P. 1
Yishayahu

Yishayahu

|Views: 500|Likes:
Published by spewman2

More info:

Published by: spewman2 on Jan 03, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/15/2013

pdf

text

original

ם י ב ו ת כ ו ם י א י ב נ

ם ע
י ״ שר שו רי פ
טנרטניאל סנכוהו קתעוה
w
ו nr ו ו «j
www.hebrewbooks.oro:
ט ״ ם ש ת ם ייח י״ ע " ם ש ב א ר ק נ ר ק י ׳יפ ו
שדק י ארקמ
rftrp ד ו ב כ ,ץ ר א ר צ ק ל כ ב ם ם ר ופ ט ד ית מ א ה ןוא ג ה ב ר ה ל
.ה ״ ה ל ל צ ז ם״יבלמ שםיל ריאמר ״ ר ה   מ
• (א ש ר א ווב ה נוש א ר ם ע פ ל״ צ ז ר ב ח מ ה ןוא ג ה י״ ע וס פ ד נש יפ כ )
: סי נו עארה לע *ןי סומ הלאו
.ל י צ ז ר ב ח מ ה ת א נה מ ם ינוק ת ו ת ופ ס וה (א
•ן ויצ ת ד וצ מ ו ד וד ת ד וצ מ (ב
.ן ר ה א ת וד ל ות (נ
י ש י מ ח ך ר כ ~
ו ה י ע ש י ן ו ז ח ש ו ר י פ ם ע ה י ע ש י
אנלי ו ו
ש א ר ם יח א ה ו ה נ מ ל א ה ת וא צ וה ו ס ופ ד ב
ק יפ ל א ״ נ ר ת ׳ינש
המדק ה
,ל ש מ יל ש זל ת ל א , ס   י ה י ל ו ח ת ל א ,י פ י ט ת ל א / א ב נ י ל א ,ר ב א יא ש ח 'א , ב ע ית מ ב ל ע יפ יע ה ל א
, ר פ מ ס ב ש ל כ , ף ט ל כ , ש ע ל כ ,ש ר ח ל כ ,ית ע ב ש ה ,י ח ר צ ,י ת ל ק ש ,״ ת ו ב ג ש נ יר ב ד ת ל א
,׳ו י ל ג ו ר פ ס ל ע ש ונא ס ר ה ב ,ם ו י ה ם כ ינ פ ל ן ת ונ יכ נ א ר ש א ה ל א ה ס יר וא ב ה ה ב ב ות כ ל ינימ י ה יה א
!ר ע ש יב ש וי ל א ם ימ כ ח ל א א ל ״ — ה יל א ית ר ב ל ה כ — ״ ה ח יל ש ח א ןוש ל יל ב כ ו ה פ ש יק מ ע ס ע ל א א ל ״
.ס יש ע ו מ ה מ ה ו ם יש ר ח ימ כ ח ל א א ל ״ — ת ס ק ו ס ע ל א ית ר ב ל ה כ —,״ ה צ י ל מ ו ןוש ל יש נא ם ינוב נ ל א א ל
ל א ,ו ל ו כ יוג ה ל א ,ה ח ו ל ש ת א ם יב ר ם ינ ומ ה ל א יכ ,ל כ ס כ ם כ ח כ ן ה כ כ ם ע כ ,ס י ב ר ם ינ ומ ה ל א יכ
ת ומ ש נ ונכ ש י ס ב ,ם י מ ל ו נ ׳א ר ב ה ת ע ,ף ו ס ע י ינפ ל מ ח ו ר ס ב ,ת ו י ו ג יל ל וח ת ת פ ו ; ל א ר ש י ת יב
ל א , י ל ע ו ל ע י ל ח , ה מ ק ר ם יש יב ל ת ל א ״ — ה צ ונו ה ל י ס ח ה ר ב א ל ח י ח ר ב ל ה כ —,״ י ח י ש ע י:א
ינב כ וא יר כ נ ס ע כ ויה י ן פ ,! ר א ה ם ס יניע ב ול כ נ ת י ן ס ,ר ש ש ב ם ה ינ פ וח ש מ י ל א ,ת ו צ ל ח מ ופ ש ע ת ׳
ה נש ב ל ת ן כ י כ ,וא ש י ר ו א ת ט ת כ ,ס ש ח ר ל ע ויה י ם ית ש פ יר א פ ,ם ת נ ת כ ב א נ ם יא יצ וה ,ם ה י נ י ע ב ם יצ א
ה פ ל א ה פ ,ו פ ס א ת י ם ב יב ס ם ינ ומ ה ,ו כ ל ה ת י ר ש א ב וכ ל ה ח ׳ ןע מ ל ,ור ייע צ י ן ע מ ל ,ם י ל י ע מ ן ומ ה ה ח ט ב
:״ ת ו ל י ח ב א צ ו ם א ר מ ב ,ו ד ע ו ת י ם ה יל א ה א ר מ ב , ס ב ור ב ל י
ס א ה ל ש ב ת ל ו ע ב ,ו מ ל י ר ימ ז ה ינב ל כ גל ש ימ יב ,ו ח ש י ר יש ה ת ש ב ל כ ו ית ס ה ת ע ב ר ש א כ
ת ו פ ט ע מ ו גצ ש ה ס כ מ ת ח ת ,ה נ ס ב יק ומ ח ת א , ן ו ד ה ו ע ר ז ה ל ה א ל מ ה ה מ ל א ה ,ת ד ל ל ה ר ה ה
ר ימ ז ה ת ב ס י נ נ ר ף נ כ ה ימ ו ד ה מ ל א נ ן כ ; יא ב ה ה • ס יפ יכ ו ר פ מ יר וח ב ע ב ש ה יר ר וש מ ל כ ד וע ב , ח ר ק
ם ימ צ ט ה ןה יל ב ח וח ל ש א ל ,ר ב ש מ ד ע וא ב א ל ד ו ע ל כ ,ת ד ל ל ה ר ה ה ית ח ח כ ש א ן ויע ר ה ד ו ע ל כ ,ת א ז ה
ה ק ב ד ד ו ע ל כ ,ה נ ח ל פ ת ןה יד ל י ה נ ע ר כ ח ד ע ה נ א ל מ ח ם יח ר י ו ר פ ס ד ו ע ל כ ,ה א ל מ ה ה ב ש ח מ ה ןש ב ב ר ש א
ה יח ור פ א ו ונ ק ס ע מ כ ,ה ל צ ב ה ר מ ה ע ק ב ה ס ל מ ש ק ט ע מ כ ך א — .ס מ ח ה ר פ ע ל ע ה יצ יב ל א ה נ ס ב ץ ל א ל
הכו ה כ ימ ינפ יכ א ו ; ת יב ה ם ק ו ה .ת ר ב ח מ ה ה ד ל ונ ט ק ט ע מ כ ,ה מ ק ר ו ס כ ת ה ם יפ נ כ ו ס ע ה צ ונ יש ב ל
ויא וב מ ו ויא צ ור ת יב ה ת ינ כ ת ת א ד וד מ ל ה נ ה ו ה נ ה ך ל ה יב צ ו ,ד ל ו יה ר ע נ ל ן ט ק ל יע מ וא ם יל וח ה ש ק ב ל
,ם י מ ש ה ןיב ו ן ר א ה ןיב א ש נה ו ה יפ נ כ ב ה ת ו א ר ר צ ב יב א ה ת ו ר ,ה ב ב יש ה ת ב ה ה ר ב ע ה ק מ ח .ה נ ה ו ,וימ ל וא •
ם י ח ר פ ה ס ע מ ב ויל ג ר ל ה פ ט ע ת ה ה נ ה ו וית ח ת ץ ר א ה וט יב ה ב ,ת ו ר י מ ז ם יע נ מ ר ו ר ד ה ל א ע ינה   ר ימ ז ה ת ע
ה יח ה ח ו ר יכ ,ה ת ו ח א ל א ה ש א ת וק יש מ ה ב ור כ ה יפ נ כ ל וק ב יב ב ל ר וצ ש ג ר ת ה ט ע מ כ — .ת י מ ו ר ה !ד ש ו
ל ח ה מ ע מ כ ,ת ו ל ו ד ג ת ר ב ד מ ה ת א ז ה ס ימ ש ת ב יפ ג ל ע ת ו ר יפ נ כ ל ע ה ת א ד ה פ ע ה ס ש ע ת יש פ נו ,ה מ ה ב
ת א ז ה ת פ פ ו ע מ ה ד ע ב ר וצ ע ל מ יד י ו פ ר ט ע מ כ ,ה י ל ב נ יפ ל ע ט ור פ ל ה צ יל מ ה ת ו ר ,ה מ ע פ צ ר יש ה ח ו ד
ית ר ב ד ימ ד ת י ם ה יל א — ם י ב ר ם ינ ומ ה ל וק ה נ ה ו ; ח כ ית ר צ ע א ל ה ית וצ יצ מ ת ו פ ע ו ת ינ פ ב ו ,ם י ק ח ש ת פ פ ו ע מ
, ה יד ית ב ונ ת ום נ ל א וב ת ל א ,ת ו ב ג ש נ וניל א ר ב ד ת ל א א נ ״ ר מ א צ ,י נ ז א ב א ר ו ק — ת א זה ת ר ב ח מ ה ל כ ב
,י מ ד ת ור ש כ ה , ה ל א ׳ת ומ ול ח מ ׳ה ר ר ו ע ת ה ע ג ר כ ו .״ ה מ ו ח ה ל ע ר ש א ס ע ה ל כ ינזא ב ת יד וה י וניל א ר ב ד
, ם ד א ינ פ ב ו ר כ ה ינ פ ה נ ה ו א ר א ו ,י נ פ ל ע מ ה צ יל מ ה ת ונויזח וצ ופ נ ץ יק ה מ ם ול ח כ ו ,ו מ ל א נ ת ור ש ו ם יר ש
— .ם ית פ ש ו ןיש ל ו ה פ ם ד א ה ל ת א כ ם ה ל ף נ כ יל ע ב ל כ ו , ם ה י פ מ ת ח ת ם ל א ׳ל י ת ס ק ו ס מ
ר י ד ד ה ל א ה ל ח א כ ה ת ע מ יכ ! א ר ו ק ה יל יל י ,ר י ח א ג וס ה ל א ,ם מ ו ש ה ל א ,ה א ח ש ה ל א ה ר ע מ
א ל ת ס כ ה ת ע מ ,ע מ ו ש ה ת א ש ןוש ל ל כ ב ך מ ע ר ב ד א ה ה ע מ ,ך ל י ג כ ר ש א ם ד א כ ד ח א כ , ך מ ע
;ע מ ש ה ל ו ע א ל ת ע ד י
3. (ה ״ ח ) א
תורבחמה אובמ
ef—ויר ח א וא וב י ר ש א ם יה ל ה ה ו ה ו מ כ ו ,ו ה י ע ש י ן ומ ו ג מ ש מ ש ר וא ל ה ת פ וימ א ג וה ז ל ה ד !א ב ה
,ם י כ ר ל ה ש יב כ ה ס ש פ ה ח ל ש מ כ ו ימ ר פ כ ן יב ול ל כ ב ן יב א יה ך ל ו ה —י נ ר ז ע י ה נ ס ינ כ ו ב ןוצ ר
ר ש א יס כ ,ו ית ו ב ש ח מ ו ם יה ל א ח ור ב ה ז ומ ה ת נ ו כ מ ת מ א ל א וב ע יג ה ל ב ו ר ק ר ת ויה ך ר ד ה ת א ש ק »
,ש ר ו ד ה יל ג ע מ ב ת כ ל ל ק יח ר מ ונ יא .ה ר ו כ ב ה מ פ ש מ ול ר ש א ט וש פ ה ט ש פ כ ש ר וד ח מ א ה ש ק ב מ ו ה ש ק ג י
נ ר ו א וניא , ם ל ק ימ ימ ם ב ש ר ת ש ה ויש ר ש מ ע ט נ ו ר צ נ ל כ ש ר ש מ ט י א ,ר ק ח מ ה ר ד ע מ ב ר ופ ח ל ק ימ ע מ ט י&
א ל ו ש ול ל א ל מ א צ מ ת א ל .ן ו ר ח א ה ר ול ב יש ר מ ת ה ת ו מ כ מ וא ס ו ע ל י מ מ ע מ ם ב ת ו ם כ ל ש יב כ ע י ל ו ק
ל ע ט ל ם יע וד יה ס יש ל פ מ ה ן ר ל מ וית ול ג ע מ ו ע נ ת א ז ל כ ו ,ט י ש פ ה ט ש פ ה ק ל ,ז מ ר א ל ו ד ו ס א ל , ל ק ח מ
:ה נ ל כ ל ר ה ה ש א ר ל ע ן ר ו ת כ ם ה מ ל ל ב נ ל ל פ נ ל מ וע ו , ה מ
: ה ש ל ש ם ה , ם ה י ל ע ן ע ש נ ש ו ר י פ ה ר ש א ך ו ת ה י ד , מ ע
,ם צ י ל ס ל מ א ל ו ,ר מ א מ ל ס כ א ל ,!י נ ע ל ס כ א ל ,ת ו נ ו ש מ ול מ ב ן ינ מ ל ס כ ם יא יב נ ה ת וצ יל מ ב א צ מ נ א ל ( א
:ת ו ל ו פ כ ת ול מ ינפ א ל ף א ו , ל ח א ל ש מ נה ש ם יל ש מ ינש א ל ,ל מ מ ס נינע ש ס י מ פ כ מ ינש א ל
ה ר ק מ ב ו ח נ ו ה ם י ל ע פ וא ת ול מ ,ס י ל ו ס כ ה ו א ס יס ו ש ס ה ,ם ה י ר מ א מ ב ו ם יא יב נ ה ת וצ יל מ ב • וא צ מ נ א ל (כ
ם ה ש ל ב ל א ל ,ר מ א מ ל כ ב כ ר ו ה ם ה מ ש ם י ל ע פ ה ו ת ומ ש ה ו ת ו ל מ ה ל כ ש ל ע ,ת ד ח ו י מ ה נ ו כ ית ל ב מ
ל כ ט ,ח ר מ א ה ל מ ה י ת ח ת מ ינ ה ל יה ל א ה ץ יל מ ה ל ר ש פ א ה י ה א ל ס ג י כ ,א ו ה ה ר מ א מ ב א ב ל ם יח ר כ ו מ
ס מ כ מ ה ה ל מ ב ם י ר ו פ ס ו ס יו נ מ ם יר ומ ש ו ם י כ ו ר ע ,ת ע ד ה ו ה מ כ ח ה ינ ז א מ ב ה ל וק ש ת יה ל א ה ה צ יל מ ה ת ול מ
: ק ר ב ד ל ה ח כ נ ב יג ש מ ה ד נ ל א יה ך א ר ש א ,ה נ ו י ל ע ה
ן ויפ ר מ ק ר ר מ א מ ,ש נ ל ת מ א ל ב ש וב ל , ה מ מ א ל ב ה יו ג , ך ו ת א ל ב ה פ יל ק ם יא יב נ ה ת וצ יל מ ב א צ מ נ א ל ( ג
,ס פ א ב ס י י ס ס ו ר , ס ב ל ק ב ימ ל א ם ל ו כ ם ייח ס יה ל א ת ו ל ב ד י נ , מ ה נ ו ב ה ןוכ ש ת א ל ר ו ב ל ,ב ג ש נ
:א ר מ ו ר יל א ר יב א ם ויא ח ו ר
ל ע ות ל מ ו ס ג ר ב ל 'ה ח יר ר ש א ם יא יב נ ה ת יצ יל מ ל א ל ס ו מ ד ו ס י ט ד ס י ר ש א ןת ש ל ש ה ל א ה ת ו ח נ ה ה
ן ימ א מ ל כ ,ם נ ו ש ל ל ע ות ל מ ו ם יא יב נ ה י ס נ ר נ ל ׳ה ח ס יכ ן ימ א מ ל כ ס ב ה ד ו י ,ם נ ו ש ל
ס ימ ש ה וצ ר ש א ב ג ש מ ר ו ב ד ה י כ ך ב ל ל ע ה ל ע יה ,ם י י מ ס יה ל א יר ב ד ם ה י כ ב ל ו ב ל א ל ב ם ל ט ב ב ל נ
, ? ה צ יל מ ה ו ר יש ה י מ מ ע מ ס ב ת ו ס כ ל ס ו ב ת ס ה יף ל ב כ ו י א י ע יס ב ה יה ,י ה י ו ר ו א ,ר ו מ ע ת ו !ל ל ,ו א ל כ נ ו
י מ ם י מ מ ס י פ מ ו ל ם י פ ו ג כ וב ש י כ ב וש ח ת ה , ס י מ מ ס יל ג ס ל ם יימ ת מ ש נ מ ה י ם נ ם י י ח ה ס יל ו ב ל ה
— ? ם ייח ה ויא יב נ ו ל א יכ א ל מ
Jp ם ת ו ח כ ה ח פ ם נ ה ו , ו נ מ מ ר ש א ס ו ל ו מ י ה ש ל ש ה ש יח כ מ י ת ל נ י נ נ ל כ ך ב ב ל כ ינומ כ ך ו מ כ ט ל ח א
ס א ו ב מ ד פ ס מ ת ח א ס ש ל ס א ר ק ו ׳ה ר פ ס ל ע מ ש ור ד , ה ת ע א נ ם נ ,ך י נ י ע ן י נ מ ו פ מ ו ס כ ך ב ל
ס ת פ ר מ א ת א ל ס א , ך מ ע י ת ר כ ר ש א ת ד נ ה ת ר ו ס מ נ ה יר ב ד ת א א נ ר ב ע ה ו ,ר מ ב ו י ר ש א ס \ר מ ל מ
,ם ו ת ח ה ר פ ש ה י ר ב ד כ —ם י נ ו ר ח א ו ם ינוש א ר ם יש ר פ מ ה י ל כ ל ל כ ל מ א ת ש ר ל ש ס ג ה —ה א ו ב מ יר ב ל ל כ ט
: ה ט ל ק ם ש ת א ם יל ל ח מ ה ה ל א ה ש ל ש מ וט ל מ יש ת ויא וב נ ה ת וצ יל מ ה ן מ ת מ א ה צ יל מ א צ מ מ א ל ט
ם יט ס ש מ ה ן מ ד מ א ל כ ב וא ב ל ש א ת ול מ ה ש ( ג :ת ו ל ו פ כ ת ו ל מ ו א ם יט ס ש מ ו א ם י ר מ א מ ס ב וא צ מ יש ( «
ט ע מ ו ם י ל ב ד נ ר ם נ ס א ר ח ( ג :ו ל ל יב ג מ ה וד ג ג כ ט י נ כ ה ט פ ש מ כ ם ג יצ ה ל ן יל מ ה ד י נ ם י ה ם יל ו פ כ ה
ק ח ר א א ל י כ נ א —ף ו נ ח מ ר ש א מ ו נ פ ש לש ה ד ג נ ה ז ו , ס ה ב ןיא ה מ כ מ ח יר ל כ ו ם י ר י ב כ ם י ל י מ , ן   ג מ
, " ט ו ן וע ד ב כ ם ע א ט יח יוג י ו ה , :ו ר ו א מ ם ת ע ם י ק ס ו פ ונא ש וה יע ש י ר ס ס ס א ח מ ס ג י כ , ך מ ע ה כ ל ל
p ק ו ,ם י פ ר מ פ ר ז ץ נ ו ן ימ ד ב כ ס פ ן יב ו א ט וח יוג ן י נ ל ד נ ה ה מ ? ס י ג י פ ס פ ב ש מ ס א ן ג א ל פ
,ש א ר ל כ ,ם י ל ו פ כ ש לש ש לש מ ם יט ל וש מ ם ל ו כ ו ויר ח א ש ם יב ו ת כ ה ת א ר ק ו ? ק וס פ ב ש ם יל ופ כ ה פ נ ש ה ל ה
ם כ י ר פ ,ם כ צ ר א ? ה כ כ ו ר א ל ,יש ב ו ח א ל ,ו ר ז א ל ? ה י ר מ ה כ מ ,ה ר ו נ מ ,פ צ ס ? ל ג ר ף כ מ , ב ב ל ל כ
מ א ס פ ם ש ו א פ מ ל צ א יוג ם ב ס י מ ל ר ח נ ה מ ל ,ס י נ ט ת א ז ״ - ? ר י ע כ ,ה נ ו ל מ כ , ה כ ו ס כ \ ם כ ת מ ד א
,ן ז מ ל נ פ יו ג ,ם יא ש ו מ ס י נ נ א ס ו מ ע ר ז א ש ומ ם ע ר פ א ל ל וכ י ה יה ן כ א ל ה , ס י פ ל מ ל צ א פ ר ז ו ח פ י כ נ
ר 0א ס ה ת פ ו , % ׳ ס ש6 וצ א נ ל א ר ש י ש ול ק ס א ו נ ז ע ר מ א ל ל וכ י ה י ה ק ף ם ל ט ן כ ו , ן ו ט ל מ ע ר ז
,ק יש יל ש ס א ז . ? ו נ מ מ ר ש א ס י נ ט ה ה מ נ ה ה p ה ה ז ו ,ן מ ל ז ה ה י ס כ ן יל מ ה יס מ ה ל א ה ת ול מ ה יל ס נ י נ
ש יא ן ש ג ס י יכ ו ? ס נ ר ק ב ןיא ל כ ש ומ ו ן ויע ר ו ח ו ר ל כ ו ס י פ ג י ס י ר נ ד ה , ך ו ת ל כ מ ם י ק י ר ה ל א ה ם י ל כ ה
א ל ם א ז א , ׳ י ל מ יד ק ו ס פ p ה ל א ה ת ו א כ ק מ כ ב ו ת כ ת א צ מ ה מ ו מ פ ןוש ל נ ול ר מ א ת יכ ש ק כ יו ,ז ע ו ל
נ ר מ ו ם י נ ז א כ מ ג ט ס ח ל ו ט וש פ ל ו נ ר ה ל א ר ש י , ר נ ל '0״ ק ר ול נ יש ה ל א צ מ ת א ל , ה ה א ם י ת א ג •*
°*י& 4 ה ״ ח א
ג ת ר ב ח מ ה א ו ב מ
,ם כ י ת ו נ ב ר ק ית א נש ר מ א ' ה ״ ה נ פ ה ,ז ״ ט ק ו ס פ י ע ׳י ק ו ס פ ן מ ש א ר ק ה מ ו ח ינש ך ל א ש י ם א ו ,״ ם צ ר א
ל כ ב , ה ת א ב ל ר ס ח א ל ם א ה ת ע ך ב ב ל ך ל א ש י ה ל א ה ת ול א ש כ ? ״ ס כ ת ל פ ת ו ,י ר צ ח ם כ א וב ,ם כ י ד ע ו מ
, ה ל ל כ וא א ל ה ב נש נ , י נ פ מ ת ע ד ה א יל פ ת ר מ א ו ת ינ ע ו , ף ו ס ד ע ו ש א ר מ ר פ ס ה ל כ ב ר ס א מ ל כ ב ו ה ש ר ש
:ר פ ס ית ע ד י א ל ,א ו ה ם ו ת ח יכ ל כ וא א ל
ע ו נ ר מ א צ מ ה ם ש ר ש א ,ח כ ש ש ל מ ע ם ש ר ש א ,י ת ע מ נ ר ש א ם ר כ ה ת ור וש ן יב ך כ יל זא ם ר מ ם ל וא
ד פ ע ג ר ל ו מ יל ה כ מ , ן ת ת ך יל כ ל א ם ג ו ,ך ע ב ש ך ש פ נכ ם יב נ ע ל ב א ת ם ש , ה פ י ע ה ך ש פ נל
וית ר מ ז ו י ת ר ד ע ת ע ב ,ו ת כ ו ש מ ו ו ר ד ג ית וניכ ה ת ע ב יל ה י ה ר ש א ל מ ע ה ב ו ר ,י מ ר כ ל יה יש ע ה מ ע מ ש ה
ס ר כ ,ך י נ י ע ןוש יא כ ונר צ נת ו נ ר פ ת ונר מ ש ת יכ ית ע ד י ן א ו א , ם יב נ ע וית ול כ ש א ול יש ב ה ם ר ש ,ו י ת ר מ ש
:ה ל ל ק א ל ו ה כ ל ב יל ע ת א נ ה ו , ה ת א ס ג ול ן ע ח ר מ ח
י ק ב ל ה ל ח ת ית א צ י ,ם ר א ב ל ו 'ה י ר פ ס ש ר פ ל ש ד ק ה ת כ א ל מ ת א מ ה ר ק י ה ה כ א ל מ ה ל א ית ב ר ק א ל ד ע
ם ה י ר ל ג יל ר ר ב ת יש ד ע ,ש ד ק ה י ר פ ס ב וא ב ר ש א ם י ל ע פ ה ו ת ול מ ה ו ת ומ ש ה יר ד ג ל ע ש ור ד ל ו ר ות ל
: ם ינ ינ ע ה נומ ש ל ע ה ק ר ל ה יס כ ע ר ת ש ה ה ז ה ן ויע ה ו ,ה ר ו ז ב ה ע יד יב ם ת וה מ ו
ת וכ ל ה ת מ ה ת א ר וה ל כ וצ ב ק ת י ה ב ת יית מ א ה ה ד ו ק נ ה א וצ מ ל א וה ו ,ש ר וש ו ש ר וש ל כ ל ר ד ג ת ת ל ( א
מ ״ כ ב ת א זב ה וש יש ו .ה ז א ו ה יכ ר מ א ל ר ד ג ב ור ד ג ל ל כ ונש ד ע , ה ז ה {ד וש ה ם ה יל ע ה ר וי ר ש א
ם יא צ ויה ם י ו ק כ וינ פ ל ו מ ד י ף ות יש וא ה ל א ש ך ר ד ב ונ מ מ ת ו פ ע ת ס מ ה ת וא ר וה ה ל כ ש ו ,ך ״ נ ח ב וא וב
:ה פ ר ש ה ז כ ר מ ת ד ו ק נ ל א ס יב ש ו
וא ,ט ש ס ו ח יב וא ל וע פ ה ס ו ח יב א ב ם א ,ו ס ו ח י יפ ל ם יש ר פ ה ן מ ש ר וש ת נ ו <1מ פ ל ח ח ה ר א ב ל ( ב
ר וא ב ) ל ע ס ע וא ,ל א ם ע ו א ,י ב ם ע ר ש ק נש כ ןיב ח מ ש ל ע פ ב ל ד ב ה ש י לש מ ל ,ו נ מ מ ש ס וח יב
ו ג נ י ב ל ם ה ימ ו ד ו (י ס ׳ג ) ת א ו א ,ד ״ מ ל וא , ' ב ם ע ר ש ק נ ם א ןיב ל ד ב ה וב ש י ה נ ע ל ע פ ,( י ב ס ״ ל ת ול מ ה
ן יב ל ד ב ה ש י ,ל י ע פ ה ב וא ל ע יפ ב וא ל ק ב א ב ם א ,ם ה י נ י נ ב ת ר וצ יפ ל ם י ל ע פ ה ת א ר וה ת ופ ל ח ת ה ( ג
ם פ צ מ ה פ וצ , ( י ח , ׳ ה ) ע י ג מ ע ג נ ,( ב ״ י , ׳ ג ) ד ב כ ב ע ל ב ל ק ב ע ל ב ,(ח ׳׳י , ׳ ב ) ף יל ח י ף ול ח י
:ם ה י מ ו ד ו (י ו ,א ״ כ )
ע ר ן , ( י ל , י א ) ם ע יוג ת ח א ם ת א ר וה ש ת ומ ש יגש ם ה ו , ם י פ ד ר מ ם יל ע פ ה ו ת ול מ ה ו ת ומ ש ה יל ד ב ה ( ד
:ם י ב ר ם ה ימ וד ו (ם ש ) ןיע א פ ה ,ת י ח ש מ ע יר מ ,ג ו ס נ ר יז נ ,(ם ש )ס י ע כ ה זיר ג ,ל א ר ש י ש וד ק 'ה , ם י נ ב
ם ע ש יג ה ל ע פ ו ת א ם ע ר ש ק נ ה א ר ל ע פ ,ו ת ל ו ז ב א צ מ נ א ל ש ם יפ ד ר נ ה ןמ ד ח א ל כ ל ש יש ת ול וג ס ה ( ה
: (יז ,ז ״ י ) ? ונ יד ה מ ל א ם ע ר ש ק נ ס א ה א ר ל ע ש ,(ב ״ י , ׳ ה ) ל א
א ב ה ת ו א ג , י ה ל צ א ה ל יל ע , ׳ה ל צ א וא ב ש כ ם יל ע פ ה ו ת ומ ש !״ ל כ ת א ר ו ה ת ינח ש ה (ו
ם י נ פ ס ו ח י ,ך א ל מ ל ם יש נכ ם ש , ( י ו ) ׳ה ל צ א א ב ש א ס כ ם ש ,ב ש י ,ה א ר ל ע פ , ( י ד , ב ״ י ) ׳ה ל צ א
:(ם ש ) ך א ל מ ל ם יל ג ר ו
ת ב כ ר ה ב ם א ,ר מ א מ ב ם ה מ פ ור ש ק ת יש ם יל ע פ ה ו ת ומ ש ה ו ת ול מ ה ל ע ף ק ש ה ב ם יש ר ש ה ת א ר וה ת ופ ל ח ת ה (ז
ם י ל ע פ וא ת ומ ש ינש ת ב כ ר ה ב ם א ,( ב ״ כ ,ג ״ י )ו כ ש מ י א ל ה ימ יו ,ה ת ע א ב ל ב ור ק ו ,ל ל כ ב ר מ א מ ה
,ת ד ח וימ ה ל מ ל ל ע פ ה ת כ י מ ס וא ,ם ה י מ ו ד ו ב ב וס מ ו ה ב ס ,ל ו ע ש ו ל ע ופ , ר א ות מ ו ר א ות ך ר ד ב ,ל ע פ ו ם ש וא
ש ד מ א ס א י ו ה ול ש י ד י ם ע ר ש ק מ א צ מ ל ע פ .(ו ״ ש ,י א ) ויד י א ש נ ןיב ו ו יפ כ ש ר פ ן יב ל ד ב ה ש י ל ש מ ל
: ם י ב ר ם ה ימ וד ו ,ת ד ח ו י מ ה א ר ו ה ול ש י ל י מ ת ל מ ם ע ר ש ק מ ש ק ב ל ע פ .(ד ״ י יי)
ta£ ,ן י ש ל ה ש ומ יש ב ם י א צ מ מ ת ול וג ס ה ו ת ול מ ה ר וב ח ו ם יע פ ש מ ה ף ור יצ ו ם ת ב כ ר ה ו ם יר מ א מ ה ר וש יק ( ח
מ מ ו ה ם יל ק יש כ ן יב ? ר א ו ת מ ה ן מ ס ש פ ומ ר פ ס מ ןיב ו ר א ות מ ה ל א ר ב וח מ ר פ ס מ ןיב ש י ל ד ב ה ה מ
,ם י ד ד צ ה ח ל מ וא א ו ש מ וא א ש ונה ם ד ו ק ס ו ח יה ת ל מ ם יד ק יש כ ןיב ? א ש ונה ל א א וש נה וא א יש נה ל א
ק ל ח ב ה ר ו ת ה 'יפ ב ל וח יב ם ה יל א ית כ ר צ וה ר ש א ר פ ס מ ןיא ם יל ל כ ש י ה ז ב ו ,ם ה י ר ח א א וב יש כ ן יב ו
ו כ ל ה ם ה ב ר פ א ם י כ ר ל ה ו ,ס ׳׳ע ב ש ם ל ו ח ב מ ו ק ו ,ל ״ ז ח ת וש ר ל ה ל א ה ת ו ל ז ס יה י ״ ס ע ר א ב ל ת ט ל ה ה
:ת ו א ר ק מ ה ן מ ת וכ ל ה ה ת א צ וה ב ם יל ב ק מ ה
ית א צ וה ו , ת ע ג מ ה ר צ ק ה יד יש ם ו ק מ ל ע ית ש ר ד ו ,ם י ר ב ע ה ה נ ח מ ב ר ע ש ל ר ע ש מ י ת ר ב ע יר ח &
ת א ו ,ש ל ק ה ת כ ו ר פ יגש ת א ה מ יא ב ית ש ע ז א ,ם י נ י נ פ ה ה ל א ב א יצ וה ל ימ כ ב ה יה ר ש א ל כ
*וג יב א , ו ה מ ת א ינ א ר יו ,י נ י ע ל ג י ת כ ו ר פ ה ל וג י ך ס מ ה ל וג י ,י ת ל פ נ ת ה ת יר ב ה ה ר א ב ןכ וש ה ן וד א ה י נ פ
ה ש נש ל ית ד ח י ר ש א ם י כ ר ד ה ש ל ש ה י ״ פ פ ,ך ״ נ ת ,ש ד ו ק 'יא ר ק מ ש ר פ ל ו ר א ב ל ית ול ת ה זא ו ,ו ת ר ו ת מ ת וא ל פ נ
יח ק ול ל א ר ש י י מ יל יצ א ל א ית א צ וה ר ש א ,ר ש ב מ ה ב ת כ מ ב ל וש יב ת א ז ך ע יד וה ל ית ל ע יש יס כ ,ם ה ץ ר ל ח
ו י נ י מ ע ד ת ק מ ל ,ם ו י ה ך ינ פ ל ית ת נ ר ש א ר פ ס ה א וב מ ך ת וא ר ה ל ך א ית א ב א ל י ת ע יכ .ת ר ב ח מ ה
ה ש ע א ה מ . ה מ ו ה מ ן מ ך ות ב ם יל ול ב ם יכ ל ו ה ה ם יב ר ה ם יל ג ע מ ב ע ת ע ח ת ל ב ו ,ו י ה ו ח י ו א ו ויל יב ש ו
:ל י כ ש ת זא ו ך יכ ר ד ת א מ יל צ ס ז א י נ ,י נ י ע ך יל ע ה צ ע יא , ך ל ת v ן ר ד ב ך ל יפ ש ה ל ם יר ו ר מ ה ך ל ן יכ א ם ינויצ ך ל
ל ב ל ג 5 .ד ״ ח א
ת ר ב ח מ ה א ו ב מ 3
ןוש א ר ה יא ג ה ה ת וא ל מ ל א ו ה ,ו י ל ע ן יע ונמ ש ר ש א ; ש א ר ה ר ב ד ה
ן פ וא ב ה צ יל מ ה יר ב ל ש ר פ ל , ו ע ל ב ל ח ת פ ב ונג צ ה ר ש א
:ם י נ י מ ינש ה ס ה ו ,ת ו נ ו ש ת ול מ ב ן ינ ע ל פ כ ה ג א צ מ י א ל ש
ס   פ ל ר ג ם ה ,ם י י ו פ כ ה ם יע פ ש מ ינש ו ב כ ר ו ה ם ה מ ר ש א ת ול מ ה ש א וה ו ,ס י פ ר ל נ ה מ ה ר ש א ם יל ו פ כ ה ( א
ו ל ו ח ב ת ול 1;כ ת וד ה וימ ת ו ל מ וא ד ז ו ,ל ח א ס נב י,מ ש ת ו נ מ מ ו ב כ ר ו ה ם יע פ ש מ ה ינש ש יניצ ר ,ס נ י נ ע ב
ז ל ע ו .  ו נ ו א ש ו ה נ ו מ ה ד ר י ו ,ו י ת י ש ע ף א ו י ת ר צ י ו י ת א ר ב י ד ו ב כ ל ו , ה ש ע ו ל ע פ י מ ו מ כ ,ם פ ש מ
, ז ב ט .ד ל ל ש ר ה מ ימ כ ,ם י ל ו פ כ ם יע פ ש מ ו א , ם י ב ר ם ה ימ ו ד ו ר ב ע ו ף ט ש ה ד ו ה י ב ף ל ח ו , ה ב
ר י ע א ם ת כ מ ם ד א ו ז פ מ ש ו נ א ר י ק ו א , ם נ י ע ם ו ח ת א ל ם י נ ב ל ע ו מ ח ר י א ל ן ט ב י ר פ ל ע
,ם י פ ד ר נ ה ם יל ע פ ה ו ת ומ ש ה ן יב ונמ ש ר ש א ס י ל ״ ה ה י״ ע ו נ ר ז ע נ ה ל א ה ם יל ו פ כ ה ר א ב ל ה נ ה .ם ה י מ ו ל י
:ת מ א ב ה ז מ ה ז ם יל ל ב ו מ ם ה , ס י פ ל ר נ ה מ ה ש ונ ל ה מ ר ת י ר ש א ת ול מ ה ש ונל ע ד ו נ ה ל א ה ם יל ד ב ה ה י״ פ ע י כ
ם מ ס נ ינ ע ב ם ימ ור ם ה ם יל ופ כ ה ם יט פ ש מ ה ש ,ר פ ס ה יר ב ל ב ו ר ס ה ו ,ם י פ ד ר נ ם נ יא ר ש א ם יל ו פ כ ה ( ב
י ת ד ג ה ז א מ ת ו נ ו ש א ר ה ( ח ״ מ ל ט י פ א ק ) ל ש מ ל ם י פ ד ר נ ם נ י א ם ה מ ם יט פ ש מ ה ו ב כ ר ו ה ר ש א ת ול מ ה ש
ך ח צ מ ו ך פ ר ע ל ז ר ב ד י ג ו ה ת א ה ש ק י כ י ת ע ד מ , ה נ א ב ת ו י ת י ש ע ם ו א ת פ ם ע י מ ש א ו ו א צ י י פ מ ו ״
.DH י כ ס נ ו י ל ס פ ו ם ש ע י ב צ ע ר מ א ת ן פ , ך י ת ע מ ש ה א ו ב ת ם ר ט ב ז א מ ך ל ד י ג א ו . ה ש ו ח נ . ,
. ס ת ע ר י א ל ו ת ו ר ו צ נ ו ה ת ע מ ת ו ש ד ח ך י ת ע מ ש ה ו ד י ג ת א ל ה ם ת א ו ה ל ו כ ה ז ח ת ע מ ש ״
ת ע מ ש א ל ם נ . ן י ת ע ד י ה נ ה ר מ א ת ן פ ם ת ע מ ש א ל ו ם ו י י נ פ ל ו ז א מ א ל ו , ו א ר ב נ ה ת ע ״
,י ת ד ג ה ז א מ ל ש מ ל ,ת ו ל מ ב ןיב ,ם י ל ו פ כ ה ל א ה ס י כ ו ת כ ה . ״ ך י נ ז א ה ח ת פ א ל ז א מ ם ג ת ע ד י א ל ם ג ״
ד ל ד יג א ו ?ה ש י ת נ ך ח צ מ , ך פ ר ט ל ז ר ב ד י ג , ה ת א ה ש ק ל ש מ ל ,ם י ט פ ש מ ב ן יצ ,?ם ע י מ ש א ו ,ו א צ י יש מ
ק יס פ ה ש ה א ר י א ל ימ ש ,ם י מ ל ש ם יר מ א מ כ ן י ב —. ס   ע פ פ מ ה ר ה י ן כ ו —? ך י ת ע מ ש ה א ט מ ם ר ט ב ז א מ
ו ל ו כ ןינע ה ש ן ינ ע ל פ כ ס א . ד ח א ס נ י נ ע ו ס יל ופ כ 'יכ ו ז א מ ך ל ד יג א ו ק ו ס פ ס ט ,י ס ל ג ה ז א מ ת ונוש א ר ה
ת יל מ ה יל ד ב ה ן מ ר ז ע ה ל ל כ ונ א ל ה ז ב ו ,ש י ג פ ת ר ש א ם ו ק מ ל כ כ ה א ר ת ה ז כ ו ה ז כ ו . ו ב ח ו ר ן יא ,ל י פ כ
ך יר צ ו ,ם י ל ו פ כ ה ם יע פ ש מ ה ת א ל יד ב ה ל ע ד יי ונ יא ל ב א ,ם ד ב ל ם ל ד ב ה ע ד ו י ם ד א ל כ י כ , ם י פ ד ר מ
ת ו ר א ב מ ס י מ ת ול ד ל ו ,ה מ צ ע ה א ו ב נ ה ן ינ ע ב ה כ י ר ד ה ו ן ויע ה ד צ מ ה ל א כ ת ו א ר ק מ ר ו א ב ל ע ל יכ ש ה ל
ר מ א ש כ ל ש מ ל ,ך ר ד ה ת א וג ל ור וי ם ה ם מ צ ע ת ול מ ה ו .ו ת נ ו כ ו ז י ל מ ה ת וב ש ח מ ק מ ו ע ל ע ל ו מ ע ל ם יק ו מ ע
ר ב ל מ יא ה ט פ ש מ ב ש ו נ ע ד י ,ו נ ל ע ו ד י ה יצ ן יב ו ה ש ע ןיב ל ד ב ה ה ש ר ח א ,ם ו צ יכ ס נ ו י ל ס פ ,ס ש ע יב צ ע
ינש ש ד ו מ ע נ ה ז ב ו , ז ש וג א ל ו ה וצ מ ק ר ל ס פ ה ש ר ב ד י ׳ב ה ט פ ש מ ב ו ,ר ב ד ה א ר וב ו ה ש וע ה ומ צ ע ב ב צ ע ה ש
,ן ו ש א ר ה ר מ א מ ה יצ ח ב ם ה ל ח ו ל יב ג מ ה ת וע ל צ ינש ה ת מ וע ל ם יל ב ג ו מ ת וע ל צ ינש ם ה ה ל א ה ם יט פ ש מ
ץ נ ו ך ל ל יג א ן יב ל ד ב ה ה ו נ ע ר י ה ל א ם יט פ ש מ ינש ב ם ג י כ ,ך י ת ע מ ש ה א ו ב ת ס ר פ ב , ז א מ ך ל ד י ג א ו
:ם ו ק מ ל כ ל ע ש יק ת ו נ מ מ ו , ם ש
,
ש ו ר פ כ ה א ר ת ש ו מ כ ,א ו ב ת ם ר ט ב ן יב ו ז א מ ןיב י ,ך י ת ע מ ש ה
:ם י נ פ ש לש מ ד ח א ב ר וש ימ ל ית מ ש ס יש ק ע פ ה ו י ת ו ר י ס ה ה ל א ה ם יל ו פ כ ה
י ר צ מ ם ח נ א ו מ כ ,י ת ל ו ז מ ל ד כ נ ד ח ו ימ ן ינ ע ה ר ו מ ם יל ו פ כ ה ם יט פ ש מ ה ינש מ ד מ א ל כ ש ית יא ר ה ש ו א (8
. ה ר פ י ו י ש ר ש מ ר צ ג ו י ש י ע ז ג מ ר ט ו ח א צ י ו , ו ג ל ך ל י י מ ו ח ל ש א י מ ת א , י ב י ו א מ ה מ ק נ א ו -
ל מ נ כ ו מ כ ,ד ח ו י מ ל ש מ נ ל ע ה ר ו מ ד ח א ל כ ש ית יא ר ה ,ד ח א ם ה ב ל ש מ נה ש ם י מ ח ה ם יל ש מ ינש ן כ י
:ם ה י מ ו ד ו ם ל כ א ת ש ע ו ל ב י ד ג ב ב ם ל 0 ן ה , ה נ א ת מ ת ל ב ו ג כ ו ן פ ג מ ה ל ע
ם ינ מ ז ינש ב ה ז ל צ א ה ז ו א , ה ז ר מ א ה ז ווה ת נש ם י נ י נ פ ינש ס ה ם יל ו פ כ ה ת וצ יצ מ ה ש וניא ר ה ש ו א ( ב
ה פ ש נ ד ה ל ע , ה ר ו צ נ ר י ע ב ה ש ק מ ב ה נ ו ל מ כ ס ר כ ב ה כ ו ס כ ו מ כ ,ם י ל ד ב ו מ ת ומ יק מ ינש ו א
: ז ב ז ב ל ו ל ל ש ל ו ל ש ל , ד י ו פ י נ ה ל ו ק ו מ י ר ה ס נ ו א ש
א ט ח י ט י ו ה ו מ כ , ו מ ע ל ו פ כ ה ןוש א ר ה ט פ ש מ ה ל ע ד ימ ת ף יס ו מ ינש ה ט פ ש מ ה ש ית יא ר ה ש ו א ( נ
ם י ת י ח ש מ ס י נ ב (ם ה ש ה ז מ ר ת ו י ו ) ש י ע ר מ ע ר ז (ם ה ש ה ז מ ר ת ו יו ) ן ו ע ד ב ב ם ע (ה ז מ ר ת ו י ו )
: ע ל ו ת כ ו מ י ד א י ם א (ס ג ה ז מ ר ת ו י י )ם י ג ש כ ם כ י א ט ח ו י ה י ש א ן כ ו . י ט ו ׳ ה ת א ו ב ז ע ש (ה ז מ ר מ ייו )
ל א ן ט ק ה ן מ ,ר ז מ מ ה ל א ל ק ה ן מ ה יג ש ומ ב ד י מ ת ה ל ע ת ה צ יל מ ה ש ד ס ו מ ד ו ס יי ל וד ג ל ל כ ה זש
,ס י ו ש ס ינ ינ ע ו א ת ול מ ית ש ש ד ק ה יב ת כ ב א צ מ ת ש מ ״ כ ו ,ך פ ה ב א ל ו , ב ר ה ל א ט ע מ ה ן מ ,ל ו ד ג ה
, ו ז ף א וז א ל ך ר ד ב ד י מ ת ר ב ד ת ה צ יל מ ה ,ל ג ר ו מ ה ןגש ל ב ר ומ א ו א ,ן ו ש א ר ה ל ע ף י ס ו מ ינש ה ש ח ר כ ה ב
ן מ ן ט ק ו ל ק ינש ה ט פ ש מ ה ו א ה ל מ ה ש ה מ ד יש ך ״ נ מ ב ם ו ק מ א צ מ מ ם א י / וז ר מ ו ל ך יר צ ן יא ו ו ז ך ר ד ב א ל ו
וה ור מ ש א ל ל ב א ,ן ו ש ל ה יל ע ב ה ז ל כ ור יכ ז ה ר ב כ ו ,ו נ ו כ מ ל ע ב ו ת כ ה ש ור יפ ת נ ב ה א ל ש ח ט ב ע ד ת ,ן ו ש א ר ה
א צ יש ;ח א ם ו ק מ א צ מ נ א ל ש ר מ וא יכ נ א ו ,ם ל ו כ ב א ל ם י מ ע פ ב ו ר ב ק ר א וה ס ת ע ל ל י כ , ו ב וש מ מ ש ה א ל ו
ל פ ו א מ ,ו ג י מ ד ה ד ו מ ע ל ו נ י י ה ם ו ד ס כ ימ כ ,ו י ל ע ונ ור יע ה ,ל ל כ ה ל א ר ת וס ש ה מ ל ח יש מ ״ כ ו , ה ז ל ל כ ל
,ם י פ ד ר נ ה ת ומ ש ה יר ד ג וד י ל ע ת ע ד ל ס ינ יע ל ונ ל ה י ה ה ז ר ב ד ש ד ע . ה נ י א ר ת ס י ד ו ע י נ י ע ך ש ח מ ו
ם ד ו ק ה ן מ ר מ ו י ל ל וכ ר ח ו א מ ה ט פ ש מ ה ן כ ו , ה ל ת מ ל י ק ה ן מ ל ה ו י ת ל ל וכ ש מ ט ב ו נ ע ד י מ ל ח ו א מ ה ה ל מ ל כ ש
ינש ה ט פ ש מ ש ו צ מ י , ש ר ך ק ר מ א י ם ל ש ה י ב ד ה ו נ ה ל ף א ף י ס ו מ ו ן ו י צ ב ר א ש נ ה .ד י ה ז ל ש מ ל .ו י ל א
ל צ ט 0 ה ״ ח א
ד ת ר ב ח מ ה א ו ב מ
ת י ר כ ה ל ו ו ב ב ל ב ד י מ ש ה ל ר מ וא ש כ ,ש ו ד ק ר מ א י ן ומ ה ה ל ס נ ש ף יס ומ ש ,ן וש א ר ה ןמ ר ת וי ל ל וג
ת ר כ י א ל (ס ״ י ,ח ״ מ ) ר מ א ה ל יל ש ב א ב ש כ ה זל ו ,ה ד מ ש ה ן מ ר ת ו י ת ל צ ט ה ת ר כ ה ש ונע ד י (׳ז , ׳ י )
ר מ א מ ה ן ינ מ יס ל ל כ ה יכ ,ר ת ו י א ת וב ר ה ד מ ש ה ל ול כ ת ה זב יכ ,ד מ ש י א צ ף א ו ל ׳יל ד מ ש י א ל ו
, ׳ ו יל ש מ ) ך י פ ע פ ע ל ה כ ו נ ח ו ך י נ י ע ל ה נ ש ן ת ת ל א ,( ז ״ כ / ה ) ן ש י י א ל ו ס ו נ י א ל — . ה נ מ ה ו
*ל ש מ ב ו ,ר ת ו י א ת וב ר ת י י ע נ ס ה ה ניש ה ת וא יצ מ ר ד ע ה ה זב ו ,ה נ יש ה ת וא יצ מ ר ד ע ה ת ניח ב מ ר ב ד מ ה פ י כ , ( ׳ ד
— .ת א ז ר ומ ש ו ,י א ר ע ת מ ו נ ת ם ט י א ל ף א ע ב ק ת ניש ןש יי א ל ש ד ב ל א ל ש ף יס ימ ןוצ ר ב ן ש י א לש ר ב ד ת
ר ש א ינש ה יא נת ה ם ג יש ור פ ב ית ר מ ש ך יא ך ע יד וא ,ן ו ש א ר ה יא נ ת ה ת א ית א צ מ ש ר ח א
ה נ ו ו כ נ ק ר ן מ ד זה ב וא ב א ל ה א וב נ ה ת ול מ ל כ ש ת וא ר ה ל א וה ו ,י ר ב ד ח ת פ ב ית ג צ ה
:ה ק ו מ ע ה צ ע ו ת ע ד ו ה מ כ ח ב ת ייל כ פ ה ר יח ב ב ו ת נ ווכ מ .
ץ ש א ר ה יא נ ת ה ת וא ל מ ל ה נ ה , ד ה א ם נ ינ ע ז ם ה ית ול מ ב ם ינוש ה ם יט פ ש מ ינש ר פ ס ב א ב ש ם ו ק מ ל ב ב
ה ל מ ןיב ם יל יד ב מ ט י  ה ם א ש ל יד ה יה , ד ה א ם נ ינ ע ה יה י א לש ס יס פ ש מ ה ינש ןיב ק ל ח ל א ה ו
ם יט פ ש מ ה י:ש ל פ כ ב ל ש מ ל ,י נ פ ה ט פ ש מ ב ה ל ת ל ב ג מ ה ה ל מ ןיב ו ם ה מ ט פ ש מ ה ב כ ר וה ש ת ול מ ה ן מ ת ח א
ן  א ה ז ב יכ ,ל ל ש ה ר ח א א וה ה זב ה ש ,ז ב ןיב ו ללש ןיב ל ד ב ה א צ מ נ ס א ונל י ד ה יה , ז ב ש ח ללש ר ה מ
ם יט פ ש מ ינש ב זא יכ , ד א מ ה ל ק נ ת א ז ונה כ א צ מ ז ת י ה , ה ז ך ר ד ב ם יכ ל וה ונייה ם א ו ,ם י ל ו פ כ ם יט פ ש מ ה
׳ , ו א ר א ל ו י ד י ה ש ע מ ו ו ט י ב י א ל ׳ ה ל ע פ ת א ו ל ש מ ל ,ת ו ל מ ית ש מ ב כ ר ו מ ד ח א ל כ ר ש א ם י פ ד ר נ
ם מ ב ,ם י ט פ ש מ ה ינ ב ול ד ב י ר ב כ ה זב ו ,ו י ד י ה ש ע מ ןיב ו ׳ה ל ע פ ןיב ל יד ב נש וא , ת ו ר ד ב ינש ונל ש י
ש זב ס ג ו , ו א ר א ל ןיב ו וט יב י א צ ןיב ל יד ב נש ו א ,ינ ש ה ט פ ש מ ה לש ל וע פ ה וניא ד ח א ה לש ל יע פ ה ש
, ס ינ ינ ע ע ב ר א וא ש לש מ ם יב כ ר ומ ם יט פ ש מ ב ו .א ״ כ ב ה נוש מ ה ל יע פ ה ת וכ יא ש ה מ ב ס יש פ ש מ ה ול ל ב י
ה ל ס מ ה ב ר ע ב ו ר ש י , ׳ ה ך ר ד ו נ פ ר ב ד כ ב ל ש מ ל .ם י נ פ ו א ע ב ר א וא ש לש ב ם ה יניב ל יל ב ה ל ל כ כ
ןיב ו ך ר ל ט פ ן ינ ל ד ב ה א צ מ נש י״ ע (א , ו א .ם ל י ל כ ה ל ל כ ט ם יפ ל ר נ ה ה .
1
א ה ם יט פ ש מ ינש , ו נ י ה ל א ל
,ה ב ר ע ב ןיב ו ר ב ד מ ב ןיב ל יד ב נש (ב , ו א .ו ר ש י ש ״ מ א ו ה וש וד ח ל כ ינש ה ט פ ש מ ה ש ר מ א נ ו , ך ר ד ור ש י
. ה ל כ מ ןיב ו ך ר ד ןיב ל ד ג ה א צ מ נש (ג , ו א .ה ב ר ע ב ם ג ך ר ד ה ה יה יש א וה ינש ה ס :ש מ ה ש וד יח ש ר מ א נ ו
ר מ א נ ו ,ו נ י ה ל א ןיב ו ׳ ה ןיב ל ד ב ה א צ מ נש (ל , ו א .ה ל ס מ ש ג ה יה יש א וה ינש ה ט פ ש מ ה ש יד יה ש ר מ א ג י
ם ינ ור ח א ה ם ימ כ ח ה ל כ וכ ל ה ה ז ה ך ר ד ב ו .ו נ י :ל א ל ס נ ה יה י ה ז ה ך ר ד ה ש ק ר א ה ינש ה ט פ ש מ ה ש וד יח ש
ר ח יש ט ש ח ו ,ט פ ש מ ה ל כ ב ד ה א ל ד ב ה וא צ מ ם א ם מ צ ע ל וק יפ ס ה ש ,ם י ס ל ר נ ה ת ומ ש ה ר א ב ל וש ר ד ר ש א
וא יצ מ ה ר ש א ם יל ל כ ה ם נ ןכ ל ו , ן מ ד 0ה יפ כ ו ה צ יצ מ ה ת ר א פ ת ל וא ב ם יט פ ש נ ה ינש ב ת ומ ש ה ת ו ל מ ה
יכ נ א צ ב א .ד ב ל ת ינ וימ ד ה ר ע ש ה ק ר ם ה יר ב ד ויה יכ ,ת פ ו מ ב ם ר ר ב ל ול כ י א ל ,ו נ ת נ ר ש א ם יל ד ב ה ה  
ןכ ל ו ,ה ר י ת ב ב ו צ כ ש ה ב ק ר , ה ר ק מ ך ר ל ב ם יל ע פ וא ת ול מ ׳ ס ל ו ס ב וא ב א ל יכ ר וב ע י א ל ו ית ת נ ק ז ז
ם יש ס ש מ ינש ב יכ ,ה ל א ומ כ ב ית ל וז ת כ א ל מ ל כ ל ע ה ת ל ע ו ה ת ש ק ו ה ת ב ר יל ע ית ס מ ע ה ר ש א ה ד וב ע ה
: ם יר ב ל ה ש לש ר א ב ל יה כ ר צ זה ז ב ש ח ל ל ש ר ה מ ו מ כ ,ת ו ב י ת ית ש מ ב כ ר ו מ א ״ כ ש ם יל ו פ כ ה
צ ע פ ב ש מ ש ל ח ר כ ו מ ה יה ן׳״ צ מ ה ש ת וא ר ה ל (ג ,ל ל ש ן ינ ו זב ןיב ל יל כ ה ל (נ ,ש ח ן ינ ו ר ה מ ן י נ ל יל כ ה ל (א
,ו י ל ל כ ו ןוש ל ה יק ח א יט ח מ ה יה זב ר ה מ ללש ש ח ר מ ו א ה יה ם א ו ,ז ב ל צ א ש ח ל ע פ נ ו ,ל צ ש ל צ א ר ה מ
ם יח ר כ ו מ ,ט פ ש מ צ כ נ וא נש ת ול מ ה ל כ ש ר ר ג ל ית כ ר צ וה ,ת ו כ י ת ה נ ר ה מ נ כ ר ו מ ל ת א ל כ ש ם יט פ ש מ ינש נ ן כ ו
מ א ,ו ל א כ ם יש ב ש מ ינש צ כ נ , ך ל ר ל ס ל ל כ ות ה ת א ו . ו ל ל ינ ג מ ה ס פ ש מ נ א צ ו א וה ה ס פ ש מ נ ק ר א נ ל *
.י נ ש ה ש פ ש .ט נ א נ א ל ע ו ל מ ל .  א ל כ צ ע ש ור ד ל ו ,ו י ח א ל א ש יא ינש ה ס פ ש מ ה יק ל ח ד ג נ ,ט פ ש מ ל כ י ק ל ז
.ל ש מ ל , ר נ ל ר ש פ א צ מ ת ם ו ק מ צ כ נ יש ור פ יפ ל ו
ה ב י ש א ו
ך י צ ע ו י ו יא ך י ט כ ו ש ׳א יל ע ב ם יט פ ש מ ב
ה ל ז ו ת ב כ ׳ב ה נ ו ש א ר ב כ ׳ב .ם י ר ב י א ינש
ו ל א ר ק י ן כ יר ח א
ה י ר ק ׳א ר י ע ׳א
. ה נ מ א נ ׳ב ק ד צ ה ׳ב
ה פ ק נ א ׳א ם ח נ א ׳א ש ח ׳א ר ה מ ׳א
. י ב י ו א כ ׳ב י ר צ פ ׳ב ז ב ׳ב ל ל ש ׳ב
ת ו מ ל צ ץ ר א ב י ב ש ו י ׳א ך ש ח ב ם י כ ל ו ה ה ׳א ד מ ו ע ׳א ב צ נ ׳א
. ם ה י ל ע . ד ע ר ו א ׳ב ל ו ד ג ר ו א ו א ר ׳ב ן י ר ל ׳ב ב י ר ל ׳ב
ס מ ל ש מ ל ,י נ ש ה ס פ ש מ ב ול ל יב ג מ ה ר ב א מ ש פ ש מ צ כ יר ב א מ ר ב א ל כ ל ד ב ה ל וא ש ל ל כ ות ה ל א ל ג »
ל ד ב ה ה ד ה ״ ח א
ת ר ב ח מ ה א ו ב מ
ד ס י מ ו ב יר ל ב צ נ ק ר ר מ א ל ח ר כ ו מ ה יה ש ר ר ב ל ת א ו ר ח א ו ? ןיל ל ןיב ו ב יר ל ןיב ? ז מ ו ע ץ נ ו ב צ נ ן י נ ל ד ב ה &
ה ז כ ו .ם ץ י מ ל נ נ ן יל ח ק ו ,ן ו ש ל ה יק מ ל נ נ ה יה יכ . ״ ןיד ל נ צ נ וא נ י ר ל ל מ ו ע ר מ א ל ל ט י א ל ו , p i
.ר ח ו י וא ם יר ב יא ש לש מ ב כ ר ו מ ל ח א ל כ ש ס ימ כ ש מ ינש ב ה ש ע מ
ת פ ר ח 'א ת ש ו ב 'א ם ד א י נ ו י ב א ו ׳א ם י ט ע ו פ ס י ו ׳א ם יע פ ש מ
ך י ת ו נ מ ל א ׳ נ ך י מ ו ל ע ׳ נ ל א ר ש י ש ו ד ק ב ׳ נ ׳ ה ב ׳ נ ׳ג יל ע נ
. ד ו ע י ר כ ז ת א ל ׳ג י ת כ ש ת ׳» ו ל י ג י ׳ג ה ח ט ש ׳ג ס י ר נ י א
ןע מ ל ןמ מ ל
ו צ ו מ ת ׳א ו ק נ י ת ׳א ה ב ר ע ב ׳א ד ב ר מ ב 'א י ל יל ע ב
ם ת ג נ ע ת ה ו ׳ב ם ת ע ב ש ו ׳ב ו ר ש י ׳ נ ט פ ׳ נ ם יר ב יא
ז י ז מ ׳ג ד ו ש מ ׳ג ה ל ס מ ׳ ג ך ר ד ׳ג
. ה ד ו ב כ ׳ל ה י מ ו ח נ ת ׳ל ו ג י ה ל א ל ׳ד ' ה ׳ ל
א ל ו ה ז פ ס ש מ נ ק ל ול ח ית ה ע ו ל מ ס ס ש מ ל כ יר ב יא ה ע ב ר א ל ע ף יק ש ה ,ם י ר ב י א 'ל ל ע ב ה ז כ ס פ ש מ ג ש
ע ו ל מ ק ז ? ך פ ה ב א ל ו וצ ומ ח ןע מ ל ינש ב ו וק נ יח ןמ מ ל ןוש א ר ב ר מ א ע ו ל מ ל ש מ ך ר ל .ו ל ג נ כ ש ינ פ ש מ ג
.ט פ ש מ ה יל ב יא ר ת י נ ן כ ו ? זיזמ ה ז ב ו ,ל ו ש מ ה זב ר מ א ע ו ל מ ? ס ח ג נ ע ת ה ו ינש ב ו ם ת ע ב ש ו ןוש א ר ב ר מ א
:ה נ ו יל ע ה ה מ כ ח ה ח כ נ ו ויל ע 'ה ח ור ב ל כ ה ךא ״ ה ר ק מ ב ה ל מ ס וש ה א נ א ל יכ ,ה א ר ת יש ור פ ת א א ר ק מ ם א ו
ש יא ס יס ס ש מ ה ל כ יר ב יא ר ל ס מ ,ר מ ו י וא ם יל ופ כ ה יס כ ש מ ה ש לש ט א צ מ נש ר מ א מ ב ו
,ל ש מ ל . ה ז ך ר ל ב ם ל וכ ל ע ש ור ל ת ו וית א ל ומ
ס י נ ב ׳א ע ר ז ׳א ם ע ׳א י ט ׳א
  . ם י ת י ח ש מ ׳ נ ם י ע ר מ ׳ נ ן ו ע ד ב כ ׳ נ א ט ו ח ׳ נ
:ל ״ נ כ ,ך פ ה ב וא ר ח א א וש נ ל א ם יא ש ו מ ק ל ח א ף יל ח ה ל ו ,ו י ר נ ל ת ט ש ל ר ש פ א ה יה א ל יכ יר וא ב ס ״ ע כ י ג ה א ר ת ו
ם י ר ו ג ס ם יר ע ש ה נ ר כ יר א ש י ות ל וז ר ש א ,ל ו ל ג ת ת פ מ ל ש ך ל ר ו ס מ א ,ה ל א ל כ ת א ך ית יא ר ה ר ח א
ךות וא ב א ל ו ת ות ל ל ה ת ות פ ל ול כ י א ל ק ל ע י ,ם י ר א נ מ ה ל כ וה וא צ מ א ל ר ש א ת ת פ מ ,ך י נ פ ל
ת ול יב ג מ ת ופ ל צ נ ,ו יל ע ׳ה ת ור ב וית וצ יל מ ר ל ס ל ה ז ה ל ול ב ה ץ ל מ ה ך ר ל ה יה ש א וה ו ,ס י מ י נ פ ה ס ר ל ח ה
ס י ר ל ו ס מ ו ״ ס יס פ ש מ ה ע ב ר א וא ת יע ל צ ע ב ר א מ ם יב כ ר ו מ ת וצ יל מ ויר מ א מ ב וא צ מ יש ,ה ת ו ת א ל א ס מ א
,ו מ כ .ת י ע י ב ר ה ע ל צ ה ל א ל יב ג ת ת ינש ה ע ל צ ה ו ,ת יש יל ש ה ע ל צ ה ל א ל יב ג ת ה נוש א ר ה ע ל צ ס ש ן פ ו א ב
ו ל ו ק ש י ה ג ק ב ף כ ב ו ׳ נ ם י כ פ ב ה ז ם י ל ז ה 'א
: ל א ו ה ש ע י ו ׳ ל ף ר ו צ ו ר כ ע י 'ג
:ל א וה ש ע יו וצ וק ש י ה נ ק נ ף ס כ ו ,ף ל ו צ ור כ ש י ס יכ מ נ ה ז ס יל זה ן ט מ ר ל ס ה ש
וא צ מ א ל ם ה ל ב א ,ן יש ל ה יש ר ול וה ור יכ ז ה ר נ כ ,ם י ל י ב ג מ ם יר מ א מ ב ש ל ק ם יב ת כ ב ר מ י ש ה ז ר ב ד ו
ד מ ,ם י מ ע פ ה א מ מ ר ת וי ול ב ל וה יע ש י ר פ ס נ ה ית א צ מ ינא ו , ך ״ נ מ נ ם י מ ע פ ׳ ל וא ׳ נ ק ר ת א ז
Z C (נ ״ ס א ׳׳ס ) ה א ר ת ן כ ו ,( ל ״ נ ׳י ס ) ה ר ק ע ינ ר ת ש ר פ ומ כ , ן כ ת ו ר ל י ס מ ה ת ומ ל ש ת ויש ר פ וא צ מ נש
.ה ת י ח א ל א ה ש א ת ט ל וש מ , ל ח א ן ינמ ס ל ט י , ל ח א ם י ק מ נ ה נימ ש ל ימ ה נימ ש ,ת ו צ י נ ג מ ת ש ל צ ה ר ש ק
י ה ל א ב י ש פ נ ל ג ה ׳ב ׳ ה ב ש י ש א ש ו ש ׳א
י נ ט ע י ה ק ד צ ל י ע מ ׳ל ע ש י י ד נ ב י נ ש י ב ל ה י ב 'ג
ה י ל ב ה ד ע ת ה ל כ כ ׳ו ר א פ ן ה כ י ן ת ח ב ׳ה
ח י מ צ ת ה י ע ו ר ז ה ג ג כ ׳ת ה ח פ צ א י צ ו ת ץ ר א כ יו ( ט )
(ח ימ צ י ס יה צ א ׳ה ק )
ה ל ח ה ו ׳י ה ק ד צ ׳מ
ט ו ק ש א א ל ם י ל ש ו ר י ן ע מ ל ב *׳ ה ש ח א א ל ץ י צ ן ע מ ל א ״ י
ר ע ב י ד י פ ל כ ה ת ע ו ש י ל ״ י ה ק ד צ ה ג נ כ א צ י ד ע ג ״ י
: ך ד ו ב כ ם י כ ל מ ל כ ז ״ פ ך ק ד צ ם י ט ו א ד ו ו ״ ס
ם א ר ק ת ו ר ת א ד צ מ ו״ מ גז׳י א ״ י ׳ פ יו ׳ה ׳ג ׳א ת ופ ל צ ה ר ב ח ל ל ב ומ ת ול יב ג מ ה ה ל א ה ת ו ת ל ד ב
׳ז ׳ ל ׳ ג ת וע ל צ ה ו . ׳ ט ו ר א פ ק נ י ן ת ח כ ט ש י י ל ט יג ש ינל ה ט י ה נ ש יש א ש יש ,ד ח א כ
ת וע ל צ ה ד ג נ כ ת יל ינ ג ט יג ימ יה ל מ א ה ד צ ת יע ל צ פ ד ע . ד ח א נ כ ״ ג ם א ר ק ת ו ינש ה ד צ מ ו י פ ל ״ י נ ״ י י H
:ם ש .יש ח יפ נ נ ס י ה ה א ר ת ש ימ כ ,יל א מ ש ה ינש ה ל צ לש
ם א ו 8 ה י י ח א
ו ו ת ר ב ח מ ה א ו ב מ
,ה ת ו ח א ל א ה ש א ת י ל ט נ מ ם יס פ ש מ ה יר ב יא ם ג ט ה ל ע מ ל ו נ ר מ א ר ש א ת א ה ס ן ו ת נ ל ה ה ת ס א י.
3י0צ ש ו ם י מ צ ינש מ ה ל א ה ת ול ופ כ ה ת יע ל צ ה נומ ש ב ה פ א צ מ ת ,ק ד צ ינזא מ ב ת ול וק פ ו ת ונ ווכ מ ו
ה ז כ , ה ז ל צ מ ס ״ יו ה ז ל צ מ ש ״ י ,ם י ר ב י א ה נומ ש ו
י ש פ נ ל נ ח ׳צ ש י ש א ש ו ש ׳6
י ת ל א ב ל ת כ '9
- פ ע י ג י נ ש י ב ל ה י כ ' נ
ל י ע מ ד י ד ג ב ׳ ו
ת ק ד צ ׳ 5 ע ש י ' ס
ה ל ב כ ו יו ן ת ח כ ׳ ו
ה ד ע ה 't ן ה כ י ׳ז
ח י ר כ ׳מ \ א פ ׳ח
ה נ ג ב 'p ץ ר א כ 'פ
ת י ם צ ח
1 1
א י צ ו ת י
ח י ע ח ז א י י ה ח מ צ א י•
ח י מ צ י ם י ה ^א ׳ ה ן כ
ח ל ה ה ו ב ״ י ה ק ד צ ב ״ »
ם י   ג ה ל כ ד מ
ס ל ש ו ר י ן ע ם ל ו ג ״ י ן ז י צ ן ע מ ל נ^י
ט ו ק ש א א ל ל י ת ש ח א א ל י ״ •
ר ע ב י ו״ ס א צ י ד ע fp
ד י פ ל כ ז ״ ס ה ג ו נ כ r ש
ה ת ע ו ש י ז״ י ת ק ד צ »״ י
ם י ב ל מ ל כ ו י ס י ט מ ״ י
ך ד ו ב כ p׳׳* ך ק ד צ ו / י
«ל ינ ה ל א ״ א ןימ י ל צ ב א ב ש ת ול מ ה ל כ ך יא א צ מ ת ה ל א ה ם יב ו ת כ ה י ת ל א ג yb יל ו א ג ל ע ןייע ת ש ר ח א 1
ול ן יא ט ,ר ע ו ב וניא ה ג ונ ה ט ,ה ק ד צ ה ג ו נ כ ר ע ב י ל ע ר מ ול א ״ א ל ש מ ל ,ו ל ע נ ש ל א ו מ ל צ ב
,ל י ע מ ה ק ר ה ל ע מ ל מ ט ה ש פ וניא ל ג ב ה ט ,ע ש י ד ג ב ינש ע י כ ר מ ול ר ש פ א י 6 ,ו מ צ ע ד צ מ ר וא
ה ט ת ה ת ע מ ו ,ה ל א ם יר ב ל ל ע ך ל י מ ע א ק מ ל (ל ״ נ ׳י ס ) ה יע ש יב ת ו ת ל ד ה י ת ל ל ס ה ז א מ ג וד כ ו . ם ל ט ן כ ו
:וש א ר ב ו ינ יע ר ש א ן יב מ ה ל ע י ת כ מ ס יכ ,ם ע ש ל כ ב יש ור יפ ב ת א ז ר יכ ז ה ל ית כ ר צ וה א לש ד פ ,ו ת ע ד מ ן יב מ ה ם מ מ
יש יל ש ה יא נ ת ה ס ג ה ז יש ור פ ב ית א ל מ ך יא ך ע יל ו ה ל יל ר א ש כ ,ם ינ ו ש א ר ה ם יא נ ת ה ינש ית א ל מ ש ר ח א
ם יל ו פ כ ה ר וא ב ל ג ל מ ט ,ב ג ש נ ן ויע ר מ ה ק י ר ה צ יל מ א צ מ ת א ל ש א וה ו ,י ר ב ל ח ת פ נ ית ג צ ה ר ש א
,ק ח ו ד י ל ג ם יר א ב ת מ ם יר ז ה ו ם יש ק ה ת ו מ ו ק מ ל כ ,א ו ה ש ל מ ול ל כ ב ש ור יפ ה , ה כ ל ע ם ה מ י ת ר ג ד ר ש א
ס א ,ד א מ ם ימ וצ ע ו ם יב ג ש נ ויר ב ד ץ א ית יא ר ה ,י נ ו מ ה ה ם ך א ה ד ח א כ ה ח ס ה ר ב ד ש ה מ וד יש ת ו מ ו ק מ ל כ
וד מ ע יו ו י מ ר ויח ת ו ש ב ט ת ומ צ ע ל ית ר מ א ש ל ע , ם ב ה נופ צ ה ה ב ג ש נה ה נ ו כ ה ל צ מ ס א , ם ת צ יל מ ל צ מ
. ם ינ ינ ע ה ו ם יר מ א מ ה ר וש יק ב ם ג ן כ .ר ד ה ו ל ו ה וש ב ל
t
ם ייל ע י ל ע וש ב ל ,ד ש מ ל ול ג ל ית ם ה יל ג ר ל פ
ם יש ר פ מ ה ש ור יפ ת ס מ מ ,י ש ו ר פ יפ ל ה ת ע ם ת ק ת ע ה ה ג ת ש ס ינ ינ ע ה ב ור ש ל ע ,ם י ר א ב מ ה ך ר ד מ ד א מ ית ק מ ל
ינ ו י*׳ ר י ס ו , ל ח א ד צ מ ה מ י ע נ ר ת ויה ה צ יל מ ה ת וש ג ר ו ןח ו יס וי ם יא ל מ ה א ו ב נ ה יר ב ד לכ ש ד ע ,י נ י מ ד ק ר ש א
ן מ יס ל כ ב ת א ז כ ו ת א ז כ ה א ר ת ה ת א ו .י נ ש ה ד צ מ ר ד ס ו ת ע ד ו ה מ כ מ א ל מ ייס וס   ליש ר וב ד ו ,ייב ש ח ס ך ר מ
ר מ א ע ג ר ד ו ע ל ב ל .ם י ל מ ל יצ נק ס יש ׳נ ה ת ע מ —. ת ו א ו ר ה ך ינ יע ןוש ש וש י ר ש א ם ק מ ל כ ב , ק י 0 1
: ר » ל ע •גצ ן ו י ע ו
,
ת וב ש ח מ ת ול ע ה ב ית ר מ ש ד ש א ר ד ס ה ת א ן ע יד ו ה ל   ן נ ע
• מ ״ ח א
ת ר ב ח מ ה ר ד ס
ו
ס י נ ל א י נ מ ה ל א א נ ט ל ויה י יכ ד מ ,ם י ר ב ד ה ו כ ר א ת י ל נ , ר פ ס ה ת וע יר י וש פ נ• ל נ ת ו נ כ ה מ ית ב ש ה
י פ ף א ס יב יד נ ל ר ת י ת פ כ ה וא נ א ל יכ ,א ר ו ק ה ל א א ש מ ל ו ,ה נ ו ק ה ס י כ ל א א ש מ ל ,ס ו פ ד ה
ם מ ו מ , ת ול מ ה ר וא ב ינש ה ר ומ ה ו , ץ נ מ ה ר וא ב ד מ א ה ר וע ה ,ן ב א יר וס ינש וב ית א ל מ ןכ ל .ס י מ כ ר ל
ם י נ ו ת נ ה ת נווכ ית ר א ב ,ן י נ ע ה ר ו א נ ר ו ס נ —. ו מ י ק י ינש ה ד מ א ה ל וס י ס א יכ ,ד מ מ ה ן מ ס ינש ה
,ס נ ו כ ה ע יד וה ל ת צ ק ם י ר ב ד ה ב יח ר מ ו ר ו ר ב ו ח צ ו ל ק ןוש ל ב ןוש ל ל א ןוש ל מ ר פ ס ק י ת ע מ כ ל ל כ ב ו ס ר ס ג
ק ל ה ז ה ר וט ב ם ה ינ ינ ע ית ר ר ב א ל ס יס ד ר נ ה ל ב א , ל ס כ ט ץ א ש ל כ ל ה א ר ת יש ן פ וא ב י ת ר א נ ם י ל ו פ כ ה
א ש ונמ ם יב כ ר ו מ ס יל ופ נ ה ש ם ו ק מ ב .ו ר ק מ ו ינש ה ל ו ס ה א וה ו ה ט ל א ב י יכ י ת כ מ ס ו ,ם ת ס ב ל ל ב ה ה ית ר כ ז
ם י ת ר כ ז ה ,ם ייו נ ש ה ו ם י ל פ כ ה ינש ל ע ס ג זומ ר א ש ס מ ב ר וא ב ה ת וח צ ע ל ג ת י א ל יכ ית יא ר ס א ,א יש נ ו
ל פ כ ה ר וא נ ש ם ו ק מ ב ן כ ו ,ינ ש ה ר וט ה ל א ס ר 1א ב י ת מ מ ,א ר ו ק ה ל ב ל ב ת י ז ״ יפ יכ ית יא ר ס א ו , ל י ר ח א ל כ
:ת ו ל מ ה ל ו א ב ב ו י ת ר א נ ו ו ית ח נ ה ן ינ פ ה ר ו א נ ל ח ך ייש ונ יא ו ל ל כ נ
,ס ל ל ב ה ית ע ל יה ו ,ק ו ס פ ל כ כ ם יא צ מ נה ס י ס ל ל נ ה ת ופ ש ה ל כ י ת כ א נ ,י נ כ ה ר ו ס נ
:ם י א נ ת ה ש מ ח ית ר מ ש ה ז ב ם נ ו
צ ש ס ל ם ה פ פ ס י ס ל ל נ ם ה ש ת ומ ש ה ר ת י א ל , ה ז ב ו ת כ ב ר כ זנש ס י ה ל ל נ ה ת ומ ש ה ינש ק ל ית   נא ב א ל ש ( א
ו ס ד ל נ ם ב ,ל ״ ל ׳יס ל ית א ב ש ל ע , ס וא ל ף ל ;נ ם ש י ת ל א ב א ל ו —  ? יוג ו ם ע ןיב ה מ (י ל ,י א )
:ם ל ט ן ל ו ,ס ו א ל ף ל ל נ י ת ל כ ז ה ז א ם ימ וא ל ס י ו ג
,ם י ל ד ב ה ה יט ר ס ל כ א ל ,ו ר ו א ב ג ינא ש ב ו ת כ ה ת נ ב ה ך ר וצ ל ח ר כ ו מ ה ל ד ב ה ה ק ר מ ״ כ ב ית ע ד ו ה א ל ( ב
ת מ א ב ו ,ה ר י מ א ץ נ ו ר ט ד ןיב ל ל ב ה ית ל כ ז ה (׳מ ) ל א ר ש י ר ב ל ת ו ב ק ע י ר מ א ת ה מ ל ק ו ס פ ב ל ש מ ל
ל ל ג ה ה ק ל ית ר כ ז ה א ל ה פ יכ ,ך י ר צ ה ם ו ק מ כ א ״ כ ר א כ ה י ר ש א ם י ב ר 'ע יל ל ב ה ל ו ע ם ה ינ יב וא צ מ נ
: ט ינא ש ן ינ ע ל ך יל צ ה
,
י נ ר פ ה
ג כ ו ד ל נ ל כ יכ א ר ו ק ה ח ס נ י ת א ז ל כ ב ו ,ם י ת ש ו א a-m ה יח כ ית א כ ה יכ ,ת ו י א ר ב ית כ ר א ה א ל (;
ס ס ק :0.י ת יש א ר ב ה א ר ת י ר ש א מ ״ כ ב זיל ע ר יע א ו ,  ן י נ ת ה ל כ ב יל צ א ר ומ ש א וה ית ת נש ל ל כ ל כ ו ל ד ב ה
יר ב ד וא וב י ד מ Y'׳w ם יק מ ה ז יא מ יר ב ד ל ע ב יש ה ל א ר וק ה ר ה מ י ל א ן כ ל ו ,י ת ח נ ה ש ק ח ה ל א ר ח ו ס א ו ה כ
ם ש ל מ ית ת נש ר ד נ ה ע מ ש י ר ש א ימ ל ש מ ל .י ׳׳ה ז ע נ ומ וק מ ב ר ב ד ה י ת נ ק ה יכ ה א ר יו ס יא ב ה ם יק ל ח ב ה ״ יא
, ו נ ע ק ד י ב ה ז ב ף ר ו צ ו ש ר ח ך ס נ ל ס פ ה ,ך פ ה ל ר א וב מ ב ות כ ה ש ל א ש י א ל ה ,ש ר ח ן מ ול ד ב ה ו ף ר וצ
:ם ו ל י ז א יר ב ל ל ע ן ייע י ם א ל ב א
/,ימ וק מ ה ר ת י ם ש ית נייצ ו ית יה ל ה ב ור ל ו ,ם נ י נ ע י ת ר ר ב ס י פ ל ר נ ינש ית ע ג ה ר ש א ןוש א ר ה ם ו ק מ ב ( ד
,ך ל י ב ס יל ח א ל ויה י ן ע מ ל ך ״ נת ב ם ת ו מ ו ק מ ל כ ית נייצ ך ״ נ ת ב ם יט ע ו מ ם ה ש ת ומ ש ו , ה ז ה ר פ ס ב ו א ב נ
ית נייצ ם ש ו , ׳ ל ק ו ס פ ׳א 'י ס נ ית ר א ב ס פ י ו נ יל ל ב ה :ש מ ל ,ר כ ז נ ה ם ו ק מ ב ן ייע ל ׳ה נ ייצ ת ו מ ו ק מ ה ר ת י נ ו
:ם ל ו כ ן כ ו . י ל , י א ןייע ר פ א ל י מ מ ב ל ת ו מ ו ק מ ל ה י נ ו , ר פ כ ה ל כ ב ם מ ו ק מ
ת ינש ב ו .ם י מ כ ח ןוש ל ב ת ו מ ו ק מ ה נ ו ר נ ס יר ב ל ה ב ות כ ל !ינ ע ה ינ מ יל כ ה ם י ר ל נ ה ו ס י ס ל ל נ ה ר ו א נ ב ( ה
יכ פ ד ה ם נ ,ם י מ כ ח ןוש ל ב ם ש יב ל ה ל ת א ז ב ייח מ ה ל א ה ס ינ ינ ע פ ב פ ׳כ ,ן ו י ג ה ה יל ט ב ו ם יפ וס ול יפ ה
p ר פ ס ם ה ו י ל ט ם ה י ל פ ס ת צ ק מ ר ש א ,ם י פ ל ר נ ה ת ומ ש נ ס י ל ר נ ה ת ת ל ם י מ כ ח ה מ כ ינ ו מ ל ק ר נ כ ש ס מ
, ימ צ פ ב ר ב ד ל כ ית נח ב ק ר ם ל א ס ט יל ב ל ל ע ה ז ב י ת כ מ ס א ל ת א ז ל כ ב ,ה מ ל ש ה וע יל י ל פ ס ו ל וע נ
ית ינב א ל , ם ל א ם ע ה זב יל ןיא ל ב ל ןכ ל ו ,ימ צ ע ל ית ל ל ס ל ש ח ה ל ס מ ה ס ״ ט ם י ב ו ת כ ה ל כ וש ר פ ק י ם א
ם א ו , ר פ ס ל ס ית יצ ע ה י ת ע ל ל וק ש ת א ו ימ צ ע ל ית נ ייע ל ל כ ו ק מ ל כ ל ע י כ ,י ת ל ו ז י ר כ ל פ י ע י ת ר ת ס א ל ו
ויל ע ף י י ב י ר ש יה ו ט וש פ כ ר ב ד ה י נ ת וא ל ה ז ,י ר נ ל ם ע ם י כ ס מ ל ל כ ה ס א ד י מ ע ה ית ל וז ס נ ש א צ מ י
:ד מ א ך ל ל ב ל מ ג ל ע נ ל כ
:*ן י ח ל א ך י ד י י ש ע כ ם ל ו ע ל ך ד ב ה ׳ ה , י ד ע ב ר מ ע ה ה ל כ ה י נ א ו
:ק י פ ל ח ״ ד ה ה ו י ! מ ב יי ם ת ו ח
ם יב ל מ ש וב יל ר יא מ
. ן י פ מ ע ק ק ״ ק ה פ ב ש וי יכ ג א י ס ע ד וה ב
10 ,ד ׳ור א
א ה י ק ש י
ןו זס * *
ימ יב ס ל ש ור יו ה ד ו ה י —ל ע ה ז ח ר ש א ץ ין&א    -ןב ו ה יע ע י
ם י מ ע וע מ ש ג : ה ד וה י יכ ל מ וה יק זח י ז ח א ס ת 1י ו ה ד ע
: וניז? הח ש  * רהדה'0 ג״ס רעש הדיקפ .סי מש זעמש :י ״ ס ארהנ ׳י הטוס ויש םימסש .והיעשי ןיזה ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
: י ד • גיש ר ״ ד -נ הנר יניזאה ׳ש ר ה וז (ב) :ד״פ ר ׳׳כ ד ג ה ה ״ לק רומזמ ט״וכינ וילש יתןיתב הנר (א) לא־וצש
: וניזאה אמומנז ש׳׳זע י דזקr 5 מוה״ ד״ש ר ״ נדגא וגראס י ר « ג״יה א נ אתליכמ ז/ד ה תנכ; י*£ סנר
י״ ש ר
ה י צ ד י ו ז^מ א ו נ   ת ט א מ ו ע ר יב ח ר ו כ מ « ר נ ל יול יב ר ר מ א •
,
ו ג ו ת מ א ן5 וה יע ש י מ ן ח (א ) &
א ב נ ת נ ת ומ וא ה מ כ ל ע ח נ ה ו .ם ל ש ו ר יו ה ל ו ה י ל ע ה ז ח ר ש א :ו י ה ס יה א ה ל וה י ך ל מ
1
ונינש ןכ ו , ה ז ה ןוזח ה ם ש ל ע ר ש ב ה א ר ק נ א ל ו ר פ ס ה ח ל ח ה ה ז ןיא ב ח ל מ ל א ה ב א ומ א ש מ ל ב נ £ מ
ם יר ב ד ה ו ,ר ד ס ב ר ה וש מ ו ם ל ק ו מ ןיא ש א ל מ ,ר פ ס ה ח ל ח ה ו ה יז ס ך ל מ ה ח ומ ת נ ש ; א ת ל יכ מ ל א ה ייל ב ב
ך ל י ימ ו ח ל ש א ימ ת א ר מ וא ׳ה ל וק ת א ע מ ש א ו ר מ א נ וה יז ע ע ר ט צ נש ם ו י ש ע ר ה ם ויב יר ה ש ם י מ י נ .ג
ס ל ב ל v ל ע י ןכ יד ח א ה ר מ א נ וז ה א וב נ ו ות וח יל ש ח ל ח ת א וה ש ונ ל מ ל (י ו ן מ ק ל ) ינח ל ש ינ נ ה ר מ וא ו ו.ל
ן א כ ף א ת ינ ול פ ה מ וא א ש מ ה מ וא ו ה מ וא ל כ א ש מ ל ע ר מ א ש ם ש כ ס יל ש וד ו ה ד וה י ל ע ה ז ה ר ב א ר כ *נ
ס מ וש ל ה ר ש ע מ ה פ ק א וה ש ןוזמ ם א ר ק יש וק ת וח כ וה ם ה ש יש ל ו ,ם יל ש ור יו ה ד וה י ל ע ה ז ח ה ז ן וזח ב ה כ
ו ס יז ע ימ יב :(א ׳׳כ ן מ ק ל ) יל ד ג ו ה ה ש ק ת וז ח ר ב ד ל ה יא ר ו ה ב ר ת יש א ר ב ב ר מ א ש ומ כ ה א ו נ ת א ר ק נש
0גטע ה ת ר ש ו ה ד ע ע ר ש צ נש ם ויב ,ו י מ י ב ת ש ק ול ל ה ם יכ ל מ ה ע ב ר א .ה ד ו ה י יכ ל מ וה ק זח י זח א ם זיזי
11נ ב י מ א וה יק ז ח ימ יב ה ר מ א נ וז ה א ו ב נ ו ) ו ג ר ה ו ה ש נמ ד מ ע ש ד ע ול ל ה ם יכ ל מ ה ימ י ל כ א ב נ ה נ ו ו יל כ
ס ׳ ל כ ל ג ז ר א ה ע מ ש ת ו ם ימ ש ה ונ יז א ה ר מ א ה ש מ ו . ; ר א יניזא ה ו ם ימ ש וע מ ש (ב ) :(**.ר נ ם יש ב כ ה ת ל ג ע
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
וניניפ ןזי$ג !ה ה ו ומכ המכהו היאר וינע .ןוזח (ft ^ ר ש א םימשי of 55 וננס תיארמ איה » .ן דה (ח)ז י
efcno 01ומ םשנ אי במ ארקנ ם ז ם ש למו (יד סכימ) סלהת םו ןיאו םילשוריו סדזהי צמ האובנה הארמנ האר
ט דבל םילשוריו הדוהי למ התיכ ותאובנ לככ רמו) רשנג
6:ס ו ג ב א :ס רמאש ןרדהו םילשוריו הדוהי ל ע סהיכ איהה םאובמ רמוצ אבש אלא ם״א צ ע םג אבינ תמאנ
ם נ ירהש p םיחיכומ םירבדהו רדסב י רואמו םדקומ ןיאו ׳זגו והיזיפ ךלמה תופ הגשנ אוה רפסכ תצהת לבא באוד
םינלמה תכנרא ימיב .׳ו גו יסיזע ימ יל : פוהיצש• תצמה 0היה זאש ונדמל . וגו חלשא ימ הזו ׳ו ג ו עמשאו רמאנ
יצ ב ל פ א . ן ל א *יניזאהו :צארבי צ ע םערתמו צבוק ינאש סמ .סימש ועמב (נ) : וגרהו ה :נמ דמעש דמ אבינ ז-צ .
1

ת ו ל מ ה ר ו א ב ׳ה יע ש י ןוזח ן י ג ע ׳ר ר ו א ב
ם יל כ ל ) »ר וה ה שוריפב סצדנהי הראג .ונזאהו ,ועמש (נ) ימ יב א ב נ ת א ז האובנ .1ד י ע ש י ןוזח (א ) 1•
ך ל מ ל כ ימ יב ה ת וא ה נ ב ו ו ה י ז מ י
ש ב כ ל ע א ב נ א ״ כ ק ו כ ס ל ע ׳ב ק ו ס פ ןמ ם ית ש ל ת ק ל ומ מ ת א ז ה א ט נ , ס ל ש ו ר ר ה ד ו ה י ל ע .ך ל מ ו
ם ה ינ פ ל ע א ב נ ל פ יפ ה ק ה ף יס ל ע ם ש מ ו ,ם יל ש ור י ר יע ל ע א ב נ ז״ כ ק ו ס פ ל ע י ״נ ק י ס פ ןמו ,ה ל ו ה י
וע מ ש י ,ד ע צ ם ימ ייק ה ו ם י מ ס ר ו פ מ ר ה ויה ם י א צ מ מ ז ר א ל ו ם ימ ש ל א ר ו ק ,ש מ ע (כ) : ( א ל ןג י
ב י ר
ז ו ח מ ו
ש ימ ו ,ה נ ו ש א ר ה ה א ו ב נ ה ה ת ימ א י ה ט ם י ר פ א ם ה מ , ת א 0 ה י ט נ ק ז ב וק ל ח נ ם יר א ב מ ה ( א
ת ח ר מ וא 'ה ל וק ס א ע מ ש א ו 'ו ה ש ר פ ב ש ״ מ ו ,ר פ ס ה יר ב ל ל כ ל ל ל ט ןויצ א מ ,ו ה י ז ו פ י מ י נ הזה ר :.י
א כ נש ס מ כ ״ א ש מ ,ת ו ע י ב ק ב א ב נ זא מ ט א וה ,ת ו מ י א ה ת ל ח ה ה י ה זא ש ה א ר נש , י ט ו ח ל ש א ימ
ש ימ מ (א ,ת א ז ה ע ל ל ה יא ל ו ,ת ו ע י ב ק ב ה יה א ל (ב י כ ו״ כ ב ״ ה ל מ ת צ ק ה א ר נ כ ) ה יז ו פ ת וכ ל מ ת ל ח ה מ
0 ) ןמ ק ל ו !ה י ז ו ע ימ יב ה זח ש ה פ ש ״ מ מ (ב .ל פ ס ה ל ל פ ל ע ב ס ו מ ח ר כ ה ב ש ,י מ י ב ו ימ יב :ז ח ר ש צ
ה ב ר ב ו ,׳ י ןרקל י׳יש ר ה א י ב ה ח ל ש ב ת ש ר ש א ת ל יכ מ ב ) ל ״ זח ת ע ל ם ל וא .ו ה י ז ו ע ך ל פ ה ת ומ הנכב ה י ה
5נש » ג י צ ^ ע נש כ ס ט ו ות א וב נ ת ל ש ה *ש יה יו ה ש ר פ ב ש ס א ו ב מ יכ (ט י י פ ה ב ר ס ^a ר ל ס נ ז .רנהק
M ה ״ ח א
א ה י ע ש י , *
:י ב ו ע ש פ ם ה ו ית מ ופ  ור ו ית ל ד ג ס ינ ב ר ±ר ה יוה י יכ ץ ד א יניזא ה ו
א ל ימ ע ע ד י א ל ל א ר ש י ויל ע ב ס ו ב א ר ומ ח ו וה נ ק ר וש ע ד י ג
:ו י פ רעש םייקמ ג״נ חוכמ .'ו גי מדי ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
רומא *ו אשה ׳ס אמיחנס וניזאה*6 ירשפ(יא י ק)'ס !וקית רהוז ינוקית ז״ ר •: רפי) הכי (ג) ל א ו מ ש י נ י ע
*׳ש ר
. י ר פ ס כ ט יז א ה ה ש ר פ כ ם י כ ר ת וש ר ד מ ו ה ז ר כ ל כ ו נ י ח ט ר ט ש ןיש ל ה ת א וה ימ ש י ה ניש ה מ ל , ( ב י ל
ןיג יוכ מ ם ה י ר ב ד וא צ מ נו ם יל ימ מ ו ם י א נ ם יד ע ה ש ןמ זב א ל א ן כ ל כ ד ה ןיא ור מ א ו ם ה יל ע ם י מ כ מ וק ל ח נ ו
ם ימ ש ויה ן ל א ל ה נ ז א ה ו ם ימ ש ל ה ע ימ ש ן ס נ ו ה יע ש י א נ א ל יל יא ח מ ייק ן ה ו ל ע ןיא וא ל ס א ו ת מ ייק ן ח ול ע
ה ל יע מ ץ ר א ה ו ונע מ ש ה נ ז א ה נ ם ויה ס כ ב
,
ת ו ל י ע ה ר מ א ש ה ש מ י מ י נ וז ת ול ע ל ונא ר ק נש כ ם יר מ ו א ו ם יל יע מ
ןיש ל נ ם י ל י ע מ ם ה ינש וא צ מ נ ר ב ל ה ת א ף ל ח ו ה יע ש י א ב ת נ ווכ מ ן ת ו ל ע ןיא ו ה ע ימ ש ןוש ל כ ית א ר ק ו ינ א
ינא ש וע מ ש ו וא וכ ןכ ל ה ש מ י מ י נ ס נ ית יר .יה ש כ ר נ ל נ ם י ל ע ויה ת ש ) .ל ב ל 'ה יכ :ה ע ימ ש ןוש ל כ ו ה נ ז א ה
( א ׳ ס יכ וע ש ס ם ה ו ס יס מ מ ו ר ו ס י ת ל ל ג א ל א ס ה ב י ת מ ר ס א ל ינ א ,ה א ר ת ה ה י ל ע ור ב ע ש ם מ ע ת כ וות מ
ו נ ק ת מ .ו ה נ ק (ג ) :א ת ל י כ מ ב יונש ך כ (ה ש ) ה ר ב ר א ו ם ימ ש ה ט יז א ה ר ב ל ן כ יה ו ל ב ל ב ם י ל ע ויה ת ש
א ל ל א ר ש יו ונל יכ א יש ד ע ויל ע ב ן יב מ וניא ס ו פ א ר ומ מ ל ב א ט ע ד וי ך כ ב ול יג ר ה ש ר מ א מ ו ם ויב ה ש יר ח ב
ל א ק ז ח יב ) ש ר וס מ ד כ ינ ו נ ז מ ם ה ו ית וק ח ה צ ק וית ע ד וה ו ך מ ש ה יה י ל א ר ש י ו  ת א ר ק ש נ ר יש כ ע ד יל ח ק פ ת נ
.ם ת ו א ית א ר ק ו ן מ ה ת א ם ית ל כ א ה ו ם יר צ מ מ ס ימ א צ יה ש ר ח א ל ף א ו ,׳ ו ג ו יל ול ג ת א ש יא ר מ וא ו (ס ״ ל ׳כ
  ר יל פ וא ר ומ ת ויה ל ו ה נ ו ק ר וש ה ר יכ מ ו ה נ יק ר וש ע ד י א ״ ל ,(א ׳׳א ם ) ל ומ מ כ ונ נ וכ ח ה א ל ל א ר ש י י נ נ י מ פ
ות ר כ נש ול א ה מ ו ם ו י ה ן ע ו ס יניא ו יל ע נ ל ר מ א א ל ר ומ ח ו ם ו י ה ש ר וח ינ יא ר מ ול ויל ע ית ר זג ש ה מ ה ניש א ל
ית ר זג ש ס מ ר מ ת א וניש א ל ס יא מ ו ח ס א ח ו ינ ע ר ו פ ס ול יש ל א ל ו וכ זי ם א ל כ ש ל וב יק ל א ל ם נ יא ו ס כ ש מ ש ל
ט א א ל י פ ד י א ל נ כ ״ ט א ע ת וינ ע ל -פ ס יל כ ק מ ם יא ט וח ס א ו ר כ ש ס יל כ ק מ ם יכ וז ם א ש ל א ר ש יו ם ה י ל ע
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
הענש יכ םימשה ניאשמ איה דח אעראד אנדס יכ ליחי .י ני .אהו (נ ) :הפוצו האור א :ןי רשאכו ה א מ מ הארמב
יכ רמוא י.* יצאמ אצ .רנו ׳ה יכ t 05 םיעיקר .ועשפ ז (ני נ נויא) !ני תונונת דע ןיזאמ ו עומשל ןזוא ימס
.זז צ״ר .י תצדג סי ננ :י רמא ו.זש הזלו י פנ 'ס רנד אוה .שובא(נ ) :(י ג נ ימ ) י נ עשפ נחומ ךלמ ומכ וגרמ
רשא לארשי י רטנ ינבל יסישעש הנוענ אנ ואר י רנד ןסונא צע ץצי םא ןכו תומהנה צנאמצ דחוימה סוקמס
•צימגנ ונישס א צ סהו תומואה צ נ לע סיתממזרו שיתלדג
אוהש שע ה!ס רומחהו וילא אוה !;משנו וסנק רשא וילענ תא ריכמו מדוי ר ו מ >ןא אלה .רוש עדי (ג ) < ט ודרמ י נ
עמשנ תויהל יתיא תערל ונאא צ . עדי א צ :ותאנהל סמש ןלוסו וילענ צש סי נאה שיקמ אוה עדוי !"כערתוינ צכס
«י או וצנאי ןראה נוס «משנ א צ מ ט םהל בוט סמ תעדל וננובתי אצ זייינע םתרזענ ינחו יתע המהש סמ .י מע :י נ
ץ ג ע ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ת ו ל פ ה ר ו א ב
?ע מ ש י א ל ימ ו , ר ב ד יה י ב . ו מ ע ם ע 'ה ב יר ,ןמהודגנכו תומכה ראתמ לודג .י תממורו יתללג :(י אנ ״ ג
•רבל ס ה ול א ו ״ (׳ל ק י ס ס ל ע ךשמי ה ז ר מ א מ ) .«' י ס לעפנ סיאנשלו .צ־ב ודגנכו םוקמה ראתמ םרי
A ״ ״ ! ״- . , ~ .׳» ,םנומאו סי מה לודיג ;ע םג אנזהו מננ קתעהה לודג סרופ
ף ח ב א ד ב כ י ןב יכ ל ס י מ ה ק ח מ ןה, ם י נ ב . ה $
א J K B ם ו ? מ ה 8pp
.
8ס וזמ ר י > ) מ ג י ן צ י 5 ל ן ג י י 1 מ כ
ת א ן מ וא נ ול ל ג ש ק ל ה ב ו ס ס וש ומ ע ה ש ע אצ ם א »ה!:מ ו ר ס ו ס ס ו ה 1ל י נ ;:י מ .רמאו ״הלעמהו הגרדמה וא סרס
זא ש וינב ר ת י ל ע ה ל ע מ ב ו ה ב ג ה ס א ש ׳׳כ ו ,ק נ ו י ה ןמ ל;צמ םמורתה; ,־טמה י׳׳ע צדגפ ,(י ד נ״ צ צאקוחי)
•תנמואו י ת ל ד ג ם י נ ב יכ נ א ו ,ם י ל ס כ ה א ל מ ב ב יימ • ״ J (נ) « ( י * 5 ; « צ י מ י . ספ ת ת צ ניר סוס״*ע
u
1 _״,«, . ״. ״. . י ״.״«, םש ט ,תפר סירוח חצנמ ןמ וסדנהו ,דרפמו ךומסנהוש
ם ע ל כ ל מ ם ת וא ית מ מ ו ר •כ ה ז מ ר ת ו ר ,ם ת ו א , ״ ״ ,
c e e i ן י מ ח
ל ,
צ 3
םינתונ וכב ילכה צ ע הרומ ס ונ א
ם יל ס כ ה א ר וה ו ה ל ט מ ט יימ ת נ ש ת מ ה ס ה ו ,ןושלו י לשמ)סי נא רוש ארקג םטופמה רוש !״שעו ,העמשהל םיצורש
ינש ו נ י א ל א ל ה . ע ד י (ג ) :י כ ז ל ר מ ו וע ש פ רוע םי רצואשת ו ר צ 1א ו ,(ג י כ ׳דא ׳מ)סי פי נאסי רי נרנ ,(ו י י ו ״ ס
ע ב ט ב ס ג ס ה ם ינ ו ת נ ם ינ ית נ ה ל א ה ת ו ר כ ה ה י  ימ ^ A W ״ ^ « ״ ״ ״ g S
,י צעב ת א ר יכ י ר וש ה יכ ,ם י ר ב ד מ ית ל ב ה ח ״ ע ב ה
׳ ן נ ר
צ<
ן ו ג מ
\
א ל ש
,גלא/ל״י ,ן סי נא צע !יצ י םא •קנט
ה ל כ ה ול ןיא ש ר ומ ח ה ו ,ל ב ל ב ות וא ה נק ש י״ ט ק ל ק צ ו .ןי ני א צ סטההל ותאנהל םש דמועש רשונה צ ע   א
י בא ל וכ א ל ס וב א ב ול ןת ונש י״ ע וה ל יכ י ם ״ כ ע כ ״ כ דנועש סגה והנוק אוהש דצמ ויצעב תא די ני וושהש ספ רמא
^•י ״wf! .״*י י א nmVS ז ז -ז י אי י *זאדשי
א < ס ״ ג ־
שונאה למ וסמשפי ס א ק ר וםריני רמחהו ,ו תו א
ש נ ם ת * ית א ר ב ש ת ע נ ל ״ ר , ע T א ל ל א ר ש י .
< f t
,
5 א צ tfw ל ו מ [ י ה ר ש נ
»׳
י 5 ר צ ע י ס ס ו ש ן י ל מ נ ג י   י
ל א ר ש י ״
ת ו ר ע ה
ס ל ק מ ןיא ו ,י ת ו מ ת נש ה א ר ק ק ל ו ית וכ ל מ ק ס פ נ ו ,ת י ש פ ח ה ח י נ נ ם ש יה ו ע ר ט צ נ זא ש ו ס י ע ס יכ ל מ ל
ם יל ש יר יי ה ר מ י ל ע ה ז מ ר ש א ש ״ פ מ (א ,ם ה יר ב ד ל ה יא ר ו ,א ״ פ ת ומ ש ה נ ל נ ה ״ כ ו ר ס ה ה ר ל ס נ ר ת וא מ ו
12 ה ״ ח א
1
א ה י ע ש י
ס י ע ם יג ח מ ע ר ז יןוע
ז
ד ב כ ם ע ^א ט ח יד ג ו יוה ד :ן נ ו ב ז ו ה
t ו׳׳צ ןישודיק שיהיןישמ םי מ :ז״ס רעמ הדיקפ .י לה ןר ה א ת וד ל וח
ft % ונ׳ס קקיסו (׳fc א״<)מ ״ י ןוקיס וי ס ג׳״צפ כ״־מ אתקיסה ויונפ אג סמ (ר) : המ קרס א״רדפ ל א ומ ש ינ יע
:י תזהנ אמוחנס 106 ר״פו ע־מצמ'מ ר'8 ארפה
ם ד א כ ה נ יק ו ל ב ו ק יל א ר ק מ ב ש יוה ל כ .י ו ה (ל ו :ן נ ו ב ת ה ל ב ל ן ת נ א ל ימ ע ו ב ק ע ב וש ל ו ו ע ל יו / ע ל י ל
ןופ צ ח א מ ו ס ו נ ו יוה יוה ומ כ ל וק ת א יר ק ת ק ע צ 'ל ם ה ש ן ימ ע ומ ם ה מ ש יש א ל א ,ה ה א ק ע וצ ו ט ל מ ח נ ו מ
*א נש ם ע ו ,א מ ו ח יו נ ת ויה ל ך ס ה נש ש ול ק יוג ל ע ק וע ז ל ש י ר ה ,ה ז ר כ ה ׳ל ול כ א ו מ ו ג ר ת ו (י ב ה י ר כ ז )
ם ל א ל ב כ ץ ע ת ו ל יב כ • ן וע ל ב כ ם ע :ן ו ע ל ב כ ם ע ת ויה ל ך פ ה נ (ל ״ י ס י ל .ל ) ה ת א ש ול ק ם ע יכ מ
.ם י ע ר מ ע ר ז * ן וע ת ו ב י ת ם ע ן נוב ל ו ז ע ל ב א ״ ע וע נש יס ת ו ל ג כ צ ש ר ב ל ם ש ל ב כ ,ז ע ל ב ע ״ נש יס ל מ א מ ש
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ח ת ד ו צ מ
ןיב האירק ןינמ איה האזה הלמה .י ו ה (דt) (ונ״ בויא) חנאתמ אי נמ .י ו ה (ד) : םבושב ריכמה D0 רומחכ וצ *א
«כו (ג'כ הימרי) תומא יוהו יחא יוה ומכ םחמשל ץנ רפצ) יוג זיויהל וכפהנו שודק יוג זאמ ויהש לארשי צפ לבוקו
לבנה ןממ ומכ י ונל ןינמ . ל » ו (יב הי רכז)י עלמס ןויצ י מ תויהל וכפהנו שודק סמ ויה זאמ .ן ו מ לבכ ם מ :א פ מ
צ ע )אשומ אוה .וצאנ :םי משל . םיערמ *('גאי פ) סמ ונפהנז י ה ןריב ערז ויה זאמ .םי ערמ מרז :ןופלככ הפ
מ 0 ו (יל א י ש )׳ה תמגמ סא ׳ישנאם וצאנ ט ק ו ןויזבה יח לא ינ ג ויה זאמ .םיתיחשמ סינב :םי ערמ פרו סמה*
ת ו ל מ ה ד וא ב וה יע ש י ןוזח ק נ ע ה ר וא ב
ל א ר ע י
ל ע
״ מ
ל כ מ
סויהצ הצובקו התמכסה לצמ"[ד,הנממ ואציש םתחפשמ דצמ [ג
ה ב
ו
ס ה
ס ״ כ ע
ר י מ
ל ם ה ל ה י ה ו ( י ת מ מ ו ל ס ט ג
ש ״ מכ .םהלש זטי קה דחאל םסל וקקחש סי סומני ״פמ דחא יוג
ה 5 f t
v
ר נ ו ו י ח
. - ן A4 «״ מ ' ד ו מ ח י ה י מ ר פ מ
,ה ס ו נ א ב [ f < ,ה גס ייא ו תפנ הלאמ (׳מ 'י סישארב)
ה נ ר
.
ח נ
׳ 1
נ ו ב
£ י ,
מ r c
. י
ת ס ר ן
ך
'^י צו נהב׳*
#
םהי י ו גב [ל ,םתוהפשמל [ג ,ונושלל שיא[נ , !ל א ה ו ם ימ ש ה לא ׳ה י ר ב ל / ע ) (ב . ן ט ה ל
רשא הנשממה דצמ ארקי םמ ם:ג לגא .(א/ל) םש לפכוהו לע ץנעה ךושמיו ו יר ב ל ת א אי בנה ל יח ת י ה ת ע מ
שחיתי ול יכ ,ד^ל י לצא קדצי הז (י ה ו״ק תולסה) ךיונ ש יל מ מ פ ה ל ש ה ז וח ה , ן ו ע ד ב כ ם ע — V ט ו ש
ל:ק למ (ןקשה תלוזב םמצעב וירוצי ףוגב םג ן נקה ףוריצ
ה
״.
ן מ
^
פ
,
ר ל נ ג
'
ש ה
,
ת
א
ש ח מ ו כ
י א 1״״*
!לודג הגרדמ ןייצמ םע.םש מי כג י כ ראובמ ז״פל ,הנולמה ׳
ה ג
י ׳
מ ס ג ר
׳
פ ש ה ת ח ש ח ת י כ ח
י
ד ג מ
שמאמ סיגהג מ םסש לע סרומ הזש קי , י ט סבמ רתוי
ר מ וא
פולסת .י כ ז׳׳ט א׳׳סר)רחא םמ לא הכלמממו יוג לא יוגמ וכלהתיו .הלי בגה ןכו ,די ל ןוני קה קר הרזמ הזו ,הלשמ
יזג רימיהה רמאו .המ וניאב י ט ש יש לאונמ ,םסי עכא לבג י ו מ (קר) םע אנב כדינקא טאו רמאו . (ג״י סי ג
סיממ וכרב (לבא) הלס ומצ ומורי לא םיללוסה הניפצת היוגב וינימ .(1»״י ׳כ הי מרי )חונכ רימה ימעו יוגו סיהלס
םצראמ ןתוח והירכי םיבושחה םיממ ליר ,(
,
ז ה״כ לאקזחי) םימעכ ןמ ךיתרכסו םיוגכ זבל ןיתתנו שימזו וניהלא
פע לארשיל םע םש תומוקמה בורב ןייצ כ״עו ,םכותב זבכ היהת סי נ אצמס םש רשא םיתוחפה היוגה הגי ,ירטג<
ט ,י וג םשנ שמשי וא ,לודג יוג 1תויה יזגירס ןמ רבדל הצריש תמנ לבל .סיליי־א ידבוע םיוגל ,י ו ג םשו ,וגול!
לאג והומגרי ןראס ספ ,תלחוי מ םחפשפ לע סגו ןוני קה ק קלחו שלפ לפ אבי םפ םשו ,לודג ץוביק ללט יוג םש
למw וםוגאצמו , המואה לכ למ הנוכה סט , י ט רמוא היה םאו ,06 רפעפג םי רפטה לע ן א , (י ג ׳ג ארקיו)
ת ו ר ע ה
ל ול כ ל ת ונויזח ל ״ ל יה ו וה יע ש י ת ח ל ש ״ מ מ (ב ,ת ו מ ו א ה מ כ ל ע ם ג ו ,א ב נ ת נ ם יע ב ש ה ת ר ש ע ל ע ם ג א ל מ
א ב נת ה ש א צ מ ת א ל ה ו , ה א ט \ י ינ ינ ע מ ל ח וימ ימ ר פ ןינע א וה ןוזח ט יל צ א ר א ט מ ש ה מ צ (ג ,ם צ ט ת ת
• ם ל ט ל ול כ ל וה ימ ר י יר ב ל ומ כ ,ה יע ש י יר ב ל ל ״ ל יה ו ,ן ו ז ח ת ל מ ב ל ל כ נ א ל ה ז ו א ש מ ם יא ר ק נ ש ת ו א ט נ
ד >׳מ ו ר ה ו מ ל כ ש ם ג ה יכ ,ו י ת ו ל מ ו ם ל א ה ע ג מ ב (א .ם י ר ב ל ה מ כ ה ב ש ט נ ת א ז ה ה ש וונל ה ה א ר מ ב ( ב
מ ״ מ ,ו ל ל ג ו ט מ א ו ת וא יצ מ ה ל א וא יב ה ש ול ב ב ס ש ת יר ק מ ה ה נ ו פ ה ר ג נ ב ש ח נ ץ א כ ,ו נ ב ל ב א ה ןת יש
ויח א ל כ מ וה ומ מ ור ו ר ש וע ו ש ט ר וק ינע ה ל ופ יס וי ת ע ויר וה ת ב ה א ול צ א ל ד ג י יב ,ם ל א ה ע ב מ ונ יא ר
ר ויצ ה (ב ,ו ל ט ב ש ח נ ת ויר כ נ א ול ה (ו ״ ם א ״ ל ת יש א ר ב ) ה א ל ו ל ח ר ר מ א מ כ ,ה ל א ב ול ט י מ י א צ ם א ש מ
.ו ה נ ו ק ויב א ור צ וי ו א ר ט ל ב ייח ר ש א ה א ל מ ה ו ה ב וש ה ת ר כ ה ב ם ג ק ו מ ע ב ל ו ש יא ב ר ק ב ול ן ק א צ מ י ה ז ה
י 13 (ה ״ ח ) א
א ה י ע ש י י
* ר 1ח א ו״ר זב ל א ר ש י ש וד מ ״     ת א וצ א נ ה ו ה י   ת א וב ז ע ם ית יה ם ימ
| j 1 T ; I י jl i י• j  a״ » : י *V J : IT A 2
י ״ ש ר
ס ר י ז נ ן יא . ר ו ח א ו ר מ :ו ז י ג ר ה .ו צ א נ :ם ית יח ש מ ל ו כ פ ה נ ו ה ״ ב ק ה ל ויה ם י נ ב , י ה ך ר ב ע ר ז ויה ס ה ו
ת יש א ר כ ) ו יח א ר יז נ ,( ב ״ כ א ר ק י ו )ל א ר ש י ינ כ יש ד ק מ ור ז נ יו ר מ וא א וה ן כ ו ,ת ו ש י ר פ ןוש ל א ל א ם ו ק מ ל כ ב
ק ג ע ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ת ו ל פ ה ר ו א ב
א ו ה א ש מ ה ש , א ט ו ח י ו נ ם ת א ש ד ב ל א ל ,ר מ ו א כ״עי ״ (׳נ נ ״ י במא) סט סתא י נ סנמא ,ם יש נא ם ש לכ
,ר י ז מ א וה זו לה״ ן ו ע ד ב ב ם ע ם ת א צ ב א ,ג ג וש ב ,
״ 5
י , , ,
0 ט ־ י ן ג י ר 5
י
ס ש ו י מ
׳
ס ־
ע ר ז םתח ל ב א ,ם י ק ר פ ל ן יע ס ח יש ע ש ד ב צ ח .ו
י ו מ ן כ ו ס ז ס 5M ן כ ר ע א י
״ ,
ס י ר 3 ! ד
)
ס 5 צ ״ ג 5
וד ימ ת ה ש ל ע ה ר ומ ו ר א ות ה ס ש א וה ם יע ר מ , ם י ע ר מ סינייוצמכ סינסכס סוס סטה ץנ צ יר ,(ד׳׳י 'נ יג ת )ינפל סוכ
תרי הנ
ג ׳נ)
ס״
.״שמי
סוהיכ
ה ג ר ד מ מ ם ה י ת א פ ח ת ו כ יא :•ל מ ה ה ל ע ה ש ו מ כ יכ אנ ספרו רשא הדשה ערז לע סג ,סמסנ ערו לע סג והונאצמ
_.v״ nV .,>״*.י ״,־! ל
ר
\זי 5י י אי י זמ ד «מ ה ג ר ד מ ל
ע ר
' 1" י
ה
י י
ה ל י ע מ ס י מ C B ס י ה י ח ר כ ה נ
י P
f t
'
ל ע ס ג
ש וצ ע ה ל 9.9 ה ינ פ ה ן כ ,ו מ צ ע ח ,ח ה ״ מ ה ג ר ד מ נ
ל נ כ f p ״ ? ס ס י נ נ ל א ״ ג א ת ל ! ״ ל ע ס ר ן מ  
״ ע ר ז , ם ע , י ט , ה ז ך ר ד ב ם יא ט וח ה ת ו ג ר ד מ ס ג א
י נ ן מ
א
צי ס ר ע
״
צ
א
ע
ל,
ק1
,
T O n 1
וינעמ אוס אטח .ן ומ
םדקומה ן מ ב וש מ ה ז ה ר ד ס ב ר ח וא מ ה ל כ ו , ם י נ ב המדמש סגגשס דצמ וישעמ איטחמש איהו (ו״מ 'כ סיעכיש)
ן מ ס ינ ב , ם מ ן מ ע ר ז , י ו ג ן מ ה ל ו ע מ ס פ ,ו י ל א 1י
8 ל ג י
•י
י נ י ע
«י י י -־« סי א"
5
י
צ מ
וא ׳י הו מ רנדסכ
-
n
. , t
י י
1, 1-
ד
» . - -,>, .
מ י
ייע ,די ו מנ ויכרד תיועמש חוכו ,תוועו סוע ץנעמ רוגנ
ו פ , - ר א וב מ ה ז כ , ח ו ״ , ה ר וח ב ב פ מכ , ע . ז
} ס ה י ל ע ס י צ מ ג י א צ
י
מ י ל נ ש ! :
,ו ה ש ו ע ד צ מ ל ד ג י ןכ ו מ ע ד צ מ א ט ח ה תוכי א ג ד ג יש ןופגגופ אטח צ״ו מ הזל בורקו ,(ןראב ןי נכ ר א נ
א יה ודבוכ ס א ש א ר ה ל ע מ ל ל ד ג י ן ט ק א ט ח ם ג ש ׳ נ טי נ .ד״כ ג ימ . ׳p !״כ .׳ ו ׳י .ח״י ׳ה ןמקל !ייעו)
יוג יוה ,ר מ א ז י ש ל ם יב ו ת כ ה ר ד ס ו ,ל ו ד ג ם ד א י ו ג ״ םימעפל ס:ע י פירמס .םיתיחשמ ,םי ערמ :(כ״י
י 5 מ
*״.״,
c n f t
1 ״
י ר n f t
. *,_.״, סשוע תיחשמה לנא ,סאנס רונמנ וא ו.צ א המודמ תלעות
נ מ ח״חה ׳דנ ו , ס ג םתמ יכ , כ ף ח ו , ח ט מ .
(
. ״
נ a
, , , ^ ,
} ס א צ י ת ל ע ו ק ל א ל
_
ץע אוהש דצמ ר ת ו י ל וד ג ו״ צ ע א ש מ ה ס ג ו וה ש וע , .
5 1 נ מ )

ס
!י א תונישח ציקתט הרומ ןאנ לעפ .יצ א נ
,ו ה ש ימ ד צ מ ר ס ו י ל ד ג יו ע ר ז ם ת א יכ ט ״ כ ו ,ר י ז מ עד .לארשי שודק/ ה :סי עכמ לעפ ןי נו וני נ ניד נמ ה סוז
. ל ״ נכ ם ית יח ש מ ס י נ ב ן כ ו ,ס י ע ר ס א ש מ ה ד צ מ ו איהש דצמ ויצ ע רנדמ ,סתס ׳ס סכ רפסנ רינויכ פ יכ י נ
!ודי י
1
ר5 ח״כוי AH רמאי ו 0
| ,
י ן י ו ו ו ׳ד חא ו ד״ד
מ
'
נ
י •
י ל נ י
י
5WJ ־״tm

1
י "
ח מ
י
0 נ
י
מ כ
"
י י י
L™ uf L , , f
ף ft
>* ׳ ג 1\ f ^ ? ?»י י  לא ,וני הצא ימכ ,לארשי צאיינ ינ נ ינייכ ויש
ה י ה ו ,ל כ ו ל כ מ 'ה ה א ם יב ז ו ע ו יה א ל ם ת א ש מ ,צמ רבדי ,המ״כי ,:ארשי שודק,נ ק ע י ר ינא ,צ א יש י
ם י ח ר י ויה ׳ה ת א ם ינ ור מ ש ה ב ר מ א נש יפ כ ס נ י נ ע סא ,לארשי רונענ סשע רשא םיאלפנה םידחוימה סינינעכ
0ה ל ב א ,(ג ״ ל ז״ י ב ״ מ ) ם יד ב ו ע וי ה ם ה יה ל א ת א ו
ה ג 5
נסס p םיאצויה ויתיסיאמ סא ,תדחי י מה יתחגשהמ
פ ״ כע ס א ש ר מ א ל ו י מו מ *
3
w w
c
v
r a י ר ו ר ן
״ ראנסיז . סנינצ וניכש המאהו סונידהו רשקהמ סא ,תי לצנס
«fc «J . fcV ^1 ׳ו A 2 א ינ •יי ׳ י נ ״׳ קצ סול אמגוד ןייעי ,ומוקמנ איכ») ]
ה יה א ל ו ות וא ם יס יע כ מ ו ׳ה ת א ס י מ מ ו יה א ל
נ
»
מ
. א י
כ
׳ , , ״
ט
א י
מ
. ' ׳
ג
׳
מ
. ל
ס
״ צ .י א
.ם י ע ר ה ל ה נ ו כ כ ויה ס ה ל ב א ,ל ו ע ק ו ר פ ל ק ר סתנוכ ו.ריא ם ינינ ש י .ורז: ':.י נר תומי קמ דועו .י ו ט״0 .י ג
םתער ת ב ס ס ״ כ פ ה יה ס א ש ף יס ו פ , ר ו ח א ו ר ז נ סי דשמ״ע/:מרמסי ״,1ר.ו ו מנ
׳
רי ו ושרש,וייעסיחנמצפפג
, ה ד ט פ ת ד ו ב ע ל כ מ יש פ ח ת ויה ל ם יצ פ ח ש רובעב י י י ׳ י
ל י כ י
. ^ . ^ i S ^L!','
1
^
2

_ _ _ i i i _t i ti ti _ / מ י ״ פ קה .תמו שרופש םרומש .וגוסנ נעפ םע
ה י ה ,ר ח א ל א ל א ל ס ג ו 'ה ת א א ל ם יד ב וע וי ה א ל ו
ס ר י מ
^ ,
נ ׳ ג 5 נ י ר 1 נ 1 י נ
,
ה פ צ
׳
ש
י
ש ה ־
י
:
פדו . י נ ד
מ ייס ג ו ה ׳ם ב ה ת ב ה א י כ ם ה יל ע ת ט ז ד ומ ל ד ו ע ו א , ו נ הנור טי אפ וא שזומש רי נכנ רנדה p קחרתמש
ס צ פ מ ןמ גיסנ סא קר , תיגיכנס לע א נ י אל רונו .הנה א ל נ
תמאנ סא , סבודק וא סוצמו תוכירפ סויא רונענ רבדה
; ר מ מ נ ) 'הל רישל ד ימ ר ד נ ר וד נל ,תושירפה לע ר0 לעפל שיש תר״א הארוה סע ףתתשמ סונו ,י נוי מד יפצ סא
םצור ,(גי י י ט״נ pקצ) וניסצא יר מ א מ גישנו רמואשכ ו״ פ ל י . (ינ נ י כ ארקיו) נארכי י ננ ישדקמ ורומו .(י נ
*ש וד ק לילאה תדמענ שיש סנשחנ ׳סמ וגושננ א וה ,(י ו ד יי לאקוסי) ירחאמ זרוניו לנא ,סנכ אצנ !תדינעמ ור 1!נכ
*גוגיו , רומא ורומ וילאש צונגה הזה צעשה ם מ ןייצמשנ דוסיכו , סכל נשחת סקדצצ ׳סמ סרוונ יכ סימדמי ,רסמ
ת ור ע ה
^ נ ה ז ר ט פ נ יכ ,ת י פ ר פ ה ד ו ב ע ות מ וע ל ב ייח ת נ ת י ט ר פ ה ב ט ה ב ו מ פ ב יפ יה ל ף יס ו ה ר ש א ל כ ט
נ/יה ח ב ש ״ מ כ , ס ינ ה כ ה ץ מ א ל ע ג ״ כ ה י ,ל א ר ש י ט ב ם ה יח א ל ע ן ר ה א י נ .ו ,נ ״ ב ל ע ת ור ת י ת וצ מ ל א ר ש י
€כ מ ל כ ת ל ל וכ ם ד א ה ש פ נש ק י ( נ ,י ת מ מ ו ר ו ית ל ד ג כ   נ ב ש ״ מ ב ה ר ט פ ל ע ל ק ה ז ל , ו , ה ד ט פ ה ר ע מ
כ ה ית ו מ כ י נ ו כ ה ו ש ה ית ומ כ ,ם ה י ג י מ ל ר ש נ ל כ מ י ס ה ל כ ב .ר ו  נזע ע ה ת ו ח נ ה ל כ ת ור ור צ ה יפ נ כ ב ו !ס י ש א ר נ
U ה ״ ח א
ח י h ה י ע ש י
z 3 ! ב י ל ״ ל כ ו י$ח ל &
ז
**ר -ל כ ה ר ס ופ יס ות ד וע ו כ ת ה מ     לעי
T *י ס   מ נ כ *מ ס וית וא ג יל פ א מ ק ד כ פ ׳6 ׳יס ק ס כ יא ה ת (ס ) ל א ו מ ש י ע
י״ ש ר
$9 ר זומ ו ה ק
ז
.ש ם ד א .
,
ו ג ו וכ מ ה מ ל ע (ה י) :ם י ק מ ה ל צ א מ ם ה יר וח א ל ו ג ו ס נ ו ל ו מ ן א כ ף א ,(פ ״ 0
ה וש מ ל ב וש א א ל ית יק ל ה ז ן וח ר ס ל ע ר מ ול ב ל ן ת ע ך נ יא ו ת יק ל ה ז ל ע ול ר מ וא ו וח יכ ומ ור יב ח ו נ ו ה ד כ
b ר נ כ א ל ה , ם ו ק מ ה יר ח א מ ר וס ל ס ר ס ם יפ יס ו מ ם ת א ן ייל ע ב ר ת א מ ו נ ו ת ה מ ^ע ן א כ ף א , ל ו ע
ן ו יצ ת ר ו צ מ ד ו ד ת ר ו צ כ
.0ר0 (ה) T (ד ״ י ל א ק ז ח י)ילע- ורזנ רבא ומ כ השרפהן י מ יס מ וצ ר פ .רוחא ורזנ:ם כ ר ד תא םיתיחשמ הינב ויויהל וכי הנו
«(א *כ סילבד) הרומו ררוש *מ ר ש יכ ע ר מ הלשה ןינמ למ (ה) :ויצר רני מס ירבד פ 1מ :ל ןאממה סראכ :וחאל תכנל
הריבעכ למ הילע סתיקלכ המצע הריבעה צע .וכת ס מ
אנה בושחל בל ל מ סימישמ םכניאו ר וניא ספשוזב א יה ה ׳ריבעה בוש סתיכע ל ״ ר סרכ תובעל דוע ושיכזכ המצעב איהה
it ל ש ומ וס ן<ה א ל עולמו ב ל ה ל כ ו ש א ר ה צ כ הלהנ ה כהכ יד י צ ע א ל ה • יצ ח צ ש א ר לכ : וניק ל הליבשב
ת ו ל מ ה ר ו א ב ה יע ש י ןוזח ן י נ ע ה ר ו א ב
ם יפ ל א ל ר וח ^ה ל צ לא,ה ד ק ים ל א מ וש לפ ש ונייה ,תשובל ם ה ל ב א , ׳ ה ש א מ ם ב ב ל ה א ינ ה מ ייש פ ה ה ל א ם צ ב ה
ם ב .סרכ (ה) :י רואבג יתבהכ ר ש א סא ןיבת הזבו ,םירחא -5ל ר ו ח א ר י י אשלר י ר
1
א ו י ו ו ו ח י - •י י ^י י י ״
״שאללכ לע תכסומד ״ מלכ .יל ח ל :סרכי רכד ונינעו ,ראומ C ,™
?
1 ׳ £
א ״ ל תישארב)יד י לאל ש י וסעכו ,י ל ח שאל לכל ם ע ט ה ו ל
י
׳
א
ה ה ל ט מ יכ ם ב ש ח ב ,ס ל ב ע ל ם יל ח ה ם יה ל א
ל ״ מ נ ב ,ג נ ל ל כ ל ו סצקכ ,בבל ל כ ו ןכ ו ,יד ול ל א ש י ,(ונ ״ כ ,א י ש נ מ ם נ י ע ל יל ג ו , ׳ ה ת ל ו ב ע מ ה ב וש ל ת ו י א יה
ת א ו ם ה ינ ב תא ס ג יכ ר ת וי ה ל ב נ ה ל יל א ה ת ל מ ע
, ו ב ת ה מ ל ע (ה ) : ( ג וא ל נו ו ע ג י ׳ה ת ל ופ ע ב ו ,א ש מ ל ס ה יל ה יה א ל ס ה יה ל א ל ש א ב וש ל ש י ם ה ית ונ ב
, ל ר מ ה ו יל מ ה ת יל כ ת ל ע ע וש פ ל ם ת כ ל ה ש ר ח א כ ״ א , ר מ ו א , ם ד ו ק ה ק ו ס פ ב א ר ק ש ויר ב ל ת א ם י י ס מ
ה ב יש ה ב ו ה נ מ ה ל ע ב וש ל כ ״ יע ר ר ו ע ת מ ו ס יר וס יב ה כ ומ ה י ג ל ״ ר ? ו כ ה ה מ ת ל ע ו ת ל ע ח נ ס כ ל א ש א
, ף ו ג ה יל 1ר ם יר מ ה ם ימ ס ה וא פ ר י ד ש א כ , וש פ נ יל וה א פ ר ק יכ ,ת ל ע ו ת ל ול א וה ה א כ ה ה ז א ,ה מ ל ש
ו פ יס ו ה יא ל ו ת א ז ל כ ב יכ י ת ע ל י , ה ר ם ו פ י ס ו ת ד ו ע . א ל ה ,ה א נ ה ה ם כ ל ל יע ות ה מ ם ת א ל ב ס
א ל ו ור וז א ל כ ״ ש ע א ו ׳ו נ ו יל ח ל ש א ר ל כ ח ל ס יכ ה ז ל ה יא ר ה ו , ב וש ל ב ל ל ע ומ יש ת א ל ו ׳ה יל ח א ג ר וס ל
. ו נ ו ת ה מ ת ל ע ו ת ל ע כ ״ א ו .ב ל ל א ם ימ ב ם כ נ יא יכ , ל ל כ ה א ו פ ר ב ק ו ס ע ל ל ו ע ם ת ל ח ת ה א ל ו , ו מ ו ק
ל ע ו ול ג ר ף כ מ ם יב וא כ מ ב י ס כ ו מ ה י מ ר פ ש יא ל ת יל א ר ש יה ה מ וא ה לש מ ס פ ת , י ל ה ל ש א ר ל כ
ם יש יג ר מ ם יר ב יא ה ל כ ו ,ח ו מ ה ןמ ת וא צ וי ת וש ג ר ה ה ל כ יכ ,ש א ר ה יל וח א יה ת יל ל כ ה יל וה ה ו , ו ל ק ל ק
ם יר ב יא ה ל כ ל ת ויח ן ת ונה א וה א וה ש ב ל ה ה ו ד מ א וה ונ מ מ ה מ מ צ ה ג ר ל מ ב א וה ל ש א יל וח ה ו .ו ר ע צ ב
ס מ יול ב ל ה ת ויה ב ו ,ם ל ו כ וב וש י ויל א ו ה יו ג ה ל כ ל ס ב ל ה ן מ ם ל ה יל יל ו p ל ף מ וש ה ם ל ה ת צ ול מ י״ ע
,ש א ר ה ב א כ ל ע צ ב וש יג ר י ר ש א מ ר ת וי ת וש ר פ ב ור ע צ וש יג ר י מ ״ מ , ש א ר ה ר ח א ה ג ר ל מ ב א וה ש
, r r s יב ןיא ב ד ע ל ול ג ל ע ק ק מ ף ו ג כ יר ל יא ל מ יל וח כ ש ש פ ת נ ס א א וה ר ת וי יימ ר פ ה יל וח ה ו
ז'ינו
ת ו ר ע ה
ם ז ה ח כ ה א צ מ נ יכ ח ר כ ה ב ,ם י י ח יל ע ב ה ל ח א ש פ נב וה א צ מ נ ר ש א ח כ ל כ ק ל ,י ל ל כ ך ר ד ב ו ב ג ש נ ח ר א נ
ל יזה ל ,ו ש פ נ ת ור וק מ מ ה ז ה ת כ ה ת ול ד מ ס ל ע ת מ ם ד א ה ה א ר נ ם א ו ,ם ל א ה ש פ נב ז ע ר ס יו ת א ב ר ת יב
ש ״ מ ב ל ל כ ש ה ל א ה ת ו ר כ ה ינ ימ ינש א צ מ יו א יב נ ה ש פ ח ןכ ל ,ו ש פ נ ל ע ם ש א ו א ש י ה נ ה ,ה י ת ו נ י ע מ מ ס י מ
ופ ל ח ר ש א ל ב ל מ ה ז ב ו ?ע ל י א צ ל א ר ש י ך יא ו מ ע ת א ח יכ ״ ו ,ר ו מ ח ה ו ר ו ב ה ש פ נב ית מ מ ור ו ית ל ד ג ם י נ ב
ו נ ו י צ כ יר ח א ,י ע ב מ ה ע פ ש מ ם ג ו ע ר פ ,ו יב יש מ ל ה ב וש ו ויל ל ויל ה א ל ו ה ב יש ה ל יל כ ש ה ו יס ומ נ ה ק מ
:ם ה י ת ו ש פ נ ח נ ו ם ייח ה ע ב ש ב ל וס ב
1 ה ש וד ק ה ימ ש מ ם ת ל יר יו ה ד ו ה י א ש ח ל וק ש י וב / יה ל א ה ח יכ נ מ פ ל יב ל ק ש מ ינזא מ ו ס ל פ (ג
ם ו ק ה ב ם וק ל ו 'ה ר ה ב ת ול ע ל ם ימ ל ש ה ינ פ ל ם ינ ב ומ ת ומ ל וס *נש ה נ ה ו .ו י ה ו ג ר ל מ ל כ ל ע ה ר י פ כ ה ל וא פ
ם נ ויח וב ופ יכ פ ל ויש י״ ע ש ו ע ה ת א ר יו ל ומ ג ה ת ב ה א מ וד ב ע ל ה נ ו ת ח ת ה ה ב יצ ש ב ה ל ע י ה ל ח ה ב ,ו ש ל ק
!ל ומ נ ח ו ק ת ל וב ע ב א ל ו ל כ ע ל ,ת ו מ מ ו ר ה ת א ר יו ׳ה ת ב ה א ל א ה ל ע י ויר ס א ז . ה מ ה ׳ ה ד יס ו ית ו ע ר
ם ג ר ל מ ה ן מ ה ל ח ת ול פ נ ם י ל ע ת א ל א ל ש י ינ ב ול צ נת ה ב ר מ א ו .ם י ר ו צ י ה ר וצ א וה ש ל מ ק ל ,ש ו ע .ת א ל י ו
, י ת ל ד ג ם י נ ב ,ם ת י כ ו ה ה ז ל ע ו ,ת מ מ ו ר ה ות א ר יו
,
ה ת ב ה א מ ס יל ב   ע ויה א ל ו ,ה י ת ח ת ש ל א ה נ וש ח   מ
ם ל ו ב פ ה ף א ו ל ב מ א ל ו ה נ ו ת ח ת ה ה ג ל ל מ ה ן מ ס ג ול פ נ ויל מ א ו , ע ד י א ל ל א ר ש י , ו ה נ ו ק ר ו ש ע ד י
«ל י מ ע , ו י ל ע ב ס ו ב א ר   מ ה ע ר י , י ת מ מ ו ד מ י ג ב
t
ם ח ינ ו ה ז ״ ע ו ,ל ו מ ג ת ו ק ה ו ש נוע ת א ר ימ
ג 5 ה ״ ח t: ,
א ה י ע ש י 8
ה יר ט ה כ מ ו ה ר ו י ה ו ע צ פ ם א מ יוב   ך יא ש ^ר     ד ע ו ל ג ר ״ ה כ מ י
: ג׳לכ אתקיספ (ו) ל א ו מ ש י נ י ע
י׳יש ר
, ה ר ט ח ו :כ ר ח ה כ מ .ע צ פ :ב ו א כ מ ן יא מ ם ל ש ת ומ ימ ת ןוש ל . ם ת מ (ו ) :ס י כ מ א ל ה מ ל ו יל ת ל ש א ר
ןוש ל ב ו ״ זע ל ב ה ׳׳ד ייצ ימ ל ס יר מ ״ ת ס ס ו ר מ ו ה ת ו ת כ , א ס ס ר מ ק נ י י ס נ ר י ת .ה י ר פ ס כ מ ו :ה ל ב מ ןוש ל
א ל :ז ע ל ב א ״ פ ש יימ ת ע ב ט ל י מ ת ה ב ו ט ר ו ה מ ל ר מ ול כ ת ות ל ןוש ל ש ר יפ ם ח נ מ ו ,ה יש יר ל ה י ר פ ש י א ר מ ג
ב ויא ) ת יר פ ג ו ה ט ל ע ה ר וז י ןוש ל ,ת ש ו ב ה ת ינ מ מ ס יק ב א ם יא פ ור יל י ל ע ור וז א ל ה ל א ה ם י ע ע ה .ו ר ז
ד ו ד ת ד ו צ מ ק צ ת ד ו צ מ
עצס שי יח א םוקמכ סכממ םלש םוקמ׳א לכנ ןיא,ט ןיא (ו) ף נ מ (ו) :(א׳מ סילהח) ׳וד שרמ למ ומנ ב וא כ מ ןינש .י ו ד
:סיאסרמס םינממה קנא םהילע רושנ אל .חז אל :י וכו םוקמבו ף כ דיס חיחונש ארקנש ומנו לגרכ היחמש ארקנ ןכ .לגר
העקננש סכמ .עצה :תומילשו תומימת ׳למ .םתמ :ד•
( / י סימרי)ויתורנרנזי רמנו ומכ םודא סתכ סארנ לעממו היתחת סרס ררצנש סכמ .סרטמו :םד האיצומו החתפנו
ומכ רווס ןינמ .ו רו :(ו י מ סיעפיש) ם ד ע רוממ יח ל ומכ החל .הי רע :(אי כ תומש)י וגו הרטמ עצפ תחת עצפ ןכו
ן י נ ע ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ר א ט י ל ש מ נה ו ,ה מ ו א ה ל ל כ ל א יר ויצ ל ש מ א וה ז ״ כ ו דנל ,מ־כ נ קריחנ אב :ו שש .םתמ (י) :סכיתש לא ךשמ:
0י י ד י רבי א לכ ל ל מ ל ג ר ה כ מ (\) • ׳ז מ ו ם ס נ ' ׳
t o ע ד ל י
׳ '
5 c
("'
מ
'
כ 6

