P. 1
אדני כסף

אדני כסף

|Views: 247|Likes:
Published by Itsik Aschkenazi

More info:

Published by: Itsik Aschkenazi on May 07, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/10/2014

pdf

text

original

ף ס כ י נ ד א

ג י נ ור ח א ו ם י נ ו ש א ר ם י א י ב נ ל ע ם י ש ו ר פ

י פ ס כ
ן
ב א
ף
ס י
י
י ב ר ל
,ררפסקואב ידיחי די בתכ פ״ע ,דנושארה םעפב רואל ויתאצוה
תורעהו םינויצו מ״ם תופסוהב
ינא
. ט ם א ל י ו ל ה ק ח צ י
ה נ ו ש א ר ת ר ב ו ח
. הי עשי ו םי נו שאר םי אי בנ
טנרטניאל סנכוהו קתעוה
www. hebrewb ooks. org
ט״סשת ם״ה י״ע
ן ו ד נ ו ל
.א ״ערתה
.ח ר זמ ,ד יוד ד נע ל יימ 48 ,יק צ יד וינ ,י ל ש
,
.ס ופ ד ב
4
.*ו ס כ י נ ד א
ף ס כ י נ ד א ״
תרבח ישאר םשה ישנא םיערה יריבאל רובכ־תרכזמל ביצא תלא
תולנלו תויחהלו םיקהל וקל םהל ומש .רשא ם י מ ד ר נ י צ י ק מ
םרפע תומרעמ ונינומדק תמכה םירתסמ ינוממ
ה מ ה א ל ה
.ר ע נ י ל ר ב ם ה ר ב א ר ם פ ו ר פ ה ונא יש נ וננק ז
.ן ע ם נ א מ י ם ד ו ד .ר פ
.ן א ר ב י כ ד ר מ .ר פ . ר ע כ א ב ב א ז ן י מ י נ ב . ר פ
.ן י י ט ש פ ע ם ה ר ב א ׳ה ה .ר ע ט כ ע ש ה מ ל ש .ר פ
,(ןוד נול ) ר ע ל ד א .נ ן נ ח ל א
,
ח ה .י ו ל ה ל א ר ש י .ק ד
. ם ק ר א מ ר ד נ ס כ ל א .ק ד .ן א מ י י ר פ .א .ק ד
ם ית זה יל ב ש ינש יב ה וא ו יד יד י ה ל א ו
.י מ ם נ א נ ז א פ .א .ש .ק ד .י ד א ר ב ם י י ח .מ ד
תכאלמב ירי תא םתאלמ םינשב תובר תז !םידבכנ םימכח םתא
םכל תאז ההי ה ידימו /תמכה יפלו וצפח יפל שיא שיא ,הדובע
םתא םנו ,םירפסה רקע י תבמ יתעסה תומלופמ םינבא בצתם ינבא
,םכמשל שגמ רטקמ הזה רפסה היהי כ״ע ,ילעפ לכב םתבסה
דוע תולגל חילצי םכדיב ׳ד ץפחו ,דעל םכישעמו םכמש דומעי ןבו
,רפע ינכש וננריו וציקיו ,םכישעמב םיתמ ויחת ,המבה תומולעת
.רפא תחת ראפ םחל תתל
יח ור ייח ןה ב ל כ ל ו ונימ כ ח ר יק ומ ו ד ב כ מ ינמ מ
.ל .י
. ר ב ד ח ת פ
,ה ז יר פ ה ש א ר ב ם יד ח א ם יר ב ד ם כ ינפ ל ר מ ול ינוש ר ה
,ם כ ינפ ל ית ל וע פ ח א ו ית וא ,ם יד ב כ נ ם ינוד א ,ב ל ימ כ ח יח א ם ת ע ד י א ל ה
ית ת נו ית פ ס א ש *ה נש מ ף ס כ ב ״ ם ינש ם יל כ ד וע ו ״ ה ר ש ע ף ה כ יל כ , ת א ם ת ע ד י
ל א ית ב ש ת ע כ ו ,ם כ ינפ ל ית א צ מ ה ש ור ב ד ב 'ת וב א ןגמ ״ י ר י א מ ה ת א ו ,ם כ ל
ה מ ש ב א ור ק ל כ ונש ה ב כ פ ״ ע ה ל ג ת נ ה זה ר פ ס ה ל ש ה ד יל ו ןויר ה יב , י פ ס כ ה
ם יר צ מ מ ת ול יח מ ל וג ל ג ב ל ג ל ג ת נ , ף ס כ י נ ד א ח זה ר ק יה י״ כ ה יכ ,יא ל פ ד יל י
וה נק ו ,ק ש מ ד מ וא יב ה א וה ,ןוד נול ב ץ יש פ יל ,י ר מ ע וד יה ס ״ ומ ה י*ע ,ה נ ה .ד ע ו
יניע ם יל ע ה ל ית ל וכ י א ל יכ ,ם כ יניע ב ופ יא א ל פ יה ,ינא יל ד וב ה ר צ וא וד ימ
י״ כ ה יכ יר ח א ?ןינב ה ם יל ש ה ל ה ל א ף ס ב י נ ד א ס ג ע יס ה ית ל ב מ ונמ מ
א וכ ל ה ה ם יר פ ס ה ם ע ו ,ר ש ע יר ת ל א ק זח י ה ימ ר י ה יע ש י ר ״ נ ל ע ם יש ור פ ל יכ מ ה זה
ת ל וז) ו ל ו כ ך ״ נ ת ל ע ונת א ם ימ ל ש ס יר וא ב ה ויה י י פ ס כ י ל כ ל כ ב וינפ ל
.(ם יל ת
ם ינויצ ול ית ב צ ה ו וית ר ה ט ו וית ק ת ע ה ש ד ע ית ט ק ש א ל ו ית ח נ א ל כ ״ ע ר ש א ו
ם ג א יב ח ל ו ור וא ת ול ג ל ׳ד ינר זע ה כ ד ע ו ,וית יש ע ף א וית ר צ י ב ר ל מ ע ב ו ,מ י׳מ ו
ות וא צ ות ה זה ר וא ב ה יכ ם א ה נה ו ,ונת ר פ ם ל ה ח נמ ף ס כ ט ה יק וש ח ו ף ס כ י נ ד א
וה א צ מ י ןיב מ ל יכ ש מ ל כ ל ב א ,ויל ע ופ ל ח ם ינש ת וא מ ח נומ ש ך ר ע ו ,ם ד ק ימ ימ
ש וב י א ל ,וה כ ם ימ ול ע ח כ ,וינפ ל ע ף ח ר מ ה ש ד ח ח ור א ל מ ןש י ןק נק
.ד ס ונ ם ויה ו א ר ב נ ם ויה ול א כ ,ר ע ש ב וא ב ב ור ק מ ם יש ד ח ם יר א ב מ ה ם ע ר ב ד ל
ם נמ א :ור מ א י ם ע ר ר ת ס ב ו ף א ומ יש י ב ל יפ נח ו ם ע ב ם יר ע וב ה ק ר יכ ה מ ד א
יפ ס כ ה יב ה וא ו ונת ר פ ס ימ כ ח ם ל וא .ונייד ,ה זה יפ ס כ ה מ ל ב א , ף ס כ ע ב ש נ א ל
ית פ ס א ו ית ל מ ע ש יל מ ע ל כ ב וא צ מ י יכ ות א ר ק ל ה ח מ ש ב וש יש יו ף כ וא ח מ י
ח זח ל וד ג ח ם כ ח ה מ ה מ יל ש ה מ ו ק ד ו ע י ש ןינב ב ם ד א ת ינב ת ,ה זב ית פ ס וה ו
ץ ב וק ם א יכ ,ה נ ה ו ה נ ה ת ה א ת וט ק ול מ ת וע יט ק ת ומ יש ר ק ר א ל ו ,יפ ס כ ןב א י״ ר
,ויר וא ב יכ ר ד ו וית ונוכ ת ו וינינע ו וח ור ל ע ויד ע ןח י ,ןומ ד ק ר ב ח מ יר פ ס ל כ
.ם ב ד וב ע ל ו ת ונע ל ,ם ימ כ ח ם כ ד יב ויה י ך ר ע יר יק י ם יר מ וח ו
ר ש א ם ימ ע פ ל ה זה ר ב ח מ ה יר ב ד ב ם ינק ר ב ה ו ם יצ וק ה ת א ינא ם ג ית ע ד י
ןוצ ל ה ר צ י ם ל וע מ ש ב כ א ל ר ש א ב ,ה פ יה ש פ נב ב א כ מ ץ וק ו ה ק ע ומ ומ יש י
ות א ט ח ו ונוע ר ס ו ול ע ש ע נ ר ש א ת א ז ם ל וא .ונל ת ח נ ןיא ו — ק ח ש ו זג ר ו ץ צ ול ת ה ו
ויזמ ר ב וע ג נ ב *ל וד ג ה ע ״ ב א ר ה , יפ ב ח ת ור ב ה ז ק צ י ל ר ן״ ב מ ר ה ה נה ,ר פ כ ת
יפ ב ,ןיר ש ופ -ה ת ור ף ס ב ק צ נ ונח נא ו ,ם ל וע ל ש ומ ור כ ם יד מ וע ה ם יר ב ד ב וית וד וס ו
,ול ה ל ס נו ,ה ז ה יפ ס כ ה *ןט ק ה ע ״ ב א ר ה ״
ר ב ד ח ת פ
ר ב ד א ל יב ,ף ם כ י ל ו ט נ פ יב יד נ ם ג ,ם ימ כ ח ה ת ע ם ג ינוב מ ת ת יב ,ד וק א
ר ש א , ן ו ש א ר ה ך ר ב ה ה זב וה ק ,ות א צ וה ו ה זכ ר פ ס ת ק ת ע ה א וה ל ק ו ק ר
ןמ וק מ ל ת וצ וח נ ת ור ע ה כ יל יה ת ס מ יס ל וב ית ע ג י ,ה יע ש יו ר *נ וב ר ק ב ל יכ י
ה ד וב ע ה ו ,ם ינוש א ר ה ם יק ל ח ה ת ינב ת ב ה פ י ס ופ ד ו ה א נ ר ינ ית ר ה ב ,ןת ע ש ל ו
,ה ב ור מ ה א צ וה ה ו ,ה ב ר
ט יב מ ו ה פ וצ ר וצ ה ת ר ק נב ד מ וע — ע ״ ת ל א ק זח י ה ימ ר י ל יכ מ - ינש ה ך ר כ ה
ף ס א ה ת ח מ ש ל ש ם ינפ ,ת ור יא מ ם ינפ ה א ר י ם א ,ל וד ג ה ויה א ב ה ש ע י ה מ ת ע ד ל
ז א ,ם ע ז ר ת ס ו ם ע ר ל ש ם ינפ ה א ר י ס א ו ,ויר ח א א וב יו ר ה מ י זא ,ש מ מ ף ס ב
#
ק ש מ ד —ב וש י יכ ול ב וט א ל ה ,ק ש ה ו ה ר מ ה יל ב ו ,ב ל ה ר ב ש יו ,ב א כ ה ל ד ג י ם נמ א
/*י ה יד א ר ב ם ייח ׳ר ם כ ח ה ב ר ה ,זא מ יב ה וא ה ז ,יד יד י ול יא וה ם נמ א ו
ת ור ע ה ה מ כ ב ו ה ״ ג ה ב יל ר וזע ל י״ ג ר ע צ יווא ט פ א ׳ק י יח ה יל ית ש כ ר ש ד ח ה ה זו
,וניניב ק ח ר מ ה ב ר ינפ מ ו , ם ה ל ש ב ס ח וד ר ט ב וד מ ם ל וא ,ית א ר ק ם מ ש ב ד ש א
»4ל ו ה ה כ ה ד ר מ ש יניע ו יד י ופ ר ם ג ו ,ת וא יג ש ה יל ור ה — יב ל ןוב א ד ל —וב ר ת נ
מ א ז ו ,ינוניד ת ת וכ ז ף כ ל ו ,ינוק נו ול יא וה ת ור ת ס נמ ו ת וא יג ש מ ב ״ ע ,ה ה ג ב יט ת
ונ ת ר פ כ ת יב ןק ז ל ש ת ור ע ה ב ןייע ל ם ב ל ומ יש י יכ ה זה ר פ ס ה יא ר וק מ ית ל א ש
,ןה ב ה כ ר ב יב ,ו׳׳יה ר ע כ א ב ׳פ א ר פ ה ל ע נה ם כ ח ה
.ל .י
. ף ס כ ם א ל מ ת ת ^ל יע יב ר ה ם וצ .ט ג ס מ ר
,ה זה י״ כ ה ל ע ט פ ש מ ב ת כ ש ר ע ד יינש נייט ש יח ה יר ב ד ה ל א
Steinsclineider. Ersch und Gruber I I S. 61.
