www.hebrewbooks.

org

a *

ft

ft

0
."" '
" " 0
.





v v
1

:

3620 .. 14
0 8 - 8 6 6 - 5 0 5 9 08-866-0821

OTZROT HATORAH
THE MORGENSTERN L I B R A R Y
14 R A V A H STREET
P.O.B.3620 ASDOD, ISRAEL
Email- kidosheypolin@bezeqint.net
This sefer has been provided by
Judaica Image OTZROT HATORAH for individual use only.
All rights reserved by Judaica Image OTZROT HATORAH.
Permission is only granted to Hebrew Books Org.
No Permission is granted (in any form to distribute these books)
to anyone else even if they don't sell them.

SIDDUR RASCH
Ritualwerk,
R. Salomo ben Isaak zugesehrieben,
Mit Anmerkungen and Einleitung verselien

von

Salomon Buber s. A.
Fiir

den D r u c k

redigiert

von

Dr. J. Freimann,
Rabbi 11 er in Holleschau.

Verein Mekize Nirdamim.

B E R L I N
Druck von H . I t z k o w s k i , Auguatatr. 69
1911

 .
.
,
.
.

.
] [
] [



.
:( .
( .
( .(
.( .(
.( .(
.( .( .( .
( .( .( .
.

VIII

. ,
,
(*.
, .
> ,
,
. .
.
) (".
,
.

.

, ,
(.
1

( .

,
, ,
. )
( . ) (
. ) (
.
,
. : .
- : ][
, ,
. : .
, ,
) .(210 ,
) (254
. ][ .
][
. ) (283 .
, .

. (,
2

( ^
, ,
,
.
( ,
, . ,
] [ .
. .
878 .632
] . ,
[.
2

) .(345
) . (357
)
(357359 :
] [ ,
, , .
, ,


] [
.
. .

. )
.(435
] 264 [ : ,
. .
)
.(249 ] 196 [ ,
] 197[ . ] [198
, . ]
[201 , ]
[199 , .
.
, ,
, .
(
.

. : ,

) ( , , .
. . .
. ] 56 [ ,
,
. . .
.

. .

XI

, ][ , .
. . .
] 79 [
. .
, . .
, . ] 100 [

.
. .
. . /
/ . ][ ,
][ . . .
. .
. . ..
. . . ] 221
[ ][ . . .
. .
. .
. ,
. .
. . .
. .
. , / ,
, , ,
. . , .
, , . .
. . .
. . ' ,
. , .
,

( .

,
) ( , )
( ) ,(161
, )
(590 : ][ ,
, .
.
: ][
.
.

XII

,
(
) 1:54 (261
) ( .
] [83
, . : ] .

,

, ,
[ . ,
, )
( ( ,
a
) (22
) ( , ] [b151
, ) .
( . ,
, .394

/
,
( .
, , ,
,
1

*( ] 205 78 1296
( ] ] [Kat. Toilers N . 1103 :

. 1907 .21
, , 260 , 188
.
: ] [

, , :
,
[.
2

( ]
) 165 25 ( ,
) ( / ) 44
( , ) ( , ) (
; ) , , , 259
( , ) , ,266
( , ) , ,265

XIII

.
,
(.
(
,
1

( , ) , ( , )



22 ( ,
88 ) ( , [.
] : ,
) (399 :


, . .
) ( :
,
52 ,
, .
] , , [ :

, ( a
99
)
) (606 .168 ) (
:
. , ) (605 167 ,
. ( b ., -
) 96
:
7X1
4
,


.
) ( 69 :
: ] [ ,
.
. 106 :
. 400
,
.[200
1

( ) (106 .

,
,
, ,

.
, ,
, , , ,

XIV

,
.
^ 381
,
. .

)( ,
) ( ) (375
. ,
.


, ,

,
, ,
, ,

,
, .


] [ .


,
, .

, .
.
. ' 411
.
, ,
.
, .
] , XVIII
) (1892 120
22 .[91

XV

, )
( , .

)(
, .
) ( {
.
] 84 19 [.
. , , .
, . ,
, .
.
,
) (444
.163
. .
,'254
. ]
[
][ ,
. ] [
,
) 6 (2 ,
, .
. .

, .
1

) . (
.
)( , ) (222 ]
[ . , ,10
:
,
, ,
.
:

XVI

,
, ,
,
( . ] [172

(.
1

) . (
.
) (360 , ,
, .
.

, ) .(413
, .
,
,
, ,
, ) ( .
- ,
. ,
, ,
,
. ,
(.
3

) . ( ) (
.
) (
,
, , .
) (
,
] [Coutances
, , . 53
, , ,

] 1909 602 14 |.
( ] Gallia Judaica .[37
( ] X V [.

XVII

,115
,20 ,.
) , (


) ,(442

.
, , ,
, , ,
, , , ,
,
,
,
,
) (
,
,
.
.
.

. *
.
.677.
.(! 12
) , (
.
) .(381
.
) (413 .

,
, ) (206 .
.

1

[) X V I [.
II

XVIII

,
(.
! ) , (
.
) ( .
. .
.
. .
)() . (
.
.

.
. ,

.
, ) (429
, .
, .
.
)
74 (;
,
.
. .
197 . 198
, (.
1

) . ( ,
) ( . ,
) (435 . ,
.
.
) , (
,

*( ] 72 Gallia Judaica .[620
( ]
.[20
2

XIX

,
, ) (
381

, (.
) . ( .
( ,
.
24 , .
1

. .
) , (
. 357
.

- .
, .352
, )( ,
,
,

, ,
. ,
. ) (
.
, ) ,(116
) . ( )(
( .
. , 271
3

*( ]
) (
.77
:
. .
:
. 291
: ][ [.
2

( ] [.
( ] ,
[.
3

xx

, .


,
, ][ ,

, , ,
] [ , ,.
, ,
.
) (
] [ .
. .
382
, . ) (117
'
) (
. )
(
] [ ,
.442
) .(429

, ,
.

.
.
, .
, .

, (.
1

)() . (
) ( .
.
,
.
*( ]

1907 114 R E J .

1907

.[269

XXI

) ( ,
, ,
.
) , (
,
, , ) (357
] [ .


, ,
,

) (
] [ .
, ,
] [ , ,
,
, .358 ,
360 .
.
. ,
.
] , [
, ) (413
.
, ) (413 .
.
, .
.
]
[ ) (

.

,
, .
, ,

b
75

XXII

.
(.
) . (
/
, .
) (413
, .
. .
201 ,
.
,

.
/
) ( # .

,
,
. ,

/ ^ ,
, ) .(225
.
, ,
289 ,

.

^ (.
) . (
) (

.
,
) (32 ) .( (26
1

] (1 Gallia Judaica .[196

2

( ] 1907 108 .[92

( ] GJ. .[161

XXIII

) . ( 197 .
.
. .
) (231
.
.
, , 243

] [
] [
] [
] , [
,
,
. ) (388 .
.
, ,
.31
) . (
, ) (358

, , ) (142
,
, .

, ) (82 ^
. .
. .
) ( , ;
) ( , ,
, , , ,
) .( (162
1

] , .61 -
145 248
, CB. 1700 1864 .66
1206 :
. 1844 251 .29
,
, : .

XXIV

. .

) . (
, , , ,
, (.
1

) . (
, ,
, .

) (83
,

.
) . (
) .(40
' ,

,
, .
, (.
2

) . (
,
) (360 ) (
:
. 146 .2
:
/
3 :
, .
400
:
, . ) 249
(31
) A
6 .(19 )
(139 ![.
*( ] GJ. .[304
2

164 B190 696 -

( ] 1 1 1 1 9 0 7
434 26 2
65 , .

XXV

, ); (58
) (217
) . (
][ 4
.
] [ .
) . (
. (
.
.
.
,
) (23
. .
,

, .
,
. ) (208
.
, ) (228
.

, ,
.
) (81
.
.
. .
.83
,


2

*( ]
. . .

( ] ,

2

16

2667
)?( .
. X X [.
1095
.\2

XXVI

.83
,
. ,
, ,
) ,(93 ,
94
. ,
98 , .

.
117
.18

, .119
) . (
.
:
) (
, , ) (105
,
, ( ,
) (32 , ,
.
1

) . (
.
, ,
,
(.

,
) (232
20

) . (
(
.

.

) . ( .
] [
1

( ] , , .[8
( ] , , X X [.

XXVII

] [
. .
.
) ( /
.14 ,
) (374 .
, ) (229 .
, ) ,(108
. . ,
.
,
.118 ,
.
) . (
, )
. ( . ) (29 (
. ,
) (437 .
) (
) .(387 ][
] [
, ] [,
.186
) . (
.
25 _
,
) (
. . ,
, .
) . (
,
,
) (
.
1

] :
. 7
[.
/

XXVIII

) . ( .
) ( ,
. ) ,(390
.

.






][
. ,50
108 (.
1

) () . (
][

][ , , ,
,
. :
59 31 ,
, ,
, ,
, 159 ,
858 . 558
.
(

)( .
, .
) . (
][
) (434 ,




,
1

{ ] XXI [.

XXIX

,

][ ,
^ , ) ,(303
. . ,
, ) (
,


117 ) ( :

, ) (592
,
, ,
, , '
,
, ,
.
613
! . ) (

,
, '
,
,
) (51
, , ,
, .
) . (
, ,

] [ ,
) (
.
. .
) . ( )
( ) (91
*( ] XXII [.

XXX

. ][


,
) .(202.
,
] [ .
) ( ) ( .81
, 91
.
:

,
) (99 ) ( .
. ,

. ) (
) ( i l l

.
, ,

, ) ( ) (
) .(115
) . (
] [ ,

. 03
) (
.
. ) (146
][ .
93
, ) (48 .
) (93 ) (

,
1

[) XXIII [.

XXXI

' , ) (
.
) , ( .
.
, . ) 196 (
.
) 198 (
. ,
. 81

.
,
.
*( , ) (
. *
, .
(

) , ( ][
) (
. ) ( , .
,

) (
) .(284
, .
,

.
,
. ) ( ,
) ( , 109 26
, .
) , ( .

*( 81
, ) (
.

XXXII

, .
, ,
) ( ) (180
) ( . ,
,
, ,
,
, .

,
-
,
,
, .

,
, ) (109
) (
. ,
) ( ) ( ) (109
.
) . (
, ) ,(394

.
> : , .
) (170 '
,
, .
, , ,
,
, ,229
678 ,
, ,
,
(.
1

1907

( ] ZfHB. 1906 178

61 / .[370

XXXIII

)() . (

. , .409
, .
. , .453
424
.426

, "435 .
, ,
. ][ .254
) 200 (
. ) (201 .

.
) , (
) 199 ( .
, .
356
) (143
.( 20
) , (
,
, ,
.
353
.
) , ( .
,
,
. .
) , ( ,
] [ , ,
. ) (366 ,
.
1

( ] ,
, , !
[.
m

XXXIV

,
] [ ] [ ,
, .
,

) ( .
.
.


.
) (108 ) ( ) (
,

, .
) () . ( ,
.


,
. ,
. ) (
, .
,
.
, . ,
.
, .
) ( .
, ) , ( ,
.
, ) ( 7
.14 .
) (
. ,
) ( .
,
,
.

XXXV

, ]
[ ) .(360
'
][ ][ .
, )
(
,
) (
, .
,
,
. ,
( .
) (

.
.
) (
.
,
) ( .
.
) (260
.
,
) (282
, ,
,
,
. ,
, ) (
1

( ] ][
.

. )(


[.

XXXVI

p ) (286
.
.
) ( ,


109 . ) 198 (
/ .

/ 225
, / ,
) (
. .
.

. , ) (
.120
) , (
.222
. .
) , ( , ,

, 293.
, .
) . (
. .
, .
) ( . ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
.
,
. ,
) .(222
, ) .(303

XXXVII

,
) .(43
,
.
) . (
,
) (.
. .
) . (
, ) (

.
,
) ( .
* ) (
, /
) .(368
][
.
.
,
. .
.
) ,(202 |.
,
) (
) .(203
, ,
, . .
.
) . (
. ,
. ) (443
, . /^
.


, , .

XXXVIII

214
:
.
20 .
) . (
.
117 , .

,
.
) (
.118 .
) . (
, .

) ( ,
.
) (201 . ,
.
) () . ( {
) ( ,
) ( ) (
,
122 . ] [
.
.
. ,
.
.
) (284 ,
58 .
,
.
. ) (
, ,
.
) , ( , ,
, 84
. / .

XXXIX

) 105 (
. ) .(441
. .
.
258
. ) 198 ( ,
.
. .
) . ( .
.
. .
) . (
,
,
. ] [
.
) .(443 ,
, ,

][
. ) .(202

.
.
, ) (92 :
) (

.

) 85 (
,
?
, 6
, ,
, ,
, .
) . ( ) (
. ) (
. .

XL

) . ( , ,
) .(394 ,
.
) (155
,

.
( .

, .
)( .
.
, /
) ( . , ) ( . /
) ( . , .
, ) ( .
, , ,
.
,
. ,
38 ) (27
. , .
, .
, ) ( 28 .
, .
, ) ( ,
, ) ( . ,
) ( . , . ,
) ( . , ) ( .
, . ) ( .
, ) ( .
, , ) ( . ,
) ( . ][ , .
, ) ( . ,) ( .
,) ( . ,
) ( . , .

XLI

, , / ) ( .
, ) ( . , ) (.
, . , .
, ) ( . ,
) ( . , .
, ) ( .
, . , . , .
. , ) ( .
, . , .
, . , .
. :
, .

: ,

: .
.
, , , .
, . ,
. , . , .
, , .
, ) ( .
, . , . ,
. , ,
. , .
, , .
, .
, . ,
, , .
, .
, . , .
, . , .
. , .
. ,
. , . ,
. , .
.
. ,
. . , .

XLII

..
, .
,
. ,
. , .
.
,
, .

.
.
.
.
,
,

) ( .
, .
.

( . ,
,
) ( .
, .
, . ,
.14 ,
. ][
, .2
. , .
, .
, . ,
. ,
. , .

*( ]
) (3
) ( , ) 6 ( ,
) ,(8 )( , ) 7 (
)( , ) 7 ,(8 ) ,(8
.34
,12 ,
17 [.

XLIII

, , ,
,

.
/ .
, . , .
/ . ,
. , . ,
. , . , .
, . , .
, .6 ,
. , .
, .7 ,
. , , ,
. , .
, . ,
. , .

, . .
, .
, . , .
, . / .
, . ,
. ,
. , .
- . , .
, .
/ .
, . /
. .
, . ,
. ,
, . , .
, . ,
. , .
, .46 , .
, .
, , .
, .
, .

XLIV

.
, ,
. , ][
. .
. ,
, , .
. , .
, .
, .
, ,
,
. ,
, .
, , .
,
. , .
, .
, .
, . .
, .
, . , .
, . ,.
, . ,
. , .
, . , .
, . ,
. , .
, . , .
, .
, . , .
, . , .
, .
, .
, . , .
, .
.
, . ,.
, . , .
, . , .

XLV

,
. /
.
, . ,
. , .
, .
. , .
. , .
, .
, . , ,.
, . ,
. ,
.

, ,
) 21 (,
,
, ,20
,
,
. ,
, .

,
. ,
,
,

.
) (
.
.

.
. .
* ,
. ,
, .

XLVI

:
, ,
.
, ,
,
, ,
,
, ,
,
.
.

.

,
.
,
.
.
,
, .
,
.
, ( . ]
. [
, :
]
[ ,
, ,
,

.

,! /
,
1

*( ] [.

XLVII

, , ,
, ,
/ ,
,
, ) (

.
, ) (
.
, .
( ,

, .
,

.
][
, .
, . ,

:
, , .
.192
. .249
, .
.
.
, .
.
.
.
.
.154 (.
) (.
1

*( ] )
( [.
] (2 , ,
[.

XLVIII

( .

,
,
. ,
.
. .
, , .
, , ,
. , ,
. , ,
. , , .
,
, ,
,
, ,
. , ,
. ][ ,
. ] [ , .
,
, ) ( .
. , ,
. , ][ ,
. ,
, .
, ,
. , .
, .
, .
, . , .
, . ,
. , . ,
, . ,
. ,
, . ,
, .
, ,
. , .

IL

, .
!
, .
,
.
, .
, . ,
. , .
,
. ,
. ,
. , .
, .
. , .
, , .
, .
, .
, .
, , ][
, ,
, .
, .
, .
, ,
, ,
,
. ,
, , . ,
, ,
.
, .
, .
, . ,
. ,
. ,
.
! , .
, . ,
.
IV

.
, .
] [
, .
, .
,
. .,
, .
, .
, , ,
.
. , ,
. , .
, ,
. ,
' . ,
.
,
) ( .
,
,
. ,
,
. ,
. ,
. ,
. . ,
, , .
][ ,
. ,
. , .
] [ , . ,
.
, . ][ ,
.
, .
, . ,
. /
. ,

LI

. ][,
, ,
. ,
.
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
. ,
. , .

,
] . ,
. , [.
(

)
(
. .
,
, ,
) (
,
, . )
( ,
, . ) (
, ,
. ) (
, , .
, ,
, . ,
. ) (
:
. ,

Lit

.
. .
. .
, .
, ,
, :
, . ,
, , , .
, ,
. . ,,
, , , , , , ,! ,] .
, ) ([ .
. , , , .
) ( , ]
104 194 [ .
) ( , .
.
. .
, . ,
, .
, .

, ,
, . , , ,
, .
) ( ] ,
[ . , .
][ , ,

,
, ,
, .
, ]
[ . , ,
.
.
, .
. .
) ( ][
(

LIII

, .
/ .
, ,
. ) ( ,
. , . ,
, .
,
,
: ,
. , .
. ! ,
. , .
, .
, . , .
, .
.

, .
, . .
, . .
, .
, ,
. ,
,
. ,
.
. ! /
, . , . ,
.
) ,(98
.
.
, ] . , ,
, . ) ( .
. ) ( .
. ,
. , , , .
, ,
. .

LIV

, ) ( .
) ( . .
. ) ( .
. .
, [.
(

,
) ( :

.
] ( [
, ,
,
. .
. ,
( .
.

, ,
. ) (3
, ][ ][ , ,
. ) (12
) (13 .
, 23
.
24

.

( ] 1897 309 .[1

( ] )
, ( 169
.
1215 .
) ( , ,
) , 122B
1907 113 (210 ,
!
Gallia Judaica 196
1897 .[306
2

LV

.
.

.
,
, .

, ) (
.
:
,
.
.
.
. ,
][ ) (
, .
,
, ]
[.
, .
,
.
,
.
, 31

, - .
,
, ,
.

.
.
] , , , ,
, ,6 , , ,
, , , , ,
, , , , ,
/ , ,. / /

LVI

, , , , * , ,
, , .

[.

( .
,
858 266
. (
: . :
. ,
. ( .
. ,
. ,
] ,[


] [ ,
1

*( 1 121
. 121 125 . 126

:
.

. )
( 127 144
: ,
, ]
) ( ]
[ , , / ,
. ,
53 G J . .[243
] ,
,
, , .[461
144 171 ] [
) ( 149
, ]
[:
2

( 60

] ;
.

LVII

205
, ,
.
,
,
.256
, ,
,
)( ,
, .
,
, , .293
, , ,
, .
,
,
.
,
.
,
,
,99
.

.191

, ,
239
,
, .
/ .
, , ,

, .
,
.

LVIII

( .

.
) (231 ,
. )
60 ( . 235
.
] [296

)
( , ,
,
Rev. Dr. C. Taylor


, .
1

(
, , 188 , 42 ,
: , :
,
, ] [ ,
] [
] [ ::
*( , 48 184
848 ) , (
134 167

]
) (
, ,
[.
167 186 )
( . 186 193 ,
) (877
, ,
. 383
]
39[ . 193 204
.

LIX

:
. ) (

.
, ,:

, ,
][
) ( ] [
] [ .
, .
) (
. .
) (
, ) (
, ,
) (

, .
,
) ( ,
,
, .
,
:

,
, , , ,
, , ,
) ( )(
,
,
.
. ) (
,
, .
) ( ,
. ,
, . ,

LX

,
,
,
, , .
,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
, ,
.

.
,
, , .
.
, , .

( .
28/5
( ,
)( . :

, (
,
) ( ) (

, , ,
1

( :( .(
) , , ( .( .
( ) ,883 89/5
.(28/4( .( , )
.(528
2

( 85
.

LXI
, .
) (208 :
)(
, ] 27/3 [28/5 .
. !
) (162

) (125
.