5
^^
ה מ ה נ ר ע ס י ת מ י י ע מ
1 ^ ' י
י
1
> מ
- nf i ' SnW i n ^i v S
ל ש
י ==
פ י מ ה ס פ
מ־צמסלוחנסי :מ , סי ״א אוה םיתמ
ר ב א ם יר ב יא ה ןמ רתא םושב ןיא , ם ת מ ו ב ן יא
] מ ה מ ה M 3
^ .
כ ל ו
*
ד 1 ־ ה n f i ר א ת מ ס p v c
,;f «
ע ;פ ס יא ל מ ם ל וכ ק ר תי י שטא ה ר וצ ול ה יה יש ם ימ ת ׳
ד ח
י ל תולהח) ןכו ספ שימ ז שעו ,המהנה דע תוישונאה
ה ר ו ב ח ו . ר ש נ ה ח ת פ נש ב ר ח תכמ א וה , ע צ פ .׳ ו כ ו ונ ראשנ רשא ףו.ינ רנא ןיאש ליר ,י רשננ םותמ ןיא(׳n
עצפה ת א ופ ר ו ,ר ש נ ה ך ות ב ר ר צ נ ם ל ה ש ה כ מ א וה י ״   י י י י ״ » »50 .סרטחו עצפ :תיישטא הרוצ
״״״״, י ״״_ - - ״״״ . , ״1 ררצנ הרוגחו ,חצפ הצפ סט ףלחתמו ,%־צופו יכצופו וחתופו
,א פ ר י ו ח ת פ נ ה ם ו ק מ ה ר צ ס יש ת ש ו נ ח ח ח ינה ל אוה
ד י ־ י ר ב ( י ש ו מ
_
ח ה פ נ J 6 וןנ
,
pft
^
6 מ א כ ה
״
ע ס ו ה
ח ת פ יש ם יב כ ר מ ם ימ ס ח ינה ל א יה ה ר וב ח ה ת א ו פ ר ו
׳ ־
p
n
,
ר נ ( י
רבוח [ב ,הפישאו סרונח [א ,םישאר השלשל
,ן ו ח ל ת ור ת ומ ה א צ יש א ל נ ומ ה ו ס ד ה ר ר צ נש ם וק מ ףסהמ רנמ רבוחס ,תור-־חתס ז׳רומ ורקע ,עצפ תרטמ [נ
ת א ו פ ר יכ ,ה א ו פ ר ול ןיא א ״ ק מ ב ה ר וב ח ו ע צ פ ש יש כ ו
ע :
ס ת יט מ ,(חי פ ףד ןירדכ־ס) ויטסלנ ת ויח וא םישחנ
ה א יצ ומ ש הכמ , ה י ר ט ,ר כ פ ו . ע צ פ ה ם וק מ ב ה ר וב ח
י ל ן י נ < א ל ס ר י ג ח
,
ע
'צפ :פ שימ כ ׳א ו .ו ל םלשל ךיר 5
אי ה ה יר מ הכמה ת א ופ ר ו ,ו י ת ו מ צ פ מ יוק יש ה ד ימ ת ,רומחה לא לקה ןמ היגשומ תולעהל הכרד רשא ,הצילמה יללכ
.ת ות יצ ה תליזנ ד ע ב ם יר צ וע ו ס יש נ ימ ה ם י מ ס ת ת ק ל סאנכ הרובח לירש ,י י פג שימכ חרכומ ןכלו .ן פכנ אל
ה א ופ ר ו דימת תעבונ הבוטרו החל . הירט הכמו :עצפה טוקמנ
ת ו ר ע ה
טי י ה א ב ה ל . א ב ה ל ן נ וב ת ה א ל ימ ע ,ר ב ע ש ל ע ל י א ל ל א ר ש י (ט יז א ס ת ש ר פ ) יר פ ס ב א ״ זעו] ,ן ג ו ב ת ה
הזב כ ש ח ו ,ל ע ו פ ב ןויצ מ יפ ת ור מ ל ימ ד ל א ימ ד מ וא צ י ויר מ א .[ב ו ש ה ע ונ מ ל וא ם ה ל ע ר ה ל ל וכ יש ה מ
,ס י ע כ ה ל ש פ נ ט א ש ב ס ת וש ע ( ל ,א ט ת ב ם ת ד מ ת ה (ג , ל יז מ ןיע ( נ ,ב ב וש א ט ח (א ,ס י נ י נ ע ה נומ ש
׳ה ןיב ו א ט וח ה ןיב ש ןינע ה ל ע ף ק ש ה ב ם ת א ט ח ד יב כ ה (ו ,ם ת ל פ מ ת ל ד ג ה ך ר ע יפ ל א ט ח ה ת ל ד מ (ה
ור יזנ א ״ זע ט ם יל יל א ת ד וב ע ב ו ת ל ו נ ע ת א ופ יל ת ה ש (ת ,ו ה ו ז ב ו וה וצ א נש (ז ,י ר מ ג ל וה ט ז ע ש ויל ע ה וצ מ ה
ז פ ה א יר ב ה ת יש א ר ב ות ר יצ י ת ל ח ת מ ם ד א ה יכ ,א ו ה ו ,ל ב כ נ ןינמ ר וח א ור ומ ט ״ מ ב ף יק ש ה ל ו מ .ר ו ח א
ך ל וה ה ימ ה ל כ כ ה יה ר ״ ה ל א א ט ח ר ח א ה ל מ ח ,׳ ג ר ל מ ל ה ג ר ל מ מ ת ומ ל ש ה ך ל ה מ ב ל ע צ יש ןכ וה , ת מ ו ל ה ל כ ף ס
ול יה ת ה ת מ א ה ימ יב ויר ח א ו ,ל ו כ א ל ר ש ב ול ר ח וה זא ו ר ב ל מ ת ג ר ל מ ל ה ל ע ת ה ת נ ימ ינ ויר ח א ו ,ע ב ר א ל ע
ה ר ו ת ן ת מ ת ע ש ב ינ יס ר ה ב ול מ ע ש ת ע ל ע ף וע וה יב ג ה ן כ ו .יל א ר ש יה ת ל ע מ ג יש ה ל ש ל וק ה ר ה ב ת וצ ע ל
ן כ ו ,ה ר י ח ב ה ת יב ן ינב ב כ ״ ח א ו ן י א ל ש ס נכ ה ב ה ל ע מ ל ה ל ע מ מ ו ע ס נ ם ש מ ו ,ש א ר ה ל ע מ ל ול ע זא ש
ט ל ה א לש יל א ל ל ״ ר ,ר ו ח א ור ומ ם ה ל ב א ,ו ל ל כ נ ם ל וע ה ;ק ות יש ל ע ם יה ל א ה ל א ט ר ק ת י ש יוא ר ה יה
ם ש מ ו ,ה מ ה ב ה ת ג ר ד מ ל ם ש מ ו ר ב ד מ ת ג ר ד מ ל ל א ר ש י ת ג ר ד מ מ ,ס ה י ר ו ת א ל וב ש ו ר וח א ל ט ל ה ד ו ע ם ינ פ ל
— . ע ד י א ל ל א ר ש י ר ומ ח ו ר וש ע ד י ,ה נ מ מ ע ור ג ת ג ר ד מ ל
, ל א ר ש י ש ו ד ק ת א ו צ א נ ׳ ה ת א ו ב ז ע ש ׳׳מ ב ס ד ט כ ל יפ ש ה ל ו ס י ר מ ת א ת ול ע ה ל ןווכ ד ו ע
מ ״ כ ב יכ ,מ ״ כ ב ה ז י ר ט מ ב ית ר א ב ט ה מ פ ׳׳ע א וה ו ,ל א ר ש י ש וד ק ם ש כ ״ ח א ו ׳ה ם ש ה ל ח ת ר י כ מ ש
,ו ל ל כ ב וג יה נ מ וא ם ל ש ה א ר ט א וה ש ד צ מ ב ג ש נה ם צ ע ה ל ע ר ב ד י , ם ת ס ס יה ל א ס ש וא ׳ה ם ש ר יכ ז מ ב
ל צ מ ו ,ו ת ל ו ג ס ס ע ל ה א ר ה ש ה ר ית יה ה ב ה א ה ד צ מ ויל ע ר ב ד י ,ל א ר ש י לא יוניכ ב ונר יכ ויש כ ל ב א
16 ה ״ ׳ י א
ט א ה י ע ש י
ס ב יך ן ן ה &מ # ם כ $ך א ז :ן מ י ן ב ה כ כ ך צ 6 ו י ע ב ח * 6 ו ת ז   ^ל
ת מ מ יע ו rtfifc ם יל נ& ם יר ז ם כ ד ג נ ל י ם כ ת מ ד א
7
^ א י *ת 1פ ר ש
VT T : T J• : ו •.  V : : V: • .
,
:   :   A" J \ :
: ד " ק ר ס   מ ד ג א ג יל פ א ת ק יס פ ה ניא ד ה ח ית פ ה נ ר (ו) ל א ו מ ש ינ יע  
י ״ ש ר
ןוש ל . וש ב ח א ל ו :( ׳ ל ה ימ ר י) ר וזמ ל ך ניד ק ןיא ומ כ ה א ו פ ר ןיש ל ש ר יפ ם ח נ מ
4
. (ח ״ י
ר מ ול ןא כ ל פ ט ןיא ו , ת וכ מ ר א ש ט פ ש מ כ ןמ ש ב ם ת כ מ ה כ כ ו ר א ל .ן מ ש ב ה כ כ ר א ל ו :ה א ו פ ר
ל פ ו נ ך כ יפ ל ׳ג ה ל כ ל ע ם נוש ל ל פ מ ה ש יב ח ה ו ר וזמ ה ל ב א ה כ מ ה ם וק מ ב א ל א ןיכ כ ר מ ןיא ש ןמ ש ב וכ כ ור א5־
ם יכ ל כ ול מ ם ה ש ל ע א מ ג וד ןוש ל ב א ר ק מ ה ל כ ר ת פ ןת נויו ,ו ש ב ו ח א ל ו ם יע ג נ ה ור וז א ל ם יב ר ןוש ל ם ב
ה ר ט ח ו ע צ פ וב ב וש ןיא ם ות מ ט ןיא ם ל וד ב ל ע ו ס נ ם ק מ ש א ר ל ע ו ל ג ר ף כ מ ם ג ר ה ו ,ן י ע ב ס יע ג ט מ ו
ול יפ א ןמ ש ב ה כ כ ור א ל ו ה מ יל ש ה ב יש ה ב ב וש ל ו א פ ר ה נ א ל ר מ ול כ .י ו ג ו ור ז א ל :ם י א ט ח ו ת ונ וע ו ם יע ש פ
.ה מ מ ש ו :ם כ יב יו א ה ול כ א י ם כ יניע ל . ה ת א ם יל כ א ם יר ז ם כ ל נ נ ל (ז ) : ם ב ל ב ןיא ה ב וש ח ר ו ה ר ה ל צ •
ץ י צ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
ל»ש הכירכה רושק ןינמ .ושנח :( ׳ נ יכאלמ) שרפ י?ירזו :סי נמהל ע םיכרטש ךרדכ תילטמ םהילע ךרכנ א ל .ובבח א ל י
״למ .הככר :(די ל לאקזחי) סתשנח אל תדבכנלו ומכ הכמכ ץככרמש ךרדכ ןמשכ הכמה הככרתנ א ל .הככר אלו
וא ב רשא תטמכמ םתאפרנ אל ןיידמ אלה ל יר תוכמה
םירשה ל מ תוינערופה א נ זאמ אלה רמול לשמ ךרל אוהו בוש םתושעל םתרזח עודמו םתישעש תוריבעה לע זאמ םנילמ
ידס .םכתמדא :הממש םכצרא היהת ןכל . םכצרא (ז) :י ו ב ואטחת המלו סכנ תשמשמ ץירמו םעכ רתי לעו
יילע ואטי רשא ןראכ הממש היהתו .הממשו :םדגנכ דומעל םכדי לאל ןיאו וארה סכיניענ .סנדגנצ :םכתמדא
נדאכשכ כיאשמ הב ודמעי אל המה יכ לע הממש םישועו לכה םיבירחמו םיכפהמ סמה יכ םץיומרו םידז םיביוא
ת ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןווה ן י נ ע ה ר ו א ב
םף»וכ) סירס רוממ יח ל ורבהו ,ויתומצע יוק יש האיצומו ם כ ינש ש ,ה ר ו ב ח ה ל ס ג ע צ פ ה ל ס ג ת ק ז מ וז ה א ופ ר ו 
׳זגה ת א ר זד *כ ,ו ׳ענמ לקהמ ריע ן י . מ :(ו״ ונ
3 י ס ר ן
ן נ ע ר ו ש פ ט ור ר ש ב ה ש ל וע ב א ל א וא פ ר י אל
איהש ר ק ע ה ו .האופרו רוזמ םעטמ מייו ,(ח״ל ׳ו סיונסישו - 1*״ ״ ^ - ״ ״ v « *״ •יי
תירפג והמ לע,הרוזי ומכ ,רוזי פ ץנע ,הרז ושרש ה׳לנמ •
ע
׳ ״ <
ם ח א ו פ
י
ש
׳ פ וזל וז ת ור צ ו״ענ ת ו כ מ ה * ל ר ו
ץבוקה הנתשמ ל ע פ ןינגמ תויהל לכויו .(וי מ ח׳י בויא) • ם יא פ ר מ ה ם י מ ס ק ב א ם ה יל ע ר ז פ ת נ א ל , ו ר ז א ל —
אוה שבח ,ושבח " י :שגדתאל רשא ש״ירה תכסמ םלוהל ך ל ז כ תי לטמ םהי לע ־רכנ א ל , ו ש ב ח א ל *
, טשפתה לנ הכמה וא רנשה הרישק למ ,(׳ג ןמקל) שנומ מי צסמב הי תובי בס םישבוח כ״חאו , ךכרתתש לע
םלמ םתעדלש ףאו .ו ל מ ןנ פ יכ י ,םי מדא ׳ר ףרשמ וליצהו ,ה א ו פ ר ה ק ס ע ת ל ה ת ה א יה ש ןמ ש ב ה כ כ ו ר א ל ם ג ו
עטכס םירז ןואש ,םי ערו םיחא הל יתאצמ ,תדדונ תאז : (ל צ כ ה א ופ ר ב ק יס ע ל ם ת ל ח ה ה א צ צ ״ ר ו
ןייע ו .(ס י י ס ימ ר י .ד י כ נ״ מ ) םירז סימ ,(׳ה
ה
״
כ
ןמקל) ^
׳ ל ש מ נ ה ר א נ ל ל י ח ת ה ה ן י ע ׳ ס כ צ ר א
(
ז )
ל ל כ א יה ה נ יל מ ה ק ף וג ה ל צ כ א וה ש א ר ה ש ומ כ ש , ה מ מ ש ם כ צ ר א ש ונייה ,י ל ת ל ש א ר ל כ ל ש מ ב
ש ״ מ ל ע ו ,ה כ ל מ מ ה ש א ר ו ה נ יל מ ה ל ל כ ב ה ר ק י ר ש א ןומ מ ש ב ש יג ר י ה מ וא ה ת ול ל כ מ ש יא ו ש יא ל כ ו ,ה מ ו א ה
ב ל ה ש ו מ כ יכ ,ש א ת פ ר ש ה ב ע ג נ ר יע ו ר יע ל כ ב ש , ש א ת ו פ ו ר ש ם כ י ר ע ר מ וא , י ו ל ב ב ל ל כ ל ש מ ב
ב א כ וש יג ר י ר ש א מ ת יט ר פ ר ת ויב ור ע צ ם יש יג ר מ ם יר ב יא ה מ ׳׳מ ,ש א ר ה ןמ ה ש מ ל ה ג ר ל מ ב ומ ויה ם ע
ל יל ג ה ם ייט ר פ ה ם יר מ ה ת פ ר ש ק , ם יר ב יא ה ל כ ל ת וש יל ת ו ף יל יע ה ר ק י ב ל ה ה וד מ ב יכ ,ש א ר ה
ר מ ו א , ם ו ת מ וב ןיא ש א ר ל ע ו ל ג ר ף כ מ ל ש מ ב ש ״ מ ד ב כ ו , ה נ יד מ ה יש יא ל ת ומ ל ע ת ה ה ו ןומ מ ש ה
ן ב ר וח ה ע ג נש ל ע , ם כ י נ י ע ד ג נ ל ה י ר פ ם י ל כ ו א ם י ר ז ל ת א ו ל ה א ל כ ת מ ל א ונייה , ם כ ת מ ד א
, ם י ר ז ת כ פ ה מ כ ה מ מ ש ו ר מ וא ,ו ש ב ו ח א ל ו ור וז א ל ל ש מ ב ש ״ מ ת מ וע ל ו .ע ״ פ ב ש יא ל כ ל א ן ול ב א ה ו
סכססמכ
ת ו ר ע ה
ד ח ו י ה נ ה ו ,ת יש א ר ב יר ל ס יוניש ו ם ית פ ומ ה ו ת ות וא ה מ ה ש ע ש ה מ ל כ ה ש פ ור ט ע ב ש ה ניב ל ט יב ר ש ק ה
ש ת ו מ ו ,ם ה י ל ע לצ א ר ש א ה ש יד ק ה נ ם ס א מ א וה ש • ,ל א ר ש י ש ול ק ם ש וצ א ני ס א ה ז ה ם ע ל ןול ק ל ו זוב ל ה יה י
ל ב ל א צ ש ״ זו ,ס י מ ע ה ל כ ל ת ל ל וכ ה ה ג ה נ ה ה א וה ש ׳ה ם ש ור מ י ר ש א מ ,ס ה מ מ ול ש י ר ש א ק ט י ל ה ת א
1 ה ״ ח ב
א ה י ע ש י ה
ה נ ו ל מ כ ם ר כ ב ה כ ס כ ן ויצ   ת ב ה ד ח ז נ ן ם : ם יר ז ת כ פ ה מ כ
י י ?? י5 ייתיי ז * ? ? ׳ !!יי, ל י ל
p
י •
1
יר וצ נ ר יג מ ה ש
(
ך מ ב
ו ז יכ ר ומ זמ ס ׳׳וש מ ׳ע ק נ פ ׳ח ׳יפ ק ש ׳׳ס כ 0מ (p) ל א ו מ ש י נ י ע
י ״ ש ר
ז ל ינ ק יר .ן ו י צ ח נ ה ר ת מ ו (ח ) :ן ח ג ו י ם ג ר ית ך כ ,ה י ל ע ב מ ה מ מ ש א יה ו ם יר ז ל ת כ פ ה נ ה ה ל מ מ ם כ מ
,ף נ ו ה ו ו ת כ ו ס ח ינמ ם ר כ ה ר צ ב י ת ע ב ו ,ר צ ו נ ה א ש ע ש ס ר כ ה ת כ ו ס ר ת ו ת ר ש א כ ה כ ו ת מ ול ג י יכ ה יב ש וימ
ה ש ק מ ה ש א ר ב ר צ ונ ה ב ע ש ה נ ול מ ה כ ז ע ת ר ש א כ . ה ש ק מ ב ה נ ול מ כ :ה ת ו א ור צ ב ש ר ח א ל י ה ו פ ע ק ל ר ת ב
ה ל י ל ו ס מ ו י ס ש ר נ א וה ש יפ ל ה כ ו ס ה יור ק ם ר כ ב ש וז
(
ך ל ו ה ו ה מ ינ מ ט ה ל ת ש מ ו ה ל פ ןיא וש יק ר ומ ש ל
ך ר ו צ ןיא ו ת ופ וע ה ןמ א ר יל ן יא ו ס ה ם יש ק ןיא וש יק ה ל ב א ,ם י ב נ ג ה ן מ ה ל יל ב ו ת וש וע ה ן מ ה ר מ וש ס ו י נ
א י ש ק מ נ ה נ ול מ ה נ כ ש מ כ א ת ות ב מ ל ס ר ע כ , ת ול יל ה ת ניל א יה ש ל ע ה נול מ ת א ר ק נ ך כ יפ ל ם ויב ה ר מ וש ל
ר י ע כ .ה ר ו צ נ ר יע כ : ם ויב ת ויע ב א ש לש ה נש מ ה ןוש ל א וה ו וה יש וה ל ש ר ח א ל ,י ה ו י ע ב א ד ר ת ב (ה ש ק מ ב )
, ן יכ ל וה ו ה ת וא ן יח ינמ ת יל ע מ ן יק ל ת ס מ ש כ ו ת ול ייח ה ס ש ר ת ת ס ה ל ה ל ב י ב ס ת ו כ ו ס ןיש יע ו ה י .ע ור צ ש
ס י ס כ מ ע מ כ :ו נ י ת ו ק ז צ כ א ל ו וימ ת ר ב ו ויל א מ .י ו ג ו ר ית ו ה ת וא ב צ 'ה יל ול ( ס ) :ן ת נ ו י ם ג ר י ת ה ז ל כ
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו
י צ ת ד ו צ מ
ד*,ש ס . הרתונו (ח) :הי לא ןועשו א יל ם ןדאה ינ נ מ א וה .סנו צמכ!ן יצ ר יע .ןוי צ הב (ח) :(ח׳׳ית יש א ר נ ) נ ו ס ו ן ר
י , הב נש יי רמושהש המ סרכה תכוס ומכ הינשוימתינקר . הרוצ: :י רפ ס כ איהו ןיאיבק יצמ .זשקי נ :ןולמ ילמ
הנולמכ :וצ ןלוסו ןקיר ותני ה חינמ ומרכ רצני ת ע נ ע יצ פ ומכ תיראש .וי רש :אל סא .יל ול (מ) :׳רוצמ׳ל מ
*•*לתשמ יכ ןיאושק סדשנ היושעה סנוצמה ומכ . השקמכ ז סאושסו ןוימל ׳ל מ .ו ני מד ז (יב הכיא)ד יר ש ו
-•:וכה יכ ה כ יש יורק םרכבש וז) ול ךלוהו ק י ר החינמ
^לא סרמוש וניאו תופועה לכאמל סה ס xק ץחושקס לבא םיבנגה ינפמ סלילנו תופיעה ינפמ הרמשמו םויב ס ב כ ש וי
••ישזעס הילע סירצ סינייאה רשא רימה ומנ .הרוצנ ריעכ ;(הני לל היושעה סנולמ תארקנ ןכלו הלילכו סי ננגס ינפמ
ד-הכמ שו;מס סיס א ל סא .׳ס יליל (ע ) :ןקי ר תוכוסס םיראשנ םילעמ ץקלתהמשכי שסנ רסתהסל םמצעל פ וכ וס
ן י נ ע ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ן י ע ם ד א ה ל א ר צ י ד א מ יכ ,ד א מ ב א כ ה ל יד ג ה ל ,ד יר ש ר ית וס רמא ד כ ל דסו ,ד יר ש ר יא ש ה , ר א : ל ע פ ל ימ ה
ד ע ת ח ש נ ס א כ ״ א ש מ ,ו י ב י ו א ל יב יפ כ ע יג י ה א ר י י י י י ו י ל ״ י י ר א ש צ ע פ ן ינ צ ד נ ס נ (׳ו 'ס ןמ ק צ )ש ״ מ פ מ ןנויו
•ל ד צ ד צ ר ם ל וא .ה ת ו א ס י
1
כ י א ם יר ז ר מ א ה ז ת מ וע ל . כ ״ כ ר ע ט צ י א ל ה יה • א ל ם ה ל ס נ ול ס ג ו ה ל כ ל
ש מ ש ל .ד י ת ע ב ויל ע ב ל ה ו ק ת ש י ד וע ו !ר א ב ת י ר א כ ר א ש נ ד ו ע יכ ה א ר י ת פ ר צ ינ מ ח צ ינמ ה ם ע ה ם ח נ ת י
ס יר ז ח ל מ ב ות צ יל מ ה פ יו ,ו י ל ע ב ל ה ו ק ת ר א ש נ א לש ף ט וש ם ר ז ת כ פ ה מ כ ה מ מ ש ה יה י יכ .ר מ א ה ז
 ר וש א ך ל י א וב ם וימ ה ד וה י ן י א ל ה ר ק ש ןומ מ ש ה ו ןב ר יח ה ר ד ס ה ז כ ר ייצ ה נ ה ו .(ם י ר ו א נ ה ינש ל ב ו ס ה
ק ר ןומ מ ש ה ע ג נ א ל ,ם יט ב ש ה ה ר ש ע ה ל ג ה זא ו (ז ״ י ב ״ מ )ז ח א ימ ינ ם ש א ב ש ןוש א ר ה ש ע פ ב יכ ,ה ש ב כ ל
א ב ש ׳כ ה ם ע פ ב ו .ה מ מ ש ם כ צ ר א . ר מ א ת א ז ה ת ע ל ע ו ,ה ו ל ש ב וב ש יש ם י ר ע ויה ן ייד ע ו ,ה נ י ד מ ה ל ל כ ל
« י ר ע א ״ זע ו ,ר י ע ו ר יע ל כ ל ן ב ר וח ה ע ג נ ר כ כ (מ ״ י ם ש ).ת ור וצ ב ה ה ד וה י יר ע ת א ס פ ת ו וה יק ז ח ימ יב
ע נ נ ר ב כ ,ם יל ש ו ר יל ע ר וצ ל ל ח ה ש כ 'נ ה ם ע פ ב ל ב א ,ח ט ב וב ש יש ם יד יח י ם יא צ מ נ ו יה ן יד ע ו ,ש א ת ו פ ו ר פ
ר ח א ה ג ר ד מ ןויצ ח ד יר י ר ייצ מ , ה ר ת ו נ ו (מ ) :י ו כ ו ם כ ת מ ד א ר מ א ה ז ל ע ו ,ע ׳׳פ ב ש יא ו ש יא ל כ ל ן וד ב א ה
ם יצ ב ק ת מ ויה ר ש א ם ע ת ב ר מ ה ד ומ ל ג ה ד ו ד נ ם יל ש ור י ה ר ה ט ןוש א ר ה ם ע פ נ יכ ,ו ל ל ה ם ינ מ ז ה ש ל ש כ ה ג ר ד מ
ש יא ה ב א צ מ נ א ל ן כ ,ד ב ל ס ר כ ה ר מ וש ק ר ה כ ו מ נ א צ מ נ ןיא ש ם ר כ ב ה כ ו ס ה ו מ כ ת ימ ד נ ו ל י מ ה ה יל א
ה יוש ע ה ה כ ו ס , ה ש ק מ ב ה נ ו ל מ כ ת ימ ד נ יב ה ם ע פ ב ם ש ל א ב ש ר ת א —. ד ב ל ם יל ש ור י יש נא ק ר ר ת א ם ו ק מ מ
ם יא יש ק ה ת א י כ ) יר מ ג ל ה מ מ ש א יה ם ויכ ו ה ל יל ב ק ר ם ש ב ש וי וניא ומ צ ע ר מ וש ה ם ג כ ,ם י ח י ש ק ה ד ש ב
מ י א ב ח ת מ ויה ם יל ש ור י יש נא ף א ןכ ,(ם י ב נ ג ה יג פ מ ה ל יל ב ק ר ת ופ וע ה ן מ ם ויב ר ומ ש ל צ ״ א ם יש ק ם ה ש
ם יל ש ור י ל ע ר צ ש יג ה ם ע פ ה ר ח א ו ,ה ל י ל כ ק ר ר י ע נ וא צ מ נ א ל ו נ יו א ד ח פ ינ פ מ ם יח יח צ ו ת ו ר פ מ נ ם ו יה ל כ
ד נל ר יא ש מ ה יה א ל ס א , ת ו א ב צ ׳ה י ל ו ל (ם ) :ר ו צ מ נ ה ר ו צ נ ר ויע כ ה מ יד ה מ י ה וה נ ח מ ס פ ה מ צ ע
ת יר א ש
ת ור ע ה
—, ם י מ ע ה ל כ מ ס ל פ ה ו ס ר ח י י נ ר ש א ,ל א ר ש י ש ול ק ם ש ם ג ף א , ' ה ם ש ד נ ל א ל ו ,ו צ א נ ם ג ף א
t
״ ת ול פ ש ה ה צ ק ל ר ומ א ור וזנש ד ע ם יא ל פ וד ר י ס נ ר ש א ם א ש ה נ ת ו ג ר ד מ ר ש ע ם ינש ם ה ינ פ ל פ ר ינ ע ס ש י ס כ ו
2 ה ״ ח ב
י א ה י ע ש י
ר יצ ק
:
ה 1ה י:  ר ב ך וןןמ ש י :ו נ י מ ד ה ר מ ע ל ונייה ם ך ס כ ט ן מ כ
ם כ י ח ב ז     ב ך יל ה מ ל א י :ה ד ימ ע ם ע וניה ול א ת ר ו ת וניזא ה ם ד ס
.ה״תש ,ר וכ ר כ .׳ו ג ו ה מ צ :ם ש ת ונוה כ ם ש ת וכ ר כ .׳ס ר כ ז ועמש :׳ס ת ו נ ו ת נ ׳» ^ד1 ע״י תוכרב . םדככ טעמכ א ״ ת
1א ר יו ׳ש אמוחנס (א י) ש ״ ע
:ן פ ש ל ויפ ס ז א ח ת פ י ל א ור מ א ן א כ מ . ם ל ס כ ם ה יש ע מ ש ם יל ש . ם ל ס יניצ ק (י ) :ם י ל כ ונל וכ .ו נ י י ה
:ת ומ וש ש ןא צ ת ומ ה ב .ס י א י ר מ :(ה ״ כ יל ש מ ) (ך א נש יו ך ע ב ש י ן פ ו מ כ .ם י ל י א ת ול וע ית ע ב ש ) (א י )
ן ו י צ ת ד ו צ מ ד ת ת ד ו צ מ
:(ב״כ ןמקל) וד ד נ ויניצ ק לכ ומכ הררב ןינמ .י ני צק (י) ונייה . ונייה םדסכ : טעמה ןובשחכ תיראש ידסחב ונצ
ז..׳סשומע)םכיאירמ םלשו ןכו םינמשוםימוממ .םיאירמ(א י) :המ תיראש ילנמ םרומעו םודסכ םילכ תויהל םייאר
.׳וגו יל המל (אי) :סודכ ירשל םינ:ודכ םירש .סודכ יניצ ק (י\
ת ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ק נ ע ה ר ו א ב
ק ל ו סנוכב א לש א וה רתונו ,הנווככ לאשנה אוה ראש יכ ל ח א ל ״ ר , ו נ י י ה ם ו ד ס כ . ׳ א וד ס ח ב ט ע מ ת יר א ש
יילש ראשנ א לש צ״ , ראש לעפנ דימת דירש לצ א שמכמ
י ח י י
׳
ר
•״,״״ ״
י
__
י
, ״' J ~ ״ ״ ״
ונ ההיהש קר הנטב א לש ה יה דחא רתונש םנהש ,הנוכנ
ר ת י
י ׳
ת ע ר ה
'
ב ג 5
׳
ש
י ל ס כ יניש ע מ ב ם ימ וד ונייה ש
דירשה ןיטקה: אנ ה ש ו .חצנמה ביורהתעד ילכמ ללשל וששג
כ י מ ו ל ו ג י
י ה , ו נ י מ ד ה ד ו מ ע ל .ה ל ו מ ע יש נא ה ע ר מ
בלהמ ענמו ומצעמ רחונ קר הנוכנ ביואה והוריאשה אלש ם ה מ ש ל מ נ א לש ה ר ומ ע ל ן וד ב א ה ו ס ל ו ח ה ץ נ ע ב
בנומ .טעמכ :׳ס תחגשה יד י למ עטמ קר היה הז םגו .ך ית ו נ ב ית ש ו ש ול ם ש ול יצ נש ס ו ל ם ? א ל ו ,ש י א
דענשה !ן״ככ ,גי י המאכ ף״כ ףיכה! ,דע חנתאסו ,דירש לע
ח ח ר ו
_ ״.--,
מ י י ו
1..״,
m
, ״, , . ״ז . ״ י ץ
ךרענ ר נד י ירבעכ .וני מד םרמעל וגייס םדסכ !םוי כ יל
ח
?
י ח
, >/
ש ל מ
>
ץ נ ע צ , ר ה מ י
׳ ז
נ נ מ ם ל :
? ?
ב
)
כרזמעצ .ד״מל סמ רשקנו המד לעפב םימ.של ןוימדה /
ה
לצא ם יצ ר נה ם יש ע מ ה ו ת ו נ ב ר ק ה ת וד וא ה ל וג מ
םידשכ ף״כ םע כירל רשקנו היה :עפב םימעפלו ,וני מד ק ו ס פ ל ע ךשמיו ,א ט ח ? תבי זעו ה ב וש ת ה ת וכ יא
:ט רשקנה היה לעפ יכ ,םהי ני ב לודג לדבה ש יו .וני י כ
ה
אן
3
נ ה ר ב ד אוה / ה ר ב ד ו ע מ ש (י ) :(א ״ כ
שרימ ,ד״ ל םע סמד לכא ,שממ ןכ ה יה ש הרו מחכ - ״
ד ח י ו ר
-
r
1״״- _ ״.,ןי sy!v-»
םני א)בי ואכ ׳ה סיס ,דחא ר כ י נ יא תצקמב קר ול המדנש ׳
ם ת ע ״ ר ב
*
מ ס ר
"
ס מ ו י ה ם ר ש
י
ם י פ י נ י צ
ק
(׳ט ׳כ ריש)יבצל ירוד םמוד ל נא ,שממ ק היה (׳ה ׳נ .ה ר ו מ ע ב מ ר ת וי ם וד ס ב ר ב ג ם י מ ש ו מ ת מ ר יכ
(־,ישארמ ןושארכ)הרומה ירבדכ ,יחצורמ תוריהמב קר איה יכ ,ה ש מ ם ש ר פ א ה ר ו ת ה ת א ז , ו ג י ה ל א ת ר ו ה
ןטקה ןמ יצשתי םיגשומש ,ההראשת תאז הצילמהש רתאו ר א וב מ א וה ש ונב ל ק ה י ט י ל לעה פ ם ח יכ וה ש ה ח כ ו ה ה
יתימד (יח כ״ק תולהת)ללפתמהר מ א ןבו ,וגי י ס םודסכ יכ
ב ן ר
ן אי
ב
ה ה ל ע ו ת ה ז יא ל ר מ א י . ה צ ר מ ח יל כ ח ה
^S^^X'^^l^^ יל ה ה נוש ה ןמ ה ק יר ה ה ש ע מ ה ש י ח א ,ה ל א ם כ יח ב ז
י י ר ג י r < * v w 1 v,wjי • tx ג ו נ י ע ב >»->v . »!
הנזאהל העימש ןיב לדנה שי וניזאה ,ועמש (י) ,ת ו נ ב ר ק ה ה ש ע מ ב ע צ ב ה מ ו ,ה כ ש נ ו ח ו ר א ל ב ה יוג
רותכ ׳י נכ יתראבו ,ץי אה לעפמ הנבהכ רתוי הרומ ן ימ ה ) .םי ני מ ה ע ב ר א ל ת ו מ ד ק ה ת א ק ל ח ה ג ה ו
םיפלחתמ ם<.:וג ייש לא הצא םילעפ ינש ופדרישכ יכ (׳א ביל
״
ה ל וע [א ,םי ני מ ינש מ ס ה ו ,ה ב ל נ ח ונ ב ר ק (׳א ה
לעפב תיחפה חש״לאו ,עמש לעפנ גושהה אשי)לא רבדי
ם ץ א כ ה ל י ר ן ס י מ ל ש
ן
3 ל י ל כ ה ל ט ן
טג ,וניזאה סעה לאו ועמש רמוא םיניצקה צא כלו ,הנואס , י ׳ . ,
1
, י
זיוה ׳ה רבל .וני הלא תדות ןיכי ׳ה לנדןי ב לדנס ש • ת ו ל י ע י ת ע ב ש ל מ ח ה ה .ע ב ,ח ה ק ל ם ה מ
׳ג ןמקל) הז נ:כ אצמתו ,השמתרי תאי ם הרותו .האובנכ ל י ל , ס י א י ר מ ב ל ח ית ע ב ש ר מ א ׳ב ה ל ע ,ם יל יא
ו.־וני:כ •כ (סש) הריתה ׳•פכ יתראב רבכו .(ד״כ ס ,'ג
,העימש ןושל וניבהל נל תוטהל ךירצש הליעמה אושנה לא סחוי םיפלחתמ סי אוט ינש למ הנזאה סעימש םילעפה ינש
והוניני םילודגהו םיניצקה קרי ,כימותסו םימותח הירבד האובנהש,׳ה רבד לע קלו ,הנזאה ןזשללקב ןכומה אושנה לאו
יז הגומה ןושל רמא ,הטושפ יפל לכל תנכומה 'ה הרות לאו ,העימש ןושל רמא ,ליכשהלו ןינסל םנג ומישיש ירחא
0זרמ• *ירט ש״פ ,סשסוג ׳אנו סרמ ושרש ,י רמ ןישל ל״יו .םי לודגכ רקבה ינימכ ןימ מי י ו ,ןי מי טפ י״ס .סי אי י מ (אי)
ת ו ר ע ה
ד מ ו ע ר ש א ה ל וח ה .ל כ ש ה ו ת ו מ ס ר ו פ מ ה ל צ מ (א ,ם י נ פ ינש מ ן ול ב א ה ו ש וא יה ם ה יל ע ש יל ח ה ל ו י נ פ ם ס
ת וח ל ל ב וש יה ת ונ ימ ה ל וא ש ל ע א ב ה ן כ ו ? ול ה נ ו ל א ה ל ע יה ת ומ ה ס ו כ ת ע ב ו ק ה ת ש ו ל וא ש יח ח פ ל ע
ה מ ה ל ע וה ל ע 1 א ס ו ח יו נ ,ה ז ק ו ס פ ל א ם נ וה מ ש ר ש א ם ד ו ק ה ק ו ס פ ס וה יב ה ל ג ה ז ו ף ם ייח ה ר וא ב
ב יה כ ה ס ו ח יב מ יל ו ה ת א זו ? א פ ל י ך יא א פ ל מ ש ק ב ל ה צ ול ט יא ר ש א ה ל וח ה . ן מ ס מ ל צ מ ( ג , ? וכ ות
— ״ וש ב וח א ל ו ור וז א ל פ ״ מ ו יל ח ל ש א ר ל כ א ל ה ? וכ ות ה מ ל ע .ה ז ק ו ס פ ל א ם נ ם ש וה ש ויר ח א ש
3 ה ״ ח ב
א ה י ע ש י 1•
ס י י פ ם ד ו ם יא יר מ ב ל ה ו ם יל יא ת ול יע י ת ע ב £ ה 1ז? ר מ #
^ו ל ב   ימ ינ פ ת ו א ר ל ו&נת יכ ע :ית צ פ ח א «ל ס יד ו ת ע נ ם י א ב כ ו
א ץ ש י    ת ח ^מ א יב ה ופ יס ות £ ל 9 % יר צ ח ס מ ר ם כ ד ימ ת ^ז
ןד א ל ב וא       א יל א יר ק מ tfp ת ב ש ו ש ד ח יל א יה ה ב ע ו ת ת ר ט מ
:י י םגיגה .ואנה ט :י י הגיגהס יל ק ה א ת ו ד ל ו ת
» ' » ד ו מ פ ש יזג ומ (מ ) :׳י נ ד ינ מי וו א ז י ״fc אמוהנמ (׳» ׳5)ג יי קק־מ 1*0 רנדמנ ס ל מ רסיו (ג •) ל א ו מ ש י נ י ע
י י ע ר
i יר צ ק ס מ ר ס נ ד י מ ח א ז ש ק נ ימ (ב י ) :ה כ ע ו ה ם יע ש ר ח נ ז י ח ר ו ח ל מ ס י ר נ ו מ ס ח א ש ר מ א .י ח צ מ מ 6י1
א ל ס כ נ ינ א ס ר ת מ .א ו ש ת ח נ מ א יב ה ו פ יס ו ת א ל (ג י ) :י מ ע ם ל ש ס כ נ נ ל ןיא ש יר מ א יר צ מ ס א ס ו מ ׳,ל
ח
כ ש ו ש ד ח : ח ור ת ח נ ל א ל ו יל א וה נ ו ע י ת לש ר ומ יק ה נ מ מ ה ל וע ה ןש ע ה ש ,ם כ ל ש א וש ת ח נ מ יל ו א י נ מ
ל כ ו א א ל ם ה נ ה פ יש א ו ה ר צ ע א ר ק ל ם יפ יס ו מ ס מ א ש ח ב ש ו פ ר מ א ר ק מ א ור ק ל ו .י ו ג ו ל כ וא א ל א ר ק מ א ר ק
ש  כ צ ע א ור ק ל ל ח י ץ ר א ר ול ל ס ם יר ב ל ה ינש ןיא ש ומ ע ת ר צ ע ה ו ה ר ז ה ל ו ב ע ל ה מ ו מ ם כ ב ב ל ב ש ן וא ל וב ס ל
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
י י א מ םתאו ו ס א מ ספ חודוותסצ א נ ח נ מ ם5פל כ א ל ה רסמהו ינפל ומכ .י נפ (ני ו :סיועכ !מ סי י כמ ס ה .סידהפו
!ק ינא ל ״ י .י מ ו ישפנש : חנזה יל ס ס םי נפ םכניאו סוהנ) רמוחכ וסמרו ומנ לגרנ הכירד ןינמ .סמל :די מצה
^ :טממ ענש אוהש רנדנ ןק אוהש מנשה םדאכ םסנ ןראה רומק ילמ אוהו ןשמ האלעה ץנע . חרסק (גי ) :(י ג
לשאכ •י אונס יכ (ני ) :םי נש םכניאו לי אמ .י הצפח .ן ו א :תלוכי ילמ .ל :וא :(ט ״ י חי שארנ)ןשננס •גמקכ
PF>T שקנ ימ םנצ רמוא ןא ל מ ג »י נפ תואיל ז ואונה .הרצעו :(י ז סיצהה)ןוא לנמי הגה ומנ רקש תנשחמ טינע
צי אי ס י נ .אי ש ממנמ (גי ) :י י 5הנ סומרלו ןוי וצ סנדי מ םהש ש יפ ('9 סימרי) םי דגונ ה ר צ ע ומ נ יישנא סצונק ץנמ
י כ
תלעיס סנ ןיא ט אוש תחנמ איה ןוצרל יל הנ.יאי
0
»לצענ :האו שדק ארקמ״ואיקס רשא .דעומה י מי נ ץג תנשנ ןי נ ח״י נ ן ינ .הנשו שדח :ינפל סנפי ת איה ןמוקם ש ר ע ק נ
ק נ ע ה ד ו א ב וה יע ש י ןוזח ״ ת ו ל מ ה ר ו א ב
אוכ
ו י נ ה פ
#
א ו ה ה ל א ת ונ ב ר ק ב ש ק וב מ ה ת יל כ ת ש ר ת א ר מ וא ש א סומרתו? ל ק ל ק ל ו ת יח ש ה ל א וה ,ס מ ו ר ה ו ,ו כ ר ד כ א וה
ש
כ נ י א כ ם ת א ,ב ו ש יו ע נ כ י ו ה ל ו ת י ו א מ וח ה מ ר ח ת יש ס פ ת ו .יר צ ח ם ית יח ש מ ל ׳׳י .(י ס ר״ ׳כ ס יכ צ מ ) ה א מ
.6וכ (ני ) :סי נסכה קי וסנכנ אל לכיסב י 5 ירצה
,רקש ,חוב ראנמכו ,מ״כנ ורדג סוו ,שממ ו נ ןיאש
םייקלסכי סי ואס ל» הנוה ,רועי ק 0ש תרעק :ו ני מי נ
ש יש ם נ ה ש ,ל ג ר ל ם ת ייל ע ת ע נ ם י א י נ מ ויה ש ה ג י ג ח ימ ל ש ו ס י א ר ת ול וע ס ל ו ס ב ו מ ס ס י ל ע ׳ם
י ב ר ק ה ם ל ל א יכ ם ת א ם ימ ו ל מ כ ,ס כ ו ש ת ב ס י ב כ י " • ״ י
  1
C') •

'
נ נ ה 5
P י
ה ג מ fii
י י י *י
Lb ם י ש ב כ ו ם י ר פ ם ד י ב ו ע ל ד ייצ ינא T= ״ יק ש ״ א וב ר א נמ ה ו ,מ *כ נ ור ד ג ס וו ,ש מ מ ו נ ןיא ש
א "
C w J
  "
u J
״
7
/ ו י
5 מ
ם יה ל ש נו ע ו א ס ל ע ה נוה .ר ו פ י ה ם ב ה ר ע ק :ו נ י מ י נ
ש א ש ע ש ה ב ל נ ת ו נ ב ר ק ס ה (׳נ .י ן ימ ה ) . ו ב ' י ת צ פ ח
ייל ע
ן כ ל א ל
׳
ן נ ר ק יא יב ה א ל ו ה ר ז ע ב ס ל פ וא ר ם א מ ״ מ , ם ה ב ם יב ייח ןיא ל ג ר ל ו ל פ א ל ס א ו , ה ב ל נ
׳ ה מ א ״ פ ס ״ ב מ ר ) ,ם ק י ר י נ פ וא ר י א ל ו לש ס ״ ל ל ע כ ״ ג ר ב ע ,ך ר י כ ז ל כ ה א ר י לש ע ״ מ ס ייק א ל מ
ח א ר י ם ש ד ומ ל ל , ה נש ב פ ״ ג ש ל יק ה ר יע ל ת ול ע ל ם ה ל ה וצ כ ר מ א ש ,ה ל א מ ונ ב ר ק ב ה צ ר נה ו , (ה ג י ג ח
ס ה ל ה וצ ה ז ת מ וע ל ,ך י ה ל א 'ס ת א ה א ר יל ל מ ל מ ןע מ ל ש ״ מ כ , ם יא יב נ ה ו ס י נ ה כ ה י פ מ ו יכ ר ד ו ׳ ס
י כ (נ י ) • א ״ זע י >ה 8נמ ו ה ל ומ ס ד י מ ח ק ל יכ ו ס ח א יב ב ז פ מ יב , ה ב ה א ה ו ןוצ ר ה ס יא , וינפ ל ן י ר מ א יב ה ל
ש י ״ ר כ ו מ ס ת א זא א ל ה ור מ א מ א ל ה כ ימ ו ת וא ר ל ו ת וצ ע ל ס כ ית יוצ א ל ה זא ש ,ם י ל ג ר ש לש כ , י נ פ ת ו א ר ל ו א ב ח
יר צ ח וש מ ר ח ש ומ צ ע ב ת א ז ס ג , ם כ ד י מ ת א ז ש ק ב י מ ס כ ל כ יש מ ינא ? ן כ ר ק כ ת א ב ה ל מ ם יווצ מ ו
3
י ט א ל ה ה ר ז ע ב ם ינ פ ה א ר ת מ ם א ק ר א וה ק ר ק ה ב ויח ש ר ת א ו ? ם כ ד ימ ש ק ב ימ ם י נ פ ת ו א ר ת ה ל
ש
ש ד ומ ל ל ת א ז ה יל ע ב ס י נ ט מ ם כ ניא ש ר מ א ל ״ ר , י ר צ ח ס מ ר .ן ב ר ק יא יב ה א ל ו ה ר ז ע ל וכ ל מ א ל 0
ז פ י ם ו ה א ל (נ י ) .כ י א י , ס מ כ יר צ ח ם יס מ ו ר ם ש א כ ה מ ק ר ה וצ מ ם וש ה ז ב ם יש וע ם כ נ יא כ ״ א ׳ה ם א ר •
ש פ ל ע ד וע ף יס וה ל ם כ ל ןיא ש ש ׳׳כ ,י נ ו צ ר ר ג נ א וה י , ו נ ה צ ור יניא יר צ ח ו ס מ ר ת כ ש א ו ם ג ש ר מ צ
ט ה צ ור יניא ש ה יא ר ה ו ה ג יג ח ה ן נ ר ק , ל נ ה ו א ו כ • ת ח נ מ ד ו ע א י ב ה ל ינוצ ר ד ע ם ש ם י א נ ם ת א ב
ע יש ומ ו ונוצ ר ל ע ך ל מ ה צ נ יה ל צ א יש ימ כ
J
י ל ה ב ע ו ת א   ה ה מ ג מ ה לש ר ו ע ק ה ה ר מ ק יכ ,ל צ נ
too 4 ה ״ ח ב
א ,ר י ע ש
:נ ״ ל תטרנ .םכיפכ םכשרפבו *׳ל םלגמ ה״מק תנש .םכידעומו םנישדח ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
אמוחנת ס יס ןוקת זימ א יכ פ סחניפ וישפ אנ נ׳פ אריו תשרפ םנר ורתי תישארב ׳ס רהוז (די) ל א ו ש ש י נ י ע
אתליכמב ארפס גילפ אתקיספ ׳א ׳יפק סכיא ב׳כפ חלשב ו׳שפ אנ הנר ימיו נשר ׳ס רהוז (יס) :סחני פ ׳פ
י ״ ש ר
ם כ יפ כ ם כ ש ר פ ב ו (ז ס ) :ם כ ב ב ל ן ו ת מ ות וא ןיא יצ ומ ם ת א ןיא ו ה ר ז ה ל ט ע ל ם כ ב ב ל ב ש ןיא ה ו ינפ צ ף ס א יצ
ק י צ ת ד ו צ מ ד ח ת ד ו צ מ
העיגי ץנמ .י תי אלנ (די) :דחא םוקמנ םיבסמו םירוצמ םכמלנש ןואה לובסל לכוא אל הנכ תטנרק תאנהנ ינפל
•י אשפ ילמ .אשנ : (״ז סכימ) ךיתאלה ס מ ו ומ כ םיואר ולא ינש ןיא יכ ינפל םירצענ םתאש סרצעה ספ
:סרססהו המצעה ׳למ .םילעא (וס ) אשמל .חי סל :׳וגו סכיש״ר יחגז .םכישלח (די) :דח.
ג
ההל
ןושלכ רמאי אשמכ תא תאשל ןי ע י:אש דע חירסמה דנכ
םיאלט םכריש יפ ל . י טו ם כ ד י :סלעתה תעב .םכי פכ סכשרפנו (וש) :פלגרוכש יסכ ןזואכ עימשהל םדאכ לפונכ
ת ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ץ נ ע ה ר ו א ב
מ ינ ל יד ב מ ה ה זו ,רואנ םחוישכ מל םשגמ םילועה םימיזמ (׳ ל ה ןימ ה ") .ן ש ע ו ר ומ יק ות יב אלממו ע ש פ ל פ א מ ח
תטגרקב כ ״ ע י ,םמצעכ םיקלחכ דוריפ ןמא נב ןשע םש ןינל
ס
.
ש ל ח ו ת י ת 3 ש נ
ר יב צ ה וא יב ה ש ם יפ ס ו מ ת מ ב ר ק ם ס
ונש פ ומ םש ,תרמקו .מ׳כנ הרטקה רמאי סיחל םיימשג םהש ״ ״
m
״ .*. , ״ ! ״
r s
t . ״ ״ ״ - ״ .״ .
ארק :ה נ ע ית איה רימיקה A תננסמכ החנמה ,תרכנ ס
ח
' ״
מ
'
ח ו מ
י
ח א ת ג כ ת ס ה ל ה ה ו
׳
ת ו ל ע י מ ו
םיארוק ל ״ נ:ש תודעומכ ל יר ו ,ףוטיעמ ׳ו רסח .ארקמ ה ל א ה ם יש ול ק ה ם ימ יה ש ומ כ יכ ,ם ו י ה ןינמ ם מ
ר מ א נו / (ג יכ א ר ק יו) ם ת א םתוא וארקת רשא ש׳מכ םתוא וש ל ק ה יו ם ל וע ה יל ב ה מ ם ב ונפ י ןע מ ל ,ז ר ת ב נ
םיפנוק p ת יכ ה ש לע ,םכל היהי שדקארקמ דימת םנ
V P C
ם יד ח וימ ת ונ ב ר ה ם ב ונ ת נ ן כ , ׳ ס ת ל ט מ ל
י £ ^^v^JT ^r^tA יצ ע ה ל ו ת ונ ב ר ק ה ל מ ל ומ ע ל ק ׳׳מ ה נ ל ם יפ ס א ת מ ר וב צ ה
,חי ה תרנע ,ג ח כ צע צחשומ םשמו ,(ז י ס תישארכ)תרצמ ׳ס י . _ ,«״..״.״... ״u..• #«. .״.1
ם ז ,תטלמה ל ע .סכי קםעמ םיענמנו ׳ס ינפל םירצענש לע ם ימ יב ה נ ה ו .ל ב ת ה י ק ס פ ת ב יזע ו ה ל פ ת ב ׳ה ינפ ל
ם ע נומ ו ם ע נ רצוע ךלמהש לע(ז״י ׳ס ׳א לאומש)ימענ רוצעי יוניש מ ל ״ זח ם ול מ ל , םי ני נמ ינש ם ה ב ויה ה ל א ה
,ו מ כ ו טיאב ישפחה חכ סרומ ץאו .סבל תורירשב תכלמ א ״ א ק מ ב ו ך יה ל א ׳ה ל ת ר צ ע ר מ וא א ״ ק מ ב ,ם י ב ו ת כ ה
םע ןואל ו מ לכואJ» ם ע זנה , צכ* » .םרצע ןסה פח
י נ ש ל ם ץ ה ת א ם ץ י ל ח מ v a ט ׳ ם כ
צ
o n M )
ח ר צ ע
י י     m . ׳ ה i   J י       צ *   • מ  
מ ח »יכ י נ ל ל כ ללוכ ש סמב םהמ צדננב ק ר ,םהדנמו ם יה ה ת מ ש ה ו ע ו נ מ ת וצ מ ם נ םצוא ,ה ח מ ש ו ה ת ש מ צ
א0 ת וא ל ה גשומו .ר ס ל וא סכיצכ זאא ש מ היסי םדאה ש ד ח א ״ זמ ,ל ב ל ב יה ם ש ל ה ש ול ק ג ה יה יש ך יר צ
לרנגש ק ר ,למע . מ ,עגי ל ע פ ם מ לחאפמו אשטהב
ם י א ר
.
ר ם ח
א
ש
ת ול ע ומ ה ם ה ש , א ר ק מ א ר מ ת ב ש ו
:מצחהנ חכהת ק יס פ ל מ דחוימה ותארוהש המנ םהמ י _
ר
״
ז מ י ו
״ L ״ ״ ״ L י ״
ס 1מ ש ) מי כנ סלפתל א יה ףכה ת ש יל פ .ם נ יפ כ סכשרפנו (וןנ)
ל
י ׳
ה
י
צ ע ו
!יא י נ י א א ל .ש ׳ ק א ר ק מ ם ת וא
.(׳ה ׳מ ארזע .ל׳נ חיל ב יכ א ר ק יו .י א ׳מ .ג׳ל ׳מ ינפ ל ם יל צ ע ת מ ם ת א וב ש ןוש א ר ה ם ויס יצ ח ב ם נ
ק ל ו (ביכ ׳ס ארקיו) סיל• תאישנ ןושלב אבי ןכודה •כ ת א ז ה ה ר צ ע ה ל ט ס ל ל כ ו א א ל ת״מ , ק ״ מ ה ב ב
ר ש ק נ ללטה ל כ ה ג ןילמה ת ן מ ד ,הבשחמה תרידב ,חורה ס כ יש ל מ וא ר ק ק ל ש ת ות ש ל ו ל וכ א ל ס כ יכ ר צ ל ס יל ת ימ
ל ״ • ס ימ ןמקל ר נל ) םלאל םדאמ הז צ ע ס א וני א ל ו ,ןי מא
ט
יוא י
כ
,י ר מ ג ל יש פ ג ה א נש ה ז ,ם כ יכ ר צ ל ם כ ל ש
:ה מ וד כ ו םשקנ מ ח ת ייע ל לתימ ול ל מ י ורדג הזו,(שי שמע
מ נ י א ש ר ן ן א / ה נ מ י מ א ל ן ה 3 ן ע ה ש ע מ א ל
.י נ ו צ ר ל ע א וה ש ל צ מ ,ט י ע ב א ת ל ש א יה ומ צ ע ל צ מ ר ב ל ה , ה ר ט ל י ל ע ו י ה . ׳ ם ם ש ל ם י ע מ ת מ
ה ס מ ע מ ל ה יה י ל ב כ א ש מ ט ) ,א ש ח ב ם ינוש ו ם יל ימ ה מ ם ת א ש ןמ 0 ך ר וא ל צ מ , א ש נ י ת י א ל נ ס ג ו
:(ך ו ר א ק ז ל ב כ א ש מ א ש מ ה ש יכ ו , ך ו ר א ק ז ה א ש מ ה ה א ל י ה ל ק א ש מ ם ג ו , ם ע ו מ ןמ ז ף א
ק ״ מ ה ב ב ה ר צ ע מ ו ת ט ב ר ק ה ת א ב ה מ ב ומ ה ל ע ופ ה יכ ,ר מ א ל ה נ ה ל מ ם ח יכ וה ש ר ה א , ס ב ש ר פ ב ו (ו ם )
ם ל א ה ם א ל יע וי א ל ה ב ש ח מ ה ב מ נ ם נ ט ר מ א י ,ה כ ז ה ה ב ש ח מ ה ו ןופ צ מ ה ב וש ומ ע ם י כ ס ת א צ ם א ל יע וי א ל
ר ד ג ש , ה ל פ ת ו ב ר ח י כ ס נ .ר מ א ל ף יס וה ו ,ל צ פ ת ה ל ם כ יפ כ וש ר פ ת ת ע ם נ ט .ל ע ו פ ב ם יא ם ח ב ך ל כ ול מ
ם י ל ע א ׳ מ ״ מ ,י ל א ם כ ב ב ל ם ת מ יכ ה א ל ה זא ש ,ה י ו א ר ו ה כ ז ה ב ש ח מ ב ש כ נה ת כ יפ ש א יה ה צ פ ה ת ל מ
,ם י י ק נ ם ל ם ט פ ו ש ם ת א ש ם מ ב ו א ל מ ם י מ ד ם כ י ר י ש ל צ מ ם כ ת ל פ ת ע ו ב ש ל ל כ ו א א ל ו ם ב ם י ג י ע
וש ד ק ת י ב ש ח מ ה ו ל ע פ ה ם ה ינש ש ה מ ל ש ה ה ל ו ב ע ה יא נת מ יכ ,ה נ ו כ ה ת יכ ז ות יח ש י ם יש ע מ ה ע ו ר ה ז ב ו
ק מ ס ה מ ו ימ ל וב וש ה  ץ א ו ,ב ו ש ה מ ם ד א ך ל ד יג ה ? וינפ ל ה צ ר נו ׳ה ל ף כ נ ס מ ב ו ול א ש ת ם א ו , ׳ ה יס ל
יא צ • . . . 5 ה ״ ח ו
. ו א ה י ע ש י 11
ט ז ה וצ ח ר ז ס :ו א ל מ ם ימ ד ם כ יד ; ע מ ש ינ נ יא ה ל פ ת ו ב ר ח
ב ,9יס ף ט ל ח 2 : י ה י ל י ח 2jp ך גנצ צ ם כ יל ל ע מ "£ך ור יס ה
: ג יכ ןיש וד יק tft א מ וי .נ ונ יה ו ו פ ל t / י מ ס ס פ .ס י מ ל ס כ מ י ן ר ה א ת ח ל ו ה
6י י ו ס מ (מ ) :א ר יו 'פ אמוחנת ש יימ ׳א הנלכ י י ס הינפהו ׳א סכלס ד יס ה ו נ י נ ימלשורי םיחולמו ל א ו מ ש י נ י ע
: םלשיו סשרס אמוחנה ׳ו סכצכ לי פ סיר סנסמ ימלשורי סיפ אשקיספ ויים אשנ נ יכ רתמנ חימפ
; חלשיו ה ש ופ אמוחנה וי5 ד יפ ס יר סכנמ ימלשו־ג•««לסג פ *ת צ r>8 אשנ סגר (וי)
*׳ש ר
, ד י צ ןוש ל (א וה ח ה כ ) .ו כ ז ה וצ ח ר (ז ס ) :ה זל   צ ר .ס י מ ל :ו א ל מ ם י מ ד ם כ ד י פ יש ל . ס כ מ ינ ימ ם י ל ע א
ור ש א וש ר ד וד מ ל ול ל ח ור יש ה וכ ז ה וצ מ ר ,ן ח ר ח ר ז ג מ א וה ש ר כ פ ןוש ל ן מ ק וצ ח ר ל כ א ,ן מ ר מ ר ז ג מ א וה ש יפ ל
ח ויכ צ מ ה ר ש ע ׳ל ע כ ו ה ב וש ה ימ י ח ר ש ע
- ,
י ר ע כ ן א כ ש י ה נ וש ה ןוש ל לש ת ור ה ז א ר ש ע "
:
,ו כ ל ו ב יר וש פ ש
(ע ר ה :מ ) ב ות כ ל ך יר צ ןיא ו ,ע ר ה ל ו מ כ .ע ר ה :ם י ע ר ה ס כ יש ע מ מ ול ל ח . ע ר ה ול ל ח :מ ו ר פ ו ש ו ח ו נ מ מ
ם יש א ר ב ) ר ופ ס ל ל ל ח יכ ל ע ,(י ש ר ב ד מ ב ) ח ש פ ה ח וש ע ל ל ד ח ו ,ל ל ח ןוש ל ל ע ל פ ונ א ר ק מ ה ןוש ל ן כ מ
א וה ו ד ו ק נ יפ ר .ו ל מ ל (ז י) :ה ע ר ה ול ל ח ת ןא כ ף א ,ה ייש ע ה ה ל ד ח ה ר י פ ס ה ה ל ד ח ר מ ול כ ,(א ״ מ
ד ו ק נ ו.ש ם י ב ר ןוש ל יווצ ך כ יפ ל ל ק ןוש ל ח ל וק ש מ מ א וה ומ צ ע ל ד מ ל ה ,ב י מ   ה ל ןיד מ ל ויה ,ד ו מ י ל ת ר ז ג מ
ח א ת ווצ ל א ב ם א ו ,ש ג ד ו מ ה ד נ כ ןוש ל ת ל וק ש מ מ א וה ם יר ח א ל ל מ ל מ ה ל כ א ,ו ע מ ש ור מ א ומ כ ק יר יח ב
ס ר ז נ מ ו ד נ כ ןוש ל ת ל וק ש מ מ ת ש ג ד ומ ן״ יש ה ש ור ש א ל כ א ש ור ד ת ר ז ג מ וש ר ד ק ו וד מ ל ד ו ק נ א וה ם י נ ר ה
ל וזג ה ת א וק יז מ ה .ן ו מ מ ור ש א :(ו ר ש נ ו ר פ ס ור ב ד ור ש א ו מ כ ) מ ה ה ר ו ק נ ם יב ר ל יוויצ ןוש ל   ק י פ ל ר ש א
ןוש ל ול ש ב ת וכ זל ת מ א כ ית נ כ וה וכ יר ל ה ר ח א ןוש ל ,ך ח כ ר ש י ,י ל י ח ר ש יא יא ,יה ונ ר ש א ה נש מ ןוש ל א ו ה ו
ל וע מ ף כ מ ול ס מ מ ו ל וז נ .ן ו מ מ :(ג ״ כ יל ש מ ) ך ב ל ך ר ל ב ר ש א ו ,(ג ׳׳כ ב ו יא ) יל ג ר ה ז ח א ור וש א ב
ש כ ויה ה ל ה נ י נ נ ול ד ת ש ה .ה נ מ ל א ו נ י כ :כ י י מ ימ ל ש ו יא כ ז ינ ול פ .ם ו ת י וע פ ש :(א ״ מ ס י ל ה ת ) ן מ ו מ
ז
ד וד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ר ו צ כ
:םנו פהנץפכ זיומתכ . מי כס ונוה וצחר : םד הכיפשמ .ורשא (וי) :וענמ .ולדח :שורי סנו חונז ׳למ .וכזכ (וט)
גריג:ל ׳ס צומ םידמוע רגג יננעמ עורכ ינל .׳ו גו וריסה םדונכנו ומנ ךופהנ ןכו די וי ס סוקמנ ףילאס א נ ו רשי יצמ
.פרה :י ני ע דגנמ סוריסה סזנו :נושה ושמ רמאסזל וילמ ףכמ ומכ קושע.ןי מח הרמאתת ועפשמו (אי סי קל)זרמי ןגכ
.עפשמ ס ורקח .ושרד :םכישעמ ני עהנ .נפי ה (זי) :מרהלמ
ן נור ש ״ פ םיקשענה המה יכ סנמנאכ נ יר ו נ ו ו סוסיס עפשמ ועפשו קושעה ס א םירשימ ויכ ו יפ סכ pro ס נ ו ל
. ן ינע ה ר ו א נ ו ח י ע כ י י ץ ״ ה ת ול מ ה ד צ ;ב
ת מ וע ה ימ ת כ ,ו צ ח ר (ז פ ) .ה ל ת ת ,ה יר ל ג ו ה ב וש ת ה י אנת ׳דכ !ורסחל ׳נה שגדו ,ם יצ נ מ נעפתה מ״ .ו נ ש (re)
ס י חרנ יד א ל ׳. א ע ז ה ת נ יז ע ו ה מ ר ח •״ ע םי עדו י ה ייייי
?
' י י י״ יי"
ח
י "י
ס ק 1 נ י ג
י ׳ י
י נ נ ה m t t
' ׳ י
כ י מ
״ -
ד י
.... ״ ״ _ , —,
ר
_ , . י , הושגדז ,ןי ננה ן׳׳ונ ןורסחל ׳וה חושגדו ,םי צופנהמ לעמ
ס .׳ ,ס . ״. •5? !ומ ז נ ו _,ה ק ר ,א מ ל ע נ הסי עשו
ל י ע ג מ
׳ ^
מ ס
,
ז 6 ר ם ת ע ר
ל, . ל״
ס ס
,}

ל ׳ ״
.ת ויכ ז ת ט וע מ ןמויה ת יש ל ע ה נ ה א מ ונוש ל ״ ר ,לכו לכמ הנוכנ הנכרוה וז סלמ יכ הארנ p<? ׳ה יצנ יאשונ ורנה וענ
ם יק מ ל םדא ץ נש ת ור יב ע כ ק ר ?לבל ה ע ר מ ב יל ית מ ו יעיל י נ ,ו כז ושרש הציצמה עפפממיכ ,םי לופנהו ה ׳׳צ מ
ם ימ ייק םהש ת ור יב ע ב ל ב א , ס מ ש םי י קן ומ ה 1יאש י כ ״הי י ני הנועהמ ושמיש אוה ס!1:ה עפשממו .וצחר אוה
L, ״ - , , f . י הנכרוה ן כ ל ו כ ו ושרשו ססייקנו הי דמכ םי ני נ איה הציחרב
ע ר ו ר י ס ה הזב ,ר ג ת ל ם ל א ןיב ש ת ור יב ע םהש ה מ ו פ
3(
״,׳
ג
!
מקג
׳) w
0
« וירשאמ ומכ .י י שא (!ינ :סכי נשמ
ם יד מ וע ןד ע ש ם יל ל ע מ ל *ר , י נ י ע ד נ ג כ ם כ י ל ל ע מ ,סי ני שכ אצומ ףול חנ סומה ומכ .ן ו מח :הכרדכ ןיש ל
ור יכ ה ש ך יר צ .ת וא יצ מ ב ל ימ ינש י א ע ח ה ו .י ני ע ד ג נל י כ ח . י ני י ,יספש :(א״ע סוצסס) ןמוהו לועמ ףכמ ומפ
א יצ ומ שלשי ליכח , ר יזח י האנוא ני שי לזג וחוא
ל
י "
5
י •
נ מ
 
א ( ג י ר ) מ י
י ׳ ?
י ת
'
v B J W ) י ס : ש צ י ע
"
״' ׳ ״ 'J" i ״ , 2 ׳ ׳ J ז א ןלעכ י נ י נ הונעעכ רודס אוה נ -.ה ,פפשמו נ  י ן ינ
ם ר וי התע . ר ב :ה א ס ח ן ק ת ל ז יכ — . ס ייפ י ר יש '
ר
אונמס ר מ נ קספה לע ןויפ אוה טפ״מהו ,רחממי ני נמ
ל מ א וה ע ר ה ל ם ו ל ד ח ,ד י ת פ נ בשה גהנתי ך יא םנמאה צנא ,ה •והנ ראובמ ותלחנ עפשמ שותיה ן כ ו
. ק ר ל ב ל ה זכ י ל א ל ו ,ס א :ס ו התעמ ע ר מ »שסל הכירצו ,ראזנמ השפשפ ןיא תונוזמ וא הנו.־כמפנוסג
, ב ו ט ה ש מ א,
ה ש
ב ט י ה ל ם כ מ צ ע , ו ד מ ל (׳  )
: ( ג
"
ג
*״ < ״ י
י מ &
־י

׳
ס ב י ש נ ח ע מ כ
•מ ש ד ת פ כ ו ,י מ ם מ ץ ר ה ר ר ב ל ב יר ל ם יש מ ה ןיב ט פ ש מ י  ג יר ד ה ב ע ת א ז ך ע ר ם ד א ןב ד ג נ ך ת ב ו מ נ ג
,ם כ ינ פ ל ב צ ית ה ל ד ״ ע ב ה ינש וא יב י ת ע ע ס ש מ יש ר ד ת ש ד ב ל אלו ,וי נכשמב ית נ ב ן ומ ה ה ת א ור ש א זא ,ל ז נ ג ה
ופ &ש ח ש ת א ז א ל ו , ן ד ל וינ יד יל מ נ ת א ע וב ת ל ע ד ••׳ ט יא ו ק ק א וה ש סנה ם ו ת י (ע פ ש מ ; ו ט פ ש ם נ p?
ה נ מ ל א ה , ה נ מ י י א ( ב י ר )ו ב י ר םג ק ר ,ה ל ח נ ל ויב א ת ח מ ם ק א וה ש ר א וב מ ו ב וצ ק מ פ ש מ כ ס ו ה • יכ פ ש .
יע פ ש מ ב ש י י נ ,ם ו ת י פ פ ש מ כ ר ו ר ב וניא ם מ פ כ מ ס נ ו ןיד ל ה ב יר י לעב ע ו ב מ ל ס ל ט י ס ל ןיא א יה 0:1
(ש פ ש מ ו ב יר ןיב ל ל ב ה ס ה ז יכ ) ,ה מ ו ד כ ו ה ש פ מ א יר ר צ ר מ יא , ב ו ר ה ש יע ת וש ר כ כ ו ת ו נ ע מ ה מ כ ו ס ?
ל כ מ 6 ה ״ ח ב
ב י א ה י ע ש י
א נ   ד כ ל ח ׳ :ה מ ל א ו ב י ר ם ות י וט $ש ץ 1מ ה וד ש א ט ן ש מ ו ש ר ך
- ם א ו נ י ב ל ג ל ע ב ם ינש כ ם כ יא ט ח וד ך : -ם א ה וה ן ר מ א י ה ח כ ונו
ץ ר א ה ב ו ט ם ת ע מ ש ו וב א ית     ם א ^ :ויה ;. ר מ צ כ ע ל 1ת כ ומ יד א י
:ר ב ד ה ו ה י יפ
;
כ 'ול כ א ת ב ר ח ם ת יר מ וייונא מ ת     ס א וכ •ול ב &ר
:אי ס ןישודיק .טאת שא :הי ס ףדו ׳ס אמוי ו״פ תנש .י וגו ויהי םא :ס׳׳ל ץרדהנס .ןי ממ ורבא ן ר ה א ת ו ד ל ו ת •
:בי ס םש .ולכאת ברח :הש .ונאמת סהו
*א "סק ש״הש דיוי ׳פו חי פ אשנ ביס רבדמב שרע ז׳כפ רומא אי פ ארקיו וניצפ יחיו הבר (חי) ל א ו מ ש י ני ע
שיוע שחגיפ עירזת סמורת תומב תישארב ׳פ רהוז 'ה קוספ ׳ז ׳ישקו ש׳וע זימ קוספ ׳ה ׳ישקו ׳ה קוספ
רימא ׳פ זללביו ׳פ אמוזמה (יח ו״צ)׳ע ןוקיתו שיוע (׳א ה״נ) ב״ל ןוקיתו (׳א ׳מ) א״כ ןוקית ז״ת ש׳וע זיספ אתקיספ
ג ׳׳יפ ינימש הבר (טי) •:״נ קיפ ז׳אפ ׳ה ילה וי פ אמוי יסמו ׳» הכלה ריפ סיר ׳סמ ימלשורי ןנחתאו סדנד ׳ס ירפם
: בקע ׳ס ירפה ב'פ אכ אתליכמ (כ) :כקע יפ ירפס ׳ב ד״וי ילשמ ׳מ ד׳׳פ רד הילפ יתקחב
י״ ש ר
ימ ע ד נ ו ם ת א ו ינא ל ח י .ה ח נ מ ו א נ וכ ל (ח י) :(א י א ס ) ה נ יל יצ ע ב יר ח א ר וזח ל ת א צ וי ה ניא ש ה ל ע ב
ם ימ וח כ .ם ינ ש כ ם כ יא ע ח •יהי ם א :ב וש ל ה ו ק ח ס כ ל ןתונ ינד וע יל מ ם ת ח ר ס ם ת א ם א ו ,י מ ל ע ח ר ס
ר ב ד מ ב ) ונח י ׳ה יפ ל ע ומ כ , ן כ ס כ ל ר מ וא א וה ד ימ ת . ' ה ר מ א י :ג ל ש כ ם ניב ל א ינש ם ל וא כ ינפ ל
ט ל יל א וב וש ת ש ר ח א ו ,ב ט י ה ול מ ל ע ר ה ול ל ח ונמ מ ה ל ע מ ל ב יח כ ה מ ה ח כ ונו אנ וכ ל ר ח א ר ב ל , ( ׳ ם
:יט ו נל ש כ ם ינש כ ס כ יא ש ח ויהי ם א *ימוא ינא ו ,ך יל ע ש ס מ ה ש מ מ יל ע ש ה מ וניש ע ,ינ ע יל ו ה ל ל ח י ה ח כ ונ ו א נ
ן כ יה ו .ר ב ל ׳ה יפ ט (כ) :ד ח א ו ל ח א ל כ ב ם יע ל ות ש יו ם ה ם יניע ר ג ם ול א וב 'ץ ע ב וצ ש ע ב צ .ע ל ו ת כ
ן ו י צ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
וזרז ןושל ןינע אוה .וכל !׳.ר :(.־'ע םילהת) ןמימו לועמ סא :י מ לע חרס ימ תעדל םירנדה ררננ .החנטו (חי)
:וילא וכלה אל אלהו (ז״ל הי :ח:נ)והגרהנו טל התעו ימכ
:(די כ םש) ׳ה חיכוה רשא ־מכ רנד רירב ןינמ .המכטו
: (סיכ תימש)ינש תעליתי ימכ םידא עונצ ׳יטוח . םינשכ
.ובאת (טי) :סודא יב שיע :ש ענצה םש אוה .עלותכ
ןושלמ .טאמת (כ) :(הי כ .י ר־ד)י מכי הבא אל ומכ וצרמ
: דרמו ירמ ׳למ . :ת ר!נו :נורםו ןואימ
ת ו ל מ ה ר ו א ב
זא יל ובישתו ידממ ןידהש ודוה רשאכו ליל .י טו ויהי
לסכא ליר גלשכ טבליי תמלוה ינשכ םימודא םכיאטח ויהי סא
׳ארנו קזח עבצ אוהש םודא םתכל ןועכ י מד) סכיתאטה לע
תויהל .ו נאת םא טי) :(סיבכב רהמ רסוי אלו קוחרמל
םאו (כ) :ןרידה בטימ ולכאת וא ילוקב םתעמשו יל םימנכומ
.ולכאת ברח :׳ס ורמת י ידמא עומשל םינאממ ויהה םאו .יגאמה
מו סו מו *ויארג חטו אי-ס .התדי נו :זוריז ןינמ .וכל (חי)
,סיניננה רתינ אצמנ אל יכ ,דמי ע ניעפה איה .וניבלי :םיילכש
,םי ני נפמ ם5מ ומדא לקב אצמנ יכ חרכהב אצוי ומידאי לגא
>$מדמ ועבצי שמר 0כ ,ינשה תמלוה עלותכ :"פכ ןייעו
4מ צ כ ראותה לסח .רמצכ : ( לב ןיזממראק) םודא המרמ
םישנא ותומי ,(׳י ביכ א״מ) :ידגב םישבילמ והומכי ,ןגל
לדבה שי .טאמה םאו ,י גאת ם'י (כ-טי ) :(ג״ל ׳ב א״ש)
סגוא יתלבהו ,הסנ אוה ןא מה ,הנא אל ןינו ןאמ ןיב
/
ןאממ יתלבו הנוא יתלנהו .;אילמו הגואה רייוציו ,כלג אוה
םא טאת םא הפ רמאל ול היהו .שיזש טלו ויפ ןיאשכ
ןיאשכ לעופב ועמשת סא יד אל יכ ,ןווכ לנא ? ובאה אל
לעופב ואטחת סא לנא .בלב יבאתש ךירצו ,םי כסמ בלה
םיאטוחה נור יכ ,ושנעת עוישל םינוא םתא םכנליש סגכ
קל .סחצנמ םרצי קר ,׳.ומשל גאת םבל םידרומ יתלנה
דרומה ,דרומו סרממ ןיב ללככ שי יכ סתירמו רמא
ונפילחי אל ומכ ,וי נדא תוצ ׳׳:י מ קר הרממהו ,לש חט
.ברח :טלחהב דרומ טיא לבה (׳י זיכ ארקיו) רימי אלו
סצילמה .ולכאת :םי מ וצחרו ,סי מי תשש יכ ומכ ,כרחב
עבשו 0ד סירו בלמו רשב לכיא ףרוט ףיגכ כרחה תא רייצת
וה יע ש י ןוזח ן י נ ע ה ר ו א ב
א צ י ד ע ה ד ע ב ט ע מ ה ב יר ת א ם ת א ט י ר ם ו ק מ ל כ מ
,ד ת י ם ח כ ט ו א נ ו א ט , ו כ ל (ת י) :ם ש פ ש מ ר וא ל
'ס ל א ם יב ש ם כ נ יא ע ו ל מ ? ק ם יש וע ם כ ניא ע וד מ
א ל ה ,ב וש ל וא ר ית ו וג א ד ת ה מ ? ם כ יה יר וה ר ש א כ
י נ ש ה ט ו ח כ ם ימ וד א ו ם יע י יצ ם כ י א ט ח ו יה י ם א כ נ
,ו כ ז ת ו וצ ה ר ת ם א ? ו נ י ב ל י נ ל ש כ א ל ה ך כ ב ה מ
ל כ מ ס ת ר ה מ ו ם ימ ת כ ה ו ס נ כ ת י , ט ז ה ו וצ ח ר ש ״ מ כ
,ע ל ו ת כ ו מ י ד א י ם א ש ג א ל א ל ב ל ת א ז א ל ו ,ם כ ית א נ נ ת
,ינ ש ה ע ב צ ת א ם יע ב וצ ומ ל ב ר ש א ת ע ל ות ה א וה •
ינש ה ןיב ו ע ל ות ה ןיב ר ש א ס יל ל ב ה ה ינש ל ה זב ן ווכ ו)
א ל ול ימ צ ע ם ול א ה ע ב צ ה ע ל ות ה ש [א , ט מ מ ע ב צ נה
ם נ ל ״ ר ו ,ע ל ו ת ה י״ ע ה ר ק מ ב ע ב $ה ל ב ק ש ינש ה ן כ
א ס וח ה ה זו ,ם כ ל ימ צ ע ב וש יש ל ע א ש ה ב וש ר ד ש ת ס א
ק זוח ב ומ יד א י ם א א ״ זע ש ד ר מ ה ו ה ר יפ כ ה ת ב ש מ
ל ״ ר ו ,ינ ש ה ק א ל ם יר ח א ע ב וצ ע ל ות ה ש [ נ .ע נ י ת כ
זא ש ם ג ה ,ם י ב ר ה ת א ם ת א ס ה ה ו ס ת א ש ח ם א ם ג
(ש ״ כ מ גצ ש כ ןב ל ת ויה ל ב וש י א ל ם א ם ג ) ט ו ש ת ת מ מ ״ מ (ל ימ פ ה ב ומ יל א י א ״ ופ ש ) ל א מ ה ש ק ה ב וש ת ה
ת ינש ת א ז , ? ה ב וש ת ה ינ פ ג ל מ ופ ש ר ב ל ך ל ןיא א ל ה ,ה ב ו ש ת ב ס יב ש ם כ ניא ע ו ל מ כ ״ א ו ? ויה י ר מ צ ה
ה ב וש מ ה ק ם כ ל ך ש מ י ר ש א ת ל ע ות ה ל ל וג ת א ב ל ל ע ס וש ל ם כ ל יוא ר יכ ,ב וש ל ם כ ל יוא ר ת ר כ ה ב א לה *
,
ו א ר ק ו , ו ל כ א ת ץ ר א ה ב ו ט יא א ל ה ,י ר ב ל ת א ם ת ע מ ש ו וצ ר ת ת ו ו ב א ה ם א (ם י ) , י כ ם יש ע מ ה ב יש וי
ע ומ ש ל , ו נ א מ ת ם א (כ ) ח ל ה •כ ,ה ב ו ש ת ה ת ע ינ מ ו ם יש ע מ ה מ ור מ ם כ ל ך ש מ י ר ש א ק ח ה ב ל ל ע ם וש ל ם כ <
ו א ר י ת א ל ע ו ל מ כ ״ א ו ,ה צ ר א ויר ב ד מ צ ופ י א צ ו ר ב ד ׳ה י פ י ב ,ו ל כ א ת ב ר ח ב זא א ל ה יס ת א ם ת יר מ י
?יד ב 7 ה ״ ח ב
א ה י ע ש י 24
ה ב ןיל י ה ד צ ט פ ^מ ית א ל מ ה נ מ א נ ה יר ק ה נ וז ל ה ת יה ה כ יא א »
:ם י מ ב ל וה מ ך א ב ס ם יג יס ל ה יה ך פ ס כ » :ם י ח צ ר מ ה ת ע ו
• J T k'- IT ״ K** «•: :•   ו" :a• •   ׳   T > : t
:ן יט אי חנ .׳ו גו ן סהנ :ערו5»חשרפ יהווה רכס ח ׳׳ל ץרדסנס .י טו ׳תאלמ :א יל םליגמ .ססי ה סכיא ןר ה א ת ח ל י ת
»\ י ד החיתפ כי י קוהפ ׳ה "שק ׳מ קוספ ׳א ׳יפק שיסש א ׳׳כפ סחגיס ריפ ארקיו גימס ך ל סכר (אכ) ל א ומ ש יניע
עירדאו ריהנה רפס ויונפ אתקיספ אשנ רסנ 'פ תישארכ ׳פ רהו אירס תלהק ׳נ ׳ישק ׳א ׳ישק הכיא
: םיעפשמ ׳ס אמוזמת אילפ סישסשמ חיכפ תישארנ הנר (נכ) :םיעפוש סחניפ ׳פ אמיהנה ׳נ ת וא נ
י  ש ר
ה א ל מ ו ה נ מ א נ ה ת יה ש .ה י ר ק :ה יה צ א ל ע מ ה ע ו ת .ה נ י ו ל (א כ ) :(ו ״ כ א ר ק יו) ב ר מ ם כ יל ע ית א ב ה ו ר ב ד
ד י מ ת .ה ב ןיל י ק ד צ :(׳ א ה כ יא ) ם ע ית ב ר ומ כ .ט פ ש מ ית א ל מ :פ ימ צ ר מ ה ת ע ו ה ב ןל ה יה ק ד צ ו ,ט פ ש מ
ןיניל מ ויה ש ר ח א ר ב ל ,ם ו י ה לש ל ע ר פ כ מ ם יב ר ע ה ןיב ל ש ו ה ל יל ה לש ת ור יב ע ל ע ר פ כ מ ה יה ר מ ש לש
וא צ מ י יל וא ת ר ח מ ל ל ע וניל ת א ן יר מ מ ויה א ל ןוש א ר ה ם ויב ת וכ ז ול ןיא צ ומ ויה א ל ש כ ,ת ו ש פ נ ינ יד ס ג
ל ת א ו ם ינמ ש ו ת וא מ ע ב ר א ר מ א א יע ש יא ר ב ם ח נ מ יב ר א ת ק יס פ ב וניצ מ ו ,ן י ה צ ח וש ע נ ה ת ע ו ,ת ו כ ז וצ
:ה י ר כ ז ת א ט ר ה ו ה יר וא ת א וג ר ה ס   ת צ ר מ ה ת ש ו ,א י ר מ מ י נ ; ׳ת א ל מ ןיכ מ כ ם יל ש ור יב ויה ת ויס נ כ י ת נ
,ם י מ נ ל וה מ ך א ג ס :ס ה ב ת ונוה ל ף ס כ ב ס ת וא ןיפ צ מ ו ת ש וח נ ח וע מ ןיש ופ ש .ם י ג י ס ל ה יה ך פ ס כ ( » )
ש ר ד מ ב ו ,א ר ק מ ב ןוימ ל יל ץ א ו ,ב ר ש מ .ל ו ה מ
ד ו ד ת ד ו צ מ
ודי נו .רני ׳ה יס י נ :נרחל םילוכא אלא םילכוא ויהת אל
סילכורי ןיא רמול ןנואתמ .הכי א (אכ) :ורמאמ םייקל
:הלעננ סרקשמה הגיזנ יהנ תרקשמ תויהל הנפהנ הנומא ריע
התפי הנ דימתה קדצהו עפשמ האלמ התיה הלועמ .י תאלמ
«.יאש ףסכה . ן :סנ (ננ) : םיחצרמ תויהל ׳ישנא ט:סנ
: והוא הנאמו המרמ התאי סיגיס אוכ תלוזל ןתונ
:א ח ק יס פ ב א ת יא ד כ , ם י מ נ ם יב ר וע מ ם כ ל ש ם יק ש מ
ן ויצ ת ד ו צ מ
תפסות רונענו תפסמ דיויה .יתאלמ :רי ע .סי רק(א כ )
ןינמ .ןי לי :ד״וי ס לא הכימסהל וייהל איהה הכפהנ דיויס
אוה .כיגיסל (נ:) :(י ה הירכז)ו.רינ ר יה ב הנלו קו סדמזמ
ןכ .ן אנכ :(נ־כ לאקזחי)ויה ףככ סיגיס ומכ ףסככ תלופס
: (ויכ ןמקל) רכש האנשנו ימכ םירכשמה סיקשמ םיארקנ
תלהק) ללוהמ יתרמא קומשל ול המודו נרועמו גוופ .לוסמ
ת ו ל מ ה ר ו א ב
!י נ ע ה ר י א ב וה יע ש י ןוזח
ז< ני ה ל א ה ה נ ה ו) ? ׳ה ל א ונוש ה א ל ע ו ל מ ? ;ול ש
ות ייש ע ו א וה ה ר נ ל ה ת יש ה ש ינפ מ ס א , ה מ ר ב ל ת יש ע מ
ות ייש ע ב ת ל ע ות ר יכ מ וניא ש ינפ מ ס א ,ו י ל ע ה ש ק ו ל כ כ
ת א ת כ ות מ ה ׳ה ך ר ע ה ז ת מ וע ל ,י ת ח נ ה כ ל ס פ ה ו
ב ו ע ה ך ר ל ה ו ה ב וש ת ה ה גש ה ש [א .ת ו א ר ה ל ,ו י ת ו נ ע ט
ת א ז ה ה וצ מ ה יכ (׳ל ס ד נ ד )ש ״ מ כ ,ם ד א ה ל ע ה ל ק
נ נ ס ת ה ת ב יזע ש [ב ,י ו כ ו ך מ מ א יה ת א ל פ נ א ל ׳ ט ו
r) .(7ה יל ע ב ל ב וט ו ר ש וא נ נ ס ת ה ת וא יצ מ ו , ב ר ח
ם יל ש ור י ל ע ה א וב נ צ יח ת י ה ת ע מ ,ה ל ו ה י ל ע א ב נ ;*כ
,ות צ יצ מ ב ר ייצ מ , ה כ י א (א כ ) :(ו י כ ק ו ס פ ר ע ך ש מ יו
,ב ו ר ק מ ה ז ם יל ש ור י ת א ה א ר ,ינ ומ ל א ינול פ ש יא ול יא כ
ה כ ות ל ת ינש א ב ה ת ע ו ,ה נ ו מ א ה ו ק ל צ ה ת יל כ ת ב ה ת יה ו
א ל פ ת מ א וה ו ,ם יש א ל •• ׳ה ל ע ור ל ם ל וכ ט פ ה נ יכ ה א ר ו
ס א יכ ,ם ו א ת פ ת א זה יוניש ה ה ת יה נ ך יא ל א וש ו
,ר ומ ג פ ש ר ה מ ת י ו יכ ר ד ת ית ש י ר ומ ג ה ק יל צ ה ש ה ר ק י
ל ע ר ט ע ל ל ימ ת י ה ל ח ת : ה ג ר ל ה ב ה ז ה יה י ח ר כ ה ב
ב וש יש ל ע ט א ל ש א ל וח ק ל צ מ ט ט ימ ח י ן כ ו ם יל ק ם יא ט ח
ע ג ר ב ש ת וא יצ מ ב ע נ מ נ ה ז ל ב א ,ר ו מ ג ע ש ר ת ויה ל
ם מ ות ש י כ ״ א ו ,ת י ת ש מ ש יא ל ך פ ה ת י ר ומ ג ק יל צ א וה ש יז
ת ת י ה ? ם יל ש ור יב ת א זה ת ימ וא ת פ ה ׳ט יש כ ה יה נ ך יא
ט י נ ק ר צ ה ה ש ע מ ב [ב , ט י ק ן ינ ל ט יב ש ם יש ע מ ב [א ,כ י נ י נ ע ינש ב יול מ ם ל א ה ת ומ ל ש ש ק י ה נ ו ז ל
ה ג מ א ג ה י ר ק ה ת יה פ י ר כ ה ז א ל ה ,ם ו ק מ ל ס ל א ןיב ש ת ומ ל ש נ ם א צ י ר ו י ר נ ל ל פ כ ה זל ,ור ינח ן ינ ל
ה נ מ י ה נ ל מ נ ל ה כ פ ה נ ה נמ א נ ה יר ק ם ש נ ל כ י פ נ ת א ר ק נ א יה ש ל ו ע נ ך יא ו ,ה נ ו מ א ה ת יל כ ת כ ה יה ל א צ
.ה י ת ו נ ו ז מ ל כ נ ט פ ע מ ה א ל מ ה ת יה א ל ה ,י ר י ב ח ל ם ד א ןיב ש ת ומ ל ש ב ס א ו ? ה יר וע נ ף ול א ב ה ל ג ו נ ה
ה כ ו ת ב ה יה ו ק ל צ ה ה ב ןל ,ה ר ב ע ה וזה ה ל יל ב ל ופ ש ה ב ק ל י ק ד צ ק ר ס ו ל ק ןמ זב ה ז ה יה ש ב וש ת ת א ל ו
ג א יב נה , ך פ ס כ (ב כ ) : ? ת וש פ נ ת וצ ר ל ם י ח צ ר מ ( ה ב ו נ י ל י ) ה א ב ה ה ל יצ ב ה ת ; ו ך יא כ ״ א ו , ר ק נ ה ר יא ד פ
א ל ,ם ו א ת פ ת ג ר ה ל א ק ד צ ה ן מ וז ה א יני ה יה ש ך ש פ נ נ ה מ ל ח ל א ר מ וא ,א ל פ ת מ ה ל א יש ה ל א נ יש מ
א יה 8 (ה י ד י ) ב
׳א (אכ) :(׳ו ׳ה דיל ןמקל .י י מ ני ל םי רמ) ןשיו
יתשרפש סמלו ? רתסנל חכונמ וידחאלשל הז קיכסמ ןינם נסמ
ינש יפדרויש סי ;מ לכ יכ עד . עסשמ , הנמאנ :ן טנ וסנב
ץנ הנומאה זי הה ,קדצ הנומא , טפשמ הנומא ,הלא תומש
׳נ עשוה) וריכהל סרא ץנ חל וא טפשמו ,םוקמל םדא
:(י ו ז:'נ .י ה א״י ןמקל) הומ ןייעו .(י ה הימר• . נ י כ
,לועפ תומדכ ראוה ,שע יסנר ומנ ,תפסונ ד״וי .י תאלפ
הנרו ,וי ש !יונפו ,די נס ויטפ אתקיספ) והושרד ליזמו
,למח אל ׳ה עלנ קובפני אפפ רנ חירד החיתפנ הכיא
סילשורינ ויה תויסננ יתנ איפת (יתסוסל קוספ תדח שרדמו
הלא .יומש ׳נ ץנ לדנהס .קדצ ,עפשמ :י״ראלמ רפסמכ
וא יהלאה ללטה .י י ה יסל ןוכנה תושמ אוה ונפשמ , si r
דחוימה אשינה דצמ נועהו רשיה ייסמ קדצהו ,י סו מי מ
אובו ,ץנעסו ןמזה יפל לצינה תדה ןמ םימעפל סנתשיפ
ינפמ אצא סינשירי הנרח אלו ,טפשמה תלועפמ רתוי הלעפ
צאשיה סישרפטהל .ןי לי :הרוה ןיד לע סהדנד ודימעהש
נוי א)זע ןילי וראטנ ומנ ,דנדנ הרמזמה לא סנילס ןפ
,הי ל ןירדהנסנ) והושרדו סאו םהל השקתנ ליזחז .(ד*י א ר <
לדנה שי .םיחצרמ :טושפ אוה ש׳׳מל1 .(אי כפ סחניפ הנרו
םרטמ סה םיחצרמה ,דנכנ ח צ ר מ ץנו ,לקנ חצור ץ נ
.י ווצ סילנקסו סיוצמ םהינינ
5
אצמנ סיזגציר רשן»
׳ז נ מ) ,:הלש שארה למ קר ,דדונ הז ספ אצמה אלו
. ןפסכ (נכ) :מי כנ סינר ןושלנ א נ תומוקמ רהטו . ( rt
נושח׳ זחיצר ןיע רחאש ,םישרפמה ׳יפל סז רדס סשקי ספ
י א ה י ע ש י
ם 1ת י ם ינ מ ל ע ף ל ר ו ד ה & ב ה א ד ד יפ ם יב נ ג יר ב ה ו ם יר ר וס ד ןיר 1ע מ
ן וד א ה ם א נ ן כ ל לכ ם ה יל א ' א ו ב י     א י ה נ מ ל א 'ב יר ו י וט פ ש יי א ל
ג םיעפוש םיטפשמ % א מ ומ נת (דכ) :(א ח״צ)׳כ ןוק ית ז״ ל״פ םיונפשמ ה כ ר (ג כ ) ל א ו מ ש ינינע
י״ ש ר
*ק ר ו : ה ר ש יה ך ר ד ה ןמ ס י ר ס .ם י ר ר ו ס (נ כ ) :ב ב ר ו ע מ (י ב ת ל ה ק ) ל ל וה מ ית ר מ א ק  ח ש ל ר ת ופ ה ד ג א
ה יה ש ש פ ופ ,ך נ י ל ב ך ל ם ל ש א ו יג יל ב ב ס יל ל יב ע ם יל ב ח ל ר ב ג ןיר מ א ן ת נוי ם ו ג ר ת ,ן ימ ול ש ת .ם י נ מ ל ב
,ינ פ ב ך יל ע וק ע צ יש כ ך ל ומ ג ם ל ש א ינ א ו ם ויה ינק ל צ ול ר מ א הז ר ח א מ פ וש ינפ ב ויל ע ק ע וצ ל ז נ נ ה ו ןל זג
ת ע ג ו פ וזו א צ וי ם ות יה ו ק וע זל ה א ב ה נ מ ל א ה . ם ה יל א א וב י א ל ה נמ ל א ב יר ו .ת ו ל ג מ ב ם ול ש ת ף ד ור יוה
ש ל ופלסי ה כ א ל מ ב ול ית ע ג י ה ז ה ם ויה ל כ ר מ וא א וה ו ,ס פ ו ש ה ינפ ל ך ת ק ע צ ב ת ל ע וה המ ות ל א וש ו וב
ומ וש ש י א ל ם ות י יוה ,ש י ל א ל ינא ל יע וה א ל ש יא א וה ש ה ז ה מ ו ת ר מ וא ו ה יר וח א ל ת ר ז וח וזו ית ל ע וה
ת וע נל ו ם כ צ ר א מ ם כ ת א ר וק ע ל ול יב ו ול ש ל כ ה ש .ן ו ל א ס ם א נ (ל כ ) :ל ל כ ם ה יל א א וב י א ל ה נמ ל א ב יל ו
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
ןינמ .ל י נ א (לכ) :ןי מוצכה ןושלמ .סינמלש (ג כ ) ו (יג .י ל כ :םיכנגה םע םירבחהמו כוונה ךרדמ םירס.ם יל ל וס (ג כ )
י:ידכםויה ינקדצה וריכחצ רמוא דסאה .םינומלש :ם ע כ ל נ
.ץלאכ (דכ) :אוננ מחתו איהש״כמזש יא א מ ט ם ע לימוה אל םותיה ףא: םתוארכ .אובי אצ :ךגי ־גנ ך ק ייצ א לש פ צ ו
ת ו ל מ ה ר ו א כ וה יע ש י ןוזח ן י נ ע ה ר ו א ב
א וה
ש ע מ
_
w
_ _
w t ww
ינפ ל ם יב ר
םתאמ לקע^ ק ב מ ס fciV ך א נ ס ^ןולכי שלאוה אנושכ ם יב ר ע מ םי רבשמה ם יק ש מ ה יר כ ומ ויה ןכ ל ם ל ו ק ר ו ע ו
בברועמו גוזמצ וה מ ׳יפו ,ס י מ ס ג ברמל ך ר ד ןיא ו .ןרכשל ם ה ינ יע ב ל ק ןוע הז הי ה יכ .ת ו א מ ר ל ןייב ם ימ
־שידרםש דיעי ןכו .(ו״ ונ ׳א לאינד, סינערז ן״זנכ ן״וכהו ה ב ס ה ו , ר , ך י ר ש (ג כ ) :ת ו ש פ נ ח וצ ר ל ע ש ר ה
:(ז״ט ד״ל תילהת)וסשדרו םולש שקב ומכ ,ו צ ךמסנה ,ם י נ ג ס ה ו ם יר ש ה וי ה ,ם ע ה ת וצ ר פ ל ה נוש א ר ר ת ויה
תכשחמ תוכפהתה סיראנמס ור ד ג םחנ לעפ .םחנא (דכ) ס ה ל ינת נש ם יב נ ג ה לא ור ב ח ת ה ו ך ר ל ינ מ ו ר ס ם ה ש
ה יה
א
ם ד ה ן ינ ב ור ל היהי ם ה יע ש פ ו ,ו ס י ע כ ה ןע מ ל ש וש ע ל ׳ס
ה : ס
ל «
ר ב י ך ן
.
ו ד ג נ : ש ד
צ
מ
ק ר ל ח וש ו ל ב ק
' SASS. ! ? י נ י ״ ס מ ו ם ימ ו ת י יב א ם ה ש ל ״ ב ה ל יב א וה ם ו ת י ה פ ש ש מ
ות1חי ח נו ם יר ר וג ויה י ח :ש ס ג ה ,ו ת ו ה נ ח ם יש יח כ מ ו וב ,, . . . ״ »
שה יכ ויר צ מ ם ח ני יה ינ ר ייצ מ קצ .ם יל מ ג ס יא ונח ב ב יר א ל ימ מ ו ,וה ומ ש ש א ל ז״ כ ב ו (ז״ י ל ״ נכ ) ר א וב מ
ה ח ינמ א צ מ י ה ת ע ו ,ם כ יש ע מ ע ור מ ר פ צ ו ל כ א ול ם ינ כ ס מ ה .ל ל כ ם ה יל א א : א נ ר א וב מ ו׳יא ה ש פ ש מ ש ה נ מ ל א ה
ם ה יכ ס מ ס ג ןר ט צ י א נ ויניזא מ יכ ,ם ק נ י ויכ יוא מ ו , ם ה מ
3
p ר ב ש ת וא פ ר ל ה פ ק ש וע ה יה ל א ה ח יכ ומ ה ה נ ה ו
ומ ג פ א ל יכ ה פ ק נ ה זא ס י א ל ויר צ מ ן נ ו .ל ע ופ ב וע ר ה א ל ~
m B n
,
r
-
n r r
.
n
א
ח ו ר י
. , -
ד ד ה
א .י -מ
1 י מ פ
?™SZlויל ע ו נ ר א צ ו וב ,ש פ ת ו .ם מ צ ע ת ^גה ל ק ר וא ט ח *צ י כ ™L ™
2
l l *
p
r
י יל ימ ה ת וה מ ת ע ד ל ש ור ד י יר ח א ט ,ה ש מ א ה ל ח מ ל
p .ש ייש א ר ה ה ב ס ה ר ת א ר ו ס י ויר ח א ו ,ה '.ח מ ה ת א ה ב ב ס ר ש א ה ב ור ק ה ה ב ס ה יר מ א ר ות י ,ו נ י נ ע ו
ר ר ב ,ם י ח צ ר מ ה ת ע ו ה נ וז ל ה ת יה ,ל א ר ש י ת יב ן ומ ה ת יל ל כ ה ה יוג ה ה ל ח וה ה ש ונא ה יל וח ה ת ו ה מ ח ינ ה יר מ א
.ם י ר ר ו ס ך יר ש א וה ש ,ל כ ל ת ייש א ר ה ;ב ס ה ת א ויר ת א ו ,ם י ג י ס ל ו  ה ך ש ס כ ש ״ מ ב ה ב ו ר ק ה ה ב ס ה ת א
ז יא ר יש ה ל ל ד ת ש י ז״ מ א ו ,ה מ צ ע ה ל ח מ ה ת א ר יס ה ל ל ל ת ש י ה ל ח ; ות א ופ ר ב ן מ א נ ה א פ ור ה ש ו » ם נ מ א
, ה ס ויל ב ל ת א ר ד ס ן כ ,ע ג נ ה ת א וח יל פ יו ט וש י ל ב ל ,ת י י ש א ר ה ה ב ש ה ת א ויר ח א ו ,ה ב ו ר ק ה ה ב ש ה
ט ל ל ו מ ה ו ו י ל :ע ם ל וכ ש , ן ו ר א ה ם א נ ן כ ל ( י כ ) •י נ נ ו א ,י *״ ע יי •יה ת א ׳ .י א ש ר י ך יא ר א ב מ ה ל ח ת
י*י & ה ׳ח ב
א ה י ע ש י , 13
: י ב ל ו א מ ה מ ן כ ג א י יר צ יב ט ד נ א י ^ ל א ר ^ . ר י ב א ת 1א ב צ ה ״ ד ן
: ך י ל י ך ב     ל כ ה ר ; ? א ו ' ר : ג ; ס ר ב ב ף ר צ א ו   ד ן י ^ י ד י ה ב י ש א ו   :
א ר ן פ ; ן כ - י ר ח ל * ה ל ה ת ב ? ד ן : ^ ן ה נ ש א ר ב כ ד ן ל ט פ ש ה ב י ש א ו י:
ס כ
כ
ן ס כ 1יר ד ס נכ .ר נ כ ףודצא :ס   צ ןירדהנס ויי הליגמ ן ג ל ק ס נ ב .י י י סנישאו ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
: סישפוכ סישפשמ ה ש ר פ אפותנכ ל יפ סיספשמ סנר (ונ) ל א ו מ ש י ג י ע
י ד ע ר
ו ס ט ו י י י יוה ול ה מ ול ו ,ה ז ר כ ה ו ה נ מ ז ה ן ונ ל .י ו כ :ל א ר ש י ל כ ו&ק וס .ל א ר ש י ר יב א : ם יר מ א ה 3
ץ ל ע די ה ב יש א ו (ה כ ) :ם ה יש ע מ כ ינוכ יע כ ה ש יר צ מ ם ח נ מ ט ל כ ה וע ר י , ( ׳ כ ה יר כ ז ) ןופ צ ן ר א מ
א ״ ע ׳ו ף ר ס ומ יר כ כ >״ש ר זע ול ןכו) זע ל ב ן ׳׳וב ס ח יר וב ןוש ל .ר ב כ :ס י ע ש ו נ ה ח ול כ ל ע ה כ מ ר מ א ה כ ר
.ך י ג ס :וימ ת כ מ ד ג ב ה ה ק נ מ א וה ש ם ש ל ע (ל ״ כ ס יל ה ת ) ב ב ל ר ב י ומ כ ןויק נ ןוב ל ט וש ל ו ,(ס י ר ו ב ה״לכ
ם ע ם יע ש ר ה נ ו ר כ ס ן א כ ף א ,ג י ס י וךי ף ס כ ב ת ש ח נ ת ב ור ע ת ם יג יס ל ה יה ך פ ס כ ומ כ ה ל ע מ ל ר ו מ א ה
ל יד ב , ך נ כ ם יע ש ר ה ר מ ול כ •ןה כ ב ב ר ש מ ה ל יל ב . 7לי י כ ל כ :ג י ס ה ם ה ש ם יע ש ופ ה ה ל כ א ינ א ם יר ש כ ה
: ה ב י ןיל י ק ל צ ה ל ה ת נ כ .ק ל צ ה ר יע : ם יר כ כ ם יע פ וש ס כ ל ל ימ ע א .ה נ ו ש ה ר כ כ ( ט ) :ז ע ל ב ם י׳ייט ש יא
ד ו ד ת ד ו צ מ ח יצ ת ד וצ מ
סציייני םלשאש המנ . םחנא : המומ !יא מ ודי נו ול : לכהש .ןר צ א ו (סכ) •ז ס ימ סיכארנ) נ ק פ י יינ א יד ימ ומ כ prc
רמא הנמןה ו5ס < .סכ שאו הכי :י עסי כנהש סעכהצ נ ש ה נא סירגנס ונ ןיקנמש תירוננ .י ב כ :קוקח  ןיכ י ץ
־
»
דגנל ימהכ כיריכמכ ומכ גי מ ן זמ ריסא . ףורצאו :סנמ לירכה סאו ומכ סכהמ ןימ א וה .וי ני דב :סיסימסמי•
; םי מומהו ;י ענ־פכ ןממ הלכא ל יר י . סירינה ייפ
:ו אפ היהש ומנ םיקידצו סירשכ סדנשיש ןילמ דימפא .ס נ ש א ו (ו נ )
ן י נ ע ה ז ג מ ו ה י ע ש י "»ה ת ו ל כ ה ר ו א כ
פ ע מ ו ס ל ע מ ת וא ב צ ל כ ש , ת ו א ב צ ׳ה .ש י ע ל יוא ר W» ןייעי) ם ס יניוא ו 6*יר יזצ ספ ם ד א ינ נ ע ד נ רויג*
ש ח נ א . :סי ך־ ה שש א וה ,י י ה .ש ונ ע ל וד ינ ו ו ר ינ י ם ימ ר י) ס יר מ ן ל ינ ר ח ומ נ .רכנ (סכ) 1(ח״ עי נ
״״״* . - .
P
,..,1. ש יר יימ ר ז   י מ י ז   י «
w
e v n
" (
5
^ י
ג ד מ נ
) י י י ""T
5
" .י י נ י ד נ :(עפי י ו)(נ״ג
ש ס * נ « ה י ,.3x1 , ס ר . מכ םס םי .צ ה י ר צ מ
p v ר ן י ס < 5 T ) ן י פ מ (
י
מ ;
, \,
י
ממס צ 8
ם יר נ יע ה ל ע ם יר צ ס ש ם ס ש ת ית ר ,ו ת ו א ם יא נוש ה ן ינ ס-סי ןע ייה סנהו .נוונל ןעויס ק ר אוה ססס רנווסה
יכ ׳ ס יניוא םניא ם ה ש ,ו ר נ ח ל ם ד א ץ נ ס ו ר נ ע ס מ י ,תי י ני דמנ קר אוה ס;ושס צנא ,הוהנאנ ץ נ סויני־מנ
ם ה
ל :
ם
י
.י ־ - - י - - ־ # < . ,י - . . — • ״ w.1AV! ow 1 ׳ * . 1 H ו * f ^ anm . y)11»i,pun/
t
v *
ם ז נ ו ,םקנתי ם ה מ ו ,ו ת ח ג ש ה ו וה ל כ י ס יש יח כ וע ו ט "י נ־חו ,וי רחא ינש רפוס מי א סצחס לנא ,ו י רו מ ינ כ
ם יל ש ור י ת יד ק ה ת יכ ש ה מ נ ,ה ל ת מ ה ר יס י ר יא ר א נ י
ה צ מ
? °
א
: י
נ ס [
י י =
י ה
? (יי ג*י א״מ)סנשארנכ יס.י»
ם ק נ ת ר י י ל ע מ םי ־ו ז ס ר י ס י ש י 4 א פ ר ת ,ה יה ל ^מ ה נוזל ״
ם ת ניש י ״ ז פ ר ת , ם ית צ ר מ ה כ ויה ש ה מ כ ו ,ויב יוא מ זשע רשא הנומהש 1ק מ צ א .(׳ג ג׳י סכ) הלחסנוצהא ׳ש
ר י כ י ה ל ת מ ה ר יס יש ר ת א ךיא ר א ב ם ת מ — .ו יר צ מ אנ לבא .םי מעש ינש זאשע חנומכ .(יד סש) סנ.ארנ 05
ך פ ס כ ש ״ מ א ס ש ,י ל ו ח ה ת א ה מ ר ג ש ה ב יר ק ה ה נ ס ה ^^J^^^t^^St^lZ
.י ״..._..״ , י . י ! _ ,קד}י שפוש נחרשינ םהל היהו ,נו ענ ע פ וש ה םג הרקי
י די ה ב יש א ו (ס כ ) .כ י ח א ר מ וא ,ס יג יש ל ה יה ןויצ
w  
סויהנ ונושיש רסא ;כצו ,עשר w: םהירחאו
>ןמ5א ה ל ח ת ,ף ר צ א ו . םעפ ר ח א ם פ פ , ך י ל ע פ ר ס י נ ן פ י ם ש נ א ר ק י אצ המרי ןעויה ל ב א ,סנושארננ
ף ס כ ה ן פ םי ני סה לידבהלו ר ר ב ל ר וכ ב «כס rb י » ס ימ דסש כ״חאו ,היצעוי ססנ ם ה ס צ ח ח ני .הצע וניא
s • f r ף !: י מ • י?
נ
י י ג
ה l yא ל ש
s r a ^ f A* 6
א ל י ,ללכ ם ל ו מ יא צ מ י ל ב ל , ך י ל י ד ב ל כ .ר ר י ם א ו ם יר ק ה .םי רק,ר י פ :(א *כ נ׳׳מ) םיקמל םדא !ינ »«־־
,*!ם כ ס ת א ופ ייזי ס נ ע יר ג ת ינש נ- כ י 5"«מ יא צ מ י 0נצ ם ס יר ק ה ו ,יור יק ה םש k  םירק ס.י .ק נו ,סזנומ ש=,־די
ן ינ ם יע ש ר ה ניש מ ה ש כ״ ה ר ט נ״י מ ר מ ש מ ו) ייק יימ >ד< ה ימ << m ,>ח   י ס־ג לנדמנ<!*י -*
:רעה ל יד כ יש ר מ א ו ,ף ס כ ה ץ כ ם יג יס כ ם יק יד צ ה «״ ; » P * »;
ס
י •י * ? סנ ללמ ריעה לנא .י ם ח ק ע
• ״ 1 ״ , ״ י י . • 1 L 1 י ״ l , םש ינפ אוה ׳הנ הנומאה לנא , י ל מ הארההש די ג
0י .ח י ו ם ס ו א ת יר כ י ה מ כ ל ור כ ויש ר מ א ו ל א ר ש ימ
י | א ז ו צ ס י ז ש
״
מ נ ] K i t 3 n c ) ן ר צ י
^
ת ייש א ר ה ה נ ס ה ס נ ר יס י ךי א ד א נ ה ת ע ,(ם ל י ע ה ןמ ה מ ד קל ,(ש״ פ ע ׳ה אי׳י ןמקל)ויצלח ריוא הנומאהו !׳»»
. ר מ א ,ם י ע ר ה ס י ע פ י כ ס ויה ש ,ת א פ מ ל כ ל
, ט פ ש מ ית א ל מ ה ת יה ש , ה נ ש א ר ב כ .ו ר י :מ ל ם ל א ן י נ ס יט &יש ה ם ס , ך ט פ ו ש ה ב י ז ע א ו (וכ <
ם ינ ו ש ם יצ ע וי י״ ע ,ת נ מ א נ ה יר ק ה ת יה ש , ה ' ; ת ב כ .ם י ק מ ל ס ר א ר ב ש ם יר ב ד ב ם יצ ע ו ס , ך י צ ע י ו
] ׳ ; ^ צ ה ר י ע ך ל א ר ק י , ה ; ם א י ב כ ך -ט :ש ב י ט י א ש י״ ע ל יב נמ ר מ א מ א וה , ן כ ׳v-t
ם ר צ 10 ה   ׳ה ב
א ה י ע ש י
ה יב ש ו ה ד פ ת ט פ ש מ ב ןויצ »:ה נ מ א נ ה י י ק
(
ל ד | ה ר י ן ך ל
יפ מ כ :ו ל כ : !ד וה ;יב ז ן ויוד ח י ם יא ט ח ו ם ץ ש יפ י ב ש ו י מ :ה ן כ ך צ ב
: ם ת ר ח ב ר ש א ת ונ ג ה מ ו ^ח ת ו 'ם ת ד מ ח ' ר ש א ם יל יא מ וש ב י
י «פ רכשו זסש ח   מנס םש ה נש .פפשמנ ןויצ 1 ם ׳נ ן ד ד כ נ כ זי םליגמ ס״ק סנש .ויפ ״ -; הני נאו ןר ה א ת וד ל ות
ז ׳ח היכרב .י הי נזמו זו״י הי י נמ י
.*D קלס ריכדוא א ״ נישאחקספ פ״יקר ו מ ז מ ס״ושמ ג יפ ר ״ ל ל יפ :׳ככשיי הנר יניזאה ׳ס 15 ׳סר ל י ז :ז:) ל א ו מ ש יניע
'ד ׳ל ה ל ימ הליגמ ׳ש מ ימלשורי ׳ש ס!אנ ע ״ ר ד א סייכ רמזמ ש״חישמ (הכ) 1 סיטששמ ויביס אמיח:מ
: ׳6 ויצ ח״זז (עכ)
י׳׳ש ר
: ם ב וש ב ש ה ב וש ח יש וע .ה יב ש ו :ם י ח ו נ ו ע מ . ה ל ס ח :ש פ ש מ יש וע ם ב ויה יש י״ ע .ה ל פ ת ש פ ש מ ב (ז כ )
, ה ל ע מ ל ן ח יכ וה ןל וכ ב ש .י ו ג ו ם יע ש פ ר ב ש ו (ח כ ) :ה כ וס ב ש ה ק ד צ ב ו ס פ ש מ ב ם מ צ ע ם יק יל צ מ ב .ה ק ל צ ג
ם יר ב וע ה ס ינ ייל ב ע ול א .ס י א ס ח ו :ם ״ ו כ ע ל ק נ י ס ו ם יל ל ו מ .ם י ע ש פ :י ה ח א ו ב ז ע א ס ו ח יונ יב וע ש פ ם ה ו
ד מ ע ל .ם ת ל מ ח ר ש א :ז ע ל ב א ״ מ ל וא א ר וק ש ןל יא ן ד נ ,ה ל א ןיש ל .ם י ל י א מ (מ כ ) :ן י ד י ם י א ר א ל מ
׳יה ם ש . ת ונ ג ה מ :( ׳ ל ע ש וה ) ה ל צ ב ו ס יכ ם ל א ו ה נב ל ו ןול א ת ח ת ר מ א נש ן ינ מ כ ס יל ינ א ה ם ה יה ח ש
ח יצ ת ד ו צ מ ד וד ת ד ו צ מ
םי מהמ ומכ ק ר ש ןליא םש . םיציאמ (טכ) ו (א 0 ל נ ל מ נ ) סיודפ סיהס םב ושמיש פששמם י״ פ . זנפשמנ (ז כ )
1 (זינ קקל) סילאנ הקדצהיד י למ סיסס הלוגס ןמ םנשהס .הי נשו :סומואס ק ל
ורבשי z?2z םיאטוחהו םיעשופה .רבשו (הכ) :ושעי רשוג
דימעהל םיליאה ודמחש סממ זא ושוני 'ס ילזומ .ו ש נ י ט (טכ) :תייאש יצנ .ולכי : רדענ אנ שיא הזנ םז זדמ״
ם׳יזכטה סבדימעסנ תונג ורחנש סממ .סונגכמ :(ל עשוה) 4;צ בוס יכ ס.א ז סנכנו {ולא תחפש ״ מכ ם ל צ נ ס ״ וכ ע ם
ת ול מ ה ר וא ב וה יע ש י ןוזח ק נ ע ה ר וא ב
שפןדמ םנומאסל כ א ,נש ת תוזרפ ט יח פ ה ר יע ה םמ קדצה ה ל ח ת ב כ ך י צ ע ו י ב יש א ש י״ מ ו ״ ול יכ ה ל םדא
,פששמב (זכ) : סדיסב אבי אל רז ל כ חירבו םיהלד םמיח ׳ .
ס > ה מ
ל
ס ל א
i g
P ם 1 ר ב ר 3 ה נ
~
א נ
״
ך
ל
א ד ר י
םי :ת ,ש ד ק ה ינתככ םיפדרנה טפש״ו הקדצ ט פ ד .םקדצג ־ ,°
1
״״׳
3
L1
X
Z T :
SM
I * lis ״ / J A
ש ״ מכ ,ו י נחל םדא ץב טפשמהו ,םוקמצ ם ד ןיב הק־צס "
n
־ °
א
בנש החי בנה חא םתחש ר ח א , ן .יצ (זכ)
,(א ״ כ ג״ל םירבד)לארשי ם ע ויטפשמו ,סשע ׳ס תקדצ ב ט יה ף  ק ש ת ש כ ו ,ם יל ש ור יו הדוהי ל ע ה מ ד מ ד ש ש ה
פ״כ .׳ז ׳ט .ז״י ׳ז ׳ה צ״עי) .ך״נתנ מ ״ כ נ םונראנ ק ו ל ע ר פ ס ה ה ל ח ת מ ח ט וה ש החכותה מ ט ה א ר ת
: ( ד״ ט״נ .׳כ ח״נ .׳א ו״ג ׳ה ג״ . ז״ס כ ״ ל . ז ״י
ס ל ן ה י M
_
ל ע p
,
m w ס א ט נ ס 6 י ז ש
(א ״
כ 0pv
)
)מ ש יס םזעמ ץ נ לדגה שי ,םי אטחו םיעשפ ר כ ש ו (תכ
W7P ש
״ ך ^ ״ ״;צ!^- L Z L1
»שיפהו,ה ו4מ ב וא ת ו צ מ ב רפוכ סועמס . few ס י מ ל ק -י ס ו ל ו א ,ם ו ק מ ל ם ניב ש ם ש ע מ ל מ ם ד נ
פ:ז!נה קר ־ םהי;ש נ םידומ אטוחהו ס כ יא ק יס פ מ ח ט ו ה ש ה ח כ וה ה ב ו ל ו ,ה ל ש ת ה .ה ב ו ש ח ה ו
ם יס י םיאטחו ם יע ש ופ רבשו רמוא: ז״של ש״ציו .אטי חמ רתוי ל יג ר ה יה ם יל ש ור י ה כ יל מ ה ר י פ ג ו ,ם ו ק מ ה
הצאש םגה ,סיעשושה סמ םיאטחה רנשה וש יש ,ו יד ח י שלו״י ם ו ל ה ש מ ה ב ור מ ,ם ל א ל ם ל א ץ ב ש ס יא ש מ ה
^ ?   *
8
S . ! " ? ^ S ^ t a B ^ S 55 ל
כ י כ
׳ י מ א ל ע ד מ ה ח מ ה זוח ה ם ח ת . ה ס ש
.).פ.דתו ,וכבי (ונכ) :לעפ תחה םש ח וה ש רכש סלמר ח נ נ . ׳ .
םצענאי ה השוב .ר:ח ,הפדה ,המילכ ,ה ש ט ן ג ל ד נ ה שי 'יפ י , י ^ י ת ה יה י ור צ ע ב וב א ש מ ר ש א ר ב ר ב
0פר.דו לפהו .שי במה םצענ םס הפרחו המילכו ,שייבתמה הכולמה ר יע , ק צ .ו נ כ ל פ ב וש י ות ת יט ןק ת יש
ור,ר-ש צננא רבל א ל לעם ילכ מ ש ר ייוצ מ ,המילכמ הלודג . ה י פ ה ט פ ש מ ב , ש פ ש מ ס ת יע ש ה מ ב ה א ש מ ש
פליכ סיממ ועמש ומכ רתסנו חכונכ ספ ל ב ל ו .ל נ ד א צ לע ״
ר
_1 י
א
>
5ייר מ
״ - 1
fl
.-
c
״ . ״ ,
M
ישא סינאמ ושוכי םיעשופו סיאטיהכ פ״יו .(׳נ ׳א הכימ) *
ב ״
י •ה צ ״ ה ו ת ו ,ס מ צ ״ הונפ ש מ ת וש ע נ ב ו -מ ת נ
מ ד ושיניי יהודבע סהו וצוכ דגה שתה ספדממ ש ח מ ה ה יה ש ה ל וג ה ק ץ יצ צ א וב וש יש ה ל יה י :ןייעו) B 3 P
שוחה תאפמ הידה סדמהה .סהי חנ ,ס.רד:־ה •(ד״נ ץקל (ול ש י) ס ה ,ם ו ק מ ל ם ל א ץ ב ה ק ד צ וה ימ ש ה מ ב
י6ס ג :א ס יצ כ פ סזיאצ ם ::שסנ קרו ,ל כ ש ס ס צ ע נ ם ר יח נס ו .
C
fc
> TOt
ס ין ק
ד ע
ם ה יש ע מ וק יד צ יש יימ , ה ק ד צ ב
: ס מ ח מ
ט פ ש ם ב ק צ ם יב וה ב ה לוש יש , ר ב ש ו (ח כ )
po ו ד ת י ויה י ם יא ש ה ה ו ם יע ש ופ ה לש ר ב ש ו ,ס יב ש ו ןויצ ת ייד ס ל ״ ר , ת ח י ם י ע ש ו פ ר ב ש ו ה ד פ ת
יל כ י ' ה יב זוע ו ,ש יפ ש יש ה לש ר ב ש כ ״ נ א ב י ה א זה ת ע ב ,ה ק ד צ ו ש ש ש מ י״ ע ןויצ ה ר ש ה ש ה ע ב ש , ל ח א
ם ה ש ,ס נ ה ל מ ר יר זה ש ם ה יג וס ינש ב ם י ר י ש כ וד:•:י ך יא י א ב ל ה ס פ ל יח ה מ ו , ם ל וע ה ןמ ז א
ס יל א ה ןמ זא וש וב י ם ה
׳
ה ל א ׳ה •ב זוע , ו ש ב י י כ (ס כ ו :ס ר א ר ב ד ע ס י א ס ו ח מ ׳ס ל ע ם י ע ש י מ
ה מ ד מ ה ס כ ו ס ה יש ית ש הדמחה ל צ מ ל יל א ה ם יד ב וע ויה ש י ת ות כ ינש זא וא צ מ נ ה נה י . ם ל ב ס ל ם ת ל מ ח ל ש א
,ל פ ש ה ש ר יח ב ל צ ע ו״ מ ג •ר ח ב ש ש ד ,ס ו ס ל א ס נ א צ מ נו ם י ב נ ע ם ד ב ל ם ה ה ל א ה ם יל א ה ש ם ס * ו מ מ
ם ב ש ח ב 11 .ד ״ ח ב
כ א ה י ע ש י 11
ה ל יו » :rb ן יא ם ץ ב   ר #א ה 1ג כ י ה ל ע
ז
ת ל ב ג ה ל א כ ^ה ת יפ י
:ה ב כ מ ןיא ו וד ח י ם ה ינש ור ע ב י ץ וצ ינל ול ע פ ו ת 4נ ל jbrn
: ס ים ר ר יו ה ד יה י  ל ע ץ ו מ א   ך ב וה יע ש י ה זח ר ש א ר ב ד ה א ר
•וד T ן • VT : A י ז 1י׳ \.RT ־ : T T J V ־ : T T - •*
» ׳ל ס נ"» ת נש ימ ל ש ור י (ינ פ ״ ש)ייה ץ ק ית ו (יצ ׳מ ) אי נ ץ ק יזי ז״ מ (אל) » ני »ורהי אתליכמ (ל ) ל א ו מ ש י ע מ
ד0ח ^'צ כ ^
ש ר
ו ׳נ ןרכ ר״נה
y
. ה ל מ ת ל ב נ (ל ) :(ו ״ ס ן מ ק ל ) ת ו נ ג ה ל א ם יר ה ט מ ה ו ם יש ד ק ת מ ה ר ס א ת א ד ה מ כ ה ר ז ה ד ו נ ע ם יד ב ו ע
ה ל כ ו ד כ א ות ול ת ל ו ש ומ כ א וה ת ר ק ו א נר ש ויצ ע « נ ,ז ע ל ב פ ״ נש יש ש יל פ ש ומ כ ,ת ל ב ו נ ה ל ש ה ל ע כ
, ו ת כ ה ל כ ו ה א ל מ ר ב ד ןוש ל ל ב נ א ל א ,ן ו ש ל •ת וזיב ת ל פ ונ ן י מ ןיא ש ה צ נ ו מ כ ן ו נ ק י ר ת ש ל ל נ ו נ ץ א ו
ת וק ש ה ל . ה ל ןיא ם י מ ר ש א : ה יא ל ת ה א ל מ ן נ ימ ג ר ת מ ו ל ו נ נ מ ו מ נ (מ ״ י ת ומ ש ) ל ט ת ל ו נ נ מ ר ז נ מ
ן יל ז וג ו ם יינע ה ת א ם יס נ ו א ויה ש ף ק ו ת ה .ן ס מ ה (א ל ) :ס ת ו נ ע ר ו פ ה ווש מ ט ס יא ס ומ ש ר נ ד נ ,ה י ע ר ז
ן ת ש פ ה ןמ ןיר ע נמ ש ת ר וע נ ל ן ומ מ ות וא ה יה י ,ם י נ נ ג יר ב ח ו ה ל ע מ ל ר מ וא ש ו מ כ ןומ מ ב ן ינ ס ת ת מ ו ן ת וא
א יל יצ נם ש יא .ן ו צ ט :ה ז ב ה ז ו ר ע ב ו ש א ןוצ יכ ל ה יה י ף ק ו מ וה וא ה ש וע ה ו .ו ל ^פ ו :ף ר ש יל ח ו מ ל ק א וה ש
ן מ ק ף ש ה ו ל .פ ו ד ק ניל ול ה יה ן כ ס א ש יר ב ע ה ןוש ל ר ת א ה ז ןיא ו ,ן ו ה י ר ד ב וע ו ול ע ופ ו י״ מ ,ז ע ל ב
ם ג ר ית . ס ב כ מ ןיא ו :ל ע ו פ ןיש ל ר א ב נ (ס '.ומ ל ״ ר ) ס ט א ל מ ד ו ק נ א וה ש ויש כ ע ,ל ו ע פ ןוש ל ר א ב נ א ה יו
:ש יימ ןיה יל ע א ה י א ל ו ן ת נ וי
ד ו ד ת ד ו ו ז מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
^ו״ ס ןמקל)הוי מ לא םירהממהו םישדקתמס ריאנש ;ינפכ .םלב ז (יפ ׳קל) ןיצ לבג ומכ השימכ . הלנג (ל )
םסל םי מח ייכה הלאנ סחרהנכ רו נמ .ו י הה ט (ל) ז (ט״ס סילהה) הי ןיסה ןכו קזחה . ן מ כ (אל):הלב ץלעה
י למ סני ט חיירולחל ילנמ םישומכ וידה יכ שנועכ רנדנ אוה .ץוצינל !!הכפה ינעמ ןירענמכ הצוכפס ולמ . שרענצ
שוורלי ההוקכהל .סל ןיא :רהוי נ םי גומנה הלאה וליא לאקוהי) השחנ ןימכ םיצצונ ןכו שאה הרענה ןמ והנה
ז ע ש״מכ קזח ןעמ יושעכ צהשה , ןסחה (אל) :סנוחמצ ן י ונכ ילמ .סנכמ :הקלדהו הפרש ץ נמ .ו רענו ז (יא
נקו שלמ ר נ ו אוהש . הרענל :(י מ קקל) רתני נקוי אל
י ט אצמי א ל , 0ננפ ץאו ו שרגהו לספה .םהי נפ :פא ןוצינל המח זי הי לם!ה ספועס שרפכ .ולעשו »ןרשהל
:ומצעל אל ףאו רוזעל לפשה ר ינ ץ א ו הנכמ
וה יע ש י ן י נ מ ר ו א ב ןוזח
ייע ל כ א ,ס ע יש ימ ל א •יע ל כ מ ס י מ פ ת כ ר ב מ וע ש וי ם ד י מ ע מ ויה ז א ו ע ר ה ל י ב יט ה ל ה ד י נ ט ס נ ה מ
פ ב יש ב יר ש כ י ז״עה ןמ ס ע פ ש ש וב ש ת ו ת ט ג ה ור ה נ ש עסש ק ר וי ם ד י ל ע ןע מ ל ם ה ל ש ת ט ג ה ל ס ם יל יל א ה
p ם יל ח נה ה ע וש יה י מ ס ג ם כ מ ור ס מ י
(
ם ה י ל ע ׳ה הז א ט ח ו ,ם ה י ת ו ג ג ל ע ר פ מ ה ו ל ש כ מ ם ימ ש ת כ ר נ ו
רכב ר א נ ה ז ב ו .ו ימ ימ וב זכ י א ל ר ש א ןויל ע ה ר וק מ ה ,הזהל ע מ כ הי ה ה ר יה ב ה ו ל כ ש ה ד י ט ר ת וי ל יד ג ה יכ
ר מ ס יא ס ות ה ש נוע רא-8 0ת ע . ׳ ס ד ע ם יע ש ופ ה ם ה ל ז״ ע ה ב יע ה ש ת ט מ ור ת ב ש ה ל א ט ר מ א ק ל
ר ש א ל !יצ ע ב ה ל ז מ , ן ס ח ה ה י ה ו (א ל ) :ם ד א ט ב ר א ב מ , ו י ה ת י כ (ל ) :ה ש יב מ ה ל וד ג א יה ש ול ל ה י
ןפ ימ ה ןת ש פ לש ת ר ט נ ל ה מ ז ת ,ת כ י ף ק ות ב וה ית ק ל ם מ ד ת י ש נוע ה ש ד מ , ה ד פ ד ע כ ה ד מ ש נופ ה ה יה י ך יא
ץעי ה ת א ל ע ופ ה , ו ל ע פ ו .ש א ף ש ר מ ל ק ב ב ה ל ה ה ל ה יל א ה ד ע יכ ,ו ת ו מ כ ב ץ ב ות וכ יא ב ן ינ א ס יה כ ם ע
ש ר יע נה ת א ר יע ב מ ה ןי-צ יל ה מ ח הי הי ןל ינה א וה ש ויה י ם ת ומ צ ע ב ת וה ל א ם ה ב ש יש ס ב ש ת נ ור מ ת ר ש א
0לט ו י ז מ ר ור ע ב י ויד ת יי ת ר וע נה ה א ב יה ל ה זיצ ימ ! ההכ ק כ פ נש , ם י ל ב ו ג ה י ל ע ש ת ע ב ה ל א כ ם ימ וד
ת ית ש מ ה א יה ץ ע כ
״
ר מ א ל ה א :ש ה צ יל מ א יה ו ,ן ויל כ י ר ש א ם ט ג ה ד ע ו , ה ב ר ש א ה ת ימ צ ה ו ת ות ל ה ימ צ ע ה
ןוע ה תא ץ כ מ ומ צ ע ב א וה זוע ה ל ע וש ו ,וה ש וע ת א , ז י ע ה ן מ ר פ מ ו ל ס ול ב ק י ת ע ג ה ט ס ב ש ת ב ור ת ב
:ו מ ב א י ו ונת ית ם י ר :א ,תד<:ש •
1
כ ל ות יא ר צ וי ע פ ש ה הל ר ש מ יש ,ס י מ ה ר ם ת ה ה נ ג כ ם ימ יז ויה י
ק י ס ה ת ל מ ה ב , ה ז ח ר ש א ר ב ד ה ( א ) ב אל
ה
ל !יא
ס י מ
ל ס א
ה 5 ג ? כ
י
   
י ״ ז יה ב מ ה ל א ב כ
ל כ ם ימ יה ת יר ת א ב ך יא ר פ ס י י,מ רתיי ה ב ר ם ת ד יב א ו ,ף נ ע ו ש ר וש ת וק ר יה ן מ ר א ש נ
ר ר יע ת ה הזה ר ו פ יס ה ןמ ו . י ה ם ש ב ט ל י ס   מפה ה זב ר ייצ י ק , ש ר וש ה ר א ש נ פ ״ כ ע ש ת ל ב ונה ה ל א כ
ם ימ ע ה יפ ע יש ה מ מ ר ה ומ •ד מ ל יש ב ק כ • ת יב ל א ר ק ל וד ב ת ה ו ת״ ד ע ״ •ר מ גל ות ר כ יפ ל וד ג ר ת וי ש נוע
ית וז ת מ ל ה ב ת ה ע ג ר כ ם ל וא . ׳ ה ר וא כ ף נ ה וכ ל יו ט ה זב ל ש מ מ ו . ה ש יב כ ן ר ל וז ג א יה ש ,ת ו נ ג כ צ
,ם ה יצ ב ה י ם ״ ו כ ע ה יע ו ת ע ת ם יד מ ול ס ה ש ,ור וד י נכ ג צ מ ם ת ר ט מ [א ,ם י ר ב ד ינש ב יול ת ׳ה ם מ ת ח ל צ כ
ק י ו .ן מ י ס ה ף ו ס ד ע ש נוע ו ה ח כ ו ת ם ה יל ע א כ נ יו , ס מ כ ה ו ם יר יש ע ם יר יב ג ויה י ם א ה ייע נ ט ה ת יימ צ כ מ
תקע הזה ןוזמ מ יכ העש• ה א וכ נ ה ה ל ת ת ה א ור ה ש ד ד מ ה ז נ ,ס ה מ ע ה ק ב ד ה ה נויל ע ה ה ח ג ש ה ה י״ ע [ נ
זזז.־,ש ה א וב נ ה א ה נ ב ע י ז י ה ,ד י ת ע ל ם ימ ע ה ל ע ש יש יכ ב ה ו ז יע ה וד מ ח ש ד ע ,ס נ ו ע ת ד מ נ ם ש ע ת א ס
א י ה ה א י ב מ ת יש ה ד יכ ,ם ר   ש ו ר י ו ה ד ו ה י ל ע ת א ז ה ל א כ יימ צ ע ה ם ת כ ם ה מ ר מ י ח ,ה ת ימ צ ע ב ת וה ל א ח נ
: ה א ל ה ו ׳ה ק וב ש מ ת ט מ ש ה פ צ ס ה ע צ וה ק ר יכ ם ו ק מ ם כ ל p ק ע ה זב ו ,ת כ ל ש כ ר ש א ן ול א מ
ה י ר ח א ב 12 ה ״ ח ב
קח צ י >W<ל ח א ^ v
וט ^ ^ ^ ל ב ב ^ ^ ב ה י ע ש י
ש ^ר ב ה ויה יד ויב ר ה ה יה י ןיוכ נ ם ימ יה ת יר ח א ב ו ה יה ו *
ם ימ ע -וכ ל ה ו נ :ם י1נה     ל כ ויל א ור ה נו ח ו ן ב ן מ א זע נו ם יר ה ה
ב |כ ג ןי יה ל א ת יב     ל א ה ןה ץ ר ה   ל א ה ל נ מ ו ו וכ ל ור ן?א ן ם יב ר
ה וה י    ר ב ך ויה ך ות א צ ת ןויצ מ יכ ויזוח ר א ב 'ה כ ל נו ויל ך ך מ ונר ויו
ו ת ת כ ו ם י ב ר 'ם י מ ע ל ח יכ וה ו *ם ^ג ה 'ןיב ט פ &ו ל י ;ם יל ש ור ימ
:0׳׳פ םיחספ .םי ממ ט ל ה ו :׳ר ארתב .וי לא ורהנו :י די קפ יפו א:ח ׳פ רהוזה ׳ס .תירחאכ ה יה ו ן ר ה א ה ת ל ו ח
:ו ״מ רעש הדיקמ .׳ו גו וכלהו :א׳׳כ ארתכ .ןעצמ יכ
'פ אמותגמ הכרכ כקמ ןנחתאו סירנד ׳פ ירפס זיפ רומזמו ׳נ רומזמו ו״ ל רומזמ ט״ושמ יחיו ׳פ רהוז (נ) ל א ו מ ש י נ י ע
םישודק הנר שיוע אשנ ש יש ידוקפ 'פ להקיו ׳כ ורתי ׳פ רהוז (ג) :אי פ קרפו וימ קרפ ריבדגא נקע
וניזאה בקע קחתאו םירבד ׳ס ירפס ׳ד ע׳׳רדא א׳׳מפ אתקיספ איפ רומזמו ׳ל רומזמו ד״ רומזמו 'נ רומזמ וניתוכמ די כס
ת נש ימלשורי ארקיו ׳פ רהוז (ר) :ח י ס ׳פ ו זימ 'פ ריבגא 'ב הכלה איה ןירדהנס ׳ח הכלה ויפ םירדנ ימלשורי הכרב
: םיפשוש ׳פ אמוחגם ׳ר ׳ל ס וי פ
י״ ש ר
נכ צ ש א ר א וה ש ר ה ב .ם י ר ה ה ש א ר ב :ן ק ו ת מ .ן ו כ נ :ם יע ש ופ ה ול כ יש ר ח א ל .ם י מ י ה ת יר ח א ב ( ג ) ב
: ר ט ח ו ל מ ר כ ו ינ יס יס נ מ וב ה ש ע נש ס נ ל ל ג י .ת ו ע ג נ מ אשנו :ם י ר ה ה ח יב יש ח ב ם יר ה ה
,ו מ ש ל ע א ר ק י ךכיפל לא ת יב וא ר ק א וה ש יפ ל .בקעי יהלא ת יב ל א (ג) :ת ו ר ה נ כ וילא וכ ש מ י וצ ב ק ת י .ו ר ה נ ו
.ת ו ר מ ז מ ל :ז ע ל ב ש ״ ר ס ל וק .ם י ת א ל (ד) :ה ל ש ב חושל ,ה ד ש יא ר ק קחצי ,ה א ר י ׳ה ר ה ג
׳
ר ה וא ר ק ם ה ר ב א ל ב א
: ם ימ ר כ ה ןה ב ןיר מ וזש זע ל ב ה ״ ס ר ש
ן ויצ ה ד ו צ מ ד ו ד ה ד ו צ מ
רהנכ וילא ט ש מ י ליר .ורהנו :ןקותמו ןכומ .ןוכנ (ג) ב רהה .׳ה ת ט ר ה :חישמה ימיב .םימיה הירחאב (ב) ב
.וכל (ג ) :(א יל הימרי) ׳ה בוס לא ורהנו ןכו ךשומה שארהז נושחה רהב .םי רהה שארב :ק״מהב וילע דומעי :
ןינע .מי כוכו (ד) •־ דומל ןינמ .ונרוי ו :וורז קשל ץנמ אוה . וכל־ו (ג) :תובישחו הלעמב אשני .אשנו :םירהה לכבש
יל כ ם ש . םיתאל : השיתכ ןינמ .ותתכו : םירבד רורב ונתוא דמלי סוקמס .טרוי ו :ולאל ולא .ורמאו :םשנ סכ
יכ .ןוי צמ יכ :וי כרדמ המ .ויכרדמ :הרזתה יעדוי ״פ
ןל מ אוהו פפושס יכ היהי ןכ ובקע רשאכו ליד .טפשו (ד) :םליעב התלוז ןיאו ןויצמ תאצויה איה תיתמאה הרוהה
סו:מל המחלמה ילכ ורישי .ותתכו :םי בר םימעל טששיזה ררבי אוהו סתוגיר ירבדב תומואה ץ נ ונופשי אוה חי נמה
ח ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ן י נ ע ה י י   א ב
חקר םירהה ,העבגמ לודג רה .תועבגמ .םירסה (ב) ב ,ה י ה י ק ס נ . ח יש מ ה ימ יב , ם י מ י ה ה י ר ח א ב (ב)
.דולסת) (םינטקה) ןאצ ינבכ תועבג (םילודגה) םיליאכ
ר ה ה ׳
/
ה ת י ב
ף ך
י ר ד ה ן
.
ס ץ
צ כ ב ןנוכ מ ה יה י
ה.דיה םילשורי ןכו .בורל םירהה בייס תועבגהו , , . ׳ד ד״ק (
c
-
5
,
5
,
r
חוי נדנר ילי לט א ש נ י ר״מר־ו רי די vW
״ר פ״מכ ,:י מהב ובכ הטממ רס הילעו העבגכ תננוכמ י
ז ו ב 3
*
ש ת ע ב ג ה
י
ג מ
׳
א ש נ ל
•?
מ ה ג ה נ ב
י י ינמ ש
:ויצ ת ב רה לע ,(ב׳ל 'י ןמזל) םילשורי תעבג ןויצ תכ • ר ת וי לוע א ש ונמ ה יה י ם ה יל ע ת ויפ ל ת ל ל ומ ע יש
, םירהה שארב היהי ומצע רהה צ יר ,(י ד איל) התעבג לעו ם נה ש ץ יל מ יו ,ך ש ו מ ה ר ה נ כ ויל א וכ ש מ י , ו ר ה נ ו
םי מ םימהו ,ויהוביבכפ תועבגה תכסמ רתוי אשונמ היהיו
ס ר ש ח 3 ו ר
מ וילא ט ש מ י ל א מ ה וב נ ם וק מ ה ה יה יש
רהנ םש יכ ילצא ראובמו ,הכשמה ןושל .ורהנו :הנסה י ! י
. סיוגה ל כ (ג) :דרומב סירגומס םימס ר ט ע נ ,ו ל דחיימ ׳
ו כ י ה ו
W •וי» ם וק מ צא i nn ך ש מ נה ר ה נ כ
סיוגמ רתוי הגרדמב םהש םימע סגש ףיסומ .םיבר םיממ • ס כ מ מ ה ל ע נו ס ח א וכ ל ה זל ה ז , ו ר מ א ו .ס ע ל ס ע
סאוכננ םימשה רבדנו .׳ה סכב וכלי (׳ג ׳א הלעמל) שימכ ו נ ר ו י ו .ש ד ק מ ה ת יב ל א ה ל ע נ ר ה ה ןמ , ה י ב ל א
חראו ךרד . ץן־מלאב ,וי כרדמ :ומוקמכ ם ש יפלאב הכימ
ס ה ״ ת ן ח ר
אן . j
nJ
.
0? ם ה ׳ ם ט ר ד ה ׳
ו י כ ר ד מ
^Z £ « »
י )
^ ונר וי א ל ש ם ג ה ל״ י ,ם ה מ ת ו פ ע ת ס מ ה ת ו נ מ ק ס
i ׳ה רנדו הרות :םירפכלו םירעל תומלא *נעתסי ונממו « » א מ ״ מ ,ו י ר ק ע ו ת ל ה יש ר ש ם ה ש ם י ל ו ל מ ו ט ר ל
רמאיו ומכ ,טפושכ . טפשו (ד) :(׳י ׳א) הלעמל ראובמ ,ם ינ ש ק ה ם יל יב ש ו ס ״ ש ר פ ה ו י ה ו ח ד א ב ה ב ל נ ונמ צ ע מ
.חי כוהו ,טפשו :(׳ב ׳א ח״מ תישארב)בקעיל דגיו ,ףסויל !יפ יע ס ו ויפ נע ה ל ה יס ר פ ס ג ג יש ה ל צ ל ת ש נש א וה ו
,טו מל וא יהלא מטק תד יה לע וירבד ליבגמ טפושה
ה א ר י א ל ם י ג ״ מ ס י כ ר ל ה ן מ ס ג ש ם מ ר מ א ם נ )
, ץ י צ מ .(י ב ב וית וח ר א נ א ״ זע ש ,ה נ ל ט ת וח ר א ה ל כ ג י ש ס ח ד יק ש ב ונ ח נ מ ״ מ ,ו י כ ר ל ח צ ק מ ויכ ר ל מ ק ר ונל
ס פ ש מ ל ר ב ל ך מ מ א ל פ י יכ ש ״ מ כ ם ל ש ה ל כ ל , ה ר ו ה א צ ה .ל ״ ב ח וכ ל מ ו נ ״ כ ה ו ן יר ל ה נ ס ה ב ש ומ ה יה ס ש ש
ם ש ש , ם ל ש ו ר י מ ( א צ ה ) ה א וב נה ר ב ל א וה , ׳ ה ר ב ד ו ,ן ויצ ב ק ר ה יה ה ז ו ,י ו כ ו ח יל מ ו ת מ ק ו 'וכ ז
יר ב ל ה ז ל כ ו .ח י ז ג ה ת כ ש ל ב וב ש י א צ ם יא יב נה יכ ,ר י ע ה ל כ ב ׳ה ח ו ר ם יב א וש ,ם י פ ס א ת מ ם יא יב נה ויה
מ יש מ ה א וה ו , א יה ה ת ע ב מ פ וש ה יכ ,ת מ א ב ה יה י ןכ וש ק ב י ר ש א כ ו ל ״ ר , ט פ ש ו (ל ) :ה ז ל ה ז ם ימ ע ב •
. ם ע ל ם ע ןיב [א ,ם י ר ב ל ינש ס ה ה מ ח ל מ יס יס כ ס ל א ך ר וצ ה ט
#
ס ד נ ה ן י ב .ת י כ ו י ו ה ר ויו ט ופ ש *
  ע א 13 ה ׳ ׳ ח ב
ב ה י ע ש י 11
^  ד א י ו ג א ^י     ^ל ת ו י מ ו מ ל ם ה ית ״ ת ינח ו ם ית א ל ם ת ו ב ר ח
ר 1א ן ה כ ל נ ו ו כ ל ב ^ ת יב 'ה :ה מ ח ל מ ת מ י ץ   ^ל ו ב ר וד
ם יננג ה ס ד ןפ מ 'ו א ל מ י כ ב ק ע ^ת י ב ף מ ע ח ת ז&יט נ''ינ י י :ה ן ד ן
ב זד זו ה ס כ וצ ר א א ל מ ת ו r :י וה יע ש י ם יר כ נ י יד ל יב ו ם ית ש ל פ כ
» TI I VJ V •   : > " I • - I 1• . ־ V : T J" י• ~ V1t :   :  
1 ויצ ףוי א׳׳צ ן דו כמ איל סי י ׳וגו ׳ס ננ5נו ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
J מיזאה ׳ש י דמ (0 : סיואכ ׳ש יושק (ו) : rte אתקיש«סינכ ורפי סני (ס) ל א ו מ ע י נ י ע
י ״ ש ר
מ ל : ׳ו ג ו ם י ב ר ם י מ ע וכ ל ה ו ל ע ב ש מ א וה ה ז ה א ר ק מ ה ו , ן כ ס ה ל ור מ א י מ ו מ ו א ה .י ו ג ו ב ק ע י ס יב (ה )
. ב ק ע י ח יב ך מ ע ה ת ש ע נ י כ (ו) : ׳יג ו ותא ב ק ע י ת י נ ד ן ור מ י ת ״ י ו ,ן כ ם ה ל ורמאי . ׳ ה ר וא ב ה כ ל נ ו
ינמ א ו ן ח יכ וה א יכ ג ה א ״ ל ) ,ם נ יע ל יב ש כ ךמע תאת ב ז ע םנה ל ע י כ ר מ וא ו ה ניכ ש ה לא ר ו ב יד ה ב ם י מ א יב נ ה
:( נ ק ע י ת יב םתא ס ע ל ת ייה נ וד י ל ע ר ש א ב ונ נ ה ה ב ע מ ת א ת ב ז ע ׳וגו ב ק ע י ת יב ךמע ה ת ש ע נ י כ ן כ ם ה ל
:ה א מ ו ט ה ם ש כ .ם יש מ ת ש מ ו ס יכ ש כ מ ם ה ש ז ר ז מ ב ם יב ש ויה ם יימ ר א יש ע מ מ ם ת וא ב צ וא ל מ ת נ .ם ד ק מ ו א ל מ י כ
©ה ם ה ב ו ם י ר כ נ ם יד ל י ס ה ל ת וד ל ויו ס יו ג כ ם יב ר ע ת מ ו ר כ נ ל א ת כ ם י ל ע מ . י קי פשי םי רכנ ד ל י ב ו
2 ז ע ל ב ם ינ מ כ ב יד (ו״ ל ב ויא ) ק פ ש נ ך ת י ס י ן פ ןיש ל , ם ה נ ס יס ר ש נ ו ן י ק פ ר ת פ ו ן יק ם ע ה מ ו ד ימ ת ס יק יש ס מ
ד ו ר ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
דמלי אצי המחלמ ־תמ ושמי אל יכ המדא תוונע ילכ סכמ . תורמזמ) :(נ׳׳י א״ש)ותא חאו ותשרחמ.תא ןכו הרי מי
.נן י עי תי נ (ה) :סתוני ר י רמנ מושש חישמה י נ התוא ארקיו) רומזת אל ןמרני ילמ תורומזה ונ ןיתרונש ילככ סש
<׳ו ׳ה ריאנ אנ הנצנ היהי ןכו ליאוה רמול םזרזמ אי ננמ ומכ ףושכ ןימ א » . םיננעו : תנוע .םתשטנ (ו) :(ה״כ
tיננה .».ישמנ י נ (ו) :םוקת שי יכ הוצמהו הרותה רואנ וארקי ןכ .י ו לי נו :1ש״י ארקיו) וננועת אלו ושחנת אל
ןמע תנש !י ונ הנה דע י נ רמאו םוקמה יפלכ רו מה נסי מ ןינע .וקי פכי : םתוא דילומ נצכש יפל תוצעהו תונשחמה
ירניבי : םיששכ סיאנמה םוק ינכמ רתוי םיששכ ואצמ יכ ןיאו (ז) :(י כ א׳׳מ) ץרמוכ רפע !־ונכי ס א ומכ ןרוצה י ד
מומיאכ תוצעו תונשזנמנ םמצפ סיקיפהמ .וקי פפי םירכנ
רטענו ,׳טו נהונו «ככנ האלמתנ רנונה םעה לש וצראכ רונענ .אלממו (ז) : התצפו סרוסי תנכתמל םישפוח םניאו
ק נ ע ה ר ו א כ וה יע ש י ]יזח ת ו ל מ ה ר ו א ב
XK < % ם ה ית ל ש םי מע ינש ן יב עצוממ ת ד ןיאש ר מ א שענ ספ ןי נ סנכו ,רסומהו לנפה ןמ וי רנו איצוי היכומכז
- . , ן י כ ס ׳ - . . . .
t
.
אלו ס י ב ר ם י מ ע ר וצ ע י ד ב ל ה ת נ י ת נ ח י כ ו י ן כ י ,א ו ה « » »
p
v
T O a ( >נ א נ
1 ^ * ^2™
uv~»- 11 ״. . ( . >,u ״,*,, - J . , , ״, םיצובק םגפ משושה תלטמ עידומו ,הלשממ אלנ ןוני קה
אלי ממ ה מ מ נ ינ ל יכ ר ס צ י א ל ש ר ת א ו , ק מ ו ר ב ע י
ת
ק
ה ו
'
ס
ל2
מ מ ס ס
ל
ס כ ו מ ס פ ו
,
ן ו ע מ =
,
W K B
^ל םלאכ
םמחנמ י ס י ס כ ת ד ו ע וד מ ל י א ל ו 'וכ י ם ת ו ב ר ת ו ת ת כ ו ו,-הנותצ קר עיפשי סהי הומי מ אל הלא יכ עידומו ,שפשמ
ל א ׳
-ת מ צ ׳
ל כ כ . , ,
,ן ו י צ ב ה ת א ךשחמו לפואמ ש ק ב ל וכ ר ש צ ת ס י מ ע ה זזפ תורמזמ שוהינחסמו םיתא תונ־ההמ ופעי יכ אתונרס
^ . . . . . ף :מ ש . ,
. ה ת ש ט נ י כ (ו ) .ר מ ו א ו 'ה ל א יינ פ ב ק מ ,ם נ מ ז ב ם י ט ע ה יל ב ה ם יד מ ו ל ם ה ,ד י ת ע ל ס י מ ע ה וש ע יש
&לש ם ת ו א ת ש ש ש ל ״ ר , ב ק ע י ת י ב ך מ ע •ם ד ק מ וא ל מ י כ ד א מ ת ק ל צ ך מ ע ת ש ;נ ם א I ׳ה ה ת א
ס ו י ה מ ס ת ש ם נש ה מ ר א ב מ ו ,ם ס י ח י ת א ם נ וד ב א י כ ב ק ע י ת יב ד ו ע ו א ר ק י א ל ש ס ג ו , ה ם ע , ך מ ע ו יה י
ן מ ק ל ) ש ״ מ כ כ ר ע מ ב ט ש יש , ם י ת ש ל פ כ ם י נ נ ע ו , י י א ח ר ז מ ל וב ש יש ם יימ ר א ה ש ע מ מ ו א ל מ י כ ך   ע
י ד ל י ב .י כ א וה כ ק ע י ת י כ פ ו י ה פ ם ת ו א ת ש ע נש ה מ ו ,׳ן ה ע יב ש מ ג א ל י כ ך מ ע ם נ יא ה ז ד צ מ ו ,(א ״ י ׳ט
ל א ר ש י ת כ ם יח ק ו ל ןיא ש ם ה ל ק יפ ש י ת א ז ו ס י נ ב ן ה מ י ם יד יל ומ ו ת ו יר כ נ ם יש נ ם יח ק ול ,ו ק י פ ש י ם י ר כ נ
*יל ש מ , א ל מ ת ו (ז ) :ה ת ו מ כ ס ׳׳וכ ע ו ה ח פ פ ד ל ו י כ נ ק ע י ה יב א ר ק ה ל מ ס ס ו מ י ס נ וד ב א ה ז נ ו , צ ל כ
  א ל מ ת ו ד מ ו א ש יש ע מ ס ל ש ס ב ם ה ל מ .א ט ח ה ח א ס מ ר ג כ ה ב ס ה ד צ מ ם א ומ צ ע א ש מ ה ד צ מ ס א ,0א 1מ
וצ ר א H כ
ז ט ב ה י ע ש י
t וית וב כ ר מ ל ה צ ק ץ א ו ס י&ום 1צ ר א א ל מ ת ו וית ר צ &מ ה צ ק ץ א ו
י^ע י י ל י ח&^ל ם יל יל א וצ ר א א ל מ ת ! n
*>1ב י :ם ה ל א ן ית   ל א ו ע י א     ל ן ע י ו ם ד א ח ע יו יפ :ו י ת ע ב צ א
n• ה ב ג יניע א י':ונ^ג ר ד ה מ ו Hit ד ח פ ינ פ מ ר פ ע ב ןמ זפ ה ו ר וג יב
: א וה ה ם 1יב וד ב ל !ד וה י ב ג 1ע נו ם י ע נ א ם ור ח #ו ם ד א
ו - j ־ J)T- : , v ! » - : * . , : • ׳ * ־ ׳ י י - ן •• • * י י
*יש ר פ ש יוע ש  כ צ ר נ ר ה וז (א י) :א ש מ יפ א מ וזמ מ ש ׳׳זע ש ״ יפ ד ״ וי י ו א מ ק יס פ (פ ) :וג י;א כ יפ יר פ ס ( ח ) ל א ש ש י נ י ע
ז ' נ א ל n'91״ » ח לש יו ה מ ור פ י
ייש ר
ס יל ו ד נ ה .ש יא ל ס ש יו :ם ינ ש ה ה .ם ל א ה ש ד ( ס ) : יימ ת ש מ ומ כ . ווח ת ש י (ה ) : ן ק ןוש ל . ה צ ק ץ א ו (ז )
א ב (י ) :ם ה מ ע ר פ ה ל מ ם ה ל ח ל ס ת א ל יכ ית ע ל יו ה ״ ב ק ה ל ר מ וא א י נ נ ה .ם ה ל א ש ת ל א ו :ל ית ה יש נא ם י ר מ נ מ
,ת ו ר ה ת ו ס ג .ם ד א ת וה ב ג ינ יע (א י ) :ר פ ע ב ןמ ש ה צ ו .ר פ ע ב ק ש ה ו :ם יר וצ ה ת ר ק נ ב ח ור ב ל ר וצ ב א יב ל .ר ו צ נ
: (א י ק ם יל ה ת ) ב ב ל ב ת ר ו ס ינ יע ה ב נ ר מ א ת א ל ס מ כ א ר ק מ ב ש ם ינ ימ ה ב וג ןוש ל ל כ ק ו
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
*ח ש ומ כ ה פ יפ כ ו ה לפ ש ה ץ נמ .ח ש יו (p):ף ו ס ןיא .ה צ ק כ מ ול ׳ל ע מ ל ב פ ומ .א ל מ ת ו ( ח )ו 'יג ו ם יש וכ וצ ר א ס א ל מ ה נפ
1 ץ ע ה ת ל יח מ ןינמ .א ש ת :(ד ׳י ילש מ ) ם ינוע מ פ ל ם יע ל ם יל יל א וצ ר א ה א ל מ ת נ pi .׳ו ג ו ף כ כ וצ ר א ה א ל מ ת נש ר וכ ע נ
:(י נ ע פ ו ה )ל ע נ ל וש ע כ כ זו ם ה ל ית יכ ר כ *ןה כ ו ר מ א נ pi
1ש *מ נ ר נ ד ה ל פ כ .ל פ ש יו :ל פ ש ו ף ופ כ א ״ כ ס ים י ם ז ר וב ע נ .ח ש יו (ס ) :ויד י ם ש ע מ ל ד מ א ל כ ווח ת ש י ם ל וכ .ח ח ת ב י
יפ ע ס ת ול יח מ ב ו ר וג ס יק יק ננ ןמ ןגה ל א ונ ויח א ל ש יא ר מ א י זא .א ונ (י) 5 ווע ה ם ה ל א ש ת א לש ית ע ד י ןה . א ש ת ל א ו
:פ ז מ ג ה יל ע נ ל יל ס ד א נש ס וה נ ג יניע ליפ ש י זא .י ט ו פ וס נ ג יניע (א י) t וי»ל ר וס ש מ ןיא ט ם צ ילמ ץ נמ א מ ו ל ס פ ס י ג מ
ח ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ן י ג ע ה ר ו א ב
1יוי ם ש ע מ .וית מ נצ א וש ע לש א ,ויד י ם ש ש מ ל (ח ) :(׳י ׳ל ם י ס ו ס ב ו ל י ״ ת ,ם ה ל ויה ש ף ס כ ב ור י״ ע ע .ו צ ר א
ינא ית ינפ ו ,ו נ ו צ ר יש וע< י״ ע ות ד וק ה נ ס ש ע נס ס ג ל ול כ י
ה נ ס י
״
ע ס ו ס ר ז ב ר ה ן ע מ
\
ס י ר צ מ
ל
ו ל ר י י
״
ע
-
.וית וע ב צ א ה ש ע מ ל כ א .(א ״ י ׳ב ת ל ה ק )יד י וש ע ש יש ע מ ל כ ב . *ז - , ״ - , , . ^* ! י י וי״ ץ nf»
י (ו״ ט ׳ח ת ימ ש )א וה ם יס ל א ע ב צ א .ומ צ ע ב ה ש ע ש ה מ ס ר ופ ה ז מ ה ה ל ד ג מ ה ז ו ,ם י ל י ל א ו צ ר א א ל מ .ר ו (מ ) .ה ח ז
ית ל ב ב ומ צ ע כ וה ש ע מ ק ר / ס ת ד וק פ כ ע ב מ ה י״ ע וגיא ל ״ ר ה ח ל צ ה ו ב ו ס ב ור מ ו .ה ב ו ע ייופ כ ם ת ויה ל צ מ א ב ש ל א מ
,ם צ ע ה ף וג כ א וה ס וח ש ס .ש יא לפ ש יו ם ד א ח ש יו (p):יע צ מ א ה ש ע מ ל ,ר מ וא ומ צ ע א ש ה ה ל ע ף ק ש ה ב ו .וד ר מ ו וש ינב
א וה «י ו ש
ז L
ל ש מ נ כ ׳ ^ ^ ס ן ^ מ י ן ^ ג / מ ^ מ ס מ ך י ת ו ע ב צ א ה ש ע מ ל ם ג יכ ה ז מ ר ת ויו ,ו ו ח ת ש י ויד י
ומ צ ע ב
ר מ וא
וח ור ו
ןמ ק ל ןיייע ו) ות וא יצ מ ו ות וש י ע ינכ יש ל ע ופ ב ה ע נכ ה ה ס ח וימ ^
א ש ת
^
י ל מ ן א
,
;
א
מ
  ״
מ csn2
,
0
.
:(ו ״ ס ׳ח ןמ ק ל ןייע ) ר צ ב מ ו ק זח ע ל ס .ר וצ ב (י) : א ״ י ק וס פ י
M
. _
י י
«. , - «. ״ v
n n
w
ל יב ג י ,ה ו ב ג .ם יש נא ם ור ח פ ו לפ ש ם ד א ת וה ב ג יניפ (א י) א י
ב
0 . ״
י כ י א ר ה כ
י ם ה ית ונ וע ,ו,,מ ח ל ב
©ל כ מ ל ) ש ״ ע ל ויפ ל ו.ם צ ע ה ם וק מ ל יב ג י ,ם ר ו .ם צ ע כ ס ומ כ ב ו ח כ ה ת ות ל ד ו .ש נ יע ה י ::ה ם יר וצ ב וה ט יש , ר ו צ ב
ע ז ק ל )כ ומ כ ס ס צ יל מ כ ,ם ר ה ליפ ש יו ם וכ ג ס ח וש יש יוא ר ה (׳ס ׳ ה ד ח פ י נ פ כ ר י צ ב א ו ב ,ם י ל י ב ג מ
ם צ ע ל ןוח ש ח ל כ ה י״ ע ס ל פ ש ס ה ס יס יש מ ״ פ נ ה ״ נו ,(ז י י
ו נ ן א ג ר ר ה מ
ף ן י ע ב ן ט ט ה ו
, א ״ י ׳ס כ ויא ,מ ״ כ ב יכ ב״ ש ,י ז ׳כ א ״ ש ) ,ה נח ש מ ה 1 "™ *י ד י י י 4ו ׳יו  ימ fe,•«>ד
ה ע ינכ ב ר ב ד מ ש ס פ ם ל וא (׳ו ׳י ת ל ה ק .׳ ה ה ״ ע ת ול כ ת '
ח פ
'
; פ מ ב נ
* י '
צ ז { מ ב י ם