״ףסכ ינדא״ ursprtinglich ״לשמה רפס״ Buch des
Gloichnisses, schcint eino Art Ergilnzung zu N I tiber
dio Ubrigon Bllcher der Schrift zu sein, eineArt Grund-
werk, nach dessen Analogic die logischeund speculative
Exegeseiiborall angewondet werdcn kOnno.
.ע ש ו ה י
רחא ןימ הרותב ונל םדקש רחא י פ ס כ ןב א ף ס וי ר מ א
חז ונרפסמ קלח אוה אוהו ףסב י נדא הנוכמה ונרפס ישוריפמ
ף ם כ נ ב ליהתאו םיאיבנב ב״ג ןימה הז ךישמנ ,הזב ונבתכש ומכ
.םשה תרזעב
בותכל אוה ירבעה תמכסהמ .השמ תומ ירתא יהיו ( א ) •א
עצמאב והבתכי ןכו ףוטעל רימת ונניאו רופסו רפס תלתתב (
1
ו״יו
רחאו .י״י רבע .רפסמ ןיאל םהמ וניצמ רבבו ןינע אלל םירבדה
ראתמ תוחפ ראת אוה דבע יב עדנש יואר השמ תרשמ
הממ רתוי םשה דבע ותויהב השמל איה הלודג הלעמ לבא תרשמ
עשוהי הנוכיש ןוכנה ןמ ןיא םג .השמ תרשמ ותויהב עשוהיל אוהש
ףוסב יואר לכא םשה דבע ן אכב (
8
הנוכיש יואר ןיא םג ,השמ דבע
הז ול הלעמ רתוי /י דבע ,רגובמ השמ תויה םג .(ט ״ כ ד ״ כ ) רפסה
ל״ר רמא ולאכ .לארשי יגבל (ב) .לארשי ךלמ ,רגובמ ותויהמ
רהאו ןובג לכה תופכ וא ףכו םכילגר וא .םכלגר ( ג ) .לארשי יגבל
םעטה .ךינפל שיא בציתי אל (ה ) .םוקם לכב ז״ע שקהו .ןינעב
(
3
לככ לא יונכ .ונממ (ז ) .ךינפל ולפי םלוכ לבא ךמע םחלהל
,ליכשת ןעמל .(
4
םשנ איה םנו רפס איה יכ הרותל ב״ג ןוכנו
תורמה רפס עדויש ימ ונינע עדי רשא לכשהה םשמ לעפ
,הפ תרכזנה החלצהה תאזב ןאכב ןווכמה רקעה יכ ללכבו /וטסוראל
,םיישעמה םינינעב לכשב רהזיל ץראה שובכל אוהו לכשהה םע ךשמנ
י תמאה לכשב החלצחח גשות ב״גש קפס ןיא הרותה תעידימ םאו
רבדמהש פ״עא הז ןובג .ךיהלא י״י ךמע יכ (ט ) .ינויעה אוהש
תלמ םע ןמז תלבגה לכ ,םימי תשלש דועב (א י) .׳תי לאה היה
העבש דוע םימיל ומכ וירחא םאו ,הז ומכ ויגפל היהתש םא רו ע
םעטהו ,ןווכמה םויה אוה רבזגה רפםמ היהיש םעטה,(יד ׳ז ת יש א ר ב )
,(ב ׳׳י ׳ה ב ״ י א ׳׳מ ) םעבהרו ,(י כ ג״ י ׳ם ם ש )ףסוי ןיגע דעהו ,ישילשה םויב הזב
לעופה רוכזל תומוקמ המכב ירבעה ךרד ןכ .רמאל עשוהי רמא (ב י )
יכ .רמאל י״י דבע השמ םכתא ,רוצ (ג י) .ונלצא תואנ רתויו םשהו
ו רכז בתכ םאו רוקמ רוכז יב רבדה תא רוכז םע קבד ר מ א ל םש
ע כ ח ת ע ד ל ה ז ׳ים א יב מ ר וא ב ה (
ג
.ה יה יש י״ כ ב (
ג
.ה זב ק ״ ד ר ה ןכ ו (י
.ינש ה ׳יפ ב ק ״ ד ר ה ןב ו (* .ד ח א
. ב - , א - ע ש ו ה י 3
לכה ,עשוהי תא ונעיו (זט ) דע ׳ונו םכיהלא י״י םלואו .ןוכנ כ״ג היה
־רבדה תא ורמא כ״א ,תולמה ןמ ביותמש ומכ םהל עשוהי ירבד
םעטו ,תולמה אל םכל רמוא ינאש ןווכמה םעטה םכתא ,דוצ רשא
ויהש רבעה ותוא .ןדריה רבעכ (ד י) םעטו .םהל עשוהי דטאל ,רטאל
.םירבע ינש רהנ לכלו ,ןדריה תא ורבע אל ןידע יכ םויה םש םיבשוי
.תיני רשא דע (וט ) .ליתה ירובג לכ ל״ר דטא ולאכ .ליהה ירובג לכ
,ןאכב שרפיש וטכ (
1
דוע ןיאו רבדה רהיטו ליבגמ אוהש ןימהמ ןימה הז
לכא
;
ןושאר ןוימד אוהש לגר םשמ רזגג םש .םילגרמ ( א )
4
ב
רותל מיילגר םיכלוה םישנאל ירבעה תמכסהב ראתה הז דחוימ
ךרעב אוה ראתה הזו .(
2
חינהב םעטהו תושרה םעטמ .שרח .רוקחלו
.רמאל .הלאה םילגרמב םישיגרמו םיעמוש ויהי אלש ץראה ינבל
בור ןה ןכ םגו וטושפכ .הנוז .ץראה תא ואר וכל םהל רמאו םעטה
ימ ונעדי אל םג .םדוס רתסה תולובהתל הז ושעש ףרוצמ תוזיפשואה
,שרפא רשאכ ( ׳ג ׳ד ל א וי) הנוזב דליה תא ונתיו ׳יפ ןכו ,(
3
הלא ויה
.ךלמל רומאהו דגומה יפל .ךתיבל ואב רשא ( ג ) .םיער ןייהו הנוזה יכ
םנחל ,ונפצתו (ד ) .רבד הזיא ךות גישהל אוה וגיגע גוס .רפהל
םיבר ןושל ומכ דיהי ןושל לכ רמול םיברל ןובג ןב יכ םימדוקה הזב והרט
עודי הזו (
4
דיחי ןושל וטכ םיבר ןושל לכ דיחיל ל״ר ,הז ךפה ןכו
׳וגו םירפסה תא והיקזה תקיו ביתכ ץרמג רתויה לשמהו .ןויגהה יעדויל
והארקיו ביתכ היעשיבו ,(ד י ט ״ י כ ״ מ ) ׳ה יגפל והיקזח והשרפיו
םלואו ,(
5
רהא םוקמב ז״ע ונכראה רבכו ,(ד ״ י ז״ ל ה יע ש י) והשרפיו
ילואו םשרוד ךלמהש השיגרה רשאכ הארנה יפל התיה הנפצהה תאז
ןכו בורקה הכה לע .ךשהב ( ה ) .רשפאה הרעש יכ םאוב ףכית
קוחרה חכה לע קדצי הז םג םאו ,(ב ״ י ו״ ט ת יש א ר כ ) אובל שמשה יהיו
הנפצהה תאזש ןוכג רתויה .הגגה םתלעה איהו (ו) .דאמ דאמ
םיתשפ יצע וא .ץעה יתשפב .ךלמה תוהילש רהא ,דתיה (
6
תגלפומה
.םיפרטצמה לכב יואר הזו (
7
תעלות יגשו יגש תעלות ןכו ןובג לכה
תגלפה אוה .ואצי רשאכ ירהא .(
8
םתבשתמ יפכ .ופדר םישגאהו (»)
התי ה הריגמה תאזו .קותר ותויה ןוכגש רחאו ירחא שי יכ תוכימסה
דחא ןימ הז ,יתעדי (ט ) ,ריעב מה ןידע ילואש והידי יגב ורמא יב
ץראהש רמאל הזב ,דגוב איהש ןאכב ילצא ןוכגהו .העודיה יגיממ
ל ״ ר ( י .מ ימ ע פ ה ס כ ר ב ח מ ח ל ש וח ס נ ןכ ו ר ת וי ה זכ א צ מ נ א ל ו ל ״ ר (!