,
, ] [ ,
,
.12

,
, , .
,
, 86
.
(

( .

(1 55 : , :
. Die altfranzOaischen :
Worter im Machsor Vitry, Mainz 1899 27 1
( tragiee tragiees ,
( dragee Zucker-Naschwerk :
, !
(2 : , ) ( ,
)?( vermesiel ) vermiscelle ( ,
)( )(.
(3 57 : , 1
, .18
2

*( ,
,
, ,
, .
( :.
( :.
2

LXII

(4 : , aope ) soupe
(3.Wem- oder Wassersuppe mit Brotschnitten :
(5 58 : , salse ,sauce
.113
(6 69 : , pore
) pores !( poireaux Lauch
: ][ ] ,[ ,
139 : .

= porele , 186 :
. Pflanzennamen beiRaschi :
) ( 247 .85
(7 : 186 : . apje
ache) Sellerie : 6 236
.(21
(8 : , )
( : . cerfuel cerfeuil
) G-artenkerbel, ein Suppenkraut 7 250
.102
(9 : , ) cresson 8
252 .113
(10 60 : , ,
) ,
( 439 = oblides
oublies.Hohlhippe :
(11 : , , chantels
) chanteaux ( . : ,
!
(12 69 : == .(Vogelleim =) glu
(13 70 : = )?( ,durs
.90
(14 72 : .
serpe .Gartenmesser, Hippe
(15 74 : = complaints
,(Klagen =) plaiates Godefroy:
.Dictionnaire de l'ancienne langue francaise II, 208
(16 : . 93
.

LXIII

(17 111 : = ,croisuel

v.
creuset
(18 113 : )
( . =
( ,

3.trei
(19 : )(
edre (Epheu =) lierre
: = ierre, ere 235 .9
(20 114 : = erbe felchiere
,(Famkraut =) herbe fougere 95 236
.22
(21 119 : , ,
) =) ovraigne
(/
439 .
(22 : . .130
(23 123 : , ,
, .101 cincer
].[Godefroy II, 1367
(24 124 : ,
pelle .(Schaufel =) pelles
(25 125 : = (Latten =) lates .
(26 130 : , = codoin
,(Quitte =) coing 104 250 .103
(27 : / 31 32
.105
(28 133 :5 = in der Luft =) venteler
.106
(

(29 134 : = ,(Besen =) escoupe
.107
(30 135 :10 , fosuir
)= (Grabscheit, Spaten .108
(31 136 :2 ;
/ )( 27 .
(32 138 : , = .fletri
(33 139 : , = Flechte =) roigne
.(an Baumen
(34 140 : = .(StSssel =) pilon
(35 142 : / = contrefait
)= /(missgestaltet .111

LXIV

= anpoule ampoule

(36 :
.
(37 : = (Ball, Knauel =) pelote
49 .70
(38 = .forma
(39 176 : ) ( 300
, : ) (
: = molinet ) (kl. Miihle =) moulinet
.(57
(40 : = )?( ,plumiere
.58
(41 177 : = alum .(Alaun =) alun
(42 183 : ) ( = porpee
pourpier 61 246 .82/3
(43 186 : ) ( = rafne
)= .(Rettig
(44 : , = ) erugue 63
234 .(6
(45 : , : , : .
:
][ ][ ,
/ . erucague :
.(Stachelmeersenf =) erucage
(46 : , .7
(47 : , .8
(48 : = eliaudre ) coriandre-
64 235 .(15
(49 : , .6
] (50
. 66 252
.114 60 .74
_ 67 .44 68
.18 .[42
(51 194 :2 = )?(.aisselles
)=crepes
,
( K r a u s b r o t e
.(Backwerk
) . ( p r e s u r e s
)=
((?

(54 : . .2

LXV

(55 220 :5 = (Gummi =) gomme

(56 :7
, , .39
(57 :10 = .myrrhe
(58 :11 = ) aspic 19 .27
(59 :12 , ) (,
rude ,(Raute =) rue 20 .116
(60 :18 ) (
21 .23
(61 288 : :
133
= ;(Kniescheibe =) rotule
.
(62 291 : = .(HeriDge =) harengs
(63 300 : , .39

][ )(
) ,( ,
) ,( ) (
)( ) ,( ][
) ,( ,
) () ,(
] [ ( . , ^
) ( , ,
, / ,
.6 ,
.
.( . ,
, .( .
( . ,
.
,
, ,
,
.
) (
(
.270
. ,
.
( . .
.
.

,
.
,
] [
, , ]
[ (r . .
.
,

]
.
,

, ,
) ,( ][
) ,( , ][
, ,
) ( , ) ,(
) ,(
) ,(
,
, ,
, ,
)( ) ,(
, , ,
, , ,
, . ,


,
, ,
,

- * , ,
.
( ][
.
, ,
,
,
(
.
, .

] [Lucena

,
(
.
. .( .
. , .
]
[
. ,Spanien
) ( .( .
,
.( ,
( , .
.

, ,
, ,
] ,[
)( ] [ ,
, ) (
) ,( )( ][
, )(
)(
, ]
[ , ,
, ][ ) ,( , , ,
, ) ,(
. , :
][)( , , )(
)(
, ] ,, [) ,( ^
, ,
)( , ) ( ,
, , ,
( . ,
,
.( . .(
(
, .
. *
,
, , , ,; ,
(p .
.
,
.
][ ( . .
.
( .
( . .

. .( .
) (
.
6

] .
[
( .
.

, ) ,(
)( ) ,( ,
, ][
) ,( ,
:
][ )( ,
' , ,
:
][ ) (
) () ,(
)( ) ,(
)( ][ ) ,(
][ ,
, )( ,
)( ) ( ]
! .(
. .
5 .( . . .
(n . (P . . .
][ ( . ,
) ( ,
,
, .
,
. .
] [ ( . ) (6
, ,
.(
. . ) (5

, , .
) (14
]
[ ,
. ,
, .
,
( .
.
) ( , ,

, ,
( . .
.

[ , ,
, , ) ,(
) ,( ) ,(
,
, , ) ,(
, ) .(
)( ][ , ) .(
) .(
, )( ,
)( , , :
][ )( ][ ,
)( ] [ ) ,(
][ , , ,
] [ ] [
,
, ,
, ][ ,
, ,
, :
( .
( . ,
.
(
(r . .
.
(p
! , .
, , .
( * .
(
, .
, , ,
, .
( , .(
, . ,
5 .
][ ( . !
,
.( . 2
. ) (

,
,
.( .
.

][ ) ,(
) ,(
, , ][ ,
) ,*( ) ,(

, ][ ,
) ( , ,
) ( , , ) (,
, ,
. ,
) ,( ,
,
) ,(
, , ][
, ,
) ,( ,
) ,(
,
])( ,
.

[ )( ] [ , ,
] [ ( . (3 . .
) ( .*( (
. .
.
,
, .( . .
. ) (

(
.
. , , .6( ,
*
.( .
( .
.
.! ] [ .
) ( . ,
,
, ,
,
.

, ][
, , )( ][
) ,( ,
:
][ )( ,

][ ,
)( ][ :
][ )( )( ][
)( ][ )(
][ ) ,(
) ,( ) ,(
.
, ][ , )(
][ ) ,( ,
, ) ,(
, ,
, , :
][ )(
) ,( )( ][

, '
, .
( .
.
][ ( .
) (
.
][ ( . ) (
(
( . * .
.
. * ,
( .
.
( .
.
.( . (r .
.
]
[
* ,
. ) .(7
(
][ ( . .
. .

, ) ,( ] [
, ) ,(
) ,( , ,
) ,( ,
,
)( ,
. ,

, ) ,(
) ( ][ ,
,
, ) ,(
, , ,
][ , ,
, )( ,
][ )( ][ )(
, ) ,(
,
) ( ,
) ( ][ :
][ )( ,
] [
) ( ][ ,.
)( ][ ,
) ( , ) (:
( , .( .

(
( . .
.
. 7
*

( .
.
( .
.
(p .
.
( . .
.
( .


. .
][ ( . 7
.

][ )(
) ( , ) ,(
] [) ,( ]
[ , ) ,(
)( ][ ) ( , ][ ,
, , ]) ,(
[ ,
, ][ ,
) ( ,
, ) ,( )( ][
) ,(
, )( ) ,(
, , ][ ,
, ) ,(
][ -,
) ( , ,
,
)] ,(
] [ ( . 8 ) (


( .
* .
.(
.
.( ,
, ,
.( . , 8
.( . ,
) ( , .

,
, ) ( ,
(r . .

.
( . , .( .
(
.
. ) ( ) (
;
( .
.
, ) (8
.

10

[) :( ][ )(
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
) .(
, ,
, :
][ )( )(
].[ , , ,
, , ,
. ,
,
) () :( )(
, , ) .( ) ,(
) ,( ,
, , ,
, ,
, :
][ )(
, ,
,
, ,
( .
.( . \v .
.

.
\ [yi( * ,4
,

) (

.( ! . .( .
.(
. ) (
.( . ,
.
( . .

11

) ,( , ,
) ,( ) ,(
, , ) ( ,
, ) , (.
,
,
, ,
, , ,
, ][ , ][
) , ( ] [ ,
, , ,
, ][
] [

] ,[ ,
, , ,
, )(
)( ][ ,
) ,( )(
][ )( , )( )( ][
, )(
| [ , ][ ,
, ,
,
)( ,

,
, ) ,()(
(
( . , .
. .
( . .( , .( . .
(r . *
*
.( . (p .
.
(
.
.
) ,(6 ) (9 *
.(
. .

12

][ )(
, ) .(
^ ,
][ ) ( , ,
. ] ,
[ , ,
) ,(
,
, ,
.
)( )( ][ )( ][ ) .
( ][
)( ][ ,
] [ , )( ][
, ,
)( ][ ][ ) ,(

, , :
][ )(
][ , , ) ,(
, ,
) ,( ][ , , ) ( ][
( . .( .
* ,
.(
.
.( .
. ,
, .
] [ ( .
) (10

.(
. .
. ,
( .
.
.

. .

13

)( ][ , )(
) ,( )(
][ , )( ][
][ ,
)(
][ ) ( ,
) ( , ,
) ,( ) (,
, ) ,(
)( ][ , ][ ) ,(

)( ) ,( ,
)( ), ,(
, )( ,
, , , ,
) .( ,
, ) ,(
, ,
( .

.
.

.

(
( . , .
.
.
(
) ( .
. , .

( .
.
.
( . ) (11
( . .
.
( .
(6 . *.
, .
( .

( .
.
.

;

14

) .(
, , ,
, , )(
][ , ,
. ) ( ,
) ( , ,
, ) (:
][ )( '
, , ,
, ) .(
) ,( ][
. ][ ,
, ][ ,
, )( ] ,
[ :
]) [ttt( ][
)( ][ , )
( ) ( )( ] [ )(
) :( ,
)(
,
) () ,( ][ ) ,( )
( , :
][ )( )(
, ,

, ) ( .(
.
.
][ ( . .( .
( .
( . .
.
.
] [ ( . .(
.
.
.(
(
. .
. .(
. .
][ ( . . .
( . .

15

][ )( ][ ) () ,(
, ,
, ,
][ , )( ][
) ,( )(
)( ][ )
,(7 )( ] [
) ,( ,
:
][ )( , .
, , ,
,
)( ][ :
) ( .

,
)( .


.

) (
\
,
.

] [ , .
.( .
. ;
, )(

.(
. .
) (


, .( .
( .
.
* ,
.
][ ( . .

16

][ )( ) (,
,:
]) p( ][ ,
) ,( ) (,
)( ][ ,
:
)( , ) ,( )( ]
[ ][ ][) :(
: ,
) ,( ,
) ,(

) (:][

(3

.
(P

.13

. .

62

) (

(r

(6

) ( :

(12

][

.(280

17

][ )( )( ][
, ,
, ) (,
, ) (,
,
) ( , ) ( ,
,
,
) ,( ,
,
, ] ,[ . ,
][ )
( , ) ,(
) .(
:
][ )( ) ,( ,
, )( ][ ) ,(
) () ,( ] [
,
, ] [
:
][ )( , ,
) ,( ] [ ) ( ]
[ ) ( )( ][
) ,( ] [ ) (
, , ) (
, ,
) ( , ,
] [ ( . ) .(G(
. ) (

.
( .
(
.( . .
. .
] [ ( . .(
( . .
( . .
. .
( .
.
2

18

) ,( )( ) ( ,
)( ][ . )(
,
) ( )( ) ,( ][
, ) ( ,
. , ,
, , ,
, , ,
,
, ,
, .
) () ,( :
][ )(
, ) () ,(
, )( ] [ ,
,
:
][)( ) ,(
(5 . . ,
,
, ) ( ,
52 .( .
) (14 .(
.
( .
.
.14(
.
.
( ,
][
, ,
,
) *(
, ,
, ,

. .
,
,
,
. (3 .
. .
][ ( . ) (7 (3 .

19

,
][ ) () ,(
, ,
) ( ] [ ) (:
][ )( ) ,(
,
, ][ ,
^ ) ( ,
, ) () .(
)( ,
) ( , ,
)( ][ :
]) [D( .
, ,
) ( ,
) ,( ,
, ][ )( ][ )
() ,( ][ ,
' ,
) () .(
.
)() .( ,
)( ][ . ,
, ) (:
. ,
.( . .
][ ( . ) .(7(
. . * .( .
14 .
( . .
][ ( .
) (
, .( .
.
( .
, .(
.
.( .
.( .
* .

20

] )( ) ,(
)( ) ,(
) ( )( , ) ,(
)( ][
) ,( ,
) (] ,[ ) (:
][ )( ,
, ) ( , ,
, ,
) ( ,
,
] ,[ ) (,
) :( )( ][
) ( , , ,
, :
[ ) ,(
) ( , ) ) ,(
] , [
) ,( ) ,( )( :
)( )( ][
][ ( . .(
.( . .( .
] [
, .
.( .
) (
. .(
. (r .
. ,
.
( . ) (
][
.( .
) (
122
, ,

.
] [ ( . .( .
.( .
.( , .
.( . .(

21

,
, ,
, :
][ )(\ , ,
) ,( , )
( . , ) ( ,
, ) ,(
) ( , ,
)( ) () ,(
, ][ ,
, ,
,
, ][
) ( , , ) ,(
) () ,( ,
) ,( , )
() ,( , ,
. 16 .
:
, ,
] [
. .
] [ ( b . .( . .
( . .(
( ,
. .
, . ) ,(16

] [

, ,
.
) 39 ( .(
.
.
.( . .(
.
, , ) (
) (
, ,
.
,
) ( .

22

, ,
)( ,
, ) (
, ) ( )( ,
) ( , ) (,
_ , ) ( , ,
) .( ,
, )
( , ) ( , )
( . , ) ,( ) (,
)() ( ]
[ , ) ,(
) ( ,
, ,
) ,( , ][ ) ,( ]!
)( ] [ 8 ) ,(
,
( .


) .(16
,
?

) ( 689
,
, ,
. ] .
( .
, ,
, ,
( .
.
, .(
. .( .
.( .
.
)! (
) (
.( .
, , ,
(re
, .
. ! ,

23

) ,( ][
)( ][) ( , )( ,
, , ,
, ,
, :
) ,(
][
,
) () ,( , ,
)(
, ) ( .
,
:
][)(
] [
) ,( ,

) ,( ,
:
][ )( ,
, .
:
( . .
( . .( . .
][
(3 .
.
] [ ( . .17
( . ,
) ( : ,
, , .
,
, .

,


*
(

.( , .
] [ ( .

24

][ ,
) ,(
, ) ,( ,



:
][ )( . )(
, )( ,
, )( ][
) ,( ) .(
)( , ,
:
][ )( ) ,(
] [
)(
][ ( . ) ( ,
, , .
(3 . , .
.
(

. .
.
][ ( .
, .(
. .( . .
( . .( .
, ) .(18
) (
,
) ( .
] [ ,
. ,
( .
, .
(r . ,
.
) (
. .
] [ (
( .

. .
, .(
. 18
.

25

)(
) ,( ,
) ,( ) .(
][ , )(
) () ,(
) ,(
:
][ )( )(
) ,( ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, ,
)( . ) ,(
:
][ )( , ,
) ,( ,
( . .( .
. )
( ! ,

,


.( . .
( , .
. )
( , ,
,

.( .
) ( ) ( ?
,

(p .
. .( ..
( . .(
][
. .( .
.
( . .
( . ,
][
.( , .

26

, ) ( )(
,
, )( ,
, , ,
) :(
) ,( )(
:
][ )( ,
) ( , ) (,
, ) (,
, ,
) ( , )( )
.( , ,
. ) (,
, ,
) ( , ,
,
) ( , ) , (
][ ) ( , ,
' ) ,(
, , ,
, ) ,( ,
, ) ,(
( . .( .
. ) (

.
,( . .(
.
.( .
,
,
.
] [ (b .
.( . 19
.(
. , :_

.(
. , .

27

,
, ,
, ) (,
)(
, )( ][ )( ][ ][
) ( , ,
)( ][ )
( , )( ][ ) ( ,
, ,
) ( ,
) ( , )
( , ][ ) (,
) ( ,
) ,( ) ( ,
, )( ][
) ( ] [
) ( ,
) ( , ,
)( ) ( , ,
) ( , ,
) ( ,
, ,
) ( ,
,
) ( ,)( ][ ,
][ ) ( )(

) ( , ,
) ,( ,
, ) ,(
, :
][ )( ,
,

( . ,

.( . . .
( . ) (
.( .
(P . . .
][ ( . ) (

28

] [ )(][
, .
) .( ,
, )( , ,
)( ) .( ]
[
)(. )( )()
( ] [ , ,
) .( .
)( ][ )( ]
[ ,
)( ) ( .
] [
,

, ] [
, ][
, ][ :
][ )( ,
) ,( , , ,
)( ) ,(
.( .
* .( . 20
.( .
.(
. ,
/ .(
)( .
.( .
,
.( .
.( .
.
][ ( .
(
( . .
.
.
. .

, .
)( .( .
.

29

)( .
][ , ,
;
][ )(
) :( , ,
)() ,(
) :( ,
)( ) ,( :
)( ) ,(
, , ][ ,
, , ) (:
][ )( ) ,(
, )
() ,( ) ,(
) ( ,
) ,( ] [

) ( ,
] [ :
][ )( ,
) ,( , ,
)( , , :
( . .
.
][ ( . .
.(
. .( . .
( . .( .
.( . .
(r . ,
.( .
) (
.
( . ) (.
][
( .
.( . .(
. .(
.
. .
( . .(
][
. * 21
.( . .

30

][ )( ,
, ,
, , ) ,(
) ,(
, ,
][)(
, ) ,(
,
) ,( ,
) ,( ) ( ] [
)( ,
) ,(
, ,
, ) ,( ,
,
, )( ][
,
) ,( , ,
) ,(
)( ) ,(
][ \b .
. ) (21
( . .
.
( .
.
) ( .
( .
( .
' .
,
(
.
.
, )
(
.(
.
, .( . .
( . .( ,
. ] ,
[ .
( . .( .
, .
( .

31

) ,(
) ,( ,
,
) ,(
, ] ,[ :
][ )( , ,
, , :
][ )( ,
) ,(
, ) ( ,
.
][ )( , ,
,
) ,( ) ,(
, ) ,(
, ) ( ,
][ ) () ,(
:
][ )( ,
)( ][ ) (:
][ )( ,
, ][ ][
(
. ,
) (21
( .
.
.( . *.
][ ( . .
( .
][
) ( .( .
.
( . )
][
( ) (5 .(22 . .
( . .(
. . .
&( .
, , .
][ ( . ) (.
][ ( ! . .

32

)( )( ][) (
] [ ) ( ,
][ , , ,
, ][ , ,
, , ,
, ][ , ,
, , ,
:
][ )( , ) ,(
) ,( , ,
, ) ,( , ,
)( ][ ) :(
,
) ( , , ) ,(
,
] [ ) ( .
, , ) ,(
) ( ,
, , ) ,(
:
(3 .
,

.
.

,
,
(
.
.

][ &( . ) (
( . .(
.
. . ) (
, ,
,
, .
( .
( . .
! ,
.( .
(r . .
.
.
,
,
(D .
.
( , , .
) (.

33

][ )(
, ,
)( ][ ,
, ][ )(
, , , ,
,
, ,
) ,(
, ,
:
][ )( )(
, ,
][ ) ,(
) ,( ,
) ,( ][
) , ( ][,
) ,(
) ,(
] ,[ , ) ,( ) .( ,
][ :
][ ( . ,
) (

) (23
.

