ) ה ש מ ל א ו י ו י מ כ ץ .צ ר ץ נ פ . ל י א ו ה ם י ר ס א נ ש מ כ ה י ה א ש ו פ כ ן כ ל . ש ע כ י נ א ו ( כ י ) : ל ס ו מ מ ק ל א ל
ד ג כ כ ו פ כ ס י ל ג כ ה ת ל כ ו א ה ה מ י ר ה א י ה . ש ע כ ( כ י ) : ה א י ל ר ש א כ ו . א ר   ו (ג י ) : ד ד י ה י ת י ב ל כ ק ר כ ה י ה א ק ו ל כ א נ ו י ת י ל כ ל
: כ ק ל ג ן פ כ ל ל ג ה ת ע ל ו ת . כ ק   י כ ו : ( א ׳ ׳ נ ה י 1ש י ) ב ס ם ל כ א י : ו ב ו א כ מ ת כ מ ו נ מ ז כ ה ד ו ה י ו ו ת ר צ י ל ה ת א י נ מ ז כ ם י ר פ א ה א ל י
ם י נ מ מ ם מ ק ב א ה י נ מ ס י ל ו ז ש ש י פ ה כ מ ה ת א ר ק נ ן כ . ו   י ז כ ( ג י ) י ל ה י ה י ש ל י ש א ך ל פ ל א ח ל ש ב ה ל א ן כ מ ש י ס א ו ה . ם י ר פ א ך ל י ו
ר ו ש א א ו ה . ב ר י : ( י א ה י   כ ו פ ) ן י ת ח ס ר י ז מ מ י ש י ק ו ס י א ש ר מ ה ר י ב א ן ל מ ל ח ל ש ז ח א י כ ר מ א י ר כ ז נ ה ה ד . ה י נ ע . ח ל ש י ו : ד ב פ ל
. ח ת נ י :(׳י ן מ ק ל ) כ ל י ן ל מ ל ה ח ; מ ק י ת ו מ ש ה י נ ש כ א ר ק י י ל ׳ ׳ ר . א 5 ר ל ל ב ו י א ל ; ( ו י פ כ י מ כ ) ש י מ כ ח ק פ י ן י צ ל ל ו מ י ל ר ו ז מ ל
ר ק י י ל כ
םי רפא קושע דוע בתכו רשוקמ םדוקה קוספב וי תבתכ הצלהו תוחצ א ״ י ר ה מ ד ו
אלש אלו אוה ןי דהו טפשמ תומואהמ ץוצר אוהש ז״כעו ,םעברי וכלממ סונאו
י אי בנו םעברי לש האוצ י רחא ךולהל הצרו רחבו לי אוה אוהש י פל אוהו ,ןידכ
,רומש ךלמ י פ י נא הזל המודכ לע ה״ע המלש רמא רבכו םי לי לא לש רקשה
רובעל ורבד הי הי אלש י אנתבו ותווצמו ורבד ךלמ י פ רומשל י ל י ואר ל״ר
רבדב דומעת לאו ךל וי נפמ להבת לא ת״ד לע רובעל ורבד הי הי םא י כ ת״ד לע
רקי י לכ 78
הנה רשאבש ,השעת המ ול רמאי י מו ץטלש ךלמ רבד רשאבש םע י כ ער
י רחא ךלה לי אוה אי בנה רמא הז לעו ,ער רבד עדי אל הוצמ רמוש קפס ילב
.כ״ע א׳׳על םעברי תוצמו וצ י רחא ךלה ותרי חבו ונוצרבש וצ
םי רפא רמא וא ,י הלא טפשמ ץוצרו תומואה י די מ םי רפא קושע רמאש ן״דעלו
אוהו םי י נעהש הצחמ דעכ הצחמ םי רי שעה םהו תומואהמ קושע וי צת קלחנ
םי לדה םי צצור המשו עשרה המש טפשמה םוקמש טפשמ ץוצר ,רחאה י צחה
ל״זנכ וצ י רחא ךלה לי אוה י כ דועו ,טפשמ ץוצרמ בבוסמ םי רפא קושעש ןפואב
הארק ןכ לע הרותה לכב רפוכ םהב הדומהש י פל וצ הארקו ,םי לי לאה לע
י כ רמאש רשפא דוע .וצ הארקךכלו תווצמה לע תאווצה לכ רוקמ אי הש וצ
תא םהי לא תרמאו לארשי ינב תא וצ תונברקה ׳פ לע וצ י רחא ךלה לי אוה
ץוצר םי רפא קושע א״זלו ,הלועה תרות תאז לארשי ינב תא וצ ןבו ,י מתל ינברק
סי כ ןורסח םהב שי ש תונברקה םה וצ י רחא ךלה אוה ונוצר לכש י פל טפשמ
,ורפכי תונברקה די זמ וא גגוש אטחי ש י ׳׳פעאש בשחש וצ םהב רמאנ ךכלו
השע גגושב ולי פאו ,די זמה לע אל גגושה לע אלא תונברקה ןי אש תנעט אוהו
אלו י תצפח דסח י כ החכותה ףוסב ב׳׳ג ש״מ אוהו חבזמ ׳הל רחבנ טפשמו הקדצ
םי רפאל שעכ י נאו .וצ י רחא ךלה לי אוהש ותעדמ ךפה ,תולועמ ם״י לא תעדו חבז
דגבהו דגבה לכואש שעה ןיינעכ ושענ תונברקה ןי י נעש ׳י פה הז םע רשוקמ ׳וכו
שעכ םהל תונברקה ןיינע ןכ ,שע ולכא דגבכ ש״מכ ש״עה תלי כא תבי סמ הלכ
בקרבו ש״זו ,וכותבש שדקמה תי ב י״ע הדוהי תי בל בקרבו דגבה לכואש הזה
וצש שורי פה י פלו .שדקמה תי ב לא זומרל תי ב הדוהי יבג רי כזהש הדוהי תי בל
ןויכ י נאו רמא ךכל ,תווצמהו תואוצה לכ םי אולת ובש םי לי לאה לע רמאנ
ומצע דגבב הנכה הי הת אל ולי אש שעכ םהי לא י נא ,י תאוצו י תי רב רפהו ינובזעש
׳י פש ומכ שע י נפל םואכדי בוי א ש׳׳מכו שעה ונלכאי אל רפעב לקלוקמ ותוי הל
לארשי תי בל שעכ רמא י רהש רתוי לארשי ב רי מחמ הי חרוא בגאו .הדמח י לכב
תולכל רהממו לכוא שעהש ,הדוהי תי בל בקרכמ רתוי רי מחו ללכ חלצי אלש
דגב ןכ אל חלצי בpנש י ׳׳פעאו ןמז ךי ראמ םצעל וא דגבל בקרה םנמא דגבה
.לכל חלצי אל שע ולכא
ע״בארהו .וקחושו ץעה לכואה תעלות בקרבו ל״ז י ״שר.לארשי ל שעכ י נאו
דגבה שעה לכואש שעכ םלכא ל״ז ק״דרה ןכו .םלכאש םעט לארשי ל שעכ ל״ז
והי ש תורצה ש״ע בקרכו שעכ ל״ז א״י רהמו .כ״ע םצעהו ץעה בי קרמש בקרכו
קוספב וי תבתכ ד״עלנהו .כ״ע בקרבו שעכ םלי שמה טעמ טעמ םהי לע םי אב
.םש ןייע םדוקה
הז רושא לא םי רפא ךלי ו י לוח ןושל ורוזמ ל״ז י״שר .׳וכו וי לה תא םי רפא ארי ו
ןתנש זחא הז ברי ךלמ לא הדוהי לעי ו .דורמיו בשי ו ,דבעל ול הי הש הלא ןב עשוה
79
ה ע ש ו ה
לוכי אל אוהו ,והי למר ןב חקפו םרא ךלמ ןוצר לע ורזעל רסאלפ תלגתל דחש
ה״דב שרופמש ומכ זחא לע ואבש םי י ברעו םי תשלפמ םי דודג הברמ םכל
ההגי אלו ,ול הרזעל אלו רושא ךלמל ןתי ו ,רגו ׳ה תי ב תא זתא קלח י כ
ןושל תוכופהה תובי תה ןמ אוהש י נא רמואו .בואכמ םכמ ריסי אל רוזמ םכמ
.כ״ע ףסכמ םי גי ס וגה בלמ וגוהו ורוה הלי סמהמ הגוה רשאכ
ןכ י כ הדוהי חלשי ו התוא ורוזיש הכי רצ אי הש הכמ ורוזמ ל׳׳ז ע״בארה ן כ ו
.כ״ע ןי עה תי ארמ ההג בי טי י ההגי רושאב םוקמ םש ברי וי רחא
(אל) אלו םדו רשב י רחא ךלהש רושא לא םי רפא ךליו ל״ז ק ״ ד ר ה ן כ ו
לא ומצעב ךלהש םחנמ לע וא חלשש םי חולשה לע ךליו רמאו [ילא] ,ובש
אלא לי עוה אלו ףסכ רככ ףלא ול ןתנו ץראה לא אב רשאכ רושא ךלמ לופ
אופרל לוכי אל אוהו) [ץראה תא בי רחהש אוה רושא ךלמ יכנ ,העש י פל
א״י רהמ ןכו תומש ינש ול וי הש וא םוקמ םש ברי ברי ךלמ (ינוצר ןי א םא
לא ביר ןושל ומגרתש ןתנוהי םוגרתכ ביר ןושל ברי הארנ בוט רתוי ו ל״ז
רכו םכל אופרל לכוי אלו םבי ר בריו אבי ש הדוהי וי רחא חלשש רםאלפ תלגת
הבי רמו ביר השעש י פל ברי ךלמ בי רחנםל ארקוא רכו םי רפאל לחשכ י נא י כ
.כ״ע םלועה לכ םע
הלאה םי כלמהמ ךשמנ אלש רמול ךירצ ןי אש רמול בותכה תנווכש ן ״ ד ע ל ו
הצרש וז הי ארב םי רפא ארי ו והזו הזב הכמו י לוח ופי סוה הברדא אלא ,האופר
תא קוחדל ךרצוהש ול חלשש טחושה אוהו ,ילוח וב ףםותנ רושא לא תכלל
ארי ו ש״זו .ונדחשיש י דכ די מת ותוא שוגי ל רושא ךלמ י ני ע חתפש דועו לארשי
הדי חה שריפו ,ורוזמ תא הדוהי ןכו וי לח תא םרוג אוהש רבדה תא םי רפא
בש אלש ןויכ וי לח תי אר י הוז רושא לא ותכי להש רושא לא םי רפא ךליו רמאו
ךלמ לא ל״ר ברי ךלמ לא חלשש י פלש ורוזמ תא הדוהי ןכו ,והכמה דע
הי הש םי טסלל לשמ בלכ י נזאב קי זחמ ד״ע ,ומע ברי של הזה חולשה לא בבסש
ןושל ורוזמ תא הדוהי ו ש״זו ,ותוא לולשי ש ומצעל םרג וררועו דתא אב ןשי
י פל רוזמ תצקהל שי ש י פל ורוזמ ארקךכל ,לארשי לש רועי שב אל לבא הכמ
לכוי אלש ברי ךלמ לא םי חולש י״ע חלשי ו אלא ומצעב אוה ךלה אלש
ענכנו וי לא חלוש והאורש ןויכ ומע םי נדמ ררועיו ברי הברדא לבא ,אופרל
,תלעותו הרזע תוארל ובשחש אצמנ .ומע בריו וידי הנקזחת ונממ רזעהל וי לא
לא םי רפא ךלהש המב ורוזמ תא הדוהי ו וי לח תא םי רפא האר י כ אוה ךופהנו
,ןפוא םושב אופרל לכוי אל אוהש י פל ברי ךלמ לא חלש הדוהי ו רושא ךלמ
הכמל האופרה הבושתה י״ע םכמ ההגי ש ךי רצש רוזמ םכמ ההגי אלש ןעי
וליעוי זא י לא םרבושב רוזמלו (הכמל האופרה הבושתה י״ע םכמ ההגי ש ךירצש)
לפכו םכמ רוזמ ההגי אלו רמא אלו ההגי לא םכמ ךמסש םכמ ההגי אלו ש״ח
םכל אופרל לכוי אלו רמאש לפכב תוחדל רשפאש אלא ,ןכ עי רכמ כ״ג ןי נעה
םכמ ההגי אלו ש״מו ,וילח תא םי רפא ארי ו וב רמאש םי רפא אוה לארשי לע
.ורוזמ תא הדוהי ו וב הזה ןושלב רמאש הדוהי לע רוזמ
ר ק י י ל כ
80
ם וג ר ת
£ י ל ח ^כ יכ נא יכ יי :ר וזמ ם כ מ ה ה ג י א ל ו
3י י £ 55 ינא ינא ה ד ח י ת י ב ל ר יפ כ כ ו ם ל ר פ א ל
י23? ך ל א ״ •יליצ מ ןיא ו א !2< ד ןל א ו ף ר ט א
£S^$,6 ומ ^א י  ר ש א יS!וק מ   ל א ה ב ו&א
מ ל
א
ו :יננר ח ש ים ה ל ר צ ב ינפ וט ב מ ב ו
י ד י ש ד ו ק ר ו ד ס ל ב ו ת $ ! w T . - AT T  ׳ I : •
ז1
ע
,י|ד ;/-^ ונא פ ר יו ף ר ט א וה יכ ה 1ה י ל א ה ב וק נ ו
ן י ע ב ו ן וה ל ק וע ;ר ד3 ך י ף מ א י י ב ן י מ ק >״ י ! י » י ג ) » ה י י . העשא ו » א ״ ת
: א נ י ס י נ י ר ב י? א נל ע .
:
י0י,**ןו א }}?!)א ;ח 2ק י ד .א ו ה יר א [ ץ ך א ;ס ל י פ ל ב ות ^ו ות ן ו ן ו ר מ ד א :י י ר ל ז י ך
י״ ש ר א ר ק י ״ ר ה ס
:(ה ״ כ ילש מ ) ף ס כ מ ם יג יס וג ה (ס ״ ג ה יע ש י)ב ל מ וג וה ו ור וה ל ח ש כ י כ נ א י כ ( ד י ) : ח ד ו ח י ל ר ו ז פ ח י נ ה ל ו כ י י א א ח א א י פ ר ל
•ז«י» / ׳ ו מ י ו • מ ר ח ר ח ז ו א ש א *vn י י א ו Mtf*tt (•וי\
ת ו ל ע
ל 1ל י
כ י
1
י א ע
• ח י י ״ י
ת י ב
ל י ' *
ב כ
י
: ר י ח י

א



פ א
י
.ך ל א (ומ ) • ף ר ס ה ת ח ת ש ח ל י צ מ ן יא ו א ש א (ד י)
ח נ ה י
^
א כ ג ע כ י ו | } ר ט ל ן w a v A ה א ו 8 ו ל ח ל ע ת
. ו ס ש א י ר ש א ר ע :ם ימ ש ה ל מ ה ב יש ח ו ם ה מ ק ל ת ס א ס ל ו ק מ מ י ע י ר א ל מ ו י ל ע [ א ר ק י ] ר ש א י פ ר ם ל ע ( י י פ כ ה ו ן ה י ר א ה
: ם ת מ ש א ל ע ת ול וה ל ם ימ ש א כ ם מ צ ע וק יזח י ר ס א ח מ ל . ף ו ר ס א י נ א ן כ י מ כ . ח נ ע י א ל ם נ ו מ ה מ ו ח ח י א ל
  יננוש ה ב י י נ נ ר ח ש י * ) י י
6 8 י נ א ט י ר
* א ל ף ו ר ש א י נ א ׳ ח פ ׳ ד ז . ם י מ ע פ י1ש י נ א י נ א
- י י . . . ״ , . , ' « . . . r * 1**v »\ י וי
א
י י
ש י ם א ע ו נ
ח ז ר י פ כ כ . ל י צ מ ן י א ו א ש א ו ך ל א ו .ה ד וה יל
ך י : ר ג ו ה ב וש נו וכ נ ור מ א י . ה ב ו ש נ ו ו כ ל (א ) ו \
VH ד ע י ם ו ק ט ל א ה ב ו ש א ך ל א ( ו ט ) : ל י ע מ ! : ו ד י מ ] ( ו ד י ב )
. ס י ס ש ל ן ו ש א ר ה י ס ו ק ס ל א ב נ ש א ם ה י ת ו נ ו ע ב י ח פ . ו ם ש א י
: פ ת ל פ ת ב . י נ נ ו ר ח ש י מ ה ל ר צ ב נ ן ת ב ו ש ת ב . י נ פ ו ש ק ב ו : ה ״ ב ק ה ל ו נ מ ש א ש ו נ ח נ א ם י ס ש א ם מ צ ע ב ו ר ס א י ר ש א ד ע . ו מ ש א י ד ש א ד ע
ף ר פ א ו ה ר ס ו ל כ . ו נ א פ ר י ו נ ף ו ר ם א י נ א י נ א ׳ ט א ד י מ כ . ף ר מ א ו ה י כ : ׳ ח ל א ה ב ו ש נ ו י ב ל י ר ס א י ו . ה ב ו ש ה ו כ ל ( א ) ו
א ר ז ע ן ב א ק ׳׳ד ר
ב יס יי ומ כ . ה ה נ י :ר וש א כ ם וק מ ם ש .ב ר י J ויר ח א ןכ יכ א ל י י ם י ל כ . ח ח נ י א ל ו : א פ ר ל ר פ א י ל ו ח ל ה ר צ ה ל י ש מ ה ש
rt« ו י א ו • ו ח א • ו י י י ח ח ד י י ו ד י ו • ז י מ ר ת ו א ר י ו • ו ר ו א ל מ כ מ ד ח א ר י ז מ ׳ י מ א ה א י פ ר ה ח נ ב י ס י י ח פ ש ב ל ן כ ו א פ ר י
ש ע כ ינח ו ר מ ח ה ניח ת ב .י כ (ד י) .ן יע ה ת יח ר מ ה ה ג
ל ס ל
. ,
כ נ א
,:,״ ., : ר נ ו מ י י פ א א י ח י ״ • י י א פ ר י
: ם כ ל א פ ר ל ל כ וי ימ ןוח ב לח ש כ ה ת ע ו ף יג ה מ ם ינפ ב ן ! א ו ל ח ש כ פ כ ל י כ נ א י כ ה צ ר י מ א ׳ י פ א ״ כ ל ל י ע י ד ל ר ו מ א
ן ס מ ו ה פ ר ס ה ם מ ך ל א וא יר ח א ף ד ור ןיא ו יל . ך ל א ו י נ א י כ ה ת ע ו א ר ן כ ו ן י נ ע ה ק ז ח ל ל פ כ ה . י נ א י נ א : י ר י מ ל י צ מ
ר ש א ד ע ה ל א (ימ ) :ייר ח א ב ות כ ר ש א כ יל ך ל א ו ם פ ר ט א ש ' ?=*  ק ל
ס א
י
מ
י ל
כ
י '
מ
י ק
מ ל א
׳ י ב י ״ * י ל א >ט < : א י ה י נ א
. . ״ * י י י י .f. , י י נ ו ל י ק ה ס ה י כ . י ד ו ב כ ס מ מ א ו ח ש מ י ס ש ב י ל א ז ו ב י ש א ו ם ה מ
. ןור מ וש opת ה מ מ ש ם פ ס כ וא ומ ש א ש יד מ ש .ו מ ש א י . . , , . L, .
ד ל א ה
.
ו ט ש
.
א
, נ ^.
א ד ע
.
ם ח > ע נ
,
ד י ו כ p v
, ״ y,
יגיש ק ב י .י נ נ ו ר ח ש י :ף יל א ר ס ח ם ש ת א ל ה מ ד א ה ו : ו ב ח ד ן ו ע ד י ד ד ע י ״ ת כ ו ש י פ ש א ס מ צ ע ו מ י ש י ש ד ע ו נ י נ ע ו א י ו ש ב
: ר יפ כ כ ר וב ע ב ף ר ס ר מ א .וכ ל ה ל א ל ה ל א ור מ א יו ר ה ש כ ש ה ל ם י מ ו ד ה ו ל א ר ח ש ח ם א ו מ כ י ג ו ש ק ב י ו י נ ו ש ר ד י . י נ נ ר ח ש י
: ם י ב ר ה ד י ת ע ב ם י מ ע פ ת פ פ ו נ ת ן י ע מ ש י ן ״ ו נ כ ה נ ו ש א ר ה ן י ו נ ח ו
ש מ מ ה כ י ל ה ם נ י נ ע ן י א ש מ ה ל ם י מ ו ד ה ו ה ח מ ש ב ה כ ס נ א א נ ה כ ל ה י מ ר י ל ע ה ב ש ח נ ו ו כ ל ו מ כ ה ש ע מ ה ז ו ו ז ן י נ ע . ו כ ל > <
ה י ה ה ז ו ׳ ה ל א ה ב ו ש נ ו ו כ ל ו ר י ב ח ל ש י א ר מ א י ה כ י ל ה ל ב ז ו ר ז ר מ א נ ה ל צ ע ה ב י ש י ה ו ז ו ר ז ה כ י ל ה ה ש י פ ל ו ה ש ע מ ה ז ו ד ו א ל א
ו כ ב מ י צ ו מ ק ם י ב ר ש י י כ ר ב ע ל ע פ א י ה ש י פ ל ע ף א ו ץ ו מ ק ו ל ו כ . ף ר מ א ו ה י כ : ו ה ו ד ב ע ו ׳ ה ח א ו ש ק ב ש ו ה י ש א י י מ י ב
א ו ה ו ץ ח ו מ ה א ו ה ו י ל א ב ו ש נ מ א ו . ל י צ מ ן י א ו : ׳ ו נ ו ף ו ר ם א ש ׳ ס כ ף ר מ א ו ה י כ מ ש ה ל א ה ב ו ש נ ו ר פ א ו ל ו ל כ מ ר פ ס ב ו נ ב ת כ ש
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ל י צ י א ל ל ״ ר ה כ מ ה ס כ מ א פ ר י א ל . ה ח נ י א ל ו : ר ז פ ל ך ל ה י ה י א ל . ר י פ כ כ ו ל ח ש כ (ל י ) : ( ז ״ י י ל ש מ ) ה ה נ ב י ט י י ו מ כ ה א ו ש ל ן י נ פ
י ו ג ו ה י ל ש א ל י מ ל ס ש כ ה י ה א י נ א י כ . י כ נ א י כ (ל י ) : ה מ ר ה מ ם כ ח א ל מ ז ש ו מ כ ה ש י ל ל ן י נ מ . י נ נ ר ח ש י ( ו ש ) : ה י ר א ה ת ו פ ש מ ם
י ל י מ ל י צ מ י מ ן י א ו ו מ ו א א ש א ו ף ל ש ה ם ס י ל ך ל א ו ס ס ר ט א י נ א ו : ( א ״ י ם ש ) כ ! ט
. ך ל א ( ו ס ) : ר י ש א ם ה ל ׳ ו ט י ה מ ס ת ט ר כ ן י ס ח א י נ א ס א ל ״ ל . ו נ ש ב ח י ו : ה א כ ה ן ו ש ל מ . ך י : ז ו ל ז ן י ש ל ן י נ פ א ו ה . ו כ ל ( א ) ן
. י ס ש א י ר ש א ד ע : ה י מ ש ה י מ ו ק מ ל א ה כ ו ש א י ם ה מ י ת נ י כ ש ק ל ת ס א
: ם כ כ ל י ק ז מ י א נ י י ת י א י ש ר ד י ש ה ל ר צ י ת מ כ ה נ ה . ר צ ב : ם ה ל ל י ז ל מ ל י נ פ ו ש ק ב י ו ׳ י מ ש א ם ה ש ס מ צ ט כ ו ר י כ י ש ד פ
ז מ כ א ל ו . ף ר פ א ו ה י כ : ׳ ה ל א ה כ ו ש נ ו ו כ ל ה ז ל w ה כ י ר מ א י ם ה ל ר צ י ת מ כ ה נ ה ר פ י ל ה ל פ פ ל כ ס י פ . ה ב ו ש נ ו ו כ ל ( א ) ן
ר ק י ו ל כ
ע ״ ב א ר ה ו .ף ר ט ה ת א א ש א ל יצ מ ןיא ו א ש א ו ל ׳׳ז י״ ש ר ׳וכ ו ל ח ש כ י כ נ א י כ .ד י
א ופ ר ל ל כ וי ימ ו ץ וח ב ל ח ש כ ה ת ע ו ף וג ה מ ם ינפ ב ש ע כ ינא ו ר מ א ה ל י ח ת ב ל ״ ז
יל ך ל א ו ם פ ר ט א ש ןוכ נה ו ה פ יר ט ה ם ע ך ל א וא ,יר ח א ף ד ור ןיא ו יל ך ל א ו ם כ ל
.כ ״ ע ׳וכ ו ה ב וש א ך ל א ויר ח א ב ות כ ר ש א כ
ינא .א וה א פ ר י ך יא ו ל ח ש כ ינא יכ ם כ ל א ופ ר ל ל כ וי א ל א וה ו ל ״ ז ק ״ ד ר ה ו
.כ ״ ע א וה ינא ינא יכ ה ת ע וא ר ומ כ ןיינע ה ק זח ל ל פ כ ה ינא
81
,בקרבו שעב םהל י תי י ה זא םי י לחב ושי גרהש םדוקהנושארב ל״ז א ״ י ר ה מ ו
אל י תואו י שונא רזע שקבל אוטחל ופי סוהו םי י לחב ושי גרהש י רחא התע הנה
רי פככו לחשכ הי האו י טלחה תולגל ואובי ש םשנע הי הי הז י נפמ הנה ,ושרד
הנה םתולגל זמר ולוכ אוהו .הדוהי תא לי צמ ןי או אשא כ״חאו י ל ךלאו ףורטאש
תומחלמה לע הי תומצעב שעכו בקרב ץראה ברקב תורצה וי ה הלי חתבש ראבתנ
י טלחהה תולגהו תגלופמה הערה התי י ה ךכ רחאו ^אב םדועב םהי לע והי ש
.ןוכנו כ״ע
הברדא י כ ןעי ,רכו םכל אופרל לוכי אל אוהו ש״מל רשוקמ אוהש ן ״ ד ע ל ו
י די מ לי צמ ןיאו אשא ךלאו ףורטא י תלוכי מ תצקהאראו ,רכו םי רפאל לחשכ י כנא
שעכ י נא ול רזוע ןי א לארשי ש האור י נאשכש ןפואב ברי ךלמ אלו רושא אל
תרזעב םי אב רשאכ םנמא ,בקרו שעכ םי לקןירוסיב ונממ קפתסמ בקרכו וי לא
לחשכ םרגי םהי תומצעו גורהל די משהל רי פככו לחשכ י כנא זא רושא ךלמ
םי רפאש י פל י נא י נא כ״חא ש״מכ י נא י כ רמא אלו י כנא י כ רמאו רי פככו
רוגיטק ול הנקהרי בע רבועהו ,ך״ילא ׳ה י כנא תווצמב וי דחי ולעמ הדוהי ו
םי רפאל לחשכ הירוגיטק הוהתנ י כנא תוצמ תני חבמ ל״ר י כנא י כ א׳׳זל דחא
י נא רמואו ,ותלואב לי סכ לאו שי אב לוכש בוד שגפ י כ ,הדוהי תי בל רי פככו
לעופ י נא ל״ר אוה י נא י נא י כ התע ואר הרותב בותכש י פל לפכה םעט י נא
י תצחמ הי חאו תי מא י נא שרפמש ומכו ,תוערה לעופ ל״ר אוה י נאו תובוטה
תי מא י נאש שריפו ,םי מעפ ללב ךרד י נא י נא הלי חתב רי כזהש י רה אפרא י נאו
הדוהי ו םי רפא תאטחב י כ רמא אי בנה התע אפרא י נאול י נשה י נאו הי חאו
לארשי דעכ ךלאו ףורטא י נא י נא ש״זו .ןידל לכה י נא י נא י נשה לכ ורפה
י נאש ףרטה םע ךלא ל״ר ךלאו ףורטא י נא רמאו ,הדוהי דעכ לי צמ ןי או אשא
תולגב ןכו ,הלוגה ךותב י נאו בותככ הלוגב םהמע ךלא םצראמ םתוא ףרוט
םי שעמו הבושתב םקםי נומא שי א הי ה י אולהו התוא אשא י נא אשא הדוהי
.ידימ הנלי צי אל שי אש לי צמ ןי או אשא לבא ,י תצפח וב י כ ודי מ לי צהל םי בוט
לא םי משה לא הבושאו םהמ קלתםא ךלא ל״ז י״שר ,רכו ה ב ו ש א ך ל א .וט
י עושקבי י עורחשי םתמשא לע תודוהל םי משאכ םמצע וקי זחי רשא דע י מוקמ
.כ״ע
םשאת הממש םעטכ וא ומשאש ודוי ש ומשאי רשא דע ל״ז ע״בארה ן ב ו
הלא ורמאי ו רחשב י עושקבי י עורחשי ,ף״לא רסח םשת אל המדאהו ץרמוש
.כ״ע רבו וכל הלאל
אל םתוא םי דבכמש י מוקמ םש י כ םי משב הבושאו ךלא ל״ז ק״דרה ן כ ו
וניינעו א״ושב ץישזדו ף״לאה ומשאי ,םהי ני ב י דובכ ןוכשי אלו י נולי קהש pאב
י עורחשי ובחד pעדי ד דע י ״תבו ,ל״ז ע״בארהו י״שרדכ םי משא םמצע ומי שי ש דע
רחשת ומכ ינושקבי י עורתשי ,םי ברה די תעב תפסונה ןועמשי ץעכ הנושאר ץוגה
רקי י לכ
82
.ל״ז א״י רהמ ןכו כ״ע לא לא
עגרכ בושא אל תונושל י תשהמ דחא רמאי ש יד יכ הבושאו ךלא ן״דעלו
חוור תתל הני כש העםנ תועסמ רשע ל״זחא ןכש ,י טי אל להנתמ עסונ אלא
ובושי ש י דכ הצחמו םי נש י תש םי תזה רהב דמע ןכו ,הבושתב ובושי י לוא
יניב ובושי ש י דכ ןי י נעה בכעל ךלוהכ הבושא ךלא ש׳׳ז .םי משל עסנ ובש אלשכ
י מוקמ לא הבושא לבא הרזח אלב הכי לה הי הת אלו םהמ ךלא רמאי וא ,יניב
דע י דע י תחונמ תאז י מוקמ לא הבושאש דוע ונממ ךלאש שדקמה תי ב אוה
רזוח ומשאי רשא דע רמאו י מוקמ לא הבושא ש״ז .הי תי וא יכ בשא הפ
הבושא די מו ,םי משא םמצע וארי ש ומשאי רשא דע ךלא רמאש קוספה שארל
י כ ,םעז לש םי נפ ןושל ינפ ושקבו ומשאי ש ןויכש שדקמה תי ב הז י מוקמ לא
םדי לעש י דכ םעז לש םינפו ןירוסיה בבחי םשאו אטח אוהש ומצעב רי כמה
ל״ר ,יננורחשי םהל רצב םי י ח ךלמ ינפ רואב ינפ ושקבו רמא וא .ןועה רפוכי
דסחב םהמע גהנתמ י נאשו תוכז ףכל ונודי לבא הרצב וטעבי אל תורצב וי הי שכ
םוי ה רי אמ רחשה רי חשמש דוע לכש ,רחשה תמגודו ןי עכ םהי ני עב תורצה יכ
.םתעושי הברק הלפשה הגרדמב םה רשאכש ,רחשה תלי א לע ל׳׳זח ש״מכו
ןכ ,ריהב רוא וי רחא תורחהש רחשה ןיינעכ י תוא ונידי יננורחשי םהל רצב ש״ז
,הי הת הלואגו החור הרצ ךותמ
התלעש י מל ונאפריו ףרט אוה י כ י תבר הכי אב ורמא ל״זח ׳וכו הבושנו וכל .א
םי אפור לצא רזחמ הי ה ותכמ תאפרתנ אלש הארש ןויכ אפורה הערקו הכמ ול
הכמה ךל ערקש אפורה לצא ךל ול ורמא ,האופר ול אצומ הי ה אלו םי רחא
תומחנה ה״בה ןמ םי גי לפמ םתאש המ לכ אי בנה רמא ךכ .ךתוא אפרמ אוהו
אפרמש אוה הכהש אוה םכתא לאוג ה״בהו הבושת ושע אלא ,םכמ תוקוחר
י נאו ,י תומצעב שא חלש םורממ רמאנש י תכהש אוה י נא אפרא י נאו י תצחמ
.ה״לכע םכמחנמ אוה י כנא י כנא רמאנש אפרמה אוה
ךרוצ המ ,יוכו הכמ ול התלעש י מל ורמאש הז לשמ קדקדל ן״דעלו
י מ והמו ףרט אוה י כ קוספב וקדקד המו אוה ,ומצעמ ןבומ קוספה י כ וב
םי י סו תאפרתנ אלש ותכמב חתפ דועו ,והוכהש י מל ל״לי הש הכמ ול דלונש
האופר הל אצומ הי ה אל ׳מא אלו ,האופר ול אצומ הי ה אלו רמאש וב
׳ק םג ,ךתכמ אפרמ רמא אלו ךתוא ךתוא אפרמ אוהו רמא ןכו .הכמה לע
חלש םורממ רמאנש י תכהש י נא והמו ,אפרמש אוה אוה הכהש אוה רותי
השקוהש הארנו .ותלוזמ הז רי כזה המלו תוי נערופ המכו המכ י רהש ׳וכו שא
רי כזה המלו ,׳וכו ׳ה לא הבושנ לי חתי ש יד רתוי מ אוהש וכל ורמוא ל״ז םהל
אוה י כ ׳ה דע הבושנו וכל רמאי שכ יד ךי ףרט רמאש האכההו הפי רטה קוספה
ונשבחי ו ךי ונאפריו ףרט תוקולח י תש לפכ םהל השקוה דוע .ונשבחיו ונאפרי
.תחאב יד
83
ו ע ש ו ה
ול הלע ועבטב ותגהנה עורמ אוהש ל״ר הכמ ול התלעש י מל לשמ א ״ ז ל
הערקו ש״זו ןווכתנ וקי זהל אל הערקהתוא תאפרל י דכ אפורהו הכמ י לבמ הכמ
,התאפרל הכמה י רתסמ תולגל י דכ עורקל תאפרל הצורשכ וגהנמכ אפורה
םתוארב ,לי צמ ןי או הזה ךרד לי צמ ןי או אשא ךלאו ףורטא י נא הלי חתב ש״זו
םג הזלו ,יתלוז שקבל ךלאו לי צמ י נא ןי אש י לע רמא ותכמ תאפרתנ אלש
םהל רצב ,רכו ינפ ושקבו ומשאי רשא דע י מוקמ לא ךלא הבושא ךלא י נא
םי רחא םי אפור רחא רזחמ הי ה לשמב י מכ םי אפורה לכ די תלזא יב וארי שכ
ךלוהו הנעתמ ותוא םי אורה רמאמ אוה וכל ש״מו .האופר ול אצומ הי ה אלו
הכמה תעי רקש ל׳׳ר ,הכמה ךל ערקש אפורה לצא ךל ול ורמא ,לשמב ל״זנכ
י אפור םי רחא םי אפור י רחא תכלה אל ולי אש ,ךל אפרמ אוהו התי י ה האופר ךרד
ףרט רשא ת״י שה לצא וכל ,םהל רמואה רמאמ וכל ש״ז .תאפרתנ רבב לי לא
האופרל הב התי י ה הפי רטה תי לכתו ,ףרט אוה י כ ׳ה דע הבושנו ׳וא הזלו
רבעשל ףרט ש״זו ,המשל התי י ה רשא אפורה תעי רקומכ ףרטה י״ע ונאפרי ש
הכמה תשי בחש ונשבחי ו ונאפרי ו ךי אוהש האופרה רמגל דומלנ הזמו ונואפריו
י מל וירבד תלי חתב רמאמה לעב ש״זו .ז״עלב ר״אדלוש האופרה רמגב אוה
והקשמו ולכאמ עורב הכמה ול הלעתש ומצעל םרג אוהש הכמ ול התלעש
אפורה ואשע רשא ערקה י״ע ותכמ תאפרתנ אלש הארש ןויכ ש״מו ,אצויו
ךלמ י רחא לארשי וכלהש ומכ םי רחא לצא ול ךלה ,אפורה הערקו ש״מכ האופרל
תוערה וי תודמב אוה י כ ,אקי י ד ול האופר ול אצומ הי ה אל הנהו ברי ךלמו רושא
אפורה לצא ךל ול רמא הזלו .האופר ול אצומ הי הי אלש םרוגו י לוחה קזחמ
ךתוא אלא הכמה אפרי אלש ךתוא אפרמ אוהו הכמה ךל ערקש קהבומה
אפורה תנוכת עורמ הכמב האופרה תענמנש תוארבש ,קהבומה הזה אפורה
לכ הי טרב כ״חאו ופוגב תואי רבה ךוותל םי נוגה םי קשמ תוקשהל אוה לדתשמ
.הכמה אפרתת והד
י״ע ת״י שהמ םי קחרתמ םתוי המ אוה לארשי י לוח לכש אי בנה רמא ךב
םיקובדו ׳תי וי לא םיבורקםתוי הב יכ ,םההלא ןי בל םניב םי לי דבמה םהי תונוע
ןמ םי לאע םהו םי בי י ואה םהו םי ני טשמה וחרבי ש םי אפרנ די מ ותחגשהב
םי קוחר תומחנ ה״בה ןמ םי גי לפמ םתאש ןמז לכ ש״ז .הכמה םהש םי בי י ואה
,ונממ םקחרתהב ףרט אוה י כ ׳ה דע הבושנו וכל ׳ואב אי בנה ש״זו ,׳וכו םכמ
אוה הכהש אוה ש׳׳זו ,ןקותי לכה וניאפריו ׳ה לא הבושנש י ׳׳ע ובושב התעו
י ׳׳ע אפרמש אוה ,ונממ םי גי לפמ םתאש הגלפהה י״ע הכהש אוה ל׳׳ר אפרמש
וא .םכי לא ותוקבדב אפרמ אוה די מ וי לא םכבושבש וב הקבדלו ׳ה לא הבושנש
האכההש האופרל הוש האכההש רמול ,אפרמש אוה הכהש אוה רמול הצר
םי י חל אי ה התי מהש הי חאו תי מא י נא ש״זו ,האופרל שארו הלי חת הכמה ערק
י תכהש אוה י נא ש״זו .םה האופר לכה םי וש אפרא י נאו י תצחמ ץחמה ןכו
ךלא ׳ואכ םוקמל הלעש ותוממור דצמ ל״ר ,י תומצעב שא חלש םורממ ׳אנש
רקי י לכ
84
םשב ל״ז םי נושארה ש״מכו ,שא חלשש ךשמנ הזמ ,וכו י מוקמ לא הבושאו
םכמחנמ אוה י כנא י כנא ש״ז ^?ותמ לכה די י מ ובושב הזלו הי םירי ה״י מרי
התי י ה האכההש ׳אה י פלכ אפרמש אוה הכהש אוה ש״מכ ל״זנה ׳י פה י נשה י פב
םורממ ש״ז י הלאה קובי דה י״ע אפרמש אוהו ,הי ה ונממ םי גי לפמ םתאש י״ע
י הלאה תוקבדהמ י כ םחנמה אוה שממ י כנאש י כנא י״ע הי הי ןוקי תהו ,תי שי רפדכ
י פלו ,ץרא ךרד לועו תוי רב לוע קרפנ םי מש תוכלמ לוע תלבקב הלואגה ךשמנ
האופרל הוש האכההש אפרמש אוה הכהש אוה ש״מכ י נשה שוריפב ׳ריפש המ
םעטש םכמחנמ אוה י כנא י כנא ש״זו .האופר ומכ האכהה האופרל תי לכת לכהש
המחנלו םי וש םהי נש האופרה לע י נשה י כנאו האכהה לע דחא י כנא לפכה
לבא ,םכמחני וא די תעל םכמחנא רמא אלש םכמחנמ אוה רמא הזלו ,םתי לכת
םכמחנמ אוה י כנאש רמא וי לעו םי רפאל לחשב י כנא לש םכמחנמ אוה רמא
רמאמה ךותמ הנהו .הבושתב בש םדאה םדי לעש ןויכ המחנ ןימרוג ןי רוסי הש
י רבדמ אוהש וכל ש״מב טרפבו ,הלאה םי קוספב םי קודקד המכ וראבתנ הזה
םהל םי רמוא םי לי לא י אפור י רחא י חד לא י חדמ םי כלוה םתוא םי אורה םלועה
אוה י כ ׳ה דע הבושנו ׳ואו הנוגהה םתצע םי לבקמ לארשי ו ת״י שה לצא וכל
.׳וכו ףרט
הכמ ומכ אוה הווה ןושל ךי ,הבושנו וכל ורמאי ,הבושנו וכל ל״ז י ״שרו
.כ׳׳ע ונשבחי אוהו ונתוא
י כ ושבוח אלו ומכ ונשבחי ו הכמ ךי רי פככ רובעב ףרט רמא ל״ז ע״בארהו
רבע לעופ ףרט תלמ תמאבו ,ןמשב הנורחאב ךכרלו שבחלו רוזל הכי רצ הכמה
.כ״ע ירפסב י תשרי פ רשאכ דמועה ןמזה ד׳׳ע די תע אוהש ךי םע
ונאפריו ףרט אוה י כ הבושנו וכל ולאל ולא ורמאי הבושנו וכל ל״ז א״י רהמו
רמאי זורז הכי לההו הלצע הבי שי הש י פל זוריז ןושל וכל ל׳׳ז ק״דרהו .רושא אל
לועפ אוהש י ״פעאו ץ״ומקולוכ ףרט ,והי שאי י מי ב הי ה הזו וכל ורי בחל שי א
םאו ,לי צמ ןי או ע״בארהדכ ףורטא ש׳׳מכ ףרט רמאו םי צומקםיבר שי י כ רבע
םוקמב די תע אוהו הכי ומולשתב ךי ,תונוש תולי מב ןי י נעה לפכו וי לא בושנ
.כ״ע רבע
ונשבחי ו ךיו ףרט לארשי לע דחאה ונשבחי ו ךי ונאפריו ףרט לפכה םעט ן״דעלו
ףרט רמאש אוה ןוכנהו ,הדוהי תי בל רי פככו םי רפאל לחשכ ש׳׳מ דעכ הדוהי לע
תוי רא תונועמ לא וכי לומו ורדעמ שבכה ףרוטכ תולגה ןיינע אוהש רבעה לע
י לבחכ םי לבח ואובי הלואגה תע אבבש ,די תעל ךי רמא םנמא ,םירמנ יררהו
,ולאגי הז י״עו ןורחאה רודב רשא םי שנאה לע דובעשהו הדובעה דבכתו הדי לוי
אוהש ונשבחי ו די תע ןושלב ךי רמא הז לעו םי רצממ ונתאצ י מי ב ןכ הי הש ומכ
תומואה לע ונשבחי ו ךי ונאפריו לארשי לע ףרט רמא י לואו .האופרה ומכ
הבושנו וכל רמאש דוע רשפאו .ונשבחיו הז י׳׳עו םהב הכי ,לארשי ל םי ערמה
ונחנאו הדוהי תי ב וכל הדוהי ל םי רמואש לארשי ירבד םהש אוה י כ ׳ה דע
85
ו ע ש וה
ם ויב a p p ונ ומ י .
ב
:ונ ^ב ח ר ד ן;
ה נ ת נ ו
3
?וןנפ ל ה ל ח נו ונט ק י #י ל $ד
ן ו כ נ י י ^כ ה י ת י   ת א ת ע ד ל ה פ ד ר נ
ה ר וי ח וק ל מ כ ונל ם ע ג כ א וב יו וא צ מ
ם ת ח
ם ו י ? י ״ ר י מ ל pvoqt
א #י 9י ק ן א ;1כ י 0ת וי ק *
ף ל י ^נ ':י״ ד ומ ך ק ״ יח ן ו
ת ! ע ך י 9 י ף ו ד ר }
ר ו ה ן 3 י:ל א $ ל ס ך
ט י #ק _ן ן ד א ך $ *
t ל O«)PT . וגל םשננ t (p oc)ז ויוגוב .ה »ז ו J 1 (ל ןייוה מ » p*at> e מונדג) rt ד ה נ owe. 0 ו» יזי• א ״ /ן ר ^^} ר P 3 א ^?
א ר ק י ״ ר ה מ י״ ש ר
א י ה . ו נ ש ב ח י ו ך י : ף י ט ו ח ו א ך י ר צ ח א ו פ ד ה ם ע ד ו י א ו ה ו א וה ו ונת וא ה כ מ א וה . א וה ה ווה ןוש ל יי" . ו נ ש ב ח י ו
ח ח ו א ל י ל ת ל ע ו פ ו ך י ר ע א ו ה ח ש ו ב ח ח וו י א ע ד ו י א ו ה ו ח כ ה
ת ו י נ ע ר ו פ
,
ת ש מ ו נ ק ז ח י
. ם , ס ו ם ו נ
י י
ח
י (ב ) : ונש ב ח י
ח ס ל ם מ צ ע ב ו ר ס א י ו . ם י ס ו י ס ו נ י י ח י ( ב ) : ה כ ס t
7 1

w
  . י ש י ל ש ה ם וי ב :וב ר ה ש ת וש ד ק מ ית ש מ וניל ס ור ב ע ש
א ל ו ו נ ע נ
ח י נ ח ל י [ ו נ ת ו א ] ( ה ח ו א ) א פ ר ל ר ו ש א • כ ל ס ל ו נ ח ל ש ש י נ ל ח נ ו ה
. ו נ ת ו א א פ ר ל ן י ל ו כ י ן נ י א ש ן ת ו א ל ן י כ ל ו ה ו נ א ש ד ע . ר ו ו ם ו נ ל ור ב ע ש ס ית ע ית ש מ .ם י ס י ס :ונמ יק י יש ילש ה ת יב ה ןינב ב
ם י פ י י נ ש ב ו נ א פ ר י ש ה י ב ק ה ת א מ ם י ש ק ב מ ו נ א ; י א ה מ ל
ו מ כ . א פ ר ת נ ו . ה י ח ת . ו י נ פ ל [ ה י ח נ ו ] ו נ מ י ק י י ש י ל ש ה ם ו י ב ש
: ו א י ם ח י א ד ד ע ם נ ר ח מ ו . ס ח ו י ח . ד ע ה נ ח מ ב ס ח ת ת ו ב ש י ו
א צ ו י ש . ו א צ ו מ ן י כ נ ר ח ש כ י ה ת א ת ע ד ל ה פ ד ר נ ה ע ד נ ו ( נ )
ו ח ו מ כ א פ ו ר ן י א ש ר ח א מ . ם ל ו ע ל ר י א ה ל ו נ ו ק ן ו צ ר ת ו ש ע ל
ת א ת ע ד ל (ג ) :יש ילש ה ת ע ב .י ש י ל ש ה ם וי ב :וניל ע
ןוכ נ ר ש א ה ז ר ח ש כ ם ינוכ נ ם ימ ת כ ו ת מ א ב . ׳ ה
ם ייח ת ויה ל א נ ה ם ש גכ . ו נ ל ם ש ג כ א ו ב י ו :יא צ ומ
. ץ ר א ה ר וי :וג ל וא ב יש ם ייח ת ור וה ל א ב י זא ש ם ל וע ל
ף ו ד ר נ ו . ו נ י ת ו א ט ח ם ם י מ ש ל ב ו ש ל ב ל ן י נ ח ו נ ו נ א ן י א ה מ ל
. ץ ר א ה ר ו י פ ח ק ל ם כ ו ו נ ל ם ש ג כ א ב י ו . א צ ו י ו ן ו כ נ ר ח ש ה ד ו מ ע ש כ ד י מ . מ י נ ו נ ח ח ב ו ה ב ו ש ח ב ׳ ה ת א ש ק ב ל ו ת ע ד ל
ק ״ ד ר
ו מ ו ל ש ת ב . ך י : ו נ ש ב ח י ו ך י ר ס א ו ש ׳ מ ב ן י נ ע ה ל פ כ ו א פ ו ר ה
ה א ו פ ר ן י נ ע . פ י מ ו י מ ו נ י י ח י >< : ר ב ע מ ו ק מ ב ד י ח ע א ו ה ו ה כ י
ו נ י ל ח מ א ר מ א י ח י ו ן י ח ש ה ל ע ו ח י מ י ו ו מ כ ו ס ח ו י ח ד ע ו מ כ
ח י ח נ ו ו נ מ י ק י י ש י ל ש ה ם ו י ב ש ד ע ו נ י י ל ו ח מ ו נ א פ ר י א ו ה ם י מ ו י
ם י ם ו י ל ש מ א ו ה ו ב ר ן מ ז י ג י ח י ר צ ו ל י א ם א ר מ ו ל כ ו י נ פ ל ב ר ן פ ו
י ב ר ם כ ח ה ו . י ש י ל ש ה ם ו י ב ל ש כ א י ה ו ו ת ע ו ש י ו נ ל א י ב י ב ו ר ק ב
ו א י כ ר ב ש נ ל כ ך פ ה י ש י ל ש ה ם י י ב ש י י פ ל י ז א ר ז ע ן ב ם ה ר ב א
ו נ י י ח י ד ו ע ׳ י פ ו ם י ב א ו כ ם ת ו י ה ב י ש י ל ש ה ם י י ב ר מ א ן כ ו ב א כ י
ת ו י ל ג י נ ש ל ל ש מ ם י ס ו י פ ו ד י ת ע ה ל ע א ו ה ר מ א מ ה ה ז ם י מ ו י ס
י ש י ל ש ה ה ז ה ת ו ל נ ל ל ש מ י ש י ל ש ה ם ו י ב ל ב ב ת י ל ג ו ם י ר צ מ ת ו ל נ
ד י מ ת ה י ח נ ו ם ל ו ע ל ד ו ע ה ל נ נ א ל ש י י נ פ ל ה י ח נ י ו נ מ מ ו ג מ י ק י ש
ה י ה ח . ה פ ד ר ג ה ע ד ג ו ״ ) : ד ו נ • א ם ח ג א ל ש ד ע י מ י ל כ ו י ג ס ל
. ה ע ר ג ו : ׳ ה ת א ת ע ד ל ו נ ל כ ה פ ר   י ג ו ד ה א כ ו נ י ה ע ד י ו נ י ה ס כ ם ה
ה ק ד צ ו ם פ ש מ ח ו ש ע ל ׳ ה ת א ת ע ר ל ב ו מ . ד מ ו נ י נ י ב ה ע ד נ ו ו מ כ
ו ת ו א ה ע ד נ ש ר י פ ל ״ ז א א ו ׳ ה ם א נ י ״ - ו א ת ע ד ה א י ה א ל ה ש ״ מ כ
ו ה ז ם י ב ע ס ש ן י א ש ר ח ש ה ר ו א ר ר ב ת ה ר ש א כ ו נ י ל צ א ר ר ב ח י ו
ך י ב א י ח ל א ח א ע ד ו נ ב ה מ ל ש ל ר ו ד ר מ א ר ש א כ ו א צ ו מ ן ו כ נ
ך ר ד ע ד י א ל ם א י כ ו ה ד ב ע ך כ ר ח א ו ו ה ע ד ה ל י ח ת ב ו ה ד ב ע ו
ח ע ד נ ח ל ח ת ב ה ב ר ר נ ה ע ד נ ו ר מ א ; כ ל ע ד ו ב ע י י מ ל ו ד י ח י
י ב ר ם כ ח ה ו . י ד ב ע ל ר מ ו ל כ ׳ ה ה א ה ע ד ל ה פ ד ד נ ך כ ר ח א ו
ם ד א ה א ר ב נ ו ד ב ל ה ז ר ו ב ע ב ו ח ו מ כ ח ה ל כ ד ו ס ה ז י כ ׳ ה ת א ת ע ד ל ה פ ד ר נ ש ה ע ד נ ה פ ד ר נ ה ע ד נ ו ש ר י פ א ר ז ע ן ב א ם ה ר ב א
ח ל ת ה ב י כ ר ח ש כ ש ע ם ו ה נ ו י ל ע ה ה ל ע מ ה ת א ז ל א ת ו ל ע ל ם ל ו ס ו ס כ ם ה ש ה ב ר ה ת ו מ כ ח ד ו מ ל י ש ד ע ׳ ה ת א ת ע ד ל ל כ י י א ל ק ד
ם ג ׳ ט ה א ב י ו ת מ א ה ה א ר י ש ד ע ר ו א ה ל ד ג י ע ג ר ר ח א ע ג ר ו ו ת א צ ב ר ח ש ה ו פ כ ו י ש ע מ ב ך י ב ת י ם ש ה ת א ל י כ ש מ ה ע ד י
ם ע ס ה ן ש י א ל ה ו ק י א ל ר ש א ש ש ג כ י ה מ א פ ר מ ו ג ל א ב י י כ ו ר מ א ש י ר ח א ו י ח ק ל ר ט מ כ ן   ה ר ע י ך ר ד ל ע ת מ א ה ו ג ר ו י ו ו נ ר ז ע י ם ש ה ש
ר ח ש כ י נ ל ה י ה י ' א י ה ׳ ה ת א ת ע ר ל ה מ ד ר נ ש ה ו ה ש ע נ ם א ׳ י פ י א צ מ ק כ ג ר ח ש כ י נ ש ו ר י פ ל י ך ר ב ח י ו ח א מ ק ר א פ ר מ ן י א י ב
א ר ז ע ן ב א
ה כ מ ה יכ יש ב ח א ל י ימ כ .ו נ ש ב ח י ו :ה כ מ . ך י (א ) ך
ת א ב י .ןמ ש ב ה ניר ח א ב ך כ ר ל י ש ב ח לז ר יזל ה כ יר צ
ןמ זה ך ר ד ל ע ד ית ע א יה ש ך י ם ע ר ב ע ל ע ופ ף ר פ ת ל מ
ומ כ ונא פ ר י .ו ג י י ח י (ב ) :יר פ ס ב ית ש ר יפ ר ש א כ ד מ וע ה
ב יר ק ןמ ז ם ימ וי ם ע פ י ם ת ויה ד ע ית יי ןית ש ה ל ע וח ר מ יי
ה פ ד ר נש .ה ע ד נ ו (ג ) :ב א כ י זא יכ ר ב ש נ •לכ ך פ ה יש ילש
וד ב ל ה ז ר וב ע ב ו ת ומ כ ח ה ל כ ד יס ה ז יכ ׳ה ת א ת ע ד ל
ת ומ כ ח ד מ ליש ד מ ם ש ה ת א ת ע ד ל ל כ וי א ל ק ר ם ד א ה א ר ב נ
ה נויל ע ה ה ל ע מ ה ת א ז ל א ת ול ע ל ס ל יס ימ כ ס ה ש ה ב ר ה
ויש ע מ ב ך ר ב ת י ם ש ה ל יכ ש מ ה ע ד י ה ל יה ת ב יכ ר ח ש כ ם ע ש ו
ה א ר יש ד ע ר וא ה ל ד ג י ע ג ר ר ח א ע ג ר ו ות א צ כ ר ח ש ה ומ כ
ת מ א ה ונר ויו ונר ימ י ם ש ה ש ם ע ט ה .ם ש ג כ 'א ב י ו :ת מ א ה
ונל א ב י יכ ור מ א ם יר ח א ו יח ק ל ר ט מ כ ף ור ע י ך ר ד ל ע
א פ ר מ ןיא יכ ם ע ט ה ו ש יא ל ה וק י א ל ר ש א ם ש גכ ם ש ה מ א פ ר מ
ך ר ד כ ו״ יי ר ס ח . ץ ר א ה ר וי ש ו ק ל ס כ :ות א מ ס א יכ
א ל ת ר ב ש נ ל ו
ן ויצ ת ד ו צ ס
י מ כ ה ר יכ ש ה ו ה נ מ ה ל ונ ת יל ט מ ה ת ר
( ד ״ נ ל א ק ז ח י ) ם ת ש ב ח פ י מ ל ה א י פ ל ן י נ מ . י נ ״ ח י ( ב )
ר מ א . ה פ ד ר נ ( ג ) : ם י ת מ ה מ ל ״ ר . ם י מ י מ : ( י ה י מ ש י ה י ) ם ת י י ח
: ר ק י ב ה ל י א א י ה . ר ח ש כ : ת י ל י ח ש ה ה ת י ב ר מ ל ט ה ל א ש ן י ש ל כ
ר ט מ ה א י ה . ש ו ק ל מ כ : ה א י צ י ן י ש ל מ . ו א צ מ : ח ט נ ו מ י ר י ר ב . ן ו ב ג
י ל ש מ ) ש י ק ל מ ב מ כ ו מ כ ת ו ל י ל מ ה ל ט ו ן י ש ק ה ל מ ד ר ו י ה ל ח י א מ ה
ן י נ פ א י ה ש ה י ל י ו מ כ ן י ס ה א ו ה ו י ׳ ׳ ת כ ס ט י ב ש ן י נ פ . ח ר ו י : ( ; ״ ט
ר י ד ת ד ו צ ס
י ש ק ן י נ ט : ו ד י ב ו ו נ ט מ ל כ ה י כ י נ ת י א א פ ר י א י ה י . ו נ א פ ר י ו : כ י י א ה ר כ נ ו ד •
ר כ ל ה ל ס כ ו ה כ מ ה ל ט ת כ י ב ז ל ת ח י נ י א ו ה ו ו נ ת ו א ה ל ה א ו ה . ך »
ס י ת ט ה י נ ש מ ה א י ס ר י נ ל ה ל ש ה נ ה . ם י מ י י מ ו נ י י ח י ( כ ) : ש ״ מ ב
ת ס כ . י ש י ל ש ה ם ו י ב : ל ב כ ת ו ל ג ו ם י ר צ מ ת ו ל ג א י ה י נ י ל ט י ר ב ט ש
ם 1י ט ל ט י י נ פ ל ה י ח נ י ה ל י ט נ ה ן מ ו נ מ י ק י ה ל י ת ט ה ה ל י א ג ב י ש י ל ש ה
ת ט ל ל ה פ ד ר נ ן י א ה ט ד נ ז א . ה ע ד ג ו (ג ) : ה ל ו ג ל ד י ט א ב נ א נ י כ
ם ל א ה ה ה י ר ש כ ל ק י כ ה 1 כ ל ״ ל . י א צ מ ן ו כ ג ר ח ש כ : ׳ ה ת א
ה י ה י ן כ ה ו א ר י י ן ר א ה ל ט ש מ ש ה א צ י ש ח י ט ב א י ה י ר י א ת ל מ ח
ה פ י כ ש מ ו ן ד א ה ת א ס ו ר מ ה ש י ק נ מ ב ו ם ש ג ה י מ ת י כ ר מ כ י נ ל א כ י ב י ט ב ל . א ב י ו ; ו ה א צ מ י ש ח י ט כ י ן י כ נ ׳ ה ת א ח ט ו ל ף ל י ל ס
ר ק י י ל כ
,הבושת תושעל ודיב ןי קי פםמ ןי א םי ברה תא אי טחמה לבש / ה דע הבושנ םתאו
ךי ׳ובו ונאפריו ףרט י כ ׳ה דע הבושנו כ׳׳חאו הדוהי תי ב הלי חת םתא וכל ש״ז
.תי שי רפדכ ונשבחי ו
,בורח אמלע י וה ינש י פלא י רתד י י בא תרבס ורמא ל״זח .׳וכו ם י מ וי מ ונ ייח י .ב
רקי י לכ 86
לומתא םוי כ ךיניעב םי נש ףלאש םי י הלא םי מי ינש םהש םי מוי מ רמאש והזו
תושדקמ י נשמ תונברח ינש תוי נערופ י תשמ םי מוי מ וני י חי ל״ז י״שרו רובעי י כ
דובעש םי תי ע י נשמ םי מוי מ ונמי קי ,י שי לשה תי בה ןיינבב ונמי קי י שי לשה םויבו
.כ״ע י שי לשה תעב ,י שי לשה םוי ב וני לע
,םתוי ח דע י חי ו ןי חשה לע וחרמי ו ומכ ונאפרי םי מוי מ ונייחי ל״ז ע״בארהו
.כ״ע באכי זא י כ רבשנ לכ ךפה י שי לש בורקןמז םי מוי םעטו
בר ןמז וי נפל הי חנו בורקןמזב םי מוי מ ונייחיו ונאפרי בוריקב ל״ז ק״דרה ןכו
םויבו לבב תולגו םי רצמ תולג תוי לג ינש םי י מוי מ ׳יפ דועו ,ע״בארהד אי בהו
אטחנ אלש וי נפל הי חנו דוע הלע אלש םלועל וי נפל הי חנו הזה תולגה י שי לשה
.כ״ע םלוע י מי לכ דוע
.ל״ז ע״בארהדו ל״ז י״שרדכ אי בה ל״ז א״י רהמו
םי קוספב הלעמל דעי י ת״י שה הת םדוקה םע רשוקמ הז קוספ ן״דעלו
הברדא יכ ,םכל אפרל לוכי אלש ברי ךלמ לאו רושא לא הרזעל וכלי שכש
רושא לא וכלהש לע ,׳וכו םי רפאל לחשכ הי האו הבר הלודג המי ח אלמא י נא
רמאש דע יפוי תחת י כ םבואכמ לע בואכמ ףיסויש ןפואב ברי ךלמ לאו
ומשאי רשא דע י מוקמ לא הבושאו ךלא י תני כש קלתסאו ,׳וכו ףורטא י נא
,׳ה י רחא וכל י חא הנא הבוט הצע ךרד ה״ע אי בנה רמוא הז תמועל .׳וכו
םתי שע רשא תונועה דצמ ושובתו ת״י שה י רחא םי כלוה םכתא האראשכו
יכ ,םכדעב ץי להל םכני בשוש הי האו וי דחי ׳ה לא הבושנ םתאו י נא הנה
אי בנה ללכנש םכלו י ל ונאפריו האופרה ןיינעל לבא םכתא ל׳׳ר ףרט אוה
רמאמבו ונאפרי ו רמאמב כ׳׳גו ,הבושנו רמאמב םהמע ללכנ וכל םהל רמאש
אוה י כ בי תכ אלד ונייהו ונשבחי ו ךי ןכו ,םכרעצב שי גרמו רצמ י נא יכ ונשבחי ו
האופרה םנמא .הכמה ןכו ודבל לארשי ל הי ה םצעב ףרטהש ונאפריו ונפרט
ךלי ש םדוק וי לא הבושנ םאש רמאו ,ונאפריו רמא אי בנל םג התי ה ולי אכ
ףרט אוה י כ ש״זו ,רעצב בר ןמזה ךשמה לכ חיורנ הנה ומוקמ לא בושיו ול
הערק ךכל י כ ףכת ונאפריו הערקש אפורה לשמב ל״זנה הכמה ערק וני י הד
וגייחי ש״ז ,׳תי וי לא רוזחל ונפוסש ןויכ לי לא י אפור י רחא תכלל ונל המו
וי הי אלו ,הכמה תוי חל ינש םויו ףרטו הכמל דחא םוי בירק ןמזב םי מוי מ
ש׳׳זו ,תי תצקמ ם״מ םי מוי מ ם׳׳מש םתצקמ םי מוי מ אלא םי מי לש םי מי ינש
םדוק ל״ר וינפל לבהו ,הי חנו ונמיקי י שי לשה םוי בו םי מוי ב רמא אלו םי מוי מ
.וניניבמ ותני כש תוקלתסה וני י הד לוכי בכ וינפב אלשכ בשחנ הי הי זאש ותכל
וינפב ׳ה לא וני י הד ,׳ה לא הבושנו וכל םהל רמואו ץעי י מה אי בנה תצעב לבא
.וינפל הי חנו ׳וכו םי מוי מ ונייחי הנה ותבל םדוק
הכמה ןודאה ןידש י פל םי י מוי מ ונייחי תוחצו הצלה ךרד רמאש רשפא דוע
יכ םקוי אל דומעי וא םי מוי וא םוי םא וב רמאנ תומ תאכה י נענכ ודבע תא
ה״בהש י ״פעא רמא הזל ,הכמה הקנו ץוחב ךלהתהו םוקי םא ןיד ןכו ,אוה ופסכ
87 ו ע ש ו ה
י שי לשה םויב םגו .םימודב רתוי ובייחי הנה בושנ םא ףרט ףרט בי י וא תבמ ונכה
תקולחמ הלטבש בר ןמז וי נפל הי חנו ש״כ ,הכמה אי ה תרטופ המי קהש ונימיקי
ונחי כוהש תוחכותה י״ע וני י הד וי נפל הי חנו רמאש רשפאו .ללכ התי מ ןאכ ןי א י כ
ללפתהש המ ד״ע ,׳תיו ׳תי וי נפל הי חנו הי ה ׳ה דע הבושנו וכל לש הבושתהו
ךתדובעב ל״ר ךי נפל הי חי לאעמשי ול רמאש לאעמשי לע ה״ע וני בא םהרבא
ול רחבנ זא אטחי םא לבא ,םי י ח וי הי זאש םי מת הי הו י נפל ךלהתה ד״ע
ןאכ ש״מ אוה וב אצוי כ ,זגור לדחש הי חי תומי םאו תומי הי חי םאש םי י חמ תומ
אי י תמ תוי חא םויב י תי מל ןי די תעד אתמחנ י מוי ל אני חי וני י חי ת׳׳יו וינפל הי חנו
םוי לע י שי לשה םויב ׳יפו אתמחנ י מוי לע םי מוי מ ׳י פ ,י הומדק י חנו אנמי קי
.םי תמה לש הי חתה
רחשכ םינוכנ םי מתבו תמאב ׳ה תא תעדל ל׳׳ז י״שר ׳וכו הפדרנ העדנו .ג
אבי זאש םלועל םי י ח תוי הל אבה םשגה ,ונל םשגכ אבי ו ואצומ ןוכנ רשא הז
.כ׳׳ע ץרא הורי ,ץרא הרוי .ונל ואבי ש םי י ח ונל תורוהל
לכ דוס הז יכ ׳ה תא תעדל הפדרנש העדנו הפדרנ ,העדנו ל״ז ע״באדהו
דמלי ש דע ׳ה תא תעדל לכוי אל קר םדאה ארבנ ודבל הז רובעבו ,תומכחה
י כ רחשכ םעטו ,הנוי לעה הלעמה תאז לא תולעל םלוס ומכ םהש הברה תומכח
לדגי עגר רחא עגרו ,רחשה ומכ וי שעמב ךרבתי םשה לי כשמה עדי הלי חתב
ךרד לע תמאה ונרויו ונריעי ת״י שהש םעטה ,אביו תמאה הארי ש דע רואה
אל רשא םשגכ םשהמ אפרמ ונל אבי י כ ורמא םי רחאו ,י חקל רטמכ ףורעי
׳ואו רסח ץרא הרוי שוקלמכ ותאמ םא י כ אפרמ ןי א י כ םעטהו שי אל הוקי
שוקלמכ אוה הככו םי מי תשש יכ ומכ ת׳׳יב תוא רסחי םג ,תש םדא ךרדכ
.כ״ע ץרא הרויו
׳ה תא תעדל ונלוכ הפדרנו דחאכ ונתעדו וני תמכסה הי הת העדנו ל״ז ק״דרהו
בותכש ומכ ,טפשמו הקדצ תושעל ׳ה תא תעדל בוט המ וניניב העדנו ומכ העדנו
רשאכ וני לצא ררבתי ו ותוא העדנו שרי פ ל׳ד א׳׳או .׳ה םאנ י תוא תעדה אי ה אלה
עד המלשל דוד הוצ רשאכ ואצומ ןוכנ והז ,םי בע םש ןי אש רחשה רוא ררבתי
דובעי י מל עדי אל םאש והדבע כ״חאו הלי חתב עד ,והדבעו ךי בא י הלא תא
םאו ודבועל ,ולכ ,׳ה תא תעדל הפדרנ כ׳׳חאו העדנ הלי חתב רמא ןכ לע
רמולכ ,ואצומ ןוכנ רחשכ ונל הי הי אוה ׳ה תא תעדל הפדרנש ןכ השענ
םשגהש ומכ ונל םשגכ אבי ו רמאו רחא לשמ לי שמה דוע .ונילע ובוט עי פוי ש
אבתשכו תמל המוד רשאב תולגב י ורשה םדאה ןכ ,םי תמה םי ערזה תא הי חמ
ץרא הרוי שוקלמכו ןי י נעה דוע לפכו .ותתומתמ הי חת ול המדת העושתה ול
הרוי ׳י פל הי הי ו אערא הורמד אשוקלמכו ת״י ו ,ץרא הרויו שוקלמבו ע״בארהדכו
.כ״ע ל״ז י ׳׳שרדכ ומכ הורי ומכ
םי מוי מ וני י חי ש די תעה ןי י נעה לע םדוקה קוספב םדקש י פל ,ל״ז א״י רהמו
רקי י לכ 88
ץראה אלמת י כ ׳ה תא תעדל הפדרנ העדנ זא י כ םלועל וי נפל הי חנו ,רכו
הפדרנ העדנו רמא ןכ ,רכו י תוא ועדי םלוכ ה״ע הי מרי רמאו ,׳ה תא העד
׳יפ העדנו ׳וא י רחא ךכל ,ענמנ אוה י כ ותעי די גישנו והעדנש אל ל״ר ׳ה תא
ותעי די ב קסעתנו לדתשנש ,׳ה תא תעדל הפדרנ קר תומי לשכ העי די הזב ןי אש
םדאה הארי רקבהש ומכ ,ואצומ ןוכנ רחשכ הי הי ו .תומי לשכ והעדנ אלש י ״פעאו
תעדל ףדורה הי הי ןכ ,קפס י לבמ ץראה לע שמשה אצי ש חוטב אוהו ורוא הלחת
תא השי רדה לע יננורחשי םהל רצב רמאש י פלו .והאצמי ש חוטבו ןוכנ ׳ה תא
ואצומ ןוכנ הי הי ןכ והרחשנש ומכ ל״ר ואצומ ןוכנ רחשכ וי לע רמא ךכל ,׳ה
,שוקלמו הרוי םשגב לארשי ץרא ךרבתתש םי אי בנה ודעי י ש י פלו .ונל אצמי ש
הי הי וני תושפנ לע אבי רשא י הלאה עפשה לע ונל םשגכ אבי ו רמא ךכל
י ׳׳שרדכ ץרא הוריו הרוי ש שוקלמכו ,ונל דרי זא רשא םשגה ומכ ברו םוצע
שרפל רשפא דוע .ץראב הרוי תלמב ת״יב רסחתש רמול ךרטצנ אלו ,ק׳׳דרהו
׳ואכ ,הפ דע רכזש המ לכמ הדלות אי צומכ אי בנה רמאמ אוהש הבושנו וכל
הי הי ברי ךלמו רושא שקבל וכלהו ׳תי וי לא ובושת אל םאש םתעדי ש רחאמ
ףרט אוה י כ ׳ה לא הבושנו וכל כ״א ,הדוהי ינבו לארשי ינב םתא םכי לע לתשכ
ןמזבו בריו רושא ךלמ אל ונאפרי אוהו ץראב וני לע תואבה תומחלמהו תורצה
באכה לדגי זאש י שי לשה םויבו ,ןמזה רצוקל לשמ אוהש םי מוי מ וגייחי טעומ
אל ,׳ה תא תעדל הפדרנ העדנו וי נפל הי חנו ונמי קי זא (ע״בארהכ)עבטה י פכ דאמ
תא הי חמה םשגכו ואצומ ןוכנ רחשכ וני לע ובוטו ודוה עיפונ זאו םי לגעה תא
המ כ״חא רמוא אי בנה ירבד וי הש י פלו ,וינפל הי חנו םי מוי מ ונייחי ןכ םי ערזה
.כ״ע ׳וכו םי רפא ךל השעא
הוצמ שרדד ןויכ ,אתבש ןנבר ןי ללחמ אני מא הוה שי רמ ל״זח ש׳׳מב ן ״ ד ע ל ו
ורמא ןכו .אנטי הר טהרמ ימנ אנא ׳ה תא תעדל הפדרנ העדנו רמאנש טהרמל
לבא קפי מל י לי מ י נהו ,הסג העי ספ עספי לא תסנכה תי במ אצוי ה תוכרב תכסמב
והוראי ב רבכ הזה רמאמהו .׳וכו הפדרנ העדנו ׳אנש טהרמל והצמ י לוי על
םעטהמ טהרמל רוסא הי ה סנכנה ולי פאש ןי תעדא קסי ת הוחד ל״ז םי נושארה
כ״ג ןכ ,ול חרובו רבכ ונממ אשונה ךי לשהש י מכ הרומש אצוי ל רוסאש ומצע
ל״זח ונועי דוה הזל ,ואשמ קורפלו ךי לשהל אוהץ ר ש הרומ ץרה סנכנב תצקךייש
לוע קורפל אל ץר ץרמנ קשחו הבי חל הצורמה סנכנבש הי ארל המוד ןודנה ןי אש
ומצעב הזה ןי י נעהש ןי במ ינא הזבו .כ״ע דבל אצוי ב אלא הז םעט ןי אש ,אשמו
ףודרל רתומש וז העי די גי שא ל״ר העדנו ל׳׳ר תעדל העדנו לפכב קוספה רמוא
ונממ וז העי די םלעי אלו ,׳ה תא תעדל אוהש אתשי נכ י בל וא אקרפל ץורלו
אתבש ןנבר י ללחמ אק הלי חתמ רמוא הי הש ארומאה ותואמ המלענש ומכ
הדי קשו הפי דרב די מתהל ךירצש ,הפדרנ העדנו רמאי וא .אקריפל םתצורמב
ל״ר ,׳ה תא תעדל הפדרנש תואי צמו ןפוא העדנו ש״ז ,׳ה תא תעדל םוי םוי
י״עש ,דסחו הקדצ ףדור קוספב י תשרי פש ומכ ׳ה תא תעדל הפי דרב הי הי ש
89
ו ע ש ו ה
ול בשחת הקדצ הי הי ש ןוגה םוקמו םי י ח אצמי דסחו הקדצה תדמתהב הפי דרה
יב ,יה תא תעדל הפדרנ העדנו ש״ז .םי נגוהמ םני אש םדא ינבב לשבי אל
רמולכ ,ואצומ ןוכנ רחשכ י ננואצמי י רחשמו ומכ םי י קתי הפי דרה י״ע זא
ואצומ ןמוזמו ןוכנ הי הי המודב המוד ןב ׳ה תא תעדל רחשנש רחשה רועי שכ
בותככ אי תאו המדקמ הני כש תסנכה תי בל םי כשמ םדאשכש ל׳׳זחשמכו ,׳תי
אוב םדוק אבל י תמדק רבכש י ננואצמי י רתשמו בי תכו םי י ח אצמ י אצומ י כ
תא תעדלב דנה ׳ה לש ואצומ רבכ ןמוזמו ןוכנ ןכ רחשכ ש״זו ,רחשמה
תא תעדל הפי דרב העדנו ש״מ וב לי שמהל ואצומ ןוכנ רחשכ לשמ אב וא .׳ה
הרוהט ׳ה תארי קוספב ל״ז םי נושארה ש״מו ,הפי דרב תוי ה אוה רקי עהש ׳ה
אלש םוי רחא םוי ואצומ ןמוזמו ןוכנש רחשכ אלא קספה י לב דעל תדמוע
ל״ר םוי םוי י תותלד לע דוקשל י ל עמוש םדא י רשא ש״מכו ,םדי קפת תא ונשי
םשגה ורואב לודג עפשב אבי ש ל״ר ונל םשגב אבי ו רמאו .םוי םוי תודי מתב
לא םשגה לשמ השעש י פלו ונל ש׳׳ז ,ךמעו י נא ונילפנו ד״ע ונדבל ונל הי הי ו
ךרדש י פל ^א הרוי שוקלמכו הצלהו תוחצ ךרד וב רמא ,י הלא תוקבדה עפש
תולי למה לע דרויש ןסינב שוקלמ י נשהו ןוושחב הרוי ׳אה םי תע ינשב אבל םשגה
הנה ונאטח רשא התעש הב די מו ףכת ׳ה לא בושל וניכז ולי אש א״זל ,םישקו
בושלמ ונבבושש הבושמה י״ע הבושתה תובכעתה לבא ,הרוי ןמזב ונל אב הי ה
ש״מכ ,ונל םשגכ ותאי בו ׳תי ותוקבד תגשהב ונלש הרוי הש ונל המרג ׳ה לא
,הרוי םוקמב שמשמו שוקלמ אוהש ץרא הרוי ה שוקלמכ אוה הנה םשגה לשמב
שוקלמכ שרפנ םא קותמ המו .וילא וני תבושתו וני לא ותוקי בד ונרחי א י רהש
תוכי אב ונל םשגכ אבי ו והזו ,לאגי ל ןי די תע ןסינבו ו לאע ןסי נבש לשמנב םג ןסינב
תוסחי י תה שי הזב םגש ןסינב אוהש ןמזה לע שוקלמו רמאו ,יוברב תוקי בדה
הי הי ו ,ןסינב דרוי אוהש שוקלמכ ןסינב הלואגה אובי ש לשמנה םע לשמל
ןושחב הרוי ה ומכ םלועה לכל העומש ןיביו הרוי העד pא הרוי תלוגס וב
הרוי ש״זו ,אצויו ןהי בי תמו ןהי תוגג חי טהל םלועל הרוי ש םש לע הרוי ארקנ
י תלוז רוצ ןיאו ׳ה י דעלבמ הולא ןי א י כ םלועה לכל העד הרוי שוקלמהש ץרא
יכ ונל םשגכ אובי ו ש״מב ןגוהכ ולאש אל לארשי ש ל״זח ורמא רבכו .ו״נילא
לארשי ל לטכ הי הא ףוסב םהל רמא ךכלו אני דד אמוי כ ארטמד אמוי השק
.ןמז לכבו לכל לבקתמו האנ רבד לטהש
תדמ י נפמ םי רפא ךל השעא המ ל״ז י״שר .׳וכו ם י ר פ א ך ל ה ש ע א ה מ .ד
הני א םכתבוטו םכדסח לכ רקוב ןנעכ םכדסחו ,ךי טפשמ רואל אי צוא ךי א ןי דה
רקובה בעש ׳רמגב ל״זח ורמא רבכו די מ אוה החמנ רקוב ןנע י כ .כ״ע םולכ
.ךלוהו החמנ אוהש ןנעה ןכ אל םי בורמ םי משגה לע אוה הרומ
׳ה תא תעדל ובושתש םתרמאש םכדסחו םעטה השעא המ ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
אוה ולאב וי ה םי בשמ ומכ לעופ וניניא םי כשמ תלמו ,דומעי אלש אוה רקוב ןנעכ
רקי י לכ
90
ם ו ת ח
SB rWP ה מ ם ל ל פ א ד ןל  ה ש ע א ה מ י :ץ ר א
S? j sa*SW ם כ ד ס ח ו ה ד וה י ך ל ד ד ש ע א
^/ j •
5
? '^ ןכ   ל ע ׳י :ך ל ה ם יכ ש מ ל ט כ ו ך נ ב
^ , f K יפ  יל מ א ב ם ית ג ר ה ם ייא ״ יב נב ית ב צ ח
י י י ^ן 3 י1ר צ פ ח ד ס ח יכ י :א צ ל ר וא ך יט פ ש מ ו
"יל ׳א י ״|לn p j ^ ^5)יניד ו א ל ו 8 9 שי<0 .0^ט» J w ש1יי<. יקב ןי מ ec . ac*h 11 ה* א ״ ת
יישר ארקיירהמ
ד יא ן י ל ה ת ל מ י נ פ מ . ך ל ה ש ע א הם (ד) : ח א ה ור י ח י ר פ ה ל ו וג ל א ו ם ר ל א וב י [ה ש ע נ ש ] (ח ש ע ש ) ה כ ו מ ת ה ל י ב ש ב ו
'כ ת כ י ט ל כ . ר ק י ב ן נ ע ב ם כ ד ס ח ו :ר י א ל ך יט פ ש מ א יצ וא J ״ g ~ ^ ״ י ^ ^
- ם י א י ב נ ב י ת ב צ ח ן כ ל ע (ה) :ם ו ל כ ה נ יא ם כ ת ק ד צ ו
ן ג ע ב ם כ ד ס ח ו
.
ם כ
^ו א ט ח ס כ ל ח ל ס א ר ב ד ח ז יא ב .ה ד ו ה י ך ל
ור ה ז נ א ל ס ה ו ס י א י ג נ ה יד י ל ע י ר כ ד ם ה יל ע ית כ צ ח ר ש א ל ע ן נ ע כ ה ר ה ס ח ק ס ו ס א ל א ם כ ל ח ד ם ו ע ה נ י א ם כ ה ר ו ש ח .ר ק ו ב
ן כ י פ יר מ א ל יב ש ב . י פ י ר ס א ב ם י ת ג ר ה :ך כ י פ ל ם ה ב P
ל ע
( ׳ י )
:
י
י מ
יל ר ל יייי ם י כ ש מ ש ל ט כ ז ה ע ש יס ל .י ל נ ש י ק ו ב
I,,,,,,,L.,* L . A , « , . י מ ב ה א ו ב נ י ר ב ד י ת ב ע ח ר ש א ל ע ׳ ח פ .ם י א י ב נ ב י ת ב צ ח ,,,״ ,
י ת י א ר ן כ ל ע י כ ןכ ו ר ש א ל ע ומ כ . ן כ ל ע .ן ת נ ו י ם ג ר י ת
ס ב ת א
^,
ו י ה ז ם m
^
ס כ ע ה ט ן י 0 נ י ל א ם י ז י ח ל ע ו
^
ם ש ) ינב ה ל ש ל ה י ת ת נ א ל ן כ ל ע י כ (ג ׳נ ת י ש א ר ב )ך י נ פ ם יע מ וש ו ם ה י ר ב ד ח א ם י ע מ ו ש ה .מ י ע ר ה ם כ י כ ר ד מ ו ב ו ש ת ש
.ת א ש ל ל כ ות ך יא ו ה י מ ת ב . אצי רוא ך י ט פ ש ם ו :(ח ׳׳ל י פ י ר מ א ל י ב ש ב ם י ח נ ר ח ך כ י פ ל . י פ י ר מ א ב ם י ח נ ר ה ס ח ו א
י ח ש ו ע י נ א ש ם י ט פ ש מ .א צ י ר ו א ך י ט פ ש מ ו :מ ח ו א וש ע א ל ש
יל ע ם ת ר ב ע ן כ ל ע י כ ו מ כ א ר ק מ ב ש ן כ ל ע יב ל כ ן כ ו .ר ש א ל ע ו מ כ ן כ ל ע .ק ר ע י ט פ ש מ ם ה ש ם ח י ס א ל ו ו א ג י ד ו א ל . ל א ר ש י ב
*י צ ו ר ם ת א ש ם כ ד ב ע ל ע ם ת ר ב ע ך כ י פ ל ר מ ול ו ׳ת ו פ ל ל ו כ י ה ת א ןיא ך ח ר כ ל ע ש .ם ת ר ב ע ר ש א ל ע י כ ו מ כ ר ת פ ש ם כ ר ב ע
ת י ה ר ב ע ש ל י ת ע ד ב ה י ה ם א ול י פ א .י ל צ א ד ו ע ס ח ש יל ע ך ר ד ת ר ב ע ך כ ל ט וי ד ה ל ן י ר מ ו א מ א ול י פ א ש ד ו ע פ ל ט כ ל ן ת א ש
י ת ו א פ ת ד ב י כ ש ל י א ו ה ר מ ו ל כ . ם ח ר ב ע ר ש א ל ע י כ ׳ת מ . ך ח ר כ ל ע א ל א . ו ל א ו ה י א נ נ ש ד ו ע ס ל ץ פ ח י נ י א ו י ש כ ע .ו ב י ש מ א ע ו
ת ע ד ה ה ת א י כ .ר ק ב ן נ ע כ ם כ ד ס ח ׳ט א ד ׳ם כ ם כ כ י נ י א ו . ח ב ז א ל ו י ת צ פ ח ד ס ח י כ (ו) : ם כ   ח ב כ ב י נ א ב י י ח י ח י ב ל א י ח פ ל
א ר ז ע ןבא ק״רר
 א וה ה כ כ ו ם ימ י ת ש ש יכ ך ר ד כ ת י׳יב ת וא ר ס ח י ם ג ת ש ם ד א ל ״ ׳ם ל י ש מ ה ד ו ע ו ונ י ל ע ו ב ו ט ו ור וא ע י פ וי ש ר מ ו ל כ ו א ת ם !וב ג
ר **ן ס ה  »״ ה .ה ם (ד )   !יא ה ר יי, ש י,יל*< ^ ^ 3   5 S ^ ״ * « ™ J S
ל ו מ ע י א לש . ר ק ו ב ן נ ע כ :ם ש ה ת ע ד ל וב וש ת ש ם ת ר מ א ש
ץ ר א ח ר ו
י
ע ן 5
ל
ס כ ר 0 א
ו
ץ נ
ע ה ד ו ע ל פ כ ו ו ח ח י פ ת מ ה י ח ש יל
ם ש א וה יל יא כ ויה ם יכ ש מ ומ כ ל ע ופ ונניא ם יכ ש ח ת ל מ ו א ש ו ק ל מ כ ח ״ י ו ו נ ל א ב י ן כ ץ ר א ב א ב י ש ח ר ו י י ש י ק ל מ כ ש ר יא ו
ה ז ם ג ה י ה י ןכ ם א ד ח א ל כ ו י ה ם יכ ש מ ש י ת ע ד יפ ל ו ר ח ש ל
ח ם ( י ) :
ו י ״ י ׳יייי
י ס י
"ייי י ״ י י י ״ ל
ח י ח
י
א נ
׳ י ? ״ יי
0