ש ק ב ל וד ר פ נש ל ״ ר וצ ק וע ב ה זו .ה מ ה ימ ם יכ א ל מ ה ה ל א ל ״ ר (» ,ט ק ש ה ו ה ח ונמ ב
ל ״ ר (« ,20 ד ומ ע ב ״ ח ף ס כ ה נש מ ןייע (
5
,ר וא ב ו ק ״ ד ר ןייע ו ,י״ ש ר ןכ ו (> ,ה וא ת
•ח ל ש ב י פ כ ע י ב א ר ה ו ,ק יד ר ה ןוש ל (« .ך ל מ ןב ו ק ״ ד ר ה ןכ ו (ל ,ק ״ ד ר ה ד ג נ ו !ה ג ג ח
3 . ג - , ב - ע ש ו ה י
גלפומ רתויו ׳וגו הלפג יבו תרחא חנעטו ,(
1
כ״כ
ה ר ו
צב הגיא חטצעב
העיגמו תלעופ תבס תגיתג אוה .וגעמש יב ( י ) חרמאו .וגמג םגו חרמא
הגוכג הגלפה .הור דוע המק אלו (א י) .חוגמגה םגו המיאה תליפג לא
ןיא .דסה םכמע יתישע יב (ב י ) .םבתביםמ .םכינפמ .ןויגהבו ירבעכ
הגהו .םתייתהו (ג י ) .םתא םג םתישעו [כ״ע] קר ,העובשה ןיגעמ הז
ןכו .הז וגרבד (ד י) .הצגל הזב הנובה ןיא םנו .םתלצהו שרופמ רתוי
םיאבחנ םתויהב התע םנינעל זמור לבה ,ידינת םאו (ב ) דוע םרמא
׳הדצמ אלא עדויש הז א״אש יפל ,רחב םימי תשלש דוע םנו םש
בש ,הילא ורמאיו (ןי) .(
2
םינפ המכמ םהל קיזיש רשפא היה עדוי םאו
מלחחב םרמאב ורצק ןכו ,הניבל םהיניב ויהש םירבדה שרפלו ךיראהל
.( א ב ) וכלי ו םהלשתו רמאל בושי ןכו ,שרפל בושי רחאו ונחנא םיקנ
רמא ןבו (
3
הבקנ ןושל איחש חעובשל זמר חזה .הזה ךתעבשמ
לבא ,ונתדרוה ונתעבשת רתוי גוהנהו (
4
הל וב ונתדרוה ןכו ונתעבשה
לע ןוכנ ךיא ןויגהה עבטמ ונראב רבכו ,ירשפאה עבטמ ןוכנ לכה
ןובנ רתוית .םיאב ונחנא חנח (חי) .חז ךפח ןכו חבקנ ןושל רכז לכ
,ושארב ומד (טי) .(
5
וחירי שובכל עשוחי מע םאוב לע םעטחש ילצא
יכ (ד כ ) .חערל .וב היהת די םא .ירבעב םכםומ ןכ .ונשארב ומד
ונשריפ לע דע רחואמה הזו ,ותונשרפ רבכש רחאה םעטכ הז .ןתנ
.(
0
םרוקה
ןעטל ( ד ) .ישילשה םוי ףוס .םיטי תשרש הצקמ יהיו ( ב ) .ג
אוה הנה הז תילכתל םנ םאו ( ג ) םכתארב םע םעטב קבד .ועדת רשא
אל יב ורמאו .תוהפ וא רתוי וא תמא םיפלא םא קתור םהיניב היהיש
,ושדקתה ( ה ) .רודסה הזל העינמו תלעופ הבם תניתנ אוה ,םתרבע
יניעב אלפיו דעהו ףרטצמה רמאמ םש .תואלפנ .הנכהו ןומז ונינע נוס
.ןדריה ימ הצק (ח ) .(
7
תפומל תוא םש ןיב ןיאו ( ׳כ ג״י ב ״ ש ) ןונמא
םעטת .ץראה לכ ןודא תירבה ןורא (א י) .זא םהל ןושארה הצקה
הלילהו ,( ׳ח ו״ ט ב ״ יה ד ) איבנה דדוע האובנהו ןכו ,ץראה לב ןוראמ
ךלוה וילע רמאיש ומכ רבע ןאכב ורמאו .(
8
םש ןורסח אצמיש
[מידרויח] מימח לכ םעטח .חלעטלמ םידריה םימה (ג י) .(
9
םהירחא
.םינכומ רמא םא ןוכנש ומכ ןוכנו ץרח ןכו ,רוקמ .ןכח (זי) .חלעמלמ
,ג ״ ב ל ר ה ו ק ׳יד ר ה ל ד ג נת מ ה ז וש ור פ ו (* ,ס ח צ ני יכ ה ר ע ש ו ה ע ד י כ ״ ע ר ש א (י
י״ ר יצ ונת ד ר וה ןכ ו ו״ ית ה ת ח ת ץ מ ק ב ר כ ז ןוש ל ה ל ר מ א ש ל *ר (
4
.ך ל מ ןכ ןייע (*
ת ר יט ׳יע (י ,׳ט ק וס פ ב ׳יפ ש (« ,ל ל כ ב ןע נכ ץ ר א ל א ל ל ״ ר ו (
5
.ק יר יה ם וק מ ב
ר מ א יש ה מ פ ״ ע (» ,ך מ ס נה ר ס ה ם ש ש ר פ מ ש ק יד ר ה ד ג נ (
8
,11—12 ד ומ ע ף ס כ
,יח ׳ו ןמ ק ל
. ה - ׳ ד - ע ש ו ה י 4
רתוי ה .וייח ימי לכ (ד י) .בורקל ף״כה .ףלא םיעבראכ ( נ י ) . ד
.ןאכב ןווכמה אוה וילע יכ עשוהיל ןאכב יונכה היהיש תואנ
םשמ וקתנש םוקמב הברה איה םנ הנה .הברהה לא (ה י)
ןאכב הברהה .דתיה לבא ,םינהכה ודמעיו (<״ י  ג ) םדקש ומכ
,הברה ןמ הז גלפומ רתוי .השביב ( כ כ ) .תמאה ךרד לע רתוי
םינינע המכ ןאכב יכ ,עיבגב אצמי אלפה הז ןיגע לע רובדה םלואו
•היה ןאכב יכ .וגיגפמ רחאו םכינפמ (ג כ ) .םחל רפסמ ןיא םימלענ
.םתארי ןעמל (ד ב ) .שארה .דשמ היה םשו ,םשה םעטמ לעופה עשוהי
.(
1
דיתעבו הוהב ןינעה תרומת לע
,רוצכ םיקזה .םיריז .העשו םוי ליבגה אל ןמז .איהה תעב ( ב ) .ה
לע רימת וגיא ירבעב ןושלה הז יכ (
2
רחא םוקמב ךיתעדוה רככ .בושו
וזעלל ןיא ירבעב ןעיו ןכו ,(
3
ר א נ ר ט וזעלל ןיא ןבל ,העונתה תונשה
הלחתהה לע היהיש ןוכנ הנה ,ןכ םנ היהיש פ״עאו (
4
יררנופשר
רבדה הזו הנה .רבדה הזו (ד ) .קד ןינע הזו . תי נש ןכו ןויגהה דצמ
לע הפ ןכלו ,אצמנה םש ומב הרקמה לע םאו םצעה לע םא ןוכנ
רהאש המ רפס עריש ימו .םעה הזו אצמנה הזו רמא ולאכ םצעה
.(ג״ ׳י ׳א ) רבדה תא רוכז ורמאב הרקמה לע םדק רבכו ,הז עדי עבטה
הזו תמאב זמרו ,(ז״ ב א יי א ׳׳מ ) ךלמב די םירה רשא רבדה הזו ןכו
האו (יז ק וס פ ) אוהו קוחרב וירחא אבה לע עשוהי למ רשא רבדה
בתכ הז יב .(
5
םיקהש .םיקה (ז) .העצהל הי ה ראשה יכ ׳וגו םהיגב
אלש חרכח ןיא .םתחת ובשיו ( ח ) .אשוגה םע יאנתו רואב (
0
בתוכה
תמוח חלפנו ורמא ןינעב ,ןבא ומכ ובצנו דחוימה םמוקממ ללכ וזז
המ םע (ט ״ כ »״ ט ת ומ ש ) ויתחת שיא ובש דעתו ,( ׳ה ׳ו ) חי תחת ריעה
לע םייה ויה אל הז םדוק יכ .םתויח .(יל״זר ישורפב ונלבקש
םויה (ט ) .(א ״ כ ח ״ ל ה יע ש י) יחיו ןיחשח לע וחרמיו ןכו ,תומלשה
וקיזחהו וםגכגש המ לע רמולכ ,קוחרה לע זמור הז היהיש ןוכגה .יתולג
ןועדג שובכב םיערה ומד אלש ומכ ,(
8
םירצמה ומד ןכ אלו ,ץראב
תפרח ןכלו ,(יו ׳ח ם יט פ וש ) ךדיב התע עגומלצו חבז ףכה םרמאב
*״ נ ה יע ש י) ׳וגו שוגא תפרח וארת לא םעטכ ,ןאכב לעופה םע קובד
,םכילעם התוא יתובס ל״ר ,ללג ושרש יכ יתובס וטכ יתולג םלואו .(׳ז
ירבעב תגומ םש .רובעמ (א י) .(׳י ט ״ כ ת יש א ר ב ) ןבאה תא לגיו םעטכ
,ןטה תבשיו (ב י ) .שדחה לע הנוט םש האו בתו ,ןשיה רבה לע
.ם ש ה ר ע ה ב ׳ו ׳ב ת ור ׳יפ ב 40 ד ומ ע 11 כ ״ ב ש ע ןייע ( נ
י
ק »
ד ו
ץ ו
ע ן
~^
ש יפ ל א ( י .ת ב ת וכ ה י״ כ ב ( , (*ק ׳׳ד ר ו ״ ש ר ןכ ו .«Tourner.< (Rfyondre (
ג
,ג ׳׳ב ימ ה ו א ״ יוה ןכ ו (יי .א ״
נ ן י ב ן ו י ע < ה מ א
5 . ז - / ) - , ה - ע ש ו ה י
ת יש א ר ב ) יעיבשה םויב תבשיו ןבו ,העונתה רדעה לע חנומ ןושלה הז
,תרמאש המ לע רבדל יתאב אל םעטה .אל רמאיו (די) .(
׳
ב ׳ב
הזיאל ראב אל לבא ,תומהלמה ןינעב קיזהל אלו רוזעל אל ל״ר
םוקמ הז ןיא .׳וגו ךלענ לש (וט ) ורמא םלואו .אב תילכת
אוה קויד הזב שקביש ימו ,דהא לכה (
1
ךילענ וא ךלענ .ורואב
,
(
3
םכלגר ףכ הז ונרכז רבכו ,םרמוא מב ןווכ אל תונוב ןווכמ
לא יי רמאיו הז לכ םעו םעטה .תרנםםו תרגם וחיריו ( א ) *ו
םעטה .תחא םעפ( ג ) .ליח ירובג םלכ םאו ׳וגו ךדיב יתתג תאד עשוחי
.(ב ״ מ ׳י ע ש וה י )תחא םעפ עשוחי דכל (
3
לכח ןכ ןיאו ,רפסמב תתא תזב
בסיש שיאל ךרוצ ןיא תסרחג .דמוחהש רהא יב .הגג שיא םעה ולעו ( ה )
םיעבראל ןמור הז .רבעי ץולחחו (ז ) :רי עה רעשב סגכהל המוהה תא
םא ןובג היהש ומכ הז ןוכגו ,(ג ״ י ׳ד ) םרכז םדקש אבצ יצולה ףלא
םיעודי ויה םישגאל ללכ םש ףסאמ ה ןכו .ורבעי םיצולההו רמא
ןוראו (ח ) .דבל רחא שיא חיחיש ןוכג ןיא יכ םרפסמ ראב אלו הזל
רבבו ,והואשי םיגהבהש דצמ םרקש ומכ .םהירהא ךלה ׳ה תירב
תירבה ןורא הגה ןכו ,לכה דצמ קלחח תעוגת םימעפ תמכ וגרכז
םיגחכח יכ שרופמ תלא לכבו ,(א ״ י ׳ג ) םכיגפל רבע ץראת לכ ןודא
בורק רתוי חכב הז ,ריעה תא םכל ׳ה ןתג יכ (זט ) .ותוא םיאשוג
םוקמה םעטט .הגרםיי ורכבב (וב ) .(
4