.

( . .
.
( . .
( .
][
23
( .
( . .
.
(
.
. .

(
, .
.
.( . (r . .0
.( .

. (p .
8

34

][ )(
, ,
] [ ,
, , ,
) ,( ]
[) ,( )(
) ,( , )
( , ,
) ,(
, ][ , ,
, ;
][ )( )(][ )(
)( . ,
) ,( ]
[ ][ ,

. ][ ,
)( , :
.. ,
,
.
( .
][,

. ) .(23( .

.( .
(7
.
. '. ,
] [ .

, ,
,
.( .
,
.( . .
]^[ ( . .
, .(
. .(. .
.( , .(
.
, ,
, , ,

35

]) [W( ) ,( ] [
, ,
, ][ ,
:
][ )( ,
, , ,
,
, .
: ,
, ) ,( ,
, ])( ,
[ ,
,. : ,
) ,( ] [
, ][ ][
)( ][ , ][ , ,
, )( ][ ,
, , ,
) ( ,
, :
][ )(
,
, ,

, ,
.
] [fa( . .
] [ ( .
, .( . .
.( .
. .( .


, 24 ) (.
.
][ ( . ) (25



1 . ,
,
.

36

][ ,
, ] [ ,
) ,( ) (
] [ ,
,
:
][ )( ,
, ) ,(
. )(
, ) ,(
,
) ( )( ][ , ] ,[
, ,
. ) () ,( :
][ )( )(
, )( , ,
)( ,
, ,
, )
( , , ,
, , ,
,
, ][ )( ][.
( .
, .
][ ( .

) .(25( . .( .
:
.( . .(
. ,
,
. .
][ ( )( .
26
.
) (
.
( .
.
.
( . * * .

37

,
;
][ )( , ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, ) ,(
, , , ,
,
, ) ,(
) ( , .
, ,
, , , ,
, .
, ][ ][ :
][ )(
, ) ,(

, ) ,(
, ,
][ ) ,(
) ,( , "
, , , ,
, , ,
. ,
, ) .( )(
(6 . ,
][
(3
, , .
. .(
.
.
] [ (b . *
* .
)* ( (3 . . , .(
. .
( . * .( . ,
( . ,
)* .

38

) .(
][ , , ][ ,
, , ][
,
, ) ,(
) ,( ,
, )( ][ ) .( ,
/ ,
)( ,
:
][ )( ,
) ( ,
. ) ,(
, ,
)*( ,
) ,( )( ][ ) ,(
,
) ( ] [ )( ][
) ( ] [ ,
) ,( )( ][ ,
,
;
( . .( .

.( . .
( .
.( , . .
( . )! (
27

,
) (66 .

,
, .
] [ ( .
.
( .
.
(3* . . .(
. .( . . .
( . .

39

][)(
) .(
:
][ )(
, ,
; )(
) ,( ,
)( )( ][ ][ ][ )(
][ ) (;
][ )( ,
,
) ( ,
, ,
) ,(
)( ][ ) ,( ,
, , ,
, , , ][ ) :(
) ,(
, ] , ) ( [
)( , , )( ,
][ ] [ ) ( ,
, ,
;
][ )( ][ ,
, , ,
] [ ( . * .(
.
.
][ (b .
.( . .(
. .( .
,
, .

. .
][ 1 . *
( .
.( . .
.
( . .( . .
][

( .

40

, ,
, , , ,
) ,(, ,
:
][ )( ][
, , ,
;
][ )( ][ ,
, ) ,(
,
)( ) ,(

) ,( )(][
, ,
)(, :
][ )( , ,
, ,
) ,(
, , ,
) ,(
) ,( , , ,
) ( ] [ , : 28
.( . .
] [ ( . .
( .
.( .
.( . .( .
, .( .
, ,
][ , ) ( ,
,
,
,
.

.
] [ ( . ) ( .(
. .( . .(
. .

41

][ )(
, ) (,
) ( , ) ,(
) ,(
;
][ )( ,
, ][ , ,
, , :
][)(
) ,(
, , ) :(
)( ][
][ . ) ,(
,
) ,( :
][)( ) ,(
, ) ,( .
) ,( , )(
, ) ,(
( . .(
][
. , .
( . .
][
.

( .

][ ( . .(
. # .( . .(
. .( .
, , ) (.
]![ ( .
.( .


.
) ( .

.
.( . .( .
.( .
,

.( . .

42

]
[ ,
:
(?) , ][
:
][ )( ][) ,(
,
)( , ,
) ,(
, )() ( ]
[ ) ,( ,
) ,( ,
, , ,
, ,
, ,
, :
, ) ,(
, , )( ,
:
] )(
, ,
)^ ( .
, ,
]
)( *
.( .
. ,
,

, ) (
.
] [ ( .
.( .
. .
.( .
( .
.
( .
.
, .( . .
( . .
(r . .
( . , .
] [ ( . .

43

)( , ,
) ,( ,
:
]'[ )(
) ,(
, )( ,
) (;
]*[ )( ) ,(
. ][ ,
)( :
][ )( ,
,
, ) ,(
)( )(
,
,
)( :
][ )( , ,
)( ][ , , ,
, ,
][ , ,
) ,(
( . ? .

( . .

( . ) (
][
(
. .
.
.
) (
,
.( . 17 .
(
][ ( . .
. . ( . .
.
(3
] [ ( ] . * .
. .
.
.( .
.( . *
.
. , .
][

( . .

( . .

44

) ,( ,
)(
) ( ,
) ( ,
][ ) () ,( :
][ )( ,
) ,(
)( ,
, ) ,( ,
)( , ,
;
][ )( ][ ][ , ,
][ ,] , [
, ) ,( ,
) ,(
][
) ,( , ,
) ,(
, )( ][
! , ) ,(
, ,
) ,( :,
. .( .
( . .(
* .
.

. .
] [ ( .
, ,
)( ][ .
.( . )
( .
(.
.( . .( .
. .
(
] [ ( . ) (.
( . .
. .
( . ,
( . .
( . )
.( . .
(31

.

45

][)(
) ,(
) ( ,
)( ][
)( ][ , :
][ ) ,( )(
][ )( ][
,
, / ][ ,
)( ][ , ,
, :
][ )( ,
' , ,
, ,
, ) ,(
,
:
][)(
, , ,
,
, ) ,( ,
, ,
) ,( ) ,(
, :
][ )(
) ,(
( .

][ ( . .
, .
][ ( . .
] [ ( . ) ( .( .
.
][ ( . ) ( .(
.
.
.(
. ,

.( , .
.
][ ( . .
.

( .

46

) ,(
) .( ,
, ) ,(
, )( ][ ,
) .(
)( , :
][)( ,
. , , ,
) ,( ,
) ,(
, ][) ,(
) ,( , .
:
][ )( ,
, , ,
, ) ,( ][ .
,
) ,(
( . .( .
( .
. , .
.( .
(r . .
.
]&[ ( . )
( .( , ] .
( . .(
.32
. .( . .
3[ ( ! . ,

, .
.
. .

,
. .
, . .
( . .
!
(
.
.
. , ) (
) (1.06
(

47

, ,
) ( ) ( ,
) ( ) (
)( ][ ) ,( :
][ )( )( ,
)( ,
)( ) ,(
) ,( ) ,(
, , ) .(
) ,( ) ,( ] [
, ) ,(
) ,(
:
][ )( ,
) ,( ,
, ) ,(
) .(
)( ][ ][
,
,
) .(
* .
, ,
) (32 , .
( . ,
. . ,
.
] [ ( )( . .( .
) ( .( .
.( .
.( . .( . . (
. .( . (P ..
, .
][ ( .
.( .
)[ (
.( .
, , .(
. , 58
.( .
) (.

48

,
, , :,
][ )( , ) ,(
) ,( ][ ,
,
) .( )( ,
)( ][ , ,
:
][ )( ][ ) ,(
, ) ,(
, ,
, .
)( . ,
) .(
, ,
:
][ )(
, ,
, ,
, .
)( , ,
, ;
][ )( ] [ ,
, , ) ,(
, .
] , [ ][,
, ;
] [ ( . .
( . .( . .(
. ) ( . .(
.
.
] [ ( . .( * .
.( .. .( .
.( . .
] [ ( . ) (.
( . .
][ ( . . .
( .
.

49

][ )( ,
) ( , ] [
, , ][ )
( , ) ( , , , ,
, ) .(
, , ,
) ( . ,
, ) ,(
, , , , ,
,) .( , ) ,(
:
][ )( ,
)(
, , ) .(
, , /,
, / ) .(
, ,
, , /
)( ] ,
[ :
][ )( ,
) ,(
, , , , ,
)( , .
, :
][ )( , ][
, ,
) ,(
][

( . .

(3 . .
.
][

( . , .
(

( .

( ..

( .

( .

( ..

.
][

( . .

^ .

( .

. .

] [ ( . .

. *

50

) .( ,

,
, )(
] [ ,
, , ;
][ )( , ,
, ,
, , ,
) .( ][,
, ) .(
,
) ( , ,
, ,
)( ][) .( , .
)( , , ,
) ,(
) ( ]
[ )( ,
. , ) (
) ( )(
)( ] [ .
]) Dp( ][ ) ,(
.

46 .
. . .
] [ ( .
. (3 . .( . .(
, . ,
. 35
.( .
.( . .(
. .( .
.

; . .
.
( .
][
(3 . .
) (

,

51

) ,( ]) ,(
[ ) ,( )!(
)( ] [
) ,( , ) ,( ) ,( ]
[ . ,
,
) .( , ,
;
, ,
) ,(
) ,( )( )( ][
) ,(
) .( )(
, ) (:
][ ,
)( )( , ' ,
.
.(
.( .
.( . .( .
.( . .(
. 0 .
.( .
,
.( .
.
,


.
.(
. .
( . . .
( . ,
( .
.

.( .
(rp .
.
.
][ ( .
.( . *.

52

,
)( j[
)( ][ ) ( ,
) .(
,
, ][
, ,
, ,
, . ,
] [ ,
,
, , ) ,( ] [
) ,( ,
] [ ,
, ,
).( ][ ,
,
) ( , :
][ )( ][
, ) ,(
,
, ] [ ,
, )
( . :
,
, , ,
, , ,
)( ,
, ,
) ( ) ,(
: ,
(
( .! .
. ) (86
( .
.( . .
.( ..
] [Hp( . , ,
(3 .
.
( .
( . .
.
.

53

, ,
, ,
, ] [ :
]) [,( ) ,(
, ,
, )( .) .( .:
][ ) ,(
, )( ] [ ,
)( :
]?[ )( ,
, ,
) .( :
][ )( , ,
:
][ )( ,
] ,[
)( ] [ . ] ,[
, ) .(
,

) ,( ) (
, )( ][ ,
, )( , , )( , ,
( .
][
.
] . [ .( .
( . .
.
( .
: .
. , .
( . .
][
,
.
][ ( .
.( . .
( . * ,
][
. .
( . .( .
][
( . .
.
( . .

54

) ,( ,
) () ,( ][
] [
)( :
][ )(
,
)( ,
, ,
, ,
, ,
) ,( , :
][ )(
, ,
, :
][ )( , )( ] [
][ )(
, ,
, )(
,
, ,
, ,
, , ) ,(
] .[

:
( . .
] [ ( . .
.(
. . ,
:-. .
( . .
][
( . .
][
*
(
. .
. ^,:
;
'."( .
] , [
.( .
.

55

] )( , ,
,
, , ,
, ) ,( ,
,
) ,( , ,
,
. ,
)( )( ] [ )( )( ][
)( :
][ )( , ,
)( , ][
) ,( ,
, ) ,(
,
)(,
, ,
, ) ,(
) ,(
. ][
* ] [ ( .
* .( .
. .
* .
(
treze ..
. .
] [ .
.
.( .
. .( .
.( . .
][ ( . .

.( . ,
)(

( .
.
. .(
( .
. , .

( .
.
.

56

, , )(
, ,
] .
[ ) ,(
, ,
) ,(
,
) .( ,
,
)( , ,
)( ][ , ) ,(
,
, , ) ,(
, , , )(

, ][ ,
, )( ][ ] [
, , ,
, ) ( ] [
,' ) ,( ][ )(
:
][ )( , ) ,(
, ,
:
( . .
! (f ! . .
( .
.
]
[ !
( .-
, .
.38 .
.
.( .
( .
. (3 . .
.( . .
(
] [ ( . .
. ) (38
] .
[ .
.

57

][ )( , , ,
, ,
, ) ( ] [ ,
,
)( :
) (

, :
][ )( , )( ][
, ,
)( , ,
) ,( ,
, , ,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
,
) ,( ,
, ) ,(
) ,(
][
)( , , ,
,
, :
(
] [ ( . .
.
. )* (.
].[ ( . .( .

.( . .
.
. .( . .(
( ][ .
. .
.
(t . 39 .

58

][ )(
. )( ,
, , ][ ,
,
, ,
:
][ )( , ,
, ,
,
, ,
, )(
, )( ,
, ,
, , ,
) ,(
,
, ) ,(
,

,
,
, ][ , ,
,
,
' , ,
:
]) pp(
,
( .
][
( . 39
.
.
][ ( . .
( . * .( .
(7
. .
. ) (
.( . .
][ ( .

. ) ( .
,

59

] ,[ ][ ,
,
,
) .(
, ,
, , ,
:
][ )( , ,
, ,
, , ,
, ,
, ) ,(
) ,( ,
, , 1 ,
, ,
)( ,
, , ,
,
)( ][ , :
][)( )(
.

( . . ,
.
.40
( . (3 .40
][
( . .
. .
povees
. .(
.^ , . .
( .
][
:
' .
*
.
.

. :
.
.
' ,
*

60

) ,( , ,
, , ,
, ][ :
][)( )(
, , ,
, ,
,
, :
][ )(
, ) ( ][ ,
] [ , * ,
:
][ )( ,
, ][
:
][ )(
) ,( ,
][ )( ][ ,
)( ) ,( ) /(
,
) ( ] [ ,
) ,( , ,

.
( . ]

[ .
( .

.
][

( . .
][ ( . .
][
][

( . .
( .

,
.

( .

( .

( .

(0 ,

.
.

61

, . , ) ,(
, :
][ )( ][ )( , ) ,(

) ,( )(
) :(

. , ,
] [ , , ,
, )( , ,
,. ,
, ,
, ,
) ,( :
[ .

)( )( ,

, . ,
, ) ,(
][
][ ][ . ,
][ )( ][ ,
) .( ,
) ,( ,
) ,( , ,
, :
.( .
.
.
( ' . , .
][
(
( . ..
( . .
. .( .
( . ,
.
(r . . . ( . *.
( .
][
.
.( . .
.( . .
(
( . .
. .( . .

62

] [ )( ,
) ,( ,
)( , ,
) .( )(
)( ] ,
.
[ ) .( . ,
) .( .
, ,
, , , _ , ,
. ,
)( ) .(
, , ][ ,
,
) .( , )(
] [ ) ,( ] [
] [ ,
, , :
][ .

)( , ] , [ ,
, ) ,( ,
, ) ,(
, ,
)( , ,
][ ,
] [ ( . .( .
( .
( . *.
.
( . .
.
) ( .( .
(r .
( .
, .
( . ,
, .
, .
(
( . .
.
. .
( .
][
) ( .( .
.( .
42 .

63

, .
, ,
,
] [ ,
) ,(
) ,( ,
, ) ( ] [
, :
][ )( ,
, ' ,
, ) .(
, ,
] [ , ,
, , , ,
, , , ,
, :
][ )(
, .
. ] [ ) () .(
) .( )(
) () .(
, , )(

) ( ] ) ([.
)( )( ) ,(
( .
. ] .
,
( ! .
.
.
( .
][
( .
* .
.
] [ ( .
.( . .( .
( .
. .
.
(
.( . .
. (r . .
.( . .

64

) .( ] [
:
][ )( ] [
] [ , ^ ]
[ , ) .(
.

, , , ,
, ,
.
] [ ) .(
) :( , )( ]
[ :
.

][)(
, , ,
, ,
)( ,
, ][ ,
, )(
, ,
, ,
, ,
, , ,
) ,( :
(p ! . .
, .
][
(.

] [ . ,

( .

( ^ .

. .

)
(

( .

: .
][
(

( , )

) (

,
)

(164 .

( . .

. .

,286
(

, .
, .

65

][ )( ,

, , ,
.
][ )(

:
][ )(
) :(
) ,(
) ,( ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, .) :( ) ,(
, ][
) ,( , ,
, .,
) ( , ,
) ,( ][ ) ,(
,
, , , ][
) ,( ,
, , ,
][

271

] [

,
, .

.
][

][

( . ,
287 .
( . .

. .
.

( . .
(
.

(p . .

( .

( . .

66

, , ,
, ,
, ,
, ,
, :
:
.

] [ )( ) () ,(
, , ,
,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
, :
] [ )( ,
, ) ,(
,
, ,
) (] , [ ) (
, ,
, , )( ] [

.(345

] [ ( .
(3 . .
] [ ( .
) ( ,
(3 . .

] [ ] [
] [ ,
. .
, ,
.

67

)( ) ()( . )( ][
) 6 ( ][ , ][
) ( )( ][ , ][ ) ( )(
][ . :
][ )( , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ][
) ,( :

.
][ )( ][

,
, , , -
:
][ )( ,
) ( ) ( ,
, , ) .(
, ,; , ,
, ,
,
) (:
][ )( , .
) ,(
) ,( )( ][ ] ,[ )
( . ! ,

.
]0[

( .

. .
][

(
][
.

.846 .

( .

.
][

( / .

. .

(3

. . !
.

68

( ) , ()(
.
] [ )( .
) ,( ,
, , )( ,
,
, :
] [ , ,
, , ,
, ,
:
][ )(
,
.
, ,
, ] [
) .( ) (
) ,( ] ,
[ :
] [ )( ,
)( )( )( )( ] [ ) (
:
( .

.
]
[847 ,

.

' ] [ ( .
.( . .
] [ ( ] . .( .
. ) ( . ,
.
( .
.347
.
] [ ( . .( .

.( . ,
.

69

)(
][
, ) ,( ,
)( ][ ) .( ,
)( )( ][ ] [
][ ,
.
)( ,
][
, ,
:
][ )( , .
][
) () .( ] [
, , ,
) ( )( , ) ,(
, ) ,(
, :
] )( , ) ,(
, ) .(
) ,( , ] ,
[ , ,
, ) .( , ,
] [
.

.
347

. .

( , ,

, .
( . .

][
][

( . .

. .

( .

.
( . .

. .

][

. .

( . ,

, .
. , .

70

) ,( , .
)( . ) ,(
,
] [ ) (,
) ,( ) .( ][ ,
, ,
)( , ) ,(
, ] [
. ,
)( , ,
,
] [
, , ,
, , :
][ )( , ][
, ,
) ,(
][
, ) .(
) ,( :
][ )( , )( ,
( , .
, .
( .
(r. . .
(p .
.
( ][ . .
.
(3 .
( . .
(
, .
. .
(
] [ ( . . .
(
. .
( .
. .
. .

!
) (: ,
,
,
349 .
] [ ( . ) (.
( . .

71

, ,
) ,( ,

:
][ )( ,
, ) ,( )(
) ( ]
[ ) ,( ][ :
][ )( )( ][ ,
) ,( )( ] [
, , :
)( ]
[ , ,
)(
) ( , ) :( .
, ,
:
][ )( ] [)(
) ,( ) ( )(
][ , ) ,( :
,.

. , .

( .

.
][

( . .

. .

( .

.
][1

( . .

( . , .

.
.

. .

. .

,
.

.
][

. .

( . . .

(7 . .

72

][)( ,
:
][ )( ) ,(
) ,( ][ ,
, , ,
, ) ,(
][ ,
)( , ,
, ) ,( ,
)( , ,
) ( , ,
) ,( ) ,(
:
][ )( )( ) ,(
) ,(
) ,(
] ,
,[ , ,
)( , ,:
][)( ]( , ,
( ,

][

.
( . - .

][

.
.

. .

( .

( .

)( ,

.serpe
.

( . .

) (

( . .

(p . .
][
.

( .

( . .

( .

( .

,
, ,
.
][

, .
( . .