«. ״ . «««J י >י « י «י *«  . v« t!.r /׳•י\ • ! י פ כ ת ב ו ש ת ו ש ו ב ח א ך י א ו ם כ ת א א פ ר א ך י א .ם י ר פ א ך ל ח א ן ע א
ג ר ה ש ם ע ט ה ו ר ה ב ב צ וח ומ כ . י ת ב צ ח .ל ; (ה ) .ן כ
ז ך ר ח ז 3 ש ע ח י נ
.
ע ב
ל
א ר ש
״
כ ל ט
fa u«-ב ה מ ל ש ח נ י א
: וב יש י א ל ש ם ת וא ם י מ ת מ ויה ש ם ה ל ש ם י א י ב נ ה ת צ ק י ס י ב וש ע ר ש א ח ד ו ה י י כ ל מ ן כ ו א וח • ו מ כ ע ר ה ח ו ש ע ל ו ב ש
ל ע ם ה י פ יר מ א ר מ א ל ר ק ש ור מ א ם ה ש ר וב ע ב . ם י ת ג ר ה
ו ג ב
ק י י
נ ב
ימ יב ע ר ח ח ו ש ע ל ו ב ש מ ש ה י נ י ע ב ר ש י ה וח י ש א י
ריטפשסו :ל א ר ש י וב יש ת יל יא יפ יר מ א ב ינא ם ג י ת ג ר ה ן כ f
ט
*
ה ט ח י
' י
ל פ ה
י" י ק מ 1»י פ כ י ק ב ן נ ע ב מ כ ד מ ח ו ע ו ח
ן »UI-L! ׳ v WIWI1 \ * ׳ •׳״ ׳ ״ ׳ ״ -׳ י• י ״ ׳ם כ ש ה ב ר מ ו ל כ ר י כ ש מ ל ל כ ו א ן ח י ל ק ש ב ם ש , ם י כ ש מ :ק מ ם י
ר מ א ש ר י ב ע ב ד וע ו ך ק ד צ ר וא כ א יצ יה י י מ כ . אצי רוא י
ת ב
צ
ח
ן כ ל ע (ה י :ק י ס פ י ה ו ם ד א ל ם כ ו ן ח נ ו י מ נ ר ח י ך ל ו ה
f)i ן וכ נ ד ס ח . י ת צ פ ח דסח יכ (י ) י• יא צ ומ ן וכ נ ר ח ש כ ר ו ב ע ב ן כ ל ע ׳י פ ו ם י נ ב א ה ת ר ו כ ש ר ה ב ב צ ו ח ו מ כ .ם י א י ב נ ב
ר ב ד ו ם כ ש ה ם וי ו מ וי מ י א י ב נ ב י ח ע נ ו ה   ^ב ן נ ע כ מ כ ד ם ח ש
ר ו ב ע ב י ת י ש ע ח ז ל כ ו ׳י ת נ ר ה ול א כ ם ח י ר ה י ח וח י ל ש ב ם ח ו א י ע י נ ו ה ב ו ר כ ו ם ח ע מ ש א ל ו ה ר ש י ה ך ר ד ב ו ד מ ע ת ש מ כ ר י ח ז ה ל
ש ר י פ ל י ז י ב א י נ ת א ו .ו א צ ו מ ק כ נ ר ח ש כ ר מ א ש ו מ כ ו ת א צ ב ר מ ו ל כ א צ י ש ר ו א כ ך י ט פ ש מ ח י ה י ש ר מ ו ל כ א צ י ד וא ך י ט פ ש מ ש
:׳ ו נ ו ק נ י ח   י ח ז א ד ן כ ל ע ת י י ו ה ה י מ ת ב .א צ י ר ו א ך י ט פ ש מ ו : ת י ר ו א ו ה י ר כ ז ו מ כ י ת ו ח י ל ש ב ו ח מ ׳י ח נ ר ח מ י א י ב נ ב י ח ב צ ח
ף א מ י כ ר ד ב מ ע ב ר י ב י ש וה ש ת ו א ס י ד ר פ ל ט י ב ש ח ל א ןב ע ש ו ה י מ י ב ש ד ק מ ח ת י ב ב ׳ח ת א ד ו ב ע ל ו ב ש ש ימ ל ע ף א . ד ס ח י כ ><
דח תדוצמ ןויצ תדוצמ
ו ס מ יל א ג ש ן נ י א ו ל יא וה ה ת פ ל כ א ל ״ ר . ך ל ח ש ע א ח מ (ד ) ם ס י ר כ ן י נ פ . י ת ב צ ח !ה ) :(מ ״ נ ס יס ש י< ה ור ן מ ז פ כ ה פ י כ ש
א ו ה ם כ ד ש מ יכ ת וכ ז מ כ ל ןיא א ל ה ן ל ה ש מ מ ; ה פ ול ש ה ו ה כ ו ס ה ה ר וג ל פ ה ל א ש ןוש ל כ ר פ א ו (׳ו א י מ ) ר ה כ כ ל ות ימ כ מ ט ב א
.ל כ ןיא ו ל ס מ ם י א ר מ ם ס א ק יכ ם ש ג ה א יכ פ ןיא ש ר ק וכ ק מ כ ם ש ב כ ו פ ה ס ונ כ ל א ר ק פ ה ן ל ד . ר ו א :ס י ר מ א ס ן ו ת מ ו ם י ר כ ד ם
S p׳ ש מ ש ה פ וז מ ש ס ס כ ש ה כ ד ר ויה ל ש ה וס כ . ל ס כ ו :ה מ ו א מ
י כ ר ד מ ו ל יא יה . ן כ ל ע (ס ) :ה כ י ר פ ן פ ו ה כ יומ א ת א ל ל ש יה ןמ ס מ יש פ ת ם א ף א ם ת א ק ד ימ ן ל ו ס ו ך י מ ע ם ט ש פ כ ד ל ו
ם א י כ נ ה נ י ר י ס יר מ א י׳׳פ ם יא יב נה ת א ית ג ר ה י כ י ת ל פ י כ א ל ל כ א ה מ י כ מ ן ר ל ל ם כ ס א ל יש יים ל ם י א י ב נ ה י ״ פ י ל ב ל ם כ ל יס כ צ ם ק ל
ך י פ פ ש פ א צ י כ ״ א ן י א ו . ך י ס ם ש ם ו :׳ ם ר ב ד ב !א כ נש ל פ ה יר וא ת א י ה יר כ ו ת א »נר 0 ן כ יכ ם כ ד י ל ס ם י ג ר ה נ ס ז יה ל ה ב ס ס ת י 0
ר ק ו י ל כ
.כ״ע ןכ הז םג הי הי כ״אדחאו דחא לכ וי ה םי כשמ י תעד י פלו ,רחשל םש
םלוקלקל ורזח די מ אוהי י מי ב לארשי ושעש הבושתה םכדסחו ל״ז ק״דרה ן ב ו
רקוב ןנעכ םכדסחו והזו ,ונב ןבו ונב י מי ב םהב ורזח והי שאי י מי ב הדוהי ןכו
כ״ע קיספ י חומד ת״י ו ,רי בשמל לכוא ןתי ומכ המכשהב םש ךלוה םי כשמ
91
ו ע ש ו ה
.ל״ז א״י רהמ ןכו
י פלו ,םי לבקמב רשא הנכהה י פכ לוחת תי הלא התגשההש עודי ש ץ ד ע ל ו
,ותחגשהו י הלאה עפשה יוברב על םשגכ אובי ו ורמאו אנ ולאש לארשי ש
םהי רבד תמועל ה״בה בי שמ הזל לשמ ךרד לטב טעומ רבדב וקפתטנ אלו
ץצר עפש םכל קי רוהל הדוהי ךל השעא המ םי רפא ךל השעא המ ,רמואו
םתא רשא םכדסחו ש״ז .טעומ רבדל אלא הנכה םכב ןי א אלה ,םשג רועי שב
קי פסמ םכדסח ןכ ,דבל רקוב לט םכי לע עי פשהל רועי שב אוה הנה ,םי שוע
םשגה רועישב םבדסחב וב שי אלו ךלוה םי כשמ לטכו רקוב ןנעב דבל אוה
רועי ש םכדסחב ןי א אלהו םשגכ ,רכו ךל השעא המ על םשגכ אבי ו םתלאשש
לעופ ןושל אוה ךלוה םי כשמ ש״מו .דבל ךלוה םי כשמ לטכו רקוב ןנעכ אלא
לבא ,רקבבש לטהו ןנעה לע םי כלוה םי מי כשמ רמול ול הי הו ,ל״ז ע״בארהדכ
לשמו םי רפא ךל השעא המ רמאש םי רפא לע אוה ןנעה לש לשמהש י פל
י ״פעא הזלו ,תי חולחל תצקםדסתב שי ש הדוהי לע רמא בושח רתוי אוהש לטה
ךל השעא המ ש״מכ ומצע ינפב דחא לכ לע רבדל רזח ,םכדסחו וי דחי רמאש
רמאו ,הדוהי לע לטכו םי רפא לע רקוב ןנעכ הדוהי ךל השעא המ םי רפא
דסח םי שוע הדוהי ו לארשי וי הי י אולהש ומצע י נפב דחא לב לע ךלוה םי כשמ
,ורי בחמ קלחומ ןמזב םהמ ׳או ׳א לכ םי שוע םהש אלא לטכ הזו ןנעכ הז וי דחי
.לטכ הזו ןנעכ הז וי דחי וקדצ אלש ןפואב
רשא לע םי אי בנב י תבצח ןכ לע ל׳ד י״שר .רכו ם י א י ב נ ב י ת ב צ ח ן ב ל ע .ה
,יפ י רמאב םי תגרה ךכי פל םהב ורהמ אל םהו םי אי בנה י״ע ירבד םהי לע י תבצח
ןכ לע י כ ךינפ י תי אר ןכ לע י כ ןכו רשא לע ומע ןכ לע,י ׳׳תכ י פ י רמא לי בשב
י נפמ םי נפ םבל אשא ךי או ההי מתב אצי רוא ךי טפשמו .ינב הלשל הי תתנ אל
.כ״ע רכו םי רפא ךל השעא המ לע בסומו ןי דה תדמ
םי אי בנה תצקגרהש םעטהו ,רהב בצוח ומכ י תבצח ןכ לע ל״ז ע ״ ב א ד ה ו
רמאל רקש ורמאש רובעב םי תגרה ובושי ש אלש םהל םי עתמ וי הש םהלש
רוא ךי טפשמו ,לארשי ובושת י לוא י פ י רמאב י נא םי תגרה ןכ לע םהי פ י רמא
כ״ע ואצומ ןוכנ רחשכ רמאש רובעב דועו ׳וכו ךקדצ רואכ אי צוהו ומב אצי
ןנעכ םכדסחש ןכ לע ל׳׳ז ק״דרהו רקשה י אי בנ לע םתס םי אי בנב ׳וא ק״קו
םהב י תבצח ולי אכ אוה י רה ,(ע״בארהדכ) רהב בצוחכ םי אי בנב י תבצח רקוב
ולי אכ אוה י רה םתוא םתעמש אלו רבדו םכשה םתוא חלוש י תי י הש ןויכ
הי עשי ומכ אצי רוא ךי טפשמש רובעב י תי שע הז לכו ,יפ י רמאב םי תגרה
םי אי בנב י תבצח י רה כ״א םתגי רהל אמרג וי ה י פ י רמא ב״או ,םוגרהש הי רכזו
.י ״שרדכ ההי מתב אצי רוא ךי טפשמו .יפ י רמאב םי תגרהו
תעשר י גפמ ,י תבצת ןכ לע דוע שריפו ל״ז ק״דרה לש וי באב ל״ז א״י רהמ ן ב ו
אברדא םהב ורהזנ אל םהו םי אי בנה י״ע ירבד םהל בוצחל י תכרצוה תורודה
ר ק י י ל כ
92
לאו םי גגוש וי הי ש בטומ י כ ,הדוהי ו לארשי לש םתער םתבי ס י תאובנו ירבד וי הש
י תחלשש י תאובנו י פ י רמאבש ל״ר ,יפ י רמאב םי תגרה ורמוא אוהו ןי די זמ וי הי
םי אי בנה י״ע םי דמועו םי רתומ םתוי הב לארשי לש םתי גרה תבי ס י תי י ה םהל
י תי י א ,וכת אלו ייבנ תוחי לשב ןוני תרהזאד ןכ לע ה״ע ןתנוי םגרת הזל בורקו .כ״ע
.כ״ע קפג רוהגכ ינידו י תוער רמי מ לע ורבעד לע ןילוטק ץכי לע
י תבצח ךכל ,הנכה םכב התי י ה אלו רקוב ןנעכ םכדםחש ןכ לע ן״דעלו
קוספב ל״זחשמ ןי עכ ,רודה לע הרפכ וי הי ש י דכ י פ י רמאב םי תגרהו םי אי בנב
לוכשא אוה לטונ םלועה תבי י חמ ןי דה תדמ ה״בה האורשכ י ל י דוד רפוכה לוכשא
והזו ,הרפכ ןושל רפוכה ש״זו ,רודה לע רפכמ ותתי מ י די לעו ,וב לכהש לכ שי א
י רהש אצי רוא ךי טפשמו הז י״עו ,יפ י רמאב םי תגרה םי אי בנב י תבצח ןכ לע
םי אי בנב י תבצח רמאי וא .יפ י רמאב םי תגרה רשא םי אי בג לש ןתתי מ הרפב
ןתגכ וי ה םי אי בנהש ,םי אי בנה י״ע םי אי בנב תושק תוריזג יתרזגו י תבצח ל״ר
י״ע י תחלשש ,יפ י רמאב לארשי ל םי תגרה ודיב ןזרגב םהש םהב בצוח ת״י שהו
י רמאב םי תגרהו ,םירבוע םהו םהב ורתי ו לארשי ל םורמאי ש י פ י רמא י אי בנ
םתוא י תגרה ךכל אצי רוא ךי טפשמו ש״זו .וארייו ועמשי םי רתונהש י דכ י פ
ובצחנו ועמש אלו םהב ורתהש םי אי בנה י די לע י תבצחש םתואו י תגרהש
.רההמ םי בצחנה םי נבאכ ותרכנו
י לע בי בח ה״בה רמא ,חבז אלו י תצפח דסח י כ ונדמלי .רכו י תצפח דסח י ב .ו
הלעי תולוע ףלא י נפל המלש חבזש חבזה לכמ רתוי הזל הז םי למוג םתאש דסת
םעפ .החנמ אלו הלוע אל הרותה תאז החנמל הלועל הרותה תאז חבז ,המלש
,וי רחא ךלהמ עשוהי ׳ר הי הו םי לשורי ב ךלהמ י אכז ןב ןנחוי ׳ר הי ה תחא
םי רפכמש םוקמ ברחש תי בה לע ונל י וא רמא ברח אוהש שדקמה תי ב האר
הז הז י או התומכ אי הש תרחא הרפכ ונל שי ש ךל ערי לא ינב ל״א ,וניתונוע וב
דסח םלוע י תרמא רמואו חבז אלו י תצפח דסח י כ רמאנ ךכל ,םי דסח תולי מג
.ה״לכע הגבי
ה״בה רמא רמאש דע י תצפכ דסח י כ קוספב קדקד המ קדקדל ן״דעלו
אלו י תצפח דסח יכ רמאנ ךכל ׳ואו רזוח רמאמה ףוסב םג .יוכו י לע בי בח
.הנבי דסח םלוע י תרמא רמואו י אמ ןכו הגבי דסח םלוע י תרמא ׳ואו חבז
דמל ןכי המ ,תולוע ףלא י נפל המלש חבזש חבזה לכמ רתוי ׳וא השק דועו
י אמ דועו .הי מש רבד ןאמ תולוע ףלא םתס חבז אלא רי כזה אל קוספהש ןכ
הלי חתב רי כזה אל י רהש תוכי י ש ול ןי אש ,׳וכו הרותה תאז א״הכו רמאק
שרפל רשפא קחודבו .הזל הז םי למוג םתאש םי דסח תולי מג אלא הרותה ןיינע
יכ דסח תרות ורי בחל הרות דמלמה אוה הזל הז םי למוג םתאש ח״ג ללכבש
שי ש ׳וא השק דועו הרותה תאז א״הכו ׳וא ךייש הזבו ,ח״ג לכ לע הלוע הז
המ רתוס הזל ,םי דסח תולי מג הז הז י או התומכ אי הש תרחא הרפכ ונל
93 ו ע ש ו ה
.רתוי אלו התומכ רמוא אוה ןאכו חבזה לכמ רתוי וירבד תלי חתב רמאש
חבזמ אלו ץפח י נא דסח י כ ל״לי הד רבע ןושלב י תצפח ׳וא ול השקוהש הארנו
יונש ול השpה םג .הלי לשב תולוע אלו רמא אלו ,ןורתי ה ם״מב תולועמ ש״מכ
אלו םי בר ןושל תולועמ ש״מכ םי חבז רמא אלו די חי ןושלב חבז רמאש ינש
.הלועמ רמא
ףלא י נפל המלש חבזש חבז לכמ ׳וכו דסח י לע בי בח ה״בה רמא רמא ה ז ל
שקבש דוד יבג ל״זחאש י פל ,י תצפח ׳ואו די חי ןושל חבז ורמוא ןבומ הזבש ,תולוע
ךי רי צחב םוי בוט רמאו ת׳׳י שה בי שהו תבשב אלו תבש ברעמ תומי ש ת״י שהמ
דוד י רהש דחא םוי ב ת״י שה ץפחש י רה ,ךנב המלש די תעש תולוע ףלאמ
קשוע לי צהל םג .וקשוע די מ קושע לי צהל דסח למוגו הקדצו טפשמ השוע
דסח י כ ש׳׳ז .הקדצ תבי תב הוכמסא הקדצו טפשמ יבג ל״זחשמכ קושעי אלש
הרותהש י פלו ,תולוע ףלא המלש חבזב אלו דסחב י תצפח דוד י מי ב זאמ י תצפח
,הלוע אל הלועל הרותה תאז ךומסב ש״מכ תולועמ רתוי כ״ג אי ה הבושח
לעב ךמס הז לאש תולועמ הרות וז ם״י לא תעדו ש׳׳מב קוספה זמר הז לאו
המ לא רזוח רמוא אוה ןכו ׳ואש ,׳וכו הרותה תאז א״הכו רמאו רמאמה
תולי מג ןיינעב רמאמב רכזנ אלש י ״פעאו ,תולועמ ם״י לא תעדו קוספה מואש
למגש הזל כ״ג הזו הזל דסח לומגי הזש חבושמה ןי מה ,םי ני מ ינש שי םי דסח
ש״מכ תומלועה לכל י הלא ןוצר עפש םורממ עי פשהל םרוג הזש דסח ומע
וי חא תא שי א דמלל המכחב וא םפוגב וא ןוממב וא םי דסח ,רהוזה י נוקי תב
הז לבקל תומלועה לכב ןכ תוי הל םורגי וז העי די תעפשה י״ע המכח רבד
תוי ה אקי י ד הזל הז םי למוג הזל הז םי למוג םתאש דסח י לע בי בח ש״ח ,הזמ
םי בלושמ לפוכמו לופכ אוהש י פל רתוי בי בח הזש ,הזל הזמו הזל הזמ ח״גה
תחא םעפ י אכז ןב ןנחוי ןבר לש השעמ אי במ כ״חאו ,םי דסח תולי מגב הזל הז
הזי או התומכ אי הש תרחא הרפכ ונל שי ש״מ י כ רותסל השעמ וניאו ,׳וכו
דבל התומכ י הוז הזל הזו הזל הז הי הי ש אל ,םתס ח״ג וני י הד םי דסח תולי מג הז
םתאש ׳וא הזל הזל הז ןי למוג םתאש אוה אשי רב רי כזהש המ ןי למוג לבא
לכמ רתוי הבושח וזו הזל הז ןילמוג וי דחי םלוכש םתאש ׳ואב הרומ ,יוכו
תולי מג לבא חבז ומכ אוה והד לכ םי דסח תולי מגש ןפואב ,׳וכו חבזש חבזה
.חבזמ רתוי בושח הז הזל הזו הזל למוג הזש י ללב םי דסח
םנמא ,ה״בה ינפל רתוי בושח םי דסח תולי מג לכ תמאה י פלש רשפא דוע
ךל ערי לא ש״ז .םיוש םהי ני עב לבא חבזמ ח״ג ףידע אל תוי רבה יניעב
התומכ אי ה וניניעבו ונאש אקי י ד ונל ,התומכ אי הש תרחא הרפכ ונל שי ש
שדקמה תי ב ברחש י פלו ,חבזמ םי דסח תולי מג רתוי בושח ת״י שה יניעב לבא
םדוק זאמו םדקמ ׳תי ו ׳תי וי נפל י ופצ לכה הי ה ןברחה םדוקו הדובע הלטבו
חבזה י תסאמ רבכ ל״ר חבז אלו י תצפח דסח י כ עשוה ׳י ע א״זל ,ןברחה
בור י ל המל ש״מכ י תצפח אלש חבז אלו ש״ח ,חבזמה בי רחהל הריזג הרזעו
ר ק י י ל כ
94
ם ו ת ח
ה $ה ץ :ת ו ^ם ד 1ל א ת ע ד ו ח ב ץ א ל ו •™ ^
^״ :י ב ת ג ב ם ש ת י ר ב ת ב ע ם ד א כ י ״
י כ ח כ ו
ט
:ם ד מ ה ב ק ע ןוא יל ע £ ת י ר פ * : ״ י ״ ? ! ״ ״
וח צ ר י זןר ד ם יג ד כ ר ב ח ם יר וד ג ש יא ״ ??י
ה ס כ ש »• .ן * •*»»»!יג ת יימ פ . n» יימ א ״ ת ת נ ך ק ד ן ן ל נ ח :י ר ז ק ד ג ?
ן ו ה י ג ז ו נ ן ן ינ יא rgopn ן :ך #ס ל ר ג ס ? ד up? » :י *$1 ם ד pp* ן י ל ?;? ץ ס י נ $
א ר ק י י ר ה ס
פיחלא חנחלו דפח ושעתש ץפח יתייח ינא .חבואלו.חתסאמ :י ל ה ש ע א ה מ ל ע ב ס ומ ו ןיל ה ת ל מ ינפ מ ם יג פ ס כ ל
שלש לגרל םיאבשכ .י נאל םיאיבמ םתאש סיחבזסו תולועס
ם ל א כ
ס ד א כ 0):ת ול וע מ ית צ פ ח ם י ה ל א TO  tt ftl
א*»נ דשא תזהתיבב ינפל םתדמעו מתאבו . חשנ סי סע• ׳״
,
""י *י »״ ״ *׳״ "*״ "V » \י ע
ל ^ה ד י מ ת ח ח לכ תא ת*עןעמל ונלענ םתרמאו וילע יסש ם ש ה ב ׳ית ב ש וה ש ה ב וס ח א ב .י ב ו ד ג ב ם ש :ןוש א ר ה
^לחסב wpח ל גוס הבוס עומש חנהרסוא אוח לאומש ןכו : ית ווצ מ ל ע ר ב ע ו ק ע ןגל וית ס גכ ה ש ם ל א כ יב ו ל מ
שיבגה לאםיאב סחו .תי רב ורבע םדאכ הסהו >1) :סי ל*
ז ב ק ע
^
ן מ כ ה ז מ
צ
ר י 3 ר י א ה
אל
מ
.
ס ד ם ה ב ו ק ע
(
ח
\
מפשסו השע הקדצ דשא יוגכ ותואמ ׳חרבד (י ח)תא שתדל י י
י
,
ץ
. . ״ - ,
י
- 4_
י ץ
. ! ו מחי םיחלא תברק קדצ םפשמ יעלאשי בזע אל ויחלא
ש י א
י כ ח כ ו ( I ) . (0 כ ת יש א ר ב ) ומ ק ע יו (׳D ע ש וה י)
.י כ ודגב םש : ח״בקח לש ותירב תאםירבוע פחכיפעאו p ל ח י ה כ ח ב ם פ ס וא ה ס יג ל ל יצ ש יא ת פ יס א ב ו .ם י ד ו ד נ
׳ה ינא ׳מאד ימכ מידתב מחאיבנה ינפב מיבשוי מחש דועב
.סרס הבוקע קאילעופ תידקדעלג (ח) :םבלב םיבשיו םחש (• תדובע חתיאב ׳ורתפ .וילולנ ברב [אב] ול [יתינענ] (הנענ)
ןכ יסכ .םהלש תכחב םינד חולעחל תורובח תורובח סיאסאג םיניידהש וסכ .םידודנ שיא י כחכו.(ם) :םד ^w חבוקעב
:תורובה תורובח םיפסאנ םה ןב .םהיתורשעמ לבקל םיכלוהש םינחכ תורובתכו .םינחב רבח :םידורנ םידודנ םיפסאנ לארשי
ק״ףף (1ייי) יא ק זח • ל» «ר י» ןיי״ י י י י מלי ז ילי* (• א ר ז ע ן כ א
והודבעש הדוהיב ןכו םהב חיח אל סיחלא תעדו דסח ןכ יא י » .ף ע ל נ (ח ) :ר ק ש יא יב נ ל ע .ה ס ה ו ft) :1»כ ל ס ח
תיבב םהיחבז ולעחו תיובזסהי תומבה םרחש וחישאי יסיג
״ ד ז י
^
ד ו ר ז 1
^1 •״•ייי י «י •יייי-ייי
ת wע ל אוהש סיחלא תעדו רקיעה איה דסחה תושע שדקמה J97 ? י S1 «» ג א י ב וק ע ומ כ . ה ב ו ק ע
הפהו :׳תד אתיירוא ידבעו סיהלא תעדו י״תו הקדמ טפשמ א ל כ ל ן ר ל ל ע א ״ ה ת ח ת ל ׳׳ויה .י כ ח כ ו (?) :ך פ ש ג ב
ןכ ותירב לע רבועו תי בתב דגובש םדאכ .תי דב ורבע םדאכ ת ור ז ת ול מ ם ית ש ה ה ל א ו א ״ ה ת ח ת ף ״ ל א ב א וה ס ג ע ש פ ה
םמאב םש ׳יפו יתירג לע דובעלו יב דוגבל םחיניעג לקנ
: יונו יאסדק א ידדכ ןוגיאו ת״י . ןושארת םדאכ םדאכ םישדפם שיו יב תגב םש חבוס םהילע יתעפשחש םוקםג
םרקי ע ויתש םדמ חבוקע ל״זר ייא ןלו .חמרעחו תימרת ןינע הבקעב השע אוחיו בלחבוקע ןס .םדס הבוקע .דעלג >זז»
סא ימלשורי דוסלתב שיםכ הב ןיכשמש םד בוזום תכלבולס הבוקע wv» רחא םוקמבו סימירעס דמולכ ת*פג תלתל
דד״ו.םי דודנ שיא יכחכו (ס) :םדמ הבוקע בי תכדכ׳ןלבלסי ןויחהב קי תגיסע אוה חט רסאו ד»א ןיי תגיקע חג ש»
י גהנ ל׳׳ר םי עוג רבח אוה ןכ וחוא לולשל ךרד דבוע שיא סיבחס סדפםלח ידודנש ומכ דטא רוקמ אוהו הכח א״ח םוקמב
ן ויצ ת ד וצ מ ימ ד  ת ד וצ מ
גרואו מאמ ןינמ .הבקע (ס) :ןשוחםשכ ספרה הממש ימלו י ו6 פ6גה י ממעכ״א וקדצמ אלו .חבז אלו (ו) :ץלכ קזסצהג ליאל
<מכ סוקס ןינמ .י כחכו (ס) :('0 פשוסי)סימ סקפ םא)פמ ונמ .סדאג (ז) :מזליפפ רסוי יתצפח ליל .תולועמ :םיחבזה
יולק דסי מישנא תיברמ .םי דודג :(י ס סרנשי) יסל יםילמו ןפמ לכאז ׳ס םוצמ למ רבסו ןדפ ןגל ©ינכס םוקמהש ריהדא
הפלו ־הנא דצל״ר .הסכש :המיסו הרוכזו ןושלמ .רבח:דודג םסל יתסנ רשאקאסב •ב ולגבו יתילב ולגפ םמה קתפדה
:םצראמ םשרגא קןדפ ןגפ םדא סאיתשלגש ומכ ןכל למיאכו
םישםלה ידודנש ומכ .׳ונו יכחכו (ס) :י קנ םד ן»של םיברי6 םאלמ .סדס חבןגע : ןוא ילסופ םישנא האלמ ריפ .תי רק (n)
ר ק ו י ל כ
ךותמש ,חבז אלו י תצפח דסח י כ רמאנ ךכל רמאמה לעב ש״זו .יוכו םכי חבז
בשי י ש י פלו ,רמוח ןי מכ חבז אלו ׳מוא ןבומ י אכז ןב ןנחוי ׳ר לש הזה השעמה
רמאמה ףוסב התע םנמא .תי שי רפדכ המלשו דוד תני חבב חבז אלו י תצפח תבי ת
׳ר הי ה תחא םעפ ש״מ ׳י ע תי שי רפדכ שדקמה תי ב תני חבב חבז אלו קדקד
אלש חבז אלו שרי פש י כהל אתאד אתשהו ,יוכו םלשורי ב ךלהמ י אכז ןב ןנחוי
אי בהל התע ךרצוה הזל ואצי ו י נפ לעמ חלש וי תסאמ הברדא ,חבזב ללכ ץפח
הי הי ש י דכ ת״י שה וארב םלועה תאי רב תלי תתמש ,הנבי דסח םלוע י תרמא קוספ
תעב וני י הד רבע ןושלב י תצפח דסת י כ ש״מ ןבומ הזבש ,וריבחל שי א ןיב דסח
חבזב עצב המ שדקמה תי ב ןי אש תעכ י רהש ,חבז אלו דסח י תצפח זא האי רבה
הנבי דסח םלוע י תרמא ׳ואו ׳וא כ״ג ןבומ הזבו .ול אי ה הבעות םי עשר חבזו
.תי שי רפדכ אלא ,רמואו י אמד
95
ו ע ש ו ה
.תולועמ י תצפח ם״י לא תעד ,תולועמ ם״י לא תעדו ל״ז י״ ש ד ו
.כ״ע רקוב ןנעכ דסח אל ,י תצפח ןוכנ דסח י כ ל׳׳ז ע ״ ב א ר ה ו
הקדצ תושעל אוהש ם״י לא תעדו רקי עה אוה דסחה תושע ל״ז ק״דרה ן כ ו
.כ״ע ׳הד אתי י רוא י דבעו ם׳׳ילא תעדו י ״תו ,טפשמו
ובשחש ומכ םלי צי הדוהי ב רשא םי חבזה תוכזש רמאת םאו ל״ז א ״ י ר ה מ ו
י תצפכ דסח י כ ןכ וני א הז ,לארשי ולגשכ הדוהי ולג אלו םה ולגשכ םי רפא
יגש םהש ם״י לא תעדו דסח םא י כ הזב רכז אל י כ ןגובתהו .׳וכו חבז אלו
.כ״ע םוקמל םדא ןי בש המלו ורי בחל םדא ןי בש המל םי ללוכ םי גוס
,׳וכו םי רפא ךל השעא המ רמאל רשוקמ י תצפח דסח י כ רמאש ן ״ ד ע ל ו
י תצפח דסח י כ רמא הזלש םי דסח טועי מ לע אלא םערתנ אלש רקוב ןנעכ םכדסחו
לעו הרותה לע השלש םה םי דומעהש י פלו .םיריבא רשב לכואה ,חבז אלו
דסח י כ םה אלה םי נשב רחב השלשהמ י כ א״זל ,םי דסח תולי מג לעו הדובעה
תעדו תבז אלו םהל הרומה הרותה דומע אוהש ם״י לא תעדו חבז אלו י תצפח
,ןושעי רשא השעמהו הב וכלי ךרדה םהל הרומה הרותה דומע אוהש ם׳׳ילא
ךשמנה תלעותהש ל׳׳ר תולועמ רמא וא ,תולועמ בוט רתוי ם״י לא תעדו ש״זו
וחור לע תולועהו השעמה לב לע ןידו ןייד שי ש תעדל ם״י לא תעד אוה תולועהמ
ברה שרי פש המ ד׳׳ע תולועמ ךשמנ ם״י לא תעדו ש״ז ,הרפב ןברקאי במ הלוע
עמשי ש עומשה אוה חבזהמ ךשמנה בוטהש בוט חבזמ עמש אלה .ל״ז ז״ב
.ם׳׳ילא בלחמ בי שקהל ןכו ,ךלי או םשמ םדאה
םדא המ ,ןושארה םדאכ תי רב רובע םדאכ המהו ר״ב .׳וכו ם ד א ב ה מ ה ו .ז
ןי חולי שבו ןישוריגב ותוא י תנדו יוויצ לע רבעו וי תי וי צו ןדע ןגל וי תסנכה ןושארה
ם׳׳ילא ׳ה וציו וי תווצו ,ןדע ןגב ׳ה והחי ני ו ןדע ןגל וי תםגכה ,הכי א וי לע יתננוקו
י תנדו ,תלכא ונממ לכא י תלבל ךי תי וצ רשא ץעה ןמה ייווצ לע רבעו ,םדאה לע
יתננוקו ,םדאה תא שרגיו ןישוריגב ותוא י תנדו ,ןדע ןגמ והחלשי ו ןי חולשב ותוא
םכתא אי באו ץראל םי תסנכה וינב ףא ,בי תכ הכי א הכי א ול רמאי ו הכי א וי לע
לארשי לכו ייווצ לע ורבע ,לארשי ינב תא הוצת התאו םי תי וצ ,למרכה pא לא
ןישוריגב םתוא י תנד ,ואציו ינפ לעמ חלש ןי חולשב םתוא י תנד ,ךתרות ורבע
.ונושל ןאכ דע דדב הבשי הכי א הכי א םהי לע י תעוקו ,םשרגא י תי במ
ןי בהל ךי רצ םג .תירב רובע םדאכ המהו קוספב והל אי שק י אמ קדקדל ן ״ ד ע ל ו
שנועה ןינעלו אתי רב רובע ןי נעל םא אי ה הני חב וזי אל םדאכ לש הזה ןוי מדה
ןי חולש ןיינע והמו ,םלוכל וא ןדע ןגל וי תסנכה לש גונעתה ןי נעל םא וא
.דחא ןיינע הארנ לכהש ןישורגו
הרי ואב ע״ג םע תוסחי י תה הל שי י ״אש ל״ז ע״בארה בתכש המ ןוכנ ה א ר נ ו
ע״גל י״א תומדל ,׳וכו pאל םי תסנכה וינב ףא ש״ז ם״י לא ןגכ שודקההו ךזה
הדבוע הי ה ןדע ןגב ןושארה םדאש ומכש ןי י נעה בי חראו .וריבד ףרות כ״ע
ר ק י י ל כ
96
הרמשלו הדבעל קוספב ל״זח ושרדש ומכ ,השעת אלו השע תווצמב הרמושו
,ת״ישב קבדתמ דדובתמ םש הי הי אוהו ,םי י נחורה ןגה י נלי א ןדע ןג י גלי א תחת
דדובתמו בשוי ותנאת תחתו ונפג תחת שי א ובשי ש י הלאה תי לכתה הי ה ןכו
,תירב ורבע םדאכ המהו קוספב ל״זח זומרל וצר הז לכו .ותרותבו ׳ה תואלפגב
םאד ןי י געהמ ׳אה ,תוי חרכה י נשמ תי רב ורבע ןיינע לא שקהה שרפל וצר אלש
לקי הזב הברדא ובצוח ונממ רשא םדאכ תי רב ורבעש רמול קוספה תנווכ
בותכהו ,ורקונ ונממ רוב תבקמ לאו ובצוח ונממ רוצ לא ומדנ ומד י כ םשנע
ינש חרכה ןושלה דצמו ,לקהל אל בטומל םרי זחהל י דכ םי זגהלו רי מחהל וכרד
ןושארה םדאכ םדאכ המהו ושרד הזל ,םדאכ תי רב ורבע המהו ל״לי הד אוהו
י תבטה ל״ר םדאכ המהו ׳ואש ןפואב ,׳וכו ןדע ןגל וי תסנכה ןושארה םדא המ
אלש ייווצ לע רבעו הבוט י ופכ הי הו ,׳וכו ןדע ןגל וי תםנכהש םדאכ םהמע
ךי תי וצ רשא ץעה ןמה ש״זו קוספב ש״זו ,ןובאתל אלו י נסי עכהל אלא ןכ השע
י רחא תוטנל ךל םרג הז םאה הרי תי זורח ייווצב הי הש י פל ,וגממ לכא י תלבל
.י תוא ךסי עכהב ךממ ורסוה רוא י שובל יכ ,הירעו םורע התאש תעדלו ערה
,םדא םע בי טהל י תי ברהש ומכש ,םדאכ המהו רמא ׳זגה תוני חבה הלא לכ לעו
םי י ח ץרא אי ה םי י ח ץראל םסי נכהל י תי צר וינב םהש םהמע י תי שע כ״ג ןכ
,םי י חה תוצראב בותככ הומכ השודקה הלעמ לש םי י חה ץרא דעכ תנווכמ
הבוטו ,םיינפוג םי ני י נע הי רפמ לוכאל למרכה ץרא לא םכתא אי באו ש״זו
אלא בוט ןי או ,םי שעמה תוי בוט ןושל הבוטו רמא םהי לעש םי י נחור םי ני י נע
עי פשהש תובוטה תוני חבה לכ לעו םי כחמ לארשי ד אעראד הרי וא תוכזב הרות
,ןדע ןגל ותםי גכב ןושארה םדאל השעש המ תמגוד ץראל ןתסי נכב לארשי ב
תובוט תולעמ המכו המכ םהל י תי שע םדאכ המהו בותכה ןאכ רמא םהי לע
המהו ש״מב ללכנ כ״ג ןכו .׳ה תא סי עכהל הרותה תי רב ורבע המהו ,םדא ןי עכ
תי רב ורבעשכ םדאכ םהל ערי א המהו ,םהי לא עי גהש י הלאה שנועה לע םדאכ
אוה חולשהש והשרגי ו והחלשי ו ,ת״י שה יווצ לע רבעשכ שנענש םדאכ ושנענ
,יה לכי ה ׳ה לכי ה הי ה ולי אכ וברקב ןכוש הי ה רשא י הלאה תוקבדה תוקלתסה
ושרגש שממ ןישורגה לעו והחלשתו וינפ הנשמ ומכ והחלשי ו רמא הז דעכו
ותחגשה ינפ ׳ה ינפ תוקלתסהל ינפ לעמ חלש לארשי ל הזב אצוי כ ןכ ,ןגהמ
וושהש ןפואב הכי א םהי לע יתננוקו םשרגא י תי במ ,ןישוריגב םתוא ןדו םהמ
ךכלו תי רב ורבע ז״כעו םדאכ המהו ׳ואב זמר הז לאו םדא לא םי קלחה לכב
י טרפ שקהה ןבומ הי ה םדאכ תי רב ורבע המהו בי תכ ולי או ,םדאכ ושנענ
.דבל תי רב תרבעה ןיינעב
ותלרעב ךשומ ןושארה םדא קחצי ר״א ,תונוממ יניד דחא ׳פ ןי רדהנס ל׳׳זחל ד וע
בי תכ רמא ןמחנ בר רפה יתירב תא םתה בי תכו תי רב ורבע םדאכ אכה בי תכ הי ה
ל״כע םתובא י הלא ׳ה תי רב תא ובזע רשא לע םתה בי תכו תי רב ורבע אכה
,ךי לעמ ורבע י שדקרשבו ומכ תי רב ורבע ש׳׳זו ,םהמ הלי מ רשב ורי בעהש הנווכהו
97
ו ע ש ו ה
םי וגה לכ יכ בותככ םה םי לרע ולומי ש ולי פא םי לרעה י כ הכב הז הי הי וא
הנושארה לע םא ותלרעב ךושמ רמא הלא תוני חב י תשמ תחא לעו ,םי לרע
ןושארה םדאש םדאכ םתלרע וכשמש ,הלי מ תי רב ןושל ושרי פ תי רב ורבע רמא
ףי לי דכ רקיעב רפוכל וא ,ותלרע ךשמ לוהמ ת״י שה וארבש תוי ה םע כ״ג
י הלא הי הש תוהלא תי רב תבי זע ןיינע אוהש םתובא י הלא ׳ה תי רב תא ובזעמ
.םילומינ ולי פאו םי י וגל הלרעה הסחי י תנ הי לעש תי נשה הני חבה אי הו ,םתובא
ורבע המהו בי תכ אלד ,תירב רובע םדאכ המהו ורמוא בשי י תמ ל״זחדל םג הגהו
ותלרע ךשמ אוהש וי לע דמלמ אצמגו םדאמ דומלל אב הז י רה יכ םדאכ תי רב
ורבעש הזל הז וי דחי וושוה םדאכ המהו א״זלו ,םהכ רקי עב רפרש וא ,םהב
.וידחי םהו םדא תי רב
םש הב םי תבשוהש הבוט ץראב יב ודגב םש ןושארה םדאכ ,םדאכ ל״ז י״ ש ר ו
לע המהו ל״ז ע״בארהו .כ״ע י תווצמ לע רבעו ןדע ןגל וי תסנכהש םדאכ ׳וכו ודגב
םהי גי עב לקג ןכ ותי רב בזועו ורי בחב דגובש םדאכ המהו ל״ז ק״דרהו רקשה י אי בנ
ל״זנה ל״זחד אוהו כ״ע ןושארה םדאכ םדאכ מ״יו ׳ה תי רב רובעלו ׳תי וב דוגבל
.קוספב י תי מאה שורי פה אוהש ל׳׳זגה ל״זחדכ אי בה ל״ז א׳׳ירהמו
םי אצמנה לב סופד ןושארה םדא תוי הל י כ אוהו ,ל׳׳זח ןייגע בי חרהל ן ״ ד ע ל ו
י תבחרהש ומכו ,ץרא ידםיב התי י ה הפי א קוספב ל״זח ש״מכ וב םי אולת וי ה םלוכש
א״זלו .םש ןייע ול ערו קי דצ שורדב דעומה לוח י מי לש שורדב הדמח י לכב
רובעב םש ל״ר יב ודגב םשש דע וב םי אולת םתוי המ תי רב ורבע םדאכ המהו
וי ה םלוכ י רהש ,ודגב םש םה םג יב דגבו ייווצ לע רבעש ןושארה םדא
רמאו ,יב ודגב םש תוחוכה ועדוי הלא םהי תולועפ עורמו םדאב וב םי לולכ
י כ םכותב ןכוש ת״י שה תוי הב ם׳׳ילא ןגכ םלשורי ב םתוי הל דוחי ב הדוהי לע הז
.ךומסב א״י רהמדכ ׳וכו דעלג ׳ואב לארשי ב רבדמ ב״חא
ןכו ,תושפג גורהל םי בקוע וי הש רזעלא ר״א ל״זח ן וא י ל ע ופ ת י ר ק ד ע ל ג .ח
.יגבקעיו ובקע תאו ומכ החי צר יברוא האי למ םדמ הבוקע ל׳׳ז י״שר
.כ״ע ךפשנש םדמ הבוקע הבקעב השע בלה בוקע ומכ הבוקע ע ״ ב א ר ה ו
תושפנ גורהל םי בקוע וי הש ל״זח ושריפ ןכו בלה בקע ןמ ל״ז ק״דרה ן כ ו
תבוקע הב שי םא ומע ךולכל ןושל הבוקע שריפ י מלשורי בו ,ןי מי רעמ רמולכ
.כ״ע םדמ הבוקע בי תכדכ ךלכלמד אוההכ ןיי תבוקע והמ ןיי
לע רמא תי רב ורבע םדאכ המהו רמאו הדוהי לע רבדש רחא ל״ז א ״ י ר ה מ ו
.׳וכו ןוא י לעופ תי רקדעלג לארשי
םי שאו םי עשר תלדגמ ןוא י לעופ תי רקאי הש דעלג לע רמאש י פל ן ״ ד ע ל ו
הב הבורמ םד ךופשל לגרההש אלא רי עה עבטב ןכ הי הי ש אל א״זל ,ןוא י לעופ
םדה תבי סמ םדמ הבוקע ש״זו ,םי מדב ץראה ףנחתו בותככ ,ץראה ףי נחהל םרג
.ןוא י לעופ תי רקאי הש דע הבוקע תי שענ הב ךפשנש
רקי י לכ 98
םי טסלהש םשכ ,םידודג שי א י כחכו ר״ב .רכו םי דודג שי א י כחכו .ט
יולו ןועמש ושע ךכ ,םגוממ םי לטונו םדא ינב םי גרוהו ךרדה לע םי בשוי וללה
ךכ םקלח לוטי ל ןרוגה לע םי רבחתמ וללה םי גהכהש םשכ םי גהכ רבח .םכשל
.ל״כע םכשל יולו ןועמש ,המכש וחצרי ךרד םכשל יולו ןועמש ושע
,םינושאר תונוע רי כזהל שי תוכי י ש המו ןאכ יולו ןועמש ןיינע המ ן״דעלו
,םי נהכ רבח י נשהו ,רכו םידודג שי א י כחכו ׳אה ולא םי לשמ יגשב ךרוצ המ דועו
המכש וחצרי ךרד ׳וא והמ דועו .יולו ןועמש םע ולא תוקולחל שי ש תוכי י ש ןבויו
.םעט םהל ןי אש םירבד םהש הזב ונווכ המ םכשל יולו ןועמש וחצרי ךרד
׳א םכש ודבעל ומכ אוה םאש ,המכש ש״מב קוספב ל׳׳זחל השקוהש הארנו
ףוסב א׳׳הש המכש לש א״ה השקי ,אבי ש ומב םי שרפמה ׳י פש ומכו קלח ןושל
.םכשל וחצרי קדוצ י תלב אוהו םכשל רמא ולי אכ הבי ת שארב ד״מל םוקמב הבי ת
םכשל אוהש א״הה הבשי י תנ הזבו םכש רי עה םש המכש שרפל וחי רכה ךכל
ל״לי הש המכש וחצרי ׳וא םהל השקוה םג ,הגיד י חא יולו ןועמש וחצר רשא
דבלמ ךפהב הארנ רבדהש י ׳׳פעאו אבי ש ומכו אחי נ ׳י פלו ,רבע ןושל וחצר
רבדמש ורמא הזל ,ת״י הב אבי ש ומכ םי שרפמהמ ׳יפו ׳יפ לכל שי ש םי קחודה
הבוקע אי הש דעלג לע רמאש י פל ןי י נעה תוכי י שו ,םכשל וגרהש יולו ןועמשב
ןייגע ומב םידודג שי א י כה ומכ םי מד תוכי פש י רחא םי טוהל בר רועי שב םדמ
דעלג לש הלא םה ןכ ,םברקב האנקשא רעבתו דאמ ובצעתנ רשא יולו ןועמש
.יולו ןועמש ומכ םדמ הבקועו המרע האי למ םדמ הבוקע
ומכחתנש המב דחאה םיניינע ינשב םתונגמ יולו ןועמשב בותכה רבד הנהו
םתוי הב י שי לשה םויבו חטב םהי לע אבל י דכ הלי מה ןיינעב הבקועו המרעב
ללש וללשש המב י נשהו ,הגירהב הבקעו תי מרת תושעל יואר ןי א י כ ,םי באוכ
הרומ הזי בב די חלושה יכ ,ללכ ודי חלשי אל הזבב האנקךרד םקונש ועט י כ רי עה
.ותאנק המקנ תי לכתל אל ןוממ תי לכתל אלא הגי רהה לעופ השע אלש
םי אנקמה ךרד ןכ יב ,ללכ יולו ןועמש ומשאי אל המצע הגי רהה דצמ םנמא
י״ע םי דודג שי א י כחכו ׳מא הבקועה לש ןי י געה דעכ קוספה ש׳׳זו ,האגקב גורהל
,םנוממ ןילטונו םדא ינב םיגרוהו ךרדה לע םי בשוי וללה ןי טסלהש םשכ רמאמה
גורהל תוי מומרע המכו המכ םי שוע םי גמרעה וולה ןי טםלהש ל״ר וללה ׳ואבש
ןתי ול ךושמי הכח ןושל אוהש רשפא י כחכו ׳ואבו ,םנוממ ןילטונו םדא ינב
ללכבו .םנוממ םי לטונו םדא ינב ךושמל הכחו הער הדוצמ ןישרופ י רהש ,הכחב
םהל ןי אש הרי י שב םי ולתמה םדא ינב המכ םי גרוה ןי טסלהש ומכש ללכנ הז
לי פהל קוספב הדמח י לכב ׳יפש ומכ ,םדי מ םי רי שעה תא ולי צי אלש י דכ קסע
,םתוחרוא םי רשי י מה םי רי שעה םה ךרד ירשיש ,ךרד ירשי חובטל ןוי באו י נע
ךרד י רשי ה כ״חאו ,רבד לכ םדוק ןויבאו י נעה תא םי צי חב םי לי פמ םה ולאו
ואי בחהש םי טםלה ןיב אבחנה לע םג םהל רשא לכ לע ודויש רחא החי בטב
םי גרוה וללה ןי טסלהש םשכ םידודג שי א י כחכו ש׳׳ז .ןיאב ןי טסלה תוארב
99
ו ע ש ו ה
תי נשה הני חבה דעבו .יולו ןועמש ושע ןב ,םנוממ ןילטונו םי בר םדא ינב
םג ןכ ובז אקהובג ןחלושמ רשא םי גהב רבחכ אלא השוב י לב pממה ולטנש
ולאש םקלח רשא םי זעה וללה םי נהבהש םשכ םי נהכ רבחב וי ה יולו ןועמש
לש לשמהש יולו ץעמש כ״ג ןכ ,םקלח לוטי ל חוגב םי רבחתמ םהש םהי פב
תוגרגב ןי רזחמה םי גהבה ומכ ושי י בתנ אלו ולטנש ןוממה תני חבב אוה םי נהכ
לש הנושארה הני חבהו .יולו ןועמש םג ןכ ׳ה י שי אמ אוה םקלח י כ ,השוב י לב
אל הנהו ,ןוממה לע םשקובמל עי גהל י דכ המרעב ד״ע הגי חבב ורי כזה ןי טסל
םכשל וחצרי ש אוה הרשי ךרד אלא ,םי אנקה לש רשי ה ךרדה ותוא אלו הז
ךרד ,המכש וחצרי ךרד רמאמה לעב ש״זו ,ותלוז תי לכתל אל ושע המי ז י כ
יולו ןועמש ושע ןכ רמאמה לעב ןאב רמא אלש םכשל יולו ןועמש וחצרי
קוספה תתכות הברדא י כ ,םדוק דנה תורחאה תוקולחה י תשב ש״מכ םכשל
המכש וחצרי ש םלועה ךרדכ ןכ תושעל יולו ןועמשל םהל הי הש ןחי כומש אוה
רשפא דוע .ושע המז י כ האנק תמקנ קר םדי ותלשי אל הזבבו ,דבל םכשל
,םידודג שי א י כחכו ול י כוח לכ ,ול הכח המהמתי םא ומכ י כחכו ושרי פש
רבעמב וא י די חי ראשי ו ולגר טומת תעל ןי טםלה ידודג רחא שי אל םי כחמש ומכ
םנוממ וקלח כ״חאו םי באוכ םתוי הב ׳גה םוי ל םכשל יולו ןועמש וכח ןכ ,רצ
לא הכרב חי גהל אב ולי אכ חוגב וקלח לטוג דחא לכש ןרוגב םי גהכ רבחכ
וחצרש ל״ר המכש וחצרי ךרדש ומשאי םגו ןבואר ינב המרעב ושע ןכ ,ותיב
המ רי עה לכ אטת רומח ןב םכש םא י כ ,השעי אל ןכו וי דחי םלוכ םכשל
ומכ וי דחי םדמ הבוקעו אוה אצוי כו לזג ןוא י לעופ דעלג םגש ןפואב ,האטח
.וידחי םי חא יולו ןועמש וי הש
י כח ןכ דחי הכחב םפסואה םי גד די צ שי א תפי סאבו שי א י כחכו ל״ז י ״שרו
.דחא םכש םלוכ םש וחצרי ךרדב תכלל םי רבחתמה םהי נהכ תורובח םהי דודג
וכלי םוקמ הזי אל םתפי סא י נפל וצעי י תנ רשא אי ה הצע יב ,ושע המז י כ
ןושל הכח הנשמ ןושלב ףאו ז״עלב ש״רודמי י א י כחכו ,ללש לולשלו חצרל
ינש ןהב רבחמ קרוסהש תורי פת ןה ןי כח השלשמ רתוי וב לי טי אלו אוה רובח
ןכו י ני עב אוה ןוגהו י לשמ הז ןושלו ,תולקמב וטבחשכ דחי דגבה ןמ ןי שאר
ןושארהו חצרל אוה םי גהכ רבח דחי םי פסאגש םדא רובח םהב שי שכו ושוריפ
.כ״ע תחא תכ ןושל המכש .ל״ז רובצ חי לש רי אמ ׳ר י רבדמ
תחת ףלאב אוה םג עשפ אלכל ד״ע א״ה תחת ד״וי י כחכו ל״ז ע״באדהו
,תוכחל תולכל ךומסב א״הה י לעב טפשמ י כ ןה תורז תולמ םי תשה הלאו ,א״ה
הנהו םי נהכ רבח םה הבכ והוטי שפי ו אבי ש שי א םי דודג וכחי רשאכ םעטהו
תרשי םידודג הגהו קלח ןושל (י׳׳שרדב) המכש ,םי נהכה םג רקשה יאיבג רי כזה
הגוהכ תוגתמ וחקי םי גהכהש םעטה םלוכ וחצרי ךרדב םי דודגב דחא רובעב
.כ״ע הקזחב
םי כחמה ןי טסלה ידודג ומכ םה םי גהכ רבחהש שרי פש אלא ,ל״ז ק״דרה ןכו
ר ק י י ל כ 100
ם ו ת ח
Kl$2״ f ל&ר *ע י א י ב ב י :ו*ע ע ה מ ז יכ ה מ כ #
t yj y™ ם יר פ א ל ת ונז ם ט < ה יר יר ע ע ית יא ר
" 1• ל וח זק ו ת י ג ^ י . . . . . . . .
T <
A T ״ r ־ד!־ ״ v T
״ י י ף , ^ ^ ר יצ ק ת #ה ד וה י  ם נ *י :ל א ר ^ל א מ ט נ
א
7 ע . י ז9 ו ן י
ה
^ v ן ד n T : - !״ • • VT: T : •
סירק$1 ת י כ וע ןן ן9סל « ת י ב ב א$נ ע
י
ה ס ? י מ ?ם ל ן י נ י « י ב ס איליממל ח ל $מ ל
ן יכ וח י©ק .י ןוה ל ף א ן1די;1וח ה א ;ק א ל וא יל ש ה ד וה י ת י נ ד ףאאי :ל &ר ש י ת \ה יב ן ן ס ק א
י״ ש ר ייק חידתעש א ר ק י״ ר ה ס
י ר ל ב ת כ ל ל ם יר ב ח ת מ ה ם ה ינה כ ת ור ב ח ם יל וד ג יכ ח תובי תנוי דבועסי חזול הז ןיע ב ךרדכ .הסכשו חמי ךרד
י י w»w -י»י» יד • •י״ * «י»יי nr י«>י םהםבל חובשחכ .ושע הכז יכ :חחא הרובח מיפסאנ סהשג
ה צ מ יכ וש ע ה מ ז י כ . ד ח א ם כ ש ם ל וכ ם ש וח צ ר י
ת י כ
^
ש כ > n n n ״ r י ת י א ר ל א ר ע
,
ת
,
ב ב
,
י )
.
D > r w
ח וצ ר ל וכ ל י ם וק מ ה ויא ל ם ת פ יס א יגפ ל וצ ע ית ג ר ש א א יה וכילמהש תוכלממ ינש ל ושענש הדוהי תיב ל ע מ לארשי
ה גש מ ןוש לב ף א ו .(ז״ ע ל ב ש ״ ר וד מ ייא ) יכ ח כ ו ללש לולש לו השעש .םילקלוקמ םישעם יתיאד םעברי תא םהילע לארשי
ם ה ן יכ ח ה ש לש מ ר ת ו י מ ל יס י א ל ו א וה ר וב ח ק ש ל יכ ח fi^^^^^X^ w
m
. '
י
. ״. . , . , . ״, >, . אססנ םירפאל תונז םש :םי רעמ ץראמ ךולעה דשאלארשי
זס ב ח ש כ ד ח יד ג ב ה ןמ ק ש א ר ינש ןה ב ר ב ח מ ק ר וס ה ש ת ור יפ ת
ם נ ( א
, ) .
ס נ ן י מ