ב ג פ
? ^
מ & ו ה
י י '
ה
ה צ יצ מ ה ן פ ה .ה נת ש מ ה ם צ ע ה ת ר יח ב ב ס ל ש וימ ה ת ינוצ ר ה , ר ת ס ם ו ק מ ק ר ב ג ש מ ם ו ק מ וניה ר פ ע ה ו
t
ש נוע ה
!ויא ע ״ א ע ינכ יש ם ג ה ונוצ ר ב גש ס ט , ס נוכ ב א ב ח נ ה ף ל ס ע כ , ת ומ מ ור ה ת א ר י ינפ מ ונמ מ י ם ש
וה מ וק ח וש י ר וב גה ש צ ״ א ןכ ו ,ע ״ א ח וש י ם ל ה ש ה צ יגמ ב ול יפ ש י ה ר וב ג ב וא ה מ כ ח ב ם ת ל ע מ ל צ מ ם ת ומ צ ע ב
SSl J S*
א ו ה 5
״ ^מ ל פ ש יש ק ל ,ופ ט ש יל ח יש ט ייס
ס
,
= נ א ש נ ח ש ו י
»
ה י : פ
ל
ע
״ א ו ע י
נ כ ף ס ה ט
,
ע
ש י נ א ם ש ל א ם ר ו ,ם ד א ם ש ל א ת ו ה נ ג ס ח ד .ו נ נ ל ת ו א ש נ ת ס ו
M
. ׳ i t l «
״ י מ
«
מ ר
1 ״
מ
-
י
1
ול ו ד וח ינ ם ד א ה ר ד ג ןייצ מ ם ד א יכ (׳ס ה ל ע מ ל ) ש ׳׳מ ל
ו מ כ
* ׳
w
? י
פ מ
׳
ע ה
'
ע מ w
' . י י
5 3
ם מ וימ ול ו ס וש יפ ס ר ומ ש ונא ו ש יא ו ,ת יימ צ ע ם ס כ וג ה ם מ ויס ם ת מ ^י ו ח ס ,ם מ וק מ ל צ מ ם ת ל ע מ ש ם יר ש ה ו ם יר יש ע ה
ש ״ פ מ וו ם וק מ ה ו ם נא ם ד צ מ ם יר ק מ ס ל ע מ א וה ש ת ומ מ ור ת ה 'ה ל יח ל ב ת ומ מ ול ס וש ונ ת י א ל ,ב ג ש נו . ' ה ינש ל
וניר ב ד ל פ ר יס ס ןיא (ל ״ נ ן״ י ל א ק ז פ י)ס מ נ ןמ יפ ל כ ב ס ינא ט 7rן s ^
כ ן
- ל
מ ר ו ע ש
י
ש
ה נ ס ה ה יה י ם מ ו , ו ל ; ל
S3 8 ס ״ פ 0
ב ה י ע ש
:ל פ ז ע י א *ע נ  ל כ ל ן ו ם ד ו ה א ג     ל כ ל ןן_ת י;א כ ןן ה וה יל ם וי יכ נ ״
:ן ש ב ה י נ י מ י א   ״ ד כ ל ע ו ם יא יש נה ו ם ימ ר ה ן ונ ב ל ה
1
יז ר א   ל כ יל ע ו נ י
l |T T : ־\T ־• / ־ J " : - T: - •T I T I T .V*:. •'*ft •
ל ע ו ש :ת ו א כ נ ה ת ו ע ב נ ה   ל כ ל ן ו ם ימ ד ה ם יר ה ה     ל כ ל ן ו י י
ת ו ע א     ל כ ל ע ו ״ : ה ר וצ ב ה מ וח       ל כ ל ן ו ה יב ג ל ד נ מ ל כ
ל פ ש ו ם ד א ה ת ו ה ב ג ה ש
!
ו ח : ה ד מ ח ה ת ויכ וע   ל כ ל ן ו ש יש ר ה
ל ייל כ 'ס יל ״ ל יא ה ו מ י ' :א ו ה ה ם ויב וד ב ל .ד וה ל ב ג ש נ ו ם יש נא ם ת
yיז ^* • v: T : ן - )־־ ^־ : J I T נ s  : : A T : J
1 ׳ז ודעונש 'ס סטוה .י וגו םירסהצ ג צ ד ן ר ה א ז־.־.דלות
ו »מ מ ׳ש » ׳י ׳ש f מ נ'י 8 תי:ארנ סמ (וי) :נ״1< םריש ח צש ב אתליכמ וי נפ ערוצמ ׳ש רהיו (ני )ל א ו מ ש י נ י ע
:אי י פ א*ד» י הואנ ע׳׳רד תויתוא ויטס 6נ נייש הישאינ י״8 א» הנר (םי) יייק
י״ ש ר
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
<כל עי וי יא• *יגו נגשנו ו שימנ רנדס לפנ .י ו ג ו זנשו הינשמ ןנאו ק ו ספצרס איסו ססנמו ן נ ה ׳למ .תמכש יחנ)
שי״נ ׳סל טו מ סמ שי .סו י יכ (ני ) :ודבל 'הל אוה הנהנ תומש) תלכת צילכ ןכ י לנ ןישלמ .לי לכ (תי) :(ו ״נ ארקו)
»לשמ אוס .'י גו ןטנלס י!רא (גי ) :לומגה ישנ אי׳נל
פזי תרצנמנ סי הטי נכצ׳ר .הנג לדגמ (ו1י) ו המש םינשמה לע ליר .י וגו םירהה לנ למו (די) : םינומלשהו םיכלמה
גנוע יצכיהנ סינשויס םירשכ .הדמחה תויכש נ שישית םי למ תוינאב סינלוסס .שישרת היינא (וט) :לדגמכ
: שלועה ןמ רטעי סלמ תא .,להי לילכ (הי ) : םדאס סוהנג לפשמ זא .םשו (וי) :םי דומח םיננא תשצרב סיפוצרג
ן י נ ע ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ת ו ל פ ה ר ו א ב
byי י ק ס י י נ 'ה ל ן נ י פ םוי ש י , י כ (בי ) .או ה סישרפמסל .לפשו אשנ (נ י) :(חי עננ רנדמ וניא סג ס
סר אוהו האגתמש י פ לע ץנ ל״ר , ם ר ו י ה א ג ל כ ל
ז
״י   ׳ י לי ז םיליבגמ חיתצדס ןיא נ׳ישלו ,די תע לעפ א ול
״....- - ״ L , ״״ - 1 ' _ ״״_- ,ן י :חרכ ס:ס לינגסצ וחנ םהינשו ,סר ומכ ראותכ םש
א ע ג ת ם ה ל ע ןיבו ,הלעמה •שחמ אוהש המהב יי .
ס י א   מ ן a
,
0
,
ע ) : ל פ   א ןה
׳
(c
,
א כ נ ס ר א מ י 5 א ג
קיםשו •ם ש ילב י ני מ אוהש תמחב ל ש ש א וה ו ובבלב לא לפשה ןמ קתעהה ןייצמ ,אשנו .שצחהנ לעמס תדוקנ ןייצמ
,םי נטקה ל מ ו ס־לוזנה לע דוקפי ש ,ללכ א יה הזה תחתסןמ,סגרדמל סגרדממ אשנס רנד נורנץי צמו ,לעמכ
. ת נ ב ל ה י ח א ל כ ל ע ו (גי ) .!:ו ר פ ל לי חהמ התעו
ס י מ
י לי י י \ ו
ו י מ ד נ י א
״ורנ אשנתמ וא ,הנמס לא
י ׳ , ,א

״ .
ה נ n
v ״ ״ ,
פ
,
א
- י
1 י מ ר
״ י םהי «הו לודיגה יד י לע םוי סמ םיתזנהמ דומי טלהסנ
.פו קו רמות ח ה ״ ״ ב ת-נמבס י ח - נתמהםה
TO 5 ע 3 ג { ׳ 3 ה ל ע מ ל ) י ת ו א נ < ס י ו ס ה ( ד י )
.( ם ר ו ה א נ לש לשמנ הזו) ,םמצעב ם־הוי גש סי וראכ קי ספנ צ״ננ תואשנתמו תוחמוצ תיענגהו ,סורה תילכתב
אשנ לש לשמנ הזו) םי זראמ םי נטק , ן ש י ה י נ ו ל א ,יצ ינשמ ו נ ונגכי קזח ןינב ,עודי ,לדגמ (וזנ) :סדו י ס
ה ס נ םי אשנתמה , ם י מ ר ה ם י ר ה ה (ז   ) : (לסכו י • ' י י
צ נ ס מ
י
ח
P י תוי ןמח אוהו ,םי רומה ורמ ונממ
״_ .״״..
י
'
י
.>-,״,,.. .7״, J..-;vV« ~1 ייא ל היהו ראוה הדמח סישרפמכל .הי מהה תויכש (!ס
ה 1ו ,בי ואו ר.ג םמי ״.,ו ״י מר סי רה ל ע םינכושש _
מ מ [ י ה
, ״
י צל
.
ר ״ ו ־ !
״
ו מ ס ש 5 ד מ מ
,
ת נ מ ל י ? p
,
T O n
.(ז כ ר ו ה א ג תמועל) םי לודגה םי רי בגה לח לטמ קפהכו יפויה תרייצמ ,טשפומ םצעכ סדמהס תא ןייצמ זיצמכ
:(ל ש ש י א ה תמועל) םי רהמ תי נעק , ת ו ע ב ג ה קצי סש נל םדאכ נל לא היצימ םריתו,סירקיה סי רנד לכ לא
סחנ תמוננלו T \A
1
די חי !־י -י י י ו-- s  ״ * ^יייץ ייזיצ סכ וליאכ ,תואיצמהיר ק י ירכדו היקשיהה קשח הנכי
T~J^u.:/ , ל ד נ מ (וס)
? ל
י
י 6 י י י ן
! | ׳
ס ה ן א ס ר 1 נ ע
״ L
n M
״
nn5
, ל ז ג מ ן מ הנומפבנ ה נ ם ק , ה ר ו צ ב ה פ ו ה . ( ם ר ו %
א צ מ נ ס !
שייש ,םלועכ ןמ ריכעי ,ףלהי (חי :י אי ר
םי אגתמה , ש י ש ר ת ת ו י נ א (ז ע ) : (לפשו אשנ רגנ) ייתולמש ףלסיו י כככ,(׳ט ׳ח ןמקל)הדוהינ ףל.יי,לקנ ,סי גי ננג
ש״מכ) שישרת םי ל ע רי שואמ בהז םי אי במש רשועב ׳ (׳ט ׳טP \ י * » םיזראו ליעפכנ ,(די י אי מ תישארנ,
דד*זד!ד חי י רז* *־•ידו •י ^י •״י י ו /׳!-,״י '׳׳hי י m ^ךמייייי
״
?
ב א ב
נ ־ '"
r 5 f t 0 ג ע ן ה 5  
יח א ךיניעב אלפיו
, . . ד - ז ו ה ת ו י כ ש . ( . ר ו ה א ג דנ.)(ה כ מ א ׳טב
ה י
^
ח 1 מ ש ל מ א ו ה
ל , ״ ״ ^
ן נ מ א
^
כ ס ז ש י י
.
א וה ו ,ו מ ב סי חגהמו םי דומח סי רנד ם ה ל שי ר ש א , p א צ וי p צקנ יימ ס אוס סרנעסו ,םוקמ לכנ
דגנ) ר ש וע ה ץנפב ש*רח תוי נח ןמ ה נ מ ק הגרדמ
ל !:ש ו . ( ם ר ו ה א ג ז ע ) ת יימ צ ע ה ל ע מ ב ם יל וד ג ה ם ד א ינ ב ה ס כ נ ח וש י ם ש ה ,ת ש ו (ז י ) :( ל ש מ א ש נ
.צבא ,ו ד ב ל ׳ה ק ר בגשנו ,(לפטו אשנ דגנ)(א ״ י ל״כ ל ת ייר ק מ ה ל ע פ ב סי מםורהמכ , ם י ש נ א ם ו ר
ש ר ד נ ל םעי נכי ש ס״רםת ו ה ב ג ם ע ו מ כ ם ת צ ג וה נ י 6ל מ ,ם ל ו ע ה ן פ , ף ל ה י ל י ל כ ם י ל י ל א ה (ח י )
ם ר יב ע י 16 ה י ת ב
זי ב ה י ע ש י
ה 1ה ל ד ח פ ינ פ כ ך פ ןן ת יצ ח מ ב ו ם יר צ ת ור ג ןמ ב וא ב ו יי :ף ל ח ?
ם יד א ה ף יל ש : א יה ה ם ו ^ב י כ :ץ ר א ןד ץ ר ^ ומ וק ב ונוא ג ר ד ה מ ז
ת וה ת ש ה ל "יול—ו1ע ע ר ע א 1ב ה 7 ^ל יל א יית א ו ו פ ס כ יל יל א ת א
יפ ע ס ב ו 'ם ייר א ה ת ור ן כ נ ב 'א וב ל ' V :ם י פ ל ט ע ל ו ת יוך ןנ 'ר פ ח ?
:ץ ר א ה ץ ך ע ל ו מ ו ק ?'ו נ ו א ג ר ד ס מ ו ה וה י ד ח פ י ינפ מ ם יע ל ס ה
אב הבר (כ ) :י ב א״ס פי וו ויפפ אג הבר סחניפ אשנ תומש 'ס אריו ׳פ רהוז א״ל קרפ ריאפ (חי) ל א ו מ ש י נ י ז
:תפ םריש חלשב אתליכמ וימס
י״ ש ר
ס מ מ מ נ :י ת א ה יב ש וי .ו א ב ו (ש י ) :ו ל ב א י ם ל וכ ,ף ו ל ח י ו ל ו כ .ף ל ח י ל יל כ (ח י ) : ץ ר ה ם וי א ו ה
ת וח ש ש ה ל ( כ ) :ץ ר א ה יע ש ר ר וב ש ל .ץ ר א ה זל ע ל :ן י ל ה ם ויל .ו מ ו ק ב :ת ו ר ע מ ם ה ם ה . ת ול ח מ ב ו ס יר ?׳
ש יפ ל מ ע ,ז ע ל ב ש ״ ס ל מ ןיר וק ש ץ ר א ה ןיר פ וח ש ם יצ ר ש ינ ימ ת ור ש ר ש מ ת ומ ל ב ם ה יה ל א ימ ל צ .ת ו ר ס ר פ ח ל •
ןיצ יע נב ו ןיצ יר ח ב ם ל א ה ך יל ש י ת וח ת ש ה ל ול ה ש ע ל ש א ויל יל א ש א ל ו ע ל ו ת פ ל ש י ןכ ו ,ז ע ל ב ן״ יר וש א ״ ב ל יק •
ק צ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
״ מולחמנו(טי ) :םלועה ןמ הרבעה ונינע .ף ל ח י :(ח ״ כ .ץראה •/ונו תורעמב ןמטםנ ואובי לילאה ידבוע .ו אנו (סי<
םהינפמ ץורעה אל ומכ רבשל .ןרעל :םלעמ ןימכ אוה ומצעלא יכ םלוכ ושע רשא .ול ושע רשא(כ ) :זראה יכפוי׳
אוהו תחא הלמ ומכ ונורתפ .תורפ רפחל (כ) :(י ז םילכל) רמול ךילשי חלמ לע כשומ .תורפ רפחל :םהילא תוזיתפהל
ס ור יפ י-כ רמול לעפה דימצו ן״יעס הלפכנו הריפח ׳למ : םיפלטעה ירומ לאו תוקומעה תוריפחה לא ץלפי םילילאה-
:סי מ דדו קרקרי ק ו רתויכ םודא ׳יפש פדמדא ומכ ׳וקומע ךרדכ זא ׳וגו סירוצס תרקנב אובל ךלישכ ליל .אובל (אכ),
ש ו קנב (אכ) :הלילכ חידפה אוהו ףלטע ףוע םש .םיפלטעלז
ם ע יע עלס ףיעסכ ןכו טלוכה עלסה ןש ונינע . יפעסבו :(א״ג ןמקל) םתרקנ רוג תבקמ צאו ומכ בקכו רוח ןיגפי.
:(ז״ ׳קל) היפיעס הלכו ש*מכ ף יע ס א ר ק מ ןליאה ןמ ע ל ונס ףינסמ )אשומ ןושנ אוהו (ויפ םיטפוש)
ת ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ן י נ ע ה ר ו א ב
ל ל ח ,ס ל ח מ ס ו .:ע ג פ נ ,הרעמס .ת ו ל ח מ ב ו ,תורעמב (עי) ןלמומל . ו א ב ו (ש י) :ל ו מ ג ןויל כ ב ל יל כ ם ד ב ע
©בורו ,(עלהאה)בגשמ םה תורעמה .אי ב י״ע םשעמ שא
ש ח א ש י
א 1
ש
ףא^/ / ,
ק י ס פ 3 ) א י ב נ ה ן ע ש ש ה מ
.
p ב גש מ ל ם ניא ו ךר רפעב קר תולחמהו ,םי קזח םירוצב ~ ״
fc ׳ י
. * \ י .T^J
ם יצ ר ש .סורפ רפחל (כ) :(לעלהעק) ,הארתי אלש ןמטהל P ט ר מ וא / ה ל ח פ י נפמ ם יל וצ ה ח ל ק נ ב וא וב יש ו
מ ומ ד פ ל א תוקרקרי מ״ע אבו ,םיחבה ירקנו תוריפחב םירגס ,!ר א ה יע ש ל ר וב ש ל ו ן ול ע ל ם וק יש ת ע ב תמאב ה יה י 
ס ז ר וכ ג ,ח יצ ןירדהנס)ל ״ זחל .ףלעעו :די מת רפוחה ליר : (י י ל ״ מ ) ם יל יב ג מ םי רמאמה , ׳ ה ד ח פ י נ פ מ
(י ג םגו ,ק׳דרה די כו (חומרערעלפ) המצעב חרופה ףוע (׳ז ,
ל ב ן ע י כ ה ן ה 3 ן ת כ ה ר ן א 3 א ו ה ד ם ן י ב
׳ ,
ש ל יק נ לע שנעב חנוהו ביבס ליגע ללח אוה וקנ .י פוסבו ,ף נ כ ףועו ם יה ו ר ב ד מ ה ו ב וש יה ה ש ב יה ת ויח ,ח ״ ע נ .
ה נומ ת כ »נ.נה לוגע תנקמ לכ לא לאשוה םשמו ,םי ני גמ
׳
«ס ע ת ול יח מ ב ם ינכ וש ה ם יס ו א מ ה ם יצ ר ש ל ם ג ש ל ע
ע ל ס ו ,בגשמל םישמתשמו םירוצב םייוצמ הלאכ סי רקנו,תאז
ה
1
ש מ מ ן ד ו 3 כ ס
.
ר
1
ן ן ל ו י ה ש
,
ס
ן
פ ע ו p n £ n c r
ד ל ש מ ה כ ם י ע ל ס ב תיפעתשמה םילוצש אוה ףי עסי .רוצמךר •
J
'
1 W V
׳' '\
fc
׳
WI
* ו & י אלש ר ת ת ס ה ל ק ר ב גש מ ל ם ניא ו ,מטל£ה יפיעס ט ׳ ה ע ת נ א ש ב ם ת נ ומ א יפ ל ה יה ס ו מ י ב פ יל ב ה ו
:סזמ עלסה ןש p5rj, ב ו מ ס י ע ג ע ו ס מ י ת י ם ה יל א ר ש א ת וינ ח ור ה ח ו ח כ ה וא ח ׳׳ע ב :
ל *י ר ב ד מ ה חוי ח /ת ר ו ג מ ם ו ק מ ב ש יא ש יא ם יש ל ו:
ם ימ יה ל ע ם יג ינ ח ה ,ם ימ ה ל ע ת כ ל ומ ם ימ ב ר ש א ה ג ד ה , ה ש ב יה לע ה ש ב יה ת ויח ,ר ב ד מ ה ל ע ה ל ש מ 1
ם כ ר ר ה יה ו ,ם ת נוכ ש ם ש ר ש א ם יר יצ ת ור ע מ ו ה מ ל א ה ת ול יה מ ל ע ם יל ש ומ ס יפ ל מ ע ו ת ו ר פ ר פ ח ה ל א ה ם יצ ר ש ה
ה ז ה ימ ה ר ש א א וה ה ם ו ק מ ה ן מ ןוצ ר ק יפ ה ל ם יכ יר צ ויה ש ת ע ב ח ״ ע 3|ח י נ י ח ן מ ל ח א ל כ ל ת ל ו ב ע ל ח יל
ש ור ח ל ם יצ ור ויה ש ת פ ב /.ן ו נ ל יה ל א ל ס יוח ח ש מ ויה ,ם ימ ב מ וש ל ם יכ יל צ ויה ש ת ע ב ל ש מ ל ,ם ש ש ל ופ
ת ו ל ע מ ב א ב מ ה ל ם יכ יר צ ויה ש ת ע ב ו ,ר ו ש ר כ ב ת וא וב ת ב ר יכ , ר וש ת ינ ב ת ל ם יר ש ק מ ויה ה מ ד א 3
ם יל יל א ה ש ר ח א י כ ר מ וא ת א ז ה ה ח נ ה ה י״ פ פ .ס יס ל ש ע ו ת ו ר פ ר פ ח ה ל א ה ם יצ ר ש ה ת ר וצ ל ס יוח ח ש מ ויה ח ול יח מ י
ם יוח ח ש מ ת ול יח מ ו ת ו ר ע מ ב ת וא ב ח ח ה ל ם יא ב ש ת ע ב ש , ם ויה ם יש וע ש ו מ כ ל ו ע וש ע י א ל ,ף ול ח י ל יל כ
ל ב ל א ל מ ״ מ , ׳ ה ל ח ש ינ פ מ ר פ ע ת ול ח מ ב ו ם יר וצ ת ור ע מ ב וא וב יש ף א זא יכ ,ס י פ ל ש ע ו ת ור פ ר פ ח ל
׳יפ א ו ו פ ס כ י ל י ל א ת א ם ד א ה ך י ל ש י א י ה ה ם ו י ב יכ ,ת ווח ת ש ה ל ש ל ח מ ה ל א ה ם יצ ר ש ה יל יס פ וש ע י א לש
א ל ו זא ה כ יל ש י ת ו ר פ ר פ ח ל ת ו ח ת ש ד ו ל ,ר ב כ מ ו ל ו ש ע ר ש א ם ת ו א ף א ר ת וי ם יב וש ח ה ן ב ה ז י ל י ל א
* א ו ב ל ך ר מ צ יש ה מ א ל ה , א ו ב ל (אכ) . י כ ?ז א ם כ יל ש יש ה ז ל ה ב ס ה ה יה י ה מ ו , א יה ה ת ע ב ם ל ב נ?
ל א ל ה וח ה ש יש ר ש פ א ך יא ו ,(ל״כ ) ת מ מ ור ה ות א ר יו וש נע י מ מ / ה ד ח פ י נ פ מ .ה י ה י ם י ר ו צ ה ת ר ק ג ג
י מ א 1 ה ״ ח ג
ב ה י ע ש י 17
: א ו ה ב ם י ח נ ה ט 5 י כ ו £ א $ ה מ ש נ ר # א ם ר א ה   ן מ ם כ ל ו ל ד ח »
ה ד ו ה י מ ו ם ל ז ע י ר י מ ר י ס מ ת ו א ב צ ה 1ה י
:
ן מ א ה ה ג ה י כ א ג
ז ע י א ו ר ו ב ג נ : ם : מ   ן ע _ ט / מ ל כ ו ם ח ל
:
ף ע # מ ל כ ה נ ע ש מ ו ן ע ש מ
: 6 .Gינ נ :ד ״ י ה ג יג ה .ה נה יפ :זי׳י מ זכ ר ב .ס נ ל ול זוז ק ,ך א ת ו ד ל ו ה
!כ יש פ ש מ ׳ס ר ס יו (א ) :ויפ ר ת ס א ה נר ם וצ ה ׳פ ר ס מ מ יש ר ״ נ (י י ) ל א ו מ ש י נ י ע
י ״ ש ר
ם כ ת א ם י ע ת מ ה ן ת וא ל ע ומ ש ל א ל ש . ם ד א ה ן מ ם כ ל ול ד ה (כ כ ) :ן מ ע ה ל ו ח ור ב ל ך ל וה ש כ ו ינ פ ל א צ מ יש
ח ר ו פ ח ור א וה ש ופ א ח מ ש נכ ה יול ת וח כ ו ות ויח ל כ ר ש א .ו פ א ב ה מ ש נ ר ש א :ו י ד י ה ש ע מ ל ח וומ ת ש ה ל ו יר ח א מ
ל כ מ ם כ ל ול ד ח ר ח א ר ב ר ,ש מ מ וב ןיא ש ת ור פ ר פ ח ת ומ ד ל ר מ ומ ו ל ק ו ונ מ מ א צ ח ר ח מ ו ו ג ה נ פ י ם ויה ש
:ם ו ל כ ל כ ש ח נ וניא ש א ״ ע ל ר מ וח ו ל ק ו א וה ב ש ח נ ה מ ל ם ת יא ר ה ופ א ב ה מ ש נ ר ש א ם ל א ה ן מ וד מ ל ו ם י ע ר ה ם י כ ר ד ה
א ל ו ל א ר ש י ת א ה יע ש י ל ל ק ת ול ל ק ר ש ע ה נמ ש ה ג יג ח ׳ס מ ב ת ש ר ופ מ ה ל וכ .י ו ג ו ס ל ש יר ימ ר י ס מ (א ) נ
׳א נש ך ל מ ה ז .ם ס ק ו (ב ) :ד ב כ נ ב ה ל ק נ ה ו ן ק ז ב ר ע נ ה וב ה ר י ר מ א ש ד ע ו ת ע ד ה ר ר ק ת נ
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ס כ ימ צ ע וע נמ . ס כ ל ול ד ח (נ כ ) :ו ד ימ ס יל יל א ס ךילש י וכ ל ה מ ם ימ כ ו ם ח ל נ ס יול ת ם ד א ה ה וימ יכ נע .ם ח ל ןע ש מ (א ) ^
ס מ ש נ ש י ר ש א ם ד א ה ןמ ר נד ה וניכ ה יכ ם יל יל א ה ת ד ונע מ ר נש ם ח ל ם ע מ ל כ ש ימ כ ו ס ח ל ןע ש מ ר מ א ם ס נ ןע ש נו
ב וש י וח ור א צ ת א ל ס א וה נש ה נ ס מ נ ס ח יא ר ס ופ א ב
: ו נ ןיא ם ייח ה מ ש נ וליש ה ש ל יל א ה ד ונע ל יוא ר כ יא ך יא ו וה מ ד א ל
ר ונ ג (נ ) t ס ימ ו ם ה ל ם ה ל ק יפ ס ה ל ם יל ד ןנוה י ר ש א ה כ א א צ ו ש יא א ל ם ה נ א צ מ י א ל ול יו .׳ ו ג ו ר יס מ (א ) J[
ן י ג ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ד ו א ב
, ו ל ד ח (כ כ ) :ו ד ח פ ו ׳ה ת וכ ל מ ר יכ יש ר ח א ,ר ח א ה ב ק נל ר א וה ם ש .ה נע ש מ ו :ר נ ו ל ר א וה ם ש .ק ש מ (א ) ^
ם ל ו ב כ ור ימ ה ר ש א יר יל יש נה ע ו ת ע ח ר יכ ז ה יל מ
ח מ ״   ל
ם יק וח ם ימ צ ע ס ניר ע ס ב ןוש לה יל ע נ יכ ע וד יו
! u- 2 _ ה פ ןכ י , ה נק נה ל א ר כ וס ך ר ע נ ס וניר ע י .ס כ מ ס יה וח ש כ
ול יא כ ,ה ל א כ ם יס א מ נ ם יצ ר ש ל ת ווח ת ש ה ל ו ה ת ב
< ה מ
,
ר ל מ ש י א
י .
מ נ ) נ 3 י 0 נ
'
( י )
.
ה נ ע ק ס ג
׳
ע 5 מ י ל ץ ז ג ק 5 מ
ס א ר מ וא ,ם ד א ה ןמ ר ת וי ם יב וש ח ה ל א ה ם יש מ ר ה ,ט ״ י ד יכ נ״ מ ,ח ׳י !יע א יש )ח יל ונח ח ו ה צ ע וא ד ומ יל יימ
ה מ ו , א ו ה ב ש ח נ ה מ ב .ם ל א ה ן ימ מ ןימ ם ת א ך ל פ ו ר יע ל נ נ ם יע וב ק ם ייט ר פ ס יט יפ וש י .ן ק ו ס ןמ ל וד ג ס יס ו
מ פ ש מ ל כ יכ ל ״ ר ו) ? ה מ ה נ ה ןמ ם ל א ה ר ה ומ
#
ם יג ק וה ם יד ק מ מ ״ כ נ יכ ל ו ,ס ג ר ד פ נ ס ינק !ס ר ח א ייה ם ס ו
ח ר כ ה ב ו ,ב ז ו כ ע פ ש מ א וה וא ש ינ ח א ר ח ו ס וא וש נש
n ״ , 1 p )
•י^
מ
£
י
'
מ
?
D
? '
א י 5 נ
י
: י מ מ
ז ° י י י י י
ס  
י
s
._t <__ __ ח ונינגט צ א וא ל ר יג וא ש וח ינ י״ ס ע ס ס וה ס ו .י ס ר נ ד נ _,_, ,1_״
ft
,
rv
, .
h
_____ _.
,א וש נה וח ה ש ונה ע פ ש מ ה ת וצ ק מ ל ח א ר יב ע ה ל ך יר צ ׳
ס ת ג ר ן 8 י )
,
ו ו ל ס ט ו מ ש ס א צ מ ק ו א
|
נ מ
,
n f t
א ,
5 ו
ך יר צ ס ד ה ה ״ ה צ א ה ם יע ו ת ה וח ינ ה ר ש א ע פ ש מ ה ו , ׳ ! ׳
י ג
י י ד יכ נ׳׳י ל א ק זח י .׳ ג ד ״ י ס ימ ר י)ם ס ק ו ןווה
, ס ל א ם ש ,ע פ ש מ ה א ש ונ ״ ח ״ ע ב ה ל א ה וח ה ש יש
ך ד צ ״ א וה ש יא יש נ ל א ר ת ו ס , י מ א וה ש , ל ל וכ ה ו ג ו ס מ ה ל ע נ ו ר ב ל מ ימ א וה ש ל ח וימ ה ו ל ד ב ה ה ר ומ ש
. ו ת ו א ד ב וע ה ן מ ה ל וע מ ד ב ע מ יכ , ם ד א ה ןמ ה ל וע מ ח ״ ע ב ה ש ה ר ו מ ה זש ,״ ח ״ ע ב ה ל א ת ווח ת ש ה ל
ם ז ה ה צ ק ל ע ב ל ם יצ ור ם כ נ יא ס א ו ,ח ׳׳ע ב ה ת ח ד ב כ י ם ל ה ה ש ור זג ש , ע פ ש מ ה א וש נ יא ר יב ע ה ל ח ר כ ה ב ו
ר ש א ם ל ה ם ש ב א ר ק ה ל מ ס כ ל ול ל ח א ״ ׳זע ו , ( ס ל א ם ש ,ע פ ש מ ה א ש ונ ר יב ע ה ל ח ר מ נ ,ע פ ש מ ה ן מ
ל ד ב נ ה מ ב ו א וה ב ש ח נ ה מ ב , ח ״ ע ב ה ת ח ת א וה ש ס כ ת ח מ ם ע ,ם ל א ם ש ב ו א ר ק מ ס א יכ ,ו פ א ב ה מ מ
: ? ס ל א ם ש א וה ש ל ח וימ ה ומ ש ב א ר ק ה ל וג וס מ
ת ומ ל ש ה ינ ימ ל כ מ ה ר ס ה ך יייי * א יה ה ן מ ז כ ה מ וא ה ש מ ש ה ב ר ע ך יא ר פ ס מ , ה ג ה יכ ( א ) 3
ל ול ג ן ע ש מ ,ע ב ש ה ל כ מ ת ד ו ה י מ ו ה כ ל מ מ ה ר יע ם ל ש ו ר י מ . ם ע ה ת ח ל צ ה ל ם יח ר כ ו מ ה
ל כ מ ו ,ם י ר ג ל ה ע ב ש ב ה ייל ת ה מ וא ה ת מ ל צ ה ינ ב ש ח ו ויר ב ל ר א ב מ ה ת ע . ל ל כ ך ר ל ה ז , ה נ פ ק ה נ ע ש מ ו
ם יק יז ח מ ב ל יב יל נ ם יר יש ע ם ה ינ יב א צ מ יש [א .ה נ מ ק ה נע ש מ א ל ף א ו ל יל ג ןע ש מ א ל ס ה י ג י נ א צ מ י א ל ה ל א
[ב .ל ו ז ב א צ מ נש , ש ימ ן ע ש מ א ל ף א ו ,ל יל ג ןע ש מ א יה ש ם ח ל ן ע ש מ א ל א צ מ י א ל ש א ״ זמ .ל ש יכ
,ו ה ר ט נ כ ןוש מ ש כ ל יל ג , ר ו ב ג (ב ).ם ה י נ י ב א צ מ י א ל ש א ׳׳זע ,י נ ו צ י ח ב יוא מ ם ל יצ ה ל ל יח יר יב ג ם ה ל ה יה יש
,ם י נ ו פ ם יג יה נ מ ם ה ל ה יה יש [ג . ה נ ע ק ה נע ש מ א וה ש ה מ ח ל מ יס יס כ ת ב ד מ ול מ ה ,ה מ ח ל מ ש יא א ל ף א ו
א ״ זע .ם ו ק מ ה ר ג נ ם ת ו א ם יר ש ימ ם יא יב נ [ד , [ ב , ס ת ט י ר י ר ב ד נ וה ע ר ל ש יא ן י נ ם יע פ וש [א ס ה ו
ן כ ו .ה נ ש ק ה נע ש מ א וה ו ם פ וש מ ןט ק ש ן ק ז א ל ף א י ,ו י ר ב ח ו ע ש וה יכ יל ל כ ט פ ו ש א ל , ם ה ל א צ מ י א ל ש
ל ט מ ל ם יר ש ם ה ל ה יה יש [ה ,ה נ ע ש מ א יה ש ס י נ כ ט ה יש ס ש מ פ ״ ע ת יד ית ע ע ד ו יה ,ם ס ו ק א ל ף א ו א י ב נ א ל
ם נ 2 ה י ח נ
ת י ג ה י ע ש י
״
ם ינ פ א ויש נו ם י&ימ ח     ר ^ ג :ן מ ז ו ס ם ל ו א יב נ ו ט פ ו ע ה מ ח ל מ
ס ח יל ש ם יר ג ןנ ית ת נ ו ל :ע ח ל ןויב ני ם יש ר ה ס ב ה ו ץ ג?1יו
ו ה י ^ב ש יא ו 'ש ייא /יש יא ס $ד ד 'ש גנןיה :ם ב   ר ל ז ע מ י ם יל ול ע ת ו
ויח א ב ש יא 'ש פ ת י      יכ ו : ד ב כ נ ב ה ל מ נ ה ו ן ק ז ב 'ר ע נ ה 'ו ב ה ר י
:ס פ ה ג יג ח פ ״ יק ת נש .ש פ ח י ט :י״ יס ש .ר ע נ ה ינה ר י:ה ש .ם יר ע נ ית ת נו ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
; י ר ת א ׳ש א מ ו ת נ ה ר יה נ ה ר ן ס פ ׳׳פ א ש נ ה נ ר (ו) :ה מ ח ה ׳c ר כ וז (ל ) ל א ו מ ש י נ י ע
י ״ ש ר
. ם יש ר ח ם ש ה ו : ם יש ד ח ע וב ק ל ו ם ינש ר ב 1׳ל ע ל וי .ץ ע ו יו (ג ) :( ו ״ ן נ יל ש מ ) ך ל מ י ת פ כ ל ע ם ס ק
ן ינ כ ש ח ל ב ונה נש ה ר ו ח יר ח ס ול ר וס מ ל יוא ר .ש ח ל ןוב נו : ם יש ד ח כ ל כ ה וש ע נ ה ר ו ח יר ב ל ב ח ת ופ ש כ ש
ם ויל יל ע ת ו : ת וצ מ ה ן מ ן יר ע ונ מ ה ם ל א ינב ול א .ם ה י ר ש ם יר ע נ ית ת נ ו (ל ) : ה ב כ ר מ ה ש ע מ ו ת יש א ר ב ה ש ע מ
ן ה כ ס יל ל ו ע ת מ ה ם ל א ינב ינצ יל ם יל ול ע ת ו ש יש ה יפ ל ר מ וא ינא ו , ם יש ל ח ם ד א ינב ם יל ע ו נ . ס ב ול ש מ י
. ם ע ה ש ג מ (ה ) :(י י ח ומ ש ) יח ל ל ע ת ה ר ש א ת א , י נ ר ק ר פ ע ב ית ל ל וע ו (ו ״ ט ב ו י א )ו מ כ ,ם ת ו א ן יזב מ ו
ה ל ק נ ה ו :ן ק ז ה ל ע ר ע נ ה ל ד ג ת י . ן ק ב ר ע נ ה וב ה ר י : ם ור יח ו ר מ י ח ב ה ז ל ע ה ז ןיש יג נו ן יק וח ד ויה י
: ת ו ד מ כ ויל ע ת ומ וד ת ול ק ה ש ימ ב ב ה ר יו ת ול ק כ ויל ע ת ומ וד ת ור ומ ה ש ימ א ב י וש ר ד מ ו ,וש וש פ כ .ד ב כ נ ב
א יה ת ר וות מ ו ה ר ות ב ה ה א ר יש ע ר מ א ל ויב א ת יב ב ויח א ב ש יא ה נ ת י ר ש א כ . ויח א ב ש יא ש פ ח י יכ ( ו )
ן ו י צ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ר ו צ כ
ה מ ע ד ויי ם יב כ וכ ב ה ז וה ה א וה . ם ס ק ו :(ה ׳׳יק 'יל ה ה ) ר ש (ג ) :ו י נ פ ל ב א ר ק מ ב ר מ א ש ר יס מ ת ל מ ל ע ב ש ומ .י ו ג ו
ש ור ח ת ל א ימ כ ה כ ש ח מ ץ נ ע א וה .ם י ש   .׳ /׳ג י :ת יד ית ע ה !: : צ כ ו ל כ מ ה ר ר ב ה ל ט וב י י נ ם יכ מ ה ר כ ר יכ מ .ם י ש מ ה
א יה ס מ נ ת ה יכ ם י מ כ ח ל יל ו (׳ג v i ״ ה ע ר ך ע ר ל ע ם כ ה ו :ם י נ פ ול ם יא ש ונ נ כ ה כ ד כ .נ ש יא .ם י נ פ א יב נ ו
: !זית ה ת ש יח ל ב ר מ א נ ה ך ומ נ ל וק ןינע .יש ח ל :ה ב ש ח מ ב ם יד ימ ל ת ול ש יש ר מ ו ל ; ם יר ח א ם ימ כ ח ל ע ס כ ה . ם י נ ד ה
ר ב ד מ ב )י ב ת ל ל ע ת ה יכ ו מ :ג ע ל ו ק וח ש ן י מ . ם יל ול ע ת ו (ד ) ם ה ו ש ח ל ב ם יר מ א נ ה ה ר ו ת יר ת ס ן יב מ ה ,ש ח נ ן וכ נו :ס י מ   ה
: (יג ת ומ ש ) ויב כ וכ ינ פ מ ו מ כ ן ה נ !יניכ .ש ג נ ו (ה ) :(ב ״ כ יכ .ם ה י ר ש ם יר ע ג (ד ) : ה כ כ ר מ ה כ ע מ ו ת יכ א ר כ ה כ ע מ
:(׳ ל ן מ ק ל ) ת נ ש ס ה ב ה ר ומ כ ס ו א ג ו ת ו ק ז ח ת ה ץ נ ע . ו נ ה ר י ם ינצ יל ה .ם י ל ו ל ע ת ו :ם ה כ ר ר ת ש י ות ור ע נ ת וז ע יפ ל ר ע נ ה
(ד י כ א ר ק יו) וב ןה כ י ן כ ו ומ כ צ ע ם וק מ ב א יה ת ״ ינ ה .ן ק ז ב א י כ . ם ע ה ש ג נו (ה ) :ק וח ש יר ב ד ב ם ת ונצ יל י״ ע ס ב ול כ מ י
ז ינ ע .ש פ ת י (ו ) :ר כ ד י ן ומ מ ש נוע ל ע יכ ויל ע וט פ ש מ ו . ו נ ה ר י :נ ש ו מ ם ה כ ה יה י א ל יכ ל ע ור יכ ה ב ש ג ונ ה יה י
:ר ש .ן יצ ק :ן ל ו מ כ . ס כ ל :ש וב ל מ ן ינמ .ה ל מ ש : ה ז יח א י כ (ו ) :ד נ כ נ ש יא צ ע ה ל ק נ ם ד א ו ן ק זס ל ע ה א ג ת י ר ע נ ה
ת ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח !י נ ע ה ר ו א ב
א יל פ י לח ש י ,ויר ח א ם יק מ ע ר ד ש י ןוי.ה ת ק צ מ ב ר פ וח ה
ץ ע ן ה ל ל ן כ ץ ע ן י ש ן ע י ן
״
ע ן ו ס ה א צ מ י א ל ש
^
וא ר ק נו ,ה א יצ פ ה מ כ ה ת יש א ר ם כ ח ה ר מ א ו ל ות ש י ה ש זי •
f
*
י י
י ״ J i * u ״
ן מ ה ר ן
1
״ v
.
ג ״ כ ב ״ מ ) ר ג ס מ ל ו :ד ח ה ,ם יכ ר ח ימ כ ח ה .א ה ס יל ק   מ כ
ה ה ש
1 !הי 1׳״ ו ן ל ״ מ .ז ב , נ , נ ןש ק ה ו .ו !ג ,
פ ח ל :'ח ״ י ל ״ י :יפ פ וכ )ית ל ג ע ב ס ת :ר ,ר א צ ונ ,!ד ״ י א ״ זע ,ת וית כ ח צ מ ב ו ת ינויע ב ע ל מ ל כ ב ם ימ כ ח ם ה ינ יב
א ל ןזא < ה פ מ ה פ ול ח ת ונע ל ו ק ה ג ה ה ל ע ה ח נוה ת א ז ה ל מ ש ר יח ה ל וד ג ס נ ה ,ם יש ר ה ם ב ה ם ה ינ יב א צ מ י א ל ש
ס פ מ ר וב ל ש ת כ ב ה ק ד ם מ מ ל ה ל ע ש ח ל ה ו / וה ל ג י ח צ ו , י ת ת נ ו (ד ) . V ם ת ו א ג יה נ מ ה ה יה י ימ ו ,ם ה ינ יב
ם ב ול ש מ י ת יע ר ה ת ונ יכ מ ה צ ״ ר ז ,ה י מ ו ה יא ת ל כ ל ור ה ט ה ח ןא ןל ש ל ע ,ם ב ב ל ח יא ת ל א ם יל ב ע וש מ ס ה ל ש ח
S^\^\^™
י:ה ח ל ב י
י
י ל י כ
זימ ה ה ת א ג יה נ ת א יה ם יר ע נ ה < u™$^
. ( ו ס ) ןמ ק ^ !.׳ו ,ה ר ק מ ה ם ש נ ו ג ע ח יכ .ן יש נ ה יח ח ׳ ! , ״ ׳ ! ״ .
ד ז ג ע צ Vן י מ מ ת ת ל ;ח ננכ צ ט ות ח נה ם ז צ ע פ .ש ג נ ו (ה ) •י מ ו א ,ה ג ה נ ה ל צ ׳יא ו ס ו מ ינ יל ע ב ויה י ומ צ ע ב ם ע ה ש
י״ ע ף ח ו ש יא י״ ע ש יא ם יצ ח ל נ ויה י , ש ג נ ו (ה )
ב ה ר י ה ל ק נ ה ף א ו ,ה ר ו ת ה ״ ת ו צ מ מ יל ב כ ל ב ייח ש ף א , ן ק ז ה ל ע א ש נת יו ב ה ר י ר ע נ ה ס ג ו . ו ד ע ל
4
ש פ ת י י כ (ו ) : ל ב כ נ ה י ל א ע נ כ י ה ל ק מ ש ת ייע ב ש ה ע נ כ ה ת נת וש ה ע ב ש ה ל נ נ א וה ש ם ג ה , ד ב כ נ ה ל #
ל פ ס מ   3 ה ״ ח ג
נ ה 18
ת ח ת ת ^זה ה ל ש כ מ ה ו ו נ ל   ה יה ת ןיצ ןל ה צ ל ה ל ט ש ייל א ת י ב
ץ א ית יב ב ו ש ב ח י ה יה א     א ל ר ימ א ל ן א וה ה י ם ויב 'א ש י ׳'ן ף ד י
ם יל ש ור י ה ל ש כ יכ מ ' :r. ע ןיצ ק ינ מ יש ת 6 6 ה ל מ ש ין יא ו ם ה ל
:ו ד ו ב כ ינע ת ו ר מ ל ה יוה י    ל א ם ה יל ל ע מ ו ם נ וש ל   יכ ל פ נ ה ד וה יו
I : y ״ V. : ־ T : V V ״ : " •1־ >T : ן•
A T
T v
r
*
'י ר פ ה : tp ה ג יג ח . ם זינ א ש י :ג י ס ןימ יג . ס ל מ מ ה ז ן   •יא ת ו ד ל ו ת
:ט ׳ ׳ ל ר ו מ מ ס 'ו :מ (ם ) ל א י מ ש י נ י ע
י ׳׳ש ר
1א ה א מ וט ב ר ת יה ב ו א ר וס יא ב ה ב ם יל ש כ נ ונא ש .ה ל ש כ מ ה ו :ו נ ד מ ל ת ו . ו נ ל ה י ה ת ןיצ ק :ה ל מ ש כ ך ל י ג
א ״ צ נל ייפ ה ל ש כ מ ה ו , ם ו ר ע ש יב ל ה ל ך ל ה ל מ ש ר ח א ר ב ל , ו נ ל ה יר וה ל ע ל ו י ה ת א ש א יה ך ל י ה ה ת ה ר ה ט ב
ם ח ל ןיא ית יכ ב ב יש מ א ו ה ו ,ו נ ל ה י ה ת ןיצ ק ך כ ל ו ינ ק יפ ס ה ל ך יל י ת ח ת ם ח ל ר ס ו ח מ ינא ש ינ ור ס ח מ ז ע ל ב
א ל :ם ה ל ע ב ש י א ו ה ,ה ע ו נ ש ןוש ל א ל א א ש י ן יא . א וה ה ם ויב א ש י (ז ) :ן יצ ק ל יב יט ה מ ו ה ל מ ש ןיא ו
א ל ו ה נש מ ם ע מ א ל יל   ב ןיא .ה ל מ ש ןיא ו ס ח ל ןיא ית יב ב ו :ש ר ד מ ה ה יב יש ב יח מ ה יה א א ל .ש ב ח ה יה א
ת יב ב ס י נ ו ל נ ה ת א ש ב יח א וה ש ,ט פ ו ש ה יה א א ל ש ב וח ה יה א א ל וט יש פ יפ ל ר ח א ר ב ל , ה ל ג א ס מ מ
ה מ ע ו נ-ומ ש ל ו נ א מ י כ ה מ ל ו ,ה ז ל ה ז ר ז וע ץ א ו ם יל ופ נ ו ם י ר ס ה ם ל וכ . ס ל ש ור י ה ל מ יכ (ח ) :ר ה ס ה
,ו ד ו ב כ ינפ ל ט ינ ק ה ל .ו ל ו כ כ יניע ח ור מ ל :ו ס י ע כ ה ל ו ל ע ל . ׳ה ל א ם ה יל ל ע מ ו ם נוש ל יכ : ם יס יע כ מ ם ל ו כ
ד ו ד ת ד ו צ מ ק צ ת ד ו צ מ
ג ו ר ה ה א ל א ש מ מ ויח א א צ ו ו י ח א נ ש יא ש וש ח י ד ש א כ .ש פ ח י . ש נ ח :( י נ ת ומ ש ) א ש ח א ל ו מ נ ה ט ונש ץ נ מ .א ש י (ו )
ה ת ח א ל ה ל ״ ר ה ל מ ש ןל ש י א ל ה ול ר מ א יו ו י נ א ת י נ מ ויל א .ם ה י ל ל ע מ ו (ח ) :(י מ נ ו י א )ן ו מ ט נ ש ונ ח ומ כ א ל כ ר פ א מ ן י מ
ס יצ נ ו ק מ ך י ר נ ד ויה יו ת ח ל צ מ ות ע ש ו ר א פ יש ונל מ ש נול מ :>1ול ס 1 ם נ ו מ מ יל מ א ו ה ו ת ור מ ה צ ומ כ .ת ו ר מ ל :ם ה יש ע מ ו
ונא ש ה מ .ת א ו ה ה ל ש כ מ ה ו :ש א ר ל ו ץ צ ק ל ונ ל (יה ת ת א זל
ר מ ול כ יש י א יה ו • א ש י (ז ) : ע ור ז ה ח כ כ ל וש כ מ ה ר י ס ת ה ת ח ג יר ך ת ל ש מ מ ד י ת ח ת ס יס ה יה ע ר ת ע ר כ ש יא ם יל ש כ ו
ן ו ח ב ה א ר ת מ ינא ש ף א ל יר .י ת י נ ב ו :ל וש מ ל יוא ר ינ נ יא יכ ר ס א מ כ נ י ו ח מ ה ת א ש נ וה ה ל ש ו!: ה יה א א ל ס ע ו נ ש ג
ל יר . ׳ ה ל א !י נ ו ע ה ת י נ ר מ נ .ה ל כ כ יכ ,ח ) : ל וש מ ל ת ח ל צ מ ית ע ש ןיא ו ל כ ןיא ית ינ ב ל נ א ר א פ יש ונל מ ש ונל
ח יג ש י א ל ו ע י נ י א ל י נ ם ד א ה ינ יע מ ס יש ל וה ג ה מ ה ס יק מ ס יניע ש ם יר מ וא ש ל יר . ו ד ו נ נ יניע ת ור מ ל : ות וא ט ינק ה ל
ן י נ ע ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ת ו ל מ ה ר ו א ב
א ״ כ ה יה ם ינ ו מ ד ק ה ם י מ י כ ר פ א ת ח ת ך י א ר פ ס מ ס מ כ ה ש יגנ ל 8 א נ ו ,ס א ו ל ס י״ פ ע ה נ ב ייה וניא ש ה ד ונ ע
,ו ת ח פ ש מ ל כ ל ו ול ד וב כ ל ה י ה ו ןיצ ק ל ר ר ב ייש ל ד ת ש מ י
5
*  ' «י »י י י ה י י !ח ל ן כ ו ונ נ ל יד נמ ה ה זו , ה ז ם ע ט י
י ו ^י י •״ •י ״ «יי,-י « » ״ » , . , ״ . ״ ״ ״ ״ ה ל פ ה מ ם ל ש ל יה ה וד ש ,ס ש ט ש ש ן י נ ו , ר נ ל וד ימ ח ק ול
ר מ א מ ,ו י ב א ת י כ ב ו י ת א ב ש י א ש פ ״ ר י ת ע ה ת ע
ל
,
ק ס
,
TO
. , 4 ת י נ (ו) :י :כ כ יכ ׳כ כ .ש י א ב :ו נ :מ
י ש ו נ ׳ מ ב ש וב צ ה ת א ו
t
ך ל ה ל מ ש א ל ה ה ה א ,ו ל ש מ ש י ן ימ כ ה ש נ .ה ל מ ש :ו י ב א ת יב ב ,ה ע ר ש ת יב ע מ ש נ
ה ז ה יה יו , ו נ ל ה י ה ת ן י צ ק יכ ה ת א י ך ל ד ו ב כ יל י
ה
י י ל ע ייש ר פ ש ו מ כ ,ם י ב ר ל ד יח יה ר פ ס מ ב ןוש ל ה ל ע ג
ה ל ש כ מ ה א ל ה יכ ת י נ ש 'ת א ז ו ,ד וב כ ל ך ת ח פ ש מ ל ו ך ל « P P 0 £ ׳ ״ g
(
" ^ < ™ 3
ת ל ש מ מ ת ע ר ו , ה יוצ מ ה ה פ צ מ מ ו ש יש ה מ ת א ז ה .' ״ ,» ,
נ
,
צ
׳
( ! י נ
:
0
׳א
צ
«
ע ) י כ י ש 5
^ ,
נ 3
.
5 נ ק
.
צ ש מ
ן ק ה ל ל וכ י ה ת א , ך ר י ת ח ת א יה א ל ה ,ם י ר ע נ ה
ה ל מ ש ה צ ל ה ך ר ד ב ס פ ה ו ) , ס ר י ג ה ה ת א ו ,ה ל ש כ מ ה ה א וש מ ך יל י ה נ ה ת ו נ מ ה ה ה מ ע נ מ מ ס א ו ,ה ל ש כ מ ה
א ש י ( ז ) :( ם ע ב ם י נ פ &יש נו ל ב כ נ ה ,ה ל מ כ ול ש יש ימ ה יה יש ל ק י פ ס י ה מ וא ה ת ל פ ש ב ור מ 'ול יא כ ,ך ל
ר וב כ ןיצ ק ה ת ו נ מ ת ה ה יה ם יט יל ק ם ימ יב ש ס ג ה ל ״ ר , ש ב ח ה י ה א א ל .ר מ א ל ול ב יש י , א ו ה ה ם ו י ב
ר ט וש , ש ב ח ק ר ה יה א ץ צ ק א ל ה ת ע נ ב א ,ת ו ר ר ש ה ז ה יה ו ,ם י י ו צ מ ם י נ פ יז ע ויה א ל ז א ,ת ר א פ ת ו
ה יה א יכ ,ת י :ש ת א ז .ם י ז י ע מ ה ו ב ר יכ , ה ת כ ית כ א ל מ ה י ה ה ת א ז , ר ה ו ס ה ש יב ב ר ס יא ו ש ב וח ה
ד ע , ש ב ו ח ה י ה א א ל ,ב ו ת כ ה ר וע יש ו • יס כ נ מ ד ר ה כ ׳׳ח א ש ר ע , י ק ס ע ל כ מ כ ״ יע ל ט ב ת ה ל ח ר כ ו מ
ם יר ב ד ו ן יל ל א י ק ס ע ל כ מ ת ונפ ל ח ר כ ומ ה י ה א ׳ כ ,ה ל מ ש ן י א ו ה ח ל ;יא י ת י ב ב ו ,יס כ נ מ ד ר א ז ייע ;
ס י ל ב ו ע ו , ׳ ה ל א ם ה יכ ומ ר י יול ג ב ם ה י ל ל ע מ ב ו ם ג ו ש ל ב ש ה מ ר מ וא , ' ה ת א ם יד ב ו ע ש י.-
ינ יע ל ו ב כ ור מ י ה ז ב ,ו ד ו ב כ י נ י ע ת   יר מ ל ,ק ר ה ז א ל ה ומ ע ן וכ נ א ל ם ב ל ש ר ח א ה ז ב ול יע יי ה מ ,וח יר
ת וא מ ר ל ול כ י׳ א ל ם ד א ינב ש א ם ג י נ ת י נ פ ס ש ז . ב ל ת ומ ול ע ת ה פ יצ יס ל כ ה ו  נ יכ ר ש ב יניע ב ול יא כ ות ח ג .׳
? נ 4
ה
״ ת ג
ט י ג ה י ע ש י
יוא ף ח כ *$ל וד ינ ה ם ך ס כ ם ת א ט ח ו ס ב ה ת נ ^ ם ה ינ פ ת ר ב ה ע
י ר פ     י ב ב וט   יב ק יד צ ף מ א י י : ה ג ת ם ה ל מ מ ג       יכ ם £ פ נ ל
:י ו ל ה ש ע י"ו יד י ל ו מ נ     י כ ע ר ע ש ר ל יוא יא י :'ול כ א י ם ה יל ל ע מ
ך ר ד ו ם יע ת מ ף יר ש יא מ ימ ע .וב ו ל א מ ם יש נו ל ל וע מ ויש ג נ ימ ע .ע
?ריקפ א ״ ' ארתנ א ״ מ ץשודיקנ״ י ה ג יג ח .״ ל א מ וי .ק יזצ ור ״ א זז״מ תוריכב כ״ ת ומ ב י .םכינפ תרכה ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
: פ ש ןיש וויק .משרל יוא :א״מ רכפ
ו״ ה מ*יקרומזמ ט״ישמ ז״פ חור ג״לפ רהנ ה״סה תודלות תשרפ הנר םישודק ורהי
,
פ ר0יז (מ) ל א ו מ ש י נ י ע
סלענה־שרדמ'א pפ הנר אי ז ׳סמ .׳ג הכלה ׳p קרפ הפוס
,
ג הכלה זיפס תומבי ימלשורי (
,
כ ׳•) ם מ ד ;ס
נ״ רבומנ ז״כפ רומא ג״לפ נייפ תישארכ הנר רהנ המורת תומש ול סנ ׳פ סש ש ימ תישארכ ר וז (י) זא ״ כ יד מ״ח לפ
ש כ ׳ח ףד ח״וו אל רייא ׳נ א״ז ׳מ ניר־א דומא אמוהנה ׳א ׳ח האפ ימלשורי וג־זאס ירפס פס ז״ ת חיק ביט בכ פ ״ זכ
'ממס 'א 'ס סאפ ימלשורי י מי ה ירנכ :חי הפ פ״רדא חיק פ*וכ זכ ארקיו נל ר׳׳רנ תומכ י חד תישארב רהו.(אי) : מ בל
ז ׳ג ר •J• אדקד סי פפ;מ רכזז (ני) : אל ריא 'מ ג״רלא רומא
י י ש ר
ןללכה א ״ ל , י נ פ ל ס ב ה ת נ ע אי ה ןיד ב ם י נ פ ם יר יכ מ ם ה ש ןומ . ם ה י נ פ ת ר כ ה (מ ) :ו ד ו ב כ י ני נע א ״ ד
ק יד צ א וה ש ימ ל .ו ר מ א (י ) :ו ש ע א יס ה ר פ ב .ו ד ת כ אל !ל יג ה ס ד ס כ :ם ה י נ פ ת וז ע ב ס ה ם יר כ ינ ם ה ינ פ
t א מ וה נ ת ב ם יר ח א ל ו ול ה ע ר ם ר ו ג ,ם י ר ח ה ל ע ר ו ומ צ ע ל ע ר א וה ב . מ ר ע ש ר ל יוא (א י ) : ה ש ע בוש י כ
ס יש ני : ם ה ם ינצ יל .ל ל ו ע מ ויש ננ ( ב ) : ע ר ע ש ר ל ול י ואו ו נ ב וש י כ ק יד צ ו ר מ א ל ע ב ס ו מ א ר ק מ ה ו
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
.ו דחכ אל :(י כ חומש) הנעת אל ומכ הדיעה .התנמ M נע כ י ז ? ם ה ינפ תוזע רכיכ .תרככ (ס) :תוירבה הכעמנ
*0 תא ומכ תוממורו חבש ונינמ .ורמא (י) :ו ענמ אל המה םודס ישנאכ םאטח ׳ימסרפמ ,םתאטחו : םהיעכר
םורכ ןוילעה ףונהמ לאשומ ׳ל אוהו (ו״כ םי רנד)תרמאה :שי מג רנדכ לפכו דיגהלמ וענמ אלו םתוא םירפכמו םידינמ
.וי כננ (כי) :(ז״ ׳קל) רימא שארב ש״מכ רימא ארקנה ןליאכ . קידצ ורמא (י) :םמצ;ל המר ולמג םהישעמב .ולמג יכ
ךרד ןינמ .־י רפאמ :געלו קוחש )ינמ .ללועמ : ויצחול םיקידצה יכ כוסה תא השע יכ קידצה תא וממורו וחנש
ןיבלמ .םי עתמ :(א״ל בוי א;י רובה ספת םא זמכ ךולהו בוטל ונממ ודמלי קמל והוחבש הזלו םהישעמ לומג ולכאי
ונממ בש אלו הערב זחואה עשרל לכא .י וא (אי) :םהל
המ תופאונה םי שמו םהב םילשומו םתוא םיצחול המכ סהנכ םינצילה .ללועמ וישגנ (ני ) : םלשמ ולומג לבקי יכ ול יוא
:רשי כ ךרדמ ךפוא םיעתמ המה ךתוא םיכירדמה םיגיהנמה .ךי רשאמ :ןתמל ירהה םירשה כל ופה יכ םהנ ולכת
ת ו ל מ ה ר ו א כ וה יע ש י ןוזח ! י נ ע ה ר ו א ב ׳
א וה ,תא ס מ יש ק ה הנע .ם נ התנע
ןינכ ,׳ב םע
ש ית כ !
ץאש
םגב ,
ל״ז.ר רמכו ,םמצעב סכ ומס פ היולג הניאש םתאטח ם יש וע ה ל א כ ס יא ש ח א ל ה , ו ר ת כ א ל ו ד י ג ה . ם ו ד ס
ם יש וג ומכ ,*י פרו ימיגרהכ .ם יש נו :י מ כ ל ע כ ס ימ ;לי עמ V& א ל ה ף ייזל ו ת וא מ ר ל ם ל י א צ מ ה םא ס נש ת יע יב ר
ית ש ו ם נ קזכפ:) רתכה שרדמב ןכ ו . ם יש ר פ מ ת צ ק ס ״ כ ו ם ה ל ו ל מ ג י כ ם ש פ נ ל י ו א יכ ,ע ״ א ק ר ם יא מ ר ו!
ל א ו ר פ א (י ) . י כ ,ת ו י נ ע ר ו פ ו ה ע ר ם מ צ ע ל
וא ל ו ב כ י״ ע ג יש ה ל ,ינ ו צ יח ת ל ע ו ת ך ר וצ ל ש ר ל נה ר כ ל ונ יא ק ל צ ה יכ ר מ א ל ות וא וע יד וה ו , ק י ד צ ה
ומ צ ע ל צ מ ב ו מ ק ל צ ה , ב ו ט י כ ק ל ,ש ק וב מ ה ב וש ה ש א י״ ע ג יש ה ל יע צ מ א ק ל ה יה י ק ל צ ה ש ל ע , ל ומ ג
t ה ב ו נ ת ו יר פ ה ש וע ץ ע ל ם יל ש מ נ ק ד צ ה יל ל ע מ ,י ר פ י כ .ו ת ל ו ז ב וס ו מ ע ש ק ב ל ץ א ש ד ע ,ומ צ ע ל ת יל כ ת א וה ו
# ק ד צ ה יל נ ע מ מ ד ר ש נ ר ב ד וניא ק ד צ ה ל ומ ג ל ״ ל , ויל ל ע מ ל ע ב א ש יש ל ומ ג ה , ה ז ה ץ ע ה יר פ וה מ ו
מ ר ה ע ר ע ש ר ל י ו א (א י ) . ן כ ו ,ז י ל פ ל כ א י ק ל צ ה ץ ע ע ס ו נ ה ל כ , וית ול ל ות ו ק ל צ ה יר פ ם ה ק ר
ם י ש נ יכ , ן ע י , ס מ ע ור כ ל ות וא ם י ש ג מ ויש ג ונ ל ע ןצ ול ת מ ו ל ל וע מ ימ מ ,ור וע ש , ל ל ו ע כ י י ש נ נ
ג ה י ע ש י 19
?ו ו ה י . ד י ״ם י ן : . ן י ד ל ד מ ע ו ה ו ה י ב י ר ל ב צ נ נ י : ו ע ל ב ף י £ ח ך &
ת ל ז ג ם ר | ! ד ם ת ר ע ב ם ת א ו ו י ר ש ו ו ט ע _ י נ | ך ז   ם ע א ו צ י ט ן ^ מ ן
: ׳1 המרנ .סהרענ ;י ״נ תנש . טפשמנ *ם ן ד ה א ת ו ד ל ו ת
«עיר;ת םיעפשמ רשו םישודקםיעפשמ אעזןינה ׳& הוד ׳א שמנד הירש (די) :ני ב״רדפ גי ס רי י נ (ע) ^אן ן י ע י ני ע
י״ ש ד
ן י ד ג >מ ע י • <״ «י/כ \< ו\<
.ו מע ינ ק ז ם ע א ב י ט פ ש מ ב ׳ה (די ) : ה ב כ ע ןיש ל יז ה ד י מ ע ,ס ״ ו כ ע לש ם נ יד ב ך יר א מ ו ב כ ע ת מ .ם י מ ע
ת ל ז ג : ה ע ר ל ם ת ר ז ע ם ת א ו ט ע מ   ת פ צ ק ינ א י מ ר כ ת א ם ת ר ע ב ם ת א ר מ ו א ס ״ י כ ע ל ו , ת יח מ ל ם ה ל ה יה ש
ן ינ ע ה ל כ ע מ ש מ וט וש פ ת וע מ ש מ יפ ל ו , ה ל ג א ש ר ד מ ב ה ז לכ ,ם י ב ו ט   ייש ע מ ב ם י י נ ע ויה ש ר וד . י נ ע ה
: ם ע ה ר א ש ת א ול כ א ם יד ש ה ו ס י נ ק ז ה ,ס ר כ ה ם ת ר ע ב ם ת א ו .ם יט ב ש ה םה ,ם ימ ע ןיד ל ל מ ע ו . ל א ר ש י ׳ ע
ר ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
בישת אנ ןעמל יא מ ו נ ז  כלסנ ־-שיה ךרד םיתיתשמ .ו ע ל נ איה ו״י וכ .ם ת א ו (די) : התהשה ץ נמ .ו ע ל נ » ם ע וה
תושעל ׳ה נצנ  ק צ . נצנ (ג י) :פ״מנ רנדה לפכו וילא . התרענ :( נ ״ מ תיכארנ) וא נ ויד ב ע ו ומ נ נ נ א ם וק מ ב
יורז ומצעל ענש לכש י פלו)הזוה ןודלי סימעה סע הני י מ
אל רמ?י הכי יירשו ומע ינקו סע חוכיו ךורעי טפשמב ׳ה (די) :(םי מע ןופצב םללכב לארשי לכל ארק הזל םע
ויה סה (יה ןמקל) תואבצ 'ה סרכ םיאורקה לארשי ציר ימרכ תא סתיער סכימצעב סתא לנא ימע ותיחשה תומואה
אלו שכיתנב ןיידע ונהו ותוא שתצוגי ינעה לען efi םתשח אל . ינעס תלזנ : ספ לננ םתוא סתלנא י כ הערמל סכל
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א כ
ג
נ ב ול ש מ ת וב וח יל ע ב ו ם יש ונה ש ןעי , ו ב ו ל ש מ ימ כ ח ח ל אלש רבדב שגונ יכ (
,
יס סלעמל)נ י כ י (ס נ ל מ כ
״•י י ח ׳ל ע נ ה לא ד ב ע וש מ םהל ר ש א לכו ,ם ה י ס כ נ
ל ט
י
 
" לעפ .ךי ר:אמ :חקלש סאוצהג םשונו , סמס
' u . ^
ד
י -1»
1
!צ ח״ח־ מ ו י
1
ו r  <V r-n-v, "
ר ד ג ? ;
י
י ה ס ל ע ד ז ״ י מ ש ס מ נ ,
•'
ע

מ ל ר ג נ
" י י י
5
ןיאש.- שמה ש ג ונ .ע ם ,.ח *מ ן כ ,ו
א
ה, ש ס ש ו ,הי ל ״
ר (
(
ט
״ , ׳
ד
, ל
: מ ) ס
,
ע כ
ן
ר ו כ
רשאמ לאו ש״ו ,רשואמס
ך י ר ש א מ יכ ע ד , י מ ע . ם ד ימ ת ח ק ל ה מ ם ה נ : .ס ךרדה . ךיההרא ךרדו :רשואמ ךרד אוהש ב וש ח ת ל א
י נמ ךתוא ש י ע ת מ ה ה ר ש וא מ ה ך ר ד ב ך ת וא ם יכ יל ומ ה שנדנכ יתבתכש ומכ ,םי נטקכ תיחרא ונממ ם יפ ע ת ס מ ש
!ש י ה ך ר ר ה םג י כ אלא ד ב ל ת א ז א ל ו , ך ר ד ׳
מ
״
נ ב ז ת ח ש ה
'י י מ דבכב עלב •ועלב :(׳ג ׳<הלעמל)
a - - ״
י ר י
ן ״ .
ר ו
״, U _״... ״ «.VJ,.״ י כי נ וני,־ש דע עלבנ: הרומ עצנש סמנ , תחש ןמול ד נה ו
ר כ וי א< .נ והח ש ה ו ע ל ב ה נ ה ד ע ו ב ת כ ל ה ש
ס 8 י < מ
ל
ע ל ק 3 ע ל נ
.
8 ע q M S 0 מ ו
ן
ל 5
״ , ^ ״
י י 8
. ונניא ו ע ל ב נ יכ וי לא ב וש ל ל כ ות א ל ו ל ל כ ד ו ע בויא)ךיתיאר אל ונ שחכו ימ י ממ ונטנבי םא ונורג ־וה
ע ו ב ק ה ה ל ול ס ה ך ר ד ה א יה ה ר ו ת ה ך ר ד יכ ל ״ ר ו ל״י השו .(׳כ יכ נ':) תיחשה סא (־ןאו)עלבא סא .(׳ח
ה ז ה ך ר ד ה ן מ ו ויש ר ש ו ת ד ה י ר ק ע ם ה ו םי ברל
ד מ ע
י י
נ י ר ל 5 5 ;
(
ע
) י •
ל ל נ ס :
י י ו י
ד ה
י
8
י
א ש ג א ל =
יל ש א מ ו , ס י פ •ע ס ו ם י פ נ ע ת ו ב ר ת ומ ר א ם י ע ל ת מ
ג י ר
'
י ה י ט
, ׳
ם י נ י
י
ס י ל ע ג ה
!
  ע 1   ל ע ס ר י מ ב
.
י
י
* ;- 1,״ u l . J I ,
u c r
" •םיטפושה דצמ טפשמה תריקח לע טפשמו ןידו ,;ה יש נא ן ינ
, תו.ק .!.ע ת \ , , ח .ח ^ע ה תא יע ה אוהה ן מ זה קר איה הדימעה ,דמע לעפ ןיכי נצי לעפ ןי נ ל ד נה ^ש יו
ל וד ג ה ך ר ד ה י ״ ס כ ר ל ע ו ר וב ז ע י ן פ ם יא ר י ויה ו ד ימ ע נ תוקזחתהה א יה הגצההו ,הכילהה וא הבישיה ך פ כ
ד מ ה ם ג ות יח ש ה ןכ ל ,ה נ ו מ א ה ו ת ד ה יר ה ע א וה ש
ש
י !  
מ נ
י
י מ ט א נ
,י י °K
ז 1 י א
י
י ; נ
V"" 1
ל
!
א
׳ \
a
,־ , .״ .1,״ ״. L J
Wp)1J
'
7
ינפצ ,לודג ינפל ומכ איהה הזי :עה לע ןמאתהל ךירצש
ןיא ל ו ר ס ,ה זב י ה נ ומ א ה יר ק ע מ ם וע ת ה ש ה מ ב ה ז ה א ל ,
ד מ
׳
י
ע
נ צ נ
ל , ל ל כ ה ו .ו ני ד לענ דגנ ץד לענ ,יב יוא
ד נ נ ,ת ו ה נ צ ה ה י ני מ ינ ג דנכ ה פ ר נ ל ו ) .א פ ר מ דמי כ ;יד לצאו ,נצנ רמא ביר לצאןכ ל ו ,נצנ ד מ יע לכ
ויש ג ונ י מע ר מ א ה ס נ ר פ ה ו ר ש וע ה מ ת יימ ש יה זח י  צ ה י לי י המוד ז יכ ש )היוה שרדמכו (א״׳פ רנדמנ) הנרב ןכו
? V ״ ^ s
p
; w ?
ל צ
<
ה
׳ ״ י
ל ל י ע מ
^ ־
א
s
ה ה צ ר י ת ע ^ ר מ וא , ב צ נ (ני ) :( ם י ע ת מ ־י דש־מ
י נ א ן l f t
,.׳,
ס ר ט ס
י ס ו ביתכי ,רהה שאר צע םב יל ת כ צ נו
המש ח ה ר ק ע יכ ה א ר יו ם ה יש ע מ ע \ר ל ע ומ ע ט וש ש ל ןנומו ,םאוב םרטםש ןכי מ.םי מוטא ,ך ור ע ה 'י פו ,הנעא
,ם ע ה ת א ות יח ש ה ר ש א ס יט פ וש ה ב ו ס ינ ה ז ה ב ה -ולח כירסצסרקע ,צ יע פ ה מ ריקמ ססינש .ןי דל ,נ י ר ל :ש״ נ
^ט פ   ש כ ״ ג ל ט ג י ו מ ע ל ע ט פ יש כ ד ימ ע יש ת ע ב ן כ ל & ' . £ j ^ ^ ^ ^ I S   g
ר ייצ ה ז .ו , ה יר ש ה ו ם ינ ק ז ה ם ע בי רב א ב י ם ה ינ פ ל י
1
ןכ םג ל ומ ע יש ם י מ ע ן י ר ל ד מ ו ע ם ג ו ,ןי ל ל ע ב כ ד מ וע ש ,י ה ב י ר ל ב צ נ ש ״ זו , ד ״ ע ב ו ש פ יפ כ ׳ה ה א
ה פ ש מ ב ׳ה (ל י ) .ר מ ו א ? ןילל ך ל י ימ ם ע ל ב א ,ל א ר ש י ם ה ש ם ימ ע !ילל   ו מ ע י ט פ וש כ ה נ ת ו ,ט פ וש כ
, םדגנ וית ונ ע ט ך ור ע ל ו ן יל ם ה יל ע ש ק ב ל ,ו י ר ש ו ו מ ע י נ ק ז . ם ע ם יע פ וש ה ינ פ ל ט פ ש מ ב א ב יש / א ו ב י
ד צ מ לא ר ש יש , ם ר כ ה ם ת ר ע ב ם ת א ו .א ל ה י ר מ א י ,(ם ו ק מ ל
ש י א
!ט פ ת וצ מ ב ם יכ יר ד מ ה ם ה ש ) ם ינ ק ז ה ל א
ד יע ס ר כ ה י לטי נ ס!־א ו ,ם י נ ו ע ה ם יש ע מ ה ם ה ס ר כ ה יר פ ו , (י ה ן מ ק ל )ס י כ ל ול ש מ נ 'ה ל ס ניכ ש ם וח יה
ס י נ ו ״ מ ה סהא ר מ א י ,(ו ר כ מ ל ם ל א ץ ב ש ם יר ב ר ב ם יכ יר ד מ ה   ה ש ) םי דכה ל א ו .ו חו א ס ה ל ק ל ק ו ס מ כ ע ב
כ ג ה י ע ש י
    ם א נ ו נ ח א ת ם י י נ ע
:
י נ פ ו י£ע _ ו א כ ד ת ם כ ל מ י פ :ם כ י ת ב ב ר ^ו ד
ן 1י צ
1
.ת 1מ וה ב ג י כ ' ן י ^ה ן ר ן ר מ א יו מ ":ת ו א ב צ 'ה 1ה י..* ינ ד א
ה נ ^ת ף ופ ט ו*' ך ור ה ם ינ יע ת ו ר ק ב מ ו ן1יר ן
0
ת ״ 1ר ט נ
<
 ד נפ ל ת ר
ה 1ה ר ןויצ ת ו נ ב ך ר ך ק / ינד א ח פ ש ו ׳י :ה נ ס כ ע ת ם ה יל ג ר ב ו
;ס ש ת נש .ינד א ח פ ש ו :ז״ ס פ יס ,ןורג ת ייט נ :
,
p אמוי נ ״ ס ת נש /ה ר מ א יו ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
?יל כ רהד (זי) :אצנ אמוחנת נל א ל זיכ כ׳ ד פ ׳ל ׳אר ״ יא׳מ ׳ז רנדמנ ז׳׳ ז״ 6ץ *ז ח*י ר ״ ר נ (זע) ל א ו מ ש י נ י ע
; ערוצמ אמיחנח ׳י ר ״ א ׳ן ר נד מ כ ז״י ז״ס ארקיו
י ״ ש ר •יק תוי וטנ .יק ם ב ל •ד מ
ול ש מ ר ש א ם יש נה ל ע ׳ה ר מ א יו) ס נ יל כ ם ת וז ב ל ו ס יע מ ת ו ו ת ת כ ח . ונ ח מ ח :ס כ ל ה מ ומ כ .ם כ ל מ ( ו ס )
:ל ו ח כ ב ו א ר ק י ס פ ם ה ינ יע ת וע ב וצ א״ ,ה מ ב ה ןוש ל . ס ינ יע ת ור ק ש מ ו (ז ש ) :(יו נ ו ו ה ב ג יכ ןע י ימ ע ב
, ף יש א ל ן נ ימ ג ר ת מ ו ף יצ ה ר ש א (א״י ם י ר ב ל )ו מ כ ,ו ר י ב ת יב ג ל ע ף צ ר ב ל ןוש ל . ה נ כ ל ת ף ופ ש ו ך ול ה
ן ה ת פ ב ו ם ג ל י ת ק נ ו י ו , ס ה מ ה ל ע מ ל ה פ צ ת יא ר נ א ה ת ש יל כ ת ור צ ק ית ש ןיב ת כ ל ה מ ה כ ור א ה ת יה ך כ •
: ת ופ ופ ש ו ת ו ס ג וא ר יש ן ה ית וע יל ק ם ע ה יכ ר יכ ןיש ול ת ת ור ע ש ת ע יל ק ת ו יר כ נ ת וא יש ת ור ש וק ויה ,ן פ ק מ
י ל כ ת ופ א ונ ת ב יח לצ וח ז מ ר ו ול ג ר ב ותסלול ל א ר ש י יר וח ב ל צ א ק וש ב ת ור ב וע ויה ש כ .ה נ ס כ ע ת ם ה י ל ג ר מ
(ג ״ י א ר ק יו) ומ כ ת ע ר צ ןוש ל .ח פ ש ו (ז י) :ש ח נ לש ס ר א א וה ס כ ע ,ש ח נ לש ה ז ס כ ע כ ע ר ה ר צ י ט ר יע ב ה ל
ק ב ה ב ר ה ש וה וש ר ד ש ש יו , ח ו נ ל ו כ מ ת וח פ ש ה נש ע ת ש ונ ית וב ר יב וש ר ל ן״ש ב ב ת כ נש ל ע ו ,א י ה ת ח פ ס מ
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
.ןורג (זש ) :(ב״כ תומש) רחא הדשב רענו ומכ םתיער ימע תא ואכדת עודמ ל״ר .םכל המ (וט ) :ו ל י תרזחה
הטבה ונינע .תורקשמו :(מ״נ ׳קל) ןורגב ארק ומכ ראוצ רוכענ .והכג יכ ןעי (זט) :םי י נע ינפ ונחטת עודמו
אניע ומוגרת (׳כ בויא) ותפזש ןיע יכ הזימרו הצירק ךליא ןורגב תוטונ .ןורג תויוטנ 5 הפוקז המוקב תונלוהב
ףיצה רשא ט לפממ הפצה ץנע .ףופטו : אתרקסד םיניפה םע תוזמור .סי ני ע תורקשמו :ןייפי תוארהל ךליאו
סכעכו ומכ ס ר א ןינע .הנסכעת :ףי טאד א׳׳ת (יי םירבד) רבדכ תחננ הואג ךרד תוכלוה ףופטו ךולה :םי פאונה לא
תחפס ןושלמ . חפשו (ח) : (יו ילשמ) ליוא רסומ לח ירוחב לצא תרכוע איהשכ .הנסכעת : םימה ס״כ ףצה
תיעצמא אוה .דקדק :(ד״י ארקיו) תחפס וא תאפ תערצה ריהציה תא וב תרענמו הלגרב רשא לענמב תסרוד לארשי
!הילכ .ק ת פ :ךלי או ךליא רעשה םש קלחי םוקמ שארה תוכומ הנייסמ ם ז לומגב . חפשו (זי) :שחנ לש סראכ
ת ו ל מ ה ד ו א ב וה יע ש י ןוזח !י נ ע ה ד ו א ב
ך מ ע עסשמג א יג מ ית יא ו ןכו .ד ע ל םע תלמו ,פפדמס ת ל ז ג א צ מ נ ימ ל צ א ,ו ק ש ו ע ל ימ ק וש ע ל יצ ה ל
(א״מ ןמקל)סברקנ טפשמל ודחי ומכ ןכ פ״לי .(ד״י נייא)
ם כ
1 <
ד מ
(
r P
_
1 1 :
)
:
ם כ י ת ב ב א ל ה ? י נ ע ה
כ ת כ מ כ םרשח המ ׳ה .םכלמ (יט) : (ג״מ) דחי הטפשנ
v
׳׳ , *
א וה ך ול .ו נ ח ט ת ,ו א כ ד ת :  ד י נ הזמ ןכו שגדב תעלבנו
ת ו נ
ב ו ה ב ג י כ ,ע י ה ר מ א י ו , י מ ע . א כ ד ת
ת מ ר ה י״ ע ה יה ת ס כ יד ה ,םי חי רב הניחטו ,ך ו י מ ב ךדי:ס ה ל א ש ך ר ד ב ויר ח א נש ס ע ר ש ק נ ה ז ה ב ות כ ה ,ן ו י צ
ס ג ך יד מ ס ך ית ב ח ת ל ל וכ יו ,שתכמה ךיח ותדריהו ילעה ב יש מ ו V ימ ע ו א כ ד ת ס כ ל ת מ לא וש ס ש ה ,ה ב וש ת ו
ותואתוכאו .חמק השעי סשו םיחירב כיחאו ,ררופתי תא וצלא ס ק פ ס ת וא ל מ ל ו , (
ג ״ כ
״ ע ח״י ק י ס פ מ )
.ווחט :״חאו תזכאו הלחת (א׳כ ׳ט םירבל) בטיה ןיחט
ס ש ה ל א ן ע ז ״ ס ע
.
ל ז ג ה ן ק ב ו ע ה ל א ס י ר ש ה ן ה י ל ע 3
.(א״י רבדמב) רורפב ולשבו הכוד ב וכל וא םיחירב ונחטו ״ ״ ״ ״ * _ ׳
V
י
1
. ״ ״ J י
.רורפב ולשבל וצרככ ,ו כי ו .חמק ותושעל וצרשכ
׳
ו :חט
?
1
ם כ
ש ב ש ת א ל המל , י מ ע ו א כ ד ת ם כ ל ה מ
םיקלחכ ומדנ רוכב ,םירישעה תח ונד ה;חת הפ ץילמהו , ת ו א ב צ ׳ ה ן ו ד א ה ם א נ V ןוה ור מ א ת חל המל
םיקד ישענש דע , ןחלה חכודמכ ,רשועמ כר תומככ םיסג ה ב וש ת ב יש יו , ׳ ה ר מ א י י . ׳ ה ןודאה ל א וש ןכ ל ״ ר
ותושעל םיחי כ ונחט םיינע ן » כ״זזאו ,,סיינעי שי מ םיזר
י
,
ן כ ן ן ן י צ ת ו נ ב ן ה ב ג י כ ן ע י א ן ה ש ה א ז ן ר ל א ש ל ע
מ יו .דדוכ .תורקשמו (זטו נ רפעו קבח ,ד חמק ״ _ L ׳ י !! 1 .
, הטנס 'יפ (ח׳ייפ) v׳
3
\ ׳4בו ,הטבה מ ״ יו 1 תוטבוצ ה נ כ ל ת ו וה ב ג ש ןעיש שנוע כ ״ ג ם ה יל ע רזוג ז ״ פ ע ו
(םירוע וענ קוספ) הכיא שרדמו (ז״ט השרפ הנר) ארקייכו ך ו ל ה .סי ני עב תונבמו ה פ ו ק ז ה מ יק ב ,ן ו ר ג ת ו י ו ט נ
וסינימ ןיילמ ןיייהד (כ״ס ףד) תנשבו ,ארקסב תועבוצ ה נ ס כ ע ת ם ה י ל ג ר ב ו .ה צ ו ר מ ב ף ט ה ג ה נ מ כ ,ת ו פ מ ו
, ףט ןוכנמ .ףופטו :םישוריפה יתש לליכ ןיזינרו אצהוכ -,,vtic-.
1
סכיא שרדמו (םש) הבר א־קי וע ,םי דגי ה גהנמכ וכלהב
ס
׳
;
׳
? ק
אסכע ןושל שרפמ (םש) תבשכו (םשו םש)׳רמב .הנסכעת : סרצק •נב סכורא תוכלהמ ויהש (א״לס
ץ
אתקיספו
שרפמ ,הנסכעת סהי;גרבו ש״מכ איקידרוק סיסכטה (׳ד ׳ה ו״פ תגש) ימלשוריבו ,סואתס סרא תוסינכמ , שהנו
שחנה לע םש פ ליו .לי וא רסומ לא םנעכ ׳יס ןכו , לוק עימשפנ םינומעפ וא םילבכ ׳יס שרפמהו ,םי בע םי מ:י<
•ילאמש ןי כהו (ו״פ) רנרמכ םברו (ספו םש) שרדמו ׳מג ,תערצ . חפשו (וי) ז(עגנאלשרעפפאלק) לצנ.מ 5<
ו״ *ש מ 7 ה ״ ח ג
ג ה י ע ש י so
ע יס כ ע ה ת ר א פ ת ת א יניד ** ר יס י א ו ה ה ם ויב » : ה ר ע
ז
י ן ח ת פ
:ת ו ל ע ר ה ו ת ו ר א ה ו ת ו פ ט נ ה פ י : ס ינ ר ה &ה ו"ם יס יב ש ה ו
ת ו ע ב ט ה א י :ם י י ח ל ה ו ש פ נ ה ית ב ו ם יר ש ק ה ו ת ו ד ע צ ה ו ס יר א פ ה נ
:ם י ט י ר ח ה ו ת ו ח פ ט מ ה ו ת ו פ ט ע מ ה ו ת וצ ל ח מ ה ף א ה ימ ז נ ו
ם ש ב ת ח ת ה יה ו י כ : ם יד יד ר ה ו ת ופ ינ צ ה ו 'ס יניד ם ה ו ם ינ יל נ ה ' מ
i f : V:••!V ^ J T »S ־ : ־ : ' • : ־ : ־ • : •
ק *0מ ז ויש 0מ .זר א ל ה ה ק י זס ש .ם ש נ ת ח ת ם י ו ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
t א יפ ם ' «׳ ז יו ת נש ׳מ יר י ^ט י) ל א ו מ ש י נ י ע
י׳׳ש ד
ר ה מ י ת ור פ וא ויה ן ה ,א מ כ ו א א י ת פ א ו ה ימ ר א ן ופ ל ,ה ר ע י ן ה י ל כ .ה ר ע י ן ה ת פ :ס ינ כ לש ת וח פ ש מ ת וח פ ש מ
:ת ויה ל ן ה וא ן יל ס ונ ר צ נ ל כ ונ נ יר ש ויה ת ו ינ ע ר ו פ ה ח נ ש כ ,י ת ו א ל ט ינו ית וא ה א ו ר ס יכ ו ד וה ש ע מ ה ש יח י
ר   ה ו יל כ ל א יל כ מ ה ר ע מ ה ם ד א כ ה ב יז ש ד ת וע פ וש ויה ו ןה ל ש ת ט יע מ ל ה ״ נ ק ה ז מ ר ,ץ פ ו י ת מ ח מ ם יש נל
נ ח ו ר ןוש ל ק ת פ . י ל ע י ן ה ר ק י ס נ ר י ת ן ת נויו , ק ל ש ת ו נ ו ר ק ל ע מ ץ ר א ל ן ח וא ןיניל ש מ י ן ה יל ע ת וס א מ נ
$ר א פ ה ת א ם ה מ 'ה ר י ס י ויל א ל א ר ש י ת א ניש ה ל ה ״ ב ק ה א ב יש כ א ב ל ל ית ע ל .א ו ה ה ס ו ט (ח י ) : ל ל וג ןיש ל
ם ה י ל נ ר ב ר ש א ם יל ע נ מ ה .ם י ס כ מ ה :ה ל ב ג יר ב ר ו ס -ש נ יט יש כ ת יינב ם ת ר א פ ת ן יל וח ויה י א לש ס י ס כ ע ה
:ה כ ב ב לש ס יכ ש ה נש מ ןוש ל ב ש י ה נ ר ה ו ,ש א ר ה יש יש כ ת ל ה כ נ ש ינ ימ ,ס י ס י נ ש ה ו :ה נ ס כ ע ת ם ה ב ד ש א
•מ ופ -ט נ ןוש ל ו , ( ׳ א י ל ש מ )ך ת ר ג ר ג ל ם יק נ ע ן ופ ל ,א י ק נ ע .ת ו ש ע נ ה (ם י) :א י כ ב ס ם ג ר ית ן ת נ וי . ם ינ ר ה ש ה י
:ז ע ל ב פ ׳׳א צ נפ יש ימ ם ו ח נ ת ו ז ו ר ח ו ת ו ב ו ק נ ת ויל ג ר מ ן ימ כ ם ה ו ה זח ה ל ע ת וע מ מ ו ר א וצ ה ל ע ת ויול ת ש ם ש ל ע
•׳ד כ ן יע ה ל נ ל נ מ ן ימ ןה יפ וצ ר פ ל כ וב ת וס ינצ מ ש ף ינצ .ת ו ל ע ר ה ו :א יר יש י ם ג ר ת מ ל ע יר ז ה יל ימ צ . ת יר ש ה י
ןוש ל ב ו ! ם ה ב ף ט ע ת ה ל ם יא נ ם י ל ב ר ס ינ ימ ת ול ע ר ה ו א ״ ל , (א ׳יס ) ת ו ת ס ל ה ת וא ר מ כ ןוויל ם ר א ה ו א ת י ש
; ת וע ב ג מ ה יר א פ (ט ״ ל ת ומ ש ) ו מ כ א יל יל כ ם ו ג ר ת .ס י ר א פ ה (כ ) :ת ב ש ת כ ס מ ב ת יל וע ר ה ייב ר ע ש י ה נש מ
ןיש   מ פ ש יו ,ן ר ע ש ן ה ב ןיר ש וק ש ם יר צ ק ם יר וש ק ,ו ע מ ש מ כ .ם י ר ש ק ה ו :ם י י ק ו ש לש ה ד ע צ א .ת ו ד ע צ ה ו
.ם יק מ ן ׳יא ה ימ זנ . ם יש ח ל ה ו :ז ע ל ב א ״ ק ש ונ ב ל ה ר ננכ ש .ש פ נ ה י ת ב ו :ז מ ל נ ש ״ נייש ר ס ץ נ ה ז ימ ן ת וא
«ה ב ש ב ול מ ף ינה ש ^ ות צ יל ח ת א ך ל   ק ו ( ' נ ׳ נ ל א ומ ש ) ומ כ א ינ ות יכ .ת ו צ ל ח מ ה ( נ כ ) :ם ש ה ל ןיש ח ול ש
. ת וח פ ש מ ה ו :א יפ יש יש ו מ ו ג ר ת כ ה ש מ ה ת ע צ מ .ת ו פ ט ע מ ה ו :ף ו ג ה ן מ ם ת ו א ןיצ ל וח ם ת ו א ןימ ש יפ ש כ י
: ך וח מ (ה ״ ל ת י מ ש )ז מ ו כ ו ן נ ימ ג ר ת מ ר כ ם ח ר ה ח יכ לש ם יפ ד , א ייכ מ מ ו מ ו ג ר ת .ס י פ י ר ה ה ו :ת ו פ מ
ייו ר ק ם ינש ה ח ר וצ ת ו גמ ש ם ש ל ע ו , ז ע ל כ ן ״ ייק יפ ס א ת ״ ז ח מ ו מ ו נ ר ח כ ת וא ר מ ה ן ה .ם י נ י ל מ ו (ג כ )
ן ת ופ ינצ ה ו : ם ה נ ן  פ ש ע ת מ ש ם ה ןת ש פ לש .ם י נ י ד ס ה ו : ויה ת ול ל ג נ ם ה ל ש ת וא ר מ א מ ש ו א ,ם י נ ו י ל ג
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
•«ש ייי רהמי ורמאש יפ ל .םלעי ;,התפי,: דקדקס ל ט תערצנ רמאי םחרה ש ינ ל ע ו (ח׳׳ םיתשפ) א מ ניא א יה פ ל ״ ור ד נו
ותננרמנ יגהקיו י י פי נ יתוא סמור סכוד ךככ המו והשעמ ׳ל מ אוהוא סנ סתפנ ורצינ סתפנה לנש שיע ס1׳ל נ רמאי
םד תי;פוש ויהו ןהיתונייעמל ה'נ,־ה ומרו תמאנ היה ןכו הניפשו הקרס ןינמ .הרעי : (׳! א׳׳מ) תותלדל תותופהו
־הליגכ וכליש צ ר וא הננרמה ;מ וכלשנו וסאמנו הני ז ומנ סורפ יוצג ןינמ אוס וא (די : תישארנ) םדנ רעתו ומנ
דוע וטשקתי אל ל״ר .י ס ריכי (חי) :םורט יולגנ תומורע םילענמה . םי פנעה (חי) :(י נ ארקיו) הרעה סריקפ
סכנש ןימ סינינשסו :ס.יש:*ה םסנ רשא קי לגרנש
דורי לש םוגרה י נ חרי זיומדנ י ו:ט עישנס . םינרסשהו :(אי י פ םיעגנ) סכנש לש םינשו צ״ורדכו שארה טישכתל
ףטונו ראוצנ יולתה טוהנ חווורה זיוילגרמ .תופי טנה ׳סי ) : (יח םיטפוש) םינורהשה ןמ דגל ןכו ארהיע אזס
ףטעתהג ;ייושע םיאג םי צנ״ .תולערהו :איריש אוה סידימצ לש סוגרה ט עורוס ידימצ הירשהו :הזהה למ
. תידעצהי :(ט״ל ׳ומש) תוענגמה יראפ ומנ ענוכ תפיכ ןיעכ . סיראפכ (כ) :(ה״ס תנש) תוליער תיינרע ל״זרדנז
י הנו :ןשאר רעש םסנ תורשיקש ישמ י טמ . םירשקהו :(א״ל רנדמנ) דימצז הדעצא ומנ ןסיקישנ תימישמש ידעס
: םש ןישהולש םיקמנ י י לת! ןוואה ימונ .םי שחנהו : ןבל לע ןהידש ץנ סולוה סישנסש בסו ידע . שפנה
.תוז־פטמסי :ו ב תיפטעתמג תוסנ .מופסעססו :'(׳ג הירכז) תיצלהמ ךתוא שבלהו ןכו סאנ שובלמ ןימ . תוצלחמה (בכ)
:י ׳ס ני מו םיטירח ינשב ׳י גו רציו ן כו םיאנ םישיכ ןימ . סיטירהו : (יג תור) תחפטמס יכס ןכו ףיעצ ןיעכ
כ״צו ןי:וגלג ג״פ תיידעני) טננאס ארקי ןכו ונ האורשכ וילא הלגנ םדאה ינפש ש״ע תוארמה סס .סי ני לגס (גכ)
ודודמ סב טישכת . םידידרהו : שארה תפנצמ תיפינצסי : ףטעתהל ןייושמ קשפ ינידכ . םינידכסו ;(ט״י טנ
ק נ ע ה ר ו א כ ו ה י ע ש י ל ו ז ה ת ו ל מ ה ד ו א כ
£י,  יס ה צ ג י א וה ,(ת ו ר ע ש ב ת וא פ ה ם ו ק מ ת ינ ר ה ל ו
ל יכ ?ם י זא ו , א ו ה ה
ם ן
י 3 ^ :
ה
צ ו נ מ ה יה ש ד ה ד ק ה ם ו ק מ ס ע ר צ נ ה ס כ י ו ר ע ש נ ה ס ו כ מ ה י כ ב
״ ע יש כ ת ה 8 ה ״ ת ג
s o ג ה י ע ש י
ת ח ת ו ה ח ר מ ה ש ק מ ה 1ע ע מ ת ח ת ו ה פ ק נ ה ר ו ג ח ת ח ת ו ה י ה י ק מ
ך ת ר ו ב ג ו ו ל פ י ב ר ח ב ך י ת מ ה כ : י פ י ת ח ת     י כ p & ת ר ג ח מ ל י ג י ת פ
:י ב ש ת " ץ ר א ל ה ת ן פ נ ו ה י ח ת פ ו ל ב א ו ו ב א ו "* : ה מ ח ל מ ב '
ן ״ ״ I VJT ד ד K F: ז ז ! v. : I * : J 1 : ן ד T : • ־
t '\ זיה ׳ה ל״א :׳י סכיא החיתפ 0כ) :ה כ ד נ •ד מ 'ג ר ״ ש (סכ) ל א ו מ ש י נ י ע
י״ ב   ר
.•ת פ ט ע ת מ ה ש א ה ש ל ב ר ס ה ה ב ןינב נמ ש ב ה ז לש ם ה ו ,ז ע ל ב ז ״ ל מ ד פ א ת נ יב כ ו .ם י ד י ד ר ה ו :
ז ע
ל
ב
ש״כ־קלומ
ם ו ק מ . ה פ ק נ ה ר וג ח תחתו ז ק מ ינ ה יה י וב ת ומ ש ב ת מ ויה ש ם ו ק מ .הי הי ק מ ם ש ב ת ח ת ה יה ו (ד כ ) :ו ג
י כ ב ס ף ק נ ו ,ו פ ק נ יר וע רתאו (ש ״ י ב ויא ) ומ כ ת ו כ מ ימישרו תורובחב ך ת ח נ ף ק ינ ה יה י ם ש ת ר ג וח כ
  ה מ ל ת ף ו פ ט ו ך ו :ה ה ל ע מ ל ר ומ א ה ה ש ע מ ה וב ת וש וע ויה ש ם וק מ .השקמ ה ש ע מ ת ח ה ו :(׳ ן ן מ ק ל ) ר ע יה
. ( ׳ ה ל א ינ ד )ן ש ק נ אלל אד ןושל ה ש ק מ ,ש א ר ה תאת ח ל ק מ ה ה כ מ החרק השקמ הי הת ם ש ש א ר ה ה ב וג ב א וה ו
  ן ״ יד ט ב ה ש ק מ ת ויוש ע ה בהזה י ס ט תונתונ ת ור וג ח ם ש ויה ש ם ו ק מ ה ש ק מ ה ש ע מ תחת וש ר פ מ *הייה ינ א ו
.ה ב י ת ל ק וב ד ם ה מ דחא ןיא ו ח ״ ה ה תולוקכ ה ל ש ע ב ת ר ו ס מ ב א יה ו (ל״זנס) ח ״ ה פ ד ו ק נ א ןה ש אלא ,זע ל ב
ית ש כ יר ה .ל י ג י ת פ ת ח ת ו :(י ״רי צ) ז ״ מ ק די קפ ויר ח א לש תביתל ק וב ד א וה ש ה ש ע מ ל כ ו , ו ד ח א לש
זל ל יג ה ת ו א ף ול יח ק ת פ , ה ל ע מ ל ר ומ א ה ם ח ר ה ת יב א ו ה ו ה ל יג י די ל ןא יב מ א וה ש יל כ ל יג ית פ ת וב ית
; ב ת וצ ח ח ש מ ויה ש י פוי תחת ס ה ל ח ויה ל ת נ ג וה ת א ז יכ . י פי ת ח ה •כ :ם י נ ה מ ל כ ב ק ש ת ר וג ח מ ה י ה ה
יר ע ש .ה י ח ת פ : ת נ ינ א ןופ ל . ינא ו (ו כ ) :ן י כ מ ב א ב ?ב ם יא צ ויה ?ת ו מ ח ל מ יה מ , ך יר וב ג . ך יח מ (הכ)
ם יניש ן ויק נ ס כ ל יח ת נ ינא סגו ומכ ,ל כ מ ןקורתהו .ה ה ק נ ו : ל כ ס ה א ה י ם ה יר ע ש ל כ ב ,ם י ה כ ו ת ור ייע
ה כ יא ) ומ ד י ן ל א ל וב ש י , ת ול פ ש ל ה ב וג מ . ב ש ת זר א ל :ו י ס כ נ מ י קנ ינ ול פ א צ י ה נ ב מ ןוש ל ב ו (י ל ס ו מ ע )
: ב א ב ה ע ש ת ב ( ל
ן ויצ ת ד ו צ מ ד ת ת ד ו צ מ
ץנכ .קמ (דכ) : (
,
ה ה״:) ידידר ת א וא ב נ ומכ ק ד ו ויכ כ םוקמכ .סשג תחת (דכ) :זאמכ ראפ יטישלהג
ןינט .הפקנ : ד״ הירכז) ורשב קמה ומכ הנמהו הסמה .הרונה תירתו :הכמהו הקמה המש היהי םש תומשבתמ
. השקמ ;(ט״י בויא) ופקנ ירוע רמאו ומכ הציצרו הריבב הריבש היהי המש ראפ יטישכתב םב תורגוח ויהש םוקמב
•רעשה תלישנ ןינע .החרק :סנרוקה תשקהב השענה טישכת ידעב תוטשקתמ ויהש םוקמב .השקמ השעמ תחהו :מציצרו
צפ הבחר הרונה .לי גי תפ :(גי י ארקיו ! אוה הרק ומכ אוהו ןשאר רעפ לופי יכ החרק היהי סמכ םבקמ השעמ בהז
אוה יתפ יכ ככרומ ןישל אוהש ןכתיו ׳מוד ול ןיאו ישמ תורגוח ויהש סוקפנ .ליגיתפ תחתו :סואמו הגוגמ רבד
אי ת (נ״ י סי רמ)ךלובג תא ׳ה ביהרי יכ כהר לכ ומוגרת רעצה לוב -יכ קש תרוגחמ היהי סמש ראפ לכ הרוגמב
תוחמשב הב רוגחל ךרדה יכ החמש ץנמ אוה ליגו יתפו םוקמב ןהל ןוגהו יואר ןכ יכ ל ״ ר .י פי תחה יכ :לבאהו
ליג ליתפ ןושל תבכרומ הלמ אוה וא .תולוחמב הב דהרל וילאמו רצק ארקמ אוהו םיפאונה ינפכ ע״ תופיימ ויהכ
(
,
ג ׳פ תוידעב טיויתב ןייעו) סיליתפמ השענה טנבא נ יר . ךתרובגו :בי ואה ברחב ולפי ךישנא .ךי תמ (הכ) :ןכוי
,ליגו (ח ׳כ רבדמב) תלכה ליתפ ומכ פוה ונינמ ליתפו אציו ביואה ברחל ןמצע ורכמי אל רכח ךבש סי רוגגה
״ ךיתמ (הכ) :הלעמל רמאנש סינוילגה ילמ טנבא ונינע ביואה יכ ברחב ולפי המחלמב המש ז״כפ המחלמל סלומל
»׳•׳׳למ .ונהו (וכ) :(די צ תישארב) רפסמ יהמ ומכ ךישנא היהי םיתגה יההפ לכב .סי ההפ (וכ) :םהי לע רבגתי
/ ;י ק נ ילמ .ההקנ) :תולבא ןושלמ .י ל ג א ו ז תונינא הבוט לכמ תינקירו םיקנ סיכה .התקנו : תולבאו ת ט ינא
:בצמכ לפשב ץראל כשתו
ת ו ל מ ה ד י ^ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן י נ ע ה ד ו א כ
ןיס יש כ ה ה
ת ה ת (ד כ )
ה יה י ם ימ ש ב ב
םה םיתמ .ךי תמ (הכ) :הי וכ ןינפמ שרפמכ יתפרפ ק ח וד ב םהי דגב םש םי רגוח ויהש ח ו מ ו ק מ ב ו ,ת ח ת ו
ןמקל ןכו ראובמ המחלמו ברה ץ ג צדבההי , ס-שולהה ח ח ת ו .ד ו ע ס פ ר וג ח ל א ״ א ש ד ע תוחכו ףי קנ ה יה י
־י חתפה (יח ט*י)ןמקל ןייע .ולבאו ונאו (ו:) :(י כ ב״כ)
ה
,
ר י ס י ל ה
;
ק ן ל מ ע |
-
ס ה ו ר ע ש ס
, -
ר מ ן י ה 5 ם י ר מ 3
צעבורל אכ סהקנו נעפי .תולבא ןויצ יכ ר ד ומ כ ולבאי ״
י י
״_״
י
1
י
י
י ד ג ב ם יש ב ול ויה ש ם ו ק מ ב , ת ח ת ו . ר ע ״ י*ב ח ור ק
. , ך י ה מ (ה כ ) :יש וי ה ז יא ם ש ה יה ש מ ״ כ ב ה יה י ה וכ מ ו ס וא ימ ו א יק ,י פ י ת ח ת י כ .ר צ ק ק ש ור ג ח י ב ח ר
ת א
-ה נוה ו ס ל ו ע ס ש ול ה נ ק יכ ת ור וה ל ה ח מ נ ו ה ת ש מ ם ויל ו ע ב ק ות ת ימ ס ו י י כ א ז ה ך פ ה נ ו , ם ע ה ב ל ן ל ה ל א ל :
ינ ו א © 9 ה ״ ח ג
ד ה י ע ש י 21
ו נ מ ח ל *ומ א ל א וה ה ם ויב ד ח א ש יא ? ס יז&נ ע ב ט ? "יק יזח ה ו & ך
:ו נ ת פ ר ח ף ס א וני$? ף מ # א ר ק ; ק ר ש ב ל נ ו נ ת ל מ ש ו ל צ א נ
ן וא ג ל ץ ר א ה "יר פ ו ד ו ב כ ל ו יב צ ל ה 1ה י ח מ צ \ד י ה י א ו ה ה ם ויב *
ר ת ו נ ה ו ןויצ ב ר א ש נ ה ו ה יה ו ג :ל א ר ש י ת ט יל פ ל ת ר א פ ת ל ו
:נ ׳ צ ןיר ד כ יס ס ״ ע א ר ה נ .ר א ש מ היהו ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
א פ ות נה ו' :6הקיהס 0י ן פ:פ זלצ ש נ ם ימ כ א ר יו ך ל ר כ וז '5ה ו י 'נ רישהש ג יי רנומנ היל ארקי (א) ל א ו מ ש י נ י ע -
ו א ״ ל י״ א א ״ ל נ ׳רלא םישולק
י״ ר
ונ מ מ ת וש ק ב מ ד ח א ש יא כ ח ו כ ר ת ונ מ ל א נ ו ל מ . ד ח א ש יזנב ם יש נ ע נ ש :ו ז ח א י ו .ו ק יז ח ה ו (א ) ד י
ך ת יב ך יח ל א ו ת פ ס א ו (א ״ כ ס י ר נ ל ) ומ כ ו נ ת פ ר ח ן מ מ ה . ף ס א :ן ח ו א א ש יש
א ל פ שיא ת ש א ו ל ע נ י א ל ש ר ז ג ר צ נ ל כ ו נ נ ה ל ג א ש ר ל מ ו , ר ק פ ה ג ה נ מ ה נ ן יג ה יג ןיא ה א יש נ א יה ש כ ה ש א ה ש
ת ופ א ונ ה יט יש כ ח ייונ ול כ יש ר ח א ל .א ו ה ה ס ו י כ ( נ ) :ת ו ש י א ם ש ן ה יל ע א ה יש ת וש ק כ מ ויה ך כ ל וש נע *׳
ס כ ל . ׳ ה חמצ ה יה י :ה ל א כ ס ר ו נ כ יונ ינ צ ו ימ ע ת ר א פ מ ינ צ ל ו ע [א ל ו ס ת א ״ ס ] (ה ל כ ת ) א ל ת ו ל נ נ ה ז
יר פ ו :ס ל ו נ כ יכ צ ת א ול ת י ם ה נ ה ר ו ת ה יל ימ ל ת ם ימ כ ח ה ו ס נ ם יר א ש נה ס יק יל צ ה ס ה .ל ו נ כ ל ו יכ צ ל :י ו נ ל
.ל א ר ש י ת ט יל פ ול ל ה ת יו ור א פ ת י ם ה נ ר ש א ת ר א פ ת ל ו ןוא ג ל ויה י ס ה ם ייח p י ל פ ס יק יל צ ה ינ ב ס ה . ן ר א ה
ס י ק מ נ כ נ .ר ח ו נ ה ו :נ ש י י ח י ןייצ נ ם ה ב .ר א ש נ ה ה יה ו (ג ) :ו נ !פ ח ש יש ןויכ צ ר נ ל ,י ו נ א וה ינ צ
־בא ס ו יה ית יא ינ פ ל ם ית מ ה ס יק יל צ ר מ א ת ס א י , ס יק יל צ ייה י ם ל יכ . י ל ר מ א י ש ול ק :ס יל ש יר יב ינכ ש *
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
וכגאי אלש ומע לע רוג נינ ל״ורא .וקי זחהו (א) ך ץאו ומכ ס נ נ ה . ףסא :ה!י,רא !ינע .וקיזחהו (א ) *ך
םישנ ענש וקיזחי תונמלאה ונרתיכ לעו שיאל תואושנה ומכ יפויז רדהל .יבצל (ב) :(ט״י םיעפוש) ףסאמ שיה
שוחה לא הנרמאת הכו .רמאל :ול אכנכל דחא שיאכ ר נש ינפל ןנו נ ר לשממל .ןואגל :(י ז לחקוחי )וי דע י נצו
טהלמש שנלנו ונמחל לנאנ יכ ץומהו קופסה ךרוצ לע גואדל
ונתאמ השרהס סונכ . ףסא :ךל תואושנ ונאו ונלש לעכ סהאש רמול . ונילע ךמש ארקי קר :םולכ ךילע ונל ץ א ו
ז
א סיריסיה תי נרמנו דונצשה ישוקב לארשי ןוט קרמתיש רחא ליר .אוהה םויב (ג) :נ״נ ליה ונתוא וסנאי אלב
קידצ חמצ דודל יחומיקםו הישמנ חמצ ארקנה דוד ןנ חישמ אוהו דוננלו רדהל ׳ס חמצ סיסיו ימילש הלואג ה יה ח
:סתני מאנ ודמעו סוקמנ וכהש סיראשנהל .לארשי הטילפל : רמאי חישמה לע הו סג .ןראה ירפו :(ג״כ הימרי)
ראשנה לנ לע .ו ל רמאי :ש״מנ רנדה לפנו םילשוריב !ונשי םכמ רתונהו ןויצנ נ פ י לארשימ ראשנה .ןוי צב ראשנה (ג)
ן י נ ע ה ר ו א ב g ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ש א ות ונ מ ל א ו ר י כ מ י נ ו ר ק ס יש נ ע מ ויה ו ול ש ר ש וא ה •רתונהו ,ר א ש נה (ג) :ה ק נ י א ל ה ק נו , ש נוע מ ד מ פ נם
ו מ ת י ס יר ו כ ג ה ל כ ר ש א זא ,ר מ א ז ״ פ ע .ויל ע ול ב א ת ה • י ""
ר
'
(
י
ג
׳
ל כ כ 5
P P
J n
י
נ י י צ י ס   י נ 5
ן ה יה ה פ ו ת ו יו ד ב וב ב י ס י ר ו נ ג ה ת ונ מ ל א ו ,ול יפ י ם ל יכ ו
ס ר י מ כ ר י א מ
י •
י מ 5 ע מ א י כ
״ י «"י - »»»
א י 5
׳ י
א ש
ץ ר א ל ם א ס נ ש נוע מ ה ת ק נ ו זא ,ו ל ב א י ו ו נ א י (ה נ מ ל א ה ל ש ) ה י ה ת פ ש ל ע , ם ך י ג נ א ב ןיא ב ת ול יב א
יש נא ל כ ן ל נ א ר ייצ מ ,ייצ ל ה ר וב ד א וה ו . ה ז ר ו נ ע נ ימ נ ל ך ר י א ל ו ,ש יא ל ע ד וי א ל יכ ,ל ב א ת מ ו ב ש ה
ל ע וד יפ ק י א ל פ ד ע ל יח ת ו ש נ מ יל ל כ ה ה א י .ס ס נ מ ו ן נ וח ן יא נ ם יר וב צ ה ת ונ מ ל א ת נ ש ,ת ש ק ינכ י ב ר ק
:ה ז ק ה ם ה מ ד נ א ת יכ , ט ע ה נ ל ת ס מ ה
, יל ה נ ר מ א ת ו ,ד מ א ש יא נ וק יז ח י ת ו נ ל ם יש נש ד ע כ ״ כ ה נ ב ר ת ת ונ מ ל א ה , וק יזח ה ו ( א ) ד
ף ו ס א ל יד כ ם ת ו א א ש יש ק ר ,ה ל מ ש ו ם ח ל ם ה ל ת ת ל ל ע ב ה ל ע ל ט ומ ה ב ייח מ ר וט פ יש
ב ה ז יד ע י , ע נ כ ה ה וא ג ה כ ר ח א ל וא ש ה ס א ו —. ם ד ק ימ יב ן ת וא ג ל ג נ ה ל מ ב ה ל מ ש נוע ה ז י , ק פ ר מ
ת מ צ ה י ה י א ו ה ה ם ו י ב (ב ) .ר מ ו א '? ל א ר ש י ח יב ל ו ב כ זא ה יה י ה מ ל ו ע ה יה י א ל ס ח - יל ה ו
ס ה ,ץ ר א ה יר פ ו .ל א ר ש י ח יב ל ו ב כ ו יב צ ויה י ס ה וכ ות ב וא צ מ יש ס יק יל צ ה ו , ר א ש נה ר יד ה א וה , ׳ ה
ר א ש נה , ן ו י צ ב ר א ש נ ה ה י ה ו ( נ ) ( א :ת ר א פ ת ל ו ן ו א ג ל ו יה י ם ה יל ע פ מ יר פ ו ס יק יל צ ה יש ע מ
יש פ ות ו ם יכ ל מ ה יצ ב ל א ר ש י יר יק י ו יה ם ש ןויצ ב ה נ ה ו ,ח נ ו כ כ א ל ש א וה ר ת ונ ה ו ה נ וכ ב ר א ש נה א י ה
ה ר ו ה ה
ת ו ר ע ה
ג ש ומ ה ות וינוצ יח ו ור מ ח ב ם ש נה ת ל ע מ (6 . ם ינימ ינש מ ס ה ת ול ע מ ה יכ יכ ק יכ פ ד ( א
ר ב ד ה ת ל ע פ (ב . ם ה ימ וד ו ם וא ה ה ל מ ח ינצ ח ט וש ל ם ה יל ע ל יפ יו ר א ות ה ו ן ח ה יפ ויה ומ כ ,ה מ ל מ ו ש וח
פ י ח כ   ה נ ק ז ה ו ה מ כ ח ה ת ל ע מ ו מ כ ת ע ד כ ו ל כ ש ה ת יע צ מ א כ ק ל ;ש ית א ל ש ,ת י י ר ס ו מ ה ל ע מ וא ות ר וצ ׳.%
א צ 10 ה ״ ת ג
ב כ ד ה י ע ש י
ן ם א ל :ס ל ם י ף י נ ם ייח ל ב ות כ ה     ל כ ול ר מ א י ע וך ןכ ם ת ש ור יב
ה ב ך ןפ מ ח יד י ם ל ש ור י ימ ך     ת א ן ןו*צ ד ו1נב ת א צ ת א ינ ד א ץ ח ר
: ב״ ה ״ כ .*0 ץחר סא ן
ר ה א ת ת
ל
ו ת
ו !יס ל״בנא אריו אמוחנת ׳ג ר״הק׳א רייא ד יי כבר רנדמנ ח ״ מ לי רג CO ל א ו מ ש י נ י ע
י ״ ש ר
י כ . ן ח ל ס א ( ל ) :ן ח נ ו י ם ג ר י ת ך כ ,ם יל ש ור יכ ה יה י א נ ה ם ל וע ה ייח ל ב ו ת כ ה ל כ ר מ ול ד ומ ל ת ם ל ו כ כ
ת ות ש ל ול כ ס א ל ע ,ו נ ע ל ב י יכ ומ וק מ מ ונע ל ב י ם א (׳ח ב ו י א )ן כ ו יכ ןיש ל ב ן כ ש מ ש מ ס א ש י , ן ח ל
.ח י ל י : ם ל ו ע ה ן מ ר וע יב ו ן יר וס י יל י ל ע ס נ ו ע ר יב ע ה ר מ ול כ , ומ וג ר ת כ ת ל א ית .ת א צ :(ל ״ כ ת יש א ר ב )
ן יר וס יה יר י ל מ . ש ס ש מ ח ול ב : (י מ ל א ק זח י) ה ל וע ה ח א וח יל י ם ש ו א ר ק מ ב ו ,ה ג ש מ ןוש ל ב הציחל ןוש ל
,ר ע ב ל ו מ כ . ר ע ב : ם ל וע ה ןמ ם ר ע ב ל . ר ע ב ח ור ב ו : ם ח ו א ש ופ ש ל וח ור ל ע ה ל ע יש זע ל ב ס ״ נל מ
ן ויצ ת ר ו צ מ ד ו ד ת ר ו צ מ
ומכ ונינכ .סא (ד) :תיראשל .תטילפל :(ז״ט ילשמ) ןואג לפסב בוחלמ ימ לכ .בותכה לכ : שודק אוהש וילכ רמאי
האוצ ׳למ .תאצ :(ו״ל רבדמכ) לבויה היהי סאו ןכו רשאכ .׳ה ןחר סא (ד) :םילשוריב ןוכשי יחצנה םלועב יח תויהנ
: הפיטשו החדה ׳למ . חידי :תונוגמ תוריכע לע רמאיו ׳וגו תאוצ תא ׳ה ןחרי רשא; סיסי הזה רבדה רמול הצר
אכעכ ירחא ריעבמ יננה ומכ םלועה ןמ יונפה ןינע .רנכ םר .םילשורי ימר :ן ו נה יכולנל ססמ ריכישכ רמול הצר
ת ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח !י נ ע ה ר ו א ב
ךירצש ןמש רבלו םדכ שייחמה רבל ,ו י נמ לע דלגנש רבד .הזה ןומהה םג ,הרקמב התצקמ ורתונ קר המכב
ס יע ש ר ה ל א ל ש ור ק ר מ א י ה ל א ל ק ר ם ל וע ייח ל ור א ב יש
ר א ש נה ל כ ל א ל / ץ ח ר ס א (ד ) :ש ו ל ק ל מ א י א ל ם ה ל (ב ׳יי ל א ינל ש ״ מ כ ) ם ל ומ ץ א ל ד ו ת ופ ר ח ל יב זל כ  ש
!ת פ א ו נ ה ןויצ ח ונ ב ת א וצ ה ל ח ת ׳ה ץ ח ל יש ר ת א ק ר ף כ ית ה יה י א ל ם יש וד ק ויה יש ה מ יכ ,ש ו ר ק ר מ א י
י ח י ז י ו
ת ו ר ע ה
ל צ מ ת ל ב ו כ מ ה מ כ ת ה ,ר מ ו א ר וזג י ל כ ש ה ,ת א ז ב יית י ל כ ש ה ק ר ,ה נ ק ז ה וא ה מ כ ת ה ת א ר פ כ ל ס ופ ש י א ל
.ר ו ב כ לש ת ונוש ל ל יפ י ה ל א ת ול ע מ ל ע ו ,ת י י ר ס י מ ה ל ע מ א יה ש ל צ מ ת ד ב וכ מ ה נק זה ,ת ייר וצ ה ל ע מ א יה ש
, ו ר מ ת ר צ מ יב צ ,וית וב ית כ ית ש ד צ מ ץ ל א ש ת י , ד ו ב כ ו י ב צ , ׳ ה ת מ צ ל א ש ח י ש ח ונוש ל ינש יכ ר א וב מ
.ם י א ו ר יניע ל ר ד ה ו •ש ויב ר ד וה מ ור מ ת ב ם א ם ל ש ה יה י ת ר א ש נה ה ש יל פ א יה ש ׳ה ת מ צ ל ״ ר , ות ר וצ ד צ מ ד וב כ ו
ל א ש ח יש ,י נ ש ה ונפ ש מ ב ש ת ר א פ ת ו ן ו א ג •כ ע ד ו — .ינח ור ה ו ייש פ נה ח ומ ל ש גיש י יכ ד ב וכ מ ה יה י ות ר וצ ב ם ה
א וה ש ,יב צ ם מ ל יב ג מ ו ש וח ה ד צ מ ג ש ומ ה יז וז ע ור ב ד ה ןוא ג א יה ןוא ג .ד ו ב כ ו יב צ ם מ ם יל ינ ג מ ,ן ר א ה יל ה
ת ול ע מ ה ר ת יו ה נ וב ת ה ה מ כ ת ה ת ר א פ ת ומ כ ל כ ש ה ןמ ת נש ומ , r ״ ר וצ ה ל ע מ ר צ מ א יה ,ת ר א פ ת ו .״ ש ית כ ״ ג
? ת ר א פ ת ו ד וב כ ץ ב ןכ ו .ן ו א ג ו יב צ ןיב ל ד ב ה ה ם ל י.א — . ןוש א ר ה ע פ ש מ ב ש ד ו י כ ם ש ם ע ל יב ג מ ו ,ת ויש פ נ ה
ם צ ע ה זיא ל ש יש ת ול ע מ ה (א . ה יק ול ח יח ש ל וק ל ח ת י ת ויד צ ה ןיב ת ויר מ ית ה ןיב ת ול ע מ ה יע ינק יכ ע ד
י׳׳ע ה נ ק ר ש א (ב .ה י מ ו ד ו ה נק ז ה ת ויר וצ ה ןיב ,ם ה י מ ו ד ו יס ויה ר א ות ה ת וימ ש ג ה ן יב ,ע כ ס ה ו ה ד ל ות ה ד צ מ
ק ס ו ע ה ת ויר וצ ה ןיב ,ם ה ימ וד ור ש יע ה ,ה מ ת ל מ יש יס כ ת ד מ ל ה ,ת ו ימ ש ג ה ןיב , ת ול ד ת ש ה ה ו ה ד יק ש ה ו ה ר יח ב ה
,ת ייע ב ש ה ל ע מ ל א ת ר א פ ת ה ןכ ת י א ל יכ ,ם י ר ק ו ח ה ומ יכ ס ה ר ב כ ו .ם ימ וד ו ׳ה א ר יה ,ו ית ו ל מ ן ק ת מ ה , ה מ כ ת ב
,ת ויש ש ה ה וע ש ה ית ב ב ה ת כ א ל מ ת ימ ל ש ב ה ר וב ד ה ר א ש נ א ל ש ומ כ יכ ,ן ו צ ר ו ה ר ית ב ב ת ינק נה ה ל ע מ ל א ק ר
.ה נ ק ז ב וא יס ויו ר א ות ב ם ד א ה ר א פ ת י א ל ן כ ,ם ה ל יע ב מ א וה יכ ,י ר ו ת ג ור א ת ר ש א ש יב כ ע יר וק ב ת ימ מ ש ה
ה ר וצ ה ר צ מ ם יא ב ה ת ול ע מ ב ת ר א פ ת ו ד ו ב כ ןיב ל ד ב ה ה ה זו ,ם י מ כ ח ה ת א ור א ש ף ם ינק ז ה ת א וד ב כ י כ ״ מ ו
ת ול ע מ ב ןוא ני יב צ ןיב ל ד ב ה ה כ ״ ג ומ צ ע ב ה זו . ת ייר יח ב ה ל ע מ ל א ת ר ח פ ת ה ו , ת יע ב מ ה ל ע מ ל א יוא ר ד יב כ ה
יכ ,ות ד יק ש ד צ מ ה נק ש ת וימ ש ג ת ול ע מ ל מ ץ א נו ,ת ו יע ב מ ח וימ ש ג ה ויש וח ח ול ע מ ל מ ל וס י יב צ ,ת ו יר מ ו ח ה
. ה ש ויל א ןויכ ש ית מ א ןוא ג וניא ה ב ה א ג ת י ש א ו
t
ה ב ר א פ ת י א ל ש ומ כ ת ייע ב מ ה ל ע מ ב ם ד א ה א ג ת י א ל
11 ה ״ ח נ
ד ה י ע ש י 2 2 ׳
:ן ד יצ   ר ה ן1ל מ     ל כ <_ ,ד וה י. א ר ב ו ה :ר ג ן ב מ ף ב ו ט פ # מ ח ו ר ב
ז ^י י ע ל ׳ י ^המצ שא -•
5
^י ן^נןי םמי י «ן עC^R 1 » — ל מ י
.י ׳ י י א ^ם ס י ס ב :ס יע א ר ח נ .׳ה א ר ב ו ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
' מ ו ת נ ס י״ ס י ״ נ נ א א נ א ח נ י נ מ א יל א ת ק יס פ ו י כ פ '!: ח 1ש נ יח יו ר כ וז א *כ ר נ ד מ נ ׳נ ר ״ ש ד ימ ר י ד נ (ס ) ל א ו ט ש י ג י ע
׳ י . :ג ״ כ ח ״ וז ס מ ו ר ת א נ
י ״ ש ר
ן מ ץ כ ה ל .ן ש ע ו ס מ מ ן נ ע :ה כ ו ת ב ם יא ו ר ק ה . ה יא ר ק מ ל ע ו (ה ) :ך ו ל ה ל וע פ ׳ל זע ל ב פ ״ נ מ כ מ וק ש יל
ן נ ע ן א כ ש י ת ו פ ו ה ע ב ש ו ,ס ה י ל ע ית ניכ ש ף פ ומ א ש ה פ ימ ה א ה ת ם ה ל ר ומ א ה .ל ו ב כ ל כ ל ע י כ :ס ״ ו כ ע ה
ד ו ד ת ד ו   .מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ל ״ 3ו ן י ר ו ס י ט פ ש מ ק ווה ב . ט פ ש מ ת ו ר נ :ם נ ך פ ש מ יק נ ה ם יא ו ר ק ס . ס א ר ק מ :ה נ נ ס יצ מ .ן נ ו מ (ס ) : (i'p א ׳׳מ )
;
ן י ר ו כ י ס ו ק ר מ י ן כ ת יה ול ה ל ס ה א ש נ ״ מ ס ו ס ח ו ר ה ו מ כ ןינמ . ס פ ה :ה ח י ר ז ו ה ר א ה . ס ג נ ו : ס נ ח ו נ ל ס ינ מ ו ו מ ו
fo ם י א ט ח ה ר ט נ י ן י ר ו כ י נ . ר ע נ ח ו ר נ ו :ן ו ע ה ח יח ול ח ל
&\ :ץ י צ ר ה נ ה מ ה ר ש א ת נש ל ן כ ומ ה ח ומ וק מ ל כ ל ע ס י י נ ןכ וש ח ו י:ל ש ד ח ןנע ׳ה א ר נ י זא .יוג ו א ר נ ו (ס ) :ם ל ו ע כ
ה ב ס ל ש א ס ג נ ו :ס ל י צ נ ם ה יצ ע ונ נ ש י ם ל א ל נ .ס ל י ל ׳וג ו ןש ע ו 1 ס מ כ ב א ו נ ל ם יא ור ק ה ם יכ נ א ה ל ע .ם א ר ק מ
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א כ
3שז
5 ח
י
ח
י י
ב ה י ה י
קי /
; מ
פ ה י ר ו ה ט ה ןיב ץ ה ג מ ד־פתכו םשג הזיא ז־פירשמ דלונ ןשעה^סלוא ,י סלאס
<ע ו ג נ ע ת י ם יק יד צ ה ש ו כ •כ ,ש יד ק ר מ א י ם ל וכ ל
-כ ו נ ת כ ר ע ו ב א ב ם י ה ה נ ה יכ (י ג )י כ א ל מ ת א וב נ ם ע ת מ א ת ומ ות צ יל מ ו ,ם יע ש ר פ ה ל ת ה ב ה ל ן כ / ה ם ע ו נ
•א ס ר מ ו ה ק ד צ ש מ ש ימ ש יא ר י ם כ ל ה ח ר ז ו , א נ ה ם ויה ם ת ו א ע ה ל ו ש ק ה ע ש ר יש וע ל כ ו ם יד ז ל כ ויה ו
ם י ק י ד צ ה ו ג נ ע ת י ומ צ ע ב ו נ ,ם יע ש ר ה ת א ע ה ל י ר ש א א וה   ר נ ד ה יכ ,ו ת צ י ג מ נ ת וב ג ש נ ר יצ , ה יפ נ כ ב
ו א ר י ם יק יד צ ה ו נ ר ש א ׳ה ר וא ן כ ו ,ל ול כ ש ה ו ף ל ש ע ה ינ יע ר יע מ ו ,ת וכ ז ס י נ י ע : ר יא מ ה ,ש מ ש ה ן מ ל ש מ א ש נו
.ן ״ ס ע .ם י ר צ מ ל ך ש ח ו ל א ר ש יל ר וא ,ם יר צ מ כ ה יה ש ומ כ ,ר פ א ל ם יע ש ר ה ת א ף ור ש י ומ צ ע א וה , ר וא
:ה ל יל ו ם מ ו י ן נ ע ל ו מ ע נ ם ה ינ פ ל ׳ה ך ל יש ,ר כ ל מ נ ס ל ק ימ ינ ה יה ש ה מ נ , ם יק יל צ ה ל ט כ ה פ ר ייצ
מ י ק י ל צ ה ל ל וכ ,ה כ ו ח נ ויה יש ם י א ו ר ק ה ל כ ל ע י ן י י צ ר ה ן ו כ מ ל ע א ר ב י י ה ר מ וא ו , ש א ל ו מ ע נ
,ם ניק יד צ ל ר נ ל מ נ ן נ ע ה ד ימ ש כ ל כ נ נ יה ל א ן ינע א וה ש ן נ ע ה יה י ס ו י נ ,ן ם -ע ו ם מ ו י ן נ ע . ם י ע ב ר ה ס ג
ש א ל ו מ ע , ש א ה ג ו ג ה י ה י ה ל י ל ב ן כ ו .ת ו ה כ ה ם יע ש ר ה ינ יע ר יע מ ו ה ל כ מ ה ןש ע .י ה י ומ צ ע א ו ה ו
-ר כ ז נ ה ה פ ו ח ה , ה פ ה ד ו ב כ ל ב ל ע י כ . ם יע ש ר ה ת א ף ר יש ה ב ה ל ה יה י ומ צ ע א וה ו ם יק יל צ ל ר יא מ
ה יה יש
ת ה ע ה
s׳ ? p יל ל כ ה ן יר נ א ה יר ה א ב ר ח יט יל פ ר א ה ה א יה ה ר יר ה ת א ר ייצ ה ז ח ה . ר וא יב ה ל א א ט נ ז׳׳פ ע
ד ח א י , ה ל כ ל ר ע ייש ר ש י ייע זג ייפ נע י ייג יר ש ל כ ית ר כ נש , ס ד ר פ יא ם יצ פ ח מ וצ ר ע יל ,ל א ר ש י ת ינ ל זא
ת א ז ט י ק
5 פ 0
י י י 'י י
א
ל '
כ
'
ס ח מ צ ה ס א ר
ק ה זי , ת יר א ש ו ס יר ב ש ע יו ׳ה ן פ ה נ ת ינש ח מ צ נ ר ח נ ש
יד יב ת ר כ נ ה ר ור ה ת ח ת ׳ה ן פ ת כ ח מ צ ר ש א ש ל ח ה א וה ה ר ו ל ה ל א ל ש מ ה א וה ו . י ל נ ל ׳ס ך א ם ע פ ה
ע ר י נ ג נ ימ ש ג ה , ת וימ ל ש ה ינימ ינש ט יא צ מ יש ל ״ ר , ר ינ כ ל ו ינצ ל ה יה יש ה ז ה ח מ צ ה ת א ר ייצ ו . ב ר ח
ז מ ל ד ה ש ה נ ח מ צ א ל ט , ת ר א פ ת ו ןיא ג ויל א ס ח יי א ל ל כ א , ׳ה ת א ר יו ת ע ל ו ה מ כ ת נ ינח יר ה ו ,ר ש י ע ו
•ץ יצ א יצ ויו ה ר פ יו ול ל ג יר ח א ה זה ח מ צ ה ת א ר ייצ מ ו ונויזח נ ע ״ א ק ית ע מ ה ת ע מ , ׳ה ר נ ר נ ק ר ם ל א
יד ש ה יכ ,ח מ צ ה ומ כ ׳ה ל א א ל ת א ה :א יר פ ה ם ח ייש , ז ר א ה יר פ ות צ יל מ ב א ר ק ה זש ם יב נ ע ש ע יו
וש ע יש ט ״ ע מ ב וק זח ת יו א יה ה ר וד ה ה ר פ יש יר ת א ,ל ש מ נ נ ה זו .ן ד א ה ד צ מ ו ו ח נ ו ומ צ ע ד צ מ ה יה י ה ש ע יש
ו מ צ ע ר וד ה ל א ם יס ח וימ -ם יש ע מ ה ו , ׳ה ע ט נ ר ש א ס ר כ ה י מ ע , ות כ ונ ח ו ח מ צ ה יר פ ה זש , ם יק יד צ כ
ח מ וע ל ש , ס ייר יח כ ם יש ע מ ל א וש ח ״ ש ת ר א פ ת ה ו ןוא ג ה ם ה יל ע פ ח י כ ״ ע , ם ת ר י ח נ ח כ נ יול ת ה ז ׳ נ
«ס וש ר יי א ל ד ונ כ ה ש ,ת ר א פ ת ל ויה י ד ט כ ל ויה ש ת מ וע ל ו .ו ר ש ע ו ו ת ר ט ג י״ ע ןוא ג ל ויה י ינצ ל ה ל ת ת ויה ש
:ול ל ה ת י ט ו ס י נ ר ט וק ד צ * ם ייש פ נה וית ול ע מ יל י ל ע ה ת פ , ד נ ל ד נ כ ת מ ה ק ר
12 ה ״ ה ג
ג כ ה ד ה י ע ש י
ה ס ח מ ל ו ב ייח מ ס מ וי-  ל צ ל ה יה ת ה נ ס ו י : ה פ ח ד ו יכ     ל ב
V י ־ : V/ » ן ״ : : ן • ,)T •. : J T \ V. T T
: ר ט מ מ ו ם ר זמ ר ות ס מ ל ו
יך יך יל ה יה ם ר כ ומ ר כ ל יד וד ת ר יש י ד יד יל א נ ה ר י ע א א ,ד
:גי כס״ר .יהקזעיו ז־ל ךלחש־פ רהוזכ רפס נ׳׳ג ת.ז:נמ הנוכ .א<הרישא :י ו ףלי ׳ג ה ניכ •היהת סנוכו ן ך ה א ת ו ד ל ו ת
א נ אה יכמ המירח אמו.ר:ה ג׳׳־ ונ״וכ סתנההנ רהוז ׳ג ר״הק ׳א ר׳׳שהש י י ר׳כדמב ח'מ
,
אר*רב(ו) ל א ו מ ש יניע
זכרכ כקע י ר פ כ 1 p ׳ ל ש״דמ סי ע _ " p ׳י ר״יא וצ ןל רהוז (א) :׳א אי הכוס ימלשורי :מדקה וית חלשב
נ ךליל המורת אטוחנה׳א׳ג זגי גה ימלסירי
י ״ ש ר
ר מ א נש א ב ה ש וי ש ה ל מ ן י מ ל .ב ר ח מ ש מ ו• ל צ ל ה י ה ת ה נ ש ו (ו) :ה נ י נ ש ה פ ו ח ה נ ה נ :א ה ג ו נ ןש ע ץ
. ה ס ח מ ל ו : ס ה יל ע ה ר ד ק מ ו ה ק ה ר נ מ ה מ ח א יצ ומ ה ״ ב ק ה ש (י ג יכ א ל מ ) א י ה ם ויה ם ת וא מ ה ל ו ם יע ש ר ב
ל ע ׳א נש ם נ ה יג ב ם יע ש ר ה ל ע רי ני ד ר ה נ מ ת ח ל ק מ ה ש א .ם ר ז מ :ה ב ר ת ס ה ל .ר ו ת ס מ ל ו : יוס יכ ןוש ל
ל ע ד ע מ י ר מ א נש ץ נש כ ם יע ש ר ה :ע ד ר ויה ר ש מ .ר ש מ מ ו :ה ג י ג ח ת כ ס מ ב (ג״ ה ימ ר י) ל וח י ס י ע נ ר ש א ד ׳
:(א ״ י ם י ל ה ת ) ם יח ש ם יע ש ר
' ה ומ כ ות וח יל ש ב ו ומ וק מ ב ו יד יד י ת ח ת יד יד יל א נ ה ר יש א ר מ וא א יב נ ה .י ד י ד י ל א נ ה ר י&יא (א ) ה
ל ע ומ ר כ ל יב ש ב ר ש ר ש א וז א יה .י ד ו ד ת ל יש :ם כ ל יב ש ב (ל ״ י ת ומ ש ) ם כ ל ם ח ל י
ה ש   ג נ ה ת ר ס .ן מ ש ןב ן י ק ב יד יד יל ה יה ם ר כ :(ו ״ כ ת יש א ר ב )ות ש א ל ם ו ק מ ה יש נא ול א ש יו ומ כ ,ו מ ר כ י ק ס כ
ן ויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
הברח שירואי יתתנו ומכ שגוי ןינמ .ברהמ (ו) : הסכמ סהל היהיש דונככ דכלמ .י וגו לכ לב יכ :שא תכהל תרחב•
!ינע .םדומ : שבויה איבמכ סוחו ברשמ נ׳׳רו (׳ל לאקזחי) הכסו (ו) :תומואה ןמ וגהל סהילמ ףפותל ?לא לכ ויהי זא
: סימה תצורמו תפיטש סויב לצל תויהל םניצע ךכסל היהי הזה ןנעה . סיסה
ןכו תיוזי הנפ .ןרקב : ידוד ןכו יב יה ה .י די די (א) ן ך םימה תפיטשמ . סרומ t שמשה כרשו כרוחמ ליצהל
יוארה .ןמש ןב :(׳ל ארקיו) חבזמה תונרק לע די םגישת לבל םהילע ןיגיש רמול לשמ ןרל אוכו
: כי אה
יק ש ט לצ י י ול רישי רשא הרישכ . יד וד שריש :ותוחילשבו ידידי םוקמב אנ הרישא איבנכ רמא .י די די ל (א )ן ך
ת י ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ! י נ ע ה ר ו א ב
למ טלובה י בד לכ לא .;אשוה ונממו .םי נרקס ילעכ י ״׳׳׳־ - ׳ •׳/ - י י - — י is
רואה י מק לא לאשוה סכמו ,הטי נ ת ייז לע וא .־כצנ ת יו!
ס
?רפל האכה ה ע ר מ ס ג ו ב ר זמ ה ומ כ יד ימ ה ע ר מ ' ה
ש ייו לע םהירוחאל שטילתה םשג לע םתשיגפב םילפונכ ,ר ות ס מ מ הנשק אי ה הי סמ ,ה ס ח מ ל ו .ר יכ מ ו ם ר ז כ
, םר רוטנ ומוגרת ןכ ו ,ן ר א ה רודכ נע הבוגב ת א צ ויה ם יכ ו פ ה ם נינע ש ם ר ז ו ב ר וח ל ע ןנח ש ומ כ ט וש ה ו ר ב ד
ת ו ג ר ק
ןרקה .ןנער ןמשב י תלב ינרק םארכ םרתי ,(כ״לק תולזת) , ר ט מ מ ו ם ר ז מ ? הכוסה ה י ה ת ה מ מ ו ,ר ו ז ו כ כ   מ
,ןמכהו . תי־סוגה החלצהה לע ,ן ל ק .וי רחא דנהו ןמשכו ע ג י ל נ ם יק יד צ ה ל ע ו כ כ יס י ומ צ ע ל ש מ ה ו ם ר זה  
p בבוסמ י״א לש ס״פוגה החלצהש ןעיו .ישפנה רשואה למ •(
ע ר ם
י
,והד ותו ןמשה ןכ אי.ה ןרקהש אצמנ ,הב ׳ס תחגשהו תיישפנה . ״. ׳׳; ״. , . «6*
י
«;
0
/״ץ •׳יי•
.י ״ א ךכ , לכמ עורג ןרקהש ש ש כ לוכי (םש)ירפכב ש ״ מ הזו ל ש מ ך ר ד ב ,א ל ש י ח א ח יכ ומ , flTD א (P) ׳1
ר ו ב ע ב ר יש ר ש ו ,ה ד ח ו
יז יה וליאכ ל א ר ש י ס כ 'ה ר ב ד ל יש מ ה , ס ר כ .ו ע ר כ ר וב ע ב
,
.ד ו ד ו ד ר ש י ש א ר יש ה ה ״ ב ם ש ה ו ד י ד ^
!ד יד יל    ג 3 ה ״ ח ג
ה ה י ע ש י 83
ל ד ג מ ןב ייו ק ר ש ו ה ע ט י ! וה ר פ ס יו י ה ן כ ז מ ל י P I P :
5
י :ס יש יא ך &ע ;ו_ ס יב נ ע
:
ת ויש ע ל ' ן ן כ יו״ יוב ב צ ח ב ןכ יד ם ג ן ו כ ו ת ב
1
״ ימ ר כ ןיב ו יניב א נ     וט ^ז ע ה ד וה ; ע י א ו ס ל ע ו ך ן ב ש יוי 'ה ת ע ו ג
ת ייל ע ל ית יוק ע יר מ 1 ב ' י ת י ^ א ל ו י&וכ ל ד וע ת ו ^ע ל   ה מ י
i'p ר י ו מ נ ( t (1 ונ׳ז$ס ••)to (ג ) : ׳ג 'נ ס יר ׳ויי ׳פ !"ס ׳ס ר יש ש יי ר ״ ר נ ןל ר ס 1ו (נ ) ל א ו מ ש י נ י ע
ש ר
(נ י י ׳ נ ל א ומ ש )ח ומ ן ב ו מ כ
׳
ן מ ש ח וש מ ל ם ית יזל ןמ ש ל י ו א ר ס יו ז .ן מ ש ן ב :ב י ס ןמ ש כ ם ינמ ש ח ו ד ש
ש ג ננס ןימ כ ף ק ו מ ב יכ ס ו ר ד נ ו ו נ י י ם . וה ק ז ע יו ( נ ) : ה נ פ ר פ י ן י נ ע ה ף י ם נ י וז א יה א מ ג ול י ,ת ו מ ל ר א ר
מ ע ט י ו :(ב ״ ס ן מ ק ל )ן נ א מ ול ק ס ומ כ ם ינ ה נ ל ם י ע ר ה וכ ות מ ם י נ נ א א יצ וה .ו ה ל ק ס י ו :א ק ז י ע ן נ ימ ג ר ת מ ד
3צ ח נ ק י ם ג ו :ם י ב נ ע ר וצ ע ל ת ג . ו כ ו ת כ ל ד ג מ ןכ יו : ת ור ומ ז ר א ש מ ה ע יט נ ל ת יפ יה ת ור ומ ז ס ה . ק ר ע
(ד ״ י ה י ר כ ז ) ך ל מ ה יכ ק י ד ע ןכ ו א וה ר ו נ ןוש ל א ר ק מ נ ש כ ק י ל כ ן כ ו ןייה ל ב ק ל ת ג ה ינפ ל ש ר וב ה . וב
'ינ יצ ה ת ור וכ ז ו מ כ ה נ יצ ה ןוש ל ן א כ ו נ ל ש ונ ןכ ל ו ,ס ו נ י י ק ו א ק מ ו ע א וה א כ ל מ ד א יח יש ד ע ן ת נוי ם ג ר ה
ש
י ב ;ע ל ם ימ וד ם יש וא ב ול ש ע ר ם י נ נ ע ה ז ה ס ר כ ה ול ת וש ע ל יד יל י וק יו .ם י נ נ ע ח וש ע ל וק יו :( י ו ס י ר נ ד )
ד ח ת ר ו צ מ ק צ ת ר ו צ מ
»׳ ז ע יייל יל
ם י ה ס
י י
ס ג ה
י
י ש 5
י
5
" • ס י כ ז ומ ר כ ר מ יל ס צ ור פ ( ל א ״ ש ) א יס ת ומ ןב ןכ ו ם ינמ ש ת ור יע ת וש ע ל
 