73

) ,( , , ,
] ,[ ][ , , .
) ,( ,
) ,( , )( ][
, ) ,( ) :(
) ,(
,
, ,
, ) ,( .
][ )( ,
) ( , ,
, ) ,(
, ) ,( ,
, ][ ,
) () ,( ,
, ,
) ( , ,
) ,( , ) () ,(
, ) ,( .
) , (
) ,( ) ( ] [) ,(
, ,
, ) ,( ) ( ,
) ( , ) () ,(
][ ) ,(
)(
][ ] ,[
( 5 . .
.

( 7

.
.

( .

* ,

( . .

( .

( .
(

. ,
] ! [ (b .

( .

( . .

. *
( . .

.( . .
.

( .

( .,

( .

&( . .

( . .

( .

( .

74

)( ] [ )(
) ,(
) ,( ,
, :
][ )( , , , ,
)( ] ,[ ) ,(
, , ,
) (,
)( , , ,
, ) ,( , ,
) ,( ,
,
, ,
, ) ,( ] [ . , ,
) ,(
, .
, , ,
,

, ] [ ,
, ,
) ,( )( ][
, , ,
)( :
( . . .
. .

( . .

( . .
][
,
(
.
,* . 350
, .(
. , .( .
.( . .( . .(
.
.( . .( .
. .(
. :
] [ ,

)( ,

75

][ )(
) ,( ,
, , , ) ,(
:
][ )( ,
)( ) ,(
, ) ,(
, .
)( , ,
, .
, ,,
, ,
, ) ,(
][ ) ,( '
,
:
][ )( .,
)( , ,
, , ,
, ) ,(
, , , )(

, , *
. ] ,
[ ,
,
, ' ,
,
, ,
: . .
( . 46
][
.( . .( .
.
(
] [fiDp( . .
(
. .
. - ,
,
( . .
, .
( . .( . .
] D p [ ( . . .( .
,
. B35 ( . . .

76

) ( ] [) ,(
)(
)( , , :
][ )( , ,
, , ,
., , , ,
, , )
( , ) () :(
, ,
, , , ,
, :
] [ )( ] [
, ) :(
, ) ,(

][ ,
] , '[ .
) :(

:
] [ )(
, , :
][ )( ,
)(
' ,
) :(
:

]
*

.
.

.(

]}[

D D

][

][

(
(

* .

.
(

.
.

.
.
,

77

][ )( ,
,
, ,
,
,
, , ,
, ,
,
.
) :(
,
, , ,
, :
][ )( ,
, ,

, , ,
) -U , EP ( ,
) ,( ,
, ,
, , ][
, ') ( ,
). ,( ,
][ , ,
, ' )( ] [ ,
:
( .
][

.
.
(
.
. .
, .

.
][

( . 357

. .
( .
.

( . .

78

.
][ )(
, ,
, ) ,(
, ,
, ) ,(
, ,
,
, ,
)( ,
, )( ][ ,

][ ,
, )( ][ ,
, .
,
) ,(
, ,
) ,(
,
,

, .
) :( . ,
) ,(
][ , ][ ,
, ] [ , ][
. ) :( ,
, ,
, ,
][
.

( .

( .

.362

( .

'.( . .

( .

(r .

3B2

)
.

(353

353 ] [ /,

. .
.

( . .

79

) ,( , .
:
][ )( ) ,(
,
, ,
,
][ ,
, ,
) ,( ][ , )(
) ( ,
'][ ,
, ,
) ,( ][ ,
,
, ] . [ :
][ ,

,
,
) ,( ,

, . :
,
, , ,
,
, ,
, , ,
,
)( ,
(

][
.357

80

,
,
, ,
, , ,
,
, ,
)( ) ,(
, ) .(
, ) ,(
, ][ ,
, , ,
, ,
] [ , , ,
, - ,
,
,
, ,
, )( ][ ,
, ,
, ,
) (
, , :

, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
( . . .
.(
(
. .
.
) (
.
(
. . .
. .

81

: ,
,
, ,
] [ ;
, : .
][ )( ][
, ][)( ,
, , ,
) ,( ,
, ) ,(
) ,(
, ,
, , , ,
,
, ) -:(
:
][)( ,
) ,( ,
:
][ )( ,
)( ,
) ,( ) ,(
, .
, ,

] [,

][

. .
.

][

.360

359

) .( ,

. .(

.869

* .

) .(3G0

][

.869
.

, ]

[ .

82

, ,
) ,( :
][ )( , ,
] , [ ) ,( ,
:
][ )( ,
)( ,
) (
, ,
, ,
, ][ , , ,
, ) ( , ,
, )( ][
, ,
)( , ) ,(
,
, , ,
( . 360
*
.368
( . 366
1[
,
, ! ] [ ]
[ . ,
.
. .
, ) (

' .
( .
.
: ,
][ , , ,
. :
. .368
, .
,
,
.
]?$[ ( . 868
(
.
, .( .
! .( . .

83

, ,
)( , ][
, ) ( ) ( , ,
,
, ,
) ,( :
]) [Bp( ) ,(

, , ,
:
][ )( ) (,
,
, , ) ,(
]<
[) ,( ,
( ][ .
, , , , ,
.( . 368


, ,
) ( .
) ( :
, , ,
, , , , ,
, ,
, 371

, ) (372
.
.
, , ,
, .
(
] [ ( . ) .(384
.
.
( . ) (372
][
) (
( .
.
( .
.
, ,
.

84

, , ,
,
:
][ )( , ,
, ) (
) ( ,
, , )( ][ )(
][ ) ( , ,
, , , ,
)( ,
, , , ,
, , :
:
][ )(
, , ,
, , , ,
) ,(
)( ,
) ,( ,
, , , ,
) ,(
][ : ,
) ,( ,
., , ,
, .
][ ,
) ,( ]
(b . ) (371 :
1[
/ , .
.( . .
( .
][
(3
) (383 .
( .
. .
) .(384:( . .(
][ . . .( , .
(r . .
) .(385


..

85

[
, )( ,
, , , , , , , ,,
,) ,( ,
, ,
:
][ )( ][ ,
,)( ][ ,
. ,
, ,
, ,
) ,(
,
, , ) ,(
) ,( :
(

][

'

)
(

.,

:.

- .

(886

86

][ )( ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , ) .
( ] [ , ,
, ,
:
][
, ,
, ,
, , ,
, ,) .(
, ] : [:
:

]( )(
, )( ](
) ,( ) ( , ) (
) , (] , [ ) ( , ,
][

( . 386 .

]&[ (
. 387
] [ ,
.
.
.

] [ ( . .
) ( .375
.( . )
, .
.( .
.

87

) ( , , ,
) ,( ,
. ) () ,(
, ] [ ) (,
, ) ,(
. , ][ ,
][ , ,
, , ) ,(

, )( ]

[ ) ,(
, ,
, )
( , , ,
) ,( ) ,( ,
) ,(
] [ ] [
,
) ,(
)( )( ] [ , :
][ )(
) ,( , ,
, , . , , :
)(
( .
.

( . .

( .
(r

.
, * .
.

376

( . *
(p

. .

( .

. , .
.
.

. ,

( .

( ] [ . .
][

(6

( . .
. .

.376

88

) ,( ]- [ ][ ,
)( ][ ) ,(
, ,
, :
][ )( )(
) ,( ,
) .:( ,
, , , ,
)( , ,
, ) ,(
, ) ,( ] [ , )(
] [ ,
) ,( ] [ ,
)( :
][ )( ,
. , )( , ,
,
(
,

(3

][

)(,

(p

fr

(3

) (

[.

][

][

[.

377

89

, , ) ,(
) ,( ) ,(
, ) ,(
) ,( ,
, :
][ )( ,
) ,(
) ( ] [ ,
, ) ,( ,
, ) ,(
, ,
) ,( , ,
) ,( ] ,
[ ,,
, ) .(

) ,( ]
[ ) ,( ]


( .

.
] [
.
] )( .( . .( .
( .
( . .
.
, .
.
( . ) (
][
.377( ] [
(
. .
. ,
.(
.
(
.
( ] .
^ .

( .
.
( ] .
.
.( ] .
. . ,
, ,

90

[ [ , ][
:
][ )( ,
, , ,
, , ,
, ) :(
, ) ,(
, ) :( ][
,
. :
][ )( ] [ ][ ,
, ) ,(
, ,
] , [ , ,
)( )( ]( ,
,
. :
][ )(
,
) ( ,
, ,
, ,
)( )( ) (
]
! .
( . ) (
][
( .
.378
( . .
.


,

( .
.
.
( ] [ ][ .
][
378 ! , ,
(
.( . .
.

.
][

( . .

91

) ( )(
][
, )( ][ , ,
)( ][ ,
,
, ) (
. :
][ )(
,
,
)( ]
[
, ) ,( ]
[
,
)(
, ,
, ) .(
,
, , ) ,(

, , ,
,
. :
][ )( ][
, )( ]
[ ) :(
] [ ][ ,
:
.
) ( .(
. .
] [ ( . .379
( ] .
( ] . .
( .
( . .
.
( .
' .
.
( . .379
][
( .
( ] . .
, .

92

][ )( ) ,(
) ( ,
, ,
)( )(
] [ , ]
[ :
][ )( ,
) ( , ) ,(
) ( , ,
)(
, , ,
, ,
) ( )( ][,
) .(
:
][ )(
, ,
) ,(
, ,
, , ,
, ,
, :
][ )( ) ,(
) ( ,
, , )( ][ ,
, , .
, ,
( .
][
( . *
) ( .379
.( . ! .
][ ( .
(
.( . .
( .
. .
.( .
.
/

(3

( .
][
.
] [ ( . .880
.

.
( .

93

) ,( ]
[ ,
:
][ )(
) ( , :
)( ) ,(
) ,(
,
,
) ( )( ] [ ,
) .( ,
. ) (
)( )(
, ) () ,(
, ,
)( :
][ )(
) ( , ) ( ,
, ][ ) ( , , ) ( ,
) ,(
,
)( ] [ ) (:
( ] . .
.
] [ ( .
( . .
.380
( .
( . .
( 0 . .
.
.
(
, .
. .( . ,
(
.
. ,
(p . .
.
][ ( .
(3 .381 .
( .
.

.

94

][ )( ,
,
) .( ) ( ,
, :
:
.

][ )(
, ,
)( ) ,(
][ ,
. ) ,(
,
:
][ )(
. , ,
, ) ,(
:
][ ( , .
.( . .
] [ (b / .


) (
* 381

.
( . .( ][
.
. )( ] [

. .

( .
.

.
(b .
][,
381

( . !
.
,
.

95

][ )( ,
,
) ,( ,

,
, ][ .
,
, :
][ )(
, , .
) ,(
, .
, , , ,
:
][ )( )(
, )( ,
) ,( ,

] [ ( . 381
, ...
(
.
. .
][ ( . 382
. ) (


. ,
(
.
. .
. .
( .
][
.
( .



, ,
,
, ) (374

( .
.
.( . .

96

, ,
, ] [ , , ,
, ][ ][
, , ,
, , , ,
,
, ][ ,
] ,[ ][
, ,
) :(
, ,
, , , ,
, ,
][ ) ( , :
][ )( , ,
, ) ,(
, ][ ,
,
) ,( ] [
)( ][ , ,
, )( ,
, , ,
,
, ,
, ,
, .
][ )(
, ,
,
, ,
, , :
( .
) (
.
.
(3
1[ ( . .874
. .( ] [
. .( .
.
] [ ( . .375

][ )( ) ,( ] [ ][
, )
( , , ,
, ,
) .(
, ,
) ,( : ,
) ( , ,
, ) .( ]
[ , ) (,
) () ,(
) ,( ] [) ,(
) ,( ] ,[ , .,
)( ,
) ( ,
, ][ ][ ,
) ( , ) ( ,
)( ) ( , ,^ ,_
, ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ,
:
~~^71^ , ,
__:
][ )(
( . .
][
(
( . .
( . .
.
. #
, ) ( , . ) (
, ,
, . ( . .( . .
( .
.

.
.
(
( . .
.
,
, .(
. .( . .
][ ( .

:
.

98

, ) ,( ,

, , ,
, , , , ,
, , , ,
)( , ,
, , ,
) ,(
, ,
,
,
:
][ )(
, , , , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
,
, , ,
, , , ,
) ,( ,
) ,( ,
, ,
, ,

] . [ ,
)( ,
,
,
:
( .



.( . .
( . .
]^[ ( .392(
( .
. .
.( . .

99

][ )( ,
,
, ,
, , ,

,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , , ,
, ,
, , , ,
, ,
) ,( , . ;
, ,
, ,
, ] , [
, , ,
)( , : ,
( . 892
][
) ( . .
] [
, ,
,
.
.
.
][


,





.
. .(
. ) (393
.
( , 394
.
, .

100

, ][
, , -
, :
][ )( )( ]
, [
) ,( ][ ] [ ,
) ,( ] ,[ ,
) ,(
, ,
,
, ,
. ) ,(
, ,
, :
][ )( , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ) .(
, , , , ,
, , , , , , ,
. , , , , ,
(
] [ ( . .394
(
.
. . ,
(
.
. .(
. , : ,
,
,
,
,
( .
.

) ( ,
.
] [ ( 394
,
( .
.
* .895

101

, , , ,
, , ,
: , ,
, , ,
, , )( ,
, , , ,
. :
.

][ )(
, , , ,
, , , ,
, , ,
. , ,
, , , ) ,(
, ][
,
)( ] [ )( ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ' ,
, , :
][ )( ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
) ,(
( . *
.
] [ ( . .436
( . .(
. ( . :
,
, ] [ ,
.
( . (3 .437
][
. .

102

] ,[ ,
) ,(
) ,(
) ,( .
, , ,
, ,
, , ,
, ,,
, , , ,
, , ,
, , , ,

, ; , ,

, , ,
:
][ )( ,
, ) ,()
(] , , , ,
, ,
, ,
. ,
[
]
[ ) ,(
.
,
(
. .
( .
. , .
.( .
~
,
.
( . ,
][
. 438 .
( . ,
.( .
. .
438 :
, ,
,
. .

103

, ,
, ,

, , ,

, , ,

)( :
][ )( ] [ ,
, ) ,( , , ,
, , , ,
, , ][
, , , ,
)( ) ,( ,
) ,(
, ,
) .(
, )( . ,
, ,
, ) ,(
, ) ,( ,
, , ,
( .
.

][ {b .
. .
.
(3 . 439
( .
..

.(
(
. .
.
. .


.(
.
.
(r
) ( .
( . .
. .
( , , .

104

, ,
) ( )( ]
[ ) ,( ) ,(
,
, ] ,[
, , , ,
, [[ ) ,( :
][ ) ,(

, ,
. , ,
,
, ,
, ,
:
][ )( ] ,[ ,
, .
) ,( ][
, , ,
) ,( ,
( .
. .
( . .(
.
440
.

.
( . ) (
. .
.
( . .
][
, ) (484
, ,
.
( .
( . .440
][
(
.
441 ) (
, ) ( .
] [ , ) ( , .
,

) ( ,

105

, , , ) ( ,
, , ][ ) ,(
, ) () ,(
) ,( ] , [
, - ,
, ,
)( , )(
, ,
) ,( ] [ ,
, . ,
, , , , , ,
, ,
, .
,
, ) ( '
,
,
) :( .
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, '
, ' ,
,
][ , ,
, ,
) ,( ,
, ,
. .
.
!
,
( .
.( . *.
*
.( *
(r .
.
.( . (p .
. * .( .
,
* .

106

, ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
: , ,
, ,
, ]
, , [ , ,
, , ,
,
, , ,
) .(
, , ,
) ,( ,
, , , ,
. , , ,
)( ) ,( ]
, [ ,
] :
[ , , :
] [ , ,
, ; )( ] ,
, , ,
, [ ) ,(
, , ,
, , ,
, ,
)( ] [ ,
(6 442
.
) *( ,
(
( .
.
. .
( . ,
.
, .(
] . .

107

] ,[ , ][
,
,
][ ,
, ,
, ][
,
, ,
, ,
,
) ,( ,
, ,
, ][
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
:
][)( ] [ )(,
) (
, ,
,
:
(tp . .
( .
][
448 :
. ,
, ,
] [ , ,
] [ , ,
) (
.

. .
,
.

108

][ ,
,
, ) ,(
, ) ,(
, ) .( ,
, ,
, ) ,(
] [ ,
) ,( ,
, ,
,
)( ) ,(
:
][ )( ,
( .
][
. .
(
. .
, .

. 443 :
, . .


.(
.
. ) (443
.
.
!
.( !
.*
.( .
. .(
. ) (
.( . *
, . ) (443
* , . .
][ ( , ,
! . 443 :

. .
) ( .
, ,

109

., ) ,( :) ,(
, ) ,
) ,( .
, ) ,( , ,
, ,
] [ , , ,
)( ) ,(
)( ,
) ( ,
) ( , , ,
:
][ )( ,
, ,
)(
] [ )( , ,


.
:

] [

, ,

) (

, ,
, '

) (

*
.

( * .

( .
(

.
.

. .

( . .

( . .

. .
][

(b

. .
.

( .

110

, ,
) ,( , ,
, , :
][ )( :
, ,
, ,
, )(
, ] [
, , ,
, ,
,
][ , ,
, ,
, . ,
] [ , ,
, ,
) ,( ,
, ,
, . ,
:
[)*( .

)( ,
, ,
) ,( , , ,
( ? . .
( .
][
* .
. ) .(444
) ( ! ,
,
, .( . .
( . .
( . ,
][
. 897
( . .
) (.
( .
) ( .
,
.
:

Ill

, , ,

:
][ )( ) ( ] [
, , ,
, , ) ,(
, ) ,( ) ,(
,
, ) ,( ,
, , ,
, , ) ,(
, ,
, ,
,
,
:
][ )( ,
, ,
) ,(
, ) ,(
, ,

][

(
(

.
(

.
.

*.

][

112

. ) ,(
)(
,
)( ][ ,
,
)( ] [
)( , ) :(
) ,(
][ )( ][

, ) .(
) ,( , )(
][ ) ,(
)( ][ ,
,
) :( :
] [ )( ) ,(
)( )( ,
) ,( ] ,
[ ,
, , ,
) ,( , ,
. ,
, , :
] [ )( , ] , [ , ,
, ,
) ,( , .
( . .( .
! .
(
( . .
( . .
. ! .(
( .
. .
.( . .( . .

] [ ( .
.( . .( *
.( . .(

.( . .

] [ ( .
(
.

113

, .
] , [
] , , [
)( ) .(
, ,
:
][ )(
) ,( );( )
( , . ) ,( ,
) .(
)( ) .(
) ,(

) ( ) ,(
] [
] [ , ) (:
][ )( ][ ,
)( ,
, ,
] [ ) ( , ) ,(
)( , ) ,(
, , ) ,(
(

],

(b

. .

][ (b

399

][

.
.

114

] [ , , ,
, ,
, , ,
]! , ,
, ,
,
) ,( ) ,(
:
][ )( ) ,(
, , ,
)( ) ,( ,
)( )( ][ ) .(
][ ) ,( , ,
) ,( :
][ )( ,
. , ] [ ) ,(
)( ] [,
)( ) ,( ,
, ,
, , ,
)(
, , )( ]
[ , , ][ ,
] . [

*.

.
][

(r

][

.
(

( ]

.
.

[ .

(7

, .

115

, ) .(
, ] .
[) :(
) ,(
) ,( ]
[ ] [
)( ,
)( , ,
,
)( :
]?[ )( , ,
) ,( ][ ,
,
, ,
, ,
, ][ )(
, :
][ )(
)(
, , ) ,( ,
][ ,
:
][ )( ,
][ , ,
. .


.
(
.
.
( .
.
( .
.
( .
.
(3 . .
.
( . .(
. .
( .

][ ( . , .
.
]|[ ( . .(
( .
.
.
][

( . .

116

, ] ,[ ,
, ) ,(
, , ,
, ,
, , ][
,
. ] [, ,
, ,
) ,(
) ,( ,
][ ) ,(
)(
, , ] ,
[ , :
][ )(
) ,( , ,
,
][ , , ,
,
][ ,
] ,[
, , ) ,(
.
][ )( ) ( ]
[ , ,
, ) ,( ) .(
, , ]
, ,
(
(

][
(

][

(,

117

, . ,
)( ][ ,
: ) ,( ) ,(
:
][ )( ,
)( ] [ )( ][
:
]( )( ) (] , .
, [ , ,
, ] [ :
][ )( , ,
, ) ,(
, ) ,(
, ,
. ,
. , ,
, ) .( , )(
, ) ,(
] ,[ )( ,
, , ,
, ) ,(
) ,( .,

][
.