ג ו ו ג ז
'
ל א
^
ק ב
שש .לארשי
ם ה ב ש יש כו וש ור יפ ןכ ו יניע ב ןוגה ו ילש מ ה ז ןוש לו ת ול ק מ ב ןזתו ךלתו הדוהי חחוחא חדונב ארחו .ךל ריצקתש חדוחי
ת ש א ר ה ו ח צ ר ל א יה ם ינה כ ר ב ח ד ח י ם יפ ס א נה ם ד א ר וב יח וי״ ל י**ק • י ם ״ ל ת יל נ מרנ (ךלו) .ך ל ר יצ ק תש .אי ה סג
תר ?ותל ייז ר ר » י\"1 ר יר > m\r ריאמ יד יו יר ד ייי תע האבו •דחפש .הל ריצקה חעחאבו׳מאד ׳0כ .אוהתולג
ת כ ןיש נ .ה מ כ ש .נ ז ר יב צ ח ינש ר יח מ יב ר יר ב ד מ
ם ב י ש ה ל ח 1 ו ו י ת י י ן ן ש כ
r
י כ ע ת ו ב ע י ב ו ע ב
. ^
ת ן ל נ
ת א יניש ש יט יש ןיש ל ם ג ר ית ןת נוי .ה י ר ו ר ע ש (י) :ת ח א
א ו ה ן כ ו
.י לא ועטש אלש יב ודרמש םתודרםמו םתובבושם
.ה ד ו ה י ם נ (א י) :(׳ה ה ימ ר י)ה ר ור ע ש ו ה מ ש ןכ ו ם כ ר ד
: ם ת ט יש מ ב ב וש ל ם ת וא יח יכ וה כ .י מ ע ת וב ש יב וש ב : ה ל ת ונע ר ופ ןמ ז ת יש מ ה .ת ש :ל ק ל ק ו ל יא וה א וה ף א
א ר זע ןב א ק ״ ד ר
ם ע ט ה ו ת וכ ח ל ת ול כ ל ך ומ ס כ א ״ ה ה יל ע כ ט פ ש מ יכ ןה .המכש ו חמי ךרד :ךרד ירבוע לולשל סי דבהחם* תוסבה
-
ד ח
-.
ד מ י י
״. .
nr f t
״ »-/,
י
דומעי שאחצרי לולשיש י מי כ דחא .םכש מלכ י וצרי ךרדב
ר כ ח ם ה ה כ כ וה וס ש פ יו ולע ש ש יא ם יד וד ג וכ ח יר ש ח כ
ע ו ה מ ע ס ל כ י ו ע ע ה 0 ז י כ : ן ג ח צ ו י
^
ל ע נ
^
.ה מ כ ש :ם ינה כ ה ם נ ר ק ש ה יא יב נ ר יכ זה ה נה ו ם י מ כ
א
ל
א
׳
v v ר ב ל ב
הז אל רמולכ ץעי תומז איה ןכו ושע הבעותו
ם יד וד ג כ ר ח א ר וב ע ב ת ר ש י ם יד וד ג ׳נה י ם כ ש וד ב ע ל ומ כ ומכ רכולכ הבשחמ המז שרפל רשפאו פהישעמ לכ איח חמז
נוה כ ת ונת מ וח ק י ם ינה נה ש ם ע ט ה ם ל יכ וח צ ר י ך ר ד ב ? " ^ ^ ! ^ ״
3
י ^ »™
3
wvL ? ™
3
״ ««
י _«.».«״״. /.ץ ןמ יכחכו מישרפמ שיו .רנו ןיירשמל שניא ריבסמד חמכו
ל ע וג מ ר ב ד ם ע ט ה . ה י ר ור ע ש .ת י ב ב (י) .ה ק זח ב \
0 3 3 ו ם ו ל כ v n n ל כ ל ע א ל 0
^
ם י ד ו ד נ ו ע ר פ
.
י
. ל
ע ח ח כ ח ב ו
ם ינג מ ל זמ ר . ס י ר פ א ל ת ו נ ז ס ש :ם יר ע וש ה ם יניא ח כ רואיב רשאמינדה ךושמל הכחה מינדח ידייצ מיכילשמש
ר יכ זה ש ר ח א .ה ד ו ה י ם נ (א י) : ם יר פ א ל א וה ש ל א ת יב ב ייאייי יא רהנה חודנ לע פידמוע הכחה •כילשהב מידייצחו
ת ש ש ם ע ט ה י ע ט נ ימ כ ר יצ ק י/ש ע י ימ כ ר יצ ק ת ש י .ם יר פ א - ^ ^ S ^ T K S S !
יב ל ב ה יה ר ש א כ ל א ת יב ב ל ע ב ה ד יב ע ל ך ר זע ו ך ל ר יצ ק
ת
,
כ ב
.
ה
י
ר ו ר ע ש
י״יאר
ל א ר ע
<
ת
י
ב
ב >י<:וי ח !ענהכ דוד י מו
ר יב ע ב י
,
ה ל א ה ב וש נו יכ ל יר מ א יש ימ ע ת יב ש ב יש ה ל ומ כ ףונטו רועיכ ׳ל הירורעש מהש מילנעחמ ש יכ ןדבו ל א
:ך ת וב ש ב יש א א ל  ןר זע ו ית יב ח ינה ש ה ד וה י •
ם י ר מ א ל ת י נ ז
**
:
׳י
ת ! ? ע
תירורעש םירעושה םינאחה
, ״ ו ״*׳׳
א ם ט נ
:סהירחא חנזו פירפא טבשמ םעברי השעשמי לנעה
הדעוי מנ > י) :׳ונו לארשי חיבב תייו ןדבו לא תיבב מש שריפו פתוא םיטבשה חרשע תבעש לארשי םהב ואמטנ .לארשי
ריצקתש ׳יסו .וקלחב שדקמה חיב היהש מ׳עא מירפא ופכ מ ׳ וכע דובעל ומצע מש הדוהי מנ יכ וב ושריפ .ךל ר יצ ק חש
ויה אלש יפל ימע תובש ב וש ל יתבשתשכ .י מע תובש יבושב :מירפא ומב דז עטנ כ״ עטנ דמולכ עטנ ומ כ ריצקהשעו ומכ
ומכ האירקהדוהי יכ יהעד יפלו פהיביוא דיב םיחחנה ןכ םנ ם׳וכע דבעהדוהיש רחא לבאמ ״ וכע דובעל דחא רבע מלכ
לע«א יכ לארשי ךלמ שאוי ןב םעברי אוהו ימע תובש בישמה ריצקתש ךל מ נ הדוהי התארמולכ ךיתא ךורוי החאחדוהי
הדוהי ךל מנ דאמ הרומ לארשי ינוע יתיאר יכ םעברי ידי לע ימע תובש יבושב מידקהש ומכ הדוהיו לארשי םיערמ ויהש יפ
הד־ה י א ל ו ל א ר ש י אל בטומל םהרזחאלן כ יפ לע ףאו הדוהיל תמח תאו קשמד תאבישהש מעברי בוסעטנו ריצק תש
תמת א ב ל מ ל א ר ש י ל ו ב נ תאבישה אוה ש״מכ האופרה איחו ז ו ׳ונו םירפא קעהלננו לארשיל יאסרכ ה ז רחא רמאש הזו
ד וד ת ר וצ מ ןויצ ת ד וצ מ
ומ5רי סינהכ ל ש ה ר וכ זו א וה ןכ ית וא ל ילש ל ך ר ד ר ב יט ש יא ם י כ ח מ כ וט י ת ה ש מ מ .המז :(י ג ה ינס צ ) ד ה א ם כ ש וד כ ט ל ומכ תמא
׳ה יצ ר א ל ר מ וא כ .וש ע ה כ ז י כ :ת ח א ה מ יל כ ו ד ח א ם כ ש ם ל כ ן ל ד ב ה ל יר ט ש י ה מ ש ימ כ ם יא מ י ה נ י ג מ לבלןינט .ה י ר ו ר ע ש (י) :הניגמו
ש כ ב י ם ינ יג מ ה ו ס י כ י ט ת ה ס ה יש פ מ כ וח צ ר י ס ס יכ ס י ל י כ ש מ מ ה ש ט ו ומ כ ף יט ם ו ף נ ס .ריצק: ה מ יש ןינמ .חש(א י) :(י ה הימרי)
ש ש : ש יא מ ו ה נ וג מ ל ב ל .ה י ר ו ר ע ש (י ) :ת יש פ נ ןד כ א ם י כ ב ס מ
: ש  נג ט ה ל ח א י ל ל ג נ ם ל כ יכ ל א ר ש י א מ ט נ ה ש י כהזהיל ג ט ל ח א ה נזי ר ש א סילסאל ת ינז יתיאלם ש יכ ל ״ ל .םירפאל חומ
ך כ ד ד כ ;ח א א יה ס ג ל ״ ל ׳יל כ ע ה ל ט ף י ס וה ל ף יט ה ו ר יצ ק ך ל ה ש ט ה ד וה י ה גש א ל א ל א ל ש י ה ת א ׳ס ח ש יל א ל ל ״ ל . ה ד ו ה י םג (א י )
י ת מ   וד יע כ ה ה ל יה י ינב יכ ס מ ח ל א א ל ה נה ם מ ח ל ל יכ ל כ ה יה יכ ס ט ל מ וא כ ו ימ מ לש •כ ש ה ינב ה ל וג ה מ ב י נ ה ל וכלכ היהשכ
: ה זל ה ב י ס ויה ם ה ו ם ת ומ כ ס ״ י ל ט ד  כ ט ל ל א ל ש י יכרדב יזח א ש ה מ ב
ר ק י י ל כ
ם י ר ב ח ת מ ש ת ו ^ב ה י נ ה כ ם י נ ה כ ר ב ח א ו ה ן כ ו ת ו א ל ו ל ש ל ך ר ד ר ב ו ע ש י א
ד ו מ ע י ם א ח צ ר ל ל ו ל ש י ש י מ י כ ׳א ם כ ש ם ל ו כ ו ח צ ר י ך ר ד ך ר ד י ר ב ו ע ל ו ל ש ל
ת ו מ ז ן כ ו ו ש ע ה ב ע ו ת ו ע ר ה ש ע מ ל כ ו ש ע ה מ י ז י כ .ו נ ח צ ר י ן ו מ מ ה ל ע ב ו ד ע כ
ש ר פ ל ר ש פ א ו .ם ה י ש ע מ ל כ א י ה ה מ י ז א ל א ו ש ע ד ב ל ב ה ז א ל ד ר מ ו ל כ ,ץ ע י ו ש ע
101 ו ע ש ו ה
ול וכח ןיינע י כחכו ת״י ו ושע ןכ םבלב ובשחש המ לכ רמולכ הבשחמ המי ז
,י״שרדב הלעה הכחבו ןמ י כחכו מ״יו ןי י רשמל שני א רבסמד המכו םגרתש
הכחה ןי כי לשמ ןי די י צהש ומכ רמולכ ,ויתודג לכ לע אלמ ןמ םי דודג ושרפיו
,ןידצ םשמו רהנה וא רואי ה ידודג לע םי דמוע םהו רואי ב רשא םי גדה ךושמל
שרי פ ל״ז א״או .ל״ז ןואג הי דעס וגיבר ׳י פ ןכו םדא ינב ןי דצ םי נהבה רבח ןכ
.כ״ע וי ה םי נהכ דוד ינבו ומב םי לודגו םי רש םי נהכ רבח
םי נהכה ןכ וגרהל שי אב םי צפחה םי דודגל םי נהכה המדמש ל״ז א״י רהמ ן ב ו
לכב ושע ער השעמו הבעות י כ ל״ר ושע המי ז י כ אלא המחלמ ךרד אלש
ינב גורהלו חצרל םכש ךרד םי כלוה םכש רי ע ןושל המכש רשפאו ,םהי שעמ
.כ״ע םדא
,וגרהל םידודג םי שעגו ׳א שי אל םי מכחתמ םהשכו ל״ר שי א י כחכו ן ״ ד ע ל ו
תדובעל םי כלוהה םי רשה םי גהכ רבחכ םמצע תוארהל םלועה תעד םיבגוג הנה
וחצרי ךרד םהל וחקלו ל״ר וחצרי ךרד ,תורשעמו תומורת לוטי ל תונרגל וא םשה
םכשל המוד םהלש ןודנה ןי אש י ״פעאו .םי חא יולו ןועמש וגרהש םכשל המוד
ותבו ותשא םע ותי בב ושע המי ז וגרהל שי א םי כחמה הלא י כ ךפהב אוה לבא
וגרהש המכשב םש ןכ אל ,םקנ םוקנל אנקי אלש י דכ וגרהל םיצורו ותותא וא
.םיגחצר םה םי פאוגה ןאכ לבא םי פאונה
,הירורעש ל׳׳ז י״שר ׳וכו ה ד ו ה י ס ג ׳וכו ה יר ור ע ש י ת י א ר ל א ר ש י ת י ב ב .א י  י
לי אוה אוה ףא הדוהי םג .הירורעשו המש ןכו םכרד תא ונשש יונש ןושל ת״י
טעמ דוע ומכ התולגו הקולי ס תע ריצק .הל תוגערופ ןמז תי שמה תש .לקלקו
י חי כוהב י מע תובש יבושב .הי מרי רפסב לבב תונערופב הז רי צקה תע האבו
א״רוזיווניא תודלי ו תורענ הבושמ ןושל ,י מע תובש.םתובושמ בבושל םתוא
.כ״ע הבבושה תבה םי בבוש םינב ןכו ז״עלב
תונז םש .םי רעושה םי ני אתכ לעוגמ רבד םעטה היירורעש ל׳׳ז ע ״ ב א ר ה ו
םי רפא רי כזהש רחא הדוהי םג .םי רפאל אוהש לא תי בב םי לגעל זמר ,םי רפאל
דובעל ךרזעו ךל ריצק תשש םעטהו ,עטג ומכ ריצק השעו ומכ רי צק תשו
לא הבושנו וכל ורמאי ש י מע תובש בי שהל י בלב הי ה רשאכ לא תי בב לעבה
.כ״ע ךתובש בי שא אל ךרזעו י תי ב חי נהש הדוהי רובעבו ,׳ה
רועי כ ןושל הי רורעש י תי אר ןדבו לא תי בב אוהש לארשי תי בב ל״ז ק ״ ד ר ה ן כ ו
אוהש םעברי השעש םי לגעה םי רפאל תונז םש ,םי רעושה םי נאתה ומכ ףוניטו
םש ׳יפו םתוא ודבעש םי טבשה תרשע ,לארשי אמטנ .םהי רחא הנזו םי רפא ערזמ
ומצע םש הדוהי םג י כ וב ושרי פ ,ךל ריצק תש הדוהי םג .ןדבו לא תי בב םש תוגז
רי צק תש ׳יפו וקלחב שדקמה תי בב הי הש י ׳׳פעא םי רפא ומכ םי לי לא דובעל
,י מע תובש יבושב .םירפא ומכ רז עטג כ״ג עטנ רמולכ ,עטנ ומכ ריצקהשעו ומכ
רחא לבא ,א״ע די דעל דחא רבע םלוכ וי ה אלש י פל י מע תובש בושל י תבשחשכ
ר ק י י ל כ 102
האי רק הדוהי י כ י תעד י פלו םהי בי י וא דיב םי תתנה םי לי לא דבע הדוהי םגש
בי שמה ריצק תש ךל םג הדוהי התא רמולכ ,ךי חא ךודוי התא הדוהי ומכ
לארשי םי ערמ וי הש י ״פעא י כ ,לארשי ךלמ שאוי ןב םעברי אוהש י מע תובש
הרומ לארשי י מע י תי אר י כ םעברי י״ע י מע תובש יבושב םי דקהש ומכ הדוהי ו
תמח תאו קשמד תא בי שהש םעברי בוט עטגו ריצקתש הדוהי ךל םג דאמ
רמאש הזו .הדוהי אלו לארשי אל בטומל םתרזת אל ןכ י ״פעאו ,הדוהי ל הדוהי
תא בי שה אוה בותכש ומכ בי שהש האופרה יהוזו לארשי ל י אפרכ הז רחא
י מע תובש תא יבושב שוריפ והזו ,הברעה םי דע תמח אכלמ לארשי לובג
.כ״ע לארשי ל י אפרכ ׳יפו
,הלאה םי שורי פה לכמ ׳א םי לבוט םי קוספה ןי אש האור התא ל״ז א״י דהמו
םג רמא ולי אכו ,ינש תי ב תולג לע ןאכ אבנ אי בנהש אוה ׳יפב י ל הארנש המו
ךבבלב רמאת לא הנש םי עבש תאלמ רחא לבב תולגמ ךבושב הדוהי התא
ל״ר ךל ריצק תש י כ ,ןכ הי הי אל םי מי ה לכ טלחהב ץראה תא שרי תש
י מע תובש יבושב ךי לע ׳רזע ,ל׳׳ז י״שר י רבדכ רי צקה ןמז אוהו רי צקה תע
.כ״ע רחא תולגב תכלל לשמ ריצקתע ךל הי הי םש םג יכ לבבמ
אוה םי רפאל תוגז םש י כ ןעי הי רורעש י תי אר הלוכ לארשי תי בב ן״דעלו
שי א י כ ,לארשי לכל האמוט ךשמג ז״כע םי רפאל יטרפ תוגזהש י ׳׳פעאו ,םעברי
תרהב הטשפתג כ״חאש דועו .וחי מ אלש י פל אמטג לארשי לכו אטחי דחא
הי רורעש י תי אר ולוכ לארשי תי בב הזלו ,אמטנו ולוכ לארשי ב אוהה עעה
ךרבל אבשכ ןקזה וני בא אבס לארשי לע לארשי תי בב ןאכ זמרש רשפא םג
רמאש הי רורעשה אי הו ,םכרבל אבשכ וגממ הרוא הקלתסנ השנמו םי רפא תא
י מ הלא י מ רמאשכ שממ לארשי תי בב הי רורעש י תי אר לארשי תי בב ןאכ
םש י כ לארשי ך״ילא הלא ומכ הלא י מ ,ןדו לא תי בב םי לגע תושעל די תע
ש׳׳מב רומאכ ,׳ה י רחאמ הנזי הנזש םי רפאל תונז ןיינע הלע ׳זנה לארשי תי בב
הלא י מ רמאו ,הני כש ונממ הקלתסנ י רהש אבס לארשי אמטנ י כ הלא י מ
תונזמ האמוטו תולעפתה לבקאבס לארשי ,לארשי אמטנ ש״ח ל״זחל םש ׳זנכ
.ונממ תולעפתה לבקו ,לארשי אמטנ םדקמו זאמ םי מי תי רחאב רשא הז םי רפא
אל לארשי ו םי רפא י תעדי ינא קוספ י תשרי פש המ י פכ הז קוספ שוריפ הי הי ו
.לארשי אמטנ םי רפא התי נזה התע י כ ,הנממ דחכנ
הדוהי ו ,םי לגעב םדבל ואמטגו ואטח לארשי ש י פל ךל ריצקתש הדוהי םג רמאו
ךלה אוה םג אוהו הלקלקהמ דמל כ״חאש אלא ,ןמאנ ןישודקםעו לא םע דר דוע
רמולכ ,ךל ריצקתש הדוהי םג ש׳׳זו .םי לי לאה י רחא ותכלב ול הגונ ןי או םי כשח
י רחאמ הנושאר ח<פ ךבבל ׳רשא הנעלו שאר הרופ שרושה התי י ה לארשי התא
ךלהש והומכ ךוץ.כ עטנ ומכ ריצק השעו עטנ אי צוה הדוהי םג כ״חאו ,׳ה
רבדמב ושעש ןוע םלשנשכ וני י הד י מע תובש תא יבוש ןמזב הז הי ה הנהו.רי צק
קוספב ל״זח ׳יפש ומכ י תדקפו י דקפ םוי ב תודוקפ וברקשכו ,ונממ י מע וחדנש
103
ז ו ע ש וה ם מ י
יא פ ך כ א ז :ימ ע ת וב ש יב וש ב ך ל ^ ״SSR
ת וע ר ו ם יר פ א ןוע , ה ל ג נו ל א ר ש יל ן י י ן «g
ט ש פ א וב י ב נג ו ך ר ש וליע פ יכ ןור מ ש g*, *^
  ל כ ם ב ב ל ל ור מ א י ל ב ו
ב
:ק ח ב ד ח ג ^ ^ • ^
ם ה יל ל ע מ ם וב ב ס ה 1ר ע ית ר כ ז ם ת ע ר ןיי״ נף ״ ןן•
ך ל מ ר ח מ ש י ם ת ע ר ב נ : ו
מ
ינפ ד ג נ ™ ל S
א י ק י י ר ה מ י״ ש ר
ןושל ת ו ^ש . ך ד י ב ה ס י כ י ת ת נ ו . ת כ ל ה ך ח ו ח א ך ר ד כ now ר יצ ק ה ת ע ה א ב ו ס 1ימ ל ו ע י מ כ ה ת יל גו ה ק ול יס ת מ .ר ׳יצ ק
: ת ת ג נ . י ב י ש מ ו מ כ ת ו ד י מ . .י ט ע ת ו נ ש :ה ימ ר י ר פ ס ב ל ב ב ת ט ע ר יס ב (א ״ נ ם ש )ה ל
קסוע י ת י י ח ש ד ו ע ב . ם י ר פ א ז ו ע ה ל ג נ ו ל א ר ש י ל י א פ ר כ ( א ) ז
ע
, ״ 1 . ״ T\ 1 1
םירפאי כ ל מ ן ו ע ה ל ב נ ו . ר ב ר פ ב ו ש ע ש ל ג ע ה ן ו ע א פ ר ל ם ינב ןכ ו (ז״ ע ל ב א ״ ר וזיוט יא ) ת וד ל יו ת ור ע נ ת ב יש מ ןוש ל
: בנגכ יהי ה ל י ל ב ו . [ א ו ב י ב ג ג י ] : ם י ל ג ע י ג ש ם ה י ל ע ו פ י ס ו ה ש :(א ״ ל ם ש )ה ב ב וש ה ת ב ה (׳נ ם ש )ם יב ב יש
תותחב ם ה י ד ו ד ג ש י ס ש י פ ם ה ם ו י ב ו . ץ ו ח ב ד ו ד ג טשפ ׳ת וא פ ר ל ו ם פ יש יה ל ןפ ח ינא ש כ .ל א ר ש י ל י א פ   מ (א ) ?
.םבבלל ורשאי ל ב ו ( נ ) : ם י כ ר ד י ר ב ו ע ם ט ס ל ל ח ו ב ו ה ר ב ו _ . - , ״ . ״ ! , ״ ״ _ 1 ,1״ __,״״
רוכזאש ם ב ב ל ב ו ר ס א י א ל ם ל י ע ל ו ל ל ה ת ו ע ר ה ל כ ן י ש ו ע ש כ ו
ס ה מ ם י ב נ ג ו
י ח
ש ד י
״
ת י ל ע פ כ י נ ס ל ו ל נ נ ם ת ו נ ו
?
וברהך כ לכי כ , ם ה י ל ל ע מ ם ו ב ב ס ה ת ע : ם ה י ל ע ד ו ק פ ל ם נ ו ו ע ל ם ה יד וד ג ם יט ש יפ ף א ו ם ה יר ב ח ןומ מ ם יב נוג ו ם יא ב ד ימ ת
דגג ם י ע ר ה ס ה י ש ע ב ו . : ה י ל ל ע ס ם ו ב ב ס ם ה י ת ו ב י ב ס ש א י ם ח ל .ם ב ב ל ל ור מ א י ל ב ו '2) י• ת ויר ב ה ת א ם ט ס ל ל ת ויט ס יל ג
ם ^ר ב י " ' ^ ^   י ס ל !יר כ זל ה ב ית כ  ס ת ע ר לכש ם ב ל ל א ןינת ינ ןניא י
םח ך כ ב ם י כ ר ד י ר י י ? ל ב ס י י י י י ו ם י ל ל ו ש ם ה ש ם ה י ש ח כ ב ו
:
ם יש יע ם ה ש ה ע ר ב ןס ח ם כ ל מ . ך ל ס וח מ ש י (נ)
ק ״ ר ר א ר ז ע ן ב א
יאפרכ ׳יפו י מ ע ת ו ב ש ת א י ב ו ש ב ׳ י פ ו ה ז ו ה ב ר ע ה ם י ד ע ר מ א ונא פ ר יו ף ר ט א יה יכ ור מ א ש ר וב ע ב . י א פ ר כ (א ) ז
בגנו .לארשילי א פ ר כ >6י : ׳ ו ג ו ה ד ו ה י ח י ב ד ףאח ״ ו ל א ר ש י ל
א
ל- M V -
ם י ע ש ר י כ פ
ל
ל מ ע ש א פ ר
ל ה צ ר א ר ש א כ
. םבבלל ת מ א י ל ב ו > < : ו מ ו ג ר ת כ ׳יפ. ע ו ת ב ד ו ד ג טשפ א ב י
Y
  *ז 1 _ 1 1 ' "
סובכם ח ח ע : י ת ר כ ז ם ת ע ר ל כ יכ ם ב ב ל ב ם י ב ש ו ח ס ג י א ם יש ש יפ ם ויב ו וב נג י ה ל יל ב ר ק ש יל ע פ יכ ה ת ע  ד ע וה וב זע
ויהשם י ע ר ה ם ה י ש ע מ ם ח ו א ו ב ס י ה ח ע • ו י ה י ג פ ד ג ג ם ה י ל ל ע ב ונניא יכ ס יכ ש יח ס ה י .ל ב ו (ב ) :ם יר ע ה ןמ ץ יח ם יד וד ג
לבח יתעדי י כ ו ר י כ י ש ג י ע ה ם ל ב ק ב ו י ג מ מ ו מ ל ע נ א ל ו י ג פ ד ג ג כ : ,
; ס ד ג נ ס ה ו ס
ת ו א ם יב ב יס ם ה יל ל ע מ יכ יע ד י א ל י ס א יר
. ךלס וחטשי ם ח ע ר ב >< : ם ש א ר ב ם ל ו ס ג ב י ש ם ח א ו ה י ג א ו . ״ . , . ״ 1 ״ . ״ . _ , _ R . _ « ~ . . .
. ש ה י ש ח כ ב ו : ו ה ו ח פ ש ם י ל ג ע ה ר ב ד ב ם ע ב ר י ם ע ו כ ש ס נ ש כ   וה וכ יל מ יש ם יר ש י . ך ל ס וח מ ש י ם ת ע ר ב (ג )
םויו ם ו י ל כ ב ו ש ו ר י פ ו א ה י ז ע ה ת ו א ב ם ע ב ר י ם ע ש י כ ם ס נ ה ם י ר ש ה ן כ ם ג ו ח מ ש ל א ר ש י ך י ה ל א ה ל א תסאו ׳ ח ב ו ש ח ב ש
ק יצ ת ד וצ מ ד וד ת ד ו צ מ
: ה ל ו ג ה י כ ב ן י ב ל מ . ת ו ב ש : ( ל ׳ ׳ י כ י י א ) ל י צ ק ו א ׳ ה ר צ י ל ה מ ל א ד כ י   א ת י ו ל ש ל נ י כ ל ב ה ל פ ל ש א כ . י א פ ר כ ( א ) |
א ר ק יי) י י ל ג כ ס א ט ש פ י י מ כ ש י כ ל מ ה ה ל ס ה ן י נ ט . ש ש מ ( א ) ז י י מ ל ״ ל ד ק כ י נ ע ש ל ב א ן י ל מ י ש ה י ט ל י ם י ל ס א ן י ט ה ל ג ;
י כ ל ן י ל ו מ ם ה מ ד ח ה ב נ ג . א ב י ב ג ג ו : ה ה י ל פ ג ל ט ק מ י ן י מ ה א ב
: ם י ס ל ס כ ה ש פ י ף י ס ב ל ל ח ה ב י ה ש ט מ ת י ש ע ל ב נ ג ה י ה ה ל מ ח מ י כ ה א י י מ מ ד ו ח פ י א ל ו ל כ ; י ע ל ן ו ה כ ה י ש נ א ל י ד ג י ל ג ב ט ו ש פ י ו א י ב י •
ד ע ה מ ה ו ב י ב ס מ ם ת ו א ם י ש י ק מ ס י ט ל ה ס ה י ש ע ת ה ה ט ה נ ה ב ח ט ר ל כ ר כ ו ז י נ א ש ס כ כ ל ב ם י כ כ י ה ה נ י א . ם ב ב ל ל ת מ א י ל ב ו ( ב )
. ש ח י ש ח כ ב ו ! ה ו ב ן ש ח י !י נ ש ל ל י ד ה י ש כ   נ ך ל ז נ ה , י ח ; י ז . מ ש מ ט ל ה ת א ם י ש ו ט ש ה מ כ . ם ת ע ר ב > ) : ם ת ו א י נ א ה א ו ר ו י נ פ
ר ק ו י ל כ
הי רורעש תי לע י מע תובש יבושב זא הנה רי עה תודוקפ וברק,לודג ל״וקב ארקיו
םשו ׳ה י רחאמ הגז הדוהי םגו םעברי לגע וגי י הד ,םי רפא תונז םעו לארשי תי בב
י תבשש י מע תובש יבושב הז הי הו ,םי לי לאה ןינעב עטנו רי צקלארשי ךל תש
י אפרכ הי ל ךי מסד וני י הו ,לגעה ןוע החמג רבכש י מע ארקהל ותובש תא
ןוע הלעו זא ,רבדמב השעגש לגע ןועמ לארשי ל י אפרכ ל״זח ׳יפדבו לארשי ל
תא י בושב ש״מל סחי י תמ הזש ןפואב םי רפא טבשמ אבש םעברי י לגע םי רפא
הנה ,םתובש תא יבושב לארשי י מע לש תבי שה ןי י געלש דוע רשפאו י מע תובש
לקה הזב הגה א״עב לשמג ךי לא לארשי ךומכ הלח הדוהי םג רשא ואטחב הדוהי
שי ש לארשי י מע תובש תא י בושב עויסו ןמענ עטנ ומכ ,ריצקךל תשו ךשנעמ
לארשי הבושמ השפנ הקדצ ה״ע והי מרי אי בנה ש״מכו ,לארשי דעב ץי להל םוקמ
רקי י לכ
104
לארשי תי ב תא וקי דצה הדוהי תי ב לש דוגבל וברהש המ ךותמש ,הדוהי הדגובמ
יבושב די תעל ךתבוטלו ךתאגהל ךל ריצקתשו ךומכ הדוהי םג ןאכ ש״זו .םכרעכ
.הלודג איירוגיגס הדוהי השעמ ךותמ ךל הי הי י מע תובש תא
וברקלודג לוקב ארקיו רמוא הי כרב ׳ר י תבר הכי א ׳וכו לארשי ל י אםרכ .א
לגע לש ואטחמ לארשי ל י אפרכ ד׳׳הה לגע לש ואטח דמע ןאכ דע רי עה תודוקפ
התלע אל רשא ןעי םתטי ש י פל ,ף״כב י אפרכ רמאו .כ״ע םי רפא ןוע הלעו
ןפואב םי רפא ןוע הלעו ףכת י כ ,לעופה לא חכהמ האצי אלו י מע תב תכורא
.ל״זחל ת״י בב י אפרב רמאג אל הזלו ,ואצי הער לא הערמ י כ
י כ י נפל ו לע םתוגוע םתואפרלו םעי שוהל ץפח י גאשכ י אפרכ ל״ז י ״שרו
םי טשופ ףאו םהי רבח ןוממ םיבגוגו םי אב די מת םהמ םיבגגו רקש די מת ולעפ
.כ״ע תוי רבה תא םטסלל תוי טסלב םהי דודג
והובזע אלש םבלב םעשר יגפל דמע םאפרל הצרא רשאכ ל׳׳ז ע״בארה ןבו
ןכו .כ״ע רי על ץוחב דודג טשופ םויבו ובגגי הלי לב רקש ולעפ י כ התע דע
יבושב ש״מ םע רשוקמ םדוקה קוספב וי תבתכ ל׳׳ז ק״דרהדו ,ל״ז ןתגוי םגרת
.כ״ע י מע תובש תא
ותחכותמ לעפתהו י נבוארה טבשמ הי ה עשוה אי בנהש י פל ל׳׳ז א״י רהמו
תוחכות יוברב הז הי ה אלש רמולו לצנתהל חרכוהו ,לארשי תא חי כומש
ןיינעכ םי י רפא ןוע הלגמ הי ה םתוא תואפרל הברדא לבא ,םתוא ותאגשל
התחי ל תוקנל התוא הלגי אל םא הכמה אפרתת אלש די ה תכאלממ אפורה
תחכות הבוט יכ ,האופר תי לכתב ירבד לכ םה לארשי ל י אפרכ ש׳׳זו התי י לחו
,םהי שעממ ושובי אלו רקש ולעפש ןורמוש תוערו םי רפא לש ןועה הלגמ הלוגמ
דודג טושפי לבא לכ י נפמ בושי אלש כ״כ וחכו ותעשרו ינורזמ הי הו אובי בנגו
טשפל חכ רוצעי ,שמשה דע אי סהרפב ץוחב םי מחול םי שגא לי י ח אבצ אוהו
לארשי ל י אפרכ ורמא קדקודמ ל״ז וכרד י׳׳פעו .כ״ע םתוא לולשלו םתוצי לח
,הברה רכש לוטי ל י דכ י לוחה ךי ראהל הצרי אלש ןמאגה אפורה ךרדכ השעש
.ף״כב י אפרכ ש״זו ,הנוכנה האופרה רדסכ ןועה הלג לבא
,י מע תובש י בושב ש״מ םע רשוקמ ל״זח תטי ש פ״ע י תשרי פש המ ץדעלו
םתובש בש י תי י הש ל׳׳ר י מע תובש בש י תי י ה זא רשא לגעה ןוע םלשנשכ וני י הד
הלעו לגעהמ לארשי ל י אפרכ זא הי הו ,לגעה ןועב ועשפ רשאמ י מע ארקהל
םג טושפל עטגו ריצק תש הדוהי םגו ,םתומכ הלח הדוהי םג זא םי רפא ןוע
שרפהל ןירוסיב ת׳׳י שה דוע רשפאו םדוקה קוספב י תבתכש המב ןייעו ,אוה
ףוע ל״זחאש ומכ ,המקנ ךרד אלו האופר ךרד אוה ושעש הממ לארשי מ
הלחמה לכ קוספב ל״ז י״שר ברה ומכו ,לארשי ל אפרו םי רצמל ףוע אפרו
,ךילע םי שא אל םי רצמב הי תמש רשא תי לכתל ל״ר ,םי רצמב י תמש רשא
׳ה י נא י כ ש״זו ,ךשפנ תואפרל םי שא ךבו המקנ ךרד הי תמש םי רצמב י כ
105
ז ע ש ו ה
י אפרכ ש״ח .תי לכתה ןיינעב םי רצממ ךתלחמו ךתכמ קלחתתש ןפואב ךאפור
תוי נערופ םהש י ״פעא ,וילע אי במ י תי י ה רשא תוי נערופו תורצה ןיינעב לארשי ל
י תשרי פש המ ד״ע ,לארשי ל י אפרכ תמאה י פל הנה םי י ני על הארי םדאה רשאכ
והזו ,תונערפו ןידב ןייד ׳ל אלא ם״י לא ןי אש ךדסחכ ם״י לא י עח הדמח י לכב
י אפרכ ש״זו ,קידצל דסחה תואתש ומכ ןי דה ול תואי אטוחל י כ ךדסחכ המוד
ולעפ י כ הנכסה תעשב גרטקמ ןטש יכ ,רכו םי רפא ןוע הלעו זאו לארשי ל
םי נומא שי אכ תוי רבה תעד בנוג רמולכ בנג אב ל״ר ,אובי בגגו םי לי לאב רקש
תעד בנוגש הז בנגה תי ב לא האבו קוספב ל״זחאש ומכו ,הרהט יגמיס הארמ
אובי בגגו ןאכ ש״מ אוה ןכ ,ול בי י ח וגי אש רבד ורי בחמ עבותו תוי רבה
אבו רי על סגכנש אובי בנגו רמא וא ,ותרובג בורל ץוחב דודג טשפ אוה הגהו
אוה ןכי המ ורקחי אלש י דכ אבחנה בנגה תאי ב ךרדכ אבחהב רמולכ בנגכ
םי בר ןושלב רקש ולעפ י כ א״זלו םוסרפו המר די ב ץוחב דודג טשפ אוה הגהו ,אב
׳א חתפב ׳א לכ וסגכי רי עה לא םאבב םנמא ,םיבר רקש י לעופ וי דחי ורבחתנש
.אובי בנגו ש״ז
ןויריש שבולמ אצוי דודגל אצוי ה י כ ,ץוחב ־דודג טשפ רמאש דוע ר ש פ א ו
םי שורי פה ןמ דחאכ אובי בגגו א״זל ,אצוי כו ול הרוגח וברחו ושארב עבוכו
סגכהל י דכ רי על ץוחב דודג לש שובלה טשפ י כ רכגתמכ אבש י תשרי פש
דודגד אי ההכ םידודג ומכ דודג ןושל הי הי ו ,דודג שובלב אלו דבכנ שובלב
בהז אלו הרוחס םוש ודיב ןי אש דודג שי א ומכ אוהש בקעי יבג רומאה וחלש
וגייז י לכ אלא ,ףסכו בהז אלו הרוחס םוש ודיב ןי אש דודג שי א י לכ אלא ,ףסכו
.דבל ומע
,ל״גכ ׳וכו הדוהי םג ׳וכו הי רורעש י תי אר לארשי תי בב רמאש י פל רשפא ד וע
ןויכ ,לארשי ל בשחי ותצקמ קר ולוכ אל ךא לארשי ראוצב י ולת הדוהי אטח םג
תי ארה אי ה אלה ,ותאובגב ה״ע והי מרי םרטפש ומכ ולוכ אלו לארשי מ ודמלש
,הדוהי הדגובמ לארשי הבושמ השפג הקדצ ׳וכו לארשי הבושמ התשע רשא
ש״זו ,הלוכ הדוהי תדי גבב ובי י חתי אלש םגידב לארשי תא קדצל הגווכהש
רקי י לכבו הדמח י לכב ׳י פש ומכ הדוהי הדגובמ לארשי הבושמ השפג הקדצ
המ קלחב אלא לארשי תא בי י ח אלש ןאכ זמר הז לאו ,׳וכו תי ארה קוספב
׳א עטגב אלא לארשי תא בי י ח אלו ׳א ,םי מתר ןלי אל המוד רבדה המל
ךגובשחל ךל ךל רי צקתש הגהו ,לארשי ךתבי סב אטת הדוהי םג ש׳׳זו וגממ ׳א ףגע
ובושי ש הדוהי וגי י הד ,י מע תובש תא יבושב וי לע ןובשחו ןיד ןתי ל די תע התאש
,הדוהי תא םג אי טחמו אטוח ךתוי ה תבי סמ םמע בושת אל לארשי התאו י מע
לארשי ל י אפרכ רמא ןכ לעו ,הגעלכ רמ ער עטנ ומכ רי צקךל ריצקתש דע
הברדא םהו ,הדוהי םג םי אטחה לע םבל לא בצעתהל בי י וחמו י ואר הגה ׳ולכ
ש״ז .םתבושממ םי תאפר ולי אכ הדוהי ול תש ריצקב הלודג החמש וחמש
בשחג ,יוכו ךל רי צק תש הדוהי םג לש רכזגה ןי י געה רמולכ לארשי ל י אפרכ
ר ק י י ל כ 106
וי ה התע דע י כ רתוי ו רתוי ותחשנו וכלה הברדאו /וכו י אפרכ לארשי ל
,ולע כ״ג ןורמוש תוערו םי רפא ןוע הלעו אי סהרפב ושע התעו ענצהב םי עי שרמ
ןורמושו םי רפא וי ה הדוהי לשכה תע דע ל״ר ,אובי בנגו רקש ולעפ יכ ׳וא אוהו
תולועפה םתוא התע לבא .תי שי רפדכ אובי בגגו ורמוא אוה ,רתסב רקש םי לעופ
ןיא י כ ,השוב י לב ץוחב דודג טשפו םהי גפ וזעה התע אובי בגגו רקש ולעפ רשא
.וידחי ועשפו ואטח הדוהי םג י רהש שי י בתהל י ממ םהל
לא םיגתוג םגי א ,םבבלל ורמאי לבו ל״ז י״שר .׳וכו ם ב ב ל ל ור מ א י ל ב ו .ב
.כ״ע ,יגפל ןורכזל הבותכ םתער לכש םבל
םהי ללעמ י כ ועדי אלו םאור וגגיא יכ םי בשוח םהו ׳וכו לבו ל׳׳ז ע ״ ב א ר ה ו
.כ״ע ינפ דע םהו םתוא םי בבוס
לכ י כ םבבלב םי בשוח םני א ,יוכו ורמאי לבו בי חרהש אלא ל׳׳ז ק״דרה ן כ ו
וי ה רשא םהי ללעמ םובםי התע ׳וכו םהי ללעמ םובבס התע לבא י תרכז םתער
י נאו לכה עדוי י נא יכ וריכי שנועה םלבקבו י נממ ומלעתנ אלו די מת ינפ דע
.כ׳׳ע םשארב םלומג בי שמה
בתוכ יגא ולי אכ י תרכז םתער לכ י גאש ,םבבלב ורמאי לבו ל״ז א ״ י ר ה מ ו
יכ בוי א רמאמכו ,םתוגגב רפסל י דכ םי שוע םה רשא תוערה לכ רפס לע
םי כי רצ םגי או םהי ללעמ םובבס התע הנה י כ ,שורדת י תאטחלו י נועל שקבת
םתוא םי שי חכמ םני א םה םגו ,ויה ינפ דע י כ רתסב םתוא םי שוע םני או ןורכזל
םי רפסמ םהבש םי צי רפהש ,ךלמ וחמשי םתערבו םהב םמצע ןי חבשמ םה י כ
.םבבלל ׳וא ק״קו כ׳׳ע םחמשל י דכ םהי כלמל םי שוע וי הש תוערה
בושחל םבבלב ורמאי לא אנ ,םהל י פא י תכראהו אטחל וברהש י פל ן ״ ד ע ל ו
םהי שעמ לכ חכש הלי לח ת״י שהש אלא הז ןי א רמאל אי ה אלה תלעומ הבשחמ
ץפח לכל התע י כ םנורכז תע אבש התע דע וינפל םי חוכש וי הו ,םי ערה
י תרכז םתער לכש ןכ ורמאי לבד רי הזמכ םבבלל ורמאי לבו ש׳׳זו ,םחו הלי לח
ערפהל םהי ללעמ םובבסש אלא ךשמנ אל הז י כ ,םי חוכש וי הש ללכמ וי דחי
םי חוכש וי הש אל ,םתאס האלמתנש םולשה י מי ואבו תודוקפ וברקו ייוברל םהמ
אלא רבעשל די מת וי ה ינפ דע אלא ,ינפל החכש ןי א יכ הלי לח י תרכז התעו
רמאי וא .םתאם האלמ יכ םהמ ערפהל םהי ללעמ םובבס םתדוקפ תע התעש
אבשב םתוא העתמה םבבלל ורמאי אל המל םערתמכ םבבלל ורמאי לבו
םהי ללעמ םובבס רבכ התע הנהו י תרכז םתער לכש ול ורמאי אל המל ,םתועתהל
םהמ ינפ י תרתסה י כ םי עשפ םתאטח לע דוע ופיםוי כ״א ךי או ,םהמ ערפהל
םובבם התעו ךי לא וינפ ׳ה אשי ד״ע ,ויה וי תחגשה יגפ דע לארשי וי ה םדקי מי בו
דע םדקי מי ב לבא ,םובבס התע ךכל םהמ יגפ י תרתסה י כ םי ערה םהי ללעמ
לבו םהי לע רמאש לארשי רמא וי ה יגפ דע הז י פלו םי חגשומ די מת וי ה יגפ
.׳וכו ורמאי
ו 07
ז ע ש ו ה
כ״ע םי שוע םהש הערב ץפח םכלמ ל״ז י״שר .יוכו ך ל מ וח מ ש י ם ת ע ר ב .ג
.והוכי למי ש םי רשו ל״ז ע״בארהו םדוקה קוספב םדקש ומכו ל״ז א״י רהמ ןכו
םהי שחכב םי רשה םג חמשי םתערב ץפח ךלמהש ל״ז י״שרדכ ל״ז ק ״ ד ר ה ו
ןייגעב םעברי ךלמ וחמשי םתערב שרי פ דוע ותי מעב שי א םי שתכמו םי רקשמש
,לארשי ך״י לא הלא םי לגעב ורמאי ו ׳הב ושחכש םהי שחכבו והוחמש םי לגעה
.וחמש ל״לי הד וחמשי ןושל ק׳׳קו כ״ע ומע וכמסגש םי רשה וחמש
לארשי שכ חומשל ה״אל שי ש ושגופלא ךלמל זאמוט ש״מ ד״ע ן ״ ד ע ל ו
הזו תומואה תחת ודבעתשי ו דאמ זאמ םתוכלמ ןוכת זא י כ ,וידחי םי עשופ
םי רש םהי שחכב ןכו ,רושא ךלמ וא לבב ךלמ וחמשי םתערב רמאש רשפא
םהל שי םהי שעמ לארשי קי דצהב םגמא ,םדי א םוי בורק י כ ועדי י כ ׳זגה לש
םי שוע םהש םתערב טשפה י פלו .הצלה ךרד והז לארשי םוחצגי י כ גואדל
הזב וחמשי אל םי רשה לבא ,םתער לע דחוש םהמ לכאי י כ ךלמ וחמשי
דחוש ולכאי ש םי רשה וחמשי זא ושע רשא םתער ושחכי ש םהי שחבמ לבא
ךלמו ךלמ לכ אוה ךלמו םי רש םהי שחכבו רמאש והז ,םהי שחכ םי י קל י דכ
׳וכו ןוהתקי רסב םתערב םגרת ןתנויו .די תע ןושל וחמשי רמא הזלו ,לארשי
.אקרם התוא ןירוקי ברע ןושלב הבי נג אי הו
די מ הקסוהש הפואמ הרעוב ל״ז י״שר .רכו ר וג ת ומ ב ם י ם א ג מ ם ל וב
יגיאו םגרתש המ םגרת ןתגוי רי עמ תובשי .םברקב רעוב םרצי ןכ םותחגה
שולמ .םרי עמ אוהש ערה םרצי תובשי ועמש י פלו ,ארקמה ןושל וב בשי ל לוכי
ןשיו תבוש אוה התוא השעי דצי כ הערה תא וב בשתשמ ותצמוח דע קצב
ותצמוח דע קצב שולמ תבוש הפואהש ומכ ,התושעל לוכי אוהש רקובה דע
ער י לעופו ןוא י בשוח י וה הכי מב רמוא אוה ןכו ,תופאל לוכי אוהש הצי מחהש
.ןאכ דע הושעי רקובה רואב םתובכשמ לע
םהי רבח ישג םי דמוחו ,םי פאנמ םלוכ קוספה ךכ שרפמ םגרתמהש ץ ד ע ל ו
הרהמב ולגי ש םשנע הי הי הזלו ,םותתנה וקי לדהש רונתכ םהב קלוד קשחה שאו
ןולגי ומגרתו ,לארשי םע לע רי עמ תובשי ש״זו .ןורמוש רי עמ וא םלשורי רי עמ
תבי סל דחאה ,וידחי םי נפ ינשב ומגרת ותצמוח דע דצב שולמ ורמואו עי רפב
םתובשחמ תכי רע לא לשמ אוה ,קצב שולמ ךשמי ש רמאו ׳זגה תולגה שגוע
הבשחמב התואב דרטגו קצבה ותואמ תושעל המ בשוחו קצבה שלש הזכ ערל
תובשחמה ןכ ,בשחש ןפואה לע ותוא ךרוע די מ ץי מחהשכ יב ,ותצמוח דע
רואש ל״זחדב המדג רבכ ר״הצי הו ,ותצמוח דע קצבה תשי ל לא ומדנ תוער
,ט׳׳הציל הצמו ר״הצי ל ץמחה ןיינעב תומושר ישרוד ושרד ןכו ,בכעמ הסי עבש
שולמ ש״מל םוגרת אוהש אעשר תבשחמ אמי י קל ןחומד אמכ םגרתש והזו
רמאש תולגה שנוע םהל ךשמנש ינש ןפואב כ״ג ומגרתו ,ותצמוח דע קצב
םי רצמ תאי צי ד ןיםיג ןייגעמ ׳וכו דצב שולמ הבי סהו ,עירפב ןולגיד רי עמ תובשי
רקי י לכ 108
ם ו ת ח
£3£m1 ם יפ א נמ ש ל ב י :ם יר ש ם ר י ע ח פ ב ו
S?SK״ ?,5E; ר יע מ ת וב ש י ה פ א מ ה ר ע ב ר ונת ומ כ
«55«י «לינמ ? ונכ ל מ ם ו י
ה
:ות צ מ ח  ד ע .ק צ ב ש יול מ
ידיכמתאך ןךם^ו {V) י י ^ך * א ל ך לעו א3#ר תבשחם א$:קל ןחוםד א 1ן$ ןוהיוךקמ נ?ד$כ
מ י ד י ל ג ;י א
י
»ך אןוי י י :עז?ס א ל דג א^יל 0ליס ןרמם סיךוןסס ןוהןכסמ סו י ג ן י ה?
י״שר *י ^
0
א ר ק י״רהם
םרצי ןכ ם ות ח נה ל ימ ה ק ס וה ש .המאמ הרעוב (ד) םתחבו םללש םחמע םיקלוחש םהירשו םכלממי חממס
«.,_.'_ ״ י «,.-.-, . . . . . . - L , חדעוב דונת ומכ םיפאנמ םלוכ (ד) :הלילב קבנו0ש ןתבינגו
םתיתשה מ ם ג ר ית ןת נוי ריעמ תיבשי •ם ב ר ק ב ר ע וב
נ
^
ד י ע 0
״ ^״
: 0 ב ל ב
1
ד
^
ב מ
,-*,
,
דדי ם .'«״! »
ם ר צ י ת ט ש י וע מ ש מ יפ ל ו א ר ק מ ה ק ש ל ט ב ש ייל ל וכ י יניא ו Wctrv ץימחיש דעו קמ תאשולש תבושש הזכ . ו תמחר »
ב ש ח ש מ .ותצמוח דעקצב שדלמי ם ר יע מ א וה ש ע ר ה דיס .םינשי םהש דועב םיעמוש םח ןכ ומכ .י וגתבותוא
ר ק כ ה ל ע ןש יו ת ב וש א וה ה ת וא ה ש ע י ל צ ט ה ע ר ה ת א יב ל ב יי* ״"1 ף ״ * ל ל י" י י ° • י ״״
0
י
י מ ג
TP°
10
"*מ
^׳*׳ ן»>•»-״•״ • » » » » «׳ 1 1 * תמחמידש ולחה ונכלמ םוי (ח) : ערה רעי ץימחיש .והער
ל ע ק צ ב ש ילמ ת ב וש ה ש יא ה ש ומ כ ה ת יש ע צ ל יכ י א יה ש
0 ג ל םט
חלו י רש ולחה מעברי םכלממחי לעוני םשםוי .ןיים
(י ב ) ה כ ימ ב ר מ יא א וה ןכ ו ת ופ א ל ל יכ י א וה ש ה צ ימ ת ה ש והוכילמהש מויח וחוא .םי זעול תא ודי ךשמ :קי ה חודכשם
ר ק וב ה ר וא ב ס ת וב כ ש מ ל ע ע ר יל ע ופ ו ןוא יב ש יח יוה םא דוד תיבל הכלםסח ב»חחתע ובלב םמדי רמאיו םזמלע
- « A ^ יי*׳  ״ ״ י ו ו - י מ n«/-,ץ . *
r n 1
. םעה בל בשומלשוריב ׳התיבב מיחבז תושעל הזה םעהח ל פ י
.ט כ ל מ ת א ק כ יל מ מ וכא ש ם ויב .ו נ כ ל מ ם וי (ה ) .ה וש ע י
י פ ל
, ^ ^
ם ע ב ח ר ל א w י נ ו נ ר ח ו m ל א m n
ול ןיאש יםל .םהינודא לא הזהםעה בל בשו דימ .שדקמה תיב תא מש ואדיו ךלמה מעבחר תאםש וארד םלשודיל ולעיש
אוחש מעברי חחדבלב דוד תיב יכלמל אלאתרזעב הבישי ןיאש יםל .-ושריפ וניתוברו .תואריל םש ואוביש שדקמהת יב
לא מחינודא לא הזח מעה בל בשו דימ . דמוע מעבריו בשוי םעבחרש . םעבחדכ בושח וניאש וחוא וארישכ לארשי ך ל ם
ךיחלא חנהםלשורי תולעמ סכל בר םהילא רמאיו בחזח ילנע ינש שעיו ךלמה ץעויו ךליו די מ עשר ותוא השע חם .מעבוזי
ארזע ןבא ק״רר
ת ל מ 1כ ל ע ר כ ז ןוש ל ר ונת ו .ס ה מ מ ס כ ל כ םג .םלכ (ל ) • »״» י י י
ם ג י כ ש פ ח ב
י ק ״ •» מישועש הערב יכלמ םיחמשמ
י .״.*! .sf׳js%י״י •יי.*•* -<ייי\ י«־י \w\1\ *י-ימור
ם י ר ש
ת מיחמשמ וחימעב שיא מידקשמו םישחכמש מהישחכבו
,ד ום פ ה ה זו ונש פ נ ל ע ר ^ ה ל ח נ .ה ל יל ומ כ ניע ל מ ה ר ע וב
ם ע ל ס ז ן   ס י 8 א נ מ 6 ל כ ( ל )
. ^
ת א ם י כ ם ן ס 0 ן ן ״ י ב
ל ע ק צ ב ש ולמ ה ר ע וב ה פ וא ר ונת ומ כ ומ ע מ ה כ כ ו ך יפ ה ףואינה חימיםח לישמהו םהילא םיעמשנ םעה סנו םירשה
וק יס ה ל י ור יע ב ה ל ך יר צ יכ ר יע מ ה פ וא ת יב ש י ל פ ית צ מ וח ל*ר .הסואמ רעובה רונחה וסכ מח יכ רסאו .שאה תי״וימהל
SJ״ Jה ב ר ה ) :וי ם ויה ית יא א ר ק ש ם כ ל מ וכ יל מ יש .ם ו י (ה 0^^ י י " SSI7iJ7ST^^J4S
, _ L1.ii _״ . . . . . X . ,_._.,«״».״!״ וב תופואח םישנה ריעהמ חפואח תובשיש ןמוח אוה וקיסהו
זיל מ ה ת א זו ם יצ צ ולה ם ע וד י ך ש מ י זא ק יב וה ור יכ ש י וניכ ל מ
0 י ״ ס ש כ י כ
,
m o n ד
ע ק מ שולמ איחאיהה ןמאת סמחל
ה ת יה ם יצ צ ול מ ה ת יה ול יא ו ןצ ל א וה ש ל פ כ ה יל ע ופ מ ריעהמ תובשיו שולל םישנה חי דמ אוח וקיסהל רוגחב םי זעה
ןתוא ררועי זאו ובלב דעשס אוהש ומב קזבה ץמחיש דע ןתיא
ליעלמ . חרעוכ :וקסי ה תעב רונתח ומכ ףואינב םירעוב סח יכ רמאו רונתה קסיח רועיש י חחחופאל ןקזב םע ואיביש
דזי ח ריעם חובשי ׳יפ ליזאאו .׳ו ת ןידםחס קחלכ ת״יו ריעהמ ומכ .רי עמ : רכז ׳ל רונת יכ תפפונ א׳חהו ןייעב אחד«ח
לקשכ מש יא ךילע חלמחל פלפב רוקמ .ו חזפח :ותזסח דע קזב שולמ אלאךירא pז תובשי אל תובשי מאןתוא דיעמה
דבדל אל ומע סידשח קפע חיח חפ רמא ונכלמםוי םויח וחוא מיארוקויחש ךלמ מיכילממ ויחש םוי .ונכלמ מוי מנ :האסש
*לזסוש דע הייחשו חליכאב םקסע היה חס אלא ץרזו ןב ךלס קחאוהש ומכ םפשס דימעהלו םיביואה חו זת הרובג ןי עב
דוד תדוצמ ןויצ תדוצמ
םימה . דונח ומכ (ל) :םילשה פאםיחמשמ םירקשה השפפכ םלפבה ליא . הרעב (ר) : םהירקשב . םהישחכבו : (1
.די עמ תובשי :הפואה קםיהמ לפוכה רינה ופכ מהכ רפס סטוה :סורריסתכ ןופלפ .ריעמ :לוסכו המינמ ןינמ . תובשי : potfr
אסיש זממסיש דפ קצבה השילפ הוכשי תונזל סתוא ריסמה רציס סוגפ ישפי ישיל ומכ הסיפה תיישפ איהו השיל ןישלמ .שי לם
םיהיש דפ א״כ כשמש תטפ תונזה ןמלסכ וניאל״ר וסופאל יואר . ו חמת :(כי י םומש)וקצכתא ותכ הסיפ .קזב :(ס״י ויישארג)
{«ל רמא רונתה לאולישמהש יפלו דסוי אלו פושפל ודיב קפס
<ויב ונכלמ סמפש סויכ ליל .ונכלמ םוי (ה) :רסמ אלו הםיפה ןמחתיש דפ םא יכ היפאה ןפ לסב רטתה ןיאש רסמב לפומ
: תורכשה יכממ םילום ישפנו היתשל התיאצמל מרס יכ ןייהמ םידאנ רמפב םי למ םילשה ישפנ זאיתכלמה סמ 16 הדילס
ר ק י י ל כ
ולעו ואצי ש,ץי מחהל םקצב קי פסה אלש דע הרהמ ןוזפחב םכותמ םאי צוהש
יםינ ורכז ולי אש ,ותצמוח דע והזש עמח אל דע אשי י ל שול תעמ םי רצממ
.כ״ע רהמ םילוגו םי אטוח וי ה אלו הבוט י י ופכ וי ה אל םי רצמ
הרעוב תלמ ןכ לע רכז ןושל רונתו םהמע םכלמ םג םלוכ ל״ז ע״בארה
ומכ ומעט הככו ךופה קוספה הזו ,וגישפנ לע רבע הלחנ הלי ל ומכ לי עלמ
ךירצ י כ ,ריעמ הפוא תובשי דע ותצמוח דע קצב שולמ הרעוב הפוא רונת
.כ״ע הברה וקי סהלו ורי עבהל
ףואי נה תומי מח לי שמהו .םי פאנמ םלוכ םי רשהו ךלמה םלוכ ק״דרה ן כ ו
109 ז ע ש ו ה
ורעב הפואהש ל״ר ,הפואמ רעוב רונתה ומב םה י כ רמאו שאה תומי מחל
הפואה תובשי ש ןמזה אוה וקי סהו רונתה תומי מח בורו תפה וב תופאל וקי סהו
דע דצב שולמ אוה אוהה ןמזהו םמחל וב תופואה םי שנה רבועו ,רי עהמ
תובשי ו שולל םי שנה הוצמ אוה וקי סהל רונתב םי צעה םי שמש י כ ,ותצמוח
ואובי ש ןתוא ררועי זאו ,ובלב רעשמ אוהש ומכ קצבה ץמחי ש דע ןתוא רי עהמ
תעב רונתה ומכ ףואינב םי רעוב םה י כ רמאו רונת קסה רועי ש והזו ,תופאל
ומכ רי עמ .רכז ןושל רונת י כ תפסונ א״ההו ץי עב אחרטה לי עלמ הרעוב .וקסיה
ןמז תובשי אל תובשי םתוא רי עמה רצי ה ,ריעמ תובשי שרי פ ל״ז א״או רי עהמ
םש וא ךי לע הלמחל סלפב רוקמ ותצמח ותצמח דע קצב שולמ אלא ךורא
.כ״ע האמט לקשב
רמולכ טעומ ןמז ותצמוח דע קצב שולמ ש״מו .ל׳׳זאש ׳י פכו ל״ז א״י רהמ ןכו
.כ״ע לעופב השעי ש דע ובלב הערה בושחי ש תעמ
םי פאנמ םלוב וי הש דע םפואי נ בור עי דוהל םי פאנמ םלוכ רמאש ן״דעלו
םי פאנמ םלוכ ש׳׳זו ,םיבר םי ער םע תפאנמ אי ה רשא תחא השא םע וי דחי
הפואמ הרעוב רונת ומכ רמאש לשמב הז עי דוהו .דחא םוקמב םלוכ וי דחי
רשא םה לבא ,דבל ומחל תופאל וטאל להנתמש תי בה לעבמ רעוב רונת אלו
רי עה לכל ללוכ הפואמ רונת ומכ םה םי מוד הנה דחא םוקמב וי דחי םה םי פאנמ
ש׳׳ז .ריעה רועיש י פכ םש תופאל םי אב הבור וא רי עה לבשו ,הבורמ וקי סהש
רי עמ לטבו בשוי תובשי הנה י ללכ הפוא אוהש ןוי כש הפואמ הרעוב רונת
חרכומ ךלי או םשמ לבא ,ותצמוח דע ןושארה דחא דצב ותצמוח דע קצב שולמ
אלש ןפואב ,םתי י פא רי עה לכל קפסל י דכ הי פאה תרמשמ לע דומעל די מת
,ותובשי אלש הלאה םי פאנמה המד ןכ ,תופאל םי אי במה אלו הפואה תובשי
ןושלו ,הפואה רונתל לי שמה תפאונה י כ ,סנכנ הזו תפאונה תי במ אצוי הז אלא
.ןוהי תרוקמ ה״ע ןתנוי ומגרתש ומכו הני דמו רי ע ומכ רי עמ
אני טקבר רמא .םי צצול תא ודי ךשמ י תבר הכי א ל׳׳זחל ,׳וכו ו נכלמ םוי .ה
.ל״כע םי צצול תא ודי ךשמ רמאנש םי טעמתמ וי תונוזמ ץצולתמה לכ
רבדמ קוספהו ,קוספב הנבה הל ןי אש וז השרדל וחי רכה י מ קדקדל ן״דעלו
בהוא לכ טפשמכ םי צצולב ורחבו ,הלי לפ וקפ וגש רכשב רשא םי רשהו ךלמה םע
םי טעמתמ וי תונוזמש דמל ןכי המו ,י אמ י י ותאל ץצולתמה לכ והמו ,רכשו ןיי
.קוספב רכזנ אלש השק הנה ת״י שה אוה םא ודי ךשמו ,ותלוז תונערופ אלו
תא ןי כי לממ ונאו ,ונכלמ םוי שרפמש ל״ז י״ש י רפל ל״ז םהל השקוהש הארנו
ךשומ ךלמהו ,םב רעובה ןי י ה םוחמ ןי י מ תמח םי לוח ושענ םי רש ולחה ,ונכלמ
,רפסה ןמ רסח רקי עהד .כ״ע םי צצול תא רבחתהל םי רשכהו םי בוטה ןמ ודי
ללכנ חכב אוהש פ״עאו ,ונכלמ תא ןי כי לממ ונאש רסח ונכלמ םוי רמאש
.ולחה והמ םי רש ולח ל״לי ה ,ילוח ןושל ולחה ׳י פש המ ןכו .ונכלמ תבי תב
ר ק י י ל כ 110
שרי פש המב םג אבי ש ומכו ,ךלמה תא םי רש ולחה שרי פש אחי נ ע״בארהלו
תבי סמש ןי י מ םוח ל״לי הד ,תמח תבי ת תקדקודמ י תלב םוח ןושל תמח ל״ז י״שר
.ולח ןי י ה םוח
ןי י נעה לבא ,תמח ןושל קדקודמ תמחה ןמ ומכ תמח שרי פ ע״בארהו
יקרזמב םי תושה םא י כ ,תמח תורכשב רי כזהל גוהנ ןי אש ,קדקודמ י תלב
,תרסחש קחוד ובשי םגו .תמח ןייב הרכזג אל ,םיגוש םי לכמ םי לכו ןיי
ךשמ שרי פש המב םג .ע״בארהדב אבי ש ומכו ןי י מ תמחב רמול ול הי הש
אלו םי בוט אל קוספב ורכמ אלש רסח רקי עה ,רכו םי בוטה ןמ ךלמה ודי
.םי רשה
ת״י שב רבדמ בותכהש וז םתשרד ל״זח וחי רכה םי קחודה ולא לכ תמו על
אוה ת״י שה אוה וגכלמ הארשכ םויב וב ל״ר רמוא אוה וי לעו ,וגכלמ אוהש
י״ע ל״ר ,ןיימ תמח ןי לוח ושענ ,םי ערה םהי שעמב םי רש וללחתנו ולחהש ונכלמ
חותפמ ודי ךשמ ׳תי ו ׳תי רכזנה ונכלמש המרג המי חה התוא ,הזע המחה
תא םהל ןתוג התאו רובשי ךי לא לכ יגיע ׳תי אוה י כ ,םי צצולה תא התוא
,ןוצר םעי בשהלמ םי צצול תא ודי ךשמ הגה .רכו ךדי תא חתופ ותעב םלכא
וגכלמ ל״ר ,איברבר ואי רש ולחה ומוגרתכ הלחתה !ושל ולחה ושרפי םא וא
הכשמש םי צצול תא ודי ךשמ זא ,ןיימ סעכו תמח רי עבהל ולי חתהש ולחה םוי
וי הי ש ולי פא ץצולתמה לכ רמאו ,רכו ךדי תא חתופ בותככ ,עי פשהמ םהמ
ל״לי הד ,תא ןושל הזב קדקדו .ודי ךשומ םי צצול םה םא תובוט תודמ המכ וב
א״זל ,ותלוז תוגמוא םהל ןי אש םי צצולה אקודד ןכומ הי הש י פל לבא םי צצולמ
.םי צצול תא יוברמ לכ דמלד ,רכו ויתוגוזמ ץצולתמה לכ תוברל םי צצול תא
.קוספבש םי קודקדה לכ ובשייתג וז השרד י״פעו
ינפ תולבקמ םני א תותכ עברא אדםח בר רמא ,הטוס תכסמב ל״זחל דוע
בי תכד םי צל תכ .ערה ןושל י רפסמ תכ ,םינרקש תכ ,םי פנח תכ ,םי צל תכ ,הני כש
והונשרי פש ומכ ת״י שה לע ונכלמ םי שרפמש רשפא ,רכו םי צצול תא ודי ךשמ
,דנה ונכלמ ודי ךשמ רמאק הלעו ,ךומסב ל״זנכ י תבר הכי א שרדמ תעדל ןכ
תא התוי המ הרי תסהו וי לא הכשמ ׳ה די י לע התי י ה הני כשה אי ה ודי ךשמ
.םי צצול
.ל״זח ירבד רואיב ךותב ךומסב לי על וי תבתכ רבכ ל״ז י ״שרדו
,ונכלמ םוי םוי ה ותוא ארקיש םכלמ וכי למהש םוי ונכלמ םוי ,ל״ז ע״בארהו
,ץצל אוהש לפכה י לעופמ הלמה תאזו ,םי צצול םע ודי ךשמי זא ןייב והורכשי
ץל תרזגמ ן״י עה ני מלוע םהש[ (י מולש)םי לעופהמ התי י ה םי צצולמ התי י ה ולי או
,םישרש םי גש תופפותמו תופפות ןכ לע ד״מלה י לופכמ אוה ןכ לע ,ץל ושרשש
ולחה .םי לעופה םה םי רשהו לועפה אוה וגכלמו ,וארה ומכ י לוחמ ולחה תלמו
ןי י גבהמ בלה תא הלחמ תלעופ בל הלחמ והומכו ,תורכשה ןמ ךלמה תא םי רש
ןמ ומכ שריפו ,ןיי אלמ תמחב ת״י ב ןורסחב ןי י מ תמח םעטו .הלחה אוהש ףסונה
111
ז ע ש וה ״ ת ת
 ת א וד י ך ש מ ן ״ מ ת מ ח ם יך&< ול ח ה
ם ב <א 5ם ב ל ר ונ ת ?וב ך 7י כ
ו
:ם יצ צ ל ן &״ ״ ז י ן
ר ע ב א וה ן ל ב ם ד פ א ןש :ה ל :ל ה  ל כ »;» ^
ש א כ ג גק ןיוד ״ פ נ • 10P5 .וד י ןש » :(ס ל 6'1) .»נ ירש יצ ח כ א ״ ת א
ז
י
ל י ל ל ? ן ו ה י ^מ י ת א י !
א  יק י ״ ר ה מ י״ ש ר
*< ת י נ ב ד ח א ה .   א ב   ״ י ו . ם י ל צ   נ ץ ר א מ ך ו ל ע ה ר ש א ל א ר ש י ם וח מ ,ן י י מ ת מ ח :ם יל וח וניר ש וש ע נ .ם י ר ש ו ל ח ה
^ T ^ ^ c S S מ 1י 4ע
1 ת
מ
ג
ת א
י ח
; ? ש ^ ם יר ש כ ה ו ם יכ יש ה ןמ יד י ך ש ימ ך ל מ ה ו ס כ ר ע יב ר ןייה
י נ ש ם ב ל י ת י נ ב י נ א ל ב א . ם ל ו כ ת א ק י ז ח מ ו נ י א ש ש ד ק מ ה .ם כ ר א ב ם כ ל ר ו נ ת כ ו ב ר ק י כ (ו) :ם יצ צ ול ת א ר ב ח ת ה ל
ימ . ה ז ה א ק ח ו ד ה ז ן י א ו . ה ח ו ו ר ב ו ד מ ע ת ש י ד כ ת ו ש ד ק מ ה ז ר ינת כ ם ה לש ב ר יא ה ש ע מ ב ם ב ל ת א וגימ יה י יניכ ה
ו ל צ א . ו א ב ב ר ע ב . ל א ת י נ ב ד ו מ ע י ן ד ב ד ו מ ע ל ל ו כ י וניא ש . ם 1 ד י פ ו א ן
ש
ו ה ל י ל ה ל כ :ת יפ א ל ות וא ןיק יס מ ו ם יניכ מ ש
א ר פ צ י ו . א ר פ צ ל ן ו ת י א ן ו ה ל ר מ א . ך מ ל צ ל ן י ח ל פ ו ל ו ר מ א ו __1 . . . ״ __*1 י י - . - ז ״
ר מ א . ה ל פ נ ה י ל ו ר מ א , י מ ל צ ל ן ו ח ל ס י ח ו ח ל ר מ א ן ח א כ ש ה ו ם ב ל יניכ ה ש ר ח א ל ר ינת ה ת א ק יס מ ה ם ה לש ם ית ח נ
ו ל מ ק ו ו ל ז א . ן ו נ ו ל ס ק נ ה י ל ת מ א . ן ו כ ל ד ן י ר ד ה נ ס מ א נ י פ ת ס י מ ד פ ר מ ול כ , ס ה פ ו א ןש י :ה וש ע י ך יא ה ע ר ה ר מ ג ת א
ל כ ו ד י ב ך ש מ ו ך ל ה ד י מ . ם ה י ט פ ו ש ח א ו ל כ א ו ד י ה ה . ק ה ל :ם ת ע ר ת א ור מ גש ש א כ ם יר ע וב ר ק וב ל ו ס יניש י ר ק וב ה
. ם י ק י ד צ ל ן ו ה ל ר מ א . ע ש ר ל צ א ק י ד צ ב י ש ו ה . ו מ ע ר ו ד ה י נ צ י ל
א ל ו א ל נ ע ד י ו מ ל צ ל ;יח ל 6 א ל ן י ה ל ר פ א . א ״ ר י י ר ו א ב ה י ן ו ה ל ד . ה י ל ן י ב י ב ח ו ו ה א ר ב ד מ ד א ר ד ה י ל ן י ר מ א . א ב מ א ר ד ן א מ
ד ״ ח ה . י כ ה ד י ב ע א א נ א ף א ד י ש ה ; ו ה ל ר מ א . ן ו ה ל ק ב ח ש י א י ה ו כ ד ק ; י ב י ב ח ו ו ה ד מ ו ש מ ה י ל ו ר ט א . ן י ה נ מ ע ר פ ח י א
ש י ב ר ו א ו י ה ש ט ב ר א ב . ר ו נ ת כ ד ע ו ב ם ב ל ה י ה ש . ס ב ר א ב ם ב ל ר ו נ ח כ ו ב ר ק י כ ( ו ) : י מ ל ש ת י ד ו מ ל ח ב . ם י צ צ ו ל ח א ו ד י ך ש מ !
ק ״ ד ר
t י
א ר זע ןב א
ת א נ ב
א ו ה ו
ב ת כ ו
ם א ר ק   p ר ח א ו n j » ״ i ? ט ר י ק B ' W c n n.׳j111« / ו ««ז - —- • . י - ״ -
ל ק ש מ א י ה ש א ל א ם י מ ת מ ח ה ת א א ל מ ת ו ; מ . ת ב ח : ם י צ צ ו ל ת ור כ ש ה ןמ ך ל מ ה ת א ,ם י ר ש ו ל ח ה : ם יל ע ופ ה ם ה
י כ >< : ל ל ק ת ש ח נ ן י ע כ ם י צ צ ו נ ו ל ק ש ב ר א ו ה ם י צ צ ו ל ו ד ח א ף ס ט ה י , נ ב ה מ ב
ל
ה ת א
ה
ל
ח ז ו ת
ל
ע ו ס 3
ל
ה
ל
ח מ ן ה י מ כ ו
ו ה ו א י ב ר ק ר ו נ ת כ ר ע ו ב א ו ה ש ס ב ל . ם כ ר א ב ם ב ל ר ו נ ת כ ו ב ר ק י ״ ,,״\\ , « A-NWN - V . . -
ם ב ב ל ו מ י ש ר מ ו ל כ ע ר ה ה ש ע מ ל ו ת ו א ו ב ר ק ר מ ו ל כ ם כ ר א ב
א ל ח ת
?
ה ב ת י ב
1י י
ם ח ב
ז
י י מ
ת מ ח ם ע ט ו . ה ל ח ה א יה ש
ם כ ר א ב ו ה ז ו ה ב ש ח מ ה ר ח א ע ר ה ו ש ע י ש ת ו ע ר ת ו ב ש ח מ ב י ש ה ל ר יג ס י ח ל ד ימ כ ה כ כ ך מ ס ג י ת מ ח ה ןח ימ כ יש יר יס י ק י
ו נ כ מ ו ר מ ש • א ל ש י ד כ ה ל ח ה ב ר ו א ל ו ז ג ל ו ל ו ל ש ל ה צ ו ר ה י כ ם ע ט כ א יה ש ר כ ש ף א ו ך ת מ ח ח פ ס מ ד ע ה ו ך ד ע ב ך ת ל ד
י ל כ א ו ה ב ל ה . ם ה י פ ו א ; ש י ה ל י ל ה ל כ : ב ר א מ ב ה ב ש ח מ ה ו 1 י . nC n , P ח ו ו י ר ח ו ד ש ח ז י \n ח ר ר א ד ח ^ז ו י ד (\\ • •י וי ז
ו פ כ י ל ש ס ה ך ר ד ל ע ה פ ו א ה א ו ה ו ב ל ע ו פ ה ח ב ה י ה ב ש ח מ ה
נ כ
יב
, 7
ש ת י ע ר ת
י
ג
,
ש ח מ נ ע ס ג י ח ב ת נ מ
*,J W ׳ה יה
ם י צ ע ה ת ע ב ש א צ מ י ר ק נ ב ו ה ל י ל ג ר ו נ ת ה ת א ק י ס פ . י פ ו א ה ש ק ר ה ל יל ב ןש י ה פ וא ל כ ק ך ר ונת כ ב ור ק ס כ ל ה נה ו ה ל יל ה
ה פ ו א ה ה ג ה ו ק ס י ה ה ח ב - ע מ ת י ל כ ת א ו ה ש ת פ ה ת א ו ב ה פ ו א ו :ה ל יל ה ל כ ב ש יח ק ר ןש י ם ב ל ןיא ה ל א ו ר ונת ה ר יע ב י ר ק וב ב
ר ק ב ה ד ע ה ש ע מ ו ל ן י א ש ר ו ג ח ב ם י צ ע ה ן ח ג ש ר ה א ה ל י ל ב ן ש י
ר ק ב ה ד ע ה ש ע פ י ר י ל ה ב ש ח מ ה א צ ח א ל ש ח ג ו ב כ ו ש ר מ ו ל כ ה ל י ל ב ן ש י א ו ח ה ב ש ח מ ה ח כ א ו ה ש ל ש מ ה ן י ג ע ב ח פ ו א ה ן כ
ו ב ש ח ש ע ר ה ת ו ש ע ל ר ק ב ב ם י פ י ה ל ם ה ש ר מ ו ל כ • ר ע ו ב א ו ה ר ק ב : ף ו ג ה ת ע י ע ה ב ש ח מ כ ן י א ש י פ ל ; ש י י ת ו א א ר ו ק ב ש ו ח ה ו
ןויצ ת ד וצ מ ד וד ת ד ו צ מ
ת מ ז ל י ; כ ו ל מ נ א ו ה . ת מ ח : י נ מ ן י ב ל מ . ו ל ח ה (ה ) : ן מ מ ן ו ש ל מ : ס י צ צ י ל ס ה פ ר כ מ ת ה ל ה נ י ד מ ה ן י ק ת מ ו ד י ך ש מ א י ל . ת • ך ש מ
: מ י כ ה ל   ל . ו ב ר ק ( ו ) : ן ל ן י ש ל מ . ש י צ צ ו ל : ( כ ׳ ׳ כ ת י ש א ר כ ) ס י מ ו מ כ ה ז ל ס ה ו כ ו ל א ל ם כ ל ו נ י כ ה ו ו כ י ל ק ה ל ש א . ו ב ר ק י כ ( ו )
ל כ א ו ה ן ש י ה פ ו א ה . ס ה י פ ו א ן ש י : ה ק ס ה ל ר י נ ת ה ן י כ מ ה פ ו א ה ש
ל כ א ס נ ו ת כ ש א ו ה ת ו ש ה ל ו ל י כ ק ו ש י ק ן י א ש ל ו פ כ ל ״ ר כ ה ל ה ל פ מ ה ש א ה ן ר ד כ ר ו נ ת כ ת ב ה ל ש ל י ע ל מ א י ה ל ק ז כ ה ר י א י ל ש א כ ו ה ל י ל ה
ר ק י י ל כ
רכש ףאו ךתמח חפסמ דעהו ,ךדעב ךתלד רוגסו תלד ומכ הככ ךמסנו תמחה
.ב׳׳ע הזהםעטכ אוהש
טפשמו המכחב וב רבדל י ואר רשא ךלמה וב דמעוהש םוי ש ,ל׳׳ז ק״דרה ןב ו
בורמ ךלמה ולחה םי רשהש דע תורכשו הלי כאב םי קסוע םהו ,תוכלמה גי הגהל
ןי לחמש דע ךלמה ןי קשמו ,ודאגב אב הזו ןיי אלמ ודאגב אב הז ןיי תי י תש
,ל״ז א״א בתכו .םהמע ץצולתמו םי צצול תאודי ךשמ הי תשה בורמ אוהו [ותוא]
תא אלמתי ןמ תמח .םי צצול םארקכ״חאו ,ורכשיש םדוקםי רש םארק הלי חתב
ללקתשחנ םי צצונו לקשב ראות םי צצולו דחאלקשמ אוהש אלא,םי מ תמחה
.כ״ע
תושעל םי גהוגש ותכלמה םוי ואותדל םוי וגכלמ םוי ,ל״ז א״י רהמ ןכ ו
רקי י לכ 112
רבדב אל ,הלאה תוי רתומב םא י כ םי עשעתשמ וי ה אל הלא י כ א״זל ,החמש
ןייש ןפואב םי צצול תורכשה רחאו ןי י מ תמחב אלא ,דובכ רבדב אלו הרובג
םי קוספב ׳זנכ תורי בע ראשו םי לי לאה לע םחי רכהש רחא הזלו .בל חקי שורי תו
רחאו םד ואתי ל״זחאש ומכ םדאתי י כ ןיי תורכשה לע התע םחי כוה ,םי מדוקה
.כ״ע אבי ש ומכ םי מד תוכי פש תורכשה
וגכלמש םוי לולחו ןי לוח ןושל ולחה ל״ז םי שרפמב ל״זגכ וגכלמ םוי ץדעלו
אלמ דאגכ והואשעש דע והוקשה ןיי כ״כ ,ןיימ תמח והושעש ודובכ תא ולחה
והואשע ןכ ןי י מ תמח והואשע י כ ךלמה תא ולחה י לוח ןושל ולחה וא ,תמחבו
רבחתגו ןי י ה ןמ ודי ךשמ ןי י מ תמח ותוי הל וז הגרדמל עי גהש רחאו ,ןיימ תמחב
םי צצול תא רבחתנו ןי י ה ןמ ודי ךשמ ואצי הער לא הערמש ןפואב ,םי צצול תא
.הגושארהמ השקוז
השעמב םבל תא וני מזהו וני כה ל״ז י״שר ,רכ ומחי םלכ ׳וכו רונתכ וברקי כ
,םהי פוא ןשי הלי לה לכ .תופאל ותוא ןיקיסמו םי ני כמש הז רונתכ םהלש ברוא
ךי א הערה רמג תא ובשחו םבל וני כהש רחאל רונתה תא קי סמה םהלש םותחנ
תא ורמגש דע שאכ םירעוב רקובלו םינשי רקובה דע רמולכ םהי פוא ןשי ,הושעי
המו םדי ב םי חומ וי הש י פל ,םהלש ץרדהנסה תא וגרה םהי טפוש תא ולכאו ,םתער
תכסמב י מלשורי דומלתבו .י לא םהב ארוקץאש י פל ולפנ םהי כלמ לכ ,םהל התלע
ןותא שרופמש ומכ ןי י מ תמח םי רש ולחה ,םעברי תא וכי למהש םויב ושרד א״ע
.כ׳׳ע אתשה ןול רמא ,א״ע ןל דבע םוקהי ל ןי רמא הי בגל
םבל הגהו ,הלי לה לכ ובשחי ש תוער תובשחמ לע םבראב ל״ז עי ״בארהו
םבל ןי א הלאו רונתה ריעבי רקובב קר הלי לב ןשי הפוא לכ p ,רונתכ בורק
.כ׳׳ע הלי לה לכ בשוח קר ןשי
ותוא וברקרונתכ רעוב אוהש םבל םבראב םבל רונתכ וברקי כ ,ל״ז ק״דרהו
תוער תובשחמ בושחל םבבל ומש רמולכ ערה השעמל ותוא וברקרמולכ ,םבראב
ברוא לוזגלו ללש לולשל הצורה י כ םבראב והזו ,הבשחמה רחא ערה ושעי ש
בלה ,םהי פוא ןשי הלי לה לכ .בראמב הבשחמהו .וגממ ורמשי אלש י דכ הלי חת
הפואהש ומכו ,לשמה ךרד לע תפוא אוהו וב לעופה חכהו הבשחמה י לכ אוה
אוהש תפה תא וב הפואו םי צעה ורעבש אצמי רקובבו הלי לב רונתה תא קי סמ
ול ןי אש רונתב םי צעה ןתנש רחא הלי לב ןשי הפואה הנהו ,קסהה השעמ תי לכת
,הלי לב ןשי אוה הבשחמה חכ אוהש לשמה ןיינעב הפואה ןכ ,רקובה דע השעמ
ארוקבשוחהו ,רקובה דע השעמה י די ל הבשחמה אצת אלש חנו בכוש רמולכ
םי טוהל םהש רמולכ ,רעוב אוה רקוב ףוגה תעי גי הבשחמב ןי אש י פל ןשי ותוא
םתובכשמ לע ער תושעל םי בשוחה רמא ןכו ,הלי לב ובשחש ערה תושעל רקובב
.כ״ע םדי לאל שי י כ הושעי רקובה רואל
יקרזמב םי תוש וי ה הזה םוי המ ,םי מד תוכי פשב םעה תונגמ רפס ל״ז א״י רהמו
115
ם גר ת ז Jfltfn
3175^^ יל כ א ו ר ונת כ ומ ח י ם ל כ
ז
:ה ב ה ל #א כ
K V r ^ ר
י א
יל פ נ ם ה יכ ל מ  ל כ ם ה  יט פ ש  ת א
! £$33$ א יה ם ימ ע ב ם יר פ א ״ :יל א ם ה י ב א ל
S :ה כ ו פ ס י ל ב ה ג ע ה ע ם י ר פ א ל ל וב ת י.
S ' S i  ם ג ע ד י א ל א וה ו וח כ ם יר ז ו ל כ א
ט
ןוה י^כ נ א י מ _9<:י ז ב ם ה ב י ש ק י ז נ ץ מ ק : ׳;;•י- הנכ . ?•:ל * ״ א \  ן
י ״ ש ר א ר ק י ״ ר ה ם
ם ה ל ש ן י ר ד ה נ ס ה ת א ונ ר ה . ם ה י ט פ ו ש ת א ו ל כ א ו (ז) ר צ י א יה ם ה י פ ו א .ס ה י ס י א ןש י ה ל י ל ה ל כ :ז י ע ר ח א ף א נ ל
ם ה י כ ל מ ל ב :ם ה ל ה ת ל ע ה מ י ם ד יב ם יח ומ ייה ש יפ ל ? י ״ £   ף ; ל י י ^
ז
<
פ
^
ג
^ ^ ?
א ״ ע ת כ ס מ ב ימ ל ש ור יב ו יל א ם ה ב א ר וק ןיא ש יפ ל . ו ל פ נ
ם
י
מ ב
ש ה ת ר ש ע ל 'ם ר נ ה ז ר כ ד .ל ל י ב ח י א ו ה ם י מ ע ב ם י ר פ א (ח )
ומ כ ןיימ ת מ ה ם יר ש ה ול ה ה ם ע ב ר י ת א וכ יל מ ה ש ם ויב וש ר ד ד ע ר ה ר ד ח ל ;ם ד ל א ר ש י י נ ב ו ם ת ח כ . ה כ ו פ ה יל ב ה נ וע ת ו י ה ל
ןול ר מ א א ״ ע ןל ד יב ע ם וק ה יל ןיר מ א ה יב ג ל ןות א ש ר ופ מ ש ל י
ו כ
'י '
ש ש
י י ק ל א י *י מ ימ כ .ת ל ב א ת י א זא ת כ פ ה ת י א א ל
1, י _
י
-1
י
, י A- J . - f- ,t,' u, A . . ״ א ל א י ה כ ״ פ ע א ו .ע ד י א ל א וה ו (ם ) :ו ל י ח פ י ר ז ו ל כ א . ם י מ ע ג
ת ור כ ש ת ע ר מ ול כ ןיית ש א מ ע צ כ י א יה א ש מ ר י ת מ א ת ש ה
א ל ע י
.
ב ה ר י ז נ ח ו מ ל ז ן ס ג  
^ י .
3 < ש ם ג
..
ת א ע ד
,
ןול זיא ם כ כ יר ז ח ת ר ח מ ו ם ת א ם יר וכ ש ויש כ ע א מ ש א יה
ןכ א יול ןיר מ א ןוכ ל יד ן י ר ד ה נ ס ןמ ל יח ד א נא ןול ר מ א ׳יג י ר ונ ת כ וב ר ק א יה א ד ה א ר ס צ ב ות א י יל זא א ר פ צ ב ית יא ו
ן יר מ א ןוניא י ןינצ יל ןיר ת ייב ג ב י ת ומ ה יה ר ש כ ש נ ר ב ימ ח ה זה ך כ וד י ך ש מ ם ה יס פ וש ת א ול כ א ו א יה א ד ה ן י ל ן י נ י ל ס ק
ןיל ר מ א א וה ו ם יל יל א ת ד וכ ע ן יד ב ע א ל ו ייל ן יר מ א ןוכ יא ר ב ד מ ה ר וד ןיל ר מ א א יה ו ת ור וד ה ל כ מ ב י ב ה ר יד ה זיא ייל •
. ל ל ו ב ת י (ח ) :ן כ ת וש ע ל ה צ יר ך ל מ ה ש ם וד ןכ ד ב ע מ ל יע ב א כ ל מ ד ש ח יול ןיר מ א ןוניא ו ןוש נע ת יא א ל ן יג יב ה ויה ד ב ג א -
.ה ר ר ח ה ג י ע .ת ל כ א ת א א כ פ ה ת י א א ל ד ד ע ד ה ר ר ח כ ןת ניי ם ג ר י ת . ה כ ו פ ה י ל ב ה ג ו ע :ת ו מ ו א ה ןיב ה ל וג ב ל כ ל יב י
׳ב ם י כ ל מ ) ר מ א נש זה א וה י ימ יב ס ר א יכ ל מ וה ול כ א ש ו י ל ל א ם ש א ל . ע ד י א ל א ו   ו (ט ) : ס י ל ח מ ל ע ןיס וא ש .
א ר ז ע ן ב א ק ״ ר ר
ס ה יש פ וש יל יפ א ה ל א ת א ה ל א ם יל כ וא ם ע ט ה . ם ל ו ב (ז ) י ק
ב ה ר י א
ל ם ת ו ב כ ש מ ל ע ע ר ח ו ש ע ל ם י ב ש ו ח ה ר ב א ן כ י ה ל י ל ג
א ו ה . ם י ר פ א (ח ) :ב י ת כ ןכ ל ע ם ה יכ ל מ ל ע ס יר ש יק ם ג י י
א
י " • י ״ י י ם ל כ ״ ! :ם ד י ל א ל ש י י כ ה יש ע י
.״ _ ! ו ן ' ״ ת ל כ ו א ש א ה י כ ם ה י ט פ ו ש ת א ו ל כ א ו ר פ א ש ן י נ ע ל ו ל פ כ ו ל ש מ ה
ןמ ר ז ע ס י^  י-ימ ם ה ש ם ע ט ה ו ב ר וע מ ל וצ כ ומ כ ל ל ו ב ת י ם ה י ט פ ו ש ת א ם י ל כ ב ו ם י ל כ וא ם י ע ר ה ם ה י ש ע מ ב ם ה ׳כ ן י נ ע ח י
ןכ ל מ וכ ל ה ר יש א וא ר ק ם יר צ מ וה זו ה ז י נ פ מ ה זל ת ומ וא ה ח ו ש ע ל ול כ וי א ל ם י ע ר מ ה ב ו ר מ י כ ר י ע ב ט פ ש מ וש ע י א ל ש
ם ע ט ו .ס י א ר י ק ה ם ה ם יר צ מ ו ל ול ב ומ כ ם ימ ע ב ל ל וב ת י
ש ד י ש ם י א י ר ש
ז
ו י ב ם
י
ח י כ ו
י
א
ל י ם י ע ש ר ה ו פ י נ ח י ם נ ו ס ט פ ש ס •
-״ , ״ .-. .«.- ,A . U ם פ ש מ ל כ מ ם מ צ ע :י ק י ס מ ן יא ש י פ ל ם ד י ל ע ש נ ו ע ה ו ה מ כ ח
ם ע ט ה ו ה כ י פ ה ה נ יא ״ כ ת פ ר ש נ י ה ת זא ה כ ו פ ה ינ ב ה נ וע
פ ד > 3 ת ל ן ב י w
,•/ם י ח י נ מ ו ם ד י ב ת ל ו כ י ש ימ מ י פ פ ו ש א ל א
ה צ ע ה ה מ ד ר ונ ת ל ס ב ל ו ס ר נ י ה מ ד י כ ר וב ע ב ו ם ת צ ע ל ע
א ב
י א ל ה נ מ ל א ב י ר ו ו
2 ו פ
ש י א ל ם ו ת י ה יע ש י ת א ו ב נ ב ר מ א ן ב ז
ר יש א ל ם י נ ת ונ ויה ש ד ח ש ה ל ע ם ע ט ה . ו ל ב א (.ט ) : ה ג וע ל ד י ב ׳ד ז ם י ל פ ו נ ל א ר ש י י כ ל פ ו י ה ש .ו ל פ נ ם ה י כ ל מ ל כ : מ ה י ל א
ם ה י ב י ו א ד י ב ו ל פ נ ס נ ו י ה ה   ך ל ו מ ך ל כ ה נ ר ו ה ה י ח ש ח ז יכ ה ז
ה ב ו ש נ ו נ י ר צ מ ו נ ע י ש ו ה ל ו נ כ ל מ ד י ב ה כ ןיא יר ה ם ב ל ב ב ו ש ח ל ם ה ל ה י ה ש יל א ם ה ב א ר ו ק ןיא ;כ י ס ל ע ף א ו ח ו ס ו א ה י כ ל מ
ב ו ש י ו יל א א ר ק י ש ם ה מ ד ח א ן יא ם ׳׳י כ ע ה ד י ב ם י ל פ ו נ ם מ צ ע ן י א מ ש יפ ל ע ף א ם י כ ל מ ב ם ה ב מ ייו ונ ע י ש וי א ע ו י כ ׳ה ל א
׳ ח ל ל ב מ ש יכ ו מ כ .ל ל ו ב ח י א ע ו ם י מ ע ב ם י ר פ א >< :ן ו ה י נ י י ד ה י ;י ב י י ח מ ן וה י ד ק ש ן ש י י ב ו ם ה י ט פ ו ש ת א ו ל כ א ו י״ ת ו ו א ט ח מ
:ם ה י ש ע מ כ וש ע ו ם ה ב ו ב ר ע ת ה ם ה ו ם ה מ ם ל י ד ב ה ך י ב ת י ל א ה ש ם י וב ע ב ב ב ר ו ע מ א ו ה ר מ ו ל כ ב ו ב ר ע ו ל וב ל ב ןינע pא ה ל כ ת פ ש
ה צ ע ה א י ה ן כ ה ל ע מ ל מ ה פ א נ ה נ י א י ת ח ת מ ת פ ר ש נ א י ת .ד ה וא ם י כ פ ו ה ;יא ם א ם י ל ח נ ה ל ע ׳פ א נ ה ה נ ו ע ה ו מ כ .ה כ ו פ ה יל ב ה נ ו ע
ם י ח ל א ו ס י ל נ ע ד ו ב ע ל ו.  צ ע ב ם י ר פ א ה י ה ןכ ה י נ פ ו א ל ע וה ר ב יש ויש ד ע ;ינע ל ;י נ ע מ ה ת ו א ן י כ פ ו ה ן א ש כ ה נ ו כ נ ה נ נ י א ש
:מ י כ ל מ ר פ ס ב ש ׳מ כ .ו ה כ ם יר י  .ל כ א >< :ת ל כ א ת א ת כ פ ה ת א א ל ד ד ע ר ׳ר ד ח ל ן מ ד ת ״ י ו . ב ו ט ב ר ח ב א ל ו ן י ח ב ה א ל ו ם י ר ח א
ד וד ת ד וצ מ ןויצ ת ד וצ מ
ר צ יה .ר ו נ ת כ ומ ח י (ז) :י ה ב ו ט ד  מ ת יב ט ל יד י ל א ל ה יה ש כ ד ימ :ם י ח ןיש ל מ .ו מ ח י ft):ה יש מ ן יש ל מ .ש ה פ א :כ ר י א ןיש ל מ . פ ב ר א נ
ל מ ן יר ד ה נס ה ת א ונ כ ה .ו ל כ א י :ה ל ע י ב ל ונ ת כ ה ל יב ט ל ת מ מ ח מ ם ש ומ כ כ ו כ ל ט ו ל וב ל ב ןוש ל מ . ל ל ו ב ת י (מ ) :ו נ ל ה ל ״ ל .ו ל כ א ו
א ל ק יש ימ ם ה ב ןיא ה1ל כ ל ע י ס ה יכ ל נג ל כ ל ל ס נ ק ל י ס ל י ב יה  מ ש :(ז ו ״ י ם ש ) ת י נ מ יש ט ו ןכ ו ה ל ל ח . ח נ ע :(א ״ י ת יש א ל כ < ׳ה ל ל ב
ל מ נ י כ ״ י כ ע ב ב ר ט ת ה א יה . ל ל ו ב ת י א ו ה (מ ) :יכ ל  זמ כ וש ל יל א
ה ניא ו ה ת צ ק מ ת פ יש נ א יה זא ב ל ב ט ל א ל ב ט מ ה ת וא ם י כ פ ה מ ה ניא ש כ ם יל מ נ ה ל ט ת ס א נ ה ה ל ל מ כ . ה כ ו פ ה י ל ב ה נ ע :ם ה י ש ס מ
ל פ ה יש מ וניא ו יצ ר א מ ימ ק ל ם ״ יכ ט ס . ם י ר ז ו ל כ א (יג) : ר ש ייה ו יווש ה ד צ ל ט ת ויה ל ויש ט מ כ ן נוכ ת מ וניא א וה ןכ ה ת צ ק מ ה י ופ צ
ד ק ו ו ל כ
תי לכת והזו ,םנרהל םהי לע םי מק וי ה רחמו ,םתוא םי בהאב םחמשל םהי נפל ןיי
םבל ובי רקה רמולכ ,םבראב םבל רונתכ וברק י כ רמא הז לעו .עשפהו י רמה
רונתה ותואש רונת ותואב הפואהש ,םהי פוא ןשי הלי לה לכש רונתכ םרתסב
ומכש ,אוה הזה לשמב ןי י נעהו .הבהל שאב רעוב רקובבו ,שא י לב רקאוה
,שאה רעבי רקובה רואבו ,ףרוש אלו רעוב וני א ,ןשי הפואהשכ הלי לב רונתהש
רקי י לכ 114
,םתוא םי לעופ וי ה אל ןוא םי בשוח םתוי הב םי רשהו ךלמה י ני על הלא ןכ
רקובה רואל םתובכשמ לע ער י בשוח י וה אי בנה רמאמכו ,כ״חא [םאנ יכ
םע םי צצולו םי רכתשמ םי מעפ םתוי ה םע י כ ,םהי שעמב המה וי ה ןכו .הושעי
,לארשי י כלמ י רופסמ הארנש ומכ םי כלמה תא םי גרוה וי הש ל״ר ,ולפנ םהי כלמ
י פלו .כ״ע י לא ארוקןהב ןי א ,םירשלו םי כלמל תואבה הלאה תורצה לכ םעו
הי ה ולי או ,םהי לזמ ולפנ ולי אכ ׳אנש ,ולפנ ׳וא השק םי כלמה גרהב רבדמש
םהי כלמ ולי פה ל״לי ה םהי כלמ םד םי כפושש המב םעה לע םי קוספה תמוערת
םי קוספה תגבהב ןבומ ןיא ןי י געה דצמ םג ,ולפג אל ןוכנ רתוי ה אוהו ,םוגרה וא
.םהי כלמ תגי רהב םי קסוע וי הי ש
וי לעו ,ףואיגה לשמגל רוגתה לשמ ןייגע השע םי מדוקה םי קוספבש ץדעלו
אלא רי עמ תובשי אלש ,הלוכ רי עה לכ לש הפואמ הרעוב רוגת ומכ וי הש רמא
הלאה םי קוספב התע םגמא .ותצמוח דע קצב שולמ שי ש רועי שכ ,טעומ ןמז
גהגמכ ברעו רקוב די מ ורוגתמ ותפ הפואהש ,תי בה לעב רוגתהמ לשמ השע
רוגתו ,םבראב הלי לה לכ םבל רוגתכ םלוכ וברקי כ ש״זו ,םי רפכה י נכוש י שנא
י כ ותנכותב המוד םבל רונתכ וברק י כ ש״זו ,בלל תצק אוה המוד םי רפכה
םי ארמ וי ה םבראב ולא םג ןכ הלי לה לכ רקאוהש המב םג ,לוגעו ךורא אוה
רמאגש ומכ ןודל םהי טפוש תבשכ רקובב םואתפו ,רבד ןי א ולי אכ תורירק
הלי לה לכ הי הש ,רכזגה הזה רוגתכ ומחי םלוכ זא הגה ,טפשמ רקובל וגיד
הי הו ,הלי לה לכ םהי פוא ול ןשי אל ולי אש ,םהל שאכ רעוב ןהי פוא ןשי
םי צעה וב תתב הגורחאה תרומשא תלי חתב וא הגוכי תה תרומשאב סי עכמ
תורתוגה םי לחגהמ םוח קר וב הי ה אלו קולד הי ה רבכ רקובב הגה ,םי בהלמה
ןכ הבהל שאכ רעוב הי הי רקובש ךשמג ,םהי פוא ןשי תוי המ ךא ,קצבה הפאי ו
רסי י ל י דכ טפשמ רקובל םיגד וי הש םהי טפוש תא ולכאו רוגתכ ומחי םלוכ
אלש המב םהי כלמ ושגעג הזלו םהי טפוש תא ולכאו הזלו .םתוגז לע םתוא
ולפנ וא םתלודגמ ולפנ םהי כלמ לכ ש׳׳ז .םהי טפוש תא םי לכואה םעב וחי מ
ארוק ךלמה תוי הל י לא ארוק םהב ןי אש י פל ,םהי לע םי אבה םהי בי י וא דיב
וערהו ושנענ ןכ ושע אלש ןויכו ,םדסיילו םהי טפוש תא םי לכואה םעה לא
,םהי טפוש י לכואב וחי מ אלש לע ולפנ םהי כלמש י ״פעא רמאי וא םהי כלמ ולפנו
תמקנ םוקנל אובי ש ׳הל י מ ׳ול י לא ארוקםהב הי הי ש ׳א ולי פא םעב ןי א ז״כע
,וחי מ אלש לע ולפנ םהי כלמ לכש םי אור םהש ןויכ ,םהי טפוש תא ולכאש המ
.רסומ וחקל אל ז״כע
הלוגב [לבלובי] (לבלבתי )ללובתי ל׳׳ז י״ישר ׳וכו ו לכא ׳וכו םי מעב םי רפא .ט־ח
(קסאתיל) תכפהתא אל דעד הררחב י״ת ,הכופה י לב הגוע .תומואה ןיב
לא םש אל עדי אל אוהו .כ״ע םי לחגה לע ןי פואש הררח הגוע [תלכאתיא]
/וכו זחאוהי ל רי אשה אל י כ ׳אגש ,זחאוהי י מי ב םרא י כלמ והולכאש ובל
הקרז הבי ש םג .ויבא תערמ וגב םעברי רזח אל ןכ י ״פעאו ,שודל רפעכ םמי שי ו
115
ז ע ש ו ה
.ב״ע ןי לכתסמ אל ןוניאו ןוני תטמ אתושי לח ףא י ״ת .וב
תומואה ןמ רזע םי שקבמ םהש םעטהו ,ברועמ לולב ומב ללובתי ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
,םי מעב [לולב ומכ] ללובתי ןכ לע וכלה רושא וארקםי רצמ והת הז י נפמ הזל
,הכופה הני אשכ תפרשנ י רה זא הכופה י לב הגוע םעטו םי ארוקה םה םי רצמו
,ולכא .הגועל הצעה המד רונתל םבלו םרצי המד יב רובעבו םתצע לע םעטהו
,םי כלמה לע בותכ רשאכ ,םי רצמלו רושאל םי נתונ וי הש דחשה לע םעטה
הבי ש וב הקרז הדלותה הקרז .םנוה דבאו םחכ שלחנש י״שרדכ הבי ש םג םעטו
.כ״ע םדאה תדלותמ אבת הבי שהש
םי מעב הלולב ןושל ע״בארהדכו לובלב קשל ,י״שרדכ ללובתי ל״ז ק ״ ד ר ה ן ב ו
הגוע םעטו .םהי שעמכ השעו ללובתה אוהו םהמ ת״י שה ולי דבהש ,ללובתי אוה
,םי לחגה לעש דצמ ףרשת הכפה י לב הגועה יב הצעה לע ע״בארהדכ הכופה י לב
הבפהתהב אלא ,הגובג הי הת אל הצעה י כ םתצע ןכ ,הפאנ י תלב י נשה דצהו
.תכפהתא אל דע תלבתאד הררחב ת״י ו .הבש רתוסה קלח לב תוחדל דצ לא דצמ
םדאה י כ ,וב הקרז הבי ש םג .םי וגה וחכ ולכא וגועב י כ עדי אל אוהו (י״שרדכ)
םג םי רפא הזו ,ץראה לכ ךרדב ךלוהו והכ ספא י כ הארי י כ הנקזה י מי ב בושי
עשוהו חקפ ןיינעו ,ןמז תוכי ראל לשמ הבי שה [בש] ,אל אוהו וב הקרז הבי ש
ובש אל ןכ י ״פעאו הבי ש וב הקרזש םדאכ םהי מי ףוסב הנורחאב הי הש הלא ןב
ע״בארהו .וב הקרזנ רמא ולי אכ דמוע לעופ וב הקרז עדי אל אוהו .הערה םכרדמ
.כ״ע הדלותה וב הקרז רמא
י כ רמא הכופה ילב הגועה לשמ ןיינעב ךא םי קוספה תנבהכ ל״ז א ״ י ר ה מ ן כ ו
רמאש ומכ ,םייוגל לכאגה אוה אבש חלה דצהו ,דצמ החלו דצמ תפרשג אי ה
לא המד ףרשתש םי לחגה לעש דצהו ,םי רצמו רושאל דחושב וחכ םירז ולכא
תושי לחמו תופרושה תורצהו תולגה לא לשמ אוהש וב הקרז הבי ש םג ש״מ
.וירבד ףרות כ״ע ,ק׳׳דרהדב [ויקולאנ (והי לא)תא עדי אל אוהו .הבי שה תשלוחב
םי רפא י כ רמואו .ל״ז ק״דרו ע״בארהדכ ןמשב הלולב ןושל ללובתי ן ״ ד ע ל ו
ובל רוסי ׳ה ןמו וגוחטב לטב י כ ןעי ,וחכ םירז ולכאש ומצעל םרג אוה
אקי י ד אוה ,ללובתי אוה םי מעב םי רפא ש״זו םי רצמו רושא ועורז רשב םשו
ןושלב ללובתי ש״ז ,לבוי םי רצמל ןמשו קוספה ש״מ לא זומרל ללובתי רמאו
אוהש ןויכו ,םי רצמו רושא םע וב ללובתמ הי הש ןמשה לא זומרל ןמשב הלולב
םי רפא ש״זו ,הכופה י לב הגוע הי ה רשא םי רפא אוה ,ללובתי אוה םי מעב
הי הי ,תבחמ לע ןמשב םיגגפום השעמ תלוס הגועהש י פלו .ומצעל םרג אוהש
ןמשה ול לי עוה אלש םי רפאב רמא הז תמועלו ,םי לכואלו הגועל האג רבד
יבג לע תפאג הגועכ הי ה לבא ,׳א ןיגפוםכ תוי הל ללובתי וב רשא דחושה לע
אלש ,הכופה י לב הגועכ תורי המב םי וגה הולכאו הופא הזב אצוי כ ןכ ,םי לחג
הפואש הזה בערב ,וחכ םירז ולכא ןב .הלושב רומגל התוא ךופה דע וגי תמה
תעדכו הלכא י אסורד ןב לכאמ לושי בל העי גהשכו ,םי לחג יבג לע הררח ול
ר ק י י ל כ 116
ם ת ה
.ך מ ן וי :ע ד :א ל א ת ו וב ה ק ך ז ה ב י ש י
נ
!י ״
י
י ע 5|
ה וה י ל א וב ש  א ל ןמ נפ ב ל א ר ש ך וא ג ע ן ז ״ .י י ן י
:ת א ז  ל כ ב ת ע ק ב א ל ו ם ׳ ר ת ל א ; ^י י
 