םרכז םדק רבבש םינשה ןמ
[תיב] לאיח לע דוע שרפיש הט ןכו ,רדעהה לע הז ןיבנש יואר
:(
5
תואי צטה םנ לבוס ןושלה לבא ,(ד ׳יל ז״ ט א ״ ט ) ילאה
המ םע (א ״ י קוספ) לארשי אטה ןכו .לארשי ינב ולעטיו (א ) j
עבטט ןויגהה יעדויל ראובט הז ,׳וגו ןכע הקיו ודצב ,דזב שריפש
תובר תובושתו תולאש שי רופסה ז״כ לע םלואו ,תויטתםה
ירחא םעה שובכב תובר תודוס שי ןכו ,תודוס ןלוכו תוברו
.הגדכלי רשא(ד י) .עיבגב אצטיו .דז רואב םוקט ןאכ ןיאו ,םרחה (
6
רופם
,תולרוגה יגיטט םלצא עודי המ ןימב םאו םימותו םירואב םא היה הז
,יג ׳א ל יע ל (
ג
,ך ל ע נ ה פ ו ( ׳ה ׳ג ת ומ ש ) ך יל ע נ ב ית כ ה ״ ע ר מ ב ל ״ ר (י
י פ ב ס ש ק ״ ד ר ןייע ו ,ונינפ ל א ת יל ו ל כ ה א ר ק מ ה ןוש ל א יב מ ׳ג ג״ ב ןמ ק ל ןכ ו (»
א נ ם ז , ס נ ר ת ה פ יכ ,ה ז יוניש ב ר יע ה י״ ת ב ם ג ו .ר וא ב ו ה זב ש יג ר ה ש ׳י
ל ״ ר (
5
.ד ״ כ ו ׳ט ק וס פ ׳ב ה ש ר פ ב ם יר כ זנה (י ,״ א ד ח א נמ זב ״ ר מ א ם ש ו ״ א ד ח
ו ד ב כ ב ם ע ט ב ׳׳א ו ,ר ה א ר ב ד ם ע א ב ה ר ב ד ת וא יצ מ ה ל ע ה ר ות ת *יב ת וא יכ
.(ויח א ו א וה ת ומ י ר יע ה ןינב ר מ ג י ם ר ט ב ו) ת וא יצ מ ב ו ם יית ב ור וכ ב ד וע ות ויה ב
ור וב ב ר ד ע ה ב ל ״ ר ,ר ד ע ה ה ל ע ת ״ יב ה ת א ש ר פ ל ש י ה זה ם וק מ ב יכ ה א ר נ ז״ כ ב
.ר ד ס י*כ ג (« ,ג י׳ב ל ר ןייע ו ,ות ת ימ ב ו
.י -,ט —,ח —,ז —ע ש וה י 6
רואב םוקמ ןאכ ןיאו הבושתו הלאש ןאכב שי .שאב ףרשי (וט )
^רריה לע ׳ינוכהו ,ןמא םעטכ .הנטא (ב ) .הדויש ידכ ןכ וארק .ינב (ט י)
ם י ל ה א ה (א כ ) .(ב ׳׳י ׳כ ת יש א ר ב ) יתתא הנטא םג ןבו ,יאדו תטא ןינע
ק ר צ ושרש .םקציו ( ג ב ) .(
1
רתויו שלש וא תועדוה םיתש ןויגהב ןוכג
^ו הש הקוצ ןינעמ הז םעטו ,( ׳א ׳ג ) ונליו ומכ הלמה שיגדהל שגדהו
שכיהלאה ןורא תא וקציו ןכו ,רתא ןיגעל וא םוקמל וקתרל רבדה תעוגת
.הזה םויב דעהו דופסו הדגה הז .יי ךרכעי (ה כ ) .(ד״ ו״ט כ ״ ש)
זדער ויה יכ וטושפכ הז תויתל ןוכנש םע ,םוקמ .םירי ( כ ) J]
אוה ףדו רהו ,לארשי אוה הנה .םעהו .רבא לכלו (
2
םירי
.(ז״ י ו״ ס ה יע ש י) ךותב דחא רחא ומכ .ךותב ( ב כ ) .יעח
י עדו י ל ןושלח חז ןוכנ םיררצ חםכמ .חמרעב םה םג ושעיו (ד)
4
ט
כ
רסב הלא ומרתנ םינפ לכ לע יכ הזו .המוד םש הזב דוסיהו ןויגהה
ע
ה תוםחלמח תשעמ לכש ןכש לכ ,ןכ ושע םלוכש ל״ר ,השעמה
ש
י חו לשו ריצ םעטט .וריטציו .כ״ג הטרעה גוםב וטדתג כ״א ,הטרעב
ך
י ;ר אל .םירצםב השע רשא לכ תאו (ט ) .לעפתהה ו״יתכ ת״יטתו
מ
תו י הל ןררית אלפ רוע ועטש אל ולאב טיקוחרח טישעטה קר רוכזל
ן ןבק ףקז (
3
תורוםטה ילעב וטש .םח וגטחל חז (ב י) .חקוחר<ראמ
^ו שגה אוה ותא וגדיטצה םתו ,אשוגה אוה ונטחל חז יכ ,ונטחל םשב
ן י נעמ חיאר וחקל ,םריצט םישנאח וחקיו (ד י) .חדיצמ ונדיטצה מעטו
-ךכיסמ עודיש המב ועטו ,הקוהר ץראט םהש םירבדה רהיטו (
4
הדיצה
^רכייהטה תללוכה .רדנהש ורקעו גישטה תועט ארקגה איהו האעטהח
סי טותו םירואב לואשל םג זםור הז .יי יפ תאו .דיטת תבפתתמ הגיא
!ן י ה תגא תומתל ןיאו .םישקתו תומדקה ילבמ תמאה ערוי הזב יכ
-ך ס ת קר םירפסה יבתוכמ וגל ןיא יכ ,הזב רבזג אל יכ ,עשוהי
;ראז ( כ ) .מולש עשוהי םהל שעיו כ״חא בתכ פ״כע לבא ,ובתכיש המב
ק
תו א לציו (וב ) כ״תאו ( א כ ) וי חי ביתכ רתאו םתוא תיחגו םהל השעג
דנרעה רבבו ,תוגושל יוגישב בחר לע הז ומבו .לארשי יגב דימ
־וואבו ,לשמ הזב ידו (
5
,ולכ םלועל ריאמה וגריאהי (ג ״ י ׳ב ) ליעל ז׳׳ע
.עיבגב אצמי רתוי
-וכדל יל יואר ןיא עשוהי רבד מא .עשוהי רבדי זא (בי) /<
כ
״ י ׳ב ה ב יט ,ג ׳׳ל ז״ כ א ר ק יו ,ג ׳׳ל ׳ח ןט ק יל א צ מ נה מ ו ,ם ית ש ב ק ׳׳ר ר ה ו (י
,ק ׳׳ד ר ל ןוש א ר ה ׳יפ כ (י .ע יב ר ב ית כ ונינפ ל (» .א ל יח ןוה ב ה וה א ל ו י»ת ןב ו ( י
ת
א י ר ב ת א ור א ב ב (יש יל ש ל י״ פ ב ) ה ר ומ ה ל ות נ וכ יכ יד א ר ב ׳ה ה יד יד י ינר יע ה (
5
ptinr ויל ע ר מ א י ׳וכ ו ת ומ ה מ ש יא ל יצ ה ל ל וכ יש ימ ב ר מ א יש ומ כ :ר ד ע ה ה
.ם וג ר ה א ל ש ה מ כ ם ת וא ויח ה :ך פ ה ב ןא כ ו /ו ג ר ה
7
י
ז י - , ו ט - , ד י - , ג י - , ב י - א י - ׳ י - ע ש ו ה י
ןבומה יפל בנזהמ המ לעפל העונת .םתבנזו (ט י) .עיבנב לכה אצמיו
העונתה הז ראבתה רבכו ,ךפיהב ןידה אוהו םוקמה םעטמ
לעופל זמר .לארשי ינבל ץרח אל (א כ ) . תו רמאמה רפסב
אל םעטכ , (
1
ו נו של יונכ זמור וילא ןענכ םע םעטהו ,רכזנ אל
.לארשי ינבמ אוה שי אל לבא (׳ז א ׳יי ת ומ ש ) ונושל בלכ ץרחי
שפנח יל ןת םעטכ .שפנה לכ תאו (ה ל ) .לעופל יונכח .םאיצוהב (ד כ )
.( ׳מ ק וס פ ) םירחה המשנה לכ תאו הז ונראב רככו ,(א ״ כ י״ י ת יש א ר ב )
.תתאו דהא ףותש תומכחה יעדויל עודי .תחא םעפ ( ג מ )
,הבוח חז ןיאו ,םרפסמ ריכזהל דסח .םיבר םימי (ח י) *א י
םעטב קבד .חשמ תא ׳ח חוצ רשאכ (א כ ) .דסח אוחו הז שרפי תומוקמבו
.םיקנע רתונ אל ( ג כ ) .(
2
םיבר םימי םע ל״ר קותרהו בורקה םע
.ו ראשנ רמאש ומכו םיקנע ורתונ אל רמא םא ןוכנש ומכ •דז ןוכנ
וכה רשא רמא םא כ״ג ןוכנ .עשותי הכה רשא (ז )
+
ב י
.לארשי ינבו עשוהי
(
3
( כ ״ ל ג״ י ר ב ד מ ב ) תורמ ישנא םעטכ .םימיב אב ( א ) , ע
.(ב ״ י ז״ י א ״ ש ) םישנאב אב כ״ג ביתכו
יל תנת התעו (ב י) .ראובמ תז מנ .יתוא ׳ה היהה הנה (י) /ך י
הנה .(ו״ט ו״ ט ) ריבד יבשוי לא םשמ לעיו [ביתכ] תלעמל .הזה רהה תא
התעו ,קותרהו שארה עינמה אוה יכ ז״כ דבל עשוהי יב רכז רבב
שי םוקמהש דצמ ןוכנ הז םנו ,בורק עינמ היה בלכ יכ שרפל בושי
.דחוימו ללוב ונממ
לע חנומ .חנצתו .תשיא לאינתעל יונבה .והתיסתו (ח י)
4
ן ט
םש יכ שבי מלועל אוהה םוקמה .בגנה ץרא (ט י) .זכרמה לא העונתה
.םורה לפש
םדקש המב ראובמ הז .רחא לרוג חלחג יל חתתג עורמ (ד י) ,ץי
,גוע תכלממ ןדריה רבעמ ותלחנ חקל חשנמ טבש יצחש רובעכש
שרופמש ומכ י״אב דחי מיברועמ דחאח חשנמ יצחו םירפא ויה ןכל
יצחו םירפאש דע ,( ׳ט •ק ו ס פ ) השנמ ירע ךותב םירפאל תלאה םירע
ירהא יב ,ץראה תקולח יפל דחא טבש ק ר בשחנ אל ,ראשנה השנמ
ר ח ב ש ק ״ ד ד ןייע ו ,ןע נכ ם ע ל א ויל א זמ ור ו נ ו ש ל ל ש ו״ יוה יונכ ל ״ ר (
1
ל ״ ר ( י .״ ןע נכ ם ע , ונר ב ח מ ב ת כ ״ ם יוג ה מ ש יא ״ ם וק מ ב ש א ל א ה ז ׳יפ ב כ ״ ג
ק וח ר ה ל ע ,(ונינפ ל ש ק וס פ ב יג ו ם מ יר ח ח ןע מ ל ) ב ור ק ה ל ע ב ס ומ יג ו .ד וצ ד ש א כ
.יל .ג ״ כ ת ומ ש יג ו ך ינפ מ ונש ר ג א ט ע מ ט ע מ ש ״ מ כ ו ,(ח ״ י ק וס פ י ג ו ם יב ר ם ימ י)
ר מ וא א וה ה נק זה ל ע ,ה ג ל פ ה ה ל ע ת ור וה ל ם יב ר ןוש ל ב ש מ ת ש מ ש ל ״ ר (
s
.(ר ״ ל ) ם יש נא —ה ר ב ח ה ו ץ וב ק ה ל ע ו (ר ״ ל ) ח וד מ —ה מ וק ה ה ב וג ל ע ו ,(ר ״ ל ) ם י מ י
.ב כ -,ז י —ע ש ו ה י 8
םתלחנ תא וקלח אל רשא לארשי ינבכ ורתויו ביתכ הלא
קבוחמה יאנתה שקהב םרוקה הז .התא בר םע םא (וט ) .( ׳כ ח ״ י)
רחא רמא מא ןוכנ היהש ומכ הז ןוכנ ןכלו ,ומצעב ראובמ אוהו.