י מ
א ס ןמ ות וא ם נס ו כ ינס מ ור ד נ . ׳וג ו וה ק זע יי (נ ) ל ׳׳ר י א ק וע ת ע נמ לש ס יג ר ה .וה ק זע יו (נ ) :ת ימ ל יוא ר
1ס יי
: 5
? י י
נ
י
ן ח
י
P i 1 3 ה ש 1 נ י ת י פ 1 ת ״
'
מ
' י
נ ע 1 נ
"
ם ט נ
^
ה
י
י = ה
• י
ה ל
ק ס י ו : ס מ ס ןיע כ ן ק יס נ וניכ ס ר ד ג
1ד 5כ ס ש ע יש ם וק מ ס יכ ה ל א ה ס יניק ת ס י ם יש ע מ ה יס לע ס יר ח ננ ת ור ומ ז . ק ר ש : (?*ס ן מ ק ל )ן נ א מ יצ ק ס ןכ ו וכ ות מ
!,יע י M יי י
=
י
א ג
1
ס ש ע י כ
,
ס י ס
יי
א ל
י
ס ט ו ט ם י י } ע
w.י א וה .ל ד ג מ :( י נ ס ימ  .י) ק ר יש ך ית ע מ נ יננא ו ומ נ
׳• :״ ,ד י ג כ ש ייכ ימ ל נ . ם יל ש ור י כ ש יי :ס י כ ןכ י ל יא יכ ינפ לש ר ינ ס א יכ .נ ק י :ןייס א יצ יס ל ם י נ מ ס ו נ ם יר צ וע ש
/ט נ כ י
5 י ה י ר ר נ
י"
י ש 5 ש 5 5
י י
5
'
י ש נ א מ ש י א ל כ
י
ס נ י ג !
י "א יק נ ם ינב א ב ס ר יפ ח ה .ב צ מ :ו נ ד ר ני ןייס ו ה ג ס
ת יש י-ל  
מ
(י ) י•
ימ
ח
5
ייייי ימ ר נ ןינו ינינ ס י׳ר ד ת ור יפ ם יש א נ :ם וק ת ׳ל מ .ו ק י ו 5 א ר ק מ כ ןוכ ל נ
% ס ר כ ל ש יכ יע ש ס יר נד כ ל נמ ימ ר כ ל ד וע ת ש ע ל יל ס יס (6יל נויא ) ם ש א נ ם ר וע ש ת ח ת ו ןכ ו ןס מ ם יע ור ג ו ם יננע ל
ן ינ ע ה ר ו א כ %ד יע ש י ץ זה ת ול מ ה ר וא ב
1
ו ת מ א נ ה ק ז יה ה ק יל יס א וה ו ם יכ ר ש ה ת וט ש פ ת ה ׳(ט ״ ל נויא ) וגר יש י ויד ח פ יד יג ןכ ו ,ז ״ ע ז ס י,ענ1ס יג ר ס נס
! ״ - ק ןיה ל ל כ ויש ן פ וא ל ע ו ע ס נ י מ ר ש ו ר ו ז ז ר יו h י ״ י ׳
ח י ! מ ר ! ! ם י ח ש פ י ר ג י ! ) ס 1 מ
י ״ יימ ל ת ה ןוש לב ג ר יס ו
ל
ע כ
״,.1. ״ , , ' י , , ׳ ק
י ש ו ה ע ט י
1
ג
ס פ ו ,(ו י מ ׳נ )ה ל ע מ ל ןייע .ל ד ג מ ס ק ר יש א ק נ ס וס
[ר . !פ ג ל ן פ ג ן יכ ח ויר ןת נש י״ ע ם יג יר ש ו ם י ד נ ,ל ד ג מ ה ןמ ה פ וצ כ ונמ מ ס א ור ש ,ר מ יש ס ת כ וס ל מ ל א ש מ
ש ו ק ו ע מ ור מ ש ל ר מ וש ם ש נש  ש ל ד ג מ ה נ נ , ן ב י ו מ י י ,ס י נ נ ע ס ופ ס א י ו נ ר ו נ .ב ק י :(כ י ס )ח ל ש נ ׳ד מ נ ק ו
ד ז ר ל י י נ , ת ג ו ב ק י ו ב ב צ ח ס ג ו [ה .ם י נ נ צ מ ו 'י״ ׳י '?י י • ם יש א נ :ה נ יצ ה ןיש נ ר מ א ה ש ק ע ק ר ק ב נצ ה י
י ״״מי ו ו דו ו ־י
׳
״י ״f } L \ ש ר יפ יא ה ב ר ו ,ד ס פ נ ו ח ור ס (ח יל ב ויח ) ס ש א נ ה ר וע ש
jflffV:י ו ק ו • ה ז !ם וא נ ו ,ס נ י א יצ יה ל ם י נ נ ע ה
י ע ן ד מ ( ד )
. ^
0 ס י נ נ ע 8
'
ס ג = מ נ ו
,ש ״ א ר ש ם י נ מ
ת
ש ע א וה ו , ר נ ל ס ו כ ול ר ס ה א ל ש ר מ א ,ם י ב נ ע :ה נ כ ס צ מ ע וד מ ס צ מ נו , ס יל נס ס ס א לא וש ס מ ל ה צ מ נ
ן ימ ח י , ה ת ע ו ( נ ) : ה יר כ נ ן פ מ יר   ס , ם י ש א ב
יה ןיב ם יט פ וש ויה י ס ה ,ו א ט ח א ל ןייד ע ש ה ר י ה י ט ב ש ל כ ס ה מ ע ו ה כ ל מ מ ה ר י ע ,מ
1
ש ו ר י ב ש ו י חא
.ל מ א ל ם יט פ וש ה י נ פ נ ן ע וט ו , ר נ ל נ ב ייח ה ימ ת וא ר ל , ס יר פ א ת וכ ל מ ו ס ים נ ש ה ח ר ש ע ם ה ש ז מ ר נ ן יכ ו
}ש ע ג ל יי) ? ית ל ח ות ה ב ז כ נ ו ית יוק ע ו ל מ ו ית יש ע א ל ר ש א ס ר כ ה ינ וק ה ך ר וצ ל , ד ו ע ת ו ש ע ל ה מ (ד )
מ
5ע ו מ ה ה ש וד ק ה ן ר א ה א יה ןמ ש ן כ ן ר ק כ ,י ס ע ט נ ר ש א ם ר כ ה ם ה ל א ר כ י ת ד ע ,ן ״ ׳ייז ק ו ס פ ב ר א וב מ
p J
pw ת ש ד וק מ ן ר א א יה ר ש א ב ,ונ וק ןיב ו ס ל   ה ן יב נ ייש פ נה ת ומ ל ש ס א ,ת ו י מ ל ש ה ינ ימ ינש ם ש וגיש יש
ה נ ל כ ר ס ח ת א ל ן ר א א יה ר ש א נ , ם ל א ל ם ל א ן ינ ה ג ה נ ה ת ומ ל ש ס א ו ,ה א ו נ נ ו ה ש וד ק ו ה ר ה ט ל
מ
ן <פ מ (יז ק ו ס פ נ ש ״ מ כ ו ה ק ל צ ו ט פ ש מ ם ה ש 'ה ה וק ש ם י ב נ ע ה ם ה ו ,ל ו נ ג ג יס ה ל ו א ל וזג ל ו ק וש ע ל וכ ר ט צ י
1
7
^י ר ל ג נ ס ר ל נ ש [א ,ל ש מ נ ס י ר א ו נ מ ה ם ר מ יכ ר צ ל כ ה ש ע ם נ ו .ם ו ק מ ה ד ע ה ק ל צ י ס ר א ה ל ג נ
^ , מ ה ל ם ה ל ה וצ ש ה מ כ ם נ ר ק מ ף ע י נ נ א ל ק ס ש [ נ , ם ה מ ע י נ ר ע מ י ל נ ס ה י ת ו נ י נ ס ם ׳׳וכ ע ה ן 0
ש
ס ׳ נ מ יר פ יש ק ר וש ם ע ט נ ם ז נ יכ ננ׳׳פ ב ס ר כ ו ה ל ש ת ל ח נ א ״ כ ל ל ח ייש זג ,י ה מ ס ו ח יל י ל ב ל ם י נ ע נ כ ה
3 ל ד ג מ ה נב ש [ל ,ק ו ש ע ל ך ר וצ י ל נ פ ם יא צ מ נ ם ה ינ ר צ ו , ' ס ת ד וב ע ל ה יו נ פ ם ת ע ד ה יה יש כ ה ק ד צ ו
aJ
p
ד ב
י
ה ה י ע ש י
~ר #א ת א ם צ ת א א ץ -  ה ע יך 1א ה ת ע ו ש :ם י ש א ב &גמ ו ם יב נ ע
ה ;ה ו /ו ר ד ג ץ ר פ יר &ב ל ה ד ר ו ות כ ויש מ ד כ ה 'י מ ר כ ל %ע 'י נ א
ת יש ו ר ימ ש ה ל ע ו י ר ע י א ל ו ר מ ז י 'א ל 'ה ת ב \ד ת י ש א ו :ס מ ר מ ל
• A T T V T JT T I י • J I " T • < T T J " 1T" : ! - ־
1
J T : • :
:.׳נ ריהק ב״ל ריש !י״ נ ס ר ״ ב (ו) :׳א 'א ,רינ ימלשורי (ה ) ל א ו מ ש י נ י ע
י ״ ש ר
15
׳*
2
ע
ש ג ד ב
'
ב ה
  ר ל ג ,ם י5וק ג ייס א וה ה כ וש מ ,ו יל ע ןיימ ו ך פ ס מ ה ר ד ג ר ש ה ל .ו ת ב ו ש מ ר ס ה (ה ) :ז״עלב ש ״ ש יניור ננל ם ת וא ןיר וק ו
ן כ ו א וה ת ונ ק ר ו ה מ מ ש 'ל .ה ת ב וה ת יש א ו (ו) :ה י ח ו ה מ ה ב וב וע ר יש .ר ע ב ל (ס ר כ ה ) ה יה ו :ם י נ ב א ר ז נ א וה
ן ב ם ח נ מ ס ה ב ר ת פ ם יצ וק ינימ .ח יש ו ר ימ ש ה ל ע ו :א ו ה ס ר כ ת ור יפ ח ןוש ל .ר ד ע י א ל ו :ת ו ת ב ה יל ח נב (׳ז ןמ ק ל )
(׳נ ל א ק זח י)׳א נש ן ינע כ ה ״ נ ח א ה מ ל ש ה נ ב וב ש ם ינב א ע ק ב מ ה א וה ק ז ח ח ע ל וח ןוש ל ר ימ ש ר מ וא ינא ו ,ק ו ר ס
ט ש נכ יל ש ר וד ןיא מ ול צ (׳ו ן מ ק ל )ה מ מ ש ה א ש ת ןוש ל ו (׳ג ה כ יא ) ר ב ש ה ו ת א ש ה ןוש ל .ח יש ו :ר וצ מ ק זח ר ימ ש כ
ה מ לכ יכ ל א ר ש י ח יב ם יל יש מ םתא הזהס ר כ ל .ל א ר ש י ח יב ח וא ב צ ׳ה ם ר כ יכ (ז) :ת ע ל ו ת וב ה ל ע ת ך כ ך ות מ ו
ת יש א ר ב ב ו א מ וה נח ב ה ב ר ה ת ומ וק מ ב א ״ מ ב וניצ מ י כ ,ן וש א ר ה ם ל א א וה ס ר כ ה ו ,ל א ר ש יל ה ש ע ה זה ס ר כ ל ה ש ע ש
,׳ו נו ם יב נ ע ת וש ע ל וק יו ׳א נש ף ל ינ ו ף ר ית ש ל ע ןוש א ר ה ם ל א ל ר ס נ אצ ,ו י ל ע ץ ש ר ל נ ול ל ה ת וא ל ק מ ש ה ב ר
ם ר כ (א) ,ו י ל ע וש ר ל נ ןכ ו ,ה וצ א ם יב ע ה ל ע ו ׳א נש ם ייח ה ץ ע מ ל כ א י א לש ם יר מ וש ויל ע ב יש וה ט יצ מ ר ח א ם וק מ ב ו
(ח ״ כ לא־ז ח יב ) ח ור ומ א ה ח ופ וח ר ש ע ב .ו ה ק ז ע יז (ב ) :ע ״ ג ב ןמ ש ןב ,ה ״ ב ק ה ה ז ׳לי לי ל ,ן ו ש א ר ה ם ל א ה ז
ות ר יצ י תלתת .ק ר ש וה ע מ יו :ע ר ה ר צ י וב ס נ כ נ ו ץ ע ה ן מ ל כ א ש ל ע ע ר ה ר צ ימ .ו ה ל ק ס י ו :רוצ ך ל מ ס ר יח ׳פ ב
ר ו ק מ ע ב ונ ן יע מ .ו ב ב צ ח ב ק י ם נ ו :ם ינ ויל ע ה ןמ ם ייח ת מ ש נ ויפ א ב ת פ יו .ו כ ו ת ב ל ל ג מ ןב יו :ח ב ז מ ה ם וק מ מ
יפ ל .אנ וש פ ש :ף ד י ג ו ף ר יח ,ס יש א ב נ ם י ר ג ל .ם יש א ב ש ע יו :ו ינ פ ל ח ב ש יו ה ד ויש .ם י ב נ ע ת וש ע ל ו ק ר :ס מ כ ת
ינ יע ב ה א ר נ ה מ .ם כ ת א א נ ה ע יד וא (ה ) :ע פ ש מ ה ם ה ל ל א וש ות ומ כ וש ע ס ה ף א ש ר מ ול א ב ל ש מ ה ף וס ש
ן ר פ :ת ו ע ר ת וית וב ל וש מ ל ו ת ומ ל ופ וס .ר ע ב ל ה יה ו :ו י ת ו פ מ ך ות מ ו י ת ד ר ס .ו ת כ יש מ ר ס ה :ית יש ע ו ול ת וש ע ל
ר ד ע י א ל ו ר מ זי א ל :וימ יב ה ר ו ת ית ת נ א ל ש וית ב ש וה וד צ .ה ת ב וה מ יש א ו (ז ) :ן ד ע ןג ת צ יח מ מ וית ל ר ש .ו ר ל ג
ן ויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
ךכוסה ל ל ג כ אוה .והכי שמ (ה) :העורכ הרועכ ל ׳רש אל עודמ ל יל .י תי י ק עודמ :ם יר ב ד מ ph ול יתישע
.הי הו :(י א בויא) ודעב תכש התא אלה ומכ ורעג ןינמו לכא תא .השמ ינא רבא תא (ה) :יחיוקש ימכ ןכ היה
תומש) רחא הדשב רענו ומכ הערמל .רענל :הי הי ו ומכ : הערמל היהיו ורדג רסהל .רסה :ימרכל תושעל ינגלג
םישא .זהני שאו (ו) :לגרה ךרדמל .סמרמל :( נ ״ כ ןינמ לפכ אוהו לגרה סמרמל היהיו ורדג ץורפל . ה פ
  :(יז יקל) תותכה ילחנכ ומכ ןוממכ ןיגמ .החנ :ותוא חל . רמזי אל :הממש ותוא םישא .והתישאו (י) :שי מנ
רומזת אל ךמרכו ומכ ;סג יפנע תציצק ארק ןכ .רמזי : םימרכל םינועש ךרדכ םיפנע תוברהל תורומזה וכתחי
לשא םירהה לכו ומכ הריפח ןינמ .רדעי :(הי כ ארקיו) םירפוחש ךרדכ תונליאה תחת ורפחי אל .ר ד ע י א ל ו
:ם יצ וק ינימ תומש .תי שו רימש :(׳ו ןמקל) ןורדעי רדעמב םיציק לדגי .תי שו רימש הלעו :םי נפגה ןוקתל הימרפב
ת ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ץ נ ע ה ר ו א ב
א וה ,ה כ יש מ .ו ר ד נ ,ותכישמ :ןזרפ ןכו ריקמ .רכה (ה) ןש יי א צ ו ס וני א ל ל א ר ש י ר מ וש ב ש י ט ק ״ מ ה ב ה א ום
ם ינב א ל ש א ו פ ,רדנ ע פ ש ה א וה ב ק י ב צ ה [ה ,ב יו א ו ר צ ל כ מ ם ר מ ש ל
יס ל יכ הארנו .יי טפשמכ אלש חנכ םע שגד אנו ,םיצעו , ׳, J: ״
ןמ אוה לשמנה יפ ל ו ,םיצוק ןינע מ ו״ •חנמ אוה לשמה
ת י ל
י
ת
י | ' '
ה א ו ה ש ס ה
י ש ע מ ףלח ל ר יש ת יה ל א ה
םהינשמ ככריה כ יע ו הלעמלמ ךכוסה ךכס !ינעמ םילופכה ש ״ מ כ ם יש וא ב ס ר כ ה ה ש ע ז״ כ ב ו ,ה ש ע מ ה ןמ ה \ר מ ה
ךרד המהבה ת ל יכ א .רעבל :(ז׳ט א) הלעמל והומכו ר ר ב ש ר ת א , ה ת ע ו (ה ) :(ח פ ש מ ה נ ה ו מ פ ש מ ל וק יו
:(כ״׳ 'א ל״נכ) התהשה ךרד הכירד .סמרמ :התחפה
י מ צ ע נ ע ש ס ן ם ש א ן מ צ ע מ כ ה ש ם ף כ ס ן ש ה י נ פ 5
םוקמב ועבקש הרומש המיש למ ףיסומ סמיש .והתישחו (ו) , . ,
םמש ראפיש ל״ר ,ר יכ יו תותש םע דחאתמו ,(ף ׳שי ) עובק ׳ י פ ה .ו ) ת וש 1< ות ע ל ב ר ש א ש נוע ה ת א ע י ל י ס
.ק ו ,םרובעו ןינב ל יואל יתלב םוקמ .התב :סי נר םימי ה יה י ל ב ם ינב א ל ל ג ט י ב ס וש ע יש ס ר כ ה ך ר ל
לע הרומש ,ןב ךפה תב םש הזמו (יז ןמקל) תוהנכ יל ח מ ל ע ח ומ ה ב וצ פ ק יש ח וט ב וניא ןד ע ש ןע יו ,ס מ ר מ ל
. רמזי :תי בכ מטבלו לוחנל ם יק ה אל חבו ,ויבא תיב ןינב א ל
ע
ל
ם
י צ
ו ר
לש ה כ וש מ ר ד ג ה ל ע ה ל ע מ ל ןיש וע ר ד ג ה
ירבחו ,ה ר יפ מ .ר ד ע יו :(יב ל יג כ ) ט ופ ה י ר מ שמשמ ^
ה ע מ ר י כ ו ש ר מ ו א / ה מ
'
ב ל ״ ם ג
ק ״ ב ש יר ימ ל ש ור יב ו ,ר ק ס ה ו ס מ ר מ ל ה יה יו ומ צ ע ר ד נ ה ם ג ץ ר פ י כ ״ ח א ו , ת ומ ה ב ל ר ע ב ל ה יה יו
ת יימ ר פ ה ות ת ג ש ה ם ה יל ע מ ק ל ס י יכ ל ש מ נה ו) .ל ג ר ה ה ז ור ל ג ן י ר פ ,ן ש ה ה ז ר ע ב ל ה יה ו ות כ וש מ ר ס ה
י״ פ ר ש א ת ייע ב מ ה ס ת ר ט ג ת כ ש יל ח י ס ג ,ם י מ י ה ת וד ל ות ו ם ייע ב ס ה ם יע ג פ ה ןמ ה ל ע מ ל ם ה יל ע ש כ כ וס ה
א ל . ה ז ד צ מ ו , ח צ נל ם מ ש ם ו ק מ ה יה יש ו ה מ נ ק א כ ״ ח א ו , ו ה ת י ש א ו (י ) :(ב י ו א ו ר צ ל כ מ ח מ ש י
ל מ ם ד ל ר ל ה ו ם יצ וק ה ר ס מ ל ט י נ ס ר ד ע י א ל ם יו ם ינ פ ג ה ת א ם יש יח כ מ ה ם יס ג ה ת ור ומ ז ת ור כ ל , ר פ ו י
:ם צ ר א ל ם יר ז ל ג ר א יב יש ר ח א ש ל ש מ נה ו) .ו י ל ע ם יב ע ה יר יש מ י א ל ש ה וצ א ם ג ו ,ח י ש ו ר ימ ש ה ל ע י יכ
ה יה ד 15 ה ייח ג
ה ה י ע ש י
r
״ י 2*.
.ת ו א ב צ ה ו ה ן ס ר כ י כ ז :ר ט מ ויל ע
ז
ר יט ן נ ה מ ה וצ א ם יב ע ה byr
. ה   ה ו ' ט 3ש מ ל ומ יד "ויע וש ע ש * ע ט נ ה  ז*וה י ע י א ו ל א ר ש י ת יב .
,ד ר יש ת י ב ב ת י ב 'יע ינמ י1ה ח :ה ק ע צ ה נ ה ו ה ק ד צ ל 'nhtoa
י / . ד •־ : •- */•• • ־ י ז י ז : ע•••: K t t • • T : •
p'; א  ה יש נ נ י • י ר י p״ tc •יח א מ ית נה ת יש א ר נ ר ה וז נ יל ר יר ק יו 'n יו ׳נ ר יש ה ש ייל ׳פ ר ״ ש (ו) ל א ו מ ש י נ י ע  
ן מ יא ה מ יש פ ח ״ ה ר ״ ר נ (ח ) :ר ״ ל ר י נ * ונ״ ח נ״ 5ר ד 0׳1ר "6 ח ״ נמ ׳» פ י ס ויה ע ״ כ נ״ כ יל ?מ ר ״ ל מ
י ״ ה ש ר
  ת וש פ ל ויר ח א וית ור ור נ ו ע ר ה ר 5י ו ג ס ל ב .ח י ש ו ר ימ ש ה ל ע ו : ע ס ה ש ע מ א ל ו ח ו נ ז 65 ט מ מ ו ל ס ל י א ל -
> ת יא כ צ ׳ס ס ר כ יכ (ז ) :ס י י ח ה ן ט ך ר ל ה א ר ומ ש ל ס יר מ יש ויל ע יה יוצ .ם ו צ א ם י כ נ מ ל ע ו :ס יל ק ל ץ ר מ ם יש ע מ
ק ש ת ק כ ת יז ם ר כ כ ץ י ס ר נ כ י ל ויכ ס ה ם יס כ ש כ ת ר ש ע .ל א ר ש י ה יב ׳ל ם ר כ ה ות וא כ יכ .ל א ר ש י ת יב •
I ש ית ל ק ה י / "ל מ ג ר ט נ יננע ף ק יה ב ה ל ח ת ם י ח ק פ ,ת ו ס נ מ ןמ ש ה ר ט מ ןמ ש ת וכ ל מ ק ש ה נ וה כ ןמ ש .ה נימ ש ז י א נ -
'2 זוט צ נש ת וצ מ ע כ פ ל פ ם ה יל ע •ת ש ס וה ק ר וש ןינמ כ ת וצ פ ש ש י ת וא מ ש ש ק ר יש ס י ת ע ס נ , ר מ ה יע ש ופ מ ס ית יק נו•
1: ״ ש ה יש פ ינ ול ק ל ק .ם יש א ב ש ע יו :ן ית יש ה ו ח כ ז מ ה ,ב ק י ם ג ו :יש ר ק מ ו ינכ ש מ .ו כ ו ת ב ל ל ג מ ית ינב :ח נ ינ ג •
H 0ה יל ע ׳ה א נ ה כ ה פ ר ה ל ע ם ה ינ ינ ו ינ ינ א נ וט פ ש י ןייל מ ס ית יל ג ה א ל ר ש א .ה ר ו ה י ש יא ו ם יל ש ור י נש וי ה ת ע ו
•j ש יה יפ כ מ ה ס , י.ר ם ג .ם כ ת א א נ ה ע י ל ו א :ו ל ית יש ע א ל ו ימ ר כ ל ה נ ו ס ל ט ת וש פ ל יל ה יה ה מ י מ ל פ ח ר ם ימ י
•\ ס ה י ל ע ״ ׳ה נינש ק ל ס א .ו ת כ יש מ ר ס ה :ן וש א ר ה ס ר א ל ית יש ע ר ש א ל כ כ ימ ר כ ל ת וש ע ל ינ יע כ ן ט ה ר ש א ת א ית וא -
, ה ת נ יה ת יש ח ו :ו ית ו מ ו ח ן ות א .י ר ר ג ן ר פ נ ה ר ו ה י ך ש מ ת א ל ע ו (ג ״ כ ן מ ק ל ) ר מ א נש ה מ כ ם ה יל ע ת נ כ ס מ ה •
j «ל ס ל ״ מ ןוה יו .ח יש ו ר ימ ש ה ל ע ו :ן יכ מ ת ס י א ל ו ן ול ט ת ס א א ל . ר ר ע י א ל ו ר מ זי א ל :ן יש יפ ר ןיניוש א ז
H ש י ג ע ל ל כ : ר ט י ׳א נ ו ה ם ג ר ו ת מ א וה ר ,ר א ם וק מ ב ש מ מ ס ר כ ה ל צ א ו , ס ר כ לש ת יש ו ר ימ ש ת מ ג ול , ן יק יכ ב ז
ש ימ ש ה ן מ ה ת וא ן יל נ ק מ ם יננע ה ש ר ט מ ל ה ל ש מ נ ה א ינ נ ה , ןוה יל ע ן וא נ נ ת ׳ א ל ל ל יק ס א א ״ נ נ ל ע ו .ה י צ א
ע
י נ ש י ם יר ש ע . ה י נ ב ת יב ׳ע יג מ יוה (ח ) : א יב נ ה יס ב ש ד וק ה ח ו ר ט ל פ נ ה ק ד צ ל ה ק ע צ ןכ ו ח פ ס מ ל ט פ ש מ
.• •יה .ם י ע ש ר ה ל ס ה יע ש י ר מ א יוה ם ינש ו ם יר ש ע ו ה ר י פ כ ימ ייק מ ל ע ם י ;ה ת ר פ ס ב ר מ א נ ׳ר ש א י
י ד ו ד ת ד ו צ מ ןויצ ת ר ו צ מ
ד י ע מ
ה ל א צ ש נ ר .ר ימ מ ה מ :ת י ב ג נ ה ניא ש ה וש ה ן ר ד נ : ו נ זוומ כ ל ס מ ר נ ל נ ת וק ס ע ת ה ונינע ויע וש ע ש (!<
, י מ ר ונע מ ןק ו ל צ ינש ה ס ימ א יה ס ׳׳מ ד ו ר ט מ ויל כ ימ ק ל ) נק ע י ש יר ל :   •ר כ נו ומ ב א ס ח ת פ יס יא ל יר .מ פ ש מ
,
מ
א ו צ ש מ כ ש ר פ ינ ויש כ ע .׳י ג ו ם ר נ י נ (1) :(ד ינ ןמ ק ל ) ל פ ט ח פ ש מ ןוש לכ י ... ת ע ר צ ס ה ה פ נ ןוש למ א וה וא (ד ״ י•
א י ה
ש ה ע י ט נ ה .ויע וש ע ש ע ט נ :ם ר נ ס ה צ א ר ש • ח ינש :ן י א ומ נ א וה . ש פ א (n) : p ר מ א ע פ ש מ ןש ל ״
5
C
ה ש ע ש ה ניש ה ת ינד מ יפ ל .ו ק יו :ה נ ח מ ש ו ע ש ע ת ש מ <
ס '? : j i !!: J
5
"
2
י
5 ע ג נ נ M U D י   ע מ
י ?
2
* י* ס ינ ר ס יא ע ה ופ פ א י נ א וה ן נ א ל ה נס ו ש פ ש מ וש ע יש ס וק מ ה י ה
ש ד
;י .,כ ש י ,נ ש יב ם יע ינמ ס מ ה ש ה מ ל מ !מ א ש כ ל ש י צ  ר .י ז ה (ח ) : ם יק וש פ ה ק ע צ ע מ ש נ ה נס ו ה ק ד צ וש ע יש ם וק מ :
ן ינ ע ה ר ו א כ וה יע ש י ןוזח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ש י ג נ ע ה ם ה , ט פ ש מ ל י ק י ו .ם יל ש ומ ש נש ו ד וד ל ן ל ק
•ד ב ה ט פ ש מ ת ח ת ,=יש -.א נ וש ע ם ה ו ,ם וק מ ל ם ד א ן יב ה ק ל צ ו ור ינ ח צ ם ל א ן יב ע פ ש מ 'ה ה ו ק ר כ ח •
; ד ק ע צ ה נ ה   ק ד צ ת ח ת ו (יי 'ט ׳ח ק ו ס פ ) ש ״ מ כ ,י נ ע ה ל וב ג ל וזג ל ז״ נז ם י ת ב ה ם י ק ב ד מ , ת פ ש י צ ׳
£״ מ ה ל ת ת ר א ב ל ל יח ת מ ה ת ע ו ,ל ל כ ך ר ל ר כ ל ה ז ה ק ו ס פ נ ) . (נ ״ י א ״ י ק ו ס פ ) ש ״ מ כ ,ן י י ה :י1
.
;
ע ה ל ו :ג ול זג ש ן פ י א נ ז״ ל ז ם ה ית ב ת א ם י נ ר ק מ ויה ע ור ז י ל ע נ , י ו ה (ח) :(ח פ ש מ ה נ ה ו ס פ ש ״ צ
< ד
׳ ל ד וב ע ל א יה ה ת ע נ ם ה ינ יע ב כ ש ח נ א נ ס ר כ ו ה ד ג יכ ,ו נ י ר ק ה א ל ח ול ש ה ת א ל נ א ,ך ו ת ב ר ש א
ר ת וי ב ו ט א ל ה ת י ב ב ת י ב י ע י ג מ ה ל א ינ א א ר ו מ I י ו ה , ם ה י ל ע ל ת ה מ כ א ר ו ק ז״ ע ה מ ד י ה *
ס י ק ל ם יכ ינ ע ה א צ מ י א ל ש ו ע ס ו ק מ ס פ א ד ע »ל ב *ט ג ם ג ינ ע ה מ ת ח ק ל ו ב י ר ק י ה ד ש ב ,ר ד כ »
ה כ ה ה י ע ש י
:ץ י א ה ב ר ק ב ם כ ד ב ל ם ת ב ש יוה ו ם וק מ ס פ א ד ע .וב יר ק י.ה ד ז ע ב
ם יל יד ג ו יה ; ה ט ע י ם יב ר ם ית ב א ל   ד י א ת וא ב כ ל ה ^ד י/ ינזא ב ס •
ת ח א * ת ב וש ע ;.' ם ך ל     יך מ צ ת ר 'ש ע
:
י כ :ב ז ע ו י ןיא מ ם יב וט ו
ופ ד ר ן ר כ ע י ר ן כ ב ב ימ יכ ק ימ יוה א י :ה פ י א ה £ע ; ר מ ח ע ר זו
ןייו" ל יל ח ו ה ת יל ב ל ו ר ונ כ ה יה ו ב י :ם ק י ל ד י ןיי ה ש ל ב יר ח א מ
T r-\1 * ג
:
•1••• : - l v* 1vv »
S V V T
*
T T
־ J ״־ : I ־ :
מ ש opp .רטפ םיהו :ת ׳מ הי;זס ט״יק תכ: .ימיכשמ כ :ח״נ תוכרכ ,׳ה מזאנ ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
:י ני מש אמוהגה ׳ס ר״שא (אי) •ה׳;! •;״ !כ לריא ׳חית5(ט) ל א ו מ ש י נ י ע
י״ ש ״ י א ח ר ט ב ץ מ ק
ם יל זיג ך כ ך יה מ ו ם ז ל צ א מ ם ה ית ב ם י נ ר ק מ ,ת י ב ב ת ב יע יג מ .א ב ל ה ר ית ע ה ת ונע ר ופ ל מ ה ת נ א ת ה פ צ
: ב ש יל ינע ל ם ו ק מ ץ א ש .ם ו ק מ ס ש א   ע :ו ב יר ק י ה ל ש ב ה ל ש ןכ ו ,ס י ה ב ה ׳נ ןיב ש ם יש ל ח ה ם יינע ה ע ק ר ק
ם ת א ת ול ש ע מ ב וק ל ח ן ל א ב ם יינע ל א ל ו ה ״ ב ק ה ל ק ל ח ץ א ש ם ת ח ם יר וב ס כ .ץ ר א ה ב ר ק ב ם כ ר ב ל ם ת ב ש וה ו
וע מ ש י-זא ית ש א יב נה ר מ א . ת וא ב צ ׳ה ינזא ב (מ ) :ה ב ם יב ש וי ם כ ר ב ל ויה ה ש ם צ ר א ת א ם יינע ל ו ם יל ח ג
ויה י ם יכ ומ ו ם יל ול ג ם ית ב ו ויה י ה מ ש ל ם יב ל ם ית ב ה ז ל ב ל ל ע א ל ם א ה ע וב ש ב ו ׳כ ת א מ ה ל יז נ ם כ יל ע ה ר זג נש כ
ה יה ת ת א ז ם ג ו , ה ב ב ש וי ץ א מ ם ית ב ה יב ש וי ול ג י ה ע ל ה ינפ מ ו . ס ל כ יד ז:צ ת ר ש ע יכ (י ) : ב ש יי ץ א »
. ם ר כ יר מ צ ת ל ש ע : ת א ה ר ש ע מ ב ם ו ק מ לש וק ל ח ם ת ל זג ש ה ל ש ב ה ל ש ה ת ב ר ק ה ל ע ה ל מ ב ה ר מ ם כ ל
לש ת ת א ה ר מ .ת ח א ת ב וש ע י : ל מ צ יול ק ר ק ב ר מ צ ב ר ת א ם וי ת ר וב ש יל כ ינא ר מ וא ו ,ז ע ל ב ס ״ ניש ר ש ׳
יר ת א מ (א י ) :ן י א ס ש לש ה ש יא ה ש ע י ה א וב ת לש ץ א ס ם יש ל ש א וה ש ר וכ ת יב , ר מ ח ע ר זו ,ן י א ס ש לש ת ב ץ יי
ל ו נ כ ה ן מ ל ב נב ש י ח ח י ח י ןימ ינ .ל י נ ו ר מ (ב י ) : ם ב ר ע וב . ם ק יל ד י ץ י :ת ול יל ב ןיי ת וח ש ל .ף ש נ ב
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ר ו צ כ
ם וי חרוכמו (א״י איש) רקב דמצ ומכ ג וז ןינמ .י דמצ (י ) ה יכ ע ור ז ילעב םיקזח םישנא יהב ץכ היב ול היכ z\rt
זלקזהמ חלה תדמ .חב : םרכ דמצ יורק רקב דמצנ דהא חקלי שלחה חיב לובג ךיחב והיב עיגמ הז דצמב קזחה
.השי א : ןי^ס םיבלש :יזחמ רוכ אוה .רמח :ןי הה ׳ג שנההל םוקמ ראשנ אלש דע ינעה דצמש הז ןנו וגובגמ
סלינה הכשחב . ףשנב (אי) :ןי אס השלש :קוחמ שביה תדמ םירוככ יכו עורזה ילענל איכנה רמח כהבשוהו :םהי ני נב
. לינחו ףה לכנו רוגכ (בי) :(חי כ ׳קל)יקשה >ןשג ומכ ןיהו ןראכ כרקב ומייקתהו יבכת םכדנל םתא קרב םתא
:ן ו גנ ילכ שומכ סה רממ ינזאב תואנצ ׳ה ינזאב (ט) : סכממ סוקמ שלחהצ
אוה . אל םא :ןבוי וילאמו רמח תלמ רהחהי תואבצ ׳ה
לשאכ א ל ם א ןכו רמוא וגיאו םזגמו ךכו ךכ ישנמ היהי יזא ןכ היהי א ל םא רמיאה סראכ העובש ןוכצ ץנמ
:םי שלחה לובגמ דוע םיחקולש המ סהל הלעוה המ ןכו ליאוה רמואכי .׳טו םיבר םיתב : (ד״י ןמקל) יתימל
בערה רובעבו ההא הפיא השעי רמוח ערז םוקמו ץי החא תב השעי .׳וגו תר:ע תדיב־נ םוקמ .׳וגו תרשע יכ (י)
ברעכ מבכל םירחאמו רכשמה ןיי שקנל םיפדורו .רקנב ימיכשמ (אי) :ןכי ל::מ הממש וראשיי סכל וכליו םכיתב ובזכי
ת ו ל מ ה ר ו א ב
.רכש(אי) :הופיארשע אוהו ל ו כ ס ת ה .רמחו :שביב הפיא ע ב ש נש ה ע ונ ש ןישל א וה ת ו א ב צ ׳ ה ר מ א ל א ר ו ק
EW^SG^
1
ז י ת י ה מ ש ל ם י ב ר ם י ת ב י כ
׳
ל וד ג ה ימ ש ב 'ה .;tS!
05
^
5
S•
ברעבו .רכשכ רחח ופדר רקבב !ןכיה ךפיהב ושע סהו י . י ! ,!
איה רוחיא יכ ילצא ראובמ !י רחאמ :הקילדה ןייה םג ס ג יכ ,םתש־כג וה כני גק י נפמ ה מ ש ל ויהיש א ל ו
עובקכ ןמו םירחאמ צ ״ ר םשו ,עובקה ןמזה הניחבב דימת ת נ ס מ (ו י ה י ה מ ש ל ) ם י ב ו ט ו ם י ל ח נ ( ם י ת ב )
ה מ ל כ ״ .דו ,ה נ יג ב רי עה יצח אצת יכ , י ש מ ן י א מ
ת ר ש ע יכ (י ) : ז פ מ וא צ מ ת א ל ה ס ה ב ם ימ ר כ ה ו ת ול ש ה ב ל ב א ,ס כ ית ב ל יל ג ה ל ינ ע ה ה יב יל זג ת ק י ר ל
.ל יג ר ה ן מ ה יר יש מ א יה ש ,ה פ יא ק ר ה ש ע י א ל ד מ ה ע ר ז ו ,ץ י לש ת ח א ה ר מ ק ל וש ע י א3 , ם ר ב י ד מ צ
ת מ ש ה ת ל זג ב ל ח וי ם ימ יור מ ם ת ייה ,ר מ א י ם ה יל ע ל ת ה מ כ ו .ם י ל ו ל ג ת יל ש ו ם ימ כ ל וכ ר ש צ ה ה ז ד צ מ ל
ה ה י ע ש י 25
ן כ ל * : י א ך *6ו י ד ; ה ש ע מ ו ו ט י | י _ א ל rrjrל ע פ ת א ו ם ה י ת ב מ
:י א מ צ ה ח צ ו נ ו מ ה ו . ב # ו י ת מ ' ו ד ו ב כ ו ת ע ד     י ל ב מ ' י מ ע ה ל ג
ה י ד ה ד ר י ו , ל י ה ' י ל ב ל ה י פ ה ר ע פ ו ה ז צ י פ נ ל ו א # ה ב י ח ר ה ן כ ל ' ל י
*iff.   ז : • T O JT : I ft J • ־:|T V ; ־ : ' >־ : * I ״־ T
:יח ר ע ש ה ל יק מ ד "ך מ ׳ע ש נש .יה לע ה ת א 1 ן ר ה א ח ח ל ו ת
• p ד ״ נ ג צ 'פ י א !יש י ? ימ ל כ ור י ׳יזפ פ ׳׳ר ד א ו״ י ׳1p״ 1 ׳ג ר ״ פ ק ע ייר ׳׳ש (ד י) ׳ס  "ה א ׳ג ר ׳׳ימ נ (ג י) ל א ו מ ש י נ י ע
:ע יכ !מ ול א מ יח נס ס ״ י ר ייא 'נ
י״ ש ר
-ס נ ק לש ב ו י א .ל יל ה ו :א ו ה ר יע לש .ף ח : ס יל ה ת ש ר ד מ ב ,ר מ ז יל כ ינימ ל כ ל ב נמ ש ל ב נ ומ ש א ר ק נ ס מ ל ו
.•ש מ צ ע יש ע • וא ר א ל ייד י ה ש ^מ ו :ו ל כ ח ס יא א ל ׳ה ל א ה ייר וא ב ו .ו ע י ב י א ל ׳ס ל ע פ ח א ו : יע ל ב ל ״ ״ מ ל צ א
m
ת ע ל יל כ מ (נ י ) : ם י כ ר ע כ יר ע מ ה ת י נ ר ע א ל ו ר יא ר צ וי ת יר ח ש יה וש ל ק א ל א ״ ל ,י י ת ו ר ט ג ת א יא ר א ל ול א כ
• ש ה ית ש מ כ ור ל ע כ א מ צ . א מ צ ה ח צ : כ ע ר כ וה ימ י ו יל נ כ נ . כ פ ר ית מ ו ל ו נ כ ו : ת ע ל יל כ ס נ ל ה יה ש יס ל
3ו ל ל ה ת ש מ ו ל כ א מ ע ול ב ל ם ש פ נ ו נ ית ר ה ם ה ה ר מ ב ה ל מ . ה נ י ח ר ה ןכ ל (ד י ) :ה א מ צ לש ם וג ר ת ה ח צ
י ל כ ל ה מ ל ו ,ף ו ס ןיא כ . ק ח י.  כ ל : ה ח ח ס ו . ה ר ע פ ו :פ ו ל נ ל ה ש פ נ נ י ח ר ח ל וא ש ף א ,נניל כ ל 'ה פ ור ע פ ו
מ
י ; י ל ע 5 . ם נ זל ע ו :ם יל ש ור י לש ס ר ל ה ם ש .ד ר י ו :ם ה יק ו נ פ ת ל ה ב צ ק ו ק ח ול א לש ס ל יב ה יה א ל ש יס ל ק ח
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
. פ י כ י פ ו נ ו ק ל יל ]ייה ר ש א ר מ ה נ ר ה ש ומ פ ל ןוא מ צ ו ש נוי ןינמ . ה ח צ :נ מ י יש נא . נ ע ר ית מ (נ י)
1ע 3 ןג נל ימ ו ר ט נ ס ה יה ה ד ינ יוג ו יונ כ ה יה ו (נ י) ס זית פ . ה ר ע פ י (ד י) : (ד יל ׳ןנוח י) ע ל ס ח יח צ לע ומ כ
/ ק ל ע פ : ם ד ינ ה יה ס ה ית ש מ ןיי ס ג ו ג ינע ת ל ס ית ש ס :ה ב צ ק א צ נ .ק ח יל נ ל :(ע ״ יק ס יל ס ת )ית ר ע פ יפ ומ נ ר ת וינ
י ״ יי י ־
1 1
־ י י ר נ ד ס ל פ כ ו ה מ מ ה ומ כ א וה . ה נוא ש ו :ה מ ע ןומ ה .ה נומ ס ו
;-,השמנ אי ני לכה לעש ׳ה לעופ לכתסהל נל םינשונ םניא
: ״ תעד יצנמ (גי ) :שי מנרנדהצפכ .י וגו השעמו
'
מ
י .,ח1יזי שרמ רורענ ותומי םעה זימהו נטל יממ ויהי ו
,•ג א מ צ ה ש ניי י מ ע נ יח ומ י ם ע ה !ומ ה י נ מ ר ית מ ויה י ם ינוש מ ה ו ד ונכ ה יש נא .ו ד ו נ נ ו : ס וק מ ה יכ ר ד ש ע ד צ ט א מ ש
L ל ל ש ש פ נ ליא ש ה נ יז מ ה ןכ ל ר ת יי ג נע ת ה ל ם ש פ נ ונית ר ה ש ל ע ה ד מ נ ה ד מ .ה נ יה ר ה (ד י) : ם ית פ נ ה ש מ ש מ יש מ
5
ש י א צ ס ש יי (ופ ) :ל יא כ ס ל א ל יה ל כ ה ל יר י .ד ר י י לע נ ס ומ ו ל וא ש ס נ . ה נ :ה ת ד ע ת ר א פ ת . ס ר ד :ל כ ה ת א
«-ק ?ה ל •  
j : c ; 1 5
י י י
י כ י   נ
"ויי< ם ל ע מ י&<נ ל כ ת ס ה ל ס ים ינג מ ויה ש ס יניע ה . ס יס נ ג יניע ו :ש ימ ג ר נ ד ס ל פ נ
ן ינ ע ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ת ו ל מ ה ר ו א ב
,
ע
ר יק יל ה מ ש ,ו ט י ב י א ל ' ה ל ע י פ ת א ל ב (ז ׳ה .יע פ ש א ו (נ י) :ש ש ינו ס מ ה מ ןמ ול ד נס ה ת ,ה ניש ל
א ל ייד י ״ ש ע מ יכ ,ות ח ג ש ה ו ׳ה ת ג ה נ ה י י י י
i a , B 5
ו
י נ
ל י " ש י • יא ר א ל ויד י ה ש ע מ ו וע יני א *
T ןייה ה ת ש מ ב ה ת ע ב ל ויל ע ומ יש י ו יא ו ,ם ה י מ י מ ״ ס ש פ מ וה צ ופ פ ן ינ ף ׳ש יה ש ע ד ל ל ד נה ש יש ומ כ ,ו ד • ה ש ע מ
י .L.f,, , - ״ - ״ . , .״ »JT. .1u . \ י
מ ו
״
ה צ י ! ; פ
א יק נ ר נ י ה ויא נ ק ס ע ה מ ם ד א ש ק ס ע ה
ם יש יא ב וש ע ש ל ץ ,ע נ ר כ ז נ ה ל כ ר וב ע ב ן כ ל (ג י ) ץ
ס נ מ ה
'
ן נ ו א י מ m ס ו ש
5'׳״ ,,ה כ א ל מ ה ל מ ג מ
, ב ע ר ב ו ת ו מ י ס ה י ד ב כ נ ו ד ו ב כ ו .ת ע ד י ל ב ב ת ל ג י א י י נ ס ת ע מ ם ל ש נו ר מ ג נ ד מ וע א יס פ ומ נ ת וא יצ מ ה נ פ
-ו ת ו מ י ו נ ו מ ה ו / ס ר ש ע ת וב ר ה ל ת ול וב ג וגיש ה ש ת ח ת ה ל ע פ ו ןיח נמ ס ל ב א ,ויד י ם ש ע מ ןיח נמ ש ר מ א נ ,ם מ יד ק ה
י ד י מ מ י י (ל י ו : ר כ פ ו ויי וא כ מ ש nnn vnvn
א י ה ה מ
י י !י י
ה  
י
י ר ג ה ת י מ ה ס
ו י
א
׳ י
י מ ה
״ "י ? "
0 0
?
5
* ״ • i j z r י 11• ש יד ימ ת כ ם יל פ יפ ם ד ימ ר צ ויה ד י יכ ו , ה ש ד ה ם א יל נ ניל ו
ק ת י ל ב ל א ו י פ ב י ת ר י ל ו א ש ה . ק מ יל ב ל נ ע
׳ ש
,
ש א י נ ס ש ע מ ס ו י

ש
ד ח מ י ,ו ל ו כ ח וא יצ מ נ ק ס פ ה יצ ב
,ס י ש י א ל ל וא ש ה ם ג ן כ ו ,ו ת ו א ת ל ק ח ם ש א ל ש י מ ל א צ א וע ינס א לש ס פ ר מ א ס ונ י — . ׳ ס ת ל וע פ ק ו נ ש ר מ א נ
.מ נ ש ת ש כ . ה ר י ת ד ר י ו .ז י ש פ נ ע ו ב ל ות וא ת ל ל וב ג ית ג ס :ס ו׳ה ל ע ופ ר ,ר א ר וק ח ל ילכ ש ה ןויע ה א יה ש / ס ת ל יע פ
ה ל ו מ ה ה צ יק א וה ש ,ה נ יא ש ה ל ח ת ל ע נ ת י ר יע £   ״ « ^ מ ^   ^
כ י י מ ח ו ,ה מ י ל כ ו ה ח מ ש י ןוש ש ל וק ה כ ש ה ל וד ג ה
ס
״  
ו ה ס
י נ ע נ ת יא ר צ י צ כ י ה 1ש ,ם צ י ר י ל יכ יו ם כ ח ה נוש א ר
£ו ה ש ה ר ד ה כ ״ ח א ו ,ת ל ג ר ו מ ה ה ימ ה ה א וה ש ה נ ו מ ה ,'ה יא ר ,ה ע נ ה י ס יא ר ץ נ ל ל מ ש יש מ י — .ו א ר א ל כ ״ ג
.ן י נ ו ס ה ו ה ח א מ ד ר יב א ו ה ר ד ס ה ש ד ע ״ ם יר ש ו ד ל פ ה יל ג :•ייר א ו-פ ה ה יא ר ל מ ס ג צ יפ יו ייש יח ס ץ נ מ ס וא ל א »
v
י
M 1
׳ ״ י
ז מ נ ע
ת ע ר ל ם צ ע ה ל ע נל ם יש מ ה ס ל ופ ,ס פ נ ה י .ס נ ו כ
ש
פ י נ 0ל ף יס וי א ל ם ק ל ח ׳ה ינפ ,ל ל כ ם כ ינ יע ד ג נל וא וב י א לש (.י״ ימ יייש )
ס ל י פ י פ r j J
״ ה יא ר ל יפ יס וש א ל .וש וס מ ו
<7צמו . ו י צ 6 ו נ ל ם יש ת לא (יו 1״p א ״ ש י וס א ר מ ל א ע נ ת לא ,ו י נ י פ נ ם א ליש ף א ם ה יל א נ ל ם יש י א צ , ( ד ם נ יא )
א ״ ש ) יו ל ש א א ד יו ית ש ל פ ה ס ב י7 ,וינ יע ב ום א ול נ״ מ א ו ס נזמ ה ש וא ל ל נ ל ם יש מ ש ימ ל פ ס יה ר ם ד וק ס מ נ ה א ב י ס ן
ס
-ע ש ר ס מ ול ש ו (וא ו ת ע ד ל ה צ ר ת ו) ,ע י נ ת ויניע ב ק ר (נ ״ כ ש וצ ס ש )*נ v ר י וט יב י (ס ״ ל נ ויא )ם א ר ו ם ימ ש מ ע נ ה ,(ו״ י
׳ 5 ה א ר ר מ א י ,(׳ג ב ״ מ )(ס נ וכ יצ נ ף א )ן א ר א ם א ו (ס ג ס ומ ר ס ויו) , ויל א פ יב א 0א .(א ״ צ ם ש ) ש מ מ ןיפ ב ם   ו ה
י ע
,׳ ס ל ע יפ לא ס ס ב ס ם ח יש ,ם ל פ נ ו י ר מ ס א לק ש ויא ם א ר ש ס ו נ ו . ש מ ד ל נל ם יש ו ןימ ב ם א ר , (׳א ס כ יא ) ס מ יב ס ו
- ז ע ס צ ע ש י ת א ם ע ר ש ק נ ס א י ל ע פ י נ ע ל ז—.ייש יח ה ןיע ב ס א ר ס י ם 1 יכ ,ו ד י ם ש ע מ ל ס ס יא ר ו ,ל כ ש ס ןיפ ב ק ר ל נש וי א ל
״ ^ו מ ס ןמ ס יש ג ופ ס ס יצ יצ נמ צ פ פ ס ש ו ל זע פ ס יש ח ומ ה ס יא ר ה י נ — • ית יא ס א ל ו ת ש ה נה ש מ נ צ א ס ינ ה ו ,מ ״ כ נ ל א ס פ
ת וא ינמ נ א ל ינויג ה א וה מ נומ ה ם ע ולוש ס ש ס יינש ח ס ה פ נ ה ה ןכ א ל ,ש א ל וע פ ה ש למ ם ר ומ זיע ש מ ינמ ס ן י מ
1} ו מ כ ס ״ מ ס ש ומ יש .ה ע ד יל נמ (ל י) :ו ד י ה ש ע מ ה א י ו ד י ה ש ע מ ל ס ג ״!ש מ נ ת א ה צ מ ש ינפ מ ל״ צ ו ,ל ל כ כ ןמ א צ י ס ס ש ל וו
כ
ע ר יס פ נ ת ר ח -  נ י א יה ש ,(יז ם ש ) ת ר ח מ מ ו ל כ א י ם כ ס נ ! ם ו י נ ,(ג ״ כ א ל ת יי) ק נ ה ונפ יני ש נש ס ת ר ח מ מ ק 1 , י נ »
'
9
ו נ מ ס ו ,ם ש א ס ל פ ג ר א וה א מ ז ,ח מ צ ש ר ש .ס ת צ :י י נ י צ נ (י נ 5״) !מ ק נ ןכ א ל ״ ו ע א ׳׳ע ס ו ,557 יפ נ6
6
צ י 2 ך ״ ח ך
ר כ ה ה י ע ש י
יניע ו ש יא   ד יפ ש יר ם   א ה ע י ו י» :ה ב זל ע
ז
ו ה נ וא ש ו ה נומ ה ו
ש ו ^כ ה ל א ה ו ט פ ש מ ב "ת וא ב צ ה ו ה י ה ב ג ר ז ש :ה נ ל פ ש ת ם יה ב ;
ם יר נ ם יה מ ת ו ב ר ה ו ם ר ב ד ב ״ ם ייש ב כ 'וע ר ו v :ה ק ד צ ב ש ד ק נ
r״0 שיחכפ .חוברחו :נ״ תטי נ .׳ ס הנגי :׳ח ט ״ חוכ (י נ) ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
ג יא ר ״ יא (זי) :'םישודק אמוהנה ׳ע ז״ת ט׳׳ י;שמ ר״דמ א״ק ׳ה׳ג מ ״ וש ׳ס ר׳׳נד ד״כ י ״קי (יכ ) ל א ו ם ש י נ י ע
י ״ ע ר ץ ש ק ב שזדקנ ס״מג
ן כ ו ,ם ה ד נ ש יא כ ת וא ר ה ל ול ומ ר ג ם ה ש ה ״ ב ק ה ה ז וש ר ר מ יס ל ו ,ן י ר ב ג ףוקת ש ל ח יו . ח ש יי (ו ט ) :ה נ ש
ת וא ב צ יה ה ב ג יו (ז ט ) : (׳י ת ל ה ק ) ה   ק מ ה ך מ י ם ית ל צ ע ב ר מ וא ו ,(ב ״ ל ם יר ב ד )יש ה ך ד ל י ר וצ ר מ וא א וה
ך וח ב ש ד ק ת י . ש ור ק ה ל א ה ו :ז ע ל כ א יצ יש ש ו׳ ט פ ש מ ב ,ם ל ו ע ב ומ ש ה ב ג י ם ה ב ם יט פ ש מ ה ש ע יש כ . ט פ ש מ ב
ם ג ה נ מ כ .ס ר ב ר כ : ם יל ח ר ה ר ד ע כ ם י ג ש י ה ם יק יד צ . ם ר ב ד כ ם יש ב כ וע ר ו (ז י) : ם כ ב ם יר א ש נה ם יק יד צ כ
ם יר ג : ם ינמ ש ק ש ם יע ש ר ה יח ב .ם י ח מ ת וב ר ח ו :ול ל ה ם יש ב כ כ ס ע ס ש מ ב ם ה יר ב ד ם יל כ ל כ מ ה ד מ ב ו ר ש ויב
ם ר ב ל כ וש ר ר ונית וב ר ו ,(ו ״ ס ם יל ה ת ) ם יח מ ת ונ וע ומ כ ם ינמ ש .ם י ח מ :ם ו ל כ א י ם יר נ כ ם ה ש ם יק יד צ ה .ו ל כ א י
ן ו יצ ת ר ו צ מ ד ו ד ת ר ו צ מ
ומ כ הפיפכ ןינמ .זי שי ו (יט) : החמ: ץנמ .זלעו : ש״מכ .טפשמכ ׳זגו הכניו (זע) :רעצו הרצב יורשה ךרדכ הטמל
י כ סגכנמכ .םרבדכ (זי ):(ד״י י צשמ) םינוט ינפל םימר והש . הקדצב שדקנ : ומש הלעתיו מורתי טפשמ השעישכ
(יה א״מ) םיכ תו רמ םמישא ינאו ןכו רבדו ומוגרת גהניו .םישבכ (זי) :רודבש כירשכהצ הקדצ ה:עיש המב ומש שדקתי
: חומה ילעכ םינמשה םיעשר - םיהמ :הנהנה ןינע אוהש טן־שהו תחנכ וארי סמה םילמרכ רדענ סיצשמנכ םיקידצכ
ת ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח !י נ ע ה ר ו א ב
החמש ת מ ח מ ד ע ור ה ,(א ״ נ הי מרי )וז ל ע י ןעמל ס ית ר כ כ ה ו ח ל מ ו , ל וא ש ן ט ב ב וק ח ש יו וזל ע י ר וע ו וש יג ר י א ל ו
ה ב
ומ צ ע ת א
ה ש ר ח ו
(ז ט )
ה ק ד צ ו
ור ב ח ל
ם וק מ ל
ש וש ב כ
ת ו מ ת ה ס ו ב א ה ל ל כ וא ה ב ןיא ו ק י ר ס ונ א ה ש ן וב ע ר ת ע ב ו , ס ו ב א ה ל ע ה מ ע פ ת נ ר ש א ה נמ ש ה ש ה ינש ה ו
ת וע ר ל ם ג ה נ מ ו ם ר ב ד כ ם י ש ב כ ו ע ר ו ש ״ זו .ר ב ד מ ב ה ד ש ב זא ס ג ה ת יח מ א צ מ ה ה ז ר ה ה ש ה ל ב א , ב ע ר ב
ול כ א י ת ו מ יע פ ה ןא צ ת ומ צ ע נש ח ומ ה ש ב ית יש ש ב ויה ו ב ר וה ה , ׳ ל ב א י ם י ר נ ם י ח מ ת ו ב ר ח ו ל ב א . ה ד ש ב
ה ז ם ה ל ר ס ח י ה ת ע ו ןמ ש ו ןש ל ל כ א מ ב ם יל מ ול מ ש ך ות מ ת ו מ ו ע פ ה ןא צ ה ש ,ם צ ע ה ו ם ר ג ה ת א ות יח ש יו
ה נ ב ר ח ת
ת ו ר ע ה
, ׳ ת י ות ומ צ ע ב ס ר ל ת ם ניא ו ,ו נ כ ר ע ב ק ר ם ה ׳ה ל א ם יס ח ימ ונא ש ם יר א וה ה ו ת ומ ש ה ל כ יכ ע ד ( א
א ל ה ז ם ש ם נ ה ,א ר ב ר :א וית וא ב צ ם ייק מ ו ג יה נמ א וה ש ה ר ומ ה ז ם ש ,ת ו א ב צ וח וא ם יח ר יק ונא ל ש מ ל
ה י ה א ל ר וצ י ל כ א ר ב נ ם ר ט ל ב א ,ם ינ ו ת ח ת ה ו ס   נויל מ ה ה א יר ב ה יק ל ח ינש א ר ב ש ר ח א ק ר ויל א ש ח יל ן נ ח י
ה מ מ ומ צ ע ל ת וא ב צ ם ש ה נ ק ו ה א יר ב ה א ר ב ש ר ח א ות ומ צ ע ב ה נח ש נ א ל ש ונע ד י ז״ כ ב ו ,ח ו א ב צ ם ש ב ה נוכ מ
ם ינ כ מ ונא ו ,י ה ת ומ צ ע ב ר ש ק ול ץ א ה ז ם ש יכ ר א וב מ .ה ז ם ש ב ה נוכ מ ה יה א ל ש ה א יר ב ה ם ר ו ק ה יה ש
ר ש וק ו ג יה נמ א וה ש ה זב ונ ת ע ד ,ת וא ב צ ה יה ל א וא ת וא ב צ ׳ה וה א ל ק נ וית וא ב צ ונח נא ש ל צ מ ש ונ כ ל ע ב ק ל ה ז ם ש ול
ל וב כ יכ ל א ו נ מ ,וית וא ב צ ל צ מ ק ל ויל א ם ה זימ ט יא ה ז ם ש ש ל ח א ו .ה ל ל כ ב ה א יר ב ה ת וא ב צ ם יק מ ו ה יח מ ו
ר ר ס ב ס יר ר וס מ ה א יר ב ה ת וא ב צ ש ח ע ב ש ,ינוצ ר
i
ם ת ג ה נ ה ו וית וא ב צ ד צ מ כ ״ ג ט ע מ ה י וא ה ב ר ת י ה ז כ ם ש ה
ס א יר ב ה ת וא ב צ ש ת ע 31 ,ה ב ר ה מ ו ל ד ג ה מ ת וא ב צ ם ש א מ ש ה זה ם ש ה ת ר א פ ת זא , ה נוכ נ ה ג ה נה ב ם יג ה נומ ו ןוכ נ
ם יל ש פ ומ 3 ה ״ ה ך
ה ה י ע ש י e 2
• ה א ט ח ה ל ג ע ה ת ו ב ע כ ו א ן ש י ה י ל ב ח ב ן ו ג <ה י ב ש ד פ י ו ו ד !יי : ו ל כ א י
ח א ו ב ת ו ב ר מ י ת ו ה א ר י נ ן ע מ ל ו ה ^ ע מ י ה ז ע י ח י י ו י ר ה מ י ' ם י ר מ א ה ס י
t ןק מ יפ י תישארכ ׳פ רהומ ׳סס ״ ! ;ירדהנהנ״ ג ס כ מ ל״כזי טרנ .רכומ דכ ן ף ,ד א ת ו ד ל י ה
t ח צ ש יר פ ס פ ״ ס ז״תג ״ כ א ״ כ ר ״ רנ ן ן » םיפארג רהז(חי ) ל א ו מ ש י ע ע
י ע ר
ס ל י ח ה ב ,י נ ע מ ס מ מ ם ה יל ע ע ר ה ר צ י ם יר ר וצ . ץ ע ה יכ ש מ יוה (ח י ) : ם ה ל ח ו ר נ ר נ ה ת ומ ח נ ם ב ר ב ו ל מ י
ס ויר ש וק ש ה ל ג ע ה ת ו ב ע כ ה ש ע נש ד ע ך ל וה ו ר כ ג ה פ ם ה ב ס ר ג ה נש מ י ש יב כ מ יר וק לש ש וח כ .א י ש ה יל ב ח ב
ר ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
0
>ו מ ה ינר ס ו :ם ימ ש ר ה סע סי:ל ;נ ויהי א ל ו זא מ ם מ נ מ כ :ם י נ ע ס יצ נח .ת ו נ ע נ ו (!ני)
" , , . j ש ץ יילצ כ ול כ א י ח ומ כ יל ע נ ם יע ש ר ה לש המרהה ית ב
>״ -כ יצ נה ב :ץעה צעח יש מ ה רה״ציכ תא ןמ צ ע ל ט ם יכ יש מ מ , ץ פ ה יכ ש מ (ח י) 1 ס יע ש ר ס ל ומ ם ייג כ ה ז מ
* ם יכ ש ומ ש ס ונ מ ס יל נ ח נ א יט ח מ ה רס״יס ש יניש מ מ ף יס ב ל .ת י נ מ נ ו :שממ ם ס נ ץ א ש ע ש פ ב ו ס י,יד ם יל ב ס נ
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א כ
,:ה י .ת ומ צ ע ה ס נ ול כ יו ם ה יה ומ צ פ ח וח ימ ה נ ב ר ח ה
.ל כ מ ה הצפנ אימ סיממס (יד יא ו ה ל ע מ ל ית ר א נ . ...
א ט יח ה ו
;נ ש״כ
יס ל כ א
/
י
^ ח ב ו ) ' א ו ש ה י ל ב ח ב ן ו ע ה י ב ש ו מ י ו ה .ב ו ת כ ה ר יע יש ,י ו ה (ח י ) :ס ל י ח יח וא צ מ י א ל ונ וכ מ ל ע ע פ ש מ ה
ן
מ
-
ז
י ת ע ,ת י מ י נ ס ה מ ח ל מ ל ימ ח ל ״ י ם ל א ה יכ ,ר ב ד ה ר וא ב ו , ה א ט ח ( ם י ב ש ו מ )ה ל ג ע ה ת ו ב ע כ
א לש יה ר יה ז י ל כ ש ה ו ,ר ב ד ה ן מ ת ונה יל ו ה ר ר ו ע ת ה ו א ח ה זא ,ונ מ מ ר ה ז ומ א וה ר ש א ב ר ע ה ר ב ל וינפ '.
״
י
ס מ ה ןמ א מ ח ש ,ש ל ק ה יב ת כ ב א ט ח א ר ק נ ה וצ מ ה ל ע ר וב ע יו ה ו א ת ה ח צ נת ת ע ו , ׳ ה ת וצ מ י;פ מ וב
״ * >, ו ר יכ יו ם ה ינ יע וח ק פ י ס ת ו א ה וא ל מ י יר מ א יכ ,ה פ ר ח ם יא ל מ ה ז ן פ וא ב ס יא מ וח ה ו , ס :א ו ר ב כ ו
c %
ר
-< < ם ה ל ןפ ש ל ל מ ו ע ל כ ש ה יכ וא ר יו ה וצ מ ר וב ע ל ה ו א ת ה ס ת י ם ת ת ע ר ש א ם יש נא ש יו .ו ע ר ה ר ש א
I 2-ל כ ה ה ז ו ,ה ס ו ל כ ו יש נע ג ו ול ומ ג ב ,ה יל ע ה וצ מ ב וא ה וצ ס ב ור פ כ יש י״ ע ,ה ו א ת ה ל א ר וז ע ל ל כ ש ה ל א ם ג
i , ה פ א יב נה ח כ ו ח ה ה ז ה ת כ ה ם ע ו , ם ל וע ל ם ר ח ה י א ל ה מ ,ד י ז מ ב ו יכ ר ד ה ו ע ה יכ ן ו ע ם ש ב
1
ע
וש ר ד יש ם ה יל ע ן יע ט י ,׳ה י ש נ ו ע ב ם יר פ ו כ ה ם ה ש ,ו ה ש ע מ ה ש יח י ר ה מ י ם יר מ וא ה ז״ ח א כ ק ו ס פ ב
3 11, ש מ א ב ל ב ח ,ן ו י ע ה ית פ ו מ ו ול ב ל ל כ ש ה ל ק ה מ ה ז ה יה ס א ,ם ת ו ר ק פ ת ה ה ב י ס ר ש א ה ב ס ה ר ק ע
ס
-
ק
ז ק ת ו ת ו ב ע ב ם ת ו ח ך ש מ ה ז
;
ם יר יס א ה ם יר ב ד ה ל א ם ת ו ח ת ם ימ ל וב :י ה ה זל ה ב ס ה ר ק ע א וה ן כ
 <- - י ל כ י ל נ א ל
ל 5 א
• א ע ת ה ז ה ו א ת ה ת ר ז ע ל ל כ ש ה ת ו נ ע ס א וה ש ן יע ה ת ח יכ ש מ ז א ו , ה ל ג ע ה ח ו ב ע כ
\• «pr ת א
ם י כ ש ו מ 0
י י ש
ס מ
> ן י ע ה י כ ש מ י ו ה ש ״ זו . ש מ מ ס ב ןיא כ א וש ה יל ב ח ב ק ר ם יק ז ח
f
1
^י ת פ ו מ ב ש מ מ ןיא יכ   ק ח נ י פ ק ינ ע מ ב ר ב א ש יב כ ע יר וק ו א ו ש י ל ב ח ם ה ,ל כ ש ה ת נ ע מ א וה ש
יי tt) ו
י ז ל ב י א נ ה א ר י כ
׳
א ע , ר ה ת כ ם
י ו
ר ע
"יי
ה ה ״
וה א ט ח ( ם י כ ש ו מ ) ה ל ג ע ה ת ו ב ע כ ( י ל ב ח ב )ל ב א
) י ש ה ה נ ה , ה ל א ה א יש יל ב מ א נ ה א ר , ס ח י א ח יכ ומ ה א יב נ ה ל ג נ וכ יר ע י ר ש ק ס ה ית ו נ פ ס
f י ם יר מ ו א ה
t ת ו ר ע ה
! ה ג ה '
ה ה
י ד ס ןק ות י וה יפ ל ר ש א וק ה ש ר ח א ו ,ן ס ק ח מ ו ט ע מ ה מ ה זה ם ש ה ת ר א פ ת p , ם ר ד ס ס ר וה ו ם יל ש פ ומ
\ ~
c
p ת יל ל כ ה ה נ ה מ ה ד ס פ ה וק ל ע פ ש מ ימ יש ׳ א ל ת ע ׳כ , ע פ ש מ ה א יה ןוכ נ ר ד ס ב ת וא ב צ ה ר ש ק ו ח ייניל מ ה
k. -.ן י נ יב א זו ח וס ר ויכ ה ח ויח כ ם ה ס ש ה ה ז ס ח י מ י ם ה יל א ר ש א ה ל א ה ת וא ב צ ה ש ר ח א ,ו ל ו כ כ ס ע מ ת י ת וא כ צ
/ י, - —.ה נ ג ו י ו ם ש ה ה ב ר ת י פ פ ש מ ת וש ע ל וב וש יש י״ ע ש
;
ט פ ש מ ב ת ו א ב צ ׳ה ה ב ג י ו .ר מ א י ז״ פ ע
*י ס ש י ״ ז י
5 ט
# ות ומ צ ע ב ת וכ ייש ס וש ול ץ א ש יל ק ר א ות ב ות וא ם יר א ת מ ו כ ג ש נה ש צ ע ה ל א ם יס ח ימ ונא ש ה ש ול ק ה
f ם ייד ש כ ה ע נ מ ה ן מ ה ל מ נ ץ נע ב ג ה נ ת ה ל ה ל ע יו ס ייע נ ע ה וינמ מ ב וזע י ת ע ם ל א ה ל מ ס ח וימ ן ינמ א וה
ז ו ל ס
ח < נ
^ י
ה  
י י ק
ה
ול ס ח וית ו ר ו נ ע נ ם , א וה ש ה מ מ ה ל ע מ ל ה ג ר ל מ ל א ה ל ע ה ׳ א ל א וה , ס ש ה ל ב א
|
ס
»»כ ח ו ר ה ר צ ויה ׳כ ר ל ל א ת וס ל ת ה ל ס ייע ב ע ה ס י כ ר ל ס ינ ז וע ונא ש ונל צ א ה ש וד ק כ ר ק ע כ ד צ מ ש , ונד צ מ ה ש וד ק ה
\ L.- 0 ש ח ינ ח ר כ ה כ ינא ש וד ק יכ ם יש וד ק ם ת ייה ו ש ימ כ ם וק מ ל ם ד א ןיכ ש ת וצ מ ה ל כ ט ס י ה ז ל פ יק ל ע ע
׳ יש י  ?"
c
" יא ייי' א ל א יה ם ג ה ש וד ק כ ם יג ה נ ת מ ס ינ ית ח ח ה ץ א ש ח ע נ ש א צ מ נ ,ך ר ב ח י ל א ה ל א ה ש ול ק ה
:-: :׳יק ב ה ד ג נ ה ק ד צ ה י״ ע ש , ת ק ד צ ב ש ד ק נ ש ו ד ק ה ל א ה ו ש ׳׳ח . ו ב ך ייש ט יא ה ז ר א ית ש   מ *
[ * • ם ש ש ול ק צ ש ר וש ה ו ר ו ק מ כ א וה ש ג ,ש ו ל ק ר א וש נ
:
• i ה ״ ח ך
ז ב ה ה י ע ש י
ע ר ב יט ל ו ב ו ט ע ר ל ם יר מ א ה יוה כ :ה נ ח נ ו ל א ר ט י זע וך ןכ ת צ ע ;
:ר מ ל ק ו ת מ ו ק ו ת מ ל ך מ ם ימ יש ך ש ח ל ר וא ן ר וא ל ד ןש ח 'ם ימ ש
ס יר וב ג יוה מ :*ם ינ ב נ ם ה ינ פ ד ג ב ו ם ה יניע ב ם י מ י ה יוה אכ
זז״םע :1״מו א״מ םןוכ .םירמאה יזה ן רהא ת ח ל ו ת
!'י רי קי ו (מ) :י5רי׳נג& יניזאם י ר»6י כ אתקיכפ
,
ל ר״יא ו״ט (שי) ל א מ ש ינ יע
י ״ ש ר
ר ננוא א יד כ ש ו  ״ מ וה . וה ש ע מ ה ש יח י (ש י) :א ט ח . ; א ט ח :ש מ מ ו נ ןיא ש ר כ ל . א וש ה :ך י׳ש מ ל ןור ק ה ח א
ר וכ ע ל ם ה יניע ב ע ר ו א ״ ע יר ב יע ן יס ל ק מ .ב ו ש ע ר ל ם יר מ וא ה (כ ) :ם ו ק י ימ ר ב ל . ה א ר נ ןע מ ל : א יב ה ל
ר מ ס ימ ש :ם ה ל ר יא יש ם יר מ וא ך ש ח ם ה יל ע א יב ה ל ד ית ע א וה ש ר ב ל .ר ו א ל ך ש ח ם ימ ש :ב ו ס א וה ש ה ״ ב ק ה
ס ״ ב ק ה ח ל ו ב ע . ר מ ל ק וח מ ו :ם ה ל ק ית מ יש ם יר מ וא ר מ ת ונע ר ופ ם ה יל ע א יב ה ל ר יח ע א וה ש ןיע .ק ו ק פ ל
]ויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
םי להת)י ל טלשמ סשיתח יכו רהמי ומכ אוה . השיחי (טי) םיכשמנ «ןיסכלו וירחא םיכשמנ טטמ סלחתנ ל״ר סלנעס חא
:(כי י לאינר)רפע תמדא ןכו םיפדרנ תומשכ רכדה לפכו (ס׳׳נ איבלל רהמי געלב םירמוא . ׳וגו םירמאה (טי) :הברה
:ו:ושמ לכוי סא האר ןעמל רמואש חוינערופה הכעמ
: בוט אוהש םירמוא לילאה שלוכמ לע .ערל (כ) :חכה ודיב שיש .העדנו : ש״מב רכדה לפכ . החונהו ברקתו
«םהיניעב (אכ) :לגדה תלמתהלו הצילמה ךרלכ שלשי םימעפ לבדה לפכ . ׳וגו ךשח םימש : םוקמכ תדובע אוה .כוטלו
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ל ו ז ה ן ינ ע ה ר ו א ב
: (יא'ח ו מ ק ל ןי י עו)רהממ א ל ו ש ח אוה , העש ה ז ב ו .ה ח ג ש ה ב א וה ש ה י א ל ה יה י זא ש ויש ע מ ר ה מ י
אל לכא ,םהי ני ענ ומ כ אוה םיש פמל .םכי נפ דגנו (אכ) ת וזיר זב ם ש ע יו ש י ה י ש [ב ,ן מ ז ב ם ר ה מ יש [א ,ך יר צ
ויכ ,׳ י ׳ג י.  שמ) ,וי ני עב םכחה לע וינפ דגנ ןושל ונאצמ
ה כ י ה א י 3 מ ש ח ע 3 ם ג ן ן מ ז 3 ם ר ח א מ ש ה ח ע ן כ א ל
:והכנ רמועה רבל אוה ו»נפ ל ג נ יכ /(א״ ח *כ ,כ ״ י ׳ס * , . . . ״ , ׳ U «
ת י
י י ״ « ד   י ^ ד י י
דומגי ״ ליחש יא י ,ע ב ט כ לובג .ל ימ ישנאו ,םי רבג (כ כ ) ת א ו ב ת ו ב ר ק ת ו .רקמ.,ה ת י ,ת ל ,.ו נ ת ו /ת מ ב . א ט מ
מ ״ כ ב
7
ה ל צ א ת ר מ א נ ה ה צ ע ה ,ל א ר ש י ש ו ד ק ת צ ע
ח ל ש י ך יא ו ם ש ב כ י ך יא ן מ י ת מ ו ה נ י ל מ ויל פ ה ל ל מ ש ך ל מ ל ש מ ל , וה ש ע מ ל ע פ י ו ל ו ב ע ל ש א ת יל כ ח ה א וה
ה ש ע מ ה א וה ם ה מ ע ו ת מ ח ל מ ו ה מ ש ח לוש ש ם יל ו ד ג ה ה נ ה , וית ח ת וע נכ יש ל ע ם ת א ם ח ל י ך יא ו ל יח יש נא
ת ע ב ו ,ו ה ש ע מ ם יל ש ה ש ר מ א נ ס מ ע ם ח ל יש ת ע ב ו ,ו ל ו ע ת   ה ם ר א וצ וא יב יש א וה ש ה צ ע ה ש יל ש ה ל ה ש וע ש
ס ש ל יפ י א ל , ת ול וב ח ת ו ת וצ ע ל ך יר צ וניא ר ש א ׳ה ל צ א יכ ר א וב מ .ו ת צ ע ה מ ל ש נש ר מ א נ ם ת ו א ש ב כ יש
ןע מ ל ו ה מ כ ת יל כ ת ש ,ה מ וא ה ז יא ל ע ת וינ ע ר ופ ר וז ג י ת ע ב ו , וה ש ע מ ב ונש מ ה צ ר נה ת יל כ ת ה ל ע ק ר ה צ מ
ר ט ו ח ז״ פ ע .ו ת צ ע א וה ות ר וב ג ו ו ח כ ור יכ יש ו ת נ ו נ ו ,וה ש ע מ א וה א יב מ ש ת ו ינ ע ר ו פ ה ,וה ל כ יו ות וה ל א ור יכ י
ר ה מ יש [ב ,ש נוע ה א וה ש ה מ צ ע ב ה ש ע מ ה ר ה מ יש [א , ך יר צ ה ב וש ת ב ב וש נ ש נוע ה י״ ע ש ות נ וכ ת יל כ ת ש ר ח א
ת יא ר נ ה ניא ש ל ע ק ו ח ר ס יק מ ב ה צ ע ה ל ו מ ע ת א לש ב ר ק ת ו ש ״ זו ,ל כ ה ה ש וע ה א וה ש גיש נש ה צ ע ה ס ג
ןכ ש ת ייל כ ש ה ג ש ה ב ה ע ד נ ו כ ״ ע ו וניל א א נ ת ו ך ל ת ק ר ל ח א ם וק מ ב ל ו מ ע ת א לש , ה א ו ב ת ו ם ג ו ל ל כ
א יש יל ב ח א וה ו ,ן ו ע ה ת נ ע מ ס ת נ ע ס ה ז , ונ ינ יע מ ם ימ ל ע נ ות צ ע ןיב וה ש ע מ ןיב ש ה ת ע ן כ א ל , א וה
ם ימ ע ט ל ו ע ו ,ה ב וש ת ב וב וש י ןס וש ייפ צ מ וא ,ה ר יח ב ל ם יק מ ה יה יש יד כ ש נוע ה ר ה מ ׳ה ש ע ול י ט ,ו ה ת ו
ה נ ח ב ה [א ,ם ל א ה ח כ ב ר ש א ת ו נ ח ב ה ה ה ש לש ת מ וע ל ויר ב ל ש לש , ב ו ט ע ר ל ם י ר מ א ה י ו ה ( כ ) : ם יע ו ל י
ל יל כ ה ל ה מ ל מ ה ת כ ת נ ח ב ה [ב ,א ט ח ה ו ה וצ מ ה ו מ כ ,י ת מ א ה ע ר ה ו ית מ א ה ב וט ה ןיב ל יד ב ה ל ,ת ייל כ ש ה
ו מ כ נ ר ע ית ל ב ה ל ב ר ע ה ןיב ת ש ג ר מ ה ש פ נה ת נ ח ב ה (ג , ך ש ח ה ו ר ו א ה ו מ כ ל יע ומ ית ל ב ה ו ל יע ומ ה ן י נ
ומ ד יש ם ינ יע ה יל ומ וא , ר מ ק ות מ ה ו ק ו ת מ ר מ ה ומ ע ט יש ת ו פ ו ג ה ייל ח ב ה ר ק יש ומ כ ו , ה נ ע ל ה ו ש ב ל ה
ו ב ו ת כ ה ר וע יש ו . ע ר ב יש ה ו ב ו ט ע ר ה ם ל צ א ב וש יש ת וש פ נה יל וח ב א צ מ י ן כ ,ר ו א ך ש ח ה ו ך ש מ ר וא ה
ק ו ת מ ל ר מ ,ר ו א ל ך ש ח ו ך ש ח ל ר ו א ם י מ ש ם ה א ל ה , ע ר ב ו ט ל ו ב ו ט ע ר ל ם י ר מ א ה ל א ינא א ר וק יוה
.ה ש ג ר ה ו ה נ ח ב ה ה ח כ ות א מ ד ד מ נש ל ע ת ייפ ו ג ה ש ונא ה צ ח מ נ ,ייש פ נ ה ם ייל ח ב ו מ ל נ יכ , ר מ ל ק ו ת מ ו
ו א ,ק ו ת מ ו ר ו א ה זש ם ה ל ם יר יג מ ש ס ל ג נ ם יר מ וע ה ם יא יל ב ה ת ו ל ע ל ע ו כ מ ס י ם יל וח ה ש ת מ וע ל ם נ מ א
, מ י נ ו ב נ ם יל מ ו ע ט ד י נ פ ד נ נ ש ס נ ה , ם ה י נ י ע ב ם י מ כ ח ס ה ,י ו ה (א כ ) . י כ ,ה ל ח ן כ א ל ,ל מ ו ך כ ס
, ע ש ר י ק י ד צ מ ׳ ט ו ם י י ו ב ג י ו ה (ג כ —ב כ ) :ע ל ה א וה ה מ ו ב וט ה א וה ה מ ם ה ל ס י ר ר ג ס י ם יל יכ ש מ ה
ך י א ^ל י ח י ש נ א ו ס י י ו ב נ ,יו ה א ר וק כ ״ א ו ,ה וש ע ל יצ יו ט פ ש מ ה ש ע יש א וה ה ר ו ב ג ה ת ר 6ס ח ר ק ע ל ״ ר
ם ה י ״ פ !צ ול זימ כ ,ל י ס ו מ ר מ א מ א וה , ר כ ש ך ס מ ל ן יי ת ו ה ש ל ו ,ר ח ו ש י ״ ע ע ש ר י ק י ד צ ש ם ג מ צ ע ג ס כ
ר ׳ ^ 6 ה ״ ח ד
ה ה י ע ש י 27
ד ח ש ב ק ע ע ש ר י ק י ד צ מ ע : ר כ ש י ך ס מ ל ל י ח   י ש נ א ו ץ י ת ו   ת ש ר
ש ש ח ו ש א ן ו ש ל ש ק _ ל ב א כ ן כ ל » : ו נ מ מ ו ר י ס י ם י ן כ ל ד צ ת ן כ ד צ ו
  ס ^ מ י ב ה ל ע י _ ק ב א כ ם ח ר פ ו :ר י ה י ק מ כ ם ש ר ש ה | ר י ה ב ה ל
- ל ע _ ה כ : ר צ א נ ל א ר ש י - ש ו ך ק ת י מ א ת א ו ת ו א ב צ . ד ו ה י ת ר ו ת ת א
י ה ת ו ם י ד ה ה ר ז ג ר י ו ו ה כ י ו ו י ל ע ' ו ד י ט ^ ו מ ע ב ה ו ה י     ש ן א ז ד ר ח ן כ
V : ־ •T I V 2 : '   ״ J T ' T ST j•—
r
~ I T : J " T T I "
:א ״ מ ט ש ה .!:ל ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
ו פ  .15פ n1.fir<» ק ע י ר פ ס ה נ יא ׳ ׳ . * 5 (: ׳ו ר ״ ד מ נ ק ל נ   -כ ו»;!'י ר ״   מ מ ה יש ר י ר נ (מ ) ל א ו מ ש י נ י ע
י״ ש ר
. ם י ק י ר ל ז יק ר צ ו ( י כ ) :ך ש מ י ו ר ק ם ק ש מ ה ן ו ק י ת , ר כ ש ג וז מ ל . ר כ ש ך ס מ ל ( כ כ ) :א י ה ס ר מ ם י ר מ ו א ה ק ו ת מ ה
ם ז ה ר כ ר ה ה י ה ו . ן כ ל ( ד כ ) :ו נ ו מ מ ן יל זוג ו ן יד ב ן ח ו א ן יב ייח מ ו ו נ מ מ ו ר י ס י ץ ר ה י כ ב ת ו כ ז ל ן יוא ר ן ה כ
ץ ל מ ש ל ש ן יש ק א ר י מ ע ן ת נ ו י ם ג ר י ת .ש ש ת ו : ש א ה ןוש ל ש ק ה ת א ל ו כ א כ . ש א ןוש ל ש ק ל כ א כ :׳ו ג ו ם כ ל
ת ו ר ינש ל ה ל ו מ ה ק ב א כ ם ת ל ו ד ג . ם ח ר פ ו :ק ו מ י נ ה ר ב ד כ . ק מ כ : ר פ א ו נ ש ע ה ו ו נ פ ר ח ה ב ה ל ה ר ש א ש ש ת כ ו
ה ו ר כ . ה ת י ס כ : ם ה י ר ש ו ם ה י כ ל מ . ם י ר ה ה וז ג ר יו : ול ל ה ם ה י ש ע מ ל ע . ן כ ל ע ( ה כ ) :ק ל ז   ש ת ך כ ק ל ת ס מ ו
. ( י ג ה כ י א ) ס י א מ ו ׳ ח ס ן כ ו , ׳ ח ס ה י ו ר ק ם י מ כ ח ן וש ל ב ו , ס ו א מ א ו ה ש ם ד א ל ש ו פ ו ג ך ו ת מ ח ם י נ ה א י ק ו
ן כ י ש ע מ ב ו נ ק ח נ א ל . ו פ א ב ש א ל :ם ה י ל ע ה א ב ה . ת א ז ל כ ב :ת ו מ ו א ה ן יב ס י ש ו א מ ל ה י ן כ .ת ו צ ח ב ר ק ב
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ש
ה י .ש ס ו ל כ ה ש ה י פ ל .ם ה י נ פ ד ג נ ו :ם י מ כ ח ל ע ״ א ם יק יז ח מ ר כ ש נ . ב ק מ (ג כ ) :ך ס מ יור ק ןייה ה ג יז מ •.ך ס מ ל (נ כ )
ןזוזיש ל ה ח י ג נ ם יא ר מ .ן י י ת יה ש צ (ב כ ) :ש "!  ב ר ב ד ה צ פ כ ו :ו נ ה . ש ק (ד כ ) :( י ו ם י ר ב ד ו ןוע מ ש ת נ ק ע ה יה ו ו מ כ
יק יד צ מ (נ כ ) :ש ״ מ נ י נ ד ה ל פ נ . ׳ י נ ו ויש נא ו : ה נ ר ה ןיי א וה . ש ש מ :ן ו ש ל כ ך ש מ נש ש ״ ע ש א כ ס ל . ש א ן ו :נ
א   כ מ .י :מ מ ור יס י :ר מ וש ר כ ש נ ע ש יה ה א ן י ד נ ;יק יד צ מ :ן ו יש ר ׳ל מ .ה פ ר י :(ג ״ ל ן מ ק ל ) ש ש ח ו ר ה ה ן כ ו ק ד ס ן נ ח
.
ן מ
ך
נ
ק יד צ וניא ש ויל מ ר מ ול ות ק ד צ ם יר יש מ ם יק יד צ ה ן מ ית ר ש ל ה ל וד ג ה ל יש מ ה .ס ה ר פ ו :ס ס מ ס ו ס ק מ ס יצ מ . ז יי כ
״ ש א ויב ל ש ק ל כ א נ :1יפ ש מ ה ת ייט ה ד נ ע נ .ן כ ל (ד כ ) .ו צ א נ :(י ה נ ו י א ) ש יד ג ת וצ ע כ ו מ כ ק ל ת ס י .ה ל נ נ י :ן ל י א ה
ש :ז יה ת א ה פ ר מ ה נ כ ל ו מ כ ו ש ק ה ת א ף ר וש ש א ןוש ל ומ כ
ה ו ר כ ק נ ת ס מ ס ק ד ק ב א כ ק נ ת ס י ס ה נ ו ד ג . ס ה ר פ ו :ק מ נ ה ר נ ד כ ת ו יה ל ם ש ר ש ש ל ה י ןכ ר פ א ל נ ו פ י יכ י ע וש יל ח מ ו
»
?
ם ע . ת א ! ל כ ב : ת וצ וח נ ר ק נ ך ינכ ימ ה ק ו ר כ .ה ח ו ס כ : ם יר ש ה ו ם יכ ל מ ה .ם י ר כ ה :ו מ ע ל ע .ו י ל ע (ה כ ) :א ע מ ק
ן י ג ע ה ר ו א ב וה יע ש י ה ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ך ׳,, ׳״ י• י\*•••׳•׳•* !׳״״י !.> v i —׳ J 1 , ו 1 ; ^ י ; ע t u t u 1 \<
«כ (ית יא ׳ק יד צ ה ה מ ל ם ע מ ה ת ל ל ל כ ם יש פ ח מ ןיא ו ה יול ג וע ש ר ש , ע ש ר ה ם י ק י ד צ מ ם ה ה ל א ה ם י ר ו י ג ה
ת י ת ל ד ,ן כ ל !ד כ ) :ו נ מ מ ו ר י ס י ה יול ג ה ק יד צ ת ק ד צ ו , ן ת נ ב ד ח ו ש ב ק ע ק ר ית יא וק יד צ ה ש ל כ ל ר א ו ב מ
ו מ כ ו . ת ו א ב צ ׳ה ת י ו ת ו ס א מ י כ , ה י ה י ק מ כ ם ש ר ש , ש א ;ו ש ל ש ק ל ב א כ ן כ ל ,ם יל יב ג מ ב ית כ ה
ה מ ב י כ ל ״ ר . ו צ א נ ל א ר ש י ש ו ד ק ת ר מ א ת א י כ , ה ל ע י ק ב א כ ם ת ר פ , ה פ ר י ה ב ה ל ש ש ח ע
[ א , ' ה ת ר ו ת ת א וס א מ ש ה מ מ ם ית ש ב ל וד ג ם א ינה ה א ט נ ה ר ב ד א וה כ ל א ר ש י ש וד ק ת ר מ א ת א וצ ח נש
©•ד ח וימ ת ור ה זא ו ם יש נוע ב ה א ב יכ ר ת וי ה ר ומ ח ה א יב נ ה ר ב ד ש [ב , ה פ ב א יה ז יא ינ ה ו ב ל ב ק ר ס ו א ימ ה יכ
ס ו א י מ ש ע ש מ ה ש ק ה א וב נ ה ת וצ א נ ש נוע ן כ ל ו , ם ה יל ע ות ח ג ש ה ת יד ח ימ ה ו ל א ר ש י ש וד ק א וה ש ד צ מ ו , ם ה יל א
•ת ש ב ל כ מ ה ה מ ד .ש א ןוש ל מ ל כ א נה ש ק כ ה ר ו כ ע ומ ד יש ,ה ר ו ת ה ס וא ימ ש נוע ל יב ג מ ה ז ב ו .ה ר ו ת ה
4
ש ר פ ה ס ה ש ם ה י ת ו ד ל ו ת ם ה ש ה ל ע י ק ב א כ ם ח ר פ ן כ ו ,ה ל ו ב כ ה ח ר פ ש א ל א י ה ש ש ח ה | א ,ה ב ה ל ה ן מ ה פ ר נ ה
•ל מ י א ל ש מ נ ב ן כ ו / ר מ צ ל ת ו א י צ מ מ ל ש כ ה מ ן כ י ר ד ח ב ו ה ל ע מ ו וא ש ינ ח ו ר ה ש ק ב א כ ה ש ע נ ל כ א נ ה ש ש ח ה [ב
c • י י ש ה כ מ ה ם ד א ל ש מ כ ו ה כ י ו ו י ל ע י ד י ט י ו ( ה כ ) : א מ י ה ת מ ו ע ל ש נ ו ע ה ל ל ג י ש ל ע , ה י נ ע י ק ב א כ
«\  ר   ׳כ י ה ת ו ס כ ם ת ל ב נ •:.י ו ז 'י ע ו ,:״ ;•ש י • ע ל ב ת ו ץ ר א ה ש ע ר ת ש , ם י ר ה ה ו מ ר י ו , ו ה כ מ ו ו ר ב ח ל ע ו ד
ב ר .ר י >5 ה ״ ו ר ד
ח כ . ה י ע ש י
ו ד י ד ו ע ו ו * א ב ש י   ׳ א ל ת א ז   ל כ ב ת ו צ ח ב ר ק ב ה ח ו ס כ ם ת ל ב נ .
י״ ש ר
אללו ףסאתהל םי זמר םהל זומריו סי טל סג ה״בקה .אשנו (ט) :םהנ ערהל .הי י ענ :םהמ ופא בישהל••
קוחרמ החי א ןיאורו הונג רה שארב ץלובו דגב ושארב ןינהמו ךורא סנולכ ומכ אוה סנ תאישנ , םהי לע
,(ד״כ רבדמב) שנ למ והוא םישו ןכו (ע״מ ןמקל) י סנ םי רא םי מע לאו ןכו , םדא ינב ץוביקל ןיניס אוהו•
הצקמ :ץובי קל ןמי ס אוה ףא זעלב ר״ילביש . קרשו :סנ י ורק חואל אוהש םש למו זעלב א״קריפ סנולכ•
ןיאו ףי מ ןיא (זכ) : ךלוהו שרשמש ומכ םהילע בי ואה .או בי לק :לארשי לע רוצל קי חרמ ואביש .ץראה
ומכ רתי ׳ ןישל . חתפנ :וי נפל םי רמוא םהש השיחי רהמי םייקל ותצהמב לשכי אלו ףעי י אל . וב לשיכי
םמי ס .רצכ (חכ) :אבלמ ונממ אריל ןולשכ ןמי ס ס!ש וארי שלו . קתנ אלו :(ד״כ תי שארב)םי למגה חתפ^
ן ויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ר ו צ מ
י הכ קו ף ו ג ה ן מ ח ה ינ ה ק ו ר כ .ס ה ו ס כ (ה כ ) :ן ו י ז ב ץ נ מ ת וכ ה ל ה יו ט נ וד י ד וע ו ׳ה ף א כ ש אל ח א ז ה ת ו ינ ע ר ו פ ה
ך ור א ס נ ול כ א וה . ס נ (ו כ ) :( ׳ ג ה כ יח ) ינמ יש ת ס ו ח מ ו ם יב ש ויה ת ומ וא ה ב ל ב ר ר וע י נ ״ ר . ס נ א ש נו 'ייכ ) :ם ה כ
. ק ר ש ו : אובנו ף ס א ח ה צ ו וב זמ ר ל יוש ע ו ד נ ב וש א ר ב ו ם ה נ ק ר ש ול יא כ ו ס נ ם ה ל א ש נ ול יא כ ם ה יצ ע א ב ל ק ה -יל מ
ן כ ו ף ס א ת ה ל ן מ יס א וה ו ס ית פ ש ה ץ וב ק ב ה ש ע נה ל וק א וה ״ ב א צ מ י א ל א ב ה ס ע ה כ .ף י ע ןיא (ז כ ) :א ו ב ל ו ף כ א ת ה ג
ש ר ת ה ןינע .ח ת פ נ (ז כ ) :( י י ה יר כ ז ) ם צ ב ק א ו ם ה ל ה ק ר ש א :ר ב ד ב ל צ ע ת מ ימ ה יה א ל 'ל ״ ר . ם ונ י א ל :ל ש ו כ ו ף יט
: ומ וק מ מ ק ת ע נ .ק ת נ :(י ל ב ויא ) ח ת פ ור ת י ומ כ ר ש ק ה : ב וכ יע ד צ ם יש ימ ל ה יה י א ל ר מ ול ה צ ר . ח ת פ נ א ל ז
ת י ש א ר ב )ל ע : ך ור ש ד ע ו ט וח מ ס א ימ כ ם יר וש ק ץ נ ע .ך ו י ש ם ינונש ויה י ויצ ח ר ש א ם ע ה יד י . ם ינונש ויצ ח ר ש א (ח כ )
ול ג ר ב ך יר ד נ ך ר ד ה .ח ו כ ר ד :ס   ד ו ד ח .ם ינ ונ ש (ה כ ) :(ד ״ י א ל ו ע ל ס כ ס י   ז ה .ר צ כ : ד מ ה ל מ נ ן כ ומ ה יה י ר מ ול ה צ ר
1 ם י נ ע נ מ ן יע כ א ו כ .ת וש ר ש :נ ט י ה וח ת מ צ ת ש ק ה לע : ה פ ו ס ח ו ר כ ת כ ל ל ור ה מ י .ה פ ו ס כ :ם ת צ ו ר מ ב ופ ג נ ה *
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח !ינ ע ה ר ו א ב
:ל א ר ש י ר מ וש ןניי א צ (ס ג ו )ס ו נ י א ל ,׳ ד א יכ ק )ת וצ ה .  3ו ס פ א וה ל ק ו ,ו מ ו ק מ מ ף כ ת א צ יש א וה ה ר ה מ , א ו ב י ל ק .
׳ס ל וק < ית ע מ ש ר ש א ומ כ /,ינ ע ה ת מ א ל א כ .ר ש א (ח כ )
ר י י צ מ ׳
ף
י ע ן י א
(
ז כ
) .
ה ת צ ן ר מ ן ה כ י ל ה ק
^
כ כ ע יש ת ינוצ יח ה כ ס מ , ל ש ו כ ן י א ו ,ו מ צ ע ד צ מ ף ע יי ח ל ש ב וכ יע ס וש ול ה ר ק י א לש ות כ ל ה מ ת ול ק •
ינב ש ת ייה ר כ ה ה ש ייע : ש ה ה ניש ה , ן ש יי א ל ס נ ף א ו ,ת ע י ג י ח ב ס מ ת ו פ נ מ נ ה ה , ם ו נ י א ל ם ג ו , וכ ר ד
ד צ מ ם נ יכ ,וש וג ד צ מ ב יכ יע ול ה ר ק י א לש ד ב ל א ל ו ה ל יל ב ו ס ו ב ך ל יל ל כ ויש ד ע ה ל יל ב ם ינש י ם ד א ׳
ק ת נ א ל ם נ ף א ו
t
כ ״ יע ב כ ע ת יש ו י צ ל ח ת ח ת ש ן ות ח ת ה ר ו ז א ף א ח ת פ נ א ל יכ ,ב וכ ע ול ה ר ק י א ל ויש וב ל מ
,ר יר ש א ל ב ך ל יל ל כ וי יכ כ ״ כ י״ ע ב כ ע ת מ וניח ס ג ו ,ה ק ו ח ר ך ר ל וכ ל ה ב ק ת ניש יוצ מ ה זש ף א ,ו י ל ע נ ך ו ר ש
ך -;ש ;י ח ל ף זלש ה כ יל ה ה ת ר יה מ ר ויצ :• ך ל וה ו ף   ס ימ , ר ש א (ח כ ) :ו ל ה ר ק י א ל ה ל ק ה ב ס ול יפ א מ ״ מ •
ת ש ק ה ך ור ד ל ך ר פ צ י א ל ם נ ף א ו , ה מ ח ל מ ל ם יכ ור ע ר ב כ מ ם י נ ו נ ש ויה י יכ ,ם י צ ח ה ש יס ל יב   ע ב כ ע ל
ב כ ע ת ה ל ך ז פ צ י א ל ו ,ו כ ר ד ב יוא ה ח יל צ י ך א ייצ יל מ לש מ ז״ כ ו ,ם מ צ ע מ ת ו כ ו ר ד ו י ת ת ש ק יכ ה מ ח ל מ ב
ןמ וק וזי א ל ש ד ע ש ימ ל ח ה יר יצ כ , ר צ כ ו ב ש ח נ ו י ס ו ס ת ו ס ר פ י ב ,ל ז ר ב ב ו י ס ו ס ת ו ס ר פ וש מ יש ל מ
  .יל ג ל ג יכ ,ת וב כ ר מ ה ך וש מ ל ל ל כ ם יש וכ ; וכ ר ש צ י א ל יכ א ל א ד ב ל ת א ז א ל ו ,יופ יח וכ ר ש צ י א ל ו ם י ע ל ס ב
ר ה מ י ש ״ מ ם ייק ת י ד יה ל וי; ן ״ נ ו
״
ר יוח ב ש ^כ ר ש ה ו צ נ י ם מ צ ב ב ם ה ו , ה פ ו ס כ ויה י ו י ת ו מ ר -• *פ ן&1-
ז כ י ה י ף
ת
״
ח
ד
ו ה ה י ע ש י מ
; ף ר מ m#j ם ? ד £ ו ם י ר י פ נ ב ג א # ן א י ב ל כ ו ל ה ג א ש מ : ה פ ו פ כ
- ע ב ג ו ם ץ ^ ה נ כ י א ו ה ה ם 1;ב ו י ל ג ; ם ה ע ו ל ' : ל י צ מ ' ן י א ו ט י ל פ ר
A T
: ה ן פ י ר ע ב ך ש ח ר ו א ו ^
^ פ ב   ל ע _ ב ש י י ' י ג ד א       ת א ה א ר א ו ו ה י ז ן ; ך ל מ ה ת ו מ     ת נ ש ב 6 ן
׳ ק ג א ע י ;: יש א ר :׳ש ר נ ו ה 'ס 1*0 ם יר ק ע ע ״ מ ה ימ ע .י נ י א ת א ה א ר א ו ן ד ה א ת ו ד ל ו ת
1 ם ולה יה ׳וש ר וש א ה צ ט מ א ש י יצ א מ ות :ה ׳א ר ׳׳ה ק ׳א ר יש כ ש ׳א ר ״ ש וות י ח נ ה יש א ר נ ר מ ז (א ) *<א ן -
ש ו ג י ע
יי׳ש ר
  i א ינ ל ו מ כ ם כ יל ע ול ה י ה ת ה מ יא .ה נ א ש (ס כ ) :י י ת ו כ כ ר מ ינ פ וא .ו י ל נ ל ג ו : ר 5 ו מ כ א ר ניש כ ן ת נ וי
:יפ א מ ר וא ה ר ס מ ף ור ע ב ך ר ד ן כ ו ,(ב ״ ל ׳י ר ב ד )ר ט מ כ ף ר ע י ןיש ל ה ל ש ה יל פ א מ א ב ב .ה יפ יר ע ב :ה מ ר ה א יה
ר ת א י מ א נ ם ימ וד ק ה ם ר מ יס ה ש פ ת ו ה יע ש י ת א וב נ ת ל ^ת ז ר פ ס ה ת ל ח ת ה ז ן מ יכ .ת נש *ב (א ) ו
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ויצ ת ד ו צ מ
י-צ ע ל 1ר ש ה ליצ י .וני- ש יו :ם זה ם ע ה ל . ו . ס נא ש (ש נ) t pin ח ו י .ס פ ו ס נ :ס נ ג ע ה ;ס א .ויל ג ל ג •ע ל ד כ . ר צ נ
״ ד ינ ס יס י א ל . ל
י צ מ
ויא י
:
י י י
מ
ה יינח ל א נה ד ימ :ה יימ ה ׳ל מ . ם ס ניו :ה יר א כ ,ר1מ:מ ם ש .א י נ נ כ (ט כ )
'%ג י !ר ייל ט נני ז ל א י-י לע .י י ל ע (ל ) :וד ימ ליצ ה ל . ונב נו :ה יימ ה ׳ל מ .ת מ ה נ נ (ל ) : ה נצ ה ןינע .ט יל ש יו
. -י י ר צ וש ח ה !ה י :ה ר ז ע ס ס מ א צ מ יל וא ןר א יכ ל מ ל יכ ל ע ם ימ ש כ ם יא ר ק נ !כ .ס י פ ר ג נ : ס יא ר ו   ט נ ס ׳צ מ
- - ה ר יא ו :ר ומ א צ מ א צ י נ ויל ע א -ס »יוא ה ו ר צ   מ ךש ח (ג יל ס יר נ ד ) ל ע ופ ר ע י וי-ש (ןא ש ״ מ כ ל ס כ ת א ול ויו ופ ר ע י
n ס ר צ ה נור מ ס ימ ש נ ול ךש ח ש מ ש י ר וא . ם יפ יר ע נ :ה יצ פ א מ נ ל יר יא
•!'ט מ ה ן מ מ י ת פ נ י נ ל ע י ה יל פ א מ א וב נ ל יר ה יפ יר ע נ : ם יא ל מ מ .ם יא ל מ :ויל ג ר צ יר ות ית ח ת .ויצ וש ו (א ) ן
: ס יפ יר ע נ ר מ א ד וא ה ניפ א מ י
5
ו ; ה ע ר וצ מ ה יכ (י״ נ נ״ ה ד ) וח צ מ ב ה ח ר ז ת ע ר צ ה ו פ ימ כ ר יע ק ה ל ל נ יכ נ ס נכ נש כ ע ר מ צ גכ .ש ו פ ה נש נ (א ) ן
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
^א ש י ו ; א י ב ל כ ה ק ז ח ה י ה ת ות צ א ש ת וכ יא ,ר מ ו א /ימ ה צ נ ןמ וע ת נ ם יר יפ כ יניש ,ח ק ל נ ןמ ח ק נ ומ כ ל ע פ ה ד י מ ל
-ו ר י ר מ ב ם ה ו נ יר א ה . ם ה נ י ו . ס י ר י פ כ כ ת וד ימ ת ב
1
"
0
י
6
י " >
ה :
"
ע צ ס א ז ה
• י
צ
י
: ׳ נ ה ש מ
י"
ס ל   נ
י
!'-,..י י . ״ « :ד ה וי א »
1
  יא ״ ייי. ,1 , «» ״ ״ י י י י ר ט ״ ה ו ןנע ה ל ע יה ״   צ מ .ר ו א ו :(ח נ ׳פ )וב ש ח נ ר צ נ ייס וס
ם יכ פ ש מ ס ימ נ ע וה   ר וה ר ק ע ו ,(נ ״ צ ס :י ,יל ו״ ל נייא )
ף ור ע ןיש ל .ס יפ יר ע נ :א ״ ק מ נ ש ימ כ ,ר יא י ןינע מ ו ף צ מ
ף   ינ ה ת א ט י ל פ י ו 'ינ א ה נ ע ס נק נה יוג יני ,ם ש ג ה ה ניפ ש ל ע יח ק ל ר ע מ נ
ל יצ מ א צ מ י א ל ש , ל י צ מ ן י א ו   מ א ל   ו  ם ומ ו וד ימ . ן י ו א נ נ ס ר נזנ א ג : ס ג ה ה צ יצ מ ה ת נוכ נ ת מ ל ע נה
; ! ת ע ו (ג ) :י ד ע ד ו מ ע י 'י מ ץ א יכ  ל ל כ ת וא יצ מ ב י ״   , ג נ :ס ת ייא ר צ     יימ ׳  נ צ א ה א ר נ ע פ ,ה א ר ה (א )
ה מ ו א ה ת א ור ייצ ב , ייצ יל מ ד ח א ר ויצ ה ר צ ה ל א א יצ מ ה ,נ א ו ש ו ף ר ו פ יר א ר ויצ ב ב יוא ה ת מ יא ר ייצ ש ר ח א
ה ב ש ח ה ינ א ה ו ,ם י כ ד וא ש נ ם י ל מ , ר ע ו ס ו ך ל וה ם יה ,ל ו ד ג ה ס יב ת פ ר וס מ ה ה ינ א כ ב יוא ה ן מ ת ש כ כ נ ה
(ב ״ י ז״ י) ןמ ק ל ס ג וז ה צ יל מ ב ש מ ר • ה ב ומ כ , ם י ת כ ה נ כ א ו ה ה ם ו י ב ו י ל ע ם ה נ י ו א ׳יזע ו ,ר ב ש ה ל
ה י נ א ה ינב   יא ר ייצ מ , ץ ר א ל ט ב נ ו .ו י ל ג ל ם י ת מ ה נ כ ב י ו א ה ןוא ש ת ומ ד ה ל ,(ג ״ צ )ת יל ה ת ב ר ר וש מ ה ו
pא ר ב ש ל ם ינ כ ו מ ה ת ונכ ש ה ל כ וצ ב ק : יכ ,י ל ו כ י א ל י ב ש ומ ר יע ל א ה ש כ יל זר א ל ר ו ת ל ס יע ג יי ס ימ ב ל ה מ
ע ל ס ו ר צ ם ת א ר ק ל , ר צ [ב .ף י ח ה ם וק מ ת וא ר ל ם יל וכ י ןיא ו ה ל פ א ם ב י ב ס , ך ש ח ה נ ה ו [א , י נ י פ ס ל
.פ ל ו ד ג ה נ כ ס א מ ו ס י ה ימ ימ ת ות כ ל ד ר ויה ן נ ע ו ב ע ם ד ע ,ר ו א ו [ג .ם י ר י צ ה ל ע ר ב ש ת ש ם יא ר יו ,ל י ד ג
•ל יא ן נ ע ן ש ה ו ו ר ס מ ם ה יל ע ך פ כ ר כ ז נ ה ר וא ה א וה ב ן נ ע ה יכ , ה י פ י ר ע ב ך ש ח [ד .ע ו ד י כ ה נ יס ס ה ל
^מ כ ה ל כ י נ ,ל צ נ ה ל ה ו ק ה ןיא ו ר ע מ ה ו ת ופ יד ע ה ד צ מ ם ה ל  ש ח נש ד ע
t
(ך ו ר ב נ ע ק ל א ו ו ) ף ע ש ו ן פ מ
: ש יא יה ת יל כ ת ו ה ר צ ה ל ד יג ל מ ה ס י ר ייצ ה ז ו . ז א ע ל ב ת ת ם יח ל מ ה
. ר :ב , ן י מ ב גש וי א ל ב צ ש גה ם צ ע ה / ה ת א ה א \ א ו :(י א ל ע ט א ק ה ר ע ה ב ן ייע ) , ת ו פ ת נ ש ב (א ) ו
ה יא ר ה ו 8 ת ״ ח ד
p ו ה י ע ש י
י ע מ מ ם י ד מ ג ;ם י פ ר ג ב :ל ^י ה ה     ת א ם י א ל מ ויל ר זע ו א ^נ ו ם ר
ם י ת ש ב ו ו ינ פ ה פ כ י ן ם י ת ש ב ד ה א ל ם י פ נ כ ש יש ם י פ נ ב ש ש 1ל
<׳ • : ־TT J V • j   : • v : • » . ־ 1 • J ' T : J • ־ T : J "
fג״י הגיגה .ם י נ מ ש ש :סמורה ׳ש * 
ה ו מ
׳°
ז
״ס רעכ הריקע .,םידמוע יע ר ש ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
ם״כ ו״מ ר״ ה״ס ו״כ ׳ג ׳א רי דנ א צ ״י י הנ ירמא מ־רזת ימ מ ש ידוקפ להקיו זמורה יחיו רהוז (ב) ל א ו מ ש י ע ע
א יכ ע״ס כ־ מ:.׳ל נ׳׳כ י״ וי ז״ ה ט־זאה ירפכ ׳ה ׳א ר״ור ׳ז ר״נד נ״ ר׳׳דמנ ז״ כ ר״רקיז נ״מג״נ
1 י ״נ ו״ל חי׳וו א ״צ ר ׳׳יג א
ד
,מ א תישארכ אמוהנה ׳י אי י דפ ׳ס יו תוכרכ ׳ורי ׳ה ע׳ירדא ג״ג אתקישס ד ״ כ ׳א ונ'׳ ו5
י ״ ש ר
ם כ ש כ ןויצ ח כ ה ל ח ש ו א כ נ ה יע ש י ר ב ד ל ה ייא ר ו , ה ר יח ב ר ח וא מ ו ם ד ק ומ ןיא ש א ל א ן מ יס ה
ןוזח ר מ א ך כ ל ,ם יל ש ור יו ה ד וה י ק ר ור א ש נו ם יע ב ש ה ת ר ש ע ח א ב יר ה נ ס ה ל נה ו ב יר ח ה ש ר ח א ל הי ה ה ז ,׳וגו
:ע ר מ צ נ ש כ .ש י מ ת נש ב (א ) :(ל א נ ג ר ב א )י ו ג ו ס ר ס ופי סות ר וע וכ ח ה מ ל מ 'יג ו ם יל ש ור יו ה ד וה י ל ע ׳וגו ה ינש י
וית ול ג ר מ ם וד ה ל כ יה ב ו-ל ג ר ו ם ימ ש ב וא ס כ ל ע ב ש וי וית יא ר ,ו ת י ת ח ת (ח״ ת ו מ ש ) ל יע מ ה יל וש ומ כ .ויל וש ו
ן כ
׳
וש מ ש ל ול .ם ימ ש ב .ל ע מ מ ם יד מ וע ם יש ר ש (:•) :ה נ ו ה כ ר ת כ ל ר ע ל א ב ש וה יזע לעןול ל ש ד ק מ ה ת יב ב
ם ס כ י ם ית ש ב ו :ה נ יכ ש ה ד צ ל מ יכ י א ל ש . ו ר ס ה ב כ י ם ית ש ב •:יכ ו מ ד ק א מ ור ב ן ש יד ק ןיש מ ש ק נ ו י ם ג ר ית
ד ו ד ת ר ו צ מ
הנכי :הניכשמ יפלכ וניכי לכצ .ו י נפםככי :להאו דחא לכל .דהאל :ושמשל .ו ל :םי מכב .לעממ (כ) :שמכ
ת ו ל מ ה ר י א ב וה יע ש י ןר זח ן ינ ע ה ר ו א ב
כ=י לעפו.(ןי :ארמל״פנ״ומו העדו המכה הכרה םאר יכלו ל ב ל ב ה ג ש ה ו י כ ש ה ת ייא ר א יה ה ש ת ר מ א נ ה ה יא ר ה ו
׳ועי כקה׳רומלי כי ה/נ ת ש י א ל ש ^מהלענאפוה/י נערמאנכ
ת י ל כ ח ל ע ב י ת ל ב ה ת א ג ל
.
א ן
לכ ולצא הרומ אסכהו (א״יפ tc) ,רתה ןינע לע תוהנהו ״
r
,v,״
h
»
{י י
״ י >
י י
״>״
ותחגכהו ותגהנה :פ ׳ה אשכ םימשה וארקנו החגכההוהגהגהה
י כ
™ » , וי תו״ועפ ,צמ מ ל ומ צ ע ,צ מ
הגרדמ תומחותה אוה וילע רמאנה אשנו םר .(ט״פ םש)םדי נע י כ ר ל ל צ מ ק ר ות ומ צ ע ל צ מ הי ה א ל גיש ה ש ה ג ש ה ה
.םיכנכ :םיפרש ם:כ םארק ,ם ת ע םידחוימ ויה הז תוחילכלו ה ב ס ה ל ע ם יב ב ו ס מ ה ל ש ק ו ויש ע מ יד י ל ע וד וב כ
הצקב סי פמה יל ע ב ל תורבוחמה תוצונה ל ע חנוה ףנכ סכ
ל ן א ה ק ר ו מ 5 ע 3
א ל
ש ט 5 ה ל ן
א
ע ש מ כ ״ ה 5 ן ש א ר ה
, ם י נ פ ינש ב ה א ר ת ה ה נ ויל ע ה ה ג ה נ ה ה י כ ע ר ו ״ (ל ש פ א ה ז ,ל ו א ה ל ב ק מ ה ם ש ג ה ןמ ש ל פ ת מ ה ר ז וח ה
ה ג ה נ ה ה ג יה ני ם ל י ל ע ר ש א ם יל כ ה ו ,ה נ ת ש ת א ל ת ל מ ו ע ו ה ע ו ב ק ת יכ א ל מ ה ל ו ל ס ה ת ייע ב ש ה ה ג ה נ ה ה [א
ס י ג ז מ ל ב ס ל ו נ כ ו ד וב כ ל וי יל ר פ י ת וד וס יה וג ז מ י ם ה ית ו ע ו נ ת ו ם כ ל ה מ י״ ע ר ש ה ,ם ימ ש ה א ב צ ס ה ת א ז ה
ם ה ת א ז ה ה ג ה נ ה ה יל כ ו
t
ך ר ו צ ה ת ע ב ע ב מ ה ר ד ס ס ור ה יש ת י ר ד נ ב ז ה ח ייס נ ה ה ג ה נ ה ה [ב ,ת ונ וש ת ור וצ ו
ם ל וא , א ש נו ם ר ת ד וק פ ב ת כ ר ע מ ה ח כ וד ד ש י ם ה ו ש ימ ש ה ת ב צ מ ה ל ע מ ב ם יה ו ב ג ם ה ש , ם יכ א ל מ ה א ב צ
גיש ה ש ה ג ש ה ה ה ל ח ת   ייצ ה פ ה ז וח ה ,ל ו ד ג ך ר וצ ל ק ר י ע מ מ ר ד ס ה ל ע ב י ח ל יכ ,ת ד מ ת מ ה נ יא ת א ז ה ג ה נ ה
,ה ע ו ב ק ת א ז ה ג ה נה ש ןע יש , ו א ם כ ל ע ב ש ו י ך ל מ כ ה ז ה ן ויל ע ה ג יה נ מ ה ר ייצ ו ,ת ייע ב ש ה ה ג ה נ ה ה ן מ
י א ס כ ם ימ ש ה ב ית כ ש ו מ כ ,ם י מ ש ה א :צ ם ה א ס כ ה ו
#
ת וע יב ק ו ה ח ונ מ ה ר ו ת ה ב יש יה יכ ,ב ש ו י ג יה נ מ ה ר ייצ
ת ייע ב ש ה ה ע ו ב ק ה {ה ג ה נ ה ה ל ע ור מ ש מ ם ש יו ב ש וי ס ה יל ע ,י א ש כ ן יכ ה ם ימ ש ב ׳ה ,י ל ג ר ס ו ד ה ץ ר א ה ו
ל ע ב ש וי ך ל מ כ ות וא ר א ת ן ע י י כ ,ר ג ס ו מ ר מ א מ א וה ו ,ר כ ז נ ה יה ל ע ב ס ו מ , א ש נ ו ם ר ,ת ד מ ת מ ה
ה ל ע נ ו א ש נו ם ר א וה ה ז ה ם ש ה ר מ ו א , ס ש יש פ ל ע ם יר ב ד ה וה ק י ל ב ה מ ש ג ה ה ן ינ ע ק יח ר ה ל א ב א ס כ
.ת א ז ה ת ייע ב מ ה ה ג ה נ ה ה ף ו ס ל ״ ר א ס כ ה לש ,ו י ל ו ש ו ,ד ב ל ב ןזח ה ר ב ש ל ק ר וח ב ש ה ל א ם יר א ות מ ימ צ ע ב
ל כ יה ה ל א ת ד ר ו י ת וימ יימ ש ה ה ג ה נ ה ה ת ול ש ל ת ש ה א וה ש א ש   ה ת ל ש מ מ ף ו ס יכ . ל כ י ה ה ת א ם י א ל מ
ה נ יא ז ר א ה ת ג ה נ ה ם ג יכ , ם י א ל מ ר מ א ו ,י ל ג ר ם ו ל ה ץ ר א ה ו ש ״ מ כ ,ל פ ש ה ם ל וע ה ל א ם ש מ מ ש פ ת ה ל
ה ג ש ה ה ר א ב ל ב ש ה ת ע , ם י פ ר ש (ב ) :ו ת ח ג ש ה מ ק יר ר ב ל ןיא ו ת ייש יא ה ח ג ש ה ב ק ר יל ל כ ך ר ל ב
ס י ד מ ע ,ם י פ ר ש ה ת וע צ מ א ב ת יש ע נה ,ת י ע ב מ ה ה ג ה נ ה ה ן מ ה ל ע נ ה ת ייס נ ה ה ג ה נ ה ה ןמ ג יש ה ר ב א ה ינש ה
א יה ש א ס כ ה ת א ם יע ינ מ ה ס ה יכ ,(א ס כ ה ל ע ב ס ו מ ול ) א ס כ ה ל ל ע מ מ ם יד מ ו ע ם ה ש , ו ל ל ע פ מ
ת ע ל ם י נ כ ו מ ם יד מ ו ע ם ה ,ה ע ו ב ק ה נ יא ת א ז ה נה נה ש ן ע י יכ ,ם י ד מ ו ע ר מ א ו , ה נ מ מ ם יה וב ג ו ת כ ר ע מ ה
ית ר א ב ר ב כ יכ ת וניח ב ש לש י׳׳פ ע א וה ו ,ם יש נ כ יל ע ב ל ם יכ א ל מ ה ת וא יצ מ ר ייצ , ד ח א ל ם י ס נ כ ש ש . ווה צ י
,יו ס יכ ו ם ל ע ה [ב ,ד ג ב ה ת ו פ נ כ ,ל וב ג ה ו ה צ ק ה ל ע [א ,ס ינ ינ ע י ג ל ע ף נ כ ,ם ש ב ש מ ש י יר ב ע ה ש ת ול מ ה ר וא ב ב
ה ס כ י ם ית ש ב ם ק ל ח ש ומ כ ם יפ נ כ ה ם ה ל ס ח יי ה נ א ת ונ יח ב ׳ג ד צ מ ו ;. ה פ י פ ע ה [ג ,ך י ר ו מ ד ו ע ף נ כ י ח ל <
ם נ יא ר ש א ב ,ינ ו צ יח ס ש פ ת מ ה מ כ ם ה ב א צ מ י א ל ש ס נ ה ש , ה ד מ ו ל וב ג יל ע ב ם ה ש ת ור וה ל [א ,יוכ ו וינ פ
ם ה ל ש ם ינ פ ה יצ מ ע ד ו נ ה ז ו ,ח ר כ ה ב ל ב ג ומ ם מ כ ש ה מ ב , ימ ינפ מ ש פ ת מ ה מ כ ם ל צ א ר ייצ י , ם ש ג י ל ע נ
!ל מ ויש 9 ,ד ״ ה ך
ו ה י ע ש י 29
I ש וך ןכ ר מ א ו ה ז ״ ל א ה ז א ר ק ;! ג :ף פ ו ע ל ם ית ש ב ו ו י ל מ ה פ כ י
ת ו מ א וע ג יו י • ו ד ו ב כ ץ ר א ה     ל כ א ל מ ת ויא ב צ ה וה י ש וד מ ש ו ד מ
ו א יצ ]יל וח . ש ולק ש יד ה ש ולק ז ו ׳ס ר ע ש ס ד יק פ cp .כ ז ל א ה ז א ר  ׳ו : ג׳׳י ה ג יג ח .ף פ וע י ס ימ ש נו ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
:א ״ ל ןיש יל יק ג ״ מ ת ינ ר נ .;ד א ה ל כ א ל מ י
'ב ס ״ וש א ר ״ ק יו ל ג״ כ ר ״ ש נינ ר ׳ר נ נק ט ש יר כ ל ש ה :פ א ש נ ר ומ א ם יע פ ש מ ה *ש נ א נ ה  ש א ר נ ר ה ז (ג ) ל א ו .*ש י נ י ע
׳י ח י נ מ א ״ ס א 'כ :נ  י 'י :מ ״ ס ויח ר זב ח ל ש נ א ת ל יכ מ כ א ת ק יס פ ׳מ ׳א ׳ח י״ יפ ע ״ יד ה ו״ ק ו י ל   י
ג ג ימ ןו״ וזנ י !יא כ א יצ ר ״ א ד ״ וי א ׳׳ד ד פ נ יי נ״ ר ל א ה יש יר ק ח ל ש נ ייה א מ ז  :ח ת וצ יצ מ ד ינ ׳נ ר ״ ב יצ
י ״ ש ד
ל נ פ ל מ ף כ כ ם ה ש יפ ל ם יל ג ר ה יוש יכ יה יא ר א מ יח נה ב ו ,ו א ר ו ב
,
:;ל ו פ ו נ ל כ ה א ר י א ל כ ה ופ   נצ ל .ו י ל ג ר
ה ז פ ה ז ת וש ר ץ ל וכ וכ .ה ז ל א ה ז א ר ק ו ( נ ) :ש מ ש מ ׳,יר ת ב ו .ף פ ו ע י ם ית ש ב ו :ל ג ע ה ןיע ל א ר ש יל ר יכ זה ל א ל ב
ה ש י  ק ר יא ר צ ויב ר ש יש וה זו ,ר ת א כ ם ל וכ ות .ד פ ן כ ם א א ל א ה פ יר ש ב ייה ה יו ל יח ת יו   ח א ה ם יר ק י א ל ש
וע נ יו ( ר ) :ו מ ו ג ר ת כ ם ימ ע פ ׳ג ק ״ ק ק ס ג ר י ה ן נ ו א וה ה ב כ ר מ ה ש ע מ ה ד ג א ש ר ד מ ו / ו כ ו ם ינוע ר ח א כ ם ל יכ
;ל כ י ה ה ת יזיזמ ן ה כ י ב ח ור ל ו ה ב וג ל ת ומ א ת ול מ ב ן ד ד מ נ כ ח ת פ ה ח י ז מ ם ה י פ י כ ת יל יא .ם י פ ס ה ת ומ א
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ור מ א ל ״ זר ו יא ר ונ ינפ ל יפ וג ל כ נ ה א   יא צ ש ת וע ינצ ל .ויל ג ר ת וזוזמ ה מ .ס יש ש כ זיומ א :ה ע ו נ ה ׳ל מ .ו ע נ יו (ד )
:ל ג מ ל ג ר ף כ נ ס ד יל ג ר ף כ יכ ל ג ע ה ה ש ע מ ר יכ זה ל א נש :(׳ מ ׳ק ומ י) ר ח א ה נק ף ש ה ו ש ״ מ כ זוומ א נ ח וד ד מ נה
ף ר ש .'יג ו א ר ק ו (ג ) :ש וק מ ה ת ח יצ ש ב ף וע י , ף פ וע י
 . ד ח א צ יק א י ' יל א כ יח א כ ה ל יכ ןינמ א צ וי צ וק ה ר מ א ו :ור יכ ה ל ד ח א ה ם יד ק י א ל ו ד ח א כ ש וד ק ר מ ול ור ינה ל א ר וק
ל כ נ א צ מ יד ינ נ .׳ו ג ו א צ מ :צ פ ש ה ס צ וע ני ס יצ ג ננס ם ל וע ב ו ם יכ א ל מ ה ס נ ו ע נ ם מ ור מ ו ש ד וק מ א וה ש ל ״ ר .׳ו ג ו ש וד ק
: ם ע נ ש ר יפ א צ ו ת ומ א ה כ ר ה ם מ וק מ מ ם יר ש ו ה א יר ק ה ל וק ק זוח מ ד ,יע נ ויה ה ת ש ה ת 1וו1מ . וע ניי (ד ) : ןר א ה
ן י נ ע ה ר ו א כ וה יע ש י ןוזח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ש ה ו ה ל ע ם ה ל ש יב ר צ מ ש ,ם ת ב ש י ם ה ל ע ל ע ץ ל מ ויש ו א י ק ת וצ ונה יר נא א ר ק נ ומ צ ע ק ר פ ה ינ ) ,ף פ וע מ ה ר 5א ס
ל ע ת ור וה ל [ב ,ו י נ פ .י ס ב י ם י ת ש ב א ז ע ו ,ע ב ש ה
י ש   נ fecft ו ! י ש ס
.
ע
.
ח י ר
יפ נכ ;ח ו ר ס ל ע .ל ק ב ף פ וע מ ה
ל כ ש יכ ,ו נ ל צ א ג ש ומ וניח ם ה ומ צ ע ש יו ס יכ ה ו ם ל ע ה ה ר נד צ ע . ס פ נ כ נ א פ ר מ ו ס ןל צ ש מ ש ,ש מ ש ה יל ע .ר ה ש
ש צ ע ה ה ה ר ו מ ה ה י,״ .ה ה ,ו ״ ה .נ נ ע ס יפ נ כ ם ה ב ר כ ינ צ א ש וס ויפ נכ ת ח ה ויל זוג ח א ר ית כ ה ל ף ע ה ןר ד ש ןע יו .ך יפ נ כ
ר ויצ א וה ש ,ה מ צ ע ה פ י פ ע ה ל ע ת ור וה ל [נ ,י ו ס י כ ה ו ס ש א יניש ד ע ,ך -פ נ כ ר ת ס ב ה ש ח א ,ס יפ נ כ כ ל מ ר ה ה ןיש ל
א ׳ייזע ו , ס נ ו ק ןוצ ר ת וש ע ל ם יצ ר ש ימ צ ע ה ם נ י נ ע ״ ('כ ׳ל !ילק ל)   ויר ומ ד וע ף נכ י א צ ו ר ת ש ה ה צ ע ומ צ ע ף :כ
״ _ ״
r r r
״ ״ ״ ״ ,_. .,(״ ״ . .ו י נ א ר ת ס ח נא ג ןב א ם ש ב ס ר י מ נ ׳י פ ן י י נ א ף נ כ ם ל ג י ח ל ןכ י
ה מ ר ו ,ש מ ש מ ו י י ח ב ו ומ וג ר ת ו , ף פ ו ע י ם י ת ש ב ו
צ א ש ו ס
> ^
9
^
ה ס צ m
,'״ ס ס ס י פ נ כ :* ק י ו
ס נ ה יכ כ 'ג ונל ה ר ו ה ,ס י פ נ כ ינ כ ח ״ כ ב ס ח יש ,ה מ וד כ ו ןר ת ס ת יפ נכ צ יע !!ס ד ג נה ת יפ נכ ;ע ,ה צ ק ו ף נכ צ א
ןל ול ח א ה ם ה ב א צ מ י א ל מ ״ מ ם פ צ מ ם יע ש פ ומ ם ה ש כ יר יש נ ש ״ ע כ פ יכ א נמ ה ל ע וח נוה ה צ א מ ונימ נ ה ש צש ד צ מ ו
יג וז ה ר פ ס מ ש פ ח כ ״ ע ו ,ם א י ו כ ב א צ מ יש ומ כ ע וש פ ה ,
כ נ י 5
"
צ ע
» ם יינח יר ה לצ א ל ג י ם ש .ויל ג ר !ש ״ ייע
, י . ! י י י י 1יי ״ י י .*-, -ZtV,
ה
ר יכ יו ,(יש יל ש מ ד ״ פ י,ןוש א ר מ ח י כ ׳פ נ ״ ו מ )
׳
ם ת א מ
ה ס כ י ם * \ כ ר ״ א ו ,ס .י נ ע ,ע ם יר ומ ה ם ה יפ נ כ ב
( ג
/
: ם נ ש ה
א
מ
p
5
ם ינפ ו .יה כ ש ל ,יצ ג יצ ן ת יא
ר ש א ה ל ע מ ם ויק ו ת ויח ו ע פ ש ם יל ב ק מ ש ד צ מ יכ ,ו י נ פ
ס ה ש ד צ מ ,ו י ל ג ר ה ס כ י ם ית ש ב ן כ ו ,ם ת ל ע ת א ו ם מ צ ע ה א ם יל יכ ש מ ש ר מ א ,י ו ב ר ה ם ה ב ר כ וי ם ה י ל ע
.ות ל וז ל א ע יפ ש מ א וה ש ך ר ע כ וב א צ מ נש ה מ מ ו ס מ צ ע ח כ ב א צ מ נש ה מ מ ב כ ר ו מ ס נ ינ ע ס ה יכ כ יס מ ל ם יע יפ ש מ
ו ת פ י פ ע ב ן ווכ מ ה ת יל כ ת ה ך ר וצ ל ונינע י ימ צ ע ב וב ונ ינ ע ה ב כ ר ה ה ט ה א ר ת י ימ צ ע ה ו נ ינ ע נ יכ ף פ וע י ם ית ש כ ן כ ו
ם ת ל כ ש ה ח כ ש י ם יל ב ק מ ו ם יע יפ ש מ ם יל ול ע ו ת ו ל ע ם ה ש ו ם יכ א ל מ ה ת וא יצ מ מ ה ל א ה ס ינ ינ ע ו ) . י א ד כ ץ פ ח ם יל ש ה ל
ו מ ו ג ר ת , ת ז ל א ה ז א ר ק ו ( נ ) :(ח י נ ו י ה ה מ ו ד ק ה א י פ ו ס י ל י פ ה ס ע ם נ ב ק ה ןמ ם כ ס ו מ ה ל א ם יד ד צ מ ב כ ר ו מ
ול יא כ ו , ו ר ב ח מ ע פ ש א ״ כ ם יכ א ל מ ה ש ם יל ב וק מ ה ו ם יר ק ח מ ה ת וע ד ל ם י כ ס מ ,ן י ד ן מ ןיד ן יל ב ק מ ו
א ו ה וע וש פ יפ ל , ש ו ד ק ש ו ד ק ש ו ד ק . ות ש וד ק ו ם ר צ וי ת ל יד ג ל יכ ש ה ל ה ז ת א ה ז ונ ימ ז ה יכ ג יש ה
ש וד ק ןיא ש ל ״ ר ו ,ם י ש ו ד ק ה ל כ ל ע ש יד ק א יה ש ימ מ ר ת יי ש וד ק ם ש ה ל ״ ר ,ם י כ ל מ ה יכ ל מ ך ל מ ן ינ ע כ
ש ל ע ל ש יד ק ה י ת ר מ ג ד ב ו ע א ע ר א ל ע ש יד ק ה ית ניכ ש ת יב ה א ל ע א מ ור מ ימ ש ב ש יד ק ומ וג ר ת ו . ות ש וד ק כ
א ימ ל ע ימ צ ע ל ש וד ק ,ר מ ו ח ה ן מ ל ד ב נש ן י א ב ש יד ק ,ה ר י צ ה ןמ ל ד ב נש ם ימ ש ב ש יד ק ל ״ ר .א י מ ל ע •מ ל ע נז
ה י י ה ם ש ש א ימ ל ע ימ ל ע ל ש יד ק א וה , ׳ ה ש ״ מ ,ו ש א ר ת א ר א ב מ ב ו ת כ ה ף ו ס ב ה א ר נ ו .ר ד ע ה ה ן מ ה ל ע נ ב
א ב צ ל ע ת יא ב צ ס כ ר ק ע ש א מ ור מ ימ ש ב ש יד ק א יה , ת ו א ב צ . ד ית ע ו ה יה ר ב ע ב ח ייח צ נה ל ע ה ר ומ
ש יל ש ה ה ז ב ו .א ע ר א ל ע ש יד ק א וה , ו ד ו ב כ ן י ר א ה ל ב א ל כ . ^יב ת ש ר פ ב ע ״ ב א ר ה יר ב ד כ ) ה ל ע ב
  ינ 10 ה ״ ת ד
ל ו ה י ע ש י
•   י כ י ל     י 1א ר מ א ו ה : ן ע ^ א ל מ י . ת י ב ה ו א ר ו ק ה ל ו ק מ ם י פ ס ה
ם י ת פ ' ^ א מ ט   ש ע _ ך ו ת ב ו י ב נ ^ ם י ת פ ז ע ^ מ ט ע י א י ב י ת י מ ד נ
י ל א ף ע י ו י : י נ י ע ו א ר ת ו א ב צ ה ו ו ד י י ן ל מ ה     ת א י ב ב ש י י כ נ א
' * •* V.
,
•י י * "*יי״ •*•* ו
rTJ T־ I T •* j T v. T ; JT
.ך ל מ כ זיא יכ :מ ״ מ ת ומ ב י .א מ ע ם מ ך ומ ב ) :ו ״ י ס יר ;פ .י ל יזא ר מ וא ו :ג ׳נ א מ וי .ן ה מ א ל מ י ת ל ד ו ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
:ם ש ס יר ן מ
;!ו ל כ י ו א !:וח נ.ר ה ח ית פ ע ״ ר ד א א ״ י א ת ק ש פ ׳א ר ״ ש כ פ (ה ) :15 א ר א ו א מ יזוצ ה א י א ת ל יכ מ ׳ש ר '׳: (ד ) ל א ן ״ י ע י נ י ע
:ל א ת ק יש ס ׳ה ר ב ל ׳ ו ר י ן י י ג ״ ל ר ׳׳ש ס ח נ פ ת יש -יינ ר כ ז (י)
י ״ ש ר
ימ יב ש ע ר ה יג פ מ ם ת ס נ ר ש א כ ס ה ס נ ו ט ׳א ג ש ש ע ר ה ם וי ה יה א   ה ו ,ם יא ר וק ה ם יכ א ל מ ה ל וק מ א ר וק ה ל וק מ
׳א נש ומ כ ה פ יר ש כ וניד ר מ ול ופ ר וש ל ם ימ ש וש ע ר ו ל כ יה ב ר ימ ק ה ל וה יזוע ד מ ע ם ויב וב (ל י • ה יר כ ז) וה יח ע
וע ל וב ל ץ ר א ה ה ש ע ר ,ופ ר וש ל וא ב ש ם יפ ר ש ם א ר ק ש וה זו ,(ז ״ ש ר ב ד מ ב ) ש יא ם ית ח מ ו ם יש מ ח ה ת א ל כ א ת ו
א ל ו (ם ש ) ׳וג ו ל א ר ש י ינב ל ןור כ ז ה ר מ א ו ל וק ת ב ה א צ י ,ה נ ו ה כ ה ל ע ר ע ר ע ש ח ר ק כ וע :ב ל ט יד ה ר ו ב ס כ
א ב ה ה נ ס ב ה ש מ ד יב ׳ה ר ב ל ל ש א כ א ל א ה פ ל ש ב ות ד ע כ ו ה ע יל ב ב ח ר ק כ ה נוה כ ה ל ע ר ר וע מ ה ם ד א ד וע ה יה י
. ןש מ א ל מ י ת יב ה ו : וח צ מ ב ה ח ר ז ת ע ר צ ןא כ ף א ,ג ל ש כ ת ע ר וצ מ ה א יצ וה ו ( ל ת ומ ש ) ך ק יח ב ך ד י א ג
וע צ מ ו״   מ ג ול ו , ה ניכ ש ה ינ פ ה א ר א ש יא ל כ ית ייה א ל ש ת מ יניר ה . ית ימ ל נ יכ (ה ) :ן ש ע א ל מ נ ה יה
: (׳ א ה ינפ צ ) ןע נכ ם מ ל כ ה מ ל ג יכ ומ כ .י ת י מ ד נ : (ג ״ י ם יע פ וש ) ט יא ל ס יה ל א יכ ת ומ נ ח ומ ח ונ מ ב
?ויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
ל ייד ו (יי א ר ק י ו )ן ר ס א ם וד יו ומ כ ה ק ית ש ץ ע נ .י ת י מ ד נ ה ) .ר מ א ו (ה ) :ן ש ע א ל מ נ ה יה י ןש ע א צ מ י :ל כ י ה כ .ת י כ ה ו
ול וק ע מ ש י א ל יכ ק ת ש ומ א וה ם צ וע ה ןמ ד נ א נ ה יכ י ת ד ג א נ ה א ד מ ה א יש ל ע ת ו מ י ןפ ד ח פ יכ
,
ו ג ו יל ה יוס ית ד   א
: (ו״ ט ןמ ק ל ) ה מ ד נ ב א ומ ן כ ו ׳יג ו ם יה ש כ א מ ט ש יא ינא יכ ל ע .י ו ג ו ש יא יכ :׳ ה ד ו ב כ
ר ש א ם ע ה ה ש ע מ ד צ מ א ל ו יש ע מ ד צ מ א ל יא ד כ כ ״ א ינ נ יא )
t  ׳וגו ש יא יכ ׳וג ו ך ל מ כ ת א יכ
,
ו ג ו יל יוא ר מ וא כ ה ל ע מ ל ב ס ומ .׳ ו ג ו ך ל מ ה ת א יכ :ו נ ר ק ב ינא
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן ינ ע ה ר ו א ב
, : א ם ע ר ש ק צ ה י ,ש מ מ ה א יר ק ,ל ״ מ ל כ ל :ק :ס א ר ק . ל א ש יד ק ר מ א ת י י ע ב מ ה ה ג ה נ ה ה ד ג נש .ן ויזח ה יר ב ל ל צ
ת י מ כ מ ס . ס י פ מ ת ומ א (ד ) : ם יר א ב מ ה כ ״ כ ,זור יזו ה נ מ ז ה
ש י ד ק ל א ח י י ס נ ה ל ע ן ץ ר א 3 ה ל ק ע י ב א ע ל א ל ע
ויח (ה /י פ ו ו 'ס ה כ ) ח   נ כ מ ב ו ,ם ה י ל ע ם ינ וכ נ ר ע ש ה י פ ס כ י ׳ ,
1
׳
?ה נ ב ה 0* ץ ע א י ה י ,ם יפ ס ה ת ו מ א ׳א ג ש ה כ ו ק ם ח א נ א   ןם ש יד ק ר מ ח ומ צ ע ל צ מ ות ומ צ ע ל ג נ ו ,א מ ו ל מ ימ ש ב
. ח ד וק ה ל יכ מ :(א ״ נ ה ימ ר י) ך ע צ נ ת מ א ,ק ז י ח ן ו:ל וא ,ה »ת ש ה א ל ות ש ול ק א ר ב נ ל יצ י ל כ ם ר ט ס ג ש .ם ל ע ל
ם יק מ כ ל י ז מ .א ל מ י :ד י ח י ב א נ כ י ע ו ל י ק ה ל א ר א י ת א ר יק . ל ״
מ
ס יפ ר ש ב א צ מ נש ת ול כ ש ה ה 'ג ה ז ב ל ול כ י ם ב
ם ייכ פ ה ןש ע ה -ןנע ה ש ו מ כ .ן כ ע :ת ו א ל מ ת ה ל י^ח ת ה ש ר כ ע ״
י ; ה ה ס כ י ש י ר 5 3 א
״
ז ע 3 ם ה ל ע ל י כ ר ל
r
f t
• ס כ ר ב י מ :ג ה ר וי א יה ם ג ה ו ר מ ו ח ל ה ד ה מ ן נ ע ה .ם ע ב ע ב י י . . .,, .י •
׳ס ^יר ח ס ד נ יל מ , ס כ נ כ יק ל ח ת יפ יר ש מ ר וט יק ה ו ןש ע ה ו ה מ ב ם ת ג ש ה מ ה ל ע נ ו ׳ ה ש יד ק יכ ע י ד ו ה ל ז״ ל ז ו א ר ק
ן נ ע ה ר ייצ י ,ת ו י נ ח ו ר כ ל ש מ ל ו א יב י:כ ןכ ,ס י נ י ע ה ם יל כ מ ר ש ק ול ןיא ו ם ת ג ש ה מ ה ל ע נ ו ה יה יו ה ו.י ה יה א יה ש
• ר ה ו ש ״ מ י ,ש נ י ע ו ןיד ר ייצ י ןש ע ה ו , ו ד ס ח ו וע פ ש ו ׳ה ד ו ב כ א ׳ י
ז ע = ע
״ א ל יכ ה ל ם ה ל ש יש ה ג ש ה ה [ב , ם ה מ ע
ם יר זנמ ל ן ד ה ף ק ות ב ת יג יג כ ר ה ה פ כ ס : , ו נ י כ ןש ע ינ יס
א מ ן ר מ
,
ת 2
_
ש י ז ק ס י א ר ן מ w
- ״
Q
״ ״ ,
ם י
״
ג
ת ו מ ה ב כ ל :מ :יי  כ ,ן יימ ד ו ל ש מ ןוכ צ מ .ית ימ ד נ (ה ) :ויח וצ מ
ח ז נ מ ה
 
p
r
s
'P
ס ק
" 1 ' ״ ™ *T2 1 «
ה י ^ע ך ל מ ת ניכ ש ד ק י ח י ו מ יג ר ה כ .ך ל מ ה ת א .ו מ ד ג ע ס ש מ ת ח ר יכ ה ל [ג , ב ר יול יע ם יכ א ל מ ה מ ל ד ב נש
•מ יס ס זש ,ה נ ו מ ת ו ן יימ ד ה א ל יכ ר ע ע צ נ פ ׳יפ ס יל ק ע ה ו ו ר י כ י ,א ע ר א ל ע ש יל ת ר מ וא ,ם י נ ו ת ח ת ה ם ה ש ם ה מ
ץ ר א ה ל ב א ל מ .ל כ מ ל ד ב נ ו ׳ה ש וד ק ם ש ם ג י כ
א וה ש !ר א ה ל כ ס נ א ל מ ו ה ל ה ת ו וד וב כ מ ״ מ ת ומ מ ור ה ו ה ש יד ק ה ת יל כ ת ב ש וד ק א וה ש ם ג ה ל ״ ר , ו ר ו ב ב
, ם י פ ס ה ת ו מ א ו ע ג י ו (ב ) :ה נ מ מ ק י ר ר ב ד ןיא ל כ ת א ה א ל מ ות ח ג ש ה יכ , וית וא יר ב מ ל פ ש ה ה צ ק ה
ל יח ת ה ת י ב ה ל כ ו ר ע ש ה י פ י ס וצ ל פ ה ה ,ת י ב ה ל א ת יב ל ן יה מ א ב ר ש א ל וק ה ש ע ר מ יכ ונויזח ב ה ח ל
ת ס נ כ ל א ו ל ל כ ב ל פ ש ה ם ל וע ה ל א צ ש מ א וה ש ה ז ה ת יב ה יכ ה ז ה ןויזח ב ול וע יד וה , ן ש ע ת ו א ל מ ת ה ל
,ו פ א ב ןש ע ה ל ע ש ״ מ כ ם ה יל ע ׳ה ף צ ק מ ןש ע א ל מ ת נ ,ל כ יה ה ת ת ם יא ל מ ויל וש ו ר מ א ויל ע ש ,ש ר פ ב :ה ר ש י
ף ס ה יר מ וש ל ס יל ש מ נה ם ה ש ם י א כ נ ה ל א לש מ א ו ה ו ,ו יר ע ש ו ל כ יה ה יפ ס ו צ ל פ מ ה ה ל ח ת יכ /   ׳.ע ו ל וא ר ה ו
:ל א ר ש י ת א ור ס יו וח יכ וה א לש ה מ ב , ה נוש א ר יול ח ם ש א ה ם ש א ר ב יכ ,ל א ר ש י ח יב ל ך ית ת נ ה פ יצ ש ״ מ כ
י ב י ל י ו א ר מ א ו ,ל ש מ נ ה ן יב ה ו ,ן ש ע א ל מ נ ת י ב ה ו ,ם י פ ס ה וע נע נת ה ש ןויזח ה ה א ר ש ר ח א , ר מ א ו (ה )
א מ ט ש י א י כ [ח ,י ל ול יש מ ה וב ש ,ית יא ר ש ה ז ה ןוימ ד ב ד מ יל ו לש מ יל ל ש מ נו ה מ ד נ יכ ל ״ ר , י ת י מ ד נ
ך ו ת ב יכ [ב ,ח י כ ו מ וניא ש ם ית ש ש כ וא ש ח א יב נה ש , ם י פ ס ה ת ומ א ת יע ג ע נ ת ה ל פ מ ה יה ^
׳
י כ נ א ם י ת פ ש
ף צ וק 'ה ש ר ח א ו .ן ש ע א ל מ נש ת יב ה ל פ מ ה י ה ה זש ה ח כ ות ל ם יע מ וש ןיה ש ,ב ש י י כ נ א ם י ת פ ש א ב מ ם ע
*ן ע יו (י ) : ה זל ם יוה ר ןיא ימ ע ו ינא ו ,י נ י ע ן א ר ת ו א ב צ ׳ ה ך ל ש ה m י כ י ל י ו א ,י מ ע ל ע ו יל ע
6וה ב ו -ב ק ( ' ה ה כ :ב ) ל ״ זה ו ס יא   כ נ ה ל א ה א וב נ ה ת ע ג ה ל ל ח ו ימ ך א ל מ , ם י פ ר ש ה ן מ ד ח א י ל א
^ 11 .ד ״ ח ך
ו ה י ע ש י 30
: ח ב ז מ ה ל נ ן מ ה ! ל ל ם ר ד ן כ ל מ ב ה פ צ ר ו ד י ב ו ם י פ ר ש ה   ך מ ד ח א
ז ן ת א ט ח ו ף נ ו ע
:
ר ס ו ף י ת פ ש   ל ע ה ז ע ג נ ה נ ה ' ר מ א י ו *י '|    ל ע _ ע ג ר 'ז
ך ל י י י מ ו ח ל ש א ״ י מ   ת א ר ^ י נ ד א ל ו ק   ת א ע מ ש א ו ח : ר פ כ ת
ו ע מ ש ה ז ה ם ע ל ת ר מ א ו ד ז ל ר מ א י ו ס : י נ ח ל ש י נ נ ה ר מ א :'
ז
ו נ ל
ה ז ה ם ^ד ז     ב ל ן מ ש ה י : ו ע ד ת     ל א ו ו י א ך ו א ר ו ו נ י ב ת   ל א ו ע _ו   מ ש
:ח ״ ל ר ע ג ה ד י,-ע ו״ י ס יר .נ ל ןמ ש ה : מ ׳׳יק ה נ כ וי) ס מ ר נ .ן נ י ע ר ס י ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
t ס כ ר יא (ע } :1״ע ר ״ א ג ׳י ר יב ג א ניל א ח ק יש ס ייו׳ ר ״ ק יו(ח ) :ר ה ב יר ח א ר כ ז (1) ל א ו מ ש י ג י ע
י״ ש ר
, ם יפ ש ר ח נ ו מ ומ כ (ס ״ • א ״ מ ) ם יפ צ ר ה ג ו ע ן כ ו ,ת ל ח ג . ה פ צ ר (ו ) :ן י ב ו ת ב ל ע ג מ ד . ם ית פ ש א מ ט
ם ית פ ש א מ ט ם ע ם א ר ק ה ז , ל א ר ש י ל מ א יר ופ ל ל ר מ א ש ינש מ ה פ צ ר י״   צ ב וה יל א ב ו וה יע ש יב ר מ א נו
ס ג ר ת ן מ ו יו , י ב ל ע א יר וס ל יל ר מ א ש ה ה ןוצ ר ך א ל מ ל ה ״ נ ק ה ר מ א ,( ם ש ) ך ה יר ב וב זע יכ ר מ א ה זו
.ח ב ז מ ה ל ע מ ח ק ל : ת ב צ ב . ס ית ק ל מ ב : ןוש ל ב ו ה פ ב ף וצ ר ה ר ב ל ה פ צ ר ןוש ל , ל ל י מ ה ימ ופ ב ו ה פ צ ר ול יב ו
.ך נ ומ ר ש ו 'יג ו יפ ל ע ע ג יו (ז) :ל כ יה ב ש ח ב ז מ כ ד ג נ כ ןווכ מ ה יה ש ם ימ ש ב וא ס כ מ ה ״ כ ק ה יפ מ ר וכ יר ה ל כ ק
ל ס ה ע יג ה ו ס יח ק ל מ כ ם א יכ ה ת ח ק ל א ר י ך א ל מ ה ש ות כ ל ול נ ו ,ל א ר ש י ת א ת פ ר ח ש ך נומ ר פ כ ל ך ר ס יל ה ז
ט יצ ע יכ ,ם י כ א ל מ ול א (יב ל א וי) ו ה נ ח מ ד וא מ ב ר ׳כ ר מ א נש ה ז ו ,א מ ו ח נ ת כ ,ק ז ו ה א ל ו א יכ נה ית פ ש
ייר ו ק ויה ו ס ו מ ע ת א יה ת ל ש , ל א ר ש י ת א ח יכ וה ל .ח ל פ א ימ ח א (ח ) : ם י א י ב מ ם ה ( ם ש )ו ר נ ז יש וע
ת א ה ״ כ ק ה ח ינ ה ם יר מ וא ל א ר ש י ויה ו ש ע ר ה ינפ ל ס ית נש א ב נ ת נ א וה ו ןוש ל ד נ כ ה יה ש יפ ל ס ול יה פ ות וא
ר מ וא ינא . ע מ ש וע מ ש (מ ) : א ה ק יש פ כ א ת יא ד כ , ׳ו נ ו א נכ יל ע יט ק ןיד ה ל ע ות ניכ ש ה ר ש ה ו   ם ל וע ה
:•ת וא ה מ יל ב ל ס ינ ת ט ם כ ניא ו ס כ ל ית יש ע ש ס ים נ וא ר ו ןיב ה ל ב ל ם ינת ונ ם ת א ןיא ם ת א ו ע ומ ש וע מ ש ם כ ל
ך ול ה ך ל וה ס ב ל ,ל ו ע פ (ןוש ל ) ך ול ה ןוש ל ,( י ה ת ומ ש ) וב ל ת א ר ב כ ה ו ו מ כ . ה ז ה ם ע ה כ ל ןמ ש ה ( י ;
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ע ג יו (0 :ה נ ז מ ה ל ע מ ת ל ה ג ח ^יל ת נצ נ .ס יח ק ל מ נ (ו) ןל ה ת מ ןיר ש ס ו י נ ן״ יש נ ה ש כ ר ומ כ א וה ו ח ל ה ג .ה פ צ ר (ו)
^ל ח ג כ ה ע יג נ ה יוכ נ צ *ר .ע ג נ ה נה :יפ צ ע ת ל ח ג כ ע ג נ ף ר ש כ ה יח ק ל מ ומ כ ת נצ נ . ס יזיק ל מ נ :(ט ״ י א ״ מ )ס יש צ ר ת ג וע כ ו
ד מ א ש מ נ ס יס ןו ס ש צ יח א ו ך מ ע ר ס :ז נ י ש נוע כ ס ל :ק :( ס י נ ה ומ ש ) ס יס וה ,ומ ו
3ע ןכ ימ וצ יוא ר ס יכ א צ ו ׳וג ו ס יה פ ש א מ ט ס ע ך י,ר נו
ז כ ל נ ונימ י נ א ה מ .ינ נ ה :ס ס נך ל מ נו ס יש ר ש ה ס ע ר נד מ ו^א ני וניח יה יל כ נ .ונל :ל א ר ש יל יר נ ד ר נ ד ל .ח לש א (ח ):ל א ר ש י
ם ת א ח צ ה .ו א ר וא ר ו : ןינה נ ב נ ם ינת ונ ה נניא ו ס יא ינג ה יפ מ ר נ ד ם יע מ וש ס ה א א נה . mz וע מ ש (ט ) :ינה ל ש י
נ ל כ ס א ש יע א ס ו ןימ ש ה א יה ו נ ל נ ע וע נס ר צ יכ .ן מ ש ה (י) :ם ה נ ר יכ ה ל ו ת ע ד צ נ ל לע ס ימ ש ם כ ניא ו ית וא נפ נ ם יא ור
י ג ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ] ו ז ה ת ו ל מ ה ר ו א ב
ו מ ו ג ר ת .ת פ צ ר ת י ב ו .ל א ר ש י א ב צ ר   ל א כ ימ .ס פ צ י (ו) !ה מ ל ש יה א יננ ןיא ו ,ה ל ד מ ה ח כ י צ ע פ ס ג כ
ך א ל מ ה ל ב ק ש ר וב ד ה ת א ל יש מ ה ,ל ל מ מ ה ימ ו פ נ י
׳ ג
י י   )
ה מ א
י
י י
צ
י "•?׳י
i» ר מ יא כ ,ש א ף ש ר ל
(
א י ב נ ה ל א י ע י י ה ל ׳ ה ת א מ ׳ ^
5
  ע " א י ׳ ה
י
S ע ״ . X( 0   S",י     
ה ל ע נ ר וב ד ה ה יה מ ״ מ ,ש א ף ר ש ך א ל מ ה ול ה מ ד נש וח יג ה ל ״ ר , m-
n ג א ס ת ע ;
" י
י מ כ