מ
; T ! • ).: v.. ׳ : J •• ן ן ו ה ה ל א ץ ך א ן ת ן י ״ ?
ב ל ןיא ה ת ו פ ה נויכ ם יר פ א י ה ר ״ ^״ י ״ י ע ן
A*״ I J • • VT J J : •   : v J • : - ת 3 ו ו .:!!
א
י • א ך "Pf
M\S5ר ש א כ
ב י
ה כ ל ה ר וש א וא ר ק ם יר צ מ 2
א ד כ זן׳ד א ?ו ע ? ית ל צ ז ? ן י׳ד יל ע <ור $א ;וכ ה נ ך ר «ו.א ג ב י :ו ל ג ד ו ה א ל י ב ר ק ת א ם י ר ץ מ ל ב ל .ד ן ת י 2ן א ה #
א ר ק י״ ר ה  ב י י מ ד
: ׳ ה ת א ע ד י א ל ת א ז ל כ ל ע י .ם י ב י ו א ה י נ פ ל ד י מ ע ל ל ו כ י ל ע ף א ו ש יד ל ר פ ע כ ם מ יניי ׳וג ו זה א זה יל ר יא ש ה א ל יכ (יניי
ה ט ו ש ת ו פ ו ע ה ל כ ב ך ל ן י א -.ב ל ן יא ה ת ו פ ה נ ו י כ ש יר פ א (א י ) -«\
י
« - . . , t X . . . »
N
.A
N
« ״.
ד וע וב וש י א ל ם ה י נ ב ת א ץ ל מ ו נ ס א [ה ו פ י ע ] ר א ש נ ׳ .ה נ ו י כ J ?  ׳ °
נ
 
ב
"
ת ע
,
י מ
״
ס ע ב י ר ז ח א צ
P .
,
״
ו מ כ .ה נ י ק ל ה ב ש ו ך כ ב ת ש ש ו ח ה נ י א ה נ ו י ה ל ב א .;ה י נ י ק ל א ל !יניא ו ןט ת ס מ א ת יש ל ח ף א ןת ניי ם נר יח . ה ק ר ז
, ו כ ל ה י ו ש א ו א י ק מ י ר ע מ . ב ל א ל ב ס י ל י ס כ ו ש ימ יש ל א י ש י ן כ א ר ק י ך א מ יו .ו י נ פ ב ל א ר ש י ן וא ג ה נ ע ו (י) :ןיל כ ת ס מ
.י   י י ב ס ה י ר ו כ ז ו ע ב ט ש ם י ר ע מ .ת ו ב ו א ה ל כ ב ם ה ל וע י ר ה ש ול א
ל
,
ת ע ן ו ש
ל
ה ז ה נ ע ו
, , א , ,
; ו ע
״
ש
ל ,
ז ח ן ט י א ו
ל
א ר ש י ד
ם י ר ע מ :ם י ק ב ד מ ס ח ם ה ב .ם י ט ב ש ה ה ר ש ע ה א ו ל נ ה ש ר ו ש א ו , י ״
י ״ י
: . , . ״ if. 1, * ', י ״ T 1 . /
ל א ר ש י ל ם י א ר ו ק ר וש א ו מ י ר צ ב ש כ ׳ ה פ .ו כ ל ה ר ו ש א ו א ר ק
א
ל ו
ר
- י ת ע מ -(ו ה יע ״ י)ה ז ל א ה ז א ר ק ו ומ כ ר ב ע ק ש ל א ל א
.י ח ש ר ם ה י ל ע ש ו ר פ א וכ ל י ר ש א כ (ב י ) :ם ה י ר ח א ם י כ ל ו ה ס ה ף א (י ׳ל ת יש א ר ב ) ס יס פ ת נית כ יל ה ש ע י ומ כ ו ה ז ל א ה ו
-ת ש ר ם ה י ל ע ש ו ר פ א ם ש .ה ר ז ע ל ם ש ל ם י כ ל וה ם ה ש ם י ר ע מ ב < ונש א ל ת א ז ל כ כ ו .ול פ ש נו וס ע מ נ ר נ כ ר ב ע ןוש ל ה ז
ל א ר ש י י ח ל א ח ו א ב צ ׳ה ר מ א ה כ . ה י מ ר י ר פ ש ב ר מ א נע • ו מ כ . - . 1
ט ר
- ״ ,
ר מ
״
B
-,U״
i
J.,t,
n1nv
,l ,1 . , -
. ם ש ר מ ל ם ח א ב ו ם י ר ע מ א ב ל ם כ י נ פ ן ו כ י ש ה ם וש [ם ת א ] ס א י °
ה נ
V
ה מ י ח
״ ה נ כ וס ה מ ןיח ב ה נ . ב ל ןיא (א י) . ה
1
ס ה ם ל יע מ ס ל ל וע יר ה ש ם ת וא ל . ו א ר ק ם י ר צ מ
ש ו ר פ א :ם יר צ מ ל . ו כ ל י ר ש א כ (כ י) :ם ה ל ר וזע יש יכ ל ה ר וש א ך ל מ ל א . ו כ ל ה ר וש א : ה ר זע ל ם יא ר וק
ק ״ ד ר א ר ז ע ן ב א
:ו ע ש ר פ ב ש א ל ו ה ז ל כ ול א ב וג וע ב י כ ע ד י א ל .ע ד י א ל א ו ה ו ש ל ה נכ ה ב יש ס נ ם ע ט י .ם יכ ל .יה ל ע ב ית כ ר ש א כ ם יר צ מ ל ו
ה נ ק ז ה ימ יב ה ע ר ה ך ר ד מ ב וש י ם ד א ה י כ . ו ב ה ק ר ז ה ב י ש ם נ «״ .״ . . ,
ד ד ד ו
-., ו ״ ..-.
ו ח ו ס ם ר ט ב וש י ו ע ר א ה ל כ ך ר ד ב ך ל ו ה ו ת כ ס פ א יכ ה א ר י י כ
ה כ ש י ב ה
'
ר י ז ה ד נ
י ' י
ה
י
ו ב
. •יק ר • . ם נוה ד ע א י ם מ כ
ם נ ד ט א ו .ה נ ק ז ה ימ יל ב ר ן מ ז ם ה ל ה י ג ה ת ו כ י ר א ה ה מ ד ו י•יית ש ר יפ .ה נ ע ו (י) :ם ד א ה ת ד ל ות מ א ב ת ה ב יש ה ש
ם ד א כ ם ה י מ י ף י ס ב \י ה ש ה ל א ןב ע ש וה ו ח ק פ י פ י ב ה נ ו ר ח א ב ד וע ינת י ה מ ם ה ל ןיא ש ם יינע כ . ׳ ה ל א ו ב ש א ל ו
ח ק ר ז :ה ע ר ה ם כ ר ד מ ו ב ש א ל ן כ ימ ל ע ף א ה ב י ש ו ב ה ק ר ז ש
ר כ ז ח ו ו ת ו
ל
ר 3
.
ם
י
ר פ א י ו ד
/א ,) .
ם י ר ז ע י ש 0 י י ג
}
ן ב מ ה ר ב א י ב ר ם כ ח ה ו .ו ב ה ק ר ז נ ר מ א ו ל א כ ד ב ו ע ל ע פ .ו ב * . \ __ י , _ z ׳
lf
.
A
,
M
, _ < _
v
1 1 ״ ״ 1J ; "י
! ה נ ע ו ןינ :׳ט > א   י ש י ל ח ף א ח ׳י ו ה ד ל ו ת ה וב ה ק ר ז ׳יפ א ר ז ע
א ל 0
י י
?
™ ש ק ב ל ר וש א ו ם יר צ מ ל א ם יכ ל וה ייה ש ית ע ד
ת ד כ ל נ ה ה נ ו י ל ו ל י ש מ ה .ם י ר פ א יה יו >י<:ה ל ע מ ל ו ה ו נ ש ר י פ ם ש פ ת א ה נה ו ם ה יל ע ית ש ר ש יר פ א ינא יכ וכ ל י ר ש א כ וע ד י
ם י ד י ת ע ו ט ק ל ל א ב ת ש כ ן י ב ה ל ב ל ה ל ן יא ש ה ת ו י ת פ ל ת ש ר ב ר וכ ע ב ו ם ה ל א ל ו ם ה יל ע ר מ א ן כ ל ע ת ור כ ל ול כ וי א ל יכ
ם י ל א וש ו ם י כ ל ו ה ו י ק ש כ פ י ר פ א ן כ ה ד כ ל ל ם ש ה ש ו ר פ ת ש ר
ר י ע ה ל ו ב ש ח י ש כ ו ל כ ה וד י ב ר ש א ך ר ב ח י ל א ה מ א ל ו ם ׳ו כ ע ה מ ר ז ע ם ש ק ב ב ם ש וכ ל י ם ת ע ר ל י כ ם י י ע מ מ וא ר ו ש א מ ר ז ע
ה ל ןיא ש י פ ל ה נ ו י א ל א ח ו פ ו ע ה ר א ש ל ה ר ד ו ה נ ו י ה ר כ ז ו י ה ש ר ם ה י ל ע ש ר פ א וכ ל י ר ש א כ ש ד ו ך ר ב ת י י א ה ת ש ר ב ו ל פ י ם ה ב
ך ו ר ע ה ל ע ב ׳י פ ו י ונ ו א ח ח י ר ש ה נ ו י ל ן מ ד ל א ר ש י ת י ב ו ו ה ו ת ״ י ו .ה נ א צ מ י ש ע ר ה ל ע ש י נ ר ת א ל ו ת ו מ י ג ת ב ת כ ל ו ה ו ל א כ א י ה ה ר מ
ף ו ע כ . ר ש א כ >י< :׳ה ר ש ה י נ פ ת פ ר ש ב ו ה כ ב מ ה ה ש א ל ר מ ו א ש י ב ר ע ה ן וש ל ל ו ה ב ד ו .ה י נ פ ת ד ד ו נ ו ה כ ב מ א ח ח י ר ש
ןויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
.ה נ ע ו (י ) :ה ק ר מ ל ׳׳ר .ה ק ר י : ה נ ק ז מ ל ח יי ל ימ א יה .ה ב ן ש (ט ) ח כ ת יש ת יכ ה ק ל ז נ . ו ב ה ק ר ז ה ב י ש ם נ :ה ז מ מ ד י א ל יל א כ כ ל
ה א נ ןיש ל מ . ק א נ :(׳ י ת ו מ ב )י נ פ מ ת ינפ ל ת נא מ ימ כ ה פ נ כ ה ןינמ  .ט נכ י . ה נ ע י (י ) :כ ל ל ט ם יש מ יניא ו ה כ יש ש יא כ כ ייא ה ל ימ
א יה יכ י ת פ ל כ ס ה א ר ק י ןכ ל ו יות ס ןוש ל מ . ה ת י פ (א י ) :ת ו מ מ ו ל ו ונ וא נ ת ט נ כ ה ו ת ל ה ש ה ה א ל י ויניפ כ ל ״ ל . ו י נ פ ב ל א ר ש י ן וא נ
ה א כ ה ת א זה ת וינ ט ל וס ה ל כ ה מ . ת א ז ל כ ב :׳ ס ל א וכ ש א ל ז ״ כ פ ו
ת ש ר יו ל א ת ל ד ל ר ה מ ת יל כ ל א ל כ א יה ול א כ ת ול ק כ ה ת ש נה ה נויכ . ה ת י פ ה נ י י כ (א י) :ל ס י פ וח ק ל א ל ןייד מ ו וה וש ק ב א ל ה ה יל ס
א ל ו ול צ כ ת וס מ ל כ וש א ל וכ ל ה ו ס ת כ ז פ ל א כ נ ם יר צ מ ל ול ל ק יכ ה יל פ א א וה ןל ל כ ל ת ס ש יכ ת נ ה כ מ ה /א ו ה כ ש ס י פ ל ז ה ן מ ל וכ א ל
ה י ה ת א י ה ה ה כ יל ה ה ל ״ ל ם כ ל ה מ ן ל ל כ ה כ ול פ יו .׳ ו נ ו ש ור פ א :ה ל ז פ ש ק כ ל ל וכ א ל ו ם י ר צ מ ל .ו כ ל י ר ש א כ (כ י ) :ם ת מ ר א יה ש וניכ י
ר ק י י ל כ
י ״פעאש רמול םירז ולכא רמאו .ל״ז י״שר אי בהש ומכ הכופה י לב הגועכ םגרתמה
תוי הל ולי פא הוש אל ,תומואל חלוש הי הש תוחגמו תעד בורקםי רפאל הי הש
םירזכ ול וי ה וחכ םי לכוא םדועב לבא ,ןתלי כאו ןתאגה תעשב ןי בהואכ ול ןיארג
םג ושפגכ רשא ויערו וי חא םה ולי אכ םהב חטב לבא ,ןכ עדי אל אוהו םי רזכא
םתעד םי גי קזמש ןמז לכ הרות יגקזש י פל רמא ,עדי אל אוהו וב הקרז הבי ש
הקרז הבי שה םי רפא םגמא ,לכשהו הגי ב הבי שב ןובוגי דועו ,םהי לע תבשי י תמ
וי לכוא םי מעב חוטבל בשח לבא ,ןכ עדי אל אוהש ותעד ףרטו תושפט וב
אלו ,אוה קרמה רבדהו הבי שה אי ה אי ה תקרוזהש ןפואב ול םירזגכ םירז םה
.הקרמ רמא אלו הקרז ש״זו ,םי רפא אוה לבקמה י לכהו עדי
117
ז ע ש ו ה
ןוניא ו לארשי ד ארקי *ןאמיו ומוגרתכ הנעו ל״ז י״שר ׳וכו ל א ר ש י ן וא ג ה נ ע ו .י
הז א ר ק ש י תעמש הז לא הז ארקו ומכ רבע ץשל אלא הנעו ןי או ,ינוע ןושל ןזה
ולפשנו וטעמנ רבכ רבע ןושל הז ףא םי ספ תנותכ ול השעו ומכו ,הז לא
םהל ער המ וא םהל בוט המ ןי חבהל בל ןי א .׳ה לא ובש אל תאז לבבו
.כ״ע
דוע ונתי המ םהל ןי אש םי י נעכ ׳ה לא ובש אלו וי תשרפ ,הנעו ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
.כ״ע םורזעי ש םי י וגל
םגואג םב התגע םהי גפ תרכהש תודע ןושל הגעו ךפהב שרי פ ל״ז א ״ י ר ה מ ו
עגבג אל וי לע ואבש תורצה לב םעש וינפב לארשי ןואג הנעו ש״זו םהי נפב רכינ
.כ״ע
בי י חתמה ינפב די עי ש ךי רצש םי דעה טפשמכ וינפב לארשי ןואג הגעו ץ ד ע ל ו
אוה לארשי ןואג לע תודעהו ,ויגפב אלש םדאל ול ןי בח ןי או ויגפב םדאל ןי בח
עגכהל וי לא ובש אל םתואגל םההולא ותוי ה םעש םההולא ׳ה לא ובש אלש
םתאגש םתאו יגפ םתשקב םכל רצ רשאכ רצ התע םהל רמאי אלש םתואג י נפמ
הי הש ןפואב דעלג י שגאל חתפי רמאש ומכ ,םכתאמ י גותלשתו הנה דע י תוא
הי ה םבבל לכב והושקב אלא ובש אלש ולי פאו ער ךרדו ןואגו האג םהל
ושעש הערה תאז לכב והושקב אלו ש״ז ׳וכו םשמ םתשקבו בותככ םהל שרדג
.םהל אצמג הי ה תאז לכב הי הש י ״פעא והושקב אה
וארקםי רצמ ל׳׳ז י״שר ׳וכו וב ל י ד ש א כ יוכ ו ה ת ו פ ה נ ו י כ ם י ר פ א יה יו .ב י   א י
,רושא ךלמ לא ,וכלה רושא .הרזעל םי ארוק םה םלועמ םהל וערהש םתואל
םי משה ףועכ י תשר םהי לע שורפא םי רצמל ,וכלי רשאכ .םהל רוזעיש וכלה
םי רצמב םדי רוא ןכ ,ץראל םתוא ןידירומו וגממ הלעמל םי לוע ץנהו רשנהש
י נא רשא לככ ןירוסי םהי לע אי בא ,םתדעל עמשכ םי רםי א .רצנדכובנ י״ע
׳וכו ונידעב אנ ללפתה ול רמול םה םי די תעש אי בנה הי מרי די ב םתדעל עי משמ
םכשפנ ומי שת םוש םא םהל רמואו ,ער םאו בוט םא ׳וכו ךי לא ׳ה ונל דגיו
.ןייגעה לכו [םכתא גי שת םשנ .׳וכו םי ארי םתא רשא ברח התי י הו םי רצמ בושל
רתפ שגור לבא ,קתגא ךי תורסומו רשקןושל ורתפ םתגמו םירוםי ןושל םרי סי א
ורישייב ףסוג רשאכ םרי סי אב תי גשה דיריה ףסוגו םכתא הרטי ל ומכ ןירוטי ןושל
.כ״ע ךדגנ ורישיי ךי פעפעו
םי רצמ לא םי כלוה וי הש ותעד ןורסחו ותולקב םי רפא י הי ו ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
ולכוי אלש י תשר םהי לע שורפא וכלי רשאכ ועדי אל םהו הרזעל רושאו
םי משה ףועכ רמא הנוי כ רי כזהש רובעבו םהל אלו םהי לע רמא ןב לע חורבל
ורישיי ךי פעפעו ומכ ו״אוב ופי לחה אלו ףסונה ןי י נבהמ אוה קר םרי םי א .םדירוא
דסי הניינב לע הלמה ודי מעהו םדי רוא םבי שוא ומכ םרי םוא רמא אלו ,ךדע
העומשכ וי הי זא םי רצמל םי כלוהה הלא רסי א י נא םעטהו ,רסיי די תעה וא
.כ״ע םצראב םי בשוי ה םתדעל
ר ק י י ל כ 118
ם וג ר ת
י ה ל א ן י ר י ס ׳
י ע 9?ד n
י״ ימ י ף וע כ י א ט ד ם ה יל ע *ע ו ופ א וכ ל י.
ם ר ים יא ם ד יר וא ם ל מ ^ל
S r&S ? ד ^י^מ וך ך נ  יכ ם ה ל יוא נ  :ם ת ד ע ל
.37&55 ׳יט ה ו ם ד פ א יכ נא ו יב וע ע פ  יכ ם ה ל
K ׳
T
1
ם י
? ז
:
5c^W * * ? 5 יל ע
ז
ילבד
א ל מ   , ^ מ ד  ל ע ם ת וב כ ^מ  ל ע ול יל יייכ ם ב ל ב
י ״ ש ר א   9 י ״ ר ה מ
מ ל יפ ז מ ו ר ש נה ש . ם י מ ש ה ף י ע נ י ת ש ר ם ה י ל ע ץ ר א ב ם ב ה א ג י ש ת ם ע mooם יא ר ין ם ה א ר ש א ב ר ח ה .ד ת י ה ו
«י-י>« 1 .י י ***ג *mfi « י ד י ר י מ nnn 1 •י\ויויי< ם כ י ר ח א ק ב ד י ם ש ו נ כ מ ס י נ א ו ד (ם ת א ר ש א ע ר ה ו ש י ר מ
ם יר צ מ ב ם ד יר וא ןכ ת א ל ם ת וא ם יד יר ומ ו ונ מ מ ה ל ע מ צ ח / ף י מ א ע ו ש .ם י מ ש ה *ע ב :ו ה י ם ה ם ש י ס י ר »
ל מ ה יול ת ה ת ש ר כ ד כ ל נ ה ם ימ ש ה ף יע כ א ״ ל .נ ״ נ ד י ל ע
ף
י
ע ה
-
n
. ^
ה ה ן א ד { מ כ ד
״
1 ה ו
,יל ע
w n B
ת ש ר ה ף יכ ל
ם ר י ס י א : ת ש ר ה ן י  יר ומ ת ש ר ב ןה ש ר ת א ל ו ת וס נ ול כ .ס ה ד ע ל ע מ ש כ ס ר י ס י א :ץ ר א ל ל א ר ש י ל ם ד י ר ו א ;כ ו מ כ .ץ ר א ל
ינא ר ש א ל כ כ ןיר וס י ם ה יל ע א יב א . ם ת ד ע ל ע ס ש כ •
י ב ג ;
י
ה י 0
י י '
פ מ
°
ת ד ג ן ל
י ת ע מ ש ה ש ו מ כ ן יר יס ייב ם ר ס י י א
. v , _ » 1 י ״
A
״ ״ - ״ * 1 " י (ר ש א ) ה נ מ מ מ ח א ר י ד ש א ב ר ח ה .ד ח יה ו ה ל ע מ ל ימ א ש ו כ ג
וצ ר מ ול ם ה ם יד ית ע * א יב נה ה ימ ר י ד יב ם ת ד ע ל ע ימ ש מ
י
,
ג ב 3
'
ן ו ד נ י כ ( ג י )
.
י ז ה ש ר ״ ו ו ס א > ד ל כ ו   % ס ב ה א
.
י ע ה
ם א ו ב וט ם א
,
ו ג ו ך יה ל א ׳ה ונל ד נ י ו ׳ונ ו ונ ד ע ב ל ל פ ת ה ו ם ח ר צ מ ס ה ו ד ס ל ה ע ת י ת י י ה ש כ .ם ד פ א י כ נ א ו : ת י ל נ ב ו כ ל י ש
א ב ל ם כ י נ פ :ומ יש ת ס וש ם ת א ם א ם ה ל ר מ א ו ׳וג ו ע ר י ב ש ח ב וש ם א .ה ש ר פ ב (י מ א )  פ א ד י מ כ =. ינוע פ ה ל ל ו ה   ג י י
«ש ח n- •י י י י מ t>nrf\«wnr!rwf! —ר ד *י-,י יי ׳!\ !Mr ™י״ י•"
1
*
א > מ
ם ב ה א •ה ע מ נ ו פ ו ר ה א א ל ו ם כ ת א ׳.ר יג ב ו ת א ז ה ץ ר א ב
ג יש ת ם ״ ה נ מ מ ם יא ר י ם ת א ך ר א ,ר ה ה ה ה יה י וג ו ם יר צ מ
ל &
,
נ פ 3 א ו י ת
^
ם 3 ל י ה י ע ע ד ע א ה ע י ה ל א י ח ס > כ
.!י ר י ס י ןיש ל .ם ר י ס י א :(ב ״ מ ה י מ ר י )ן י ג ע ה ל כ ו ם כ ת א .
ו ד
י
כ
ס
נ ה א
ל י ^ל ,
ס כ ה א ע
י ^.
ד
ל ,
נ א 0 ב ״ ד א
.
כ
.ל ב ב
(י ל ה י מ ר י ) ק ת נ א ך ית ור ס ומ ו ימ כ ר ש ק ןיש ל ׳יפ ס ח נ מ י ח ו ל כ כ י ה ד .ה ב צ ע ה ש ר פ ב ר כ א ד ה פ כ .ם י ב ז כ יל ע ו ר ב ד
ם כ ת א ה ר ס יל (י״ כ א ר ק י י )י מ כ ןיר ום י ןיש ל ר ת פ ש ניד ל ב א י"^ י
ע א ס
י '-י
ל א
׳
ה
י י
נ ד ל כ א
?
ע ה
 
ב א
י
ב ד ל
י:
ד י=
י'
%-.»r«<
י ״ ״ י
ן ב ן נ ח ויו ה י ע ש וה ןב ה י ר ז ע ר מ א י י .׳ ו נ ו ם ה י ל א !ס ה י ח ל א ׳ח 1
. ור יש יינ ף ס ונ ר ש א כ ם ר ס י א כ ינש ה ד ׳ייה ף ס יני ^ד ס ׳ית א ר ק ש וה י מ ר י ל א ם י ר ס וא ם י ד ז ה ם י ש נ א ה ל כ ו ח י ק
. ם ד פ א י כ נ א ו (ג י ) :(י ד י ל ש מ )ך ד ג נ ור יש יי ך י פ ע פ ע ו :
a v ר ו נ
ל 1$יר צ מ וא ב ״ י א ל ד ב א ל י נ י ה ל א ׳ה ך ה ל ש א ל
ו ר ב ד ה ט ה ו :יר כ ם ה ר ש א ה ע ר מ ם ת וד פ ל ץ פ ח ית ייה ינא א ל ח ר מ א ך י ה י ל ש ב ד י ל א י ת ר ב ד .ם ב ל ב י ל א וק ל ז א ל ו (ד ינ
ל ע ו ל י ל י י י כ (ד י) :ם יר צ מ וא וב ת א ל ר מ א ל ׳ה ך ה ל ש א ל ר ב ד מ ה ת א ר ק ש (ג״ מ ם ש )וה ימ ר י ל א יר מ א .ם י ב ז כ י ל ע
ור יס י ך כ יפ ל ן ג ד לש ת יר יג מ ת ור וג מ ם ה ל ש י .ו ר ר ו ג ת י :ן ת נ וי ם ג ר י ת ך כ ה ל ל י ם ה ל א ב ת כ ״ ע י כ . ם ת ו ב כ ש ס
א ר ז ע ן ב א ק ״ ר ר
.ס ר י ס י א (ב י) :ם ד יר וא ם ימ ש ה ף וע כ ר מ א ה נויכ ר יכ זה ש • ם ת ד ע ל ע מ ש כ ס ר י ס י א : ת ש ר ה ך ו ה ב . ם ד י ר ו א ם ימ ש ה  
ו״ יוב ד ״ ויה ופ יל ח ה א ל ו ף ס ונ ה ן י מ ה מ א וה ק ר ם ר ס י א ומ כ
י ר ב
י י
ר י י נ ס ת ד
״
ל ,
׳ י ל כ ע ה ש ו ס כ ם י מ ע ה ר ס ו ם ב ם ס י נ כ א
ם ב יש יא י מ כ ם ר י ס י א ר ^א א ל ך ד ג נ י ר י ש י י ך י פ ע פ ע י י מ כ
ל י ת מ ה יא ד ס יה ש ר ש ש ה נ י מ ל ע ה ל מ ה יד ימ ע ה י ם ד יר יא י ב ל ב ה י ה .ם ד פ א י כ נ א ו :י ב ד ר פ י ע ש פ ו ה ז ו ם י ל נ ע ה ר ו ב ע ל
ויה י זא ם יר צ מ ל ם יכ ל וה ה ה ל א ר ס יא ינא ם ע ט ה ו ר ס י י '
נ נ ו א ש ה י ו ש

מ כ מ י ב ז כ
'
ל ע
י י
ב
י
ם ה ל י א =
י י
י
י
צ 3
ש ה י י פ ל
\ ״
n m n
i - , י״ rn nnn n!»t\>\ - - - כ ו ס וש ע י ם א ם ה י ש ע מ ב ח י נ ש ם ו ע ר וי ונ יא ש ור מ א ש ל א ר ש י
וד ד נ ם ע ט .י ו א (ג י) .ם צ ר א ב ם יב ש ייה ם ת ד ע ל ה ע ומ ש כ
ר י ה י ש ה ם
,
ג פ י ת ר ת ס ה ו ם ב י ל 7 י ת ח
.
ע ה א ל ך כ י פ ל ע ו 0 א
יכ ל כ .י כ נ א ו :ם ה י ל ע א ב י ד וש ם יח ר וב ויה ש ר וב ע ב ס י ב ש ו ח ש ס ח ב ש ח מ י פ ל .ם ב ל ב  ל א יק ע ז א ל ו (ל י) :ל כ א ל
:ם ה ל ע ר ה ל יב ל ל כ יכ ם יר מ וא ויה ם ה ו ם ת וד פ ל ית ב ש ח מ ו יכ :ם ת ע ר א ל ו ם ת כ ו מ א ל ע ד וי •נ י א י ם ת ק ע צ ע מ וש י נ י א ש
ם ת וב כ ש מ ל ע ול יל ה ם ד פ א ר ש א כ ם ע ט ה . א ל ו (ד י )
ה 0 י
c<3