][

][

HI

.
(

118

][ ,
)( , ,
, ,
, .
, , , )(
,
) ,(
)( ]
[ ,
, ,
) ,(
,
, ) ,(
) ,(
, ) ,(
, ,
, :
][ )( ,
) ,( ]
[
) ,( , ,
) (
, , ] ,

, , *
,
, .
>

,
. ,
. , ,
(
( . .
.
( .
. .
( .
( . .
.
.( .
*
.
.
] [,( .
, .( .
.( . , ,
.paille

119

[ )( ][ ,
)( ][ , : ,
, , .
: , ,
)( ][:
][ )( ) ,(
,
) ( ,
) ,( ,
) ,( )( ][
.
)( ][ ,) :( ) ,( ]
[) ,(
)( ][ , ,
,
] [
) .( )(][ .
][
, , . ,
, ,
)( :
][)( , ,
)( ] ,
[ , , ,,
) :(
,
, :
( .
( . .
][
( .
.
( .
) (.
0
.( ][ . .
( .
. .
.
.( . .(
.( ..
( . .(
][

.

( . *
406 .
.

120

][ )(
, , ,
) .(
) ( , ,
, ] [ ,
, ][ , ] [
. |[ )(
, , ][
] ,
,[ , ) (
) ,( ) .( ,
, , ,
) .( , )(
, , ,
, ,
, ,
, . ,
. , ) (
:
][ )( ,
] [,
, ) ( ,
) ,( ][ )( ][
) ,( ) .( ,
) ,( ,
, . ,
)( ,
, '
, :
][

][

(r

'

.
(

121

][ )(
, ] [ ) (,
, ,
, ] [
, ) (
) ,( ) .( ,
. ) ,( ,
,
:
][ )( ,
, , ) ,(
, ,
) .( , .
) ,( ,
)( )(
) .( , ,
:
][ )( ) ,(
, , ) ,(
)( ][ ) .(
) .(
][

][
(

][

122

, ) .(
) .(
) ,(
, ) :( )( ][
) ,(
, , ,
:
][ )( , ,
, , , ) ,(
, , ) .(
, , ,
)( ][
. , ,
, ,
:
][ )( ,
, ) ,( ) .(
, ,
, ) .( ,
. ,
,
. , ,
] [:
][ )( ) ,(
, .
( .
* .
( . .
( . .
( .
( . .
.
( .
][
(
.
. .
( .
.
.
( . (3 .! .
][
.
(
.( . .
.
( . , .
][
( . .

123

][
)( ,
) :(
)( ) ,( )(
] ,[ , )( ][ ) .(
, ][ .
) ,( ? .
. , :
][ )( ,
) .( ][
) .( ) .(
) ,( ] ,
, [ ,
) .(
, :
][ )(
, ,
. ) ,( ) ( ][ ,
,
) ,( , , ,
) ,( ,
] [ , ) ,(

][ , ,
( . .( . .
( . )(
( .
.
.( . -


(
.
.( . .
( . .( .
][
( .
.( . .
.( .

(
.
.
(
][
.( . .
( . .( .
(
, .

124

) ,( ,
) ,( ,
, ,
) ,( , .
)( )( )( :
:
][ )( ,
) .( ,
, ,
, , ,
, )( ][ ,
, )( , ][
)( ][ , ,
)( )( ,
, , ][
) ,( )( ( ] [ ,
, , ,
, .) ,( )(
. , :
][ )( ,
, , ,
)( ] [
) .( , ) ,( ] [
. , . , ,
, .
, ., ,
. )(
. .( . *.
( .
( .
( . .
.
.( ! .
* . .
( .
( . .
][
(
.( . .
. .( ] [ . !
( . .pelle
.! . *.
][
.
.

( . .( .
( . .

125

][ , ,
, . ) ,(
, , , ,
,
][ )( ][ ) (
, , ,
)( ) ,( ,
, ,
, ] ,[
, , ,
, ,
, )( ][ )( ][
,
, ,
, . , ,
, )( ][ )(
][ .) .( ,
, ,
, . /
.
,
, , ,
,
, ,
,
, :
][ )(
,
, ] [) ,(
, .
. ,
. , . .
, . ,
( . .
( ..
][ ( . .
( . .( .
.
( .
][
.( .
.

126

][
, :
][ )(
) ,( ) .(
, , ,
.)' .( ,
, ) .( ,
,
, ,
:
][ )( ][ ] ,
[. ) ,( ][
) ,( , ,
) .(
, ) ( ][ ,
,
, , . ,
, ,
, . ,
. , ,
][ . ,
,
, ) .(
] [
, , )(
, . :
( . .(
][
. ' .( . .(
(
. .
. .
( .
( . .
][
(
( ..
.
. . .
, ,
* ,
.( .

(
.
.

127

][ )( ,
) .( ) ,( .
, ,
, ,
) .( ,
,
, , ][
, , :
][ )( ) ,( ,
) ,(
) .( ,
) ,(
) .( ,
, :
][ )( , ,
, ,
, )( ) .(
, , ) ,(
,
, ] ,
* [ , , ,
, :
][ )(
(3 . .( *
][ ( . ..
* ,
, !
(
, .
. .
( ,
( . .
][
. .( . .(
. .( .
.( .
.
( . .413
][


(3 . .
( .
.
.
(
.
. .
][

( ! .

128

) ,(
, ,
, ,
, )(
) ,(
) (] ,[ ,
, ;
.

][ )(
, ,
,
) ,( , ) , (
) ,( , ,
) ,(
, ) ,(
) ( ] [
,
) ( , ,
] [
, , ,
, ) ,(
)( ][ , ,
. , ,
)( ,
, ,
, , , ,
:
][ )( ,
,

.413
.( . .( ] .
.( . .
] 0( .
) (418
, , -
.( . ,
( .
.
( . , .
.
(
( . .( . .
. .
][

( .

.419

129

, ,
) ,(
][ )( ][
, ,
, . ,
, ,
, :
][ )( ,
, )( ] [
, , , )(
, ][
) .( ) .( ,
:
][ )( . ) ,(
, ,
, , ,
, )(
) () .(
) ,(
( . /
. .
] [ ( . .
(
( . ^.( . .
(
.. .
. .

. .
419
,
)( ][ .
. .
420 421
.
.
] [ ( .
.421( .
) ( .

]
(
.
. .
) ( .( . .

130

, ][ ) .(
)( .
)( ][ , .
)( ][ , , ,
][ ) ,( ) .(
,
:
][ )( ,
, ) ,(
, ][ ][ ]
, [ ,
, ,
:
][ )( )( ],
,
[ ) .( ,
,
, , ,
, ,
. ) ,(
;
][ )( ,
, ,
, ,
( . .
( .
! .
.( ][ . .(
(p . .
. .
( . .
( .

][
.

( .
][
(3 . .
.

>
( .
.
(7 . . .
( .
][
, .
.

131

) .( , ,
. , ,
][ . ,
, :
][ )( ,
, , , ].[ ,
)( ] ) (
) ([ , ) ,(
, , .
)( , , , ,
, ] , [ , , ,
) () ,( , , ,
:
][ )( , , ,
)( ] ,[ ,
, ) .( ,
][ ,
, )( ][
, , .
.
] . [ , ]
[ ,
. , )( ][
][ , .
] ,[ ] [
( .
!
.
.
( .
( . .
][
.(
( .
. .
( .
.


, .
( .
][
( .
.
(
.
. .

132
,
)( ][ ,
:
][ )(
, )
( ) ,( ) ,(
][ ,
, , ,
, )( ][ ,
, ;
][)(
][ , , ,
)( ] ) ([ )(
)( ] [
)(
)( ] , [ ,
, ,
] [fJH( , . .
( .
(3 . .
, )(
,
,
.
(3
( . .
][njH
( .
. .

(
.
. .( . .(
. .
) (
.
, .


*
] [ ,
.
) (

,

.

133

, ) ,( ) .( ][
, ,
) ( ][
][ ,
. ,
: ][ ,
, ][ : ,
: . )( ][
; ,, ,
, : ,
, ) ,( ][ )(
, , , ,)(:
, ) ( ]
[ , , , ) :(
, : ) .(
, ,
, ) .(
, ]
(
( . ) ( .
. .
** .( . .
( ,
( . .


, 424
, ,

,
,
.
(
, .
(
. .
.
, ,
.
'
. *
!
.
,

.

134

[ ,
) ,(
)( ][ ][ :
]*[ )( ] , [,
, ) ,( :
, ,) ,( . , ,
, ][
) ( ) ,(
][ , ) ,(
, ,
) ,(
, . . ) :( , :
)( , ) ,( ,
, ][ ) ,( .
. ,
( .
424
) (
* .



.
.
, .
( ][ ][ . . )
( .
* .
(
( . .
][
( . .
. .
(
( . .
(r .
. .( . .
. /

. 4 2 5
] [ ) ( ,
, .

( .
.
( . .
.
( . .
.

135

. ) :( ,
, ) :(
) ,( , ,
) ,( ] [
) ,( , ) ,( ][
; , )( ][
: , : , ,
, } ,
, : ,
][ )(
, ] [ ][
) ( ][ )( ][ :
)( , ][ .
)( ) ,( ) ,(
) ,( ] [
, )( ][ )(
][ )( ][ . ,
( . .
. .(
( . *
. .
( .
*.
, .
)* (


,
( . .
.
( ][ . .
( .
. ,


)( .
( .
.
(
.( . .
( . .
. .
( . .
.
425

1 .
.

136

)( ) ,(
) ,( ) ,( ,
, ) .(
, , ][ ,
, , ,
,
) :( ,
, , ][ :
][ )( ,
)( ][ ) ,(
.
][ )( , ,
) .( ][ ][ , )( ][
) ,( )( ][ ) ,(
, : , ) :( ) ( ]
[ ) ,(
. , :
][ )( ) () ,( ,
, :)( ] [ ,
( .
.
. 426 :
! . .
( . ,
. .
,
.( .
.( .
(
3 .( ] . .
. .
( .
][
) ( ) (
.( .
.
/
. 426 . . .
( .
( . .
][
.
( . .
.
(
(7 ] | . .
. .
(
( . .
][
( .* .
.

137

: ][ , , ,
, ][ ,
, ][ ,
) ,( ][
,
)( ][ , : ,
, ][ . , ,
, : ) ( ] [,
, :
, ) .( :
][ )( , .
, ][ ) ,(
)( ][ :
][ )( ) ( ,
)( , )( , )( ,
, . ][
. , ,
][ , ][
)( ] [ )( ][ ,
) ( , , ,
)( ] , [) ,(
.
)( , : ] [ ][
. : ,
: ][
, , )(
][ , , , :
, :, , )(:
] [ ][ ,
, ) :( ,
.

( .
.( .
( .
( . .
1[

(
.
. .
( . .( ] .,
][
.( . 427
.( . ;
( . .
.

138

: , , :
, ) .( ,
:
][ )( ][) ,( :
)( ,
) :( ) :( :
, : , .
) ,( ,
)( ) ( :
][ )( ) ( , ,
, ,
, ) .( ,
, . : ][
) :( , ]
[] : [
] [ , ) .(
, : , ; ,
)( ][ .
][
:
][ )(
) .( .
) ,( ,
) :( ,
(
427 .
. .
( . .( .
][
.( . .(
(
( . .
. .
! . .
( .
( . .
][
( , .
( . .
.
- .
( .
][

( .
. .

.( .
) ( .

.(
,

139

, ,
]
[) ,( , :
][ )( ,
) ,( ) :,( )(
][ ) .(
) .( :
][ )( )( ] [
, ,
) ,( , ][) ,(
, ,
) .( , ,
:
][ )( , ,
][ , , ,
] [ . ,
) .( , ] :[ ,
) ,( ) ,( :
, ][ , ;
,) ,( : ][ :
)( :
. .(
. .
(
( . .
][
.
.( . .(
(.
. .
* . .
) (429

, ,
,
.
(
( . .
][
. .( . .(
. .
( .
][ ( . .
,
.( . .(
(
. , ( . .
. .
) poireau(.

140

][)( ) (
, ,
][
) .( , .
)( , ,
, ) .( ,
; , ) :(
, : ,
, ,
][ , ][ , )(
][ , ) .(
, ,
) :( ) ,( ] [ , ,
][ , ][ ) .( ,
, :

] [ )(
, ) ,(
) :( , :
.
:
] [ )( ][ : ) .(
, ) ,( .
] [ ( . .( .
( .
.( . .
.( .
( .
.
(r . ] [ . . (
.
(
] [ ( . .
( ..
. .
. .
] [ ( .
, .(
. **
, .
. ,
.( .
. ,


, .

141

, ,
, ,
,
][ , ,
) .( , ][
)( )( ][ ) ,( ) ,(
) ,( ) ,( , ,
)( , )()( ][
, ][ , ,
, ,
][ , ][ ,
, :
][ )( )( )(
) .( ,) :( ][ ,
. ; ,:
:
][ )( , ][ ,
( . .

. : ,
,
, . 431
:
) (

. .( .
.( .
( .
.
431
.
.( .
( .
.
, ] [ ,
.( . .( . .

;(
( . .
][
. , ,
( .
.
) ( . ,
. ) (
, ,
.( . .
][
.

142

-) .( , ,
)( ][ ,
,) ,( , , ,
, , ,
, ) :( :
][ )( . , .
)( ] [ ) ,(
) .( , :
) ,( ) ,( ] :
[ ] [ ,
)( ][ ,
] [ )( ][ :
][ )( ][ ,
, . , ,
) .( ,
, . . ,
: , : , ][
) ,( , :
) :( , ) :( ] [,
, , ,
][ ] [ ][
: , ) .(
.
(3 .
* , * .
( .
.
.
. 431 .
( .
][
.(
(
. .

(3 . .
.(
.
.

( . (3 . . .
][
( .

(
.
.
,
.( ] [ .
.( . .

143

][)( , ][ ,
,
, , ,
, ,
][ , ,
, ) .( , ;
) ,( ]
) ,( [
, , ,
, ,
] [ , ,
; , ,
, , ,

) :(
, ,
;
][ )( , , ][ ,
, ] [
) ,( , :
][ )( , ,
] ,[
( .
( . .
][
( .
.
(
.( . .
. .
,
.
,
, )
(67 , .
.
.
(

( . .
][
. .
][ ( . .

, :
, ]
[ ,
, .

144

, ) ,(
, ,
, ,
][ :
][ )( ) ,( ,
,
,
, , ,
, :
][ )(
}[ , , -
) ( . , ][
] [
, ] [
, ,
, , ,

] , [ .
,
.
. ) .(115(
. ..

.
( .
][
, ,

. ,
.

.( . .
( .
][
434 . 435
,
,


,

][ 47 )
( ,
, .

145

][
][ ) ,(
, , ,
, , ,

) ,( ][
, ,
, ,
, ,
, ][ ][
, , ,
, )( ][,
, ,
] ,[ ,
: ,
, ,
, ][
, , , ] [
, ][ )( ][ ,
, , ,
, , ][ ,
, ,
) ,(
, ,
,),( ,
)( ) ,( .
(!) ,
( .
, .
) (


, .
( . .
( .
.
( .

(
.
.
) ( .

146

,
, ,
, , : ;
][ )( ][ ) ,(
, , )(
][ , :
][ )( ,
, ,
, , , ] [ ,
)( ][ , , , , , , ,
, , , ,
.
][ )(
, ] ,
[ ,
] [ :
][)( , ,
, , ,
) ,( , ,
.
, ;
,

) (
) (24 .

.
] [ ( . .
( . .( .
.
] [ ( . ) (444
435
.444
.
,
,

, 445 .
] [ ( . *
.445
] [ ( .
(3 . . .

147

,
, ) .(
, ] [ )(
,
][ , ,
, ] [
, ) ,( ,
) ,(
, ][ ,
)( ][
][ , , ,
)( ][ ,
:
][)( , ,
][ , ,
, ][ , )( ][ ) (
)( ] [ ) , ( ,
( .




, )
(
* 445 446
) (
(7 . .

.
,
,
,
65 .( .

(
. .
][ .
, ,
. ) (1865 59
31
. ,
, 159 , 858
, 858 .
][

( .

.446

148

, , ,
) ,( :
][ , ,
,
,
, , )( ,
, , ][
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
) ,( , ) ,(
( .

][

, , , ,
, , , , ,
, .
(b . .( .
][
(
65 .
.
, ] [
.
,
!
.
.
, ,
] [
, .
,
, ,

, 65
,

, 458

.

149

, ,
) ,( ,
,
,
, , , ,
, ,
:
.

][ )( ,
)( , ]
[ )( ,
, , , :
][)( , ,
,
, , ,
. ,
, : , ,
, ) ,( ) ,(
:
][ )( , ,
)( , ,
)( ]
[ , ][,
,
:
,

( .
! .
.
( . (3 .198
][
. . 35 .
( .
.
.
199 .
][ ( . (3 . .
( .
.

.
( . 199 .
][
( . .( .
.

150

][)( , ) ,(
) ,( , ,
.
][ )( , ) ,(
, ) ,(
)( ][) .(
][ . , ) .(
, ) ,,( ,
)( , ) ,(
, , , ) .(
,
) :( ][ ,
][
, :
][ )( ,
, ) :( ,

, :
( . .
][
. .( . .

][ ( . .( . .
( .
( . .
. . ( . .(
(r
. .
( .
. .
( .
.
) ( ) (
( .
.
,
,
, , .
,

.( . .
( .( .
][

,
,
,
36 ,
21 .

151

][ )( , ,
, ,
:
][)( , ,
, ) ,(
, ,
, ,
, ]
[ , . .
][ )( ) ,(

;
) ,(
:
][ )( , ,
, ,

)( ][ ,

( .
][
.
( . .201
][

:
,

.
.
,
.( . .
][ ( .

( .
.

(
^ , .
. *.
( .
][
,
, ) . ( ,

,
202
,

152

) ,(
, ,
) ,( ,
,. ,
) ,( ][
) ,( ,
.
][ )( , ,
, )[ ,
,
, , ][ ,
, ' ,
. , ,
, , .
, . , ,
, ,
, , , ,
)( ,
:
][)( ) ,(
, , ,
, ,
.
.

( . , ,
.
,
(
( . .
.
][ . , ,
( .
.
.
( ! . .202
][
.( . .
( . ,
][
(
.
.


.

.

153

) .(
) ,( ,
) ( ][
, ,
)( , ,
, )(
) ,(
, , , ) ,(
][ ) .(
, ) ,( ][ ][ )
( )
()( ] , ) ([
( .
( .,
.
.
.


.
.

,
) ( ( .
,
.



)( .
( * .

( .
.
,! /
,

( . ,
.
203 ,
(p . .
.(
. ,
.
.( ] [ .
,

154

, ) ( .
) (
. ][
) ( ,
).( ) ( ] [ ,
) :( ,
:
][ )( ,
, , )( ][ ,
, , , ,
, . ,
) ,( ) .( ,
, , ) ,(
, , ,
, ,
( ] [ .
, ,
.
, , .(
, .

:
, .
] [ (( .

] [ .( .
(
203 ][ ] [.
( .
. .
.

,

,

.

,


!
. !
!
.

155

] [ , ,
) .( , :
)( .
, . ,
)( ,
) ,( ][ .
][ )( ,
, , .
, ,
, , ) ,(
) ,(
, , ,
, .
, , ,
, ,
. ,

) ,( ,
( .
,
(
' .
.
203 ) (
,
(r -
.
.
.


.( ][ .
203 ) (
, , ,
, .
( . .
][
.203 .( . .(
.
,
,
, ,
: .( .
204
, .

156

, , ) ,(
:
][ ,
, ,
, )( ][ )(
] [ ,
, ][ )( . ]
[ , ,
, , ,
. , )( ,
, ,
, ,
, , ,
.
. , , ,
,
, ,

,
)( ][
] [ . ] [
, ,
,
,
, ][ ,
]
[ :
][ )( , , :
!
.

,
. ep
,
( .
.
.
(3

( . .
][
. .
( .
][
,205

157

, , ) .( ][ ,
) ,( ] ?) ,(
, ,
, , ) ,( )( ][
; )( , ,
)( , , ,
, ; :
, ,
,
) ,( ,
, , ,
) :( , ,
, , , ,
, .
:
][ )( , ,
) ,( , ,
)( ] ?) ,(
( .
( . .
) ( *


,

(
) ( .
( . ,
. .
( .
.
. ]* [.
.( .
( .
.
( . .
.
(b . .
][
.
, ,
, ,
.
(
.
. .
( .
, ,

( .
, .