א י ס י
׳
( ׳ ז נ
י
5
צ ״ זת א ש ד ״ ע ) ,ש א ף ש ר מ כ ונ מ מ ה וכ נש ד ע ו נ מ מ יכ ,א ל ח צ מ ל צ ה ה צ מ ןינ ל ד נה ש י .י נ י ב ה ל א ו (ט ) :ס כ
, ם י ת ק ל מ ב .(ו ר כ מ לש ית פ ומ מ ה ו כ נ א ״ כ ה ז ב א צ ויכ נ י
ם
ל ע ש ה וןמ יה ק ל ח צ כ נ ת יל יל כ ה ינימ .יכ ל ע א נ ה א ל ת ל מ
ט י כ י ל ב ל ם ייח ק ל מ י״ ע ו ל ב ק ,ם ש ןכ יש ה ת וא ב צ ה יה ל א מ א ר ו מ ם ו ק מ מ ח ב ז מ ה ל ע מ ר וב ד ה ל ב ק ש כ ו
ע ד י ה ן ע י ח ב ז מ ה ר יכ ז ה ו ,ו ב ו ט י ל ב ת ב צ י״ ע ף ש ר ם יל ב ק מ ש ם ד א י נ ב ל צ ה ג ה נ ה מ ה צ יל מ א יה ו ,ו ב
ל ש מ ז״ כ ו ,ת א ש ה ם ת ה ל ו ץ ע ר יס ה ל יוש ע ה ח ב ז מ ה ל א ד ה וימ ה ז כ וית ונ וע ר פ כ י ה ז ה ף כ ר ה יכ ול
י ר ב ד ית ת ג ה א ר ד ׳׳ע ויפ ל א ה א ו ב נ ה ל ו מ א וה כ ף ש ר ה ע יג ה ש ! ע ג יו (ז ) : ׳ ח ק וש פ ב ר ה יב י ל ש מ נה ו
ת ו א מ ל ית וח יל ש ב ך ל ת ו ה א וב נ ה ל כ ק ת ש ה מ ב ל ״ ר , ך י ת פ ש ל ע ח ז ע ג נש ה מ ב , ע ג ג ה נ ה ,ך י פ ב
ע נ מ נ ש ל ע יכ נ א ם ית פ ש א מ ט ש יא ר מ א ש , ( ה ק ו ס פ )ר כ ז נ ה ן יע ה א וה , ך נ ו ע ר ם ו כ ״ יע ,ח י כ ו ה ל ו
ר יכ ז ה ש ל ש מ נה ר א ב ה ת ע / ע מ ש א ו (ח ) :ג ג ו ש א ע יר ף א ר א ש י א לש , ר פ כ ת ך ת א ט ת ף א ו ,ח י כ ו ה מ
ף ו ס ד ע ה ז ק יס פ מ ה ת ע ע מ ש ש ר ט ד ה א וה א וה ויפ ך ות ל ף ר ש ה ע יג ה ש ה פ צ ר ה ש ם ימ ד ו ק ה ם י ק ו ס פ ינש ב
ה יה יש [א , ם יא נ ה ינש ך יר צ ת ומ יל ש ל כ ל ,ת ל ש א י מ ת א .ך א ל מ ה י׳׳ע ה יה ה ז ר וב ד ל כ ש ,ה ש ר פ ה
ל א ה צ ר נ ת וח יל ש ה ה יה ת ש [ב , ת ל ש א י מ ת א א ׳׳זע ו . ת וח יל ש ה ל א יוא ר ו ח ל ש מ ה ל א ה צ ר נ ח יל ש ה
י כ ר צ ב י א ל יד צ מ ל ״ ר , י נ ח ל ש •נ נ ה ר מ א ו . ו נ ל ך ל י ימ ו א ״ זע ו ,ה ז ת וה יל פ ב ת כ ל ל ה ב א יש ה יל ש ה
ג ך נ ב ך נוצ ר ם א , י נ ח ל ש א ׳׳זע י ,ך י ל א ה צ ר נ ינ א ם א ך ד צ מ י ל ה ר ב ד ה ק ר ,ת ו ח יל ש ב ת כ ל ל ן כ ומ י נ נ ה
ע ו ס ש ו ע מ ש ת ר מ א ו ך ל ,ב ו ת כ ה ר וע יש , ה ז ה ם ע ה ב ל ן מ ש ה ׳יכ ו ת ר מ א ו ך ל ר מ א י ו (י —ט )
ג 2 ה ה ד
ד ו מ י * ז ץ ר א ה ב ר ק ב ה כ ו ז י ש ה נ ר ו ם ד א ה     ת א ה 1 ה י ק ח ר ו ב •
Ji t •I T T vljvi ^T י ע• ־ : A • • T ^T ; י ע ־ * :
עי כי ב ץ מ ק
; נ
י י ק ןווי מכ .הכ דועו :ז״• הלינמ .ןי כי ובבל!ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
:יא ר״סקשש(ב0:ן״מ ר 'א (6י) :וףנגי רדאשי בי ני י טרנ׳חי נ״ס כ יפ א *כ ז״ ס ורפי אתליכמ םישודק רכזשמ (י )ש״ע
י״ ש ר
ן מ ק ל ) ר מ א נש ת ע כ . ם יה ש .עשה ויניע ו :ע ו מ ש מ ד ב כ ה ו ך ול ה ם יכ ל וה וינזא ו ,ז ע ל ב ש ינש ייר ג נא ןמ ש ה ו
יר ב ל וע מ ש י א ל ש ם ב ל ונ ה נ .ו י נ י ע ב ה א ר י ן פ :ע ש ה יא ל ק ימ ג ר ת מ ח וש ה ,ם ה י נ י ע ת יא ר מ ש ס יכ (ר ״ מ
. י ת מ ר ע (א י) :ם ת א ו פ ר א יה ו יל א וב וש יו ם ב ל ב וניב יו ויר ב ל ם ה יניע ב וב ש יי א מ ש ם יא ר י ם ה ש ת וא יב נ
וא ש ו ה ל וג ב וכ ל יו ם ה יל ע ת ונפ ר י-פ א ב ת ר ע וב וש י א ל יכ ית ע ד י .ר מ א י ו : וע מ ש י א ל ו ם ב ל ה א וד יב כ »
, ם ה מ ב זע ת ץ ר א ה ש .ה ב ו ז ע ה ה ב ר ו (ב י) :ב ש ו י ןיא מ ד ומ ל ג ןוש ל .ם א ש ת וא ש :ב ש ו י ץ א מ ם ה יר ע
ם יל ע יר י ב יש א ת יר א ש ה ה ת וא ם ; .ם יר יש ע ס נ ל ימ ו (ג י ) :ן ר א ה ב ר ק ב ם יב וזע ת ימ וק מ ט ר י ןוש ל ה ך כ ו
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
םילכת) סגילכאו יגממ עשה ומכ הרשה ץנננ . עשס (׳) :רציה םשעמ ךרד וכז יכ יילאמ ןבומכ רבדכ רצקו ןי נכ ל כ ל
םישללנ תומשב םלמס לשכו רשא ימכ . סא (אי) : (ןניצ :הארי צבנ ויניע ריסהו עומש ילבל וינזא דיבכה רציה .דבכה
ץ נע . סאשת ו.!׳ש : (נ יי לאינד) רשע תמדא ומכ וינזאכ עמשיו ויניעב הארישכ ןש בשוה רציה יכ .םארי ןפ
אוביו הבושת כי א השעיו נוסה תא השמ אלש ובבלב ןיביו
כלה תא םטמטמ סןלו םולשל וילא שרי״ ונניא יכ הזמ הת נ רציה תעד ןיאו החילשה איהו ששמ תאופר הזב ול
מיינערופה אוביש ד ע םוטא היהי סבל ג״ר .׳ו גו רשא דע נ ןי ב:;מ םוטא םבל םיהי .י תמ דע (אי) :בי י ח ראשי ןעמל
הכרו :קושל םוקמל הליג ו םי םדא םיאורקה נארשי . םדאס ׳וגו קחרו (בי) :הממש םהיז׳נו הברה םהירע םיכז
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח !י נ ע ה ר ו א ב
םלזג שרפל שי םלוא ?וי גי עכ סארי י לי ח ליצ םיה ישורפלו
א
,
ב ; ה ר כ ד
^
ע ן מ ש
1 )
ס
,
צ ו ר ץ ה
אל
ך ה מ : ק
זפ אריש םעטמ הזה םעה בנ ןמשה .םיתשל ךשמנ ת״ ! . , י • ״
,תי נש ךשזג םג ,ן פ ת:מ אב ״הני כ >עו .וי ני עב הארי ס ס ע ע ר^. ם ה .ח ח,י r.״ ״ ה וצ ן עי . , . כ
אנרו בשו ןיכי ובבלו ויניעב האליש י׳׳עש יאר ואר רמהיכ א ל ו י א ר ו א ר ימ ע ו מ ש ו ע מ ש ס ת ס ב ם ה ל   ,ג א י
ס ל מ א וה ס א ,ה ז ה יה י , ס ז ה יה י ן נ כ ם א ה ר ומ ס א יש א
ב
,
ש ר ה מ ן : א מ י ה ע ל
^ ה נ יר ר ב ל ויר ב ל ב א צ מ נ:
^יגמ ם ייק ת י ר ש א ר ע ,ס צ ב נ ה ס ת ל מ א  ה ר ש א י ,יא נ ת ה ״ .,,״ 1*.״ , .*״
א ב .ה נ ו ו ע ה :ש צ מ ה ל ע ל ל כ ה א נ .ם ל א ה (ב י) :ס ו י
א
w>™ ה מ ב ״ ו .צ ה מ ו .א -ת ם א ו ת ו א ר ,?
ן פ ח יור ת ה ז ב ח ׳ ז ע .ו ע ר י ו ט יב י א נ ס א ,וא ר יש
צ ש כ ..ס א ישא ר ע (א י) :ה ל א כ ת יב ר הצילמב אצמנו , ל ם ה ל ר יכ זי ם א יכ . ו ע ר י ש וא ו נ י ב י ש ם ה ל ר מ א יי
זב א צ מ נש
יר צ מ ו
וא ר יש
ב וש יו (ה ז ל ץ וכ ת נ א לש ס ג ה ) כ ״ ג ןיב יו וב ל ל ע ם יר ב ד ה ף וס ב ל ןת י וינזא ב ע מ ש יו וינ יע ב ה א ר יש י׳׳ע
יר י ל ע יכ V וע ר יו וניב יש ם ה ל ר מ א י א ל ש ה יצ מ ה מ ל ם ע ש ה ר א ב ו .ו ש פ נ יל וח ל ה א ו פ ר א צ מ יו ה ב וש ת ב
א צ מ נש וע מ ש י ם א ב ו , ע ש ת וינ יע ו ל ב כ ה ר יכ זא ם ג ש ה ב ס ה א וה ה ז ל כ ש ו ה מ כ ח ל כ מ ה ז ה ם ע ה ב ל ןמ ש ה ש
וע מ ש ק ר ם ה ל ר מ א ת ש י״ ע ל ב א ,ת ו א ר מ ם ה ינ יע ומ ת ס יו ע ימ ש מ ם ה ינ ז א וד יב כ י ה נ יב ת מ כ ח ר ב ד ך יר ב ד ב
ה יא ר ויר ב ד ב ר ד ס ש ה מ ו ) . יוכ ו ןיב י וב ב ל ב ו א ל ימ מ ו ויניע ב ה א ר י ן פ ,ו ע ד ת ו ו נ יב ת ם ה ל ר מ א ת א ל ו ע ומ ש
ה ל ב ק ה •״ ע כ ״ ח א ו , וית וא יר ב ו ויש ע מ ן ומ ה מ ם יש וח ה ת ייא ר י״ ע א ר וב ה ת א ר יכ נ ה ל ח ת יכ ,ה נ ב ה ה ע ימ ש
א ל ה וע מ ש ת א ל ס ו ע ד ת א ל ה ,( ס ״ מ )ן מ ק ל ש ״ מ כ ת ע ד ה ו ל כ ש ה ית פ ו מ י״ ע כ ״ ח א ו , ר ול ר וד מ ת כ ש מ נה
ד ג ו ה
כ ש
ל ה
ם ה ש ה ת ב צ מ ש ד ק ע ר ו ר א ש י זא ו ,י ן ול א כ ו ה ל א כ ד ע ה ס ר מ א נ ה ל כ ם ייק ת יו ם ה י ר ע וב ר ח י ל ע
i
וניב י
0 נ כ ״ ח א ו , ס יל יח י ם ית ב ול א ש י ל ע ו , ם י ר ע ה וב ר ח י ה ל ח ת , ו א ש ם א — .ו ע ד י ו וניב יו וע מ ש י
: ה מ מ ש ה א ש ת ל ל כ ב ת מ ד א ה כ ״ ח ח ו ם ה יר ל ע ו ם ימ ור וא צ מ י ן ד ע ו , ס ר א ן י א מ ו ב ר ח י ם י ת ב ה
ם ן מ כ ׳ יכ ,וב וש יש ה ו ק ת ה יה יש ב ו ל ק ם וק מ ל ול ג י א ל ר וש א ך ל מ ה ל ג יש ם יע ב ש ה ת ר ש ע ה , ק ח ר ו (ב י<
׳ס 13 ה י ׳ ח ב
ז ו ה י ע ש י 31
{ ו ב ל ש ב ר ש א ן ו ל א כ ו ה ל א כ ר ע י ל ה ת י ה ו ה ב ש ו ה י י ר י ש ע ה ב
: ה ת ב צ מ ש ה ן כ ע ר ז ם ב ת ב צ מ
ץ צ ר ה ל ע ה ד ו ה י ר י ל מ ו ה י ז ע     ן ב ם ת ו י   ך ב ז ח א י מ י ב י ה י ו א ז
ת מ ח ל מ ל ם ל ש ו ך ן ל א ר ש י ך ל מ ו ה י ל מ ר ך ב ה ן נ פ ו ם ך א - ך ל מ
ש י ו א י ה ח נ ר מ א ל ד ו ד ת י ב ל ד ג י ו נ : ה י ל ע ם ח ל ה ל ל כ י י א ל ו ״ ה י ל ע
לי עלמ : ׳י םליצמ .ימינ י י ו ן רהא תו דלו ת
:ו ״מרי רנ (ב) :׳א תור אי י ר״זד גי ס ר׳'רנ(א; :זי מ רי א׳ פ גי ל אה,״:פ (ג׳; לאו מש י ני ע
י ״ ש ר
.ן ו לאכו הלאכ :סכל לכב י לא ובושיש סי רומנ היקידצ אלא וראשי אלש דע רעבל ההי הו , ףוריצ רחא ףוריצב
טכ רהונ ץאש דע ךוליש רחא ךיליש וי הסה י מי כ ןהלש ןילע םיכילשמ ןהש ,ן הלש תכלש ןמז תעב רשא
התעי סנ ה־בצמ א״ר . תבצמל וי הי םה ןתשודקב ןי דמש הב ןיאצמנה שדקה ערז סה ףא ,הבצמה יתלוז
א) ה דב רומאש ומכ ,םי לשורי ב התי ה תכלש רעש םי רתוס שיו •שדוק ערז סי תעענ םתוא הלכמ יניא ךכל
: סי עוענ ןולא! הלח םש וי הו ,(ו ״כ
סחלהל לוכי אלו רמול בותכה לש ופישש י נפמ אלא וסחי י ל כותכה האר המ .זחא י מי ב י ה י ו (א ) T
או ה י מ (א"0) •וו ה״בקה ינפל חרשה י כאלמ ורמא ,ו ל הדמע תי בא תוכזש ךדמלו ,הי לע
,ו נ י די עושפצ ישפא י א ךכיפל םיקידצ ויה ויתובא אי ה והיזזע ןב אי ה םתי י ןב םהל רמא הז עשר ךלמש הז
עשרש יפל .די ד תיבל לגי ו (כ) :(הבר תישארבב) ,ו י תו בא תוכז י נפמ הי לע םחלהל לוכי אלי אי ה אדה
ןי פל החנ ,ךי ל
ע א ב
ל לאלש׳ ול מ למ םרא ך;מ רבחתנ .סי רפא לע סרא החנ :ו מש ריכזה אל הי ה
רככש יפל .טכל עני ו :(י י תי מש) םירצמ לובג לכב חציו ןישל זעלב ר״ישיפ ההנ תוכלמהש םש לע הכקנ
(ח״כ ׳ב הי י ד) ׳י גו םרא ךלמ די ב ויהלא ׳ס והנתי ו רמאנש ונ לוכיי ומצע ינפכ םהמ רחא לכ לע וב סתלנ
דו ד תדו צמ ן ו י צ תדו צמ
•דועו (ני) :שהמ הבוזע ןי אכ היה.י הני רמ ןמז . הבוזעה .רענל (גי) :(ד״נ jtpi) רעש הכוי היאשו ןכו ןוממכ
רמאנ הז יכ םיכלמ סרשע הנ וכלמי דימ . הירישע הכ סלאכ :(די י נ רנדמנ,) ןיקרענל סיכי םא ומכ ןוילננ
ה
שמ הי^זזנ ומא סהוי וירחא וכלמו סיווע ערןנצנש דהא . תנצמ :סכצשה ׳למ . הכצשנ :קרפ ינליא תומש .ןוצאנו
כישת וימיבו :\־דנ סיקיוהי ןיניוכי והאישי והישאי !ימא :ני צנו אוה עעיו לש םוגרתהו םייקתמו נצנס העיסנה איה
ראפהו םידובא ויהי םין־צח סעשת ל״ר וא ןוילכו רענל תז־הג ומנ הירשא םמ .םי רפא לע :הי נח ןינע .הקנ (נ) ץ
.תכצשנרשא רעננ זויכל בישת איה ףאו ירישע קצה :סעונת ינמ .עני י :(הי צ תומב)םי כנה צע םישנאה ואוביו
ןיפמ ונעמ ןיצפהצ סנרד ןיצעה ןינילשמש תע ויתסה י מי נ
ע
נ ראשנה .י וגו ערו ^רוענ רתא רוענל לארשי היהי ןנש רמאו איהש תומנ סנ רשא העיסנה אי נ ראשי אלש י »
:תיראש צירו ןליאכ נשונכ ןישל התנצמ רמא תינליאל לישמהש ישצו שדק ערז היהי
שהלסצ :המהלמנ רקיעה היכ אוה יכ ]יצר צמ נסי מ . לוכי אלו :הי לע המחלמ תושעל . הילע המחלמל (א) ץ
לע חיכ נסומ ו י ח״נ נ״סדנ ש״מנ המנמנ רנגתה דנל חקפ םחלנשכ ואמ יכ סמ ממלמנ קזחתהלו רבגתהל . הילע
אוה . דוד תינל :המחלמל הלע סרע .דגי ו (נ) :רי עה רטענ סחנהצ סצומל דומעל ליכי היהV, איהש רמול זהח
לדוגמ .עני 1 :שסכ םחלהל סכינמ ונמ סירפה םע םרא .׳ו גו סנה ההנ :ו משנ וריכזהל הצל אנ עשר היכש צעו זחא
!ינ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
םנ ,ה ב ו ז ע ה ה ב ר ו .י דמ י רעו ןזוג רהנל ׳ה ,ה ירישע (גי ):םי ני זמה תימוקמ הני מי ,משפי מסשתני מתכ
םי כני י ו שימריכל זראב םי -ר מ
1
ד!נ nftr^r ׳שרי שכו עטמה . חנצמ :הרשעמ לחמ ,י קנמ רפה»
סי בנור סמרו ?; ןרקב זכ״ה ח״,פ ורחשיש הט.סה ׳
ל
נסי מ סנקמ יוניכ .ססנצמ :ביצנו עטי וסי גרס
,ה י ר י ש ע ה ב ד ו ע ו (גי ) : םמצעמ ןדאה ובזע•
w
':ארקמס שארנש
םגו ,הלו הי שבש אוהש הרשעמ לתא קלמ ראכי דוע ליפתו ,(א״כ ו״י א״כ)נארשי ךירעהו ןכו .סרא סחנ (כ )
םלא תינליאל םלישמה , ה ל א כ רעבל הי הת אי ה ,סי טנשה ׳י קוארקנ .םי רפא :(ו ׳ט ׳א נוי א, אנש
הלאו ןולא ג״י ׳ד עשוה ש ״ מכ) םי כר םהי לעש ןילאו
זלטי םי לעהו תופי ל
(
רה םהש םי עשרה ןכ ,ראשנ תבצמה קר םי לבונ םי לעה וי תסב מ׳׳מו .(הלצ בוט יכ
, תבצמה קר ראשיש ןולאכו הלאכ וי הי לע בישהו . ׳ה י תמ דע הלתשה לע בסומ הזו .ראש׳ הבצמהו
שדק ערז הי הי לאשתש תבצמה י כ .התכצמ שדק ערז י כ םעעה ראבו . האטנה י נבלל ועמשי סהו
: סבל לכב ׳ה לא ובש םהש ,והי קזח לש ורולב סי קי לצ
ץצר הלע הלחמ . ץצר הלע.ו דעב הני מ סחוכזש רמאל ,ו י תו בא רי כזהש ל ״ זמ ׳י פ , ם ת מ ן ב (א ) T
ולכי אל םילשורי נע לבא ,הדו הי תא שבכ א״כו ,(׳ו םש) ע״פב חקפו (י ה ח״כ כ״הל) פ״פב י
צכי י ו ,דחי ורבחתנ םי רפאו סרא י נ דוד םי נל עדו נ כי מא ,ד ג יו (ב) : ׳ה םליצה י כ ,םחלהל ע״פנ &*נ
סהי גמנ 14 ,ך ׳׳ח ד
ב ל ז ה י ע ש י
: ה ה   - י נ ^ מ ר ע ; - י ? ע
:
ע ו נ כ 16ע ב ב ל ו ו ב ב ל ע מ ו ס : ר פ א ״   ל 2
ב ו ש י ר א ש ו ה ת א ז ו ר א ת א י ס ל א נ   א צ ( ה י ע ש י   ל א ה ו ה י ר מ ^ י ו
: ו ה מ מ ך   ך ב ו ם ר א ו ץ צ ר ף א   י ר ח ב ה ^ א ה ם י נ ש ע ה ם י ד ו א ה ת ו ב ? ז
ת ל ג מ י : י מ א ל ו ה י ל מ ך   ן ב ו ם י ר פ א י י ה נ ן ר ם י א ^ ף י ל ן ן ץ ג מ   י י כ ן ע י 'ה
: י ״ ק ;יר ד כ נ ס / ה ר מ א יי ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
t ׳א ׳א זימ ימ ל ש ור י (1) :׳ 6 ד יוי ןיר ד ה נס ימ ל ש ור י ו״ ל ר ״ ק יו (נ) ל א מ ש ינ יע
י״ ש ר
ת ר מ ינל יא ל   ק !ר ע י יצ ע ע מ כ :( ס פ )ה ״ ר ב ם ה ינש ,ד ח א ם ויב ש יא ף ל א כ ״ ק יוג ו ח ק פ ג ר ה יו ר מ וא ו
ל ע יל א יב יש יש ש ע מ ה יר א ש .ך נ כ כ וש י ר א ש ו (ג ) :ה ב ר ת יש א ר ב ב א ת יא ד כ יר יפ ינל יא ל וק מ ר ת וי ע מ ש נ
ץ ש וע ש ם ימ ס יק מ ןיע כ .ה כ ר ב ה :ז ע ל ב ר י״ ש ופ . ת ל ע ת :וה א צ מ ת ם ש . ת ל ע ת ה צ ק ל א : ך י ב כ ם ה ו יד •
ה ד ש . ס ב ו כ ה ד ש :ו ת י ת ח ת ב ה נ מ יה ה מ מ ל ת ר ח א ה כ יר ב ש ד , ר ה ה ד ר ומ ב . ה נויל ע ה :ם י נ ד ל
א ל כ ו א וש א ר ל ע ם ש ו וה יע ש י יג פ ל זח א ע נ כ נ וש ר ד ונית וב ר ו ,י ״ ת ך כ ,ם ב ג נ ל ם יד ג ב ם ש ם יח ס יש ס יס ב ט ה ש
ןייכ ה ול ש ב ב ש . ר מ ש ה (ד ) :ם יד ג ב ה ל ע ג י מ וב ןיפ ל זמ ש ס י כ ב ו כ לש ב ק ונ מ יל כ ׳יפ /ל כ ויל ע ה פ כ ,יר צ ק ל
ש ״ נוצ יש ם יד וא , ם ה ל ש ת ב ה ל ש ה ת ב כ ש ם יר וא ת וב נזכ ך יניע ב ויה י .ם י נ ש מ ה ם יד וא ה ת וב נז :ו י ר פ ק ל פ
ןויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
ד ה כ ו ם ינ ב א ב יינ ב ם וק א וה ה כ ר ב ה .ה כ ר ב ה ח ל מ ה (נ ) ה ת א (ג ) :ח ו ר כ ם יע נ ה ר ע יה יצ כ ומ כ וכ ב ל ה ע נ ד ח פ ב
ת ע ב ו ה ל ך ימ כ ה ר יפ ה א יה ה ל ע ת ה ו ם ימ ה ם יס נ כ ת מ ם ש ו א ר ק נ ר ש א ך נ כ ם ג ות א ר ק ל א צ :ת א ס ג . ך נ כ כ ופ י ר א ש ו
ת נ ע ת ב ן כ ו ה כ ר ב ה ןמ ס ימ ה ת מ א ה ל ם יכ יש מ מ ך ר וצ ה ןמ וב וכ י ה ד וה י ת יר א ש ר ש א ן מ יס ו ת וא ל נוש י ר א ש ומ ש
: ל יב ש ו ה ל יכ מ ןוד ל מ . ת ל ס מ : (ח יי ב ״ מ ) ה כ ר ב ה :ו נ א צ מ ת ם ש יכ . ׳ ו ג ו ה צ ק ל א :א ר ז ע ימ יכ ת ול ג ה
ם ה ב ןיד נד נמ ש ם יצ ע ה ס ה . ם יד וא ה :כ נ ז ׳ל מ ,ת ו ב נ ז (ד ) ה ד ש :ת ח ת מ ת ח א ו ל ע מ מ ת ח א ויה ם ית ש יכ .ה נ ו י ל ע ה
ש ח ג ה יח מ ה ייע ט ע מ ט ע מ ף ר ש נו ומ וק מ ל ע ונש יל ש א ה ם יד ג ב ה ת א ש מ ש ה ל ומ ל א ה מ כ ם יח ט וש ויה ש ה ל פ ה .ש ב ו כ
ם יכ יל ש מ ד יב ז ח א ה ל ד וע יו א ר וניא ו ן ט ק ת ויה ל ר זוח ש כ ו ה מ ח ל מ ח ו כ ע מ ר מ ש ה .ט ק ש ה ו ר מ ש ה (ד ) :ס י ס ב ו כ מ ס
נ נ ו מ ד ו א כ ןכ ו ד וא ה ג נז א ר ק נ וה וו כ ר ןש ע ה ל ע מ ו ות וא ,ם יד יא ה ת ו ב נ ז :ך ב ב ל ב ך ר ו מ א ב י א ל י א ר ית ל א ך ב ל ט ק ש ה ו
ןש ע ל א ל א ר ע ב ל ח כ ם ה ב ןיא כ ה ל א ה ם יד וא ה ו מ כ ס מ ה ש
ס ה ימ ש ר פ מ ויש כ ע . ץ צ ר : ף א י ר ח ב ם יא כ ה . ף א יר ח כ : ם יד יח פ מ ה מ ה ק ר ע ר ה מ וא מ ך ל ת וש ע ל ם ד יב ח כ ןיא ך כ
1ל .ד כ ת וב ש ח מ ןע יש ר ו ב ע כ . ק י (ה ) : ן יכ מ ה נ מ ך מ ס ו ם ר א ו ןיצ ל ש ״ מ כ ם יר פ א ם ע ׳יפ . וה יל מ ר ק ז :ם יד ו,'נכ
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן ינ ע ה ר ו א ב
. ה כ ר ב ה ת ל ע ת (ג ) :ס י ר ;א מ ןוש א ר ה ם כ ל ד ם י ה כ ר וב ע ב ם ה יל ע ן יא כ ק ר ס ינל יא , ר ע י י צ ע ע ו נ כ .ם ה י נ פ מ
ה ר ג ה נ ה ל ה כ ו מ ס ה ר יפ ח
t
.ס ל ע ת י .ם י פ נ ו כ מ ה כ ר ב כ ימ
ס ה
,
ת ן ר
י
פ
-
ת ן ר ט
,
נ
ל , א
מ ר מ מ ח מ ה ם ע י נ י ת ו ר
,
פ
ה ר ח א ד וע ה ת יה יכ ה נ ויל ע ה ר מ א ו ,ו נ ר י ש ת מ ב ס ימ ה . ,
ת ו מ מ ו ר ת נ ע מ .ה ל ש מ ו :(א ״ י ׳ש כ ״ פ ו ןמ ק ל ש ״ מ כ ה ש מ נ ה ט ז ״ מ ם יא ר יל ויה ש ם ה ן כ ,ם ה י ל ע ם י>יב ״ מ
ע ר ל מ ם ע ט ה .ר מ ש ה (ד ) :ם י ל מ כ יס נכ מ וד מ ע ם ש ו מ ״ כ נ ר א ש (ג ) : ב ר א ל ח פ מ וע נ , ׳ ה ת ע וש י ל ע ה יק ת ו
: ו י י ה א א בש ך ל ח ל מ י׳ע ר וח א ג ס נ יכ ל יע ל מ מ יכ כ ו ת ור ר וע ת ה ל ב וש י ר א ש ונב ם ש א ר ק וה יע ש י .ך נ ב ב ו ש י
ו מ ע ו מ יכ ס ה א ל ל א ר ש י ימ כ ח ו , (ב ״ כ ב ״ מ ) ה ר יע ה ם ימ ה א ב יו ה ל ע ח ה ח א ו ה כ ר ב ה ת א ה ש ע ר ש א ו ש ״ מ כ
ם י מ ב יוא ה א צ מ י ל ב ל ה כ ר ב ה ו ן יע מ ה ם ו ת ס ל א וה ה ם ו ק מ ל א צ י זח א ם ג יכ ן כ ח יו , (ז ״ ס ח ו כ ר ב ) ה ז ב
, א ר י ת ל א .ך ח ור ב , ט ק ש ה ו . ר ב ל ם וש ת וש ע מ , ד מ ש ה (ד ) :ו ד י ל ע ב כ ע יש וה יע ש יל ׳ ה ה וצ ו ת ות ש ל
ת ו ב נ ז י נ ש מ ,(ע ע ג ב ב ל ך ר ה ש ע נש ת וב ר ת ו ע ר ל ב ס ש ימ כ ) ך מ צ ע מ , ך ר י ל א ך ב ב ל ו . ב יוא ה ן מ
ר וא ק ר ק ז ח ץ ע ם נ יא ל ״ ל , ם י נ ש ע ם י ד ו א ת ו ב נ ז י נ ש ל ם יר פ א ה נ ח מ ו ם ר א ה נ ה מ ל יש מ ה , ם י ד ו א ה
t
וה צ ק ו ר וא ה ח וב נ ז כ ק ר יש א ה וב ש לש א לש ל וא לש וע צ מ א כ ומ ד י א ל ם ג ו , ש א ה ה ל כ א וית וצ ק ינש ר ש א
ק ר ב ב ס ל ל וכ י וניא ש ,ן ש ע ה ל ע מ ו ה ב כ נש ל ו א כ ק ר , ו ב ע ג ו נ ה ף ור ש ל ל כ ויש ש א ב ר ע ו נ ד וא כ א ל ס ג ו
ף א יר ה י׳׳פ , ס ר א ו ץ צ ר ף א י ר ח ב
/
ןש ע ת מ א וה יכ ,ש א י ״ ע ןש ע ת מ וניא ם ג ו , ד ב ל ם ינ יע ב א כ
: ש ל ; ׳ב ה ל ם ל א י מ ף א יל י ל ע ק
ר
יפ א ע ב ש ל וכ א ץ נ ע כ ׳ ה ף א יל י ל ע ןש ע ת מ וניא ל ״ ל ו ,ן י צ ל
ה נצ יק נו 2 ל פ א ל וצ ע י ר מ א ל . ה ע ר ה צ ע , ה ע ר (ה )
15 ה ״ ח ך
ז • ה י ע ש יי H
״ ן ב ת א ז ד צ ו ת ב י ן ^ ל ן י ל מ נ ו ו נ י ל א ה ש ק ב נ ו ה ן | ז ? נ ו ה ד ו ה י ב .
ש א ר י ב ח : ה ד ד ת א ל ו ש י ק ת א ל ת 1ת י
:
י י נ ד א ר מ א ה כ ז : ל א ב ן ב •
ת ח י ת נ ש ש מ ח ו / ם י ש ש ד ו ע ב ו ן י צ ך ק ש מ ד ש א ר ו ק ש | ד ם ר א
  ! ה י ל מ ך     ן ב ן ו ר מ ש ש א ר ו ם י ר פ א ש א ר ו ס פ י ן ז מ 6י ך פ »
י״ ש ר
כ ו , ה י ש א יה ש וז ה נ נ ק כ כ ו נ מ ע ם ת ו א ה ו ש נ .ו נ י ל א ס נ ע י ק ב נ ו : ה מ ז י ל מ ב ם ר ר ו ע נ . ה נ צ י ק ו (ו < : י . ע ז
ב
ק , ו נ י ל א ב ו יג ה ן כ . ל ח נ מ ן כ ת א :ל ח א ך ל מ ב ם י ע ב ש ה ת ר פ ע ם ע ן ד ש ו י ס י כ , א נ מ ע ק יו ש נ ו ק נ ו י ם ג ל ח
, א ל מ ל א ו ה ל א ב ע ם ״ כ ל א ת ו י ת ו א ל ש א י ל ע מ י נ כ ו , ם ו ק מ ה ינ יע ב ב ו ס א ל ל ש א , ל א ב י מ ש יש ל ש יו , י ״ ת
י כ ( ח ) :ם ה י ת ח ת ה ש י כ כ ה ז ו ם י א ה ת ש ת א ז ם ת צ ע . ם י ק ת א ל ( ז ) :א ל מ ל ן ב ל א ב ? p , ל ״ א ס י ב ל ״ מ
ם י ל ש ו ל י כ א ל ו ש א ר ה י ה י ק ש מ ל ב .ן י צ ל ק ש מ ל ש א ל ו : ם ו ל כ ם ס מ ע ס יל ש ו ל יל ן יא ו . ק ש מ ל ס ר א ש א ר
ו ת מ ד א ל ע מ ה ל ג י ה ל ג ל א ר ש יו ם ו מ מ ימ יב ר ז ג נ ש ס ו י מ ה נ ש ש מ ח ו ם יש ש ד ו ע ב ס י מ ב ש ס ת ל ש ע ו ח ק ס ם נ ו
3
ו ש ח ו א צ , ה ל א ן כ ע ש ו ה ם כ ל מ ם ע ב י ר ח מ ס ל ג יש , ם ע מ ם י ל ש א ן צ ו ל ת . ם יל ש א ת ח י : (י ז ם י מ ע )
ע
ע ת נ ש ינש ל ם ינ ש ית ש ה ח י ה ש ו מ ע ת א ו כ נ , ם י נ ש ה י ס ם א צ מ ת ו ס י ע כ ש ה ת ל ש ע ול ג ש ד מ ם י מ מ ת א ו כ נ מ
5ת ו י ל ש ו״ יי , ז ״ כ י ל ה ס נ ש ש מ ח ו ם י ל ש מ ע ג נ ת נ ו ה יז ו ע ו ש פ ר ה י מ ל ז נ ית נ ש ( י א ס ו מ ע כ ) ל מ א נ ש וה יז וע
ע ש ו ה ל מ ש ת ה נ ש א י ה ו ה י ק ז ח ל שש !ינ ש ב ׳ו ג ו ה ל כ ל ף (ח ״ י ב ״ מ ) ר ס א נ ש ו ה י ק ז ח לש • ש ש ו , ז ח א ל ש ו״ יו

p
cc) ר מ א נ ש ם ינ ש ה י כ ו ה י ז ש ל ש ו מ ל ח ימ יש ן ינ מ ו , ם ״ ס י ר ה ה ר ו ש א ל א ר ש י ח א ׳ו ג ו ל ע ו י ו ג ו
ד מ י ל ל כ ס א ״ ס ר ו ס י ן ל מ ס י צ מ א p ה י ר ז מ ך ל מ ל א ר ש י ך ל מ (ש א ו י ן ב ) ס ע ב ר י ל ה נ ש ע ב ש ו ם י ר ש ע ת נ ש ב
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
«ש »ל "ר .ס נ 5י ק מ (י ) :י ת מ כ ח ח כ נ ם י ו ל ח ה מ ח ל מ ס ןוה צ ג ית צ ק ו מ כ ש ו א מ ן י נ ע .ס נ צ י ק מ (ו ) :(י ד ס ו מ ע ) ה פ ר ש מ
- ר י ע ה יר ע ש ו נ נ ו ח ת פ יו ונ ינ פ מ וצ יק יפ ד ע ר וצ מ ה ל . ד זע .<ו (ח ) :ע ו ק נ ׳.מ .ה ג ע ק נ נ י :(ז ״ כ ת י ש ח ר נ )י י ח נ
ג ״ א ה יה ת ו ה נ ה נ כ יל וניכ ר צ ל ה ת מ ו ח 1יק נ נ ז א .ה נ ע ק י נ ו ס ת וס ש ק ה ת ס ח ו מ כ ר נ :י . ש ח י :ן מ ו ןש מ ן ו ח נ ל ״ ר
? י ס א ו ה ו • ל א נ ט p ת א ס ״ י ת נ ך יל מ נו :ו נ ית נ ש מ מ ת ח ס ן י ס ע ת נ ו מ א ו מ כ ם ויק ןינע . ו נ מ ה (ט ) :( א ״ נ ס י מ ו י )
£ל 1 ס ס צ ע ם ייק ת ת א ל . ם יק ת א ל (ז ) :ם י ר פ א ר ה מ ש יא
^א ר ו !ם יל ש ור י ל ע ם יל כ :ל ן יא ו ק ש מ ד א יה ו ס ר א לש ה כ ול מ ה ר יע . ס ר א ש א ר (ח ) :ש ״ מ נ ל ופ כ א וה ו ןכ ס י כ ה
t ״ p ן מ ו ך ש מ נ י נ ר א ש י א ל וד ינ ש ה מ ף א ו ל ׳׳ר . ד ו ע ב י :ש יצ ש ור י ל ט א ל ו ק ש מ ד ל ע ך ל מ ו ש א ר א ו ה ו .ן י צ י ק :מ ד
ו נ ו צ ע י ו ש ימ נ ו ס ״ א ת וכ ל מ ר ב ש יו ת ח י (יא ס ו מ ע ) ק ש מ ד ח י ר נ ית ר ב ש ו ר מ ח ש ס ו מ ע ת א ו נ נ נ ר ב ד ה ר זג נש ת ע מ ה נש
,׳׳,ן ה ר ש ח ת .ש ע מ ם יר פ א :ם י ר פ א ס ג ר כ וש ר ו נ ;ב ן מ וס ב יח ר ה ו ו ח א ימ יב ה יה ה ו ו (ו י ע ב ״ מ ) ה ש פ ת יו ק ש מ ו
י 5 ע ש וה י מ י נ ה נ מ וכ ל י י נ ם ע ד וע ת ויה מ ס נש ה ״ ס ןמ ז ך ש מ נ ר ב ש ה ם יר פ א ח וכ צ מ ס ג ל י ר ו ש ע מ ם יר פ א ו וט פ ש מ ו
ן י מ כ ש יר פ א ת וכ ל מ ל ע ו ס ר א ל ע א נ י נ כ ס ו מ ע ה ח יב נ מ ה נש ס י ס ןמ ז ך ות ב ם יק זח ל ת יש ש ס ה נש ג כ ת יה ז ה ;א
ש
*מ כ ה יו ו מ ' ע ר ט צ נש ם ד ק ס   נש ית ש ה ת יה ות א וב נ יכ (י ז .ש ) ה ל ג י ה ל ג :א ר ש יו (י נ ם י מ ע ) 'וג י ק יע מ יכ נ א ה נ ה
ש
׳ י מ כ ו (ו "ס ב ״ מ }׳ ו ג ו ע נ ש ו ם י ר ש ע ת נ ש נ ש ׳מ כ וכ ל מ ל ו ״ כ נ ה יה ע ע ר ע צ נש כ ס י ס ש מ ר ה ו (יא ס ש ) ש ע ר ה ינפ ל ס יה נש
, ד ה ה יק וח לש ש ש ו ו י מ ז ח א ימ י ז י ט ס ת ו י ימ י ו״ כ יר ה ם ה ינ פ ל ס ית נש ו ס ״ כ ר א ש נ י ד ס כ י נ ות 1נ :מ ימ י ל כ ו ה ש
ע ה
ע ף ח י .ש א ר ו (ט ) :ת ו ר ו ד ה ן ונש ח ב ש ״ יע ו נ י מ נ ש ימ כ ת וע ט יק מ ס ינש וכ ל מ ז ח א ו ס ח ו י יכ ס נש ה ״ ס pi ן ו ת נ ס ח י ה
! ע ן נ מ י ^א ר א .ה .ו ה י נ מ ר ן:• ןור מ ש ש א ר ו :ם י ל ש ו ר י ל ע ם ול כ ה ל ן יח ו ןור מ וש א יה ם יר פ א צ כ ה נ ו ל מ ה ר יע
ן י נ ע ה ר ש ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
:נ צ יק נ ו (ו ) :י ל כ ס
ו כ יל מ ה ל ם יב ש ומ ויה ש ם יר ש א ת יב מ ש יא , ל א ב ט ן ב
ע י י ק ת י ב ם ה יש ע מ וע צ ב י א ל כ , ם ו ק ת א ל יכ ד כ ל א ל ,ר מ א ׳ה ל ב א , ׳ ה ר מ א ה כ (ז ) : ם יל ש ור י ל כ
ו ת ו כ ל מ ר י ע , ש א ר י כ (ח ) :ל ל כ ומ ח ל י א ל יכ ל ל כ ה ל ח ת ה ה ל ה יה י א ל ה י ה ת א ל ו > ג ף א , ר ב ד ה
ש ע ה ל ל כ ת ע ר ל ע ןוד ל ל כ ונ ה כ ל מ מ ה ל יע ת ע ל מ ו ,ת מ ס ל ו פ מ ה ת ע ל זא ה יה ש ק ש מ ד א יה א נ ה ם ד א נש
ל כ ו ,ם י ע ש ל וימ ל ש מ ל כ יא ד וב ו , ע ש ל כ ״ ג ה יה ש ן י צ ר א וה א ל ה ם כ ל מ ו , ק ש מ ד ש א ר ו .ה נ י ד מ ה ו
א ל ה ש , ה זל ת ו כ ז ול ןיא ם י ל פ א ס ג ו . ס   צ ש ול י ל ע ל וש מ ל ה ל א וז יע י ך יא ו ,ל ע י ל ב ינ כ ו ת נ יד מ ינ ב
t
ו ת מ ד מ ל ע מ ה ל ג י ה ל ג ל א ר ש יו ,(ז ״ י 'ז ם ש ) ש ע ר ה ת ע ב א ב נ ת :כ ס ו מ ע י״ ע ם נ י ד ר ז ג ס ה ח ת נ ר ב כ
;ר ת י א יה ה ת ע מ , ם י ג ש ש מ ת ו ם י ש ש ד ו ע ב י כ
״
,ם ה י ל ע ר מ א ש ,ז א מ ל כ יפ ב ה ר וצ כ וז ה א וב נ ו
ן ור מ ש ת ע ר מ ם יר פ א ת ע ל ע ד ו נ א ל ה י כ , ם ע פ ר מ ב וש ל ם ב ל ו נ ת נ א ל כ ״ פ פ א ו , "ם ע ת ו י ה מ ם י  £:>
ן נ ס ונייע א ל ו , ן ח מ ש ם י ר פ א ש א ר (ש ) . ן י י ד ע ז״ כ ב ת א ז ה א וב נ ל ח א   ג א ל ה ׳כ , ה כ ל מ .ר ק מ
10 ה ׳׳ח ד
נ ל ? ה י ע ש י
ז ח א     ל א ר ב ד ה | ד י . ף ס ו י ו • : ו נ מ א ת *6 י כ ו נ י מ א ה א ל ס א , .
1 א
ז
ה ל א ש ק מ ע ה ף ץ ד ל א \ ד ^ . ס ע מ ת 1& ! ן ל ״ ל א ש & : ר י מ א ל
:ה 1ה י ד ר א ה ס ^ - א ל ן ל א ש א     א ל ז ח א ד מ א י ו ב י : ה ל ע מ ל ה ב ג ה
י פ י ם י י כ נ א ת ^ ל ה ם כ מ י ט ^ מ ה ד ו ד ת י ב א נ     ו ע מ ש ר מ א י ו ג י
ה ג ה ת ו א י ם ב ל י א ו ה י נ ד א ן ת י מ ל
ה
י י : ד ד ל א   ת א ם ג ו א ל ת
:׳p ז׳א (ג י) t'p ויא ח ימ ר י ב ג א (ב י) ז ׳ע ז״ א ׳ב ע ׳׳יכ ל ימ ר יר ב (א י) : ׳ מ ז״ א (י) ל א מ ש י נ י ע
י״ ש ר
• י י : ! ת נ ש ב זל ע ג וכ ס ת וכ ל מ ך ל מ ש א ל א ,ם י כ ל מ ר פ ס ב א צ מ ה ש ן ונש ה יפ ל ה ה א כ וכ ל מ ם ע ב ר יו וה יזוע א ל ה י
ס וד ל ה נש ש מ ח ו ם יש ש ל ש ב ו ה מ מ יל ר ש פ א יא ו ,ה נ ש ס ית ש ו ם יש מ ה ך ל מ א וה ו , ע נ מ נ וה וכ ל מ ל ע ב ש ו
ם ל ו ע ר ל ש ב ש ר ופ מ ך כ ו ,ו ה י ק ז ח ל ש ש ח נש ב ול ג ם ה ו ה ר מ א זח א ימ יב יר ה ש ,ו ז ה א וב נ ה יע ש י ר מ א ש
ם יע ש ר י כ ית ע ד י ר ש א ומ ע ו זח א ו ם ת א
,
ת א וב נ ל .ו נ י מ א ה א ל ס א (ט ) : 1 •נ לש וה א וב נל ב וח כ ה ה נמ ש
ם ז ה ר ב ד ל . ח וא ך ל ל א ש (א י ) :׳ ה ל א ייב נ ף יס וא ו .׳יה ף ס ויו (י ) :ס כ ב ןומ א א ל .ו נ מ א ה א ל : ם ת א
ה ע מ ש (׳ ט ל א י נ ד )ו מ כ .ה ל א ש :ל א ש ו ק מ ע ה . ה ל א ש ק מ ע כ : ה ״ ב ק ה יר ב ד ל ,י מ א מ ה י א ןיא ש ך יח ע ד י יכ
.ה ש נמ א ל ו (ב י ) :ם י מ ש ב ח וא ל א ש ל ה נ ע מ ל ה ב ג ה ו א , ת מ ך ל ת ויח ה ל ד ו ה ה יק מ ע ב ת ו א ל א ש ,ה ח ל ב
ם ת א ש ע ד וי א וה ש יפ ל .׳ ו נ ו וא ל ת יכ :׳ ה יא יב נ .ם י פ נ ח ת וא ל ה (ע ) :י ד י ל מ ומ ש ש ד ק ת יש ינוצ ר ץ א •
: ם כ ה ר כ ל ע ויל א מ א וה ןה י .ת ו א י ל א ו ה ׳ ה ןש י ( ד י ) : ס כ ע ש ר ב וינפ ל ם ת ע ג ה ו ו כ ם ינימ א מ ץ צ
ן ו יצ ה ד ו צ י נ ד ח ה ד ו צ י נ
.ר ויל מ ול ו ת ו א ש מ ה ונ ינ ע ו ס נ ׳ל מ .ה ס נ א (נ י) :(ג ׳ ׳ ל ׳ק ל ) ס כ נ י א ם ה .ו נ י מ א ה א ל ם א ' :ם ת ש ו ר י 5פ א ל ו ן ו ל מ כ
ו:לכ ה ע יג י ן ינמ .ת ו מ צ ה (ג י) :ן ו ר א ס נ וכ כ ה יה ו ס נ כ ס ימ יימ ו ם ינ מ א נ ם ת א ןיא ש יפ ל וכ ז ה ל א יר כ ד ל ם ינ ימ א מ
ם כ ר כ ח ר ק ה ק ,ם מ ל ע כ (ר י ) :( ׳ ו ׳כ י מ ) ך יה א צ כ ה מ ו ת וש ע נ .ת ו א (א י) :וה יע ש י י י ע .ר ב ד (•) :ל א כ ת נ ומ א כ
ה ל א כ לא ש .ה ל א כ ק מ ע ה :י ר כ ל ומ ייק ת יש ת ע ד ןמ מ ל ת ו ח
ם יק מ ה ת א ם מ ו ר ת ר צ ו ש וה ל א ש א א ל .י ו ג ו ל א ש א א ל ( ע ) : ל ע מ מ ם ימ ש ה יה כ ג ב וא ם ו ה ת ה ה מ ו ע ג ח ו ח ת וש מ ל
ם יש נא ם יע ג יימ ם ת א ש   מ ס כ ל ש ע מ יכ ו .ם כ מ ט ע מ כ (ג י ) :ו ד י ל ע ם ימ ש ם ש ש ד ק ת יש ה צ ר א ג י כ ת וא ה ת ייש ע כ
ש ד   ה יב ר ג וצ ר ןימ ו ל יא וכ .ן כ ל (ד י) :"ה ל א כ ת וז ע יר ב ד ב ם יב ם ו ק מ ה יג פ ל ע ג ייל וצ ר ה ם ג י כ ח ו ר ת ומ ר ו ה !א ג <
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח !י נ ע ה ר ו א ב
ת ל מ ו , 1 ה ' ו מ כ ה ה ימ ת . ם א (ט ) : ס פ ה יה כ ו ת ג ר ד מ מ
׳
ס י ר פ מ ל ש ה כ ל מ מ ה ש א ר ןור מ וש ן ל ע י כ ס כ ר ל
ם ייק ;ש ן מ יה .ת ו א (א י) :ר ו ב ע ב ה צ מ כ ה ס ש מ ש מ יכ
ם ע ה ע ן ר
ל
ע ן מ י ס ה ז ן ה כ
1
מ א ן ר
•מ א צ ויה ר נ ל ה יה יש צ יזיו ,ת י ח ןיק ל 0 ם ש יו ,ו ת ח ט ב ה , , '. ,
1
?
י
א צ ^
(
ע ) j B^ » % « ( h p OTw״ V ( ^ 1 » י
ג י (
י
5 ו ב א
י
ב : ה
ה ח ר ב ן ע י , ו נ י מ א ה א ל ש א
: (ל י י ׳א ) .״ נ כ ח כ ה ת ק יס ס ו ר ד ג ו ,ו א צ ת ק ו ,ל יע ש ה , ו נ י מ א ה א ל ם א ה ,ר מ ה ו ויל ע ף צ ק ,ו י ר ב ל ל ן י מ א י
.ה ::;^כ :ו מ י ס מ א וה ל ״ ר יו נ יכ כ ח ול יפ ל . א ו ה (ד י) י כ ה ? ם ת א ו נ מ א ת א ל י כ ר וב ע ב 'ה י ל כ ל ל
ית ל ב ל ם י נ פ וזיע ה ס כ ב ןומ א ן יא ם ת א ש ר וב ע ב
, . ד ל א ש ק מ ע ה . ןימ א מ וניא ש וב *צ ר ן ע י , ת ו א ך ל ל א ש (א י ) : ? 'ה יר ב ד ל ם ג ן מ א ה
, ם ימ ש ב ת וח ך ל ה ש ע יש , ה ל ע מ ל ה ב נ ה ו א . ת ו ד ו ס יה ן מ ר ב ד ה נש יש , ק מ ע ב ח וא ך ל ל ,  ;
ינימ א יפ יד כ ו א , א ו ה ןימ א יש יד כ וכ ר צ ל זא ה יה י , ת וא ש ק ב מ ה יכ , ה מ ו ד כ ו ש מ ש ה ת ד מ ע ה כ
ס א ו , ס נ ב ל ק ה ל ב וש ו , ך ל יל ה ז ב יכ , ה ל א ש ק מ ע ה ך כ ר צ ל ת וא ש ק ב ת ם א ש ״ זו , ם יל ה א
, ה ס נ א א ל ו ל א ש א א ל (ב י) : ם יב ר ל ם ס ר פ ת יש יד כ ה ל ע מ ל ה ב ג ה ם יר ח א ונימ א יש יד כ וה ש ק ב ה
א ל ו ה ס נ א א ל ר מ ול ך יר צ ה יה ת פ ומ ו ת וא א ל ב ןימ א מ ש ינ פ מ ל א ש י א ל ש ויר ב ל ת נ ו כ ה יה ם א
ף א ו , ל ל כ ק פ ו ס מ ינ יא ו , ר ב כ מ יל צ א ה ס י נ מ א וה יכ ימ צ ע ך   5ל ה ס נ א א ל ו נ ינ ע ה יה ו ,ל א ש א
א ל ו ל א ש א א ל ויר ב ד ר ד ס מ ל ב א , ם ל יכ ל צ א ן מ א נ ׳ה ר ב ל ש ;נ י , ס י^ד א ך ר וצ ל ל א ש א א ל ס נ
,ם י ר ח א וב ונימ א יש ו ומ ש ש ד ק ת יש ל ל כ ה צ ור יניא יכ ,ם י ר ח א ך ד : ז א א ל ,ו ת נ ו כ ה יה ש ר א וב מ ה ס נ א
ם יכ ל מ ב ר א וב מ ן כ ו) ,ו י ר ב ד ל ןימ א א א ל ם ית פ ו מ ה ו ת ות וא ה ל כ ב ס נ י כ ,י מ צ ע ך ר וצ ל ה ס נ א א ל ם ג ף א ו
ול ה יה ה ז ו , ר יש א ך ל מ ל ד ח וש ח ל ש ו ש ק ש ה ו ר מ ש ה ל ״ א ש א יב נ ה ר ב ל ל ש ש ח א ל ת מ א ב ש ,(ז ״ ש ) ׳ב
ז״ י ק ו ס פ ן מ כ ״ ח א ש ״ מ כ ו , ם ע פ ב ם ע פ כ ה ד וס י ל ע א ב ל ר וש א ך ל מ ל ח ה ז ״ יע כ , ל וש כ מ ר וצ ל ה ד וה יל ו
ד פ
ש יש
ן מ א ה
יוניש ל
i< ז   /ח ה
ז ה י ע ש . 83
0ב ד ו ה א מ ח ו ס : ל א ו נ מ ע ו י מ ש ת א ר מ ו ן ב ת ד ל י ו hn ה מ ל ע ה
ר ע נ ה ע ד י . ם ר ט ? , י כ מ : ב ו ט ב ר ו ח ב ו ע ר ב ם ו א מ ו ת ע ; ך ל ל כ <' *
י נ ש י נ פ מ ץ א ה ת א   ר ש א ה מ ד א ה י ז ע ת ב ו ט ב ר ו ח ב ו ע ר ב ס ו א מ
ם י מ נ ף י כ א ת י ב   ל < : ו ף מ ע _ —ל י ה ף י ל ע , . ת ו ה י
:
א י ב י ח : ה י כ ל מ
. ת ק ה א מ וח מ ח יי ר יד מ נ ׳ל ר יש (ח י) *י י י י   ד מ נ (ופ ) ל א ו מ ש י נ י ע
י׳׳ש ר
ב יה כ ו , ן ב ת ד ל יו ה יר ה ו (ג
ע
י ס יפ פ ו ש ) ך א ל מ ה ה ל ר מ א ש ח ונמ ה ש א ב וניצ מ ש ו מ כ ,ס ו ה ד יה מ ןוש ל . ה ר ה
מ ב   א ת נש ה ת יה א יה ו ״ ת א ז ה ה נש ה ה ר ה יה ש א . ה מ ל פ ה ה נ ה :ן ב ת ר ל ויו ה ר ה ך נ ה ה ל ר מ א י ו (ס ש )
ת וא ה ה ז ו ,ט מ ע ונר וצ א ה יש ר מ ול .ל א ו נ מ ע ימ ש ת א ר ק ו :ה יל ע ה ד ש ח ש ר ק ה ח ו ר .ו מ ש ה א ר ק ו :ז ח א צ
ה א יב נ ה ל א ב ר ק א ו ה ע מ ל ר מ א נש וה זו
״
ש ז וק ה ח ו ר ה ב ה ר ש ה ה ז ב ו ה ימ ימ ח א ב נ ה נ א ל ו א יה ה ר ע נ ד ה ש
ר ש פ א יא ו / ר מ א נ וה יק זח ל ע ש ם יר ת ופ ש יו , ה א ב נ ת נ ן כ ס א א ל א ס .ל ב נ ת א ר ק נש א יב נ ת ש א וכ  צ מ א ל ׳ט ו
ש וא ה ה זש ם יר ת ופ ש יו
(
ס ינ ב ע ש ת ויב א ת וכ ל מ ינפ ל וה יק ז ת ל ל וכ ש א צ מ ת וית ונש ה נ ומ ה ת א ש כ יר ה ש
ו ת פ ר ל :כ ו יכ ל כ ה א ל מ ונצ ר א א ה ת ש , ד ל ווה .ל כ א י ש כ ד ו ה א מ ח (ו פ ) :ד ל י ל ה יוא ר ה ניא ו ה ת יה ה מ ;ש ש
ן ר א ה ה ת ע א ל כ ת א זה ה ב ו פ ה ונל ןיא מ ו ,ב ו מ ב ר ות ב ו ע ר ב ס וא מ ל ע ד יש כ .ב ו מ ב ר וח ב ו ע ר ב ס ו א מ
כ ז ע ת ב ו פ ב ר וח ב ו ע ר ב ם וא מ ר מ נ ה ע ר י ס ר מ ב יכ (ז פ ) :ו ה יל מ ר ןב ח ק פ ו ס ר א יכ ל מ יד וד ג ב ד ב ר מ
ס ת   א ב פ .ח ק פ י ץ צ ר ה יכ ל מ ינש ינפ מ ר ונ ת ו • ן ק ה ת א ר ש א : ת ק פ ת מ ד א ו !יצ ר ת פ ל א ה יב ש וימ .ה מ ל א ה
ת א ו ה ר יק ה ל ג יו ס ש פ ה יו (ז ״ פ ׳ב ם יכ ל מ ) ר פ ה כ ׳א י ד ס מ כ ,ז ח א ו ר כ כ יכ ק ש מ ד
,
.ע ר יש א ך ל מ ס ל פ ס נש
ת נש ב ׳וג ו וה ת ימ יו וה כ יו וה יל מ ר ןב ח ק פ ל ע ה ל א ןב ע ש וה ר ש ק ר ש ק יו (ם ש ) ס נ פ ה ת וא ו ,ח י כ ה ןיצ ל
ד י ר ה א ך ל ומ ה ך נב וה יק זח ל מ . ך מ ע ל ע י ץ ל ע ׳ה א יב י (ז י) :ז ח א ל ע ב ר א ת נש א יה ש (ם ש )ם ת ו י ל ם יר ש ע
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
  ה מ ל ע ה ד ומ כ ש ד ק ת יו ויל א מ ת וא ם ו ק מ כ ק י ס ול ס ימ ש ם ש :(יל יל ש מ ) ה מ ל ע ב ר נ ג ן ר ד ןכ י ה ל וע נ 0יה ם א ו ס י . »
י ה ר ה א יה ס א ע ד ו נ ה יה א ל ן ייד ע . ה ר כ :ז ה א ת ש א א יה :ס ו א מ ן ינמ .ן ק (וס )
ס ר י י ה ו כ ם ש ל ו ל א ונ מ ע ומ ש א י ק ה ס מ צ מ ס מ ;ע ס .ת א ר ק ו
5 )
א ,ר י יכ ש נ ד ו ה א מ ה צ כ   י וד צ ו;ס ת פ מ . ל כ א י ש נ ד ו ה א מ ח (ו׳:) :נ י ו א כ ד י ו נ נ פ יל ש ה א ל ו ו נ מ מ ה יה י ל א ש כ
ע ר
ץ נ ן יה נ ה ל ו ת ע ד ל ה יוא ר ה ס ימ יס ר פ ס מ צ א וב י א צ וד וע ב וט ב ר מ נ ו ע ר נ ס א מ י ומ צ ע ת ע ד ג . י ת :ד נ :ס ל א כ
^ ר מ א נוש וב וב י ל נצ ו ה ס צ וכ ל י יכ ס כ מ :כ ת מ ד א נ ו ע ת ת יא כ כ ז ח ונ י א ל ד פ ר ש א .׳ ו ג ו ס ר פ נ יכ (!ט ) :נ ו ט נ
- ס נ ל ש מ צ ו ה יכ ל מ ה ייכ ל ם י נ כ ו ר ה ס י ;.מ ה ינש נ פ מ ויש נמ ה נ ןק ס ת א ר ש א ה מ ד א ה . ן : ה ת א ר ש א :ת ו א
ס ד ן ס י ;ע מ ס יר פ ה ק נח נש ס וימ ש ה ומ נ ו יכ א ל כ ס י ע ר ס ימ י . ׳ ו ג ו ך יל ע ׳כ א ינ י ר ה א ס ו ,מ מ ם ל וא . ן ל ע 'ס א יני (וי)
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ] ו ז ה ת ו ל מ ה ר ו א ב
ה י ה ו א ה ר ת י ן כ ו .ו נ מ ע ׳ה יכ ור כ ז  ש ן מ יס ו ח ז ה ה י ה ויב ה ל יה ב ן ט
׳
ס י ר ה נ כ ת ינש ם ינייצ מ , ס מ ל פ י ס ר נ
ת
נ י ת כ ו , ז ב ש ח ללש ר ה מ ד ל יה ת א יר ק ימ כ ןת נש ״ ^
8
י ״ ^ י ^ ״ י ^ ^ ״ ג ^ Sי
ש
י :ר פ מ ה י . ד ב ל ן מ יס ק ר ה יה (׳מ )ק ל ) ה ל ג מ ה ^]£^
S
T
V
%^1^^
j ס נזל ב וז נ ל מ ע ב מ יי:יש ה ז ה ש יא ב א וצ מ ל וש ק ב ב ינפ מ וב כ , ס נ כ מ .י נ פ מ ,(ו ט ) :(ד ימ ד ״ כ ) ס יש א ר נ ׳יפ נ
ה י כ א ל מ ל ב ד ת יר ח א א יב נ ה ד יג יש ה מ ב ת מ א ב יכ
ש י י ק ה ק א ל ה א י י נ ה ב ן ע י ק ל ,ו ת א ו ב נ ת ת מ א ל ית מ א ה ח ו א ה א וה 'ה ם ש ב ר פ ד ל כ א ל פ ל ה א ב ו
ן ב ה י נ מ ל ה ימ ל י ש ״ מ כ ה א וב נ ה ל ט ב ת ה ות ע ש ר מ ע ש ר ב וש ב ש . ה ע ר ל א ב נ י ס ע ב א צ מ י ה זו ,ם י מ ע פ ל
ה א ו ב נ ה א ב ה ז א ,ו ת א ו ב נ ם ע ה ל ו ע פ ה ז יא ת וש ע ל א יב נ ה ל א 'ה ה וצ יש כ ל ב א ,(ח ״ כ ה ימ ר י) ר ו ז ע
ל א ו נ פ ע ד ל יה ס כ א ר ק יש ה יע ש י ל א ׳ה ה וצ ש ה מ ן כ ל ו . • ק ו א נ א ״ ק מ ג ה ז ימ ר א ב ש ו מ כ , ן פ ו א ל כ ב
ן י נ ע ה נת ש י ס ח ף א ה ב ר וז ח י א ל ו ם ייק מ ה ות א וב נש ן מ יס ו ח וא ה ז ה ט . ן ויל נה ל ע ב וה ל ל ו ללש ר ה מ ו
. ה ר ה ה מ יה ר ב כ ש , ה ר ה .(ע ב מ ל ן ו ח ת פ ומ ומ ע צ ״ א ו , ה ס ןויכ ש ח וא ה ה ז ו ,ם ה י ל ע א ב נת ה ש ם ע ה
:ו נ מ ע ה יה י 'ה ש ת וא ו ן מ יס ל ל ל יה ס ש ן כ א ר ק מ ב 'ה ה וצ ,י ו ו צ , ת א ר ק ו . א י ע ה ת ש א , ה מ ל ע ה
ל ״ ר ו ,ם י ל ע י ה ש ב ל י ה א מ ה ל כ א י ב וש ב ל ומ כ ל ו ע ל ב ס וא מ ל ע ד יכ ןמ זל ל ע נ ה ע יניש ת ע ב , ה א מ ח (ויכ )
ו ת ל יכ א ן כ , ס ה מ ע ׳ה ש ה מ וא ה ל ל כ ל ייצ מ ל א ו נ מ ע ומ ש ש ומ כ ש ,ה ל ל כ ב ה מ וא ה ר ויצ ד ל יה ם ע ר ייצ מ ש
ם ה ע ש ף א ש ן מ יס ה ו ח ו א ה ן מ ה ז ל כ ו .ש כ ד י ה א מ מ ל כ א ת ש ל א ה מ ע ש ה מ ו א ה ל ל כ ר ייצ מ ש ב ד ו ה א מ ח
א וה ש , ס ר מ ב י כ (ז ע ) : ר א ב מ ? ה ז ה י ה י ן י א י — ת יר א ש ה ל ר ית וי וימ ח ר ב 'ה , ה ב ר מ ה ד ו ה י ן ר א
ש מ ומ ו ן ק ה ת א ר ש א ח ק פ ו ץ צ ר ת מ ד א א יה , ה ב ץ ק ה ת א ר ש א ה מ ד א ה ב ו ע ת . ב ו ר ק ן מ זל
ר מ א א ל ימ מ ו , ס ת ע ם ר ו ה יכ ל מ ינ כ ת ע ר ת ב ב מ , ה י כ ל מ י ג ש י נ פ מ , ה יב ש וימ ב ז ע ת . ה ת ו א
ד מ ש ה ן ל ה וצ ש 'ה ב ת ע וב ך ניא ש ינ פ מ ה ת א ס ג ל ב א , א י ב י ( ז י ) :ם ד ו ה י ן ל א ל ת יר א ש ה יה י ם צ כ א ב ר ס ס ?
»ר י=ה י :.י ד ״ ח ה
ד ל ? ה י ע ש :
: ר ו ש א ך ל מ ת א ה ד ו ה ; ל נ ן מ ם י י פ א     ר ו פ ם ו י מ ל ו א ב     א י ל ר ש א
ם י ר צ מ י ר א י . ה צ ק ב ר ש י א ב ו נ י ז ל ה ו י ה י ' ה ר ש *י א ו ה ה ם ו י ב ו ה י ה ו ״
ת ו ת ב ה י ל ח נ ן ם ל כ ת ב ו ו א ב ו ע י : ר ו ש א ץ ר א ן ר ש א ה ך ו ב ך ל ו
א ו ה ה ם ן י ב כ י : ם י ל ה נ ה ל כ ? ו ם י ר צ ע נ ה ל כ ב ו ם י ע ל ס ה ך ל ג ל נ ב ו
ש ^ ר ה ד ו א ר ו ש א   ל מ ב ר ה נ י ר ב ע ב ' ה ר י כ ש ה ר ע ת ב י נ ד א ה ל ע
: ם ״ צ ןיר ד ה נס .א וה ה ס ומ ; ם ש ם ל יגמ .ל ס ב ו ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
:
,
ח ר ״ ש ה ש ח ״ פ ר יר נ ע יר זת ר ס ;(כ ) ל א ץ ג ש ינ יע
•י ש ד
ל ש מ ם יר ש א ר ש ו ד וד ת י נ ח וכ ל מ ה ק ל ח נש ם וימ . ו א ב א ל ר ש א ם ימ י :ו נ ב וא ר ק א ל ק יד צ א וה ש יפ ל ו
א ב ש (זי״ כ ׳ב ה ״ ד ב ) וניצ מ ןכ ו ש נ ה ד וה יל ה ש ע י ם ה ב ף א ו ר וש א ך ל מ ל יח ימ י ם ימ יה ס ה ה מ ו ה ד וה י
:ס נ ה ה ש ע נ ונ ג וה יק זה י ימ יב ו ,ו ק ז ח א ל ו ול ר צ יי ׳וג ו ר נ א נ ל פ ת ג ל ה ו י נ פ א ב יו ב יה כ ד זח א ל מ ה ל ח ה מ
: ב יר ח נ ס ם ע וא ב י ם יר צ מ ץ ר א מ ,ם י ב ו ב ז כ ח ו ב ר ח ול יה .ב ו ב ז ל :וצ ב ק ת יש ם ה ל זומ ר י .׳ה ק ר ש י (ח י)
:ה ק ש מ ו ה ל ומ ס ול ינ א ל א ם ש ם יד ר וי ם ימ ש ג ה ןיא ש ,ס י ר ו א י ה יוש ס ם יר צ מ ץ ר א ל כ ש יפ ל . ם יר צ מ יר א י
יק יק נ ב ו :ם י ר ו ב ת וד ש ם יק מ ע יל ה נ .ת ו ת ב ה יל ח ג ב (ש י) : ם יר וב ד כ ם יצ ק וע ם יר וב ג ל יח . ס ר וב ד ל ו
ת ח ה ןכ ו ,ז ע ל ב ש ״ צ יר ב ןי וק ש ם יר יס ה ם ו ק מ .ס יצ וצ ע נה ל כ ב ו :ר וצ ה ת ור ק נ יק יק נב ב ור א ל . ם יע ל ס ה
ן כ ו ,ה ל י ל מ .ה ר יכ ש ה ר ע ח ב ׳ה ח ל ג י (כ ) : א ת ח ב ש ות ית ב . ס יל ל ה נה :(ה ״ נ ן ל ק ל )ש ו ר ב ה ל ע י זיצ ע נה
ימ כ כ ויה ןמ ימ ב ו ,ר ה נ ה ר ב ע ינש ייב . ר ה נ ה יר ב ע ב :א ה ב ר ב ר י״ ת (ו״ מ ה ימ ר י) ה ב ר ק ב ה יר יכ ש ם ג
* ה ל כ ה .ה פ ס ה : ת ״ ת פ ל ק ניל ס מ מ ק ו ב ל א וה ש •פ ל ,ס י ל ג ל ה ר ע ש ת א ו ח ל ג י ש א ר ה ת א ר וש א ת וכ ל מ ב
,א ינומ ל ש .ן ק ז ה :ה יה יר ש מ . ם יל ג ר ה : ך ל מ ה א וה .ש א ר ה ת א : ב ר ח ה א יה ר ע ת ה ו ה ג יר ה ה א יה ת ח ל ג ת ה ו
ןויצ ת ר ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
וע ימ ו וק ר ש ןכ ו ם ית פ כ ס ;ונ ק נ ל וק ת ע מ ש כ ןינע .ק יש י (ה י) ת וע ר כ ול,ד ה זא ו ל ול ת ינ ת וכ ל מ ה ק ל מ נ זא ש ס נ כ ר י ימ ינ
.יל ה נ ב (ט י):א ר ה נ א ״ ת ה ד ות ב .יר א י :(׳כ ה כ יא ) ס כ א ר יש ו ונב ה יה זה וה ז .ך יב א ת יב ל כ ו : לא ר ש י ל ע א יב ל
.ת ות כ ה :(.ו״ כ ת יש א ר כ )ל ה מ ק מ צ י יד ב ע ור פ ח יו ןכ וק מ מ ןינע .ר זכ א ד ליל ת ת :ונב וא ר ק א ל ק יד צ ה יה ׳יק זמ י ע ש ר ה יה זה א כ
ןב ונינע .יק יק נב ו : ׳ה ל יע ל ) ה ת כ וה מ יש א ו ומ כ ת ומ מ וש ה ת ל נת א וה ו ר וש א ך ל מ ת א ע ר ה ת וש ביל ר ר וע י ימ ת א ל ״ ר
ם יצ וק ןימ . ם יצ וצ מ נה :(ג ״ י ה ימ ר י) ע ל ס ה יק יק נב ןכ ו ע ל ס ה ש ב כ יכ ונכ וה יק זח ל ר צ ה כ יר ה נכ ו ול ר צ ה ש ר ס א מ ה
ה ר ס ינל יא ם ש .ס יל ל ה נס : (ה ״ ג ןמ ק ל ) ;וצ ע נה ת מ ת ןכ ו ם ויב (ה י) : ׳יל ש ור יל ת ל וז ה ד וה ב ת ור וצ ב ה יד ע צ כ
ת יל ד נ ןינע א וה וא *רכש יל מ . ה ר יכ ב ה p) : ם יזב נו ם ית וח פ ר מ ול ם צ ר . ק  ש י :ר וכ א ך ל מ ב יר ח נה א וב ם ויב . א וה כ
וינע .ה פ ס ה :(ו״ ננ ס ימ ר י)ם ב ר ק ב ה יר יכ ש ס ג ןכ ,ת וב יש ח ו .׳ו ג ו ר ש א :ם יב וב זכ ת וב ר ת ל ייה .ב וב זל :ס ב ל ר יע י
1
יר א י : ב יר ה נכ ה ד ז מ וא וב י וה צ ק מ :יר צ מ ל יה ל כ יב
ת ול ייח .ל ל ו מ ל ו :ת וד כ ה ת וק ש ה ל ס ו ך ר ד ה ל וע ש ול ינכ ו ם יל ו'יי כ יל זא י ה יוש ע :יר צ מ ןר א ל ;כ •פ ל ט ר מ א .:יד צ מ
.א ו ה ה ם ויב (כ ) : ם ה ה ת יר וק מ ב ף א ונה י ה זל ם יב ר וי:י יכ ל ע . ת ית ב ה יל ה נב >.1יי) :ם יר וב ד כ ס יצ ק  ע ם יר יב ג
. ה ר יכ ש ה :ג ר ז ה ל ע ת ח ל ג ת ה ו ב ר ס לע לש מ א וה ר צ ת ה ו ׳ונו ח ל ג י א וה ה ם ויכ יכ ד ב וא •ד ע ות יר ה א ל ב א ר מ זא :
. ש א ל כ ת א :ר יש א ך ל מ נ ימ ב ו ר ה נה ל ב מ יש נא ב . ל ה נ יר ב ע ב : ד א מ ס ד ה א יכ ס י.ל ל כ ה ת וא ןיר נוש כ ר ע ת כ י;
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ה ז ה ן ינ ע ה ר ו א ב
ב ש ש כ
;
א ו ה ה ם ו י ב ה י ה ו (ח י ) : ל ״ ב ת וכ ל מ ה ק ל ח נש ם וימ , ם י ר פ א *יד ס ם י מ ל . ר וש מ ך ל מ
ויה ן כ ,ה ר ו ב ד מ ש ול ח א וה ש ב וב זל ם יר צ מ ל יש מ ה ו ,ה ד ו ה י ן ר א ת א ש וב כ ל וינ פ ם ש ם יר צ מ מ ר וש א ך נ מ
ם יר וצ ה יר וח ב ו ת ו ב ר ח ה ת ע ק ב ב וח וני ה ל א ה ם יר וב ד ה ו ם יב וב ז ה , ו ח נ ו ו א ב ו (ש י) : ר וש א מ ם יש ול ח
ה י ה ו (כ ) :ץ ר א ה ל כ ב ס ת ומ ש פ ת ה ל ע ל ש מ א וה ו , ם ש ןוכ ש ל ם יב וב ז ה ך ר ד ש ם ו ק מ ם יא נ ס ה ו ס יצ ק ה ןיב
, ר ה נ י ר ב ע ב ר ש א ה ר י ב ש ה ר ע ת י ״ ע , ז א ח ל ג י ׳ה , ׳ ה ת ל נ י . ז ח א ימ יב ה ז ל כ , א ו ה ה ם ו י ב
ר ה נ ה ר ב ע מ ח ב ש ר ו .ה ך ל מ י״ ע ונייה , ר ו ש א ך ל מ ב . ת א ז ה ה ר יכ ש ה ר ע ת ה א יה ימ ש ר פ מ ו
ה יה ש א ר ה ת ור ע ש יכ ל ״ ר , ׳ ט ו ש א ר ה ת א ׳ה ח ל ג י וב ר ע ש ה ל כ ר יש מ ה ה ר יכ ש ה ר ע ת ל ל ש מ נ א וה ו
ע ר פ ל ד ג ל א לש ס ינ ה כ ה ור ה ז וה ןכ ש ) ,ו ש א ר ר ע ש ע ר פ ח ול ש יא נ ג ה יה ו , ם ה ה ם ימ יב ם ח ל נל ך ר ד
ר ע ש ל ב א , ר ת ס ב ל וונ ה יה יכ כ ״ כ א ל ל ב א , כ ״ ג לולכ ה י ה ם יל ג ר ה ר ע ש ו , (ם י • ל כ ב ר פ ת ס מ ך ל מ ה ו
4
ש א ר ה ר ע ש ח ל ג י ר וש א ך ל ס א וה ן זל ה ר ע ת ה יכ ;יל מ כ (״ פ ע .ת ר ת ס ה ו ד וב כ ל ות וא ם יל ד ג מ ויה ן ק זה
א וה י 3 ,ר ״ ה ד
ז ה י ע ש • 34
* ד ו ד ו י
:
א י ה ה ם י ן ב ה י ה ו א נ : ה פ ם ת ן ן כ ז ה     ת א ם ג ו ם י ל ג ר ה ר ע ש ו
ל כ ^ י ב ל ח ת ו ש ^ ב ר מ ה י ה ו 2 h ^
v
» ' ^ ^ ^ ^ i ^
ת ד ד ו » : ' ץ ר א ״ ד י ב ר ן נ ב ר ת ו נ ה       ל כ ל צ א י י ז &ב ך ו ה א מ ח   י כ ' ה א מ ה
ש ם פ ה ל א ב ״ ן פ ג ת ל א ם ש     ה י ה י ר ש א ם ו ק מ     ל כ ה י ה י א ו ה ה "ם ו י ב
ר י מ ש   י כ ה מ ש ^ ב י ת ט ן י ב ו ם י צ ח ב י כ : ה י ה י ת י ש ל ו ר י מ ש ל
ן ו ר ד ע י ר ד ע מ ב ר ש א ם י ר ה ה ל כ ו מ : ץ ר א ה   ל כ ה י ה ת ת י ש ו
:ס ״ צ ןיר ד ה נס .ם ויב ם יה ו :ג *5ק ןי3יח ו״ צ ם ש .ם ז נ ה יס י :וייצ ם ש .ן ז ש ה א ס ג ו ן ר ה א ת ו ד ל ו מ
;ד ׳•; ר יזנ ׳וד י ׳נ ש יר ד מ (ה ה ) :ינימ ש א מ וןל נס ׳א tin ׳א ר ׳׳ש א ג יי ר ״ ד מ נ א ״ י ר ״ ק יו כ "מ ר ״ ר נ (א כ )ל א ו מ ש י נ י ע
י״ ש ר
. ק ל ה ת ד נ א כ א ת יא ד כ , ב יר ת נ ס ה ז ן ק ז .ן ק ז ה :ש א כ א ת כ יל ח ן ק וה ה ש ש ו , ש מ מ ח ול יג ור מ א ונית וב ר ו
: ה כ ר כ ןת א ר ת ונ ה זנש מ ב ו ת ומ ה ב ה ה א ת ול ייח ה ו וכ יש ת ינ ק יר ם צ ר א א ה ת ש יס ל .י ו נ ו ש יא ה יח י (א כ )
: ב ל זיה ןמ וש א יה ה א מ ח ה ול כ א יו כ ל ח ה ם ה ינ יע ב וזוב י ול ל ה ןא צ ה ׳ב וש ע יש . ב ל ח ת וש ע ב ר מ ה יה ו (ב כ )
ל כ י ח א ט ש צ ד ם ם ה ל ןמ ד זת ש ם ה ל ר ש ב מ ה יה ה ל וד ג ה ר וש ב ,ב יר ת נ ס ב ר ח מ ס ימ יל פ ה ם יק יד צ ה .ר ח מ ה ל כ
;
ת יל יה א כ ינש ל ם ש ה יה יש ם יק מ ה יה י ה מ מ ש !ר א ה ה יה ת ר ש א .א ו ה ה ם ויב ם יה ו (נ כ ) :א ו ה ה ןומ מ ש ס
ם יע ל ו ת ו ם ינוש מ ק ת ול ע מ ס ה ו ,ן י ח ר ו ב ו ם ה יל ע ב ם וח יני יכ ת יש ל ו ר ימ ש ל ויה י ף ש כ ף ל א ת ווש .ן פ ג ף ל צ
ומ צ ע ם ל מ ל ול יב ש יצ ח ו ת ש ק ך יר צ א ה י וכ ות ל ס נכ יל ה צ ול ה ל כ .ה מ ש א כ י ת ש ק ב ו ס יצ ת ב (ר כ ) :ש יב ל ק ע ו
.ן ו ל ד פ י ל י ע מ ב ר ש א : ה א וב ת ל ןב ל ת וד ש ם ת ל ש א . ס י ל ה ה ל כ ו (ה כ ) : ס יב ל ק ע ו ם יש ח נו ת ו ע ר ת ו ית פ
• ר ו ד ת ד ו צ מ ק צ ת ר ו צ ש
ר ״  יי ש יר ש ה ל יר ם יל ג ר ה ר ע ש ה א י ש א ר כ רש ש ה א ח ל ג י ח מ ש .ח יש ל ו ר ימ ש ל (נכ ) :(ג ׳׳פ ס יל ס ת )ומ פ וש נ ופ כ ןויל כ
ר ע ש ס ג ה ל כ ת א יה ה ר ע ת ה .ה ש ש ה ;ןד ה ת א ס ג ו : ס ע ס יל כ כ ס יר פ ה נס . ןיר ד ע י ר ד ע מ ב (ס ;) :ס יצ וק יניפ
ה יח י (א נ ) :וינב מ זא ג ר ס נ א וה ם ג יכ ןל מ ס וה זו ן ק ה
£י1:מ נ ור ת מ ח מ . ב ר מ (נ נ ) : ״ נ יד וצ ה יה י ה כ ר ב ה ב ור מ ו ןא צ ית ש ו ר ק נ ת ל ג מ ות יב ב ל יג י ד ח א ל כ .פ י א
ך ימ ש צ :ף ס כ ף ל א כ ר כ מ נה .ף ש כ ף ל א נ (ג כ ) :ל כ ב ור מ .׳ו ג י ה א מ ח יכ !ה א מ ח ה ל כ א יו נצ ח ה ל ע ש וח י א ל ב ל ח ס
Y. ינ  ח ו ה ר ות ב ק וש ע ל וב ר ס ה יק ח צ ש ור ח יכ ןייה לע וש יח י א צ יכ ם ש וח מ צ י ם יצ וק ה ו ם ינפ ג ה וד נע י א צ . ת יש נו
ל פ ה מ ש וננש י ר ש א ת ופ ר וש ה ת ויח ה מ וש פ נ ש למ ל יי!יצ נל ך יר צ ה יה י ה מ ש ס נכ יל ה צ ור ה .ת ש ב ו ם יצ ח ב (ד כ ) :ןייה
ת א ר י :ה ש יר ח מ יל :נ ם יש ר ח נכ ה ח ו נ ז ה ת וד ש ל ב א צ ״ ר .יו ג ו ס יר :ס נכ ו (ס כ ) :ם ד א יל ג ר ת כ יר ד ם ש ס יס י א ל ט
ן י ג ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ] ״ ח ח ו ל מ ה ר ו א ב
cf ש ת ו יול ג ם ל וונש ם י ל מ נ ה ם יע ש ר ה ל א לש מ א וה ו א ב י ל ע פ ו ,ו י נ ק ה ׳ל ד ׳מ :ס . ת יש לו ר יפ ש ל (יכ —ג נ ל
ד ת ש ב ם יא פ יח ה ם ה ו ם יל ג ר ה ר ע ש ס נ ו , ם ס ר ו פ מ :א נ ט ה א וה ת יש ו ר ימ ש ה ית ע ד ל ו , א ש ונה ר ס ח ם יש ר פ פ ה ל
t
(י ה י ״ ע א ל ) ה מ צ ע ר ע ת ה ו ,ע ל ל ב ו ס ן יב ן ית ב מ וניא ת יח פ מ ל ת יש ל ןת נש ןויכ ל ב א , ל ת פ נ ם ל וונש
ה פ ש ת ר מ א ו , 'ה ל א א ל ל ע ש ה ל א ה ז ש מ יי כ ״ ע ו ,ם י ק י ד צ ה ל א לש מ א וה ש ,ן ק ז ה ת א ם ג ה פ ס ה
ו נ מ ע לש ת וא ה ם יייק ת י ז א ס ג מ ״ מ , א ו ה ה ם ו י ב ה   ה ו ( א כ ) :ה ת ח ש ה ק ל ח ול ג וניא ה ז יכ ,ח ל נ ח א ל
ה נ נ ע ומ צ ע ל ש יא ל כ ה יח י ה נ יד מ ה כ ר ח ת ש ןימ ע ש ה ב ול מ י כ ,ש כ ד ו ה א מ מ ד ל יה ל כ א יש ת וא ו ,ל א
וש ע י ח ר כ ה ב ו ם ייק ת מ וניא .ד ל ח ה יכ , ה א מ מ ול כ א יש ד ע כ ״ כ כ ל ע פ ש ה ה יה ת ה ז ב ו , ה י ה ו (ב כ ) :ל ק ב
, ץ ר א ה ב ר ק ב ר ת ו ג ה ל כ ל כ א י ש ב ד ו ה א מ ה י כ ה ל ית ש ל ב ל ח ה ל וכ מ ל ול כ וי א ל יכ ,ה א מ ה ו נ מ מ
ש ב ד ו ה א מ ה ול כ א י ה מ ל ,ל א ש ת ס א ו , ה י ה ו (נ כ ) : ש :ד ו ת א מ מ ם ה ל ה יה י ם ל וכ ש ל ח א ,ה נ ק י ימ ו
ף ל א ם י ו ש ה ם י נ פ ג ף י  א ם ש ש י ש ם ו ק מ ה ש ד ע ,ה מ מ ש ל ה י ה ת ן ד א ה ל כ יכ , ב יש מ ? ןייו ס ח ל א ל ו
. ת ומ ה ב ה ב ל ח מ ע ״ א ת ויח ה ל וכ ל ש צ י ןכ ל ו , ה מ מ ש ה יה י ה א ו ב ת יל ש יכ ש יל ו ת יש ו ל ימ ש ה יה י ף ס ב
ס ל כ ה ש ד ע ,ן ל א ה ינוד א ה יה י א וה ת יש ה ו ד מ ש ה ול יא כ , ל ייצ מ ה צ יל מ ה , ה י ה י ת י ש ל ו ר י מ &ל
*זא ת מ ש א ב י ת י ש ה ו ר י מ ש ה ול יא כ ל ייצ מ , ם י צ ה ב ( ל כ ) :ו נ י נ ק ת ל ש ה יה י ף ס כ ף ל א ה וש ה ל ק י ה
ר ייצ א וה ו ,ו נ י נ ק ו ולש ו ט יש ל ע ית ש ק כ י יב כ מ ב ם ת ו א ש ט כ יי ת ש ק ב ו ם י צ ח ב ם י ר ק י ה ם י מ ר כ ה
ו ע ל י ה פ יא כ ״ א ל א ש ת ס א ו , ל כ ו (ה כ ) :!ל א ה ל כ ה י ה ת ת יש ו ל ימ ש יכ , ה צ יל מ ה ל א ב מ ז ת ע ו ,ייצ יל מ
ם ש יר מ יל כ ב ם ש ש יר ח ל א ״ א ל ש א ם יה ו ב ג ה ם י ל ה ה ,ב יש מ ? ת יש ו ל ימ ש ה י ה ת ץ ר א ה ל כ ש ל ח א ת ו מ ה ב ה
ז   יא ר יה .ד מ ש א ב ת א ל , ה ל א ה ם י ר ה ה ל א , ן ול ד ע י ה ל יפ מ יל כ ו ר ד ע מ ב ק ל , ם ה ב ו ג ב ו ל מ
ע :ב :נ וד י ג יש ת א צ ;ד מ ה ת צ ש ב וכ ה ת יש ה ו ל יש כ ה ול ית כ ר ייצ מ , ת י ש ה ו ר י מ ש ה ל ש ה ל ש מ מ ה ו
4 ה ״ ח ה
ה י ה ז ה י ע ש י
ר 1 ש ח ל ש מ ל ה י ה ו ת י ש ו י י מ ש ת א ר י ה מ ש א וב ת —*6
: ה י ש ס מ ך מ ל ו
ט ר ח ? ו י ל ן ; נ נ ח כ ו ל י ו ך ג ן ו י ל ג ז ן ל     ח ! ל י ל א ה ו ה ן ר מ א ד & ח
ת א : ם י נ מ א נ ם י ד ע 4 ה ר י ע א ו ב : ' ן ב ש ח ל ל ש ר ח מ ל ש ו נ א
t ל ״ כ ת ינ מ .יג ה -יע ח י ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
ו ב ק ע יר פ ה ׳ה ר ״ יא (נ ) ל א ו מ ש י נ י ע
ם א ו נ ה ע ור זל ו ק ס ע ת י ם ה ב י כ . ה יש ו ר ימ ש ה א ר י ה מ ש א ונש א ל :ז ע ל ב ר ״ ייש יש ץ ר וק ש ש יר מ ןיע כ ש יה
ה ר יח ב ק וש ע ל יל א וב וש י וה יק זח לש ר וד ה יח וא יכ ,ז ב ל ויה י ס ינס ג ה ל ב א ה א יב ח ה א ל ב ר ש פ א יא ש ,ל כ א מ ל
ס וכ ל ה ב יק ב ה יה א ל ש ש יא וא צ מ א ל ו ע ג פ ר א ב ד פ ו ןד מ וק ד ב ק ל ח ב א ת יא ד כ ה ה יה ןכ ו ,ן יי ת וח ש ל א ל י
(ה ״ כ יל ש מ ) ר מ א נש א וה ,׳ ו ג ו ם ו ק מ ל כ ה יה ו ר מ וא א וה ר וד ה וה וא ל ע ו , ה ר ה מ ו ה א מ וט ו ר ה יה ו ר וש יא
: ןמ ש ה ע ר מ ם ה ית ינ נ ס ג וע ר י ם ש . ר וש ח ל ש מ ל ה יה ו :ה ד ו ה י ך ל מ ה יק זח יש נא וק ית ע ה ד ש א
א וה ש ל כ ש ינא ׳יפ א וב א ר וק ש ונא ל כ ן ור י ר ש א ב ת כ ב ח כ מ ב .ש ונ א ט ר ח ב : ה ל ג מ . ן ו י ל י ן (ח ) ה
ול ש ל ו ב יר ח נ ס א ב ל .ל ל ש ר ה מ ל :ש ר פ מ ב ש כ ןה נוי ם ג ר ית ןכ ו , ם כ ח וניא ול יש ה ו י
ן ח ו א נ ם ג .יל ה ר יע א ו (ב ) :ו ר ו ד ו וה יק ד צ ת א ר צ נד כ וב נ !יר ת א ?וב ל ש יח ה ל ו ,ם י פ כ ש כ ת ר ש מ ןוה ל כ ת &
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד י ה ת ר ו צ מ
ן ינ ע ס מ ר מ ל ו :( י ס ל יע ל ) ר ד ע י א ל ק ו ם ר יכ ה א ״ ה ו ל יא וה וה זו ם יצ וק ם ש ל ד ג י ןפ וד ה פ י א ל ל ״ ר ,ר ימ ש
: ל ג ר כ ה כ יר ד ול כ א יו ס כ וע ר י ס ת מ ס נ .ר וש ח ל ש מ ל : ה א י נ ה א ל ב ת ויה ל
יפ יכ ש ״ ע א ר ק נ ו ה ל יג מ ןוש ל מ א וה .ן ו י ל ג (א ) ן ך :ה א ו ב כ ה ב ר ה ל ד ג י יכ וש וה י א ל ו ם כ י ג ר ב ו ס מ ר י ם נוצ ר כ
:ם י מ ו ד כ ו (ב ״ כ ב ויא ) ט יש פ ה ם ימ ור ע יד נ ב ו ו מ כ ר מ א ה א יב נ ה ה א ר מ כ ה ז ס יה כ יפ ל . ש ונא ט ר ח ב (א ) ן ך
. ע ר ה ב וה וא ר צ יו ול ה מ וד ו ס ומ ל וק ו ט ע ונינע .ט ר ה ב ם א ר מ נ א נ ו ש מ מ ה ש ע מ כ ש ונא ט ר ח ב ה ז ב וה כ יכ ונ
ם יר מ א ב ןויל ג ה ת ה נ מ ל ;"ר .ל ל ש ר ה מ ל : ד ב ל ה א וב נ ה
ם ל א .ה ר י ע א ו (ב ) :ן ור מ וש לש ש זנכ ןמ ז א וב ת ור יה מ ל ע ו ק ש מ ל ן מ ל ל ש ה ןמ ז א וב ת ו ר יכ מ . ל ע ם יר ו מ ויה יש
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן י ג ע ה ר ו א ב
ונינמ ו ,ל ל ג וש ר ש , ם יל ופ כ ה ןמ א יה ם ל ג מ .ן ו י ל ג (א ) ה י ה י ם ש ו / ם ה יל ע ו ת א ר י ל י פ ה ל ו ם י ה ו ב ג ה ם י ר ה ה
ץ ב ל ד ב כ ש י . ז ג ש ח ללש ר ה מ :ם יח צ ו נ מ ם יר פ א ו ס ר א , ר ו ש א ך ל מ ר ז ע ש ק ב ו / ה ר ב ל ל ע ך מ ס א ל ש ן ע י!
יר ח א ל ע כ ל א ש נה ם ינ ינ ק ם ו ש וכ ר ה א וה ,ל ל ש .ה ז ב ל ללש
ס ג
,
כ ן ח ן מ
;
ש 3 ן י מ י י
1
א ן נ ס ע
u
ת ן א א א
4 \ א .ו ה י ז לש י יכ ם ט מ ש ה וינ ע מ ,ה מ ח צ מ ב ס ס ינ מ ב ל ופ נ י ״   י 1 ך ׳ '
w w1 1y
\
ו ה ו א wi o? ר מ א ל ע א   ק י א ל ז ב יל ב א ,ן ייד ע ו ה י״ ב א ל כ ח ו ^י י , ו י ל ע ך מ ס ש ר וש א ך ל מ י״ ע ס ו כ ר וב ע י ויל
ונוזב ם יר ע ה ללש ו ,ל ל פ ס ל ע זב ל ע פ א צ מ נ כ ״ ע ו ,ו ל ש יא ם ה ל ן ת י יכ ת צ ק מ ב ך א ה ת ע ם י י ק ת י א ל ל א ונ מ ע נ
ן מ ;
ללש
י ״ ה ש ע נש זב ל ע ל פ ונ ו .ז   ד !•ה ם ד א ה ת נ יח ב ב א ו כ ש ח י .י י ל י י י ה ש ע נש ללש ל ע ל פ ונ ו ן מ זכ ת ג י ה נ ב א וה ר ס מ י כ
ס ג ל ל וכ ד יע מ .ם י ל מ :ן ו כ נ פ ׳׳ש מ צ ו ר ב ע ם וק מ ב ל ימ ע ה ז כ כ ח ״ יו , ׳ ה ב 'ת ם ם יפ יל ח מ ש י ה ד יע ה ו (כ ) :ס ד ה ינג
ה א ר ת ה ה י 5 ת י ן   ״ ך
ח י ה י ע ש י
3 5
ז ד א י נ נ ה     ל א ב ר , ן א ו נ : ו ה ; ב ר ב י   ך ב ו ה י ר כ ן     ת א ו $ כ ס ה ץ ו ו א
: ז ב ' ש ח ל ל ש ר ה ט i btp א י ן ר י ל א ה 1 ה \ ר מ א י ו ' ן ב ד ל ת ! ר ה ת ו
ת א ו ק ש מ ד ל ח   ת א t א ש י י מ א ו י ב א **ך !ך ר ע נ ה ע ד י ס ך | ב י ? י
ד 1!ז ; ל א נ ר ב ד ה $ ד ; ף ע י ו "ה : ר ו ש א ך ל מ י נ פ / ן ו י ד מ ש י ל ל ^
זא ״ ס י ס ג (5,) 1 ס ״ י י '5 (נ )ל א ו מ ש י ע ע
י׳׳׳ש ר
ס יר יא ,ם ה יל ע א ב ל ה ד ית ע ה ה ע ר ם ר פ כ ל ד ח א ה ,ם ינ מ א נ ם יד מ ינש ת ונ ע ר ופ וה ו/י ל ע ס יק יוה י ימ יב ם ימ יה
ש יר ע יה   יר ק מ וה יע מ ש ןכ ה יר וא ׳ה ם ש ב א נ נ *מ ה יה ש יא ם ג ו (ו״ כ ה ימ ר י) ר מ א נש ם יק יוה י וג ר ה ש ן ה כ ה
ן נ ייל ד ל ם יח ש ת נש ב .ו ה י כ ר ב י ןב וה יר כ ז ת א ו : וה ימ ר י יר ב ד ל כ כ ת א זה ן ר א ה ל ע ו ת א ז ה ר יע ה ל ע א ב ניו
ס י ר ו א ה א וב נ ם ייק ת ת ש וא ר ת ם א ה יר כ זל ןמ יס ה יר וא (יח ם יר כ ז ; ם יל ש ור י ת וב וח ר ב ת ט ק זו ם ינק ז וב ש י ר וע
ל ש ן ת ט ע ר ופ ל ש ומ ע ,ו ה יע ש יו ם ימ ע ב יר ח נ ס לש ב
,
ת וד ימ ה ש ם ש כ ,ה י ר כ ז ת א וב נ ם ייק ת ה ש ם יפ צ מ ויה ה
ד ל ת ו (ג ן :ך ול מ יש כ וה יק ז ח לש ות ח ט ב ה ל (ב ״ ל ן מ ק ל ) ם יע ש ר ,(יז ס ו מ ע ) ה ל ג י ה ל ג ל א ר ש יו ס ימ ב ש ה ת ר ש מ
יא ו , ך ול מ יש כ וה יק זח לש ות ר זע ב ה ״ נ ק ה ה יה יש ם ש ל פ ל א ונמ ע ה א יב נה ה א ר ק ש ומ צ ע ן נ ה א וה .ן ב
יא ו ח ק פ ג ר ה נ יח א ל ע ב ר א ת נש ב ו וז ה א ו ב נ ה ר מ א נ זח א ל ׳ר ת נש ב פ ינש יר ה ש א וה ינש ןב ש ר מ ול ר ש פ א
ת ונ ע ר ופ ם ש ל ע ללש ר ה מ ומ ש א ר ק ויב א ה יע ש יו , ה ז ר ח א ה זב ת ח א ה נש ב ד ל ווה ל ם ינב ינש ל ר ש פ א
א ש י (ד ) :ו ה י ק ז ח לש ת וכ ל מ ת כ ש ח ו ד וד ת יכ מ ה כ ול מ ל ופ יל ןיא כ ויה ש וה יל מ ר ן כ ו ץ צ ר ל מ א כ ל ה ד ית ע ה
ך ל מ ו ת ק ה ג ר ה נש ר ח א ל .ן ור מ ש ללש ת א ו : (ז״ ס ׳ב ם יכ ל מ ) ה ש פ ת יו ק ש מ ד ל ע יו .׳ ו ג ו ק ש מ ל ל יח ת 6
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
יל ית ד ע ה ה ל א ה ם יר ב ד ה ית ב ת כ ש ר מ א ר מ א ש ה יע ש י יר ב ד ן ינ מ .ב ר ק א ו (ג ) :ת ו ר י ס מ ן ינמ ,ש ח :(נ ג ת ומ ש )
ה נ י ת נ ס יס ת ש ס י ד ;ס ס צ א ויצ ע ס י ת ח ס צ יר ם ינ מ א נ ם יד ע ;וס ,ל יה (ד ) :א י נ נ ס ת ש א א ר ק ת p • ס א י נ נ ס ו ש ימ ש ס
ת וה ש ן כ ת י .ן ה כ ה ה יר וא :נ ו ר ק נ ה י ה ת !כ ש ם י ד ע נ ה מ ו ת ח ו
א ו ה ה יר וא ש ור מ א צ יוח ו א וה ה ן מ ו נ ס ינש ור י ינ וש ה מ   ח ח ם ש ס י ס ן נש ן כ ת י .ו ה י ר כ ז :ז ח א ימ ינ ה יה ש ג ״ כ ה יר וא
ס
י י ו א ת וינ ע ר ופ ה א וב נ ם ייק ת ת ר ש א נ ם וק מ ה ר מ א ש וש ר יפ ו ינש ה ת י נ ת צ ח ת נ ה יה ש א וה וה יר כ ז ו ס יק יוס י י מ י נ א ב ינש
ןל ויס ל .י ו ג ו לצ ש ר ס מ :י ו ג ו ר ה ה ו ית ש א צ א ית נ ר ה !״ ןל א .ב ר ק א ו (נ ) : וה יר כ ז ת ו מ ח נ ת ו א י נ נ ם ייק ת ת ש ת וד ע צ ס י ס ה
f
ר
ק מ א וה ו א ש י א ש ינס .א ש י : ימ א ו י נ א א ור ק ל ת ע ד ו נ ה יה י א ל ןייד ע . ע ד י ס ר ט נ (ד ) :ן ו יל נ ה י ר נ ד צ ע ת ו א נ
ד
כ א נ מ צ ש ה ל ע ויל ע ר מ א נ ו (ז ימ נ י מ )׳ ו ג ו ה ש פ ת יו ק ש מ ד ל א ר וש א ך ל מ ל ע יו ש ימ כ ם ל ל ש י א וה יכ .ר ו ש א ך ל מ ינ פ ל :ר צ ק
ל ו ע ר נ ו צ ף יש וה .ד ו ע ׳ו ג ו ף ס יו (ה ) :ז ח א ימ יב ויה ם כ ינש ו לצ ש ס וה וו ( א :ש ) ה ח נ מ וצ ב ש יי ׳ו ג ו ר וש א ך ל מ
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
5י י ק ל זל ה ןייל צ ה ל ע ומ ת ח יש ם יד ע יל ל יע א ינא ו ,ה נ ו ע ןיב י ינ ינ ל יד ב מ ה ה וו , ו נ ה ר ת מ ד ע ה כ ה א ר ת ה ה
ה צ יל מ ה ו) , ה י ר כ ז ו .ד י ר ו א ם ה ו ,ף ק ו ת ל כ ב ויר ב ד
א ש י
( י )
: 6
י י י
3
״ '
פ י
י י י
מ ה
ס י ״ י "
< s 5 1 0 5

צ י 5
'
8
י
:
ל ע ת ו ינ ע ר ו פ ה ר ו מ ה יה ה ז ה ר ויצ ה ש ן ע י י כ ה ז ב
י ע מ i s K m
'
ת ע י נ
י <
B
°
ר 5 ה
' "
i 5
ה א ו ב נ ב ב ר ו ע מ ה יה ו ,ל א ונ מ ע ם ש ה ר ומ ה יה ז ״ ע ש ,ה ד ו ה י ס א ע יש וה ל ה י ה ת וינ ע ר ופ ה ת יל • •יי ,ם י ר פ א
ס יק יו ה י ימ יב ת וינ ע ר ופ א ב נ ת ה ה יר וא י כ ,ם ת ו ח י ל ש ב ם י ד ע ת מ ם י ל ע ינש ז ״ ע ן ימ זה , ל ח י ה ע ר ו ה נ ו מ
י ה א י ב נ ה ל א ב ר ק א ו (ג ) :י ו כ ו ה יר וא ת א ו כ נ ם ייק ת נש ם ש כ ל ״ זח ור פ א ו , ה מ ח נ א ב צ ח ה ה יר כ ז ו
'ל ״ יי , ת ח א ה נש ב ם ה ינש וד ל ונש ר ש פ א ך יא ה ש ק ת נ י׳׳ש ל ) ל ח א ןב ה י ה א וה , ן ב ד ל ת ו .ה יע ש י ת ש א
ה מ ל ע ה ש וא ,ה נ ו יר ה ל יע יש ת ה ש ד מ ב ה ט ש ר ייצ י ,ר ב כ מ ה מ ה ת יה ש ה ר ה ה מ ל ע ה ה נ ה ה ל ע מ ל ש ״ מ ל
ת ל פ מ ל ע ןת נש ה מ ) , ו מ ש א ר ק .(ת ו ת ו א ל יל ל ״ כ , ׳ ה יל ן ת נ ל ש א ם יל ל יה ש ״ מ ו ,ז ח א ת ש א ה ת י ה
ס ו א ה ן כ ות יכ ,(ד ״ י 'ז ה ל ע מ ל ) ש ״ מ ב ל א ו נ מ ד מ א ח וא ק ל ה ד וה י ת ע וש ת ל ע ו , ת ות וא ינש ח ק פ ו ןיצ ל
ה נת ש יש ף א ויל ב ל מ 'ה ל וזח יש א ״ א ה זב ש ,י י ל ע פ ל ב ד ות א וב ב ם ע א ב ש י״ ע א יב נ ה ל ב ל ם ויק ל ה י ה
וה יע ש י ת כ יל ה ומ כ , ם יא יב נה ל א 'ה ה וצ ש ם יש ע מ ה ל כ ןינע ה יה ה ז יכ , ם ה יל ע א ב נ ל ש א ם ע ה ץ נ מ
א ב נת יש ה מ ץ ב ל ד ב ה ש י יכ ע ו ד מ ,ה מ ו ד כ ו ת ומ ימ א כ ד ם ית ש פ ל יזא יה ימ ל י ה נק יש ו ,ף ס י ו ם ו ל ע
ו י ל ב ד מ ׳ה כ וש יש ה ע ל ל א ב נת יש ה מ ןיב ו , ם ע ה וא פ מ יש ף א ו יל ב ד מ 'ה ב וש י א ל ה זב ש ה נ ו ע ל א י ב מ
א יה ש ה ד ו ה י ח ע יש ת ל פ ןכ ל ו ,(׳ ש ׳ח ח ״ כ ) ה ימ ל יב ל א וב מ ש ומ כ ו , ה ע ל ה ס כ ל ל מ ם ע ה וב וש י ת ע ג
ן ת נ ו ת ט יש ת ול יע פ ב יק זח ל ך יר צ ה ט ה ע ר ל ה יה ש ח ק פ ו ץ צ ר ת ל פ מ ל ע ו , ד ח א ן מ יס ב יד ם יה ה ג ו מ ל ,
י ב א ד ו ע א ר ק ל ל ו ב י ו נ י א ר ש א ש ל ת ה ה ז ה ד ל י ה , ד ל ט ל ע ב ס ו מ , א ש י (ד ) :(ת ו ת ו א ינש י
ד ל יה ב ןייצ מ ש ,ה א ל פ נ ה צ יל מ א יה ו ,ן ו ר מ ו ש ו ק ש מ ד ל י ח ר ו ש א ך ל מ י נ פ ל א ש ד ח כ ב ם צ ע ת י , י מ א ו
ע נ כ , ת א ז ל כ ל ע ופ ה א וה ו ל ל ש ה א ש ונה א יה יל יא כ ה יל ע ה ר ומ ומ ש ש ת ייא וב נ ה ה ל וע פ ה ,י י א ו ב נ ה ה ז ה
5א יב מ ) , ף ס י ו (ה ) : ה ל ל כ ב ה מ וא ה ס ל יכ א ל ע ה צ יל מ א יה ש , ש ב ל ו ה ח מ מ ל כ א יש ם ד ו ק ה ד ל יב ןייצ ש
י כ 6 ה ״ ה ה
ו ל ;1 : י ע ש
1 ך ן ב ?     ל כ ד ו א ו ד י ן ע *5 ך י מ     ת א ם י ב ר ה ו ם י מ ו צ ע ה ר ה ן ה י מ     ת א
ה ד ו ה י ב ף ל ח ו י ס : ו י ת ו ד ן     ל כ     ל ע ך ל ה ו ו י ק ; פ א   ל כ     ל ע . ה ל ^ ז
:ס ״ צ ץ ר ל כ נ ס .ה ד וה יב ץ ל ה ז :ם ש . ס נ ה ןכ ל ו : ד ״ ן ן  ר ד ה נס .ש א מ יכ ןע י ן ר ה א ת ו ד ל ו ח
:ח י י •צ ן פ ׳נ ל יל מ נ &״ מ ר יש (0 :&'׳ יל ש מ ׳מ ח ד ק א מ יח נמ ו״ ס א ת ק יס פ ח יי ר ״ ד מ ב ח יע ר יר ב (ז) ל א ו ב ש י נ י ע
;ג ניל זמ א מ ות נ ה ט יע ט ״ ח יפ (ח )
י ״ ש ד
ל כ ,ן ור מ וש ללש א וה (ז״ י ס כ ל ה ח נ מ ול ב ש יו ר ב ט ע ש וה ו ל 'יה יו ר וש א ך ל מ ר ס א נמ ל ש ויל מ ה ל ע ע ש וה
ה ינב ןוה ל ר ב ד מ ד ד וד ת יב ד א ת וכ ל מ ב .ס א ל ם יכ ל ה ה ח ל ש ה ימ ח א (ו) :ז ח א ל ע ב ר א ת נש ב (ה י ה ) ה ל א
ז ח א ימ יב ד וד ת יב ת וכ ל מ ת א ב ס ה ל וצ ר ש ,ח ול יש ו ןוח יג ומ ש ו א וה ץ ע מ .ח ל ש :ח י נ ב ןיד ג נד א ח ול יש ימ כ
ה יה א לש וה וא ר ש ל ע וב וס א מ ש וה יק זח ב ד ור מ ל וצ ר ש ות ע יס ו א נב ש ל ע ןא כ א ב ינו (ד וע ו) ,וה יל מ ר ןב ח ק פ ל
וא ר ו (ג ״ • יל ש מ ) וש ש נ ע ב וש ל ל כ וא ק יד צ ר מ א נ ויל ע ,ה ר וח ב ק ס וע ו ק ר י א ר מ יל ל כ וא א ל א ם יכ ל מ ןח ל וש ב ר ח וב
ן וג ה ה ז ץ ר מ וא ו וה יק זח ל ע ןיח ל מ ויה ו ה ד ו ע ס ח וניק ב ת ול זוג ה א ס ם יע ב ר א ל כ וא וה יל מ ר ןב ח ק ס ש א
ל מ ח ,׳ו ג ו ץ צ ר ת א ש וש מ ו וה זו
/
ןה ייח ב ך ול מ ל ןייא ר ויה וס יל מ ר pi ץ צ ר א ל א ך ל מ (ה ז ) ץ א ך ל מ ת ויה ל
ר ה נ ה ייי ת א ם כ יל ע ה ל ע מ
,
ה ה נ ה ,ה ב ר ה ןיל כ וא ם כ יל ע ינא א יב מ ה ע ב ש ל ם ת א ןיל כ וא ה ״ ב ק ה ם ה ל
ל ע ת ול ע ל וימ ימ ור ב ג ת י ,ו י ק י פ א ל כ ל ע :ר ה נ ה . ה ל ע ו (ז ) :ס י ה ט ה ו ם יש ל ח ה ח ול יש ה ימ ח ח ה ם ימ וצ ע ה
ם וק מ ב ת ופ וק זה וית ות פ ש ןה ויל וד יג ל ע .ו י ת ו ד ג ל כ ל ש ,א ל ו מ מ ר ה נ ה .ך ל ה ו :ו י מ י מ א צ ומ יק יפ א ל כ
ל ע :ה ק ז ח ב ף ע ש ו ה ד וה י ק א ב .ה ד ו ה י ב ף ל ח ו ( ח ) :נ ז ר מ ך ות ב כ - א מ ץ פ וק ז ץ ד וד יג ץ ג ך ש ומ ר ה נ ה ש
ן ו י צ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ר ו צ כ
:!ל ה נת א ן כ ו ת ח נ ב .ט א ל :ן ט ק ל ח נ ם ש . ח ל ש ה (ו) :ר ש ו ע ז ם ל יכ י יש נא מ ם יב ל .ס א י ל יכ (י) :ו ה י ל ד ר ן כ ו ץ צ ר ר :ד <
ם י ר ג נ כ ם וק מ ה א וה .ו י ק י פ א (ז ) :(ג ״ ל ת יש א ר ב ) יע א ל ם יר פ א ת וכ ל מ ל ומ ה ש יל ח ה ת יה יכ ד וד ת יב ת וכ ל מ ב ו כ א מ
ג (ו ״ כ ק ם י נ כ ת ) ב ג נ ב ם י  יפ א כ ןכ ו •ק זוח ב ם ימ ה ם ש .ח ל ש ה ימ ת א :ו ה י ל מ ר ןב ח ק פ ת יכ ל מ ב ם יצ ור ייה ו
ל כ ל ע א ל מ ק ר י כ ו ק ו ם יק יפ א ה ית פ ש ס ה .ו י ת ו ד ג יל ג מ ת ח נ ב ס יכ ל יה כ ח ול ש ה ימ ל ד וד ת יב ;  וכ ל מ ל כ י ל י
ת ח נ ב ת יכ צ מ ה וג יה נ ה ד וד ת יב יכ ל מ ב ור ן כ ו ל וק ת כ ע ר ק
: ן ט ק ל ח נ ב וס א מ ש ל מ .ן כ ל ו (ז ) :ו ס י ל מ ר ן ב ו ץ צ ר ם ע ר כ א ת ור ר ת ש ס ה ו ש וכ מ ה ם יר ח וב ל ׳׳ר .ש י כ מ ו :ס ו נ ע נ ז
ס א ו :ם ה י ל ע ה ל ע י ות וא ו ם ימ וצ ע ה ס ימ ה ל ל כ מ נ ה א וה ל ״ ר .ר ו ש א ו ל מ ת א :ל ו ד ג ל וק ב ם יש יע ר מ ה . ם ימ וצ ע ה
.׳ו ג י ה ל ע ו :ו י נ י ע ד ג נ ל ה מ ח ל מ ד ח פ ייא ו ל כ ל ע ד כ ג ת כ ל ח ו ט ב ן יכ נ וב ל ה יה י י כ ור ש ע ד ו ב כ ל כ ומ ע ה ל ע י .ו ד ו י כ ל כ
י ר ע ש נ כ י צ ״ ר ןצ ה ל ר ו נ מ יו ף וט ש יו ה ד ו ה י ן ר א כ ר וב ע י . ם ר וה יב ף ל ח ו (ח ) :ל כ ה ינ פ ה ש כ י ויש נא ס י נ כ מ כ ל ׳׳ל
ת ו ל פ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ] ו ז ה !י נ ע ה ר ו א ב
ל ״ ז ה ו  
׳
{'א א ״ מ )ה מ ל ב ת א ול צ א יח ש מ ,ן יח יג ל ה נ .ח ל ש ה (ו ) ל וע ק ור פ ל וצ ר ר ש א ,ה ד ו ה י ב ר ש ק זא א צ מ נ י כ
pi ,;* ת ל מ ל ך ו מ ס ,ס כ .ש וש מ ו :(׳ה ) ת ית יר כ ^א ^)ת ויר וה ב
ל א א 3
, ״
ע ן ח ק ה ס ע ר כ ה ה ה
ל ו
ה ד ו ה
י ןיץ ןל נג
,ס י מ ה ת ר כ ה ל ת יר ונ ינ .ו י ק י פ א (ז ) :ל א ע ד י א ל ם וק מ י י . . _
י י י י
. , י
!ו כ ו פ ה ו ר ב ל ק פ א ת ה ל ע פ ס כ ש מ ש מ וא ,י מ ד א ב ק פ נ ןיש למ ״ ל ל מ ה ר ש ק מ ם ע ה ת א ר יה זה ל ת ,ש מ נ ה ח וב נ א ב נ ה
, ם ש ור ה ש וע ונ יא ו , י ר ע ך ר ל ה פ יל ח .ר ב ע ו
׳
ף )ה ו (ת ) ש ש ת נש ב , ה ר ה מ ב ה ל כ ת ם יל ס א ת וכ ל מ יכ ם ע יד ו ה ו
, ת א ם ע ר ש ק נ ה צ ק ל ה צ ק מ ר ב וע ס א .ת וע יב ק כ ה ר ב ע ה ו ל ע ך ש מ נ ה זו , ד וד ת יב ן י ק ם מ ור ת י זא ש ו ,ם י ק ז ח ל
ש ג ד ה ו , ם ט נ וכ ר ש ת ו ט מ :׳ כ ם ע ר פ ק נ ומ צ ע 09031
ה י ה ח
^
ה י מ ת א
(
י
) . ( ץ * ,
ק י ה פ
׳
ס ן מ י ס
ש ור פ יו ,ה יט נ ו ה ש יר פ ל ס א ה ל ע א צ מ נש ומ כ ש ,ן ״ ו נ ה ת וא ל מ ל ״ ,״ ״ . ,
י
. ״ ״ - \ >« , צ
י
1 « - . ״ 1 י ״
ש ר ופ c& ויפ צ כ ש ור פ י ,ף נ כ ב p ,ו צ ס א ע י1 ,ל ם ה ס ת א ל י ל
י כ ל מ ו
׳
ס י מ י נ י י ע מ
׳
צ א ס י
? '
מ ה ח ו
=
ס
ל " י ל
ה יה ו ת ח נ ג ך ש מ נ ן ט ק ן יע מ ,ח ו ל ש ה י ס ל צ א וח ש מ <
ת א א ו ה ם ת ח מ ש ו ,ת א ז ה ה ש ק ש ה ת וכ ל מ ו ס א מ ט ר ייצ מ ,.ה ח ש ב ב ו ת ח נ ב ך ש מ ת ם ת וכ ל מ יכ ת וא ל
ם כ י ל ע ׳ ה ה ל ע י ,ן י ע מ ב ם ת יצ ר ח ל יכ , ן ב ל ו (ז ) :ו י ל א ר ב ח ת ה ל ם יצ ור ש ׳ י ל מ ר ן ב ח ק פ ו ם ר א ו ן י צ ר
.ת צ ר מ נ ו ת ס ש וש ת וכ ל מ ל ע ת ור וה ל ת ר ס ר ה נ ל צ א וח ש מ נש ר וש א ת וכ ל מ ל ע ה צ יל מ , ר ה נ ה י מ ת א
ל כ ת א ם י ב ז ה ד ג נ ו , ר ו ש א ך ל מ ת א ם ימ וצ ע ה ד ג נ ר א ב מ ו . ת ומ כ ב ם י ב ר ה ו ת וכ יא ב , ם י מ י צ ע ה
א ל מ ת י ר ה נה ש ה ר ק י יכ ל ׳׳ר ,ו י מ י מ יא צ ומ , ו י ק י פ א ל ב ל ע .ר ה נ ה , ה ל ע ו .ם י ב ר ה וית ול ייח ו ר ו ב ב
ז ז ה ר ה נ ה ל ב א , וימ ימ ור ג י ם ש ש ת ור וניצ ה ם ה ש ויק יפ א ת א ומ ת ס יש ת ע ב ,ו י ת ו ד ג ת א ר וב ע יש ד פ
ך ל מ ש ם ג ה ש .ל ש מ מ ו ,ו י ת ו ד ג ת א ד מ ע י ו א ל מ ת יש ד ע כ ״ כ ה ב ר ת י מ ״ מ ויק יפ א ל כ ל ע ה ל ע יש ס נ ה
א ל מ יש ל ע כ ״ כ ה ל ול ג וה נ ח מ ה י ה ת מ ״ מ ,ם ש ל ויל ול ב ח לש י• ר ש א ,ם י ב ר ם ימ ע ב א יה ה ת ע ב ם ח ל י ר וש א •
ם ש ור ה ש ע י יל ב מ , יא ל ע ך ר ל ה ל ו ה י ג ף ול ח י ה ל ח ת , ף ל ח ו (ח ) :ה ל ו ה י נ ף ל ח ו ש ״ מ כ ,ה ד ו ה י ץ ר א ם ג ג
,ס ע ש ב ם ע פ כ ת וע יב ק ב ר ב ע ו כ ״ ס א ו , ע ג ש י ר ש א ל כ ת 6 ת ט ש י יכ ד ע ר ת וי ש ש פ ת י כ ״ ת א ו ,.ל ל ה *
I ה ״ ח ת י
* ן צ ר א ב ח ך   א ל מ ו י ו פ נ כ ת ו ט מ ה י ה ו י מ נ י ר א ו צ     ד ע : ר ג ע ר ף ^ ש
ד ך ז א ת ה ץ ר א   ך ל ח ך מ י ל ב י נ י ן ^ ה ו ' v i f t j ם י מ ע ; ע ר מ : ל א ו נ מ ע
- י כ ' ם ו צ י א ל ו ר ב ד ו ר י ד ' ר פ ת ו ה צ ע ו צ ע ־י : ו ת ה ו ו ר ז א ת ה י ת ה ו
r י \ * י ~
T
* •י ״ ׳ י י
v
יי
K A
ץ  
T
' 5 י•
5
 
:
י
1
^ ו כ ל מ י נ ך פ י ו ד י ה ת ! ר ן ח ב י ל א ה ו ה ן ר מ א ה כ י כ א י : ל א ו נ מ ע
* ו ^ י     ר ש א י ל כ ל ר ם ' ] ל . "ן ה מ ^ ז ר   ^ ל י נ י % ר י מ א ל ה ז ה   ס ג ן ה ך ר ד ב
• ׳׳ ייש א (י) ל א ו מ ע י נ י :
י״ ש ר
? פ ו מ י ו ל ק ף נ כ ה ף יס ב ש ן ט ק ק ר פ .ו י פ נ כ ח ו פ מ :י ט מ י ם יל ש ור י ד פ ייה ו ,ס ר א ו צ ק ז ו ה ר ק י ע ד ע . ר א ו :
^ת ו ר א ל מ ב י ר ח נ ש ׳ס ו נ כ ו א כ =י:ש ן כ ד ח א ,ם י ש ש ן מ ד ה א ל ו צ מ ה ה יש נכ ה ו פ ו מ ס ה ס מ כ א מ ו ח צ ה ג י ת י א ר ו
- י א ר ק ש ה א י נ נ ה י ר ב ד כ ו ה י ק ז ח י מ י כ ס מ ע ת ו י ה ל ה ״ כ ק ה ו ח י ס נ ה ש ה ד ו ה י ס ג ש א ו ה . ל א ו נ מ ע :ה ד ו ה י *י א
ן ח ה ו :נ י ר ה נ ס יה ו ל כ ו א ד ח י ו ר ג ח ת ה ,ו ר ב ח ת י א י״ ת כ ,ך ע ר ו ה מ ר ןוש ל .ס י מ מ י מ ר ( ס ) :ל א ו נ מ ע ה נ ב ס ש
^ ק ז ח ב (א י ) :י ו ו צ ןוש ל .ו צ מ ( י ) : ם י ת ה ת ו י ה ל ם כ פ ו ש ו ה ר י ב ג ינ ימ ל כ ב ו ר ז א ת ה . ו ת ח ו ו ר ז א ת ה : ור ב ש ת י
-י נ ש ו (׳ז ל י ע ל ) יל ה ר ב ד ׳ה ף כ ו י י ה ל ע מ ל ש ״ מ כ ה ז ר כ ד ב יל א ר ב ד ל ף י ס ו ה ש כ יל ע ה א י ב נ כ ר ב ג ת ה ב . ד יה
ת צ ע ב ת ו י ה ל א ל כ ינ ר יה ז ה .יו ג ו ת כ ל מ ׳נ ר כ י ו :ה א י ב נ ןוש ל ,ה ק ז ח יל ע ׳ה ד יי (י ג ל א ק ז ח י ) ר מ א ה ז
f,j ך ל (ב ״ כ ן ר ק ל )ה ז ה ר פ כ ב ז מ ר ש יי , ן י ר ד ה נ ס ב ש ר ופ מ ש י מ כ י ה י ק ז ה ל ע ר י ר מ ל ור ש ק נ ש ו ח מ יש ו ר פ ו ס ה
ן - ; ע 1 מ ש ת א פ פ ״ ע א יה יק יו י ל ש ו ת ע י ס ס ת א .ר ש ק ן ו ד ב א ה א ל (כ י) :׳ נ ר כ י ל ו ו מ כ .י נ ר ס י ו :י ו ג ו ן כ ו ס ה ל א
י ד ו ר ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
- ן ו ה ד ע א וני .ע י נ י ר ה וצ ד ע : ה ו ר ה י ל פ ר יצ יו ת ור וצ נ ןוש ל מ .ח י ט מ :ר כ יכ ו .ך ל ה ו (ה )- :( י ג ע כ ו ה י) ו י ה ו ד נ
it ש ל ז. .א י ה נ ה ימ ל ול יש מ ה ש יפ ל ו ס יל ד ור י א וה ו ר ה ו נ ה ה ר ינ ש ינ ינ מ . ו ע ר (u) :ף נ כ !ונ צ מ .ו י פ נ כ :ה י ט ה
״ • ע ש פ י ה .ו יש נ כ ה יט מ :ר ה וצ ל ל א ע י ג מ ה 'י נ מ ו ש ס ימ ה נ כ ס ס ג .ו ה ה ו :( י נ ס יל ס ה ) ל ח נ ט נ ש נ ס ע ו ר ה י מ נ ס צ יצ ר י
״ ,-ד ז ה ׳ א יה ו ל א ונמ ע ה ה א ן צ ר א נ ה ו ר ה ול מ ה יה י יה נ ה מ :(י ו צ יע ל ) ס מ מ ם יר פ א ת מ י ומ כ ה ר ינ ש ן ינע א יה
ל ה ונ מ ע ס כ ה ר וי ר ש א נ ס מ ע ח ויה ל ס ןימ ה ס ה יט נ ה ש ז ר וז מ ו [יזוה מ א וה ו י נ ת מ נ ר וזא ה יכ וק ז ח ת ה .ו ר ז א ת ה
י ;
י ז
. ע ור נ ש נ ר ה נ ס ל יה ה ת ה .ו ע ר (ט ) :ו ה מ ת ש א ה מ ל ע ה
-
(
ז י ה ה .י ר ז א ת ה :ס כ ל יצ ד .ר ו יר מ א מ י ן /מ נ ר ז ו ג כ ת ר ז ע ל ק ו מ מ מ ם י א נ ה .י ו מ ונ יז א ה ו :ם ה ה ס ג ור נ ש ת !"ת א ו ס י נ י
י
' _
כ
ד :ר ש ו ה א ל ה יכ ך כ נ ס מ ו ה וכ -  ל ה מ יצ ע ייה ה .׳ ו ג ו וצ ע (  ) : ץ נ מ ה ח י ל ר נ ד כ ל פ כ ו ור ש ת ף ט נ ו ה מ ה ג מ נ
ל
צ
• ר מ א נ ה ל ע יל ר זוה .י ל א ׳ס ר מ ה ד כ יכ (י י ) : ס כ ד י נ ו מ ז ט י א ל ו ל ח ו מ ע יכ ם ייק מ ה א צ צ נא ם נ י ר נ י ו י נ ד ,.׳   ג י
י
י
1נ נ ע ור ז ב ו ד י ק ז ו ה נ ם ה צ ע ר פ י צ ״ ר . ד יכ ת ק ז ר נ :׳ ו נ ו ס נ ה צ ע ר פ י ה : יל א ׳ס ר מ א ה נ יכ ׳יג ו ר פ יה ו ה צ ע
2. י ; ם ה ו ה זה ס מ _ ן ר ד נ ה כ ל מ ית וא ר יה ז ה ו ת יכ ו ה ס ג . י מ כ י ו :ב ר כ וצ ימ ל כ ת א ה כ י יכ ה מ ה ל מ ש יא ו ר ו נ נ כ
י נ א ר מ א ה כ י .ר מ ה ל : ג ר ה מ ס ע ם יל ש ה ל ו ם כ ל מ ה יק ז ה נ ד ור מ ל ם ינ ש יה ב ר ה נ ס ל יה מ ם י ד ח פ ה מ ה מ ה ש ו ת ע יס ו
ן ,ן ע ה ל ס י נ ר י ר ה א ה ר א ס ר ו ת כ ו ו ה ע יכ ו ס ק ו ה :ימ נ י ר כ ס מ ה ו ת פ י כ ו א נ נ כ י כ ס ע ל ״ ר .י ו ג ו ר ש ק ן יימ מ ה א ל (נ י )
ן י ג ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
* ל א ל ב י ר ה נ כ ר ב ע ת ו נ ה מ ש לש כ יכ א ת פ ס ו ת ב ר כ ז נ ו ) ן ינ ע מ . ו ע ר (ס ) : ם יד ד צ ה ל א ס י פ נ נ ס ת ייט נ ו , ה ל ע מ ל
ל ז י נ י ר א ו צ ד ע . (י י ׳א ה ל ע מ ל ׳ י ע ו , ה ד ו ה י י
: י ש
י ׳ י י כ !ינע מ .ו ת ה ו :ן י ב א ע יר ז ן ע י ר , ת ו י נ ת ה ה
י
ע
- י —י י     י י
1
ר ת ד   י י ד ו י   ר י - ד -י(י ׳
י : י
' ״ יי *
י ה ה צ ע ה
• י " י
ר כ
י ׳
ה 5 ע
י
צ ע
(י)
5
ייה ״
ק מ ו ע ב י י מ י מ י ע .ת י ר ה נ ה ג ..י ק ״ ר ה א
H1 ש י ל
. ,
מ
#
9 י מ ג ס י ן ! ; א 1 5 ס י
׳
ע צ מ א נ  
^
״ י ן
ן 5 ר ב ו ע ה צ כ ש ;:י א ב ש יה לש ו ד ה מ ד ע ע י נ י ש ד ע ל «ף כ י י ק ה י נ י ע ה ו נ ל ג ר ר ג ו ס י נ כ ה ת ע ו ,ן ט י מ ש ר מ ח ג
ק מ ו ע ב ו ך ר ו א ב ט ש פ ת יש ד ב ל א ל ו , ה ת ד ג ה נ כ ס ב ה יה י ן ינ כ א יה ר נ ד ה ו .ה צ ע ה ה ז ס מ נ כ ה ח ^יק ג ,י ש פ א ה יד ד צ
י י ...
ן י ה י 3
-
י י ט ג ן
ת י ט ו מ ה י ה י ו נ ר ר ב ס נ יכ ח
ע
, ׳ י
5
ע י ינה ל ם א ל ופ יי ,ל ו ע פ ל ו ת וש ע ל י נ ו ד ש ,י ש ע מ
ר
כ ד מ , ל א ו נ מ ע ה ת א ך צ ר א ב ה ו ד א ל מ , ו ה נ ח מ . ״   ,
ה
,
: נ י ״ ס י
,
ע 5 מ
א
כ
ל
ע ה צ ע ן ע
,
מ ז
״
ה א ו ׳ ו 3 ו ר 3 ן
-
ה ז ה ד ל י ה ב ה מ ו א ה ת א ר ייצ י כ , ד ל י ה ל א ן כ ס צ ;יה ר ה ה ם א ו ,ש יצ ה ה צ ע י י נ ד ה נ צ ומ יש (יז 'כ ס ר נ פ יש )
ר נ י ז א י ץ ר א י ק ח ר מ ל כ ,ו נ י ז א ה ו .ו ד ב ש ה יכ ו נ מ
y
ו צ ע (י ) : ו ת ח ה יכ ל יע וי א ל ז״ כ ו ת ינ ב ו ר ז א ת ה ,ו ת ת ה ל ב א ד יר מ ל , ו ר ז א ת ה .ר מ ו א י נ א ; ה מ
-ר ש מ ו נ מ ע ל א ה יכ ם ו ק י א ל ו ה מ כ כ ה ו ר ב ד ו ר ב ד ת ס ג ו , ר פ ו ה ת א זה ה צ ע ה ל ב ה ר ש ק זי ס ״ ק ל ך יא
j כ י ר כ ו ק ה ס ע ך ל א ל ב ינ ר ס י זא ו , ה א ו ב מ יל ע ר ב ג ה ה ת ע ב יל 'ה ר מ א ה ז ר ב ד , י כ (ה י) :ס כ ת צ נ ר ס י
׳ . ו ר מ א ת א ל ד ע ק ה ז ה ם ע ה ד ב א י ר ש א ל כ ל ,ב י ת כ ה ר וע יש , ן ו ד ב א ה א ל (ב י ) . י נ א ר מ ה מ מ
ר :?
:י ח י ה י ע ם י י ,
ה 1ה ;  
״
ת א נ י ו צ י ר ע ת *6ו ו א ך י ת   ^ ל 1א ך ו מ - ת א ו ר ע ן ב ה מ ד ם $ ד
ה י ה ו ל י : ם כ צ י ר ע מ א ו ה ן ם ב א ר ו מ א ו ה ל י ו ע י ד ^ ת ^ ת א ת ו א ב צ
ט \ד 1מ ל ו ח פ ל ל א ר ש י י ת ב י נ ש ל ל 1ש נ !כ ד ו צ ל ו ה ג נ !
,
ן ב א ל ו ש ד ,   מ ל
:ן ע יל ןיר ד ה ג ש .ם יכ ו :ו ״ כ ס ש .;ור מ א ת א ל • ך - א ת ו ד ל ו ה
: ה   ש א ינ ר ה (ייו ל
א
י ב ש י
:
י ^
י״ ש ו
ל ; ק ח וה ש יש ל א נכ ש ט ע ש ה ז ה ה ש ה ר מ א י ר ש א ל כ ל :ת ו ס ה ל ם יכ ר יר ח א ור מ א ת א ל א נ פ כ ת ע יס מ
ה זה ם ש ה . י י י מ ת א ו : ם יר צ מ יכ ל מ ם ע ור ש ק ת יש ם יש ב ש ה ת ר ש ע לש ר ש ק ב ןכ ו ,ץ נ מ ה ןמ וניא ו ם יש ש ר
י״ ת ןכ
;
א וה ;ז ח ור מ א ת א ל .ו צ י ר ע ה א ל ו וא ר ית א ל :ו מ ע ם יל ש ה ל ו ב יר ח נ ס מ א ר יל ס כ ל ס יר מ יא ס ה ש
ןע יש ו א נב ש ןמ יש ה צ ע ה ת וא . ש ד ק מ ל ה יה ו (ד י ) :ם כ ק י ז ח מ . ס כ צ יר ע מ א וה ו (ג י) :ף יק ז ׳ ו י
ר ן ל י ת א
ל
ע ש וה י) ר ח מ ל וש ד ק ת ה ומ כ .ש ד ק מ ל : ם ה יל ע א ב ל ת ונע ר ופ ץ מ יזל ה יה י ד וד ת יב ת וכ ל מ ת יב ש ה ל ח ק פ
ן י א ב ף ונ ת ןפ (נ ״ י ה ימ ר י) ס כ יל נ ר ופ ננת י ס ר מ ב ו ומ כ /ל יש כ מ ןיש ל / ב ס יפ נ נ ם יל מ ה ש . ף מ ןיא ל ו : (ינ
ת ויה ל וא ב ש .ל א ר ש י ית ב ינש ל :ן ב א א וה ר וצ ה ש ף ע ןכ א ןיש ל א וה .ל ו ש כ מ ר וצ ל ו :ץ א ״ צ ם יל ש ת ) ך ל מ
ן ו יצ ת ר ו צ כ ד ו ד ת ד ו צ מ
ן ר פ .וצ ייע ת ז ׳ה ה ד י.יא ן יניי . ר י ק (כ י) :ר ה ו ט ש ע ה   מ א י ר ש א לכ ל ר ב ז   ה ה ל ו ר ש ה ה ד ל ן ור מ ת ה א ל מ ׳ימ
ינינע .ש ד ק !:) (ד י) : ( ׳ : ה י מ ר י ) ;י ר ע ר י ב ג נ ו מ כ ק ר ה : ב ר ת נ ס ד זופ מ וא ר יה א ל .ו א ר ו מ ת א ו :ד ר מ ה ר ש ק ב ה ז כ
. ף ג נ ; ( ׳ ו :ימ ינ ) א וה ך ל מ ש     מ י ; ן כ ו ב ג ש מ ן ומ ר א ויל ע ר מ ול ק זות ה י ת ו י   ע ה ה פ ב ול ונ ת ה א נ .ו נ י י ע ת א נו
:ש ק ו מ כ ב ונ פ י .ו ש ק נ ו (ו1נ) :ז א כ כ ן ינע .יש יד ק ת ות א (ג י) :ה ז ה ש ע ה ו   מ א י ר ש א כ ר ת ויב ק זה א וה כ
ד כ ל ה י ה ק ד .ם כ א ר ו מ א וה ו :ו י • : י:ד .  ו ׳ה ב ונע ש ה ל ר
ם יה ו (ד י ) :ב י ו א ה ל ומ ת כ ו ת וצ יר ע ם כ ל ןת י א יה ו . ה כ צ י  ע מ א י ה ו :ך י ב   י ונ מ מ א ״ כ י מ מ ו ר ת פ ת א צ ל יר ס כ א ד ו מ ה י ה י
ן ומ ר א ל ה יה י ד ה א ל ית ע יש ו א נ ב כ ו ות ע יס ו ה י   ז מ ה ד י ל א ר :• ית ב ינ ל ה י ה י א וה ך ור ב cו ק rה . : ד   מ ל
א נ ב : א וה ו ל וכ כ :•- ר יצ ל ו ף ג נ ןב א ל ׳יה י ד ח י ל ו ב יר ה נ כ ד ימ ול צ ני יכ ׳.:ע יכ ו ה ין  זה א וה ו ו נ כ ג ש ה ל זוע ל ד ג מ ו ב ג ני•.
י מ א ל כ ל ש י ד מ ל ר מ ול ה ל ע מ ל ר זוה . ש ק ימ ל ו ח פ נ : ה ל יכ וד ב א נ ויל א וא צ יו כ יר ת נ כ ם ע ומ יל ש ה ש ר ת א יכ ות ט יש ו
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן ינ ע ה ר ו א ב
ן ינע מ ;ר ע .ו צ יר ע ת :ע ש פ ו מ ם צ ע כ ה י ר י ה ןייצ מ .ו א ר ו מ א מ ייק לש ר ש ק א וה ש ם ע ה ומ ל ה יש ז.  נ ר ש ק
ץ יר ע ו ,ק ז ו ח ןינע ה פ ית ש ר פ ,ן כ נ ו , ל ק ב ד מ ת א ב א ר ומ
ר : ק ו נ י א י כ י ע ר א ן ה
- ״
מ א ח ל 3 ס : ן
>
מ
ן יר ע ר ו ב נ כ ,ר ו ב ג כ ת ת ר ת ת מ ש ,ר ו ב ג ן ד ר ת וי א ו ה ״ L י \ ״ , . . • , , ״ . . ״ ״ *1,
:ש ד ק מ ל ( ד ) :ו ת ר ו ב ג ב ג ל פ ומ ר ו ב ג ל ״ ר ,(א י 'י ׳ כ ה ימ ר י) כ ו א ר י ת א ל ר ש ק ה לש ו א ר ו מ ת א ו . ם יק ת י א .ו
.ף ג . ןב א : ( ׳ ז ס ו מ ע ) א י ה ך ל מ ש ד ק מ יכ ,ב ג כ מ ן ומ ר ה ל ב , ו צ י ר ע ת ל ב ס נ ף ח ו , ם כ ל ע ר ה ל ל כ וי ח ל
^י י ח י ד ד י ד י י י !יץ ז י • י ד ד
1 ,
ל ו ש כ מ ו ף ג נ ן יב ל ד ה ה ! , ן ב א מ ה ש ק ר וצ .כ י ש כ מ ר וצ ,ו ת ו מ צ ע ב א וה ש ול ח י כ ;יר ע ו ק ח ר ר ב ד ל ות וא ו נ נ ח ת
(יי)
,ה ק יצ ו ר צ ל כ מ ז וע מ ש ד ק מ ל ה יה י ןכ וה וש יד ק ת כ
ם י ר פ א א וה ש ,ל א ר ש י ית ב ינש (b , ת ו ה כ ינש זא ויה ה נ ה ו . ף ג נ ןב ת ל ׳ה ה יה י ם ייש יק ה ל ל ב ה
ויה ו ,ה נ ו ש א ר ה ה מ ח ל מ ב ח ק פ ם ש ב כ ר ש א ם יל ש ור יל ;ות ור גש ה ד וה י ת יב ו , ח ק פ ם ע ם \ ב : ה ת ר ש ע ו
, ח ק פ ב ק ב ד ה ל ו ל ו ע . ק ו ר פ ל וכ פ ה ר ש ה ם יל ש ור י ך ת ב ם יר ש וק ה ת כ [ב , ד ׳׳ב ת וכ ל מ ד ג נ ןכ ס ג
י ל 'ל ע יכ , ף ג נ ן ב א ל ד ש ק ה ה יה י , ר ש ק ה ת א וד ס י ם ה ש ל א ר ש י י״   ב י נ ש ל י כ ,ר מ א ה ז ד ג נ ו
ל ע ם יר ש וק א צ מ נ ם ש ם ג ש ם ל ש ו ר י ב ש ו י ל ל ב ה , ם ת יא ה ל ג ה ו ר וש א ך ל מ ם ה יל ע א ב ש ו ב ב ס ם ר ש ק
וא צ יש ם ת ו א ן כ , ו ב ד כ ל נו ו כ ו ת :ה א ב ש ימ ל ק ר ק יזמ וניא ח פ ה ש , ש ק ו מ ו ח פ ל ר ש ק ה ה י ה י , ם כ ל מ
ם ה ל א ב י ס ק ז י ה ה ל ב א .ם ד ר מ ב ו ל ע ו י א נ יכ ן פ ק ק זיה ל ף נ נ ןב א כ ה יה • ד ור מ ל וב ש ח יש יש ק ה לש ה ניע :
וז ה נ ו כ ל ע ןכ ו . ה ל וג ב ה ל ג ר ר וש א ך ל מ א ב י וד י לצ ש ל וש כ מ ר יצ כ ה ש ק ה יה י ול ל ג ב ו ר ש ק ה ת ב ס :
ה נ ע ה
ח י ס י
ף א ,י מ ה ת א ג ר וה ו ק יז מ :ק ט ה יכ , ח פ ה ק ז יה מ ר ת וי ל וד ג ש ק ומ ה לש ק י ה , ש ק ו מ ל ו .ר פ ל ,ל פ כ
•J i l l ! I I
ח ה י ע ש י
8 7
ן מ י ו נ ו ת ב ז ע נ ו ו ל פ נ ו ם י ב ר ם ב ו ל ל כ י ו ז פ • ם ל ש י ף י . ב ו ע 1 י ל
rvp-b י ת י ב ח ו »• : י ד מ ל ב ה ר ו ת ם ו ת ס ה ד ו ע ס ר ו צ מ < : ת ב ל נ $
ם י ד ל י ה ו י כ נ א ' ה נ ה מ י ": ו ל י ת י מ ו ' ב ש ן י ת י ב מ ו י מ ר י ת ס מ ה
ן ו י כ ה ל יג מ .י ס ל יזייכ ה י :ג *ק ה ש .ה ד יע מ יול ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
ן ן » -.מ (וי) :ט ז ׳א ס יצ ה ?מ יזיגת ׳א ר יו ר ׳א ר *ה א א יי ר יק יו נ ׳מ ר י ר נ *צ ז• ונ ה ש (!ס ) ל א ו מ ש י נ י ע  
3 *
מ
ר ׳׳ד נ ן:י1 ר ה ו (ת י) :זנ״ י ׳ב ׳י ויר וש נ ס ימ ל ש ור י ׳א ר י ר 'ה ר ״ ש ה ש ׳א ר י ס א א ״ ' ר יק יו :•׳מ
? ::ש ׳ור י 'צ ט ׳וש ׳א ר ״ ור 'א ר ׳ש א א ״< י *ר ;ר
י״ ש ר
ש
5 יל ש כ ו (ו ס ) :וש ע יש ו א נכ ש ו ות ע יש ו וה יל מ ר ןכ ת ק ס ם ית כ ה ט ש מ ימ ו
#
ם יל ש ור י יב ש ויל ש ק ומ ל ו ח פ ל .
ת ר
ש ע י / ע ש יה וג ר ה ש ג ר ה נ ת ק פ , ם ה יא נוש ד יב ול פ י ם ה ינש ם ת ע יס ו ול א יל ש כ י ם ינ ב א ה ןת וא ב .ם י ב ר
« p c ;ש יכ ך ל מ ה ק ס ר ח ל ע ך ל יל ה יל ע מ ב יר ח צ ס ה ל ע ש כ ם יל ש ור ימ א צ י א נב ש ו ,ב י ר ח נ ס ד יב ול פ נ ה י ס נ פ ה ׳
•ן ו י כ ו יל א ׳ס ר מ א ה כ יכ ה ל פ מ ל ה ר מ א נש ה א וב נה ן מ ה ז ל כ . ה ד וע ת ר וצ (ז ע ) :ו ל ך ל ה ו וח מ יש ו א נב ש
ה
- י י ת ה ם ות ח ו ית יא ר ת ה ר ו ש ק ,ה א ר ת ה ןיש ל (יל ם י ר ב ד ) ם ויס ס כ כ ית וד יע ה ןוש ל ה ד ו ע ת ר וצ יל ר מ א ת א ז
ל 5  ע ,ה ר ות ר ומ יל ב ל פ ונ ה ר יש ק ןוש ל ןיא ר מ א ת ם א ו ,יה יד ומ ל ם יא ר ק נ ה ס ימ ש יא ר יו ך יד ימ ל ת יד ומ יל ב ל ל מ
•5י {ד ש מ ה ׳ה ל ס כ ת מ ה ינ א ה יע ש י ר מ א .׳ ה ל ית יכ ח ו (ז י) : (יו יל ש מ ) ד ימ ת ך ב ל ל ע ם ר ש ק ר מ א נש ו נ א ו ה
׳ ן י ו ס יד נ יה ו יכ נא ה נ ה ( ח י ) : ד ור ת יב ת א ע יש וה ל ו ה ל א יר ב ד ת מ א ל ול ית ד ק ו , ם יע ב ש ה ת ר ש ע מ וינפ
ר
ל י ה א ר ק נש ו מ כ ד ו ד ת י ב ת ע וש ת ו , ז ג ש ח ללש ר נ מ ד ל יה א ר ק נש ומ כ ח ק פ ת ונע ר ופ ,ת ות יא ינש ל . ת מ י א ל
ד ח ת ר ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
_ ׳ ו י ה ו ^ה ל ש ק ימ ל ו ח פ ל ה יה א וה ש יפ ל ׳ו ג ו ף ג נ ןב א ל !ינע .ה ד ו ע ת :(יל יל ש מ ) ר ר צ ימ ו מ כ ה ר יש ק ןינמ .ר וצ « (p1)
״ v-3 ן ב א ה כ . ה ב ול ש כ ו (ו ט ) :ס י ק !ת א וה ו ם יל ש ר י נ ה ר ו ת ה ו ש יח כ י ל ב ל ס י ד ע נ ת ור ת ה ל ך ר ד ש ש יע ת א ר ת ה
ול ש ני :א מ ש ת ^יס ס ה ו ס ינ ר וצ ש כ י ל יש כ מ ה ר וצ מ ב ו . ם ו ת ח :ת ו ר ס ו א ו ת ו א ר ת ה מ ה א צ מ יה ש ל ט ןכ ס א ר ק ג
- •
י ו
א . ה ד וע ת ר וצ (ו ט ) :ן י נ ש ס ק וות ל ש ״ מ כ ר נ ד ס ל פ כ .י ד מ ל נ :(ט יכ ןמ ה ל ) ס ות ח ס ר ש כ י ופ כ ס ר י ג ס וינע
ש
_ ,
מ
ל ת כ ב ל ב ס ר ז ת ה ס י ת ה ר מ א ו ש ״ מ נ ל פ כ ו ה ד ימ ת ה ר יש ה :(ד ״ נ ןמ ק ל ) ס יר ומ ל ןינכ ל כ ו !ני ס י ד י מ ל ס נ ל יר
5 - - מ < ='ל
י   א
״
ת א
' יל " י י
ס ה ו א
י ״ מ י א ל ן ע מ ל :(׳ל ן ט ק ל ) ול יכ ות ל כ יר ש א ומ כ י     ה ן י נ מ .י ת י נ ח ו (זי)
P. - ב י ר נ ד ל ו מ י ת ה נ .'ה ל ית יכ ה ו (ו י) :כ ג ש מ ן ומ ר א ו
וינש ר ית כ י א ל ס יט נ ש ס ת ר ש ע ס ס נ ק פ י ת י נ מ וינ פ ר ית ס מ ה א וה ה ת ע יכ ס מ ה יה י ןכ כ ׳ה ל ס ו ק א ר מ א
?״ ,ש ע ש ״ ע » י
ה :
ס ל יי .י כ נ א ה נ ה (ח י) :ן י נ ע כ ק יזה ל ש ׳מ נ ר נ ד ה ל פ כ . ו ל יה ייק ו : ה ג וה ס יר ז ש י ס ח ה ד ו ה י
י ש ית ש יע י ת ו ת מ ל ס מ ס ש זב ש ח ללש ר ס מ י ב וש י ר א ש ס ה ו ׳ה יל ן ת נ ר ש א ם יד ל יה ת ימ ש ו ן ייל ג ס ת ב י ת כ א יכ י יכ נ א
ץ ״ י ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ה ת ו ל מ ה ד ו א כ
״ •ר ל ש ה ד יצ ה יכ , ש ק ומ מ ע ור ג ח פ ד מ א ד צ ב ש ת ע מ .ר י צ (1p):(! ה ׳נ ש ימ ע ) ס ל ןיה ש ן זמ ו ןר א ם ח ש
י : * , ד צ ו ח פ ה ך ש ומ ש ו יפ כ ל ע ופ ו ד יצ ה ה כ י ״ ע א ב 1
י נ 8 מ