ס ז י
י
ש ת ט מ ל ע ה ה ש כ
• ° י י י
נ כ ע 3 ל ?
י
ל י ל
י '
ור ר וג ת י ש יר ית י ןג ד ל ע ם ע פ י .א ס י ר ה ל א ה ל יח ה ק ע זי ר ש א כ יל א יק ע זי א ל ס ה יל ע ה א ב ה ׳פ ר ה ל ע ם ה ל יוא י ר מ א ו
'יד ר ימ ם ייב ו יל א וק ע זי א ל ה ל יל ב ה נ ה ו י נ ה ר ס ור ב ד י . י ב ור וס י :ת ו ר ו נ מ מ ו ס ר ה נ ומ כ ת ית כ ל י ל יכ א ל ם ויב יר ב ח ת יש
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ויצ ת ד ו צ מ
ל ס פ מ ס יול ס ה ת ש ר כ ל כ ל נה ף ופ ה ן ל ל .׳ו נ ו ף וע כ :ל וש כ מ ל ם ה ל ;יג פ .ו ד ד נ (נ י ) :ן י ל ו ס י ןיב ל מ .פ ר י ס י א (כ י ) • ל ק ב ה ח פ נ
ם ד יר וא ל מ א ו ף יט ל ם ל יש מ ה וכ ל י ת ש ר ה ס ט ן ל א ב ת ל ל ל י ל וס נל .ו ל י ל ״ (ל י ) :ן ייד ה ןיש ל מ .ם ד פ א :ל ז נ ו ק ש יט ןינט .ד ש :ה ט נ ה
ם ס יא ל ס ייא . ם ר יס יא :ן ל א ל ס פ ט יל ס יי ה ש ל ב יד כ ל י יכ ןל א ל : ס מ נ ןיש ל מ .ו ר ר ו ג ת י :ן ג ד ל יכ ט ב .ן נ ד ל ע : ה ל ל י ;יש נא
: ה ר יח ב ה נ ו ה כ ה ה ול א ה י ל כ ל ל ב ל מ ב ה ת ד פ נ ית ט מ ש ה ש יה כ
ה פ ה ל כ א ם ת ר צ מ ם ת וד פ ל ה י ס יכ ל כ .ם ד פ א י כ נ א י :ר יש א א יה ז ה ה יל מ א ב י ד ד וש ה . ם ה ל ד ו ש :ו נ מ מ ת כ ל ל ול ד נ .י נ ח מ ו ד ד נ (נ י <
ר ק י י ל כ
התערל םהש םיריגרגה תטקלמשכ ןי בהל בל הל ןי אהתופ הנוי ב ל׳׳ז ק״ ד ה ו
הנוי רמאו לאה רזע ושקבי אלו הרזעל םי רצמו רושא לא ותכלב םי רפא ןכ ,הדכלל
התומי מתב תכלוהו הרמ הל ןי אהנוי הש י פל אלא,תופוע ראשל ה״הו התופ
רשאכ הנה ,בל הל ןי אהתופ הנוי כ רי כזה נהנאצמי ש ערה לע שי גרת אלו]
רסומב י תעמשהש ומכ םתצעל עמשכ םי מעה רסומב י תשר םהי לע שורפא וכלי
,׳וכו אתחי רש הגויב ןמד לארשי יגב ווהו ת׳׳יו ,רבדמב וי ה רשא םתצעל הרותה
119
ז ע ש ו ה
לע הכבמה השאה יברעב ןכש הכבמו הי נפ תטרממ אתחי רש ךורעה לעב ׳יפו
.ל״ז י״שרדל בורק הזו .כ״ע החרש תארקנ הי נפ תטרממו הי נפ
׳תי י תי מאה רזעה בוזעל אוה תוי תפהש ק״דרהדל בורק ל״ז א ״ יר ה מ ו
םהי לע שורפא וכלי רשאכ ׳וא קדקד ךא ,הרזעל םהי אנוש םי רצמ שקבלו ׳תי ו
םהי לע שורפא המודב המוד ןכ רזעהל רושאל וכלי רשאכ ןוי מד אוהש י תשר
םורב וי הש םוקמבו ,םהל חלשא רושאו ורחב רושא ,רושא םהי לע אי באו י תשר
י נא ולי אכ םדי רוא םי משה ףועכ ש״זו ,הטמ הטמ םדי רוא םי משב תולעמה
םרי םי י הל םהל חלשא רושאו הרזעל ולאש רושא י רהש אלא ,םתצעל עמוש
םהש ,ףלחתמ תי לכתה הי הש אלא םתצעל י תעמש ולי אכ םתצעל עמשכ ,וב
רושא םרמואב ןטשל םהי פ וחתפ םהו הרצל םהל וחלוש י נאו הרזעל והולאש
םהי פ ,םהב םרםי ל םתוא י תחלשו םלוקב י תעמשש םי רצמ םי רצמ ןכו רושא
.כ״ע י תרזעמו י נממ ודדנ י כ םהל י וא י כ םלי שכה
הני א תאז הנוי המ ,הלי התו חבשל הנוי ל ולשמנ לארשי ש י פל ץ ׳ד ע ל ו
והז הי הש התופ הנוי כ הי ה כ״א ׳ה תא הבזע םי רפא לבא הגוז ןבב תדרומ
ש״ז .ל׳׳ז י״שרדכ הרזעל וי בי י וא י רחא תכלב ול בל ןי א דועו ,תחא תוי תפ
םי חולש י ׳׳ע םתוא וארקםי בושח כ״כ וי ה אלש םי רצמ לע רמאו ,׳וכו םי רצמ
רושא ש״ז .הלאמ םי דבכגו םי בר םי רש םמצעב םה וכלה רושאל םגמא ,והד לב
ןרע ש״זו ,דוע םתוארל ופי טות אל לע רובעל ןועה וארקםי רצמ הי הי וא .וכלה
רושאש שגועה םהל זמרו .וטושפכ הרזע אורקל וכלה רושא םהל םרג םי רצמ
םי דרוי ל ןירוסיב םרםי או י תשר םהי לע שורפא וכלי רשאכ י כ ,הלוגב וכלה
י תרבד שארמ אלש הארתהב םתצעל י תעמשהש ומצע רועי שב ,הרזעל םי רצמל
רועי ש ותואב םרסי א וא ,םרטי א ןכ םתצעל עמש לש רועי ש ותואכ אלא ,םיזגמב
םתוגערופ לע םתצעל ופיסוי אלש םתוגערופמ םתצעל העומשהו עמשה אבתש
.םתצעל עמש רועי שב םרםי י א אלא
י ת ק ז ח י ת ד ס י י נ א ו ׳וכו וק ע ז א ל ו ,׳וכו י נ מ מ ו ד ד נ יב ם ה ל י וא .וט-גי
י דכ הזה םלועב םנוממב םדפא י תרמא י נא ה״בה רמא אבא ר׳׳ר .׳ובו ם ת ע ור ז
בר רמא ,םתועורז י תקזח י תרסי י נאו םי בזכ י לע ורבד המהו ,אבה םלועל וכזיש
םתועורז וקזחתי ש י דכ הזה םלועב ןירוםיב םרסי א י תרמא י נא אברד הי משמ י פפ
.ל״כע ער ובשחי י לאו ,אבה םלועל
לכ י רהש י גי לפד ןכתי אל י כ ,יפפ ברו אבא ׳ר י גי לפ םאה קדקדל ן ״ ד ע ל ו
יגאו קוספ י פפ ברו םדפא י כנאו קוספ אבא ׳ר ,שרוד אוה דהא ארקמ דחאו דחא
י כנאו ורמוא וי דחי םהל השקוהש הארנו .והייניב י אמ כ״או ,ךומסבד ׳וכ י תרסי
עמשמד י תרסי י נאו רמוא ז״כעו ,טלתהב םתוא הדופ ת״י שהש הרומה םדפא
,םדפא י תרמא י נאו רמאו אבא ׳ר שרי פ הזל .י דדהא י ארק ושקכ״א ,ןירוסי שי ש
קוספה שרפל אבא ׳רל השקוה י כ הזו /וכו םנוממב םדפא י נא ח״בה רמא
ודדנ כ״א י נממ ודדנו םדפא י כנא י מע וי ה ולי אש ,י נממ ודדנ י כ םהל י וא וטושפכ
רקי י לכ
120
י תי י ה י כנאו ל״לי ה לבא םדפא י כנאו ל׳״ליה אל קוספה תנווכ כ״אד םוי דפה ןמ
י וא אוהו ןוכנ ןיינע קוספה תנווכב שרד הזל .י נממ ודדנ אל ולי א וני י הד ,םדופ
שנועה םפוגבו םמצע םהל י ובאו י ואה בי י וחמ הי ה הנה ל״ר ,י נממ ודדנ י כ םהל
םי מחרה לעב י תוי הל לבא ,י נממ ודדנ י כ ןעי וני י הד לק רבד לע ולי פאו
ש״ז .םהל דש אלא םהל י וא אי בא אל תאזל הלי חת תושפנה ןמ ערפנ וני אש
יב ועשפ י כ וני י הד רומח רבד לע ולי פאו ,הלי ל י דדוש י״ע ץממב אוה דשהש
םהל דשה י״ע םדפא י כנאו ש״ז ,םהל דש אלא םהל י וא אי בא אל ז״כע
כ״ג הזה ןוי דפהש י פל םדפא אלא םי תי דפ רמא אלו ,םהל י ואש םפוג י תי דפ
י תרמא ה׳׳בה רמא ש״מב אבא ׳ר ןווכ הזו די תעל םדפא ש״ז ,אבה םלועל
קוספב רכזג ןוממה ןוידפ י כ ,ב״הועל וכזיש י דכ הזה םלועב םגוממב םדפא
םה הגהו ,הער םהל השוע י גאש םי בזכ י לע ורבד המהו ,םכל דוש ורמואב
תוי הלו .אבה םלועלו ז״הועב םפוג ןוידפ םהל השוע י גאש ןויכ םיגש םי בזכ
,םדפא י תרמא יגא ה״בה רמא ןאכ אבא ׳ר א״זל ת״י שה י מחר דצמ הזה ןי י געה
,ב״העל שפגה ןוידפו ז״העב ףוגה ןוידפ הלאה תובוטה יגש לע ומש רי כזמ ה״בהש
ךומםבדכ יגאו בי תכ אלו י כגאו ש׳׳מב ןאכ קוספב הז זמרגו ה״בה רמא ש״זו
וי הש םי עעה ןי עכ הלי חתב הז ןייגע הי הש תוי הלו .רכו י תרסי יגאו בי תכד
אלש רחא יכ א״זל ,ופוגב וב ואובי עמשי אלשכו ,שובלב כ״חאו תי בב ןי אב
אוה י תדסי ש י פפ בר ׳י פש םתעורז י תקזח י תרסי י י גאו זא ,׳ובו י לא םבלב וקעז
ןויכד ,די תעל שפנב קוזיח ב״העל םתועורז קזחל י דכ שממ ןפוגב ןירוסי ןמ
ףוגב ןירוסי םהל ואב זא ,םהל דש ש״מכ ןוממ לש ןירוםי םהל אבב ובש אלש
ה״בה םש הגכמ ןי אש ןירוסיב םרי סי י א ה״בה רמא י פפ בר רי כזה אל הזלו
הזה םלועב ןירוםיב םרי סי א י תרמא יגאו רמא אלא ,םפוגבש ןירוםיו הערה לע
ןפוגב ואבש ןויכ ער ובשחי י לאו ,אבה םלועל םתועורז וקזחתי ש י דכ ופוגב
םדפא י כגאו קוספה ראב דחאד אלא ,יפפ ברו אבא ׳ר י גי לפ אלד ןפואב ןירוםיה
תי שי רפדכ ןי י געה ףוסבש ,׳וכו י תרםי יגאו קוספ ראב י גשהו ןי י געה תלי חתבש
.םתנוכתמ לע םי קוספה םי נבומו
המהו ,הב םה רשא הערמ םתודפל ץפח י תי י ה י נא םדפא י כנאו ל״ז י״ ש ר ו
ואובת לא רמאל ׳ה ךחלש אל רבוד התא רקש והי מרי לע ורמא םי בזכ י לע ורבד
וררוגתי ןתגוי םגרת ךכ הללי םהל אבת ןכ לע םתובכשמ לע ולי לי י יכ ,םי רצמ
המב םהי לא עומשל י אי בנ י די לע י תארי ב םתועורז י תקזח י תרםי י נאו יב שי
.כ״ע םתועורז וקזחתי ו םתוא םי רסי י מ םהש
דוש םי חרוב וי הש רובעב ודדנ םעט ,י נממ ודדנ י כ םהל י וא ל״ז ע״בארהו
םהל ערהל י בל לכ יב םי רמוא וי ה םהו םתודפל י תבשחמו יבלב י כנאו םהל אובי
םהל .יוא ורמאו םתובכשמ לע ולי לה םדפא רשאכ םעטה ,םבלב י לא וקעז אלו
לע םעטו ,אפורה לא הלוחה קעזי רשאכ י לא וקעזי אל םהי לע האבה הערה לע
ורוסי .תורוגממ וםרהג ומכ תותשלו לוכאל םוי ב ורבחתי ש וררוגתי שורי תו ןגד
121
ז ע ש ו ה
י נאו ,םיבזכ רבדל םי דרומ םויבו י לא וקעזי אל הלי לב הנהו יב הרם ורבדי ,יב
םי רפאל י תלגרת י נאו ךרדכ םתועורז קזחל קר ערהל אל םי תרסי י נא םעטה
.כ״ע
י לע ורבד םה לבא םתורצמ םתודפל י בלב הי ה ,םדפא י כנאו ל״ז ק״דרהו
םא םהי שעמב עדוי וני אש חי גשמ וגי אש ורמאש לארשי יגב ואפחי ו ש״מכ ,םיבזכ
.לוכאל הי הו םהמ יגפ י תרתסהו םהי לע י תחגשה אל ךכי פל ,ער םא בוט ושעי
עדוי יגיאו םתקעז עמוש י גי אש םי בשוחש םתובשחמ י פל םבלב י לא וקעז אלו
םי בשוח םהו םתטי מ לע םהשכ םתובכשמ לע ולי לי י י כ ,םתער אלו םתבוט אל
י תאמ יכ ובשח אלו ערה יגייגע לע וכביו ולי לי י ,ערהמ םהל אבי ש המב
ןגד ריעב אבי שכ וררוגתי ,שורית לעו ןגד לע יב ועשפ י כ ,ערה םהל אב
יב ורוסי ןכ י ״פעאו ,ריעב רשא בערהמ וי לע םלוכ ופסאתי רוכמל שורי ת וא
םהו ,הרומו ררוס הרס רבד י כ ןמ ורוסי .םיזע י לע ורוגי ומכ ופסאתי וררוגתי
דעכ םי קזח וי הו בוטה םהל הי השכ ,י תדסי י נאו .ררסו רוס םי שרש ינש ןינעב
וני א י כ ורמא י כ ער ובשחי י לאו ,םתועורז י תקזחו י תרםי ש אוה י נא םהי בי וא
רשקןינע חתפ םי כלמ רסומ ומכ י תרםי ערהו בוטה םהל הי ה הרקמ אלא י תאמ
.ב׳׳ע ,רבדה רושקו קוזח אוה רשקהו
םג םי מי תולגב וכלהש י גממ ודדנ יכ םהל י וא ףי סוהו ,ל״ז א״י רהמ ןכו
ךלמ םלגהש תולגהמ םדפא י כגאו ,יב ועשפ י כ םהל דש אבי הלוגבו ,םיבר
,וליליי י כ םבלב וקעז אלו םתגומא י שרשב םי בזכ י לע ורבד המהש אלא ,רושא
אל ,םהי תורצו םתולג לע םי מערתמו םי כוב םתובכשמ לע ולי לי י רשאכ רמולכ
העבשל תותשלו לוכאל אוה םתולדתשה לכו םעי שוהלו םתודפל י לא וקעצי
וי לע ופסאתי ו וי דחי ודדוגתי רי על שורי תו ןגד אבי רשאכ י כ ,קי תע הסכמלו
י כ ,הרומו ררוס ןושלמ וא הרס ןושלמ ל״ז ק״דרהכ ,יב ורוסיו .תולדתשהב
רשב יללוזו ןיי י אבוסב וי ה רמא ,וררוגתי שורי ת לעו ןגד לע רמאש י פל
ורמוא םגמאו .יב ורוסי ש״זו ,הרומו ררוס ןב תגרדמב ׳תי ולצא וי ה יכ רמא
רסיי רשאכ םתוא י תרסי ,םצראב םתולשו םתחלצה ןמז לע אוה י תרסי יגאו
םיגשו ףלא ףודרי דחא םי בי י ואה לע םתועורז י תקזחו י תוצמב וגב תא שי א
וי ה אלו םדי םצועו םחכב וא הרקמ לכהש י ל ער ובשחי המהו ,הבבר וסיגי
.כ״ע םשוע הולאל םי סחי י מ
וקעז אלש רמאש ,ל״זח תטי ש י פ לע םי קוספה רואי ב םי לשהל ן״דעלו
הפבש םבלב י לא וקעז אלו והזו ,ץוחלו הפשה ןמ דבל הפב אלא םבלב י לא
םתובכשמ לע ולי לי י י כ אוהו י תלוז רבד לע םבלב םגמא ,י לא דבל התי י ה
,ילע אל םבלב וקעזי וי לע ,ם״י לא ותוא חקל י כ וגיגא י כ שורי תו ןגד לע
םתוי הל יב וררוםו ורוסיש י דכ וי דחי ופסאתי ו וררוגתי אלא הז י כ אלו
םתועורז י תקזח הזבו םפוגב םתוא י תרםי ןכ י תי ארשכו ,הרי בע םי שוע םי בורמ
אוהש ,דאמ חבושמ תי לכתה ןירוםי לעופ לעופהש י ״פעאש אצמג .אבה םלועל
ערהל י תי י גפ לכש םרמואב י ל ער ובשחי םה םנמא ,אבה םלועל םתועורז קזחל
ר ק י י ל כ 122
ם מ ר ת
ית ר ס יי^ו״ :יב ה וס :ת ך 1ג ת י^ור ית ו @.%£י״ ן
:ע ר   ר ב ש ח י :ל א ו ם ת ע וך ז ית ק זח ן? ?,י״ ,י ל י
•»י   י
ם ננל ל וז ם נוש ל ם ע זמ ם ה יר ש ב ר ח ב ^ד ^%
ן וה י ך ^וע ן י י א ן ו ה נ ^י ל ה ו ק ז י ע 9 ן ו ה י ג ך ן ב א ^ך ח ין ן י ל ט ק ת ל א ל י ב נ ת ש ק ^ ןוני*? ן!ןך ן וה ל ה י ש י א ^א ך
א ר ק י״ ר ה ם י י ש ר
ויש כ ע וכ ל י ך כ יפ ל ש כי ב ילא וס ע * א לש ל יב ש ב ו .ע מ ש א . ם ת ו ע ח ז י ת ק ז ח י ת ר ס י ינ א ו (וט ) :י ב וד ר מ יו
£ , ^ י י
ג
^ ם יר ס יימ ס ה ש ה מ ב ם ה יל א ע ומ ש ל יא יב נ יד י^מ ית א ר יב
£
n
ftU ™
י
^ U
n
^ i nS
a
™™« יב ש . ל ע א ל ו נ ו ש י (זט ) :ס ת יע יר ז יק זח ת יי ם ת יא
ך ל כ י:׳: - וא ר ית לא .ונ פ א ש ופ כ . לב ב ך ל פ ינפ ל ס ת וע ור ז ומ כ ץ מ ק ב ל ע ל וק כ ך כ ל . ם ה ל ל יע וה ל א ל ו ם יר צ מ ל
ך ינפ ל ונת ניח ת א נ ל יפ ה ה ימ ר יל וימ א ש כ .ח ימ ר ת ש ק כ ם יר צ מ ל וב ש ש ם יל ייח ה יר ש ל כ ו ח ר ק ןב ןנח וי . ם ה י ר ש
ד יניו .ת א זה ת ייא ש ה ל כ ד ע ב ך יה ל א  ה לא ונר ע ב ל ל פ ת ה ו
ו ב י ש ה ש י ש ק ן ן ש
ל
ם נ ן ש ל פ ע ן ס
. r
f j ) ה י מ ר י )
.ה ש ע נ ר ש א ר ב ד ה ת א ו ה ב ך ל נ ר ש א ך ר ד ה ת א ך יה ל א ׳ה ונל
w 1 1
׳
w W , I U
י< י י /
א יה ו ה ת וא ך ר וד ה ה ב ה מ ב יש . ה ים ר ת ש ק ל ה ב וד .ר ת יה ה ב וש ה ה ת וא ו .פ ח ל ה ת ל ע א ל ת וש ע ל ור מ א ש ה ב וש ה .ד ח וא
ם ת א יכ ם ב ית וש ס נב ם ת יע ת ה יכ .ם ה ל ה נומ ה ימ ר יש ומ כ .וש ע א ל ות יש ע ל ור ס א ש ןת ב וש ת ה ה יה ;כ ומ כ .וד יב ח ר ב ש נ
. [וניש ע ו] ונל ד גה ןכ ונ ה ל א ׳ה ר מ א י ר ש א ל כ כ ו [ינייד ל א ] ׳ה לא ונד ע ב ל ל פ ת ה ר ב א ל ם כ יה ל א ׳ה ל א יה וא ס ת ת ל ש
ש ם ש ב וניא ש יפ ל .ח ת פ יניא ו א וה ץ מ ק .ל ע :ם כ יל א ינח ל ש ר ש א ל כ ל ו ם כ יה יא ׳ה ל וק כ ם ת ע מ ש א ל ו ם ויה ם כ ל ד ינא ו
ןוש ל מ א וה ש  ת א ןו ת ם ם ע ס וב ;ת ונ ץ ב ק ת ו .ש ור ית ל ע ו ןגד לע ןור ת פ כ ונור ת פ ןיא ןכ ל .וד ב ל ד מ וע ו .ויר ת א לש ה ב ית ל
ס נע ל וז :ב ש ר וגל ם יר צ ב וא ב ת א ל ר מ א ל וניה ל א ׳ה ך ח ל ש א ל ור מ א ש ם ה יר ב ד ב ה יב ק ה ל יב ע זש . ם נוש ל ם ע זמ :ל יע ומ
ק ״ ד ד א ר זע ן ג א
יכ וב ש ח א ל ו ע ר ה ם ניינע לע וכ ב יו וליליי ע ר ה מ ם ה ל א ב יש א ל ם י ת ר ס י ינא ם ע ש ה . י ת י ס י י נ א ו (יע ) י•ם י ב ז כ ר ב ד ל
ור ר וגת י ש ור ית ו ןנד לע :יב וע ש פ יכ ע ר ה ם ה ל א ב ית א מ .
י ך פ א
ל
י ת
ל
ג ך ת י נ א ן ך ר ל כ ם ת ו ע י ר
,
ר ן ן ל
ל
ר ך ך ל
ב ע ר ת כ ויל ע ם ל כ ופ ס א י ר וכ מ ל ש ור ית וא ןנד ר יע ב א ב יש כ * 1 י
> י י
u u., ׳L,LLZ
ת פ יס א ןינע .ור ר וג ת י :יב ויוס י ןכ יפ לע *א ו ר יע ב ר ש א ל
ע
א ל ם יר צ מ צ א ט יש י ם ע ע ה .ל ע א ל וב וש י (ז ע )
ת ר ס ר ב ד יכ ןמ .ור יס י :ם יזע ילע ור וגי ר וגי ר וג ,ה ופ כ ר וב ח ו ה ימ ר ת ש ק כ ויה ם ע ט ה זו ם ה יר ש ל ע ןיש כה ל ק ר ך ר וצ
ןנד לע ת ייו .ר ר ם ו ר וס .ם יש ר ש יגש ןיגע ב ם ה ו ה ר ופ ו ר ר וס
ם ת וכ ור ו יזיק זח ו ית ד ס יש א וה ינא ם ה יב יוא ד ג נכ ם יק זח ויה ו ב ופ ח ם ה ל ה יה ש כ .יח ר ס י ינא ו (וט ו :׳ט ו א ר וב יע ינס ב ש וד יח ו
, ד ור ע ת ור ס ומ .ם יכ ל פ ר ס ומ וס ב .ית ד ס י : ע ר ה וא ב וט ה ם ה ל א וה ה ר ק מ ק ר ית א מ וניא יכ ור פ א יכ ע ר וב ש ת י יל א ו
ך כ יפ ל .ל ע ם ק וה ומ כ . ץ ומ ק א וה . לע א ל וב וש י >ט < :׳ונו ית יים א נא יד א כ כ ו ת ״ יו ר ב ד ה ק וזח א וה ר ש ק ה ו ה ר יש ק ןינע
. ה ימ ר ת ש ק כ ויה : ל כ ה לע ןוילע ינא ש ילא א ל ם ״ וכ ע ה לא ק וע זל וב וש י ה ר צ ה ם ה ל א ב ת ש כ וש ור יפ ו .ןויל ע וב כ ר א ת א וה
ר ת א ר ב ע ל ע גר כ וד י ך ופ ה יו ד ח א ר ב ע ל ה ר ויש ת ש ק ה ך ר וד ה מ ר יש ה מ ר מ ה ת ש ק ה ר מ ול כ .ה פ ר פ ןינע א וה ו ם ש וא ר א ת
. ר ח א ד י לע א וה ש יפ לע ף א ו ה ש ע מ ה לע ב א ע וש יש ל ה יפ ר ה ה ש וע ה א וה ך ר וד ה ש יפ לע ף א י . ת ש ק ב ה פ ר ש ה ה ל וח ו
ס ח יק ש ה יא יב נו . לש מ ך ר ד לע ת ש ק ה ם ה ה נה ו .ה ע ר ך ר ד ל ם יב ש ויה ע נר ב ו ה ב וט ך ר ד ל ם יב ש ויה ם ימ ע פ לא ר ש י ך כ
א וה ׳ה ם ע ה ל כ ור מ א ית מ א ה ןח ב מ ה ה ש ע ש ר ח א וה יל א ר ב ד ב וניא ר ןכ יכ .ה ע ר ה ך ר ד ל ם יב ש ם ד י לע ש לש מ ב ך ר וד ה
ם יכ ילומ ש [:ה יר ש .ם נוש ל ם ע זמ ם ה יר ש ב  ח ב ול פ י :ם יל נע ה ו ם יל ע ב ה ד וב ע ל וב ש ט ע מ כ ו . ם יה ל א ה א וה ׳ה ם יה ל א ח
ל א ה ם ימ ע וזש ם נוש ל ם ע ז וה ת . ר וע ם ה מ ש ק ב נו מ יר צ מ ל ך ל נ ב יוא ה ם ה יל ע א ב יש כ ש ה ל ש יר כ וא ו ה ע ר ך ר ד ב ם ח וא
ם יא ב ם ה ש כ ם יצ צ ול ת מ ו ם יגע ולש ם יר צ מ ץ ר א ב ם ה ל א יה גע ל ה כ יל ה ה ה זו .ך ר ד ב .ב ר ח ב ול פ י :ם ה ל א ב י ה מ ו ה ל א ה ם יר ב ד ב
ן וי צ ת ר ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
ומ כ ה ר יש ק ןינט .ית ד ס י (!ט ) :ה ד יר מ ו ה ר יר ה ןוש למ .ור וס י 'יגי לא רש י ר ב יא ה ח יו ב ״ מ כ ית ח גש ה ב וש ח כ יכ ם יכ מ יל ס ור ב ד
ר כ ד ה ת ר יש ק יכ ק זוח ןינמ א וה ו (ז״ ט ס יט ה יש ) ךרש זלנ ר ס א ׳כ ס ת וב לש מ לט ם ילליימ ם ה רש א כ .ול יל יי יכ (ל י) :(!״ • ׳ב ם יכ ל מ )
: (ג״ כ ב ״ ש ) לט ס ק וה ןכ ו ןוילמ ןיש למ . לע (וס ) :יק זח א יה ה יש ח כמ יכ ם ב לב ילא ש יק מ ו;ם ניא וא ס ת ור צ לס ס ימ מ לת מ ו ס ט מ
ית ש ק ת ונפ ה ל יא מ ר ה ד ייצ ך ר ו יכ ה יפ ר ש יא ל״ ל .ה ים ר ת ש ק כ ט ט וש ל ם יללוה ש ילית ה ו ןגד ה ןור ס ס ל יב ט ב ,ןג ד לע :ה ח גש ה ב
ה ר ק מ ילמ א י יכ יכ ם יל מ מ י ס יר ס ה מ ה י םש ל ינל ת יל ח א ת וצ ר א ב
ס א ב נמ מ א ל ד מ ול ע ל ילט וכש מ ד מ ה ה נה כ וניה ה ק זח ל ס ת יפ ור ז ית לש ק לש א כ ו .ית ד ס י ינא ו (וס ) : ת א ז לכ ל פ פ ׳ה א לו א וה
ת ש ק כ ויה ו . ה לק מ ה ד ע כ א יכ ׳ת י ןוילע ה ד גנכ א ל ס מ צ מ ה יכיש מ . לע א ל וב וש י (וס ) :ה ל ק מ ל ם יב ש וח ה ב וט ה ןיב ו ה מ ל ה ןיב ^
ה ;»מ ס מ צ ט ינש ה ם וא ת פ ׳כ ה מ נש ה כ ם יל כ ל כ ס יל ית ם ניא ס ה ןכ ןיש ה כ א ״ כ ה לה ת כ ה נפ נש ם יק מ ה לא זח ה ה ר יי א לש ה ימ ר ש יא
ם יר ב ד ס ניכ ל כ ס יר כ ד מ ב ה מ ר יכ פ כ ל״ ל . ם נוש ל ם ע זמ : ב ייא ה ב ר .ר ב ם ה יר ש ולפ י ק ל .ול פ י : א ר ק מ ב לכ ה ם ילות ו ה ב ס יש ח כ מ ו
ד ק י י ל כ
ת י ל כ ת ל ם ה ד א מ ם י ב ו ט ן י ר ו ס י ב ו ל י פ א י כ ,ן כ ר ב ד ה ן י א ו ם ה ל ב י ט ה ל א ל ו
ד י מ ת ך י ר צ ם ד א ה ש ,י נ מ מ ו ד ד נ י כ ם ה ל י ו א ר מ ו ל ר ש פ א ד ו ע .ם ת ו ע ו ר ז י ת ק ז ח
ו ד ד נ י כ ם ה ל י ו א ש ן פ ו א ב ,ד י מ ת י ד ע ל ׳ה י ת י ו ש ד ״ ע ו י ה ל א ב ק ב ד ו ת ו י ה ל
י ״ פ ע א ו ,י ב ו ע ש פ י כ ם ה ל ד ו ש ו א ט ח י ש ם ה ל ך ש מ י ה ז מ י כ ,י ב ת ו ק ב ד ה ש י נ מ מ
ו ב ז כ ו ם נ ו ש ל ב ו ם ה י פ ב י ת ו א ם י ת פ מ ם ה ש כ ו ל י פ א ש ד ע ם ת ו א ב ה ו א י נ א ן כ
ש ״ מ כ ו ם י נ ו נ ח ת ב ס י י פ ת מ ו ם י מ ח ר ב ה צ ר ת מ י נ א ז ״ כ ע ו ,י מ ע ן ו כ נ א ל ם ב ל ו י ל
12S
ז ע ש ו ה
י1או ןאב ש״ז ך \ע רפכי םוחר אוהו ןכ י ״פעאו /וכו םהי פב והותפי ו ל״זח
וק ע ז אלו םי בזכ י לע ורבד המהש י ״פעאו ,ןוע רפכי קוחר אוהו ד״ע םדפא
,םהי רבד י ותפ תבי סמ םדפא י כנאו ז״ כע םי רבד י ותפ אלא /וכו םבלב י לא
ופסאתי ו שורי תו לע םתובכשמ לע ולי לי י י כ ...מי די מ י נותפש טעמ דועו
דועו ,תומואה תא י תרטי י נאו הררום הרפכ יב ,םירחוס םתוי הל יב ורוסי וי דחי
רמא אלו י תדסי י נאו ש״ז .רסומ ותקת וארת י תרמא םתונפ ומשנ םיוג י תברחה
י תדובעב םתועורז קזחל ידב הז הי הו ,םתלוז לא םה ןי רוסי ה לבא ,םי תרםי
םע םתערל אוה םהל השוע י נאש המ לכש ,ער ובשחי י לאו ,רסומ וחקי ו וארי ש
.הבוטל םהי לע י תובשחמ לכ תוי ה
לי עוהל אל םי רצמל ובושי ,לע אל ובושי ל״ז י״שר .רכו ל ע א ל וב וש י .זט
הבי תל קבד אוהו י ולע ןושל אוהש לע םקוה רבגה םאנ ומכ ץמקדוקנ ךכל ,םהל
ולפי .ןופצל ךלוה םורדל ץח וב תורי ל הצורשכש ,הי מר תשקכ וי ה .וי רחאש
,םנושל םעזמ .םי רצמל ובשש םי לי י חה ירש לכו חרקןב ןנחוי ,םהי רש ברחב
המל םי רצמ ץראב םהל וגי עלי רשא ,םגעל וז .הי מרי ל ובי שהש השקןושל
םתוארל ופי סות אל םכל בותכ אלהו ,תויגערופ וי לע אי בהל י דכ ונלצא םתבש
.כ״ע ,דוע
הזו ,םהי רש [לענ ןי שלהל קר ךרוצ לע אל ,םי רצמל ובושי ,ל״ז ע ״ ב א ד ה ו
ןמי ס ם״מה יכ יניעב בורקה ,םגעל וז .םגושל םעזמ דעהו הי מר תשקב וי ה םעט
.כ״ע ןושלה י שגא
םהי לי לא לא קועזל ובושי ל״ר ,ןוילע ןושל לע םקוה ומכ ץמקב לע ל״ז ק ״ ד ר ה ו
תשקהמרמ ומכ םש וא ראות הי מר ןוי לע לע י גאש י לא אל ,הרצ םהל אבתשכ
לע לארשי ךכ ,ותלוז םוקמל הרויו דחא םוקמל וב קרוזש ,(ל״ז י״שרדכ) הי מד
,הלסכל ובושי ןטקעגרבו םי רומ וי ה ולי אכ םי הולאה אוה ׳ה רמא והי לא ידי
רקשה יאיבגו ,לשמ ד״ע תשקה לארשי םה הגהו .הי מר תשקכ וכפהגש ןפואב
תבי טמ םהי רש ברחב ולפי ,הערה ךרדל םי בש םדי לעש לשמב ךרודה םה
םאו ואטחי ש םעל ראב ,םגושלב ת״י של םי סי עכמו םי מעוז וי הש םגושל םעז
וי ה םגושלבש ןפואב ,חטב םש תבשלו הרזעל םי רצמל םוכי לוי םהי לע ואובי
םי געולש (י״שרדכ) םהל געל ל״ר ,םגעל הכי להה וזו ת״י של םי סי עכמו םי מי עזמ
אשמ הי עשי תאובנב רמא ןכו ,הרזעל םי רצמל םי אבשכ םהי לע םי צצולתמו
םי לפונ םהמו תוי חה םי לכוא וי ה םהמ ,רכו םהמ שי לו אי בל רכו בע תומהב
.כ״ע תאז ומכ וז י תודעו ןכו ם״לוחב וז ברחב
תנומא לע םי געול וי הש לע םגעל וז רמאש המבו .בוריקב ל״ז א״י רהמ ן כ ו
א״ע לע חי כוהל ח ה א חלששכ םי רצמ ץראב םדקי מי ב לארשי וי השכ ןכו ,לאה
ןבו /תי לאב םי גי מאמה לע םי געול וי ה הנה הרות ןתמ םדוק םש םי דבוע וי הש
.כ״ע םרכמ ץראב םגעל וז ש״זו םי ני מאמהמ םי געול התע םג
רשא לע ובושי אל ל״ר לע אל לבא ,הבושתב ובושי שרפל רשפא ן ״ ד ע ל ו
ר ק י י ל כ 124
ם ו ת ח
j3ra   י ^ זןיח   ל א ״ א :ם ל ד ימ ץ ר א ב 3&
3מ ״ 3מ !
י 1
י ר ? ף מ מ ׳ד מ ?
י
2 ל ע - י ע נ כ
Sfsa״ !5 יה ל א וק ע זי י ל * :וע ש פ יס ר ו1ר   ל גמ
יף ^ף י5נף 2 ב וט ל א ר ש י ח נ ז
ג
:ל א ר ש י ך ונע ד י
5״ i£1L^ ינמ מ א ל ו וכ יל מ ה ם ה י ;ופ ד ר י ב יוא
ת י ב י ע ? נ :ל א ר ש י   ף ן ן ע א ^ו ך *  יז• א ^ק ור ^ ך מ ר ג א !מ « א מ ת י ל יכ *? א # ל ן ן מ ל ן י ד מ מ
א ל ו ו כ י ל ז ן א ן י נ ך ן י :ן י נ י $ך ך י .ה א ן ם ן ע ?מ א ל י ט ן ו ה י ל ^ י ס ע א ג !? ה י ל י ד ב י ד י נ ח ל י פ ד מ ^ס י *? ? !
**ח א ר ק י ״ ר ה פ
ה מ ל ם יר צ מ זר א ב ם ה ל י נ י ע ל י ר ש א .ם ג ע ל וז : ה ימ ר יל r* י{?'
1
י
0 1
"׳י מ כ ם י ד מ ג ל י ב מ ש ר ב ד ה ,י ז . ם י ר ז מ p»
״ 1 ...ז ״ . . . .
n
u*t nni r ם י נ י מ מ ם י ר ז מ ר ב ד ת ח ז ל ע , י ח ל מ ב י ע מ ש א ל י כ ס י ד ! »
0פ ל ב ות כ ח צ ה ו ת וינע ר ופ וניצ ע א יב ה ל יד כ ונגצ א ם ת ב ש ^
ם כ ל ח ו מ נ מ ס כ מ ר ו ת ל ע ש ה ל ם י ר 0 ו א ן
^, . ״
:(ל ״ י ת ומ ש )ל וע ם ת וא ר ל ופ יס ות א ל :ד ו ע ה ז ח ע ד ג ב וש ל ן *י ס ו ת
ע מ ש ה א יב נל ת ר מ וא ה ניכ ש .ר פ ו ש ך כ ח ל א (א ) h ך כ ח ל ר פ ו ש ם י ש א י ב נ ל ח ״ ב ק ה ר ס א .ר פ ו ש ך כ ח ל א (א ) ח
ור ה מ ו יפ וע ר מ יא י . ר פ יש כ א ר ק י ך כ ח ל יק ^^^^r^^^J^^r^
ף כ ח ל א .׳ ה ת יב ל א יא ב יר ש נה ה א ל י ר ש א כ ם יב יוא ה g t f ^^
• וק ע וי י ל (ב ) : ך כ ח ל א ןות נ ר פ יש ה ול א כ . ר פ יש ח ז . ב » (נ ) : ה ב ו ש ת ב ו ר י כ ה ל ם י צ ו ר ו נ י י ח ויש כ ע ו נ י ח ל א
.ונ ח נ א ך מ ע א ל ה .ך ו נ ע ד י י ה ל א :ה ע ר ם ה יל ע א ב א ש כ ם * י ח ד ו ת ב י ת ב ת כ . י נ מ מ א ל ו ו כ י ל מ ה ס ה (ד ) :ה י ב ק ה
ב ייא ך כ יפ ל . ב ו ט ל א ר ש י ח נ ז (ג ) :י כ .ם ה ל ע מ ש א א ל ינא ו .ך וג ע ל י יה ל א ל א ר ש י וק ע זי יל וה ש ר ל ו ו ה 0ר 0
ם ״ מ ה י כ יניע ב ב יר ח ה .ם ג ע ל יז : ם ניש ל ם ע זמ ל ע ה ו ב מ ת ו ס ח ב א ש מ ח י ע ש י ת א ו ב נ ב ד מ א ן כ ו . ם ח מ ר ז ע ש ק ב ל
. \ .
P
U , ״ ^ .
מ י מ
ז ת ש ר ת ת ו י ח ם י ל כ ו א ו י ח ם ת ם . י נ ו ם ה מ ש י ל ו א י ב ל . ר מ
. , H״ , . 1״׳ u»1 ן! י ת ו ד ע ו ן כ ו ס ״ ל ז ו ג . ו »: ב י ו א ח ב ר ח ב ם י ל פ ו נ ו י ח פ ח מ י
ר ש יש ך כ ח ל א ם יש א יב נה ל ח ם ש ה יר ב ל . ל א (א ) ח ת ל ע מ ל ש ׳ מ כ .ר ס ו ש ך כ ח ל א itn : ח א ז ו ס כ א ו ח ו .מ ד ם ל א
ר פ יש ך כ ח ם יש ר מ א ת פ יי ׳ה ת יב ל א ר ש נכ ה א ד י ד י ח י  ל כ ם ע פ ר ב ד י ם ע ה ל א ר ב ד ם ש כ ו . ח ע ב נ ב ר ס ו ש ו ע ק ת
ת ל מ ר יב ע כ ש ור יפ ה פ יי ׳ה ת יב ל ע ר ש נכ ה א ד י ב ייא יכ ^ ״ ^ Z ^ J Z ^ ^ ^ ^ ^ ^
3
׳ ! ׳ . , , ״_ . _״, , , ן . j : , . . ״. . , . , r .1_\ . , ״ ד ע ם ע ץ ר א ה ל כ ל ע א ב י ר מ ו ל כ . ׳ ח ת י ב ל ע ר ש נ כ ח א ד י ש
ת יב ר ס ח י וא לא ר ש י ינב ו ק פ ו י יל א יה ה כ כ . י ל (ב ) . ן ע י ,
נ א ם ג
ז
ח ת
^
ס ד ו י ת י ר ב ת ב ״ ן ע י מ י י ח ״ ל
,
n
^
ב וס ה יה ש ד ב כ נה ם ש ה א יה . ב ו ט .ח נ ז (ג ) :ל א ר ש י ר פ ו ש ה ו ך ח ה ל א ר ס ו ש ך מ ס ו . ס י ר ז ד י ב ונ ח י נ א ו ו נ ש ם א
י כ . ם ה (ד ) :ונק ד צ ׳ה י א ר ק י ר ש א ימ כ .ו פ ד ר י :י ל א ג י ש ר ח א ך ח ה ך ר ד ר ב ו ע ל ו ק ח ש י ס ל ה ס ח ל א ו נ ח י נ י
י ם ח ל ח י ח .ו ק ע ז י י ל (כ ו :י ו נ ו י ל כ א ך כ י ח ב א י ב נ ח ״ יו ק ר ג ח ם
ם ד ק ו מ ת ו י ה ל ו נ י ד ר ח ו א מ ה ל א ר ש י ו ך ח ל ב ע י ש ומ ןיא ש ו נ ע ד י ר מ ו ל כ . ך ו ע ד י י ת ל א :ר מ א ל מ ת ר צ ת ע ב י ל א ק ו ע ע ל ל א ר ש י ל
ו מ כ ס ה ל ש  יג יד ה ו ר י ב ע א ד ע י כ נ א ד ח י ר ב ק ם ש ס ו ק מ ו מ ב ם ד ק ו מ ר ח ו א מ ה א ר ק מ ב מ י ב ר ו ה ו מ כ ו וק ע ז י י ל ר ח א
ך כ י פ ל ת ע ר ג מ יל ב ות ל וז ב ו ס ןיא ש ך ר ב ת י ל א ח א ו ה ו . ב ו ס ל א ר ש י ח נ ז a< :ו נ מ מ ק ו ד ק ד ה ק ל ח ב ל י ל כ מ ר פ ס ב ו נ ב ח כ ש
י א ת א ו ל א ש א ל ו ם ע ב ר י ו כ י ל מ ח .ו כ י ל מ ה ס ח o< :ו א ר ק י ר ש א ו מ ש ה ת ו מ כ ח ד ב ל ו״ יוה מ ע י ו נ ב ה א ב ו ום ד ר י ב י ו א
ד ו ד ת ד ו צ ס ן ויצ ת ד ו צ ט
©ד מ ב . ם ג ע ל י :ם י ג ש מ ׳ם ןיא ר מ יל וש ח ני מ יס ל ם פ ז ל ם00 : ם כ ם כ מ ו ס י ח ס ל ו מ ה כ פ ה מ ס יא ת ס י ה י מ ה ס ר ב ס ל ב ל ר ס א ו54
ל מ יג פ ל ול א כ וא ס נ יכ ם יר צ מ ן ר א ב ם ת ייה ד י ס כ יזם א ס א מ : ה ל כ מ י ף צ ק ן י נ פ .ם ע ו ם
:ה ח ג ש ה ב יש מ כ י כ ת ית מ א ה ה נ ופ א ה ץ נ פ . ה ג ו (ג ) :ל פ מ מ ןוש ל ה ל פ ר ש א ן ד נ ןוש ל מ . ך כ ח (א )ח
ל א vto ר פ וש ול א כ ל וד ג ל וק ם ר ה ל ״ ר .ר ש י ש ך כ ח ל א (fc) n
י ל (» :ה ר ו ת ס י ר כ ל ל ע י ר ל פ .ו ע ש פ י ת ר ו ת ל ת :ו ב י ר ח ה ל ׳ם ת י ב ל פ א כ ל ר ש נכ ה א ד י ב יוא ה ה נ ה ר ומ א ו וכ ם י ר ת ו ך כ מ
ם ינש מ ל ן ת ו א ינא ם י ם ד וי יה ל א ור מ א יו ל א ר ש י יל יק פ ת ש ה יה יוא ל ל יר .׳ ו נ ו ל א ר ש י וק ע זי יל יוא ר ה ו א ר ק מ ה ס ר ס .׳ ו נ ו וק ע ז י
ר ק י י ל כ
םהי רש ברחב ולפי הזלו ,תי מרתב םי קי זחמ םה די מת יכ הי מר תשקכ וי ה
רמאו שרי פ םנושל םעז ׳וא והמו ,י תוא םי סי עכמו םי מעוזשו םנושל םעזמ
םהש םרמואב תוער תואובנה לע םנושלב םי געולש ,םי רצמ ץראב םגעל וז
תועצמאבש אצמג ,תוגערופל שוחל ןי או המש חונלו הרזעל םי רצמ ץראב םי חטוב
שיו .׳ה םעז םהל םרוגה אוהו ,םיגעול םה המש תדרל םי חטובש םי רצמ pא
תי שאבאד לע אל םגרת לבא ,האלי ע לע תבי ת םגרת אלש םגרתמהמ י רבדל עוי ס
ןוהל תי שאבאד לע אל ש׳׳ז ,רבד לע אל אתי רוא ןמ דורמל ובת ושוריפ ןוהל
לש וטושפלו יב ודרמ ה״פאו קהל תי שאבא אלו םהל הטמ יגא די מת י כ
125
ח ע ש ו ה
ץשלב הי מר תשקכ וי ה הלעתי ו ׳תי ץי לעל םי בש םני אש ,לע אל ובושי ארקמ
םנושל םעזמ םהי רש ברחב ולפי הזלו ,ןטב י רדח תודרוי םי צח הרומה ערה
םעזמ תונערופ ךכ לכ ךשמת ךי א המתת לאו ל״ר ,םי רצמ ץראב םגעל וז
,אלממ חור הי ח שפגל םדאה לכ הז י כ ,דאמ לודג רבד אוה י כ א״זל ,םנושל
םי געול וי ה ןכ י״עו םנושל תא וניש אלש םי רצמ ץראב םתוא עי י ט וזש
םהל םרוג הי ה שודקה ץשלה וז ,םי רצמ pאב םגעל וז ש״ז .םי רצמ ץראב
ןושל ותי חשהשכ התעו ,םי רצמהמ םהמ םי געול םי רצמ ץראב םי געול םתוי הל
המכ ותלוזו ,רכו םנושל וכרדיו הי מרי מ חי כוהש אוה תונערופ לכ ררע םהלש
.ץשלה לע תותכות
ךכח לוק עמשת אי בנל תרמוא הני כש ל״ז י״שר ׳וכו רפוש ךכח לא .א
׳ה תי ב לא ואבו ,רשנה האדי רשאכ םי בי י ואה ורהמו ופוע רמואו ,רפושכ ארקו
.כ״ע ךכח לא ןותנ רפושה ולי אכ רפוש ךכח לא
רשנכ האדו ,רפוש ךכח לא םי ש םשה ירבד רפוש ךכח לא ל׳ד ע״בארהו
׳ה תי ב לע רשנכ האדי בי י וא י כ רפוש ךכח םי ש רמא תפי ו ׳ה תי ב לא
.כ״ע ןעי תלמ רובעב שרי פ הפי ו
ש״מכ לארשי םע לע ךכח לא ׳יפ ךא ,ל״ז י״שרדו ל״זנה ת״פי דכ ל״ז ק״דרהו
לא רפוש תמשו ,די חי ןושלב םעפו םעל םיבר ןושלב רבדי םעפו ,רפוש ועקת
.כ״ע ךי חה לא ןורגהמ אצוי לוקהש י פל ךכח
חי כומ התע לארשי ל תוחכות הלעמל רבדש י פל בי חרה ךא ,ל׳״ז א״י רהמ ןכו
לא ש״ז ,ךלוקםרה רפושכ אי בגל ת״י שה א״זלו /ה תי ב וכותב רשא הדוהי לא
ןעי ,הדוהי ךקלחב רשא ׳ה תי ב לע רשגכ האדי רשא בי וא אבי ש רפוש ךכח
.׳וכו י תי רב ורבע
רמא לבא .רסח ןברחה םג ,׳ה תי ב לע בי י ואה תאי ב רסמש קחוד ן״דעלו
תחכותה תועצמאבו ,ל״ז םי שרפמב ל׳דנכ רפושכ ךלוקםרתש רפוש ךכח לא
רשגכ ׳ה תי ב לע רשגכ ש״ז ,וגברח לע ןגהל ׳ה תי ב לע ךכוס הי הת הי ה
רובע ןעי וי לע ךכוסל ךירצש ,׳ה תי ב לע ךתגגה י פנכ שרופת ןכ ויפנכ שורפי
לודגה תחכותהש רפוש ךכח לא ש״מ לא ןעי רמא וא .ברחהל בורק,׳וכו י תי רב
,וטושפכ ועשפ י תרות לעו ,הלי מ תי רב הז יתירב ורבע י תי רב ןעי ,אוה הזה
.ךי לעמ וריבעי שדקרשבו
,ךוגעדי י הולא .הער [םהילענ אבתשכ ל״ז י ׳׳שר ׳וכו לארשי וקעזי י ל .ב
עמשא אל יגאו ,ךונעדי י הלא לארשי וקעזי י ל והשרדו והסרסו ונחנא ךמע אלה
לארשי ינב לארשי ע״בארה ןכו .ופדרי בי י וא ךכי פל בוט לארשי חנז י כ םהל
.כ׳׳ע לארשי תי ב חסחי נ וא
רקי י לכ 126
,ךונעדי י הלא ורמאי ו לארשי וקעזיש י ואר הי ה י כ ל״ר וקעזי י ל ל״ז ק ״ ד ר ה ו
י ל רחא תמדקומכ וניד רחואמב לארשי תבי תו ,ךתלוז עי שומ ןי אש ונעדי רמולכ
.כ״ע וקעזי
לע אוה לבא ,רצנדכובנ וני א דנה ׳ה תי ב לע רשנכ לשמש ל״ז א ״ י ר ה מ ו
רשא ׳ה תי ב לע רשנכ האדי םי טבשה תרשע לארשי תא הלגהש י רחא בי רחנם
י נאו ונעדי התא י הלא ורמאי ו ת״י שה לא הדוהי וקעזי זאו ,ובי רחהל הדוהי ב
.כ״ע םתקעזב הדוהי תי ב ורמאי הז לכ וני בא בקעי אבס לארשי ערז ל״ר ,לארשי
א״זל ,םבלב י לא וקעז אלו הלעמל םהי לע רמאש י פל ,חצ ןפואב ן ״ ד ע ל ו
י כ םבלב ןכ ןי או ׳וכו ךונעדי י קלא אי ה םהי פב םי רמואש הקעזה ןפוא י כ
,ותלוז ןפואב ל״ז ק׳׳דרהדכ ושוריפ הי הי וא .י ארומ הי א י נא םי הלא םא
אקי י ד י ל ,וקעזי י ל אוה םהל תואנו י וארהו םבלב י לא וקעז אל םערתנש
ברקב ךמשכ םתרצ רצמ התא לארשי לוכי בכ ךונעדי ל״ר ,לארשי ךונעדי ורמאי שו
םה ולי אכ יונכב ,י הלא וקעזי י ל תוחצ ךרד רמאי וא .לא רשי ,לארשי םש
יכ ,י מע ןוכנ אל םבל י כ י ותפ םהי פב והזו תוהלא תקזחב י תוא םי קי זחמ
ןי אש חולשו םכשה י אי בנו ינב לארשי ךונעדי רבכ רמולכ ,לארשי ךונעדי אלה
.יל הלי לח י תעד םיבנוג םתאש י תואה ,הולאל י תוא םי קי זתמ םתא
אלא בוט ןי א יזפ ד״א ,בוט לארשי חגז אתקי טפ ,יוכו ב וט ל א ר ש י ח נ ז .ג
.ל״כע י תרות תא םבזע לע ׳וא אוה ןכו ,י תרות םכל י תתג בוט חקל י כ ׳אגש ,הרות
כ״א ,םי עשפ המכו ,ער תושע םא יכ בוט תחי גז םהב הי ה אל י כ ל״זחל השקוה
אלא בוט ןי א א׳׳זל .ופדרי בי ואל הבי ס בוט לארשי חגזב רבדה הלת המל
רמאי ו קוספב ל״זחאש ומכ ,ץראה ןדבאו תולגה לכ המרג הרותה תחי גזו ,הרות
בי י חל לגוסמ הרות לוע תקי רפש ,יוכו לאשג הז רבד י תרות תא םבזע לע ׳ה
.ץרא ךרד לועו תוכלמ לוע וי לע תתלו ףדורה תפי דר
לארשי חגז ל׳׳ז ע׳׳בארהו .ופדרי בי וא ךכי פל בוט לארשי חגז ל״ז י״ ש ד ו
ןכו .כ״ע טקדצ ׳ה וארקי רשא ומכ ופדרי ,ול בוט הי הש דבכגה םשב אוה
לארשי יגב ועט ת״יו ל״ז א״י רהמ ןכו ,ה״בה אלא טלחהב בוט ןי א יכ ל״ז ק״דרה
דחאה םיגייגע יגשב בוט םגרת ,׳וכו ןעכמ אבוט והי י לע י תי י מ אגא י גחלופ רתבמ
.רכש בוט י גשהו ׳ה תדובע בוט
חגז א״זל ,ער ובשחי י לאו רמאש ומכ תוגגואתה ךרד וקעזי םהש י פל ץ ד ע ל ו
ש׳׳מכו ופדרי בי ואש בוט תמאב אוהו ער י לא ובשחי הזלו ול אוה בוטש לארשי
ורמא םי גושארהו .ויתרסיש ןירוםיה ידי לע םתועורז י תקזח י תדסי יגאו ,הלעמל
ותואל ופדרי ׳זגה לארשי לש בי י ואהו ,רשיהו בוטה רבדה לארשי חנז הצלה ךרד
.ארקמ לש וטושפ הז ןי או הדמתהו הפי דרב די מת ותושעל בוט
תא ורי סה א״ד ,םירש ושע ורי שה ל״ז י״שר .׳וכו י נ מ מ א ל ו ו כ י ל מ ה ם ה .ד
127
ח ע ש וה ״ ת ת
ו$3ן ם ב ה זו ם פ ס כ ית ע ד י א ל ו ו ך ש ה ;* ;;;•?,יי•
ל ןל ג ע ח נזח :ת ך כ ין ג מ ל ם יב צ נ^ם ה ל
ו ל כ ו י א ל י ת מ ד ע ם ב י פ א ה ך ד ן ו ^ ״ y;7T״ ^
וה ש ע ש ר ח א וה ו ל א ר ש ימ יכ י :?יס נ צ ״ י ^י ד מ
א ל ו יר א ו : י 3ן מ ? ן י ל ? י
א ר ק י ״ ר ה ם י ״ ש ר
ז כ י ל מ ח ף ח י . ז ג ך י ׳י ל א ׳ח ר ח ב י ד ש א ך ל מ ך י ל ל ם י ש ת ת א ור יס ה ר ח א ר כ ל .ם יר ש וש ע .י ר י ש ה (ד ) :וס ל ר י
:ש כ י ל מ ה ל .י ג ס ס א ל ו .י ל ל ה ס ו ח י ד ח ש ל א ר ש י י כ ל ס ל ס ח ע ד ם .
י
•.
י י
.^ .«.•»,.., ״ « ״ A mU \ a
m
«.
ן י י ר ק ו ן״ יש ן י ב ו ת כ ה ת ו ב י ח ס א ו ה ו ר י ש ח .י ח ע ד • א ל ו ו ר י ש ח 1 ׳
,
י י י ״
ת ר י ס מ
ה י ״ י כ י ה ז ת א וכ יל מ ה ו ה כ ול מ מ ה »
ו י י ס ח ׳ ת • א ל א ר ש ן וש ל כ ו ר ת »ל ל ו כ י י נ א ן ן י א ] ך כ ל . ך ר נ ס • י »ס ונור ת פ ו ך ״ מ ס ןיייר ק י ן״ יש ןיב ת כ ת ר וס מ ב ור כ ח ש
ת ל א ו ם מ ד י ן ב ב ד נ ו ס כ . ו י ת ח ת ר ח א ך ל ס ו ד י מ ע ה ו ה ו ך ל ס ם ה ל ומ ר ג ו ב ור ל ב ה ז ם ה ל ה יה יכ ןע מ ל .ת ר כ י ן ע מ ל
. ו נ ם ם ל ש ד א ו ה ש ו י ת ח ת י ר ם ל ו כ י ל מ ה ו . י ר ס ח א ש ל ב ןב
ן י ר מ ז ש מ 3
ם כ ת א ה ״ כ ק ה .ח נ ז (ה ) :ם ה מ ר ש וע ה ת ר כ יש
ו ש ל ם ב ח ת ס ם ם כ :ם ל ב ר י ן ב ח י ר כ ח ש א וי ןב ח י ע מ א ן ו נ כ ו י . - ״ «״ _״ ״ י י ״ .י 1 י
v
1i ״ ״ - l.v״ .
ם פ פ כ ח ר ח ס ק ו ס מ י ק מ ל .ת ר כ י ן ע מ ל :ו נ מ ס . ם י ב ע ל ם ה ל י ע ׳ ם ש ם יל ב וע ק ר מ יש יכ ל מ ש ל א ת יב ב ש ם יל ג ע ן י ע ב
ש י ר פ א ך ב ת ג ת ך ב ׳ ח ף א ח ר ח .ן ו ר מ ש ך ל נ ע ח נ ז (ח ) :ם ב ה ז ו י ף ינס ות וא מ ת וק נה ל ם 3צ ת ונס ה צ , ו ל כ ו י א ל י ת ם
ו ל כ ו י א ל י ת מ ד ע : ך ל ת י ש ע ש ך ל נ ע ל י ב ש ב . ק ר ס ש ב ש ו י ו ל ח א ו ל ח א ל כ לש ם כ ה זו ם פ ס כ מ .א ו ה ו ל א ר ש י מ י כ (י)
\ ^ ^ ^ J ^ ^ ^   m ה ב ר ה ש יו ל פ ונ א יה ו לש י״ ייה י וה ש ע ש ר ח ה ו ייב ג א יה
.ל א ו ג ח ס ס ו ש ו ל ש ו -י ו .ה ס ס ו ש ו ר ס ח ב ש ח ו ו ס כ ח ב י ח ח ן ס • יא ש ל י א צ !ויא ב ג ו יית א צ נ (ז ״ מ ל א ק זח י) ול ןימ ול ן״ יזו
א ל ו ו נ י ה ל א ׳ ח ו נ ח נ א ו ו ס כ ו .ח ם ס ו ש ר ס ח ב ש ת ו ו ס כ א ו ח ו
. ו ב ת כ נ ן ם ג ל ך ר ו ג ל ו ת מ א נ ן ם י ק ם ב ו ל ל ח ן י ר ו ח ל כ י ר ו מ ר ס א ל ב א .ו ה ו נ ב ז ע א ל י נ ב א ו ה ו . ת ל פ ו נ א ל ו ל ש ו״ יו .ו ח ו נ ב ?*
ק ״ ד ר א ר ז ע ן ב א
ול ד מ א ש ו ס כ ח ת י ה ך ר ב ח י ל א ה ס ם ע ב ר י ח ו כ ל מ ש א ״ ע ף א ו ך יה ל א
,
ה ר ח ב י ר ש א ב ית כ ו ם ע ב ר י ך יל מ ה ל ם ש ייל ילא ש א ל
׳י ח א ו ׳ה יס ת א ו ל א ש א ל ו ה ו כ י ל מ ה ש ת ע ב מ ה י נ ול י ש ה ח י ח א .״ . . מ ״ ״ .
nn
•An...
m
l
B n
. u
1
זר ן י י «
. ו ל ה י ה י ש ה מ מ ע כ ר י ל ר מ א א ל א ו כ י ל מ ה ל ש ד ל ר מ א א ל א י ב נ ה * ם ק ן יע ה ימ ונע מ .ו ר י ש ה .נ ח ר ש י ך נמ ןכ ם ג וב
ם ח ל ה ש ע ו ׳ח י נ פ ל מ י ל ש ור י ל ח ו ל ע ל מ מ ע נ מ ש ו א ר ש ן וי כ *יל ו ם ה מ יר וש ב ומ כ ך ״ מ ס ומ כ ר מ א ח פ יי ל ופ כ ם פ ס ה ו ר ש
י א נ ח ב א י ב נ ה ה י ח א י כ ח כ ו ל ם ה ס ו ר י ס ה ל מ ח ל ה י ח ם י ל נ ע ה ת ר כ י ןע מ ל ם ע ס ו .ור יש ה ם א וא וכ יל מ ה ם א ך ופ ה ם מ ס מ
י כ ל מ ן כ ו ם ש ה י נ י ע ב ר ש י ה ח ש ע ח ס א ה כ ו ל מ ה ר ב ד ול ר מ מ ח ר מ י ש .ח נ ז (ה ) :ב ה זה ו ף ס כ ה ם ה מ ת ר כ י ר ט פ נ
א ו ה י י ת ל וז ׳ח י פ ל ע פ ח ו א ש י כ י ל מ ס ו י ה א ל מ י ר ח א ח ל א ר ש י
%
t,
A
. י ' \ L i
( H
•U«
ם ה י ל ע ם י ע ה נ ם ו מ יר ש ו מ ש .י ת ע ד י א ל ו ת י ש ה :י ש מ נ ן ב
ס א מ
י
צ י א כ
1י י
מ י ש
ך ת ו&ך ל גמ ח נז ך ת יא ב ית כ וצ א כ ל יפ כ
:מ י ע ר מ יד י ס י כ ס ו ס ו ם ת ו א ם י ל י ש כ מ ו י ה מ ה י כ י ח ע ד ם א ל ו . 0כ י פ א ה ר ח :יב ש ב וכ צ י ם יש נא ו ב ר ת ת ר יע ה יכ ך3
*׳ל ב ה ח ה ל י ת ב ר ח ף ס כ ו ר פ פ ח ש א ר ב ש ״ מ כ . ם ב ח ת ם פ ס כ ןיה יש ד ע ם ב יפ א ק ר ח ה יה י .י ת מ ד ע :ןור מ יש ב ו ל ג ע ב
ן ו ר ם ש כ ח י ח א ל ל נ ל ח ש ס ״ ע א .ן ו ר מ ש ך ל נ ע ח נ ז >< :י מ ח מ
:
ק ר מ יש ל ג ע ה ש ע נ וה וכ יל מ ה ש ך ל מ ה ת צ ע מ ו א יה ל א ר ש י
ן ו ר מ ש ח י ח ל א ר ש י י כ ל מ ל ה כ ל מ מ ה ש א ר ש י פ ל ל א ח י ב ב ם א י כ
ת א ם ח ם ד ס א ל ם ע ב ר י ח א ב ח ב ך ל י ו ם ה מ ד ח א ל כ ב ש י מ כ מ י ל נ ע ח ת ד ו ב ע ב ם י ק י ז ח מ ה ו י ח ם ה מ י כ ל מ ח ו ך ל י א ו ב א ח א ס
ן ת מ ש ת א ר מ א ו ת ב ז מ ׳ת ח נ ז י מ כ ק י ח ר ה ח נ ז יי»ו ק ר מ ש ל מ ח י ח י ם י ב ב ו ש ר מ א ן כ ו ן ור מ ש ל א ל נ ע ח ך מ ס ך כ י פ ל ם ע ב ר י
ח נ ז ת ו ו מ כ ק ח ר ׳י פ ו ד מ ו ע ל ע פ ח נ ז ה י ה י וא ן ו ר מ ש י ש נ א ן ת מ ש ל י ד ו ך *ר א מ ת ק ת ר ו ר ו ב ע ב ש ר מ ו ל ב ך ל נ ע ך ת ו א ק י ח ר ה
ת ק ל ו ם י ל נ ע ח ת א ר ב ש ל א ר ש י י ר ע ו ק ר ס ו ש ד ב ל ש ב ר ו ש א ך ל מ י כ ה ל נ י כ ך מ מ ך ל נ ע ק ח ד ק ר ס ש ת א ר ס א י ש פ נ ס ו ל ש פ
ת ו י ה ל ו ל כ ו י א ל י ת ם ד ע . ת י ק נ ול כ וי א ל י ת ס ד ל :ם ת ו א ם י ד ב ו ע ה ל א ר ש י ב ם ב ״ יפ ו א ם י ל ג ע ח י נ ש ב . ס ב י פ א ח ר ח : ב ה ז ה
א ל ד ם ו ל כ ח י ח ל א ר ש י ס ל נ ע ה ה ז . ל א ר ש י ם י כ >< : ם י י ק נ ח ו י ה ל ול כ וי א ל ש ן ס ז ח ך י ר א י י ת ם ד ע ר ס ו ל כ ק ע ה ה ז ס ם י י ק נ
ו נ ש ר י פ ש ו ס כ ר ב ד ס ב וש ע ש ל נ ע ה ן ס א ג י ס ס *ע ל א ד ש י ס א ל א ם ה ס ת ס ל ש ם י ו כ ע ר א ש ו ס כ ס ׳ ו כ ע ח פ וז ח ד ו ב ע ו ד מ ל
ת ש ע מ ל ה י ח י ך י א ו ו ח ש ע ש ר ח י כ ח כ וב ש י ו א ו ה ס י ה ל א יכ ו ב ש ח ת ל א ר ס א ל נ ע ה א ו ה ו .ו ה ש ע ש ר ח א ו ה ו :ם י כ ל ם ר פ ס ב
ס י צ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
יל מ .ו ר י ש ה (ד ) : (נ י פ ס י ל ה ס ) •נת מ נז ה מ צ ומ כ ה ל י ז פ כ י ס ה ת א ל א ר ש י ל כ כ זמ יכ וש פ p א ל ל כ א ל ״ ר . ח נ ז 0 \ :ל מ זמ ו
. ש ר ח (ו ) :ר ו ר ב ו י ק נ ןוש ל מ .ק י ק נ (ה ) : ם י מ מ .ם י ב צ ע :ר ש ה נ פ א ל א יה ם ג יכ ם יס ב ש ם ם ר ש פ וש פ ש ן ל ל כ ה ד וה • ה ש ש ו ם ה ל
ס ל ב פ ה נ ה .ו ב י ל ם ח ס ח (ד ) :ס ת ו א ף י ל ל י ב יוא ה ןכ ל ו יל א
. ם ה ל וש ע :י ס פ י ד י יל ג ם יל ש וש פ .ו ד י ש ה : א וס יו ם מ ב ר י ת ל יו ס ת פ ד פ וכ יל מ ה ם י כ ל פ ה ל כ יכ י נ פ מ ול א ש א נ ו ם י כ ל פ וש מ ס יש כ ש ס
ו י ם כ ה ו ס ו ף ס כ ה ןכ ם א ו ם יכ ל פ ה וש פ ו ׳ה כ וד ר מ ג ה ו ו ף ס כ כ ם יפ ס ש ומ ויה ש ל ו ב פ ב ל ״ ל ם יב צ פ ה וש פ ם פ צ פ ב ה ז ה ו ף ס כ ה ול א כ
ה »ן ו ר מ ו ש פ ס א . י נ ו ח נ ז (ה ) :ה ז מ ק י ב יוא ה •כ כ ה ז ס ו ף ס כ ה ם ה מ ת ל כ יש ה ב י ס ויה י ם יכ צ פ ה . ת ר כ י ן ע מ ל :ם י כ ל פ ה ל א ה ב י ס
ויוק נל ול כ י א ל •ס מ ד מ ו ש מ מ ה כ ץ א ש יוא ר א ל ה ר מ וא כ . י ת מ ד ע :ן י ש נ ה נ יפ א יר ח ס פ ב ן ל ר ז פ א ל ו ן ת י א כ ז פ ה כ ת ד ב פ ש ל נ פ ה
ן פ ו א י ה ב פ ה וה ל ג פ ה .א ו ה ו :׳ ל פ פ יכ א ל מ מ א ל ס ד א ן ב מ ל א ר ש ימ ה ש פ נ ה וס ל ג מ ה .ל א ר ש י מ יב (ז) :ס ב ס א מ ל ל ג מ ה ף ו נ ס פ ס פ צ •
ר ק י י ל כ
ןי בתכ תרוסמב ורבחש ןכ חי כומ תרוסמה רפסבו הז תאוכי למהו הכולממ הז
ומרגו בורל בהז םהל הי ה י כ ,תרכי ןעמל ך״מס ומכ ונורתפו ,ך״מם ןיירקו ן״יש
.כ״ע םהמ רשועה תרכי ש םהל
בותכו ,םעברי תאךי למהל ת״י שה י פ ולאש אלש וכי למה םה ל״ז ע ״ ב א ד ה ו
רקי י לכ
128
רמא תפי ו ,לופכ םעטהו רש בש םקןי עה י מולעמ ,ורי שה וב ך״י לא ׳ה רחבי רשא
ןעמל םעטו ,ורישה םא וא וכי למה םא ךופה םעטהו םהמ ירושב ומכ ךמם ומכ
.כ״ע בהזהו ףסכה םהמ תרכי
ז׳׳כע ,י נולי שה הי חא י״ע ןכ רמא ת״י שהש י ״פעאש ףי סוהו ל״ז ק ״ ד ר ה ן כ ו
לבא וכי למהל רמא אל אי בנה הי חאו ,ת״י שה י פ תא ולאש אל והוכי למהשכ
ורי סהל םהל הי ה םי לגעה השעש וארשכ דועו ול עראי ש המ םעברי ל רמא
ראש ןכו ,׳ה יגיעב רשי ה השעת םא י אגתב תוכלמה ול דעי הי חאש תוכלמהמ
ןושל ורי שהו .ישמג ןב אוהי ותלוז ,׳ה י פ לע םתוא םי כי לממ וי ה אל םי כלמה
ורי שהש י״שרדכ רשועה וא םמש ,תרכי ןעמל י תעדמ אלש י תעדי אלו םי רש
תולתל םי קוספה תגוכש י פלו ל״ז י״שרדכ תרכי ןעמל ש״מו ,ך״מסב ומכ אוה
םתרי חב עורמ םעה םי בצע םהל ושע םבהזו םפסכ א״זל ,םעה שארב המשאה
.כ״ע
,םיגשל לארשי תוכלמ קולי ח ומרג םהי שעמ עורב םה ,וכי למה םהן ״ ד ע ל ו
ומכו ,קולי חהמ וכשמג תוי גערופה לכ יכ י תעדי י כ הזב י תעד החג אלש י גממ אלו
םע ל״ר דוע וי הי ש תוי ה םע ,תוכלממ י תשל דוע וצחי אלו ה״ע לאקזחי דעי י ש
וכי למה םה ןאכ ש״זו .דוע קוספה ףוסב ש״זו ,םי ה לוחכ לארשי יגב רפסמו בר
דבעושמ רמולכ ,אוה י גממ אלו יב דרמש םעברי תא וכי למה ׳יפ וא .יגממ אלו
הי ה םהל י תברה רשא םבהזו םפסכ הי הי אוה יב דרומ הברדא אלא י לא
ףסכה ולי אכ םי בצע םהל ושעו יב וטעב םהב וגמשש םמצע םבהזו םפסכ
,םי בצע םהל ושע םבהזו םפסכ ש״זו ,םי מרוגה םהש ןויכ םי בצעה םי שוע בהזהו
,םי נותחתב חי גשמ יגא ןי אש רמולכ וא ,םי בצע םהל ושע םבהזו םפסכמ רמא אלו
,י תחגשהב לכהו לכה י נממ י כ ןכ רבדה ןי או י תעדי אלו ורי שה םתעדב ןכו
בושחל םרשעב ועטש ומכ הזב ועטו הי ל י מקומ אי משמ אתוגרג שיר ולי פאד
םי בצעב םפסכו רשוע ולתו ,הלי לח םמורמ ףא לי פשמ רי שעמו שי רומה יגא ןי אש
ןעמל הזו ,ינא אלו םי בצע םהל ושע םבהזו םפסכ ,םהל ושע רשא םה םהש
םי בצעב וא י תעדי אלו ורי שהב ׳זנה רשה וא י נממ אלו וכי למהב ׳זנה ךלמה תרכי
ףסכו בותככ ,םי בצעה רקיע ונממ ושעש בהזה תרכי ןעמל וא םהל ושע רשא
ןויכ בהזה תרכי תרכהש אוה י ואר ךכל ,ףסכ אלו לעבל ושע בהח הל י תברה
.דיחי ןושלב תרכי ןעמל ש׳דו ,ןולשכו קזנ םרגש
ה״בה חגז ,ל״ז י״שר .׳וכו וע ר זי ח וד י כ ׳וכו ל א ר ש י מ י כ ׳וכו ך ל ג ע ח נ ז .ז   ה
םתוא םי דבוע ןורמוש י כלמש לא תי בבש םי לגעה יגש רובעב ןורמוש ינב םכתא
,אוהו לארשי מ י כ .ףוניט ותואמ תוקנהל םבל תונפהל ולכוי אל י תמ דע ,םש
אוהו לש ו״אוהו ,והשע שרחהו יובג אוה דחאו דחא לכ לש םבהזו םפםכמ
לארשי מ ןאכ ףא והאפרי אלו וי אבגו ותאצב ,ול ןי מוד ו״או הברה שי ו לפוג
אוהו לארשי מ י כ ןכ תאזה ו״אוה בשי י ל שי ו השענ אוהו ותנכהו ותנמזה אוה
129
ח ע ש ו ה
םי חוול ירסנל הי הי םי בבש .ןושארה לגעה ומב אוה םתאמ הזה לגעה ףא
רמולב םהלש ערזל ול ןי א המק .רושכמ אבי ש ומכ םי בבש אוה י מרא ןושלו
םא ףא ,והעלבי םירז .חמק השעי םא ףא השעי י לוא .םהי שעמב וחי לצי אל
.כ״ע םירז די ב לופי ל ופוס םהי סכגב וחי לצי
ןורמש ךתוא ךלגע חנז ךתוא בותכ ולי אכ לופכ ,ןורמש ךלגע חגז ל״ז ע״בארהו
.ןורמושבו לגעב ,םב י פא הרח .יבשב וכלי הי שגאו ברחת רי עה י כ ךב םאמ ולי אכ
י כ ,וגממ םהל הי הי ש ןויקג ולכוי אלו םייקג וי הי ש דע י פא ןורח הי הי ,י תמ דע
ומכ םי בבש יכ ,ןורמש לגע השעג והוכי למהש ךלמה תצעמו אוה לארשי תצעמ
וגגיא הזו בבוש תוי הל לארשי תא השעי ןורמוש לגע י כ רמא תפי ו ,םי בי בש
יכ ועד השעי י לוא ורמאת םאו י לוא התמי א ומכ ףסונ התפוס ו״ית התפוס .ןוכנ
.ב׳׳ע והועלבי םירז
,םי לגעה םי קי זחמ וי ה םי כלמה לכו הכולמה רי ע ןורמשש י פל ל״ז ק״דרהו
ךומסבו ןורמוש ךלגע רמוא ,לא תי בב ותוי ה םע ןורמושב לגעה הלת ךכל
ומכ קי חרה חגז ןורמש ךתוא ךלגע קי חרהו חגז ןורמשל רמאו ,ןורמש לגע
לעופ יכ ךממ ךלגע חגז הי הי וא ןורמוש י שנאל ׳י פ ןורמשו ,וחבזמ ׳ה חנז
ךממ ךלגע קחר ןורמוש תא ׳יפו ,ישפג םולשמ חגזתו ומכ קחר ׳יפו ,דמוע
י פא הרח בהזה חקלו לארשי ירעו ןורמוש דכלשכ רושא ךלמ י כ הלג י כ
ולכוי אל ןויקג ולכוי אל י תמ דע .םתוא םי דבועה לארשי ב וא ,םי לגעה יגשב םב
י כ םייקג תוי הל ולכוי אלו ןמזה ךיראי י תמ דע רמולכ ,ןועה םייקג תוי הל
אלא תומואהמ וז א״ע ודמל אל רמולכ הי ה לארשי מ לגעה הז ,לארשי מ
שרח אוהו .םי כלמב ׳י פש ומכ רבדמב ושע רשא לגעה ןמ ,אצי ומצע לארשי מ
,והשעי שרח י כ חכ וב שיו אוה ם״י לא י כ ובשחת לא רמא ,לגעה אוהו והשע
םי רבש ירבש הי הי םי בבש יכ הי ארהו ,ותוא השועה לע תלוכי ול הי הי ךי או
.םי רחא תא לי צי ךי א לי צמ וגיא ומצעל םאו ,ארושכמ אבי ש ןושלמ י״שרדכ
ןי אש חור ערוז םדא ולי אכ וז הדובעב וחרטי אושל רמולכ ,וערזי חור י כ
לש האנה ונגי שת אל רמולכ ,וגממ תוחפ וא חור אלא רוצקי אלש ,שממ וב
הרעשבו הפוסב ש״מכ הרעשב הפוסה י כ חורהמ השקהפוסהו ,קזג אלא םולכ
ןי י געה לי שמהש י פלו .ןייגעה קזחל לפכהו ,התעושי ו״יתב התפוס ו״יתו וכרד
האובתה ארקת המקו המקול הי הי ש תעל אבי אל ול ןי א המקרמא הזל ערזל
םה םג ,חמקהי הי ש הרי צקה רחא וגממ האגה םי רצוקה ווקיש רוצקל עי גהשכ
,חמקהשעי ילב חמצ דוע רמאו .םהי שעממ תלעות וחקי ש ןמז םהל הי הי אל
,הלחתהב טעמ וחי לצי ש לשמהו ,ותעירז י רחא תצקערזה חמצי ולי פא רמולכ
וחי לצי ש חמק תחא םעפ השעי י לוא חמק תושעל בוט רמג י די ל אבי אל
.כ״ע האגהה םהל םלשת אלו והולכאי ו םירז ואובי םהי טכגב
לא ותוא טחי ותוא תדבוע התי הש י פל ,ןורמש ךלגע ףי טוהו ל״ז א״י רהמ ןבו
י פלו ,התרצב הל דמע אלו ותוא תדבועה ןורמוש תא לגעה חגז י כ רמאו ןורמש
רקי י לכ 130
ם וג ר ת
K » ה רךךל ם יב ב ^  ? א וה ם יה ל א א ל ו
״ י ק מ ת צ ק ה ח פ וס ו וע ר ת ם ת יכ י :ןור מ ש
ל א ר ש ל ע ל ב נ ״ •:וה ע ל ב ל ם יר ז ה |<ל
SSi ^W
:
י ? ^
5
ס   ו י א יל ?? ם יונב ולה ה ת ע
S i ^׳ a
!
י ל ד ד וב א ר פ ר ו&א ול ע ה מ ה   י כ
ט
לארשי תיב ר ו ר 9 דרע? ןוה^נתועךב יכילהו לע ר ות א ל ולג ןוניא ירא ט : ה י 3 ףור^
י״שד ארק י׳׳רהמ
ל״יי . ה ש ע נ א וה ו ות נכ ה ו ות נמ זה ל א ר ש ימ יכ ןא כ ף א ול מ ם ע ב ר י י ל נ ע מ יכ ד ר ת ש ך כ . א י ה ו ל א ר ש י מ י כ . ן א כ ף א
א כ ם ת א מ ה זה ל ג ע ה ף א א יה ו לא ר ש ימ יכ ןכ ת א זה א י ה •״» י ^י ^״ ״ ״ ^י ? ע מ
,
J S S SS5
ןיש לו ןיח וול יר ס נל . םיכבש : ןוש א ר ה ל ג ע ה ת ומ כ . א ו ח ם . ה ל ' א ״ ל , : ו ש ״ ש ר ח י ר י ל ע ח ז ו ח ז
1
. ו ה ש ע ש ר ח
!יא הםק(0 : א ר וש כ מ א גיש (יה ןיר ד ה נס ) א וה ת ימ ר א ם י כ ב ש י כ : מ י ר ח א ה ש ו ע ו א ר ו ב ו נ י א ו . ו ח ו א ם י ש ו ע ם י ר ח א ש
ילוא : ם ה יש ע מ ב וח יל צ י א ל ר מ ול כ ם ה לש ע ר זל .ול
:
ףי״ילז י י
מ ש
ל»ןת ע ״ א י ב י ב ש ל . ״ ר מ ש ל נ ע ה ;ה י
, « ״ , . . . . . ״ ״ , . ״ . , ״ - # . N A . ר ב ד מ ד ומ ל א ר ם ל ן י מ ו ד ם ה ש ל א ר ש י . ו ל ד ד ו ב א ר פ ( ס )
ם א ף א .והעלבי ם יר ן :ח מ ק ה ש ע י ס א ף א .השעי
ן כ ו מ כ י ם ד א
.
ג ב ת ו
. י
ר ם ל ב ק ט ו ע א ו
,
ר ב ד ט ב ו ד נ ל ך ל
^
ררוב ארפ (ט ) :ם יר ז ד יב ל ופ יל ופ וס ם ה יס כ נכ וח יל צ י ת ו נ ז ל ר ו ש א ל א ם י כ ל ו ה ו . ם י א י ב נ ה י ר ב ד ל ן י ל ב ק ם ן נ י א ל א ר ש י
ארזען ב א ק״דר
׳ש ע י ןור מ וש ל ג ע יכ ר מ א ת פ יו ם יב יב ש ומ כ .םיבבשיב
ה ״ ע
• 1י י
מ מ
ל ג ע י
ד י ח
' ° י נ ב
ע
'
כ :
י י י י א ה ש ו ע ה ל ע ת ל ו כ •
ה ח פ יס י״ ית יב (ז) :ן יכ נ ינניא ה זי ב ב יש ת ויה ל ל א ר ש י ^ ^ 5S£?V!K «
יע ד ה ש ע י יל וא ור מ א ת ס א ו . ילוא:ה ת מ יא ומ כ ף ס ונ ת ר ו ע ב ו ד ו ע ב ו ב ש י ש ח ל ע ו ח ל א ל ב ה ז ה ׳ ל ע ו ח ל ו ח ו א ו א ש י ו
ם כ ר יצ ק וע ל ב י ם ע ע ה .עלבנ (ח ) :וה וע ל ב י ם יר ז יכ י ר ב ד ב א ר ו ש כ מ א ב י ש ומ כ ת ו כ י ת ח ו ם י ר ב ש ו מ כ . מ י ב ב ש . ל ג ע
ונכ יל ש י ם ד א ש .וב ץ פ ח ןיא ילכב :ם יע ר וזה ועלבי ם ג
םי ר ב
י ׳יי .
ל א ם ע
י י י י
ב
י ת א ת ש מ ב ש י ו ו ר מ א ןכ ו ל ד ר
.
י
_״ .״ - - A
{
A - . L י י /«ץ .,-.״ ״ . ה יח ול י ר ס נ ל י ר א ת ״ י ו ן י ר ב ש מ ש ר ס י ל כ מ ד א ל ש ו ב ל ן י ב ב ש מ ש
יכ ד ד וב ם ע ש י ם ד א א ר פ ומ כ . א ר פ .יכ (ס ) :ות יב מ
ם ד א ו ל א כ ו ז
^
ב m א ו מ ל ר מ ו ל כ
,
ו ע ר ו י
.
ב ״ נ
ל כ ה יה ש ןנת א ת ר זג מ ונת ה ת ל מ ו ת ח א ם ת צ ע ה ת יה א ל ר מ ו ל כ ו נ מ מ ת ו ח ם ו א ח ת א ל א ר ו צ ק י א ל ש ש מ מ ו ב ן י א ש ח ו ר
ח ו ר ה מ ח ש ק ׳ ם ו ס ח ו ק ז נ א ל א ם ו ל כ ל ש ה א נ ה ו נ ע ש ת א ל
י פ ל . ו ל ן י א ח מ ק ; י ת ע ו ש י ו ״ י ת כ ׳ ת פ ו ס ו : ן י נ ע ה ק ז ח ל ל פ כ ה ו ו ״ י ח ו ו כ ר ד ה ר ע ס ב ו ה ס ו ס ב ש י מ כ ה ר ע ס ה ו מ כ ה מ ו פ ה יכ פ ח פ ב
ח א ו ב ח ה א ר ק ח ה מ ק ו ה מ ק ה י ה י ש ת ע ל א ב י א ל ד מ א ו ל ן י א ה מ ק ר מ א ו ן י נ ע ה לע ד ו ע ף י ס ו ה ח ו ר ע ר ו ז ל ם ה י ש ע מ ח א ל י ש מ ה ש
ת ל ע ו ת ו ו ק י ש ן מ ז ה י ה י א ל ם ה ם נ ו ח מ ק ׳ ת ו א ו ש ע י ש ף ר י צ ק ה ר ח א ב ו ר ק ב ח נ מ מ ה א נ ח פ י ע ר ו ו ה ו ו ק י ש ד צ ח ל ח ד מ ו ע ש כ
ר ח א ם ה י ש ע מ ב ם ע מ ו ח י ל צ י ש ל ש מ ה ו ה ע י ר ז ה ר ח א ע ר ז ה ה פ צ י ו ל י פ א ר מ ו ל כ ח פ ק ה ש ע י י ל ב ח מ צ ד ו ע ר מ א ו ם ה י ש ע מ מ
ם י ר ז ה ש ע י י ל ו א : ח ג י ח ט ו ה ר י צ ק י ד י ל א ב י ש ח מ צ ה ו מ כ ׳ מ ל ש ה א נ ה י ד י ל א ב י א ל ו ב ו פ ה ו ת ו א ד מ ע י א ל ו ע ר ה ח ו ש ע ל ו ל ח ה ש
ו ה ו ע ל ב י ו ם י ר ז ו א ב י ה ל י ה ת ב ה א נ ה ט ע מ ם ה ל ע י נ י ש ד ע ם ה י ס כ נ ב ו ח י ל צ י ש ר ל כ ח מ ק י ד י ל א ב י ש ר ח א מ ע פ ה ש ע י א מ ש . ו ה ו ע ל ב י
ש ה מ ר ז ע ש ק ב ל ו כ ל י ש ס י ו נ ה י נ י ע ב . ם י ו נ ב ו י ה ה ח ע : ו ב ו ם ל כ ו ל כ א ו ם ״ ו כ ע ה ו ה ו ע ל ב י ש . ע ל ב נ (ח < : ח א נ ח ה ם ח ל ם ל ש ת א ל א
' י ס ו א ם י ר צ מ ץ י א ב ם נ ע ל ו ז ה ל ע מ ל ש י מ כ ו ח ו א ן י כ י ל ש ם ש ו ב ן   פ ח ן י א י ל כ כ ם י ו נ ה ם ו ב ש ח ו ם ה י נ י ע ב ם י ז ב נ ם ח ו
ו כ ל ה ו ם צ ר א מ ו ק ל ת ס נ ו ל ע ׳ י פ י כ ר ו ש א ל י י א מ ה ד י ר י א י ה ם א ו ו ל ע ר מ א . ר ו ש א ו ל ע ה מ ה י כ >c< : ת ו ל נ ב ו כ ל ה ש ם י ו נ ב י י ח
דוד תדוצמ ןויצ תדוצמ
ר א ש כ א ו ה א ל א ם י ה ל א א ו ה ן י א ן כ ל ו ו ת ר י צ י כ ה י א ל ס ה ש ע נ א ל ו ן י ל ד ה נ ם ) א ר ו ש כ מ א ב י ש ל ד ל ד ל ) ם י ק ד ן י מ ס י ק . ם י ב ב ש : ן מ י א
ט ש מ מ ו כ ן י א ש ה א ל נ ה י ה י ר ב ד ה ף י ס מ ו ל ״ ל . ם י ב ב ש י כ : ה ל ו צ ס ס י ס א א ל ק י ן כ . ח מ ק : ה ל מ ס ו ס ס י ס מ ו ל . ה ת פ ו ס ו (1) : ( ׳ ה
. ו ע ר ז י ח ו ר י כ (1): ב ה ז ה י ו פ צ י נ מ מ ת ח ק ל ן י מ ס י ק ל י ר ב ש י ב י י א ה ם י ט פ ו ש ) ה מ ק ל ט י ש י ל נ מ ן כ י ס ק ל ק ב ס י ד מ י ט ן י י ד ע ש כ ם י ל כ ש ה
י מ כ ל ״ ל ׳ ת י ס ה ו ר צ ק י ו ס מ ה ו מ ר ז ל ש א ה א ל נ ה י ה י ל ב ד ה ף י ס ו נ ו ת י ש א ל כ ) ה ש א ה ה כ א ת א ל י ל ו א ן כ ו ס א ו מ כ ו נ י נ פ . י ל ו א : ( ו ״ ס
ל י א ו ה ו ה ש ע מ ה י ס ל ל ו מ ג ו ל ב ק י ם ה ן כ ס י ט ר י ז ש ה מ ן י ר צ י ק ש . ע ל ב נ ( ח ) : ה פ י ל ב ן י ש ל מ . ו ה ו ע ל ב י : ם י ל כ נ . ם י ר ז : ( ד י כ
ץ א ה מ ק : ל ו מ ג ה ה י ה י ן כ ש מ מ ו כ ן י א ש ר ב ד ח ו ל ה י ה ה ש ע מ ה ו ס א ו מ כ ך ל ו צ ;
,
נ ט . ן ׳ פ ח : ( ׳ ב ה כ י א ) ׳ ם פ ל ג ו מ כ ה ת מ ש ה ן י נ מ
ד מ ק ה ש מ י א ל ח מ צ ת ש ט ט מ ה ו ה מ ק ל ל כ ל א כ י א ל ה ת מ י ר ( . ו ל . ד ד ו ב : ר כ ה ל ו מ ח א ו ה . א ר פ ( ס ) : ( כ ״ כ ה י מ ר י ) ו כ ן פ ח ן י א י ל כ
ש מ פ י ר ז מ ו נ ה י א ל ס ה ל כ א ו ה ו מ ל כ י ה י ר ז ה ה נ ה ה מ ה ש ט י ם א ו
. ל א ר ש י ע ל ב נ ( ח ) : ם ו ח ק י ב י ו א ה י כ ה ל י כ ל א ש ת א ל ן י ה ה ן מ ה מ ף ו ס א ל ם ד י ב ה י ה י ש ה ח ל צ ה ה ט ט מ ף א ו ם ה י ש ע מ ב ו ח י ל צ י א ל ל ״ ר
ן ל ו ה ה א ל פ כ ה מ ה . א ר פ : ה ר ז מ ם ה מ ש ק כ ל . ר ו ש א ו ל ע ( ט ) : ן ר ו צ ו כ ץ א ש י ל כ כ ם ״ ו כ ט ה ן י כ ז י כ ל ו י ה ה ת ט י ל א ר ש י ת מ ש נ ה נ ה
ר ק י י ל כ
יכ םעל םג םא י כ דבלב םי כלמל המשאה ןי אש עי דוהל םי קוספה תגווכש
(הדבועב)ודי מתהש םי רפאו לארשי ב םג י פא הרח רמא הזל ,לעמב םהי די אלה
אוה לארשי מ י כ ןויקנ ולכוי אל י תמ דע ש׳׳ח ,רסומ ולבקאלו [םעשפב בר ןמז]
שרח ןמואהו אוה לארשי מ יכ ש״ח ,לארשי תצעמ םא יכ ,ודבל ךלמהמ אלו
ו ג ו
ח ע ש ו ה ״ ת ח
ו ן ק ץ ? ם 3 י :ם יב ,ל א ונ ת ה ם ל ר פ א ן 3&י , י ״
5Wך ד ע ם ל וגב ,ט ע מ ול ח ר ם צ ב ק א « ? S
ה ן ך ה   י כ ״ :ם י ר ^ דן%ג א ןע מ מ 5T״ «SB
ת וח ב זמ ול ר יה א ט ח ל ת וח ב זמ ם יר פ א £ל״ °MS
1
?
א ט ח ל ק י ג ן ׳ט ק »!י <׳».cmw א ״ ת ם ל ר ^א ת י 3ך ו א י מ &
א ר ק י ״ ר ה ם י״ ש ר
ח ב ח א ו נ ח ה on . ס י ג ח א ו נ ת ח ם י מ ע ב .ס י ד ם א :ם ת י ר ח א ם וק מ מ ח ור ף א וש ומ צ ע ל ל ל פ ך לוה ש א ר פ כ ה ש מ < .ו ל
° T ז
י ש
\
ם ג ר י ת
• ם י ב ה א ו נ ת ה :ל ונ ל ם וק מ ל
m™ « m: X p % « ב י פ ע א ? ם ה ל ש א ם ה ל ת ונק ל ם ינת כ ח ח ופ א ש ת ור נ ל מ פ ך ל וה ש ה ז ל ת פ כ
. ת ו ל ג ו ם ע ס י ש י ד כ ית יש ע ס ת י נ י ב ם ח י ל ג ח ש ח פ ו .ם י ר ש ך ל מ (ו״ ע ל פ ס ״ ז ינ ז ג ל יא ) . ו נ ת ה : ם יר ז ם יפ א ונ ם יב ה וא
״ ש ל .ו ל ח י ו .ם י ר «ח ך ל ס ם ה י ל ע ומ יש יש א ש ם ם ם ע מ ול ח י ו יס ל ע ף א .ס י ו נ ב ו נ ת י י כ ם נ (י) :ונת א ה ש ל ש ר פ ל ש ד
**ד ב ע ק ב י . י ת ו א ו ד נ ע ש י ת ד ו ב ע ן יב ש י ח מ ו ע ד י י . י ל ו ח
א מ
^
נ ק א ן ו ת ע :
D
ס ף ג
5 ונא נש f*l «BP 
ם יר ש ך ל מ א ש מ ת א ר ימ ם ת ול ג ב ס ע מ ומ נכ יו .ם י ר ש ך ל ם א ש ס ם ט ע ם ו ל ח י ו : ה נב כ ע א א ל ם ת ל וא ג ו ו »
:ם יר ש ך ל מ א ש מ מ יכ ל יח א ך כ יפ ל .ם י ר פ א ה ב ר ה י כ (א י) : ם כ ות ב ויה ש ת ומ וא ה יכ ל מ ל וע מ
ק ״ ד ר א ר ז ע ן ב א
ץ ר א ה ן מ ה ל ע י כ ר מ א ת מ א יא ץ י א ה ן מ ח ל ע ו י מ כ ר ו ש א ל ס ע ס . ם נ (י ) :ת ומ וא ה יר ש ל ם יב ה א לש ת וח נמ ןת ונ ל ח א
$ , כ ד ד ל ע ^ ^ נ ור מ ס ע מ ם ע ר ת ה ל ו ןנוא ת ה ל יל ח י זא ם יר צ מ ב ם צ ב ק א
ו ל ע ׳י פ ה י ד ע ס ב ר ן ו א ג ״ .י נ ל ע ת ל א ימ י י ג ח ב ו ת ע ב ש י ד ג ויול ק ל ה ך ר ל מ ןכ ת י א ל ו ם ה יר ש ו ר וש א ו ם יר צ מ ך ל מ א ש »
ש מ מ ה י ל ע ר ו ש א ול ע ש ר פ ל ר ש פ א ו ל ע ו א ב מ ו ג ר ח ש ו א ב י נ כ . ה ב ר ה י ב (א י) :ול ח ת יש ל ק מ מ ו ומ כ ק ר ול ח יו ש ר פ ל
י ד נ pome!ימ יב ל א ״ ש י ץ ר א ל ר י ש א ך ל מ ל ו פ א ב ש כ א וה ו
מ ת י ב
א
מ ש ר י ש