ומכ (ג*י ׳ו   ית פ א ) יכדרמ םידוהיה ערזמ םא ןכו ,התא בר םעש
גוםם לכה (ח ׳׳י ק וס פ ) ותארבו ןכו ,ךל תארבו .ומוקמב שרופמש
.(
1
הלהנ תומלשב התירכה תעונת תויה הזב םעטהו ,שרושה הז ןינע
,( ׳ב וניי יל ע מ ) םילגרב ץאו ,(ג ״ י ׳י ע ש וה י) אובל ץא אלו םעטט .ךל ץא יכ
אל (זט ) .ךל ךירצ אוה יכ ךל הזה רהה ץוחגו ריהמ רמולכ
איהו הבסה תאזל ךומסיש ומכ ,וגידיב אצמג היחי אל ,וגל אצמי
לא תולעמ וגעגמי קמעה בשוי יגעגכה ןכלו ,ינענכה לכב לזרב בכרו
תמאב הגה עשוהי םבישה ןכלו ,םיאפרהו יזרפה םשמ שירוהל רהה
היהי רכזגה רהה יכ הזו ,םיבר לבא דבל דחא לרוג ךל היהי אל
ךל ויהו ותארבו אוה רעי יכ ,םשה תרזעב ךריב אצמי וא ךל
.ה״עב וגישרות יכ קמעה בשוי ינענכה הזמ ךענמי אלו ,ויתאצת
ירבעת לכב י כ תלמ םעט ןיא ,אוה קזה יכ ,ול לזרב בכר יכ םעטו
םדקש המל םעט תני תנ היהתש די טת תרכה ןיא םג ,פ״עא םעטכ
היהי רה יכ ןאכב הגהו ,תוטושפ תוידגת םהש םיבר אצמגש ומכ
לא ורמאיו ןכו ,תוטושפ תודגה ולא לכו ,שירות יב ,אוה רעי יכ ךל
בכר רשא הזב וטעט ןבלו ,(ד ׳׳כ ׳ב ) וגיריב ׳ה ןתג יכ עשוהי
.אוה קזה רשא ,ול לזרב
דהא שיא אוהו ( כ ) ,המכ ראב אל הפ םג .םיבר םימי הז ( ג ) «ב כ
.ודבל בייהיש ׳מולכ דהא וגועב עוג אל שיא אוהו רמא ולאכ .עונ אל
.ונעישות לא .(
2
( ׳ה ׳ג ת יש א ר ב ) םיהלא ערוי יכ ומכ .םיהלא לא ( ב כ )
רחא רתסנל ותוית ןכתיש ש״כ ,תכונל אוה ולאכ ׳הי םשל זמר
.(ו״ ט א ״ י ר ב ד מ ב ) יל השוע תא הכב םאו םשה לע ורמא ונאצמש
.רשפא ריתע ןינעמ ןוגיה לע ירבעב חגומ םש .חגארמ (ד כ )
קפוסמ םש ךרד .רזל חגום ,דיה חבזמה םש כ״א .חבזמה תיגבת(ח כ )
,רבדמת תיגבתב ןבא וא ץעמ השענה לעו ,רבדמה לע םדא םש ומכ
.ףוסוליפ וניאש םדאה לעו ףוסוליפה לע דהא םוקמב ׳וטסורא ש״מכ וא
זא (א ל ) .הז םוקמ ןאב ןיאו ,(
3
הרומה תעדל הנמאו תורע ןאכב שיו
הי ה .לארשי ינב םיתלא וכרביו ( ג ל ) .ןוכנ ןכו הז םויל זמר .םתלצה
Quart. Rev., July, יג מ מ ס פ ד נ ה ף ס ב ת וש ר ש י״ כ ה מ ת וא מ ג וד ב ןייע ו (!
1907 ב ״ ל פ נ״ וט ת ונב ר ק ןינע ל ל ״ ר (
ג
.י״ ת ה י׳׳פ ע יל וא (» , ר א ב ש ר ש
יש יל ש מ
9 . ד כ - , ג כ - , ב כ - ע ש ו ה י
ןבואר ינב וארקיו ( ד ל ) .טיהלא לארשי ינב וכרביו רטא םא כ״ג ןובנ
וטש ןאכב ראב אל הנהו .(ד״ב ׳ו ם יט פ וש ) םולש ׳ה ול ארקיו םעטכ
2
הלועהו ,השמחו העברא תומשמ בכרומ (
1
ךורא היהש הארנ יכ
הזל חנומה םשה הז םעט ילואו .םיהלאה ׳ה יכ וניתניב איה דע יכ
מכ םיתשו םיעברא ןב וא הרשע םיתש ןב םש םעטכ הנזמה.
,(
3
הרומה רכזש
אוה מכיהלא ׳ה יכ (ג ) .שרופ אל הזב םנ .םיבר םימימ ( א )
4
נ0
(כ ״ מ ׳י)עשוהי רבל (?) לכה ןכו .(
4
עשוהי םחליו םדק רבכו .םכל םחלנה
אל יכ םעטכ ועמשמכ .ךרדב (ד י) .האירק .םתאו (ט ) .תמא לכהו
.הלםמבו ךרדב תורבקת תיבל ךלוה תמה יכ ,(׳ד ׳ג ) (
5
ךרדב םתרבע
תולבשומה ל״ר בוטב העידיה ןט אוה הז .םכבבל לבב םתעדיו
.תושחומחו
תרותב ןבוי ,והסכיו .(׳ז ק וס פ ) ,וילע רחאו .םירצמ ופדריו (ו) /ךכ
חז .םיבר םימי רבדמב ובשתו (ז ) .ןוכנ לבחו (.ד ינ ד ״ י ת ומ ש ) םירצמ רמאיו
תומוקמב םדק רבכו ,חנש םיעברא ומכ היהש רהא םוקממ ונעדי
רחא ןוכנ לכהו ,(ו״ מ ׳א ם יר ב ד ) תוטעמ םינש לע םיבר םימי ורכז םירחא
םחלנ יי ביתכ דועו .לארשיב םחליו ( ט ) .ףרטצמה רמאממ אוה םיברש
לצא הריתם םהיניב ןיאו (
׳
ו ג״ ס ׳ע ש י) םב םחלנ אוה .(ה ״ כ ד ״ י ת וט ש )
הלשיו הזב שרפי ןכלו ,(
0
רובד לע רמאת המהלמה יב ,ןויגהה יעדוי
ךתשקב אלו ךברחב אל ןבו ,םכתא ללקל רועב ןב םעלבל ארקיו
יתשקבו יברתב ירמאה דימ יתתקל רשא בקעי רמא רבבו (ב ״ י ק וס פ )
ורתב (וט ) .עיבגב אצמי רתי רואבו תמא לכהו ,(ב י׳ב ח ״ מ ת יש א ר ב )
הרוצב ורמאג םירבד הלא ,(ט ״ י ק וס פ ) דבעל ולכות אל ןכו ,םוית םכל
םיברו תאעטהה רפסב הז ראבתה רבכו ,רבדמה יפמ תדהוימ
םש םש םעטכ .טפשטו קח ול םשיו ( ה כ ) .םיאיבנח לבב ןיטח חזמ
ןא כ ר כ זנ א ל ם ש ה ל ״ ר ו ,ד ע ת ח א ה ב ית ר ס ח ש י׳׳ת ו ק ״ ׳ד ר ו י״ ש ר כ א ל ד (
1
.ד ב ל ב ד ע ת ל מ מ ע מ ש מ א ל 'ה ז ו .יוכ ו ד ע יכ :ה ת י ה ות א ר וה ו ך ור א ה יה ש ה א ר נו
.ןוש א ר ל ב ״ ס פ נ״ ומ (
8
,׳וב ו ד ע יכ :ות א ר וה ו וש ור יפ ר מ ול כ ,ם ש ה ןמ ה ל וע ה ( י
ד ״ ע ות נוכ יל וא («. (א ״ ל ׳י) ה ב ם ח ל יו וא (ט ״ כ ׳ו ) ה נ ב ל ם ע ם ח ל יו ל ״ צ (י
ך ר ד ל ״ ר ו י׳״ ש ד ד ג נ ׳ד ׳ג ם ש ם ג ות נוב וא .״ ןינע ב ״ ומ כ ״ ך ר ד ב , ם ש י״ ש ר יפ ש
ב ר ק יל כ ב ת מ ח ל מ ה ש ע י א ל ׳ד יב ות נוכ (
8
.ע וד יה ך ר ד ה ה נוב ה ו ,וע מ ש מ כ
,ות ר זג ב ו ור ב ד ב ה מ ח ל מ א וה ה ש וע יב ,א וה ם ח ל נ יכ ויל ע ד מ א ל ק ד צ י ז״ כ ב ו
,ה א ר י ס א ח מ ר ו ת ינח ק יר ה א ל ש פ ״ ע א ל א ר ש יב ם ח ל נש ק ל ב ל ע ד מ ול ק ד צ י ןכ ו
ם ח ל יו ור מ א ב ןא כ ש ר ופ מ ה זו ,(ם ע ל ב ל ש ור וב ד ב ) ר וב ד ב ם ה מ ע ם ח ל נ יב
,ות מ ח ל מ א יה ת א זה ת וח יל ש ה ׳וב ו א ר ק יו ח ל ש יו ל א ר ש יכ
. א - ם י ט פ ו ש . ד כ - ע ש ו ה י 10
מ
־ דאה גיהני הנהגה לכו (
1
הרומה רמאו .(ה ״ ב ו׳׳ט ת ו מ מ ) טפשמו קה ול
מ
- רעה הזב יד .העמש איה יב (מ) .קח ארקת ותלוז תב
-ן עע ןוג ןב עשוהי תמיו (ט כ ) .םיאיבגבו תרותב םירבד המכ ןיבהל
ד
*>תה הזב ומצע הנכיש רפסה הז בתוכ עשוהיל ןוכנ היה הזב .יי
לאדשי דבעיו (א ל ) .ונברו ובר השמ לצא ורפס תלחתב אל ,דבכנה
רזעלאו ( ג ל ) ,לארשי ודבעיו רמא םא ב״ג ןובג היה .יי תא
!^זכוח תילכת ןכו ,םרא לכ ףוס אות הז .ותא ורבקיו תמ ןרהא
ץ-רא לכב ףסוי אציו םרק םאו ,(ו״ כ ׳ג ת יש א ר ב ) ףסוי תמיו תישארב
י ער .ףסכת לכ תא ףסוי טקליו ,טיה לוחכ רב ףסוי רבציו ,םירצמ
ך-זוםלתו ןאבל אבש ימ ירשא .חשמ םש תמיו ,דלוכ הרותה לכ תילכת