מ 1 1 נ ח
w?)"י" ייייא ר צ י !ו מ כ , ה ר וצ p
«י nM וויצ יימ ל צ ו ח י ז מ ׳  ה ימ ה ל ב א ח ׳׳ע   ור י
י ת י י ק
י ׳
י ת י נ ק
י M י•
יל נה נ א י ה
׳
י י מ
ל
ב
'
נ
י ׳
1
י י י ״
י צ ה ח כ ח ~< י מ צ ע מ ד נ ו ק ז מ , ק ו מ ס נ ב ח ח ע ב ה
nsTO
,
5<1  ת ו מ ש כ מ מ ר ן י מ
j , ™ ל ע א כ ה ה כ ח
(א צ י ש ימ צ ע ב ר ש ק ה ןכ ,ב ב ס מ ו ס ר ו ג ק ר ר יצ ה ה ז ב ו ר נ ד ל ע ן ית מ מ ,(׳ ס ׳1 נ ״ מ ) ר ק י מ ר וא ד ע י נ י כ ה ו י מ כ
-י ז י ה ל ו ח פ ל ם ה ל ה יה ח ק פ ל א ר ג ח ח ה ל ם יל ש ור ימ 'י ס נ י ס ר א נ ר נ נ .ס ית פ ימ ל י ת וח א ל (ח י ) :ד ית ע נ א ניש
ק
ע י ד ב ע ל ם ת ו א ק יזח יש ח ק פ י׳׳ע וכ ות ב וד וצ נש ן ט ק י ג ל נ ןמ יש ל ק ר ת ו א ס י נ , ת פ ימ י ת וא ן ינ ל ד נה ה ס ר ית ה
/ , ״ . « ״ h
W
1 . , ״ • « Lh י
ג י
ק י ס י
5 מ
׳ W יי
5 נ ג : נ
וא י»כ מ א ו ה כ ויב
;ל כ ה ש ו ח מ ר ג ו ר ש ק ה ת ב ס ב ם ה ל א ב יש ק ז יה ה ל ב א
TO
r
,
ר נ ד ת ״ י ש ל
׳ , א ^
m j i ] m
ל ו ד ג ש ק ומ כ ה מ וד ה יה ם יע ב ש ה ת ר ש ע ם ע ד ח יב ר ח א ר מ ל י ןמ יס ל נ א ל ב ד ע ,ס יא יר א יל ש מ ,ם יש ג א
i*ע ל יב ג מ ש מ ומ י , ף ג נ ן ב א ם ע ל יב ג מ ח פ א צ מ נ ה פ ו ,ומ צ ע ד צ מ ומ צ מ צ ה צ ר נ ר נ ל א יס ט ,ו נ מ מ ן וח :i>
! . - י ז ו ה ז   י י י י ^  י י ח ד Aww (\a\ י (׳ל וד כ   י • ח יא ס ס ,נ ל ש ר ס מ ו , צ א ונמ ט ם יד ל יה ת ומ ש ס 5יר ק
ל י
ע
״ מ . ז ם י נ ב ה מ , ם ב ו ל ע ב ו ( י כ ) . y w.
ס י כ fc<
^
א   ל
ן
r f • ח כ ל נ ו ו ש ק ו נ ו . ל וש כ מ ר וצ ו ף ג נ ן ב א ם ע י
ל א ר ש י ית ב ינש ול ש כ י ר ש א מ ת א ז ה ה א וב נ ה יל ׳ה ע יד וה ש ר מ א ,ר ו צ (ז ע ) : ש ק ומ ו ה פ ם ע ל יב ג מ
ל ע ר וצ ל ול ה וצ ש ה מ א וה ו) / ת א ז ה ה א ר ת ה ה ו ת ו ד ע ה , ת ד ו ע ת ה ת א ר ייצ יל ר מ א , ח ק פ ח צ מ ב
-י ז ה ד ימ יל ה י ת ר ו ת ת ת א ם ו ת ת ס ג ,(ל א ר ש יב ה ד וע ת ל ת ויה ל ם יל ל וש ה ת ר וצ ש ונא ע ר מ ב ן ו יל נ ה
- (ר ב ד ב ם י ד ע ת ויה ל ןויל ג ה ל ע ס מ ת ח ש ם י ד ע יל ה ר יע א ו ש ׳׳מ ה זש ) ה יל יא ו ה יר כ ז ם ה ש יר י,מ ל יד י ל מ
/ ל י כ מ ו י ג פ ר י ת ס מ ה ת ע א ו ת ש ס ג ה ׳ה ל ]ית מ א ו ת ש ת א ה ח מ מ , א יב נ ה ר מ א י , י ת י ב ח ו (ז י )
, י כ נ א ,ד נ ה (מ י ) . י כ ,ה צ ר ה ו יר ב ד מ ל ופ י א ל ש , ו ל י ת י ו ק ו מ ״ מ ם ה יב יו א ד יב ם ב *ע ו , ב ק ע י 
  ש י ל ע כ י ר י ת ה ת מ ית ח ו ז ב ם ס ללש ל ה מ ןויל ג ה ל ע ה ד ו ע ת ה ר *צ א וה ש יכ נ א ית יש ע ש ם י ש ע מ ?
ללש ר ה מ ו ל א ונ מ ע ש יד ל יה ש ימ ש ת א י ר ק ם ה ש . ׳ ה יל ן ת נ X' S ס י ד ל י ת ם ג ו . ה יר כ זו ה יר וא  
10 ה ׳ה ה
ח ל ח ה י ע ש י
ת * ב צ ה 1ה י
:
ם ע מ ל א ר ש י ב ם י ת פ ו מ ל ו ת 1ת א ל rftv ן ל ך ת נ . ר $ £
  ל א ו ' ת ו ב א ה   ל א ו ש ר ד י ם כ י ל א ' ו י ך מ א י   י כ ו י ס י : ן ו י צ ר ה ב ן ב &! ז
ד ן ן ב ש VP ו ד ר ל א   ל א ' ם ע _   א ל ה ' ם י ת מ ה ו ם י פ צ פ צ מ ה ם י י ד י ה
. ר ב ד כ ת מ א י א ל ד ב א ה ד ו ע ת ל ו ה ר ו ת ל י כ : ם י ת מ ה   ל א ם י י ח ה
:ב ׳׳י ס ט ו כ .יימ א י יכ ו ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
: ׳ ו ר ״ ק יי (כ ) :ם יע פ וש ר ומ א א ש ה א מ וזינה ויש ׳ו ר ״ ן ד ׳א ר ״ ש (ט י) ל א ו מ ש י נ י ע
י ״ ש ר
ת וש יר פ יה כ ו ח ו י ס מ יה ב ז ת א ש זח א ל ע ה ב ר ת יש א ר ב ב ה ד ג א ש ר ד מ ו ,וט וש פ יפ ל ץ נע ב ב וש יה וה ז ,ל א מ מ מ
ק ל ס ל ול ם ו ר ג א ה ע ו ר ץ א ןא צ ןיא ס א ם יש יית ן יא ם ייד ג ן יא ם א ר מ א ,ה ר ו ת ן נ ר ת יב לש ת וק ונית וד מ ל י א ל מ
ל יע וי א ל ל א ר ש יב א צ מ ת א ל ש ה מ ח וס ל ה ר ו ת ה ם ת ו ח ו ה ד וע ת ה ר ש וק ה ת א ש ה מ ל כ א יב נה ול ר מ א ,ו ת נ י כ ש
ר ת ש ה יכ נ א ו (א ״ ל ם יר ב ד ) ה ש מ ר מ א ש ה ע ש ה ת וא כ ה ש ק ה א וב נ ך ל ן יא ׳ו נ ו וינפ ר ית ס מ ה ׳ס ל ית יכ ה ו ,ך ל
ו ע ר ז י פ מ ח כ ש ת א ל י כ ד ע ל ינ פ ל ת א ז ה ה ר יש ה ה ת נ מ ו ס ח ימ ב ה ם ויב וב ף א ו ,א ו ה ה ם ויב ינפ ר ית ס א
ה ר ו ת ם י י ק ת ת ש ם ית פ ומ ל ו ת ו ת ו א ל ויה י ,ם י נ ב כ ויל מ ס יכ יב ח ש ם יד ימ ל ת ם ה ׳וג ו ם יד ל יה ו י כ נ א ה נ ה , (
ס ש
)
ת ו א י ק מ ינש א ב נ ה ד א ב נ ב ע ש וה לש ו יב א ה ר א ב ן ומ יס ׳ר ר מ א .ם כ י ל א ור מ א י יכ ו (ס י ) : ם ד י ל ע ל א ר ש יכ
ינב וא ר ל ב י ר ח נ ס ה ל כ ה ש כ ס י ס י ש ה ח ר ש ש ת ו ל נ ל ם ת וא א ב נ ו ,ה יע ש יב ול פ ע נו ר פ ס יד כ ם ה ב ה יה א ל ו ול ל ס
:ינב וא ר ל א יש נ א ו ה ׳וג ו ר ס א ל פ ת ל ג ש ה ל ג ה ר ש א מ ב ה ר א ב (
,
ה ׳א ה ״ ד ) ׳נש ה מ כ (ם ה מ ע וה ל נ ה ו) יד ג ל ו
ן יא ר וב ד ה ף א ש א וה יא נג ץ ,ש ל .ם י נ ה מ ה ו ם יפ צ פ צ מ ה יו ג ו ת וב א ה ל א וש ר ד :ת ו מ ו א ה .ם כ י ל א ור מ א י י כ ו
,ף צ פ צ ה ן כ ר ו נ ש ש ית כ (ח ״ ל ן מ ק ל )ת ו פ ו ע ב ל פ ונ ןוש ל ה מ ו ף וצ פ צ /ם ל וק ב ןיונפ ט פ מ ש ול ל ה ת ופ וע כ א ל א ם ה ב
ך ת ר מ א ר פ ע מ ו ך ל וק ן ר א מ ב וא כ ה י ה ו (מ ״ כ ן מ ק ל ) ר מ א נש ך ומ נ ל וק ב ף וצ פ צ ןוש ל וניצ מ ן כ ו ,ה נויכ ה ג ה א
ו יה ל א ל א וניה ל א כ ם יה ל א ול ר ש א ונומ כ ם מ א ול ה ם כ ת ב וש ת א ה ת וז .ש ר ד י ויה ל א ל א ם ע א ל ה :ף צ פ צ ת
ר ב וח מ , ה ד וע ת ל ו ה ר ית ל (כ ) : ם ית מ ה ן מ ס ייח ה יכ ר וצ ש ור ד ל ם כ ת ומ כ ת ויה ל ונ ל ור מ א ת א מ ש ,ש ר ד י
,ש ר ד מ ה יפ ל ה ז ל כ ,ה ש ע נ ה מ ו נ ל ת ור יה ל ם ייח ה ד ע ב ה ד וע ת ל ו ה ר ות ל ם ית מ ה ל א ש ור ד נ א מ ש ונמ יה ה ל ע מ ל .
וח יכ וה ו , ס 0 מ ע ה ך ר ד ב ח כ ל מ ינר ס יו ר מ א ש א וה ות א וב נ ר מ ג ׳ט ו ם כ יל א ור מ א • ט ו ר ות פ ל ש י וש וש ש יפ ל ו
ל א וש ר ל ם ״ ו כ ע ב מ ע ב מ ה יק זח ת א וא ר יש ות ע יס ו א נב ש ם כ יל א ור מ א יש כ ה יק זח לש וח ע יכ ל ו א יב נל ה יב ק ז ג
א ול ה : ב יר ת נ ס ל א ה כ ול מ ה ת א וב יס ה ו ם ינוש א ר ש וב א וש מ ר ש א כ ם ״ וכ ע ב ור ח ב ו ם ינוע ד יה ל א ו ת ו ב ו א כ
ס
ר ו ת ל :ןכ ח וש מ ל ם כ ל ש י ם ת א ף א , ם י ת מ כ ל א ם ייח ה ר ע ב ם יש ר וד ו ם ״ וכ ע ל ם יר כ וע .ש ר ד י ויה ל א ל א ס פ
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
:ת ו ד י ת ע ו נ מ מ צ וא ש צ ת מ ה ח א ם יל ע מ ה . ה מ א ה (ש י) ש ע מ ר מ א נ ל כ ה ש וע ד ס ה ז א ת ור יק ה ל ע ומ ר ל ל ״ ר ל א ר ש יב
ם צ ע ה ו ע וד י ה מ ש ש ה יה ם צ ע ם יס ינ כ מ ה . ס ינ ע ד יה ו ם כ יל א ור מ א י •כ ו (ט י) : ם יר ב ד ה ה ש ע נ יכ ל מ א ל ו ׳ו ג ו ׳ס
ל וק תממש3 א ר ק נ ןכ . ם יפ צ פ צ מ ה :.ך וש כ יד י ל ע ר :ד מ ל א ו ת וב וח ה ל א ר כ ד ה וש ר ד ם כ יל א ור מ א י ס ית יש מ ה ס א ו
ן כ .ם י נ ה מ ה ו :(׳י ן מ ק ל ) ף צ פ צ מ ו ה פ ה צ ופ ו ומ כ ל וע ה ם כ ת א ית פ י יכ א ו ז ןכ ת מ א ה ם א ס כ ל וד יג י ס ה ו ם ינ וע ד יה
:(ור ״ ל ןמ ק ל ) ה נ ויכ ה ג ה מ ו מ כ ה נ ויה ל וק ת ע מ ש ה א ר ק נ ס ס כ ש מ מ ש י כ יא ו ׳יג ה מ ו ם יפ צ פ צ מ ם ה ש וא ר ת א ל ה ר מ ול
א :כ ל ת ב ש י ןכ י ת ״ יכ ם וק מ ב ד ימ ל ה ה א נ .ה ר י ת ל (כ ) ז ״ כ ע ו ויה ל ח ל א ש ר וד ׳ומ וא ה מ ם ע ל כ א ל ה ר מ ול ד וע ופ יס ויו
ה ר ו ת ה ת א ר ק נ ןכ .ה ד ו ע ת ל ו » א כ כ ב וט פ ש מ ו (
,
ש ם יל ס ה ) ת ע ד צ ת וב וא ב ול א ש י צ ״ ר ׳ית מ ה ל א וש ר ד י ם ייח ה יר כ ד ד ע ב
ש יח כ מ ל ו ןוע ל ת א ז וכ ש מ י א ל ו ם ייח ה יר ב ד כ א וה ת מ א ה ס א
יא ב ה יר ב ד ם י ת י :מ ה ור מ א י א צ ם א ה ר ו ה כ ע ב ש נ ינ יר ה ל ״ ר . ה ד וע ת ל ו ה ר ות ל (כ ) :ם ה ו מ כ וש ע ת א ל ע וד מ ו ויה ל א ב
ו!ה ה יא ר ה ש ומ כ ל ״ ר ו ל א ה ת מ מ א צ ל יצ א ה ת נ ומ א ת ומ ד ה ל ןיא יכ ת ז ר י כ כ ו ר ה ז ז ול ןיא ש ל כ ןיע ל ה א ר נ ר ש א ם ז ה ר ב ד כ
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח !י נ ע ה ר ו א ב
. ת ט א ה (ס י) :ת ש ומ ה ה יה ה ז ו ,ו ת י י ו ס כ ד ית ע ה ת ד ג ה ק ר ה ל א ה ת ות וא ה ו , ם י ת פ ו מ ו ת ו ת ו א ל ם יד מ ו ע ם ה
ם צ ע ס י נ כ מ ,ם י נ ע ד י ה ן כ ו ,(ח י כ א ״ ש ) ם ית מ ב ם ינא יש *
ה ב י ש י א
ל
י א ל ן 3 ן ( ת ו א ב צ
.
ה ם ע ם w א ל ה
.ב ו ת כ ה ר וע יש , י ב ו (ש י) : ל ע ופ ב ם יש ע מ ת ייש ע ו ם ית פ ומ ו ת ות וא ם ה יל ע וא ב ש ר ח א ר וח א ויר ב ד ת א
ת ות וא א יב נה ם ה ל ןת נש ת מ וע ל ש , ת ו ב א ה ל א ו ש ר ד ם י ג ה מ ה ו ם י פ צ פ צ מ ה ם כ י ל א ו ר מ א י י ב ו
ה נ ה , ה ר ו ת ם ו ת ח ה ד ו ע ה ר ו צ ש ״ מ כ ,ה ד י ע ה ו ה ר ו ת ם ש ב ם א ר ק ר ש א ,ו ד ר מ י א לש יה מ ם ית פ ומ ו
ם ה ש , ם י נ ו ע ד ד ת ו ב א ה ל א ו ש ר ד ם כ י ל א ו ר מ א י , ח ור ת וע ר ו ל ב ה יר ב ד ם י נ ה מ ה ו ם י פ צ פ צ מ ה
ש ור ד ל א ש ת ןיא ש ו ,ם י נ ו ע ד י ה ו ת וב וא ה יר ב ד ב ש מ מ ה ש ה יא ר ס כ נ וא יב יו , א יב נ ה יר ב ד מ ך פ ה ור מ א י
מ ״ מ ו ,ץ ל א ת ש ר וד ו ם יה ל א ב ת נ מ א מ ה מ וא ל כ ו , ש ר ד י ו י ה ל א ל א ם ע ו ם ע ל כ א ל ה ש ,ם ה ב
ינא — .ם י ת מ ה ת ומ צ ע ם ס ש ם ינוע ד יו ת וב וא ה ם ה , ם י ת מ ה ל א ם ה ״ מ פ י ם י י ח ה ד ע ב ( ש ו ר ד י )
ו ר מ א י א ל ש א ,ה ד ו ע ס ר וצ ש ״ מ כ א י ב מ ם כ ל ןה נש , ה ד ו ע ת ל ו ה ר ו ת ל (כ ) . ( ו ש ר ד ) ם כ ל ר מ ו&
ה ל מ ה 11 . ד ח ה
ח ה י ע ש ו
וו״ ק וד ״ נ !ר י ד מ .  !rw fci •נ : ה כ .ן י א ל א ו :ויל ס   ונע .יכ ה יכ ו ן
ר ה א
ת ו ד ל ו ת
ו •::מ א מ וה נת נק ע יר ש כ ה כ יא ׳ה יה נ ג ״ כ ר יד ג נ (.יס ) :ור ת י א מ וח ג ה (א נ ; ל א ו פ ש י נ י ע
י י ׳שר
ונימ א ה א ל ו , ה ר וה ס ית ח ה ל יכ ה ר וצ ה ל ע מ ל ר מ א נש ה מ כ ה ר ו ה כ ה א ור מ כ ת ש ס כ ת כ יש ת א ה ה ו ז .ה ז ו ע ת ל !
ס א וע מ ש ת ו ומ ר ת וז ה ב וש ת ס ה ל וכ יש ת ש ר ת א מ . ר ת ש ול ןיא ר ש א ה זה ר ב ד כ ור מ א י א ל ס א : כ ה יר ב ד ל
,ר ה ש ס יש •ניע ד יו כ וא ה יל א ל ול ןיא ר ש א ת מ א ז ז ה ר ב ד כ ור מ א יו וניר ב ד ל ס ה ב פ ס יר ס כ ם יד ומ ייה ׳ א ל
ה א ור וניא ו ול ס יניע יר ה ש ר ח ש ה ח יר זמ וניא ומ צ ע ל ע ה ל ג ר ש ר ד מ י ,ק נ ו י ס ג ר ית ןכ וינפ ר ח ש ל ׳ומ ר ןיא
ר ב ד כ ם כ יל א ור מ א י א ל כ א וא ר ת ה ת ע ,ה ז ה ר ב ד כ ור מ א י ס ל ס א ר ח א ןינע . ם יר ח א ל כ ח יר ז• ץ א ו
ר ב ע ו (א כ ) נ ך כ ס כ   ל א ר מ ול מ וש וב י א ל ה מ ר ב ד ב ש מ מ א ל ו ר ח ב ול ןיא ש פ ״ ע א ת וב וא ה ל א וש ר ד ה זה
ך ר ד ה א וה ה מ ׳יפ ו ה זה ם ע ה ך ר ל ב ת כ ל מ ינר ס יו ןינע ה ת ל ח ״ ינ ר ומ א ה מ ה ל ע מ ל כ כ ו מ . ב ע ר ו ה ש ק נ ה ב
ס ב ול ש כ ו ש ל ק מ ל ה יה ו ןש נוע ת א ש ר יפ ו ,ם יר צ מ יכ ל מ ס פ ור ש ק ת יש ס ימ נ ש ה ת ר ש ע ר ש ק ל   ש ק ן ור מ ת ה א ל
ע ר וא מ .ה ש ק נ :ם יר צ מ יכ ל מ ל ע ןיכ מ יכ ו ה יינ ק ה ת א ס יב ז וע כ ך ל ד ה ה ת וא ב ר ב וע ה . ה ב ר ב ע י :ן י נ ע ה ל כ י
ןצ ש ר וצ מ ימ יב ם ה יל ע א ב י ב ע ר ו ק יצ מ ו ר וצ מ ו יש וק ׳כ , ב ע ר ו ת וש ק ת מ צ ב ה א ל נ .ב ע ר ו ה ש ק נ :ה ש ק
* ה ל ע מ ל ה נפ ו :ם ה ל ם יד ב וע ויה ש ם יל ע ב ו ם יל ג ע ב .ל ל ק י ב ע ר י יכ ה יה ו :ן ור מ וש ל ע ב י ר ה מ ר צ ש ס ינ פ
ר ז ע א צ מ י יל יא .ט י ב י ק א ל א ו (ב כ ) : ק נ ו י ם ג ר ית ןכ י ןיל ר זג ם ת ח ה • ט ע מ ש י ח ל ו ה י נ ק ה ת א מ ש ק ב ל
ש
י ו וה ר זע י א ל יכ .ה ר צ ה נה ו : (ז״ י ׳ב ם יכ ל מ ) ם יר צ מ ך ל מ א וכ ל א (ה ל א ןב ע ש יה ) ה יכ א ל מ ה ל ש ר כ ה
33 ,ח ד ו נ כ א וה ה ל יפ א יל י ל ע . ת ד נמ ה ל פ ק ו :ה ק ו צ ת ופ יע .ה ק ו צ ף וע מ :ו ל ה ע ר ל כ יר ת נכ ל א צ י א נב ש
י ר י ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ר מ יא כ י וא יכ יכ ת ייא ר כ צ כ ויה י ןכ ש מ מ ה נ ןיא ו יב כ א וכ ר נ פ ת מ ד א ןכ ו ה ד וע ת ל ס ג ר מ ה ה ר וה ל ר מ א ש ם א ו
ס   יר מ א צ כ יכ ש ס צ ם ית פ נ ויה ה צ נל ס ב יס וש ש ננ ור מ ש ה א יה ו ה ר וא ו ר כ וז ןינמ .ר ת ש :ם ימ וד ה ו (נ יי ל א ינד )
ש ור ד נ ה זכ ן ר ד נ ר נכ ש ימ י . ד נ ר ב ע ו (א נ ) :ש ח ינ יר מ א .ף צ ק ת ה ו :ה ש ק ׳ל מ .:ש ק נ (א נ ) :ר ק ש ה ר יא ןוש למ
,יצ ע א נ .ב ט ר ו ה ש ק נ : ס יט נש ה ת ר ש ע ינ נ ס ה ו ת יב יא נ ה ש וע ה ומ נ ןש ה ןינע . ף וע מ (נ כ ) :ס ע כ ו ף צ ק ׳ל מ
ט ל מ נ ללק י : ימ ת ל ר כ זינ ינ ןונע ר ה ל כ ס ו ס :ק ע ר וא מ
!ת מ א ה ס ונא מ ר זכ ש ק נצ . ה צ ע מ נ ה נפ ו :וד נע ש ש יצ ע נה ו ב ה זה יל ג ע מ א ל ו ך ל מ ה מ א ל ר !ע א צ מ א ל י נ .י י י צ א נ י
ה ;ה 1 :ן ר א יכ נמ מ ר זע א צ מ י יצ וא .ע י נ י ןר א ל א ו (ב נ ) :ן י י ר !ג כ ס ה ה נ ר נ נ י נ ל יע יה א ל ל נא ס נפ א וה ר מ וא כ
ז
j ס נ נ א ה ל א ה ד ינמ ה יה י . ה ד נמ ה ל פ א ו :ש ״ מ נ ר ב ד ה צ פ ני ה נוכ מ ה ר צ . ה ק וצ ף וע מ :ר ז ע א צ מ א צ י:י .ה נ ב ש ו ה ר
!י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ] ו ז ה ".ו ל פ ה ר ו א ב
א ו ה ו , ה ז ה ר ב ד כ (ור מ א י ם ה ה ד ו ע ת כ י ה ר ו ת ה ) ה ש ק .ה ש ק נ (
:
כ ) :(מ ״ ש ן יר ד ה נס )ינ לא וש ו יע ור ז ן וה !»
ר ה ש
ש ור ד יו י
ת וב וא כ . . . , , .... , . . ״ . . ..
ש ור ד • , ש ור ד י ויה צ א ל א . ה ד וע ת ל ו ה ר ות ל וש ר ד א יה ה צ ינה .ה ק ינ ,ה ר צ (נ כ ) :ומ צ ע ו,י ומ וי ת ״ ל ל ק יו
i ^v •״ • •י ד •י  יייי /״ -,ץ . ״
י
,ה ימ י ש ס ה ק ו מ ח יכ ס ק ימ . ת ינוניה ס ס ר צ כ א יה ס ר צ ט
ש יל ש ה ל D3 , ה ב ר ב ע ו (ח כ ) .(ם י י ח ה ד מ כ
< ע
'
ז ה
,
ר נ ה ת י 5 א
י ״ , , , י כ ו ר צ , •ינע מ א יס ס ר צ
ן  נש ג ת ול ג ה ת מ ב ם יר פ א ן ר א ב ה יה יש ה מ ות א וב ב
•3ל ופ וג ה ש ק ה ש , ה ש ק נ ש יה ה יה י ן ר א ב ס ב ר ב ע י ר ש א ם ד א ה ו ,ו ל ג י ם ל ט י כ ר ייצ מ ,ו ס י ק ז ה ל ש ש
- ע ב ומ וי ת א ל ל ק ו ף צ ק ת ה ו ב ע ר י י ב ו ,ה מ מ ש !ר א ה ה יה ת ׳כ ב ע ר ה יה י ם ג ו ת יש ק ה ח וע ר יא מ ה
.׳ ד א ל א (ב כ ) . ם א וא , ס כ ל כ ת ס ה ל ה ל ע מ ל ה נ פ י ס א ן ינ ה נפ י ר ש א ם יק מ ל כ ל ו , ו י ה ל א ו ו נ ל מ
ש ג יכ ת ינוצ יח ה ל צ ה יה ת ש ד ב ל א ל , ר מ ח ל ף יכ ימ —.ה ל ע מ ל ם ימ ש ב ה כ ש ח ו ן ר א ב ה ר צ ה ג ה ו , ט י ב י
c:יכ , ה כ ש ח ה ט יש ד ב ל א ל ו ,ה ר צ ןמ ה ל וד ג ש , ת ימ ינ פ ה ש פ נה ת ק וצ לש ת יפ יע , ה ק ו צ ף ו ע מ ה יה י
,ת צ יל מ ב ר ייצ מ ש ה א ר נ ה צ יל מ ה ד צ ל ע י) .ל פ ו א ה ןמ ת ר י ג מ ה יה יש ד ע , ה כ יש ח מ ל וד ג א יה ש ה ל פ א ה יה י
ות צ יל מ ב ר מ א , ת יח ד נ ה ה ה י ת יפ יע כ ם כ יל א ס ח ייי , ס ימ ש פ ומ ם ימ צ ע כ ה ל פ א ה ו ה ק יצ ה ת א ,ת ב ג ש נ ה
:-ק וצ ה ל ב ק ל ש יא ם ש א צ מ י א לש ד מ !ר א ה יב ש יי ל כ ת יח ש ה ה ר צ ה יכ ר ייצ מ , ה פ ר נ ה יה ה ה ק יצ ה
ל ו מ מ ה א ל נו ס כ י ע ה יה ת ה ק יצ ה ש זל מ יש ן פ וא ב ! ש יא ה יה י א ל יכ ,ש פ נה ת ק וצ א יה ש , ה ר צ ה ר ח א ה א נ כ
ן ימ ש י ומ צ ע ב ך ש ח ה יכ
״
ה מ ש א כ י א ל ו ן ר א ה ןמ ח ד ינמ ה יה י ך ש ח ה יר ח א א י ה נ פ ו א ה ן כ ו . ה ת ל וע פ
, ה מ ר ל כ ך ר ד כ ה ע ר ה ימ י וכ ש מ י א ל כ ה צ יל מ ה ת יל כ ת ו ,ל ו ח ל ם יק מ ל פ וא ה א צ מ י א ל ו ז ר א ה יב ש וי ת א
ז ש יר נ י ה ת יש א ר ב ?כ כ ה כ ו ה ר צ ה ת א יב כ ע יכ ,ל :י .צ ויד ה ס ו ך ד ה ה ל ת ת , ה ק יצ ה יר ת א ו ה ר צ א נ ת ה ל ח ת ב
ת א   י     ! 2 .ר ״ .  , r
£ ל ה ה י ע ש י
ן ו ל ב ז ה צ ר א ל ק ה ץ ו ש א ך ה ת ן ן כ ח ל ק צ ו מ ר ם י א ל ף ! ; ו מ * 6 ׳
: ש י   ע ו ל י ל נ ץ ד ר י י ה ר ב ע ם ד ד ך ר ד ד י ב ב ה ״ ן   ו ר ה א ה ו י ל ת פ נ ה צ ר א ו  
t ת נ WP כ ׳כ tec:n (א ) ל א מ ש י נ י ע 5j c'-.i .ץ ש צ י: ז מ ן ר ה א ת ו ד ל ו ת
י י ש ר
ה ל יפ א ל י ,ה כ ול פ נו ו ה ז י ה ל יפ א ב ת וק ל ק ל ה כ ם ה ל ה כ ר ד ה יה י ן :ל ׳ינ יכ ה ימ ר י) ומ כ ה ל פ א כ ל ה נ ח ו ל ד ןוש ל •
וניא ם כ צ ר א ל ה ל ר צ ה ל ו ק צ ומ ל ןה יכ ר ג ל ר וש א ך נ מ יכ . ה ל ק צ ומ ר פ א ל ף ע ומ א ל •כ (ג כ ) :ם יה ד ו נ מ ס ה
ח יכ ל ג א ח א ו ץ ימ ש א ת ק יו (ו״ ס ׳ב ם יכ ל מ ) ח ק פ ימ יכ ה ח א ,ם ימ ש ש ש לש ד ע ס ?יל צ א כ ל מ לצ ע ט יא ו ף י ע
יש לח ר ש יו ה ד ש מ ם יה ש ת נש ב ו ,זה א ל ׳ד ת נש ב ת יש ה ת ול ג ה ו ;ל ת פ נ ן ר א ל כ ל יל ג ה ח א ו יוג ו ח וני ח א ו ה כ ע מ
ן ׳ה ׳א ם ימ יה יר ב ד ב ) ה ז א ר ק מ , ה ש נמ ס ב ש יצ ח ל ו יל כ ל ו ינב וא ר ל ם ל ג יו ר וש א ך ל מ ל ופ ח ח ת א ל א ר ש י
א צ מ יו (ז״ י ׳ב ם יכ ל מ ) ר מ א נש ןיינע כ ה ל א ןב ע ש וה לש וד ר מ ת ל ת ה זח ה ל ה ר ש מ ם יה ש ת נש ב ה ז ה ול כ י
ש י ל ב א יל ג ב א ר ק מ ב ש ר וש מ ןוב ש ח ה ץ א ו ם ינש ה נמ ש יל ד ב ע ת ש נש ר ח א ל ׳זג ו ר ש ק ע ש וה ב ר וש א ך ל מ
ןיזמ יש ה ד כ ל נ ר ש א ע ש וה לש יד ר מ ל ש ש ת ת נש וה יק זה ל ׳ע ש ת נש ב ת יש יל ש ה ו ,ם ל ו ע ר ד ס ד א ת ייר ב מ ד מ ל ל
ש ר ימ ת ס ל א ר ש י ;ד א ל ה ל ק צ ומ א וה ר ש א ב יוא ל ת ופ ייע א ל ׳ נ ןא כ ר ומ א ה ה ח ם ל יכ ול ג ו ה כ ול מ ה ר יע א יה
ת ע לש ה ת ית כ ה יה ה ה ל ק ת יע צ מ א ה וזה ת ול ג כ . ץ ל ב ז ה צ ר א ל ק ה ןוש א ר ה ח ע כ : ע יב י ק א ל א ו ק ע ג
ד ב ע ב ש ה ש מ כ יצ ח ו ת ופ מ ה ינש א ל א ה ל מ א ל ה יינש ב ף א ש ,יל ת פ נ ו ןול וב ז ק א ת א ת ול ג ה ל ל ק ה ר ש א ןוש א ר
ץ ש ל •ךא וש ר פ ל ש יו , ת יב ה ת א ד ב כ מ כ ל כ ה ת א ש א יס .ד י ב כ ה א וה יש ילש ה ע ס מ ץ ר ח ת ה ל ב א .ן ד ר י כ
ר ב כ ׳ז ה א יב נ ה יע ש י ר מ א ש כ ו ,ד יב כ ה ןור ח א ה ו ןול וב ז ה צ ר א ל ק ה ׳ל ב ה נוש א ר ח ת פ ש א ר ק מ ה ןינע יש ל ד ב ט
ה ש ר י ם ור ד ו ס י ר מ א נש יל ת פ נ ן י א א יה א יר ב מ לש ה מ י ל פ ןינש ויה ןת וא .ם י ה ך ר ד : ם ינוש א ר ה ול נ
ה יל א ת ל ל ונ ם ת יה ש ל א ר ש י ן ר א ל כ א יה .ש יוג ה ל יל ג :ד נו ןב וא ר לש ה ינש ה יל ג א יה .ק ר י ה ר ב ע :(ג ״ ל ם יר ב ד )
:ד ח א ׳ל ם ג ר ית ןת נויו ,ס יוג r*:  5 יב צ ת ל ה נ (׳ג ׳ימ ר •)׳א ן ש ן ר פ כ ,ם ר וה ס ל ה ל •,׳א ב י ה ל ןיוא ה מ ל כ ה ש ,ס י ו מ ל כ
ן ייצ ת ר ו צ כ ר ת ה ד ו צ מ
:ש   ג ״ מ יל מ . $נ ומ (ג נ ) :׳/*י :ויא ) ד  -ה ה ר ק ב כ ש כ כ ל ש כ ת וש מ ו זופ יימ ל יכ י א ל יכ . ף כ מ א ל יכ {&}
:כ וכ כ ץ נכ .ל יל ג :ה ר צ ו ה ק וצ ןוש למ .ק צ ש א ו נ יס יר ;פ ש ל : יכ ד צ ללי ק צ ומ ל ה ל ת ויה נ ד מ ^וה ר ש מ
ה ת וא כ ה צ ק ה יה ה ת יע צ מ א ה ת יל ג .ןוש א ר כ ת כ כ : ם ה יל ע
: ןד  יה  כ ע כ ש ם ת וא ,/ג ה ל ג י א ל ת יע צ מ א ה ה יל גב ןכ י י;ה ?נ ןר א ו ןול מ ו ןר א ה א ח ול גה ל ל ק כ ר ש א ןוש א ר ת ע צש
ה נ  ת כ ר מ ו ס   ול ג ר ד ב ה נומ ייכ כ ע . ם יה ך ר ד :יל ג י יכ ה יכ ם ה מ ד נכ י ץ ר זוא ה ח יל נ ל כ א .ד יכ כ ה ןור ה א ה ו
ןב ה ןיס ימ ינ ה יה ה זו (ג*ל ם יר ב ד ) ה ש ר י כ ור ד ו ס י וב ר מ א נש יצ ת נג זר א א יה ו ה יר כ מ לש ה מ י ך ר ד ס כ ש ויה ול ג
ה ל ג יו ׳וג ו ר פ יו ש ״ מ כ ןד ר יה ר ב פ גש ם ת יא ונג ויח א .ן ד ר יה ר ב כ :זזוא נ ׳ד ת נש ב א יה ו (ז״ ש נ ימ ) ש ״ מ כ וה יל מ ר
יצ ג זית א . ם יונה צ ינג : ע ״ ס ב ע ד :מ ןכ זזגא נ נ יי ת נ:ב א יה ו ה לא ןב ע ש יה ימ יב ה יה ה וו (יה א יה ד )יוג ו ינג וא ר צ
ל כ ?ינא ה נל יג ה ת יכ ש ם ר ג ה ניל ג ת א ר ק נ ה ל ל כ נ י״ א )(ןיי ב ״ מ נ) כ כ ״ מ כ ה  ק זה ל 'ו ה נש נ א יה ו מ : כ ימ י :;וס כ ם ל וכ
ס .ע מ נ ר ווו ז׳כ ו (׳ג ה ימ ר י) ס יוג ת וא ב צ יב צ ה נמ נ ר מ א ג כ ןינמ כ ה ר וה כ צ ה נ ם יא נו ה ל ם יווא ת מ ויה ל כ ה כ ס ייג כ
: (ת וכ ר כ מ ה כ ר ה ם ה ל ע יג ה ו ת ינוא ג יכ ר ד ם יע ב ש כ ת ר ש כ ינב יכ ש ונוא נ ש ור ד נ ש יה יכ מ ה -ר ה כ יש ינ ו י מ א ל ר ש א כ •
ת ו ל ב ה ר ן א ב ו ״ י ע ש י ן ד ה ז י נ ע ה ר   .א ב
ט ה י ע ש י 39
ת ו מ ל צ ץ י £ ! ב י ב # י ל ו ד ג ר ו א ו א ר ד ן ט ^ו ב ם י כ ל ה ה ם ן ן ה א ט
ו ח מ ש ה ח מ י ש ה ת ל ד ג ה & י ו ג ה ת י ב ר ת י ב : ם ה י ל ע ה ג ג ר ו א
-   ת א ן מ י ג : ל & " ם ק ל ח ב ו ל י ע ר ש א כ ר י * ן פ ב ת ח מ ש כ ף י . &?
יר ק ו ל ו יח מ ת ש ר פ 1 א ר יי ה כ ר פ   ה ו ו כ י פ ס .ה ל ו ג ס ו ל ן
י
ה א ת ו ד ל ו ה
:׳ נ ר י ס ק ייכ ר י י נ (ג ) :יח יו א ר יו ר ס : (-ינ ל א ן ס ש י ע ע
י ״ ע ר
מ י ק י ה י ר מ א ש ןינע כ , ב י ר ה מ ה מ ד מ ם יכ יש ה ויה ש ה   ל ש וד יב ש וי ס ה . ך : ה נ ם י כ ל ה ה ם ע ה (א ) ט
: ב יר ת נב לש ות ל פ מ ב .ל ו ד ג ר ו א וא ר : ה זה ס ו י ה ה צ א נו ה ת כ ות ו ה ר צ ס וי (1׳׳ל ן מ ק ל )
.ה ח מ ש ה ת ל ד מ ול :ם ה ל וש ע נש ם יס נ ה ת ומ וא ה וע מ ש ש כ ם ה יע מ וש ל כ ל ם יל וד ג וש ע נ .י ו ג ה ת יב ר ה (כ )
ה נ ה ול ר מ א נ ק ר פ ה ות וא ב ש יס ל ,ה מ יל ש ה יק ז ח ,ל ח מ ש ה ח ׳ה א לש יפ ל ף ״ ל א ד ״ מ ל כ א ל כ ח כ ו ,ויכ יוא ל א ל ו
,ר יצ ק ה ן יע כ א וה ש ,כ ר ק יח צ נ ת ו ו ד ח כ י״ ת .ר יצ ק כ ח ה מ ש כ :(פ ׳׳ל ן מ ק ל ) ך ת יכ כ ר פ א ל כ א ש נו ם יא ב ם ד י•
ם ק ל ח כ ול יגי ר ש א כ :ר מ ו ע ה ר יצ ק ל יל כ ס נ ה וה וא ה יה ש ש ור ד ל ונוש ל ב ב ות כ ה ה ניש ו ,ס יר א וצ יצ צ וק ס ר א י ת מ
ל ע מ ר זח ש כ פ ,(ו ״ ל ןמ ק ל ש ימ כ ) ס יו נ ה ל כ ה ד מ ח ו ם יר צ מ ו ש וכ ללש וק ל ח ן א כ ף א ש ה ש מ ימ יכ ם יר צ מ .ל ל ש
-ג ח ק ו ם יר צ מ 1יני (ה ׳׳מ ן מ ק ל ) ר מ א נ ש !ינע כ כ יר צ כ ו ש וכ ת ור צ וא ל כ ם ע ם יל ש ור יל ול א כ ש וכ ך ל מ ה ק ה ר ה
ד ו ד ת ר ו צ כ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ס ע כ ל נ י ר מ ול ה ל ק יד ל נ כ ו מ .  :,י נ ס יכ צ ה ה ש ע כ (א ) ז ר •ה ג נ :ר נ ,ר ה ה נ ש מ ל יל ת ומ לש ול צ . ת * א (א ) ט
ך ש ה נ ו נ ל כ ס ס .ך א ינ ס ע ס ה ו מ כ ו י כ א ל ש ל ע ה1כ ומ כ ה ל וד ג ץ נ ט .ת י נ ד ה (ת ) :ה ה י ר ו ו ה ר א ה !ינע
: ות ל פ מ ת ע נ ל וד ג ר וא וא ר ף ו ס כ ה נ כ נ י ר ה נ כ ד ח פ מ :א ש מ ו ל נ כ ׳ל מ .ו צ נ ס (ג ) :(ט ״ צ ס י מ ר י )ל נ ב ך ל מ ינ ר
1נע נ ס ו נ .י ו ג כ ה ינ ר ה (נ ) :ש ״ מ נ ר נ ד כ ל פ כ . ׳ ו ג ו ינש י ה ד וה ימ וננש ר ו ס י א ל ומ כ ל ש ומ ה א ר ק י ןכ .ע נ ש
ש א ל ״ ר .ה ת מ ש ה ה נ ו ג כ ול :ל כ ה ינ יע כ ם יכ וש ח ו ם יל וד ג ץ נ מ . ת ת ח ס :ק ח ד ו ןח ל ן ינמ .ש ג מ :(ע ׳ מ ת יש א ר כ )
:ה ה מ כ ה ת ל ד ג ה ה ד וכ יל ה נ ה ה ל ס א ןש מ ה יה צ א ר ש י ת וכ צ מ ל
:ר יצ ק ה ת ס נ ח ומ ש ל ם ל וע כ ך ר ד כ ו מ כ .ר י צ ק נ ת ,ר .::כ : ה ל !ד ג ה ח מ ש ות מ ש ו ס נ כ ו נ ס נ ק מ ס ״ ב נ .ו י נ פ ל וה מ כ
. ה ר ו א כ ו ה י ע ש י ] ״ ה ת ו ל מ ה ר ו א כ
ס י ר כ ה ש נש ׳ yo  .א ב ש ר מ א , ם ע ה (P) ט °
: ג מ
י
״ ה ה
י י
א ה ל ע
"י י
3 ה ג נ ל ע פ
• °
ה י ל פ ה מ ר י א
^
ם ה יל ע ח ר וז ה ח ל צ ה ה ש מ ב ה ח פ ש ׳ י ״ ״ י י י "י י י »P» ק י י?ג »
מ
ייא ול ץ א ש ש ט ינמ
ס ע ל ה ז ת מ וע ל ר מ וא , מ ״   ״ ה ל פ ח , ך ש ח זא ה יה י % י * ׳ ^
ר ו א ה יה י ה ד וה י ס ב ש ם ה ש ך ש ח ב ה ח ע ם יכ ל וה ה ט ן ע י ,(ח ׳׳י ר יל ש מ ) ס ג ו נ ר וא נ ם יק יד צ ה ר א ו ,ה מ ת ה
ם י מ ע פ ל ה נ ה ו . ל וכ א ת ל פ מ ר ח א ה יק זח ל ו״ ס ת נש ב ש מ ש ה ר וא ת ש יגפ מ ק ר ש מ ש ה ן וג מ ונימ זא ה א ר נ ה ר וא ה
ר מ ת ש י ס א , ר וא ח ר ז י ת ע ב ך ש מ ב יור ש ש יא ה יה י ׳ י "
ס
״
נ מ
י
ה
5״ מ כ , ן י א ה p ם יל וע ה ם י נ ע ס ס י י ״ ק ב
. . .
R
ד ד i"b ד ״ •י -׳ י י - י י .   י י ״ ״ ״ « i •יוכ נ ב ס מ ם ש ש ר ח א .יו ג ה ( נ ) :( ת י נ ר נ ש יר ) ת וינש מ כ
#  ש ק ר צ ח ה ז ו ך ו״ ח ר .ח ב ה ר וא ה ינ פ מ ע ״ ח
i ) !   n i ש
.
מ נ ר י : א ל ע ה ע י י נ
1
ס =
;
ס
^
ל
,
ר ש י
<
ע פ
, ,
ק ה
ש י כ ל ו ה ה ם ע ה ר מ א ה ז ד ג נ
;
ר ו א ה ת א ה א ר יו ןומ ל א
נ
׳ א
3
א צ כ   ת נ ה ו , ס ע ה ל ט ב ס ו מ ול ת ל מ ו ,(י ג ׳ה )
ל ו ד ג ר ו א ו א ר י ר וא ה ן מ ס ה י נ פ ו ר ית ס ה ו , ד ש ח ב ה גש ן ת א ש א ן כ ו . ׳ ס ם י ק מ נ ו״ ית ה . ת מ מ ש כ :י ו ג ה ט ע מ נ
׳ל צ מ ך כ ח ב ש יא ה ר ש י ם ימ ע פ ל ו . ס ה ו ב יב ס 'א צ מ נה ".יפ מ ש ל ׳׳וח ש ״ מ ל ז מ ר כ ן כ ה יו ,ה ה 1ר ינ א ת ע פ ש ימ ע כ
ק   ו א ה ת ח ת ר יא ה ש ה ל יל ב ימ כ ל ל כ ת וא יצ מ ב ר יא ןיא ש J $ ״ ;
ר
מ ל ה ז ד ע , וק פ יא ל א ה יג יי ר וא ה ח ר זיש ך יר צ ה ז ו : ר יצ ק ת ח מ ש כ יח מ ש ,ן כ ינ ב ר יצ ק ת ע נ ע ׳ר ,ן מ ז ה ׳נ
ח ר ז יו ה ג נ ד ו א מ ״ מ ת ו מ ל צ ץ ר א ב יב ש י ס נ ה י נ ת ה ל נ נ ילצ א ר א ו נ מ .ל י ג ו ה ח מ ש ן ינ ל ד נה ה .יצ יג י
'ה ר יא ה ד וה י ש בש יכ , ה ז ב ל ש מ נה ו) , ם ה י ל ע ,ח ו ד י מ ה נ א נ כ ח מ ש מ ר מ ל ע ת יד ימ ת ה ס ״ מ ש ס ה ר ו מ ה ה מ כ
* ״ ׳ . _>_«.. _ ׳ י 7,' ימ כ ס ו א ה פ ש ד ח ת ה ןינע צ ע ס ש ד ״ כ ה מ מ ש ה א יס ל יג ו
ה נ מ מ ס י ,פ ור ית ס ה ס ה ק ר ם צ ר א , ת ח ר וז ות ע וש יו
ס י צ י ״ כ
״ >״
i s
.״ ,$,
M ) P 0 ר ו ש נ ס א י צ מ
ש ג ו .ה :ו ל ג ת ה ב ה מ יש יה ור יכ י זח ו ר וא ה וא ר א צ ו
: (ה יק ז ח לצ ב   ם ח יו י״ א ל זא וב וש י ,ה ע ו ש י ם ה מ ק ות ר ש ,ר ו ב ח ו ח ל ה ב ם יל יג ה ם ה ו ת ומ ל צ ן ר א ב יב ש וי
ז מ ב ב יר יר נכ ה נ ח מ א וה ש יוג ה ת א ת ל ד ג ה ו ת י ב ר ה ה נ ה , ר מ וא ו ׳ה ל א וינ פ ב ס מ א יב נ ה . , ת י ב ר ה (ב )
-ת ל ד ג ה . ה ד וה י ש בש ס ה ש ך כ ח ב ס יכ ל יה ה ס ע ה ל ול ך א ה זב ל ב א ,ץ ר א ה ה יכ ל מ מ ל כ ם ד י נ ח ת נש
ן ת - ש . !ר א ה ל כ ב ס מ ש א צ • ז״   ע ו , ה ז כ ף י ק ה יוג מ וש ש ימ ל פ כ ב ם ת ח מ ש ה ל ד נ כ ״ יע כ , ה ח מ ש ה
ל ל ש ה ת פ יס א ב מ ר יצ ק ב ות א וב ת ת פ יס א ב ר ת וי ם ד א ה ח מ ש י ד ח א ד צ מ יכ ל ״ ר , ר י צ ק ג ת ח מ ש כ ך י נ פ ל
ה פ י ס א ב ר ת וי ח מ ש י ר ח א ד צ ב ל ב ה ,ה מ ח ל מ ב ומ ע מ כ ״ ג ו ג ר ה נ ח ר כ ה ב ל ל ש ה ת פ יס א ב יכ , ה מ ק נ מ ב
ד ה א ד צ ב ה מ וד ם ת ח מ ש , ש יא ם ה מ ג ר ה נ א ל ו ומ ח ל א ל ש ה פ ל ב א ל כ מ ה ל וד ג ן יח צ מ ת מ מ ש יכ ל ל ש ה
«כ ,ל ל ש ם ק ל ה ב ול יג י ר ש א כ ה מ וד ל ס א ה ד צ ב ו . ה מ ה א ל ב ו ה מ ח ל מ יל ב ף יס וא ש ר יצ ק ב ה ח מ ש כ
ייי•' 14 ה י ח «ד
מ ט ה י ע ש י
: ץ ר מ ם ז י כ ז ו ת ח ה 1ב 1ע גנה ט ב ש 1מ ?ע ה ט מ ת א ו 1ל 'ב ם ל ^
ה ת י ה ו ם י מ ד ב י ה ל ל ו מ ה ל מ ש ו ם י ע י ר ב pto ן 1א ם -  ל כ י י כ ל
t ׳ש ׳נ ה ת כ . ץ א כ ל כ ט ן ר ה א ת ו ד ל ו ה
ו יו ׳מ ס ש ס ימ ל ש ור י א ״ פ ס י י כ ׳ע ר י ר מ נ (ד ) ל א ו מ ש י נ י ע
י י ש ר
ם מ פ ס י ה :ו ם יק זח ל ל כ כ ה יה ש ל ופ . ו ל מ ל ו פ ת א יכ (ג ) :ו ד ע ו ס יק ז ח ויד כ ל כ ה ו יוג ו ם יא ב ש ו c כ
ד ה י ת ר כ ש . ת ת ח כ : ו ה ^ ב וב ש גונ ה ט ש ה ד יה י ס ב ש ת א ו , ה ש ק ס ס ת ול ע ה ל ד ב כ א ש מ ל ומ כ ש ה 0
לילצ ה נה ו ש ״ ס כ ,ר מ ו ע ה ר יצ ק ל יל ב ו ח ח א ה ל יל ב ד ח י ול ש נ ם ה ף א ש ץ פ ל נ יפ יב .ק ד מ ס ויכ : ת ח א ה ל יל ב
ם א ס ןוש ל ית וא pnw ש י . ש פ ר ב ן א ס ן וא ס ל כ יכ (ד ) :(י ז ם יש ש וש ) ץ ר מ ה נח מ ב ך ש ה ה מ ם יר וע ש ם ה ל
ר ק יע מ ן״ ט ה ו ז״ יוס ןיא ש ד ח א מ וה ר ז ע נ ש ר ש ל ןכ ה י א ל א ר ק מ ה ןיש ל ש ש ש יפ ל ך א ,ונית וב ר וה וש ר ד ש ומ כ ה ד ס ו
ן מ ומ כ ם א ו ס א ל א ןא יס ר מ ול ן״ ונה ©ע לש ש ת י א ל ה ר ח ןמ ןור ח ו ה מ ה ן מ ןימ ה ו ה א ש p ץ א ש ומ כ א ל א ,ה ב ית ה
ק ה מ ו ד ול ץ א י ץ נמ ה יס ל ונור ת ש ש ר מ וא י נ א ו ,ק י ח ןמ יה ןא וש ר מ א י א ל ו ה א וש ןוא ש ן מ ו ה מ וה ןומ ה
ש פ ר ב ה מ ח ל מ ב ח צ ט ס וש ןיח צ נ ל יק .ש ע ר ב ן א ס ןיא ס ל כ יכ :ה מ ח ל מ ב ץ ח צ נ ח ל ה צ ץ ש נ ונור ה ש ו ,א ר ק מ כ
ו ב ןיא ו ש ע ר וב ץ א ה ז ןוח צ נ ל ב א ,ם י מ ד ב ס ל ל יג פ ה מ ח ל מ יג ור ה ת ל מ ש ו ,א ו ה ן י ס י ר ה :ש ג ה ו ם י ס מ ש ש ע ש
ן ו י צ ה ד ו צ מ ד ו ד ה ר ו צ כ
ת יימ ה א ו ה ו ן״ יש נ ןוא ש ומ כ . ן ו א כ (ז ) :ן ו ד נ ש ק כ יר ה נ כ לצ ש וק ל מ ש ז ע נ ו.ר מ ש ש ומ כ .ול יג י ר ש א כ
צ וג צ ג ןוש צ מ • ס ל ל וג מ ו ש יכ ל מ ץ נ מ .כ צ מ ש ו :ה ג ה נ מ . י ל ב כ נ מ ש א יכ (נ ) :ק מ נ ״ ב ג ך ינפ ל ח ומ ש נ ו כ ר כ
כ י ״ צ ה נ ומ כ ש ה ט מ ה יה ש ימ ו וה יק זח ל כ וכ ה יכ ש נ ו כ ה
:ה צ יל מ ה ת ר א פ ת ל ש ״ מ ב ר ב ד ה ל ש כ י ר וש א א יכ ז ו נ ה ד ור י ש ג ונ ה יה ש ס נ כ ה ת א ו ה ש ק ם ד ת ול ע ה ל ד כ כ א ש מ ו י נ ע
ל כ יכ (ד ) :ת ה א ה ל יל כ יד כ א נ ה מ כ ס ג י כ ן וע ד ג ימ יכ ן יד ד ת ל ש מ ת ע ימ כ ת ת א ה ל יל כ ת ר ב כ ה זה ם כ ה . ת ה .ר כ
.ה ה י ה ו :ו ב ת כ ל כ יל ו ם ימ ד ב ת ל ל מ מ ם יג ו ר ה ה ת נ מ כ י ל וד ג ש ע ר ב ה יימ ה ת ויה נ ן ר ד ה ה מ ה ל מ ת יימ ה ןוא ש ל כ .ן ו א פ
ס כ ה ך א ל מ כ יכ ם ד ם א ר נ א צ ו ש מ מ למ ש מ ר ע מ ש נ א ל יכ ש א ב נ נ א נ כ ה כ ד ש ל ה מ וד ל ת י ר א יה ה ס מ ה נ מ כ ץ .ר צ נ ל ב א
ת ו ל פ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ל ו ז ה ן י ג ע ה ר ו א ב
ך יג יס ר ו ב כ ו מ כ ,ם ו י ב כ ו מ כ ,ם ו י כ .א ש מ ה ל ב כ ו נ ינ פ ו ה כ ס וב ש ס ב ש ה •נ . ו ת ו י ר ז כ א ב ל ו ע ה י ״ פ ו מ . _
א צ מ נו ,ת י נ מ י ב ן ויש ו מ כ ית מ ר ג .ן ו א ס (ד ) :(י א ה ל ע מ ל ) -A*. . » ״ it, י ״ - —, u ,
ל ע ו ,ם י ר מ וא ש ם א ,ן ו מ מ כ ל ע ,ה י ש וש ר ש ה ״ צ נמ ט מ מ
m
™\*
ר י
?
א ל ה
ם י י » - ל יש מ ה ו . ה ע ל כ ב ו ת א
וש ר ש ש ה מ ו נ מ מ א צ מ נ ס ג .ר י כ מ ןיא ש צ יק ,ש מ ל ו ה מ ו ה מ * • ׳
w
׳
2
י ^ה ן ב ,ו׳ב ס ש *ומ ה ח ו ה ס מ ה ד ב ו כ [0
ש ע ר כ ל מ ,(י ל כ ויא ) ה א וש מ ו ה א וש ש ׳א ,ן ו מ מ כ נ מ .א יש [נ , ס מ ה ל ש ל ו ע ה ל ו ב כ ל ס מ נ ש ה ש מ ה א ו ה
,א ש נ וש ר כ ש ונ מ מ א צ מ נ ס ג .(ו ״ ל ם ש )ו ת כ ו כ ה וא יש ה ת פ ל כ ס ח ו א ה כ ה ו ב ש ב ש ה א ו ה ו ה נ ח מ ו ו י ת ו ל י י ח
! £ ! ' ^ ם 8 °fi
a
P
« נ2*K^0
C
*21 =
ה ס
ר י ה י ס י מ פ ש ל ה נ ה ו .י ת ע מ ש מ ל ו ע מ ש א ל ש
)™^lJ *s'tJ &^T
t
^ ״ ס י י ק ר ז כ א ה ל ש ומ ה ן י י ד ע ל ב א , ס מ ה ד ב י כ ו ל ו מ ה
מ ״ יש ,(ו ״ ל ז יל ק ל )ינ ז א ב ה צ ע ן נג א ש ו ל ׳׳יי , ש ר ה ת א ר וה ו ה נ ח מ ו ו מ ע ק פ ל ב א ל ש ומ ה ס ג ת זיש ם י מ ע פ ל ו
,ם ש ה נק ש מ ל ה ינש כ ן ״ ונה ו ןא ש וש ר ש כ ״ ג ,ש מ ר ו ןיא ש ן  נע מ ו ע ש ו נ ב י ר ח מ ת ל פ מ ב ט א ׳ יזע , ס ב ש ה ם ה ש ם י מ י י ק
ל ע ם צ ע ב מ נ ו כ ש ע ר ל ע פ י ה יש ר ש !״ י מ ס פ ה יה ת ז״ פ ל ו א ,-,- ^
ר 3 ק ד ח א ם :
,
פ כ
,
כ ד צ
1
מ
ם ימ צ ע ר ק וע ו ש יע ר מ ה ר ג ד ל כ ל ע ינמ מ ל א ש מ ו , ן ר א כ ש מ ר , י ^ ״ _ . ״ _ - ״ - , / ״
ד נ ב ת ו ס כ ויע יר ל ס ל מ ש מ ב ל ד ב נ כ . ה ל מ ש ו :ו נ ר ע ש ב
א ו ה
י ם ב ש ה ט פ ס ג ו 3 , w ״ פ ש ה ד ו ב ע ה ו ס מ ה
.ם ד א כ ת ד מ ל ר יש ה וניא ש ה מ ם ג ל ל וכ ה ל מ ש יכ / ה י מ ו ר ו ש ג ג ה מ ב ש ר ב כ נ ס ג ו , ו י נ ב י ״ ע ג ר ה נ ש ר וש א ך ״ כ
צ ג ד ו ס נ ל ע ה ש ור פ ה ה ל מ ש כ ס ס ק ו .ה נ מ ש ה ת א ו כ ר כ ו ת ה ה ה ם ל ו כ ו , ך א ל מ ה י ״ פ ו ג ר ה נ ש ו ה נ ח מ א יה ש ,י ב
י ר ג פ ל מ . ף ט י מ ו ש ו א י מ וינע .ה ל ל ו נ מ : ה מ ה צ מ כ א ב צ , ״
מ כ
״
ג ו מ ה ג ן
ל א ר ש יל ו ל י צ ה ב ק י ב ם ו י ב כ ה ר ב ב ו
: ( ל כ י ש ) ם ד ב ל ל וג ה מ א כ ה ע ו ,(ו ״ כ א ר ק יו) ם כ יל יצ ג ״
י
״ ״ , .
ץ
'
a V M
ר ה ימ ם י צ מ מ ,ף ר ש ל ע פ ו ל כ א ל ע פ . ש א ת צ נ א מ ה פ ר ש ל ה י ה . ז ח י ר ב ד ל ו , ( ו * י ס • ^ ) .ח א ה .י ..< ם ^ ס ג
ם ה ש ס מ כ ,ת 5י ר ע ב ק ל ד ו מ כ ,ה פ ר ש ה ל מ ם יר ו מ כ ת ונוש ל :ר פ ו ע ה ח ט מ ו ח ס ס נ יל ב ם ה י נ ש ר יש ה ו ן י ד מ ת ל פ מ
ת ל ד ר מ ב כ יא ש מ ,ש א כ ת ל יכ א ו ה פ ר ש ה ם צ ע ל ע ם יר ומ ו י ר ב ד ת א ש יב ל ה , ש ע ר ב ן א ס ק א ס ל כ י כ ( ד )
I f '
,
V ?
0
? ' ! ' י
1 ל
'
כ )

כ ת ה
'
י ל ה
י ל יי ס   ל ז מ
ש ע ר ב ן א ן ע ח א ש ה ר מ ו
א . ן ו י מ ד ו ל ש מ ה פ
ם ל כ מ ,ת ל כ ו א ש א *  ד צ מ ף ק ש כ ב ד י מ ש ר מ א י נ כ ה , , ר נ ץ נ ו ^ ^ ^
p f t
^ ^
ע צ ה
ל פ ה ל ו מ ה ל ו ה ב ןא ש ס מ ע , ם י ב ר ם י מ כ ל פ ן א ו כ ה ץ א ש ה י כ ל ש מ נ ה , ש ע ר ב ו מ צ פ ל ע ה מ ו ה ו ן א ו ב א מ
ת ו א ל , כ נ ל ע ה ת * ם י מ ד מ ש ה מ ו ל א ה ה ל מ ש ה א י ה , ה ר כ ש ו .ש ע ר ה י ״ ע ו מ צ ע ת א ר י ב א ה ו ו מ צ פ
ה פ ר ש ל ה ה י ה ו . ה נ פ ש ר ש ה ה י פ ד ב ת כ ל כ ו ל מ ו ה ל א ו ג כ א י ה ה ת ע , ו ל ו ״ ח י א ל ו ס ל ט פ ; י ב
,ד :•:*.ל 15 ה י ה ,ד
ם ה י ע ש י
ז & ר ד ת א פ ב     ל & ץ ן ר ך י ^ ה ב ר ם ל :ם 1ל #
. ה ע ת ע צ מ א ב ת מ ית ס ס ״ מ .ם י מ ע
::פ ;י ד ה מ ס ^:ש .ה ר ש מ ה ה נד מ ל :ד ״ צ ץ ר ד ד נה .ד ני יכ ן ר
ה
: ; ת   ה ל ו מ
::ן י ה ׳ש זימ א ״  ק ש ת ׳א ר ינ ד ׳ נ ר יד מ נ א ן נ ו צ £  .:;׳)ר ;ז (נ ) ל א ו ״ ע י ע ז ז
י״ ש ר
ה צ צ נ ד ז ול ד ל ונה ונכ א וה ע ש ר ז ז וא ש פ ״ ע א ^ ל ד ל י ד ל י יכ (ה ) : ת ל וכ א מ ר יק י ד ק י .ה פ ר ש ל ה ה יה ו :ס ל
ר מ יש ו ה ר ית כ ק ש יע ה יה ש ומ כ ש ל ע ול וע י ה ׳׳כ ק ה   ר ש מ ה יה ת ו ,ה יה י ק יד צ ך ל מ ל ויה ח ק ונל ת ויה ל ס ר כ
ל ש ומ ש א ר ק ד ע יכ ה ו ר ו נ ג ל א ו ה צ ע א יל פ מ א ו ה ש ה ״ י ק ה ומ ש א ר ק יו ,ה יינ ק ה לש וא ש מ ל ס כ ש ה ט יו ת וצ מ
ה נ ר מ ה ך ל מ ל ה זה ם ש ה א ר ק י ימ ל . ה ר כ מ ה ה ב ר מ ל (ו ) :ו י מ י כ ה יה י ת מ א ו ס ול ש יכ ,ט ול ש ר ש '•ס יק זה
ס י.ל ב ר ש ף א ש ל ״ י ך א ,ס יק ל וח ה ת ב וש ת ל וז ,ה ר ר ש ;יש ל .ה ר ש מ .וינפ מ א ר יל ומ צ ע ל מ ה ״ ב ק ה לש ה ר ש מ ה
ת ו ר ) ם ת ל ת יב ב ם ש ש ר ק ו ומ כ ,ה ר ר ש ו ה ל וד ג ס ש ל א ל א ש !:מ ס פ ל ה ניא ז ז ס ש ת א יר ק ו ה ״ ב ק ה לש וית ומ ש מ
׳יה כ :ק ןיה ול ןת ינה .ם ול ש ל ו : ה ל ש מ מ ו ס ש ול ןה יו ומ ש א ר ק יו ן א כ ף א (יז ב ״ ש ) ס ש ך ל •ת יש ע ו ומ כ ו (יד
ם יל ש 'יה י ד וד ת יב ת וכ ל מ א ס כ ל ע ,ויב יב ש ל ן ק ןיא א ל א ת ימ ל וע ק ם פ ה ןוש ל ד ז ן ק ןיא ו /י ר ב ע ל כ מ ם יל ש ול
ש לש י ל מ נ ד כ ו ,ו מ כ ש ל ע ה ר ש מ ד כ ר ה ,א וה ׳ל מ ה ץ ק יה וז f יו .ם ול ש ל ו :וה יק ז ח ׳ ה ש ע כ ה ק ד צ ו ונפ ש פ ב ד ז
ר ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ה ר ו צ פ
ד ל יי יש א ד ל יכ ת וכ וב ה ז צ כ .י:צ ד ל י ד ל י יכ (ס ) :ס כ נ . ׳ . נ יב א :ל ש מ מ ו ס ר ד ש !וש למ .ה ר ש ש כ (כ ) :ב ו נ :-.
ל יש ייס יה ש ו ::יר ח נ כ ת נש מ ה ה יה וימ יב ש ס י, י1ה ו ה ז ו ונל
?וה ש ׳ה נ ״ י .יונ ו ןמ וי א צ פ ומ כ א ר ק יו : ה וצ מ ה ו ה ר ות ה ל וע ל וב ס ל ומ ש כ ה מ י ל ״ ר ומ כ ש ל ע ס יכ ה ׳ה ת ל ש מ מ
;כ ה ר וי ש ולש רש ה ש ה ל ״ ר . ה ר ש מ ה :ב ימ ל (ו) : ם ילש ר ש ד ל ויה ד מ ה ס ב א ר   י ד ע ינא ו ר ט נ ל א ו ןמ וי א לה
צ ע צ ״ ר   יד א כ כ צ ע ה יה י ה ול ש ה ו ה לש מ מ מ ת ינר מ . ד וד א ש כ ל ע 1 ף וה ןיא ד כ ס ול נ כ ת ינד מ ל פ ו ה לש מ מ ה ס ינ ר מ
ן י נ ע ה ר ו א נ ו ה י ע ש י ן י ז ה ת   &ט ה ר ו א כ
ה פ ר ש ל ה מ צ ע ב ה מ יה ש א ת ל כ א מ ה . ש א ת ל כ א מ ה יה ו ף ר ש נ ר נ כ כ ם צ ע ס ל ע ר מ
:
י ף ר ש ו .ר ע ו ב ה ף יג ה ת א
t-,v י   י   '   "       
1
יי
ה ש ד   ה ר ק מ ו ד ל י י כ ! , ת א ז ה ה ע ו ש ת ה ונ ל ה י ה ה ,ה ר ש מ ה א ש ונ ס כ :ס ה ס י ש ונא צ מ א ל . ו מ כ ב ל ע :ה ש ד ח
ש יש ב ה נת ש ה א ל ו ם י י ק ת ה ות ח ש ב ה ש ת ור וה ל א וה ס ית ש ל ןכ מ נו ס י״ ימ ה ו ת ומ כ כ ב ו ר ה ר זמ ו ,ה ר ש מ ה ב ו נ
,ס י ר ב ד ת כ ל ש ינ פ מ ה נת ש ת ם ד א ה ת ת כ ב ה יכ ,ן פ ו א ^ ן ק ץ א ימ כ ,ן ק ןיא .ס ו ל פ ה ב ור ל ו ה ר כ מ כ ב ור ל
ות צ ע ת א ף יל ח יו ונוצ ר ו ת יע ב מ ה ת ב ש מ מ ה נת ש ת ש [!יי
א ל ש ת ל וכ יה ן ור ס מ ינ פ מ [ב , ה נת ש ה א ל ות צ ע ו , א ל פ ץ ע ו י א ו ה יכ 'ה ל צ א ר יי צ י א ל ת א זו ,ה מ ו ד ק ה
ת ו מ ה   ומ ע ו ת ו מ י ר ה מ ל יכ [נ , ט ל ח ומ ה ת ל וכ יה ל ע ב ל ו ב ג ל א א וה ׳ה ל ב א ,ו ה מ מ ב ה א ל מ ל ל כ וי
ל צ א ס יא צ מ נה ם יא נ ת ה ה ש לש י״ ה ע ו . ם ל וע ל ס י י ק ה ה וימ צ נה יב א א ו ה ד ע יב א א ו ה ס כ ה ל ב א ה ה ש מ ה
)6 !ר ה ;״״)
א פ
—!ע _ו ה ת ע מ ה ןפ ד יןב ו ט פ ש מ ב ה ד ע ס ל ו ה ת א ץ ב ה ל 1ת נכ לן?מ ל
י מ א י ה ל ע "י ב ד "' :ת א ך     ד ש ע ת ת 1א ב צ \ך 1ה ן ת א ^ק "ם ל וע
ן ור מ ש ב #1י { ם יר פ א 1ל ב 'ם ן;ה וע ד יו ח ^א ך &ל ב ל פ נ ו ip$&
ם י מ מ ע ה נ ב נ ת יזג ו ול פ נ ם ינ ב ר p :יר מ א ל י ב ב ל 'ל 1ג ב ו ה ו א ג ^
V>TT: • J «T:Sv: * ('* J ו •• :־1 :VT י < ״V.T
ימ ל ש ור י ftp •ר פ כ א יכ ׳ס ןימ ש ינ א ר נ « ו יו ר ״ ור א יי ר י ד מ נ ויל ר ״ ק ד (י) ש ״ ע :א ״ צ ץ ל וח .זיל ש ר ב ד א ״ ; ץ
ו י ו ע י׳ד וא (ש )י ו ס י ט נ ״ י ץ ר ו :נ כ
י י ש ר
,
ר מ א ש זניצ מ ק וימ י ל נ ם ל ש וה יק זח י לש ומ ל וע . ם ל יע ר ע ו ה ת ע פ :ה ב צ ק ןיא ו ן ק ול ץ א ומ ול ש ל ה נ ה ו ל
א ל א א ב א ל א ל ה ו ה מ ע מ וה מ ם ב יש ה ל ש י ם ת ע ד ל ם יר מ וא ה ם יק ל וח ה ת ב וש ה ל ו ,(י א א יש )ם ל ו ע ל ע ם ש ב ש יו ה :ז<•
.ת א ז ה ש ע ת :ח ק פ ו ס ר א ם יל ע ן פ י ר ש א נ ע ןויצ ל א נק ש .ת וא ב צ ׳ה ת א נ ק :ר ת ויו ה נש ת וא מ ש מ ח ף וס ל ס  
ת יש מ ם יק ז ח ל ת וש פ ל ה ״ כ ק ה ש ס כ ונית וב ר ור מ א ו
k
(ת וש ס ית ) ה מ ת ת וב א ת ו נ ז ף א ו ך כ ל יוא ר זח א ח ל ו 
ח יש מ ס ש מ י ר וש א ך ל פ ל ק ג יש ו ל כ יה ה ת וח ל ל ץ צ ק ש ימ ה י ב ק ה ר ס ל ת ר ש ה יכ א ל מ ור מ א ג וג מ ו ג וג ב יר ה נס ו 
.ל א ר ש יב ל ש ו :ו ה י ל מ ר p ח ק ס ת נע ר וס ל א ב נת נש ה א ט נ ה . ב ק פ י נ יה ח ל ש ר ב ל (ז ) :ב ו ת כ ה ו מ ת ס ר יס  
ג ינ ב ל (ס ) :ב ב ל ל ד וג ב ו ה וא נ ב ם יר מ וא ויה ש ה מ .ר מ א ל ב ב ל ל ל ג ב ו ה וא ג כ (ח ) :ם ה נ ם ייק ת ה ס ה פ ס
ן ו י צ ה ר ו צ ס ר ו ד ת ד ו צ ס
.ס י מ ו (0) : ש נע ש ה ץ נפ .ם ד ע ס ל ו (ו ) :ס ל ו פ ב א יש נא ל מ ס נ .ו ה כ ל מ מ ל ע ו :א כ כ <מ כ ש ו^: -,'•  י
. : ת א ן כ ה ל :ה ו צ כ ל ו ל נ מ מ כ ת י נ ר מ ה יה י ית כ ל מ מ
tft ל ״ ר . ם ק ד צ ב ו ונפ ש מ ג :ת ל פ ו נ ס י כ מ ל נ ל .ם ד ע כ ל ו :ה ד ע כ i n א כ כ כ נ1נ ר ז י ח ו ה כ י כ כ ו ס נ כ ל ע ד מ ו ג ר א ש כ ל
ש א ג ק : : י ק ח ימ י צ כ .ם ל ו כ ד ע ו ה מ ע מ :ס ,  ד צ ד וע ס ש מ י ז ״ מ כ ״ כ נ ר ת ו .ז ה ץ א יכ ה ז נ ם יא ד כ ויה י א ל ד נ ל ט פ ש מ כ •
ו ע ד ם יר פ א ת יכ ל מ ל מ ר מ א ס ו .'•ג ו ר נ ד (ז ) : :ל ע מ י :ל כ נ י ר ח נ כ ף ר ח ש ה מ ל ע א נ :ת י יכ ל ע ה ש ע י ה ק ד צ ה ז״ כ .יה •
ה יה ק ו ם ה יל כ ת וא נ נ .  ס צ ם ימ ד וק ה ם יא יב נ ה יימ ׳ה ח ל כ ה ז ה ר ב ד ה יכ ה א נ ה י ק מ נ א ל ם ד יל ע ה א נ ה ת וינ ע ר ופ ה יכ
צ ד ו ג נ ו ה ו א נ ב ור ב ד י ר ש א ס ה יר »ד ןכ א ל כ וע ד י ם יר א ב נ ה ס ע כ כ .ו ע ד י ו (ח ) :ן ת צ ק מ ול ג ר כ כ יכ ם ייק ת נ ו .יש ג *כ  
ל י כ ס יז ג ינ ב א כ ס ל י מ ק ה נ ג נ א ל ה ס י;.»ל כ ןינכ ל פ נ כ ך כ ב ה מ . ו נ פ נ ם ינב ל (ט ) : ו י.א מ ן נ ו מ ו צ ק א ר ק מ א וה ו ג כ *
ת ו ל מ ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ו י נ ע ה ר ו א ב
aV5.SiStSM & £ # £ ״ י :י י י • י   י   ד ׳ י י י   י ז
5
    * ׳ ׳ ^ ״
5
^
ז א מ א זה ה כ ל מ מ לש ינ ויג ה ה ם ש ה א ש ינו , ך נ מ ה א יה > ׳ י ת א ן י ב ה ל . וצ ר א ב ר ו ב ע ת א ל fto* ם ו .ב
0נכ ה .ס ד מ כ ל ו , ץ נ ה ל :ר ח א ם וק מ ב ה ז ית ר ר ב ו ,ס נ י ד ׳ה י ט ש ש ם ב ה ה א ן י ב ה ל ,ם י ל י ב ג מ ת ו ה צ ד ה ה פ ס ג
p ר ס ח ןיא ו ם ייע צ מ א ה ונמ זויש ר ב ד ב ה נ מ ז ה ץ ג ע ס ר ו מ
י ר ע
י
כ ד ע
,
ר ש ד צ ב
ה ד ע ס ל ו , ה ה ע &
m-wr. ז ו מ ד מ =ז . ו ז מ ר ו ו ו ר ו ו י י י \ ד ד ה ה n״ mS-pa * י י י י r . י
,<  ר ש יפ .נ ק ע ינ (ז) :ם ל י ע )ו ד .ע ו ומ כ ,י ח צ נ וניא כ , א א ס כ ה ת א וד ע ס י ה מ ב ו . ה ת ע מ ה נ כ ה ה וזו .ו ע ל ב
,מ י ל ם ם ש ה יה נק ע י ם ש ,ח ומ ש ינש ול ס יה כ ק ע יש ומ כ , ״ ״ , . ״ . . _«..> _ _ .
4 י י
.«.
י
.״ «י'  י!יי•*
ם ינ מ מ ה ו י מ ןכ ,ה ר ר ש ה ו ד וב כ ה ם ש ס יכ נא ר ש ים ש י ו י סי •׳״״
5
*יוייצ א יה ש ה ק ״ ב ה יה י . ז , ס ק ת י *
מ כ ם ע ה יד ב כ נו ,ב ה כ י ם ש ב ן ומ ם ה ו ד מ ית ה ,ם ל א ת ומ ש ב
ה ח י ה ו
ה ר ות ה ה נש מ ת א ול י ת נ ו ש ״ ס כ ם י ק מ נ ס ,&
פ ״ כ .׳ ו ויכ / א ״ א י ,י כ ׳י )ן מ ק ל ר א וב יש ומ כ ,ל א ר ה ה ז ה ד ע ס ו ,י ת נ נ מ מ !ע ם י מ י ך יר א י ן ע מ ל י ט ו ומ &
נ י כ י א ג ״ מ ,ד י כ , נ ״ מ ,ל ״ י ׳א א ״ מ ,ו ״ כ ׳מ ,ג ״ כ ,ה ל א ם יס נ ל ם י ו א ר ל א ר ש י ןיא ש ף ח ו .ס ל ו פ ד ; א י ה
I ^ ״ ' / 4 נ ו '
נ
'fV׳ס מ ״ מ
: ל י י מ
י °
ש
י ו ב פ ב ת א ז ה ש ע ת ׳ ה ה א נ ק ה נ ה
$ ? ^ ; & ^ , ^ \ % \ & א נ נ ל ׳ ם יפ ב ש ה ח ר ש ע ל א ו ינ כ ב יש ה ) ר ב ד ( ז )
ה א ג ז מ כ .ב נ נ ל ד וג ב ו ה וא ג נ (ח ) :(ט ״ י כ י י א י ס ד )ד ו ד נ א ם ימ ע ה , ( ם ה י ל ע ה ל י ת פ ה ה ע ר ה ל ע ת י ס ר פ ב
ם ע וס ,ם ב ל כ ל וד ג ה נכ א ,וכ ש נ ר ק ש יכ ם ימ ננפ נ ע ד י
t
ל ע ק א ר א א ר ק נ ה ר ב ל ב ם ינ ימ א מ ויה ס י נ ו מ ל ק ה
ם וןא ס ץ מ .ם ימ ק ש (ט ) : ם כ ל יש ומ כ ן ; א וה ש ימ צ ע ב
ע י מ
^
ר ב א ן ן מ ה ה י מ W W D ר ס א מ א י ה ו
ם ה מ ו ,ן ו מ ה ה ל צ א ב ור ל ל ל ט , ה ז כ ל ע ק א ר א ו ,ם ימ ש ה ןמ ה ל יק ש וא ה ר ז ג ת ו מ ל כ ה ז  ל מ ח מ ם ה יל א
, ( י ס ק ו ס פ ) ול ש נ ם ינ ב ל לש ה ז ר מ א מ יכ ר ייצ מ ז״ ס ע .ו ל ו כ יו נ ה :א מ ש פ ח נ ם ש מ ו , ם יל וד ג ה ינזא ל ע יג ה -
,ן ו מ ה ה ם ה ש ב ק ע י ב ל יח ה ל ה ז ר ב ד ו ,ם י מ ש ה ן ס י ם ה יל א ׳ה ח נש ר ש א ר ב ל א וה ול א כ ם ל צ א ה יה י
ה מ וש ה ת יה , ו ל ו כ ם ע ה ל ב ו ת ו א י ע ד י ו (ח ) . ט ל פ ,ם יל ו ל ג ה ם ה ש ל א ר ש י ב ע ש ש ת נו ל פ נ ם ש מ *
ור מ א ש ל ב ל א ל ו ,ה כ ו ל מ ה ר יפ ב , ק ר פ ש ב ש ו י ן יב ו ה נ יד מ ה א יה ש ם י ר ו י א ץ ב , ם ע ה ל ל כ י כ ב
ץ נ מ ה ת , ר מ א ל ה ז ר מ א מ ל ע ח ש יב ה יה ם ב ב ל ש ב ב ל ל ד ג ב ס נ יכ ת וא ג ת ה ל ה ו א ג כ ה ז ר מ א מ
ס ת מ א ל ה ,ר וש א ך ל פ יד י ל פ ןיצ ל ל פ נש ה מ ל ע ד ח ה :ו נ ל ה פ ור מ א , ו ל 2נ ם י נ ב ל (ס ) . ר מ א מ ה •
» 1 ה ״ ח ר
ט ו ו י ן ש י €1
  ת א .
ו
 
ו י
< ו ל ד . ל *   7 י * ף י י ל ב * & 3 י .* ף י ל ח נ ם י ז ר א ו ד ע   ^זב
    ת א ט כ א י ף ר ו ו ר א מ ם י ת ז ע י ל פ ו ם ך ן פ מ ם ר א 'א י : ז ן ס ב ס י ו י ב י ] *
ס ? ה ו ג י : ' ה ? ט } י ח י ד י &ן ן   ו פ א ב ש     א ל ת א ז   ל ב ב ה פ   ל כ ב * ל א ר ש י
ת ר כ ר ע : ו ש ר ד א ל ת ו א ב צ ה ו ה ץ ת א ו ו ה ב מ ה ״   ד ע ב ש     א ל
:ג ״ ל א ת ק יס פ ׳א ר ״ ס א ׳א ר ״ יא ס ח נ פ ר ה ו (א י) ש ״ ע
י ״ ש ר
ר מ א נש ץ נ ע כ וניכ ע מ ת נ וימ יב ש א וה י ן ב ז ה ח וה י ן ו נ נ ח ק פ ך ל מ ש ס ר ו ק ונ ל ויה ש ם יכ ל מ ה . ס מ נ ה יזג ו ול פ נ
ויש כ ע א וה ש ה ז ל ב א ,ל פ ו נ ה ע י ע ר ס י נ ב ל ן ינ ב כ ס ה ל וכ ל ה ם ה ו ויה ם יל פ ש ,ם ר א ך ל מ ם ד ב א יכ (נ ״ י כ ״ מ )
׳•ח פ ינ ם ה .ו י ל ע ן  צ ר יר צ ה א ׳ה   ג פ יו (י ) :ן ר ב ל ם ימ ק ש מ ם יב וט ם יזר א ןכ ו ת יזג ינב א ןינב כ א וה ק ז ח
ך כ ך י ת מ ו ה זכ ה ז ויר צ • ןיצ ר ך ס כ ס י ו ) וי ע ר וש א ך ל מ ה א כ גש י ה ״ נ ק ס ו ס ר א ך ל מ ץ צ ר ל ע וכ מ ס נש ה מ כ
ך ס כ ס י ה ״ ב ק ה , ר מ ו א ח יה ה נ י נ ש ה יפ ל כ ויב יוא ח א ר מ וא י נ א ו .י ת ע מ ש ך כ (א ״ ס ,ה ר ז ע ל ל א ר ש יל ה יה י א ל
ת א ה ש נמ ןינט ב ה מ מ ל ר מ א נש ומ כ ה זב ה ז ל א ר ש יו ל א ר ש יב ם ית ש ל פ ו ס ר א יוג ב י,נ ה ז נ ה ז ויב יוא ת א
ר ו ח א מ ם ה ל וע ר ה ם ית ש ל פ ו ,ש א ו י ו זח א וה י ימ יב ם ר ק מ ס ה ל וע ר ה ס ר א . ה ל ק מ ס   א (א י ) :׳ו נ ו ם יר פ א
ם ד ק י ס ר א א ״ ד ,כ י ר ה נ ס ת א ם ה יל ע א יב יש ד ע .ה י ו ט נ ו ז י ר יע ו ׳וג ו ת א ז ל כ ב :ב ר ע מ ב ם ה ל ם ית ש ל פ ה ש
ל ש ו ל א ר ש י ל ע ו ( ה ״ כ יב ) ה ״ ד ב ש ר ט מ ש ו .:כ וז  א י מ י נ ה ד ו ה י ב ם י ת י ח ש מ ו יה ר ת א מ ם ית ש ל פ ו
ת וכ מ ה ויל ע א יב מ א וה ש ה יינ ק ה ד ע .ו ה כ מ ה ד ע (ב י ) :ו ל ל ה ת ור צ ה ל ע ן נ וא ת מ ה יע ש י ׳יה ה ד ו ה י
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
ש יב ש ות ינ ר ת ויב ק ז מ ת נ ה ת פ ה נ ה ת צ ק מ כ ה ל ג ה ב יוא ה ה א ןל יא ןימ . ם ימ ק ש : נ ר ר ש וינ ס י נ מ ו ח מ ו ס יזוזג ס י נ נ א
ו ז   כ נ ס א .ו ע ד ג ס ימ ק כ :ד י מ ת ה א צ א יה ו ה ר ק מ נ א נש ות ר כ נ .ו ע ד ג :(י ז ם ימ ע ) ם ימ ק ש ם ל וב ו ן כ ו ה נ א ת
• ש ״ ״ נ ר ב ד כ ל פ כ ! ס כ מ ם יל וע מ ה ס יור א ף יל ת נ ם ימ ק ש ה ןינע . ך כ כ ס • (י ) : (יו ס י ר נ ד ) ;וע ר ג ת ם ה יר ש א ו ומ כ
ץ צ ר ל ע א ל א ו כ מ ס א ל ם מ צ ע ל כ ה נ כ ר מ וא כ .נ ג ש י ו (!)
ז צ ד ל נ ל נ י ה וכ י .ך כ נ ס י ויניוא ת א ו :ר ו ז ע ל פ נו ר ז וע ל ש כ כ יא ו ויל מ ןיצ ר יר נ ת א ק ז ח יו נ נ :י ׳ה ש וע ד יו
ס יז  ש ל פ
ס ג י ,
"א "י י
3 5 נ   י , ? ס י , ו
י
ס ה
^
ו ע ר ה
"י א י
ה י
ייי׳יב '׳
1

,
י י א •
ס
י ז
מ ס
י א (יי)
:
- א י
: <
'
5 5 2
י
ס ג
ייכ ייא
cf< נש א ל א י י י " ת י נ ע ר ט ה ל כ נ .ת א ז ל כ נ :ס כ מ ם ת ווא ת ל נ וא ל מ ל ״ ר . ה פ צ כ נ :ס ה ל וע ר ה נ ר ע מ נ ס ינ ש ייה
0ינש 'וח יכ ס נ ה כ כ ש ׳.י ד ע ת ע ג מ כ ה נ ו ב ת ה ש ע א ל . נ כ א צ (נ י ) :ס כ ב ד ו ע ת וכ ה ל ה יווננ וד י ד ו ע ו ל א ר ש ימ ׳ה
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ] ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ס   א מ ר ת ו י ם יק ז ח ויה יש ם יר ח א ם יר ז וע ר ח ב נ ׳י ׳א ס ינ ל מ ) ב ר ל ה ל פ ש ב ר ש א ם ימ ק ש כ ד א מ ל וזנ ס נ ש
ה נוב ש ם ינב ל מ יונב ה יה ש ות יב ל פ נש י מ כ ה מ ד נ ו "י י ף י א ה ו ל פ ף ר יצ מ ר נ ה ב יוא ר 5 (י) :(י ״ נ
. . ״ ״ י . ״ . י ״ - • ״ . ״ . ״
ש מ :
י 'י ו א ח א ת ל מ ו , ( ד ״ כ ׳ ה )ל ״ נ כ ל ע ופ וניא ו ה ע ר
. ו ע ד ג ם י מ ק ש .ר ת ו י ק זח ש ת יזג מ ת יב וית ח ת
ך נ ו ו ז א
.
פ י     ה י מ נ
• \
0
.
י נ ע מ
_
ן 5 מ י
.
ס ע ת ) מ נ
צ ש מ ה ל ע ה זב ם ה ל ן ור ת י ר יע ש ם ה יר ב ד ב ס י פ י ס י מ p׳>) ;יכ ק ל ׳
ע ו ׳
נ ז נ ל ב ל ב ומ כ ם יל ש ונמ ה ןר א וה ו ,ס י ר י ס נ
פ ״ כ ע ה יש ,ם י נ ב ל ת ח ת ת יז ג ה נוב ש ימ מ ן ו ש א ר ה ? ט פ ש מ כ א לש י ט כ כ ס מ ה ע יד יה ׳ה .י ה כ מ כ (נ •) :(י נ
ת וא צ וה ה יוב יר ו ל פ נש ת יב ה לש ד ס פ ה ה ל ע ר ע ט צ י
ש יש ימ ינש ה ל ש מ ב ימ כ ה מ ד נ ק ר ,;י צ ר ן ד ב א ל ע ל ל כ ר ע ט צ נ א ל ונא י נ ,ת י ז ג ה ל ע א יצ וה ל ך יר צ ש
ה ז ב ו ו ם יזר א ם ה ית ח ת ע וט נל יר כ ומ צ ע ב ס ת יא ע ד ג י ויל ע כ ש ם יע ור ג ת ונל יא ם ה ש ם ימ ק ש לש ר ע י ול
וית ח ת ש ,ש ל מ ר ז ע ה יה ש ,ץ צ ר ת ל פ מ ל ע ח מ ש נ ד וע ונח נא ן כ , ם יר מ א י״ ע ו ע ד ו ג ס א ח מ ש י יא ד וב
ם ינ ב ל לש ל<נמ , ב ב ל ל ד וג ב ו ה וא ג ב ד ג נ ם יל יב ג מ ם יל ש מ ה ינ כ ו ) ס יר וב ג ו ם יז ר א ס ע ת יר ב ה י ר ג נ
: (ם ת ב ו ט ל א וה ש ת מ א ב ם ה ל ה מ ד נש , ב ב ל ל ל וכ ב ור מ א ו ע ד ו ג ם ימ ק ש לש ל ש מ ו , ה ו א נ ב ור מ א ול פ נ
ן י צ ר י ר צ ת א ב ג ש י ׳ ה י כ ,ו ע ד ו ג י ם ימ ק ש ה ו ול פ י ם ינ ב ל ה יכ ת מ א ן ה ,ם ה ל ב י ש מ א יב נה , ב ג ש י ו (י )
ס   ר וב ג ה ש ה מ ח ל מ ה ך ר ד / ך ס כ ם י ו י ב י א ת א ו .ן י צ ר מ ס כ ל ה יה ש ש יל ח ה ר ז ע ה ע ד ג יו ל יפ י ה ז כ ו , ו י ל ע
ו נ ת י ל ב ה מ וח ו ר ד ג כ ם י כ כ ו ס ו כ י כ ס מ ם יד מ ו ע כ ״ כ ס יר וב ג ית ל ב ה ו , ם יח צ נמ ו ם ימ ח ול ו ך ות ב ם יד מ ו ע
. ה מ ח ל מ ב ויל ע ור ב ג ת י ס ה ל ע ופ ב ול ס יר יצ מ ה ם ה ש !יצ ר יר צ יכ ר יינ ה ז ב ו , ח ור ב ל ח צ ונמ ה ב יוא ה ל ד י
א ל ש ב יב ס ב יב ס וד ע ב ך ס יו ך ם י ם י .(ל ע ו פ ב ר יצ מ יניא ו ה ע ר ש ר וד ה א וה ב יוא ה יכ )
׳
ו י ב י א ת ע ו
ל ג ר ימ ה ר מ א מ ה יצ ח ש ס ג ה ם ל וא , ב ר ח כ וה וג ר ה י ם יר צ ה ו ח ר ב י א לש וכ כ וס • ם יב יוא ה ש .ח ו ר ב ל ל כ וי
ת י ז ג ו א וה ש ר מ א מ ה לש ינש ה יצ ח ת א ז ל כ ב ,א ב י ו ם ייק ת י ,ו ע ד ג ם י מ ק ש , ו ל פ נ ם י ג ב ל א י ה ש ,ס נ י פ ב
. זא / ןיצ ר ת ל פ מ ר ח א יכ , ם יש ד ח ם יר ז ו ע וא צ מ ת א ל יכ , ם ייק ת י א נ ף י ל ח נ ם י ז ר א ו ה נ ב נ
ם י ת ש ל פ ה ו ,י ח ר ז מ ה ד צ מ ם כ יל ע א ב י ם כ ר ז ע ב ה ת ע ד ע ה יה ש ומ צ ע ס ר ה ם ג , ם ר כ כ ם ר א (א נ )
ר א ב מ ו , ם כ מ ע ׳ה ף א ן ור ח ב ש א ל ז״ כ ב ו , ה פ ל כ ב ם כ ת א ול כ א יו ,ב ר ע מ ה ד צ מ , ר ו ח א מ ם כ יל ע וא וב י
ס יכ מ ה ס ימ ע ה ת א מ ר ז ע ש ק ב ל ד ימ ח ס יב ש סה5,ו ה כ פ ה ר ע ב ש א ל ם ע ה י (ב י ) . י כ . ס ע ע ה
ה ת ו א 2 ח ״ ח  ן
י מ ט ה י ע ש י
-   א ו י ש נ ו ן ן כ ז י י : ד ח א ם ו י ן ו מ ג א ו ה פ כ ב נ ז ו ש א ר ל א ר ש י מ ה ו ה ן
י ר ש א מ ו י ה י ו יס : ב נ ז ה א ו ה ר ק ש   ד ד ר ו מ ' א י ב נ ו ש א ר ה א ו ה ם י נ פ
״ א ל ו י ך ו ח ב   ל ע ן כ   ל ע יס : ם י ג ן ל ב מ ו י ך ש י א מ ו ם י ן ן ת ה ה ז ה     ם נ ן ן י
ף נ ח י ו ל כ י ב ם ז ו ר ן א ל ץ ת ו נ מ ל א     ת א ו ע מ ^ ו ח ט ן ע ן
ו ד י ד ו ע ו ו פ א ב ש — א ל ת א ז       ל כ ב ה ל ב נ ' ר ב ד י ה פ     ל כ ו ע ר מ ו
:ג״ • י״ א (!מ ) ש י ע * י י ש ט ז<יכ ג יל ס גש .!ג ל ע א ״ ת
י״ ש ר
ם ה יל ע ם יש פ וח ה ם ח ו א ר מ ול כ ז ״ פ ל ב   ל יוק ר א .ה ס כ :ס יג וס ל ש ו ם יכ ל מ ןוש ל .ן ו מ ג א ו הגנ 0
יי
< :ה ל א ה
מ יצ מ ל א ומ ש ל א ת ייר ב ב ו .ן ו מ ג א ה ל א ר וק ןומ ג א כ ה פ וש כ ש ש יע ו ה נ פ ק ה פ יכ א יה ף א .ן ו מ ג א ו : v ה ש ט נ
ת א ם יב כ וכ ב ס יח ח ו ם ה ל ם יא ב נ ת מ ה »ה ימ כ ח לכ ש א יב נה ר מ א ןא כ ו ם ח ומ ש ה ל ח י ס יג ומ מ ע יק ר ב ת ול זמ ש יש
.ו י ר ב ד מ ו ) : (ג ״ כ ב ו י א )י ל ג ר ה ז ח א ור וש א ב ומ כ יכ יר ר מ . •ר ש א מ ( ו פ ) :ש ה מ ׳ ה ת יר כ י ם ה יל ע ת ו א נ ב
ם יכ ר ד ב ם ת וא ם יר ש א מ ה ם יפ ח מ ה ך ר ד נ ס יכ ר ו ל ה .ם י א ל כ מ ויר ש א מ ו :(א י א ס ס יע ית ה יכ ר ד מ ם כ ר ד וד מ ל ש
ר ת א ם וק מ ב ׳א נש ץ נמ כ ך ר ד ה ל פ ל פ ט ע ול יב ןוש ל ו , ם ה מ ת א צ ל ח ת פ ןיא ש ס יכ יב ו ס יר ת וש מ ם יכ ר ד ול ל ה
:( ׳ א ל יע ל ) ם יע ר מ מ ר ז ומ כ ע ש ר .ע ר מ ו (ח כ ) : (׳ג ל יע ל ) וע ל ב ך ית וח ר וא ך ר ד ו ם יע ת מ ך יר מ א מ ימ ע
ן ו י צ ת ר ו צ כ ד ו ד ת ד ו צ מ
ל ״ ר .ש א ר (ג י ) »(ו נ ״ י ן מ ק ל ) ם יר צ מ ית כ ס ג ס ו ןכ י צ י נ ל נ .י ס ת ר כ יו (נ י ) :י ה ת ח ם י נ ד ו ר ם ניא ו ;ל ק מ ל נ כ כ
1מ כ ן נ ע ה א ר ק נ ןכ .ה פ כ :ג פ כ ה ל ״ ר . כ נ ז ו :כ ו ש ח כ .ן ו מ ג א ו ה פ כ :ל פ ש ה ו כ ו כ ח ה ד מ א ם ו יכ צ כ כ ה ל כ י ק נ
,ן ו מ נ ו :ה פ ו פ כ א יה ש יפ צ (ו״ ס ב ויא ) ה נ נ ע ר א ל ו ת פ כ ו צ ד ג כ א מ וג צ ם ימ וד ה ם יוב נ ה ו ה פ י •ןנע ל ם ימ וד ה ם יר ש ה
ימ ת א ו מ כ ד מ צ מ .ה ר ו מ (ד י) :ה י מ ב ל ד ג ה א מ ו ג ה א וה ל כ ה ש •מ .ם ינ ש א יש • ו ( ד ) :ש ״ מ ב ר ב ד ה ל פ כ ו ם ימ ר
צ א י ו מ כ יכ יר ד מ .י ר ש א מ (ו ט ) :(ח ״ כ ק ק ל ) ה ע ד ה ר וי ד מ ל מ ה ,ה ד י מ :ת ו נ י ש ח ה נ ו ר יפ ל ם ט פ ול ם יא ש ט
:כ ע י ת ןוש ל מ .ם י ע ת מ :(׳ד יצ :מ ) ם יע ר ן ל ד ב ו ר כ א ת .י ר ב א מ ( ו ע ) :ם ע ב כ ל פ ש ה א ו ה . ג א ה א וה :ר ק ש ת וש ע ל
ק ו ד ״ ויה ם י ק מ נ ף ״ ל א ה ה א ב ו יר ש ימ ו ו מ כ .ויר ש א ייי א ל ך ר ד ב ת כ ל נ ם ת וא ם יע ת מ ה מ ה ה מ ה ת א ם יכ יר ד מ ה
פ ל ב ומ כ ה מ ח ש ה ןינע .ם י כ נ ב מ :(י א ל יע ל ) ץ ומ ח ו ר :א ה מ ה ס ע כ ינ יע ב ם יר כ ו ימ וים פ ם ת וא .ויר ש א מ ו :ר ש י
ד כ ל . ם ל כ נ :ע י ש ר מ . ע ר מ ו (ז ט ) : / נ ם נ י א ) ׳ה ויצ ע א ב ו א ט וח ם ד א ש כ יכ .ח מ ש י א ל (ו ט ):ם י ה ה ש נ
; ם י ע נ ןיש ל פ ,ם י ו ש נ :ה נ ו ג ה ם יפ ינ ח מ ם ל יכ . ף נ ח ול כ :ם ו ק מ ה י «.י ה ח מ : ץ א ש נוע כ
1 ר ס מ ל ו ע ס כ כ ס י נ ה ל .ם י ו ש נ ו ו י ר וכ ו :ם יע ש ר ל
ן ינ ע ה ר וא ב ו ה י ע ש י ! י ז ח ת ו ל פ ה ר וא כ
ם י מ נ
ל יע ל
:(כ ״ .
, ו ש ר ד א ל ות וא ע ו ל מ ס י מ ע ה י״ ע ם ת וח ה כ מ ה מ וה
ת יר כ י ס ה ו א
;
ז״ ח א ש ק ו ס פ ב ש ר פ יש ומ כ ם ה ל ש ם יש א ר ה ם ה , ב נ ז ו ש א ר ת ר ב י ו (ג י ) . ה ז ר ט ע נ ו
ל ש מ א וה ש ,ש ול ח ה ו ק ז ח ה ף נ ע , ן ו מ ג א ה ו ה פ ב ה ח יר כ י ס נ , ב ו פ ה ך ר ל ב ת כ ל ל ס ול מ ל א ל ש ל ע
ל יח ה מ ,ן ק ז (ל י ) : ז״ ס ו״ ס ן י י
ס ? נ
ית ינ יש ומ כ ר כ ל ב ם ימ ש א ם ע ה ס נ יכ , ם יש ל ח ה ו ס י ר ו ב נ ה ל א
א י ה ח ו ב ו ש ה ה ויה ול מ ינ פ מ ם י נ פ א ו ש נ ה ו ,ם ינ ש ב ו ה מ כ ח ב ן ק ז ה ט ר מ וא ו ,ב נ ז ה ו ש א ר ה א וה ימ ר א ב ל
ך ל יש כ ל ב א ,ש א ר ה ר ח א ך ל י וינפ ל ך ל יש כ ימ ל ע ב ה יכ ל ״ ר ו , ב נ ז ה א ו ה ר ק ש ה א י ב נ ה ו , ש א ר ה
ג יה נ מ ם ה נ ומ יש יו , פ א ר ה ר ח א וכ ל י ׳ה ט ר ל ל א ם ה ינ פ ל ם יכ ל וה ל א ר ש יב כ ן כ ו .ב נ ז ה ר ח א ך ל י ויר וח א ל
ם ר ו מ א יב נ ג יה נ מ ם ה ל ומ יש י , ׳ה יכ ר ד מ ו ר ו ס יו ס נ-כ ל א ל ו ר וח א ל ט נ יש כ נ ב א • ם י נ פ א וש נו ן ק ז
,ו מ צ ע ב ם ס ה א וה ש ן ומ נ א ה ו ה נ כ ה ת יר כ י ה מ ל ם ע פ ה ר א ב ה ת פ , ו י ה י ו (י ס ) :ב נ ז ה יר ח א ט ל י ו ר ק ש
ש ה ר ס ל ע ה ת ר כ ה ר זג ןכ ל ש ,ך ר ד ינ מ ם ת ו א ם י ע ת מ ו י ה ה ז ה ם ע ה י ר ש א כ ט ת מ א p י נ ר מ ו א
: ם מ צ ע ד צ מ ם י ע ל ו ב מ כ ״ ג ויה , ם ה מ ם יכ ר ד ומ ו ם יר ש יח מ ה ם ע ה ם ה ש ו י ר ש ו א ם ס ג ל ב א ,ב נ ז ה ו
ם ת ר ו כ מ ׳ ה ה מ ש י א ל ויר יב נ ו !י ר ו ח ב ל ע ם נ ט ,ם ה י ג י ה נ מ ו ם ה יר ש א מ ת יר כ יש ד ב ל א ל ,ב ״ ע (ז מ )
ר מ ש י ך ל מ ה ש ן ע יו) .ץ מ נ ח ה ל ש מ נ ה ז , ם ח ר י א ל ו י מ ח י ת א ו . ה פ כ ה לש ל ש מ נ ה 0 ,ם ל כ י יכ
ד צ מ ת ונמ ל א ו ם ימ ו ת יכ ם יש ול ח ה ת יר כ ה ל מ ר מ ש יו . ס ה ר ו ב נ ב ות וא ס יח מ ש מ ש ד צ מ ו י ר ט נ ת יר כ ה ל ס
ם ה ש ם י פ י ד מ ם ה יל נ נ ב , ף נ ח ו ל כ י כ . (ם ח ר י א ל וימ ות יו ח מ ש י א ל ויר יח נ ל ע ש ר מ א כ ״ ע , ם ימ ח ר ה
ה ז מ ר ת ויו , ל ע ופ ב ע ר ם יש יש ש ע ר מ ו ה ז מ ר ת ויו ,ה פ ו נ ח ה ן ינע ה ז י כ , ס מ ע ל ב ס ב ל ו 'ה י ד נ י ע
: ׳ ה ף א ןיר ה כ ש א ל ת א ז ;כ ב
״
כ ״ ע ו
t
יול ג ב ס ע ב ר ם ס ר פ ל ם יש וב ן יא ו , ה ל ב נ ר ב ד ה פ ל כ  ב
ט 3 ה ח ו
ט ה י ע ש י 42
ת צ ת ו ל ב א י ת ת : ש ו ר י מ ש ה ^ ש   ר
י
ש א כ ח ע ן ב - י ג ת : ה י ו ט נ
ם ת ע נ ת ו א ב צ ה ו ה י ת ר ב ע ב ׳יי : ן ש ע
ז
ת ו א נ ו כ ב א ת י . ! ר ע 1 ה י כ י ס ב
ר ז ג י ו מ י : ו ל ' מ ן ר י . א ל ו י ח א   ל א ש י א ש א ת ל כ א מ ב h%n י ה ך י ץ ך א
^   ר ן     ר   ש ב ש י א ו ע ; ב ש א ל ו ל ^ מ ש   ל ע ^ ל כ א י ו ב ^ ר / ן י מ י - ל צ
ו p״ ׳ י י א מ י נ א מ ק יש ס (P) ש י״ ע : ׳ס ח ינע ת .ר פ נ ש יא :ס ינ א יס נ ג יצ מ ש .ןימ י ל פ ר וג יו א ״ ת
ם יד ר ו מ ה ל כ א ת ם ה ל ש .ה יש ו ר ימ ש : ש א כ ם ל כ א ת י ה ה נ ר ע ב מ ס ת ע ש ר .ה מ ש ר ש א כ ה ר ע ב ט ( ח )
ןש ע ק זוח ב ס יר ג יס מ ו ם יכ וב נ ויה י .ןש ע ח ו א נ וכ ב א ת י! :ם יפ נ ע יכ ב ס ,ם ע ה ת ל ר ב .ר מ יה י כ י ס נ :ם כ ב ש ם יע ש ו פ מ
א כ כ ה ק מ ע (ח ״ כ ב ו יא ) ח יר ס נ יכ ב מ ומ כ ,ך ב א ל א ה ב ימ ר וס י ןיא ך וכ נ ןוש ל ל כ .ו כ ב א ח י ו : ה ר ע כ ח ס
ל א ק ז ח י) ב ר ח ה ח ב א לש ף ״ ל א ומ כ ן״ ונ ם ו ק מ ב ף ״ ל א וב א ב ןא כ ו ם יק ר פ ל ול ה א ב f ינ כ ו (ר ״ ש ם י ל ה ח )
י נ י פ ב ה פ ק ו א ע ר א ת כ י י ח ם ג ר ת ןת נוי .ן ר א ם ת ע נ (ח י ) :(ג ״ י ב ו יא ) ס כ ינ ז א נ יס ווח א לש ף ׳׳ל א י ( א ״ כ
(ר ת א ןוש ל א ל ו ם ו ג ר ת ה ןוש ל ר ח א א ל ) א ר ק מ נ ן י מ ל ול ןיא ש יר ח א ו ז ר א ה ה מ ת ע נ ר מ ול יל ה י :ש ןכ ש ר פ ל
ע ייס ו ך ת נ ןיש ל ו א , !ר א ה ל ע ר זג נ ןוש ל א וה ו ,ז ר א ל ה ז ה ןש ע ה ם ת ע נ ה ״ ב ק ה ת ר ב ע ב וניינע יפ ל וש ר פ מ ינא
ר ש ב ש יא :ס ה ל א צ מ י א ל ו ל א מ ש ל מ וא ןיפ י ל ע ה » ת א ה ז ול ל ש יו וז ונ י .ן י מ י ל ע ר זג יו (ו נ י ) :ן ר א ל
ד ר ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ף ור ש ש ס צ ה ז ינ ו ש א ומ כ ר ע נ ת ס יש וע ש ה ע ש ר ה .ם ר ע נ יכ (ז י ) י כ י ס נ :ס ר ע נ ס ו ס ש צ ס ׳ל מ .ה צ ה ו : ס יצ וק ינ ימ .ש יש י ר יע ש (זי)
ומ צ ע ן יע ס ל ״ ר ם ה נ ש ס י צ ו ד ג ס נ ו י ח א ו ם ע נ ש ס ית וח ש ס ס י ר ס ד ע ו מ כ ה ז נ ה ז ם יז ח א נ ו ס י כ נ ו ס מ ס ם יפ נ ע ה .ר נ נ יס
ה י נ ר מ ר ו נ ע נ .ו כ נ א ז י י :ם ס מ ע ר פ יו ם ה יל ע ג ר ט ק י ץ א ו ה ומ מ ור ש ה ן ינ מ א ו ה .ו כ נ א ה י ו :(י א ס ו ח נ ) ס י נ ו נ ס
ם ל ע מ ל ה ל ע מ ל א ש נח יכ ןש ע ה ה וא ג ומ מ ור ש י ש ר ע נ ס ה ס ר נ מ יל מ . ס ר נ ע נ י ח י ) :ה ו א ג ׳ל מ .ת ו א ג :ה מ ו ד ו<
י ס ה מ ח נ . ׳ ה ש ר נ מ נ (ח י ) :ד א מ ל ד ג ש ש ונע ר יפ ה ל ״ ר ל ע .ו י ח א ל א :א ע ר ה ת כ ו  -ח י״ ת . ן ר א ה ח ע נ :ה מ מ ו
ל כ א נ ה ר נ ד ה ו מ כ .ש א ת ל כ א מ ה :ן ר א ה ף ר ש ש ו ן ר ח ה ס ו ר ז ג ס מ ר נ ו ף ט ו ח ס יכ ס פ יז נ ח ו נ ינ מ .ר ז ג י ו (ט י) :ו י ח א
ק ר ח א כ ך 19 ש א ז-יל ר מ ש ?ס ו נ זמ א נש ן ע ס ש ש א נ ו מ נ פ ט ם ו ק מ ב ל ע ן ימ ינ .ן י מ י ל ע :י מ ו ק מ מ וכ ר כ ו
ע ר ה ם ס ל י י ס יס י א ל ו ול מ ח י א ל ו יח א ל ע ש יא ס ו ס ס ע כ :(ג ״ ל ל א ק זח י) ס כ נ ר ח צ ע פ ס   מ ע
יימ ינ ד מ וע ש ימ מ ף ו ט ח י .ר ז ג י י (ע י) : ב יו א כ ה ש ע ש
ס ק נ פ יע ור ז ר ש נ ל כ א י״ א ״ כ .ש יא «ס ס ג א צ מ י פ ע פ יכ י פ נ ע א צ י ל 5מ :כ ר מ וע ב ימ מ ל כ א מ כ פ ר !ייד פ ר ~י ו
ןינע ״ד ד וא ב וה יע ש י ןוזח ת ולמ ה ר וא כ
ti) .ר ע ו ב ש א ל ה ע ש ר ה ה מ ל מ ,ה ר ע ב יב (ז י ) -ה ק ל ד ה ה ה ל ח ת ל ע ם יא כ ש צ יו ר ע ג ,ת צ מ ו ,ל כ א ס .ה ר ע נ (P)
ה יה יש כ ר ע יה יכ ע וד יו . ס יצ מ ח מ ו צ ר ע יל ה מ ו א ה
ל
י נ י
ה
י . י י ש מ ס ב ג מ ה ש ע נש ן ויל כ כ ה ל וע ה ל מ ל כ א ו
״ , ״ ״ , ,>,. ם כ ג ס נ ש א ה ת וית א ןייצ מ ק נ ד .ק ל ד ו ת צ יו ר ע נ ל ע פ ?נ
ם ור ע ב יש ס י מ י ס כ ם יצ וק ב c&v ל יח מ ה ,ה פ ר ש ל
ח נ ס 3 ח
,
  ״ ם
ה ר ע נ ס ה ן יצ מ ר ע ב ו ר נ ס ס ק ל ד ס י מ כ
,ם י פ נ ע ה ו ת ו נ ל י א ה י כ כ ס ו ר ע ב י ם ה מ ו ח ר א י ר ב ע ד ״ ע ד ח א ם ע פ נ :א ה ת יה ק צ ת ה ד יע ת ןייצ מ ת צ יו .ה ק ל ד ה כ
•כ .ת ו נ ל י א ה ף ו נ ב ש א ה מ יל ש ת א ל ת א ז ל כ ב ו י»נ , י י » ל ש ב ל וא ס מ מ ל יל ב מ ו , ת ו נ כ ה יל כ מ ס ס ה ש ס
א ל ימ צ ע ב ת   צ מ ה ל כ א , ש א ת ל כ א מ ל ,יה י ם ה י פ נ ע ^ ™ g £ ^ F t f ^ Z g %
. ר י ע ול ד ג י א ל ש ד מ ןש ע ה ן מ ור ח ש י ק ר ף ר ש י ? ס ״ צ נ .ן ו מ מ ש ס ל ע ה ז צ ע פ ל ש יש ת ינש ה
ה ל ע יש ר ח א ש ד ע ל ול ג ח ו ר ו ר ע ס ה יה י ס א ם ל וא ,ם י צ ו ק ה ל כ א ת ו ,Dfo ה ק יל ד ה ה ע ש ר ה , ה פ ר ייצ מ ו , ( נ ׳ •
ל י ר ו י ת ו נ ל י א ה ש א ר ב ר ש א ם יג יר ש ה ל א ה ב ה ל ה ו ש א ה ,ם י פ נ ע ה ו ס י נ נ ס ס ייע ר ע י ה ל נ נ ד ח א ש ע פ נ ה ת צ וה ש ש מ ו
ס ת ס נ ו ם ו כ א נ ה ן ד נ ה י י ע ת ו נ ייל ש א ה .יא ™ ס י כ נ ס נ ס ם י ס ג ה ם יפ נ ע ה ס ה י כ נ ס ו .ם יצ וק ינ ימ ת יש ו ר ימ ש ו
ש ת ש ״ ^ ׳ ^ ,״ ״ .יק ע
P C
״ ; ש ת ה ת ח ח ו ר ה . ״
ג ׳ ה
י y
n C
, ״
w ס 5
ס יג יר ש ה ו ,י ר נ ח ל ע 'ת ס י נ ר כ נ ו
ם ג ת ינש ש ח ה מ יל ש י ז א , ח יר ה יל י ל ע ה ש מ ל ס -מ ו ס נ ו ג נ ות ייצ ע ^ ןש ע ס ר ד ס נ ו נ צ נ ן ינ ע . ו מ א ת י ו
, ה ז וח ה ח ור ב ה ת ע מ ס ש ה ז ה ת ו מ ד .ם י צ ע ה ף וג ב . ס ס ע נ ( מ י ):ן ר א נ ס ס ס י כ ו נ נ ס מ ד ס א ס מ י , ח י ר ס י ׳ ׳ ע ס ט מ צ
ה ע ש ר ה ש , ה מ ו א ה א יה ש ר ע יה ח ר ע   ח ר ייצ מ ו : ט י נ נ ן ש ס וינ ע מ יש ייפ ס יש ר פ מ כ י ,ס מ י ת ש י ס פ א !ינ ע מ
. , ם י צ ו ק ה ו ת י ש ו ר י ט ש ל כ א ת ו , ש א ל .ד ת י ה , . . .
, ן © ע ו א ל מ נ ש ד ע (ס ינ ו נ יב ה ל א ל ש מ ) , ר ע י ה י כ ב ס ב ת צ ת ם ש מ ו ,(ם י ל ו ל ג ה ם יע ש ר ה ל א ל ש מ )
וד יר וה ל ןש ע ה ו ש א ה ת א ם ו ת ס י ר ש א ה ל ול ג ח ו ר ת ומ ל ב ה ר ב ע ה ר ייצ מ , / ה ת ר ב ע ב (ח י ) . כ ׳׳ח א ו
ש ש ג ה ס ג ק ל ל י ו נ מ מ ה ל ע מ ל ק ל וד ם י ק מ נ ר ב ח ח מ ו ה ל ו ע ונש ע ו ה נ כ ת נ ש ש א ה ש ע ו ד י י כ ) , ץ ר א
ם ש נ ה ק יל ד מ ו ול וכ ב ה ל ת י *ןכ ימ ו ש א ה p ב ה ל ת מ ןויל ע ה ןש ע ה ק ל ח י כ , ת ינש , ה ב ו כ מ ה ן ו ת ח ת ה
, ם ע ה ה י ה ז״ יע י ״ (ה פ מ ל ה ל ע מ ל מ ש א ד ומ ע ד ר י ול יא כ ה מ ד ת מ ת ור יה מ ה ב ו ר מ ו , ת ינש ה ב ט מ ה
ונכ ש ת א ז ע ה ק יל ד יש ם יצ ע ב ר ע ו נ ה ש א ה ע ד ש / ש א ת ל כ א מ כ .(ת ב צ מ ה ל ש מ נ) ה מ ו א ה ל ל כ א יה ש
: ו ל מ ח י א ל ו י ח א ת א ש יא ,ל ש מ נב ן כ ו , ח א ל ת ת מ ו ןכ ש ל ןכ ש מ ש א ה ש ש פ ת ח ן כ ו ,ו י ל א ב ו ר ק ה
ס מ ל כ וא ו ,ה ו א ת ס ס ומ ל וב ול ש יש ימ כ , ו ר ב   ת א ל כ וא יא ש ם ה ינ יב   צ ר ה ב ו ר ר ייצ מ , ר ו ג י ו (ט י )
ן ו ב ע ר ה יל ומ ב 1למ >ג ל כ ,ע כ כ א ל ק כ ו ול א מ ש ד צ ב ש ה מ לכ16ו ,ה נ ת ת ב כ כ ע ל ן ייד ע ו »י 8י ד צ נ כ
ל נ צ ו 4 ה י ח 3
ג מ י ט
י
ה ע
״   ל ע . ה מ ה ו ר ה : ה ^ נ מ     ת א ם ן י פ א ו ם י ר פ א   ת א ה # נ מ כ : ו ל י ^ י
״ : ה י ו ט נ ו ד י ד ו ן ? ו 11כ א ב ^   א ל ת א ז - ל כ ב ה ד ו ה י
ת ו ט ה ל ג : ו י ב ת כ ל מ ע / ס י ב ^ ב מ ו ן ו א ך ר ן כ ו ך ם ן ל ן צ ח ה י ו ה א ו
- ת א ו י ם ל ל ש ת 1 נ מ ל א ת 1 י ה ל י מ ע י י נ ע
:
ט פ ש מ ל ז ג ל ו ס י ל ד ן י ד מ
א ו ב ת מ ח ד מ מ ה א י ו י ש ל ו ה ל ק פ ם ו י ל ו ש ע ת     ה מ ו 'נ : ו ז ב י ם י מ ו ת י
A ז I J T ; v י : « \ : J l י ד ו - ־ ו T v.* :
ז ד ״«י ר יא ה יל ר יק י (א ) :נ ״ י ר ״ א (כ ) ש ״ ע
י״ ש ר
.ה מ מ ה א ם ד ש א ו :ם י ר פ א ם ש ר כ ח ת י ה ש נ מ .ם י ר פ א ת א ה ש נמ (כ ) : ק נ י 'י נ י ר ק •ש מ ר כ נ י״ ח .ש ר »
: ה ר יה י ל פ ו ר נ ח ת י ה מ כ ויד ח יו ה ש נמ ם מ
?ר כ מ יל ב (ק ר יח ב ימ ה ) ם י נ ה כ מ ומ כ א זה י נ ר פ ץ ש צ .ם ינ ש כ ת ו :ץ ש י״ וזמ ח ור מ ש .ץ א יר פ ש .ןוא י ן ל ן ל ח (א ) י
.ה ד ק פ ם ויל (ג ) :ם ה ל ה ייא ר ה ש וכ ז ןיד מ ם יל ד ה ח א ר ק ש ח ור מ ש יד י ל ע . ח י פ ה ל (נ ) י
ס נ א ו :ס כ ת ר ז ע נ וניא ה ״ נ ק ה .ם ר ז ע ל וש מ ח ימ ל ע :ק ר ו ח ןוש ל .ה א ו ש ל ו :ם כ י נ ו ע ם כ יל ע ה י נ ק ה ד וק פ יש
ן ויצ ה ר ו צ פ ד ו ד ת ד ו צ מ
זור כ ו ן ינמ .ה ד ק פ (נ ) :ה נ \ י כ ןינמ .ס י ק ק ה כ (א ) י ה א ל ול כ יו ו ט י ה ש נמ .ם י ר פ א ת א ה ש נמ (כ ) :ץ מ ר
ץ נ מ ה א וש ל ו* :(י ג כ ״ ש ) ה כ א ה ן ופ יל מ ד וק ש ת ו ו מ כ ל ול כ ל ה ד וה י צ ע וכ נ י ד ה י ם ה ינש .ה מ ה ו ד ח י :ם יל ש א
:י מ *לא ו מ כ .י מ ל ע :(י ל נ ז י א ) ה א ו כ ש מ א ומ כ ן כ מ :ד ימ ת וכ ה ל .ה י ו ט נ וד י ד וע ו :לצ ש
ם יג ייד ה יר ש וכ ם ה ם יק ק ית ה ל מ ץ וא ת ה ל ש י .י ו ה (א ) י
ווצ י ס מ ה נ ו ת כ ל ם ה יר פ ו כ ל ם ייצ מ ה ס מ צ מ ץ נ י י ד ה , ס י כ ת נ מ ו :  ש כ ו ץ ג ה וגיא ש ר נ ד ׳י נ ה ו כ ל ״ ר ןוא ס י.  ק וה ס מ ה ט ל מ
מ י י ;ע ה ן מ ת מ א ה ט פ כ מ ר ינמ ה צ .ל זג ל ו :ב ה ל יוא ר ה ץ ד כ ןמ ם יל ד ה ת א ת ימ ה ל ה נ י כ ׳יה י ס נ ת כ מ .  ו ט ה ל (נ ) :ל מ מ י ר נ ד נ ט כ ל
. ו כ ע ה ה מ ו (ג ) : ם ימ ות יה ו ת ו-מ ל א מ ת א ם יל ל וש ו ס יז ז ו נ ס ה ול א כ יר ה ל ״ ר ם ינל : ת ינזיל א ה ה נ ייה ת א מ . ת ויה ל
ס מ ל .ה א ו ש ל ו :ם !ה ן ומ ה ם כ יל ע ד וק פ י ת מ כ ה י כ ם יק מ ה ל ו נ י כ ת ס מ ל נ א :י מ ו ת י ה ו ת   נזינא ה ד יג ת כ ץ א ס א ר מ וא כ
ר ש א ן יכ ה ו כ ז ע ס ס יא ה ל ט נ וכ ל ת ש כ .ו נ ז מ ש ס נ א ו :ם כ ל ר ו;ע ל .ה ר ז ע ל :ר ו כ א ן ג מ ו :ו ו ק ה ר מ מ ן ש מ ה ם כ יל ע א ו נ ה
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ק נ ע ה ר ו א ב
ם י י פ ו ס י״ ע ו:ש יכ ק ר ר ט ש ה ף ייזל ע ד וי ד ה א ל כ א ל כ •
ז
, ך
א ״ ק מ נ ו נ ר א נ ו .א צ ו י ל ע פ א יה ן כ ל ף ייזה ת כ א ל מ כ ס יא יק כ כ
ה
י . ! .
ר פ י ה ן מ ה ץ
* י
ו י ז
» _
ץ י
צ ; כ ור ל א כ י ,ט פ ש מ כ א לש יש פ ח ה ה נ ה ה ר ומ ן ו א יכ ! r ^ ? י \
א
*•
5
״ י
ס
' י י " W
י
. ו נ י ד ר יכ ע ה ל ו ר כ מ ד ג נ ס ז ו ה כ ו ו נ ו א ג ת וש מ ת ש ה *
C >
P P ™
י י ה
, נ ק י ס נ ל ע ם י כ מ ב נ
, ם כ ר ע כ א ט ,ר ו ה ל ייד ג נ ר נ ד כ ש פ נכ ת ע יג י ןייצ מ ל מ ע ו וש ע ח ה מ י , ם כ ל ח ש א / י כ ו ם י ל ד ן ד מ ת ו פ ה ל יוכ ו
, ם מ צ ע ו ץ א ס יל צ ״ א יכ
(
ל מ מ ס נ כ מ ת יפ יוז ע כ ת וד מ ש ה ןכ ל ן ת י נ ה ם י פ ת ו ש ה . ם י ק ק ח ה . ('? ה ד ו ק פ ם ז יל
ן י י . ונפ ש מ ן יד מ (כ\ : ץ א ה נ כ מ ם יל ד ן ד מ ת ו כ ה ל ו .
ן ב ח כ ל מ ע ש ם
r r
p
^
א ל
»
יכ ,ט פ ו ש ה ינפ ל ם י נ ד י נ ע נ כ ץ נ מ ם ינייצ מ ם ה ינש ט פ ש מ ו ...1 י י י י L 7 \
.ם מ צ מ נ ד ׳׳מ כ ה ת ו נ י ד מ ו ת וצ מ ץ יצ מ ש , נ י ר ןמ ס ל ד נ ה ה 1 י ק ק ח ם ך כ ק ח ה ם י ל י ב ג מ ם י ר מ א מ ה ) , ת ו ט ה ל ( ב )
לש וא ,ת י נ ע ס ה א וה ,ן י ד כ .ט פ ש מ ו ןיד ץ נ ל ד כ ה כ ו ו ב ת כ ל ם ע ם י ב ת כ מ ו , ם י ל ד ן י ד מ ת ו ט ה ל ן ו א
.ם ם י ת ו נ ו ה ו ם ה ית ויכ ז ם ה ית ו ע ט ל ע ט פ וש ה ת פ ק ש ה וא ,ד ׳׳ע נ ה ה ל א ה ם י ס ו מ י נ ה ל יר ( ם ל ל ע ת ו נ מ ל א ת ו י ה ל
נ ו ר ל א נ ו
1
   '   ״ 
,ג ״ י
ף יס ו מ ו
ם ל ע מ ל ׳
צ כ ל מ ג כ ל ופ נ כ ם ה ץ יצ מ ו . ז ג ל ללש ןינ ל ד נ ה ה (יא ׳ח ) , ס ו ס י ה ו ה נ מ ל א ה .י נ א ו ל ע נ ל ע נ י ה יר פ ש ם ה ל וש ע
^ק וה ר ם וק מ מ א נ ת כ [ב , ה נ מ מ ה ל צ ה ש ק ב ל ה ל ח ת ה ו ע ד ה א ל ש ת ימ וא ת פ ה ר צ א יה ש ה ה וש ו נ ה יה יש [א
ל מ & ה ״ ח ו
י ה י ע ש י "
ת ח ת ע ר כ ית ל ב י :ם כ ך ו ב 5 ו ב ז ע ת ה נ א ו ה ר ז ע ל וס ונ ת ימ       ל ע
:ה יוט נ. י ך י ד ^ן li s ב ש     א ל ת א ז ״ ל כ ן ו ל פ : ם יג ור ה ת ח ת ו ר י!פ א
ף נ ח יוג ב ] ו :"ימ ע ז ם ד יב א ו ה   ״ ה ט מ ו יפ א ט ב ש ' ר ו ש א יימ ד ם
ם מ ר מ ומ יש ל ו ז צ ז ב ל ו ״ ל ל ש ל ל ש ל ונוצ א ית ר ב ע ים ע   ל ע ו ונוול ש יא
יר ק ו פ ו ש ל ו :!י י ט יוש (ה ) ש י ע :י י פ נ י מ ם יר ק ע .י מ ע ז א י ת
י ׳ ש ר
ם ו ק מ כ .ר י ש א ת ח ת ע ר כ ית ל כ (ד ) :ה ל ו ע ט ל ת ש כ ל ז מ ן מ ם יצ נ וק ם ת א ר ש א ל י נ כ ה ל כ ת א . ט ז ע ה
ר מ ול כ ,ם י ר ו ס א ויה ת ס וק מ ה ות וא ב ס ש , ן נ ר מ ה ת ע יר כ ם ש ה יה א לש ס כ מ ל ח א ן יב י א ל ו ע ר כ א ל ר ש א
ת ו מ ש )ו י ת ח ת ש יא וב ש ו מ כ ם יק מ .ת ת ת :ן ו ר ס א ת ת ן יר יס א ן ט ע ר א ן מ ר נ י״ ת ן כ ו ,ו ר ס א ה ם כ צ ר א מ ץ וח
וב ת וד ר ל יפ א ס נ ש ר וש א ח א ית יש ע .י ו ה (ה ) :ם י ג ו ר ה ול כ י ם וק מ ות וא ב ו .ו ל פ י ם יג ור ה ת ח ת ו :(ו ״ מ
:ל א ר ש י .ף נ ח יוג ב (ו ) :ר ו ש א ינב לש ם ל י נ ימ ע ז א וה ה ס מ ו ,י מ ע ת א
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ויצ ת ד ו צ מ
. ע ר כ ית ל ב (ד ) :ה ב א ל ו ;נ א ל ר א ב י א ל א ל ה ל ז ג נ ש ז פ ס א ה כ ע ןכ ו ר ש יע ה א ר ק י ן כ . ס נ ד ונ כ :ה י א • ה נא ו
ם יק מ כ וזיו^נ ס ש ן נ ר מ ה ה ע יר כ ע ר כ א ל ר ש א ס ו ק מ נ ט ינ ע .י ת ל נ (ו ) : (א ׳ל ת יש א ר נ) ה זה ד וב כ ה ל נ ח א
ו ה ^נ ו • ת ח ת ו :ו ר ה א ת ם כ צ ר א מ ן וה ל יר ר יש א ה יה י וית מ ה ש יא ט ש ומ כ ס ו ק מ נ .ת ח ת :א ל ומ נ
ם ת ייה נ ס כ נ ת וכ ה ל . ה ייט נ ור י ד וע י :ם י ג ו ר ה ול פ י ם וק מ
ם ת וא ת וור ל ו ת ינ ה ל יפ א ש ה נ ת וש מ ל מ נש ה ה יה י ר יכ א יכ ל ע ןניא ת ה ל ש י .' י ג ו ר וש א יוה (ה ) :ם ה יב יו א ן ר א נ
ס ס . ף נ ה 'ינ כ (ו) :ו נ ו צ ר כ ס ה נ ה כ י ו ״ ע ׳כ ה ט מ ל ר ש א ד י נ א יה ל א ר ש י ל ע ס ע ו ז ׳;א ש ס מ ס ע ו כ . ה ט מ
ן י ג ע ה ר ו א ב וה יע ש י ןוזח ח ו ל מ ה ר ו א ב
י ט ל ע ל ל כ ה נינע ו ה ר צ ה ת ו ה מ וש יג ר ת א לש ד ע
ומ כ ,ר יש א ו .ס י ר כ ל ונינע ר כ ע ל ע פ ת ו מ ד נ ר וק מ , ע ר נ (ד )
.ו ל פ י ה י ג ו ר ה :ר ו מ ח ו ר וש יל יה יו ו מ נ ייל כ ל ל כ ה ח נ וש יר וש א
.י מ ע ז ,י פ א (ה ) :ול ופ י (ר ש א ) ם יג ור ס ,ר ש א ת ל מ ן מ ט נ
ס ע ף ה ת ש מ ם ע זי .ף צ ק כ ל ע ם יר ומ כ ת ימ ש ם ע ף ת ת ש מ ף א
ר נ ד מ נ ) ה נ ק ה ר א ס מ ף ד ר מ ,ה ל ל ק כ ל מ ם יר ומ ה ת ומ ש
ל וש ינה ו ה ל ל ק ה ,ו ר ד ג ו . ( ד י כ ד נ יל ש מ , ׳ ת ׳ז ג י כ
׳ו ה כ ימ ) ס מ וע ו ןוזר ת פ יא ו ן כ ו ,ו פ צ ק ת פ נ ף צ וק ה ר וזג יש
ל א ק זח י) ש ימ ׳יע י ,ה י ל ע ה ר יש ה ל ל ק ו ס ל יע ג ו ה ש יא מ , ( ״
,ע נ ש :(א ׳ ׳ נ ׳ ק , ע ׳ מ ח יע ,ה ״ נ ט ״ ס ת ול ה ת ,ו י ל א י נ
ט יש מ נ יא כ מ ר ת וי ה ט מ ה יה י ,ה ת נ כ ה ונייצ יש ם וק מ כ .ה ט ג
ס יש מ ה ןייצ ט נש ה יה י ה ר ש מ ה ונייצ י ס א ו , ( י ״ נ ןמ ק ל )
ס ו מ ע , ׳ ז ס ״ מ ת יל כ ת ,ז ׳׳׳ ד י כ ר נ ד מ נ , ״ ט י מ ת יש ה ר נ)
, ׳ ט 'י ה כ ימ ) ה י ר ט מ כ ו ס יש נ ינ ס ןייצ י ,ה ט מ ו . ( י ח ׳ה ׳א
ט כ ש זוע ה ט מ (ד   י ע יי ל א ק ז ח י) ר מ א ו ,( י י ׳ו ל א ק י״ י
ית ר א נ . ס ע ל ע ו , ׳ ו ג נ (ו ) :ס יר ט יש ו ם יט פ וש ל יר ,ל ו ש מ ל
ןייצ י ם ע יכ ,ם י מ ע ה מ כ וא צ מ י ד ח א י ו ג נ יכ (י ג ׳א ) ה ל ע מ ל
, ו ר י נ ו נ י ת ןיה .ף ג ה :י ו ג כ א וה ש ן ו נ יק ה ן מ ק ל ה ם ימ ע פ ל
ל ול ש ל ןיכ ל ד נ ה ו ,(!״ ט יט ) ל ינ כ ׳יל ג ב פ ר ה ש ע י א ל ל ב א
ה ז .ת ו צ ו ח ר מ ת כ ס מ ר מ :(י א ׳ח ) ה ל ט מ ל ׳ח ר א נ !ונ ל ו
יכ ,ת ו צ מ ט יט כ ס מ ר מ ל ,(י • ׳ז ה כ ימ ) ש ימ מ ד א מ ל ד נ ו מ
ם ימ יה ת פ ש ל צ א ו ת ור ונ ב ת א צ מ נה ה מ ל ה ה מ ד א ה א וה ט י ט כ
,ם ול כ ל ייא ר וניא ו ,ה י מ ש ג ה ת ע ב ת ש ס ר נכ ה מ ד א ה ו ,ם י ל מ ס ו
,ן ב א כ ש א נ ה כ ,  ת י1 ם י מ נ ך כ ר ת מ ה ר פ ע ה א וה ,ר מ ו מ מ ל י א
,ס י ת נ ה ח יט וא ,ם ת י מ ה « ש ר מ יל כ יא ם ינב ל ונ מ מ וש מ י
ך ר ד ק ר ה ת ח ש ה ך ר ד ס מ ר נ וניא ו ם ינ ימ ס מ כ ו נ ש י ינ
ל ע ס יל יב צ מ ם יר מ א מ ה , ע ר כ י ת ל ב (ד ) :ו ס ו נ ת
ר י ס א ת ת ת ע ר כ י ת ל ב ה ר ו ע ל ו ם ו נ ת י מ
ת ר ת ( ע ר ב י ת ל ב ) ם כ ד ו ב כ ו ב ו ע ת ה נ א ו
ש ק ב מ ש י ״ כ ר ג ר ה ם ויב ׳כ צ ״ ר , ו ל פ י ם י ג ו ר ה
ן ח
י נ י ןע מ ל ב יוא ה ד יצ ע ״ א ר וס מ יו ״ וש פ נ ת ל צ ה
צ ופ יל ה צ ור וניא ו ,ו ד ו ב כ ת ל צ ה ש ק ב מ ש יו ,ס י י ת ב
, ס ״ ה מ ת ו מ ר ת וי ר ח ו נ ו ם יק יר ה ד ח א כ ב יוא ד יב
י ט ל א ,ם כ ש פ נ ת ל צ ה ו ה ר ז ע וש ק ב ת ס א ,ס ח א ןכ
ם א י ת ל ב ר ז ע ם יש ס כ ל ןיא , ה ר ו ע ל ו ס ו נ ת
ש א ו . ב יוא ה ד יב ל ופ יל ו ם י ר י ס א ת ת ת ע ו ר כ ל
, ם כ ד ו ב כ ו ב ז ע ת ה נ א ,ם כ ד ו ב כ ת ל צ ה וש ק ב ת
ת ת ת (ע ו ר כ ל ם א י ת ל ב ) ,ה צ ע ס וש ןיא ז ״ פ
ם כ ד ו ב כ ט ז ע ת ה זב יכ , ו ל ו פ י ר ש א ם י ג ו ר ה ה
ת ומ ל ף ר ח ש ר ו ב מ ,ה כ ר ע מ ה ה ד ש ב ם ל וע ר כ זל
ה ת ע מ ) , ם ייח ה ןיב ר כ זל וד וב כ נ ז ע יו ,ו ש פ נ
ס ג יכ ת וכ ל מ מ ש יע ר מ ה ר וש א ל ע ת וא ב כ ל ל יח ת י
ת יכ ז י״ ע ש יא א ל ב ר ח נ ל פ נ ו ,ס ו כ ר ט ע ת ויל ע
ל ע ך ש מ נ ה ז ר מ א מ ) , ר ו ש א י ו ה (ה ) :(ו ה י ק ז ח
ק א צ א וה ו ,י פ א ס ב ש ר וש א יוה ,ן י י י ז ק וש פ
ר ו ש א א ל ה ר מ א ל א ר ו ק ,ה א י ר ק ה ס ש יוה .(ה מ ד י
יפ א ה ר ה ש י״ ע ש ,ל ש ו מ ה ס ב ש ול יב ן ת נ יפ א ק ר ,ו מ צ ע מ ה ל ש מ מ ול ןיא א ו ה , י פ א ט ב ש ק ר א ו ה
ית ל ב ה נ יא ול ש ה ל ש מ מ ה ו ט ב ש ה ס נש ,ר מ א צ ף יס ומ , ה ט מ ו .ם ב י ר ח ה ל ס נ ש ול יב ית ת נ ם ימ ע ה ל מ
ר ש א ם ע ו ,י ת ל ל ק י״ ע ק ר ת וכ ה ל ל כ וי א צ ,׳ת ל ל ק ו י מ ע ז א ו ה ו ד י ב א ו ה ר ש א ה ט פ ה ק ר ,ת ל ב ג ו מ
.(ר מ ו א י פ א ט ב ש ר ו ש א י ו ה ד ג נ ) ,ו י ר ב ד ר א ב מ ה ת ע .ו י ל ע ת וש ר ול ןימ ות וא ית ל ל ק א ל ו ית מ ע ז א ל
,ל א ר ש י ול א ף נ ח יוג ב ונח ל ש א ן ע מ ל א וה ל ש ומ ה ס ב ש וד יב ית ת נש ה מ , ו נ ח ל ש א ף נ ה י ו ג ב (ו )
ל נ ת א ת וכ ה ל ה ל ש מ מ ול ןיא ש , ו ג ו צ א י ת ר ב ע ם ע ל ע ו ,(ר מ ו א י מ ע ו ם ד י ב א ו ה ה ט מ ו ד ג נ ו)
א יה ש ס ה יל ע ית מ ע זו ית ל ל ק ש ט ב ש ה א וה ,י ת ר ב ע ם ע ל ע ק ר וית ינ מ ו יית יוצ יכ ,ע ש ר כ ק יל צ כ י ו נ :
ל ל ש ל ק ר ,ם ד ימ ש ה ל ת וש ר ול ןיא וא פ ח ש ט ב ש ה ל ע ס ג ו .ם י ק י   צ ויה ש ה ד וה י ס ב ש ל ע א צ ס יר פ א ס ב ש
ל ל ש
6 6ד ״ ה נ 1
ה מ י ה י ע ש י
י כ ב ש ו ד : ן5״ **ל 1ב ב ל ו ה § ד י
:
ן כ     א ל א י ה ו f : ת ו צ ו ח ר מ ח ?
י ר ש א ל ז ך ר מ א י י כ ס * : ט ע מ ם י1ג ת י ר כ ה ל ו ו ב ב ל כ ד י מ ע ה ל
    ם א ת & ד ד פ ר א כ א ל     ם א י ו נ ל כ ש י מ כ ר כ כ ! * ל ה ס : ם י כ ז מ ו ר ה נ
י׳י שר
וית ח ל ש ש .כ ש ח י ק א ל ט ב ל ו :ז״ ע ל כ ר יייייווק .ה מ ז י :וח ל וש ינא ו יח א מ ם ר וג ה ש .ה מ ד י ןכ א ל :נ י ד ח נ כ .א וה ו (!)
ך כ ל .׳יג ו ר מ א י יכ (ח ) :ו ת ו א ג ב ל כ ה ש א ר ימ ש ה ל .ט כ ל ב ד ימ ש ה ל יכ :ז ב ח נ ל ו ללש לולש ל ןומ מ יק ס ע ל ס
ר ש א ר ש ר א כ א ל ס א כ ״ מ , מ ל כ ינכ ןכ ם ינומ ל ש ו ם יר ש ש ימ כ ר כ ינ כ ר ש א כ . ש ימ כ ר כ כ א ל ה (ס ) :ו נ ל ה כ נ
א ל ס א .ן ור מ וש ל ית יש ע p ם ר א ר ימ ית ח ק ל ש .ק ש מ ר כ א ל ס א : ס ר א מ ית ת ק ל ש ת מ ה ת ט מ ל ש מ א ו כ
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ה ת ר ו צ מ
:ס כ ש מ מ ה ן וימ ד ׳ל מ .ם מ ד י (ז)) :(ז ״ ט ח ומ ש ) . י מ י נ מ t ויות פ ו וה ל א ש ת וא ל מ ל ם ר צ יל ם יש יג מ ש כ צ א ר ש י
ו כ מ י צ .ס מ ר מ ומ וש ל ו :ם ע ז ו ה   כ ע ייל ע א ל מ ינא ש ה מ
וב כ ל ו :ינ ש ל מ א יה ה ר זג ש א יה ש ו מ כ ק ה מ ד י א ל ר ז כ א ך ל מ ב י ר ה נ כ ל כ א .א ו ה ו (ז ) ;ת וצ וח ב ך ל ש ומ ה ט יט כ ל ג ר ב
:ו ע ו ר ז ת כ ב ןוח צ נה ה ש ע נ ול א כ ם יל ש ור י ף א ו ל כ ה ד ימ ש ה ל ינ כ ל נ ש יח יכ . מ נ ל נ ד ימ ש ה ל יכ : ש ׳מ כ ר ב ד כ ל כ כ .׳ ו ג ו
ש יש ש ע ה ת י נ ד מ יפ ל ך ל מ כ כ ש ח א ״ כ ה ז כ ה ז .ו ד ח י ,ח ) :ט ע מ ף א ר יא ש י ל כ ל ל כ ה ת יר כ ה ל ב ש וה .ת י ר כ ה ל ו
יש ש כ :ש ימ כ א צ ס א ה .׳ ו ג ו א ל ש א :ט צ כ ת א ית ש ב כ ן כ ש י מ כ ר כ ס א ית ש ב כ ש ו מ כ א ל ה .ש י מ כ   כ כ א ל כ (ט ) :א ״ כ :
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן י נ ע ה ר וא ב
:ש ״ ש מ (ה ״ כ א ״ מ )ן מ ק ל ׳ע ו ,י ל כ ו נ מ מ ש ש מ ל ן וק יה ול ית ת נ א ל , ם ח ו פ ו נ ל א ל ב א . ם נ ומ מ ת א ל ל י.?
י נ
^ : ״
כ
^
0
י
. 2 ״
ה
« ד « i ״ -
,
- ? r r S
י ה
י =
מ ר י ש
׳ ת .צ ו ח ד מ ח ב ס מ ר מ ו פ ו ש ל ק ר ת וש ל
•ייב ש מ מ ה ת כ ה ו ינוימ ד ה ח כ ה ״ ם כ מ ו פ ע ת ס י .ש זי ת ו ת כ ה ! ! . , . י
יפ ל ר ב ד ל א ר מ ה מ ד מ ו ,ם יש ו ז יה ןמ ויר ויצ ח ק ול ינ וימ ד ה ת וש ע ל ונ ק ת ל יל כ ו ח ו ח ם יס מ ור ש ן י מ ל יוא ר ה ר מ וח כ
וינ וימ ד ב כ ״ ג ה ע ט יו ,ס י ק מ ב ו ןמ זב ם ה יא נ ת ו ם יש וח ה ט פ ש מ ם נ ק ת ל יל כ ם ס מ ר י ן כ , ס ר ה יל כ וא ם ינכ ל ונ מ מ
ם יע ב ט ומ ה ה נ יב ה ו ל כ ש ה ת ו ה כ ןמ ויר ויצ ח ק ול יב ש ח מ ה ו .נ ו ר נ , א ו ה ו ( ז ) :ם ד ב א ל ו ם ת ו ל כ ל א ל ה נ ו ש ה נ ם ר יז ח ה ל ו
ך ל מ ה ת יב ט נמ ה צ ך ש פ נב ימ ד ת ל א , ר מ א .ה מ צ ע ש ::ב ,
ד
״ «,
ד ו
« , ״
h
.1 1״ _ >״.״<
ת ג ש ה ב ט פ וש ה ת א ש ה מ מ ר ייצ ת ל י ל ״ ר ,(ג ״ י ׳ד ר ת ס א ) P £ ׳ <
א א ת
׳
J ״
׳ י / f™
1 א י
-
נ
ך ו מ כ ה יה א ס מ ה ת ימ ד ן כ ו .ב ו ר ל ב ז כ י ש יח ה י כ ,ש ו ח ה 1 ס י נ י ב נ מ ם יר מ א מ ה ו .י פ א ם ב ש ק ר א וה ש , ה מ ד י
ל ע פ א ב ה ז מ ו , ה ע ת מ ןוימ ד א ו ס ו ל ״ ר
׳
( א ״ כ ׳ג ת ול כ ה ) , ו נ ה ל ש א ף נ ה י ט ב , י פ א ט ב ש ר ו ש א ,ש י מ ד ע
ך ר מ ו ןוימ ד ב ומ צ ע ת יא ה מ ד מ א ו :ו ,ט ב ש ל וה ונד ש ,ן ו יו נ ד ה ו ב ב ל ו   ר ו א , ל ל צ • ל ל ע ל ן ע צ א י ת ר ב ע ם ע
:ס ת יל כ ת ב י וית ול וע פ ב ות ב ש ח מ ל ע ב וש ח י ר מ א ו . ל - א ת י :כ ת ש ו ת נ ש ח מ נ ן כ ב י ש ח י א ל א ו ה , ב ש ח י ן כ א ל
ה ד מ ש ה ו ,י ר מ ג ל ס נ ע ה ל ו ט י ב ז י ו כ :ת י כ ה . ת יר כ ה ל ו ד מ :ל נ •A • י   ו - י - -•״ ״ ,.,1, ,ייי-י -«!
?
ומ כ , א וה ש ה ד א ו כ וד ונ כ ב ש ,ו צ ש ם יר ק מ כ ל יט יב א יה ? י - ׳
u
׳ - ׳
ס ר ז ח ז
/
י ש ע ה r
? F
p
<
ו ח
  ׳ • J
5
,ד יכ א ״ ש )ה ז י ת ר א ב כ ו מ כ ,ד ו ב כ ה ם ש צ וט יכ ,ש ד ה ל יט יב
ז ב ה מ
י » פ . ו ב ב ל ב ד י מ ש ה ל י כ . ם ת ול כ ל
,(ח ״ ל ו״ ל ת ול כ ה , ד ״ י ו״ כ ,ע ״ י מ ״ מ ןמ ק ל ,ו י כ א ר ק י מ ״ ע ך ל י א לש [א .ם י א נ ת ה ש לש ות וח יל ש ב ל י כ מ
ה ב וש ת ב ם ית ש וח ה ר יזח ה ל ו ן ק ח ל מ ״ ע ק ר ד ימ ש ה ל
.ל ל ש ל ול ש ל ש ״ מ כ
;
ם ה ית וש פ נ ל מ א ל ם נ ו מ מ ל ע ק ר ט ול ש יש [ב . ת וצ וח ר מ וח כ ם מ ר מ ימ יש ל ו פ ״ מ כ
[א י ה ,ב וש ח י ן כ א ל א וה ל ב ה .ו נ ו צ א יה ר ב ע ם ע ל ש ו ש ״ מ כ ם יק יד צ ה ל א ל ם יא יג ו ז מ ל ק ר ע יר י א לש [ג
צ ולש ל א ל , ב י ו ג ת י ר כ ה ל [ב . ם ה יה ל א ו ם ח ד ןמ ם ד ימ ש ה ל ק ר ה ב וש ת ב ם נ ק ת ל א ל , ו ב ב ל ב ד י מ ש ה ל
,י ת ר ב ע ם ע ל ע ק ר ח ל ש נש ב וש ח י א לש , ט ע מ א ל ם יי נ [ג .ם מ צ ע ב ם יו ג ה ח יר כ ה ל ק ר ד ב ל ם ה י ס כ נ
, ר מ א י י כ (ח ) :ע ש ר כ ק יד צ כ ה וש וינ יע ב י כ ,ש ע מ ח יר כ ה ל א ל ם יל וד ג ו ם יב ר ס יו ג ק יר כ ה ל וב ב ל כ יכ
יה ף א ד יב ש ב ש כ ק ר א וה ש ע ״ א ה מ ד י א ל ע וד מ ס ע מ ה ר א ב מ , ( ה מ ר י ן כ א ל א ו ה ו ד ג נ ל יב ג מ ה ז )
ו ם י כ ל מ ו ר ה י י ר ש ש ד ע כ ייכ ב ר יח כ א ל ה , ה ז ר ש פ א ך יא ר מ א י א וה יכ ,ו ח כ מ ה נ יא וח ל ש מ מ כ ו
ר ג נ ל יב ג מ ה ז ) , א ל ה (ס ) :י ת ו נ ח מ יוב יר ו ימ צ ע ד צ מ יח כ ו ,ך ל מ כ ה ל ש מ מ ו ב ר א ב צ ול ש י יר ש מ א ״ כ
יכ ז , וח ל ל ק ו ׳ה ם ע ז ק ר א וה וד יב ש ה מ מ ה ש ן ימ ה מ וניא ע וד מ ם ע פ ה ר א ב מ , ( ב ש ח י ן כ א ל ו ב ב ל ו
,ר מ ו א א וה ,ך פ ה ל ח ויא ר ב ח יכ ומ א וה יכ ,ם ה י ל ע ׳ה ם ע זש ו וא ש ת ש ם ע ה ל ע ק ר ה יפ ר ול ן ח ינ א ל
ת מ ח ו ד פ ר א ת א י ת ש ב כ ן כ ו
t
ה נ ל כ ר יע ת א ית ש ב כ ןכ ש י מ כ ר כ ר יע ת א ית ש ב כ ש ומ כ א ל ה
א ל מ ״ מ ו , ׳ה ינ פ ל ה א מ ח א ל ש ת ח א ר יע ם כ ות ב א צ מ נ א ל ש ר ש פ א ך יא ו , ן ו ר ם ש ו ק ש כ ד ת א ן כ ו
ת ימ כ ו ת וכ יא ב ם ל וכ ווש ה א ל ח ר כ ה כ א ל ה ,ו א פ ה ם ל וכ ש ר מ א ה ם א ס ג ן כ ו ,ה ב י ר ח ה ל מ ינפ ב 'ה ר צ מ
ש ש ח ה א ל ש ה יא ר ה ז מ ו ,י ו כ ו ש ימ כ ר נ כ א ל ה ש ׳׳מ כ ס נ ב ר ימ ת ומ כ ו ת ט י א נ ם ל וכ ייש ה מ ״ מ ז , ם ס י ש א מ
ש ר ג 1 ה ״ ח ז
ה י ע ש י a
ל י ל א ה ת כ ל מ מ ל י י ל ; ה א צ מ ר ש א כ י : ן ו ד מ ש ק ש מ ך נ ג **ל
ן ו ך מ ש ל י ת י י ש ע ^ י ש א כ א ל ה א י : ן ו ך מ ש מ ו ם ל ש ו ך י מ י ם ח י ל י פ פ ו
י נ י ד א ע צ ב י   י כ ה י ה ו יע : ה י ב צ ע ל ו ם ל ש ו ר י ל ה ש ע א ן כ ה י ל י ל א ל ו
T ״ ז 1 :
י
T ן •- •־ " : ! ־ : •V." T 1 ' jv*t:tv. I v T A V • V : | V |
ב ב ל ל ה ג   י ר פ     ל ע ד ן ג פ א ם ל ש ו ד י ב ו ן ו י צ ר ה ב ו ה י ש ע מ ך ל כ   ת א
י ת י &ע י ד י ה י כ ב ר מ א י כ ני : ו י נ י ע ם ו ר ת ר א פ ת     ל ע ו ר ו ש א   ך ל מ
:׳ור ״ ש ה ש ייע ר יד מ נ (י) ש ׳׳ע
י״ ש ד
ן א כ מ ,ן      ייש מ ו ם יל ש ור ימ ויה .ם ה י ל י ס פ ו (י ) :ח ״ ת פ ד ו,ינ ך כ ל ח מ ח לש ר פ ר א כ א וה ק ו ב ל .ה מ ח ל פ ר א כ
א ל ו יר יכ ול פ נ ם יל ש ור יו ןור מ נש יל יס פ יל כ וע ש יר ח א ו ת ומ וא ה ל כ ל ם ה ל ש ס ״ וכ ע ת ומ ל ן יק יס ס מ ויה ל א ר ש י ימ ש ר ש
ת א ש וב כ יש ר ת א ל ר מ א י ה ז ,'ו ג ו ן ו ר מ ש ל ית יש ע ר ש א כ (א י) :ל צ נ ת א ל ס יל ש ור ד ןור מ וש ך כ ם ה יל יס פ ם ול יצ כ
וה ש ע מ ל כ ת א ה י ב ק ה ר ומ ג יש ר ת א מ א ל א ה מ יר ש ו מ כ ה יה י א ל ל ב א .׳ ו ג ו ע צ ב י יכ ה יה ו ב י) :ןור מ וש
א ל •כ ר וש א ך ל מ ל ע ד ו א
(
י ל א ב וש ל ם יל ש ור יו ןויצ ינ ב וע נכ י ה א ר י ה ת וא מ ו ה ד ו ס י יר ע ת צ ק ב ו ל א ר ש יב ות מ ק נ ו
ל ל ה ת ה ל ר וש א ך ל מ ב ב ל ל ד יג ה ב ר ה ו ה ר פ ה ר ש א ל ע .ר ו ש א ך ל מ ב ב ל ל ל ג ׳ר ס ל ע ל ו ק ס א : ר ב ג ו ח כ ב
ר ח פ ת נ ש ל ע .ו י נ י ע ם ו ר ת ר א פ ת :ב יר ח נ ס ב ל לש ז״ ע ל ב א ״ ייל ג ר ג ד ס ״ נס ש ייר ק .ל ל ג ד ס : ר ק ש ל ע ו ח כ נ
זניל ה ת ) ב ב ל ב ח ר ו ס יניע ה נ ג ר מ א נש ןינע כ וח ור ת ו ס נ .ץ נ י ע ם ו ר .ז ״ ע ל ב ס   נ מ ס נ וו .ו י ר א פ ת :ו ת ו א ג ב
ם ל מ ע מ .ס ה יח ו ל ו ת פ ו :י ת מ כ ח .י ת מ כ נ :ס ״ כ ק ה ת א מ א ל י ת ר ט נ ל כ .ית יש ע •ל י ח כ נ ר פ א יכ (ג י } : (א ״ ק
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
י י   נ נ ש ומ נ * ל ס א ס ס מ ה ת ונונצ ש מ א יה ר ש א ד פ ר א ה א s (יו ס יר כ ו) ס נע צ נה ויד יו ומ כ ס מ ל כ ס ןינמ .ע צ נ י (נ י )
1'י'כ .יד י ה א צ מ ר ש א נ (י) :ן ו מ וש ה א ש ננא ן נ ק ש מ ד ה :(ן ״ י א יש )וא ר ו א נ וד ק פ ומ נ ה זנגש ה ן ינג .ד ק פ ח
א ל   ו' ליצ א ה יד נומ ה ל א ה ת י:ל מ מ כ ש וננל יד י ה גיש ה ש
j ״ ר מ וש ה א י ם יל ש ור י ת א ש יננא ש ןכ ש ל כ כ יא ר מ וא כ ו ןור מ וש יצ יס פ מ ו ס יל :ור י יל יה פ מ ם יק זח ס ס יצ יכ פ
« « ש יליצ א ס ם ג ט .ה יל יל א ל ו ז ׳וג ו ר ש א כ א ל כ ר מ א י ם יל ש ור י ל ע ו א ינ נ ןר מ וש ש ומ יש ר ס ה .יו ג ו ר ש א נ א ל כ (א י)
'ןק ש א :ם יל ש ור יו ץ יצ ל ע נ יר ח נ כ ל יה א ינה ל וה ש ע מ ח א ׳ה ם ילש י ר ב א כ .:צ נ י יכ (נ י) :ר וש א ל ומ ע !וק ל ו
נ,3ד נית יש ע ש ה מ ל כ .ית יש ע (ג י) :וה וא ג ת ור א פ ת ה ל ע .ת ר א פ ה ל ע ו :ב ב ל ל ד וג ס נ ר ה ו ה ר ש כ ש ס מ צ ע ז ויג מ י
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ח ו ל מ ה ר ו א ב
ינוצ ר ו ת יש פ ח ה ית ר יח ב ק ר ה מ וא ה ן ב ר וח ס ר ג א ל (ת יר כ ה ל ) ס י מ ת יר כ ה ל ,ס ית ש ל ך ש מ נ ת יר כ ה ל ל פ פ ו
ד ע ו כ ״ כ ם ה יל יל א ת ד ו כ ע נ ם יד ימ ת מ ויה ית ש ב כ ס -ר ק ,ש נ כ א ל ד ימ ס יצ נור י :ש ו ,ש מ מ ס נ ץ א כ ע יי
1״ , ! . . « , v , 1 t v ,.-,-,-v-n״ . -
r
, . , . . . « ם ס יצ צ ע מ יר פ ,ויה ונ ש מ מ יר פ ומ כ .נ ד ג יר פ (נ י) : ם ינצ מ
ס מ ש צ ע ו א ר ק נ ו , ס ה י / .א ל ס ה ית 1כ ,מ מ ו . ,ר ה ש
ן מ י י מ ה
_ ^
( ג י ) : ר י : א ג נ צ
צ ל ג י ״ ע נ מ ה מ ה
כ י ר י ל יל א ה ש •ו א ר ה יה יא ד וב ו ,י נ ו ל ס ל יל א ת כ ל מ מ
p f t י ל ס   מ ו ד
,
ס צ 1 ע
, , ״
כ ן נ ו ׳ ת ר ה
א ס נ כ ל א ל יל יל
ו יה ה ל א ה ת וכ ל מ מ ה לש ,ם ה י ל י ס פ ו .ס ר ז ע י ו ם ב י ר
ת ד ו ב ע ב ו ב ר ס ס ג ו וד ימ ת ה ש .ה ל א ה ת וכ ל מ מ ה ית ש ב כ ם א כ ״ א ו , ן ו ר מ ש ו ם ל ש ו ר י י ל י פ פ מ ר ת ו י
יה ל א ל כ מ ל וד ג ו ה כ ל א ר ש י יה ל א יכ ר מ א ת ס א ו , א ל ה (א י ) : ם יל ש ור י ת א ש יב כ א ב ש ״ כ ם יל יל א ה
ס ה ס ג ש , ה י ל י ל א ל ו ן ו ר מ ש ל י ת י ש ע ר ש א ב א ל ה .י ד י מ ם יל ש ור י ת א ל יצ ה ל ל כ ויו ם ה ה ם י מ ע ה
, ו ה ש ע מ ל כ ת א ׳ ה ע צ ב י י כ ה י ה ו (ב י) .ן כ ל , ם ל ש ת י ל ה ש ע א ן כ ם ל יצ ה א ל ל א ה ו ל א ר ש י ם ע מ
ף וה ש ע מ ר ומ ג י ית מ ו , יב ם יד ר ומ ה ל כ ש ינע ה ל ר וש א ך ל מ י׳׳ע ת ופ ע ל ות ע ד ב ר ש א ל כ 'ה ר ומ ג י ת פ
יל מ ג ה יה י זא ש ןויצ ר ה ת א ש וב כ ל ב י ר ח מ א ב י ח ע , ם ל ש ו ר י ב ו ן ו יצ ד ה ב / ? יד ס י מ ע ה ת ר צ ל ר מ א י ית מ
, ו נ ב ל ל ד וג י״ ע ור פ ו וח מ צ ש ם יש ע מ ה ל ע ות וא ש ינע י , ר ו ש א   ל כ ב ב ל ל ד ג י ר פ ל ע ד ק פ א זא ,ה ע ז ה
ד ג נ ה ז ו) ,ל ל ש לולש ל ק ר וה וצ א ל יה ו ,ו ב ב ל ל ד וג י״ ע ם ימ וצ ע ס יו ג ב יר ח ה ש ה מ ד ע ר כ זנש ה מ א וה ש
ס ו ר ב ר א פ ח מ ה יה ש ל מ , ו י נ י ע ם ו ר ת ר א פ ת ל ע ס ג ה ד ו ק פ א ינ י ה ז מ ץ וח ו , (ב וש ח י ן כ א ל וב ב ל ו
ה ז ו ) ,ו מ צ ע ל א ח כ ה ס ח יל ו ינ פ ז יע ה ו ,ו מ י ר מ ה ׳ה ד יב ש נש כ ק ר א וה ש ר יכ ה ל ה צ ר א ל ו וה וא ג ו ו ינ ימ
ה צ ע [כ , ה ר ט נ ו ח כ [א ,ם י ר ב ד ינש ך יר צ ה מ ח ל מ ל ה מ , ר מ א י כ (ג י ) :(ה מ ד י ן כ א ל א וה ו ד ג נ
ינש א צ מ א וה יכ ר א פ ת ה ר וש א ך ל מ ו . ה מ ח ל מ ל ה ר ו ב ג ו ה צ ע ש ״ מ כ , ה מ ח ל מ י ס י ס כ ח כ ה ל וב ח ה ו
*<י ט מ ל , י ת י ש ע י ד י ח כ ב ר פ צ ה ל ו נ ג ה ל ע . ׳ ה מ ר ז ע ל צ ׳׳א ש ל ע ת א כ ר ת י נ ה ל א ה ס י נ י נ ע כ
ע ג < 8 ה י י ח ך
ת מ י ה י ע ש י
י ת ש ו ע 2 מ י ת ך י ת ן ו ם י מ ע ת ל מ ג ו ר י ס א ו י ת ו נ ב נ י כ י ת מ כ ח ב ו
ף ס א כ ו ס י מ ע ה ל י ח ל ך ; ו ן ן כ כ א צ מ ת ו י י : ם י ב ש ' ט ר י ב א כ ד י ר ו א ו
ת פ ' ה צ י פ ו ף צ כ ד ד נ ה י ה tfn י ת פ ס א
:
נ א ץ ר א ה       ל כ ת ו י ז ע ם י צ י ב
«י ר ק ר י ב כ .י ר ק פ ה י ת י ד ו ה ע ו
  ר ייה נ ור0 ר ה ס י ן ר י ר נ (ג י) ש ״ ע ז נ״ מ נ י מ ס ד ק פ ס ״ ג ר ע נ ה ד יק פ .ר א פ ח יכ :1״ ע ם יד י ה י כ ת ט ר נ .ר יב א ו א ״ ת
x ׳• ז ׳׳א א יי א ״ ר ד פ ם ש א מ וז מ ח ח ל מ א ת נ   כ מ (ד י ) :ו 'פ א ׳ר ו 6 מ ר ז.מ א ?»ת »
י״ ש ר
. ן ק כ (ד י) :ז ״ מ ל ב ש ״ ר וש ל ס .ר י נ כ :ם י כ ר ם ינ ש ו׳ .ם יב ש וי ר י נ כ :ם ת ל יד ג י• ם יח ד ר וה . ד יר וא ו :ם כ צ מ ו
ם ח ומ ןיא ו ס מ א ם ה נ ז מ ש ת וב וזע ם יצ יב ש יא ף יש א י ר ש א כ ו . ח ט ו ז מ ס יצ ינ ף מ א כ ו : ר ק ס ה ת וש ופ יניק כ
*יל ו נ מ ם ת וא ה מ יד ש יש ל ת וש ומ נ ל ש ונ ה ז ה ק ש ל כ ל נ . ף צ פ צ מ ו ה ה ה צ פ ו ף נכ ד ד נ :ם ה יל ע ת וס כ ל ס ד יג
ןויצ ת ד ו צ מ ד ח ת ד ו צ מ
א י ה ו ך ר וצ כ ת מ צ ן מ וז מ ה ם ה ית ור צ וא .ם ה י ת ו ד ו ה מ ו (נ י ) .ר י ב א ו ו ן ו נ ג ינא יכ י ת מ נ מ נ ו יד י ח כ נ ית יש ע ץ מ צ מ
.י ת ש י כ :ה נ מ ז ה ץ נ מ א יה ש (יימ כ ויא ) ם יל ג ל ו ד ת ע ת ה ׳ג מ ס ר מ א נ ת וכ ל מ ה ת ומ ש ש   ה יפ ל וצ ר א ל ל מ ג ש י ס כ ל כ ל ט
ן ו א ם י כ ו כ ו ז כ גל ש ו ה ז כ ןינמ א וה ו ך ״ מ כ נ י ת כ ו כ ו מ כ ר יס ל ל ;כ :כ כ ש ן ויכ ו .׳ ו ג ו כ ״ ע ו וז ת וכ ל מ ל וב ג כ ״ ע
ח נ ר יכ כ ו מ כ ק ז ו ה ן נ מ . ר י מ :( ג ״ כ א ״ ש ) ת ו נ ר ג ה .ית ב ו ש ם ה יה יד ו״ ימ י :.י.ר א ד ו כ ג מ נ י כ ה נ כ י  נ ט ס י ל ו נ ג כ
ל ו ר ד ו ו מ כ ת י וע ה ר וד מ א וה .ן י כ (ד י) :(ו ״ נ ב ו יא ו כ ל ק זיח ס ו ק מ נ :ינ ש יימ ית ד ר וה .ד י ר ו א ו :ס ה יה ור צ   א ית ל ל ש
.ה צ פ ו :ם ע ה א גצ ןיג ע .ל י ח נ :1׳ו״ פ ס י נ כ ה ) ס נ p ע ור ז ה ח כ נ ה כ מ ה ל א ל כ ת א ר מ וא כ א ר ק מ כ ת ל זוה לע ר ז ומ ו
ה ג ש ה ר ד יל ד נ ר .י ד י ן ק כ א צ מ ה ו (י י ) :ה א ל פ נ ה מ כ ה נ ו
©ת נ וכ ש ם יצ ינ ף כ א מ ? ומ כ ז ר א ה יש גא ל כ ת א ינא י ת פ כ א .יו ג ו ף ס א כ ו :ר ק פ ומ ה ר יפ צ ןק ת ג כ מ ל כ ד יכ ו מ נ ס ימ ע ה א נ צ נ יד י
ם יד נ ד נ מ ש ת ו פ ו ג ב ל ש ונה ןוש ל ר מ ה ת ו נ ו ז כ ס יצ יב נ ו ר ופ צ ק צ ם י ל ז ג נ ס מ ד כ יפ ל ,ף נ כ ד ד נ ה יה א צ ו : ס ל ה נ ל ה ו ם פ א
ת ו ל מ ה ר ו א נ ו ה י ע ש י ן ו ז ח !ינ ע ה ד ו א ב
א צ מ י א לש ד ע ו ב ר ע ת נ ו ת יל וב ג ה ול ב ל ב ת ה ש ןפ וא ב ת וצ ר א ה יב ש וי ף יל ח ה ל ם כ ה ה ה יכ , ה ה יה ונל ש
יכ ,ם צ ר א ב כ ״ כ וק יז ח ה א ל ו ר יב כ א נ ם ימ ימ ם צ ר א כ וב ש יש ם ימ ע י ת י נ מ ש ד כ ל א ל ו ,ד י ת ע ב ת וכ ז ם ה ל
ז י צ ע ה ו :מ כ ח ה ר א נ ה ז נ ו ,ם ית יל ג ה ו ס י ת ד ר ו ה ר יב כ ןמ זמ ץ ר א ב ם יב ש ויה ם ג , ם י ב ש ו י ר י ב כ ד י ר ו א ם נ
> א צ מ ת ו (ד י ) :(ו ל ש ה ר יב נ ה ו מ כ ה ר א נ ל ל יח ש י ה ת ע ) . ד נ ו ע ס מ ל ות ל ש מ מ ת ח ה ס ימ ע ה ור א ש יש ול ב
  ו ה נ ו ח ו ב ר ת ומ ח ל מ ר ח א ד ע ם ה ית ור צ וא זוב ל ם ה יל ע ק ז ח ת י א ל ,ח ו כ ל מ מ ם נ כ י ר ש ה ץ יר ע ך ל מ ה מ
.ך ג י ש ה ו ה א צ מ י ד י יכ נ א ל ב א , ה נ ק יר ו ה ל ד ה נ יד מ א צ מ יש ד ע , ת ור צ וא ה ונימ מ יו ה נ יד מ ה ה נ ד ל ד ת נ ך כ
ית ש ב כ ןכ , ם יח ו ר פ א ה ל ע ת צ ב ור ם א ה ו ויל ע ב ש וי ף יע ה ש , ן ק א צ ו מ ש ו מ כ ם ר ש ע ו ם י פ ע ה ל י ח ל
ם ח ש ם נ ה מ ״ מ ו , ו נ ק ל ע ר ופ צ כ ס ר ש ע ו ם ל יח ל ע ם יב ש וי , ם יפ ק ש ו ם יול ש ויה ש ת ע ב ם וה ת ה ם ה ו א
יכ נ א ל כ א ,ת ח ק ל וה ח ינ ה א ל ו ה יכ ב ו ה יפ נ כ ב ם א ה ו מ ע ם ח ל ה א ל ה יל זוג ח א ת ה ק ל ן ק ה ל ה ש יא ח נ י
ימ כ ל ק ב יל צ א ה יה ז ר א ה ל כ ל יה ת פ י כ א , י ת פ ס א י נ א ץ ר א ה ל כ ( ל י ח )ת ו ב ו ז ע ם י צ י ב ף ו ס א ב
, ף נ כ ד ד נ ה י ה א ל p , ו ד ע ד ומ ע יש ימ ןיא ו , ה נ ק ב ס א ה ןיא ש ר ק פ ה לש ת ו נ ו ז מ ם יצ יב ף ס וא ש
ו מ כ ,ך ו ש נ ל ת פ ה צ פ ה יה א ל ף א ו ,ו י ח ו ר פ א ח א ת ח ק ל א ב ה ד ג נ ה ל ח ה ויפ נ כ ב ם ח ול ש ף ו ע ה ך ר ד כ
ם ע ל יח ל ע ית א ב ש ם ג ה ל *ר . כ ״ כ ע ל וק ס יר ה ל ף צ פ צ מ ה יה א ל ף א ו ,ו י פ נ כ וט ר מ נש ף יע ה ה ש ע יש
ס פ א ב ם ל יח ת א י ג י מ צ ו י ל י נ ה ח ומ ה י ה א ל מ ״ מ ק ז ע צ ם יב ש ויו ם י ר ו נ מ ס יול ש ם ל וכ ויה ש ה נ יד מ ו
2! $ ה ״ ה ל
י ה י ע ש י 4&.
ף י ו ש מ ה ל ר ג ת י     ם א 'יו ב ב צ ח ה ל £
י
ן ז ך נ ה ר א ^ ת י ה יט : ף ^ צ . מ ז
ן כ ל : ץ ג ן ל   ^ ל ה ט מ ם י ר ה כ ו י &י ר מ     ת א ט ב ש ף י נ ה כ ו ו נ י נ מ     ל ע :
1 י ן ו ן . ' ד ? ^ י ס ו ן
י
ת '
י
^ ^
ת 1
י ^ ׳ ד ת י ן ו ד א ה ח ל ש י
«p״ j ג ימ ס יר ק ע .ר יא ה יכ ו :ס ״ צ !ייר כ ג ס נ ״ י? ה נ פ .י ד י י נ ת ח ת ו ז ס ״ צ וד ״ צ ן י ר ד ה מ .ח ל ש י !נ ל א ״ ת
,ת א ו •ן יצ ש ש י מ ע !וצ א ז .ות נ ה א ״ י ?י ו פ ׳ו ר יק יו ח יי ר ״ ש (ויש ) ש *ע
י״ ש ר
ה יה א ל י מ י א ה יינ ק ה .ן ח צ ה ר א פ ת יס (ו פ ) :ס א ה ו י א ה ם ה יל ע ופ צ פ צ א ל ,ה ז ןוש ל ר מ א ת ינ וז ע ם יצ יב ל ו ם יר פ צ ן ק ל
,וש ינ מ ה ינא ו ר וש מ ה ה ת א ך יב יוא מ ך ד י ל ע ע ר פ נ ך ב ב צ וה כ ינא ו ילש ן ח ג נ א ל א ך ניא יכ ת א זב ל ל ה ת ה ל ך 4
ה יה ול א כ .ו י מ י ר מ ת א ס כ ש ף ינה כ :ז ״ ע ל ב א ״ ר יג מ .ר ו ש מ :י פ י נ מ ל ע ל ל ה ת ה ל ר וש מ ה ך ר ר יכ ו
זעה א ל . ן ע א ל ה פ מ ם יר ה כ :ם ד א ה א ל א ופ ינמ ע ב ש ץ א א ל ה ו ומ יר מ ס ר י ת א ו ומ צ ע ת א ף ינמ ע ב ש ה
ס י ד ב כ מ ס ה ם י ד ג נ ה ןיס ר ש נויה י ם ה יד ג ב ת ת ת .ו ד ו ב כ ת ח ת ו (!ש ) :ם י ר מ ה א וה ם ד א ה א ל א ם יר מ ה א וה
ויב א ל ם ש ה ש ע ש ד ו ע י ה ס פ ינב ל ע ר פ ןא כ ס ד נ א ש ר ד מ ו .ש א ת פ יר ש כ ה פ יר ש ף ר ש י .ד ק י ל ק י : ם ד א ה ת ס
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת   ו צ מ
ל ׳ר ו ו ל צ נ ז י ס ונ ש ס נ ש ו ת ב ם יפ צ פ צ מ ו ם ה יפ ם יח ס יפ ו ס ה י ם ט נ ן כ .ף צ פ צ מ ו :(א ״ י ם יט פ וש ) יפ ית יצ פ ו מ כ ה ת יה פ ן ינ ע
ר מ א .ר א פ ה י ה (י ט ) :ו ד י נ ה וה מ ל ול מ ל ימ ד מ ע א ל ש יל כ ה ה ש . !ור ג ה (ו ו נ ) :ת וש וע ה ל וק ת ע מ ש ה א ר ק נ
יג ה ר מ ול ו נ ב צ וח ה ל ע ו ח ג ה ר א פ ת יש י1מ ר ס מ יכ ו א י נ נ ה :(מ ״ י ס י ר נ ד ) ;1ר גנ וד י ה ח ד נ ו ומ כ ם יצ ע ל ו נ ס ינ ט יח ו ג
ל א כ ד י נ !!ר ג כ א צ א ינימ ר וש א א ל ס ל ״ ר ה ת א א צ י כ צ וה ה ו נ נ צ ח נ ק י ס ג ו ול ה מ וד ו ה ע י ק נ י ה נ י ט ה ןינע .נ צ ח ה
•ש ״ מ נ ר נ ד ה ל ש כ .י ו ג ו ל ד ג ת י ס י :ר נ ג י י ת כ נ א צ ו ו נ ך ות ח ל יוש ע ת ומ יג פ א ל מ יל כ ם ש .ר ו ש מ ה :(י ה ל יע ל )
ל ״ ר . . . . .
,5 ש נק ו ג ע ל ל ס יס י ס ז ם וק מ ב וע ור ז ח כ נ ר נ ד ס ת ול ת ל ו מ צ ע נ ד ב כ ת מ ם יה ש ם ו ק מ ב ו . ו ד נ נ ת ח ת ו :ם צ ו ע ה ןמ ו ו נ א י
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל ט ה ר ו א נ
• ו ת ר ו   -נ ב ור ל ע ה ר ו מ ה ז ו , ה מ ח ל מ א ל ב ו ד י ד נ נ י יח זר ג נ ,ם יצ ע ע ק נמ ס ל ור ב יל כ .ן ז ר ג ה ׳ו ט ) : א צ וי
נ ^כ ב   א פ ת ת ה מ ,ר מ ח ל ול ב יש מ , ר א פ ת י ה (ו ט ) >
ה ר ג מ ג
יש יו ו ר ב מ ו
(
ה ר ג מ , ר ו ג מ ו :(א ״ ל ת ו :ה ת )ך י נ י ע
יי Li\ ו ר ד \ י ח ד ל ול י ז ר ו ד ד א ס י ח י ד A
ל י ג ז ה ה ז י
<
5 מ
י   ו י ל ו
מ
• י ז י ג ״ :ז י מ מ מ ״ מ ל פ כ ה יל ע פ מ
, -sm. , ב ב ל ח ה ל ע !ז ר ג ה ר א פ ת ה . י.ז _
י נ ! : ש ! 5 ג ( j p j
.
( ׳ א y ׳
,
ל } w
ן ת נ ו ך מ יר ה ׳ה א ל ה ת ת א ןכ ו ,ץ ע ה ב צ ח ומ צ ע ח כ נ ל כ ו ןמ ש ל כ ,(ה ״ ע פ ול ס ת ) ם ס ינ מ מ ה ג ור ה יו ,ם י ר ו ג ג ג
י כ , ר ו ש מ ה ל ד ג ת י ש א ר פ א ל ף יס ו מ , ח כ ך ל
ש ג ה ו ,ו מ צ ע מ ה ש ע נ !ע ה ל ע ן זר ג ה ת ד ר וה יד י ל ע ה ש ע נש ה ב יצ ח ה ר ק ע ש ה מ ב ס ״ כ ע ר א פ ת ה ל ל כ וי ן ז ר ג ה
ל ש מ כ ר מ ח ה ןכ ו ,ו מ צ ע ן ז ר ג ה ל א ס ח ויי ר מ נ ה מ ״ מ , ם ד א ה ל א ס ח וימ ה מ ר ה ה א יה ש ה ל ו ע פ ה ת ל ח ת ה ש
ס י מ ע ח ר צ ו ת יצ ר א ת ש ב ב כ ש ה מ ה ל ו ע פ ה ר מ נ מ ״ מ ,ס י מ ע ה ל ע ה ל ש מ מ ך ל ן ת נ ו ך ת וא ס י ר ה ׳ה ש ס נ ה ש
0נ ,ם י ז ר א ב ר ס נ מ ה ר וש מ ה , ו פ י נ מ ל ע ר ו ש מ ה ל ד ג ת י ם א ה ל ב א ,ך מ צ ע ב ך ח כ ל א ס ח יית י ה ז ס י ב ד
ה יה ל כ ה ש וב יכ ה ו ה ל ו ע פ ה ר מ ג ס ג ן כ ו ,ו ב ר ס נ מ ו ׳ת כ נ וא יב מ ו וכ יל ומ ש ש ד ח ה ח כ ב ה ש ע נ ה ל ו ע פ ה ר מ *
ר וש מ ה ו ןזר נה ש ר ייוצ י א לש א וה ו׳׳ק ו ל ״ ר , ף י ג ה כ .(י מ ע ז ס ד יב א וה ה ט מ ו ש ״ מ ל ג נ ה ז ו ) , ׳ ה ח כ כ ק ר
ת נ ש ה ר א פ ת י ול יא כ , ם מ יר מ ד י ומ יר ה ס ת ד ו ע , ם ח כ נ ל כ ה וש ע ם ה ש ד כ ל א ל ש ר מ ח ל ור א פ ח י ד ו ע
t
ך ח כ ב ת יש ע ל כ ה ש ד נ ל א לש ר א פ ת ה ל ה ת א ת ל כ ם ה ןכ יכ ,ו י מ י ר מ ד י ת א ו ומ צ ע ת א ם יר ה ש ר מ א ל
ל א ר ש י ת א ש יכ כ ת יכ ו , ך נוצ ר יפ כ ה נ ויל ע ה ה ר יב ג ו ׳ה ח כ ח יר כ ת ה ת א ש ,ך מ י ר מ ת א ס יר מ ה ת א ד ו ט
יכ ש י ק ר , ץ ע ו ג י א ש ר מ א ל ה ט מ ה ם מ ו ר ת י ס א ה ז מ ר ת ויו , ם י ר ה ב .ם ז ו ע מ ל א ל ע ר כ ג ת ת ו
י כ נ א ל א ר מ א ת יכ ל ל כ ם ד א ן נ ך ניא ש ם מ יר ח ה ל ה ר ס ת פ ס ו ה ן כ יכ ,ה מ צ ע מ ת ע נ ע נ ת מ ת ינ ויח ש פ נ
t
׳ ה ת ל ו ע פ א יה ות ל וע פ ו וח כ ל כ ש ר ש כ ש [א , ס יר כ ד ה ע כ ר א נ ו ת ו ל כ ס ל יד נ ה ה ז כ ) .ן ו י ל ע ל ה מ ד א ו ש יא א ל ו•
ת כ ש ר וש א ר מ א ש ס ינ ינ ע ה ינש ד ג נ ה ז ו ) ,ו ל ן ת ינ ׳ה מ ונוא ת יש א ר ו ה ל ש מ מ ה ס ״ כ ע ש ת א ז ב ס ג ר פ כ ש [ב
ןמ ה ש ח כ נ ש ד ע כ ״ כ ש פ ונת נש [ד ,ם י ל א ל א ל ע ס ג ר ב צ ת י ד ו ע יכ ב ש ח ש [ג ,(י מ ע ז ס ד י ב א ו ה ה ט מ ו י פ א
י מ י נ פ ה ה ח כ כ [א ,ס י ר כ ד ינש כ יול ק ה כ ל מ מ ה ת ר א פ ת ה נ ה , ן כ ל (ז ט ) : (ן ויל ע ל ה מ ד א ר מ א יו ס ד א ן <
ינייצ ן יל מ ה ו , ור ש ע ד וב כ ו ם ע ה יוב יר , ןוצ יח ה ה ד וב כ ב [ב ,ן ו מ ה ה ב ל ה ר יב א ו ם יר ו ב ג ה ת ר ו ב ג ונ ייה
, א יר ב ו ר יב ג ו ן מ כ ש יא ה יה יש ימ ינ פ ה וח כ [א ,ה ל א ם יר ב ד ׳ ב נ כ ״ ג יול ת ות ר א פ ת ש ,י ע ר פ ש יא כ ה כ ל מ מ ה •
ל כ א נ ו ,י מ י נ פ ה ם ח כ ה ל ח ה ס ר ה נ יכ כ יר ח נ ס ה נ ח מ ה ל פ מ ל יש מ ה ו . וינ ב ב ור ו ור ש ע , ןיצ יה ה ו ד ו ב כ [ב
ל ע ו , ( ג ג ו ר ה ע צ ב א ) ןוזר ה יל וח ה ל ח ש ןמ ש ר יב ג ש יא כ ה ז ל יש מ ה ו , ׳ה ד ח ש מ ם ב ב ל ת ד ב א ו ם ת ר ו ב ג .
ה ב ש מ ח ל ם מ צ ע ל צ מ ם ה ל א ב ימ ינ פ ה ס ח כ ל וש יב יכ ל יש מ ה ו ,ן וזר ו י נ מ ש מ ב ׳ה ח ל ש י ן ב ל ר מ א ~t
ס ינוצ יון 10 ה ״ ה ך
ו מ י ה י ע ש י
ח ר ע ^ ח ^ ל י ע י ד ן כ ו ט & ר ל א ר ש י     ר 1 א \ ד י ה ו ח : ש א ד ו ן כ י ב
ש פ ג מ א מ ר כ ו
ר
1 ר ע י ד ו ב כ ו מ י : ד ח א ם ו י ב ו ד י מ ש י ו ו ת י ש ה י ב א ו
ו י ה י ר ע ס מ ו ר ע י ץ ע ר א ש ו v: ם ס נ ם י ס מ כ ה י ה ו ה ל כ י ר ש ב   ד ע ו
:כ ״ צ ןי רדסנכ ,ןער א ש י א ״ ת
tp״ r ע ר ש 'ל 061 ייכ ימ ס ח יזש (מ י) :ע ״ מ וניוש (ח י) 5א 'י א ה ק יכ ס ויכ נ י כ מ ״ 15 יא ר י ת י׳׳ע ו ר ׳׳ש ה זיור פ ר 5!0י) ש ״ ע
י״ ש ר
ם כ ק כ וע ש ה ר וח ה .ל א ר ש י ר וא (ז י ) :׳ ו ג ו ת פ יו ם ש ח ק ר ! 'p ת יש א ר נ j ר מ ול מ ויב א ח נ ח ו ר פ ה ס כ מ
:ו י ר ו נ ג ו ויר ש .יר ימ ש ו וח יש :ר ו ד ב ש ם יק יד צ וש וד ק ו א ״ ד . ה ל ק ה .י ש ו ד ק ו :ב י  ת צ ס ל ש א ל ה יה ת וה יק זת
יצ ע ל ס ח יא ה מ יד ש יס ל . ם ס נ ת ס מ כ :ה ו ב ג ר מ י .ל מ ר כ : וית ול ייח יוב ר ס ה .ו ל מ ר כ ו ור מ י ד וב כ ו ( ח י )
ס ס מ כ ,(א ״ ג ק ק ל ) ס ס ס ל כ א י ר מ צ כ ומ כ ס ס וה ר וק ו ץ ע ה ןח וזנו ץ פ נ ר כ ו נ כ ת מ ל וח ל ס ה וג ע ר יס ה מ יד ר ע י
ר ש א ה ה י ה ך כ ן ח וט ה כ ל וה ה ש ק ד ק ד ןה ט נ א וה ש ס כ ט לש ס ו ס מ כ . ש ס נ ש ס מ כ : ר ד וג מ ה ר וג מ כ ,ס ס ג
.ו ר ע י ן כ ר א ש ו (מ י ) :ת ע ל ו ת ה א וה ס ס ט ,ת ע ל ו ת ה יד י ל ע ל ש ט ו ןה ש נה א וה . ס וס מ :ק ד ןש וג ת ש ר יש
ן ו י צ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
ות יש (ת ) :(י ו א ר ק יו) ה ד ק ומ ל ע ו מ כ ר מ ג ה ן ינמ .ד ק י ך א ל ד ה י״ ט ות ומ י ויש נא ל כ ל ״ ר :א ת ר ע כ ה כ ה ר ע נ ה ר ע נה
ם וק מ ל ח נ ו ה ל מ ר כ ש ש .ו נ מ ר כ ו (ח י ) :ם יצ וק ינ ימ .ו ר י מ ש ו ה פ ר נ ל ה ת יכ ו י נ ר מ א נ ן כ ו ש א נ וה ר ש י ול א כ ם ה נ ס כ מ ה
: (ב ׳ל ןמ ק ל ) ל מ ר כ ל ר נ ד מ ה יה ו ש ״ מ כ ו ם ימ ר כ ו ח וד ש ר יא מ ה ל א ה .ל א ר כ י ר וא ה יה ו (ז י) :ו ׳ס ל יע ל )ש א ת ל וכ א מ
ש ס וג א ר ק נ ץ ע ה ת א ן מ וע ו ל כ וא ה ת ע ל ות ה ם ש .ש ש נ ס כ מ כ :ש ׳׳מ נ ר נ ד ה :ש נו ל א ר ש י ש יד ק ל א ה א וה .וש יד ק י :ל א ר ש יל
א ר ק נ ו מ נ ע ן ח ע נ ה ו (ח ינ ןמ ק ל ) ס ס ם ל כ א י ר מ צ כ ו ול ס מ ור ו ם ה נ ש יש ל ן כ ם א ר ק ו ם ינ ג ס ה ו ם ינומ ל ש ה ס ה .ו ר ימ ש ו ות יש
ת יכ ר מ .ו ד ע י ר י כ נ ו (ח י) :ב יא כ מ ץ יק כ כ ם ימ ע ה ב י ל מ ה יה
:ס י מ   כ ו ת ו ד נ ׳ה ח כ ר נ א ל מ א וה כ ס מ ל מ ר כ כ ר ש יש כ יל כ כ ל ״ ר .ו ל מ ר כ ו :ם ה נ ד ב כ ת מ ה יה ר :א ר ע יה יצ ע כ ויש נא
ק ד ם ינג נה מ א ויפ כ ןח ט י ר ש א ת ע ל ית ס ן מ ן ח ט ה כ ה יה י א וה ה ס ע כ .ה י ה ו :ם ש פ נ ו ס פ יג יכ . ׳ונ ו ש פ נמ
ז ו ה נ ח מ כ ר א ש נה ל ׳ר ור ע יב ר א ש נה ן ע כ ר א ש . ז א ב ו (ש י) :ס יצ ע ה ת ״  יה ש ס נ ל פ ו נ כ ׳ל *ד מ א ר ע יה יצ ע ל ם צ יש מ ה ש יפ ל ו ק ל
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן י נ ע ה ר ו א ב
ת ול ה ת ) ם ש פ נב ן וזר ח לש יו ר מ א ו ,(׳ ד ם יע פ וש ) ל ימ ש יא א כ מ ופ צ וה ה ת וצ יל מ י י מ א נש ןוזר ה יל וח כ ח יניצ יח
ור ד נש ,י י פ ד ר נ מ ל ד ב נ ד ק י ד ק י ד ק י :(׳ד ז״ י ל יע י) ,(ו ׳י ק > x ״
א
r
5 ל ן כ י ע ה ח : ן
ס ל יד ג ה ב ה ל . ה ב ה ל ש א (ז י) : ס נ ו כ מ ם וק מ ב ה ל וד ג ה ד וד ל : . . . .
w
' . . י• ׳ .״ .
׳p)ל י מ , ל כ א , ר ע ב ןיב ל ד ב ה ה ו ,( ד ״ כ ׳ ה נ ״ נ כ ) ,ש א מ ל כ ה ל כ מ ו ש ח ת פ יר ש ה ת נש ש ית כ ח יניצ יה ה ב ס י ע
״
ה ב ו נ ת א ש י .ל מ ר כ ו :ם י :ע ח מ וצ . ר ע י (ח י) :(ו ׳י י ד ק י ב ד ק י ד ק י ת ו ב כ ת ת ה ו א 'ז ע י ,וש וכ ר ו וד יב כ
, ם ס נ . ס מ נ ה ר ב ד כ ה ס מ ה ןוש ל . ס כ מ כ :(ז ״ י ט ״ כ ל ״ ננ)
ו ה
.
ח מ r
  j
ה
ל
כ
~
M
,
3
,
ש
א ל
ע ה 5
י ל
מ ה ״ ש א
ר פ ס מ (ט \ן :ן יש ל ה ל ע ל פ ונ ן ו ש ל ,ל ג ד ה ו ס נ ה א ש ינה א וה י ; ״ 1_
י
. י . ״
l / ׳
, , ״ , ״ _ ׳ . . .
ר א ש (כ ) :(ר ׳ל ת י ;א ר ב ) ד פ ש מ י פ מ ינא ו ,ם י ט ע ו מ
ם ה י
׳ ? f
ה ל ז
"
3
/ ' י '
י מ כ
?
י י נ
'
מ ה
? '
נ
י '
י
י ן מ ש א י״ ע ופ ר ש נ כ ״ ח א ו ה ז ת א ה ז וג ר ה ו ׳ ה ד ח *
יול ח ס ח ור צ מ ׳ה ם ע ת ע יש י ה נ ה , $א ר ש י ר י א ה י ה ו (ז י ) : ו״ כ ק י ס פ ן מ ק ל ה א ר נ ן :ו , ס ימ ש ?
ה ל יל ה ר וס ת ש ומ כ ח ר ה ב ר ו כ ה ה נ מ ז ת ונ כ ב ו ,.ל כ י מ ןמ ז ש י ה ר צ ל כ ל יכ , ןמ זב [א , ם יר ב ד ינש כ
ם ה יש ע מ וב יש ייו ה ב ס ה ור יכ י ם א , א יג ת ה א וה ו ה ב ס ל ״ ׳ ש נוע ה ש ר ח א ש ,ם י ש ע ר ח נ יג ה ב [ב ,ר י ש ה ר יח ה כ
ו ע ב ו י ס א יכ ר א ו ב מ ו .( ה ת ע ב יכ ז א ל ה נש ית א ו נ ז ש ״ מ כ ) ןמ זה ם ד ו ק ם ג וע ש ויי ,ה ר כ ה ב ב ב יס מ ה ר ו ס י
ת ל פ מ ב ה פ יכ ר מ א ז״ ת ע . ן מ זה י״ ע וע ש וי ם ת ש מ ח ג ל פ ימ ו ה מ ל ש ר ת וי ה ע וש ת ה ה יה ת ם ה יש ע מ י׳׳ע
ה יה ו ק ו ס פ ב פ ״ מ ש ) , ה ל יל ה ף יכ ו ה ע וש ת ת ע ע יג ה ר ב כ ש ,ן מ ז ה ד צ מ [א ,ס י נ י נ ע ה ינש וצ ב ק ת נ כ יר ה נ ב •
,ה ל י ל ה ת א ל א ר ש יל ר יא ה ל ינו:ז ע יג ה ש ר ק ב ה ר יא א וה , ל א ר ש י ר ו א ה י ה ו ח ״ זע ו , (וה ש ע מ ח א ׳ה ע צ ב י י ?
ומ צ ע ר יא ה ר מ ת ו , ף ר יש ו ד יא מ ם יר ב ד ינש ל ע ופ ר וח ה יכ ה צ יל מ ה ו) , ופ ר ש ל ב יר ה נ ם ל א ש א ל ה י ה
,ם ת ש ו ד ק ו ם יש ע יה ת ר ת ט ד צ מ [ב ,(ף ר ש י וב ש ת כ ב ב יר ח נ ס ה נ ה מ ף יר ש י ,ר י א י וב ש ה כ ב ל א ר ש יל ר יא יש
ן כ , ק וח ר מ ל ת יא ר נ ם ג ת מ ה ונ א יה יכ ,ש א מ ר ת וי ה ל וד ג א יה ש ה ב ה ל ל ה יה י ל א ר ש י לש ו ש ד ק ו א ״ זע ו
״ ה ל ב א ו . ש ח ה י״ ע
t
,ד ר ע ב ו .ק ו ח ר מ ל ש נה ע ד ונ ם ג ,ר וש א ה נ ת מ ב ה ר ע ב ת ה ה צ ד ג ל א ר ש י ת יכ ז י׳׳כ
נח ר ש י ש וד ק ו ל א ר ש י ר יא ׳ה ה ר ק נש ה מ כ ו ) וה נ ח מ ;ע :ש מ ה ז ו ול ש ם יצ יק ה , ת י מ ש ו ו ת י ש . ה ב ה ל ה י״ פ
ויצ ע ויו ויר ש ם ה , ו ל מ ר כ ו ו ר ע י ד ו ב כ ו (ח י ) : (ז ״ מ ׳ה , 'ד ׳ח ה נ ע מ : ׳יכ ם ה יש ע מ י״ -כ ע
.ם י צ ע ו י ה ו ם יר ש ה ל ש מ א וה ו ר ע יה ןמ ב יש מ .
1
מ ר כ ה ל ב ה ,ס י ר ט ג ה ר ויצ א וה ו ל מ ר כ ה ןמ ק ז ח ר ע יה יכ ,ו יר ו   מ
ול כ ר ד ע יש ד ע ש א ינ מ ור ח י ק ר ,ס ב צ מ ה ף ר ש י ה ל ם יימ ע פ ש ף ר ש נה ר ע י ל ש מ ס פ ה , ר ש ב ד ע ו ש פ נ מ
ם י י ת ס ח ו ר ה נ מ מ ר ד ע יש ד ע ה נ ח מ ה ד ר פ ת ת ש ל ש מ נב ו , ף וג ה א ל ת ה מ יצ ה ש פ נה ף ר ש נש ל ש מ ב ה ז ו ,ח מ ו צ ה
ש ע נמ יכ ר מ וא , ם ימ ייק ור א ש י ה נ ה מ ה לש ם יע ר ש ה ם יש יא ה ם ה ש ף ונ ה ל ב ח , ה ג ה נ ה ה ו ה נ ו ל מ ה א יה ש
, ה מ ח ל מ ל ם ימ ע ל ס נ ה ש ונה ב יר ח נ ס ה יה ס ס ו נ ה ס ג , ם ס נ ס ם מ כ ה י ה ו . ם ל וכ ול כ יש ,ה ל כ י ר ש ב ד ע ו
,ר פ ש מ י ת פ ויה י ה נ ה מ ה ן ס ר מ ש נה ש ע כ ,ו ר ע י ץ ע ר א ש ו (ש י) :ש מ ינ ה ר ב ד ו ם יס מ כ ף יס כ ה יה י א וה ם נ
11 ה י ח י
י ה י ע ש י 40
ל א ר ש י . ר א # ד ו ע ף י ס ו י     * א א ו ה ה ם ו י ב ו ה י ה ו . י : ם ב ת כ י ר ע נ ו
ש י ו ך ן כ ה { ה ץ     ל ע ן ע ^ נ ן י ה כ מ     ל ע . ן ן ש   ה ל י ב   ^
י כ » : ל ו ב ג ל א     ל א ב ן כ ע ; _ ך א ז 0 ב ו ש { ר א # א נ : ת מ א ב ל א ר י ש י .
ץ ו ר ח ן 1י ל פ ו ב ב ו ש ; ר א # ם י ה ל ו ח כ ל א ר ש י ז ן ^ ע / י י ה ל ה י   ם א
ב ר ק ב ה י ש ע ת   &ב צ ה ו ה י י נ ד א ה צ ר ח נ ו ה ל כ י י כ » : ה ק ד צ ף ק ו ש
א ר י £   ל א ת ו ^ ב צ ה ו ז ז ; י נ ד א ר מ א
: : :
ד ו כ
ז
ן כ ל י ג : ץ ר א ה - ל כ
זמ ״ י ש יר ימ (א נ ) ש ״ ע
י ״ ש ר
ור א ש נ ה ר ש פ ו נ יה ו נ ר ור מ א ו ,ם כ ת כ ל ל כ וי ר מ ו ש ה ונע מ יכ ר וכ ס ל ם יח ונ .ויה י ר ש ה מ :וית ול ייז יכ ס יר ה ינכ
ויה 0ה ש ם יר צ מ יכ ל מ ל ע ך ימ ס ל .ו ה כ מ ל ע ןננש ה ל (כ ) :ה נ ט ק ר ״ וי ב ח וכ וניא ש ן ט ק ך ל ןע יש ס ה מ
ה ר ו נ ג ס ה ל ה א ר ה ש .ר וב ג ל א :ה ״ נ ק ה ל א וב וש י ןה כ ש ת יר א 2ה .כ י ש י ר א ש (א כ ) : ם ה ל ם יק יצ מ ה ת ל ח ה
כ ט ומ ל ו נ ב יש יש ר א ש כ ס י ב ל וח כ ך מ ע ה יה י ס א א יב נה ר מ א ה יק וח ל . ך מ ע ה יה י ס א יכ (ב כ ) :ב י ר ח נ ס נ
וה ר ה . ה צ ר ח נו ה ל כ ׳כ (נ כ ) :ס כ ג ה נת יש ה ק ד נ ב ,א כ ל מ ט נ כ ע יו ם ה יל ע א ט ל ן ור ח ה ןייצ נ ת א ף פ פ י
ות ע יס ו וה יק זח ויל א וכ וש ח ש ית ע ד יש יפ ל .ן כ ל (ד כ ) : ויל א ונוש ת ו וע נכ ת ו ם יע ש ר ב [ן יד ] ה ש וע ה ״ נ ק ה ש
ף ר ח י ויפ ט כ ש ב .ה כ כ י ט נ ש נ ר וש א מ ׳וג ו א ר ית ל א ימ ו ׳ה ר מ א ה כ :( ת מ א נ ןכ ל ה ע ונש ןוש ל ןכ ל א ד )
ד ו ד ת ר ו צ מ ן ו יצ ת ד ו צ מ
א ל ר ע מ ף א . ר ע נו :י ש ג מ יה מ ש ע מ ויה י .ו י ה י ר פ ש מ ה ה א ך יט פ ש מ ן נ .ו מ נ ך יה ח ו ר וזג . ןור ח (נ כ ) : ש ט ר
א וה ה ם וינ (כ ) :ייכ י ם יט ע מ י נ ה ש ר פ ל ו ס נ ת נ ל ה א ל י :ס ;ת ה נ ו ה ר זג נ .ה צ ר ח נ ו (ג ;) :(י נ ׳ח ם יכ נמ ) ת מ ,ו
וייד ם ה ש ס יר נמ צ ע .ו ה כ מ צ » s ה זה ס נה ל ד יג וא ר יש כ
ל ׳׳ר ׳ינו נק ע י ר א ש ר מ א ר וא יב ת פ ס ות ל ו ונוש י ת יר א ש ה .נ וש י ר א ש (א נ ) !נ נ ל ל נ נ .ת מ א נ : ם ה ל ם יק יצ מ ה ת צ ה ח
ם ה נ ר א ש י ח צ ם יניד מ ויה י; פ יע א צ ״ ר .׳י ג ו ם א י נ (נ נ ) :ר וש א נ ת יר ונג ם א ר ה ; ׳ה ל ונוש י ס ס נק ע י ינ נ מ ת יר א ש ב
ס
- כ יכ (נ נ ) :! י י
: כ ל  
י
א
י
י י ה י י כ
61 »r ק ד צ ט פ ש מ נ ף ט וש ל ח ננ א יני ןור ח ןויל נ ינ יס ל וניש י ר ש א ס יר א ש א י נ
יפ יצ • t
5
P )
:
» 
ה ניה
-
:
י׳יע יי ייא פ י ה זנו ן יא ה נ ר ק נ ׳ס ם ש ע יש ס מ ס צ ר ח נ ה יה ת ה ג נ ה צ ״ ר . ה צ ר ח *
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
כ ו ת כ ל ל כ וי ן ט ק ר ע נש ד ע כ ״ כ ן ״ ק ה יה י ר פ ס מ ה ו ש ״ מ נ ל א ר ש יו נק מ י ןיב ל ד ב ה ש י .ב ק ע י ח ינ ת ט יל פ ו ל א   ה
׳ י ח כ וא ר יש , א ו ה ה ם ו י ב ה י ה ו (כ ) :ם ת ו מ ש ח א !
ע ג