ה י ה ר ב כ
א
ו ש ה
ל ת וח ב זמ ול ויה ם ע ס »
ה י ח ש פ ז נ פ ל וי ל א ס ח ג ס ה ל ע ו ף ס כ ר כ כ ף ל א ם ח ג מ ול ן ת ד .
י
״ 1
ו ס כ ת י ב ח מ ח ו ב נ ם ו ק מ ש י ה מ צ ע ל א ר ש י ץ ר א ב י כ ל ו פ ו ב
W

1
י ^י ^
ר ס א . ו ל ד ד ו ב א ר פ :ל א ר ש י ץ ר א ל כ מ ה ו ב נ א \ד ש ם י ל ש ו ר י
ט ו ד ו ש א מ ו ם י ר צ ם ס ח נ ח ו ח נ ה ר ז ע ש ק ב ל ו ש פ נ ת צ ע ב ך ל יו א ו ה ן ב י ב ד ס ב ה ת ף א ו ש י ד י ח י ך ל ו ח ש א ר פ ה י ג ב א ו ה ח נ ו ז
ה ג ו ו ן נ ת א יל ח ס ה ח נ ת א ו פ ב י א נ ת ןוש ל .ם י ב ה א ו נ ת ה ם י ר פ א :  ח ר ס ד ת ע ב ן ו ה י ש פ נ ת ו ע ר ב י כ י ל ח ד ל ע ר ו ח א ל ד ל ג י״ ח
: ר נ ו ד י ב ת י ס ס ח א ת י י ו ם ת ב ה א ב ו ם ת י ר ב ב ת י י ח ל ד ח ו ש ש ה ל -ם י נ ת ונ ו י ח ר ו ש א ו ם י ד צ מ ש ע ם י ב ה א ו נ ת ח ם ייופ א יכ ר ס א
ס ייגכ ו נ ת ח י כ ם ח ל ת ל ע ו ה ח ס ד מ א ד ב כ ה ן מ ח ח ל ק ה ן מ ח ז ש א ל א ו ג ת ח ו ס ב י א ג ת ןינע א ו ה ם ג ו נ ת י . ו נ ת י יג ם ג ><
ו י ח ש ס י כ ל ם *יפ ם ב ש ״ ש כ ם י ר ש ך ל מ א ש ס ס ו ס ע ר ת י ו ו נ נ ו ל ת י ת ל ח ת ם ש א ל א ם ת ו ל ג ה ל ס ח י ל ע ס י ו ג ח ץ ב ק א ב ת ק ג ה ת ע יכ
א ו ח ו ש ו מ ש ח ו ״ ו ד ס ח .ם י ר ש ך ל ס :ה ל ח ת ץ ג ע . ם ע מ ו ל ח י ו :ת ו ל ג ה ד ג ג כ ם ע ס ו ה ת ם ס ש נ ו ע ם ה י ל ע ת ו ס ו א ח י כ ל ם ם י ע ו ט
יכ >י< :י ו נ ו ק יש י ם א ף א ת ״ י ו ת ו ס ו א ח י ר ש ם י ר ש 'י פ ו ם י ג ד ם ח ל ס י ס ת ה ו ק ע ס ש ן ב ו א ר ח ר י ש ם ש ן ב ו ם י ד ש ו ך ל מ י נ כ
ם י ב צ ע ה ו א ם י ל ג ע ה ת ו ח ב ז ם ך ס ס נ ח ר ס ח ש ר ש פ א ו ת ו כ י ס ס ח ך ד ד ל ע ן כ ו א ב ו ת ״ י ב ח א י ש ב ם ה י נ ש . ת ו ח ב ו ט . ח כ י ח
ף י ס ו ה ש ג א ח א ו מ כ ס ח ו ב א וש ע ר ש א ל ע ה ב ר ח ר מ א ו ח י ו ב ז ם ל ה ב ר ח .ה ע י ד י ה ם ע א ׳ו ש ב ו ה ו נ א צ מ ש ס ״ וב ע י נ י ם ס ם ח ל י ה
א ל ק ת ל י נ ש ח י א י ם ח מ ל ן י ש א ר ה א ש ח ל ת ׳י ו י א ט ח ל ע ף י ס ו ה ש א ל א ו ל ו י ח ר ב ב י כ ף י ס וח ל ו ח   ב -ח ל י ל ח ס ו ח ר ש א ח ו ל ע ב ה
ןויצ ת ד וצ מ ד ח ת ד וצ מ
׳למ . ו נ ת ה : (׳6 ה כ י א )  ל כ ס כ ש י ה כ יא י ע כ יד יח יו ל ל כ ןיב ל מ .ם י ב ה א ו נ ת ת :ג י ה נ מ יל ב מ י ה צ פ יל כ מ וש ש ס ו א כ י ד י מ י ו ל ד כ
«*ח י ו :ן נ ת א ןיש ל מ . ו נ ת י (י ) :ן ויזכ ןיש ל ב ר פ א ו ה מ ק ת א י כ ש ג (י ) :ס כ ל ר ז ופ י ןפ מ ל ה כ ה א ן ר ל ן נ ת א ל י ש א ןלמלם ס נ
1״ יום ר ס ס ת י ם יר ש ו ן ל פ ומ כ .ש י ר ש ך ל ס :ה ל מ ל מ ו ל ימ ןוש ל מ ב ו ר ק ן מ מ ה ת פ ו ״ כ פ ם ״ ז כ פ ה ל א ן נת א ינמ י יכ ף א .ם י ו ב נ ו ג ח י
ם מ יל יס וי א ל י ה מ ח ל מ ל ם ה י ל פ א יב ל ם ה ה ם י י כ פ ה ס א ן כ מ א
ם מ ה ה ש פ ל י ר . ר ת ה ב ר ה י כ (א י ) :ם י ל ש ה ו ר וש א ן ל מ א ש מ מ וד מ ל יו ול יח י ב ול ק ב ןמ ו פ פ מ ב ל ״ ל . ם ע פ ו ל ח י ו :ןנת &ס
:ז ס כ ש ז נ פ ל פ ם מ י נ א ל ו ס י ו כ מ ל ;ה יל פ כ י ל ק ה ן כ יכ ן ה ב א יש ח ל ת ו ח כ ו מ ה ול ויה ןכ ו ס *1כ פ ל ן ה יל פ כ יר ק ה ל ק ב א וס ס ל ת ו ס ב ו מ
ר ק י י ל כ
הי ארהו ,םדא ידי השעמ לבא םי הלא אל לגעה ותוא י כ לארשי מ והשע רשא
וצראל ומע םחקי ו תוכי תח והרבשי רושא ךלמ י כ הי הי םי רבשו םי בבש י כ
ק״דרהדכ לכה ורוצקי התפוסו וערזי חור ולוכ הזה םעה הגהו ,בהזה תלעותל
.ל״זנה ל״ז
י רהש ,ןורמש דעב ןי גה אלו התוא חגזש ןורמש ךלגע חנז רמאש ן ״ ד ע ל ו
ןמזו י תמ דעש ל״ר ,ןויקנ ןולכוי אל י תמ דע .םעי שוה אל אוהו םב י פא הרח
לארשי מ א״ע הזה לגעהש ל״ר לארשי מ י כ םעטהו ןויקג ולכוי אלש דובעי בר
י ״פעא הזה לגעה אוהו ,הלטבל לקםי וגהמ א״ע ןכ אל ,תי מלוע הלטב הל ןי או
ר ק י י ל כ 132
ם וג ר ת
1יל ייס י&»וידיגא -ימ ד ית ר ות וב ר ול  ב ות כ &
ב י
: *$ט ח ל
KWS:ר ^ב ת ב מ י ^ד ב ה י ח ב ז ג י :וב ש ח ;וך ז
- ״ j ״ ם נ ו ע ר ו כ ת ה ^ם ת א ^ר ת י י ל צ א ר
•ם וש :ם ץ מ מ כ ה &ר ם ת א ט ס ד ק פ ר
353מ ן 3״ ן מ ו ה &ח ת א לא ך &ף ח כ ש יו יי
pp^l י י : ן ו כ ו ת ן ת ו ל כ י ה י ר ק י ב ר ו א ו ר י ת י * »» ם ילק ש .וא יש י מנשיו : »׳•ה א » 0 זיס ג,ישיוס•ב י א ״ ת
*ש ר א ר ק י ״ ר ה ם
ול כ ת ו נ ו יא יב נ יד י ל ע ח י כ ומ ד י מ ת ינ א . ו ל ב ת כ א (ב י ) ם ח ל י ת ב ת כ .י ת ר ו ת י ב ור ו ל ב ו ת כ א (ב י ) :ת ו מ ו א ל ו ד ב ע י ש
. י ב ה ב ה י ח ב ז (ג י ) :וב ש ח נ ר ז ו מ כ ם ה ו י ת ר ו ת י ב ור £™V?nul?^
ר ש ב י ח ב ז י :ית ב זמ ל ע ש ש א ב ם י ב ה ב ה מ ם ה ש ית ול יע יח ב ז ST. ^SVS
,
£%5 £ 5
ר ש ג ם ה ל ת ויה ל ות ב זי ם ת וא ם יא יב מ ש יל ה מ ל , ו ל כ א י ו ם י ל ע ב ה ש ם י מ ל ש י ח כ ו ול א .ו ל כ א י ו ר ש ב וח ב ז י :ח ב ז מ ה
:ם ת ו א ה צ ור ינניא י כ ם ול כ א יו ם ל כ א מ ל • י כ ״ ד ח י ב מ י מ ל ש ו ח ו ל ו ע ול כ א י ו י ש כ ע .ר ש ב ה ן מ מ י ל כ ו א
.ם ע ר א ל ׳ה :ר ש ב ו ל כ א ו ם כ י ח ב ז ל ע ופ מ ם כ י ח ול וע ר ס ו א ן כ ו
ו ה ש ע ת א ל א ר ש י ח כ ש י ו 0 י ) :ו ל א ש א ל י פ ו .ו ב ו ש י ם י ד מ ג ה ס ח : ם ח י ת ו ג ב ר ק ב ץ פ ח ח ״ ב ק ה ןיא פ ה י ש ע מ ב ו ל ס ל י ם ש ם
א ר ז ע ן ב א ק י ד ר
: ול ויה ם י ב ות כ יק וח ו וית ח כ וה ינא ו . ב ו ת כ א (ב י ) ף פ ח ץ מ ק ב t׳n א ל ב י ר ק ו ו ״ י ו ב ב י ח ב ,ו ל ב ו ח כ א >ב י <:ש י ר י פ ח ם י ו
א ל ו ל ״ זר י ר ב ד כ י כ ה ב ה מ כ ה ה ש מ י ב ר ר מ א . י ח ב ז (») 'י י י י י ״
י י ג ב י ת כ

w : א י ,
*
ז ח ל מ ל w w e t ) י ג 8 ש
י״ י״ יי
יייי *י ״ י י w i h^V -m* י״ י   ׳ ת י י ח ב י ב ר ש ת י צ מ ח י כ ח ייא ו .ח י י ב ה י ר ע ב ד ר י ב
יל ש ומ כ ף ס ו נ ד יה ז ב ה ב ה ת ר ז ג מ ר מ א ת פ ר ה ב ה ב ה ,ל ס י ב ש ח ב מ ח ה ג ה ו ול י ח ב ח כ י ת ר ו ת מ ת ו ד ב כ ג ו ת ו ל ו ד ג י ר ק ח
ו י פ ת ור מ ל ם יר צ מ ל א ונוש יש . ם נ ו ע ר ו כ ז י : ן וכ נה א וה ו ר ב ד מ ה ל ה י ה ש וה י ש א י ימ יב ו מ כ .מ ח י ל א ו נ פ י א ל ש ר ן ו ס כ
. ת ו ל כ י ה . ח כ ש ד (ד י) : ד וע ה ז ה ך ר ד ב ב וש ל ופ י ס ות א ל י מ א ו י ת ב ת כ ו מ כ . ב ו ת כ א . ו ח ו א צ מ ש כ ח ר ו ת ח ר פ פ ש ד ח
• •\יייו דימל ר «ד י ת ו ו מ ««1 •יייו•״• mi ר >י \ ם י א י ב נ ה ש ם ויו ov ל כ ב ם ח ל ם ח ו א ב ת ו כ י נ א ול יא כ ב ו ת כ א
. ר י פ ו ר י ע נ כ . ה י ת ו ג ם ר א ה ל כ א ו .ם ה כ ר צ ב נ
א ל י ש ה ל ט ו ו
,
ב ז
,
ו ח ר ו
ח ח י ר ב ד ל ע ס ו ר י ח ז י &ד ל ח ל י ש י נ א ש
ה ל ח ת ר ס א .י ב ח ב ח י ח ב ז (ג יז :׳ ו ג ו ח ו א י נ ס ן וה ל ח י ב ח כ ח י י ו ד ב כ נ ו ל ו ד נ ׳י פ ש ו ח י ב ב ר ל כ ל ע ן ס . י ב ר : ם ח ל ח ו ש
א ל א ס ח ח י ב ז ןיא ו ם א ס ח מ מ י ב ש ם נ י א י כ ן וצ ר ל ונ י א ש ד ק מ ה ת י ב ב ו ה כ ז י ש ח מ י כ ר מ ו א ח ח ע ו מ ״ וכ ע ל ח ו ח ב ז מ ו ב ר ח ש
ם ה ש ת ו נ ת מ ח ר מ ו ל כ ב ה י ן מ ד ״ מ ל ח ו ן ״ יע ה ל פ כ א ו ה ו י ת ו נ ת פ י ב ת ב ה ׳י פ ו פ י ל ע ב ח מ י ל כ וא י י ה ש מ י מ ל ש ח ו מ כ מ ת ל י כ א ל
ר ו א ב ן י ב ת ב ח מ ה ב ה ב ה א ל ו ה ל פ ק ש ן פ ר ש ב ה ה י י ל צ ןינע י ב ח ב ח מ ייו פ י נ ו א ן מ ן ב נ מ ד ן י ח ב ד ח י י ו .י ל ם י נ ח ו נ ש מ י ב ש ו ח
י כ ה ול כ א י ו מ מ צ ע ל מ ת ו א וח ב ז י יג פ ל ם ת וא ם י א י ב מ ש יל ח מ ח ב ז מ ב י נ א ל ן י ב ח ב ה מ ש מ י ח ב ז ם ת ו א ש ר י פ י ״ ש ר ו -ל י ז ר י ר ב ד כ
ה ת ע .ר ו כ ז י ח ח ע : ח ח פ ב א ל א ה נ י א ו א י ש ב ו ל כ א י ו ו״ יו ו ש ו ר י פ ל ו ת א י ר ק ש יל ול וש ור י פ ת י ח ב ו ס ו ם ת ו א ח צ ו ר י ג ג י א
ן ר א ז 1 ן ב ר ח ב י ת ד ק פ ר ש א ל ע ר ת וי ס נ ו ע ד ק פ א ז א י ר ב ד ל ע ת כ ע י ו ח ר ק ן ב ן נ ח וי ם ע ם י ר צ ם ו ב ו ש י ש כ ם נ ו ע ר ו ב ת ב ו ר ק כ
ב ש י ו >י<:ו ת ו ס י ב ע ר ב ו ב ר ת ב ל ו ד נ ד ע ו ן ט ק מ ו מ ת י ב ע ר ב ו ב ר ח ב ו ל פ י פ י ר צ מ ץ ר א ב ל כ ו מ ת ו וח י ם ר י ב ש י מ כ ם ת *ג ב ו
ו ת ו א ל ד ג ש י ס ח כ ש ל א ר ש י י כ ר ס א . ן ר ה א ת א ו ה ש מ ת א ח ש ע ר ש א ן כ ו ך ל ד ג ר מ ו ל כ ך ש ע א וה ו מ כ .ו ח ש ו ע ת א ל א ר ש י
  ת ד ת ר ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ם וי ל כ כ ם ה יל א מ ל וש ינא ש ם יא יב נה י׳׳מ ל ״ ר .י ו נ ו ב ת כ א (כ י ) ח ו מ פ ו ר ו ה ל ד ג ה ן ינפ . י ב ר (כ י ) :(מ ״ ל ה י פ ש י ) ר ו ג פ ס י ס כ ן כ ו
כ ס ו כ ינא ול א כ ה ר יש ב ש ם י ד ב כ נ ה ו ם יל יל נה ה יר כ ד ה ל ס ה ר יה זה ל ה פ י ר ש ון ור מ ק נ פ .י ב ה ב ה (נ י ) :(׳ד ל י פ ל )י ל וא פ מ ק ם כ ר כ ו פ ל
ר ז י ל ב ד ם ה ול א כ וכ ש מ י ם ה י נ י פ כ ל כ א ה מ זול כ ש י ל כ ל ם ה ל ם ת וא :ן וצ ר ןוש ל מ . ם צ ר ;(ה ״ כ ה כ ש ) ה כ ה כ ה א ל ו ה ל פ ק ש ל י ור ד ב ו
ה ס מ .י ב ח ב ה י ח ב ז (נ י ) :ומ כ ש ור ה מ יכ ם ל ומ פ וה ופ ד י א ל ל ש א :(כ ״ ל ם י ל כ ל ) ן ש פ א וה ומ כ ית מ מ ול מ ו יל ד ג מ ה . ו ה ש ע (ל י )
מ ט כ ר ק ה ן ומ מ כ ג ס יפ כ ש ס ה ל ש מ יכ ל ד כ זח א ש ה ד וה י ל ופ ל ב ל י
^
י
_-,-v — 1
ה מ ח
ו פ מ ו י מ ו . _ .. _ . . _ _ ״
פ ר וה יג ש ח ול וצ ב ה יל ע ב ש א ח ל ש א ןכ ל ו ׳ה כ ח פ ב א ל ו ן ה כ כ ג פ ה ל ל צ ב מ י כ פ ה כ ל ה ו ׳ה כ ח כ ש ה ד יה • ןכ ם ״ וכ מ ל ת ול כ יה ה נ כ ו
ר ק י ו ל כ
ןויקג ולכוי אל וב רמא הזלו ,תי מלוע הלטב ול ןי אש ורוסי אב לודג שממ שי ש
,והשעש שרח ותוא אוה ם״י לא אלו והשע שרח י כ ,שלח ותוכי אב אוה לבא
ם״י לא אל השעגו השועה המהו ם״י לא םדא ול השעי ה ל״זח ושרי פש המ ד״ע
י כ והשועה אוזי ם״י לא אלו ןאכ ש״זו ,תוהלאה תוכי א ול אבי ןי אמ כ״א ,המה
ךלגע חגז רמאז1 דוע רשפאו .םירבש ירבשו םי בבש ופוסו דבל םכח שרח םא
וי הש ,לא תי ב לגע התשעש ותעי סו םעברי תדע הדעה םע רבדמ ולי אכ ןורמש
הרח י כ ,ערב םתוי ה תבי סמ ךלגע ןורמש חגז התע י כ רמא המש םי כלוה ןורמוש
,שקומל וגל הז הי הי י תמ דע םי רמואו בל םי מש רבכו ךלגע תא אלו םב י פא
133
ח ע ש ו ה
ץלכוי אל לודג לושכמו הקופו רומח ך \ע אוה י כ ונממ ןויקג ולכוי אל י כ ועדי י כ
ןי קבדתמ ןירוסי םתוארבו ,המה לארשי מ ןורמוש י שגא י כ ל״ר ,לארשי מ י כ ןויקג
הי הי םי בבש י כ ,והוזגגיש אמי תה ןמ וני אש וי לאמ לטב רבד אוהו ת״י שב
ונבתכ י רהש לבה אוהש םי בי רמו וב םי עדוי ,וערזי חור םתעי רז תעמ ולי פאו
הלטבתנו תונזה ולטב םהב ׳ה ףא הרחשכו ,תונזל אלא וי רחא םי טש וי ה אלש
ןורמש י כ ,לא תי ב לא ךלגע יונכ הי הי וא ,ץרמש ךלגע הגח ,א״ע הי לאמ
,הי רתי ה אוהו ו״או הזב ןקתגו ,ל״זגכ ק״דרה שי גרהש ומכו לגע הל הי ה אל
,וערזיש תעמ שממ םוש ילב חור י כ ,ל״ז ק״דרהכ וערזי חור י כ רמאש והזו
ורוצקי התפוסו אלא ,הז י גפמ לקי אל שנועהו .ותדובעו ותי שע תעמ וני י הד
התפוס דנה חורה לא יונכ התפוס א״ה י הוזו .ורוצקי ׳זנה חורה לע התפום
םהל ש״כ ,ומצעל ול ןי א המק י כ והורצקי למע יערוז י כ ,ורוצקי חורה לש
שולחו אוה עוער ותחי מצ תעמו ,ש״כ אל םי רחאל לי צמ וני א ומצעל ד״ע
לע לפונ ןושל תוחצב רמאו .חמקהשעי ש ןוגה תוכא י לב חמצ ותגוכתמ דאמ
אלו רזעל אל חמק השעי ל״ר השעי י לואב םאו ,חמקהשעי י לב חמצ ןושלה
לגעהו לי לאה אוה ןכ ,םירזכא םירז םי בי י ואה ידי קי זחהל קי זהל אלא לי עוהל
.לשמ ךרד אוהו והולכאי ש םי רזל הי הי השעי י לוא םאו ,חמקהשעי י לב חמצ
העי לבהו ,רכו לארשי עלבג ךומסב די מ שרפמדכ לארשי ל והועלבי הי הי י לואו
אל ךכלו ,רחא םעל םהב תוי הל םי רזה ןיב עלבג הי הי ש לא וא קמה לא לשמ
השעי אל חמק רמא וא ,והועלבי םי רזש הי הי ותושעב י לוא ןפ חמק השעי
.השעי אל חמקלבא השעי הז םירז והועלבי ש השעי י לוא לבא
שאב יגפל םי בהבהמ םהש י תולוע י חבז ל״ז י״שר ,רכו י בהבה י חבז .גי
רשב םהל תוי הל וחבזי ,םתוא םי אי במש י ל המל ולכאי רשב וחבזי .י חבזמ לעש
.כ״ע םתוא הצור י עי א י כ םולכאי ו םלכאמל
ףסוג ד׳׳ויהו בה בה תרזגמ רמא תפי ו ,ןהכה ם״רה םשב ל״ז ע״בארה ןכו
.ןוכגה אוהו י דש ומכ
ותאי רקש י לול ושוריפ הי ה בוטו רמאו ל״ז י״שרד אי בה ל״ז ק׳״דרהו
ןי אש לודגה ץבוקב י תאצמ יגאו חתפב אלא הגי או ,א״ושב ולכאי ו ו״או ושורי פל
ולכאי ו ץוחבמ י תאצמ ׳יפ וב ןי אש ןטק ץבוקב םג ודבל ק״דרה ׳יפ אלא וב
שרי פ ק״דרהו .הצרא ל״ז י״שר ירבד ולופי אל יכ י תחמשו א״ושב ף״כהו ו״אוה
יכ ,ןוצרל וגיא שדקמה תי בב םי חבוז םהש המ י כ רמאו תוגתמ ןושל י בהבה
וי הש םי מלש י חבז ומכ ,םתלי כאל אלא םתחי בז ןי אש םאטחמ םי בש םני א
םהש תונתמכ רמולכ ,בהי ןמ ד״מלמו ן״י עה לפכ י בהבה ,םי לעבה םי לכוא
תוחבזמ הברה ש״מכ ,םי לי אל תוחבזמ וברהש ןפואב י ל םי נתונש םי בשוח
אל ךכלו ,םיחבוז םה םתלי כאל שדקמה תי בב ןי בי רקמש המ ולי פאו ,אטחל
.כ״ע ןוצרל םהל הי הי
רקי י לכ 134
תוחבזמ הברה םי רפא דעכ רמאש י פל י כ בי חרהו ,ל״ז י״שרדכ ל״ז א״י רהמו
ת״י שהל הדוהי ותוא םי בהבהמ וי הש י בהבה י חבז הדוהי דעכ כ״ג רמא ,אטחל
לש םנוע רוכזי התע םצר אל ׳הש רחאמ ,םמצע םה ותוא ולכאי ו וחבזי ש רתוי
ובשי םי רצמ המה וי דחי רמא םלוכ לעו ,םתאטח רוכזי רמא הדוהי לעו ,לארשי
ראבתי ש ומכו ,םי רצמל םהמ םיבר ובש ןושאר תי ב ןברחבו ןורמש ןברחב י כ
.כ׳׳ע דוע
ןנברק תי לכת ןי אש םתוא רמולכ ,בהבה ןושלמ י בהבה רמאש ץדעלו
הוש ,ולש ןודאל ןורוד אי במש הזב אוה ןברקב םתי לכת לבא ,הרפכהו הלי חמה
.nv!\n םי די ב אבל שוב יכ ,בה בה ול רמולו ׳א בוהז ונממ לואשל הכי תח
ת״י שה לא יונשל ד״ויהו ,בה בה םי רמואה םתוא לש םי חבזה ,י בהבה י חבז ש״ז
תומשאו תואטחב ולי פאו ותוא םי לכוא םה ובורו ,הככ לע וינפל םאי במש
,ולכאיו רשב וחבזי ש״ז .םי מלש י חבז םני א י רהש ,םי לעבל הלי כא ןיד ןי אש
תחי בזל םתי לכת רשב וחבזי אלא ,םי משל הני א התי לכתו החי בזה תלי חתמש
הלי חת ךירצ הי ה י כ ,םאר אל יהו ובשחש ומכ ולכאי ו ,׳הל םי חבז אלו רשב
י כ ךניי בוט בלב התשו ךמחל החמשב לוכא ךל ה״עש ש״מכ ,׳תי ׳ה יוצר
,ןכ םני א ולא לבא ,לוכא ךל הצר רבכש רחא ,ךי שעמ תא ם״י לאה הצר רבכ
אב אלש יד אלש ןפואב ,הצר אל ׳הש תוי ה םע ולכאי ו רשב וחבזי אלא
ןוע אוהו ,ןוע רי כזהל םהל הי הי הברדא לבא ,תונברקה תחי בזמ תלעות םהל
התע ש״ז .רשב םלכאל ת״י של רשא תונברקה לכב םי לעומש םי שדקה תלי כא
דוקפיו ,םי שדקה תלי עממ םנוע רוכזי ןברקה תאבה י״ע התע ל״ר ,םנוע רוכזי
אל תונברקה תאבהש ןפואב והרכזי גגושה לע אב ןברקה רשא ,גגושה םתאטח
ואי בהש גגושה םתאטח לע ופי סוהש ׳אה ,תוער םי תשל אלא םולכ הלי עוה
,םתאטח דוקפיו הברדא קחמנ אל ומצע אטחו ,הלי עמ ןוע ופי סוה ןברקה וי לע
תאז י לואו ,חלצת אל אי הו ׳ה י פ רובעל ובושי םי רצמש אלא הז יד אלו
לכב ופסי םשש י דכ ,ובושי םי רצמ המהש אטחה תדי קפו ןועה תרי כז אי ה
.הזה םוי כ הי רכנ ץראב םתאטח
הלכאו .םהב רצבל תולכי ה ןביו חכשי ו ל״ז ע״בארה ׳וכו לארשי חכשי ו .די
.כ׳׳ע ריעו רי ע לכ לש הי תונמרא
ותוא לדגש י מ לארשי חכש יכ רמא ,ךלדג ךשע אוה ומכ והשוע ל״ז ק״דרהו
ןביו (ע״בארהדכ) שרפל ןכתי ו אתועטל אלכי ה אגבו י ״תכו א׳׳על תולכי ה ןביו
,םעי שומ לא וחכש רמול תורוצב םי רע הברה הדוהי ו ש״מכ ,םהב רצבל תולכי ה
וירעבו םהי רצבמר שא חלשא יגא יכ ,םוליעוי אלו םהי רצבמ ירעב םגוחטב ומש
תא ףורשיו בותככ ,שאב וי תוגמראו וירע ףורשיו יגוצרב בי ואה םהי לע אבי ש
םכצרא הי עשי ש״מכו ,שאב ףרש לודגה תי ב לכו ךלמה תי ב תאו ׳ה תי ב
.כ״ע שאב תופורש ׳יפ הי הי וא שא תופורש
135
ט ח ע ש ת =יניח
ת ור צ •1 ם יר ע ה ב ך ה ה ך וה ר ת ול כ יה ^ S ' S
: > 7 ! ,"ATת נמ ד א ה ל כ א וויך ע ב ש א ית ח ל ש ו j ? • ?
ל ינ   ל א ו ל א ך ש י ח מ ש ת - £ $2    ל א א ט j « &
ת ב ה א ד ןיה ל א ל ע מ ת ינז יכ ם יןכ ע כ ^ " * • g *
א ל ב ןנר ן ר ג ב ך נ ך ת ונ ^  ל כ ל ע ן נ ת א י35י;,'״ ג1£
ם ע ר י :י» יל ״ ׳ י•״ •ל•* לא א ׳׳ה ח ל p p ל ן ו ה 9 ח ך
: ן1ר ל ק י^וס ל א ל א ך ן ן ח ו ןיניזןול א ? א .י <ד ז ש מ י א ל ך י א ה כ :א ך .ו נ ע י ר ך י א ל $ ל ע .א 1ר וע
:
ם ל
א ר ק י י ר ה ם י״ ש ר
ו נ ב ש ת ו ר ו ג ב ם י ר ת ן ה י ת ו ל כ י ה ז ו ע ס י נ פ ס . ת ו ל כ י ה ! ן ב י ו ו ם ינומ ד ק ה ם ימ ע ר א ש כ . ל א ר ש י ח ט ש ה ל א (א ) &
2 ת ינזה ת א ייק ל ת ל וא כ א ל ו ה ר ות ול כ ק א ל ם ה ש ff^™rw.r1K5i
ו י ח י א ו ה ה ש י ב ר פ ו א א ו ה ה י ע ש י ן כ י . ם ז ו ע מ ה ח א ו ח כ ש 1 1 י ו . • . !
ר ו ג ו ן ע ש י י ה ל א ת ח כ ש י כ ב י ת כ ו . ש ר ו ח ה ת ב ו ז ע כ ו ז ו ע ם י ר ע צ ב ק ל ה נוזכ ת ויה ל .ה ב ה א :ה ב ר ה ת וכ יס ת ד ב א ו יל ע מ
ו י ר ע ב ש א י ת ח ל ש ו . ס ח ב ח י ח י ח ס ו . ה ר כ ז א ל ך ח ע ס ןג ד ה ל ת נת ונש ה נוז ך ר ד כ .ת ו נ ר נ ל כ ל ע :ן נת א
: ח י ח ו נ ם ר א ח ל כ א ו
א ״ ע א ש . ת ו ס י א ת ם י ל י נ ו ם י ח ם ש ש ו ס כ ז י ע ד ב ו ע ה ת א ש כ ל י ע ו ל ח ס ש ת ל א . ם י ס ע כ ל י נ ל א ל א ר ש י ח ס ש ת ל א ( א ) 0
ש י ש ו ד ו ב כ ר י ס ה י ס ע ו ו י ח ל א י ו נ ר י ס ה א ל כ ״ פ ע א . ס ח ו א ן י א ב י ם י ח ם נ ו . ב י ס י ה ל ו ע ר ח ל ח כ ם ה ב ן י א ש ם י ע ד ו י ש
א י ( ב ) : ן ר ו נ ח ן נ ד ח ו ת ו ג ל כ ל ע ת ו כ ל ו ה ש ת ו נ ו ז כ . ן נ ד ת ו נ ר נ ל כ ל ע ן נ ת א ת ב ה א : ו י ח ל א ל ע ס ה נ ח . ב י ם י ח ל ו ע ר ה ל ו *.
: ש ח כ י ר פ ם ת ל כ א ו ס כ . ק ו ס מ י . ש ח כ י : ה ע ר מ ל מ ה ל ה י ה י א ל . מ ע ר י
ד ר א ר ז ע ן ב א
א ל כ י ה א נ ב ו י י ח כ ו פ י ו כ ע ם ה ב ד ו ב ע ל ת ו ל כ י ה ן כ י ו ו ח ו א ה ב ר ה ו ן י ל ה ל יג ם ה ל א 3ב ת מ ש י ם א יוג ל כ ם ע ס ה . ל א (א ) D
C5£S ״ ו ר י ״ ^/ יש א כ ייה ל א ת ח ת ה נזיש ם ה מ ד ח א ןיא .יכ א וה V^^S^
ם ע י ש ו מ ל א ו ח כ ש ר מ ו ל כ ת ו ר ו ע ב ם י ר ע ה ב ר ה ה ד ו ה י ו ש ם ב ! . ! • . '! , .
ש א ח ל ש א י נ א י כ ם ו ל י ע מ א ל ו ס ה י ר ע ב ם ו ם ה י ל כ י ה ב ו ה מ כ ו ך יה נא ר ש ע מ ת ח ת ם ינע כ נ ןנת ח ת ת נ ת כ ה ח ה ת ח ת יש פ
ו י ר ע ף ת ש י ש י ת ע ר ב ב י ו א ה ם ה י ל ע א ב י ש ר ס ו ל כ ו י ר ע ב ול יא כ ס כ ש ח כ י ס וח ק י ם יר ז יכ כ ק יו ןר ג ןכ ל ע ת ונזה ת א זו
ת א ו ך ל ס ח ת י ב ת א ו ׳ ת ת י ב ת א ף ו ר ש י ו ש ״ ס כ ש א ב ו י ת ו ג מ ר א ו
ן ב ר ת ת ש א ח ׳ י ם ה י ה י ו א ש א ח ו פ ת ש מ כ י ר ע ה י ע ש י ת א ו ב נ ב ר פ א ן כ ו ח ד ו ח י י ר ע ב ה ש ע ן כ ו ש א ב ף ר ש ל ו ד נ ת י ב ל כ
' ת ל ו ח ם י נ ת ח ח ו פ ו ח ו פ כ ה ח מ ש י ב ד ס כ ל א ר ק י ש א . ח ם ש ח ל א > » : ש א ב ח ו פ ת ש ח ו נ ו פ ר א ה ו ם י ר ע ה ו ל א כ ל ת נ ח י ח י ש  
ך ל ש י ן כ ל ס י ם ע ח י ח ל א ת ד ב ע ו ך י ה ל א ל ע מ ח י נ ז ה ח א ו ם ח י ח ל א ת א ו ב ז ע א ל ם ה י כ ם י ס ע ח   י א ש ו ס כ ח ו ס ש ל ך ל ן י *
ע ס ש י ו ר ס א ל נ ע ח ר ב ד ל ע ו נ י ב ר ה ש מ ם ח י כ ו ה ש ר ח א ר ב ד ם ח ר ו ד ו ש ע ש ו מ כ ה ח מ ש ס ו ש ל ח ו מ ש ל א ל ו ה י ל ע ל ב א ח ח ל
ל ע ן נ ז ו א ח ב ה א : ב ל ל ע ו ת י ש י א ל ו מ ״ ו כ ע מ ד ב ו ע ל ע מ ו י ל כ ב מ ת ו א מ י ח י כ ו מ מ י א י ב נ ח י ו ל ב א ח י ו ח ז ה ע ר ה ר ב ד ח ח א ס ע ח
ן נ ד ת ו נ ר ג ל כ ל ע ׳ י פ ו ח נ ו ז ן נ ת א ו מ כ ן נ ת א ת ב ה א ר מ א ה ת ז ח ש ע מ כ ם ״ ו כ ע ה ד ו ב ע ם י א י ב נ ה ו ל י ש מ ה ש י פ ל . ן נ ד ח ו ג ר נ ל כ
ק ו נ ב ן ת ח ח י ה ש כ י כ ן ת ת ו נ ר נ ל כ ל ע ׳ י פ ה י ה י ו א . פ ע ב י ו ן ו ר ו ש י ן מ ש י ו ש ״ מ ב ן נ ד ת ו א ל מ פ ת ו נ ר נ ן ת ו נ י ת י י ח ש ת ע ב
מ נ י א ש ק י כ . ם ע ר י א ל ב ק י ו ן ר ו ג >< : ח א ו ב ח ח ן ח ו נ ח א ו ח א ו ח ח ד ב ע נ ה ש ס ח ו ב ש ח מ י פ ל pa ם ש ם ״ ו כ ע י י ד ב ו ע ו י ז ו
ו י ל ע א י ב א י כ ב ק י ו ן ר ו נ ם ת ו א ה ע ר י א ל מ י ר ח א ם י ה ל א ם י ד ב ו ע ו י ת ד ו ב ע ם י ח י נ מ ו ש ו ר י ח ח ו ן נ ד ח ם ה ל ן ח ו נ ח י נ א י כ ם י ר י כ ם
י ת ת ג י כ נ א י כ ה ע ד י א ל • א י ח י ר ש ס ה ש א ר ב ר ס א ן כ ו . ב ק י ו ן ר ו ג י נ ס ם ו ש ע י א ל ש ב י ו א ה ו א ח ב ר א ח ו א ן ו ק ד י ח ו ק פ ד ש ז ז
ב ק י ל ב א ב ו ר ב ם ח ל י נ מ ס י ש ע י ש ו ! ו ס ם ש ל ע א ו ה ן ר ו נ ח ו ר כ י י כ ב ק י ו ר מ א ש ר ח א ש ת י ח ו ר ס א . ח ב ש ח כ י ש ת י ח ו : ח ל
ת ל י כ א ס א י כ ב ק י ל ל כ א ל ש ו   י ת ת נ ה ר ס א ש ר ח א ו ס י ב נ ע ח פ ו ש ע י ש ש ו ר י ח ח ת י י ת ש ו מ י ב נ ע ח ת ל י כ א ת ו א נ ח י ת ש ל ל ו ג
׳ ח ת ר א מ ו ב ח י ה ח ש ו ב ו א ע מ י א ל ו נ מ מ ו ו ק י ש ה פ י כ פ ח ב ש ח כ י ו ל א כ ח ב ש ח כ י ׳ י פ ו ש ת י ת ו ד מ א ך כ ר ח א ו ם י ב ג ע ח •
ר ב ד י ה ז ב ו ח ז ב י כ ם י ר פ א ה ד ע ל ח כ ק ג ן ו ש ל ה ב ר ס א ו ם י ר ש ע ח ח י ח ו ה ר ו פ ס י ש ס ח *  , ו ש ח ל ב ק י ה ל א א ב י נ ח ת א ו כ ג ב ש * ס <
ת ב ן י ב י ת כ ׳ ב ח ר ס ם ב ו ׳ ד ע ה ל ע ה ב ק ג ן ו ש ל ם ע פ ו ט ר פ ך ר ד ל ע ם י ב ר ן י ש ל ס ע פ י ל ל כ ד ״ ע ד י ח י ן ו ש ל ם ע פ ם ע ח ל א .
ןויצ ת ד וצ מ ד וד ת ד וצ ס
ן י ש ל פ . ה י ח י ג ס ר א : ל י כ מ ן י ש ל מ . ת ו ר ו ג ב : ן י נ ב ן ו ש ל מ . ן ב י ו : ם ״ מ פ ל ז ש פ ש ל א ל ש י ס ד פ נ ש ה ס י נ פ ר א ה פ ר ש י ש א ה ה ל כ א ר ש א ל ו
: ל כ י ה י ן י מ ד א ן ר ד כ ה ל י ג ה י ש ל מ מ י פ ש ל ן ל י ו א ר ן י א ל ״ ר . ל י ג ל א ( א ) מ
: ה א מ ח ה ס י ק פ א ר ק נ ן כ . ת ו נ ר נ : ה מ מ ש ן י נ מ . י י נ (א ) ט י ו א ר ה מ ן כ ל ו . ת י נ ז י כ : ה ל י ג ל כ ל ל פ ם ״ ו כ ס ה ם י מ מ ש פ
ם ג ו ו פ כ ו כ ל ל מ ן י י ה ו ת ג ה י נ פ ל ב ל י ב ה א י ה . ב ק י ו ( נ ) ׳ י ל ח א ל י ז מ ל ן נ ת א ל ב ק ל ת ב ה א . ן נ ת א ת ב ה א : ת פ ל כ כ מ י א ס ו « .
ס נ פ . ש ת י ת ו : ה פ ר פ ן י ש ל מ . ם ע ר י : ( ׳ ס ה י מ ש י ) י ב ב ל מ ב ק י ם ל י ש מ ה ש ׳ ס ל י ה ל ז פ ס ה פ ש ק ב ל ם ״ י כ פ ה ל פ פ ל ו מ ל י ר ת י נ ר ג ה ל ש
ן ג ד ת ח ק ל ת ו נ ר ג ה ל פ ת ל י י ח ב ה נ י ז כ ל פ ט ה ן י ש ל ל פ א ה נ א ל
: ן י י ס ה ל פ י פ ם י א ל ל ״ ל ל א ר ש י ת ד ע כ ר ק ש י . ח ב ש ח כ י : ח מ צ ת א ל י כ ל כ א פ ל ם ה ל ה י ה י א ל ל ״ ר . ם ע ר י א ל ( ב ) ; ה נ נ ת א ב
ר ק י י ל כ
י תחלשו םהב רצבהל תולכי ה ןביו ,והשוע תא לארשי חכשי ו ל׳׳ז א ״ י ר ה מ ו
תעדי רבכו .םירפא תוכלמ לע ךי תונמרא הלכאו ,רכזש הדוהי לש וירעב שא
הבקנ ןושלב םי מעפו םי רפא ךרעב רכז ןושלב םי רפא תא הנכי םי מעפ אי בנהש
.כ״ע תוכלמה דעב
,םי לי לאל תולכי ה ןביו והשוע תא לארשי חכשי ו וי דחי קוםפה שי קמש ן ״ ד ע ל ו
רקי י לכ 136
,תורוצב םי רעב חטב הדוהי ש ןויכ הזל הוש הזש ,תורוצב םי רע הברה הדוהי ו לא
חלשא י מצעב י נא שא י תחלשו ת׳׳י שה א״זלו ,הזל בורק הז םי לי לאב לארשי ו
םפרשש אוהו ,שממ שא י תומצעב שא חלש םורממ ׳מאש ומכ ,ינחור שא
י״ע ףורשל בי ואה די ב הלעש אוה רכזנה הובג לש שא י הלאה שאה י״עו
תי ב תאו ׳ה תי ב תא ףורשיו ,דנה תופי רש לפכ םעט והזו ,טוי דה לש שא
רמאו ,י משגה לע ׳אהו י גחורה לע ׳אה ,שאב ףרש לודגה תי ב לכ תאו ךלמה
םי לשורי לש הי תוגמרא לא ךשמי םכותמו לארשי לש וירעב שאה חלשי ש
.ףרשהל
ולי פאו ןיי וב תותשל רוטא הרמזש ודמל ל״זח ,׳וכו ל א ר ש י ח מ ש ת ל א .א
.םי מעכ ליג לא לארשי חמשת לא והזו ,הפב
התאו ,י קלחל ואב אלו הרות ולבק אלש םי מעה ראשכ םי מעה ל׳׳ז י״ ש ר ו
תוגרג לכ לע ןנתא לבקל הנוזכ תוי הל תבהא הברה תובוט תדבאו י לעמ תי נז
.כ״ע הננתאב קוגב ןגד הל ןיגתוגש הגוז ךרדכ ,ןגד
ך׳׳ילא רשעמ תחת םי לעבל ןגתא תתל תבהא ,ךפי הב שרי פ ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
.ב׳׳ע תוגזה תאזו
לא אצוי כו םי גתח תופוח תחמשב ולי פא ,לארשי חמשת לא ל״ז ק ״ ד ר ה ו
רמאש ומכו ,א״עב ך״י לא לעמ תיגז יכ לע לבאתהל ךל י ואר י כ ,חמשת
ןגתא תבהא רמאו ,וילע וי דע שי א ותש אלו ולבאתה לגעה י שועל ה״ע השמ
לעו ,הגוז ןגתא תבהא רמאש והז ,הנוזל א״ע םי אי בנה םי אי בנה ולי שמהש י פל
י תי י הש תעב ןגד תוגרג לכ לע והזו ,טעביו ןורושי ןמשי ו ד״ע ןגד תוגרג לכ
םי דבוע וי ה ןגד תואלמ םתוגרוג לכ וי השכ ׳יפ הי הי וא ,ןגד םתוגרג לכ אלממ
האובתהו הבוטה עי פשמה אוה דבעגה ותואש תורוהל ,םי לי לאה ןרוגה תעב זא
.כ״ע אי הה
םהי תוכרבבו םהי תואובתב ליג לא םי חמש םי מעהש י ״פעא ,ל״ז א ״ י ר ה מ ו
תתל ל״ז ע׳׳בארהכ ןגתא תבהאו ך׳׳ילא לעמ תיגז התא י כ ,חמשת לא התא
ש״ז ,בקיהו קו גה ללקתנ ןכלו ,תורשעמה םוקמב ןגד תוגרג לכב םי לעבל
ןושלב רמא הגוזל התוא המדש י פלו ,הב שחכי שורי תו םערי אל בקיו חוגו
,וגז אלש תומואה ראשל האובתה תכרב אבתש ףאש ןפואב ,הב שחכי הבקג
.כ״ע וגזש תאזה המואה לע אבת אל
רמא לבא לעמ והמ ,ל׳׳ליה ך׳׳י לאמ ך״י דלא לעמ ןושל קדקדל ץ ד ע ל ו
ךל התי י ה י כ ןעי םי מעה ראש יכ ,םי מע ראשכ ליג לא לארשי חמשת לא
ךלוע י תרבש םלועמ הברדא ,ךילע ולוע ת״י שה די בכה אלש ,הלודג הלעמ
אלש ,ך״ילא לעמ תיגז יכ ש״ז ובש ם״י לא תארי ב י כ ,לשומ לוכי בכ קידצו
,ךל םקי הו רמוא רזגת ך״י לא לע טי לש לוכי בכ לבא ,ם״י לא תחת תי י ה
אלו ןי נתכ תוכב תואי ךכל ,ך״ילא לעמ תי נז י כ ש״ז .רוא הע ךיכרד לעו
137 ט ע ש ו ה
, ם ו ל כ ד י ס פ ה א ל ם ״ י ל א י וג ר י מ ה ה ש ם ת ד ב א ב ך ת ד י ב א ן י א ש , ם י מ ע כ ת ו מ ש ל
,ן ג ת א ת ב ה א ו ת ר ח ב ו ,ך ״ י ל א ל ע מ ת י ג ז ה ת א ם נ מ א , ך ל י ך ש ו ח ב ו ה י ה ל ב ה ב י כ
, ת ו ח ל צ ה ה ת ר ק י מ ו ר מ י פ ג ל ע ת י י ה ש ה מ ת ר ו מ ת , ם י ל י ל א ל ן ג ת א ת ת ל ל ״ ר
י נ א ש ם ע ט ה ו .ן ג ת א ת ת ל ת ר ח ב ה ת ע ,ך ל ת ״ י ש ה ה י ה ש ן ג ד ת ו נ ר ג ל כ ל ע
ה ע ר ה נ ו כ ת ם ה ל ש י ם י מ ע ה ש י פ ל , א ו ה ם י מ ע כ ל י ג ל א ח מ ש ת ל א ש ך ל ר מ ו א
ר ת ו י ב ה ת ו ש ש ש ו ר י ת ו ם ת י י ע ר ל ק ל ק ת ה ב ר ד א ,ם ע ר י א ל ב ק י ו ן ר ו ג ש א י ה ו , ד א מ
,ו כ ל מ ב ו ו ה ו ל א ב ל ל ק ו ף ו צ ק י ף ו צ ק ו ת ח כ ש ב י כ , ל י ל א ב ה ב ש ח כ י ש ו ל ם ר ו ג
ב ו ט י כ , ה ר י ת י ה ה ח מ ש ה ך ל ת ו א ת א ל ,ל א ר ש י ה ת א ן כ א ל .ה ל ע מ ל ה ג פ ו
ח מ ש ת ל א ש ״ מ ב ת י ג ש ה ג ב ה א י ה ו ,ך ״ ל א ב ט ע ב ת א ל ש י ד כ ק ו ח ש מ ם ע כ ך ל
ם י מ ע כ ל י ג ל א , ת ח מ ש ר ש א , ה ח מ ש ה י״ ע ת ו ג ז י כ ן ע י , ם י מ ע כ ל י ג ל א ל א ר ש י
ר ש פ א ו א .ה ל ו ע ד ו ע י ה ת ל א א ג ו ב ו ש ך ״ י ל א ל ע מ ת י ג ח ך י ש ע מ ת צ ר פ ם ת ר ב ח מ ו
י כ ,ת י מ ד נ ם ה כ ו ם י מ ע כ ת י י ה ר ש א ר ח א מ ל י ג ל א , ל א ר ש י ח מ ש ת ל א ר מ א ש
, ם י ל י ל א ד ב ו ע ם י מ ע כ ת י י ה ה ת א ש ן ו י כ ח ו מ ש ל ך ל ן י א ך כ ל ,ך ״ י ל א ל ע מ ת י ג ז
י פ כ ם י ל י ל א ה ך ל ן י ג ת ו ג ש ן ג ת א ב ו ה א ל ך ל ם ר ג ש א ו ה ו ,ר כ ו ת י ג ז י כ ם ה כ
ו ג ת ג ש ן ג ת א ב ך ל ם י ב י ט מ ה ם ה ש ו ך ל ב י ט ה ל ם ד י ב ש י ש , ך ת ו א ם י ע ט מ ה ש ו ב ש
ו ה י ש ן ג ד ת ו נ ר ג ו ת ו ח ל צ ה ה ל כ מ ר ת ו י ת ב ה א ה ת ו א ו , ת ט ע ו מ ה ח ל צ ה ו ז י א ך ל
ם ת י י ע ר ל ם ת ו א ק ו פ ם י א ל א ם ע ר י א ל ם ה ל י ת ת נ ש ב ק י ו ן ר ו ג ה ו ת ו א ש ,י ג מ מ ך ל
,י ת ב ו ט י י ו פ כ ה י ה ת ש ש ו ח י כ ה ה ל ם ו ר ג י ה ב ש ח כ י ה ל י ת ת ג ש ש ו ר י ת ו , ם ת י י ח מ ו
א ו ה ש ל ע ב ב ל כ ה ו ל ו כ ר מ ו ל כ , ל ע ב ל ה ז ו ש ע ם ה ו ב ה ז ו ך ל י ת ב ר ה ף ם כ ו ד ״ ע
א ב ש ו מ כ ב י ת כ ם ב ו א י ת ב ו ט ב ה ב ש ח כ י ש ו ר י ת ו ש ״ ז ,ף ס כ ו ב ה ז ה ל ה ב ר מ ה
.ה ר ט מ ב
ם ו ח ק י ם י ר ז י כ ם ע ר י א ל ב ק י ו ן ר וג ל ״ ז ע ״ ב א ר ה .י וכ ו ם ע ר י א ל ב ק י ו ן ר ו ג .ב
.כ ״ ע ם ר י כ י א ל ו ל י א כ ם ב ש ח כ י
ן ר וג ו ב ם י ר י כ מ ם ג י א ם ה ו ב ק י ו ן ר ו ג ם ה ל ן ת ו ג ה י ג א ש ן ו י כ ל ״ ז ק ״ ד ר ה ו
א ל ש ב י ו א ה ו א ה ב ר א ה ו א ן ו ק ר י ו ן ו פ ד ש ם ה י ל ע א י ב א י ג א י כ ם ע ר י א ל ב ק י ו
י ת ת ג י ג א י כ ה ע ד י א ל א יה ו< ר פ ס ה ש א ר ב ר מ א ן כ ו ב ק י ו ן ר וג ו נ מ מ ו ש ע י
י ת ש ל ל ו כ ב ק י י כ ב ק י ו ר מ א ש ר ח א ש ו ר י ת ר מ א ה ב ש ח כ י ש ו ר י ת ו ׳ו כ ו ה ל
ו ל י א כ ה ב ש ״ מ כ ר מ א ו .ן י י ה א ו ה ש ש ו ר י ת ו י נ ש ה ו ם י ב נ ע ת ל י כ א ת ח א ת ו א נ ה
ש ׳׳מ כ ,ן יי ת ר א מ ו ב ה י ה ת ש ו ב ו א צ מ י א ל ט ע מ ה ו ק י ש ה מ י כ , ם ה ב ש ח כ י
ן ו ש ל ה ב ר מ א ו ,ם י ר ש ע ה ת י י ה ו ה ר ו פ ם י ש מ ח ף ו ש ח ל ב ק י ה ל א א ב י ג ח ת א ו ב ג ב
ה ב ו כ י ו א ו ה ד ח א ה ו ,ה ב ן י ר י ב ס ו ה ב ן י ב י ת כ ם י נ ש ה ר ט מ ב ו ם י ר פ א ת ד ע ל ה ב ק נ
.כ ״ ע
י פ ל ה ב ש ח כ י ר מ א ו ׳ה ת ר א מ ם ב א ב ת ש ,ם ע ר י א ל ב ק י ו pu ל ״ ז א ״ י ר ה מ ו
.כ ״ ע ן ג ת א ת ב ה א ש ״ מ כ ה ג ו ז ל ה ת ו א ה מ ד ש
ב י ט ה ש י ר ח א ל ״ ר ,ם ע ר י א ל pu ר מ א ם ד ו ק ה ק ו ס פ ב ל ׳׳ז נ ה ד ב ל מ ן ״ ד ע ל ו
רקי י לכ
138
ג ו נ ר ת
? ^ד , 4;י ב ש ל א ל י :ה ב ש ח ב י ש ור ית ו ם ע ר ל
ם יי-צ ט ם יר פ א ב ש ו ׳ד וה י ץ ר א ב -
1^? ;י ^ מ פ ל   א ל י :ול כ א י א מ ט ר וש א ב ו
*Stf ^J ם ה ל כ ם זד יה ב ז ול ד ב ר ע יא ל וץ יוה וה יל
ן י ה ח
ד
ך ן « ו ^י - ץ v<v : : v.v j : f.׳~
XSSS^SS ם ט ד ל  יכ וא מ ט יויל ב א  ל ב ם ה ל ם ינוא
ן !^£? ן ?   ה מ
ה
:,ד וה י ת יב א וב י א ל ם ש פ נל
S&'ifSS  T .ה וה ץ ג ד ם ו:ל ו ד ע ומ ם ו נ ע י ו
י ר א
:
י :י,יך א ג ח ם ו י ל ו ה נ ה
י׳׳ש ר ״
1
״ " א ר ל י ״ ר ה ב
> פ  יב יא נו (ו )
י ו א ר .ם ש פ נ ל ם מ ח ל י כ :ס י נ י א ו ח כ י ד י ל ע א ב ה ה ל י ז נ יל ק ל •  ;:••: . '   י   י ה   : ח ייי״ ״ ת ש יא ש ת ל .ד ת י ה ו .ן ב   י - י ג פ ל
ם ח ל כ ר ח א ר ב ד . ׳ ה ת י ב ל א ב ל !יל י ל כ א מ ל ם ה ל ה ז א י ה י ״ •  ׳י ׳   ׳ : : נ י א נ מ ש י י כ ״ :י.יי« ם ח ל ב ם ה י ת ב ו י י ה .&ד י צ   ע 3
ו י ל כ י א ל כ ח י כ ו מ י פ י כ ו א מ ט א י ה : ס י ל ב א ס ה ל כ . ס י מ א ^ ^ J ^ ^ ^ ^
m
^ . ^
ב י ו א ה ת ו י ה ל ע ו ב ק ןמ ז ס ו ט . ד ע ו כ ם ו י ל (ה ) :ו א מ צ י
ם ה י ל ע וא ב י ש ם י ד ל י ב ב ו ר ה ם מ ו ק מ מ . ו נ ל ה ה נ ה י ב {',  • =כ י יל ; י כ ה נ י ר ה ה כ ז . י ה ג ח : ם כ י ל ע ד ע י ג
א ר ז ע ן ב א ק ד ר
. ו ל ב א י א יב מ ר י ש א ב ו .ו ב ש י א ל d) : ם ר י כ י א ל • •  !״   א נ י ב ״ י א ל ׳׳•י :.-ב י נ י י א י ה ל ה א ה ו =ב ןיר יכ ש י
ם ה ה ש ד ו ק ו נ ת י א ל ש ד ה א ׳ ה ; י א נ :י ל כ י ה ו י ה ;כ •כ ~
נ
'-״ :
א
 