ללכב םה סדרפ םיארקנה םינינעהו :(
2
רמאש ברח ׳יפ םע ,ודיב
.וידנמ ירפ לכאיו ונגל ידוד אבי .דומלתה
.ם י ט פ ו ש
-דשמ תומ ירחא יחיו ןיגעכ .עשוחי תומ ירחא יחיו (א ) .א
-רשאיו בותכ ז״עו .םיםותו םירואב סחגפל .ייב י״גב ולאשיו .(׳א ׳א ע ש וה י)
/
ן ו עטש ותא ךליו ןבו .ויחא ןועמשל הדוהי רמאיו ( ג ) ,הלעי הדוהי יי
ק
עטה ןכו ,ןועמשו הדוהי םע םלבב םעטה ,הדוהי לעיו ןכו
״
קזכ יגדא תא (ה ) .לארשי י נב וטב אוהש ,לארשי רימת ורמואב
שכיעבש (ז) .ןכ םיברו ןורא ומכ ומעטו ירצט ,ירבע וטכ סחיה םש
י ע .,תונוהב רשא םעטה יכ תאזה הרזנב אשונה אוה הז .םיכלמ
ןכי טקלט ויה ורטא אוה אושנהו ,יאגתו רואב תבכרה בכרוט אוה
ן עו ,ןוכג םיצצוקט םהילגרו םהידי תונוהב ורמא הנהו .ינחלש תחת
•דשא םא וא ,׳ונו םהילגרו םהידי תונוהב יצצוקמ רמא םא ןוכנ היה
ןוי מד הז .טיהלא יל םלש ןכ יתישע רשאכ .ז״ע שקהו םתסב םיצצקמ
״
( א ״ י ו״ ט ם יט פ וש ) םהל יתישע ןכ יל ושע רשאכ ןכ ןיאו ,בורק ןימב
!דאו רמא םא ןונכ ןויגהב ןושלה ןובג ,שאב והלש ריעה תאו (ח )
ד
תחפשמ לב תאו דוע ׳יתכ יב תרכתל שאב ורמאו .ריעב ותלש שאת
ןי נע הז .הדוהי תא יי יתיו (ט י) .שאב ומעט ןיאו ,םתסכ (ה יה ק ום פ )ותלש
קזח יכ יהיו דוע ןכו .עיבגב אצמי ורואבו (יש יל ש מ ח ״ יפ ) הרומה וריעהו רקי
, ( י כ ג״ י ר ב ד מ ב ) ןענכ ץרא תא ורתיו םעטמ .וריתיו (ג ב ) .(ח ״ כ ק וס פ )לארשי
ןוש א ר ל ב ״ ע פ ו ינש ל ׳מ ׳פ נ״ ומ ב ומ וק מ ל ע ר צ יווא ט פ א ,ק ד י ח ה ינר יע ה (
1
.כ ״ יה ת ״ ת ת וב ל ה ם ״ כ מ ר ה (
ג
.ה פ ויר ב ד ב ש מ מ א ל ם א ו
11 . ג     , ב -ם י ט פ ו ש
רמי ךאלמ םש יכ (
1
איבנ שיא היה הז .יי ךאלמ לעיו (א ) *ב
(ח״ א ״ י א ״ מ ) אוה הכאלמ השע ומכ ומעטו ןושאר ןוימד אוהש הכאלממ
השוע ךאלמ לכ ןכלו ,תוהילש השוע ומעט חילשש ונרמאש ומכ
'ט ר ת ס א ) ךלמל רשא חכאלמח ישעו ומכ ותלוז םדא תכאלמ םא ,הכאלמ
ךאלמ יגח רמאיו ביתכ ןכלו .(׳י .ד ״ מ ה ימ ר י) יי תכאלמ תשע סאו (׳׳ג
,הכאלממ קר תותילשמ ומעט ןיאו ,(ג״ ׳א יג ח ) יי תוכאלטב יי
שיא אביו ,(׳ח ׳ו) לארשי יגב לא איבג [שיא] יי חלשיו ראובט רתויו
,(א ׳׳י ׳י) י״גב לא יי רטאיו םלעג רתויו ,(ז״ כ ׳כ א ״ ש ) ילע לא (
2
איבג
המכחה דצט ךיא ךיתעדוה רבכ ,םכתא הלעא .ופוס םש לע ,םיבכה
ןוכגש ומכ הז ןוכג ןכלו ,הז ךפהו דיתע ןושל ירבע לכ לע רמול ןוכג
תושפג דדוצל םעטט .םירצל (ג) .(׳ח ׳ו ) יתילעה יכגא דוע ורמא
הז בתכ ,םעה תא עשוהי חלשיו (ו) .שקומל םעטהו (
8
(ח ״ י ג״י לאקזחי)
י״גב ושעיו ,רחא רוד םקיו חז לא גווזל חעצחל םיטפוש רפס בחוכ
ועדי אל רשא (י) .חרותת גהנממ םיאיבנה ודמל הזו ,ערה תא
.(כ ׳׳י ׳כ א ״ ש ) יי תא וערי אל לעילב ינב ילע ינבו םעטב .יי תא
יתרותב ךלית ונםנא ןעטל םעטכ .לארשי תא םב תוםנ ןעמל (ב ״ ב )
עשוהי םבזע רמולכ .וינפלש תמ מע קבד הזו
׳
( י ד ז״ • ת ומ ש ) אל םא
וירחא אבל זמר ,םיונה הלא (יא ׳ג) ורמאו .םב תוסנ ןעמל ותומב
אל םינפל רשא קר (כ) ורמאו .םיתשלפ ינרס תשמת ל״ר קוחרב
םא ,םהל םחלנ יי יכ עשוחי ןמזב ויחש לארשי לע םעטח ,םועדי
םלואו (
4
,(ד ״ י י״י ת ומ ש ) ןושרחת םתאו םעטכ ,דרב יגבאכ םאו הערצב
.עיבגב אצמי רואבהו תובר תולאש שי ז״כב
,( ׳ד א ״ מ ת יש א ר ב ) תואירבה ןכו (
5
,ןמש וגיגע ןיא .אירב (זי)
4
ג
,ןימה יפל םשגה תומילש וגיגע לבא,( ׳ח ם ש ם ש )םילבשב אות ןכ יכ דעהו
םש .הרקמה (ב ) .םיגבא םש םילסופ ויהש םוקמה .םיליספה (ט י)
הרקמה ךמי ורמא יכ ,ל״זר ןושלב הרקת ומכ ןושאר ןוימד
ברתה די תיב אוהש ץעה אוה .בצגה (ב כ ) .רזגג םש אוה (
6
(ח״י ׳י ת ל ה ק )
ומכ טהל (
7
השע אוה יכ ברהה אוה ,בהלה ,ברחח ביצט אוה יכ
(
8
,הגודשרפל יוגכ ןאכב אציו יכ דאט ןוכג .הגדשרפה אציו ,הבהלה
רבד וא ץיט ןיגעמ וגיגעש םאו ,שרפ םעטט טא אוהו ד ש ר פ ושרשו
פ ש ב ק ״ ד ר ה (« .״ ם יה ל א , א ר ק ב (» ,ג ׳׳ב ל ר ו ק ״ ד ר ייע ו ,ס ח נ פ ה ז ע ׳׳ם ב (<
א ב ו ,ם ה ל ם ח ל ג ׳ד יכ ה מ ה ל מ וע ד י א ל ע ש וה י ימ יב ויה ש ל א ר ש י ל י׳ר ו (> .מ ״ ׳י
,ם וג ר ת ד ג נ (
5
,ה מ ח ל מ ה יב ר ד מ ם וע ד י א ל (ע ש וה י ימ יב ) ם יג פ ל ר ש א ת א ר א ב ל
,ה ר וס מ ה ד ג נ ןכ ו ,ר ר ק וש ר ש ש ם יש ר פ מ ה ל כ ל ד ג נ ת מ (« ,ם יר ח א ו ק ״ ד ר י״ ש ר
,ר מ א מ ה א ש ונ א וה ח נד ש ר פ ה ל ״ ד (
8
יוש ע י״ כ ב (ז
.ג     א ל א ו מ ש . ד - , ג ט י ט פ ו ש 12
ו מ
כ — ונידיב ןיאש רחא אבנהל לכונ המו ,ןטבח יקלחמ רחא
^נורדסמח דוהא אציו ( ג ב ) .טעט םא יכ ירבעה ןושלמ—הרומה רמאש
!ךרדסכא היה הזו , (
1
רדס שומש ונידיבש דהא ,ונינע עדנ הז
2או מ תא (ח ב ) .ששוב ןינעמ .שוב (ה כ ) .הילעה ינפל הרודס איהש
דשלמה ןברדה אוה .רקבה דמלמב (א ל ) .באומ הא ל׳׳ר רמא ולאב
-!־דיו ןבו (ז״ ט ו״ ט ) רומחה יהלב םעטכ הזו ,שורהל רקבה ליגרמה
^,לש לע וחינח חא ררוע אוח ׳יהכו (א *כ ג ״ כ ב ״ ש ) טבשב וילא
.(ם ש ) ללח תואמ
-ך י ה אל יב תמ רנמשו בותכל ששח אל .תמ דוהאו (א) .ד
לפת ומב קר רנמש
(רםת)
.א ל א ו מ ש
;רולודנ תורום תרכזנה לארשי תמחלממ חזל ךשמנבו
4
ג
/וגו םיסיעכמ םח י תאה םעטכ ,םמצעל .םהל (ג י) .עיבנב אצמיו
ל א ק ז ח י ) ובושב םא יב תמה תומב ץפח וניא םשהו
׳
(ט ״ י ׳ז ה ימ ר י)
ש
ו קמ הפ ןיאו ,(ה ׳׳כ ׳ב ) םתימהל יי ץפח יב בתכ םאו ,(ג ״ כ ח ׳׳י
י י ראי ךפה הזו ,(
2
םינפ אוהו לועפה רסח ,ההכ .ז״ע רובדה
שתנוםא איה וז יכ ,ההנםבו הבזב (ד י) .(ה ״ כ ׳ו ר ב ד מ ב ) וינפ
ןחי רכהש ומכ המצעב תדרפנ הרזג איה הז /וגו יי (ח י) .םתוגמואו
ןכלו םירפסה ישוע םיאיבנהמ שרקה ירפס לכ ולבקש (
3
ג״הכ ישגא
זומרה .ליפה אלו (ט י) .םיאיבנהו הרותת לכב םולכ םהירחא ןיא
זדארחל יי ףסויו (א ב ) .קוחר דחאהו בורק רהאהש קר ,(
4
יילו לאומשל