158

) () ,(
] [ , ]
[ ) () ,( ) ,(
, , , ,
) ,( , ,
) .( )(
,
, ,
.
) ,( ,
, ,
) ,(
, ) .(
,
) (
, ,
.
, ,
) ( ,
,
[) .( ) ,(
.( . .(
(
. .( . .
.
( . ,
.

,

, ) (

(
.
. ,
,
, , .
(
) ( .
( .
. .
) (

( .
.
( . *
.
.

159

) ,( )
( , ) .(
, ,
, ,
) ,( ) ,(
, , . ,
) .( , ,
, ) ,(
) ,( ][ ,
, , ) ( :
, ,
, ) ,(
) ( , )
( , , , :
) ,(
, ,
, ,
) ,( : ,
) .(
, ,
, , ) ,(
) ( , :
][ )(
, ,
,
(rp . .(
( .
. .
( . .
.
( . , .
.{( . *
. .( . .(
. .( .
.(
. ) (
.
.( . ,
.
( .
][
.
206

160

)( ,
,
, ,
, .
.
' , ,
, , .
, ,
, , ,
) ,( :
][ )(
, ,
, ,

) ,( [ ,
)( ) :( .
, ,
, , ;

][ )[ )( ,
! ]
(
.
. ) ( .
.
!
(
' .
. .
( . .
][
;! .20
] [
( .*
.
(
.
. .( .
, .
,

.
.
( . *
][
(
207 .

161

, ) ,( ,
, ) .(
,
, )
() ,( ,
.
][ )( ) ,( ,
, )( ) ,(
) ,( ) ,( ][
, , ) ,( ,
, , ][
.

( . *
( . .
.
.( . .
( .
][

/, , 212

, , , ,
,
.( .
, : , .(
.



.
. 218
, ,
.( .
, . :
. .
( .
) (.
214 .
, :
. 20
( . .218
.
( .

,
,
.

162

, ][ ,
, :
][ )( , ,
) ,( .
) ,( ) ,(
, ,
, , )( ,
, ,
, , :
][ )( ,
) ( , )
( , ) ,( ,
( .
][
( , . )
.218
(
) ( *
,
. 218 ,

] [ ,
.
,

( !
.
. ,
]
,
, ,
.( *
.
,
. ) (
.
.( . .
( .
][
.219
:
. .
,

.( . *
!
.

163

) ( ,
) ,( , ;
][ ) ( ]
,
, , ,
) ,( ,
,
, ,
, , ) ,(
) ,( ,
, ,
! ,
, . ,
,
) ,(
, ,
, [:
][ )( , .
] * [ ! !
.

,

, .
(
. , .
. , .
(b . /
][
, , 207
) (

.( .
* .( . .



. *
( . .
.

, ,
( .
.
.
][

( .

164

, ][
, :
][ )( :
)( ) ,( ) ,(
. ) ,(

) ,( ][ ,

)( ] , ,
[ ,
)( :
][ )( * , ) ,(
) ( . 213 :
, ,
,

, ][ ] [
. )( ] [
,

, ) ( :
,
, *



) ( .
] [ (b .
.
(3 . .
.
. .( .
( .
.
( . .
.
( . .( .
.(
. .
;, .
, .
.

.
( .
][
(3 .208 . .

165

) ,( ) ,(
;
][ )( ,
, , ) ,(
,
, :
][ )( ) ,(
, ,
, ) ,( .
, )( ,
)( , ) ,( ]
, ,
[) ,(
, ;
][ )( , ,
, , ,
) ,(
)( ] , ,
( . .
.

( .

( .
][

,
(3
.
. .

, .
] [ ( . .
( .
(3 . .
] [ .
( .
.
.
( .
( . .
,
, .( .


. .
, .

( .
][
(3 . . .( .
209 .

166

: [ ][
][ )( ][ ,
, ][ ,
, , ]
, ) ,(
) ,( )( ] [ )(
, ,
. , ,
) .( .
][ )( ][
)(
) .( ]
[:
][ )( , ] ,
[
:
][ ,
) ,(
][ , )(
: ) ,(
( . , .

( . * .
.

.
( .
,
(r . ,
.
( . .
.

( . .
][

, . 209
( . *
.

( .
.
.
( . .
][
(3 . .
( .
][
(3 . .
.( .
.

167

)( ][ ,
:
][ )( , )( ]
, [ , ) ,(
, ,
) ( , )
( , ) ,(
] [ :
][ )( ) ,(
) ,( )( ][
)( ) ,( ][
) ,(
) (:
.

][ )( , , ,
(
( . .
][
( .
. .
.( . .( .
.
(
( . .
][
. .


( ][
.
.
. . 210
.

.
( .
( .
.
.(
. , .

:
,

,
.
.
( . 210 ) (
][
.

168

,
, )(
)( ][
, ,
)( ) ,( .
][ )( ,
. , ) ,( ,
, ,
,
][ ,
, )( ] ) ( )(
' , [ ) ( ,
. )( ][ ,

,
) ,( ) (
. )( ][
, ,
,
, ][
:
][ )(
" , ][ , ,
(3 . ]
.(
. ,
.
(b . (3 .210
][
. ,
"
* .( .
(
( . .
.
][ .
,



, ,
.( . .
][

( .

169

) ( , ,
,


, ][ ,
, )( ][
) ( ,
)( ] [ )
( , ,
, , ,
,
, :
1[ )( ,
, , ,
, , ,
, ,
, ) ,(
) ,(
] [ ,
, , ,


,

.


.
][ (b . ,
. 211
221 , .(
. ) (81

, , , ,
, , , ,
,

1089 42 ,
, ! ,
,
. .(
. .

170

) ,( ,
, ,

, ,, ,
,
, ;
][ ) ,(
) ,( ][
) ,( ][
, ][ ) ,(
, ][ ,
, )( ] ,
[ , ,
][ )( ] [, ,
][) ,( ,
)( , , ,
) ,(
)( , ]
[ ,
, ] , [ ,
, , * :
][)(
,
).( :
( . , .
( .
][
( . .
(3 . .
.
( . .( . .
( .
][
( .
( . .
.887
.


.( .
.( . ,
) (
.
( . .222
][
(3 . ,

] [ ][.

171

][ )( ) ( ,
, :
][ )( )( ,
, ,
) ,(
,
) ( ,
, ,
, , ,
, ,
( ,
][
.
.


,
)
( .

!
,
, , ,
, .
( . ][ .
1[
.
* .(
. .222
.
,
, ) ( ,

,

, ,
,
.
, ) (
.
.
.
( .
, .

172

, :
][ ,
1 , ,
,
, :
][ )( /
) ( ,
, ,
, ,
][ ) ( ..
L

][)( .
. .
)( ) ,
, ,
,
(
.

.
][

.
(

!:

(254

. :

.,

*.

][

.222

][

*!.

173

, ) () ,(
) .(
][ , ,
:
][
,
)( , ,
)( )( ][
, ][ , ,
][ . ) ,( ]
[ ,
.) ,( ,
, ,
, ) ,(
) () ,( ,
, )( ] ,
[:
( . -
,
.
,

,

.( . .
][ ( . .( .
.(
.
( . ,
.
, ,
.( .
) (255 ) (
,
, , !
(
! , .
( .
. .


,
,
,
.

174

][ )(
)( , ,
, , ,
)( , ,
, ,
, ) ,(
) ,( ,
, ,
, , ) ,(
,
,
) ,( .
,
, , :
( .

][

.265

( .

.
.

( .
( . .

.
.

265

(r

)
( ,

) ( .

, ,
,

[
*

175

][ )( ) ,(
)( ][ ,
] [) ( ,

, ,
]
[ ) :( )( ][ :
][ )( ,
)( ) ,(
)( , ,
, , , ][
, ,
) ( ),( , :


, ,
,
,

/
,
.
.
( . ) (91
][
(
.
.

, .
(
] [ , .
. , ) (
.


.
( .
][
( .
.256
( .
.
(7 .
.
. .
*
( .
. * .
,
, .

176

][ )( ] [ ][ ,
. ,
, , ,
, ) :(
, , ,
, ) :( )( ][
] :[ )( ) ,(
)( ,
, ,
)( ] ,
[) ,( )( ]
[ .
][ )( , ] ,
, ,
: )( ,
)( , ,
, ) ,( ,
][

( .

.(256

( * .

;
* .

( .

( . .

.
(

,
( . ,

, .

.
.

( .

.
][
.

( .

.256

. .

( . ,

) (

, .
.

( .
.

.
* .

.
(7 .

177

, ,
[:
][ )( ,
, , ) ,(
, , ,
,][ ] [
, )(
,
, :
][ )( )(
, ) ,(
, ,
:
][ )( ,
, ] [) ,(
) ,( :
][)( , ][
,
,
( . 267
][
) (

(
. .
. .
( . ,
]0[
.
, , )
( .
( . .
( . .Alaun
( . .
][
.( .
.( . :
, .
) ( .
.
( .
][
. .
] [ ,
. 134
, .
, .
.

178

,
, , ,
, :
][ )( , ][
, )( ][ ) ,( ,
,
) ,( , ) ,(
, ,
. , ,
)( , ,
, , ,
, , ) ,( ) (
][ , , ) ,(
,
) ( , , )
( , , ,
) ,( :
][ )( ,
, ,
, , ) ,( )( ][
][

][
269

(269

.
(

268

179

)( ][ ) ,(
:
][ )( ,
, ,
, ,
, ,
) :( ,
) ,( )(
)( ][ , ,
, ,
:
][ )( ,
, . , ,
)( ) ( ,
,
, ] ,[
.
][ )( ,
, ) ( .
) ,( :
( . .
( .
][
, .
259
( .
.
(
( . .
.
. * *
,
, ,

,
,
.
( .
][
) (260 )
(
(
.
. .
( .
][
,
(a . . .

180

][ )( ,
, ,
, ,
,
][ ,
, ,
, ,
, ,
)( , , ,
, ] [
:
][ )( ][ ,
] ,[
, . ][ ,
) ,( ,
,
,
) ,( :
][ )( ^
)( ,
][ ,
( . .
][
) (
)
( .
.(268 .
* *.
][ ( ][ .

) (269
) (
.
) ( ) *
*(
( .
.
( .
.
.
( .
][
) (264

(
.
][ .
, .

181

) ,( ,
, ,
.
,
,
) ,( ,
, ,
, ,
:
][ )( ! , )(
,
) ( , ] ,
, [ )(
, , ,
) , ( ,
, ,
,
:
][ )( ] , [ ,
, ,
, ,
, , ,

, ) ,(
, ,
,
,

.

( .
.
( .
][
) (264 ,
) (
, ) (
.( .
.
( . , .
][
( . *
,
.

182

,
,, ,
)( ] ) ,(
,
[ ) ,(
, ,
][ ,
, )( ,
, ,
, .

][ )( ,
, ,
.,
, ,
,
:
][ )( , ,
][ ,
) ,( , ,
, ,
][ , ,
,
, , ,
][ :
][ )(
) ,( ,
, , )( ,
(

( . .
. * .( . .
( ! .
][
) (262
.
( . ) (263
][

( , .
.
, .
( .
][
) .(270

183

,
:
][ )( , ) ,(
) ,( , ,

, , )( ] ,,
[ ) ,(
:

&[)( [ .
, ,
, , :
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , .
, ,
, . , ,
. ,
, , ,
) ( . ,
, ,
,
.
( .
][
) (3 .(270 .
, ,
, .
.
) Pourpier ,(
, , .( .
(
, .
.
.( . .
]&[ ( ][ . ,
) (281
. ,
.
. .

184

, , .
) ,( ,
) ,( ][ ) ,(

, ,
:
][ )(
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
) ,(
, ,
, , ,
, , ][
, ,
, , ,
,
, ) :(
, , ,
,
, ,
, , ,
,
, ,

, , ]
(
][.

][

&(

.(282

.
(

(
*

(284
.

185

[ , ,
, :
][ )(
) :( ,
) ,( ,
, ,
, ) :( ,
)( , , ) ,( ,
) ,( , )(,
, ,
, , )(
, ,
, , ,
) ,( , :
( . ,
][
) (283
,
.( .
) (
) (283
. .(
. ) (102 * .(
( . ' .
. .

, ,
(
.
) (
, . )
(
,
(r . .
*
,

,
, , -
.( . ,
.
, .

) (
. .(
. . ) (.284

186

][ )( ,
)(
, ][ ] [ , ,
, , ) ,(
:
, , ,
, :
] [ )( ,
, ,
) ( ,
)( ] ,
[ .
, ! ) ,(
,
[ , ) ,( . ,
, , ,
, , , )(
,
, , ,
. .
] [ ( . )
(
.(284
, . .

.
. ) (284
, ] [
,
. .(
. .
] [ ( . .(
.
.
( ! .
.
.(
. ,
(
.
; .
. ) (284 ] * [
, . ,
, ,
. . ) (

187

, ,
][ ]) .(
, ,
, ,
, , , ,
,
, , .
][ )( , ,
) ,( , ) ,(
, ) ,() .(
) .( ,
, ) ,( ,
, )( ]
, [
,, , ,


.

.
) ( ,
) ( .
) (
) (284
, .

. .
( . )
(271
] [
1
.
( . ) .(270
][
( .

, .
( , .
.
.

.
( .
( . .
.
( . .
) .(271
( . . .

188

, ,
,
,
) () .( , ,
:
][ )( ) ,(
, .
, ) .( ,
) .(
, ,
) ( , ,
, , ,,
, ,
, .
, ,
. ,
, , ,
) ,( .
( .
. ,

) (

,
, ,
.
) ( ) .(284
] [ ( . )
( .
(284 .
.
,
, ,
,
, ,
) (
,
, ,
. ,
. ( .
( .
.
( . ,
.
.

189

][ )( ) ,(
) ,( ,
, )( ][ ) ,(
,
) ,( .
][ )( , ,
, , ,
,
, ,
, ,
,
) ( . ,
. , .
, .
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
) ,(

( . .( .
][
. * * .
,
B
) (28
Crespino.
] .

, [MarrobioJ
.
.
.

urille Betle
vitilis . ] ,
. . amer-feuille
. poivre pourpier
.( . .
( . .( .
.
.
][ ( . ) .(285
(3 .
, ,
.

190

,
, ,
)( ,
, , ,
, ,
.
.

][ )( )(
, , , , ,
) () ,( ,
)( , ,
,
) ,( , ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
,
, ) ,( [ )(
, . ,
. ,
, ,
, ,
, , , ,
., , , ,
)( :
( . , .
( . ) ( 285
][
(
.
(
. .
. .( . .
( . .
( .
.
. , *
. , ,
( .
, .
( . ,
.
.

191

][ )( ) ,( ,
, ) ,(
, , , ,
, , ,
, ,
,)( ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ) ,(
) ,( ) ,( ..
][ )( ) ,(
, .
) ( ,

, ,
, .
)(
][ ( .
.292 286

.
(3 .
.
.(
,
.
. ) (
.( .
.
( .
.
.( . . .
( . .292
( .
][
( . .
.
) (
) .(390
) (
.

192

]
[ ,
,
,
,
, ,
, ) ,(
, , ,
) .( , ) ,(
, , :
][ , ) (
, ,
, , ,
) ( , ,
, ,
. .

. , ) ( ,
) ( , .
, ) ( ,
) (:
][ , ,
.
, , ..
][ .
, ,
, . ,
) ( , , .
, ,
, ,
(
( . .
. ,
,

(
.
.
,
( .
, .
.

193

, ,
,][ , ,
, , ) .( ]
][
,

, , ][
,

[ .
, , ,
, ) ( ,
] [ . , ,
, , :
, ,
, ,
, , :

][ ,
) .( ,
, ) ,( ,
)(
,
. ,
) (
)( , ,
) ,(
,
, , ,
, ,
) ,( ] [
( ! .
][
.293

( .
][
(3 .
.
( .
.( . .
(
.
( . .
. .

194

, )(
.
,
,
,
, .
,
. ,
:
][ )( ,
,
. ),( :
][ )( )( ,
, ) ,(
)( , , ,
, ,
,
) ,( ) .(
)( ,
, ,
) ,(
, ,
) ,
( )(
( . *
) (
,

109 .
( . .
][
( . .
][
( . ,
.
( . .
.
.( .
,
,
( . .
.
( . * .( .
, ,
. ( . .
( . .

195

) ,(
)( , ,
)( )( , ) ,(
.
][ )(
,
, ,

, ,
, ,
, ,
) ,( ) ,( )( ,
)(
)( ,
) ,( .
][)( ][ ) ,(
, .
) ,(
' ) ,(
) ,(
( . .( .
.( . .( .
.( . .
( .
][
, , ,
( . ,
. .
( .
( . .
.
(
( . .
.
(
. , .
. . . *

.
( . .
][
,
,
(3
, .
.
(
* .
. . .
.( . ,
( . .
.

196

, )(
) ,( , ) :(

,
. , )(
,
:
] [D ) .( , ) ,(
, )(
, ,
)(
,

, )( ,
, ' ,
)(
,

)(
. , ,
) ,( ,


) ,(
,
, ,
)(
, ,
( .

(r . .
.
( . .
(p . .
( .
][ ( . .
.(
(7 . .
. .
( .
( . .
(
( . .
.
( .
. .
( . .
.

197

,


)( ][ ) .( ) :(

)(
, .
)(
.
) ,(

,
) .( ,
,
, , ,
.
)( ,
)( , , ,
, ,

) ,( )(
) ,( , .
)( :
)(


] [

< (f . .78 ,77
( . .
( . .
(fp
( . *.
( . .
(
.
.
. .( .
,
(
, .
. .( .
(
, .
( . .
. .
( . . .

198

][

)(
.
:
,
,

)(
, ,
,
) ,(
, , ,
,
. .
)( ) .( .
)( ,
, , ,
,
,
, ,
,
,
,
,
, ) .(
,
, ) ,(
. .
][ )( )(
, , )
( . ,
( . .
(
( . ..
! .
( .
. .
(PD . . .
( .
][
.
(3
.76
. .

199

( ][ ) .( ) (
,
)( ][ )( ,
)( ) ,( )?(
, )(
,
)( ] ,
[ )( )(
)( ]
[
)( ][
] [ , ] ,(

)( , ,
)(



)( [ , )( ,
[ )( ,
, , ,
,
)( )(


,
,
)( ] [
( .
( .
( . .
.
. .( .
(r . .
- .
( .
( . .
.( . .( * .
. (3 .. .(
.
( .
( . .
.
(
( . .
.
( .
. , .
.

200

, , )(
) ,( ] [
, , )(
)( ,
,
, ] [
] [
,
) ,(
) ,( ,
) ,(


)(
)(
,
, , ,
,
,
)( . ) ,(
.
, ,

, ,
, . )(
,
)( , .
( . .
( . .
( . * .(
.
, .( !
.
.(
(
. .
.*
,
.( .
, .( . .(
. .(
.( . .

201

, )*(
, ,

.

, ,
, , ,
.

,
, , ,
, )(
][ ,
,

)( .
][ )( , ,
)( ) () :(
) ,( ,.
) ,( ][ , , ,
, :
][ )( ,,
) ,( ) ,(
( .
*( . .
( .
.
, .
.

.
( .
][
. .
) .(222( . ) (
.
. , .96
( . ) (223 .
( . , .
,
, .
][ ( . (3 .223
. * , .
(
.

202

,
, , ,
)( :
,
[)
)( . , , ,
, , , , , , ,
, ) .( ,
)( ,
)( ,
, ) ,( ,
, , ][
, , ,

] ,[

(104

(.

.(223

(b

][

203

) ,( ,

, ,

, ) .(
)( . , ,
)( , ,
, ,
)( ] [ ,
,. ) (
, , , ,
)( , ,
, ) ,( ,
, , ) ,( :
][ )(
,
,
, ) ,(
,
:
, ] . (
. .(
. .
( .
, .
(
.
( .
. ,.
, .( .
, , , .
.( .
) (224 )(

, . .64
] ! [ ( .
.225 .
) (
,
, , ^
,
, , )
( .(
. ,
.

204

][ ) .(
, ,
,
) ,( ,
) ,(
) ,(
, .
,
) ,(
,
, ,
) ,( ?
.
, , ] , ,
[
, :
][ )(
, , ,
,
][
, ,
, ,
)( , ,
, , )( ][ ,
, , ,
)( :
(
] [ (b . ) .(225
.
! , ,
.( .! * .


.( .
.
( . . *
.( .
.
(
]*[ ( . .226
. .
( . ,
.