2
 
י
— "
י א ש י א = ש י ש ה ע
ז
י י כ
'י   י י י '
א י
 
א ל ם ה ל 'ה י ה י ל א ו ם י ך ה ש נ ה . א ל (   ) : ן נ ת א 'ינת יי ^ ^ ^ ? : ^ ? ^ ^
'ם ש א ו ה ו י נ י א ב י ת ל כ א א ל ו מ כ .ם י נ ז א ב ה ל נ :י ל י ב י ע י   :•א י מ ה   א   א ק   ש א ל ה .-א ש נ א ט ש נ ק ר א ה ם כ ת א
: ם כ י ח ב ז ד ג נ כ . ׳ ה ג ח . ה ס ו ה ן :ס י נ י א ש י ב י ןיש ל ו י ב ד ':'=  ;ן א ל ד ? \
ל ג
ד - * ! ״ ״
י
ג
= י
". . ? ^, ".
£

ע ר
. .
:
"
י ג
^
ו ת ו מ י ש ם ה מ ש י מ א י כ י ש ד יש ד ה ס י י ו ר י ה ה נ ה י ר (י ו י" ~
: י
'י !
;
י
י
׳ד ר י ת נ .ד י   י ק נ ר צ א ןב - ם ד וע ד ע ד ונ• ש ת וא ייי
״ ׳ ! ״ uu. u u JI J M ! * •\׳*•• . י ע w.i J w ך  י״ א י ך י ל ע ול ג ש י   פ א .  י ב י ט ש י פ ל ד ף א 'יג ו ש י  .צ ינ
ן י מ י נ ב ו ה ד ו ה י . יל ד ש ע ״ .ד ש י   פ א מ : י י - : • ש ג ש צ   א נ ש וג יש ה ש   ו ר צ ה ו נ נ י   .  י נ פ ס ש יר צ מ ד י א ל ינש י ם ת י ל ג ש ד יק ש ה ב ש יכ ר
ת א ו ב נ ב כ י ש ם נ י ל נ א י א מ ש   ע ול גש •     ש א {׳י א ב ו .י ל נ א י א מ ש ר ו ש א ב ו :׳ ה ש ש ב א י ב נ ה ו ה י מ ר י ש ע נמ ש ד ה א ש יר צ .ל ו ב ש ש כ
ו ב ר ע י א ל ו ןיי ׳.ד י ינש י א י >< :.  ו י ק נ נ י ה י ה פ ב ש מ ח ל ל י כ א ל י י נ י י א ל ש יונה ן יב י כ ש י ו ג נ א ב מ ׳ב ה ל ת א י״ ב  .יכ א י ה נ כ ל א ק ז ה י
ש ה י ח ב ז :  .ית ויות   ,וית     צ מ י ע ש י י ב ״ • ש ד י כ י י נ פ י ש י נ י ע ש ניא ׳ י וב ר ע י א ל יב ׳ה ת י ב ש י נ נ נ א י ב ה ל ה ת ע ש . ,ל   נ ר ב א .   י
ו י ל נ ו א ל כ :ש ית כ י א מ ט ש ה ש א ב ש א י ה ש ש  ל ב א י נ א מ ב ' ש י נ 1א ש ח ל ב ש ה ל ו ב ש ח י י נ פ י ש י א י נ כ ש ה ש ש י נ .ש ה ל ש יג  א מ ה י כ
  ווב ע ב ש י א י כ כ ש ה ש ;ב י ד ה ..ד ״  ינ א ב • א ל ש ש פ נל ש מ ח ל י כ :ש יא מ ש ש ה יח ב ו ןכ ש יא ט ם ם ה ם י נ ו א ם ה ל ם י ל כ וא ה י נ .י א מ ש י
ס י ב ש ש ניא ;ב ר ק ה ש א י נ ה נ   א • ש  ד יזט ש ה י כ ר   ב ע ב ש ה ל ר פ כ י א ל ו ו נ ם ה ל ת ל ע ו ת ן יא יכ א ב י א ל ם ש פ נ ת ר פ כ ל ד מ ו ל כ ם ש פ נ
*ר ק י ן ב ד ח ה מ וי . ד ע ו כ ש ו-ל   ש ע ת ל זמ (ל ) :ר א ו ה ה ז ו ש ש ה ז ש א ל א י ל ב א ב ינ יא ב ׳. .ל כ א א ל ;נ ו ש י י ב א . ש יניא :ש א ש ח כ
ו י ד ח י א ב ל ם י ב י ו א ה א ר ק ך י נ ת י ש ש ה ׳ נ ש ש ה נ ח ו ד ע ו מ א י ה ;ב ר ח ה ש ר יו ד ע ו מ ש ויב ,ד .ד י נ ב יג .  נ ד י ק ך ר ד ל ע נ ח ו ד ע ו מ ש יי
. ד י ש מ י כ ל ה ה נ ה י כ >» :ל א י  יא נ ׳ל ׳ . . ה י ה י ע ש י ת א ו _;נ ש ״ ט ב ש י ה נ ז ש ד כ ל א  •:•׳ י :נ ש ד ך   פ י ג   ל י .׳נ י י ח ה ל ש ב יה .ד י נ י
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ויצ ה ר י צ מ
י ש ע ת . ד מ ( ד ) : א ו ב ז י נ   ל א ל י כ ׳ ה ת י כ ל א   ב י ^נ ו ו - ז   ל   י =rc ;ב ש נ א : : : ל ה י ד י ב ב :ט ד ה ו י ש י ! ל   7מ ב ת ו מ ר   ה . ש מ ׳ י ר
ר ק י י ל כ
םערי אל בקיו חוגב התעמ ,םי לי לאה ןגתא י רחא וטג ז׳׳כעו ןגד תוגרג לכב םמע
השעגה שורי תהש תאז ,בקי המ םיבגעבו ןרוגהמ םחלב עצב המ י כ ,ת׳׳ישה
,אוה אל ורמאי ו ׳הב ושחי כש הל םורגי ל״ר ,הב שחכי שורי תה הגה םי בגעהמ
םהב םערי אל ךכל ,לושכמלו הקופל שורי תו בקיו חו גה הל וי הש ןויכ תאזל
.לכ רסוחב הערמ ילב וראשי אלא
159
ט ע ש ו ה
ל״ז ע״בארהדו םצראב ובכעתי אל ל״ז י״שר ׳ובו ׳ה ץ ר א ב וב ש י א ל .ג
שדק םי נתונ וי ה אלש םצראב םי לכוא וי ה ןכש רחאמ ,ולכאי אמט רושאבו
.כ״ע ןנתא ןינתונ וי הו ת״י שה
םהי לולי גב התוא םי אמטמ םהש רחאמ ,םילשורי וז ׳ה ץראב אל ל״ז ק ״ ד ר ה ו
םכתא ץראה אי קת אלו הרותב בותככ ,םתוא ץראה אי קת י כ הב ובשי אל
דע דוע םתוארל ופי סות אל רמאנש ,םי רצמ םי רפא בשו .׳וכו התוא םכאמטב
םי רפא בשו רמאו .םי רצמ ׳ה ךבי שהו תוללקב ןכו ,םי רצמ בושי התע םלוע
י נפמ םי רצמל תולגה םדוקודרי םהמ םי בר ז״כע רושאל ולג םי רפאש י ״פעאו
(וי בא)ודרי ןימינבו הדוהי ךותב תולגהמ וראשנ רשא םי די רש םג .בער תופעלז
ש׳׳מכו ,ולכאי אמט רושאבו ׳ה םשב הי מרי םהי לע אבי שכ ,םי רצמל [כ״חא]
לוכאל ולכוי אל םי וגה ןיב י כ ,םיוגב אמט םמחל לארשי יגב ולכאי לאקזחי
.כ״ע תויקגו הרהטב םחל
ןעי ,חומשל לארשי ל תואי אלו ינש םעט תתל בותכה רשקו ל״ז א״י רהמ ן ב ו
לעש ׳ה pאב ובשי אל ש״זו ,שאר י ופחו לבא בשי וצראמ הלוגהו וצראמ הלג י כ
.יוכו תיגז י כ םעט לע ףסונ ,םי מעכ ליג לא לארשי חמשת אל ןכ
םי דרומה םי מעכ התאש רחאמ ליג לא לארשי חמשת לא רמאש רחאן ״ ד ע ל ו
אל י כ ׳ה ץראב ובשי אל תאזלו םי מעכ תי י הו וב תי נז יכ ןעי ,ליג ךל תואת אל
ובשי אל םה םנמא ,הרהטב ןהי לוח םי לכואהו םי קי דצה ׳ה י דבע םא יב הב ובשי
,שדקה pאב אל ולכא אמט םהל תואי רושאבו ,םי ענכנ םהש ןויכ ׳ה ץראב
.אמט לוכאבו םהי די י שעמב וצראב וסי עכהל ׳ה ץראב ובשי אלש חרכומ כ״א
הי הת אל ול וברעי אל ,ךסנ ןושל ׳הל וכםי אל ל״ז י״שר ׳וכו ׳ה ל וכ ם י א ל .ד
םמחל י כ םינואו חכ י ׳׳ע אבה הלי זג םחלכ ,םיגוא םחלכ וי לע הבי רע םתתגמ
אוהש םי לבא םי נוא םחלכ מ״יו ׳ה תי ב אבל אלו לכאמל הז אוה י ואר םשפנל
.כ״ע ואמטי וי לכוא לכ חי כומ ופוסו אמט
םחלכ .ול וברעי אל םהל הי ה ולי או םי ראשנה ,וכםי אל ל״ז ע ״ ב א ר ה ו
.ב׳׳ע םי נוא םיבר ןושלו ,רבד םש אוהו י נואב י תלכא אל ומכ ,םינוא
י כ ׳ה תי ב םי כסנ אי בהל התע םהל המ רמא ךסנ ׳הל ,וכסי אל ל״ז ק ״ ד ר ה ו
םי אי במ םהש םהי חבז לכ ,ויתורותו וי תווצמ לע םי רבוע םהש ןויכ ,ול וברעי אל
,םי תמ י אמט םהש אמט אוהש םי לבא לכאמכ ,םי נוא םחלכ םהל ובשחי י נפל
רמולכ םשפנ רובעב םי אי במ םהש ןברקה ,ןשפנל םמחל י כ םי אמט םהי חבז ןב
ףאו ןי די זמ םה י כ וב םהל רפכי אלו םהל תלעות ןי א י כ ,םשפנ תרפכ רובעב
אל ןכו (ע״בארהכ) ,םי לבא םי נוא םתאטחמ םי בש םני א ןברקםי אי במ םהשכ
.כ״ע (ע״בארהכ) אלד ראות הת םש הזש אלא ,ונממ י נואב י תלכא
תולגב וכלתש רחא רמא הדוהי דעכ רבד ,׳הל ובסי אל ל״ז א ״ י ר ה מ ו
וברעש ומכ םהי חבז ול וברעי אלו ןי י ה ךוםג דוע ושעת אלש ,דוע וכםת אל
דקי י לכ
140
ר מ ול כ םי נוא םחלכ םהי חבז המש םכתוי הב ,תוי נומדק םי נשו םלוע י מי כ ול
ל כ א נ וני אש םי נוא םחל התע םהל שי םי רש י לב םהל וי הש םי חבזה םוקמב
די גהל ,םי נוא םחלכ םהי חבז אי בנה רמא אלו ואמטי וי לבוא לכ י כ ,הרהטב
םהל הי הי הלוגב םהל וי הש םי חבזה םוקמבש אלא תולגב םי חבז םהל וי הי ש
אל ׳י פל השקו .כ״ע ׳ה תי ב אבי אלו אוה םשפנל םמחל ןבש י פל ,םינוא םחל
רבדמ םי חבת םי כסנ שי ש ןמזבש עמשמד ,םהי חבז ׳הל וברעי אלו ׳הל ובסי
.תולגה רחא אל
ת״י שה ןי א י כ רמא שדקמה םדי ב דועב ,ןימינבו הדוהי לע רבדש ן ״ ד ע ל ו
םי לא תונברקב וצפח ןי א ןכו ,םי מה ךוסינב ש״ב ,ןייה ךוסינב ולי פא ץפח
אוה ךוסנ תי לכת אלה ,התשא םי דותע םדו םי רי בא רשב לכואה ד״ע םי רפו
,שממ ומצע בי רקמ ולי אכ ןברקה ןכו ,ןייל המודה ומד םדאה ךסני ולי אכ
ןי אש /הל וכסי אל א״זלו .םש ןייע ארקי ו רדסב הדמח י לכב ראבתנש ומכו
Tאיבהל תואנה ,ןטייפה רמאש ומכ םהי תועמד ת״י ׳הל ובםי ש תואנה ל ב א 1 * r
םחל ךרעב ׳תי וי לא םהי חבז אברדא ,םהי חבז ול וברעי אל ןבו ,ךל י עמד ךסנא
רמאו ,׳תי ול םי נוא םחלב ׳תי ויניעב םהי חבז ש״ה ,הנעלכ רמ אוהש םי נוא
ש״מל םעט ןתונ םי שורי פה לכלו .וטושפכ הי הי זא הלעמ י פלכ יונכ ךרדב םהל
אל םשפנל םמחל י כ ןעי ואמטי וי לכוא לכ רשא ,םהל םי נוא םחלכ םהי חבזש
לבא ,םתושפג לש הנוקי תלו םשפנל םמחל ׳ה תי ב אבי אלש ל״ר ,׳ה תי ב אבי
םשפנל םמחל יב םפוגל אקי י ד םהל ,םהל םי גוא םחלכ םהי חבז ש״מכ אוה ןפוגל
רשב וחבזי ,י בהבה י חבז הלעמל ש״מכו רומאכ םפוגל םהל אלא ,׳ובו אבי אל
ולי פאו ,הלי כאה אלא םהי חבז לכש םתי לכת ןי אש ,יוכו םצר אל ׳ה ולכאי ו
.תי שי רפדכ תואטת י חבזב
עובק ןמז םוי ל ,דעומ םוי ל ל״ז י״שר ׳וכו ו א ב ׳וכו ה נ ה יב ׳וכו ו ש ע ת ה מ .ז   ה
וכלה הנה י כ .םכב ול שי ש הגי רה חבז ׳ה גח םהי לע דעונ בי ואה תוי הל
.אי ה םי רצמ pאמ ,ץומ .רצנדכובנ םע םהי לע ואובי ש םי דדוש בורמ ,םמוקממ
ןתנוי םגרי ת תוי ח יגימ חוחו ,שומיק.םפםכ תורצוא תדמח י תב םפסכל דמחמ
ףא אי בנה לי וא ןי בוח תמלשות ,םולי שה .םהי תונוע ודקפי ש הדוקפה י מי ואב
הברו תמא אי בנ ותלי חתש רוזע ןב הי עח ןוגב םי לי וא וי הי תמאה י אי בגמ
.ב״ע םכי שעמ ה״בהמ ,המטשמ
םהמ שי םאובי ש דוש דחפמ ,וכלה הנה יכ םכי חבז דעב ׳ה גח ע ״ ב א ר ה ו
ואב .וכלי דושל הנהו םשפנל דמחמ רמא ןכ לע ,םיכרדב םג םי רצמב ותומי ש
,לי וא אוהש ׳ה איבג לע םי רמוא םתי י הש לע ת״י שה םכל םלשי ש ,םולי שה י מי
בלב שי ש המטשמה הבר ,ךנוע בור לע עגושמ אוה וברקב ׳ה חור רשא שי או
.כ״ע דחא לכ
וגתג לוקךרד לע גחו דעומ םוי ארקי ןברחה םוי ,דעומ םוי ל״ז ק ״ ד ר ה ו
141
ש וג ד ה
s p ם צ ב ק ת ם ת ימ כ ד ^מ מ ל ה ה נ ה ןי? ™<s״ *
ם ^ר י ל ^מ ן ל ם ^כ ל ד מ ח מ ם ר ב ק ה
ת ח ק פ ה ימ י ו וא ב י :ם ה י ל ה א ב ח וח ן &׳ י ״ *
ל יוא ל א ר *ע י וע ד י ם ל ש ה ימ י וא ב י״ יי
. -» v: A • • x : • : . ״ v • - J•• : T> וי<י_ (יגוח !.3ל*.י!ד
 זןנוע ^ ב ך ל ע ח ור ה ט ייא ע גט ^ א יב נה :י-יי :ן ^
 ם ע ם יר פ א ה פ וצ ״ :ה מ ט ^מ ה ב ר ו « k S
ץליקןיהיגבגל א.רימקןםליפ ןוהל פ: ק . ת : י ך ל א ר ש י. ת י 3 ןיםט ־י : ך א ^זד יפיקתו' ך ב   ה
א־£ יירהמ י״שד
י ר ש י ו ע ד י ( ז ) : ש . ד י ל ע ם י א ג ה ם י ג י י א ה ד ו ש כ ת ו ל נ ב ו ב ל י ו י ש כ ע .םפסכל דמחמ :א יה ם יר צ מ זר א מ .ףוס:ר נינד כ יב נ ם ע
ו ע ד י ז א . ם נ ו ו ע ד י ק פ י ש ח ן ו ק פ ה י כ י ו א י ב י ש כ . א י ב נ ה ל י ו א י י י ז ו N . N M - <>^ • ז י ה ה ר ח י י 4 ו / י ח ד י י   י י ז י -
׳ ת 2 א ב ׳ ה ו ח ל ש ר ש א א י ב ע ז ע ד ו י . א י ב נ ה י ר ב ד ; א ו ב נ . ל א ר ש י
נ מ

ח ו ח
י *
1
* י
2
? • ם פ ס כ ת ור ג יח ת ד ..ה r<
א י ב נ ה ל י ו א . ם י ר ס ו א ס ה א ב נ ת מ ה י ה ש כ . ו י ר ב ד ו מ י י ק ת נ ש
:
ם כ י ת י נ י ע וד ק פ יש .הדיקפה (״) :ן ת נוי ם ג ר ית . ת י י . ר
א ו ה ש כ . י ב ס י ה ל א ח ו ר ר ש א ש י א א ו ה . ח ו ד ה ש י א ע נ ו ש מ יא יב נמ ף א .איבנה לדא. :ןיב וח ת מ ל ש י/ו . £ל צ \ד
^^J^S^ffil^^^ £ *
ל
י £ ״ « א ט נ ות ל ח ת ש רוזעןב ה יננח ןוג כ ס יל יוא ויה י ס ה ל ב ת מ א
ל א ו ם י ל ש ו ר י ב ם ע ה ל כ ל א ם י ר פ ס ו מ ש ב ח ל ש ר ש א י מ ל ח נ ה ״ - , - , , .
ן ה כ ה ע ד י י ה י ת ח ה ן ה כ ך נ ת נ ׳ ה ד מ א ל • ה ב ה ה י ש ע מ ן ב ה י נ פ צ •ם כ יש ע מ ת ניש א יה ך ור ב ה ד , ** .המטשמו .ב ר ו .ת מ ה
ה מ ל ה ת ע ו . א ב נ ת מ ו ע נ ו ש מ ש י א ל כ ל ' י ה ת י ב ם י ד י ק פ ת ו י ח ל ם ה ל ןיד ימ ע מ ם ה , יהלאQ'J םירפא הפוצ >ח<
ב ר ו ך ג י ע ב ו ר ל ע : ס כ ל א ב נ ת מ ה י ת ו ת נ ע ה ח י מ ר י ב ת ר ע נ א ל
מ ל נ ע ש י ר פ א ר ק ש ה א י ב נ . י ה י א ם ע ש י ר פ א ח פ ו צ ( ת ) : ך ל ה י ה י ה א נ ש ו ת ש מ ש מ ב י   י ה ח י ש כ ן י ע ב י ר . . ד מ מ ב • •ג
ק״דר ארזע ןבא
י ש ע י ה כ ן ב ד ח ד ט ו י ל ו ם י ר ע פ ל ב כ ר ה ד ב ו כ מ ו ב   ה ה נ ה י ב ליש ל ה נה ו ם פ ס כ ל ד מ ח מ ר מ א ןכ ל ע ם יכ ר ד ב ס ג ם יר צ מ ב
; ^\ י ב ^נ ג י י  
כ
נ
7 ^ ^ . ^ ^ ^ S ?   S 5
ם ת
י
י ה ש ם = ה ם כ ל ש ל ש י ש

ם ל ש ה ,
ם י י א ב ( ז ) ׳יכ ל י
S S   f S ; S£7 ק י ף ^י י מ . ? i ^ S S T S ^ S א וה יב ם ש ה ח ור ר ש א ש יא ו ל יזא א וה ש ס ש ה א יב נל ע ׳מ יא
. ם ש ר י י ש י מ י ק : ם פ ס כ ת ו ד ע ו א ו י ה ש ס ח ד מ ח י ת ב . ם פ ס כ ל :ד ח א ל כ ב ל ב ש יש . ה ם ט ש ם .״ !ינוע ר ד ל ע ל ע גוש מ
ד ב ר ה י ש כ ף ס כ ה ת ר ו מ ת ס ש ה י ה י ש ש ו מ י ק ח ש ח ו א ש ר י ר מ ו ל כ א
ו ה ן
ל ,,א א ,
ה ס מ
א ,
ב ) ט ר מ
א
ש
ן ן מ ע ה ד פ ן צ r
n)
מ י צ י ק י נ י פ ם ה . ח י ה י ש ו מ י ק : ם י צ י ק ה ם ה ב ו ח מ צ י ם י ת ב ה " י•
7
^ך ד ב ת י ל א ה ש ה ל ש ל ש י ש ם ל ש ה י מ י ׳ ג ו ע ל א ה ד ו ק פ י ש . ה י י ק פ ה י מ י ו א ב >:< : ן י ל ו ת ח ן י ל ו ס ר ק ת ו י ח י נ י מ ם ג ר י ת ן ת נ ו י ו
מ ה י ל ע ו ר מ א י ז א ם ו ל ע ש ו ל ש ש ח ל מ י ר מ ו א ו י ה ו פ ת ו א ו ע ם ה ש ר ק ש ה י א י ב נ ל ע ת מ א י ו ו ר ו ת י ו ל א ר ש י • ע ד י ז א ם י ע ר ה ׳ ה י ש ע מ ב
ת ב י ו : ת מ א ה י א י ב נ ת ב ז ע ו ד ק ש ה י א י ב נ י י ח א ת י ש נ ש ה ז ה י ה ך ע ע ב י ר ל ע . ך נ י ע ב י ר ל ע : ח ו ר ה ש י א ע נ ו ש מ א י ב נ ה ל י י א
א ט ש י ק י א י ב נ ; י ח ל ; י ב נ ת מ ו י ה ד ת ״ י ו ל ו ת ח ל ו ג פ ל ק ש ב ם ש . ם ל ש : ם כ י ל ע ך ר ב ת י ל א ה ת מ ם ש מ ה ב ר ך כ י פ ל . ה כ פ ש ז כ
ג ז י ב נ א ו ה ו ו י ה ל א ש ע ה פ ו צ ו ל ש ש ם י ר פ א . ש י ר פ א ה פ ו צ > < ; ך א ם ח ו פ י ק ת ו ך י ב ו ח ו א י נ ס ד ל ע א ר ק ש י א י ב נ ; ו ח ל ן י כ מ ע ש ב ו
ןויצ הדומכ דת תידממ
ד ל ו כ ן ו כ נ מ . ד ש מ 0 ; : ( ו ״ מ ה י מ ר י ) ד ט ו מ ה ר י כ ש כ ו מ כ צ י כ ק ס ו י ל ו : ל ו מ ג ה ם ו ל ב ה ל ע ע ו כ ק ס ם ו י כ ו כ ו נ נ נ ח ש ז י ו כ ; ה י ל מ ל ״ ל
ש ״ מ כ ה ה כ י ס י ל צ מ כ ם ו ק מ ס כ א ו ה ו ף ו נ א ו ה ש ן נ ח י . ף י מ : ק ב ר מ נ ח ה ס ״ ל ה ב י ח כ ז כ ה ג י ל ה ו ה כ ז ׳ ה מ ם כ י ל ע ה י נ י כ ב ו י ב . ׳ , ד ג ל ז
ן ז כ ל מ . ד מ ח מ : ( ו כ ׳ ׳ י • כ ״ כ ) ן ה מ כ ו ס ה מ כ ן כ 1 ן ״ ז נ ה ם ו ק מ כ י נ פ מ ם צ ל א מ ו כ נ י ל ב ח כ . ד ש מ י כ ל ה ( ו ) : ש ״ מ כ ן י נ פ ל פ כ א ו ז ז
; ן ו ק ן י מ . ח ו ח : ה כ ו ל י ן י ש ל מ . ם ש ר י י : ן ו ק ן י מ . ש ו מ י ק : ה ד מ מ ח ל ק ן כ ן נ ח ו י ם ט ו ס ו כ י ס כ ׳ כ ב ת ו ה ; ב ק ה ם י ר צ מ .  י נ כ ד ר ו ש ה
ו י נ פ . ה ם ס ש מ : ה ר י ה י ו י י ו ה . ה ב ר ו : ן ו ד כ ; ץ נ פ . ה ד י ק פ ה ( ז ) נ ״ נ כ ר ח י ״ ט ו ת י מ י ס ש י כ . פ ד ב ק ה ף ו מ : ( נ ׳ מ ה י פ ל כ ) כ ל מ ד
מ , ' ה פ י צ ( מ ) : ( ז ״ כ מ י כ א ל כ ) ז ש מ מ ו ש ש י ו ז פ כ ה כ י א ה ל י ז נ נ ס ז ל צ ו א ס ה כ ם ת ד מ ח י ה ב . ם פ ה ב ל ד מ ח מ : ה צ ר א ל י ל ו ב י א ; י
: ח ו ח ה א צ מ ס כ י ל ה א כ ו ח מ צ ה י כ ס ח ו א ש ר י י ש ו מ י ק כ ה נ ה ם פ ס כ
. א י ב נ ה ל י ו א : ו א כ ז י ל ר ק י ה י כ ל א ר ש י י ע ד י ו ם ה י מ ו ל ש ש ל ו מ ג ל ש ם י מ י ה ו א כ ז ם ה י ח ו נ ו פ ו ז ל כ ז ל ש ם י מ י ה ו א כ ה ח מ ה נ ה . ו א ב ( : )
ז ה א י כ נ ח ו ר ו כ ש י כ ו כ ש ח ל ב א ל ק ש ה א י כ נ ה א ו ה . ח ו י ה ש י א : ׳ ה ו כ ל כ ד א ל ו ל י ו א א ו ה ם ו ל ש ה ל ט ם ח י ש כ מ כ ל ק ש ה א י כ נ ה כ ו א ל י ל "  <
cs ב י ל ה א ל ש י ה ש י ל . ש י י ׳   י ׳ ז   *י ״ fri : ׳ ד י מ ה ב י א ה ש י ד י י • ג ל י ל צ ה ב ל ן מ ט כ ו ל ל ו כ ט כ . ך נ י ע ב ר ל ע : כ ״ מ ב ן י נ מ ל פ כ . ד י ל ו !
ר ק י י ל כ
אבל םי בי י ואה ארקת״י שה יב ׳ה גחו דעומ אוה ןברחה םויו ,דעומ םויב ׳ה תי בב
תאובנב ש״מכ ,םי חבזה םדב לארשי יגב םד ךופשלו ,ובי רחהל ׳ה תי בל וי דתי
בער דבוכו דרשמ ,םי רצמל דושמ וכלה הגה י כ .לאי ראכ י ל התי הו הי עשי
םי רצמ בערה אוה ־ווש ,הרזעל ונפי הנאו ושעי המ ,ושעי המ ,ןברח םוי לו
ןכו ףונ ומכ ,ץומ ,בערו ברחב םש םי כלוהה ותומי םש י כ םרבקת ץומו םצבקת
,םשריי שומי ק .םפסכ תורצוא וי הש םתדמח י תב ,םפסכל דמחמ .ןהמכו םהמכ
,םי צוקה םהב וחמצי םי תבה וברחי שכ ףסכה תרומת הי הי שומי קה םשרי י רמולכ
רקי י לכ 142
דוקפי ש הדוקפה י מי ואובי שכ ןי לוחהו ןילוסרקת״י ו ,םיצוקי ני מ םה חוחו שומי ק
לארשי ועדי זא ,םי ערה םהי שעמכ ת״י אה םהל םלשי ש םולי שה י מי ,םנוע לאה
,םולש םולש םהל םי רמוא וי הו ,םתוא ועטהש רקשה י אי בנ לע ורמאי ו ודוותיו
תי טנש הי ה ךנוע בור לעש ,חורה שי א עגושמ אי בנה לי וא םהי לע ורמאי זא
המטשמה הבר ןכ לע ,תמאה י אי בנ תבזעו עגושמו לי וא ,רקשה יאיבג י רחא
יאיבג ןוהל ןבנתמ אהד ת״יו ,ךותח לוגפ לקשב םש ,םולש .םכי לע ת׳׳י אה לש
.כ״ע ךי אטח ופי קתו ךי בוח ואי גסאד לע ארקש יאיבג ןוהל ןי ממעשמו אטשוק
,החמש י מלשו הגי גח י מלש םי אי במ וי ה ׳ה גחו םי דעומבש י פל ,ל״ז א״י רהמו
די מ ובשחתי םאה ,׳ה יגחו י דעומ םוי ב ושעת המ ולגתש רחא םהל רמא ךכל
וצבקג םשו םי רצמ הדוהי יגב וכלה הגה י כ לבבמ םתבש רשאכ םי לשורי ל
הי י טבש םי טבש ובשי םשש אי רדגטכלא ץובקל הזב זמר י לואו ,םי בי י ואה
ורמוא םנמאו .הבי רחהו ימור רטיק וטנאי ורט םגרהו רתי במ רתוי לודג להק
ברעמה םש ארק י לואו ,םי רצמ לש ףונ ומכ ץומ םי שרפמה ׳יפ ,םרבקת ץומ
י פלו ,ינש תי בו ןושאר תי ב ןברחב הדוהי י נבמ םי בר ואב םש רשא ץומ
םפסכל דמחמ התי י הש םלשורי םנמאו ,םרבקת רמא דאמ םתולג ךראתגש
ץראב םהי לאב הלעי חוחו םשרי שומי ק הגה םפסכו םתדמחו םתואת רמולכ
לארשי יגב וי הש י פלו .םי מעכ ליג י לא וחמשי הלאכ םי שגא כ׳׳א ךי או ,הבי רחה
םוי א ירבד םהו ,דעי י מ אי בנהש המ הי הי אלו םוקי אל םי רמוא הדוהי ינבו
ועדי אלה רמולכ ,׳וכו הדוקפה י מי ואב אי בנה רמא ןכל ,תמא ורמא אלו המזגהו
חרכומש ןפואב ,םולי שה י מי ואבו םהי תוגוע תדוקפ י מי ואבש םי רפא תוכלמ
עגושמ אי בנה לי ואש לארשי ועדי קפס ילב ,םתוא חי טבמה רקשה אי בנה אוה
תמטשמ הברו ךנוע בור לע םולי שהו הדוקפה י מי ואובי הנה י כ ,חורה שי א
.םהי לע ת׳׳י שה
החמשב םי מעכ ליג לא ,םי חמש םהש תוחמשה לע םתוא חי כומש ן״דעלו
םוי ל ושעת המ רמא הזלו ,ויאיבג י״עש ׳ה רבד לא םי דרח םגי או ,בבל בוטו
,די מת התשמ בל בוטב םי חמש םתא תוצי רפו תוערמ תחמשל םא ל׳׳ר דעומ
לארשי התא י רה י כ ,׳ה גח םוי לו דעומ םוי ל הלי גהו החמשהמ ושעת המ
םי חטובש תוגערופל םי גאוד ..אש ורמאת י כו .תוערמ תדועסב םי גחכ םכי מי לכ
דשה תבי סמ םי רצמל וכלה הגה י כ ש״ז .םהל הוש אל י כ רמא ,םי רצמל וכלי ש
הגי ש םרבקת ץומש י דכ ערל תי לכתהו ,םצבקת םי רצמ י כ וחי לצי אל הגה ,ןפכו
םי רצמ ש״מ שרפל רזחו ,םרבקת ץומ הארק געלו סלק ךרד ,ףוג הפי מ המש
שומי ק תאזל ,םפסכל דמחמ קר םוצבקי םתוא םתבהאמ וגי אש ,׳וכו םצבקת
םהי להא וברחגש םהי להאב חוח כ״חאו ,םושרי םתי י ח םי י חב םי רצמ לע םשרי
וברק רמא לאקזחי ב הלעמלש י פל הדוקפה י מי ואב .םרבקת ץומו ותומי ש
םי לגעה תדוקפו לארשי לש לגעה ןוע תדוקפ תחאה ,םיבר ןושלב תודוקפ
,םי רפא ןוע הלעו לגעה ןועמ י אפרכ ש׳ימכ המתש רחא התע א״זל ,םעברי לש
145
ם י נ ר ת
ט
y g m
ST,SS3* ״ ויצ ך ד  ל ? ל ע &?1p ח פ א יב נ יה ל א
9
י
מ ע ה
ט
:ויה ל א ת י ב ב ה מ ט ש מ
1ל ז״ ??•^ ד וק פ ל ם נוע ר וכ זיה ע ב ג ה ימ יכ ות ח ש
T&gjSS;ית א צ מ ר ב ך מ ב ם יב ;ע כ י :ם ת וא ט ח
y ״ י ״ ״ י ה ת יש א ר ב ה נ א ת ב ה ר וכ ב כ ל א ך 2מ
י ת י א ר , : ו< «גר ג . י מ » ם ינגא K״ n
י ״ ש ר י ״ ל ש א ך ג י ״ י ה ם
ם ה לש ם יל יל א ת ל יג מ לצ ל ם ת וא ןיכ יש מ מ ה ם ה יא יב נ גאבגתםאוחי וי בדחעסשרסואאוהו .ול םולשל חואבגחהל
יא יב נל ו .ו י כ ר ד ל ב ל ע ש וק י ח פ א י נ ג :ם י׳ט ע מ S ^ S ^
v1L__. M « « •HM wi k . . . . . . . . הממשמ תמאח איבתonםי מי מו ןיקיחרמ noוילגרלשקומו .
ת י ב ב ה ס ט ש ם . ם ל כ ל ל ם יח ס !ינמ וט ם ה ת מ א ה דעסש תסאה *בנ<םירסינ &ד הביאו חאנש .וי חלאתי בב
ת א ג ור ה ל וש ק ב יו ה יר כ ז ת א וג ר ה של,ר מ ה ת יב ב .י י ה ל א .העבגה יסיכ ותחש והיםעח(0):וי רבד *ומשל ויהלא תיבב
:יוגו ה זה ש יא ל ת ימ ע ס ש מ (ו״ כ
,
ימ ר י;ר מ א נש ק נע כ ה ימ ר י '
ס י ג
׳י מנה ימימ ושעש ומכ סהיכדד ותחישו ו״על וריסחה
(ז״ ס ׳א ל א ומ ש )ל וא ש ת ע ב ג ה ז ם יר מ וא ש יו (ט ׳׳י ם יע פ וש )ש גל ס ב ןימ ינב ת ע ב ג ה ז ם יר מ וא ש י .ה ע ב נ ה י מ י כ (ם )
ת א ית ב ב יח ך כ ר כ ל מ כ ם יב יב ח ם ה ש ם יב נע כ . ד ב ר מ כ ם י ב נ ע כ (י) : א יכ נה יר כ ל ב ול ר מ ו ול מ ם ה ל ולא ש ש
י ת י א ר :ם ינא ת ה ל וב ב ת ל יה ת ב . ה ת י ש א ר ב :ה נא ת ה ןמ ב , ה נ א ת ב :ת ל ש מ מ ה נא ת כ .ה ר ו כ ב כ :ל א ר ה
א ר ז ע ן ב א ק ״ ד ר
ת ויה ל ה מ ה פ וצ א וה ש א יכ נ ומ כ א וה ו ה פ וצ ומ צ ע מ ה ש ומ אי במ .שו קחא איבנ :ייהלא םשב ותאובג רסואש רקשה
ויה ל א ת יכ כ ה מ ס ש מ ם ע פ ו שיקי ח פ א וה ר ק ש ה א יכ נ ה זו
ד כ
י 1
ע
״י קי
ח
"•־י י
3 3
י י כי י
ל ב ל
״
ס
י י ״
א
ל "יי
א י ״ ח
• /י י י י \rn mn u « •יי*.-״*., 1״ .-.׳• ,
w
•י י ׳י לא
תי ב 3
י י מםשי :סחיאיבג ירבדב סירסאןחכלי ןכ תואועה
. א יב נ ם ג לש כו ם ויה לש כו ה ניח ת ב ר יכ זה ש ך ר ל כ
ר ק ע ה
איבת ויחלא םהש םילגעה תיב ויחלא תיב שרפל לכונ
:ןימ ינב ל ר מ ש .ה ע ב נ ה י ם י כ ימ ר ה ל .ו ק י ס ע ה (P) *יכות ךרבתי לאה ןיבו ומב חםםשס ול סרט איהו אבגתנ סש
ם יב נע כ ם ע ע ו ר ב ל מ ח א ב וה וא צ מ י ך ר ל כ .ם י ב נ ע כ (י)
ת
"י • ייזיק ס  י
ח י
ב אוהש לאה חיבב ויחלא תיבב ןכ סג שדאל
ה כ כ ו ןה ב ח מ ש י ם א צ ומ ל כ ב וש יי ם ש ויא ש ר ב ד מ ב
ת י ב ב
׳ ? °״
ם
״ י י
0
״
ן י ן י ח ל א י א ע י ק י ת י י ב
*לקיי י *0
י Z A\ L 11 םירפא לע רבדמ
,
סחהנחו שדקמה תיבב ותחש הירכו ויהלא
*כ ה ל מ מ א ל יכ ש ע מ ק ר ית ת מ ש ה ת יה א ל ו ה נא ת ב ה ר וכ ב כ חרס וקיסעה .וחחש יקימעה >ס» :הדי חי ינב יגרה חירכה
ןימינב יגב וווחשש מימיכ . חעבמ יסיכ :םהיכרד וחחשו
היע קרא אוהש רבדסב םיבנע םדאאעמי סא ומכ . רבדמב םיבנעכ >י<: שגלפב חשעגש הלבג רבד וקיזחהש העבגב
סיהשנראו רבדמב לארשי יחאעמ ןכ החישארכ חגאחב הריכב אגמישכ םדא חמשיש ומכימהב חיבשיש ׳ירמ לב וב ץארשא
ד וד ת ד ו צ מ ןויצ ת ד וצ מ
סשב אבנתממ םסל רשא רקשה איבנ אוהו ומצמצ השמש הולאה ילמ.שיקי :תשר .חא:(׳גלאקזמי)ןיתמנ הפוצ ןכ1 איבנה ארקי
לש תכרד לכ לסהשורפ שקומ חפנ אוהאיכנה ותואו פ״וכפ הלאהמ בר אוהקופפה רכד ומכ וברס ל״ל .וקי מעה (פ) :שקומ
לושי רקשה איכנס ירכדכ ןכ לופצה וכ לופי ספהש ומכ יכ פירמא .הרוכבב (י) : קפיפ יורקתילכמב יוכרה רבד לכ קוילא פיגספ
תליפנ ול שי ם״וכפה תיככ .ויחלא חיכב המסשמ :םירפא
תושפל וקימפה .ותחש וקיקעה (ס) :ול פרל הפר ןרדנ ותוא ׳פחמש המכ הביא ול י פס ולאכ 0ש תכשל דיפתמה רקשה איבנ ט הכיא
הריכפ ירכומ ידי סיקיזמפ רקפה יאיכנ כ״כ יכ הריכפ יככופ •די יקיזחה רשא הפכנכ שנלפכ ןי פי מ ינב ופכ םכרד ותמשו סרס
םיכיבמ ססש םפש םוקמ רכדמכ םילנפ אצומה ומכ . ־יבדסב םיבנעכ (י) :לומג סהילמ םלשל סמפ רוכוי קלו ׳ולשה חחסכסב
ןלוכל הנישאל הנאתה ןליאכ הלשיבמה הנאתכ . הרוכבכ :ספל •ל םיתאצמ תפב ילפ םיכיבמ ויה ןכ ל״ל לארשי תאיתאצמ ןכ לאמ וילכ
ר ק י י ל כ
תחאה הדוקפה י מי ואב ,לגעה ןוע אפרג י רהש תחאה הדוקפה הלטב הפי א כ״א
תמא הרזגהו תמא אוה ןכש לארשי ועדי ,םעברי י לגע ןוע תדי קפ השדחה וז
לארשי ועדי רמאמ הי הי וא םי רצמל םתכלב ולי עוי אל יכ ,רקש תוצי רפהו
לובלבה ל״ר ,חורה שי א עגושמ אי בנה לי וא לארשי ועדי קוםפה ףוטל ךשמנ
ןכו ,תמא אי בנכ עודי ה אי בנה לי וא הארנ ותוי הל קדצהו תמאה אי בנל רשא
םעטה לארשי ועדי הנה ,הי ב ןישידק ןי הלא חור רשא חורה שי א עגושמ
אל ,תונוע יבור ךל תוי הלש המטשמ הברו ,ךנוע בור לע אוה הזל הבי סהו
,םכמע רשא ת״י שה תמטשמ הבר אלא ,חור תחנב אי בנה לע ת״י שה חור החנ
ןפואב י נשהו ,תונערופו םי ערה םי רבד םתוי ה םמצע דצמ תואובנה ורוי ןכו
המטשמב ת״י שה תוי ה לע ורוי ,תחנו הבושב אלו רעצב אי בנה לע םתעפשה
רקי י לכ 144
,רבדמה רודב תורשכב לארשי תוי הב הי ארהו ,ךגוע בור לע ,לארשי םע הבר
השמ לא ׳ה רבדו בותככ ,םי אי בנה ןודא לע הני כש תארשהל עי י סמ םתוכז
התע ןכ אל ,ללכ השלוחו תולעפתה ילב הנחמה לא בשו ,רבו םי נפ לא םי נפ
.המטשמ הברו ךנוע בור לע ,רכו לי וא אי בנה תוי ה תבי ס הנמאנ לארשי ועדי
ייבנ ןוהל ןי ממעשמו אטשוק ייבנ ןוהל ןבנתמ ווהד לארשי תי בד ןועדי ת״י ו
שי א ,תמאה אי בנ לע אי בנה שרפמש הארנ ,רכו ןי בוח ואי גטאד לע ארקש
.יונישהו לפכה ןבומו ,ויפב חור רשא רקשה אי בנ לע חורה
םה ,י הלא םע םי רפא הפוצ ל״ז י״שר ,רכו ו קי מעה ׳ובו םי רפא הפו צ .ט־ח
םי די מעמ
י אי בנלו ,ויכרד לכ לע שוקי חפ םהלש ז״ע דצל םתוא םי כי שממה םהי אי בנ םהל
הירכז תא וגרה שדקמה תי בב ,וי הלא תי בב המטשמ .םדכלל םי חפ ןי נמוט תמאה
,העבגה י מי כ ,הזה שי אל תומ טפשמ רמאנש ןיינעכ ,הי מרי תא גרהל ושקביו
ךלמ םהל ולאשש לואש תעבג הז א״יו ,שגלפב ןימינב תעבג הז םי רמואש שי
.כ״ע אי בנה ירבדב ודרמו
,אי בנה לי וא אוה םשה אי בנ יב רמאש םעטה ,םי רפא הפוצ ל״ז ע״באדהו
אוה רקשה אי בנ הזו ,תוי הל המ הפוצ אי בנ ומע אוהו הפוצ ומצעמ השוע אוהו
לשכו םוי ה לשכו ,הלי חת רי כזהש ךרדכ ו׳׳ילא תי בב המטשמ םעטו ,שוקי חפ
.כ״ע ןימינב דרמש ,העבגה י מי כ .ערהל ,וקי מעה .איבנ םג [םויה]
אוהו ,ו״ילא םע תי בב הפוצ ול םש םי רפא ,םי רפא הפוצ ל״ז ק״דרהו
אוה אוהה אי בנהו ,שוקי חפ אי בנ .וי הלא םשב וי תואובנ רמואש רקשה אי בנ
ירבדב םי רפא ודכלי ןכ תופועה דכולש שוקי חפה ומכ ,ויכרצ לכ לע םי רפאל
וי הש םי לגעה תי בב וי הלא תי בב שרפל לכוי וי הלא תי בב המטשמ ,םהי אי בנ
שרפנ וא .ת״י לאה ןיבו וניב המטשמ ול םרוגו אבנתמ םש רקשה אי בנו ,ו״ילא
אשדקמ תי בב אלקת י גםמ ת״י ו שדקמה תי ב אוהש ,לאה תי בב וי הלא תי בב
שדקמה תי בב וגרהש הירכז ,וי הלא תי בב המטשמ שרדמב ל״זחו ןוההלאד
ל״זגה וקי מעה הדוהי יגב וגרה הי רכזו םי רפא םע רבדמ בותכה הגהו (י״שרדכ)
.כ״ע
בותכש ל״ז ברה י רבדמ הארגו ,וילע בתכו ל״זנה י״שרד אי בה ל״ז א״י רהמו
הי הי ש וכרד י פל ל״יו .י הלא םע םא י כ ןכ וני או ,וי הלא םע םי רפא הפוצ ורפםב
חפ ,תמא אי בנה אוהש י הלא םע הפוצה םי רפא רמא ולי אכ ,סרוסמ בותכה
הירכז גרה לע וי הלא תי בב המי סשמ הז י גפמו ,ודכלל וי כרצ לכ לע ול שוקי
םע הפוצ השע םי רפאש רמא ,ל״זגה ושוריפ תטי ש י פל שרי פ ל״ז אוהו .כ״ע
ותואו ול רשא רקשה איבג אוהו ,םהב םשה השעי המ די גהל ,ת״י הולאה
תבי טבו ,וי הלא תי בב המטשמו ,םי רפא לש וי כרצ לכ לע שוקי חפ אוה אי בנה
י מי ב ןי מי נב השעש ומכ ,העבגה י מי ב םהי שעמ תא ותתש וקי מעה אי בנה ותוא
145
ט ע ש ו ה
.ב״ע םתאטח דוקפיו םנוע רוכזי ת״י שה ןכלו ,העבגה
הפוצל ומצע קי זחמו ,םי לגע דבוע אוהש םי רפא לע אי בנה םערתהש ן ״ ד ע ל ו
אל וי הלא םע הפוצ אוה םג ,דחא אשוגב ןי כפה יגש םה תמאב רשא וי הלא םע
י הולא ןב לי דבמה ,וי הלא םע אלו י הולא םע ש״ז .םי לגע י רחא תכלל ול תואי
רקש אי בנ אוה אי בנ לבא ,י הולא םע הפוצ וניניא תמאה י פלו ש״ז ,וי הלאל
,םי לי לאה םה וי הלא תי בב הברמ המטשמ אוה י כ ,ויכרצ לכ לע שוקי חפ רשא
,רקש אי בנ אוהו ,י הלא םע הפוצ ומצע הארמ םי פי עםה י תש לע חםופש ןפואב
חי כומ ותלוזל המטשמ ,םוטשל הצור אוהש המטשמ וי כרצ לכ לע שוקי חפו
ש׳ד .םתאטחו םהי עשפ רתסב תושעל וקי מעה םה י כ ,וב לשכנש המב ותלוזל
וי דחי ואבש העבגה ןייגעל המוד הז הי הו ,םועדי אלו םוארי אלש םוקמב וקי מעה
הי ולת םי צרש לש הפוקהתי י ה םהו ,העבגב שגלפ ןיינע לע ןימינב םע םוחלל
תבי ס הי ה הזו ,העבגב שגלפ ןייגעב וחי מו וחי מ אל ת״י שה דובכלו םראוצב
הלאה םי אי בנהש תוי הל הזלו ,םש ראבתנש ומכ ןימינב דיב לארשי תלי פנ
,םתלוזל םהב אצוי כ לע םי חי כומ םה רשא םנוע רוכזי הזל םי חי כומה רקש
.הלכ דע םתאטח לע ולי פא דוקפיו םנוע רי כזהל בי י חמ הזו
,לארשי י תאצמ רבדמב םי בנעכ ,אמוחנת .ל א ר ש י י ת א צ מ ר ב ד מ ב ם י ב נ ע כ .י
תואנ ץוחבמ םי בנעה המ ,םיבנעב ולשמנ יניס רה לע לארשי ודמעש העשב
לכ ורמאו יניס רה לע ודמעש העשב לארשי וי ה ךב ,םי נפבמ תורועכו ץותבמ
והותפי ו ׳אנש ,ןוכנ הי ה אל םבל לבא םהי פב י רה ,עמשנו השענ ׳ה רבד רשא
םי נצרחה וללה םי בנעה המ א״ד .ומע ןוכנ אל םבלו ול ובזכי םנושלבו םהי פב
םהב שי וללה םי בנעה המ וברקב רשא ףוספסאהו לארשי וי ה ךב ,םי נפבמ םה
א״ד .םי שעמ ינב םהב שיו הרות ינב םדא ינב םהב שי לארשי ךכ ,הקשמו לכאמ
בער אוהו רבדמב ךלהמ םדאהשכ אלא ,בושיב אלו רבדמב המל ,רבדמב םי בנעכ
ןיי וא םי מ ול ןינתונ םא ,תותשל שקבמו הלכוא תפ ול םי נתונ םא ,אמצ אוהו
וני או םלכוא אוה םי בנע ול םי נתונ םא לבא ,לוכאל שקבמו התוש תותשל
תא לארשי ולבק ךכ ,הי תש םהב שיו הלי כא םהב שי ש המל ,המואמ שקבמ
לב י וה בי תכו ,י תבסמ ןייב ותשו י מחלב ומחל ובל הב בי תכד רבדמב הרותה
.ה״לכע ולכאו ורבש ,וכל םי מל אמצ
,תוי נומדקםי נשו םלוע י מי ב הי הש המ הז ןיינעב תוכי י ש המ קדקדל ן ״ ד ע ל ו
א״ד רמאקדמו ,רבדמב והמ םי נושארה ׳יפ השלשל השקדועו הוה הוהד י אמד
בשי י תמ הי ה םי מדוקה ׳י פלד הארנ ,בושיב אלו רבדמב המל רבדמב םי בנעכ
אל םי מדוקה םי שורי פ השלשלש י פל אברדאד רמולו תותדל שי ו רבדמב ורמוא
י נא ל״ר ,רבדמב המל רבדמב םי בנעכ א״ד רמא ךכל ,רבדמב ץשל אחי נ הוה
בשי י תמ הי ה אלש המ ,רבדמב ץשל וב בשי י תי שו י עי בר א״ד רמולו שרפל הצור
,רבדמב תבי ת בשי י תי אל המל ןי בהל ךי רצ ןי י דע לבא םי מדוקה םי שורי פל ןכ
רקי י לכ 146
טעמכ אוהש /וכו הקשמו לכאמ םהב שי וללה םי בנעה המ רמאש י שי לשה ׳י פל
ןושל וב ןי באש ומכו /וכו הלכוא תפ ול ןינתונ םא ׳ואש ,יעיברה ׳י פל בורק
.וילא המודו וליג ןב אוהש ,וילא םדוקה ׳גה ׳יפב ןכ וני בהל רשפא רבדמב
בורק ונממ קוחר םבל ךי א ,םהה תורודה חי כוהל קוספה תנווכש הארנו
ונממ רוצ רבדמה רוד לא הזב ומדנ י כ רמאו ,םהי תוי לכמ דאמ קוחרו םהי פב
רבד רשא לכ ורמאשכ ולי פא אוהה םעהש ומכו ,ורקונ ונממ רוב תבקמו ובצוח
ןוכנ אל םבלו םהי פב וחותי פו ש״מכ ,י ותפ םהי פב הז הי ה עמשנו השענ ׳ה
םי נושארה תורוד לא י כ ,ת׳׳ישה םע ןוכנ אל ובל םי רפא הזב אצוי כ ןכ ,ומע
תואנ וללה םי בנעה המ ל״ר ,לארשי י תאצמ רבדמב םי בנעכ רופיסב ש״ז .המדי
רצוע התאשכ וא ,ךומסבדכ םי נפב םי דמועה םי גזה דצמ םי גפבמ תורועכו ץוחבמ
ומכו ,האוצ אי קל אוה המוד ,םי בגעה ךותבש המ אצוי ו םי בגע לוכשא טחושו
ץוחל אצוי ו ותוא ןירצועש ,ןיי לש ורוסל רזוחו המודש אי קמה רובשב ל״זחאש
י תאצמ םי בגעכ רמא הזלש ןפואב אי קמ רוכשה הז ןכ ,םי בנעה ךותבש המ
והותפי ו ,לארשי וי ה הזב אצוי כ ןכ ,םי נפבמ םי רועכ ץוחבמ תואנ םהש ,לארשי
ןוכנ אל םבלו ש״זו ,תורתסנ לכ עדוי ומע לכהו ,ןוכנ אל םבלו ׳וכו םהי פב
,לארשי י תאצמ רבדמב ש״זו .הדמח י לכב ׳יפ ןכו םלענ י תלב רמולכ ,אוה ומע
י תאצמש אוה לארשי לש רובדהו רבדמהש ,הואנ ךרבדמו ומכ רובד ןושל ל״ר
רמאק םוקמ לכב םי בנעה הז ׳יפלו ,ןוכנ אל םבל י כ םבלב אל ,האי צמ וב
י ״פעאש ,לארשי י תאצמ רמא וא .לארשי י תאצמ םע תרשוקמ רבדמב תבי תו
י תעדי ,ןוכנ אל םבל תוי כות תעדל י תגשהו י תאצמ ז״כע ,םהי פב י גותפ םהש
.ותנוכת דע אובאו והאצמאו
םהב לזלזש רמאמה לעב לא בשי י תנ אל ,הרס לארשי לע רבד הזה ׳י פבש י פלו
םי נצרחה וללה םי בנע המ ,לארשי י תאצמ רבדמב םי בנעכ א״ד ׳יפ ךכל ,קוספה
,םי בנעה ךותב לבא ,ללכ םי בנעה ףוג םע םי נצרחל תבורעת ןי א רשא םי נפבמ
רשפא הי הו ,רובד ןושל רכזנה אוה רבדמב ש״מו וברקב רשא ףוספסאה ךכ
אל ךא ,םי נפבמ םי רועכו ץוחבמ םי אנ םי ארנש רכזנכ אוהה קוספה ׳יפש רמול
,םי רועכה םה םה ףוספסאה לש אוהה קלחה לע ךא ,םלוכ לארשי ללכ תאפמ
ןיינעב רומזמב רי כזהש י ״פעאו /וכו םהי פב והותפי ו בותכה ש״מ אוה וי לע םגו
םתותי חשב ודכלנ לארשי ש י פל וני י הד ,בקעיו לארשי לע םי מעפ ףא ןורחה
,םהל הלי לח בלב דחאו הפב דחא םהב הי הי לארשי ש אל לבא ,בר ברע לש
רמאמה כ׳׳חא רמאש המ הז י פלו .ףנוחו הלוע ורבדי אל לארשי ערז י כ
.ישילש ךרדו רחא רבד ומכ אוה ,הקשמו לכאמ םהב שי וללה םי בנעה המ
המ א״ד ׳יפש המל רשוקמ אוהש חרכומ ,א׳׳ד וב רמא אלש הממ ןוכנה ךא
רואי בלו .וברקב ףוספסאה לארשי וי ה ךכ ,םי נפבמ םי נצרחה וללה םי בנעה
לארשי ךב ,הקשמו לבאמ םהב שי וללה םי בנעה המ ,דוע רמא הזה ׳י פה
וללה תוקולח ינש י כ ,םי שעמ ינב םהב שיו הרות ינב םדא ינב םהב שי
1 47
ט ע ש ו ה
רשא םי נצרחה תואי צמ לאו ,םיבוט םי שעמ ,םתואי צמ לע םי בנעה לא ומדנ
,השעמ ילב הרות ינבו םדא ינב והז ,וברקב רשא ףוספסאב םה אלה םברקב
םא ,א״ד רמא אלש אחי נ הז י פלו .השעמה אלא רקי עה אוה שרדמה אלש
םהי נשלו ,השלש אלו םי שורי פ ינש אלא ןאכ ןי א י אדו אלא ,י שי לש ׳יפ אוה
ןושל רבדמב תמ וני בא ה״םב ׳יפ הזב אצוי כו .רובד ןושל השרפתנ רבדמב תבי ת
ןושל רבדש רמול ,וניבא םעטב אקרז דוקנ הזלו ,וי תפש תשראב דכלנש ,רובד
רבדמב םי בנעכ ורמוא תנווכ ׳זנה םי שורי פה לכלו ,אקרזל המודה הזה שחנכ ערה
וא ,ןושארה ׳יפכ לארשי לא ומדנש הזה םעל תוכי ש שי ש רמול ,׳רשי י תאצמ
.ינשה ׳י פה ׳י פכ וברקב רשא ףוספסאהו בר ברעה לא ומדנש
׳י פלש ,רבדמב ןושל קדקדל הצר ,רבדמב המל רבדמב םי בנעכ א״דב ם נ מ א
,רבדמב לארשי י תאצמ םי בנעכ ,ףוסב רבדמב תבי ת ל״לי ה םי מדוקה םי שורי פה
ךי רצש זמר יכ בושייב אלו רבדמב המל לאשש והזו .לארשי רבדמב י תאצמ וא
,םי בנעכ לא רבדמב תבי ת ךי מםדמ םי בנעכ םע תרשוקמ רבדמב תבי תש בשי ל
,בושיב אלו רבדמב המל א״ד רמא הזלו ,בושיב אלו רבדמב המל לאוש הזלו
׳ואו ,רבדמ בותכה לארשי לש ןחבשב הז י פלו .רובד ןושל אלו וטושפכ ושרודלו
,׳וכו ךלוה םדאשכ אלא בושיב אלו רבדמב המל ,לארשי י תאצמ רבדמב םי בנעכ
י והו ל״זח ש״מ ולבקו ומי י קש ל״ר ,׳וכו רבדמב הרותה תא לארשי ולבק ךכ
םי נתונש הזכ בערו אמצב הרותה לבקל ופי סוה םהו ,םהי רבד תא אמצב התוש
וני אש ,אמצו בערב הרותה ולבקש לארשי תא י תאצמ ןכ ,רבדמב םי בנע ול
םלש בלב הרותה תא לארשי ולבק ךכ ,םיבנע ול םי נתונשכ המואמ שקבמ
הזבו םדקש ומכ בר ברעה םה ןוכנ אל םבלש םתוא יב ,דאמ הצפח שפנו
םאצמש לארשי י תאצמ רמאו ,רבדמב לא הכומס םי בנעכ תבי ת רמאש ןבומ
תותשל םי מל לשמנ דומלהש ,השעמו דומלתב רומאב תמאה קשחב םינובנ
והולי שמה השעמהו ,םהי רבד תא אמצב התוש י והו ,ל״זח והולי שמהש ומכו
אוהה ערה רודה לע םערתנשכו ,י שפנה םוי קל י חרכהה םחלהו הלי כאה לא
לארשי יכ וינב ןכ אל ,ותרות תא וסאמו וב םי דרומו ׳תי וב םי עשופ רשא
.םי תאצמ רבדמב םי בנעכ
,הרות לש הכרד אי ה ךכ םרמואב ל״זח וזמר הז לאש רשפא זמר ך ר ד ו
תפכ תוכי רעב אלש הברה קי דצ י הת אלש ,השעמה לע לכאת חלמב תפ
ךל ןי אש דומלתה לע הרושמב םי מו ,תובירע הל ןי אש חלמ ילב אלו חלמב
תבכשו ץראה לע רבקב ןשי ת ץראה לעו ,הסוכמבו אלפומבו תורתסנב קסע
התא הרותבו ,וב הי חת הזה םלועב תלבס רשא רעצ י י חו ,ךתנש הברעו
השוע התא םאו ש״זו ,ךחי שת אי ה תוצי קהו המלש ש״מכ אבה םלועב למע
תי חנו קי לס ,אי לת אהב אהד אבה םלועל ךל בוטו הזה םלועב ךי רשא ךכ
תותשל ןיי וא םי מ ול םי נתונ ,ב״העב זמרהו ז״העב ׳אה זמרבו טשפב אנת
,רירגד אבוטל די עטד אתרופ ןיי ןי בש קולי חה זמר ,לוכאל שקבמו התוש
רקי י לכ 148
שקבמ זא ,תותשל הבורמ ןיי וני י הד תותשל ןיי וא םי מ ול םי נתונ ש״זו
,אבל די עס דעסו הלי כאכ בשחנ אוה לוכאל טעומ ןיי ול םי נתונשכ לבא ,לוכאל
חמשי ןיי לבא ,דבל דעסי אלא ול ןי א םחלו שונא בבל חמשי ןייו ׳אנש ומכ
.טעומ אוהשכ שונא בבל דעסי ו
ןמאנ ובבל תא תאצמו ,ה״בה אצמ תואי צמ השלש ןומי ס ד״א ר׳׳ב ל״זחל ד וע
הנווכהש הארנו ה״לכע לארשי י תאצמ רבדמב םי בנעכ ,ידבע דוד י תאצמ ,ךינפל
ושע ונממ תאצל די תעש ןעי ,דורמנ י״ע ףרשיש ןתונ ןי דה הי ה םהרבאש י פל
בקעי תי בל ׳ה רמא הכ ה״םב אבוה םגו ,ל׳׳זחאש ומכו םערתמו עשרה
,המלש ותטמו םלש ותוי הב םהרבא תא הדפ בקעי ש ,םהרבא תא הדפ רשא
אוה די תעש ולש אי ולגרטצאב ךלמה הפצש ל״זח ואי בהש ש״ולגרטצאה לשמכו
תאצמו רמאש והזו .הפי רשהמ ולי צהל ול הדמעש אי הו ,ךלמל ותב אי שהל
תאפמ םלש ובבל אצמג הי ה אל ותלוזש בקעי תוכז ,ךיגפל ןמאג ובבל תא
הי ה דוד ןכו ,וב התי י ה האי צמ ךרד כ״א ףרשנ אי הו ,וי צלחמ אצוי ה ושע
החפשה לע אב הי הש בשח וי באש ,הרומתב ותרוה התי הש י פל וי באמ י וחד
ישי לש וקי חב הגשי ו הלבטו תרבגל רבדה העי דוה אי הו ,הלעבל המדק רשא
י תאצמ ש״זו .י מא י גתמחי אטחבו י תללוח ןוועב ןה ל״זח ש״מכו ,וי באמ הרבעתנו
תי נומע אלו י נומע הכלה העבקנש אלא י באומ ותוי ה תני חבמ וא ,ידבע דוד
לארשי י תאצמ רבדמב םי בנעכ ןכו ,ידבע דוד י תאצמ ש״זו ,תי באומ אלו י באומ
המוח םהל םי מהו ל״זחאש ומכו ,םי י רצמה ומכ ועבטי ש הי ה ןתונ ןי דהש
כ״חאו ןי דה תרושמ םי נפל השע ה״בהש אלא ,המח אלא המוח י רקת לא
האי צמ ךרדש ןפואב ,תומי לשכ םי בנעכ וי הש לי על רמאמב רכזנכ לארשי וכז
האי צמ לכו םי תאצמ כ״חאו וי ה םי דובא יב ,רבדמב םי בנעכ לארשי תא י תאצמ
לארשי ל בוט י תלמג םלועמ יב ,רמול בותכה אבי הז י פלו ־דוביא לא ףרטצמ
,איגורטבו עורזב םתוא י תלצהש רבדמב םתוא י תאצמו ,ויה םי דובא י רהש
י דסח ורכז אלו רועפ לעב ואב המהש ,י תבוטב םי י ופכ וי הו רבג םי לאד ןאמכ
חגו ןומי ס ׳דל אי רבח ןי בי תמ םש ושקהש המו .םהי צלח י אצוי םתא םג ןכ
י תמחנ י כ ׳אש ומכ דובא הי ה חנ י רהש ,אחי נ ׳זנה ׳י פה ׳י פל ׳ובו ןח אצמ
י נשמו ,העברא תונמל ךל הי ה ב״או לוצינו ןח אצמש אלא ,חנו םי תי שע יכ
,ולי צהל קי פסמו י אדכ תוכז וב אצמ אל ת״י שה לבא יניעב ןח אצמ חנד
הזה ץורי תה לע השקמו .העברא תוי הל תואי צמ השלשה םע הנמנ אל ךכל
אל ךי חרכ לע אהו ,׳וכו םע רבדמב ןח אצמ רמאנ ב״ג רבדמה רודב י רהש
ןושלב אצוי כ כ״ג רמא י רהש ,אצמ אל ה״בה לבא אצמ אוה חנב רמאתש ןכתי
,השלש רמולו ללכב לארשי תונמל ךל הי ה אל י כה י או ,רבדמבש לארשי ב הזה
םי בנעכ וי תאצמ רבדמה רוד לבא ,רבדמה רוד תוכזב ותלוז רוד ןח אצמ י נשמו
.תואי צמ שלשמ ׳א אוהו
ןירוא הלי חתב וזה הנאתה ןדוי ר״א ,התי שארב הנאתב הרוכבכ ל׳׳זחל ד וע
149
ט ע ש ו ה
ךכ ,תופירגמבו ןילסב התוא ןי רואש דע שלש כ״חאו םי תש כ״חאו ,תחא הת^
םהרבא שלש כ״חאו קחצי ו םהרבא םי תש כ״חאו םהרבא הי ה דחא הלי חתב
תלוספ הל ןיא וזה הנאתה ןרוי ר״א .וצרשיו ורפ לארשי ינבו דע ,בקעיו קחצי ו
רמא ,דבלב הלרעה אלא םהרבאב תלוספ הי ה אל ךכ ,דבלב הצקוע אלא
וי תראבו .ה״לכע םי מת הי הו י נפל ךלהתה םומה לטבו התוא רבעה ה״בה ול
םי מלש וי ה רבדמב לארשי ש ןבומ רמאמה ירבד ךותמו ךל ךל רדטב הדמח י לכב
הלוכ לשבתתש דע הל םי ני תממש םלוכ ,וידחי םתוא םי רצובש םי בנעכ וי דתי
,התי שארב הנאתב הרוכבכ אלא וי ה אל תאזה המואה הלי חתב םנמא .וידחי
כ״חאו םי נש כ״חאו ,דחא דחא אלא ולשבתנ אלש םהי תובא תא י תאצמ ךכ
ךכלו ,םי לעות ומי רי תולשובמה םי נאתה הב ובכעי םא הנאתה יכ ,השלש
וכרצוהו םי נאתהו םי בנעה לשמ וקדצ הזו ,םי לשבתמה ןושאר ןושאר םי רצוב
,םהי נש
םעלב ול רמא ,תשובל ורמי ו רועפ לעב ואב המה ,ו״קןי רדהנס ל״זחל ד וע
ךאי שאו אב ,ןתשפ י לכל םי ואתמ םהו ,אוה המי ז אנוש ולא לש םההולא קלבל
הדלי ו ץוחבמ הנקז תונוז םהב בי שוהו [םיעלק־ןדיד ׳מגב] םי לי עקםהל השע ,הצע
ןומי שי ה תי ב דע גלש רהמ ןי לי עקםהל השע ,ןתשפ י לכ םהל ורכמי ו םי נפבמ
םי תושו ןי לכוא לארשי ש העשבו םי נפבמ הדלי ו ץוחבמ הנקז ,תונוז בי שוהו
הנקז ,ןתשפ י לכ שקבמ התא י א ול תרמוא הנקז ,קושב לי י טל ןי אצוי ו םי חמשו
כ״חאו (,תוחפב ול ו א)השלש וא םי נש תוחפב ול תרמוא הדלי ו הושב ול תרמוא
חנומ י נומעד ןיי לש רוצרצו ךמצעל רורבו בש ,תי ב ןבכ התא י רה ול תרמוא
סוכ תותשל ךנוצר ול הרמא ,םייוג לש זבגיי םתס רםאג אל ןי י דע י כ ,הלצא
,הקי חמ התארי האי צוה הל י עמשה הל רמוא ,וב רעב התשש ןויכ ,ןיי לש
ךממ םי שקבמ םולכ ול הרמא ,יגא י דוהי י רה הל רמוא ,הזל דובע ול תרמוא
השמ תרותב רופכתש דע ךחי גמ י גי אש אלא דוע אלו ,ול ךמצע רועפתש אלא
.ה״לכע תשובל ורזגיו רועפ לעב ואב המה רמאגש ,ךבר
דצמ הנבה ול ןי אש ,רועפ לעב ואב המה ׳וא קוספב וקדקד ל״זחש הארנו
,םתוחרוא םי רשי י מ וי ה םה אלהו רועפ לעבל לארשי ואב די מש ןכתי הש ,ןיינעה
הפגמב םהמו ברחב ונודנ םהמ ,לגעה ןייגעב ׳ה י טפשמ וארש הממ טרפבו
ואב המה ל״לי ה אלד השק ןושלה דצמו ,תוטוסכ וקדבגו םגטב הבצ םהמו
ד׳׳מל הרסח םג רועפ לעב ורעפ וא ,רועפ לעב ודבע המה ל״לי הד ,רועפ לעב
רועפ לעב וטא ,תשובל ורזגיו ורמוא םהל השקוה דוע .רועפ לעבל ואב ל״לי הד
רמאמה לעב רמא םי קודקדה לכ pתלו ,םי צוקש וי הי ו רותי ו ,אוה תשוב אל
י׳׳ע תוגזב םאי טחהל ,ןי אטח תצע קלבו באומל ןתג ערל ץעוי ה םעלבש רמא
לארשי תשודק םי מעה לכל יולג תוי הלו ,ןתשפ י לכ רוכמל ןי לי עק תלובחת
ולי אש ,םי גפבמ הרוחבו ץוחבמ הגקז בי שוהל הצע ןאי שה הזל ,רבדמה רוד
תוי הב לבא ,המע ורבדי אלו הב ולכתטי אלש י אדוב ץוחבמ הרוחב התי י ה
רקי י לכ
150
חי כומה דעהו םהי ני ב רוסרסה אבו ,המע הפ ןוחתפ םהל הי הי ץוחבמ הנקזה
,המע םי רבדמ וי ה אל הנקזה םע ולי פאש ,רמאמה רי כזהמ אוה םתודי סח לע
אלש התאר י כ ,ןתשפ י לכ שקבמ התא י א ול הרמאו הי פ החתפ הנקזה אלא
וי דחי םי בר תוי ה םעו ול רמאתו הי נפ הזעה זא ,הנקזה תאזל םבל ותש
םי שקבמ םתא י א םיבר ןושלב םהל רמאל םי ברה םע הרבד אל לי י טל ןי אצוי
ש״זו .ודכלת הנמט רשא התשרב דכלי י כ די חי םע הי רבד וי ה אלא ,ןתשפ י לכ
י א ,הלי לש ןושלב הרמא המרעה ללכבו ,יוכו שקבמ התא י א ול תרמוא הנקז
,הצור יניא בי שי יכ ,ןתשפ י לכ הצרת ול הרמא אלו ןתשפ י לכ שקבמ התא
ושקבי אלש אוה ענמנש ול הארמ ,ןתשפ י לכ שקבמ התא י א הרמאב םנמא
תוי הלו הצור התא ןי א הרמא אלו ,ול הרמאש שוקב ןושל כ׳׳ג ש״זו ,ןתשפ י לכ
הלערת םוכ ותקשהש המו ,דנה חוכי וה לכ י לארשי ה ןיבו השאה ןיב רבעש
.אנכע טראכ וב רעב רשא ןי י המ
תאי ב אי הש י ל י עמשהל״או /זנה לכ לא זומרל ,ואב המה קוספה רמא ה ז ל
,רועפ לעבב ולי שכהל המכחתה הז ךותמו ,האי ב ןושל ואב ׳ואב וזמרו .רוסא
ואב בי תכ אל הזלו ,האי בה תרי בעל תררעו ןתשפ י לכל ןתאי ב ןתלי חתש ןפואב
תדובעב הזבמש ׳ואב קי דצה ולי פא הב לשכי רועפ תדובעש י פלו .רועפ לעבל
יבג הדמח י לכב י תבתכש ומכו ,ותדובע י הוזש אוה המ ועדי אל י כ ,רועפ לי לא
םהי לכנב והזו רועפ י״ע אלא ולשכג אל לארשי ש ,רועפ לעבל לארשי רמאי ו
הרמאש ומכ הירבג ותדובע אי ה רועפהש םי לעהלו תולכגתהה והזש ,ולכג רשא
הי פ לע רועפ םש הרי כזה אל ,ול ךמצע רועפתש אלא ךממ םי שקבמ םולכ
הקי ח ךותב ותוא הגתגש המרעב התשע הזלו ותדובע י הוזש ןיבי אלש י דכ
ךותמ ש״זו .ול ערפהל עמשי הזב י כ הי וזב ותדובע ןי או ,דבוכמ הזש ותועטהל
חרכהבש הקי ח ךותמ האי צוהל י דכ הקי ח ךותב ומי שהל כ״ג הגווכו ,הקי ח
.רועפ לעב ואב המה ׳ואב ללכג הז לכו ךותמ ש׳׳זו ,הי דדו הי פי דוה והארת
הזב י כ ,ךבר השמ תרותב רופכתש דע ךחי גמ י ני אש אלא דוע אלו ש״מ םנמא
בי י חמ י שונאה לכשה ןי אש רועפ לש ןועה הזב ולי שכהל החקל בורב ותטה
ש״ח ,רדגו גייס ךרד םכל רסואש םכבר השממ אלא הז ןי או ,רוסיא םוש וב
לאוש יגיא ל״ר ,ךבר השמ תרותב רופכתש דע ךחי גמ י גי אש אלא דוע אלו
השמ תרותב אלא ,שפג תבי שמ המי מת ׳ה תרותב רופכל רומח רבד ךממ
רוסאל ךדמלש המב רי מחה ךבר ותוי ה תאפמ השמ ךדמלש רדגה אוה ,ךבר
שורפתו חופכתש] (רגותש)י גא הצור הבו תרחא הדובע תרזג םושמ ,רועפ ולי פא
דאמ ויגע שי אה השמל זמר ,תשובל ורזגיו זמר ךרד ש׳׳זו ׳ה תרותב אל ,הגממ
שורפלו רמהל ותטה רועפ תועצמאבש ,ויגפ לע תשובה הוטמ רשא םדאה לכמ
.דאמ ויגע השמ הז ע״גל םיגפ תשוב ןושל ,תשובל ורמי ו ש״זו ,השמ תרותמ
ותושעל ,ךבר השמ תרותב רופכתש דע ךחי גמ יגיא הרמאש רשפא וא
ט ע ש ו ה
,ךבר השמ תרותב רופבתש ותאמ הלאש אי ה יב הזו ,הלוכ הרותה לכב רפוכ
לע הלוכ ׳ה תרותש םעלב י פמ העדי י כ ,המי מת ׳ה תרותב אלו רופכת ותרותב
השמ תרות ורכז קוספב ל״זחאש ומכו ,הי לע ושפנ ןתנש י פל ,תארקנ השמ םש
רפוכ ותאשע הז תורכנתהב אצמנ ,הי לע ושפנ ןתנש י פל ומש לע תאקנש ,ידבע
תשובל ורמי ו ש׳׳זו .ללכ הזב ןי בה אלו עדי אל י תפהו ,המי מת ׳ה תרותב
רומאכ הלוכ ׳ה תרותב ורפכש םי צוקש ל׳׳ר ,םיצקוש וי הי ו ,השמ לע תי שי רפדכ
תא י תבבי ח ךכ רבדמב םי בי בח םהש םי בנעכ ,רבדמב םי בנעכ ל״ז י ״שרו
התי שארב הנאתה ץעב (,הנאתב) .תלשובמ [הנאתכ] ,הנאתב הרוכי בכ לארשי
ורמי ו ,םבבחל יניעב םכי תובא וארנ ןכ םכי תובא י תי אר ,םי נאתה לושיב תלי חתב
,םתשוב אי הש רועפ לעב א״על תשובל .השי רפ ןושל אלא םוקמ לכב הריזנ ןי א
.כ״ע באומ תונב תא ,םבהאכ ,ינפל ,םיצוקש וי הי ו
,לארשי י תאצמ רבדמב םי בנעכ ךכ רבדמ ץראב והאצמי ךרדכ ע״בארה ןכו
התי י ה אלו התי שארב הנאתב הרוכבכ הככו ,םהב חמשי רבדמב םי בנע אצומהש
תשובל י רחאמ ורמי ו רועפ לעבל ווחתשה י כ הדמע אל י כ ,טעמ קר י תחמש
תבהא רובעב ואמטנש םי צוקש וי הי ו ,לי לאל םש עי גי הלכא תשבהו ומכ ,לי לאל
.כ״ע ןי דמ ישג
דובעל וי הש םי תבהאש הבהאה תדי מכ םי צוקש וי הי ו ש״מכו ,ל׳׳ז ק״דרה ןכו
רמול קוםפה תנווכו .םהב ושעו םי צוקש ודבעש ןויכ םמצע םה וי הש וא ,םיצוקש
ןכ רועפ לעב ואבו ,יב ודרמ םהו םתובא םע י תובטה ,םינב ושעי תובא השעמ
ולי אכ ,לארשי י תאצמ םע רשוקמ רבדמב ל״ז א״א םשבו םהי נב םתא םג
הרוכי בה הנאתו םי בנע אצומכ ,םהמע י תחמשו רבדמב לארשי י תאצמ רמא
יניעב םי צוקש וי ה ןכ םי תבהאש הבהאה תדמכ םי צוקש וי הי ו ׳יפו התי שארב
אל ךכלו תונזה לע םחי כוהל וזה ׳י פה תנוכ בי חרהו ,ל״ז א״י רהמ ןכו .כ״ע
,באומ תונב תא תונזה תבי סל הי הש רועפ לע אלא ,ותלוזו לגעה לע םחי כוה
וי הי ו ש״ז ,תוצקושמ המהו ,םובהא רשא בואמ תוגב ומכ םי צוקש םה וי הי ו
.ןאכ דע םבהאכ םי צוקש
ןוע אלו םי עואתמ אלו לגעה אל רבדמה תוגוע לכמ רכז אלש ן״דעלו
ךכלש ,הדמח י לכב י תבהרהש ומכ ,לארשי ולשכנ ובש י פל רועפ אלא ,ותלוז
םעה וי ה םתלוזו לגעה תוגועה ראש לכ ןכ אל ,רועפ לעבל לארשי דמצי ו בי תכ
ובשחש ,שממ לארשי דמצי ו רמאנ רועפ לעבב לבא ,לארשי אל בר ברעה
ךל י תרכז רמולכ ,לארשי י תאצמ רבדמב םי בנעכ ש״זו ולשכנו הוצמ אי הש
י תאצמ רשאכ הנהו .העורז אל pאב רבדמב י רחא ךתכל אי הו ,ךירוענ דסח
לא ךשמנ רבדמבש ןפואב רבדמב םי בנע אצומב דאמ י תחמש רבדמב לארשי
הרוכבכ וי ה ןכו ,הי רחאלו הי נפל תשרדנ ,לארשי י תאצמ לאו םי בנעכ תבי ת
,םי נאתה ירוכיב י מי ב התוא האורה הנעלבי ופכב הדועבש ,התי שארב הנאתב
םתורשכב םדצמש ןפואב ,ללכ םי עלות הב שי אל י כ דאמ םי נוגה םהשו
רקי י לכ
152
םכי תובא י תי אר ןכ ,התי שארב הנאתב הרוכבכ וי ה םתובי בחל חציפונ (ידיצימו)
לעב ואב וי דחי המה ,הנאתב הרוכבכו םי בנעכ םי רכזנה הלא לכו ,רבדמב רשא
י כ ,רועפ תדובע י״ע םלי שכהל םהי לא ולכנתהש תולכנתהה הי ה והז י כ רועפ
םי די מצ ןושלמ רועפ לעבל לארשי דמצי ו והזו ,הי לע רכש ולבקש ובשח אברדא
הררג וז הרי בע םנמא ,הי די י די מצב תראפתמה השאכ רועפב וראפתי ולי אכ
,רועפ תלוז לי לא הדובעל תשבל ורמי ו ש״ז ,התלוז א״עב קבדהל הרומח תרחא
דובכל םהל הי הי י כ ובשח אברדא ,לארשי ל המי לכו תשוב התדובעב ןי א רועפ י כ
ר״הצי ךרד ןכ י כ ,תשובל דוע ורמי ו רועפב ולשכנש ןויכ כ״חא םנמא ,תראפתלו
הלדג ןכ ,י נובהאש הבהאה רועי שכ ל״ר ,םבהאכ םי צוקש וי הי ו רומחה לא לקהמ
,םבהאכ םי צוקש וי הי ו ש״ז .יל ואטח ןכ םבורכ דע ,ושענש ץוקי שהו םתאנש
.םבהאב רמא אל הזלו
וי הת םי שודקרמאנ זא ותוא םי בהואו ת״י שב םי קבד וי ה רשאכש דוער ש פ א ו
וי הי ו ש״זו ,םהומכ זא םי צוקשה תא ובהאו וקבדנ רשאכו .ם״י כלא ׳ה י נא שודק יכ
י כ ,םי צוקש וי הי ו םה םג ןכ םי צוקשה תא ובהאש המ ןי עכ ל״ר ,םבהאכ םי צוקש
ת״י שהמ ורמי ו רועפ לעב ואב המה רפי סש דוע רשפאו .בי תכ םהי שוע וי הי םהומכ
האוצה תוגפהו ,וילא םמצע רעפה י״ע רועפל ומי לכהו ושייב תי לכתל ל״ר ,תשבל
ומצע רעפש דחא י דוהי ב ורפסש אדבוע אוהה ןי עמ ,ומטוחבו רועפ לש ויגפב
הדובעכ רועפל םדא דבע אל םלועמ םי וגה ול ורמאו ומטוחב ומצע חגקו רועפל
םהל בשחג ורזגיו ז״כעו ,תשוב תי לכתל ,תשובל ורמי ו ש״ז .הזה י דוהי לש וז
,ותדובע י הוז י כ ,ותוא םי בהוא וי ה ולי אב םי צוקש וי הי ו ,לודג ץעו תושי רפל
וא .הבהאב לעמו דרמל םהל וי ה ותלוזו האוצב ותצוקשש םי צוקש וי הי ו ש״זו
םתגווכש פ״עאו ,רועפ תא ובהא ולי אכ םי צוקש וי ה ואב רשא םתוא המהש
הדובעל ותנווכו ותעד ןי אש םי רפא ולי פאש הזב הנובהו ,ןויזבו לוזלזל התי י ה
םרי שכה לארשי ולי פא םשאי ז״כע ,םי רחא תוי לכתל וא תונזה תי לכתל םא י כ
םי לי לא דבועה ש״כ ,םי צוקש וי הי ו ז״כע ,רועפ ןיינעב הוצמ ושעש ובשח רשא
.תוי לכתהמ תי לכת הזי אל ולי פאו
וי הי ו י אולה אי בנה רמא ל״ז י״שר רבו ם א יב ׳וב ו ף וע ב ם י ר פ א
תעשב וא םערז ח א ולבשי [ךכנ (קר) ,היברו הי רפמ לדחו וני קמ דדונה הזה ףועכ
םלדגב עצב המ י כ ,וטולקי אל ןוירה תעשב וא ,וליפיו ןטבב לכעתנ וא הדי ל
,םהמ ירושב םהל י וא ,תובאל םג י כ םדאמ םי תלכשו ולדגי םאש ,םהי גב תא
ףפועתי ףועב א״ד .ך״מסב ןיירקו ן״ישב ןי בתב תרוסמ ןמ אוהו ןהמ ירוסב ומב
חרופש) ,ורעטצנש המ לכ םדובכ חרביו ףועי ןכ ,ונניאו חרופש הז ףועכ ,םדובכ
הז [ןוירהבו הדי לב םהינבב] (הדילב ,ורעטצנש המ לכ םדובכ חרביו ףועי ןכ ,ונניאו
י מי ולא ןטבמו הדי ל רעצ הז הדי לב ןוירהמו) ,רובעת י מי ולא ןטבמו הדי ל רעצ
תא ולדגי שכ י רהש דצי כ הלכי הז םחרט לכ ,שי משת תעשב ןוי רהמו (רובעה
15S ר ק י י ל כ
ם וג ר ת
ד ש פ   ל ^ו א ב ה ^כ ם כ ^ו ב א י ה י א ר jS? י &ן ?
:ם ב ס א ל ם י מ ק ע ו ת ד ת ע ב ל ר ר ז נ ר y
ה ד ?מ ם ד וב כ ף ןמ ע ת ל ף וע כ ם ד פ א *
 ת א ול ך ג ץ ם א י כ ״ ^י ך ך מ ו ןט ב מ ו -י ^״ ך ן ן מ
ם ה י נ ב »»ת י י ה » .«״׳! א״ת ןונןןץ אל ד ל ו ןוה  יןןי
ם » י גן ע ! י^ךןןמ תיב? הן ן ן נ^ה ןעויו^ר יע;ס^אך לגןו קד^ א? ן וה ין ן ק יכ§םי
א ר ק י״ה מ י״שר
הדילם (אי) :סתאםח דוקשיו cx» רמזי ךכלו םי פממו . ת ז ע ו : ם מ ח ל יניע ב ם כ ית וב א ו א ר נ ק .ם כ י ת ו ב א
! o n ^^; ^ למנ א״״ל.ת ש ו ב ל :ה ש יר פ קשלא ל א מ ״ כ ב ה ר יזנ ןיא
רוככ חא םתיארו רקיבו רמוא אוחשבו .ןונחת אל רקובב לגא י ס ב ה א כ :ינפ ל .ם י צ ו ק ש ויה יו ם ת ש כ א יה ש ר זע ס
.ןמח םחל ןתנש ואר ברעב ןכ ימכ ירחש .וארת אל ברעבו .׳ה .
,
ו נ ו ף פ ו ע ת י ף ו ע כ ם י ר פ א (א י) :ב א ומ ת ונב ת א
םכתא איצוה ׳ה יב מתעדיו ברע רמוא אוהשכ .י תא ךכ אלא ל
ל ח
י טי קמ ד ל ונה ה מ ף וע כ זיה יו יא ול ה א יב נה רמא
רקבו] רסוא אוחשבו .׳חדובכ תא םתיארו . םי דמ חאמ
י א ה ל י ל ת ט מ
,
א 0 ע ר ן
^
ן ל כ ן ; י
^^
ה י ר ס ן <
יכ (בי) :ם ל א מ
,
ית ל כ ש ו ול ל ג י ס א ש ם ה י מ ת א ם ל ל ג ב ע צ ב ה מ יכ ף ניל ק יא ל ק יר ה ת ע ש ב ו א ו ל י ס ד ק ב ב ול כ ש י
ק״דר ארזע ןבא
וריכח אל הסחו הבשינ ץראב ויח ולאכ רבד ורפח אל םיחלכלבו
ז מ כ
.תשבל :י ר ח א מ ור מ יו ר ומ ס ל ע ב ל ווח ח ש ה
תכלל ינממ םישרפנ ויח.תשבל ורזניי רועפ לעב ואב :יבופב יייייי
n
ww •\ r m*\ M1<יי«•^י t1nr«»
:סחישעמס ומלביו *רבי הידבועש ם״וכעח איחש תשבח ירחא ימ ״ ס נש • ם יצ וק ש ויהיו .ל יל א ל ם ש ע יג י ה ל כ א ת ש וב מ
תא ובחא רשאכ סיציקש דמעל ויחיו .סבחאכ םיצוקש ויחיו ל מ ף ימ כ ם ע ס .ם י ר פ א (א י) :קלמיש ג ת ב ה א ר וב ע ב
.םחיחלא תאדובעל סבבל תאופחו סחםע ונזו באוס תונב ם ג ה ל יל ה מ ל ט כ ם ה ל ה יה י א ל ו וח מ ש י א לש ת ור ימ א *
״ ^ ^ ״ ^ ^ .   ג ״ ז   י ׳ " !"יה י״ ה י י ה !ס נה ה א ית יש א כ ןמ נ»
קבד ־וברסב םעפ ׳יפ ליזאאו .י ב סחעשפו סכל יתובפח ןבו יב ודרמיו םכיחובא םע יתיביפח ינאםינב י שמ תובא השעמב
םחמע יתחמשי רבדמב םכיתובא יתאצמ p םתוא א !י מח חמשיש התישארב חדוכככו םיבנעכ ׳פה׳יפו י תאמג םא
יב דמב םי מת ארק,םדובכ .םיראא «אי<:י גי עג םיצוקש וי ה ןב םיתבחאש הבהאה תדסב םבהאב םיצוקש ויחיו ייאו
חדי לס .ןוי רהמו ןפכמו הדילס : תובאה םידבכמש םינבה סחאוה ןבו .סי נב ינב םינקו תרפע ש״םב תמאה דובכ םה
רסולכ הנירהת אלש ןוירהמו .ןוי רהה יפי םילשהל ועיגי אי ש ןפבב םתצקמ ותומיש ןטבמו הדילה תעכ סתצקס ותומיש
ולדגמ הדילל ועיגיו םירקסה הלאמ ופלסיש םהב ויחי םא רפא.םהינב תא ולדגי םאיכ 0י < :סתצקס תורקע הני י התש
ןויצ ת ד וצ מ דוד תדוצמ
.וי זעו :>1״י דדמב)םיבנפ ילוככ קו הלזמ רמגנש ירסם 6רקי ק רשאכ יםממש קל*ר םכיסובא •היאר קהיאמ בל !יסמשמ איכע
ם״וכפס .תשבל :(י אסימשי) דיסא ורמ ומב השירפ ןמס ואג ספה רשאכו .ואב הסח :ירמא ןטשפכ םכיחוכאסא יסיאל
:במאיו ןקש ילפ .םיצוקש :הידבופל השמל איס יכ למ קארקפ םיצוקש ויחיו :תשטה לא יהמ שמצפ ושרפו רשפ לפכ לא
ןינמ .םיתלכשו (כי) :המירפו םפיפפ קשלמ .זופועתי (םי) יםככאשםסבהא ךרפכ ינפב סיכפושמו םיצוקש ויה זא.םבחאכ
זפכ םהמ חרפי לולכה .םדובכ ףפועתי ףועכ (אי) :הלחהמ םתוא
.הדי למ :וניבא םס־מא לש !סי רמ םםמס הפגו םדלימ חפב םידליל םישפנס לוככה םהב השמ<היהי אל ל״ר רהמ חרופה 0ועה
חרפי םהמו .ןפכמו :ואהשפנה דובכה !גישי אלו תירכה תסמה ןמזל ואובי אל רפ ותומי ואיכ הדילה הפל דובכה חרפי םכמ
ןוירםפ ספב רומס חרפי םהמ .קי רחסו :םדלווה תמב םידליל *שמנה דובכה ףאוגישי אלו םיספ חלוי ט ןסכמ ואצי הפב דוככה
מירקפםפ ולצניו םהי מ האולדגי םהמ המכ םא רשא.ולדגי םא יכ (כי) :טניאו דובכה חרפי אליסמז ללב ׳היהישכ ורכפי אל ל״ר
ר ק י י ל כ
.כ״ע םי תלכשו םהי נב
םג ,הדי להמ דובכו החמש הי הת אלש הדי למ ש״מ ךא ל״ז ע׳״בארה ן כ ו
השאה םד קספי רשאכ ,ןוי רההמ החפנתהש הרהה ןטבה הארת רשאכ ןטבמ
תומי עי גה םאו ,תוארהל עי גי אל םאו ,ןוי רהה טעמי י כ םעטה הגהו .הדנה
ודלי םא וי רחא ןכ לע העי ד ומכ םש אוהו ,הדי למ והזו הדי ל י נפל דלוה
תחת ן״יש ירוטב ומכ ירושב .םדא תוי הל ועי גי אלש םלכשא םהי נב ולדגיו
.ב״ע ך״מס
תרטע ש״מכ תובאל דובכ םי גבהש םי גבה םדובכ ףי סוהו ל״ז ק״דרה ן כ ו
,ןוירהמו ןטבמו הדי למו תובאה ודבכי םי נבהש קח אוה ןכו ,םינב ינב םינקז
.בותכה שורי פ לכב םג ל״ז ע״בארהדכו הגי רהת אלש
רקי י לכ
154
םי שענ וינב םי רפאש ןויכש רמא ,תונזה לע םחי כוהש י פל ל״ז א״י רהמו
,םדובכ ףפועתי ףועכ ופועיו םהב וחי לצי אל תאזל ,תונז תבשחמו המי ז ךותמ
א״זלו ,וניבא םהרבא לש ותירבב םסנכהב דובכה ולבקי םי דלונה םי נבה י כ
.כ״ע םי שרפמב ל׳׳זנכ ,רכו ןטבמו הדי למ ףפועתי
הת ,ףפועי ףועכו ותדרשו ודובכ לדי ש םי רפא לע קוםפה דעי י מש ן״דעלו
ואי בהו ףסוי ל דלונשכ םלועב ו אצמה תעמ םי רפא י רהש ,שדוחמ וני א רבדה
,הכרבב םי כסהלמ ׳ה דובכ הקלתסנ הנה ,השנמ ךרבלו וכרבל בקעי וי באל
הלא רמול די תעו םי לגע תושעל די תע י מ הלא י מ קוספב ל״זחא ש״מכו
הארהש ל״זחאו ,הזב ם״י לא י ל ןתנ רשא םה ינב ףסוי בי שהו .לארשי ך״י לא
רדסב תי שי רפדכו ,הנכהה י״ע םכרבאו י לא אנ םחק רמאי ו זאו ,הבותכ ול
ףועכ הנה ,ףסוי לש ונב שממ םי רפא ןאכ ש״ז .םש ןייועי הדמח י לכב י חי ו
י לכב וי תשרפש ומכו ,אמט םוקמב םי רצמב ודלונש הדי למ ,םדובכ ףפועי
קולי סב הכרבה בוכי ע רמולכ ,הזב ם״י לא י ל ןתנ רשא ש״מ והזש הדמח
אמטה םוקמב ,הזב ם״י לא י ל ןתנ רשא םתודלות םוקמ ןכ םהל םרג ,דובכה
תי רצמ השא הלש ןטבהש םאה דצמ ןטבמו ,םלועה לכ תורע ץראה תורע
ןוי רהמו ,רומח ןב םכש דצמ התי ה המוגפ ז״כע ,התי י ה הני ד ד״מל ולי פאו
תושעל התי בה אבש דצמ ז״כע ,רומג קי דצ אוהש י ״פעאו ,ףסוי דצמ
ךרד וכפשנו ןי פי ט הרשע ונממ ואצי ש ל״זחאו ,וי נודא תשא םע ו תכאלמ
םי טבש ב״י י כ ,םי רפאו השנמ ואצי םהמש םי נשה אלא וראשנ אלו ,וי נרפצ
הזו ,ףסוי תודלות הלא בותככ ,בקעי ודלונש ומכ ףסוי מ תאצל םי די תע וי ה
וראשנ ,םי טבש ב״י ןובשחב ד״י ,הזב ם״י לא י ל ןתנ רשא ש״מב זמרנש רשפא
ףסוי כ רומג קי דצל הי הי ש ךי א וראשנ ד״י המ םי נש ׳ב הזב וא ,דבל הלא
ותואמ וי צלח י אצוי ל םגפ ךשמי ש הרעשה טוחכ קדקדל דאמ הרעשנ וי בי בם
תופפוע או ה לולע רבדה הז י כ ,םדובכ ףפועתי ףועכ םי רפא ש״זו ,רוהרהה
ןפואב ףסוי ןטבו ,ומאב ןוירה וא רומאכ ןוי רהו ןטבו הדי למ ,ל״זנכ ודובכ
ירבג םי שנא ערז םתוי הב ,תראפתלו דובכל םינב ולדגי ש קוחר רבדהש
י לואב םג י כ לבא ,םהי נב תא ולדגי אל רמולכ ,ולדגי םא י כ ש״ז ןירבוגב
אלא ,םלש םדא ערזמ םי לוכש וי הי רמולכ ,םדאמ םי תלכשו .םהי נב ולדני
םי תלכשו םדאמ םי לוכש וי הי ש ,הרקמב םדא ערז וי הי ולדגי רשא םהי נב
וארקי וז הנוכבו ,םדא תרוצב ומדנ תומהב אלא ןבל םדא םהל םדאמ
.לפנה םהמ בוט ,םלועב ודלונ אלש הי הו ןתי י מ י כ ,םדאמ םי תלכשו םי לוכש
בי ואו רצ ער םדאמ ל״ר ,םדאמ םי תלכשו רמאש שרי פ (וא) ינב םהרבאו
,ירושב םהל י וא םג י כ רמאו םדאמ והזו ,ודי לע םגרהל םהי לע טולשי רשא
י וא י די לע אלא ,םדאמ דנכ בי ואו רצ שי א י״עו ותלוז ד״ע םהל י ואש אל י כ
םדאמ םי תלכשו רמא וא .כ״ע םתוא טעמאו םהמ רוסאשכ ,םהמ ירוסב םהל
155
ט ע ש ו ה
ם וג ר ה
B •ysK ד א  ם ג  יכ ם ד א מ ם י 0ן *ף ם י ל י מ
JM״ WS   י ^^ם ל כ פ א '
;
ם ה מ יר ו*ע ב ם ר ל
^, . T SU ם יר פ א ו ה ונ ב ה ל ות ש ר וצ ל ית י^ך
EFSra^ ה מ י ם ה ח ת י י ה י נ ב נ ר וה   ל א א י צ וה ל
Srt;g5״ S ם ל ל ש ו ל י כ ש מ ם ח ר ם ה ^ן ת ן ת ת   ה ס
ל כ : ן י ש כ י ץ ד #ו ל י 2.ך 0 ם ח 3ן ו ה ל ב ס ן ו ה ך ; ו ע ת ה ל ן ^י ת ת ; ן ו ה ל
י ״ ש י *ר ק י ״ ר ה ם
א וה ו ןה מ יר יס נ ומ כ . ם ה כ י ר ו ש כ י•יוא ת יכ א ל .0נ **יי׳י '
ח
יכ ם ת ע ד י ו ר מ א ש י מ כ ב ו ע ת . ( י ה ר י ב כ ת א ם ת י א ר ו
ף ופ כ ר ה א ר ב ד .ך ״ מ ס ןייר ק ו ן׳׳יש }יב ת כ ת ר וס מ ןת . ™ * ^ ^
ף וע י ןכ ינניא ו ״ ר יפ ש ה ז ף י ט כ י /י ג ! ס ד יב כ ^פ יע /יי ^ ^ '
,
^ ^ ^ ^ : ^ ^ ^
.ןויר ה ב ו ה ד יל ב ם ה ינב ב ור ע ס צ נש ה מ ל ב ם ד וב כ ל כ ח ר ב יו ת ו ש י ל ל ו כ י ש ן כ ל כ ש י ר ש פ א ו ה ש ש י ר פ א י ת י א ד . ה ו נ ב
. ר ט מ ה ימ י ול א .ןונב מ י . ה ד יל ר ע צ ה ז .ה ד יל מ • ' י '
ת ל י ל כ י נ
1 •ייט א ש ב יש ח נ ב ה ל ו ת ש . ד ו ע ל ו ל ר ו ג ב
- >. י ~1 י י ... u
r
,
n r
-
n
״
r
. ״
י