לא הבסו םעט תניתנ ׳ונו תלננ יכ ורמא ןיא /וגו הלגנ יכ הלשב
^ל ןיידעש פ״עאו ןויגההו ירבעה יפל דאמ ןובנ ןושלה הז יכ ,ףסו י ו
רואב תפסותל שוריפ אוה ה ל ג ג י ב ורמא לבא ,לאומש םע יי רבד
תודוס רופסה הז לכב שיו ,הלישב הארהל יי ףסויו רמאש המל
,םידוד תע םויה ינב ךתע ןיא יכ ,עיבגב אצמיו
ר מ ול ות נוכ ןיא יד א ר ב ׳ח ח יד יד י ת ע ד ל ו ,א ר ד ס כ א ל י״ ת ןכ ו ב ״ כ ׳י ב ויא (<
3ו מ ב ב ט יח ם יר יכ מ ונח נא ש ל ״ ר ל ב א ,א ר ק מ ב ת ח א ם ע פ ר ד ס ש ר ש א צ מ נש
,ס ה י נ פ ה ה כ ה ,י״ ש ר יפ ןכ ו (י ,ה ב ר ה ל ״ זר וב וש מ ש ש וש ומ ש מ ה זה ש ר ש ה
*ו ה ר מ א וה ןוד א ,ש ר ד מ ה ם ש ב ק ״ ד ר ו י״ ש ר יפ כ ה ר ומ ש ,ק ״ : ה נ יג נ ה ל ״ ר ו («
,ק ״ ר ר ןייע ו (*
/ ו ב ו
13 . ה - , ד - א ל א ו מ ש
םישנאל םתייהו ךפה ,לארשי דצמ (
1
בזעתו .המחלמה שטתו ( ב ) ,ד
.תלעופה הבסה לע .םויה יי ונפגנ הטל (ג ) .(׳ט ק וס פ ) םתטחלנו
הזמירכזגש תממ הזה רופסב ימצע רתוי הז .ילע ינב ינש םשו (ד )
רובדב ומכ הפ ונינעו ףתושמ םש .רבדמב ( ח ) .(
2
רופסה תלחתב
ויפ טבשב ץרא תכחו ןינעכ והזו /
8
( ׳ ג 'ב ר יש ) הואנ ךרבדטו טעטכ
ןוכנ לבהו (ז׳יי ק וס פ ) החקלנ ׳תכ דועו .חקלנ (א י) ,(׳ד א *י ה יע ש י)
רטא ולאכ תדרפנ חרמ ןינע הזו ילעל ראת .הפצט (ג י) .ז״ע שקהו
דרח היה אל יכ ,ילעל דבכנ ןינע הז .םיהלאה ןורא לע .הפצמ אוהו
רפסה דצמ רקיעה אוהש םיהלאה ןורא לע קר ,ולכ לארשיו וינב לע
.(ח ״ י ק וס פ ) ׳ונו םיהלאה ןורא תא וריכזהב יהיו רוע ןכו ,וכותבש
בויח ןאכב שיו ,ומק ויניעו ומכ ןוינהבו ירבעב ןוכנ .המק ויניעו (וט )
.רשבמה (זי) .(ז״ ט ד ״ כ ת יש א ר ב ) העדי אל שיאו הלותב ומכ תלילשו
ורקיע יכ עדו .בורה לע ירשפאה ןיממ בוטל לבא ,ערלו בוטל ףתושט
.(
4
ירבעה לככ דהא ןינע ןמ [קר] דהא שרשב ונל ןיא יכ ,רשב םעטט
ההי טצה ומכ ,רםהל וא תוברהל םא ,רשבל העונתה לע רשבמ רמאנו
יכ ,ראפת שרשת ןינעכ תוכיאב ןבוללו תורחשל חעונתתו ןורםחחו
,(ח ״ י ׳ד ם יט פ וש ) ילא חרוס ,(
5
ינממ חרוס ומכ םינתשמ יםיםחיח
חבוט ,דעומש ׳יתכ הנחו ,ןויגהה רוצקב יתבתכש ומכ הנאה תעונתב
»״י ם ש ) םרג שבית האכג תורו וגאצמו ,( ׳ל ו׳׳ט יל ש מ ) םצע ןשדת
הרזג ,דז .טפש אוהו (ה י) .דימת ז״ע שקהו לשמ הזב ידו ,(ב ״ כ
הללי םעטט רזגג םש ,הלל (ט י) .ותליפגל ללכ סתי תל ןיא ,הטצעב
ם יט פ וש ) דאמ דר ומכ לעפה א״פ טמשגו ,ןושאר ןוימד םש אוהש
תוגות ורבהתג תשאה תאזל .העומשה תא עמשתו .ןכ םיברו (א ״ י ט ׳׳י
,םלבל ןושארו םללכב םיהלאה ןורא היה םיגפ לב לע לבא ,תובר
לארשימ דובכ הלג רמאתו ארקתו רקיעתו ,לארשימ רוככ הלג דוע ןכו
שרפיש — תובר מימעפ וגרמאש ומכ—תרכה ןיאו (ב ״ כ ו א ״ כ ק וס פ )
.לועפה אלו לעופה אל די מת רפסת בתוכ
אלפ אוה םאו ,יי יגיעב אלפ הז ןיא .לפג ןוגר הגהו
4
ןך
םובב התע יגב תתש ,הז בתכג אל םאו ,וליפה םשהו ,וגיגיעב
.וכרדי אל ןב לע (ה ) .ףסכ עיבגב התשת רועו ,תיכוכז לש
ומכ .ורתשיו (ט ) .םמש םעטט .םםשיו (ו) .םיבר והומכו ,רבדל רכז
ק ״ ד ר ה (
ג
.ב ״ י ׳ב ל ״ ר (
2
.וש יט ר ת א ו י״ ת פ ״ ע ,ק ׳׳ד ר ב ןכ ו ,ט ש פ ת ת ו י״ ש ר ו (*
ל ״ צ ו ייכ ב ןכ (
6
, ר ש ב ש ר ש ב ך ר וא ב י״ כ ף ס ב ת וש ר ש ץ יע ו ל ״ ר (> .ויב א ם ש כ
.ז״ י ב ׳׳כ .ד ״ י א ׳׳כ ב ויא וא ,ו״ ט ק ט י׳יק ,ט ׳ו ם יל ה ת
•ז—ו—א ל א ו מ ש 1*
קוקםהמ ץוח םיאצוי ויה אל יכ ,םירתסנ םירוחטה ויה י נ ך״טסב
ךשםנה לכו הז לכ רואב לע רתוי רובדה םלואו ,םישק רתוי ולאו
י כ ורואב םוקמ הז ןיא ,םירעי תירקב ןוראה תבש דע ,רופסה הזמ
,עיבגב אצמיו תודוסו תודוס הז לכב שי
םי מסוקה תועד תערל קימעהל וגל ןיא .םיחלשמ םא ורמאיו ( ג ) *ן
םהי תוהגה לכש ׳וטסורא דטא יכ עד לבא ,ז״ע שקהו ,תומבה יגהבו
י כ ,םהיפמ םג ז״ע בותכה דיעהו ,טעטה לע רשפאה ןיטמ תורזג ןה
.תורפ (ז ) ,עיבגב אצמי רתוי הז רואיבו ,םכילעמ ודי לקי י לו א ורמא
דצמ (א ״ י ׳מ ה יע ש י) להגי תולע ומכ תורפל ראת תולע .תולע
r
,רזגג םש לכ ןיגע אוה הזו ,ןהילע הלע רבכ רכזה יכ תולועפ םתויה
רדחב םלואו .ז״ע שקהו לעופ וא לועפ ותויה דצמ םא ראותיש ל״ר
,התי בה םהירחאמ םינבה ובשויו םיגב התע ודילוהש תורפה הלאב.
.ומוקמ הז ןיאו הזל םימעטו תויבס תעדל בורק ,ובשוי הנא ואר אלו
תלא ומכ שמש תיב ישנא ידבכנ ומבחו ןתי ימ ,תורפה הנרשיו (ב י )
ןוראב רמא .יי ןוראב ואר יכ שמש תיב ישנאב ךיו (וט ) .(
1
תורפה
וארי אלו םעטב ,(
2
ביוחטח ןט רתוי ואר יכ ונריעחל ,ןוראה תא אלו
,תורפב יי הכה םג יכ הומתל ןיא םלואו ,(י כ ׳ד ר ב ד מ ב ) שדקה תא עלבכ
וחלשיו (א ב ) .(
3
ייל ןהילע בתכ יכ ,תוקידצ ויה םאו ,ותמ רבכש ל״ר
,(
4
וכרד יפ לע ץעויש י ממ דמשה :םכחח רמא חז ומכ לע .םיכאלמ
דםח אוה רואבה הז .הגש םירשע ויהיו םימיה ובריו (כ) •T
,רהגיו .םירפסה יבחוכ די מת חזה דסחה וגמע ושעי אלו ,רפסה בחובמ
ומכ ,(׳ד ק ו ס פ ) ודבל יי תא ודבעיו ןבו .ודבל והדבעו ( ג ) .(
5
יהג םעטט
םתויהל םהעד היה םהבש ןירדהמה יכ ( ׳נ מ ז״ ל פ ) הרומה רמאש
םיגלפומ םיטוש רתוי ובש ב״הא םאו ,םשה ןיבו םגיב םייעצמא
סצובק םוקמ ץוהרל .וכפשיו מימ ובאשיו ( ה ) .ירמגל שארה וחכשו
,םתאוצמ םיצוחר םתויה לע םהושפגב םשרתהל םהידיו םהינפ םגו
גוסה הזמו .הפורע הלגעב ,(י ו א ״ כ ם יר ב ד ) םהידי תא וצחרו םעטכ
המ שרפל הבוח וא ךרוצ ןיא .יי והנעיו (ט ) .םיאיבנבו הרותב םיבר
.עיבנב אצטי ורואבו תאז לכ לעפ יי ,הלעמ לאומש יהיו (י) .והנע
םהל רכזל לבהו ,(ויכ ד *כ ) עשוהי תבצמ ןינעכ .ןבא לאומש תקיו ( ב י )
עשוהי םיקהש םינבא ב״י דעהו ,בקעי ןינע ןבו ,םהירחא םיאבלו
רואבו ,(ח »כ ב ״ כ ם ש ) דנו ןבואר ינבמ חבזמה תי נבת םג ,( ׳ח ׳ד ע ש וה י )לגלגב.
ר ״ מ כ ו ,ה ״ ל ה ט וס ןייע ו (< ,(כ ״ ע ז*ע ) ה ר יש ןוש ל מ ש ר ד ה פ ״ ע ל׳<ר יל וא (!