* ^

205

[ )( , ,
, ,
,) ,( ] ,[
) ,( ,
, ,
, ,
, , ,
)( :
][ )( , , ) ,(
) ,( ][
, ,
, )(
, ,
, :
][ )( ,
, ,
)( ] [ ,
, ) (
, .
][
.

( . )

.(227

(3

. .
( . .

..

( . .

) (

.
{TlDl

(b

. .

.227

-'

.
,

(3

.
( . ,

.
][
.

( .

227

.227

] [
.

206

][ )( :
][ )( ,
) ,(
) ,( ,
] [ ) ,(
, ,
, ,] , [
, ) (:
][ )( ,
,
) :(
][
,
, ) (
)( ][
) ( )( ,
) ,( :
][ )( ] [
)( ]
[ , ][
) :( , )(
,
,
)( ,
, ,
( . .
] [ ( .
( .
( . .
.
( .
.
.
.
( .
][
( .
.
(
.
. , .
( . .
( ][ .
1[
. ( . .
(
.( . .
. .

207

, ) .(
:
][ )( ]
][ )(
,
, ,
, , ,
, ,
)( :
][ )( )(
, ,
, , ,
, , ,
, :
][)( ) ,(
) ,(
, ,
][ , ,
][ )( -
, , , ,
( .! .
][ ( .
) (228 .
( .

,
.
.
( .
][

.
( .
][
(
][ .
. .229( .
,
.
227 .


.
][

( .

.229

208

) ,( , ,
, , , ,
,
) ,( )(
;
][ )( ,
, ) ( ,
) ( , ) (,
) ( , )
( , ) ( ,
, ][ ) ( ,
) ( ,
) ( ,
) ( , ,
, ,
) ,(
, ,
, ,

, ,
, , ,
, )( ][ ,
, , ,
, , ,
, , , ,
( , .
( .
.
) (
,
(
. .
. 229
, .
.
:

][ ( .
][
(
, .
.

. 123
,
.

209

, ) ,(
, ,
, ,
, _, )(
) ,( ,
) ,( , ) ,(
:
][ ,
, /
) ,( ,
, , ,
, ,
, )( ,
. ,
,
, ,
, , )( ,
, , "
, ) ,(
, ) ,(
) ,( ]
[ :
] [4
,
(2 .
( .
.
.( . .(
. . ,



.( . .

])[

( .

.
( .
.
( .
) (.
( .
.

( . .
.( . .

210

)(
) ,( )( ][ ) (
, )(
) ( )( ][
) ( )( )(
) ( , ,
, ,) ,( ,
) ,(
, , ) :,(
,
,
,
,
,
, ,
,
, , ,
, , , , ,
, ,
,
,

, ,
:
+

] pD ,
, , ) ,(
(b . . .
1[
(
( . . .
. .( . . .
( .
( . .
.( .
.( . .
(b .
][

.
.

, ,
, , , ,

211

, , ,,
, , , , , , ,

) (;
][ ,
, )( ] ,
,
, , [ )(
,
)( ) ,(
,
, ,
) ,(
, , ,
,
, , )(
, :
][ )(
,

] [ .
( . ,
][
.( . ,
.( .

( . , ..
.
(
.

) (


. 109 ,108

, .
:
,
(
.
. .
.
( .
][

212

, , )(
;
][ )(
, , ,
: ,
, )( ,
{ :
][ )(
, ) ,( ,
, ,
) ,( , ,
:
][)( ][ ,
, ][
)(
, ) ,(
( .
.

. * ) (

,
.
.
/

(
][

.
( .
.
.
( . .(
][
.
.( . .
( ,
][
. ) (77 .
( . .
,
.
,


(
.
. ,
,
.

213

, , ) ,(
, ;
][ )( ) ,(

, , ,
) ,(
) ,(
, ) ,(
, ][) ,(
:
1[ )(
) ( , ][
, ) ,( ,
. ,
, ,
)( ) ( , , ,
) ,(
) (:
][ )( ,
,
, ,
, ,
) ,(
( .
.
.
( . .
][
(
( . .
.77
. .
( .
.
.( .
.( . .
( . .77
][

.( .
.( .
.
( .
1[
(3
.
.

214

,
, , ,
:
][ ,
)( )(
) ,( ,
) () ,(
. ,
) () ,(
, ) (
, ) (
, ) ( .
) ,( ,
, ,
,
, ,
,
. ,
, ,
, -,
][
)( ) ,(
,
. .

, ) ,(

.
( . . ) (.
][
( .
(3 . .
. .
( .
( .
.
.( .

.( . .(
( .
. .
:

,
,

215

, ,
, ,
,
, ) ,(
, ,
)( )(
][
][ ][
) ( . ,
, ] ,[
][ ) ,( :
][ )( ] [ )( ][
) ( ) ( )(
)( ) (
)(

, ,
)( ] [
,
,

(
, .
, .
. .
( .
.
, , . 48
.(
) (
(
.
.
.
] ] [ .
(3
) ( .
.


(
, .
(
. .
.
(
.
.
.( . , .

216

)(
, ,

, , ,

,
:
][ )(
, ,
,
,
) ,( )(
,
) ( ] [
, ,
, ,
, ,
, ) ( ,
), ( ) ,(
,
, ) ( )(
, ) ,( ,
( .

. , .
( ..
][
) (107 ][
( .
.
(
.
(
. . .
. )
(108 ) ( :

, ][ ,
.(
. ) (
.( . ,
.
.
(r .
| .

217

) ()(

) () ,( ) (
1 ] [ ,
)( ][ )( ][
,
) ,(
)( ,
,
)( ;
][ )( )( ][ )(
, ,
) ,( ,
)( .
,
,. ,
( .
(
.
, ,

. .
,
, . ,
,
, )
(

( . *.
.
(( . ,
.
( *
( . ,
. .
.
( . ) (
][
.( .
,
.( . ,
(7 .
. .

* .
) (
] [ .

218

, .
, ) ,( ,
)(
, )(
:
][ )( , )(
][ , )( ,
)( .
, ,
,
, ,
, . .
,
, , , ,
, , ,
) ,( , ,
, ,
, ,
:
,
, ,
)( , ,
, :
. :
,
. ) (:
][ )( ,
( . .( . .( ,
. , *
.
] [ (b . ) (44 ,
( ][ .
.
( .
.
( . .
.
! , 79
.( . ,
.
][

( . ) .(44

219

) ,( p ) ,( , ,
, , . ][
, )(
, ,
) :( , ,
)( ,
,
, :
)( ,
,
,
)
( , ,
)( , ,
) ,( , , ,
, , ,
, ,

,
, ,
,

, ,
, ,
, )
( ) ,( ,

) ,( ][ .
,
:
( . ,
(7 . .
( . *.
.
(
( . .
! .
][

!

( . .( .
.
M O P * (p . * .

220

) /(
, , ,
, . ,
, , ,
)( : ,
, : , :) ,(
,
)(
, :
) ,( ) :( , : ,
) ,( : , )(
)( ,
, : : ,
. ,
. , ,
, ,
': , ,
)( , : ,
, : , ,
)( )( ] )(
, : )( ,
, :
( .
( . 45
.
] [ . ] [ , ,
,
! .( . ,
! . galbanum
* .( .
( .
.( Myrrhe .
Crocus, Safran
.( ] spiea .
.-. .( . Raute !
( .
.( . .
,
45
. .( . ,
.(
.
(3
, .
. .

221

:
, , ,
, , ,
][) ,( , . ,
, , ,
,
.
, ) ,( , .
,
,
) ,(
)( ,
)(
: ,



,
, ,
, ,
)*( ,
, ,
) ( , , )( , )(
) :( , ,
, ,
,
)(
( .
( . .
( .
, .
.( . .(
. * .( . .
( . 46 :
, ,

, ,
,
!

(
. .
. .

222

)( ,
, ) (

, ,
) ,(
, , ,
, , , ,



,
][
,
,
,

)(
,
) :( , ,
, ,
: .:
][
, , , ,


, ,
,
, ! . ] [

, , ,
(
( . .( . .
. 47
,
, .(
. .
) ( .
]
[ .
.

223

)(
][ ,
,
) ,(
.
,
, , :
][ ,
)( , ,,
, , , , , , , , , , ,,
, , , , ,
, .
: , ,
,
: ,
, , ,

, , ,
,:
][ , ,
, , ,
, , ][
, ,
, , ,
:
][
)( ,
, )( ,!
)( , ,
) ( :
( . .( . .
][
( . .
][
( . ,
][
(
( . .
.
.
) (
,
, ,
) ( ,
.

224

][ ) ,(
, ,
. ,
. .
. , , ,
, , )(
, , ,
,
. ,
, , ,
,
,
, :
][
. ,
, ,
,
, ,
,
, , ) ,(
,
:
][
,
, ,
, ) ,(
*' , ,
, . :
][ ,
, , ,
, ,
, , ,

, , ,
(
( . .
][
. .
( . .
][
( . .( .
][
, .

225

/ , .

, )( ][ .
:
][ ,
{ ,
,
, ,
,
, ,:
][ ,
, ,
,
,
, .
, ,
,
) .(
, ,
, ) ,(
, , , .
, ,
, , ,
, ,
, ,
: , ,
, , :
f

][ .
, ,
,
,:
][ ,
, ,
, ,
:
( . .
][
. .

(3

226

][
, , ,
. , ,
, . ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
. :
][
, ,
) :(
, , ,
,
:
( ,
][
.! ,
,
, , !

,
.
140 ,
] [ ,
.

* *
. .
*

! ][ ][
!
! ! ! !
.
,
, ,
,
, ,

, ,

, ! ,
? .45

227

] [ ) ,(
][ ,
, ) (
) (.
][
, , , ,
,
.
,
) ( ) ( ,
][ :
][ )( ,
, ,
, , ,
. . ,
, .
)(

,

, , ,
, , ,
. ,
, , , ,
,
,


) ( ,
,

, . ][
,
, .
, .
,
;
]|[jf

( . .

228

][ .
,
.
, ,
,
. , ,
. , , ,
, , ,
, , ,
, , : ]
[ , ][ , ][ ,
, , , , )(
) .( .
][ , ,
. , , ,
, . ' ,
, , ,
, ,
, , , :
.
][ , ,
, , ,
. , :
.

][ )(
, , ,
( .
][

, ,
, ,
, , ,

1089
,
,
, .
( .
][

,

229

,
,
, , ,
) ,(
, ,
,
,

. :
][ )( ) .( , , / ,,
, , , , , , , , , ,,
,] ,[ , , , , ) .(
] [ )( ,
) ,(
) ,(

][

682

638

.,

21

(3

(3

230

)( )/( )(
)( ) ,(
) ,(
)( ,
)( )( ) ,(
) ,( )(
)( ][ ,
, ,
][ ,
) ,(
) ,()( ][
) ,()( ][
(

, .

(r .

, , , ) (
, , ,

.

( .

] .
53 .

.

( .

( .

( . .
. .

( .
,

( .

, ,

* .
.

( .

(fp . ,

] [ ,

( .

( .

. , .
. , .

( .

, , .

231

, )( ][
, ) .(
, , ][) ,(
, , ,
:
][ )(
, ] [ ,
][ ,
,
, , ,
,
:
][ )(

, , ,
, ,
:
][ )( )(
] [ , )( ,
, ) [
,
:
(

][

][

1|[ (

.48

232

][ )( ) ,(
, , , .
. ) ,(
) ,( ,
,
, ,
,
,
, ,

,
:
.

][ )( ) (,
)( ][ ,
: ) ( )( ,
) ( .
) ,(
, ) ,( ,
( .
][
20 1089
) .(302( . ) -(
, , ,

.
) (


.( . .(
.
.
][ ( .
,
]
, .( .
,
.( . .
( . .

233

, ,
:
][ )( , ,
, , ) ( , ,
) ( ,
, ,
. ) ,() ,( )(
, , ,
) .( ,
, ) ,(
) ,(

, , ,
,
) ,( )( ] [ ,
, ) ,(
, ,
) ,(
,
) ,(
) ,( , ,
,
.:
][

(,

(p

) (

234

][)( p i
, ,
) ,(
:
][ )( ,
) ,( ,
, :
][ )( ,
, , .
, :
][
) ,( ,
, ) ,(
][
, ][ ) ,(
, ) ,( ,
) ( , , )
( , , ,
) ,( )(
][ . ] [ )(
][

][

(3

(3

(3

][

][

235

][ ) ,(
][ ])( )(
[ )( ) .(
) ,( ,
) .( ,
, ) (
) ,( ,
,

, ,
) ? () ,(
) ,( )( ][) ,(
) ,(
) ,( , ) ,(
) ,(
, , ,
) ,( ,
(
.

(p

(p

236

) ,( ,
, , ,
, , , , ,
, ]
[ , , , ,
,
, ) ,(
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, ) ,(
] , [
, ) ,(
) ,(
) ,( ]
[ )( ) ,(
, ,
. , .
) ,(
)( ) ,(
) ,( , , ,

.
(

[.

237

, ,
, ) ,(
, , ,
, . ,
, , ,
) ,( , ,
,
:
][ )( ,
, ,
][ ,
, ,
,
,
,
:
] [TDD
, ,
,
, ,
, ][
: ,
, , :
][ )( ) ,( ,
, , ,
,
, , ) ,( ][
][ ] , [ ,
) ,(
)( ) ,( )( ][

1[

][

:.

][

][.
(

238

) ,(
) ,( )( ][
, ) ,(
, , ) ,(

, , ][
, , ,
:
][ )( ,
,
,
) :(
, ,
) ,(
:
][ )(
, :
][ )(
][ , ,
' ,
, :
][ )( . ] [
, ,
(r

-.

][
(

(131

.
1[

)(

][.

1[

][

.249

239

][ , , ,
) ,(
, ,
)( , ,
,
, ,
, , )(
:
.

][ )(
, , ) ,( ]
, [ ,
) ,( ,
, )(
) ,( ) ( ,
, )
() ,( ) (:
][ )( ) ,(
, ) ,(
)( ][) ,(
(3

][

][

(80

.(66

22

.
.

(3

240

) ,( :
, :
][
, ) ,(

, , ,
][ , ) ,(
,
, , ,
,
,
] [ ,
., ) ,(
) ,( , ,
)(
, ] [
.
:
][ )( ][
, ,
, ,
] [) ,(
, , , ,
(

][
81

(5

][

81

241

][
) ( ,
,
) (:

][ , , ) ,(
)( ) (,
, ) (,
)( , ,
, , ) , (
,
, ,
, ,
,
, ) ( , , ,.
) ( , ,
:
, , ,
, ,
) ; ; ;
( , :

,. ,
.

( . ) (
][
, ,
, 82 .
(
( . .
.
]
[ .
,
,

,
.
( .
.
) (82 ,
,
,
) ( ,
, ,
, .162

242

][ )( , ,
) ,( ,
] [ , :
][ )( , , ,
) ,(
,
, ) ,( ,
)(
, ,
:
][ ,
,
,
,
) ,( ,
) ,(
, ,
) ,(
,
. :
][ )(]
) ,( ,
)( ] [
)( ,
][
.

][

][

83

(3

][
(3

..

(3

83

243

,
, ,
, ,
)(
) ,(
) ( ][ ,
,
:
][)( ,
, ) ,(
, ,
,
:
][ )(

)( :
][ ) ,(
) ( , ,
, , ) ,(
,
) ( ,
) (] , . [,
, ) (
) ( ,
,
, , :
, ,
.( . .
.(
) ( . .
( . .(
][
. .
(b .
1[
( .
.
, ,
.
.
.
( . .
][
. .

244

][ )( ,
) ( ,
, , ) ,(
, ,
)( , ,
:
][ )( ,
) :( ,
) .( ] , ,
, ,
) ,( ,
, ,
,
, ) .(

, .
,
,
,
,
,
, ,
:
])"][,
(3

.85

(3

1[

245

][ )( ,
) ,( ) ,(

, ) ,(
:
][ ) ,(
) ( ,
) .( ,
, ) ,(
, .
:
][)(
, ,
, ][
, ,
) :(
, ,
, ,
) ,( ,
)(
)( :
][ )( ,
) ,(
][

.
(

86

][

][

(3

][

(
.

.
.

.
(

. .

-.

( 0

(3

246

,
) ,( ,
) ,( ,
:
][ )( ) ,(
) () ,( ,
,
:
][ )( ,
, , {
,
,
) ,( ,
, ,
)( ) ( ,
, ) (:
:

][ )( ,
) ,(
,
:
][ )( ,
, ,
( .
.
( . ,
.
. .
( .
( . .
1[
,
(
, .
. .
( . .
][
( .
.
(
.
. .
( . ) (88
1[
(5 .
.
.
.
][
.

( . ) (89

247

, , ,
, ) ,( ,
, , ,
, , , , ) ,(
:
][ )( )(
, , ,
, ,
, ,
) ( , , ) ,(
,
, ] ,[ )(
) ( , ,
) ( , ) ,(
,
, ) ,( , [:
][ )( ) ,(
, ) ,(
, , ,
)( ) ,( ,
(3 . * /
( .
.
,,
.
.
( .
][
(3 . .
.

( .
.
.
( . . ( .
.
] [ ( .
. . ,
(3 . . .(
. ,

!
( .
( . .
, .
.

248

) ,(
, ) .(
) ,(
, ,
, .,
) ,(
) ( )( ) .(
) ,( ] [
) ,( , ,
)( ,
, . ) ,( ,
:
][ )( ,
) ,( )( ][ ,
, ,
][ , ,
, , ' , ,
. , ,
) .( ][ , ][ , ][,
, , ) ,(
. )( ,
,
)( ][ : ,
, ,
, , ,
, ,
( . .( .
( . (p . . .
.
( .
. .( .
( ]
.
(
[ . .
( . .
, . .
( . , .
(b . . .
][
(
( . .
(3 . .
. .
( ][ .
( . .

.

249

,
, ] [
) ,(
) ,( ,
, ) ,( ,
, ][ ,
,
][ , ,
) ,(
] [ ] [
, , ][ :
][ )( , ,
) ,( ) ,( ]
[
) (
, ) ,( ] )
( . [
) ( . ] [
) ( , ]
[ , ,
, :
][ )(
, ,
) ,( )(
(

][

][

.
(

( .

]
[

250

, , ,
,
, ) ,(
) .( , ,
, ,
,
, ,
)( :
][ )(
, ,
, , ,
][ :
][ )(
, ) () .(
) ,( ) ,(
) ,(
,
)( ] . [ ) ,(

,
:
][ )( )( ] ,
.
(
( . .
( .
. .
, ] :
[ .
. .
]][ &( .
94 .
.
][ (6 . (3 .
. .98(
. .( . .( .
.( ] [ .
(c
.
] . ]
[ , )(
, , .

(b .
][
(3 .
98 .

251

, , ) ,(

) ( . ,
, ) ,( [ )(
, ) ,(
. , ,
) ( , , ) ,(
, ) ,(
, , ,

) ,( ] [
,
] , [ ) ,,(
,
. ,
:
][ )( ,
, , ,
, ,
)( ][ ,
, ) () ,(
, ) ,(
, ,
,
,
, ,
,
:
(
.
. .( . .(
. .( . .
( .
.( .
. (p . . .(
. .
] (& [jpfi .
( . 98
.
( . .
.

252

][ )( ] . :
,
, , ,
)( ,
,
, ,
,
, , ,
:
][ )( , ,
, ,
] [
) ( , ) . ( ,
) ( . , ,
) (] .[ ) ( .
, ) ( . )( ,
. )( [:

][

][

108

) (

&

.99

.
(

253

] [ )( ] [ ][
,
, , ,
, ,
)( ,
, ,
,
, ] ,
[ ,
, ,
) ,( , ,
,
, ] ,
[ :
] [ )( ) .(
,
, ) .(
) ,( ) .(
,
). () ,( .,
) ,( ,
] [ , ) ( , :
)( :
] [ )( ] .
)( , .
][ ) .(
][

]][

(r

(3

>

(3

(3

D l p D l

.99

254

,
)(
. . )(
, ,
. ,
. , , ,
. , . ,
. , . ,
.
, . ,
. , .
, . , .,
][ . ,
,:
,

][ )( ][) ,(
)( ] [
) (
) .( )(
,
) ,( ]
[
) .(
) ,(
:
, . 103
:

: .

.
( .
( . .
.
(
[tOpM( . .
. .(
( .
. .
.
( .
( .
.( ] . .
. .( .