ע י י   ע כ י ל ו ר נ ל ב א ג י
לא לש י יכ , (יו ׳ט ה ל ע מ ל )
״ ״ , t ~ s״   vn ד י ״ •; ד וו» ה י ח ו י *יי «י
״
י ו "יי
r c י נ
׳ ' » '
i ״
י  ש ן ינ צ ד נס ש י ס ג .ם ית ית פ *
{ י מ י ׳ ״ י א ר ^י ר א ^ ר ו ע ף י ס ו י א ל . וז וז ע ו
m90
״
ס כ י נ י ״ ע ט ל : נ א
י
ה ?   י ל 1   י 6
«ןע ן ע ש ה ל . (ח ול מ ה ר וה יב ן ייע ) , ב ק ע י ת י ב ם יר ק יה ןייצ ינב ת א א ר ק י ס פ יכ ר א וב מ . ר ח א ם יק מ !
ת ר ח א ה מ וא מ וא ר וש א מ ר ז ע ד ו ע וש ק ני א ל / ו ה כ מ
נ
ז «י ת -ב ת ט יל פ ו ,ם מ י ק מ נ ור א ש נ ה ה יכ ,צ א ר כ י רא &
י (ז ״ מ ב ״ מ ב ש ״ מ כ )ו ה ו א ה כ ה ר יע ול ר ז ע ח ל ש יד א ל ש
ה
1
  ש ל ס י ג י נ מ
"
 
י
ס י י !
* «״ » ם יצ וצ מ א ר וק
י
v
.״ __v.
י
  , .
י
1 _ ״ ״ ,.- .,1״ .ץ יא ש ד נל א לש ף יס ומ ו ,ו ה ר נ ו וכ נ יכ ס ט -צ פ ו וא ,ם ת ג ר ד מ
ת נ ע -מ ל ו ה ה כ ה ל ם י ר ב ד ינפ ש מ ש מ ה ט מ 3 יכ !יל מ יו)
:
׳
ס צ 1 נ ק ר
ן ״
ש
י א צ ג ז מ י ת ינ ת ט ינפ ס ג י נ ,צ א ר ש י
צ ק מ נ ו כ פ ה נ ה י ;ע ןע ש ה ל ה מ וח ה ל ע ס כ מ ם ה ב ם ה ו ,ת ונ ש כ יל נ ר ג נה ר נ י ל ע ר מ א י ןיר ה .ן יימ ן ״ ל נ !,נכ )
0
ה ל ה יה י א וה יכ , ׳ ה ל ע ן ע ש נ ו ק ר .(ם י ל ב ו מ /!יצ ל ח ה ת א ןט פ ש מ ןכ ,ם יניצ ק ל יר יימ י ם יצ ור ה ס א
ד ימ ר ר א ל ח ו ר א י י ו י
1
ט ו נ י נ -י - ר ת * ח ייו  ז י
ג ר י מ
/ל י י נ ה יצ יר ה ,ה ח י ר נ ה לע ות א ר יה ס ע ד ח א ת מ ו
׳ ?, ״ J , ״ , _ י ס א וכ ת ח ע יזמ יר נ ד נ ו וה ניה ה י ן ד כ ת ת י  כ צ ע .;ו ר ה
ת
ר ש ע ו ם י ר פ א ת י נ ם ה ש כ ק ע י ת י נ ה ת ע כ ף ח ו
כ י כ ה ת ל כ ו , ׳ה ל א ונוש י נ ר ה יט יל פ ם ה מ ם יר א ש נה , ב ו ש י ר א ש (א כ ) . מ ״ מ , ס ה ג ״ ע ע ם י ס נ כ ה
וא ר יש ד צ מ . ר ו ב ג ל א ל א ונוש י ם ל וכ ב ק ע י ר א ש ל כ ק ר , ן כ א ל ,וב יש י ס יר א פ נ ה מ ת צ ,  מ ק ר י כ
ר א ש ה י ה י ס א י כ 1 ם י ה ל ו ה כ ך מ ע 1 ל א ר ש י ,כ ו ת כ ה ר ד ס , ה י ה י ם א י כ (כ כ ) :י ז ו ז ע ו ׳ה ת ר ו כ ג
*<ו.ר כ ם יצ ע ו ב ר א יה ה ת ע ר ש א ך מ ע , ל א ר ש י ה ת א
(
ו ר ו א ב ו , ץ ח ה ן ו י ל כ ף ט ו ש ה ק ד צ , ו ב ב ו ש י
ס ע ה ן מ וב וש יש ו ור א ש יש ת יר א ש ה ש ס ג ה , ו ב ב ו ש י ר א ש ק ר ר וש א ך ל מ ת ול ג ר ח א ז ו י ה י ם א ם ג ,ם יה
ף ו ט ש י ם ה יש ע מ ת ק ד צ ו ה ק ד צ ה ש ד ע כ ״ כ ם ת יכ ז ל ד ג י מ ״ מ ,ר ע ז מ ט ע מ ר ח ש ק ר ה יה י ה ז ה ;ו ל ג ה
ש ג ה ו ל ״ ר , ה צ ר ה ג ו ה ל כ י כ (ג כ ) :ו מ ע ל ע ם ח ר י יה ו ם ה יל ע א ב ל ך ת ח מ ו ר ז ג נ ה ו ץ ח a ד ן ו י ל כ ה ת א
ןיד ר מ ג ר ח א ל א וה ש ר ח א ה ר ז ג ה א ב ה ש ח ר כ ה ב ש ד ע ה נ יד ר מ ג נ ו ה צ ר ח נ ה ר ז ג ה ם ג ו ,ן ו י ל כ ר ז ג
מ ״ מ
ה ת וא
ר וש א ב
ר י:א מ 12 ה ״ ח \
ז י י י ה י ע ש י
ך ר ך ן ף י ל ג ׳ נ   ״   א &י . י ה ן § מ ו ה ב כ : ט ב ש ב ר ו ש א מ ן ו י צ ב ש י י מ ע
: ש ת י ל ב ת     ל ע י פ א ו ם ע ז ה ל כ ו ך ן ז כ ט ע מ ד ו ע - י כ י ה כ : ם י ר נ * מ
ו ה ט מ ו י ב ר ו ע ר ו צ ב ן י ד מ ת כ מ ? ט ו ש ת ו א ב צ ה ו ה ן ו י ל ג ן ר ר ו ע ו ט
ו ל ב ם ר ו ס י א ו ה ה ם ו י ב ו ה י ה ו ז כ : ם י ר צ מ ך ר ד ב ו א י ש נ ו ם י ה — ל ע
ד ; • • • : v. t : t -
r
  > \:• I•••: •it: •itt- j ~
:•זל יו יפ ו ת נ ׳פ ר ה ימ ׳ס .ח ונ ל מ fa :יס !
,
ו ד כ נ כ .ם ויכ ס מ ו א ״ ת
י״ ש ר
ה נ כ י ט ב ש ב ש יכ ל ש י ד וע ו .ם יר צ מ ל ה ש ע ש ך י ד כ ם ייא ל .ך י ל ע א ש י וה ט מ ו :ס ק ש ב ר י״ מ ם כ ח א ף ד ג יו
:ף כ וי ׳ר יל ר מ א ם ח נ מ 'ר ס וש מ ,ם ייר צ מ ה ך ר ד כ ות מ יא ו וה ס מ ך יל ע ח א ש ל ל ג ר וה ו ומ יש ב ך כ ה ה נ ה ד ע ר ש א
ם מ מ ו ה ל ע מ ל ר ומ א ש ות כ ר וש א ד יב ה ס מ ל ןה ינש ילש ם ע ז ה . ה כ ו ר יע זמ ט ש מ :ם י מ י . ד ו ע יכ (ה כ )
ם יפ וד יג ו ם יפ ור יח ל ע (׳כ א ר ק יו) וש ע ל ב ה ץ ש ל . ם ה יל ב ח ל ע .ב י.ש י ט ב ש ל ה יה ש .י פ א ו :׳מ ש ז ם ד ב א וה
ןיד מ ת כ מ ל :ן י ד י ב י ת כ מ . ט וש :ויל ע   ר וע ל ו •ויל מ ר ר וע ו ( ט ) :י ת ו א ר וש א ך ל מ יר ע נ ופ ד ג ר ש א
ה ז ף א (ז ) ס יש ש ופ י ס ב ש ר ופ מ ד כ ב ר וע ר יצ כ ב ר יע ג ר ה נ ו מ נ מ נ ו ם ה מ וח ר ב ש ם יכ ל מ ה ו ת ח א ה ל י ל וג ר ה נש
ם יה ל פ ה י ה ר ש א וה ט מ ת א ץ ל ע ר ר וע י ד וע ו .ם י ה ל ע וה ט מ ו : כ ר ה ב ם ש ת ומ י וצ ר א ל ב וש יש ר ח א ל
וה יק זח ינש מ נ י ר ח ;ס . ל מ ל כ ח ו (ז כ ) :ם י ר צ מ ש א א ש נש ע ר כ ם ל וע ה ק ול מ ט ו .ו א ש נ ו :ו ל ית ב ו ה ע ר ה ב
ן ו יצ ת ר ו צ כ ד ו ד ת ד ו צ מ
(ה י כ ן מ יל )
c r
י
י ע ז
1
כ י ט צ מ ו ג כ י ג י נ מ
• י י
ד מ
(
ה כ
)  
ס : כ י
" ״
3 :
י ל ^
י נ י 5 י ס מ ה
י
ה צ י 5 ו
ה יק ז מ ר ש א ית ע ד יש
ר כ ד ו נ י נ פ .ס .י י ל :ת :ן מ ז ה ת ט מ ש ה ל ם יפ ד ר נ ת ו מ כ כ ל פ כ ו א ש יו ב יא כ מ ה ט נב ב ך ה יא ה כ י ק ר ה ל כ ך כ ה ש ע י א ל נ יר
:( ׳ כ א ר ק ו : א וה ל כ ה ו מ נ י״ ייש פ ל יוא ר ץ א כ ה .ו ג מ ם יר צ מ וש ע ש ן ינע כ .ך ר ד ב ז ד יה פ ה נ :ייא ל יה ש מ ך יל ב
pi ס ב ש ומ כ ונ ינ ע .ו נ יש : ת ר ר ו ע ת ה ןוש ל מ .ר ד י ע ו (ו כ ) ה ל כ ו (ה כ ) :ם ת ו א ול כ א צ ו ם ה יל ע מ ייא ו ל א ר ש יל ו ^א כ ה כ
.ך ר ד כ :ל ו ט ל ט ו א ש מ ׳ל מ .ו א ש נ ו :(ו ״ נ יל ש מ ) ש ופ ל ונוש ש ״ מ כ ה ע מ ל ול ת ייכ ל ר וש א ד יכ ן ית נ כ ינ כ ם ע ז ה .ם ע ז
א ימ ) ל ב ה א ש ונ ו מ כ ד ב כ א ש מ ן ר כ ,ו ל ב ס (זכ :ן י נ כ כ :ם ע ז ה ה צ כ י ןמ ז ט ע מ ב ה נ ה ימ מ ז ם ד יב א מ ה ע מ ו ה ל ע יל
ם מ ה כ ס ר א וצ ב ם ש ומ ה א יה .ו ל צ ו :ך פ ה כ .ך מ כ ש :(י ה ק פ ו ד ג ה ו ץ פ יר זנה ס ה יש מ כ ל ב ה ה ל כ ב יש ה יה ח .י פ ה ו
ש א ל ב ח ו ומ כ ס ה ,;ש ה ןינמ .ל ב ה ו : ת ש ר וה א יכ ש כ ל ומ ג ל ם ה יצ ע צ ו.ר .ר ה מ ה ה ל ״ ר ו ר וש א ך נ ב יר ע נ ופ ד ג ר ש י
ס נ מ ה מ ג וד ה כ מ ה ט יש ו ינ פ ר ר יע י ׳ה .ר ר ו ע י (ו כ ) :ל ב ה כ
ר כ ז א ל ר צ ק ל ו (0ס יש פ יש נ ש *מ כ ם ל וכ ן כ ו ב ר ימ ר וצ ב כ ר ו מ וג ר ה נ וה ד ב ש ם יכ ל מ ה ו ד מ א ה נ יל ג וצ פ נ  ן וע ד ג ימ ינ ןיד מ
יר ומ יש ר מ ל ר ר וע י ת ל מ ל ע ר ז וה / ס   :מ ו :כ   ח כ ס כ ת ו מ י וצ ר א ל גיש יש ר ת א כ יר ה נ כ ה יה י ס ה מ כ ל ״ ר ו ס כ מ ד מ א א ל ר
.ו נ ב ס (ז כ ) ::י ר צ מ ת א א ש נש ך י ד כ ם צ וע ה ן מ ול ט ל ט י . וא ש נו :ו נ י ה ב ו ה ע ר פ ב ס י ס ל פ ה יה ר ש א ו ה ט מ ויל ע
.ל ע צ נח ו :ש י מ ב ר ב ד ה ל פ כ ו ר ס ו י ך ר א וצ ל ע ןה נש ל ז פ כ .ו ל ע ו ן ז א ר כ .י ל א ר ש י ס כ כ ל פ נ י ר ח נ כ ש ימ ע כ ש א ש מ ל
ת ו ל פ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן י נ ע ה ר ו א ב
ע נ ש .ט יש (ו כ ) :(׳ כ א ר ק ו ) וש ע צ נ ה ,ם י נ ו ג מ ם יש ע מ ה ק ה ר ה ם ע ם ש ם ח ל ה ל ,ם י ר צ מ ך ר ד ב ך ל יש ת ע ב
ע וש ,ד .
4
מ ה ב א כ מ ו ה א כ ס ו , ס יט ש יצ ע ך ר ו כ פ זר א צש ה ק ש מ י״ ע וה ט מ ב ך ד יה פ י זא ם יר צ מ ם ע ו ש וכ ך ל מ
ש ״ מ ע .ו ל ע ו , ו צ מ (יכ ) ו (.ד יכ ן מ ק ל ) ר יב ע י יכ ף ט ו :
י כ ״ ל ע
,
ס 3 ן ב ך ה ן כ ה ל ל : ן י א ל ל 3 א ׳ ;
^
ל ן מ ק ל
ן
ית ל ל ק א וה ש ם ע ז ה , ם ע ז ה ל ב ו .ם י ר י ב כ א נ ם ימ יב , ר ע ז מ ט ע מ . ד - ע י ב (ה כ ) : ר ב ש יו ל ופ י ה ר ה מ ב
, ד ו ע ם וע ז א א ל יכ ,ה ל כ י ,י מ ע ז ם ד יב א ו ה ה ע מ ו ש ״ מ כ , ם ימ ע ת ט ה ל וד יב ה ס מ ה ה ה יה א יה ר ש א
ינ ב ל פ ף א ה ה יה י א ל ך ח , ן ייד ע ה ל כ י א ל יל ש ף א ה ל ב א יש א ו , ש וכ ה ל ה ש מ וד יב ה יה י א ל כ ״ א ז
ת א ה כ ה ש ימ כ ט וש ר וש א ל ע ר ר ופ י 'ה , ר ר ו ע ו (ו כ ) :ר ו ש א ינב לש ס ה ב ע ו ה ו ם ה י ל ב ה ל ע ק ר ! ל ב ת
ו ג ר ה נ וח ר ב ש ם ה ל ש ם יר ש ו ,ם ה י ל ע ל פ נש ׳ה ד ח פ י״ פ ה ז ת א ה ז וג ר ה ן יד מ ה נה מ ש ,ב ר ו ע ר וצ ב ן יד מ
ו ה ו כ ה וינב ח ר ב ש ך ל מ ה ו ,ז ״ א ז וג ר ה ו ר וש א ה נח מ ל ע 'ה ד ח פ ל פ נ ן כ ו ,[י ז ם יט פ וש ש ״ מ כ ] כ ״ ח א
י׳׳ע ה ל וכ ה יה ה זש , ם י ה ל פ ם יר צ מ ת א ה כ ה וב ש וה ש מ ת א ויל מ 'ה ר ר וע י כ ״ ח א ו , ו ה ט מ ו . ב ר ח ב
ו א ש נ ו . ( ז ״ ס ק ו ס פ ה ל פ מ ל ש ״ מ פ ם י כ ס מ ה ז ו ) , ם ת וא ף ר ה כ ״ ח א ׳ ס ך א ל מ ס ב ג ר ה ן כ ו , ד ב ל 'ה
ך ל מ ה ק ה ר ה ן מ ות ר יז ח ב ,ם י ר צ מ ע ד ב ר וש א ך ל מ ך ל י ת ע ב ול יא כ ,י י צ י ל מ ר ט ד א וה , ם י ר צ מ ך ר ד ב
ם יה ן מ א ש נ , ף ו ס ם י ך ר ד h1 ר ב ע ו , ם ל ו ע ר ד ס מ ויל ז ״ נ ן מ ק ל י״ ש ר א יב ה ש ומ כ () ,ם יל ש ו ר י ל מ ש וכ
יכ ן ל מ נ ה ו . ׳ ה מ וב ה ק ל נ ם ש ו י׳׳א ל ד ע וה מ וא יב ה ו , ם י ה ל ע ׳ה לש ה ס מ ה א וה ש , ה ז ה ה ש מ ה ת א ף ו ב
:ם י ר צ מ ה וק ל ש ומ כ ׳ה ך א ל מ י״ פ ה ק נ יש ןכ ומ ה יה זא מ ם יל ש ור י ל פ ו ינ פ ם ש ד ם יר צ מ מ ב ש ז א מ
ל ו ע ל ב ה ו . ו ית ח ת ף ופ כ ה יה ת .א ל ש ול ופ ר יס י ס נ ו ם מ ול ת ת ל ך ר ט צ ה א לש , ו ל ב ס ר ו ס י , ה י ה ו (ז כ )
ל ו ע ה ם יר כ וש ז א ,ר א י צ ה ת א ף יק ה ל מ ר צ ל וע ה ו ,ן מ ש ו ב פ ר וש ה ר ה וצ ת פ ,ל ש מ ה ס כ ה , ן מ ש י נ פ מ
ם ית יח ש מ ו 13 ת ״ ח ו
י ה י ע ש י 47
    ל ע א ב ח כ : ן מ ש     י נ פ מ ל ע ; ל ב ח ו ף ר א ו צ ל נ מ כ ו ל ע ו ף ן כ כ ש ל ? מ
ע ב ג ה ל ב ע מ < ד ב ע
״
i : ו י י מ T g p ״ ש מ כ מ ל ן ו ך ג מ ב ר ב ע
ז
ת ; ע
    ת ב ך ל ו ק י ל ה צ ל : ה ס נ ל ו א ש ת ע ב ג ה מ ר ה ה ד ר ח ו נ י ו ו ל מ
ם י ב ג ה י ב ש י ה נ מ ך מ ה ד ד נ א ל : ת ו ת נ ע ה י נ ע . ה ש י ל י ב י ש / כ ה ם י ל ג
ת ן ב ג ן ו י צ           ת י ב ר ה ו ד י ף פ ע ה מ ע ל ' ב י נ ב ם ו י ה ד ו י ;? ב ל : ר ז י ^ ח
. ירק תב
: ז יל כ נ ׳8 ר כ מ ׳ ס ה יצ ד ״ צ ן יר ד ה נ ס א ״ צ ה ל יג מ .ס 1יה ד וע : ד יצ ן יר ד ה נ ס .ס נ מ ד מ ס ד ד ג א ״ ה
: מ ״ ח נ ״ ס ד מ ס ר יש א ת ל יכ מ ד ו ק פ ח ל ש ב ר כ ו (נ ל ) :ג ״ י ו״ ת ה כ יא ׳ח ית פ יח יו א ר יו ר ה ו (ל ) :י א ר ' ש ה נ (ו נ ) ש י״ ע
י ״ ש ד
ת יש ר ד מ ית ב ב ו ת ו י ה מ ית ב ב ק ל וד ה יה ש וה יק ז ח לש ונמ ש ינפ מ וש ר יפ ונית וב ר ו ,ן מ ש כ ור וד ל ח ונ ה יה ש
. ת ימ ל ט א ב (ת כ ) :( ה ״ כ יל ש מ ) יוג ו וה יק זח יש נא וק ית ע ה ר ש א ר מ א נ כ ןיניכ כ ה ר וה ב ק וס ע ל ס א יש ה ש
ה מ ר ש מ כ מ ו ןור ג מ ת י פ .ו ת ל פ מ ם ויב ס יל ש ור י א נ ל ס ד וה י יד ע ל ע א נ ו נ יר ח נ ס ע ס נש ת וע ס מ ך ל וה ו ה נומ
ה ח ר נ .ה ס נ :ה נ י ל ןיש ל . ו נ ל (ס כ ) :ן ה ת ופ יק מ ןל וכ ס י נ ג ה נ מ ד מ ת ו ת נ ע ה ש יל ם יל ג ת נ ל וא ש ת ע נ ג
ס כ ל ו ח ד נ ו ר כ וש ה ל ק ת א .ה ש יל יניש ק ה :ס ע ל ר יה זה ל . ך ל וק יל ה צ (ל ) : וית ול ייח ינפ מ ןל וכ ות ר כ
ת ד ג א נ ר ח א ש ר ד מ כ א ר ק מ כ ל כ ו ך ל וק יל ה צ וש ר ד ונית וב ר ו ח ור ב ל ו פ ס א נ . וזיע ה (א ל ) :ת ות נ ע ה ינ ע ןב ו
ד מ ע ל ב נ נ ס ויה ד ו ס (נ ל ) : ת ומ וק מ ת ו מ ב ןל וכ ת א ס נ ר י ה ןת נוי ל נ א ר ש מ ל פ ת וע ס מ ה וד ימ ע ה ו ,ק ל ח
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו יצ ת ר ו צ מ
יג פ מ ת מ ש נ ר א יצ ה ןמ וש ר ש א ך ר ד ה יכ ל מ ייצ ל ה ר מ א מ א יה א ב י ש מ כ מ ג .ש מ כ מ ל (ה כ ) :(י ה ת ל ה ק ) ך יד י ה ש ע מ
ל י׳ר ןמ וש ה ינ פ מ ל וע ה ת ת ש ויש ך פ ה נ ה יה יש ר מ א ל וע כ (יע ס יצ ה ה ) א כ נ צ ת נש י ן נ ו ת ״ י נ ס י ק מ נ ד ימ ל כ
ת יע צ א א נ (ת כ ) :ה י ק ו ח ייע ד נ א י ל וכ ה ל יט מ ה נ י ר ח נ כ ה ד יק פ ןוש ל מ . ד יק פ י : ס י נ ר ו ה ימ נ ו א כ נ נ וט פ ש מ ו
«מ ג ת י ר י ה מ נ א נש ל ע ב יר ח נ ה ל ע ג יע נ ה ל א יב נ ה ל יח ת ה ץ נ מ . יל ה נ (ל ) :ה מ י ר נ ן ינע . ה ס נ ( ע נ ) : ס ו ינ ג ז
ח כ : ר מ א ו ד ה א ס ו י נ ה י נ ר ת יע ס מ ך ל כ ש ד ע ם יל ש ור י ש וב כ ל :(ד ״ כ ן מ ק ל ) ס י מ ול ה צ ן כ ו צ וד ג ל וק ת ע מ ש כ
ה מ ח ל מ ה יל כ ב ור ח ינ ה :מ כ מ נ ו ן י ר ג מ נ ר נ ע ם ש ר ו ת יע צ ע ! (׳p ת ומ ש ) וט ה ח ל ש ו מ נ ה פ יכ א ןינמ .ו ז י ע ה (א ל )
ו ר נ מ 0») :ם ל ו כ ל ך ר ט צ י ת לש י נ כ ו ה ב ו א ש מ ה צ ק ה ל ו ס נ ם יפ נ מ !ינע .  ן ע ס מ (ג ל ) :ס מ ר ה ן ינע .ף פ נ י (נ ל )
.
ו ל מ כ
ונל ע נ ג ר י ע נ . ע נ נ :ן ד ר י כ ר נ ע ו ר נ ע ויש נא
ו כ נ ל יא כ ת ע נ ג •ש נא ו ם ת ו ח א ה ד ר ח ה מ ר ה יש נא זא .ה ד ר ת :ה מ ח ל מ כ יש א ך ר ד נ ה ד כ נ ונ ח א ל ו ד ח פ יל ב מ ם יח ו ט ב
ן ,
ו ר נ
ל ר ה מ נ ם ע ה ל ר יכ זה ל ל וק ומ יר ה ס כ יצ א ר מ ול ם יל ג ת ג יש :א .י וח נש ש ה ה ת ומ וק מ ה ל ״ ר .ך ל וק יל ה צ (ל ) :ם ד ח פ מ
ת ד ע .ה ד ד נ (ח ל ) :ה מ ה ס ג וח ר ב יו ת ות נ ע ב ר :א ה ינ ע ה ה ד ע כ ו פ מ :י ן כ י ח ור ב ל ו ר כ מ ו ל יק כ וניש ק ה ש יל י נ נ ה ח א ו
נ ו נ נ ד ו מ ;י ק מ ל ו ת נ י ל כ נ ר ה ימ כ ״ כ .ס ו י כ ד יע (נ ל ) : ח י ר נ ל ד ה י ו פ ס א נ .ו ז י ע ה :ה מ ר ג ו ה מ ו ק מ מ ה ד ד נ ה נ מ ד מ
ג ע ל ו !יי" ך ר ד נ ה יל ע יד י   ןינמ ה יה ם יל ש ור י ח א ס א ר ש נ .ף פ נ י :ם יל ש ור י ת א ת וא ר ל ה א יר ה ל ו נ י ם ש מ י נ ס ו י ד י ע נ
?י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ה ו ל מ ה ד ו א ב
ן י א ר י י צ מ , ת י ע ר ע א ב ( ח כ ) : ו ד ג נ ם ו ק י ח ל ו . ( נ * כ ו״ ט א ימ , ג ' ׳ ט ״ י ם יט פ ו ש )ן ימ ינ ב מ נ ג ל צ א ס ת י ה
, יע ר י ע ש ב כ וא וב ת יש א ר ב , ר מ וא . ם יק י א ל ו ד וע א צ מ נ א ל ם י נ ג ס יב ש ויו ,(ו ״ ט ע ש וה י) .ה נ מ ד מ (א צ )
מ מ כ מ ב י , ו ד ג נ ם ח ל א ל ש יח ו ן ור נ מ ב ר נ ע ם ש מ ו ג ״ כ א יש ) ם יל ש ור יל ך ימ ס ס י נ ס נ ס ר יע . נ נ (נ ל ) : ך נ ת נ
•יימ ם ׳  מ ו ר ר ז < (w\ י י א - ״ ייייר זיינר ת ק ס פ ה ל ע ם ימ ע פ ל ש מ ש י ד מ ע ל ע פ . ד מ ע ל :(ע י י א ״ י
ר נ ע ס ״ מ , ו ר ב ע (.ט כ ) ו ,״ מ צ ק ה ל ויל כ ח נ ה ׳י
ל מ י מ מ ק י י נ י ע 3 ד מ ע
יי
ר כ ע ה מ ש מ כ מ ע ל ס ן כ כ ר ש א ע נ ג נ ן ל ו ש מ כ מ ר כ ע מ ^
מ 5 ע ל i0 ס י י ג ה
״
נ י 6 5 ל נ ו ס י ד י ל י א : ה ה י ל 1 מ
׳ .
י ן י
ש ינ יר ק ה ץ ר א ה יכ ש וי ל כ ל וא וכ ע ד ו נ זא ו , ה ז מ
ל ו ק נ ל ה צ ח כ ה ל ה וצ מ ,ם י ל ג ת ב (ל ) :ח י ר נ ל ה ס נ ל וא ש ת ע נ ג ס ג ו , ה ד ר ח ה מ ר ה ש ד ע , ם י ק ו ח ר ה ו
ת ר ד ג (א ל ) . ר נ כ יכ ,ר מ א ל ה ל א ה ם יר ע ל ע יד וה ל , ה ינ ע ה ת ו ת נ ע ר יע ס ג ו ש יל כ יש ק ת ש ד ע
4
ם ו י ה ד ו ע (כ ל ) : ב יוא ה ןמ ח י ט נ ם וק מ ל ס ש יכ ר ל כ ת א ופ ס א ו וז יע ה ם י נ ג ה יב ש וי ם ג ו , ה נ מ ד מ
ת מ וע ל U ה ״ ח ן
.״ ,מ י ה י ע ש י
ה צ ך ע מ ב ה ר א פ ף ג ז ס מ ת 1 6 ב צ ז ר 1ה ל ן ו ד א ה ה ג ה נל : ם ל ש ף ן
ל ז ר ב ב ר ע י ה י כ ב ס ת פ נ ו יל : ו ל פ ש י ם י ה ב ג ה ו ם י ל ח ג ה מ ו ק ה י מ ר ו
: ל ו פ : ר י ד א ב ן ו נ ב ל ה ו
:ן י ט י ג ן ינ נ ל כ י :׳ ה ה ט מ .ה מ יק ה ימ ר ז א ״ ת
וז יס ר יכ ג א 'ז נ ׳ר ד & ׳ג ׳ נ ת וכ ר כ ימ ל ה ר • ן נח ת א ו ש יר מ ש ת נש יופ ש ח ל ש נ ז   ס נ י נ מ ׳ח ר ייא (ד צ ) - ״ ע
י״ ש ר
ה נש ב כ ח ם ויה ה כ ם ח ל ת ס א וינינג מ צ יא ול ור מ א ש יפ ל ב זכ ב ם ויה ד ו מ נ ר ומ ש ל יל כ ס נ ל ת נ ה זה ך ר ד ה ל כ
וזכ ר ימ לש יכ ו ה ו א ג נ וד י ף ינה ל ל יח ת ה ו ויניננש צ יא יר ב ד ל ש ח א ל ה נ ס ק ם יל ש ור י ח א ה א ר ו כ ונב ד מ ע ש כ ו
:ן ויצ ת ב ר ה ל .ן ו י צ ת ב ר ה :ו נ ב א ש יא ה ב ך יל ש י ר ח מ ל ו ה ל יל ה ה ש וניל ול ל ה ת ול ייח ה ל כ ית ש ג ר ה
.ה צ ר מ מ ב :ו ית ו נ ל יא יפ נע ר ק יע וית ור א פ ת ש ס י .ה צ ר ע מ ב ה ר א פ ף ע ס מ :ח :ה ה ה ל יל ב .ן י ד א ה ה נה (נ ל )
ף וש ח ל ומ כ ו ( נ ״ ס ןמ ק ל ) ית כ ר ד ה ר ופ ומ כ ו״ יוב ב ת כ נ א ל יר ה ש ת נ ׳ל וז ה ר א ש ןיא ם יפ נע ה ןצ ק מ ה ר וש ימ ב
ר ״ ייק נר ב ש ייא ם יש נמ ןצ ק מ ׳ל א וה ף ש ס מ ו (א ״ ל ל א ק זח י)וית ור א ש ה נ כ   א ת ו ו מ כ ף ״ צ א כ א ל א !׳ב י ג ח )ה ר ו פ ם יש מ ח
ך ר וע ה ח יח ש מ יל כ ב .ה צ ר ש מ ב :(ז ״ י ן מ ק ל ) ה יר וס ה יפ יע ס ב ןכ ו (ז ״ כ ן מ ,-
1
)) ה יפ יע ס ה ל כ ו ומ כ ז״ ע ל ב
.ף ק נ ו (ד ל ) :ה ש ק ר ב ד ו ת ונל יא ב א ל א ל פ ונ ע וד יג ןוש ל ןיא . ס יע ד ג :ם י ר ט נ ה . ה וק ה ימ ר ו : ם ת וא ר ב וש ו
.ן ונ ב ל ה ו :ס יר ט נ ה ו ם יב ו ש ח ה ם יפ נע ה . ר ע יה יכ ב ס :ל ע פ נ ו ןיש ל ף ק נ ו :ת י ז ף ק ונכ ומ כ ה צ יצ ק ןוש ל ה ז ף א
.א וה ש וה יק זח ת וכ זב ר יד א ב א ״ ד ,ול פ י ך א ל מ יד י ל פ .ל י פ י ר יד א ב : ויה יל ייח ת יב ר מ ןה ול ימ ר כ ו ור ע י יב וע
: ( י ל ה ימ ר י) מ מ מ ור יד א ה יה ו ׳א נש ה מ כ ל א ר ש י לש ם ל ש ומ ו ם ר יד א
ן ויצ ת ר ו צ מ ד ו ד ת ר ו צ מ
,ף ג ו ת פ כ נ י מ י ר ה : ה נ ד כ כ א ל ן יננ א ל ה ר מ וא כ
ה יה א ל ל כ א ר מ א כ .ן ו ד א ה ה נ ה (ג ל ) :ש ״ מ נ ר נ ד מ
ש יח כ מ ה יל כ כ ויפ נ כ ת ר כ ׳ה ן ויא ה ה נה יכ כ ש ח ש
:(י ג ם ו ח נ ) ם יק ז נ וק ת ר ן כ ו ר ו א נ ת פ ס וה ל ת ר א פ ם ג ר מ א י ה נ ג ת ונל יא ה .ה מ ו ק ה ימ ר ו :ם ה נ ה כ ה ו ן א ל מ ה ה ל כ
ו מ ו ק נ ןוש ל מ א וה ו ר כ ש מ ו ת ית ש מ ה יל כ ה ם ש ןכ .ה צ ר נ נ מ נ .ף ק נ ו (ד ל ו :ס י ר ו נ ג ה ות מ ל ׳ר ם י ה מ כ וש ע ג ה מ ז ק ס
ת ומ מ ור ונ ינ פ .ה מ ו ק ה ימ ר ו :( י נ ל יע ל ) ץ ר א ה ן ד פ ל כ ר ה ול יה ל ״ ד צ ז ר נ נ ות ר כ יי ה ו נ ה ז ם יכ כ וס מ ה ם יפ נ ע כ
ל יפ ל ) ו פ ד ג ם ימ ק ש ומ כ ה ת יר כ ץ נע . ם יע ד ג :ח ו ה כ ג ז ר יד א י׳׳פ וצ פ י ןונכ ל ה יצ ע .ן ו ג נ ל ה ו :ך א ל מ ה י׳׳ע ות מ וי
  .(ז״ י ׳ק ל י ת יז ף ק ונ כ ו מ כ ה ת יר כ ן ינפ .  ן ק נ ו ח ל ) • (יס ת ר א פ ת ל ו }ינע כ ק ו;ה ל ש ״ מ כ ר נ ד כ נ פ כ ז ך א ל מ ה א וה ו ק ז מ ו
^(׳ א ם ו ח נ ) ס י כ ו כ כ ם יר יס ד פ ו מ כ ת וזמ א ה ה ץ נמ . י כ נ כ :ה צ יצ מ כ
:י ״ א נ ר פ י ה ש p .ן ונ כ ל ה ו
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ק נ ע ה ר ו א ב
א ש נ זה יד י ם ו ר ו נ ו ק ס ו כ ה ןת נ ,ם י ר כ י א יל ע כ •ה ל ב
ב
י :
פ ס ד ע ה
ל
כ
ך ,א
ר
״
צ מ ש ה ן ה ל ו י 5 ה m
$
^ ^ ^ l ^ w^ ^ r V ' v^ י ?
ר י י צ מ
׳
ב י י א ה י נ פ מ י צ ל ה ה ה י
" י " ט יל ש ״ י
ע נ מ ו ר א פ כ ס כ ש ,"ם יפ יע ס ם יא ר ק נ ם ה ש ,ם י ק ד ה ם יפ נ מ ם ל ש ה י ו ן ויצ ר ה ו , ת א ז ל כ ל ע ק ח צ מ ןויצ ר ה
ע נ ו כ ו ר ח פ כ ס ה כ , 0 י 6 י ע 5 5י ח י !י נ ש .& , =י ק ר 3 ס י *;ע -   • •   ו י    י     / ׳״   ׳*׳ ו ״ ׳ י •
ל ז ר נ מ ק ז ח ו ד כ כ יל כ • ה צ יע מ :ת י ט נ ג מ ה יר א פ ו מ כ .ו י ל מ ה מ ל ר מ א ל ם י ח ר ו ב ה ם י ר ע ה ל א ו ד י ב ז מ ר מ ו ף פ ג י
ו ה ל ק ס יו ן כ ו ם יפ יפ ש ה ר יש י ל ״ ר ו (ז ׳ל ׳ק ל ) ה יפ יע ס ה ל כ ו ל פ כ
ף ג מ ןינמ א וה ם ג .ה ר א פ :ס י נ נ א ה   יש ה ל ״ ר י (יה ל יפ ל ) ימ כ
ף ע כ מ ר מ א יכ ס פ ו (ה ׳׳צ ל א ק זח י) יית ור א פ ה נ כ ר א ת י ו מ כ ל ״ ר
רמא ך
:ל ופ י ר ד ה (צ ז ר כ נ ) י -.ל כ ז ע ב ס ה ןמ ה ל ע מ ל ס נ ם ס ו נ י א יה ו וד יב ת וא ב צ ה
t
ף ע ס מ ,ב י ר ח נ ס ה נ ח מ לש ה ז ה ל וד ג ה ר ע יה ת יר כ ה ל
י . ם יה וב ג ית ל ב ה ם יצ ע ה ו כ ״ כ ם יב וש ה ית ל ב ה ר פ י ה יכ ב ס ה ל ח ת ת ור כ י וכ ר צ ל ר ע יה ןמ ם יצ ע ת ר וכ ה ה נ ה
4
ןל יא ה ל א ר א פ ם ינ ת ונ ה ם יפ נ ע ה , ה ר א פ ף ע ם י ה ל י ח ,ך פ ה ב ר ב ד ה ה יה י ת יח ש ה ל ת ור כ יש ה פ ל כ א
ה מ וק ה ימ ר כ ״ ח א ,ח יח ש ה ל ה צ ר ע מ ב ק ר , ם יג ה ונש ומ כ יונל ם ת ווש ה ל ם י ר פ ס מ כ ם ת וא זוזג יש א ל ו
ן ע ל כ ה ת יר כ ה ל ול כ ת ,ו ל פ ש י ם י ה ט ג ה ם ג כ ״ ח א , ע ד ג י ר ע יה יצ ע ר ח י ל ע ם ימ ר ם ה ש ת ונל יא ה ם ה
ר ע י ה י ב ב ס ל כ ל זר ב ב ף יק י , ף ק נ ו (ד ל ) .כ ״ ח א ו , ם ינש ק ו ם יל פ ש ם י כ כ ס ק ר ר א ש י א לש ד ע , ה וב ג
*יה ך א ל מ י״ פ וה נ ח מ ת ל יפ נ ל מ ל ש מ נה ו , ו ל פ י ר י ד א ל ז ר ב ב ול ל כ ב ן ו נ ב ל ה ל כ ש ד ע ,ו י ע ו ג ו ו יפ נ ע ל כ ו
:ו ה נ ח מ ל צ כ נ ״ ת א ו ו י ר ט ג ו ויר ש ה נ ח ת ול פ יש
א צ יו ן i 15 ה ״ ח \
א י ה י ע ש י *3 
ו י ל ע . ה ח נ ו נ : ח ר פ י ו י ש ך ש מ ר צ נ ו י ש י ע ז ג מ י ט ה א צ י ו א א י
V• ״ ע • f : JT TIT \ \ • • : AT * "יj . • «.- V. ע ד T : " י
, : ג*צ ם ש ה ח נ ז :ג   מ ץ ר ז ד נ כ .!
,
ד יש מ ר מ ו ל   ״ ת
׳ןו ׳נ ר יד נ ס וצ ח ם יט פ ש מ א ר יו ר ה ז (נ ) :נ ״ ל א - ק יש פ ג יע ונ״ וב ׳6 ר ייא ס יפ ר יר ב ם ב ר יכ ג א ש ש •מ ל כ יר י (א ) ש ״ ע
ץ ו 'נ ה ינמ ע י ס ויכ א ׳יכ ו״ ת א יי מ ״ ח ניה זמ ד יי ח ״ וז ׳ג א ר זפ   ייס נ ג ׳צ א ת ק יס פ ׳ור ״ ור ר ״ ׳ ג י׳י ר ״ וי ר יו מ נ
י ״ ש ר
א ה ה ה מ ו ,ו ד י ב ול פ י א ל ש ו מ ע ו וה יק ז ח ל ׳!ימ וח נת יר ה ו ר מ א ת ס א ו .•ש י ע ז נ מ ר פ מ א צ יו ( א ) א י
:ם ל א ג י ו ח יש מ ה ך ל מ א כ יש ף ו ס ,ד כ א א ל , ס ר כ ס ד כ א א מ ש ר וב ח ו ח ל ח ב ה ל ג ה ר ש א ה ל ונ ה ל ע
א וה ה ם ויב ה יה ו ופ וס ב ו ן ינ ע ה ל כ ו . ה ר פ י ויש ר פ מ ר צ נו :ן ל י א ק נ ו י ןיש ל .ר צ נ ו : ת וכ ל מ ט ב ש . ר 15.ד
ד ו ד ת ד ו צ מ ן י י צ ת ד ו צ מ
era ל י ז נ ה א צ יה מ וה מ ת ת ל א ר מ ו א כ .ר מ ה א !יי (א ) א י יל ש מ ) ס ו א ג ר ע ו ה ן כ ו ה ט מ ומ כ ונ ינ ע .ר ט מ (א ) א י ׳
ןנש א צ י יכ ז ו מ ד ח יי ד ע ת וש ע ל א יצ פ יש ןמ ז א נ יכ וע יג ל יו ר ר נ ו ש ר יכ מ .ע ו ג מ :ה כ ו ל מ ט נ כ ל ״ ר י (ד ״ י
.י ג !ר צ נ ו :ח יש מ ה ן ל מ א וה ו ד ור ע ר ז מ יש י ש ר וש מ ה נ י ל מ ןמ ק ל ) ם ע ז ג ן ר ה נ ש ר וש נ נ ף א ן כ י (א י כ ת ינ ע ת ) ן י ל ר ג
ן י ג ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ! ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ן ינע ה ם ע ת ר ש ק נ ה צ יל מ ה ) . א צ י ו ( א ) א י - =י '=
ל 8
׳ ג ןיב ל יב ה ה .ויש ר ש מ ר צ נו ,ע ז ג מ ר פ ח (!י)
r\. nv-ור יר ר «י ד ה ל ט ז ו ל ש   ןימ כ ט ל י ס ן ט ה א וה ע זג ה ו ,ע ק ר ק ה ת ח ה ש ר וש ה ,ע יזי '1,
ה   ח מ צ ש .ו ר ג ה ר ע ה ה נ ע מ צ ש יע ז ג ת ימ י ר פ ע נו וש ר ש ד א נ ןיק זי ס א ש ״ מ כ ,*ק י :*
א וה יש י ע ז נ מ א צ י ד ח א ר ט י ח ס נ מ א
׳
(ן צ ק י ב י ר ח נ כ
ש ר י   5 ו ׳ י ו מ ג ל ת מ
״
8 W S
W• , י ןל יא ל י ל ( ז ״ י נ י י א )
ש ר ש י ם יא ב ה (ז״ כ ן מ ק ל ) ש ״ מ נ , ל מ נ ר ע י ה יה י ,ע ק ר ק כ ן י ת נ ן ר א נ פ ייש כ לצ ד ס פ ה ינ ם א ר ,ן י ק ז ה ר נ כ
ס יב ית כ ה ר ד ס מ ר א ו נ מ ז״ פ ל י .ל א ר ש י ח ר פ ו זיצ י כ ק ע י ק =פ מ ת מ ע וג ה ש ר ייצ ו ,ן ר י ה ל ע א ו ה כ ,ר ש ע נ ע זג ה ל צ
4
י
. - ״ - ״ . - , 1 י
%
- « ״ <   < «>< «
י
« V״ *,<-, ז , *, . - . ׳ ״ - ו - • י י מ ח ימ צ י ה ל ש ר וכ ה ת ו מ נ יכ ,ש ר ו כ ה נ ן כ א ל , ו ת י ח
ס י ח ס ע מ ה ס י ״ ו ע י ה ך ח ,ה י ק ז ח ל ע א י ה ת א ז ה א ו ^
א י ה ; p w w ל 0 ר ן ן י
׳
fi
^
ל י ג ה
,
י כ ,ו מ צ ע ל ד ע ת מ ח ה ן כ ל ו > זא ומ ייק ת נ א ל ה ב
י כ י ן צ ו : צ ך י ר צ
-
׳ ר צ נ
א
ר
,
נ ש ד
,
כ ה ן מ
״ מ צ כ ל ב א , p
ה צ ר י״ ש ר ו , ם ימ יה ת יר ח א ל ע ה ד י ת ע ה א וב נ א יה א ״ י צ א ינ ז ) ו נ כ ם יש ר ש ר צ נמ ז מ ע ו ש ״ מ כ , ק נויו ן ר ח ז »
ה א וב נ ר ק ע יכ 'יפ ש ה מ כ ת יא ר ק מ ה ך ש ר ה ן ק ר ל
ז ק ת ע ד ע ר וכ ח ו מ ל ח כ ור א ש נו ז א וב ש א ל ס ה ו , ה יק ז ח ימ יב ול נש ם יט ב ש ה ת ר ש מ ל פ ה ר מ א נ זיזיז
י ב יש מ ? ה ל א ה ם יח ד נ ה ו ם יד ב וא ה ם ע ה יה י ה מ ו , ל א ב ה ס ח ו ר מ וא ב יר ח נ ס ת ל פ מ ר יכ זה ש ר ח א ןכ ל
ת יל ל כ ה ה ל וא ג ה ש ר ח א ו , ת יל ל כ א ל ה ד וה י פ ב ש ל ק ר ה ה יה א ל ל ב ב ת ול ג מ ס יס נ יב ה ס יה ש ה : !א יגה •,
א ו ה
ן מ ר וב ע י א ל ר ש מ ב וצ ק ה ן מ זה [א , א יה ש , ה ת ע ב וכ ז א ל ה נ כ יח א וכ ז ש ״ מ כ ,ם י נ מ ז ינש ה ל
,״ ס נ נ ה ל וא ג ה ח ויר ש פ א ה נ ה , (ז ״ י ׳י ל ״ נ כ ) ם יב ו ט ם יש ע מ י״ ע וכ ז י ס ה ח ו ד ה ן מ זה ינפ ל [ב ,ה א ל ה י
ת
א ת וש ע ל 'ה ש ק ב ש ק ל ח ק ר ס ב ור מ א ת א ז ה ה נ ו ב ה ל פ ו .וה יק ז ח ימ ימ ף כ ית ה ל יח ת ה ה ב וש ת ה ו ם יש ע מ ה .ר יכ זי
ה
י ה ם יכ וז ן יה ס א ש ס ת נ ו כ , ש ״ ע א ט ח ה זיא ם ר ג כ ק ר ג וג מ ו ג מ ב יר ח נ ם ת א ו ח יש מ וה יק ז ח
ר כ
ד ה , ז א וכ ז א ל ש ר ח א ו ,ו י מ י ב ם ימ ייק ת מ ויה ם יד ית ע ה ס יד יע יה ל כ ו ,י ל ל כ ה ל א ונ ה ומ צ ע וה יק זח •
ר
ע ו מ א צ יי לש וז ה א ו ב נ ך מ ס ןכ ל ו . ח ר כ ה ב ול א ג י זא ש ל ב ג ומ ה ןמ ז א וב ד ע וה ויר ש פ א ל ע ד מ וע ו יו ל ת
-!',א ה ם יא נ ת ה ס ל ו א , ז א ה א ו ב נ ה ת מ ייק ת מ ה ת י ה ם יא כ ז ויה ס א י כ , ב יר ח נ ס ת ל פ מ ל א יש י ע ל נ מ
ע
ז נ ןיב ל ד ב ה ש י יכ .ה ר פ י ויש ר ש מ ר צ נו ,י ש י ע ז ג מ ר מ ו מ א צ יו וניש ל ל פ כ ב ומ צ ע ה ז וח ה ר א ב ו נ ר ב ד כ
- ע ׳   !יב ל ד ב ה ש יו ,יש ר ש ל ך ו מ ס ץ ר א ה ן ס ט ל וב ה ץ ע ה א וה ע ג ה ו ,ז ר א ה ח ח ה א וה ש ר וש ה , ש ר וש ן יב ו׳
ל ד ג יו ס א ל ש א ל ה ב ג י ומ צ ע ע ז י ה זא ו ע ז ג מ ח ימ צ ה ל ב וש יו , ס י י ק ן ד ע יע זג ו ן צ ק מ ןל יא ה יכ , ר צ נ ן י נ ו
p ש ה ק ר , ן צ ק נ ע ז נ ה ס ג ם א ל נ א , ק ז ח ו ב ע א וה ע ז ג ה ן מ א צ ויה ד נ ה יכ ר ט ו ח א ר ק נ ה ז ל וד יג
ה ש ד ח ה ע י ס נ כ ק ר ןוש א ר ה ז ע ה ל א ר יע ס ח יה י א ל ה ז ה ל וד יג ה זא , וש ר ש מ מ ימ צ ל ב וש יו ן ר א ב ר א ש נ
&וה ו , י ש י ע ז ג מ ר ט ו ת א צ י יכ וא ש ״ זו , ר צ נ א ר ק נ ו ש ל ח ו ך ר א וה ש ר ופ ה ן מ ה ל וע ה ה ז ה ק נ ו יה ו
ע
0 ש ה צ יל מ כ א וה ו ,ח מ י י ק ד ״ נ ח וכ ל מ ק ע ה יה זא ש ,ו ה י ק ז ח י מ י נ ף כ ייי
ח י
ל ל
כ ה ה
^
מ ס י ה ח
י ט ז י 5ח
ס ד ו ק ס ןל יא ה ף ו נ א וה ש , ע ז ג ה ל א ר פ ו ח ה ם ו ה יכ א וה ד ״ כ ת וכ ל מ ל א ח יש מ ה ס ח יו ! ם י י ק ן ד ע יש י
ס י מ ע י ן ל ע ור ב ע יו , ה ת ע ל א ג ה ל וכ ז י א ל ס א א יה ש , ה ר פ י ו י ש ר ש מ ר צ ג ו יכ וא ,ר ד ה ו ח כ נ ש ר ח ת מ ה
fa , ;ק וב ש א ע ר א ב יה וש ר פ ר ק ע ס ר ב , ל כ ו ל כ מ ד ״ נ ת וכ ל מ ק ס פ ית ש א וה ש , ל ס כ ח י ע ז ג ה ס ג : ד ע
ש
מ י ת ס ה זש , ש ר ש ה ן מ ר צ נ ה ר פ י זא ן מ ז ה ע י מ נ מ ״ מ ,ה א ר ת מ יה ל נ ז י ה נ ן ומ ט ה ש ר יש ה ק ר ר א ש י
^צ י ו וזי ב ית כ ה ר ד ס ו . ם ד ו ק ה ןל יא ה ס ע ם ימ י ם יש יל ןיא ש , ק נ ויו ך ר ר צ נ י״ ע ה ש ד ח ה א ר פ ה ל
?א , ם יר ב ד ינ ב ה יה י ת ומ ל ש ה , ו י ל ע ה ח נ ו ( נ ) : ה ר פ י ו י ש ד ש מ ר צ נ ו ס ״ כ ע וא , ף נ י ה ר מ ו ה
ו י ח ט ר פ ול ת ל ב וק מ ה א יה ה מ כ ח ה ,ה נ י כ ה ו ה מ כ ח ה ח כ ם ה ש , ת ל כ ש מ ש פ נ ל ״ יש ד צ מ ס יו ל ת ה ק וימ ל כ ד
ש י ו ל ת ה ת ו י מ ל ש ה [כ
׳
ה נ י ב ו ה מ נ ח ת ו ר ו י ל ע ה ה נ ו א ״ זע ו ,ם יש ק יה י י ע ר נ ד מ ר נ ד ת ״ צ וה א יה ה .יב ה •
ן כ ל ל כ ת ויכ ש מ ב ף יק ש יש ד ע ה מ ד מ ה מ כ ת ומ ל ש ל ל יכ ה צ ע ה ש , ה ר ו ב ג ו ה צ ע כ ה יה י ה ח , כ ד א א ו ה כ ר צ ע  
ה ר ע נ ה G 1 ה ״ ח ו
ט מ . . . א י ה י ע ש י
ת א ר י ו ת ע ד ח ף ה ר ו ב ג ו ח ^ ע ח ו ר ה ג י ב ו ה מ ^ ח ח ו ר n y p j j v j
r״ t&) ט 4 ע : % ^ ד ^ ^
1
? ר י ד ו ^ ח ן ח ;
ר ו ז ע י מ ן ח י כ ו ה ו
ז
ם י ל ד ק ד ן ן ' ז ^פ ש ו ל : ח ץ ן ו י ו י ג ז א ע מ # מ ל
: ע ש ר ת י מ י ו י ת פ ש ו ד ו ד ג ו ו י פ ט ב ש ^ } ר א     ה ן ז ד ו ץ : א     י ו נ ע ^
א מ ות נס ו״ ל א ןיק יש ש א *כ 'כ ש יוש ׳ו ר ״ ש ס : * ר ׳׳ור יח ר ר כ ו (ל ) :׳ח מ יח נ״ ס   מ ר יה < ש ח נש !ה ק ר  ה י (ג )ש ״ ע <
:ו ׳ ) &״ « ו ׳ • ר ל ג א ת וד ל ימ
י ״ ש ר
א ל מ י .
,
ה ת א ר יב וח יר ה ו ( ג ) :ר יש א מ ם יל וג ה ת מ ח נ ל וז ה א ו נ נ ה ר מ א נש יר ה ,ו ד י ת ינש ׳ה ף יס ו י
ע ד י ו נ ר ק ב ה י נ ק ה ת מ כ ח ב יכ .ס וש ש י ויניע ה א ר מ ל א ל ו :י״ ו ל ר ימ נ ו א ר יא ז ע ל ב ו
;
'ה ת א ר י ח ו *
ית מ יו ו מ ו ג ר ת כ • וית פ ב ש ב ץ ר א ה כ ה ו :ך ר ו ח ו נ ןוש ל .ר ו ש ימ ב (ד ) :כ י י ח ימ ו יא כ ז י ס ץ ב ר
ק צ ת ד ו צ מ ד ח ת ד ו צ מ
«ש פ י .ס ר פ י : ( י
;
י ןמ ק ל ) ב ע ת נ ר צ נכ ו מ כ ף נ מ .ר צ נ ו :(׳ מ ה מ כ ח ח ו ר :ה א י נ ג ח ו ר . ׳ ה ת ו ר (כ ) : ש ״ מ כ ר נ ד ס לש כ
:ר כ ד ר ור ב ץ נ מ .ח י כ ו י : ח ר ׳ל מ .ו ח י ר ה ו (ג ) :י ד ס יש ל .ו ח י ר ה ו (ג ) :ו א צ מ י וב ו ויל מ וח וני ה ל א ל כ .י ו ג *
:ר ש י ׳ל מ .ר ו ש י מ כ :ר ס ו מ ו ה ח כ ו ת ׳ל מ .ח י כ ו ה ו (ד ל ם :ב ה צ ק ה ש ג ר ה ל א ר וק ק ל ד א מ ה ק ה כ ג ר ה א יה ח יר ה ש
ם ל א ל ךיש ח ת פ ו מ כ ר ו נ מ כ ם וק מ ב א וה ד ״ מ ל ה .י ו נ מ ל ם ד א ינ ב ב ן יח ב יו ש יג ר י ת ונ נ וב ת ה ו ה נ ב ה ט ע מ נ ל ״ ר ו ח י ר
ח ור ס ח פ ה נ א נ ה ר ו נ ד ה א ו ס .ח ו ר כ ו :(א י צ יל ש מ ) ה יה ת ת א ז כ ה ש ג ר ה ה . ׳ ה ת א ר יב :ם מ ר כ א ה מ ה ם יכ ימ ס
ם ל א יצ נ וש פ נ ב .׳ ו ג ו ה א ר מ ל א ל ו :י ה מ ה א ר יה ר ב ע נ ול
םי1דה ש ש ש מ ח ק י .ם י ל ד ק ד צ נ ע פ ש ו (ר ) »ו ז ע ד מ ן י ע ו ב נ ל נ יכ וינזא ב ע ומ ש ל ו ויניע ב ס י ר נ ל ה ת יא ר צ ך ר ע צ י א צ
ד ו ע ס ו ל ז ג י א צ ש ן ר א ה יו נ ע .ר ו ב ע ב יו א ר כ י פ כ ר י כ י מ נ ח יכ וי ם ק ז ח ה ת א י ם י ל מ ג ה ינ פ ר ד ה י א ל ו ם יר יכ מ ה ןמ ק ד צ ב •
:_ש 'מ כ ר כ ד ס ל פ כ . "יוגו ח ו ר כ ו : ס כ מ כ ש כ ש כ א וס יר ה ו ויפ ת ל ל ק כ ה כ י ן ר ז יה יע ש ר .ן ר א ס כ ה ו :ה ת ע פ •
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ק נ ע ה ר ו א ב
,ת ל ב ו ק מ ה א יה ה מ כ ח ש ע וד י .ם נ י ב י ,ם ת כ מ (ב ) :(׳ז ת א ש מ א ב ״ ר מ נ ה ו .ה ר ו מ ה ש ״ מ כ ,ה נ ו כ נ ה ר ע ש ה
ר ו ר ב ה ת מ א ה ת ע יד י א וה ת ע ד ו ,ו ת ע ד מ א יצ ומ ש ה מ ס נ ינ ו
ה ר ן ב : ן ה צ ע ח ץ ן
״ r
f p ר ר ו 1 ) ת ס ה ח כ ח ש
ל ש
: ל ב ק ש ה מ כ ח ה יכ ר ד י׳׳ש ע ם נ י .ה ית פ ומ ב :מ ח ש ה ש יר ח א י ! J  1 י י * * J ™
7 ח
. י י י !
ע
^ : ! : ! ^
,ח ייכ א ל מ ו ת ו ינ ח ו ר וינע מ ח ו ר ש ר יש מ ל יע פ ה .ו מ י ר ה ו (ג ) ה ל וצ א ה ש יר ק ש ס נ ל״ יש ד צ מ ם יול ח ה ח וימ ל ש ה [ג
א ל ו ר ש ב ם ם יה יס ו ל א א ל ו ם ד א ם יר צ מ ׳ ר מ א ך פ ה ה ל ע ו ת ומ ל ש ו , ת ל כ ש מ ה ש פ נמ ה ה ו נ ג ה ת ל ע מ ש ם ור מ מ
ש יא ץ נ א וה ,מ פ ו ש ה .ח יכ ו י ,מ ו פ כ י :(א ׳׳ל ן מ ק ל ) ח ו ר ן י י י ה .
,
ה ת ע ד ול ה יה יש ה מ ב יול ת ת א ז ה ש פ נה
יק ח י״ ש ע ר ס ו מ ב ח יכ יי , ח יכ ו מ ה ו .ס ו מ י נ ה יק ח י׳׳פ ע ומ ר ל ״ - ״ . ״ ״ ״ --;״ . מ וינד ייד יל
* צ ״ נכ ) ע פ ש מ ה ;ינע ל ך ייש ,ק ד צ ו . ( י ל ׳ כ )ל י ג כ ל כ ש ה י '
ר ד וvfC ה 1
f
פ ח ב m V
T
ח ט י כ
'
יע צ מ א ה ך ר ד מ א ו ה כ ,ה ח כ ו ת ה ץ נג נל ,ר ו ש י מ ו .( א ״ כ • ה &וב נ ב ה ל ח ת וית מ א וג יש ה ש ם י א י ב נ ה ת ג ר ד מ
ם ה ם יל ד ה ןכ ו .ו י ק ר פ ׳ח כ ם ״ ב מ ר ה ש ״ מ כ ה ג ה נ ה נ ו ת וד מ ב ה א ר י ה ת ל ב ת ע ד ה יכ . י ה ת א ר י לש ח ו ר ו. ה יה יש ו
ת ע ל ך ייש ו
׳
ת ח מ נ ם י ו נ ;ו .ע פ ש ה ןיג ע ל ך ייש ו ,ש ו כ ר נ א
ו ה
ימ מ ע ד ו י ו נ י ח ת ע ד א ל ב ה א ר י ן כ ו , ם ול כ ה ניא
יל כ ל כ י ןוש ל ה ם נ ל ל וכ ה פ ס . ית פ כ .ו י פ ד ) \ ה מ י ת ס uft -יי-יי   ! r.*1 « r .-Vr « ^
t
«m א ר י י
ת ת ש ה ית פ ש ׳ה ,ת ינ ו צ יח ה ה ש ר ה ק ר ןייצ מ ,ה פ ש ו .ר ו ב ד ה
צ
׳
א ה ה ה
'
א ״ י ט
-
ש
p
c י כ
י
מ ו ה ז
.ש פ . א ר יי
ן ו ו י נ ו וש ע נ ם ימ ש ׳ס ר ב ד ב ,(ו ״ י א ״ נ ת ו ל כ ה ) ד יג י יפ ו ס ח ית י ק ר יע ב מ ה יה י א ל ש ד ע ב ג ש נ ת ומ ל ש ב ח יש מ ה
ר ו נ ד ה נ ם ימ ש ה וש ע נ ול יא כ ר ייצ מ ,(׳ז ג יל ס כ )ם א ב צ ל כ ויפ ח א ד י י ״ ע , ו ח י ר ה ו (נ ) : ע ב מ ה ןמ ב ג ש נ 'ה ת ור ל
ד ח יל ?ר צ ם יה א צ ו , מ ש ב ר א ש נש ח ור כ נ ם א ל צ ו / ר ק ע ה , ם יימ ש ג ה ו י ת ו ח כ ויל ע מ וע ש פ ת יש ינח ור ת ויה ל ב וש י ׳ה
ק ר , ל ל כ ם י י ר מ ו ח ה ת ו ת כ ו ם י ש ו ח ה ם ע ש מ ש י א ל ו
ל יצ ה ל ור ב ח ל ם ד א ץ ב א וה ש פ ש מ ה ה מ ו . ט ו פ ש י ו י נ י ע ה א ר מ ל א ל ו ןכ ל
t
ייש פ נו ח ור ו ל ט ה יה י
ז יע פ י ם ימ ע פ ל ו , יא כ ז ה ימ ו ב ייח ה י מ , ויניע ב ה א ר יש ה מ יפ ל ע פ וש ה ס ופ ש י ה זב ו ,ו ק ש ע ד ימ ק וש פ
.ו ת ו י נ ח ו ר ד צ מ ת מ א ה ע ד י ק ר ,ו י נ י ע ה א ר מ ל מ ופ ש י א ל ח יש מ ה ל ב א ,ל ק ו ע מ ע פ ש מ א יצ ויו וינ יע ת וא ר ב
ם ח יכ ויו ם ע ה ת א מ ול וע ד ונש ם יב יע א ל ם יל ל ע מ ל ע א וה ה ח כ ו ת ה , ח י כ ו י ו י נ ז א ע מ ש מ ל א ל ו
ר ש א ה ע ומ ש ה ה ב וש א ל ש ״ מ כ , ם ה יל ע ם יר פ ס מ ע מ ש ש ה מ י״ פ ע ש ח יכ ויש ח יכ ומ ה ך ר ד ו , ם ה יל ע
ל צ מ ח יכ וי ח יש מ ה ל ב א , ת מ א ה ך פ ה וינזא ל וע ימ ש י ם ימ ע פ ל ה ז ב ם ג ו , 'ה :ע ם יר יב ע מ ע מ וש יכ נ א
א ל , ם ד ו ק ה ב ו ת כ ה ת ות ל ד ל ם יל יב ג מ ה ז ה ב ית כ ה ת ות ל ד , ט פ ש ו (ד ) :ו ש ד ק ח ור ב ם יר ב ד ה ע ד יש
ת א ן ח ב י וב וד יב ך נ א ו ןב א ה יה י א וה ומ צ ע ק ד צ ה , ם י ל ד ק ד צ ב ט פ ש ו ק ר ,ט ו פ ש י ו י נ י ע ה א ר מ ל
. ק ד צ ח וע ל ם י נ ד יל ע ב ת ו נ פ פ י״ ע ה פ ס י א ל יכ .ם י ל ד מ פ ש מ ע יפ ש י וב וק ל ק ד צ ה וד יב זח א י ,ש פ ש מ ה
מ ם ל ס וד יב ה יה י א וה ומ צ מ ר ש ייה , ץ ר א י ו נ ע ל ר ו ש י מ ב ח י כ ו ה ו ק ר , ח י כ ו י ו י נ ז א ע מ ש מ ל א ל ז
ן ר א א צ מ י ם א יכ ר ייצ מ , ה כ ה ו .ל א מ ש ו ןימ י ר ש יה ן מ ה פ י א ל ו , ר ס ו מ ול ב ק יש ס יו נ פ ל מ ס ו מ ב ח יכ ו י
ה יה י ויפ יכ ה פ וצ ר ו פ נ ש ך ר מ צ י א ל ו , ו ח ל
1
ק ו ו יפ פ ב ש ב ה ל יכ ה ת וא ה כ י ויר ב ד ל ב ק ה א לש ה נ יד מ ו
ח ור ב ק ר ל ל כ ול ל ק ל ך ר ס צ ׳ א ל ול
t
ו ד ג נ ה ר מ יש ׳ש ר ש ה ע ש ר ה ח א ו , ח ט יד מ ו ת וצ ר א ה כ י וב ס ב מ
,מ ת ב ר ב ד מ ה ך ר ד ו ,ינ ו צ יח ה ה ס ש ם א וה ה פ ש ו , ה מ ל כ ל ל מ ו י פ ו נ ת י מ י ם ינוצ יח ה וית פ ש מ ק ר fra6
ל ס א מ 1 ה ״ ח \
א י מ • ע ש • &
ד ב ע ל א ז ר ג ו י : ו י צ ל ח ר ו ז א ה נ ו מ א ן ד ו ו י נ ת מ ר 1זא ק ד צ ה י ה ו ה
נ ק נ ן ט ן ו ר ע נ { ו ד ^ נ א י ר ס י ר י פ כ ו ל ^ ו / ן » ר י ז
מ
  ^ ^ ג ו ע 3 )
ז
- ל ב א ן ד ן כ ב כ ה י ר א ו ן ה י ד ל י ו צ ב ר ו ו ד ח ! ה נ י ע ר ת ב ד ו ה ר פ ו » : ם ן
ו ך ; ל ו מ ג ״ ל ו ע ז צ
1
ת ר ^
י
ל ע ^ ן ^ ^ מ י ן כ ג י י ע ^ ע ש ו ״ : ן $ ת
: א ״ מ ר ע ש ה ד יק ע .נ א ו ר ג ו :ר ״ פ ר ע ש ס ד ין ע .ק ד צ ס יס א »;ן
t ש ש כ ״ וה ג ׳ל א ח ק יש פ (ח ) :ה ל ת ו tafiJ l שש כ ״ וס מ ״ • ש ״ יס ש ח נ פ ר ס ו (י) : '6 ע יר וא ק צ ב ר ס 1 (ס ) ש י ע
י׳׳ש ד
ר יח ס א יק יד צ ן וה יו . ו י נ ח מ ר   זא ק ד צ ה י ה ו (ה ) :ה ימ ו ו פ ש ל ל מ מ כ ו .ו י ח פ ש ת ור ב ו :א ע ר א י נ י ד ל
ל ע .ן ה ס ר ח ל ע : ק ח ש ו .ע ש ע ש ו (ח ) :ס מ ס ר וש .א י ר מ י (ו ) :ר ו ז א כ ו נ ס י ק נ ד ,ה י ל ר וור פ
ניש י ן ח פ א ר ק נ ו ש ר ח ה ש ע נ ן  ק זה ש מ ש ח נ ן ת פ . ז ע ל נ ש ״ ור ק , ו כ ו ת כ ן נ ק מ ש ח נה ש ר פ ע ר ומ
יל נ ל ג וז יה ת ״ י .י נ ו ע פ צ ת ר ו א מ נ מ ו :ם י ש ח ל מ ל וק ל ע מ ש י א ל ר ש א (מ ״ נ ם י ל ה ק ) ר מ א נש ,ש ח ל ול ןיא
ם יר וא ב ן כ ו ,(א ״ י ת יש א ר ב ) ם יד ש כ ר וא ן כ ו , ר פ ע יר וח ו ב ק נ ןוש ל ו נ ר ת פ ם ח נ מ ו ,ן מ ר ו ח יוה
,
ה ו נ י ע
ל ה ומ כ ,ע יש ו י יה וד י י״ ת . ה ד ה ו ד י :ו מ א יד ש מ ל ומ ג ה ק ו נ ית . ל ו מ ג :( ד י כ ן מ ק ל )׳ ה ו ד ב כ
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
6ד א כ ח י
ה ל י ג
י
י 5 י
י
ה י
ז ייייי
2 5
' י ״ א י י ? י
5 ה
• '
״
י ת י5 ד ה א ן ור ת פ - ו *לה .ו י נ ה מ :vysp . ר מ (ס ) :ה פ ס
נ א ז י ג ו (ו ) :ק ז ו ח מ ו זר וזמ א וה ש ו י נ ח מ נ ר ווא ר ו ג ה ס ונ ינ ע . ן נ ר י :ה י ה ס ש .ר מ נ ו :י י ז י . ד ג ו (י) : ס ה ל
א ל ו ש נ נ ה ס ע ד ח י ד ח י ב א ו   ו ף ט ופ ר ט י א ל ת ויח ה ף א .א י ר מ ו :ה י ר א ה ת ומ ש מ ם ש ר יפ כ ו :ח ו נ ל ה נ י נ ש ה
ט נ ג ה נ :ה ז מ ה ז וד ע ר י א צ יי  ל ה י וצ נר י . ו ד ח י ז ו נ פ ר ט י . ס נ ג ה נ :(י א ל יע ל ) ם יא -ר מ ב ל ה ו ן כ ו ם מ ו ט פ ס מ ס נ
- י י -   ׳ * . - . . . ״ . v — /_< .
ס ; י ן
א ן
י צ ו
,
ך ת ר וה ינ א
ד ח א ר ו מ
ת ו מ ״ נ ק ס ע ת י v!»< [p;יו< \uj ,•!;י ^ ^ ״ •*״ י UJ j;^ \!(jmV\^J׳w•; נ ינ ע .ח ר וא מ
• ט ק יז י א ל י ס ש ב ש וי ן ת פ ה ר :א ב ק נ ה ל ע וד י ת ט ש וה ב ב ו ר ק מ ק ת ע נ ה ק נ ויה .ל ו מ ג :ע ר ש ח נ ן ימ .י נ י ע פ צ :( ד ״ נ
* ל ומ ג :ס ש ב ש יי ינוע פ צ ה ר ש א ע ק נ כ ל » .ת ר ו א מ ל ע ו ת יש א ר ב ) ק ח צ י ת א ל מ ג ס ם ויב ו מ כ ל ומ ג א ר ק נ ומ א יד ש מ
ק נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ו י נ ק יל צ א ו י ה י א ל ה נ ו מ א ה ו ק ד צ ה י כ ר ייצ מ , מ ד צ ל » י י י י י נ ג ל כ ,(כ ״ ל ן מ ק ל ) ס יצ ל מ ל 9 ס ר ו ג ה ו ס ר ימ ו
1,7 א יה ש ם יצ ל ח י ם י נ ת מ ל א ק י ב ד ה ר ו ז א כ ק ר ינוצ יח * J ? * ™ 8 ״ . £ S א ל ל ו £
ט ם י ק י ב ד ה מ מ ח ה ו ק ד צ ה ו י ה י ן כ , ו פ ו ג ל א ז י מ ל
״ ג
- , ש .א י ר מ ו :(ם יט פ ש מ י י ש ל )ל מ ר ו זע לש ןיב ס ר 9
י כ ש ״ מ כ , ם ע פ ם ו ש ב ו נ מ מ ו ד ר פ ת י א ל י מ צ ע ק ו ב ד א ר ק נ ו ר ע ו נ ש א כ א וה ש ס ר א כ א וה .ת ר ו א מ (ח ) :ס י ע ס יא
ר ו ז א ה ל ה מ ד ם ו ק מ ל ם ד א ןיב א ו ה ר ש א ה נ ומ א ה ו ס ר ז פ ה א יה ש ס יר ה ד ס ן ינ מ ס . ס ר ס ו א ר יי א ל ת ע ד \נ
,וד ב ל יש נול ה ש יא ה ל ק ר ה א ר ת י א ל ר ש א ויד ג ב ת ח ת ב
ונופ צ מ ה יה יש ם ל ש ה ן ימ א מ ה יא נ ת ה ז י נ ,ם י ב ר ל ו נ מ מ ה ל ג נ ה ן מ ר ת ו י ב ל ב ות נ ומ א ן מ ן פ צ מ ה יה י יב
ז ע א יה ש ר מ נ ול יפ א יכ ר מ א ל ף יס ו מ , ר ג ו (ו ) : ה ד י נ ע ה ר ע ש ל ״ ה נ וח ה ש ״ מ כ ו ה ל ג נ ל ע ר מ וי
,ו נ ק י ז י א ל ו ד מ יב ו מ ע ץ ב ר י מ ״ ג וק יז ס ל ול ל ק ש ק נ ויה ד ל וה א וה ש , י ד ג 0ע ול יפ א ו ק יז י א ל ת וימ ב מ
ד מ ש ה ך ל יש ה ת מ ם יל יג ר כ ו מ כ ו ד ח י ט ל י א י ר מ ו ר י פ כ ו ל ג ע יכ ,ז ״ ע ו א ל פ ת י ש ל ל כ ש וד יח ה יה י א ל ו
ג ה ג י ן ט ק ר ע נ ו , ן ט ק ה ה יר א ה א וה ש ר יפ כ ה ם ע ל ג ע ה ר יש ה ל צ א ז א ך ל י ,ם י נ ט ק ם יל ג ע ול צ א ו ל וד ג ה
ו ח א ב זא ה ע ר י ב וד ה ש ר מ וא . ת וס ר ומ ה ת ויח ה ז א ול כ א י ה מ ה ״ א ו , ה ר פ ו (ז ) :ל ג ר ו מ ה ר ב ד כ ם ב
ס ג ל כ א י ה ת מ ם ג ש ב ו ד ה ד ב נ א ל ו , ד מ א ן ימ ויה ול יא כ ד ח י ול ד ג י ם ה יד ל י ס ג , ף ר מ ף ור ט ל ך ר ט צ י א ל ו
ף יס ו מ , ע ש ע ש ו (ח ) : ר ק ב כ ן ב ה ל כ א י . ר ש ב ק ר ונ וז מ ל כ ה ח מ ש ה י ר א ה ול יפ א ק ר ם יר ח א ם יל כ א מ
ת ר ו א מ ל ע ס ג ל ב א , ה נ ט ב ק יז י א ל ש ד ב ל א ל ו ,ק י ז י א ל ם ד א ה ןיב ו ו נ י נ ה נ י א ת ש וה ש ש ח נה ף א ש ר מ א ל
ס צ ע ק ר ,ל ל כ ס ר א ה יה י א ל י כ ונ ק יז י א ל ס ר א ה ו וד י ת א ל ו מ ג ה ה ט י וב ש ס ר א ה ר וא ל ע , י נ ו ע פ צ
פ י ע מ JJ ה י ח \
א י ה י ע ש י
ץ ר א ״ ל ה א ל מ י   י כ ן ע ך ן כ ך ד     ל ב ? ו ת י ה ש נ     א י ל ן ו ע ר ע ד ה * ה ד ה
י $ י ש ר ש ' א י ה ה ם ו י ב ה ; ה ו י : ם י ם כ י כ ם י ל ם י מ ב ה י ה ץ ת א ה נ ת
: ד 1 ב כ ' ו ת ח נ מ ה ת ד ד ו ו ש י ך ך י ם ; ו ג ' ו י ל א ^ י ו פ ע . ס מ ד מ ע ר ש א
1מ ע ר א ש   ת א ת ו נ מ ל 1ד י ת י ג ש ! י נ ד א ה י ס ו י א ו ה ה ם ו י ב 1 ה י ה ו א י
:נ י ע ר ;ש ה ד יק מ .ש נ א ש נו :א יש ם יר ק מ ד וק ש ׳ש ר ס י ס ׳ס .א ז ד ה ס ו מ ס יס ו : ד ״ מ א ד ת נ .וע ר י א ל א *ת
ti'i
,
/ ר נ (י ):ד ״ » ר ״ ב נ א ׳ מ ׳ א ס כ ו כ ׳ ו ר • מ ״ ס א ״ כ ד י ו י ז ״ ת ס ר י ש א ת ל יכ מ ור ה י ייח ת יש א ר כ ר ה 1 ׳ נ ר ״ ש ה כ (ס ) ש י ע
ו ״ ק י י P״ <? ׳D ר ״ ו ר ׳ א ר ״ י א ג '• ר ״ ד מ נ ׳א ר ״ ש ׳ס ג ״ מ   ״ ר נ (א י) :א י כ ט י ו : יד וק פ ס מ ור ה ר כ ז מ ״ צ
ו ס י נ ר ״ • א ת ק יס פ 'א ר ייצ ג ״ כ ר ״ ד ס נ (נ י) : U ס ש וד ה ד י מ ג ״ צ
י ״ ש ר
א ״ ה ו ,ה מ ר ה ןוש ל ה ז ף א ! ל י ק ח מ ר ה ןוש ל א יה ש ,(ז ׳י מ ן מ ק ל ) ד ד יה ומ כ ו , ( י ז ל א ק זח י) ם י י מ
ס נ ל (י ) :' ה ת א י ע ד ל . ׳ ה ת ח ה ע ד (ס ) :ה נ ק ה נ ב ה ש ע ו מ כ ,ל ש ו נ ד וס י ה כ ות ב א ב ה מ ר פ א
ה ר ור ב ם ת ל וא ג ית יה ש ם יר צ מ מ ם א נ ק ב ומ כ . ה ינש (א י ) :ו י ל א ן ב ק ה ל ס נ ם ימ יר מ ס י מ מ ת ויה ל . ס י מ מ
ן ה • ם י ה יית מ ו :ש ר וכ ל ויה ם יד ב ע וש מ יר ה ש ן ינ ד ה ן מ ה נ יא ינש ת יב ת ל וא ג ל ב א ,ד ו ב ע י ש ן יא מ
ל א ר ש י ת ויל כ ת א א יב ה ל ו ויל א ן ב ק ל ת וא ל ה יה ו ,ז ע ל ב א ״ ק ר יס . ס נ א ש נו (ב י ) :ם י נ ו י ו ס י ת כ י י צ
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
ןוש למ ב ור ק א ו ה ו ע יש וה ל ד יה ת מ ר ה ן ינמ . ס ד ה :(א ״ כ א ל (ט ) :ק ז ו י א ל ו וד י ס כ ע יש וי ומ א יד ש מ צ מ ג נ ה ןל וג יה
ן צ ו ק ה מ ר ה ץ ג ע ל ע ר מ א י ר ש א (ז ״ ע ן מ ק ל ) ית נש ה ד ד יה :י מ ת א ות יח ש י א ל ו ד יע וע ר י א ל ם יפ ר ה ם יש ח נכ .ו ע ר י
וכ יל וה ל יוש ע ו ד ג נ וש א ר ב ו ך ור א ס נ ול כ א ו ה , ס נ ל (י ו ס יל ס ימ כ :ת א ז ה ה כ ו ס כ ה יה י ס 1 ר וב ע ב ו . ׳ ט ו ם א ל מ יכ
.ת ו נ ק ל (א י) :ו י ר ח א ם יכ ל וה ם ל כ ו ל יח ה יש נא ינ :ל ם ו ק מ ה ות א ם יא צ מ מ ם ימ ה ו ם י יור ק ס ימ ה ם יק מ . ם י ס כ מ
ם נ ו ק ןכ ו ר כ ו מ ץ א ס א ף א ו ר ית מ א צ ב ןינק ןוכ ל ו נ י .מ ם ימ ב ה נ ו כ מ ם יה לכ ש ו מ כ ר מ א ו ע ק ר ק ה ה א ד י א ל ש ד ע
:ר ו ז מ ץ נ ע .ת ו צ פ מ (נ י ) :(ד ״ י ת יש יר כ ) ן ר א ו ס יונש ח י :מ .יש י ש ר ש (י) :ה ע ד ב ם יא ל ומ מ ו ם יס ו כ מ ם ל וכ ויה י ן כ
ן ו נ ק ם ו י א וה א וה ה ם ויב ד מ וע ה יה י ר כ א יש י ש ר וש מ א צ ויה
ל כ וש ר ד י p ו יר מ א ם יכ ל וה ל יח כ יש נא ל כ כ א ו ה ך ר ד כ ר ש א ס :ה א כ ט ו מ כ ם ימ ע כ ל כ ל א ו כ ה יה י . ם ימ ע ס נ ל :ת ו י ל ג
ס מ יל כ ל ה ש וב ל ול א יה ם יכ ל מ ל ה ח ונמ ה ש יפ ל .ד ו ב כ ות ח ונ מ ם ת יה ו : ם וצ יש ם מ ת וש ע ל ו כ ל י ויר ה א ו ח יש מ ה ל א ם י ו כ ע כ
:ו י נ א ץ מ מ ש נ ו יה י ם ל ו כ יכ ד וכ כ ל ול ה י ה כ ח יש מ ה ת ח ו נ מ ל כ א ימ ב ה ר ג ת י א ל ו ה ח ונ מ ב ר ח וב ד י ר צ וק מ יכ
ם ל ו ג כ ם יר א כ ג כ ת א ת וג ק ל וד י ש יג כ ף יס וי ם ת מ ו ם יר צ מ ד ימ ם יד ב מ ת י נ מ ם ת וא ס נ ק זא מ יכ .׳יג ו ׳ס ף יס וי (א י )
כ ל ר ר ו ע י / ר . ס נ א ש נו (כ י ) :׳ ו ג ו ר וש א מ ם ת ו א ת ונק ל ר מ ול ת ונק ל ת צ מ ל מ ר זוח .׳ ו ג ו ר וש א מ :ו ת מ א ל ר ש א
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח !י נ ע ה ר ו א ב
!ונ יא ו ק י ר פ פ
ת וש ר ומ ה
ם י ד פ ה ו ,ס י ג נ ק ת מ ס י מ ס ונש ה ק ו מ ע ה ס ר יה ה ה ח ו ס .ם י ׳ ״ * «•׳ • ׳*״ •׳ ן״ -׳ ׳ י   ׳ * •׳*״ *׳,•ו !•״ ׳י • י
פ
?ס ו פ
ן יניק ןמ יכ ל ות יח ם ימ יר מ .ס ג ל (י) :ם מ ל ש ה ש מ ש !וש ימ ג ה ת ר כ ה ש ות צ יל מ ב ר מ א י , ה א ל מ י כ .ל ל כ ם מ ח נ מ
י ב
ד מ ו
ר וצ ע מ
״ ש נכ
,ר מ וש מ מ ״ כ וא ר צ וא ה ל י ומ צ ע ס י נ נ וס נוכ ש ס מ הדו מ ש נכ ס ג ל ד מ ע ר ש א .ה ר ס י ויש ר מ ) ר צ נו ש ד נ כ ח יש מ ה
ה נ ס י מ ע ה ל כ וא ש י ות ול נ ה ה ת ל ת ת כ ר ש א , ם י מ ע
ח ת י ה ו . י ת מ א ה ל א ו נ ה א וה יק ור יכ יש , וש ור ד י ס י ו ג ויל א זא ו נ ו נ מ ו מ ג ת מ ח ל מ ב ו ד ע ם ח ל ה ל ז י <£
ה י מ כ מ ת ז ע ע ה , ף 5א ו . ׳ ס צ ה ח נ מ ם יי,:ה ל כ מ ם כ יח א ת א ו א ינ ה ו ש ״ מ כ ת ויל ג ה ת א וצ כ ק ימ ש י ג
3 ה ״ ח t
;
ל פ ף ח כ ב ו פ ג מ ל י : ם י ר פ א
ה י ה י ם י ר ו ד ה ו ימ : ם ת ע מ ש מ ן ו י ט ע י נ ב ו ' ם ד י ח ו ל ש מ י ב א ו   מ ו ם י ו ך א
ו ה ב ה ו ו ח ו ר ' ם י ע ב י ר ה נ ה     ל ע / ו ך / ף י ג ל ו ' ם ל ל צ מ -   ם י ' ן 1 ש ל ת א
: נ״ צ ט ייש ׳א ר יה ק ת יש א ר נ ר ה ז (יט ) :ל ״ ׳ ר י ר מ נ (ל י) :ח י ע ס י ס ר ׳ נ ג א ח ל ש נ א ת ל יכ מ ה י> ל ׳׳ר ג (ג י ) ש י ע
י״ ש ר
:ה ז ב ה ז וא נק י א ל ז ו ל ןב ח יש מ ו ף ס וי ןב ח יש מ . ה ד וה י ח א א נק י ff< ם יר פ א (נ י ) : * ה ח נ מ
p א לש ה ב ר ע מ ב ם ה ר ש א ם יח ש ל פ ה ל ע ד ח א ס כ ש ל א ר ש י וצ ור יו וכ וע י .ה מ י ם ית ש ל פ ף ז ב ג ופ ע ו (ד י )
י ״ ת ןכ ו , ( י ג ה ינפ צ ) ל ח א ס כ ש , (׳1 ע ש וה ) ה מ כ ש וח צ ר י ך ר ד ץ נכ ,ם צ ר 3 , וא וש ב ל יו צ א ר 8י
ן יל ב ק מ ,ן ו ה ל ןוע מ ה ש ׳ ומ וג ר ת כ .ם ת ע מ ש מ ן ומ ע ינ ב ו :א ב ר ע מ ג יד יא 4!ש י5ה יה ייר ל י ח ף ה נ ע ר נז יז ייו
ת ר פ ר ה נ .ר ה נ ה ל ע :ם י ר צ מ מ ל א ר ש י ת ויל ג ט ור ב ע יש ד כ וש ב יצ .ם י ר פ א ו ( wi s : (15 ס ת וצ מ
ד ו ד תדוצמ ק צ ת ד ו *»
ס נ וג ה ל א ש נ ול א נו ה צ וג ה מ ל א ר ש י ת א ח ול ש ל ת ומ וא ה יל מ .ו ה מ ו (ל י) : ה ר צ ןוש ל מ . ר צ י (נ י ) :ת ו צ ק .ת ו פ נ כ
:׳ ו ג ו ל א ר ש י ימ ל ג ף ס א י ס מ ו .ף ס א ו :ר נ ל ה ל ע זמ ר ל :ל צ ש י ה וב ׳ל מ . ו ט י :ר י ע ו   צ נ . ף ת כ ב :ה פ י פ ע
ס
י ס י יכ ל מ ה ל וה ינ וא נק ת י א ל .ס י ר פ ה ת א נ ק ה ר ס ו (ג י) א וה .ה יר צ מ ס י ןוש ל :ד ו ג א ו ה ת יר כ ןינע . ם יר ה ה ו (ו ע )
ה כ ול מ ה :ק ל מ נ ת ע נ ר נע ש ל ה יה ש ומ כ א ל ם ת ח פ ש מ מ ח יש מ ה ןיש ל א יה ול א כ ה א ר נ ס יס ל א ק נ ל ת מ א ו ה כ יפ ל ו ס ול ינה
ל ס כ ו ר כ זש ם ייפ א י נ נ ס כ .ה ל ו כ י יר ר צ ו ::ע י ח ר ימ יג :ה מ ר ה ק נ ע .ף י נ נ ו :ן יש ל א ר ק נ ]!:ל נ ך ש מ נ א וה ש ש יע ו ם יה
ה א נ ש ה י נ ם יר ר וצ ל וע ויה י א ל ל ד .ו ת ר כ י :ש י מ ב ר נ ר ה
י ה ז ל ה ז ור יצ • א ל ו ה ז נ ה ז וא נק ת י א ל ל ו ל !נ ה יש מ ו ם יר פ א מ א נ ה ף ס וי ןב ת יש מ ל ׳ר .׳ ו ג ו ם יר פ א :ה נ י א ו ת ר כ ת
י ס ל י ח ול ש מ :ם י ר פ א ו ה ר מ י .ו ל ת י :י י א לש ה נ ר ש מ נ ב ש מ ה ם ית ש ל פ ל צ נ ת כ ל ל ח ר ופ ה ף ו ע כ ור כ מ י . ו פ ע ו (ל י)
• ס ת יצ מ ל ב ק ל ס כ ל ם יע מ ש נ ויה י ל ׳ר .ם ת ע מ ש מ ל א ור וס י ם ת ע מ ש מ ::ז ז ו נ ל ם ה ב ם ר י וה נב י ל ׳ר ס ל י ח ול ש מ ויה י
ל ע ת א •י ה כ ס ו :ח ר פ ר ה נ ה ז .ר ד נ ה ל ע :ם י ל ו א ג ט ר ט ע ל ן ר ל ו נ ת ויה ל ם יר :מ ר ה נ ימ ת יר כ י .ם י ר ח ה ו (ו ט )
ת ו ל מ ה ר ו א ב
ינ ע ה ר ו א ב ^ ד י ע ש י ן ו ז ח
יר ה נ צ ס ״ ה מ ם מ ו ק מ מ ם יח ד נ ק ר ם יר ז ופ מ ם נ יא ם ה ש
א ג ש ומ כ , ל ה י ם יצ ב וק מ ם ל וכ ם יב ש וי ם ש ו ,ש ו כ
ת ו צ פ ג ו .ם צ ר א ל ס נ כ יו ף וס א י ם ת ו א ,צ ״ ז ח ת צ ב ק ג
ס -מ כ ה ת ו ח ו ר ע נ ר ת ל ׳ה וצ יפ ה ש ה ד וה י ט ב ש ה ד ו ה י
;
ת ו ל מ ה ר יא ב ןייע ו .ץ ר א ה ת ופ נ כ ע ב ר א מ וה צ נק י
י'
נ
ש ה ד וה י ת ט ל מ ל ה יה ם ד ו ק ה ןמ זב , ה ר ה ו (ג י )
ה
ר ו ה י ל ם יר ר וצ ויה א ל ם ה ש ם יר פ א ת א נ ק [א ,ס י ד נ נ מ
ן מ ם ה יר ר וצ [ב , ה כ ול מ ה ר נ ל ל ע ם יא נ ק מ ך א
ש   ר ר וצ ה ו , ל ו ע ה יה ת א צ ה א נ ק ה ה ת ע .ם י מ ע ה
ס ל
ו ה י ח א א נ ק מ ה יה ם יר פ א ה צ ח ת , ם י ר פ א .ו ת ר כ י
ט מ מ ע ר נמ ש וב ש ח ב ה ד וה יל ת ט ל מ ה צ כ ה יה ת ע נ
ת
א ר צ ה יה ה ד וה יו .ו י צ א ע יג מ ה ה כ ול מ ה ק ל ח
,
כ
וע ד י ה ת ע ו , ד וד ת וכ ל מ ב ד ר מ ש ל ע ם יר פ א
,ש ר ל ל ״ ׳׳י י )׳
,
"
6
׳ '
א :
ק י
א
ל ו ד ו ד ת יב ל ע יג מ ה כ ול מ ה
׳
ו פ ע י (ל י ) : ( ד נ ד נ כ ״ ג ר א וב מ ו ,ם יח יש מ ה יגש ל ע
כ ר ע מ נ א וה ש ם ית ש ל פ ד צ ו ף ת כ ל א מ ח י ה מ נ ט ו ע ׳
ב א ו כ ו ם ו ד א ו ,ח ר ז מ נ ם ד ק י נ ב ו ו ב י ןכ ו ,י ״ א
ש ש
ל ע , ם ר י ח ו ל ש מ .ה נ ו פ צ ן ו מ ע י נ ב ו ,ה נ ג נ
:ם ת ע מ ש מ צ א ור וס י , ם ת ע מ ש מ .ם ת ו ש ר פ ש פ ח ת
ץ ר א ב ם יח ד נ ה וב ור נמ יש וש ב יצ , ם י ר ת ה ו (ו ט )
ת ייה ל א ץ יח ה ןמ ף וכ א ל , ( ו י כ ׳ נ ת ל כ ק ) ס ונ כ ל ו ף וס א נ
ל ע פ א ב ה זמ ו .ו נ א יצ ו י ל נ ל ר צ וא ה ל א ת י ב נ כ י ח א ס ע כ ל ו
ן ד י ף יס ה ן ה כ ה ר מ א יו .ו מ צ ע ל א ר י ר ה ר ב ח ת ה ל ע ף כ א
,ו ת ע ר /מ ות פ ס א ו , ו פ ו ג ל א ויד י ף וש ח יש , ( י נ ו י י א יש )
וא פ ר ת יו ונש ימ ה נ ה מ ל ן ו ת מ ע ר וצ מ ה ש ,ע ר ו צ מ ה ף ש א ו
ל ע ף ס א ל ע פ ש מ ש י ת ע נ   ג ןכ ל ו .ה נ ח מ כ ן ו ה ל א ף פ א נ
ח ל נ ה ס ינכ ה ל ק ר ת יר זפ נ ןב ק ל ן ו נ יק ה ת נ יכ ןיא ,ן ו נ י ק ה
ת מ פ _ ,ם י ר ז ע ה ל כ ז מ ש ו פ ס י נ ו ,ל ח ו י מ ם וק מ ל א ן ו ח נ
ם כ ת א ס ר ק י ר ש א ת א ש כ ל ה ד יג א ו ופ ש א ה .ה ו ה ם יק מ ל
׳א ט י מ ת יש א ר כ ) נ ק ע י י מ וע מ ש ו וצ נק ה ם ימ יה ת ״ נ ז מ ב
ונמ יה ה ק ל ת ס נו ן ק ה ת א ת ול ג ל ש ק נש ל יז ח ו ב ר ל ו , ( י נ
ס ס ל ר מ א ש ר נ נ ן :ו ,ת ק ו ל ח מ ס י ל נ ש יש ר ב ס ו ה ניכ ש
א ל ש ,י פ ש א ה ס ל ה ה ש ימ מ ה ז וא יצ וה ו ,ת ק ו ל ח מ ה ל כ וצ נ ק כ
א יה ר ש א ם יק מ ל ט ר ק ת יש ק ר !ט י ק וכ ר ט צ יש ם יר זופ מ ויב
ב ל ה ת א נש ו 'ימ ינפ ר ות ס ם ה ינ ינ ש יש ב ש ח ש ז ׳ח א ו ,ם ש
,ס י פ ר ר נ ס נ יא ,ח ל נ ל ע פ ו !פ נ ל ע פ ׳כ ע ור יו .ו צ נ ק ס ר מ א
ל ט ׳ס ם צ יפ ה ס כ מ ,ל ה א   מ ה ר ב ל ר וזיפ ל ע ה ל ימ ן פ נ יכ
ןייע ו ,ו מ ו ק מ מ י ל י נ כ יל יח • ר ג ל א יה ח ר נ ו .ן ר ? ה ל כ ינש
ס ית ל נ ה , יח ל נ ל ב ן פ כ א וה ף ס א ויפ ל .(ל ״ י ג יי) ןמ ק ל
,ת יצ ו פ נ ;מ ך פ ה ה א וה ן נ ק י , ה מ וק מ ל ם פ ס א י ם מ וק מ מ
,ש י ה א נק ינימ ה ש לש . ת א א נק י (ג י ) :ן נ ק י ם יר ז ופ מ ה
ת ב יא ר ר וע י א ל ו וה ומ כ ד ב כ נ ת וי״ יל ות ל ו:ב א נק מ ה [א
ל ט כ ל ע א נ ק מ ה [ב .ה ת ו ח א ב ל ח ר א נק ת ו , ׳ נ ם ע ר ש ק נ
א נ ק מ כ [ג .׳ ה ל ית א נק א נ ק ,ל ״ מ ל ם ע ר ש ק נ ל ל וח מ כ ות ל וז
, ת א א נ ק ןיב ל ל נ ה כ ו .ח א ס ע ר ש ק נ ול ע ר ה ל ו י י ח נ
ומ ע ה ש מ ש ינ פ מ וא ה א נש ינ פ מ א וה ר ר וצ יכ ,ר ר צ ן יב ו
.ד ו א וא נק יו , ו ל ע יג מ ש ה א נה וא ת ל ע וה ס זיא ות א מ ע ר נ מ ו ר נ מ פ נש וח ש ל ע א נק ת מ ש א וה , ת א א נ ק ו' , ה ע ר
.י ו-ל א ז   נ ״ ה א יה ש ה מ ונ מ מ ת ע ר ג מ ש ב ש יח ש ,ו מ ש א ת א א נק ו ,ם ת א מ ע ר ג נ ק ח צ י לש ר ש וע ה ש ינ פ ת ש ,ם ית ש ל פ
ןוימ ל יל ןיא • ם י ס נ (ו ע ) :׳ ס ט י ה ף ת כ ל א , ת ר נ נ ס י ף ת נ ל א ומ כ ,ם ית ש ל פ ל פ ל צ נ .ם י ת ש ל פ ף !מ נ (ל י
,nso •1 ה ״ ח ן
א נ ב י א י ה י ע ש י
ו מ ע ר א ש ל ה ^ ס מ ה ת ן ה ו ש ; ם י ל ג ן נ ב ך י ר ד ה ו ם י ל ח נ ה ג מ ש ל
ץ ר א מ ""ו ת ו ל ע ם ו י ב ל א ר ש י ל ה ת י ז ו ר ש א כ י ר ו ש א מ ר א ש י ״ ר ש א
: ם י ד צ מ
ז ן פ א ב ש ; י ב ת פ נ א י כ ה | ה ן ד ן ך ו   א א ו ה ה ם 1;ב ת ר מ א ו א ב י
ת י   י מ ז ו י ז ע
ז
י כ ד ח פ א * א ל ו ח ט ב א ' י ת ע ו ש י ל א ה נ ה נ : י נ מ ח נ ת ו
:א יי ז״ א ו״ לק ח ׳׳יק ׳ס נ י• ס ׳וש כ ״ ל ר  ׳ק יי (א ) ש י ע :' ע ר פ ב ס ל י,ד פ .י מ יכ :א יל ה ד נ .׳ה ך ד וא א ״ ת
י ״ ש ר
ה ע נש ל :ו ח ו ל ק זית ב ר ח פ י ק פ ה יפ ל ו ,א ר ק מ כ ןוימ ל ול ןיא . ו ה ח ם יע ב :ר וש א ת ויל ג ט ר ו יע ל
מ :׳א ם יה ייא מ ו יוג ו ם יר צ מ מ ו ר וש א מ ה ל ע מ ל ת ור ומ א ה ת ייל נ ע ב ש י נ ד ונ ע ל ם יר זג ה ע ב ש ל .ם יצ ח נ
:ו מ ע ר א ש ל ם יה ר י ת נ .ה ל ס מ ה ת יה ו (ז מ ) :ה ש ב ינ .ם יל ע נ ב :ת ויל ג ה ת א ט ו ת ב .ך י ר ד ה ו :ד צ ות יא מ
. י נ ת פ נ א יכ ׳ה ך ד וא : ןוא ר ד ל ו ת ט ר ח ל ןינוד נש ם ״ ט ע ה ת א ך ת וא ר נ . ת ר מ א ו (א ) ב
י
ן ת נויו ,י ג מ ח נ ת ו ך ש א ב וש יו ינימ ה צ ר נ ה ת ע ו יל מ ית יל ג ר ש כ ו ינ ת יל יה ו
•נמ ר נל ו ך פ א ב וש ל יא ד כ ית ייה א ל ך ימ ה ר א ל ול ו יב ת פ נ א ןכ ל ע ו ך ל ית א מ ח יכ ׳ה ך ד וא ס מ ת
י,ע ש ר פ ל ץ א ו ,ה ע וש יל יל ה יה א וה ה ״ ב ק ה לש ח ב ש ו וע .י ה ה י ת ר מ ז ו יזע ( נ ) :י נ מ מ ך פ א ב ש ה נ ה ו
ן ויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ר ו צ כ
:ן יל ה ו ך ר ד ׳ל מ .ך י ר ד ה ו ::מ ו ד וי! ;יא ו ;ד וה ןינמ .ם י מ נ ץ נ ך ד י ל יכ ש :יה יו ה יל ה נ ה ע ש ל :ל ה נ ח וה ל ה כ י ד מ א
: :ש ול כ ו ה נ .ל כ   ד ד .ה ל כ ס (ז מ ) ה ל וג ה ינכ ך יר ד י ם ה ה ס יל ינ כ ה ך ר ד .ך יר ד ה ו :ל ה נל ל מ נ
.יז מ (נ ) :(י נ ה יל ה ת ) ף נא י ן פ ומ כ ת ס ע כ .ת פ נ א .א ) ד י : ה ש ני ת ויה ל כ וש ה יכ ם ה יל ג ר ב ר ש א ם יל ע נב ך ור ד ל
: ח כ ש י ר מ ז ׳ל מ .ת ר מ ז ו : ה ר ית י ד ״ י ה ו ק זוח ןי:ע ך ר ד ס ש ה יה ול א כ :ל ול כ ך ר ד ה יה ת .ה ל כ ל ה ת יה ו (ז מ )
ל מ ר ז ות . ר וש א מ ::ל ו ג נ ט מ א לש .ר א ש י ר ש י :ס ל ו פ מ
ה יה ת ןכ ׳וג ו ות ול ע ס ויכ ף וכ ם ינ ה ל כ מ ה ה יה ש ומ כ .׳ו נ י ר :א נ :ר י :א מ ה יכ י ר ש י ך ר ד ב ה ל ש מ ה ר מ ול ה ל ס מ ת ל מ
: ס יר צ מ ר ה ג ו ת ר פ ר ה נ ב ה ל כ מ
ה ג ה (ב ) : ה ב ייונה ת א נ ה ב ינ מ ה נ ת ו ך פ א ל ע מ ב וכ יי ינימ ה ל ד נ ה נ ע י יל פ ית ול ג ר פ נ ו ׳:ת יל ג ה ו . ט ת פ נ א יכ (א )
ה יה ם וק מ ה לש ח כ ש נ ו זוע ה .׳ ו ג ו   זע יכ : ד ימ ד .ר :א א ל ח ט נ ןיכ ש ה ית ע וש י ל א ימ פ י ל יא וה .ית ע יש י ל א
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ] ' • ה ן י נ ע ה ר ו א ב
)ןיב ,ס ד ג כ ו ה ל יע נ ןיש ל .ם יל מ נ ב : מ ו י ק ז ות נ ש מ כ מ ס יד כ וא ה ו נ ור נע יש ת ר פ ר ה נ ,  ו ה נ ה ל ע .ם ד צ מ
,ר ה נ ה ת ר יג ס ס ק מ נ ך ר ד ה ש ע י ל ׳ר ,ך י ל ע נ מ ת ש ה נו
ה ע נ : : כ ל ג ג n >
i ,
n
. -״ .>״ ״ £, ״ .
r f i ץ
^ ,
י
:׳׳:׳צ ב ויא ) ה ית ל ד ו ח יר ב ם יש א ו ׳כ ו , ם י ס ית ל ד נ ן ס ר : :   ±
י מ
׳ ° י
ח נ
*'
ב
//
l T J
™ •
ר י ש ח
ז ׳
ה נ
.ה נ :ת ןיב ו  ןא ןיב ל ד ב ה ש י יכ מ ״ כ ב י;ר א ב .ת פ נ א (א ) T ™ • ה ייצ מ מ ץ יח ,א ״ י ק ו ס פ נ ב ש ח ש ת ו מ ו ק מ
ס ע כ ה ןייצ מ ף א ו ,ו ב ל ב ה א נש ה ו ס ע כ ה ת ר ינ ג ןייצ מ ה מ מ ם י ל ו ע נ מ ב ר ה נ ה ת א ם ש ל ש ניש ם ו ק מ ב , ם י ל ע נ ב
א וה ש ול :א ר מ ש ,ר י נ ד ה וא :ל וע פ ה ןמ ה א ר נה ינוצ יח ה ר כ ז נ ה ת ו מ י ק מ ה ע ב ש נ ,ו י מ י מ ת כ יש מ ד מ ב ר יג ס יו
ש פ ו נ ט \א ט ל 3 ס ה ,ה מ ה ח ל ב ף א ר  יונ י ם ימ ע פ ל ו , ס ע וכ
״ n
u
D : 3 ה ת י ה ו ( ז ן נ ) : = י 3 ר ל ה : ן 3 כ ך ר ל ם ש r C ] J I
% % 1ni !5T&™rf££ 3 " ״ י ק ימ יכ ת ור ה נ ו ש ימ • ך ר ד ייא ל ת ויל ג ה וב ר וג מ ל
. ( ׳ נ ׳ד ,ז ׳ל ׳א ם יר ב ד ו ;ד ר יה ת א יר ב ע ית ל ב ל ע נש יו ׳ה :; ל   י ב ו ס י נ
וד ימ ש ה ל ד א מ ׳ה ף נ א ת ה 'ן ד ה א יו ,ו פ ח !ייח ה ל כ ה זב ו ל ״ ר .ה ל ו א ג ה ת ע ב , א ו ה ה ם ו י ב ת ר מ א ו (א ) ב י
ית מ ו ם ש ור ת ה ינא ה ה ש פ מ ׳מ ד ל יז ה וש ר ד ,(יכ ׳ס ם ש )
׳
י ד ת פ נ א י ב ׳ ה ך ד ו א
  ; ^ד ,   r  ^ < ״ ״ י " » ו « מ ל     י י   *
׳ י , ר ת ס ו ה ב יא ה ו ס ע כ ה ת ר ימ נ א יה ש ה מ ה ןיב ו וניב
,ס .ר ח :יו ב וש יש ל פ ״ יר מ ג ל ד ס ו ופ א ב וש י כ ״ יע ש ,ס א ב ה ל כ ם ב נ ע ו ם ב ף :א ש ל ע ׳ה ח א וה נש י ה ז נ ו
ץ ל ש ינע מ ׳ה ה יה א ל ס א כ ״ א ש מ ,ל ב ס ש ר פ צ ה ליג וה מ ח נ• ד ופ ש ומ ע ס ייפ ת נ ׳ ה נ ח ל ע ר ה ש ימ כ
,ל ז י פ א א ל ו ח מ ב א ש ״ מ ר א ב ל א ב , י ת ע ו ש י ל א ה נ ה (נ ) :ה נ ק ה :ה ל ה יה א ל ם ה יל ע ה מ ה ר מ וש ה י כ
ל ע ח ס ו נ ה יכ [א .ם י מ פ ס ינש ;י נ י ,ס ל י פ ת ע וש ת ה ע יש זיה ה -ה ח ש ו ,ת ו ל ג נ ל וע ו א ט ׳ א ל ש וח מ ניש
א ר ית ה ל ול ש י ר ז ע נ ה [ב . י ת ע ו ש י ל א א ל ה י:א ל3*י ,ע יש ומ ה ש לה • וא ת ומ י ןפ א ר   ת ה ל וצ ש י ם ד א
ך יר צ ר ז פ מ ו ע ויס ק ר א וה ר זע ה ש ,ה ע וש יו ה ר ז מ ן ינ ל ד ב ה ש י יכ ,פ ש ט ה ;כ א ל ,ר ז ע ה ד ימ ת י א ל ש
׳ה ת פ יש ח ב ו .פ י ש י מ ה ם ש ע י ל כ ה ת א ׳כ ,ה מ ו א מ ע ש מ ה ל יע פ י א ל ת ע וש ת   כ ל ב א ,ר ק ע ה ת יש פ ל
וי;פ ר ית ס י ם ה יש ע מ ומ יר י כ ״ ת א ש א ש ד ייצ • זא ו ,ר ז ע א י ק נ ה ת וכ ז ו ם ד א •נ נ ה ש ע מ י״ ע ה ז ה יה י ם א
א ל ש ת ו ס נ ל ול כ וי זא ו ,ה ע ו ש ת א ר ,ינ א ל וא ם יוא ר ס ה ס א ף ק ש ה •ל ב ל ׳ה ד ס ח ב א וה ס א ל ב א , ם ה מ
ל א א יה א ל ה א ״ זע ו .ם ת ו נ ז ל ע 'ה ת כ ף יק ש ה א ל ש ר ת א ,ם י י ת ד ויה י א ל ס א ם נ ם מ ע מ וד ס מ ר יס י
,ה ו ד ב , ת ט ב א ל א א ה : י״ ע ם יל יב ג מ ס יר א מ ה ם נ ) . ז ח פ מ א ל כ ״ א ו ,ר י מ ג ד ס י ב , י ת ע ו ש י
•כ 5 .ד ח ז
ב י ה י ע ש י 5!
י נ ו ע ט מ ן ^ י י ש ב ם ו מ     ם ת ב א ^ ו נ : ז ו י מ ש י ל י ל   - י ה י ו . ה *1ה י. ן ד י
ו ע י ד ו ה ו מ ש ב ' ו א ר ק ה ו ״ ד י ל י ו ך ו ח א ו ה ה ם 1י$ ם ת ר מ א ! ל : ה ן מ ש ד ד
ת ו א ג י ב ה ^ה י ו ר מ ז ה : ו מ ש ב נ י ן ע נ י ב ו ד י כ ז ה י ו י ^ י ל ע ^ ם י מ ע ב
1 א ״ ל י כ ר ע ש ה ד ד מ .י י פ י :ד ״ כ ס ׳1נ פ ם ת ר מ א ו :ק ל נ ׳פ ר ס ו מ ׳ש ו ׳נ q-n ז ל י מ ס כ ו כ .ס ימ ס ת נ א ש ו א ״ ן ן
: ז ג ייק ע ״ ש ' י ר ״ ש כ ש א ר יו ר ס ו (ס ) ן ןצ יו ח ל ש ר כ ז (ו ) : ר יוי ר ״ א ׳ א ׳ס ס נ ו ס ׳1ר י ׳ ן ר ׳ ו ר ס ל נ ר ס ו (ג .,
י ״ ש ר
ל צ א ך ו מ ס א וה ש ת י מ ו ק מ ש ל ש מ ץ ומ , י ע ק ״ ר יש א ל א ן מ ק ף ייע מ ד ו ק נ י ז ע א ר ק מ ב ו נ יצ מ א ל ש יל ש ז ע
ד ״ ו י ן י ש ר מ ו א י מ   ק ל ,ו י ר ח א ל ש ה ב י ת ל א ו ה ק ו ב ד ת ר מ ז ו כ ״ ע א ל א , י ת ר מ ז ו ו מ כ ת ר מ ז ו א ל ו , ת ר מ ז ו
לש ו ת ל פ מ ב ו ,ק ו ל ח ימ ש ה י ה ה נ ה ד ע . ׳ ה ה י :( נ ״ ל ם י ר ב ד ) ה נ ס ינ כ ש ל ש ד ״ ו י ו מ א ל א י י ע ל ש
ם ל ש ם ש ה ן יא ו ס ל ש א ס כ ה ן י ח , ( ז ״ י ת ו מ ש ) ה י ס כ ל ע ד י י כ ר מ ו א א ו ה ן כ ו , ס ל ש ה ש ע נ ק ל מ ע
ו מ כ ן כ ר ב ד ל ת ו א ר ק מ ך ר ד ו ,ה ע ו ש י ל יל ה י ה ו מ כ .ה ע ו ש י ל י נ י ה י ו :ק ל מ ע ב ' ה ל ה מ ח ל מ א ה ת ש ד ע
י נ ב ו (י י ׳ ב ) ם י מ י ה י ר ב ד ב ד ו ע ו , ו ה נ ק מ ת א ו ו י ד ב ע ת א ב ו ז ע י ו ׳ו ג ו ו ב ל ם ש א ל ר ש א ו (י ח ס : )
.ם ת ב א ש ו ( נ ) : ס ע ב ח ר ם ה י ל ע ך ל מ ר מ ו ל ול ה י ה ם ע ב ח ר ם ה י ל ע ך ל מ י ו ה ד ו ה י י ר ע ב ם י ב ש ו י ה ל א ר ש י
ן י ר ו ח ה י ז ר ס ה ל ו ל ג ת י ו ם ה ל ה א ב ה ה ע ו ב י י ד י ל ע ס ב ל ב י ח ר י י כ . ה ע ו ש י ה י נ י ע מ מ : ת ד ח ן פ ל ו א ]י ל ב ק ת ו
: א ו ה ב ג ש נ י כ ח ב ש ל . ו ר י כ ז ה :ו י ל ל ע מ .ו י ת ו ל י ל ע ( ד ) :ת ו ר צ ה י ״ ע ת י ל ג ב ו ח כ ת ש נ ש
ד ו ר ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ור ז ח ה יא ר ה ןע מ ל ה ת יכ ה ע וש ת ה ר מ ול ם צ   .ה ע ו ש יל י) (י ס ת ומ ש ו ויד ב ע ת א ב וזע יו ן כ ו יל ה יה ו מ כ . י ל יכ יי
ר מ ול ה צ ר . ן ש ש ב ס ימ ס ה א ש ו (ג ) :ו ת נ ש ב ר מ זא ןע מ ל ו :ה ב יא ש ת א ר ק נ ס י מ כ ת מ יק ל • ה ח נ א ש ו (נ ) :ב ז ע וט פ ש מ י
י כ ןוש ש ב א וה ב א וש ה נ ה ע ב נה ן יע מ כ ן מ ס ימ ב א יש ס ו מ כ :ק ז ה .ב ג ש נ :ו יש ע מ .ו י ת ו ל י ל ע (ד )
יג יע מ מ ה ע וש יה ת א ןוש ש ב ונ א ש ת ןכ ס ימ ה ול כ י ןפ ג א ד י א ל
ש ס ר פ צ .ו ע י ד ו ה :ז ו ר ו ך ר ו ס !ל ה ז ו ר מ א ת .ם ת ר מ א ו (ד ) : ר צ ק ת א ל ׳ס ד י י כ ס ינוש יה ק ס פ ו ה א ל יכ ה ע וש יה
. י ס ור מ ז (ה ) :ו י ה נ ש ר י כ ז ה ל כ ״ א יוא ר ה מ ו .ו מ ש נ נ ש ג יכ : ם יק מ כ יח ב ש ס ז ת א ה ז ש יר ינ ז מ ו יס . ור יכ ז ה :ס נ ה
ן י ג ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן י ז ה ת ו ל מ ה ר ו א ב
V ח ד ד י1
t ת
י נ ש י מ ע ת א ׳ ה ש יש י א ל כ ״ ח ו , ו א י ב נ ר ב ד .
ה
״ T
ס ע ו נ ף י ס ו מ , ה ע ו ש י ל י ל י ה י ו . ל ו ד ג ה ומ ש ר ו ב ע ב י כ ש יע מ ו ה ל וע פ ןיי ת ל ד ב מ ,ת ד ,ר
ר ח ת ה ל ו א ג ה ר ח ח ס ג ז ע י ש ל ע ד ח פ ל ו ל ןיא ש יש יל ש ד ד יש ס יר ו ש ת יא צ פ נ ןמ ו , ז
. . . . . . . ._ ק ז ו ח ה . . . . . _ _
ז נ ת מ א ו ו ח ר ו ב ב ו י ה כ ל כ ה ו ר י כ י ז ו ע מ ל יל ה י ה ש י״ ייש
: 5 ה ס ל י ל ע :
י
מ כ
• י י
ח ל י צ ע
י•
מ
"
כ י
י >(
5
"
5
י ״
5
׳יי
ג