י
ח ו ד י ב כ ב . י פ ו י ל י ל כ ו ה ט ב ה א ל מ ת י נ ב ת ש ת ו ה ה ת א ר ש ו א ו
ייה ש ד צ ב ה נכ י ה ׳ ם ח ר ש נ • ש מ ש ה ת .ש ב .ן יר ה מ ו
י י 3 י ב ל ב י
.
ב ע י ס י ה ל א ג ש ו 3 1 ה ר ט א ש 1 ( מ 5 מ ) ד ז ד ד כ ע
ר ש א כ ם י ר פ א (ני)
:
ם ית ל כ ש ו .ם ה ינב ת א ול ד גיש כ ו ק י ר ה ו . ס י ו ג   צ י ר ע ם י ר ז ך י ל ע א י ב מ י נ נ ה ן כ ל ם ש ב י ת כ ה מ
ת יניד מ ה ל כ ל ע ה ר יש ע ו ׳ר ש וע מ ׳ת יל ג כ . ר ו צ ל י ת י א ר י י ה ש ל א י ש י 1   כ ] ו ס כ . ך ת ע פ י ו ל ל ח ו ך ח מ כ ח י פ ו י ל ע פ ת ו ג ר ח
יל ם לש ל ומ נ ה מ ם יר פ א ו ה ינכ ה לות ש ם יר פ א ל ית יא ר ןכ י ב י נ י א ס ח ש ס ל ב א . ץ י א ה י כ ל ש ו ש מ י פ ו י ת ל י ל כ י י ה ם יק יד צ
ןכ ך נומ לש ם יכ ע צ ם ח ב וזנ . ו י . ב ג ר וה צ א א יצ וה צ ק ס ע ת נ . ש ד א מ ם י ת ל כ ש ו ם ה י ג כ ת א   ל ד נ י ש א י כ ה ל ע מ ל י מ א ש י פ ל
ל ל פ ת מ א יב נה .ן ת ה ה ס ׳ה ם ר ל ן ה (ד י) :ןת נוי ם נ ר ת . ם ה ל ן ת ח ה כ ׳ ה ם ה ל ן ח ר פ א ו . ס ז   י י - ע א י ב נ ה ש ה ר כ ה י ה
ל וד ג לש ול ב א ל ןט ה לש יל כ א ה מ יד יניא ש ם ינט ק ות ומ יש •
ל
'
כ
*
ם
ש ח
י
ש ה ל
!י י •
ש י ל ו ד נ ש ה 8
 
כ ש ל כ
~ י  יייי ׳
ד ה א ז ?
 
ד ם
ר יג נ ר ב כ ש ןויר ה מ ו ןט ב מ ו ה ד יל מ ר ש פ א יא ם א ך כ יפ ל " י °
א י
 
ש י
י י =
י צ ם י ד ש
  י
: י י א י א
   
א ל י ש ל : צ
 
ת ש ח י ה ; ?
ןמ ז ר ת א ל ם ה ל ןת יל ר מ יא ה ת א ש ה מ ם ת ונט ק ב ה ר ה מ ם ה ל ןת ך ת ק וש ת ך ש יא ל א ו (יג ת י ש א ר ב ) ת ו א י ר ב מ
יד ש יק מ ט צ י וא ות ות י ם ל וע  ייא ל ןיא צ ויש ה ע ש ב .ל י נ ש ם ם ח ר ם ה ל ן ת :ם ית ל כ ש י ב ה ינב ת א יל ד גי ש א יכ ת ר מ א ש
א ר ז ע ז ב א ק ׳׳ד ר
0א י ןייר ה ה ט ע מ י ׳כ ם ע ט ה ר : ה י ה ד נה ה ש א ה ם ד ק ס פ י י מ א ש ו ח ז ם ד א ו א ר ק י ש ן מ ז ל ו א ב י *י ו ת ו מ י ש י ר ע נ ש ת !א
ה ד יל ה ינפ נ ד ל וה ת ומ י ע יג ה ם א ו ת וא ר ה ל ע יג י א ל ה יה
ד כ ל כ
י' **£ •
ש ה מ ,
י י "
0 ה ל
יי*
:
'
נ
:
= י א י ש י ת י   נ ש י
ם ה ינב ת א ול ד ג יו יד ל י ם א ויר ת א ןכ ל ע ה ע יד ימ כ ם ש א יה י T S^SJZZSZ! K R f K S ^
ן״ יש . ס ר מ
,
ר ו ש כ (ב י) :ם ד א זיייה ל וע יג י א לש ס ל כ ש א י ת י א ר ד ש א כ ם י ר פ א >י< :ך ס ס ב י ר י ש כ י מ כ ן ״ ש ב . י ד ו ש ב
ה ל ות ש ה ת יה כ ר יצ כ ה יה י .ם י ר פ א (ג י) ^׳ מ ס ת ח ת י ״ י א י ש ו ס כ ה ל י ד נ ה י ל ש ב ם י ר פ א י ת י א ר . ה ו נ ב ה ל ו ת ש ר י צ ל
ב ר יה לא ג א ה א יצ ויש ה א יב נב י ת י א ר ך כ ם י מ י ה יס כ י ה ינב
א יצ ויש ם ה יל ע ת ר ינש ר ח א א יב נה ל ל פ ת י .ן ה (ד י) :יינב ו ש ו ר י פ ו . ם ה י ב ד א ם   נ   ה י ו . ד מ ח ל ב י י ב ד א יק ל ש ה י   י ע ר • א צ י ו
ם ר ע נ ה יה י א ל ו ם ינט ק ות ומ י יל וא ג ר יה ה ל א וינב ד ח א ל כ י י נ ב ו ל י י ב ם ש ש י ר ש א י א י צ ו ה ל :וי ק : ; ד א ו ה ה נ ה א י צ י ה ל
ל א ת ״ י ו ם י נ ב ה ץ י ל ב ״ כ ז ש י ש ל י י : ב  ל י:זש א ל א ם י ס ר פ ה
ח מ ם ה ל ן.    ט א ו ו י נ ב נ ר י ה ל א א י צ ו י ו ה א ר ש כ ם ה י ל ע ל ל ש ת ז כ א י ב נ ה . ם ה ל ן ת > י< : ן ו ה י ג ב א ה יע ס ןח לוש ל א ל ם ק ל נ ר ו ח
ל י כ ש מ ת ה ר ה ולא ב ל י ג ש כ ר מ א ו ,ש ב ב ו ה ו כ י ש . ל י ב ש מ ש ח ר : ב י ו א ד י ב ו ל ש י א ל י ם י נ פ ק ם ד ו ע ב ו א ןש ב ב ם י נ ב ה ת ו י ל כ : : ; ת ת ש
: ם י ש ב י . ש י ק ם ו צ : ב ל ת ש פ א ב ות מ ייו ם ה י ת ו מ א י ד ש ן   ם צ י ש ה ד י ל ל ו ע י נ י ס א . ש י ק ם ו צ ם יד ש ו : ם י ל י ב ש ש ה ם ח ר ב י כ ם ת «
ד ו ד ת ד ו צ מ ן וי צ ת ד ו צ מ
י כ ש י א ל ו ב כ ל ו ע י ג י א נ ב ד ע י ת !ז   .י י נ י ד ם ד א מ ש ל כ ש א ה כה ״ ה ן ״ מ ם כ י י ו ס כ ו מ כ . י ל ו ש ב : ( ו י ל א ד ק י ו < ם כ ת א ה ל כ ש י ו מ כ ה ס י מ
ז צ ה י ב ו נ מ ל כ כ ה י ה י ה ; - י נ י ש מ . ונ  ש נ י כ : ם ינט ק ם ד ו ע ו ת ו מ י ל ו ת ב ן מ כ ו מ כ ה מ י ש נ ; י נ פ . ה ל ו ת ש ( נ י ) : ה י ם ה ן ו ב ל מ א ו ה ו
ס נ ר ס -ד פ ה ה ת א . ש י ש א (ג ) : con   ; ס ה ל ר י ס א ת פ ל ה ה נ י ו א ל י כ ש ן ו ש ל מ . ל י כ ש מ (   ׳ ) : ר ו ד מ ן י נ מ . ה ו נ ב :(יא ס י ל ה ס )
ה   י   מ כ ל ל י ת כ f י ה כ  יצ ח א י ת י א ר כ י מ כ ה נ י ד ג ה נ ע מ כ ת י י ה
ן ת (ד י) :ם ״ י כ ו נ ל ס ז מ : נ ג   י ה ל א ו : כ א י צ ו ה כ ק כ י ג ,   כ ב : : נ 1 . ד ג ה מ   י ד   א ה נ ה ו ל ״ ר . ר נ ו ס י ר ש א י : ה ה א ש נ ה י י ה ן ל ם ל ו ד נ ה ל פ מ ל
ת ו כ ל ה ל ש ז י י   ש כ ס י ; כ ה ו ת י מ י ה מ ל ל י ל .יונו ל י כ ש מ ם  ר ש ה ל ; ה ב ד פ מ י ר ז ו מ ו ד י מ ם ה ל ן ת ! ״ ת א ל ן ת ת ש ה מ ל ״ ל . ן ת ת ה כ *וגי
ר ק י י ל כ
/ובו הדי למ םדובכ ףפועתי ש״מכ תטי ש י ״פעו ,ל״ז םי שרפמה םתטי ש י ״פע
םדא תגי רדמל םהי נב ועי ני ש ,אוה םהל ערל ,םהי נב תא ולדגי םא י כ רמואו
אלו םדאמ םי תלכשו והזו ,םדובכ דאמ לדגי הזב י כ ,םדאמ םי לוכש וי הי ו
תגרדמל עי גי ו״ח רשאכ ומכ כ״כ לודג באכה ןי אש ,ןטקדלי מ אלו םי רענמ
םג י כ ,םדאמ םי תלכשו והזו ,לוכשה באכ תי לכת והז ,וי בא י י חב תומי ו םדא
רקי י לכ
156
,ך״סמב י תחגשה םהמ ירוב םהל י ואש אי עבי מ אל ל״ת ,םהמ י רושב םהל י וא
או הש ונרושא ומכו ,םי שנא לע רושי ןושל ן״ישב םהמ י רושב הי הי ש םג לבא
אלא טי בא אלש ולי פא םהמ י רושב םהל י וא םג ,םהב החגשהו הטבה ןושל
תוקלתסהש ןפואב ובי עתה ותי חשה םלוכ י כ ,םהל י וא הזב םג ש״זו םתצקמב
י נפ הרי תםאו ,םי ערה םהי שעמב לכתסא אלש המ דצב בוט םהמ החגשהה
.רומאכ םהל י וא םי רשכב ולי פאו ,םתצקמבו םהמ י טבהו י רושב םגו ,םהמ
התולשב רוצל י תי אר רשאכ םי רפא ל״ז י״שר ׳וכו י תי אר דשאב םי רפא
םי רפאו הונב הלותש םי רפאל י תי אר ןכ ,תוני דמה לכ לע הרי שעו הרי טעמ
.כ״ע י ״ת ןכ א״על םחבוזל וינב גרוה לא אי צוהל קסעתנ ,יל םלש לומג המ
י תי אר ךכ ,םי מה הוסכו הונב הלותש התי י הש רוצכ םי רפא ל״ז ע״בארהו
.ב״ע וינב גרוה לא באה אי צוי ש האובנב
גרה לא אי צוהל בורקב ןמוזמ או ה הנה אי צוהל ש״מבו ל״ז ק״דרה ןבו
ןוי לכ רכזש י פל וינב ןושל רכזש אלא ,םי טרפה וינבו ,ללכ םש םי רפאו ,וינב
.כ״ע םי נבה
םי תלכשו ,ןוי רהמו ןטבמו הדי למ ואב רכזש תותי מ עבראמ ל״ז א״י רהמו
םי רפא והזו םהמ ולכשי ו ולדגי שמ ,ןוי רהמו ןטבמ בוט רתוי ש רמא םדאמ
םי לשורי ל הכו מסה רוצל האור י נא רשא י רחא רמולכ ,רוצל י תי אר רשאכ
ןי או ןטש ןי א הטקשו הולש יפויב תבשוי מו הונב הלותש אי הש ,םי תשלפהמ
לא אי צוהל אלא ,םויקלא וקסע ןי אש הזל ךפהב האור י נא םי רפאו ,ער עגפ
י רחא ,המש םי גרהנו תומחלמל םי רפא ינב םי אצוי םוי ה לכש ,וינב גרה
תו מה או הש די תעל םהל ןתתש המ ל״ר ,ןתת המ ׳ה םהל ןת ןכ רבדהש
םי רחאה םי נפואה י נשב לבא הדי לה רחאו לודי נה רחא הי הי אל ,לוכשהו
ולי פי םי רפא י שנש ,לי כשמ םחר םהל הי הי ש ,ןוי רהמו ןטבמ תרמאש
,ןוי רהל ואובי אלש רמולכ םי קמוצ םי דשו ,הדי לל ועי גי אלו םי רבועה
,וחפנתי אלו םי דשל בלח אבי אל ,הדי נה םד רבעי אל ורבעתי אלמ רשאכו
רוצכ בי טהל אלו ערל םהל לודי גהש רחא ,םי קמוצ םי דש םי דצ וי הי לבא
אלא רמול ול הי ה אלה ,יוכו רשאכ םי רפא תבי ת רותי השקי ו כ״ע הרי טעמה
םי דש שרי פש המב םג ,׳וכ אי צוהל םי רפאו הונב הלותש רוצ י תי אר רשאכ
םי קמוצ םי דש הלי חת ל״לי ה כ״א ,םי רפא י שנ ורבעתי אלש או הש םי קמוצ
.לי כשמ םחרל ןמזב םי מדוקוי רבדל םי קמוצ םי דש י כ ,לי כשמ םחר כ״חאו
ןפואה ותואב ןפואל עראי הנה ל״ר ,י תי אר רשאכ םי רפא רמאש ן״דעלו
ו 57 ט ע ש ו ה
תפלחתמו הלותש אי הש רוצל י תי אר י כ ,הרי טעמה רוצל י תי אר רשאכ ו מצע
,ןנאש הונכ וא םולש הונכ רמא אלש הונב הלותש ש״ז ,ןאצ הונכ תכפהנו
׳ה תראמ הדמח י לכב י תשרי פש ומכו ,י ארע תרי ד אוהו םתס הונב אלא
וב הי הי ז״כעו ,י ארע תרי ד ןאצ הונ או ה הונש ,ךרבי םי קי דצ הונו עשר תי בב
אצוי כ כ״נ םי רפאו ,וב ׳ה תראמ ולש עבק תרי ד ולי פא עשרב ןכ אל ,הכרב
רכזנה וטפשמב םי רפא ל״ר ,םי רפא ש״מב רשפא דוע וינב נרוה לא אי צוהל
י תעדי י כ ,הונב הלותש רוצל י תי אר רשאכ ,יניעב או ה י רה ול עראי רשאמ
אל י כ ,וינב גרוה לא אי צוהל םי רפא או ה לפונ הזש ןוי כ םק רוצש הזמ
,בי תכ ץמאי םואלמ םואלו י כ ,םי לשורי לש הנברחמ אלא רוצ האלמתנ
רוצ תרומת סנכנש תעדי רבכ רוצו .תוברח וי דחי רוצו לארשי וי הי ש טעמכו
אי צומ םי רפאו רמא אלש אי צוהל םי רפאו ש״זו ,לודג ךרכו הלו דגה רי ע
י תנד ,הונב הלותש רוצל י תי אר רשא ךותמ ל״ר אי צוהל אלא ,וינב גרוהל
וי שעמ י ״ע וינב נרוה לא אי צוהל או ה תונערופל ןכומ םי רפאש י תעדי ו
לא אי צוהל ןכ ןי מרוגה וי שעמב ודי ב םאי צומ או ה ולי אכ או ה י רה ,םי ערה
וא אי צומ רמא אלו ,וינב גרה לא אי צוהל ש״מב י נש ץורי ת הזו ,וינב נרוה
וי שעמ עור דצמ הנכהה לע הרומ ד״מלה אי צוהל אלא ,וינב גרה לא אי צוה
.וינב גרה לא אי צוהל ןכ ןי מרוגה
ללפתמ אי בנה ,ןתת המ ׳ה םהל ןת ל״ז י״שר ׳וכו ןתת המ ׳ה םהל ןת
י א םא ךכי פל ,לודג לש ולבאל ןטק לש ולבא המוד וני אש םי נטק ותומי ש
ךשי א לאו םלועה תאי רבמ רזגנ רבכש ,ןוי רהמו ןטבמו הדי למ רשפא
,ןמז רחאל םהל ןתי ל רמוא התאש המ םתונטקב הרהמ םהל ןת ,ךתקושת
ןי אצוי ש העשב לי כשמ םחר םהל ןת םי תלכשו םהי נב ולדגי םא י כ תרמאש
כ״ע קי נהל בלח םהל הי הי אלש ,ןמא י דש וקמטצי וא ותומי םלועה רי ואל
.כ״ע םי שבי םי קומצ ומכ ,םי קמוצ ש״מב ףי סוהו ל״ז ע״בארה ןכו
לי כשמ םחרה ולי אכ ןטבב ותומי ש ,לי כשמ םחר רמאו ל״ז ק״דרה ןבו
רשוקמ וי תרכז א״י רהמדו .כ״ע בלח ספאב ותומי ש ,םי קמוצ ןמא י דש ,םתוא
וי הי ש בוט רתוי ה וא ,םחרמ ותומי ורבעתי םא לי כשמ םחר םדוקה קוספב
בלחה הוהתי די מ השאה רבעתהב י כ ,םלועמ ורבעתנ אלש םי קמוצ םי דש
.כ״ע םי דשה ובי טרי ו הדי נה םדמ
ןת ל״ר ,׳ה םהל ןת רמוא ןבומ ,ל״זחדמ אוהש ל״ז י ״שר תטי שלד ן״דעלו
וא וינב גרוה לא ש״מכ ,םי רזכא די ב ולפי אלש ךמש דובכלו ׳ה ןעמל םהל
םהו םהמ ולכושי ש םדאמ םי תלכשו י תשרי פש ומכ ,םי שנא םהו ותומי אלש
הי הי ןתתש המ לכ ל״ר ,ןתת המ ךי מחר ןעמל / ה םהל ןת א״זל ,אלו םדא
רקי י לכ
158
ם וג ר ת
ם ש   יכ ל ג ל ג ב ם ת ג ח  ל כ *< :ם י,ז*כ צ j »
RwSIית יב מ ם זך יל ל נמ ע ך ם ית א נש 5
ם ה ד ש ^כ ם א ב ה א ^ו א ^ם ע ך ג א tATSSi
ש ב י ם ש ך ש ם ל  ופ א ה כ ה ״ :ם יר ר וס
יןר מ ה ו fp:יכ ם ג ן^ע ל  יל ב יר פ
א ל יכ יה ל א ם ס א מ י
p
:ם נט ב יד מ ח מ ? י ן
ט
ף
 
א
י
,
י נ
! ?
נ
נ
א
«"
י ג י 3 ןיל 9ל ט !? ן וה יו ה יר וק ין?? ו ל י ב ק . א ל י ר $ יה £?^ ן וג יק יוד ך : !י > ן ו ה י ^ז ק ר ע ^
א ר ק י י ר ה מ
ת מ מ ם ח ל ׳
ל ש ו ל כ א ז
ע ב ש ל כ ש י מ ל ו . ז י ע ו מ י ק ה ם ש ה ל י ח ח ב ה ש ו ד ק ם ש ה ח י י ה ש ם יק מ ח יה ש נ ע נ ה יא יב נ ם
ם ש ח י ם ע ח ך כ ל ו . ן ו ר א ם ש ד ם ע ו ק ל י ח ש ע ב ש ו ו ש ב י כ ש ם י נ ש . ם ת ב ה א ף כ ו א א ל :ל א ר ש י ט ל מ ל ה יה א וה ו ר ח ב נה
ח ת י ח ש י ס ל י 1; ס ס י ת י ב . ת ר ת א ם נ ו . ם ש ר נ א י ת י ב מ : ם י מ ל צ
ם ה
ל
ב ז ס
א ל . ן ו ש ע י ל
ב
ו ך פ (ן ט ) : ם ת וא ב וה א ל
י ת י ב מ ם ש ר ג א ך ב ל י ^ כ י ״ ב ם ל ע י ד י ס ע ״ י ה ל י ״ ח ב ה ש ו ד ק מ ש : יל מ מ מ י ו ^ו ל ל י ט W n i ת מ ר ל ו ת ור פ ל
: ס ס א מ ל א וה ר ית ע ה ר וש ב א ל א ה ל ל ק ונניא .י ה ל א ם ס א ם י (זי)
ק ״ ד ר א ר ז ע ן ב א
י ת ו א ו ס א מ ו ה כ ו ל מ ה ו ש ד ח ם ש י כ . ל נ ל ג ב ס ח ע ר ל כ >ס< ות ומ י ם יד ול יה ו ןס ב ב ות ומ יש ל יכ ש מ ם ח ר ןח ה ח ל ול ג
^S^J^lg^SXitfS, • י נ «   י י ׳ י ם י ש י מ ג .ס י ק ם י * : *<• *»
ל נ ל נ ב ד מ א ן כ ו ר ח ב נ ם ן נ כ א ו ה ש י פ ל ל ע ב ל ש ש ו ד ב ע י ש ל ע ב ה ה יה ק ר י ה ת א ם ר ב ע ב ם ש ויה ש ם וק מ ה א וה ל גל גב ם ע ס
י ת ד ו ב ע ב ו י ב ו ס א מ ם ה ש ן ו י כ . ם ש ר נ א י ת י ב מ : ו ח ב ז י ם י ר ו ש ם ית א ב ה ש ם ש ם ה ית וב א ת ויה ב ית ב יס ת א ור יכ זיש ד א ר
ס א ו ל י פ א ש י ת י ב מ ם ש ר נ א ם י ר ח א ם י ה ל א ת ד ו ב ע ם ה ל ו ר ח ב ו ם ע ן נ ה י ה כ ו ה ( T P \ : י ת י ב מ ם ש ר ג א ה ח ע ן ,$ר א ל א
ו ב ר ח י כ ן ע מ ל ב ר ח י י כ ו א צ מ י א ל ו ב י ת ב ע ל ו ר י ז ח ל ו צ ר י w. / « ו . « « ל « י * \ 1 « . « י י « י
ל ׳ ר ר ו ק ס . מ ת ב ה א : י ר צ ב ף ס ו א . ם ת ב ה א ף ס ו א א ל : ע ו ש פ ל
א י ב נ ה
י מ א .ם ס א מ י (»י) : ם י מ י ת יב א צ לש מ ץ ע ה ה כ וה
ם ה י ל ע ו י ה ש ם ה י ר ש . ם י ר ר ו ס ם ה י ר ש ל כ : ם ת ו א ה ב ה א י י ם ה יה נא ינניא י כ י ל א ם ש ה ר מ א
ת ב ו ש ח ם ה מ . ד ו ק א ך י א ם י ר ר ו ס ם ה ב ט ו מ ל ם ר י ז ח ה ל ו ם ח י כ ו ה ל
ח ש ע י א ל ש ו ש ר ש ש ב י ש ץ ע ל ו ה מ ד ד   ע ו . ש ב י ם ש ר ש : ע ב י ו א ד י ב ה כ ה . ם י ר פ א ה כ ח ( ז פ ) : ם ת ב ח א ף י ס ו א א ל ך כ י פ ל
ע ר ל מ ׳ י ש ר ש א ל ק ד א נ ל י א ל ן מ ד ל א ר ש י ת י ב ן כ ם נ ר י ת ן ת נ ו י ו ן ו י ר ה מ ו ן ס ב מ ו ה ד י ל מ ה ל ע מ ל ש ״ מ כ ן ו ד ל י א ל מ ח מ נ ן כ י ר פ
ד ו ע ו ם ה י ל ע ח ר ש ו נ ה י י ב נ ה ש י נ פ מ ה נ ש מ ב ו . ד ו ב ע י א ל ב ו נ ח מ ק ח ש ע י י ל ג ח מ צ מ נ ר י ח ן ח נ ו י ו ח ר פ ו א ח מ צ ב ו נ ' י פ ׳ ו נ ו
ס ח י ח ל א ו נ נ י א י כ י ה ל א ם ס א מ י א י ב נ ה ר ס א . י ה ל א ם ס א מ י «׳ < : ה י י ב נ ב א ל ו י ו פ ש ב ם י ל ע ו ם ' ן י א ו ם י צ ע ב ם י ל ע ו ם ר מ א
: ס י ו כ ע ב ם י ד ד ו נ ו י ה י ש ו י נ פ ל ע מ ם ח ל ש י ו ם ש א מ י ך כ י פ ל ו ל ו ע מ ש א ל י כ
ן ויצ ת ר ו צ מ ד ו ד ה ד י צ מ
ם י ש ב י ה ם י כ נ מ ה ו א י ה י ה ז ל ו ס י כ ו ג נ ו ס י ש כ י . ם י ק ם ו צ : ה ח י מ ו ם ר כ ו מ ו ל י פ י ם י ל ה א י ש נ ש ל י כ ש מ ם ס ל ם ה ל ן ת ת ש ר ח ו י כ ו ס ם ל כ א
ן ר ל מ ם י ר ס . ם י ר ר ו ס Oc) : ( ׳ ל ה ״ ש ) ם י ק ו מ צ י נ ש ו ש ״ מ כ ס י ק ^נ * ז א ש ל ל כ ו ר כ פ ת י א ל ש ל י ל ס י ק מ ו צ ם ה י ת ו ש נ י ד ש ו י ה י ש י א ס מ
: ס י ל ל ז מ ו כ ו ט ה ל י ח ה מ ה ש א ה כ ה ת ש כ י כ כ ל ח ת י ו ל ו ל ח ל י ל כ מ ם י כ ו ע ו ם י ק ו מ צ ם י ד ש ה
ם ת ע ר ל כ ( ז ט ) : ן ו י ל ה ה ח ל ו ז א ל ו ה י ל ל כ כ ל ס ת י מ ו ל מ ל א ז כ ל
ר ש א ל ״ ל . ׳ ו נ ו ם ש י כ : ה ל ח ח כ ן כ ש מ ה ד מ מ ש ם ו ק מ כ ל ג ל ג כ ס ״ ו כ ט ו ד י מ ע ה ש ה מ א י ה ת ו מ ל ה ל כ כ ש ה ל י ל ג ה ה מ ל ה ל ״ ל . ל ג ל ג ב
. ס ת ב ת א : ו מ ש מ ו ׳ ה ת י נ ה נ ח ת כ ם ש ה י ה ש ל ג ל ג א ו ה י ת י נ מ ם ש ל ג א ן כ ל ו ם ה י ל ל ע מ פ ו ל ל ו כ ע כ א י ה ה א נ ש ה ו ה מ ש ו י ה י ש ם י ת א נ ש
א ל ש ד מ ם ש ר ש ש ב י י ת נ ! . ת ו ר צ ה כ ו א כ מ כ ם י ל ס א ה כ ו ה ל כ כ ה נ ה . ה כ ו ה (ז ט < : ם י ל ל ו ס ם ס י ל ש ל כ י כ . ם ה י ר ש ל ב : ם ת ו א ב ו ה א ל
ת י מ א ס נ ה ן ו ד ל י ם ה מ ה מ כ ס א ף א . ; ו ד ל י י כ ם נ : ם י נ כ ל ו ט   י ל ו י א ל ו ד א מ ש ל ח נ ל ״ ל ו ו ש ר ש ש ב י י ת נ ש ן ל י א ה ך ל ל כ י ל ס ל ו פ ו ל ד ג י
: ם י ו כ ע ה ן י כ ה ל ו ג ב ס י נ כ נ ו ^י ד נ . ם י ו נ ב ש י ד ד ו נ ן ס כ ס א מ י ׳ ה . ם ס א מ י (! י ) : ס ה כ ש ם י ד מ ח נ ה ו ם י כ ו מ ה ל ״ ל ם נ ט ב מ מ מ מ
ר ק י י ל כ
ןכ רמוא אי בנהו ,השע ךי ני עב בוטה התעדי התאו ׳ה םהל ןת ,ןידב םי מחרב
לכשמו לי כשמ םחרהש ,לי כשמ םחר םהל ןת או ה י תעד תוי נעל הארנהש
בוט או ה הזה לוכי שהש י פלו ,תומי םחרמ אלא דלוי אלש וכותב רשא תא
לכשמ רמא אלו ,םי לודג םהו ותומי ש הממ וא ,בי ואה די ב ולפי ש הממ דאמ
הלכשהשכ ,לי כשמ םחרה ולי אכ רמול לי כשמ רמאו ,ףכה י ״דצבו ד״וי י לב
ל״לי הש םי קמוצ רמאו םי לוכש וי הי ש המב בוט רתוי ה רוחבל רבד לע
159
ט ע ש ו ה
.בלח י לב וי הי ש ןויב ,דלי ה תא םי קמוצ םי קומצה םי דשה וי הש י פל ,םי קומצ
י פל ,תומבב םי לי לא תדובעל וברה םש ל״ז י״שר רכו לגלגב םתער לב
,רחבנ םוקמ אוהש לעבה י אי בנ םהל םי רמוא וי ה הלחתב ןכשמה םש הי הש
.כ״ע םתוא בוהאל ,םתבהא ףי סוא אל .לארשי י כלמל הי ה אוהו
הי ה ,ןדרי ה תא םרבעב םש וי הש םוקמה אוה לנלגב םעט ,ל״ז ע״בארהו
התעו ,י צרא לא םי תאבהש ,םש םהי תובא תוי הב י תבוט תא ורי כזי ש י ואר
.כ״ע י תי במ םשרגא
ושדי ח םש י כ ,לגלגב םתער לכ ,דוע ףי סוהו ל״ז י ״שרדכ ל״ז ק׳י דרהו
וסאמ םהש ןויכ םשרגא י תי במ .םהי לע ךולממ י תוא וסאמו לו אשל הכו למה
הבושתב רוזחל וצרי שכ ולי פאש ,י תי במ םשרגא א״עב ורבחו י תדובעבו יב
י רצב ףי סוא אל יב עושפל וברה י כ ןעמל ברחי י כ ואצמי אל י נדבועלו
םרי זחהלו םחי כוהל םהי לע הי הש םהי רש לכ םתוא הבהאל םוקמ ,םתבהא
.כ״ע י תבהא ףי סוא אל ׳י פל הבושת םהמ הוקא ךי א כ״א ,םיררוס םה בטומל
ךכלו ,לואשל וכי למה םשש י פל ,לנלנב םתער לכ אי בה ל״ז א״י רהמו
לעו ,׳ה