255

][ )( ] [ ,
, , ,
, )( ][ ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
:
][ )( ,
, , ,
, ,

)( .
][ )(
,
, ,
,
:
][ )( ) (
,
) ( , ,
,
, ,
,
, , ,
.
, ,
, ) ( .
^ .
][ ( . .
][ ( .
) ( 106 ) (
.
] [ ( . ) (
106 .
][ ( . . ) (
107
,
,
- , .

256

, ,
) ,( :
][)( ,
, ) ,(
,
][ ] ,
[) ,(
, ) ( ,
,
) ( )
( ,
) () ,(
, ) ,(
,
, )( , ) ,(
(

][

108

,
(

(108

(ft

257

,
) ( , ,
) () ,(
) .(
) () ,( ][
)( ]
[ ,
, ,
,
,

] [ ,
] [
, , ]
[ ) () ,( ,
, . ) ( ,
, , , , ,
, , . ,
)( ) ( ,
, ,
. ) ,( ,
,
:
][ )( ,
( . ) (
) ( "

(p .
.
) ( ) ( 109
( .
.
.
( ] . .
]
( .
^ .
) ( ) ^ . 109
( .
" .
) ( ) ( 109
& .

] [ (tr .
) (

258

, .
)( . ][
, ) () ,(
, ) ( ,
, ,
)( , ,
, ,
, ,
, ,
)( ][ )(
)( ][ , ) ( ,
) ,( , ) ( , )
( , ) ( , ) ( ,
) ( , ) :( ][
] [ ) ( , ) (,
) ( , ) ( ,
) ( , ) ( , ) (,
) ( ) () :( ,
) ( ,, ) ( , ) ( ,
) ( , ) ( ,
) (] , [ ) ( ,
) ( , )( ,
) ,( :

( ] [

(110

259

][ )(
, ) ,(
,
,
, ) ,(
, ,
, , ,
, ) ,(
:

:
][ )( ,
)( , , ) ,(

, ,
:
][ )( ) ,(
, , ,
)( , ,
] [
, , ) ,(
,
)( ]
[:

][

( . ) (
) ( 111
.
'

.( . ,
(
( . .
.
. : .

][

( . 114
(3 .
.
.
, . .(
. .

][

( . .
( .
(3 . .
.114( . .( .
.

260

][ )( ,
) ,(
, , .
, , ,
, ,
:
] .[ )(
, ,
,
) ,(
, :
][ )( ,
. , ,
, ,
, , ,
, ) ,(
. ,
)( ]
[ , ,
:
][ )(
, , . ,
, ,
( .

][ ( . .
.
] [ ( . .( .
.
(3
] [ ( . .
. ) ( .
( .
' . .

,




.
] [ ( .

115 .

261

, ,
,
.
,

, , :
][ )( ) ,( ,
, , ,) ,( ] [
)( )( ][
) ,( ,
) ( , )( ][ ) (,

) ( ,

) ( . )
( . ) () .(
,
, , ,
, ,
, ,
) ( ,
,
) ( , ) (,
) (
) ( ,
) ( ,
] [ ( . ^
( .
.

) ( . 115
, , , .
( ][ .
.116
.
( .
.
.( .
, , ,
.( .
.
.

262

,
,
, ,
][ ) () ,( ,
:
][ )( ,

:
][ )( ,
, ,
)( ) ,(
(

'

117,

.381

18

(117

][

][

263

, ) ,(
, ,
) .( ,
) ( ,
) (:
][ )( ,
)( , ) .(
)( ][ )( ,
,
) .( ) ,(
, )(
)( ][ , ][ .
]
[)( , ,
) ,( ,
( .

.

,
, , ,
( .
.
) (.
(
] [ ( . .
. .
117 ) (
,
!
. .( .
.
( .
.
) (47 117
, .
(
( . .
, .
,

. 118 .
(
( . .
.
(p .
.
, . .
.

264

) ,( ,
,
) ,(
, .
:
][ )( ,
,
)( ] [ )( ,
) ,( ) (,
) () ,(
, , , ,
, ) ,(
,
. , ,
:
][ )( ]
[ ][ ] ,[
][ ,
,
) .(
:
( .
* .
.
.( . :
' ,
, .
.

][

( .
, 1L9
( .
.
. . .
( . .
] [ , . ,
( . .(
][ .
. .
.
[ r D p f i l( .
(
.
. .

265

]*[)(
) ,( ,
) ,(
', )( ] ,
[ , ) ,(
, ,
] [ ) ,( ,
, , ,
][ , ,
, ,
)( ,
,
:
][ )(
, ,
)(
) ,( ,

. ) .(
;
) .( , ) ,(
) ,(
, ' ,
, ,
] [ ( .

(
( . .
.
( .
. .
.( .
( .
.

(
.
. .
( . ,
][
(
( . .
.119
. ,
.120 -
.( .
( .
) ( .120
.
.( . .( . .

266

, ) .(
,
] [ , ) .(
][ ) ,(
. ,
) ,( ,
:
][ )( ,
, ) ,(
,
, ,
,
:
][ )( ,
, , .
:
][ )(
, , ,
) ,( ,
,
,
. , .,
:
][ )(
, ,
(

-
( .

][

][

(3

.
120

382

.120

][

][

) (.

(114

267

, ,
, ,

, ,
,
,
,
, ) .(
,
, ,
, , ,
, , , , ,
,][ ,
, , , ,
,) .( ][ ,
][)( , , ,
. ,
,
) ,( :
][ )(
, ,
) ,(
) ,(
, . ,
,
) ,( ,
.
][ )( .
,
(

.(LIB

][ (

][ (
,

105

.(105

268

)( , ][ ] [ ,
, ][
, YD
]
[
, .
:
] [ )(
, , ,
,
, . :
][ )( , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , )(
:
][ )( ,
) ,( ,

, , )(
) ,(
] , [
. ] [
, , ,

(3

,(105

.(105

][
,

][

]?[

.(191

(3

. .

269

] ,[ , ) .(
)( ,
, , )(
)( :
][ )( ,
. :
,
,. , ,
) ,(
' , ,

)( :
:
][ )( ,
) .( ,
, .
) ,(
. )(
,
, ) .( ]
( . .(
.

(
( . . .
.
. .
( .
][
(3
) (192 . - .
( .
. .

) ( .
.
][ ( .
) (229
(3 . .
, .
) ( .

.( .
( . ,
.
( ] .
.

270

[ ,
) ,( ](?) . [.
, ,
) .( ][ .
)( .
) .( ]
[ , .
) .( .
) .(
' ,
) .( ] [) .(
. ) .()(
][ ][
. .
. ,
,
, ,
) (:
][ )(
]
[ ] .
( . ] (r .
(
[ . .
][ . .
(p .
.
(
. .
. .
( .
. .
,
.( .
. ( .
.
. ]
, [
( .
.
. .
( .
, .
,
.
][ ( .
280 .

271

) .(
, , ,
, ,
, ][ ,
,
:
][ )( ,
, , ,
, .
, ,
, ,
:
][ )( ] [ ,
, , )( .
)(
, ,
] [ , ,
,
, ) .(
, ,
, , .
, , ,
) .(
, , ,
, ) ,(
,
, ) .( ,
(

]^[ (
(231

][ (

( .

(r

272

) ,( ][ , ,
) .(
) ,( ) .(
' ,
, ,
,
:
][ )(
, ,

,
) () ,(
, ) (,
) .(
:
][ )(
,
, , )
( , ) () .(
,
) (
:
,
, .232( .
(P .
. .
> .( . ,
.
] [,( .
, ) (232
, ,
, 20
.( . .(
. ,
.
][ ( . 232
, , .(
. .
,

.

273

][ )(
)( , ] [,
, , .
] [ ,
:
][ )( p ^ r i ^ T ][
) ,( , ][ ,
)( ][ , ) :(
, ) , (
] [ , , ,
. , , , ,
, , ,
, ,
. : , ,
, ] [ ) (
; , )( ][
:
1

][ )(
, ,
,
, ,
) ( , ,,
, ,
)(
][ ,
, ) :(

][ (b

. . .
( .
.
.

][ (b

.232

( .

( .

][ (b

, , .

?33

( .

. , ,
.

274

) .(
,
] , [ ,
, ,
, :
][ )( ,
, , ,
, :
: ) ,( , ,
][ ,
)( ] [ :
:
][ )(
, , :
)(
, ,
, :
.
][ )(
][ , )()( ][ ,
. , ,

)( ,
:
(

].

(3

][

233

][

.233

1[

(234

(3

.
.

'

275

][ )( ) .(
,
, , ,
,
, ) ,( , ,
:
][ )( .
, , , ,
, , ][ ,
, ,* :
.

, ,
, )( ][ ,
) ,( ,
) .( ,
:
][ , ,
, ,
, , :
][ )( ,
) .(
][ ) ,( ]
[ ,
,
,
) ( , ,
, :
][ ( .
.
(3
.

. :
,
( .
, .
.
][ ( . 235 .
(3 . .( . .
(3 . .
] [ ( . .
( . .

276

tth"

1[
.
:
][ )(
, ][ ,
, , . '
, :
][ )(
, , , -
) ,( ) .(
. :
1[ )( )(
][ , ,. )( ][:
[ )( . )(
, ) .( . ,
)( ][ , ) ,( ][
) .( ][ , :
][ )(
, :
][ )( , ,
1 , .
, ,
, :
][ )(
) ,( ,
:
1[ )( ] [
,
][
][
(

(
(

1[

][

][
][
][
.

(
(
(

][ (

.
.

.239

(3

(3

.
.

.238
.

(3

277

, ][ .
) ,( .
.
, , )(
)( ][;
][ )( , , )(
][ , ;
][ ) ,( ,
) , ()(
) ,( ,
. ).(
) :( ]
, ) .( ][ ,
)( ] ) .(
, [ )(
) .( ,
) .( )(
][ , ,
)( ) ( ][ , )( ][) .(
(
.

][
][

239

.
(

(p

..

[.

278

, ) .( ,
) ( ,
) .(
, )( ] ,(/
., ] [ ,
) .(
, , .
, .
)( ) (
, ) .(
, ,
, . .
)( ] ,
. [
, .
][ )( ) ,(
. ) .(
. , .
, ,
,
, ,
. ,
, .
, :
][ )( ,
,
, ) .(
(
( . .
.
( .
.
(
.
(p
. .
( ] [ .
. .
.
( .
][ ( . .
.( .
.
][ ( . ; .
. ,

279

) ,(
, :
][ )( ,
, ) :(
. ][
,
:
][ )(
) .( .
)( .
) .(
, ) .(
, , :
] )( ,
, , ) ,( ]
,
[ ) .( ,
, )( ] ,
[ ][:
][ )(
) .( ,
)( :
][ )(
(

][

][

][
.

][

][

, .

280

, .
, , ,
, ,
, , ,
,
] [:
][ )( ,
. ,
)( ] , ) ( ,
[
, , . ,
) .(
, ]
, .
. [:
][ )( ,
, ,
)( ]
) . (:
][ )(
. !
, , , ,
. :
][ )( ,
,
& , .
,
, . ,
, , , ) ,(
[ !
, , ,
] [ ( . .
.

( ] .

( .

.
] [ (b . .
( ] .

.242
] [ (b . .
][ ( .
.

( . .

281

, ,
, :
][ )(
, ) ( ,
,
) ( , ) (
:
][ )( ,
,
, ,:
][ )( ,
]
)(
, . ,
, , ,
, ,
:
][ )( ][ ,
,
)( , ,
,)( , )(
, [) ,(
)( ][ , :
][ ( .
, . .
( . 242
][
.
][ ( .
(3 . . .
][ ( ][ . 249 :
, ,
( . .
.
(
( . .
.

) ( .

.

, .

282

.
][ )( ,
)( , , ,
)( ) .(
, , ][ ,
) .(
] . [
) ( ] [ ) ,( ,
) .(
, , )( ,
,
) ,( .
,
, :
][ )( .
)( ] ' ,
,[
, .
] [ )(
, )(
) ,( ,
][ (

)85

.
.

.
(

],

[96

[ !

125

96

95

98

][ (

(.

98

98

( b

'.

. . .

283

,
. )( ][

) :(
,
:
][ )( ,
,
) ,(
:
][ )(

:
][ )(

][
:
][ )(

.
,
) ,( ]
[
: , ) ( ] [
;

][

(
(

][

.356

[20

b
134

[202

326

][
][

***

129

284

)(
) .(
][
][
. )( ][ ][
, ) .(
,
)(

)(
)( ][
)(
][
.
) .( :
][)( .
(

45

,[XII

VI

(t

[201

160

..

(b

][ftBpD

.
,

XI

XXI

[,

285

)(
, ,
. )(
)(
][ , )(
)( ,
. ,
, 6
) ,(
) .(
, , )(
, :
][ ) .(

, , ,


)(

,
,
,
. , ,
)(

125

<

345

.
(

;[66

(7

][

[.

.
(

.365

**

[128

,
.

286

)(
)( )/.(
, ,
, ,
, :
,
][ ,
, , ,
,
][ , ,
, ,
,
,
,
)( ][
, :
][)( ,
] ,[
][ , , , :
][ )(
, ,
, , ,
:
][ )( )(
, ,
( .

( . .
.( . .
][ ( . ,
, 70 :

.
][ ( .
] [ 92 :

:

.
][ ( . .
( . : , ,
1887 .603

287

, ) ,(
,
) .(
) , (,
.
,
, .
,
, )( ][ ,
, ,
, . ,
, ,
,
) ,( .
][ )( )(
, .
][ ) .(
,
)( ,
,

.
][ )( ,
)(
, , ,
.
1?[ )(
, , ,
, , ,
( . , .(
. :
( . ,
.
, 136
. ( .
154
210 .
][ ( . .
. .

][
][

( . .

( . .

( . 210 .

288

. , .
, ,
, , , )(
,
, ,

)( ,
. ,
. .
][ )( , ,
, ,

.
][ )(
)(
.
][)( ,
, )( ,
, ] , [
, ) ,( )(
, ) ,( ,
, )(,
.
][)( , ,
* )( ,
)( ,
, /
, .

(3.

( . .

][ (

207 .

] [ ( .
.

133

(3 ] .

, : ] .
][

( .

( ; .

; .

.
][

.182

(3 .
( .

( . .

. .

182
(

289

)( ,
)( .
][)( , ,
, ][
)( ,
)(
, ,
. ,
, .
][ )( ) .(
) ,(
, )(, ,
, ,
. ,
.
, ,
.
)( ][ )(
)( ][
)(
:
] [ )(
,
)( ) .(
)(
( .
( . ..
.
( . .
][
134 . .( .
( .
.
.
( . .10
][
, ,
( .
.134
.133( . .(
. .( .
, .
(
( . .
( . .
][
. , .(
. 134 :
. .

'290

)(
, ,
.
[ )( ' ) ,(
) ,( ][
][ , , ,
)( , ,
, ,
, , )(
,
, ,
,
, .
][ )(
)( ,
)( ) .(
, ,
, ,
)' .( ,
.
[)(
] [.
.[ )(

][ .
.( . .
( . 210
][
, .( . .
( ][ . .(
. .( . , .
][ ( . ,187 .(
. .( . 133 .154
][ ( . . 207
187

. ) ( .
. ] [
,, .
( . , '9
][
.136

291

][ )(
) .( ,
.
][ )( .
]) 1( ) (
) ,(
,
, ][
,
) ,( ;
][ )( )(
, , ,
) ,( ,
)( , ,
) ,(
) ,( .
)( )(
.
][)( )(
, ][ ,
( . , :
][

] [ (3 . .
:134
.
( . .4
][
( .
][ ( . .

( .
.
.134
][ ( . 137

211
] [ . 209 .( .
( .
: .
137 .( . .(
.
, :
] Gallia Judaica [162
: , .
][ ( . 211
.( , . :

292

.
)(
, ,
,
, , .
][ )(

.
.

.

) .(
)( )(

, ,
, ,
][ , ,
, ,
, ,
, .
, ,
/ ,
,
)( ][ )( ) ,(
,
, .
1[ )( )(
][
, ,
.
, : .( . .
][ ( . 207 ,
( . 207 :
142 .
][ . . . ,
( . . 188 136
.
.( . .

][
.

( . .

( .

293

, )(
, ,
)( .
. .
][ )( ,
) ( ,
,
, ) ,(
.
)( ) .( )(
, )( .
, )(
.
, ,
:, )(

. ,
, , ,
.
. .
)( ,
,
, ,
, .
,
( . , ] [
,
.( .
633 .
(3 .
][ (b . 227 .
] [ ,50
( .
. .
( .
..
( . , .
129 ***.
(
( . : .
. : ,
130
. 765 ,
767 ,
, .

294

, /
/ .,
,
, ) (
/
) /,(
, ) .(
.
. ,
,
. .
]! )(
) .( ) ,(
) ,(
,
) ,( ,
,
)(
' ) .(


) .(

) .(
( . :
( .
.
,227 .
.( . ]
][
, [
. 49
.
( . :
.
, .( . .( . .
( . ,
,
.( .
.
( .
(
, .
. 656 (p .
. .

295

:
][ )(
)( .
, :
.
][ )( ,
, .
)( ,
)( ,
, , ;

. .
)( ,
, )( ,
,
)( ,
, ,
)( :
.
][ )(
,
][ ( . .
. .
][ ( . ,287 196 ,
18 .( .
.252( . 287 .

,
, XIX
(7 . :
.
( . ,
.
. 258 287
( .
, .
: . .
(3

( . ) ,(81
][

, , 88 ) ( 182
,617 .

296

)( )(
. )( ][
/ , )(
,
, ,
] [ )( ][
,

. ,
,
) ,( .
, ,
)( .

)( ' , )(
.
)( :
.
][) ,( ] )( )(
)( ] ,
( . , :
, ,
, .
( . ,
.
. 302
(
, ) (.
. , 809

, ][ , )
(
( .34 : .
. .( . ,
( . ,
.( . .
, , , .
][ ( ] .
. , 287 , 196
, 30 , :
.( . :

( ] . ,
.
, .

207

[ , ,
, ,
)( , , ,
)( ,
,)( ] - )(
[
, ,
, ,
, ) .(

, , ,
,

] [

,
,
,.
, ,
)( [.
][)( ,
, )(
) .(
, , ,
, , ,
) .(
, , , ,,
,
( . .( ] .
( . ,
( . .
.
.( . : .
,
.
][ ( . 196
: )( . :288
, .( . .( .
.( . ,
. : .
27 .

29S

.
][)( ,
,
.
) ,( ,
,
,
,
.
,
)( .][ )(
, )(
, .
][)(
, ,
, ) ,(
' .
) .( .
]![)( ,
, )( .
)( )(
, ) ,(
.

1[

( . , 197
(
(3 . .
, 29 .
. .( . , ,
(0 .
.
, ,
.
][ ( . 289
197 ,
82
( . .
] , .[XII
( .
, .
] [,( . ; 289 ,
33 214 .
( .
(3 . : .
( .
198 .
.( . , ..

299

] [ ) ( )(
)(
, )(
, ,
. ,
:
] [ ) (
)(
, , .
)( ,
) ,(
, ][
, )(
)( ][
, )(
, )( ,
,
) .(
.
] [ )(
)(
, )( ,
.
! [ ( .
, (3 . .
.( . .
] [ ( . 290 ,
. : .
(3 . : .
( . .
( . .
( . .( . .(
( .
. : .
:
,
(p
.
. .

1[

( .
(3 . . ,
/ )( .

300

]1[ )( ,
, )( ,
)( , )( )(
,
.
] [ )( ,
, , ,
, )
( ] [ )( .
.

][)( .
,
,
.
, ,
. )(
.
,
) .(

. .
] [ ( . ,
224 :
.
(3 . *
- .
( . , 256
.
( .
: .
.
( . 217 , 289
][
, ,
(3
: .
. . : .
] [ ( .
(3
20 .
. , , :
.( . ]
[ .
) (116b . ,

* , . , ,

301

) .( ]
[
-
,
. .
][ )(
)( ]
^ ,
) .(

.
][ )(

.
.
][ )(
.
,
:

.
( ] . :
^ ] ![ 21
/
.
(
][ ( . .
( .
. / .
, / .

][
][ (

( . .
. .

Schrlften des Vereins Hekize Nirdamlm

3. Folge, No. 11,

am

wm

( ,)

. ..

SIDDUR RASCHI

Ritualwerk, R. Salomo ben Isaak zugeschrleben.

B E R L I N
1911

 :
,
,

.
,.

,.

,. .

,.
,.
,.

,.

,.
,.

,.
,.

,.