׳   . . . . . ס ל
ו ע פ
ל
ע ה י 1 מ ש
- ,
מ נ   ש ע מ י 0
ל
ו ע פ
ן
מ ס
ל
ד 3 ) פ ן
א
י נ
3
ת ייר כ ו מ ת ייש פ נ ה נ ו כ ת מ ת א צ וי
,ת ד ה ו י מ ס ג ד נ כ צ ע ה ר ו י 'ס ל צ א
,ת ו י ע ב ש ת ול יע פ ל ע ם יר ומ ש
י ף נ י ל מ י מ ב ה וז ה ע ו ש י ו , ם ל ו ע מ ה ע ו ש י ל ׳ל ה י ה ש
ד צ מ ה ג י : ש ת ״
י י
ג
.
: : ) ל ג
'
מ
״ 1
י י מ ת
״
צ כ י כ
/
ע ג ע ה
״ « ״ ;1 . ,ת י י ש פ נ ה נ ו כ ת מ וה נ י ם ד א •נ נ ל צ א ס כ ב א צ ויכ ר ש א ויכ ר ד
ס י מ ע מ ׳ ג ה ס ה ו . ם ק י ר ב יש י ח ל ו ר ב ד ו , ו י ה י ב נ ;
M
.
ס מ י ד כ ו ד ה ח ז ה מ ג מ ו ס ו מ ו ם
,
מ ז
.
ר ו מ כ
כ ו א ג ס

י נ
ו ד ו ב כ ן ת
ס י פ ס ו ת מ ו ד י מ ת ם י ע ב ו נ ה ,ה ע ו ש י ה י נ י ע מ ו ח ת פ נ ו ל יא כ ,ת ו ש ד ח ת ו ע ו ש י ת ע י ד מ ו ג י ש ת ם ג י כ , ס כ מ ה ע ו ש י ה
ו ב ז כ י א ל ו , ר ו ק מ ה ה ל כ י ת ל ש ע ד ו י י כ , ן ו ש ש ב ב א וש ם ה מ ב א וש ה ש ד ע , ם ה מ ב וא ש ל י פ   ס י י ב ד ו ע ל כ
י ל ב א ו ה ב א ו ש ה ו ח ר ו כ וב ש יו ם י ק ו מ ע ת ו ר א ב מ א ו ה ה ל ו ד ה , ה ל ו   ה ו ב א ו ש ה ן י ב ל ד ב ה ש י ם ג ) . ו י מ י מ
ו מ ל ו ע ת ח ' ה ת נ ה נ ה , א ו ה ה ש ו י ב ם ת ר ס א ו ( ד ) : ( ח ר ו ע ו ל מ ע י ל ב ת ו ע ו ש י ׳.ג יש ת י כ ל ש מ נ ב י ,ח ר ו מ
ת א
ה ר ;
ה זל ף ר וצ מ ו ,ת י י ח נ ב ה ה ות ג ה נ ה א יה ש , ו י ת ו ל י ל ע ם י מ ע ב ו ע י ד ו ה ש י״ ע ד וה יב ות ל וד ג ו מ ס ר פ ו
ל ע ם ה ינ יע ב ם ג ב נש נ ומ ש ש ר ב כ מ ם יע ד וי ס ה ם ג ש ה מ א וה ש ו ם ש ב ג ש נ י כ כ ״ ג ם ת ו א ו ר י כ ז ה
, ת ש ע ת ו א ג י כ ל ע ד ומ יב ׳ה ל ח ב ש ונ ת ו ור מ ז ה ת ע ל יא ,ור מ ז ( ה ) : ה ניש מ ר ה ה ב ס ה א ו ה כ יד י
ם ש ש H מ ״ ח ג
ב נ ע ב י ה י ע ש י
ל י ן ד ג - י כ ן ו י צ ת ב ש י י נ ד ו י ל ה צ ו : ץ ר א ה -   ל כ ב ת א י ז ת ע ד י ט ה ש ע
jr ן• • VJV •VT<\I ע״־ : ו ־ I »ן ז T t : V, * t ־ 7 \ * »
: ל א ר ש י . ש ו ך ן כ ך ב ר ק ב
ה פ ^ נ     ר ה ל ע . ב : ץ ו מ א - ן ב ו ה $ ש ל ה ז ח ך ש י א ל ב ב א ש מ א ג י
י נ א ג : ם י ב י ד נ י ח ת פ ו א ב י ו ד * ו פ י נ ה * ם ה ל ל ו ק ו מ י ר ה ם נ   ו א ש
:׳ ג ׳נ ס ינע ס ימ ל ש ור י ׳א ר יש ה ש ח לש ר ה ! (1) ם ״ ׳ע :׳ס ת וכ ר כ .יס יוצ ינא א ך ד
י׳׳ש ר יר ק ת ע ד ו מ
ש ק ש ר ס ל מ ץ יק ה ל . ס נ וא ש ה א ש נ ר ה ל ע (ב ) :ל ב ב ל ע ש ת ו נ ע ר ו פ א ש מ .ל ב ב א ש מ (
א
) ג י  
. ד י ופ ינ ה :ו י ל ע וא ב יש ם יצ ב ק נל .ל ו ק ו מ יר ה ו :ס י ו נ ל . ס נ וא ש :יפ וש ב ח ס ו נ ו
ו מ כ . י ח ת פ :ל ב ב יר ש לש ם יב יד נ יח ת פ ב וא ב יו , ד י ה ת פ נ ה ת ו א וא ר יו ,ע ו מ ש ל ס יצ ונ י ןיא ש ם יק וח ר ל
ו מ כ ,ת ו ב ר מ ר ק ס ק ו ר ס ן נ ם ח נ מ ו ,ה י ב א ת יב ב ר ת פ נ ה (ס י ל ת יש א ר ב ) ה יב א ת יב ב ש ת ו ומ כ ,י ח ת פ ב ׳
יד מ ו ס ר פ ם ה ו , ם ב ת ור ג ת ה ל ול יח ת יו וא וב יש .יש ד ק מ ל יח ר צ ינא (נ ) :( ה י נ ס יל ה ת ) ת וח יס פ ה פ ה ו
*;א ש י ת ו ח נ יזיצ פ ם ה ש , ם ה ב ימ א ן ור מ ש וש מ ל .י מ א ל יר ו ב נ ית א ר ק :ך כ ל ס ית נמ זש ש ויר ד ו ש ר מ יש נ&
ן ויצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
:(יי ל יפ ל )ס יל נ ש נ ול יק ילה צ ןכ י ל וז ת מ   ס ןינמ .יל ה צ (ו) .ת א ז ת מ ר ומ :ו ב ת יכ ג ת ה ל יוא ר ה ד נר ה ש ע יכ ׳ה לא וד מ :
ינ ב ס א מ א יה ש ש יע .ה א וב נה ת א ר ק נ ןכ . א ש מ (א ) ע ימ יר ה .יל ה צ .ו) :ןד א ה ל כ ב ת מ כ ד יפ מ ו ת מ זוג א יה ה ה וא ג ע
. ה פ ש נ 1;< : ה א וב נה ה א ר מ ב ה א ר .ה ז ת : ם ד א ה ת וח לש נה יימ ל ׳ר  ;בר ק ב לוד ג נא ד ש ׳ ש וד ק יכ ןנר ב ול יק
:(א ׳מ ןמ ק ל ) ת ור ה ג ם ייפ ש ל ע ח ת פ א ומ כ ת וה ב ג ןינע :ש ר זכ מ א ר ק מ א וה ו ומ כ ל זג ה נ ןב ר ק ב ה ש מ ש
ל ע יכ ר ש וע ה יל ע נ וא ר ק י ןכ .ס י נ י ז נ : יח ת פ ב .ית ת ה .ה נש נ ד כ ל מ (נ ) :ל ב נ ל פ ה א וב נה וז .ל ב נ א :מ (ה ) ג י
וא ר ק ו ק וח ר מ ל ה א ר . א ה יש ה ונ ג ר ה לע ת נ ומ יר ה
ו ס כ ל יש ור יפ כ .ית יוצ (ג ) :ל כ כ •ב יד נ ימ ה ס נ וא וב יו ס כ נל ור כ מ יש ם ה ל זמ ר ל .ד י וס יג כ :יד מ ו ס ר פ יש נא ל ה ר ל וק ג •
ת ו ל ט ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן י נ ע ה ר ו א ב
.ם יק ת ש ות וא ג ב ו .ם ימ ש כ ה ר מ ש מ ר :א ה ע וב ק ה ה ג ד נכ ה א יה ןמ ה ל פ ה ה ש ל ע ה ר ומ ׳ה ל צ א ר כ ז נ ה ס ו א נ ם ש ש
ומ כ ם ימ ש מ ם יה וב גש ם יק ח ש ב ת מ ל ע נה ה נמ מ ה ל וע מ ה ג ה נה
ת י י = נ
״ ״ _
ר ר י ד ו
u

«-.n-1   יי-*?»
(יד ׳א ) ה ל פ מ ל ןייכ .ל א ר ש י ש וד ק (ו) :מ ׳כ ב ו מ א מ י * * : ?
ה ה ו
  °
ה נ
'
נ כ < ס ס ע
- ׳
מ ה ה ג כ נ
?
:ה כ יכ נה כ ש ה מ ו מ ס ר פ ח נ א ל כ ם ימ ד ו ק ה ם ימ יכ ה ש ע ש ם י ס נ כ א נ ו
ץ ת כ ב ס ונוש מ ,א ש מ ש ש ג ו מ :ר :: ת וא וב נה .א ש מ (6) ת ע ד ו מ ה ת פ יכ , ד נ ל ל א ר ש יל ק ר ב וש יכ יק ל ח ל כ כ
יצ יל מ ו ל כ מ ב ד ימ ת ויר ב ד א ש ונכ ,ת וא וב נ -ה ימ ם ת צ יל מ ב ו וית וא ל פ נ וא ר י ם י מ ע ה ס ג ש ? ר א ה
4
י נ ב ת א ז ה נ ה מ
™T £ ° . S . T & ' Z ל " «   » ס ״   מ ה מ   /   ס מ   •  , ,ram
ר מ ר מ ת ה (ג יכ ) ה ימ ר יש ד פ . ת וצ יצ מ ו ת ונוימ ד ב ה ר ק ר ש מ !ייצ ת ב ש ו י ת א ד ו ת ינ , י מ ו י ל ה צ (י ) .ץ ר א ה
.ה ש ש נ (ב ) :ל ש מ ך ינפ א ש י ןוש למ א וה ו . ה א ש מ ור מ א ש ל כ ם י ס נ ה יכ , ל א ר ש י ש ו ד ק ך ב י ק ב ל ו ד ג י ב ן ע י
ס ח יר ז ר ח א ת ה ו ם ד ק וה ס נש נפ ף ש נ ןוש למ /ל וד ג ר ה ש וד ק א וה ש ר וש ע ב ,ך נ ע מ ל ק ר ויה י ם ית פ ומ ה יי
ם ה נ ף ש נ ס ג ןזש לפ ,0ב ח נה ת ור ה ת ב יש נ לע ו.ר ׳ש מ ש ה
ס
ו
ס ש ו
«
כ ן
״ ו ר ו   י ר ד מ י י ד ח ׳ -ו -ז י זי״ ״ *ת ר ״ י
ס מ ר ה .ו פ ינ ה :ת ע וב ו ש קש י נ ׳ יה :ו ל יו ןינע מ וה ,וב ב יו
ס ח ש ו
~
ה ו ס ו ה
י "  י '
ר כ כ
.
W
' P ׳ 1
פ ע
'
ה ר
-
ל ׳זח ש ימ כ 4 א יב מ ו ך יל ומ ד יר ומ ו ה צ ע מ , :ש נכ .ה ב ז ג נ • ך ל יב ש נו ך ל ה ש פ י
:ה יר וד מ ו ה ינע ימ י ומ כ ,ס י״ נ ד ש ה .יח ת פ :ה ת נמ ה ת פ נה ב ה ת יה צ נ ב ת ל פ מ יכ ע וד י ,ל ב ב א ש מ (א ) }י י
,ם ה ינ וד א ב ר צ ת ש ל ב יר ש וד ר מ ש ייע
ס כ ה ל א ה ם יד ר ו מ ה ו ,ה ע ר ל ל א ינד ו ר ת פ ו ל ת ו כ כ ל פ ך א ל מ ה ב ת כ ש א ו ה ה ה ל יל כ ה א ר ש ה א ר מ ה י״ ע
, ה ז ה א ש מ ה א ש נ ז ״ פ ע .ס ו ב יר ז ג ה ו ל ב ב ל פ וב ש ו ,ל ב ב ם ע זא ומ ח ל ש יד מ ו ס ר פ ל יח ל ר ב ד ה ט י ל מ
ם ה ש ן פ יו .ס ר פ ו יד מ ל ימ ם ה ש ,ל כ ב ת א ב יר ח ה ל ם יר ז כ א ל יח יר וכ ג ׳ה ש יד ק ה ך יא א וה ה א ו ר יכ
ל ימ ל וא ר ק י ם ה ש ל כ כ יש נא מ ם יש נא ןימ זה ,ר י פ ה ח א ש וב כ ל ך יא ו א ב ל ך יא ם יע ך ״ י ןיא ו ה ק ו ח ר ן ר א מ •
ר צ א ש ל כ כ ם יד ר ו מ ה ם יר ש ה ל א ר כ ד י ה ל ח ת , ה   נ ש נ ר ה ל ע (כ ) : ה נ יד מ ה ת א וש ב כ י ך יא ם וא ר יו י ל ס
ר ח א ו ,ו י ר ח א וכ ל יו ק ו ח ר מ וכ וה ר יש ס נ וא ש י ה ל ת ת ה ג ר ד ה ב ר ייצ מ ו ,ם ה ל א ור ק ל יד ס יש נא ל ס נ וא ש יש
.(ם ה ל ) ר י ו פ י נ י ר ת וי וב ר ק ת יש ר ח א ו ,ו י ר ח א וכ ל יו ל וק ה וע מ ש י יכ , ם ה ל ל ו ק ו מ י ר י ם ה יל א וב ר ק ת יש
ך ר ד ם ה ל ומ ר יו ם ת ו א ות ד ק יש י*ע , ו א ב י ו .ר י פ כ ח ת פ ל מ ה נ ה ם א וב ןמ יס ל ד יב ה א ב וה ו ה כ ל וה א וה  
ל כ ל כ ק ל מ ו ס ס ות »ת ס כ יד נה ש ומ כ ,ייצ ל ה ר מ ת מ א יה ו) ,ל ב ב ינב לש ם יב יד נ יח ת פ ב וא וב י ר יע ה א ב מ
י נ א (נ ) :(ם ב ומ ח ל י ה פ ו נ ת ת ומ ח ל מ ב ר ש א ה ל א ה ם יח ר וא ה ת א ל ב ב ינ ב ול ב ק י ןכ ,ק ח ר מ מ א נ ה ח ר ו ס
ר צ א ש ל ב ינ ב ם ה ש ,יש ד וק מ ל ית ר צ ה ז ל כ ל ״ ר , ם ד ו ק ה ק ו ס פ ב ר מ א נ ה ל כ ל ע ב ס ו מ , י ש ד ק מ ל י ה י ו *.
$
י ר ט נ י ת א ך נ ם ג . ס ר פ ו יד מ ל יח ל א ור ק ל ו ל א ינד ת א וב נ יפ ל מ ס נ ו ד א ב ד ור מ ל ׳ה ם ת ו א ש יד ק ה ש
m 7 הי ח I
ג י ה י ע ש י 53
ן ו מ ה ל 1 ( ר ד : י ת ו א נ י מ ל ע . י | א ל י ר ו ב ג י ת א ר ן כ ם ן י ז ע ך ק מ ל י ת ר צ
ה ן ו י ם י פ כ א נ ם ן1ג ת ו כ ל מ מ ן י י א ש ל ו ק ב ר -   ם ע ת ו מ ד ם י ד ה ב
J T I T . . ( V * * י * י ST1 י*- j . . • 1 1 7
A'
1
״
  ה צ ן ל מ ן נ ח ך מ ^ ר א מ ם י א ב * : ה מ ח ל מ א ב צ ד מ ן ע ? ת ו א ב צ •
ס י י י ב ו ך ן כ י כ ו ל י ל י ה י : ץ ך א ה   ל ב ל ב ח ל ו מ ע ז י ל כ ו ה ;!  !? ם ד פ ש ה
כ כ ל   ל כ ו ה נ י פ ר ת ם י ד י   ל ב ן ב     ל ^ ׳ : א ו ב י י ד ש מ ד י ש כ ״ ה ו ה י
ש״ ע ו ו״» יל ע ׳ ט '6 16 ׳5 תינעת ימלשורי (ס) ש ״ ע
י ״ ש ר
ס מ כ . ל ש כ ( ו ) :ל כ כ לש .! ר א ה ל כ ל כ מ ל :ה ר ס ו יל מ י רטנ ס ה .ו מעז יל כ ו (ה ) : ם ה נ ר א פ ה מ
ם יר יצ :ל כ ב לש .ם י ל י ל כ (ז) :אבי ה ״ ב ק ה ת א מ ה ח ב
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ייצ ת ד ו צ מ
1מנ ה :על .י פאל :ן כל שיתנפו; ידמו ש רש ם ה .ישדקמל ומכ הגמוכ ןינמ .ישוקגיל (ג ) : נ< ינ יד נ םמס נ יר י»
0אגהאש י תואגנ םיתמש תויהל .י תי אג יוילע :י&א ןורח זולעי ימכ התמכ ןינע .י זי למ :(אי י רממנ) רממל ושדקתה
0י 5סנ עמשנ הימה לוק.ןומה לוק (ד) :םדי למ צננ לפ . ראש :;י י מד ןישלמ .תומד (ד) :(ו י צ ס־להס) ידש
היפשאנס ידמו סרפ ת ננממ ןיאכ צי אוכו כר סמ לוק תומל א״ש)סיאלעב סדקפיו ומכ ץנמו רפסמ ןי;פ .דקפמ :סי י מל
ןרדנ המתלמה אבצ ישנא רופסל סוצי םוקמה .דקפמ :דסי : (י י ליעל)לוע לבוחו ומכ תיחשהל .לנהצ (ס) :(ג״י
סןקמס ינאכ סמחל־נ וחילצי לי י סמחלמס רסוא השומש שפנה קשועו היידש !וכלמ .י שכ :הללי ןושלמ .וני לה (ז )
»5נלפה ךרד רמא .םימשכ הצקמ (ס) :הממצמה רסוא היסי ילמ .סני פרס (ז) י (איצ םילכת) םירהצ דזשי במקמ ןכו
ילכו המחלמה רשוא תויהל ׳ס אוב• ולאכ .ומעז ילכו ׳ס
•ןזרי יכ הגצי ישעיכ רמאי צננצ ולאכ .וצי צה(ו) : ל מ ןראל נ תיתשהל .לנהל :י דמו סר» ליח ם ס ו »מ וממז
- תלוכיכ צ ע נ ידשמ אנה דושס ו י דכ סשקו סלזדג היהת ל״ר .אובי ידשמ דשכ :הרקמב אל יסמ אנה פוינערופה 6וי
:שמי ססי שנח גנל לכו המיא נורמ םיופר ייסי צננ ישנא יד<ל נ .סי י י ל פ (ז )
ק נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ל י ד ג ה ל ס יא צ ויה ש יו . ס ל ך פ ש ל ס   וה ת מ ו ם יר ז כ א ס ה ש
ל ב א , ל ב ל ת וא ג ת ה ל ק ר ם יא צ ויה ם ת ו א ן מ ר ת וי ות יח ש י ם ינ וש א ר ה ה מ ו ,ם ת ר ו ב ג י״ ע ם כ ל מ ם ש ו ס מ ש
:ס א לב*ל , ם ל ו ע ס ש ל ת ויה ל ם ת ר יב ג ת וא ר ה ל כ ״ כ וצ מ א ת י א ל , ת ויר זכ א ק ר ס ת נ ו כ ר ק ע ש ר ח א ה ז ת מ וע ל
׳
ה ת ר ו ב ג ת וא ר ה ל ל ג ל ומ יר י ס ה ,ה ו א ג ה ו ד ט כ ה ת ב ה א ס ג ו ת ויר ז כ א ה , ת ו ל מ ה ית ש ם ח ור ב א צ מ נ א ב צ ה ינ ב
.ת ו ״ ד כ ח י יפ א ל ם ינ כ ו מ ם ה ש [ b ,ן ר ק ומ יר ייה ל א ית ש כ ס ר פ ו יר מ ה נ ח מ יכ א ״ זע , ה ל כ ל ל ע ות יח ש י ס ג
ל ע ס ו א ח ס ה א ב ה ה נ ח מ ה ן ו ז ח ה ת ע ר ייצ י , ן ו מ ה ל ו ק ( ד ):ד ו ב כ ה ו ה ו א ג ה ר י י ע ב ל י ת ו א ג י ז י ל ע ס ה ש [ב
ן ו מ ה ה ל וק ה מ ע ד וי ונ יא ן ייד ע י , ם י ר ה ב ן ו מ ה ל ו ק ה ל ח ה ע יוש ו ונומ ר א ב ח ס נ ב ש ויה ש יא כ , ל ב ב
ל ו ק א וה יכ ג יש ה ר ת וי וב ר ק ת יש ר ח א ו . ה מ ח ל מ א ב צ וא , ג ג ו ח ן ומ ה
;
ם יר צ וק , ם יע ו ר ס א ז ל ה
כ וש יה ה צ ק א וה ש ם ימ ש ה ה צ ק מ ף יס ומ ו , ק ר ר מ ץ ר א מ ם י א ב ה נ ע מ א צ מ י ,ה מ ה ן יא מ ה ל א ש ה ד ג נ ו
ן יש מ , ם יכ ל וה ס ה ת יל כ ת ה זיא ל ו ןא ל ה ל א ש ה -ג נ ו , ו מ ע ז י ל כ ו ' ה ב יש מ , ה מ ה ימ , ה ל א ש ה ד ג נ ו
ש ימ ק ש י ס יול ש ויה ל ג ב •נב ש ת ע כ ס ו א ת פ ם א וב ר ייצ ל ה צ יל מ ה ת נ ו כ ו ) . ל ב ב ינ ב לש ץ ר א ה ל כ ל ב ה ל
•ן מ ה ל > ומ צ ע ה מ ר ויצ א צ מ ת ש ו מ כ ם ה ב וש יג ר ה א ל ו , ם יב יוא ה ןיח צ נ ל פ ה ח מ ש ו ה ת ש » ם וי ם יג ג וז מ
ול ינ יה ק ל , ל ו ע ה ו ק ח ס וש ס נ ל ן יא , ל ב ב יג ב ל א ז מ נ ל ר ב ל ל ל יח ה מ ה ת ע , ו ל י ל י ה (ו ) : (ח ״ כ 'י 0
•ש וי ס ח ן יב ל ל ב ה ש י , ם ה יר ע ש ב א ב י ב יוא ו ר צ י נ ה נ יר מ ב ה ע ומ ש ל וק ע י נ י ת ע , ב ו ר ק י כ ,ו כ ב ו
י מ ו א ת פ ה ד ח פ ה יכ ן ור ס ח ש י ,ב ו ר ק א ס כ ה ס ו י ס א יכ ,ן ו ר ב ח ו ה ל ע מ ש י ד ח מ ל כ ב ו ,ק ו ת ר וא ב ו ר ק א ס כ ה
cv ס א ו , ב ור ק ןמ זה ש ר ח א ק ש נ ת א ר ק ל ן כ ה ל ז וע ר ת ויב ם יר ז א ת מ כ ״ יע ש ה ל ע מ ו ,ם ב ב ל כ ך ר ומ א יב מ
ד וע ש ע ״ א ם יכ מ וס יכ ה מ ח ל מ ה יכ ר צ ן יכ ה מ ם ה יד י ה נ י פ ר ת ן כ ל ב א , כ ״ כ ם ב ב ל ס מ י א ל ז א ק מ ל א ם מ
}ד ג ת ה ז ד צ מ ו , ׳ ה ם ו י ב ו ר ק י כ [א ,ת ו נ ו ר ס ח ינש ש י ת א ז ה ר וש ב ב ט ר מ ו א ז ״ פ מ , ם י נ ד ע ו ן ד פ ש י
א ו ב י י י ש מ ד ו ה כ ט ן ע י ,ה מ ח ל מ ה יכ ר צ ת מ ה ב ן מ א ת ה ל ול כ וי א ל ס ג ת א ז ל כ ב ו ,י מ ו א ת פ ה ד מ מ
y , ם ד יק ה ס ע ל יב ג מ , ן כ ל ע (ז ) : ' ה ד ע ל ה ר ו ב ג ו ה צ ע ןיא ל ש א ,  ל וכ יה ל ע נ יד ש מ by י י מ
ד מ 8 ה ״ ח X
ג נ
m
ג י ה י ע ש י
ש י א ן ו ל י ח י
:
ה ד ל 1י כ ן ו ז ה א ן ם י ל ב ח ו ם י ר י צ I ו ל ה ב נ ו ח : ס מ ן ש 1נ §
י ר ז כ א א ב ה ו ה ץ   ם ו ; ה נ ה ש : ם ה י נ פ ם י ב ה ל י נ פ ו ה מ ת י . ו ה ע ר ״ ל א
; ה נ מ מ ד י מ ש י : ה י א ט ח ו ה מ ש ל ץ ר א ה ם ו ש ל ' ף א ן ו ר ח ו _ ה ר ב ע ו
1 א א צ ב ש ^ש ה ד ן ש ח ם ר ו א ו ל ז ו י ^ ל ם ה י ל י ס כ ו ם י מ ש ה י ב כ ו כ   י כ י
: ןיש א ר נ א מ וה נ ה *0 ר ״ ש זש ן ?פ ר ס ו ;י) : מ יי ר יא 'ג ס *ון א ר יו ר :ז (ס ) ש ״ ע
י״ ש ר
ול ת ל מ ו1יה .ן ול יח י :ח ה פ ה ל ם י ק ר פ ה מ ה נ מ כ יה ל ד יר יצ ש ,ד ל יל ת ע ר ו כ ה ה ש א יר יה י 'ל ס ה .ם יל ב ח ו ם יר יצ (ח )
*נא ר מ וא .ם ה י נ פ ס יב ה ל ינש :ס ה ם ינוש מ יכ ם ה יל ע ם יא ב יצ ה ל ע ל ב ב ינ ב .יה מ ה י ו ה ע ר ל א ש יא :ס ה ת ת ר ןוש ל
: ן וה מ ת ה ם ש ל ע ם ה ל ה מ יד ל ב ב ינב ת א ו , ה יב ש ח מ יב ש יה ם ע ם ה ש ל ״ י ו ,ד א מ ןימ י ייא מ ו ם יב וה צ ם ה ינפ ש
ל ה י יכ ר וא ן כ ו ,(ט ״ כ כ ו יא ) ור נ ו ל ה נ ק ו ,ו ר י א י .ול ה י :ס ה יה ול ז מ .ם ה יל יס כ ו (י ) :ה יא ש וה .ה יא ש ח ו ( ס )
ן ו י צ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
*ר יצ ש ר צ יל ה מ ר ו נ ה ם ש א יר וש י ס ה .ם יר יצ (ח ) ו ן ויפ ר ס ה ו א וזח א י .ן ו ז ה א י :ם יד וז וש ו ם יצ ה נ ויה י ,ול ה ב נ ו (ה )
א ״ ש ) ה יר יצ ה יצ מ ו כ פ ה נ יכ ן כ ו ח ת פ ה ל ן יק ד פ ת מ ה נ מ נ י ה מ . וה מ ר ל א ש יא : ןו ימ י ה ל יל ת ש א כ ו ם יל ג מ ו ם יר יצ
ם ד נ ו • יל נת ו מ נ ה ד יל ינ ו א כ מ ןי;מ א וה ס ג .ם י ל כ מ ו : ׳ד זיה י יכ ם כ יל ע ס יא כ יצ ה ל פ ה1ל ומ ה1יה מ ה י ל נ נ יג ג
.ם ה יל יש כ ו (י) : ה צ מ צ מ ו ל ית ן ו כ נ מ .ן ו ל יה י :(נ ״ י פ ש וכ ) א וה ה ם ויה . יר זכ א (ס : ש א ת נ כ צ כ ם יכ יה צ סהי נ0
ור יה זי .ז .ה י :(׳ט כ ויא ) ה מ יכ ו צ יכ כ ן כ ו ם ימ ש ה ת ול זמ . ן ר א :!ן א ןור ימ ו ה ר נ מ ימ מ ר ז מ ה יכ יי יר זכ א ם וי ה י כ י
׳ס ו ומ כ ס ר א ה ןינע .ה י ג י :(ו ג י כ ם ש ) ור נ ול ה נ ו מ כ ול ה י א ל (י) : ש יא 1נח כ ם יש נא . rיא ש מ ו : צ נ נ ןר א
ת ו ל פ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ק נ ע ה ר ו א ב
, ד ח פ ה ף ד ר נ ה ל ה ב . ו :ה מ י (ח ) :(ד ״ י *)ל י ע ל ר כ ז נ כ , ה נ י פ ר ת ם י ד י ל ב ן כ ל פ , א ו ב י י ד ש מ ד : ד כ
ד ב וא ש ד מ ,ר ב ד ה זיא מ ם וא ת פ ש ג ר ת ס ו ר ד ג ו , ת ר ס מ ה :פ י
ב ה ס י כ
.״ ״
? r r
u . , ,
כ ר צ
«
כ ה
ל
ר נ ל ן ש ע
. א 1ן
ם ה ינש .ם י ל ג מ ו ם יר יצ :ש פ ר ה ב וש יו ה צ ע ה ו •ע ב ש ה ור ד ס י י
כ י נ
f
1
. . 7 , ׳
י
יר יצ ס ו  ז ת פ ת ה ה ר ומ ם יר יצ ,ם ד צ מ ל צ א יר ב ע ב ם יל ג ר ומ . י מ ו א ת פ ה ל ה פ ה ן מ ס מ י ש וכ מ ב ב ל ל כ ןכ ל , ה ם ו י
ם יל ב ח ו . ם ר יצ ל פ ב ו כ ח ת ל ד ה ןוש ל מ , ם ח ר ה ת ות ל .. ת א י ב ת ע כ ם ע ה ל מ ע מ ר ייצ מ ה ת ע , ו ל ה ב נ ו ( ח )
לייש ת ת ר ה ו ם ע ר ה א וה ל יח ו ,כ ״ ח א צ יב ש ה ש ס מ י א ״ מ ה ם ת ו א וזח א י ז ״ ח א . ם ו א ת פ ול ה נ ת י ה ל ת ת , ה ד נ ה
S i^irl^X7™ ,VST
1
"״ ל
;
י ״ ה -א יצ   ״ י    ם יייצ "
5
ל ™
,ן ו ה מ ת כ ש וב ל כ ה כ א ,ם ה ד נ ש יא כ ד מ ימ ו ב ל ה ו ה ש ג ר ה ה ״ ם י ש ת ע ב ס   כ ש מ נ ה ם י ל ב ח ש ג ו ,ה נ ס ב ת וח ל ל
. ף א ן ור ח ו ס ר ב יג ו (מ ) :ו ה ע ר נ א ש יא ם יש נא ס וה מ ת יו :כ ב ת ד ע ר ה ה ד ל ויכ ן וד ע ר יו ;ו ל י ח י ם ג ,ר נ ש מ ה ל פ
ם ר ב ע ש ה מ נ ,ף צ ק ה ל מ ס יא ב ה ת ו.ו:ל ר ת ימ ת ל ד ב נ ה ר נ ע ה
ע
״
פ 3
א ״
כ
1
ז ב ת
,
ש ה מ מ ן י ר ן ס
1
י ז י ה י
״
ע ה י ר ב
,
א
. ר נ ד ה זיא ל וב ג ר ב י ע : ה ד ומ ש ר ב ע ל ע פ ם פ ת פ ת ת ש מ ״ . , ״ . , ״ 1 י ״ , ״ י י י ! ״
א זנח ש ימ צ פ ןיב ,ל ל כ ב ף צ ק א צ מ ו כ ע כ ניר ב ש ימ ן יינמ ו ! י ׳
ה ת ה
  ׳
ה ל
י י
ג ה
׳ י י י מ ת י ו ה ע ר ל א ש י א .י פ
׳יפ נ ית -א ב ש ומ כ ,י ד ג נ כ א ש יר א צ ש ימ ל ע ץ כ ו ד ג נ כ ^ ימ כ , ור ב ח ל ע ש יה ס י נ י ת פ ת ומ מ ות ש ה ה ו
, ס כ נ ע מ נ יכ ׳ה ר ב ע ת יו :יש פ נ (ו״ כ ׳ג ) ם יר ב ד ה ר ו ת ס א ״ כ ד ח פ ל ד ג ת ש ם י כ ר ה ל מ :א ג ה ת ימ וא ת פ ה ל ה ב ב
, ם ר ו א ול ס י (י) :ך י ג ש כ ה ר ב ע ס כ ר כ זנש ת ו מ ץ י- ל כ ב ו ם יד ח פ ת מ ם ה ס ג ך י א ו נ י ב ס ם יד מ וע ה ת א ה א ר י ת מ
ר יא מ ה ר נ ד א וה ר יא ,ל צ ה , ס ג ו נ ר וא ן י נ נ ד ב ד ה .ה י ג י
״
״ 1 ״
&
_ ,
י א 1
- ״ ,
נ 0 ס י
״
מ נ ן
ר ג ד ל ע ק ר א ב ,ס ג ינ י , ר :ס ד וא ו ש מ ש ס מ כ ומ צ ע ד צ מ ™ ״
ש ק ע ד ו
י :׳ י  
נ ח
׳ .
ס ג י
׳
נ פ
י
c ג ו מ נ ו
.ח ר יה ר ו ד כ כ , ו נ נ ו ז מ ו נ נ ק מ ק ר ומ צ פ ד צ מ ר וא ול ןיא ש י
7
** י נ י נ ה י ה • ד ב ל ם י נ פ ה ל ע י כ ,י נ ו ה מ ת ו ו ד ח פ
ם יב ה ל ה ש ו מ כ ס ג , ש א ת יב ה ל כ ם ימ וד ם ה י נ פ וי יכ
ם י נ פ ל כ וכ ר צ יו , ו ע ר מ ד ח א ד ח פ ה כ ה ל ב וב ה ל ת י ןכ , כ ה ל ה ל ד ג י ןכ ס יב .  ל ת מ ה ס יר כ ד ה ט ר יש ל כ
ם ימ ח ר יל ב ף י י ס ה יד ז כ א כ ונויזח ב וה מ ד מ ו ,ו מ צ ע ב ם ויה ת וכ יא ר ייצ ל ל יח ת מ , ה נ ה (מ ) :ו ר ב ח ינ פ מ
ר ז כ א ם ג וא ,ו ע ב ע ב יר ז כ א וניא ו ר י ע ה מ ה יכ ל ״ ר , ה ר ב ע ו י ר ז ב א . ם י ר ד ס א נ ו ת ומ ל צ ב ;ת ות מ ל פ ה ם ו יכ
ה ר ב ע ו , ו ת ר י ע ת ע ב ס ג ו וע ב ש ב יר ז כ א ה י :י ה ז ה ם ויה ל כ ה ,ה ו ק ח ה צ ק ש י ד ו ע , ות מ ח ת ע כ א ל ש
ה ר ב ע ו , ו ד ג נ כ א מ ג ש יס ל ע ק ר א וה ף א ןיר ה יכ ,ס ה י נ י כ ל ד ב ה ה (ח ול מ ה ר ו א ב ב )י ת ר א ב , ף א ן ח ה ו
א ב י ה ז ה ם ויה יכ ימ ו א ז ״ פ ע ו . יד ג נ א ש ה א לש ימ ח א ס ג ל כ ה ת יח ש ה ל ות מ ח ת ע ב ר ב ע ת יש ה מ ח ו כ
ם ו ש ל , ה ר ב ע ד ג נ ש יש מ ו , ה נ יד מ ה ל ל כ א וה ש א וכ ה א לש ימ ח א ס ג ת יח ש י ות ר ב ע ב ו ,ם י ת מ ו מ ה ל פ
ה י א ט ח ו ר מ וא , ם יח מ   ה ה ל ע ף א ק ר ח ד ע ו ,ה נ י ד מ ה ו ן י א ה ל ל כ א יה ש , ה מ ש ל ץ ר א ה ה א
ווה ת נש ח מ צ ה כ ו ר מ יש ש נ יב וכ ו וש מ ש וכ ש ח יכ ם ויה ת א ר ייצ מ , י ב כ ו כ י כ (י ) : ה נ מ מ ד י מ ש י
ה ג נ ו ,ר ח א ל ר יא מ ה א וה ר וא י כ ,ל ל ה , ה ע ,ר ו א ןיב ל ד ב ה ה ח ול מ ה ר וח ב ב יח ר א ב , ו ל ה י א ל . ו ב
וניא ו ומ צ ע ב ה ר א ה א צ מ *: ה מ א וה ל ל ה ו , ש מ ש ה ר וא ל ב ק מ ה ח ר יה ומ כ י ח א ם ש ג מ ר וא ל ב ק מ ה א ו ה
ומ כ ה יה י א ל ו , ך ש ח ת ש מ ש ה , ר ה וזו ל ל ה ם יש ם ת ומ צ ע ב ת צ מ י א ל ם י נ נ ו כ ה א ״ ז פ . ם יר ח ה ל ר יא מ
מ \ מ א ל ח ר י ה ס ג יכ א ״ זל
t
ח א ל ר יא ת ו ש מ ש ה p ר ות א יצ ות ת ל יה זא ש , ש מ ש ה ך ש מ ה ת ע ה ל י ל ג
ור וא 8 ה י ח ז
ג י ה י ע ש י 53
ס י ^ ך -   ל ע ו ה ע ר ל ב ת       ל ע . י ת ך ן כ פ ו *י : ף ו א ה י נ ץ   א ל ח ר ר
! ש ו נ א ר יןכ 1א כ י : ל י פ ש א ם י צ י ר ע ת ו א ג ו ם י י ד ז ן ו א ג ' י ת ב ש ה ו ם נ ו ע ״
ץ ר א ה ש ן ן ר ת ו
:
ז י ג ר א ס י מ ש ן כ     ל ע /
ג י
' ' : ' ר י פ ו א ו ב ת כ מ ם ד א ו 7 פ מ
י ב צ כ ה י ה ו יי" : ו פ א ן ו ר ח ם ו י ב ו ת ו א ב צ ה ע י ת ר ״ י ע ב ה מ ו ק מ מ
ו קלנ רהו (ני) :הניש אתלינמ (אי) ש״ע
יף ע ר
רי קוא (כי ) :םצרא לע .לבח לע (אי ) : שמשה ךשח וליא? סהל המדנ החרצ ךותמ .שמשה ךשח : (ח״ל םש)
רמא ןי דאב .ן י סדפו לקח אנמ אנמ נתכמ חורקל ואי בהשנ .ו כמ צאטל חא דבכא הלילב ט .זפמ שונא
סי מש (גי ) : רי פוא בהז חצטק .רי פו א םתכמ :(י ה לאי נד) י וגו אנונרא לאי נד חי ושיבלהו רצהשלב
סהי רשמ ערפנש דע תומואה ןמ ערפנ ה״בקה ןיאש .לבב לש םירש ליסאשכ וזגרי םאבצ לכ .זי גרא
ןמקל) רמואו 'מדאה י כלמ לעו ךכ רחאו םורמב םורמה אבצ לע ׳ה דוקפי (ד״כ ןמקל) רמאנש ׳להה
זי גרא סי מש ׳לחח ןכ ףא .סי ו ג לע שלוח ןראל תעדגנ ךכ רמאו רחש ןב לליה םי משמ הלפנ ךי א (ד"•
י בצכ :לבב בשוי .הי הו (די ; :רבדב והמהי ש התלפמ לוקל הי בשוי ושערי זראה שערתו ־,כ רחאו
דו ד תדו צמ ן ו י * תדו צם
: ריהזמ םדוא ןיאש םהל המוי הרצה בו מ . םרוא ומנ ןורמ ן י מ .י תדקפו (אי) :(כ״כ ניש) יכשמ היגי
יתדקפו (אי) :ורוא תקהנה '
ה
י
י נ ״ ר נ , א י נ ס
^•י י ~
״נ
יי 1י א° י י י !" P .
ל י ת :
(א"
כ
זיישחינ) הרב תא דקפ ׳הז
לארשינ ושעש הערה הא צנב ןרא למ רי כוא.הערלנת לע .ןואג :(די י ןמקל) שגינ תנש ומכ לו:־ב ןי.ע .י תנבהו
ריכזא לננ ישנא לעי .םיעשר לעו :לומג םסל םלשאו ומכ מיקזמ .םיצירע : םיעשר .םי דו :הואג ומנ ונינע
י כ זפמ רקי רתיי שינא ןנ םישא זא .ריקוא (ני ) :סגי ע :בושמו רקי ׳גמ .רי קוא (ני ) :(י כ הימרי) ןירע רונגכ
לפכ •י ני סראי :ונגרהי לננ וריתמ ופ תקי אנ ני ואה אנה נו1צ נה!מ . ריפוא םתנמ :נו עה ב:ז אוה .ופזנ
v
w
לע האנה הערה רונענ .!כ לע (גי) נ ש״מנ רמכ ואעתת לאו וזגר ומכ הדער ןינכ . ז גרא (גי ) :ריפיאזנ
ערפנ ה״נקה ץאש לננ לש הרש יליפהנ םימשה אנצ ויגרא
.(ן י כ ןמקצ)המואנ המדאה יכלמ :ע כ״מאו םירמנ םירמה אנצ לע ׳ה דיקפי שימכ הלהש הרש ליפמש דע המואה ןמ
5ערה איבנ .׳וגו היהי (די) :ו פא !ירהו ׳ה תרנע אונ סוי נ ;ראה יבשוי ושערי צננ תלפמ תדרתמ .ןואה שעוהי
ן י נעה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל כ ה ר ו א ב
לגןמג
ו ל »<
*יצ ימ
ה ו י מ
, , , , , , . . . ימ צ צ נ
'מ קוספב ש״מכ ותנוכ , לבת לע . םתערכ י הי י נ א ש נ ת מ ש , ה א ג ת מ ה םצענ קר איה ה ו א ג ה . מ ו א ג ז
מכרת תיללכה הרבעה י ״עו סי הטי חה תא שינעיש
ם ־ ע ל
זי " איה ויאגהו .אי הש ס מ מ רתיי ע״ , ת ו מ ו ל
י u. M ״ . v.- - 11- 1״ ? י י נ ג ר ש יע ו מ נ ,ואגתי סרינענש תילעמה , ה א ג ת מ *
ןפוחב ,ו י ו -מ wרשח סג ,ל.־תה ללכ לע הערה
ם ־ ׳ ס י ו 1 /   י פ ו ר נ
׳
ס נ י
א .
ס
, צ י ר ט ,סיר,• :ת ג ל פ ו מ ה מ כ מ
.ו אטח א ,ש לבחה לע הדוקפ ול הי הי הערהש :םי פי קתה םי דמגה ם ש ,םיצירעו .ן ו ד ז ב סיאטוזגכ
סי דזה הזכו . י תבשהו . אינהש עשרה לע ןועהו מ״כנ ׳ ה ריעהש ימכ מ ״ כ נ ןטקס ו א הלימ .שונא (ני )
ס־צי רעהו , ספקתו סני חג תיבשי םי אטוחו סי ד־זמו
ס ה נ
1" ׳
ס ל ע מ ג ש ז ־ אמ ג י י ג ם י א ל כ א
׳ ״"
ר נ ! נ ב
סרשעי םפקח איהש סנוחי ש סגה םהבו , םתוכלמב םחורב ואגתהש קר ,או טחל ולי זה אל רשח םי קזחה
'ה י ני עב אונש חוה םחורב ואגתהש סתוחגש רחא מ״מ , ואטח חלו ודי זה אלש רחא ׳ה י ני עב אונש וניזל
״
םתוכלמ תיבשיו םנודז לע םשינעי 'הל ודי זהו ואטמ םהש םכלמו לבב ירש ,לשמנהו . םבל תואג ליפשי
: תולמה רואבב ׳י עו .רצנדכובנ לש ןודזה תוכלמ י ״ע ואגתהש לע סתוהג ליפשי מ״מ ,ו אטמ אלש םע ןומהו
רקי הי הי ומד תא וכפשש ןטקה שו גא םג יכ , כ״כ לבב לע ףצקה לדגיש םעטה ראבמ , רי קו א (בי )
לע (גי ) : זפמ רקי אוהש רי פוא םתכמ רתוי רקי דוע הי הי הלעמב לודגה םדאו ,ז פמ רתוי ילצול
זי גרא םי מש .םי בר סי וג ודבא רשא , לבב י נב י ״ע סמד ךפשנש סדמ י נב תובישח בישחאש רמק , ן כ
שי משה זי נרי ולי אכ רייצמו ,הלעמל הלזמו ה שרש סנ רקעי קר הטמל קר התלפמ הי הת אלכ ל״ר , ׳וכו
ו פא ן ו רח שוי בו ׳ה תרבעב .םימשה תלוגע ךות זכרמה אי ה רשמ ןרחה שערה אלי .:מו ףי קמה אוהכ
לי חתמו , תי י מרפב םתדמשהו םדבא תוכי א רייצל לחה התע , הי הו (די ) : ' ט קוספ הלעמל י תרחג•
תוצראה יבצ החי ה רשאב , הב ורחס י ה ורג רשא ,תונוש תוצראמ לבבב ואצמנ רשח סי רכנה ןמ הלחה
םי כי רצ ןאצה י נ ,תו רזו פמה ןאצה ןי בו מזו מה יבצה ןי ב לדבה שי , ן אצבו , י בצכ . םי מי נה רחסמ
* U 1 ר״ה ן
ד נ ג י ה י ע ש י
: ו ס ו נ י ו צ ר א   ל א ש י א ו ו נ פ י ו מ ע   ל א ש י א ץ י ק מ ץ א ו ן א י צ ב ו ח ר מ
ו ש ט ר י . ם ה י ל ל ע ו « : ב י ד ד ב ל ו פ י . ה פ ס נ ה     ל כ ן ך כ ר י א צ מ נ ה     ל כ »
ם ה י ל ע ' ר י ן מ י נ נ ה זי : ה נ ל ג ש ת ט ה י ש נ ו ם ה י ת ב ו ם &י ס ה י נ י ן ן ל
ת ו ת ש ס ו ס י : ו ב   ו צ פ ה י *6 ב ה ז ו ו ב ש ח י א ל ת ס ב     ר ש א י ד מ     ת א
.יר ק הנבכשת t 'ס סיר6יס יש מ (!מ ) צ ^״ ע
י״ ש ר
ם ה מ ע מ ל ק נ ת ויה ל ר ימ ה ינ ב ל מ .ה פ ס נ ה ל כ ו :ר ק ד י ץ יח ב .א צ מ נ ה ל כ (ו ס ) :ו מ ו ק מ מ . ח ז מ
.(ש ״ כ ן מ ק ל ; ה נש י פ ס (ש יל ס י ר נ ל ) ה ור ה ת ו פ ס ןיש ל .ה פ ס נ ה :ר י ע ה ד כ ל ח ש כ .כ ר ח ב ל יפ י :ר ו צ מ ב
ינ נ ה (ז י) :ה נ ש מ ר ח ם יר מ נ ן כ ו ו ע ק ב ת י .
,
.ש מ ר י (ז ינ) :ז ע ל ב ר ״ יל ייווק א (
,
ז ׳י מ ר י ) ם כ יח ב ז ל ע ו ע ס
ל א ינד ו ר צ א ש ל ב ל יש ק א יל יל ב ה יב ר מ וא א וה ן כ ו ר צ א ש ל ב ת א ג ר ה יד מ ה ש ויר ד . י ד מ ח א ם ה יל ע ר י ע מ
ל ע ם ק נ ה ל ו ג ור ה ל ם א יכ ם יש ש וח ןיא . ו ב וצ פ ח י א ל ב ה ז ו :( ׳ ו ם ש ) א ח וכ ל מ ל ב ק ה א ד מ ש ויר ד ו (י ה
.ה נ ש ע ר ה :ל ב כ לש .ם י ר ע נ :י ד מ ינב לש .ת ו ת ש ק ו (ח י ) :ם י מ ע ה ל כ ל ל כ כ יכ ל מ וש ע ר ש א ה ע ר ה ל כ
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ר ו צ מ
ןינמ .ר ק ד י (וט) :םעזו הלכע ׳למ .תרכענ :(׳ד ם יל כ ת ) תדימה יבצכ ה יה י לכבכ רשת ירכנכ י עה זא לננ לפ
ורקד רשא תא לא יוניבהו ומכ ף יג נ נרה תניחתו הציענ רשה ןכ והכ ל כ כ סהי;פמ ןר אוהש םיפדיר ייע ומוקממ
ש י כ לע סא ןכו העיקנ ;ינע .ושטרי (זט) :(כ״י הי רכ!) ׳וגו ו ע לא שיא הכוזמ ןיזסחכ ואצי ר,־א םעמ ל ב ב ב
ןושלמ .סנלגשה :ללכו הזב ן ימ .וששי :( י משוכ) השטר לכ( p) :םצבקמימ ןי אוררעכמ החדנהןאצכדוע ובוכי א ל ו
. סותה (ח י) :תוררועתה יצמ .רי עמ (זי) :בכשמו לנשמ םעמ חוה שאי ב־ת ב רקדי הכושב אצמנה ל כ יכ .אצממ
ס:מע תויהל ריעה ינ נ נע ףסונה ל כ הפכמ לכו :י דכנ
וזיבי .סהי תכ וששי :תי חמל ד י לאל ןיאו םהיניעל ועקבתיםלינונק .ססי נלעו (זע) : שינ־כ ןינמ לשכ ז־והו כרזיכ לי1י
תחקל .ובשחי אל : ודבל וזוא ריכזה הזל רתויכ רזכא או־ש יפל . ידמ זא (וי) :םהי שנ וסנאיו נ הי הנ וללשיו
שהיצהב ל ג ב ירענ תא סנעקבה ידמו סרפ ישנא לכ תיתשקה .תותשקהו (ה י) :ו נ וצפחי אל בהז >ןאו .בהזו :ש נ נ ןוידפב
ת ו ל פ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן ינ ע ה ר ו א ב
ל ב ק ת יש ו ע ב פ מ ץ א ו י
י ר ד ע
ר ת ב
ם פ יש א ב י ,יש יש י יד ח י ,ז ״ ט נ מ ף וה ש ע ף ת ת ש מ '׳א ה ,ה נ ש ת /יג ב ו נ י א ו מ ו ק מ ו ו ת נ ש מ מ ח ר יש ת ע ב ו , ו נ מ מ
בשחישרייוצי יכ ,םי פדרנ ית ל כ .ו נ פ ..י ח נ ,ו ב כ ח י א ל (וי) , ם צ ד ת כ ל ב ב ן ר א ם ה ל ה יה ה ת ע ד פ ר :ה ל ב ב ב
ויה י ר י ע ה ד כ ל ת ת ע ב ה ת ע , ם מ ע כ ם יד ש כ ם ע *
יב צ כ ד ג נ ש ר פ מ ו , ם מ ע ינב ח א ם יש ק ב מ ה ה ו ר ת פ מ ה ןא צ כ ס א ו , וצ ר א ת א ש ק ב מ ה ת ד ומ יב צ כ ס א ם יב ש ח נ
ת א ש ק ב ל ש ימ ל כ ה נפ יש ל ״ ר ו ,ו נ פ י ו מ ע ל א ש י א , ץ ב ק מ ןיא ו ןא צ כ ד ג נ ו , ו ס י נ י ו צ ר א ל א ש י א ה ד ו מ
י נ ונ פ י ו מ ע ל א ש יא ש ם ע ש ה , א צ מ נ ה ל כ (וש ) : ם צ ר א ל א וס וניו ד ח יב ור ב ח ת י ןע מ ל ו מ ע ינ ב
ור ב ח ח י א ל ו וס ינ י יצ ר א ל א ש יא ש ם מ מ ה ו , ד ק ד י ך ר ד ב יד יח י א צ מ נה ל כ יכ , ד ד ב יצ ר א ל ס יכ ל א ר י*
ה ז ם נ , ם ה י ל ל ע ו (ז ע ) :ב ר ח ב ל יפ י ה מ ח ל מ ה א יצ ל ח ה פ ס נ ה ל כ יכ ,ב י1א 0 ד ג נ ם ח ל ה ל ל ב ב ינב ם ע
ת ו ר יק ה ל א וש וכ ור י ם ת מ ע ח ור ב ל ול כ וי א ל ר ש א ם ה יל ל וע , ת ו ית א ת וצ יא מ ל ב ב ב ם יר ג ה ל ע ב ס ו מ
ק ו ס פ ב ה ז ר ב ד ל פ כ ש ה מ ב ןינע ל פ כ ןיא ה ז ב ו ) .ם ה י ש נ ם ע ו ע ש י ו ם ה ית ב וס ש יו ת ויר ז כ א ב ם ה ינ יע ל
, ם מ צ ע ל ב ב ינב ל וש ע יש ה מ ר פ ס ל ל יח ת ה ה ת ע , י נ נ ה (ז י) :(ם מ צ ע ל ב ב ינב מ ר ב ד מ ם ש יכ , מ ״ י•
וש ק ב י א ל ם ת א מ יכ , ד כ ל ןומ מ ד ע ב ם ה ית ב ש ש וש ל וא וב יש ם יר כ :ה ם יר ג ה ל ע ומ כ ב יוא ה ת זב י א ל ם ה יל ע
א ל ף ס כ ה יכ ,ו ת צ יל מ ב ק ד ק ד , ו ב ש ח י א ל ף ס כ . ל כ ב יח ר ז א ל מ , ם ה י ל ע ,ת ו ש פ נ ך א ב ה זו ף ס ג
א ל ם ה מ ״ מ , ב ה ז ה ת וב יש ח ש יח כ יש ם ד א א צ ת יב ל ל כ א ״ ת ש ם ג ה ב ה ז ה ו ,ה מ י ח מ ל ם ל צ א ת וב יש ח ב ה י ה
י ג נ ה ה ל ע מ ל ך ש מ נש ש ״ ל י , ת ו ת ש ק ו (ת י) :ד ב א ל ו ד ימ ש ה ל ק ר וכ ל ר ב ה ז ו ף ס כ ל כ וח יניש ל ״ ר , ט וצ פ מ י 
ר יע מ 11 , ד ח I
ג י ה י ע ש י **
: ם נ י ע ס ו ח ת   *4ל ם י נ ב   ל ע ו מ ו ר ד ל א ל ן ט ב   י ר פ ו ה נ ש ט ר 1ר ם י ר ע
ז
נ
ת כ פ ה מ כ ם י ד ש כ ן ו א ג ת ר א ? ת ת ו י כ ז מ י ב צ ל ב ב ה ת , י ז מ ש י
ן ו כ ש ת א ל ו ח צ נ ל ב ש ת     א ל נ : ה ר מ ע   ת א ו ס ד ס - ת א ם ד ל ל א
יישד
תו י נערו פ יה ש . לגב ההי הו (טי ) :םי קד םי ללוע .ן טב ירפו :סהי הו תשקב ורוי רשא סהי צהב הנעקכה
ן כו םי משה ןמ םולה הכפהמכ הכפהנ הי י נשה הנשלו הנש ךלמו רצאשלב גרה שוירד םי נ יתשב הל ו אב
לבב החי הו העומשה הנשב וירשקו שוירל לש האזה העומשה הנשב אבו (א״נ הי מרי ) םלוע רדסב ונינש
:םו דס תכפהמכ התי הו התע םי דשכ ןואג תראפת החי השו תוכלממה שארו בצמ התי הש ׳וגו תוכלממ יבצ
עי סהלו סי צהאב בשיל סנרלש םי י ברע ולי פא ,להא םש שורפי אל להאי אל ומכ .י ברע סש להי אלו (כ)
הי ואר הי הת אל ןאצ הערמל ףא י כ םכי להת סכ עובקל םהי ני עב ןס אצמה אל םוקמל םו ק?מ םהי נקמ
שי קמב תואה לוק תרנהש שי תי מוקמ הברה י כ ף״לא יב התי ה ולאכ ררבנה י הי אל לע המתה לקו
רקש ומכ תוה ןושל לע ןי זמ רקש (ז ״ י ילשמ) ןכו ונכלאמ ומכ ן רא תומהבמ ונכלמ (ה״ל בו י א)ן כו תוא
דו ד תדו צמ ן ו י צ תדו צמ
•סי צבצפ :םי קד םיללוכ .ן טג ירפו :םכי לכ ורוי רזא .י בצ (טי) :(ב״ע םילכה) לד לכ םוהי ומכ סלמה ץנמ
לכ ראפ איה רפא .הי כלממ טצ (טי) :םי נטק סיגב :יר :(י ג ׳ימרי) סיוג תואבצ יבצ תלמנ ומכ ראפו רדה !ינע
סישנא םידבכ ינבל הראפת איה רכא .תראכה :תי כצממכ
נ ״ אל (כ) s ׳י גו הידכ תא 'ה ךפה רפא תכפהמכ היכה ההע אי י נ .תכפהמכ :הב םיאגתמו םיראפתמ ויה יכ
אנו :שי מג רבדכ לפכו תורודכ ימי י ו כ דמ םדא י ננמ הני כנ היכה אל .ןוכשת אלו :םלוכ דפ םבשיימ הי הת אצ
ן י געה רו אב ו ה י ע ש י ] ו ז ה תו למה רו אב
,י י רעג רשא תו תעה רי עמ י גגהו , י דמ תא רי עמ זי ״י ב י ״י צי י ,י נ זי פרי א:ז׳כנו ,ותצעמ ינפמ רבד הזיא
״,--•י י ב סי רענה וחינהש ראוני וא , הגשטרת ׳
ס י צ י י
'
ס י נ נ
•י
ט נ

פ
>
ס י
י 0יי) :נובמ יתלב רנד סג
תו , ״ו ״ב0י •" • " '־ : , , ישפנ תאכה י נטנ ירכ יעשפ ירוכב ןהאכ ,םי נטק ןיכנ ירפ
תו רי קה לא תשקה ןמ סתוא וכושי ו , םי צחה םי קמנ
׳ צ ן ד מ
״
r a B S B ד ע נ ל י ד ג ס ן 3
. י
ה י : ר
׳
י צ מ
^, י ,
ס כ י מ )
י רלדכה , י טג ן טב י רפ לע . עלק י נבא קורזכ סוחת ,ו מזמי : ןטקה ננישה תאטה דעב ןטקה למעהו
י שינבו םידש י קנוי סה ןטב י רפ ,תו למה רואנב לגפהי שסדנ ,שדאנשדאמ קר היהי אל ,םי מתרה .םני ע
°:>י אל םי מחר ,סו חו םחר ןי ב לדבההו , םי לודגה
: כ נ י ע
י ׳
ס י ל כ
י " ״
ע נ
^
ס ג
'
,
'י ל
ה כ ה כ
י ״י י מ היצמ
ר ד
5י ח ; י י " י ׳ , סמש ו מע י נ ,ןוי קי קה לע הכת ההא ,םני מ לע היהת א
י םתרצב ס הרמ ושפנ הרצק״ םי י ח י לעב לע קר
ן י ג ה כ ; נ ו י ך ר
;
צ
י י
r t a w 6 ן מ מ
, ״
p
,
n
״
i n
5
3
ל וני ממ לע םהש ןוממ דובי ח לפ אוה םי חו ןי מזמ ועיגי רופצ ןק לפ רמואכ (ניל תוני ב) ׳מגכ י י נד
םי מתר אלמתהל אבצה ישנא עבטמב עודי ו .י הדבהי הנו ע; ייפמ א״ת ,י ארומא ירה הנ יניצפ ,ותוא סי ק״מ
ל ע
י כ , םי רי חבה לעמ רתוי םי כרה םי דלי ה לע ,ב׳׳מנהאנק ליטמש י ממ אי הו ,םי מחר ה׳׳נקה לש ייה דר
v״ H-^A Mft-,-A ™ P'י v.-.-.
D
'
n
. ״
5 5 צ ע
חכה התא רמהי הנרד ׳ימק תי ממ תה
. שי קמה לע אל , םהמ סי קנל ורזכאהי םי לולגה ׳
י ר! ;
ל ׳״?
ר צ א ו ג נ י א ס ע י י ס מ
,
ס נ י ו מ
א , ״
צ עס
״,
סשבכל ולכויש םי לו למ תא רתי י ויהי רממ ןפואב םלוא .די נע יינאל לד,רל הנרו ,ו תותי א זיקהכמ אהו י י נא ליא
םי קנו י ה לבא ,םהי לע םהי ני ע םי חהו תוחפשו םי דבעל , רופצ ןקלע תכה התה רמאו ו י רמ הנש הה צ־פהמה י נ
,-A לעש רמא הז תמועל . תלעי ה םהמ וגישי אל י י י י י י ״
ס : י ע
?
י ג 5 מ
=
פ ט
' י ׳מלו ,תמהר םתא רמא אנו
£ < י י ׳   י   •»״ ׳»״ «»״ !r-&x<c>stts*'^
f,j ןוממה ת׳עי ת י נפמ םהי לע סוחל ךרדש םי לודגה י
ג ־ מ
אצש ,רי פצ ןק ל־ תכמ :תא ש״מנ םגכ לדנכ יא
י ־גצ (טי ) בהזו ףסכ ובישחי אלש רהה םני ע סי חה י י תי י י נ יטעמתי אצש ותכיה ינפמ קר ,הי צמה היצ תונמחר
1« רחת פי י י נכנ וי ד הוי כלמר ^י - וייצ ןיא י לי א' «'״
מ ג
ה (
י
נ
יי
ש י
/ ,
ס   ג ו ר י צ w i , l j i : י :
1,33 ,רחת ס -י כנ ו ה הו כנמה ,כ״, תו כלממ ^
א
י
ס ו ס ס ע
.
; צ
י
י כ י נ י מ
,
א = ג
>׳ ,
פ צ ן ק נ ק ר
סניעהל
ן י אנ תלולג יפל י כ עודי ו , תוכלממה תדמח התי הו «,,
ר־
י •אהו י י נא ול נישס ,ותוא חנש הנרכ רתאי .לצפתה
ת
ראפתל הנבת הכי למה ריעש י ואר הלדגו הכלממה יצ יואר היה אצי ,םעטכ הדאנ אצ ה<ש!:הי ,ןנה ותוא
םי דשה ןואג תראפמ ההי ה לבב הזבו ,י פו י תלילכו יי-עוי אל י נ ,י הרי י א תרתהב קפם שיש ןושגנ ללפתהל
׳ »,« u ״ J . ™ 1״ .,״־.,- לעפ .ןי כשת ,נגת(כ) :רקע אוה םימעטה ינשמ הזיא
הכלממה רי ע ״בב רהפתמ ה^ה םי דשכ לש הנו חנ.
8 מ 9 מ
י ׳
ה נ
^
ס ה ר י
י
ת n;3 ; ע פ ל
>,
צ 3 נ י מ ס
.
א
-לתמ / םי לשכ לש הנוחג תמועל הי פי ב תכרענ התי הש
ר ו ן ׳
^ . (,״״
ג
י «
׳
׳
ג ה
״י )לי ט ,י ארע ךרד הרוה
ב
5י תתש , בשת אל (כ) : י וכו תכפהמכ הי הת דע שארמ ותוימצנ תניתנב ןמוה לט רנדיש מ״כנ .דחו
י ארע ךרד ולי פא ןכשה אל םנ ףאו , תועי בקב קלההמ אוהש הני הבנ רנדישכו ,חצנל וא םלועל רמאי ,ףו כ
(ל ךישחיש י מ סג, להי אלו .(תי למה רי אב ןי י ע) * י ״ ן » ' ™ S J ״ « S
וכי דה ,םש להי חלסש ןולל חרכוי ו ברעב ו תעי סנ
׳
^
ה נ י
י
ש ס צ 8 י
- י
נ
.
ג
מ
׳ ^ ־,״מנ א-1ט
ול רשא רבל לכ קי ׳חי אל סני רוח ספ קי לדי תלכ רקי חצש י מוא , ןמזכ ןמ ;ולהנ קסיפי ל־תזיהה ,הרקמ
סי נכושל םישחנהו תוי הכ ט ושיגרי ןפ סראהו גצה צני יכ רוא הארא סא וינעמ .צהי !רי ד סו ננ הז הרקב
י י מ 12 הי י ח ז
ח נ ד י ג י ה י ע ש י
  ו צ ב ר ו א כ : ם ש י ו צ ב ך י ל א ל ם י ע ר ו י ב ר ע
:
ם ש ל ה נ מ ל ו ר 1 ך ו ר ו ד   ד י ן
ם י ר י ע ש ו ז ד נ ע י . ת ו נ ב ם ש ו נ ב ש י ו ם י ח א ם ה י ת ב ו א ל מ ו י ם י י צ ם ש
ב ו ר ק ו ג נ ע י ל כ י ה ב ם י נ ת ו ו י א ו נ מ ל א ב ם י י א ה נ ע ו » ' : ם ש       ו ך פ ר י
־
1
יי י• f\ ״ J 1 " : ץ.־ ־ : T . : ־ : . ״ •
י
>י T ] I T l j ד
: ו כ ש מ י , ל ה י מ י ו ה ת ע א ו ב ל
    ל ע ם ח י נ ה ו ל ^ ״ ש י ב ר ו ע ר ה ב ו ב ק ע ; ;   ת א • ד ו ה י ם ח ר י . י כ א ד י
: מ*:ק תנכ .םיריעשו ה'0 ץליח .םש ונכשי א׳׳ת
j p״t י ׳
ש
וחררכו (א) :י תזקתנ ארשכ נ׳כ ׳ס ר׳קד ס״סוי ל רירב שנ־ו רמ (א כ נ ש״ע
י ״ ש ר
הי ה ןי מ המ י תעדי אל .םי הו א :ז״עלב ש״ני רערמ חוי מנ םה ןומה י ״ת .םי י צ (אכ) : ןי זאג
. י תעמלאב םי י א הנעו (ככ) : םי דש . םי רי עשו : (םי רדרדו םי חוחו םי צי ק ןונל םי הוא) םה
שרפל שיו (י ג םוחנ) הסרס וי תונועמו (י ב עשוה) המש ההנעו ומכ .הנעו :ו י תו נמראנ םי לותח ורוגי ו
רנכ י כ .וכשמי א ל : התכוס י מי .הי מי ו :םהלש גנוע לכי הכ ונעי .סי נהו :לו קתי י נע ׳ל הנעו דו ע
ךלמ שרוכ י׳׳ע הדי קפ התואי םכתא דקפא הנש םי ענש לבנל החנמ יפל (י ג״כ הי מרי ) לארשי ותמבוה
י א םהי ני ב ונתהו םהי לע ורבחתנ סרשו י דמ םהינש י כ י דמה שוירד רחא לבכמ הכולמה לועיש סרס
:י כי כא וכי י נמ י כלמ ןני מ
־י תעל .לארשי ב די ע רחבו :לבב לי מ םתלואג תחשנה םהנ רומשל .בקעי חא ׳ה םהרי י כ (^׳ "<י•
ן ו י צ תדו צמ רי.ד תרו צכ
ןכו ף״לאה הלפנו להאי ומכ .להי ^כ) :הואג ׳למ .ןואג שש הטי 6ל הדשה ש״ע םינהאנ ןנישכ ינרעה ן א .להי
.וצנרי :ורזו את יעמשמ (ט״י ׳כ לאומש) ירמוה אשמ-־נו : שדינקמ תא .ם: יצנרי אל :ןימזלנה צדוגל ולהמ
: תויח ינימ תומכ .םי תא םייצ (אכ) :תונל ׳ני נכה ןינמ : רשי תויה סכ ונכרי ןוממשכ נדיגל . ס: וצברו
םידשה שה . םיריעשו :הנעי ה תב ףוכ םש .הנעי חי ננ וקעצי הינתהו תונמראהנ קעצי םייאהמ איכ .ס;»ו (בכ)
והער לע ריעשו ןכי םהב ןיזאמש ימל ריעכ תומדב :י ארנה שינתהו םייאה ךרד) םהנ םיגנעתמ וי ה: םהי כיהב הדה םג
.הנעו (נכ) :גזנ־ו הציפק ןינמ .ודקרי :(דיצ ןמקל) ארקי ימיו ׳וינעריפ המ ׳י :ע אונלנורק ץזה .בורקו :^׳ודימתנ קי-:ל
:(זי כ םירבד) םר לוק ׳זגו סיולהוגעו ומכ ליקתמרה ןי:ע :ק.עהקוה: כ״מברבדהצפכו׳נוי -י קז ץנ:מג ויהי אצ ׳ת ;ב
׳למ אוה וא ויתינמראב ומכ ,וי תונמצאנ :הי ח םש .םי sר
ת ע ג ר
- י ה
ז
<
ר מ
0 ה.־עמנ רזימ .י ה ס.ררי יכ (א) *ךי
:תע ןושלמ-.םהמ :שחנ ןימ .םי נתו :םליא סעוכה היהה נבנ ןב* י בו ׳וגו םמרי יכ נבב ןק
רוכמ ןיגמ .הוכנו :ןונירשיו ומוגרת .םחי נהו (א) ך י
מ
׳
ה
י,יפב
ת
£
ז ד י כ
ץ
;
-
שו ר 3
,^
כ
.
ר ן ע ז ה ג י
:.אובי ל
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח !י נ ע ה   ת א ב ״
; ^ ? ^ ^ - א צ תא םיצבורה םי עורה וליפאו . ת»רחה י י ע ,
,א׳י ד״ל ןמקנ ,ד״כ ׳ג תישארנ) ,בי דנ תופועה לע אב נ ירמגל םמש שוקמ הי הי י כ םש וציברי אל כ״ג ,םו י ב
ד״ק ,׳ז ה״נ תינהה ,׳ד נ״ל ,ג״י א׳ל ,גיכ ז״י לאקזחי ךרדש תנשוי מ הני דמכ הני נע רייצמ , ו צברו (הכ)
, היצ ןושצמ .סי י צו :בנז צעב ףוק ןימ .סי חי או :(נ״י תצבורה תומהנו םי תבב םי רדה םדה י ננ אצמהל
:םלוענ ענני אגו הינ רבדמב קר אצמי אצב יח לענ
n
.
( י ר
-
ו ר

״
י 1^- , 1״. ״״«
P
.-,״«
n r
-
5
, ^׳טא״מ נחקזחי) רגתה ימלאו ימכ .ויתיגמלאב (בכ)
0
׳" י
5
?
י צ
' " °
i J c
)
r נ כ י = ה r
' ־ ׳
U ח י
"
ב
שייאנ תאצמנה הימ ,םי י או .תי בה יפלש םינטק םירדח
י כ
י
מו
& חי ו ו רה תו״הב דע , תובוחרב םי דקרמ
: םיקוחר םי חו או י הי י כ רמומ סי הבב םי רגה דגנ ,םי י צ וצברי
,שולנו :(׳כ׳י ) הלעמל שלדנה יםראנ .לארשי ,בקעי (א) ׳ל י
כ
) םינכושה תושועה דע , סדה חחת ףוק ןי מ
הנעי תונכ וי הי יכ רמוא , (תי פוע 5ע תכ הני כש
החמשב גנעתהל דחי םלוכ וצבקתי ם ש רשא לודג לכי ה ש י םי רשה ילכיהב ,הנעו (בכ) :םיריעש וי הי םי דקרמהו•
התבה הי ח איהש םי י אה י כ רמוא ז׳י פע ,ודבל שיה שית םש דדובתיש םי דחו מה סי ני גק םי רדחו
t
םי דשו
םי נההו , םי נשקה םי רדחה םהש וי תונמלאב וקעצי סה תוי תה רתי ל א רבחתהל הלטי הני או ,םי ה י י אכ
אלמסנשב שנועה דצ ל ע [א ,םי נפ י נפמ דחאב הי הי תחא תוכלמ קספה , ב ה ק ו . לודגה לכי הב וקעצי
תוכלמ ןי א י כ,הז תוכלמ י מי ומתו תרתח חוכלמ תחלצה ןמז עי גהש י נפמ [כ , התדוקפ תמ אנו ההאס-
*רתע א ו ב ל בו רקי כ שנועה לצ ל ע ז ח .הלאה תובסה יתש דצמ הלכת לי כ תוכלמכ א׳׳זע ,התרבחב תענמ
תי ב ןינבו לארשי תוכלמ ןמז עי גהש דצמ [ב . לארשיל וריצהו וערהש המ ל ע התוא שינעהל התדוקפ תע
םוי מ הנש םיעבש קר וי ה התוכלמל םי בוצקה ל ב ב י מי כ*יעו ,הלחת לככ תטלמ הלכתש חרכומש ,הרי חבה
: הנש םיעבש ףוסל ולכי י כ , ו כשמי א ל הלשממו תוכלמל הל םיבוצקה הי מי ו א״זע , ל א xי תולג
זצמ וא / ה י מחר דצמו צ !.םי רבד ינשמ לסמנ הי ולס לארשי תליאב הנה, ם ח ר י י כ (א) ד י
םהי שעמ 13 ,ר ״ ח I
ד י ה י ע ש י ש 6
ש י ח ן י ל ו נ : ב ן נ ע י . ת י ב     ל ע ו ח פ ס נ ו ם ן ד י ל ע ר נ ה ן ד י י מ . ם ת מ ד א
ת מ ד א ל ע ^ ל א ך ש י     ת י ב ם ו ל ח ^ ת ך ו ס מ ו ק מ     ל א ם ^ א י ב ה ו י ס י מ ע
: מ ה י ש ג נ ב ו ד ר ו ם ו ר י ב ש ל ם י ב ש ' ו י ה ו ת ו ח פ ש ל ו ם י ד ב ע ל ה
:
ו ה י
ה ש י ק ה ה ה ב ע ה     ן י מ ו ף ^ז ג ר מ י ו ז ן ב ^ מ ^ ל י ה ו ה ן ח י נ ה ם ו י ב ' ' ה י ה י ו ג
ת ר מ א ו ל י ב "ד ן ל מ     ל ע ' ה ז ה ל ש מ ה ת א י ש נ ו ' י : ך ב   ד י ע ר ש א
.קי רי חב סי מה :׳ש ןישודיק ז״מח מגי .ר מ הולמ א ״ ת
: I'P ר ין יו (ו) :שישווקת יכ א ר נ רהו ( ג )ו rf o יר :ס י י י ר יומ נ ׳מ ויע ר י ו ג (נ ) ש י׳׳ע
י ׳׳ש ר
ת ל ח נ ב ח פ ח ס ה מ ן כ ו (י ב ׳6 ל א ומ ש ) א נ י נ ח פ ס ן כ ו ו פ ס ו נ ו .ו ח פ ס נ ו : ה מ יל ש ה ל וא ג ם ל א ג י
ןוש ל .ו ל ר ו :(ה ״ כ א ר ק יו ) ס ס ו א ם ח ל ח נ ח ה ו ן כ ו ם ה מ ס יל ח נ נ ויה י . ס ו ל ח נת ה ו ( ב ) :(ז ״ כ ס ש ) ׳ה
ך ב צ ע מ :ר ב ל מ ב ו ת כ כ ל א ר ב יל . ך ל ׳ ה ח ינ ה ם ויב (ג ) : ( ה כ א ר ה יי) ו ב ה ל ר ח א ל ו מ כ ה ש יג נו ה י ר ר
ת יב ר מ ןוש ל .ה ב ה ל מ (ל ) :יש פ ח א צ ת יכ ך ל ח וני ות ל פ מ ך ת י ר ב ו י ל ב ב ך ל מ ץ יב ר ה ו ך ב צ ע ב . ך »ג ר מ ו
ד ח ת ד צ כ ן ו י צ ת ד ו צ מ
pSi המייש הלואג היהתו חישמה ימיב לארשי ל נ נ ר מ נ י ד ו ע ה פ יכ א ץנמ . ו פכנ : (יא ילשמ) !ח תיול יכ ומכ
: סהינא סי וג ירנתהי .םולכו :סהמדא ל ע חיני סלכ ׳למ .סי בש (נ ) :(יל נוי א)והפי סי לורה תמת ומכ ן ינק ו
והתי סימעה .שוהקצי (נ ) :פ״מנ רבוה לפכ .׳י גו והפסנז :(ו ״ כ רכומכ) נקעימ דריו ומכ הלשממ !ינע .ודרו :י נ כ
לארשי תיב .הי נחגתהו :המוקמ לא סיאיבכי לארשי ;א קיקנה) וגרא יתהתווילכ הדרמה תעונת !ינע .ןזגרמו (ג)
:תי תפשני ס־דנעל סהל תויהל התמוא לע םתי י הנ םכמ וצהמ :(יל ןמקל; תנש סס נהר ומכ לוטנ ןינמ .תנש (ד) :(י ג
• זאמ :תוא ינש רשא תומואה תא ונשי סכ .םי נש ייהו
ס׳־מ המינמ ןל ןתיב .י ה תינה :ל נ נ תלפמ לע אוה רזומ .םוי נ היהו (נ) :׳דובעל סהוא ושגגש סתי אנ ולדייי .ודרו
• •ג דני ע לכב ןלמ רשא השקה הוונעכ ןמ ההונמ ןל היהיו . הוונעה ןמי :זגורבו בצענ הנה ד ע תייהש
{,ככזימכ נו עכ הלענתג .התנש :הו ו נע דונעל שגונה לטנתנ .שגנ תנש :י וגו הוכ לשמכ רכול לוק סירת .תאשנו (ד)
ן י נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ] ו ז ה ת ו ל מ ה ר ו א ב
ה
ע כ ם יא כ ז ויה י סא י כ , ם י נ ו פ ה ם ה יש ע מ ן ינ ל ד נס ה ה ז ט ,ם יל פ מ ם ה ינש ח פ כ נה ו ה יל נכ ,ו ה ג ה נ ו
ה ר ,ה ל מ ח ו ם ימ ח ר ל ם יכ יר צ ןי א זא ה ל וח כ ה
ס י מ י
רסמ רבדכ וה ליפ יגש א וה ,ח פ כ נ ה קר ,רנמו הוי
י ״_« n- w •v -״.,י . /.. • ם כ יש ג ננ ודרו (נ ) :ה ת פ כ נ ס יוג ם יש ק ורמאו ,ר ק יע ב
ש ינ ה כ ת . מ מ ול ת ויה ל *ד ק מ ס ה ב ה ר ה . ש ומ כ
ס י ן ר ה ג ש ו מ M
£ /
ה ל י נ ! נ י א p
״
ל ! נ
י
י ל ס י ״ ה
;
ש
'
ג מ ס
ויה י אל ס א ל ב א , ם ב ר ח ב י ב וש י ן כ ש וד ק יוג ו ן״רמו ןב צ ע מ (ג) :ת צ ח ול ה השקה הלשממה גשומ ר ש יק מ
ל צ מ ס ה ב 'ה ר ח ב יש ם יר ח ב ומ ויה י א ל ו , ם יא כ ז נצ יע ה ,ם ייש פ נ תו עפתה ,זגורהו ב צ יע ה .סדנעה ןמ ו
ר ח ב נ ה ק ל ה ש ת ע ב ,א ו ה ה ר יח ב ה ר ד ג ש ) , ה ר יח ב ה
ל
?
, ג
י י ? י ׳
ה נ מ מ י נ א נ ה
'
ה
,
ל ר כ ח כ
י "
צ ע נ י
1
ל fi
"
_ ״
י
״״,״
t h
/...._ 1,״.
n
,
k
' L\' ש א ואיצוי םהינשו ,התע היצע שדחהמ רז רנד ואה ע י
ס ד *י פ כ ע זא , (ר ח וב ה ל צ א ת וא נ ה ו ה ל וע מ ה א וה
ס ד ״ ג ס י < י מ י ג פ ה ל
׳
ט
צטה1 העונתה צא החינמה דמעממ שפנכ
ם ד וב ע ש ו ס ינ ע ל ע ם ח ר יש ה ל מ ח ה ו ס ימ ה ר ה ד צ מ , ןוגכו שפנהש רייוציו !וזמי נמ דמעממ ־ןיגה תא איצוה
ר מ א י ב ק ע י ס ש יכ ע ו ד יו . ס ״ וכ ע ב וד ב א י ן פ ש וח יו רמה ןכל ,ליטלטה דמעמב ינשכו ,החונמכ דמעמב יח כ
ת ע ב וא ר ק י ל א ר ש י ם ש ב ו ס יח ו ח פ ה ו ם ינ ומ ה ה ל ע ^ י * ׳ ! 3 י ״ * ^
י
ע ״
ה י ה ת ה ל וא ג ה א ״ זע .ה א ש נ ו ה ל וע מ ה ג ר ד מ ב ם ת ו יה
i a u n w
י
ס צ
™'
נ ״ מ צ מ נ נ
״
ה
׳
ס י ל 1 ע ל 1 נ ה

ד ו ע ר ח ב י יכ ל צ מ ו א , ם ה יש ע מ ל צ מ ם יוא ר ןיא ש ם ינ ו מ ה ה ל מ , ב ק ע י ת א ׳ ה ם ת ר י י כ ל צ מ ו&
ל מ ב ל ח ר כ ה ב ו , ק יצ מ ו ב יוא ל כ מ ה ח ונ מ ם ש ס ה ל ן ח י , ם ה מ ד א ל ע ם ח י נ ה ו .ם י ל ו ע מ ה ם ה ש ל א ר ש יב
ת י ב ל א ס יל פ ס ויה י , ו ת פ ס נ ו . ם ת ח ל צ ה ו ם ת ול ש ל צ מ , ם ה י ל ע ד ג ה ח ו ל ב ו . ה ל ח ה ם יל ש כ ת ו כ ל מ
ס ״ ו כ ע וח ק י כ ״ ח א ל ב א ,ה ר ו מ נ ה ול ש ב ויה י א לש ת ע ב ור ייג ת יש ם יר ג ול ב ק י ה ל מ ה ל ״ ר , ם ו ח ק ל ו (ב ) :ב ק ע י
, (י ה ת מ ד א ל ע ויה י ר כ כ ש ר ח א ) ו ל ת ג ח י ק ר ם יר ג ל ל ו ע ול ב ק ת י א ל ו ם מ ו ק מ ל א ס ה ו א וא יב יו ם ת ו א
ס ג וב ש • ם ה יב וש ח א , ה ל מ ד ג נ כ ה ל מ ם ה ל וע ר ה ש ם ׳׳וכ ע ה ל א ומ ל ש י , ם י ב ש ו י ה ו . ת וח פ ש ל ו ם יד ב ע ל
ה נ ס ו ) .ה ש ק ה ל ו ב ע ב ס ב ול ר י ה מ ה ס ג ןכ , ך ר פ ת ל ט ע ב ס ח יא ש ג נו ס ה ל ע ר ה ל ף יס וה ש ימו , ה מ ה
ת י נ ח ם נ מ א .ה צ א ה ס יל וע יה זא ומ ייק ח נ א ל ת מ א ב ו ,ל ב ב ת ל וא ג ל ע ת א ז א כ נ ש ר א וב מ ם יב ות כ ה ר ד ס מ
ה יול ת ו ה יק זח ימ ימ ה ל יח ת ה ר ב כ ה ד ית ע ה ה ל וא ג ה ןמ זש ,א ״ ׳ ל יס יפ א ק ת ל ה ת ב ש ״ מ ם ע ה זב ך ת ע ד
ר ח א ת נ וכ ז א לש ר ח א ו ,צ ב ב מ ם ת א צ ב ם ימ ייק ת מ ה ל א ה ם יד וע יה ויה ם יכ וז ויה ס א ו ,ו כ ז י ת ע ל ע ת ד מ ו ע ו
ר ח א א יה ש , ח י נ ה ם ו י ב ה י ה ו (ג ) :( י ד ת וכ ר ב ל ״ זח ש ״ מ כ ו ץ ק ל ח פ יו ד ע ומ ל ןי זה א ב י ד ע ר ב ד ה
ש ג ונה ת ב :נ ם וא ת פ ש ר ב ד ה ה יה ס מ ו ךי א ם יל א וש ש ר ייצ מ , ך י א (ל ) :(ת ו ל מ ה ר וא ב ׳יע ו) ל ב ב ת ל פ מ
צ ע 14 ה ״ ח ז
ד י ה י ע ש י
    ס ג מ : ה נ ר ו ח צ פ ץ ר א ה - ל כ ה ט ק ש ה ח נ ז : ך ש י ח י ל ן ף ד ר מ
: ו נ י ל נ ן ת ר צ ה ה ל ע ^ ל ת ב ל ש ז א מ ן ו נ ב ל י ז ך א ^ ל ו ח ן ? ש ם י ש ו ר ן
- ל כ ם י א פ ר ז ן ל ר ר ו ע ך א ו ב ת א ר ק ל ז ו ל ה ז ת ת ח ת מ ל ו א ^ •
:זני מס ש ש .?ש ק ש ההנ נמ
ג
לק םש .ה ע מ ׳ה יג ש הנ׳מק ,־נש .ת נש ויא א ״ ה
אתליכמ םיצ ע '5ש(0 » א י• י* הליגמ*ל ש ח י ׳ש מ ״ נדאו״ מ ׳ה אתקיספ ם*צ ו״ מ *יוש ׳ י רישהש נ י -יל מ נ (ה) ש ״ ע
וכריש
י ״ ש ר
ס י נ מ ה כ מ ה יה ש .ם י ע ש ר ה ש מ ' ס ך ב ש ( ה ) :א ב ה ו ל ו ד ס ם יר מ וא ה וש ר ל ו נ ית ט ר ו .ל ב ב א ש מ ו ה ו א נ
צ כ ר ת א ק ול ד מ י ף וד ר מ ומ צ ע ך ש ח יל ב ור י ל מ ר ג ו יוג ל כ ף ל ר ו מ . ך ש ח יל ב ף ל ר מ (ו ) :ה ר ב ע ב
ף א .ו ח מ ש ם יש ור ב ם נ (ח ) :ץ ר א ה ל כ ה ש ק ש ה ח נ וח צ ס ה נ ר ה ת א ז • ה נ ר וח צ ס (ז ) :ה מ ו א ו ה מ ו א
ך ח א י ק ל ר ר ו ע ל ה מ ר ה ה א יה ה מ ו ם נה יג ל ל ר ח ש כ .ך א ו ב ת א ך ק ל (ע ) :ך ת ל פ מ ל ע וח מ ש וא יד מ ק נ ו ע ל ק
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
זינא ו נ רמאנ ןכי א ,הד אוה בהז לש סוגרמ .סכהדמ ל׳ר .םימשר השמ (ה) :נ ה !כ חינרמ תלענ הרישעה ל״ר
:הלשממ ןינמ .םדנ (ו) :(׳ נ לאינד) אכהר יל אשיר רנדה לפכ .׳י גו ענש :ס וס הטמכ תימואנ םיכמ ויהש םעה
: (כ״ תישארנ) תנשמ אלו ומכ העינמ ןרמ .ךשח םכה .הרס יתלכ תכמ :ףא ן מחנ .הרכמכ (י ) :ש ״ מ ג
תומשכ סלנוס לפנו כהל דמא ןו־תס .םטקש החנ (1) .׳ו גו םי מ ףאנ הדר :הכומה ןמ רישת אלש תדמתמ ס כ »
ןינמ .והצפ :םי מודםו (כ״ לאינד) רפע תמדא ומכ םיפדרנ ןכל הכופש המיהכו ףאכ ס״יכמה .
1
ע לשמ אוה יכ למ ל״י
ןמקל) ילהצו הנר יתצס ןכו םחמש לוקזמרהו ספ ץחהפ : הלכל דע ףדרומ היהי ; העינמ י:כמ ףדדומ אוהס יס
:הדרתה תעונת ןינמ •הזגר :םנכי ג .לוחש (ט)י•(ד״ וחצפ הישנאו ןדאה הטהש וחלשמכ התמ הה .המנ (0
!םינומלשהו םירשה לע לכמ אוה .׳וגו םישורג סג (ח) :ה נ ר
ןושל רמא םיזראו סישודנל םתוא לישמהש יפלוונילמ תי טה ריע הלעי אל נ״׳נ תמש זאמ הנה םת־משכ ורמאי .ז א מ
ולאכ הגלפהו הצילמ ןינמ אוםי םמב ן אמ הארקל ודרת ןדאל תתתמ רשא לואש י נג .זחהמ לואש (ט) :םהנ ל פ ט כ
םידיתעה םעה םא םיגיהנמה שירשה סה סמ תעה ןמ םיתמה תא ךרונענ ןיקכ צואשה ,ן ל ררוע :ה מ ש ס ג ט מ מ ול ס פ י
ת ו ל מ ה ד ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ן י ג ע ה ד ו א ב
ל ע
ת א ר ק נש
יכ
םלדככ 'י הראנ .ףאנ / הרכענ (יו) :ודי למ שגונה אוה ט ב ש ו , ם ע ה ת א ם יצ ח ול ה ם יר מ וש ה ו ם יש ג ונה ם ה
צש ף א נ אוהש י״ עש ,םנח ףצק רייצמ הרנמ ,(׳ע ג י י ) :ם יע ש ר ה ש מ ד ג נ ר א ב מ ו .ו מ צ ע ב ל ש ומ ה א וה ם י ל ש ו מ
,סי ו ג ל פ ף א נ אוהש רייצמו ,ללכה צמ רבעתי ,אטי ח
ה ר 3
״
ש ש
ץ
ר ר ד
/ .ן
.סרס יה צ נ ש ״ מכ ,ואטח א לש םינפק םימע ה כ ס כ״ע ו
ה ר ב ע ב ס מ
?
ה
' ° .
ה
? ׳ ^
סרסי תלכו ,םרש ארק: אטחכ ,סרס ופיהות ומ כ ,הרכו , ה ר ס י ת ל ב ת ב מ . (ר נ ד א ל ל ע ס ע כ ש ה ר ו מ
םמכ רייוצי דחא יוגכש ,(י ד ׳א ) הלעמל כ״ו .ן ו פ א ל נ וא ש ח א ל ם ע ה ש ם ג ה ש ,א ש מ ו ה ר ס א ל ב ה כ מ ה ה ת יה ש
,םי לודג סיוג ל מ ,הלשממ תשיפתו םידרה רייצמןכ ל ,םי ממ
ה ז ה ש ב ש
? ש רמי א ם יל ש ומ ס ב ש ד ג נ ו .םתו אה כ מ ה י ס
הכפהשכ יכ , םמ וחצפ ם ג ,י רמגל הטקש םג םהנ ו ק ר פ ו וב וד ר מ ול יא כ ף א ב ם ת ו א ה ד ר מ״ ,ו נ ו צ ר כ
ם י ש ו ר ב ס נ (ח ) . י כ ל ע כ ״ כ ה ש ש פ ח נ ה ח מ ש ה ו . ה מ וח צ פ ש ל ע ,ה ז ה ז יג ר מ ה מ ה יל ע ר ב ע ר ש א ל כ ס ח כ ב
ת ור ע י ת ר ו כ ה יה ש ה ת ע ל ע ומ כ , ם ה יל ע ת ר וכ ה ל ע י א ל ה ת ע מ יכ , ך ת ומ ל ע ך ל ומ מ ש , ם י ז ר א ו
ה ז ת מ וע ל ל כ א , ס ק ש ו ה ול ש ה ת ע ת יל ל כ ה מ מ ש ש י ה ל ע מ ל ץ ר א ה ר ו ל כ ל ע ל ״ ר ו ,ק י ל ו ה ל ל וס ת וש ע ל
א כ ת י כ וע מ ש כ ל וא ש ה ה זג ר ת ה ש , ך ל ה ז ת ת ת ה מ ל ו א ש (ש ) . י כ , ר ח א ם וק מ ב ז נ ו ר ה ת ע ש ל מ ת ה
וא ר י כ ״ ח א יכ ך א וב מ ע מ ש י ת מ ב , ך א ו ב ת א ר ק ל :ת ו כ ל מ מ ד ב א ל ו ס יונ ד ימ ש ה ל ם ש ל ת א ב י כ ט ש ח ב ס ש ל
ם ה ש ס י ד ו ת ע ה ל כ ו ם יק נ ע ה ו ם יא ש ר ה ת א ם ת מ ד ר ת מ ר ר וע ל ל וא ש ה ל ה י ר ב כ ו . ר ר ו ע . ס ב ומ ר ג פ ה ת א ש
ר ב כ ו ,ך ת מ ח ל מ ם ח ל ה ל ך יח ונ ה מ ל א וזב ןל ש יו וכ ל יש ם ת ו א ר ר וע י ול יא כ , ם ל וע ת נש ם ש ם י ע י ה ם יר ש ה
ם י ק ה 15 ה י ח J
ד י ה י ע ש י 56
ו ד מ א ר ו נ ע י ם ל כ י : ם ל ו ג י כ ל מ ל כ ס ת ו א ס י מ ם י ן ה ה ץ ר א י ד ו מ ע
ל ו א ש ד ר ו ה א י י י : ת ל ן ע מ נ ' ו נ ל ל א "ו נ ו י מ ב ת ל ל ח ה ת א     ם ג ף ; ל א
ך י א י ע : ה ע ל ו ת ף ל פ י ב מ ו ה מ ר ע צ ל ף י ת ח ת ף ; ל ב ^ ת : מ ה ף / א ג
: ם י ו ג     ל ע ש ל ו ח ץ ר צ יז יל ת ע ד ג נ ר ח ש   ך ב ל ל י ה " ' ם י מ ש מ ת ל פ נ
.שישע .קיזב fcp :ט מק תכב .תלפנ ךיא ::ש .התא סג אךר
:חלשנ אמוחנת גי ס המוקה וית הריש אתליכמ ׳מ vש rש r ע רייש חלשנ רכז (ני ) :׳ א ריהק ׳ג ררר (אי) ש י ע
י׳יש ר
ם י ד :* ם ל ש ומ ב ו ח כ ה ת ור ש ה ו ם יר ש ה ת ומ וא יכ ל מ ל כ .ץ ר א יד ו ה ע ל כ : ם ב ם יב כ וש ה ס י ק פ .ם י א פ ר
ן א :ו ץ ר מ וש כ ר ש א ןש ב ה ת ו ר פ (י ל ם ו מ ע ) ו מ כ ו ם י ר פ ינ ו ב ב ס יכ (ב ״ כ ס י ל ה ה ) ו מ כ ס יל ו ת ע ל ו ת ור כ ל ו
. ו נ ו מ כ ת יל ת ה ת א ס ג (י) :ס י ו ג יכ ל מ ל כ ם נה יג ב ש ס ת ו א ס כ מ ך יל ש ה . ם י ק ה :ם י ל ו ה ע ל ס ל ש מ
ם יל ב נ .ך י ל ב נ ת ימ ה (א י ) :ת ו מ ל ונ ומ כ ת ויה ל ה יל ח נ ה ת א ס ג ש ה ע ר ך יל ע ח א ב ך יא ונא ס י ה י מ ת
*מ ו  מ כ ו ך ית ול ייח ב ש ה ל ב נ יש וע ל ב נ ינב ת ימ ה ך יל ב נ ת י מ ה ר ו ת פ ל ש יו ך ינ פ ל ם יר מ ז מ ויה ש ת ור ונ כ ו
ל ל יה (ב י ) :ת ינוש ל ׳ב לש ת "ץ 5 ף ״ ל א ב (י ה ס ו מ ע )ך י ל ב נ ת ר מ ז ו ת א ו ה ז ת א ר ב יס ה ל ו ל ג ה ה ר וס מ ב ש ינ א
:ם י נ ש מ ל ופ יש ה ר מ א נ ל ב ב לש ה ר ש ל ע ה נ י ק ה וז ר ק ו ב ה ב כ ו כ כ ר ו א ר יא מ ה ה ג ונ ה ב כ ו כ . ר ח ש ן ג
ך ו מ ר כ י ס ס מ ימ ם יכ ל מ ה ל ע ם ה יל ע ל ר וג ל ימ מ . ס י ו נ ל מ ש ל וח ה ייה ב ר צ נ ד כ וב נ ה ת א .! ל א ל ס ע ל ג נ
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ויצ ת ד ו צ מ
םיכלמה ל נ ס יק ס לואשה ^י קה : רועה שארב םיכלוהה ם יה !  ס םיארקנ ן כ .סי אפר :הצקהו ת 1ר ר 1ע ה ה ןורלמ .ר ר ש
1נ ע י'ס:כ (י) • א י '
5
י נמ !יי-י ותארקל תאצל סהיאהכמ ומ כ לוק תמ-.ס ןינע .י נכי (י) :םי מס י״ ע ושנחנו ופרנ יכ
דחצש׳ מ נור ש ע זתא סג ךילא ורמאיו ליק ומי י י םלוכ :הלות ןושלמ .תי צת :(וי כ סי רנו) ם ר ל וק ׳וגו סיולס ונעז
•י מי מכ ס:סיג ירוסיי התימה י נואנמנ הלת זישענ ה נה :הוי רי ןושלמ.י רוס (א י) :האוושהו ןוימד ןינע .הלשמנ
פי אגה דרוה הנהיה ןדיע האגתמ תייהש ה מ .דרוה (א י) .ללי ה (ני ) :נכשמכ עצמ׳ל מ . עצי :ןיאשו הי ה ילמ .תי מה
תי מה לוק •וילבנ תימה :םעה דמאכ ןנה יכ ליאשה in נ כ נ ןכ ארקיו (ט ״ כ ני י א)ורנ ולהנ ימכ הגוני הנאה !ינמ
״דרי איה סג ה.ם ךתי ננ עמשנ היהש ןוגנ ילכו םילבנ סהירכ וינע .תעדגנ :רתוי ב ריאמס איה יכ לע רתבה
י ל התיה המירה ךיתחת ן תיזמנשה ןתוא וקספ יכ הליאש ל ׳חדנו לרוג ןינע .שלומ :(י ע לי על)ועדונ ס-ימקש ומכ
י ,,״ ל ׳ר .םימשמ (ני ) :לעממ הסכמל עלותהו ענמל
5
י פנ
ל תרכנ .תעדגנ :רתי י נ ריאמה רקנה נ כ ו נ ל המוד תייה ר ש א ני נ התא .רחש ןב לליה : הלשממהו הלעמם
ל א ק זח י) ' י
ג י W
P
ס
י
ש
י
י ל
'
״
י
ל מ
1
ל ! נ ד מ ע
י י
:
"
מ כ ס ה
ל ל ך ל י ימ ל ע תנמואה לע תונרוג ל יט מ כ [זת א ן ו א ג
ן ינ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל כ ה ר ו א ב
״ ו ג ו מ כ ת י ל ח יכ ם יא ור ונא ש  גר א , ו נ ע י ם ל כ (י ) ר ב ג י 'זש ליימ ן  נעמ .שלוח (ני) : הלעמל הסכמו תשחור
ב כ
ר ו מ ל כ ע כ ה ב כ ר ה ה ד ס פ ה ו יל יח ט ל ש ך ב ם ג י ״ ייא מ יח ש ה תוצצטתהל ׳ר .רתש ן נ לליה :שלחיי תומ•
ס ג י / ך נ י א ג ל י א ש ד ר י ה (א י ) : ה ת א ס ג ו נ ו מ כ ו , ונ ומ כ ש ונא ש ונא , ת ל ש מ נ וניל א א ל ה כ ״ א ,ס ל ו ר ש נ מ
ש ה יש ע מ ת א ס יר כ   ז ן ד ע מ ״ מ , ר ב ק ד ר י ס נ יא ג כ ס ג ה ם יכ ל מ ה ר ת י יכ , ך י ל ב נ ת י מ ה ל יא ש ד ר וה
ך י ל ב נ ס ג ה ת א ו ,ל ב נ ה י״ פ ע וית ור וב ג ת א ם יש ז ופ ו ם יש נא ויל ע ו ר ר ש ד ש א ה מ ו א ה יר יש ב ןור ה א ר וד ל
ת ח
צ ה ס יס ה ימ ויה ם ד ק ימ ע ש ע וד י , ך   א (ב י ) : ה מ ר ע צ וי ך ית ח ת ק ר , ד ש ךישעמ ור יכ ז י א ל ו מ מ ד
ו כ
ש ו כ ה מ ד מ ז ״ פ ע ו . ר וא ה יג מ ו ויל ע ר יא מ ם ימ ש ב ולש ה ח ל צ ה ה ב כ ו כ יכ ור מ ה ו ,ם י ב כ ו כ ה ל א ת ו כ ל מ ג
ה
י ! ע ה ד מ ע מ ב א וה ר ש א ב כ וכ ה ש , ח ר ז מ ד צ מ ק פ וא ה ל ע ח ור זל ל יח ת מ ה ר וא ל ״ ר , ר ח ש ה ן ב ר ו א ל
ה ח ל צ ה ה ת יל כ ת ב ת ייה יכ ל ש מ נב ו . ן ר א ס י מ .מ ר וח א ל ת ל פ נ ך יא ו , ת ול ע ל ק ר ע וק ש ל וכ ר ד ןיא ה ח יר ז ה ו
ש י ו ג ל ע ל פ נ ול פ נב ה ז ה ב כ וכ ה יכ ר ייצ מ , ש ל ו ח ץ ר א ל ת ע ד ג נ .ח י מ ו א ת פ ה ל יפ נ ת ל פ נ ך יא ו ה יל ע ה ו
א ל ל ב א ,ם י נ ו פ   .יוג ןיב ם יב ר ם יל ב ח ל ן ר א ב ור וא ק ל ח ת נש ד ע , ם יו ג ה ן יב ם יר ב ש ל ץ צ ופ ת ה ו , ם י ב ר
1ס ג ה ת ע ל פ נש ה ה כ ה ו ש ל ח ה ר וא ה ול יא כ , ח כ ר ס ח ו ש ל ת ק ר , ם ד ק מ ך ל ה יה ש ל וד ג ה ר ו א ה נ ח ל מ
ת וכ וש נ ת ויה ל מ ו ם יב ר ס   ונל ור יא י ות וכ ל מ ק ל ח ת נש ל ע לש מ ה זש , ו ק ב ם ה ינ יב וה וק ל ה ס ה ו , ם יוג ל נ
י (א ״ י ל א ינ ד ) וב א צ ויכ ב ר מ א נש !ינ ע כ , ן ויפ ר ו ש ל וח ב ק ר , ם ד ק מ כ ר ד ה ו ד וה ו ה ר ו נ מ א ל ל ב א
• :ל ש מ ר ש א ול ש מ כ א ל ו ם ימ ש ה ת וח יר ע ב ר א ל !זנה ו ות וכ ל מ ר ב ש ה ו ד מ ע כ ו
זיח א י 16 ה ״ ח ז
ז נ ד י ה י ע ש י
ס י ר א ל א     י ב ב ו ב ל ל ע ן ? מ ה ל ע א ם ד כ ש ה ף ב ב ל ב ת ר מ א ה ת א ו ג •
ב ע } ת מ ב   ל ע . ה ל ע . א ל י : ן ו פ צ י ת כ ר י ב ד ^ ו מ     ר ה ב ) ב ש א ו י א ם ג
ף י א ר ז מ ^ ר ו ב     י ת ב ר י י     ל א ד ר ו ת ל ו א ^ -     ל א ר $ ו ס : ' ן ו י ל ע ל " ה מ ד א
ש י נ ן ר ם ץ ר א ה ז י ת מ ש י א ה ה ז «ך ו נ נ ו י ת ן ף י ל א ו ח י ג ש י ! ף י ל א
: ה ת י ב ח ת פ     ^ ל ו י ר י ס א ס ר ה ו י ר ע ו ר ב ד מ כ ל ב ת ם ש p : ת ו כ ל מ מ .
» : ׳ r t T T JT: .* *IT-JT v • • • • Jt I T4- • :T: I T : - ׳
:ג יי סגינה ד״נ םיתשפ.ל יא כ לאן א :סיפ ןילוח ג ״ י הגיגח דיצ םיתשפ .למ םלעא אי ׳ת
ם ש אזילטמ ד י ר יש 'כ ׳ס ׳הר ״ דמנ (די) : וי מר ״ ח ׳נ ר״נגא שש אתל :מ ד*י ס״תיש ח יי ר׳ליי א״כ ר״ש (גי) t rj *
ז איל ריא(זפ ) : א״י »״א איל י״ ס ר ״ א ׳ונ רי דמנ ׳מ ר ״ ש (ומ) : א  ׳י ז ׳או״ ריא היל א״רדפ אראי אמוחנק
וא״ רי אמדזס אמוחגתמ״ ת ״ י ר ״ קיו ג '» ר 'רנ0י ) :איל ר ״ א גנירזה אמזתנת ט׳י ח״ רידקיו גיפ רירב (וי)
י ״ ש ר
:ל א ר ש י .ל א יב כ וכ ל ל ע מ מ ( ע ) :ר ו כ ז ב כ ש מ ל ם יכ ל מ ה ל ע ל ר ונ ל יס מ ה יה ש וה וש ר ד מ ית ו ב ר ו יג ול ס ס ו י ג
ן י נ ע כ ינופ צ ה ך ר י וב ר ח ב נש ם ו ק מ ה ר ז ע ב .ןופ צ ית כ ר יכ :ן ו יצ ר ה א ו ה ס יד ע ו ח מ 1כ ה ש ר ה .ד ע ו מ ר ה ג
ם ד א ינכ ם ע ר וד ל יא ד כ יניא .כ ע ית מ ב ל ע ה ל ע א (ד י ) :ה נ ו פ צ ח ב ז מ ה ך ר י ל ע (יא א ר ק יי) ר מ א נש
ן יר וח ך ר ד ;ו ט י ב י .ו ח יג ש י (זס) :א מ ע לכ יול ע ק ש א ם ג ר י ת ןת נויו ה ב ב ש א ו ר יוא ב ה נש ק ב ע יל ה ש ע ה
ם ה י ר ו ב א ס י ב ם ה ל ח ת נ אל .ה ת י ב ת ת ס א ל ( ז ) :!״ ע ל ב ר ׳׳יש נר וב .ו נ נ ו ב ת י :ז ״ ע ל ב ר ״ יס וב א ן יכ ר מ י
ן ו יצ ת ד ו צ מ ד ו ד ת ד ו צ מ
.ד ע ו מ (גי) :(תמקת נש ) ט״י נ םישדקה למ םישלמ ץ/ונמו ה ל וכ לפ לושמל המר ׳צממג הלעא ל״ר.הלפא םימ:ס׳גי):(א ״ כ
:(ח״מ ס י מ ה ) ודעונ םיכלמכ סנהומ כ הפיכאו דמו •ילמ .דמ מ ־סכ :ש״מנ רכדה לפכ .׳י גו לעממ :סלופ ימי דמ
: ו׳א ארקיו) חכזמס ןרי
;
כ י רכמו דצ ונינע .י תכרי ב :שהזפה ינשכו לארשי לכ םידמונ ויה םש יכ ןויצ רכ א ו»
:(ג ״ ל ס י ר מ ) ךורדה ומיתומנ לע ק ו יסכנ .י תמב (די) לפכו םילשורי ןופצ דצכ םדמפש ןויצ איה •ןופצ יתכריב
^וס יני.ע , ית כ ר י (ומ) :ןוי מד ׳למ .םמדא :ןנפ .בפ םמדא :ג ; ה יהכג למ .בע יתמב לפ (די) :ש״מב רבדה
•וחיגשי (זס; :(ע״מ תישארב)ןודיצ לע ותכריו ןכי תיתחתו ןינמ איהז םדא ינכמ דרפומ תבשל טומכ תויהל .ן ו לעל
ב ר ןויעב תולכתסה ןינמ .וננוכתי :בלה תנוככ הטבה ץ נפ רמאש יפלכ .ךא (יט) :ול היהש הואגה חינרמ לע הצילמ
שמונת ןינמ .זי גרמ :(׳ג א״מ) רקוגנ וינא זנוכהאו ימכ לואשל דרוה ךא ךל היהי ןכ אל רמא בע יתמב למ הלעא
fc׳׳w .ה ס י נ :כ יש יה ם וק מ ש ר ק ג p .לבת (זי) :הדערה וטיבי לואשכ ךתוא םיאורה .ךי אר זט) :רובה תיהתתצו
והזש ןכהיה ורמהיו בלה הניכב ןילא צכתכהל ונניבהיו ךינח
שרה ומצע י רפ ףא .וי רמו t רבדמכ הממשל המש בשוימה םוקמ .לכס םש (זי) :וי י חב ןדאה זיג־ימ היה רשא כי ה
:ורבקב ־הבכנ כככ דחא לכ .ו ש מ נ שיא(מ י) :םתיבל תכלל ויריסא ריסכ אל . סהיכ חתפ אל : טרנע<
ק נ ע ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל מ ה ר ו א ב
ש ד ק ימ יב ס י מ ע ה , ך ב ב ל ב ת ר מ א ה ת א ו (גי ) ,־לעי מ להא ומכ .דעו מ רכ (גי) :תו מ ןכ ליר ג ן נ ו פ ג
.ת ו ק ל ח מ ש לש ל ם ה יל יל א תא וק ל ח , ם יל יל א ה יד ב וע
ס
£
ה א
י ? י י
ג ש
• ות יג ע י (וט) :םלודגב טניכשל דעומה־
£יל ע מ ל ם יל ש ומ ה ם יב כ ו כ ה [א ,ם יש יל ש ו ם ינש ם ית ח ת *
ר י : ה ל ת ו נ נ י נ מ 5 כ
י י י ^י י
ה 1 ״ ל מ ה
P ™ ° ׳
ס ר י ה י
ש יל א [ג , ם ה ל ם י ד ע ו מ ם יה וב ג ה ס יר ה לע ז ר א ב ם ינכ וש ה ם יל א ינב [ב ,ח ו ה ל א חכב ס ר ס ש מ ומ יש ד
ל ש ומ ה ש ימ ש ב ב כ ו כ ול ס יד ח ימ ויה , ח וה ל א ת כ ם ה יכ ל מ לאם יס ח ימ ויה ש רחאו .ר יוא כ ם ינכ וש ה ם ייע צ מ א •
,ל ע ו מ ר ה יב ש וי ם ינ ו ת ח ת ה ם יל א ינ ב ןיב ט יש וה ך ל מ ה ת א ו ,ה פ מ ל לשומך ל מ ה ש ומכ ןויל ע ינב ןיב ב ר ל ש מ ע
ו ם ימ ש ג ב כ ו כ ת ויה ל ד ר פ י ם ש מ ו ,ם י ע צ מ א ה ם יל א ינב לא בע יח מ ב לע ח ול ע ל וה ל כ יב יכ ויל ע ם יל יב ה מ *
ו ב כ ט ד ג נ ש ״ זי .(ם ד ק ימ י וד יל וה רשהח ויז ה ה ו ם יל ב ה ה י לומלמ ח יר ת ש ינד יב ת א צ מ נה ע יג א ל א ס ימ ה ב ע ו ד י כ )
ל ש מ מ ם ה יל ע ל וש מ ל ו , ל א י ב כ ו כ ל כ ל ע ו א ס כ ם י ר ה ל ם י מ ע ב ה ל ע י ש ר א פ ה מ ה יה ש ם ימ ש ב •
וב ש י ם ש ר ש א ,ן ו פ צ י ת כ ר י ב א צ מ נה ד ע ו מ ר ה ב ת וע יב ק ב ב ש י ש ר א פ ת ה ש ה ש מ ל ומ צ ע ך ל מ ה ד ג נ ו , ב ר
א ש נת י א וה ה ר ה ה ן מ י כ ר א פ ת ה ס ג ו , וע ג ונ י אל ם ד א ם ע ו ת וה ל א ה ו ר ש וא ה ייח ם ייח ה , ם יל א ינ ב
,ם יע צ מ א ה ם יל א לא . ב ע י ת מ ב ל ע ה ל ע א (די ) . יכ , ם ימ ש ה ו ן ד א ה ןיב ם ינכ וש ה ם יל א י נ נ ל&
ת מ ו ע ל ם נ מ א , ך א (וס) : ם ימ ש ב ר ש א ב כ ו כ ה א וה ש ן ו י ל ע ה ל א ה ל א המ ד צ כ י ו מ י ד ול ה ט י ה ז ב ו
ל א ל ש מ נ א וה ש ל א יב כ וכ ל כ ל ע ך ת ל ש מ מ כ ס ש כ ה ה ל [ב , ם ימ ש ה ד ע ל פ ש ה ןמ ת ול ע ל [א , ת ב ש ח ש
ו ד ר ו ת ל ו א ש ל א ם ימ ש ל ה יל ע ה ד ג נ יכ , ך פ ה ב ם ה ינש ב ה יה י , ם ל וע ה ל כ למה ל ש מ מ ו ת וכ ל מ ח ש יפ ס
ך מ ו ק מ הי הי ם ש , ר ו ב י ת כ ר י ב ק ר ם צ מ וצ מ ו ל ב ג ומ ה יה י ך ת וש ר ה נ ה ,ץ ר א יו צ ק ל ה ר ש מ ה ת וש ש פ ת ה ד ג נ *
מ ח ג פ ה ב ו ח י ג ש י ך י ל א ה ת ע ,ך ת ו א ר ל ם יל יג ר ש ם ת ו א ם ג , ך י א ר (ז ע ) : ה א ל ה ו ם ש מ תחא המה ףאא ל
ש יא ה א ו ה ה ז י כ ר ש פ א יכ ו ם מ צ ע ל ול א ש י יכ .א ו ה התא םא ך ב ו ק פ ת ס י י כ , ו נ נ ו ב ת י ך י ל א ו ה ב ר ה
ם י ר ג ה ת ו כ ל מ מ ש י ע ר ה תאזהה ק ז ח ה ה ע ונ ת ש 'י״ ע ן , תתהה ע ו נ ת ב ומוקממ ץ ר $ז\ רודכ ל ב ז י ג ר ה ר ש א
וט צ ע צ ש ו י ר ע ס נ ו , ר ב ד מ כ ם מ ש גפ <*1ג* ל י ה ם ש (ז י ) . ט ל ע , ש ע ר ה י״ ע ם כ פ ה ו !ר ה ה ל ע
ס ר ה I ה ״ ה ה
ד י ה י ע ש י 57
ת ת א ו * : ו ת י ב ב ש י א ד ו ב כ ? ו ב כ ש ם ל כ ס י ו ג י כ ל מ       ל ן ״
•     ל א י ד ר ו ן ב ר ח ' י נ ע ט מ ם י ג ד ה ש ב ל ' ב £ ת נ ר צ נ כ ף ר ב ק מ ת ב ל ש ה
ף צ ד א ״     י כ ח ל ו כ ק ב ם ת א ך י ח ת ״ א ל כ : ס ב ו מ ר ג פ כ ר ו ב     י נ ב א
ו י נ ב ל ו נ י כ ה א כ : ם י ע ר מ ע ר ז ם ל ו ע ל א ר ק י —   א ל ת ג ר ה S ן מ ע ? 2 r r t ׳
:ג י מ ץ ר ד כ נס .ת כ לש ה ה ת א ז ט ימ ק ת נש .ט ל מ to א ״ ת
ft>1 יא ׳ר ר ״ ש א (א נ) tt״ p ר יא (כ ) :ם י נ !״ 6 א ״ נ ׳ס ר יא ע יר :ם 6פ 1מ :ש ח יי ר יק יו (ט י) :ויט ר ״ א (n•; «"9
י״ ש ר
ה פ   ס כ א ״ ה ה ל ל יש ה ה ה ל ח ה ב ד ״ מ ל ה כ יר צ ש ה ב ית ל כ ,ם ת יב ל ת כ ל ל ס ר ס ו פ ל ם ה ייח ימ י ל כ ם א יצ וה ל
,ו יל ע ב ינ יע ב ב ע ת נ ה ןל יא ק נ ויכ .ב ע ת נ ר צ נכ (ט י ) :ה י מ ל ע ת יב ב י״ ת ן כ ו ור ב ק ב .ו ה י נ ב ש יא ( ח )
ס ע וכ יל מ ה ם ינש ׳ז ה יח ו ה מ ה ב ה ש ע נש כ ם י מ כ ח ור מ א . ך ר ב ק מ ת כ ל ש וה ך כ וא יצ ימ ו ש ר ש מ ו ר פ ו ח ב
ל יוא וא יצ וה ת מ ש כ ,ו ת ו מ ם ו י ר ע ן יר וס א ה ת יב ב וש ב ח ו ול ט נ ות וכ ל מ ל ר זח ש כ ו ך ר ו ר מ ל יוא ת א ן י א ה
א ל ו ר ב ק נ ו ת מ ול ור מ א ינ ג ר ה י ות וכ ל מ ל ב וש י ס א ר מ א ויל ע ל ב ק א ל ו וכ יל מ ה ל ר ה ו ס ה ת יב מ ך ד ור מ
. ב ר ח ינ ע ט מ :ם י ג ו ר ה ש וב ל ומ כ ך ל כ ול מ ש יכ ל ב .ס י ג ר ה ש וב ל :ו ה ו ר ר י ג ו ו ר ב ק מ וה וא יצ וה ש ל ע ן ימ א ה
ס יל ל וצ ם ינב א ה ש ם ו ק מ ר וב יק מ ע :א • ר וב ינ ב א ל א י ד ר ו י :ן ע ט ו מ יב ר ע ןוש ל ב ר ק ו ר מ ם י ח מ ר יר ק ו ד מ
{ה ״ כ ק י ס פ ן מ ק ל ) ונ ס וב א יר ה ל ע ו (ד ״ מ ם י ל ה ה ) ו נ ימ ק ס י נ נ ומ כ ש ד ומ י״ ת . ס ב ו מ ר ג פ כ :ת ד ר י ם ש
״ ת ש ל ה יש ה א ל .ה ר ו ב ק ב ם ת א ל מ מ א ל (כ ) :ת ו צ ו ח מ י פ נ ש וד נה (ו ״ ס ל א ק ז ח י) ך ימ ד ב ת ש ם י ג מ •
ד ו ד ת ד ו צ מ ן ו י צ ת ד ו צ מ
ל.-1המה0נ ע ן יר ק ומ כ ימ כ ך ר ב ק מ ה כ צ ש נ ה ה א ל נ א .התא1(ט י) ר צ נו ןכ ו «!:מ5 .ר צ נ כ (ונ י) :ה ת ל יח ת ב ד ״ מ ל ם וק מ ב ה פ ו מ
3ט ם ינש ע נ ש ת נש ל נ״ נ ד ר ט נ : ה ע ש נ ל ״ ור א יכ ןל ה ל וק ר זל א ו ה ו ב ר מ יר ק וד : . ב ר ה ינ ע ט מ :(א ״ י ל יע ל ^ה ר פ י ויש ר ש •
י
0 י נ   ה ש מ נ ":וס ר ר ג ו ו ר י ק מ וה וא יצ וה ש ד ע ת מ ש 'ן ימ א ה א ל ו :ם ת נ ש ם ו ק מ , ס נ ש מ (א כ ) :ד ח א ו ד ח ןוש ל מ . ל ת ח ( נ )
I - י ל - ס נ ו ר מ נ ר ה יר ק ו ד מ ם יג ו ר ה ש ונל ומ כ ך ל כ ול מ ש וב ל ב
  l
r
5 ל ד וג ל יכ ס מ ר נ ה ר ג פ כ .ן וג כ ר ו כ כ י ק מ ע נ ה צ א נ ס י ש מ ל מ נ ם יד ר ו י ן ו צ נ צ ם ב ו ר מ ר ש א צ ״ ר .ר ו ב י נ ג א ל א יד ר ו י
״ «- < י ה א ל
ס י ה ח rt
• י ' י
ת א צ
W
:
ס ל ק ל ו נ מ ל ל נ י נ ר ג פ ו ר ר ג י ס ו נ ש ינל מ נש ר מ א ו ם ה יל ע מ ס יש ונ צ ״ ס וט ש פ י א ל
~ « • יר ק מ וה יא יצ וה כ ד ע ונ מ מ ד א מ ד ,ר ס ה ול ו .ת ת ש ן צ ר א יכ : ד ו ב כ ב ת ונל ה ר ו ב ק ה ר ב ד נ ס ״ ו כ ע כ יכ ל מ ל ם ו ב
י - •/!ל א ר ק י א ל ש יע ר מ ע ר ו ם ה ש וינ ב . 'יג ו א ר ק י א ל :(י כ ל א י ג ד )נ ג נ ימ יכ ה ל כ צ ׳  ב יס ל ר מ א י ש ״ מ כ . ש ג ר כ
.'ו מ יק י ל ג
; נ
"
נ י מ ל ח נ ט מ
י
נ י נ 5
י
1
* יי י י
1
*
1
י י ׳ י " •
״ י נ
י C
f t ?
)
: , 8
י י
ש ר כ י ס י ה ! ; ג
י י
5
"
נ ע י 1 מ
י
6
*
ו י נ ע ה ד ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ת ו ל ט ה ר ו א ב
*•ל ש כ ן ר א מ ם ג ם י ר ע ה מ כ ס ר ה ו ח ר ב ע ב , ס ר ה יר ג פ ס פ ס יכ יצ ב מ ש ם ו ה מ א ר ק נ ר צ נ ר צ נכ (ס י ) : ר מ י
r ! ״ ^&z?ttי * - ™ * י י - «
4
ס ש ס י א ו ל .׳ ר ה ומ ה ת יב ב , ה ת י ב ויה ש ת ע ב ס ג ^
m
.
מ א י מ ר נ ק ג א ל ׳ ה
\
מ כ ב
ל
ש
ר צ נכ ?מ י ד נ
< =
ה י ד י י ר י ס א ח ת פ א ל מ ״ מ וח ר ב יש ש ש ח ןיא ר ש א ,(ס ' «ס י ש א ר נ )ם כ ר י ע ב ש א ו נ ע ט ו מ נ ת מ ר ח יא ש ט מ . ג ר פ
\ יכ , ם יכ ל מ ה ל כ ןמ ות ת ימ ר ח א ה ת ע ך פ ה נ ך יא ו
יצ יכ ש ה ש , ד ו ב כ ב ו ב כ ש יכ ,ה ר ו ב ק ה ת וכ יא ב [א ,ם י נ י נ פ ינש ב ם ת ת ימ ב ו ד ב כ ת ה ,ם י מ י ב ל מ ל כ (מ י )
ת ו ר ב ק ב , ו ת י ב ב ש י א וב כ ש יכ ה ר ו ב ק ה ם ו ק מ ב [ב ,ם י כ ל מ ה ק מ כ ל וד ג ד ו ב כ ב ם ה יר ב ק ל א ם ת ו א
ץ ׳ז ח ו ר פ ס ו ) . ת ח צ ר ש ח צ ר ה ב ור ר יכ ז ה ל , ב ר ח ב ס יר ק ו ד מ ם יג ו ר ה ך ש וב ל ל ע ור ייצ ש , ב ר ח יא ש ומ
-pr:.: ה ז ה ן וימ ד ה ה מ ל ,ר מ א ל ף יס ו מ .(ן ו י ז ב ב ל ב ב ת וצ וח ב וה וב יח ס ה ו ו ר ב ק מ ו ה ו ר ר ג ות ומ ר ח א י9
יכ יכ יל ש מ ש ם י ר ג פ ה , ר ו ב י ג ב א ל א י ד ר ו י ס ג א ל ה , ם ת ת ימ ב ם יכ ל מ ה ד וב כ ל ך ח ומ ב ך ד ו ב כ ה מ ד א ל יכ
t
ן יכ יר כ ת וש יב ל ה ל ט ס יל פ ס ת מ ןיא ש ,ס מ ר נ ו ס ב ומ ה ר ג פ כ , ר וב ה ינ ב א ל ע ן יכ יר כ ה א ל ב ם ימ ור ע ס ת ו&
ה מ ו ד ת ויה ל ו ד מ א ה ל יוא ר ך נ יא ה ת א ס נ , ה ר ו ב ק ב ם ת א ד ח ת א ל (כ ) .ה ל א ה ר וב יד ר וי ם ע ס »
ך ק ו מ יר ח א ך ד ב כ י יפ ו , ת ח ש ך צ ר א י כ .ם י ב ל כ ל ך ר :ב ןת יל ק ר ,ל ל כ ר ב ק ה ל יוא ר ך נ יא י כ ,ה ר ו ב ק ג
5 ג י כ ,ך ת ו מ יר ת א ך יל ע ם ת מ ח ם ל וכ וכ פ ש יש ד ב ל א ל ש יוא ר ןכ ל ו ,ך מ ע ם ג ח ג ר ה ו ך צ ר א ם ג   ח ; ob
ש ג ר ת י ת א ז ור ב ד כ .ם ל ו ע ל ה ר ש מ ה א ס כ ל ע וא ר ק י ח ל וע ר ז ס ג ש , ם י ע ר מ ע ר ו ם ל ו ע ל א ר ק י א ל ש י ו א י
ע י נ ה (א כ ) . ׳ כ , א יה יוא ר ה מ א ל ה ה כ ול מ ל וא ר ק י א לש ק ר ח צ ר מ ה מ ל ו , ם יר מ א ף יס ומ .ז י ל מ *
י '
ג ב ל
8 י1״ ח ח
ח נ ד י ה י ע ש י
* ם י ד ן ל ב ס   ך ג מ י א ל מ ^ ס ז ו ב א ן ו ע ב ח ב ט מ
ת ו א ב צ ה ו ה \ ע ב ש י נ ל ה : ת ו א ב צ ה ו ה י ש א נ ד מ ש ה א ט א ט מ ב
: ם ו ק ת א י ה י ת צ ע י י ש א ב ו ה ת י ד ד ן י כ י ת י מ ד ר ש א כ $     ם א ר י מ א ל
.יס ע כ פ נ :ס״ג א מ ק ח״ הליגמ ז״ ס׳ר ז״ • ז־וכרנ .הדאטאסי :פ ״ י ןיניר יע ח״ ויינר נ .ה ח מ מ :י ו הלי מ .יתמקו א ״ ת
י״ א ׳א
,
p תוכרב ימלשורי הניאד ם ה יזפ ונ״ ר׳רב(גכ) :ז וניכ ר׳׳בנא וימ ר ״ א (:•כ) ש ״ ע :ר״צ ןירדהנכ
ק״זב ץמק « הריש אמצטמ (ה כ ) :םיעפוש אמו״רנח (דכ) » 1׳P
י״ ש ר
ר מ א ו (י ב ל א ינ ד ב ) ש ר ופ מ ש ו מ כ ם נ ה ת ג ר ה ך מ ע ו 'ד ו ב ע ב ור ב .ת ה ש ך צ ר א יכ :ך ר ב ק ב ח ונל ם יכ ל מ
. ם י ע ר מ ע ר ז ם ל וע ל א ר ק י א ל : ך ר ב ק מ ך כ יל ש ה ל ןויזב ך ב ו ג ה נ ו ך יא נש ך כ ל ל ב ב ימ יכ ח ל כ ל 'ד ב וה ל
ור מ א יו .ם ו ה י ח ש י ו ך יא נוש ם ה יל ע ור ב ח ח י יכ ם י ב ר ם ימ י ך יר ח א ומ ייק ת י א ל ו ך ינ וע ב וק ל י ך ינב ף א ו
ם ג ר י ת ן כ ו ם יק וצ מ ם יא נוש ץ ר א ה א ל מ ח ו ץ ר א וש ר יו ומ וק י ל ב ל .ח ב מ מ וינב ל ונ יכ ה (א ) .ה ז ל ה ז
ונר מ א ש יפ ל כ ם י ר ע ל ב ח י נ פ וא ל מ ו ר ו ת פ ל ש י ד וע ו ,ך ר ע יה יו (ח ״ כ י ׳א ל א ומ ש ) ומ כ ןיב ב ד יל ע ב ן ת מ י
ל ב ה י;פ וח ל מ ו ן מ וק מ ל ם יר ע ה יב ש וי ור זח יו וע ר ז ה ל כ י ר מ א ו ר ז ח ס ר ה ויר ע ו ר ב ד מ כ ל ב ח ס כ ה ל ע מ ל
וז ד כ נ ו ר צ ש ל ב ה ז ץ נ .ן ב ה ןב .ד כ נ ו :ו י ב א ת וכ ל מ ב ל ש ומ ןב .ן י נ ו :ת יר א ש . ר א ש ו (ב כ ) :ת ו ר י י ע
א ל ונ ית וב ר ור מ א ש ומ כ ז״ ע ל ב ר ״ יב וק ש א ד ו ב יכ ץ נ ל .ה י ה א ט ה מ ו : ז״ ע ל ב ןיצ יר ה . ד פ ק (ג כ ) :י ת ש ו
ה ה א .ה ה י ה ן כ ר וש א ב * ית ימ ל ר ש א כ (ד כ ) :י ו כ ו ה וע מ ש ל ל ע ה יה א ה א ש ו יא מ ן נב ר יע ד י ויה
ן ו י צ ת ד ו צ מ ד ח ת ר ו צ מ
:
(ח׳י ארקיו)ור ש נ ראש ומכ ב ול ק ונינמ .ראשו (ב כ ) ו
4
למי ומרז חרכוישכ זא ו . ו אמו :ןראכ השרל ומוקי ל כ ל
ינינל ו יל רקשה ס א ןכ ו ןג ה ןב אוה .דכנו :ן ג אוה .ץגו רמא ןכל סרה וירמו סלממל רמאש יפצו םירכ לבה ינפ
ד פ ק :השורי ׳למ ,שרומל (גכ) :(א״כ תישארב) ירכנלו : םהמ ערפהל ס י ק א .י המ:ו (בכ) :סי ־ע ואלמי המגמש
סימה תצטק םוקמ ארקנ ןכ .סי מ ימגאו :י דברמ ףיע םש וילע רכזנ ו ש תויהל ולשמ המ דאכי אצ .׳וגו ראשו םש
ןינמ .אטאטמב היתאטאטו :(ז׳׳ק סיצהה) סימ םגאל ןכו .י המכי (גכ) :ן נהיב אלו ןב אל ורכב רא:מימ ראכי אלו
ילוקכ ליורדבו ׳יבה תא דבכל יושעה ׳ודבכמב דובכו יוהנ סמש יכ סימ ימגאי דופקל הכרומל תויהל לכב תא םישח
הבשחמ ןינמ .י תי מד (דכ) :(ו״ כ ה ״ ר)א.ייג יטאטו אתיטאס :תובירמה תומוקמה ךרדכ סימ י מגי ויהי םשו דיפקה רודה
: םייקתמ .םוקת t (יכ םיטפוש) גורהל ומד יתוא ומ כ יכ סדמכה לש תודבכמכ התיא הקנאו דבכא . היתאטאטו
אוה .אל םא (דכ) :׳מואמ ראשי אלו בומ לכמ ןקורמה
צ יע ל ) ם יכ ר סי תנ א ל ם א ק ו ךכו ן כ יכ נמ היהי א וה ןכ אל סא רמואה םדאכ איכ יר ה ו רמא אלו ש זגו ה ע ונש ן י מ
ת ו ל מ ה ר ו א ב ו ה י ע ש י ן ו ז ח ק נ ע ה ר ו א ב
ןכ ךפהנו .ר א ש ו סכ (בכ) :תוכרה יא ש ונ דימ םיגרהנה ם ה ל ת א ז י כ ,ש י א ם ה מ ר ת וי ל ב , ח ב ט מ ו י נ ב ל
ןב דכנו ןנס ןב ןינו , ( ס י ב ןמקל) םכמשו סלטרז דממי
ח
^
ו י
״ . , ,
) י
״ - 1 ..,״. - «,
נ מי ג ש
ד>מ
ידכנלו ינינלו יל ר יק ס ת סא (!<'כ תישארב)׳ימ ,ן גהן נ £ ?
י ב א 1 י ע ב
י v f \ י
0
: תיבה יד ב כ מ םיעיכ .אטאטמ :(ר״צ)ל י מ .דפק (גכ) ל
ב
ל יח ע ב קזנה רימשל [ב , ל ב ת וב יר ח ה ש ,ר ב ע ה
םצרנה תילכתה איה ׳ס לצא הצמה .י תצעי ,י תי מד (דכ) ם ה י כ , ץ ר א ו ש ר י ו ם ע פ םושב ור ב ג ת יו ו מ ו ק י
ל ׳ע)תילכתכ תגשהל םייעצמאה תנכה איה הבשחמהו ,ולצא וכ ל מ ש םהי תובא ד צ מ ץ ר א ה ל כ לעהשי רי ת נ ע ס ונע ש י
הרטמה לא עולקל סיכירצ םייעצמאה םהש תובשחמה,(ט״ ׳ס ו שאי י תי וייח יו ח י י ו ו י -•י י י י גי י ד ו־יי־ ה-יככ
ילשמ) ןיכת הצעב תובשחמ ש ״ מ כ ,תי לנתהי הצעה איהש * *״ ם י ןע מ ל , ח ב מ מ . *ה , ני ״ה ן ״ ה
;
ככ
,י תמחכ תיצ,תס עובקל וה כ נ ץא סדאה םלוא ,(מ ׳ י ׳כ י=ריי סה םא ה יה י א ל ה זש , םי י שממ ם י ר ע ל ב ה
םהש תובשחמ בשיח תוה ר :א לכו ,׳המול ןרתנ אוה י כ ז י ׳ מה יר ב ד ל א ׳ה ב יש מ .ו ה ו ב י ר ח י זא יכ r *
שצע אוהש ׳ס עבקש תילכתכ ם יק ה ל קר והליכוי םייעצמא ס ו ק ה י מצעב ינא ר מ וא ׳ה , י ת מ ק ו (ב כ ) .ל מ א