ת ה יל ש ל ע ןוג ל ד מ ח (י ,ד ״ י ק וס פ ,יד ל ת ול וע ול ע ה ש ל יל יל וא (*
י ד
י
פ
,ם ח נמ ור ב ח ןב ו (
5
,ונמ מ ר ט פ ת ה ל יד ב ה ז ה
15 . ט -, ח     , א ל א ו מ ש
ומעט ןיא הזש ראובמ .אובל דוע ופסי אלו (ג י) .עיבגב אצמי רתוי הז
תחא הגש רחא ואבו ,(ג ״ כ ׳ו ב ״ מ )^ םרא ידודג ופסי אלו ןבו ,חצנל
תוחבזמ ןינעכ .חבזמ םש ןביו (ח י) .הז ןבהו ,םש שרופמש ומב
.ה״ע ונתובא
רמשנ אל ךיא הומתל שי .וטיו ויכרדב וינב וכלה אלו ( ג ) *ח
יכ ,הבושתהו ,ילעל הז וטבט הרק המ עדיו האר רבכו ,לאומש הזמ
ויה אל םינונמה םינינעה הלא יכ ש״כ ,ולצא הז תמאתנ אלש ןובנ
םיעודיה םישעמה םתואש רועו ,ילע ינב השעמ ינינעכ םימסרופמ
,היהיש ךיאו ,(
1
לאומש ינב הלא ישעמ ןכ אלו ,לכל םיער
,םתותיתפל םרוד יגב רתימ םיגיהנמל םיואר רתוי לאומש ינב ויה הנה
רוד לכב ןינעה אוה ןכו ,(
2
( א ם יר ב ד ) םימכח םישנא םכל ובח םעטכ
לע םשח ונוצ יכ חשודקח חשט תרותב ראובמ .רברח עריו (ו) .ןמזו
חוצמ ךלמ תונמלו ,ונרעש לבב םיטפוש תונמל חנושאר חנוכב ודי
ג״ י ע ש וה ) יפאב ךלמ ךל ןתאו איבנה רמאו ,(
3
ןברקה ןינעכ כ״נ
,(
4
םטפושל ךלמ ונמעל היהיש הרותה יפל יואר ןיא היהיש ךיאו ,(א ״ י
ןויע הזב םג .וסאמ ךתא אל יכ (ז) .עיבגב אצמי רתוי הז רואבו
,רפסה בתוכ ןאכב רצק .טפשמ םתל תדגהו (ט ) .עיבגב אצמי ורואבו
לאומש ףיסוה אלו ,כ״הא בותכה לכ התע ול רדס םשהש קפם ץאש
דגיו ןכו ,םשה םעמש רבכ תמאב םאו .יי יגזאב םרבדיו (א ב ) .ותעדמ
.ורואב םוקמ ןאכ ןיאו ,( ׳ט ט ״ י ת ומ ש ) יי לא םעה י י בד תא השמ
רקיע וילע יכ ,לואשל בורקה באה שיקל ראת .לית רובג (א ) , ט
.בוטו ( ב ) .(׳א ׳א ה יר כ ז) איבנה ודע ןב היכרב ןב הירכז ןבו ,הנובה
׳יתבו ,(ז״ ט ׳ה ) מיבוטה םכירוהב ןכו ,םדא ינבל בוט הז יכ ,הרוצב
׳ז ת ל ה ק ) םיהלאה ינפל בוט דהא ןינעו ,(׳ז ח ״ י ת יש א ר ב ) בוטו ךר
.ואצמ אלו (ד ) .טלחומב בוטה תורטה רפםב ׳וטסורא רדנ םגו
׳
(ו״ כ
הגינעתו (ב י ) .רעגה היה רמואה הז .ול רמאיו (ו) .ןובג לכה ן י או םגו
.(
6
ןה תויגרבד םישגהש ןאבמ ורמאש ל״זר וגילפה .םתוא
הגה (ד כ ) .(
6
םיגפ המכמ םעה רצוע לשומה ךלמה יכ .רצעי הז (זי)
קלחח הז הגה םעטהו ,לאומש היהש דאמ ןוכג רמואה הז .ראשנה
הזה דעומל יכ ,ךיגפל ונמיש התעו ,םיאורקה ןמשהמ ראשנ רכב
.(ו״ ג ת ב ש ) •יב ו וא ט ח א ל ל א ומ ש יג ב יכ ור מ א ו ל ״ ׳זכ ח וש יג ר ח ר ב כ ו (»
ינפ מ ק ר ל ״ ר ( י ,א צ מ א ל ם ינוב נ ,׳ק ןוב ור יע ל ״ ז ם ר מ א מ י״ פ ע ל ״ ר יל וא (
2
ת וכ ר ב ( n 284,
5
ד ומ ע ף ם כ ה נש מ ןייע ו (> ,ה ר ומ ה ת ע ד כ ל ג ר ה ה ח ר כ ח ה
יד כ ר מ א ל א ומ ש ו ,ןה ת וינר ב ד ם יש נה ש ר מ א ב ר ,יט ןמ יס ל א ומ ש ט וק ל י ,ח ״ מ
,ק ״ ד ר ו י״ ש ר (
s
,ויפ יב ל כ ת ס ח ל
.ג י—,ב י—׳א י—/—א ל א ו מ ש 16
י -רכעב ןוכנש פ״עא הנהו /תארק םעה יתרמא רשאכ ךל רומש היה
ש
* עב .דיה ןאכב הנה ,הרקמב היה םא [סג] ךל רומש רמאל ןויגהבו
ק
דקש ומכ לואש אב יגפל דחא םוי לאומש ןזוא תא הלג יי יכ
.הרבעהה ץוהג לע ונריעהל םיתנב תז סנכנ .רבעיו (מ)
י ןכו (כ י ) .לעפתיש רמאממו לעפתה ןינבמ .םיאבנתמ המהו ( ה ) V
ת
עסו נ ןבל באמ די מת הלעמה ןיא יב ,םיאיבנה םתואל זמר .םהיבא
|1כולמה רבד תאו םעטה .לאומש רמא רשא (זט ) .המלשו השמ רעהו
!עשוהי ב בתכש המ ןינעכ .דכליו (כ ) .ול דיגה אל לאומש רמא רשא
( ע ״ כ ק ום ם ) ייב דוע ולאשיו ורמאב דוע ריעהש ומכ ,(
1
ז׳יט ׳0
^״רטמה תותפשמ תא ברקיו ןיגעה יכ ,רצק .לואש דכליו (א כ )
.לואש דכליו םירבגל
ו ש כ
כ לואש תריחבל ןמזב םדוק .דיה הזש ןכתי .שתג לעיו ( א )
4
אי
׳
ר
כו ו ארתו ורמאש רשפא םאו ,(כ ״ י ב ״ י ) ׳וגו שתג יכ וארתו דוע רמאיש
^
ר
ה .יי רתפ לפיו (ז) .ותצע מע שחג תוררועתה םתל דגוה יכ היה
,5צ0אל חז ורמא שיבי ישגא .ורמאיו (י) .םוקמ םש .קזבב (ח ) .לכל לעופח
-ן שתכ .ונילע ךולמי לואש (ב י ) ,ןובנ תולובחת ךרד תיח חזו ,שחנ
-ן כסל םלועל אל םנו .חזח םויב (ג י) .ונילע ךולמי לואשה בתכ ולאכ
.(.ויכ 'ב א ״ מ ) ךתימא אל תזת םויב ןכו ,הז
ד ב
ממ שובי אלש ידב םויה םעטה .וב יניע םילעאו ( ג ) .ב י .
;כל ריעהל ,(
8
ורכז םדקש יי הז אוה ימ רואב הז .השע רשא יי (י) .(
2
םויה
ק
או /י אנתה שקההמ ךשמנ הז .ץתג הנהו (ג י ) .בוטל אוהה םעה
ךלט םכילע יי ןתנ .דנה וארית םא ןבומהש ,רדסכ םדוק אוה
^*מי אל יכ ,ופםת םכבלמ םנ םתא םג ,ןיא םאו ,העורו ןאצ אצמי
^•»כ (
4
םכיתובא םע היהש ומכ .םכיתובאבו (וט ) .העור אלו ןאצ אל
ף-וואב םוקמ הז ןיא .ובציתה התע מג (זט ) ,םרכז םדקש וירבחו ארסיס
*-3 ,לואש לע תואג ןושלח חז אב .וכלמב לואש חנש ןב (א ) •ג י
ין>רע ךרד מאו ,חחא חנש תצק םא יכ ךלמ אל תמאה ךרד לע
״^גג (ו) .דמעמו בצמ םעטט רזגג םש .ביצג (ד ) ,םיתגש ול ובשחג
1ףן# הז לאומש רמא רשא .לאומש רשא דעומל ( ח ) .קהדג םעטה
'ןרלכסנ (ג י) .תוכימסל ד״מלה אבשכ לאומש דעומל וגרמא םע םעטה
י (*קלמע ןועב רתוי רוע קזתתגש המל ףרוצמ הבושתו תלאש ןאכב שי
ו י כ
א ם ש ב ק יד ר ה ןכ ו (
ג
,ם ע ה יה א ל ש פ ״ ע א וש וד פ ד כ ל יו ל ״ ר ו (!
!ן י ז ו ע ל וא ש ל צ א ונא צ מ יכ ל ״ ר ש ה א ר נ (
s
,י״ ת כ (
4
,ם יש ר פ מ ש י ם ש ב ,ר וא ב (י
״ ג יר ק ה ל ה פ ר ה י מ ןכ ו ,ם וק מ ל ח ור ת ח נ ת וש ע ל ת וט יש פ ב ח ונ ב ר ק ה ת יל כ ת ול צ א
ן ״ ע ו /ו ג ו ל ל ש ה מ ם ע ה ח ק יו (א ״ כ ו״ ט ) ור מ א ב ק ל מ ע ב ה זב ות ע ד ה א ר ה י ול ג ב ו
,יוג ו ח ב ז ץ ופ ח ת א ל יכ (ח ״ י א ״ נ ם יל ת ) ד וד ז מ ר
17 , ד י - ג י - א ל א ו מ ש
ךינעב וגריעהש המ םע ,עבש תב לא אב רשאב רומזמב דוד הז זמרו
אצמיו הפ םתולגל יואר ןיא םיגיגע םלוב תלאו ,םיכלמ בתוכהמ
הזש ראובמ .םוקת אל ךתכלממ התעו ( ד י ) ןכו .יי ןיכה התע יכ עיבגב
ומכ תומכהבו ירבעב (
1
בהר הוקל התעה יכ ,תותע יתש
ומכ תופרוטה תויתל גום .םיעבצה (ח י) .עמשה ׳סב ׳וטםורא רואבש
.ןכ םיברו תרכומ .תמתלמ ( ב כ ) .םיפרוטה תופועל גוס טיעהש
יכ םיבר יתרכזש ומכ תמדקתל אב הז .בוטהא ןב היהאו ( ג )
4
ד י
ןהכה לא לואש רמאיו ,(ח ״ י) היהאל לואש רמאיו רמאל דיתע דוע
.ורמאי תכ מא (ט ) .(ז״ ל ) מיתלאב לואש לאשיו ןבו ,(ט ״ י) ךדי ףוסא
רואבו ,רחא ןיממ שדקה ירפסב םירבזגה םיתפומהו תותואה לב ןי:>
ןושארה חגומח יכ ןאכב ראובמ לבא ,עיבגב אצמי טרפו ללכב חז
הז וטכ וגל םדק רבכו ,חז ךפח יגשחו ,בל תרובגו תוצירח חרומ
הלאל םעטמ .לואש לאיו (ד ב ) .בצמ ומכ .הבצמה (ב י ) .ההיקלה
רזגג וא ןושאר ןוימד םש .שבד ךלה (וב ) .(א ״ כ ׳ה ר ב ד מ ב ) העובשלו
אלש התע יכ לכא םא ןכש לכ .לכא אול יכ ףא (ל ) .ןובג לכה יכ
הרותב ׳תכש המ (
2
[לע] .םדה לא לכאל (ד ל ) ^כם ההבר אל לבא
הצרא םיטהוש ויהש הז ןיגעו ,(
3
ו״ כ ט ״ י א ר ק יו) םרה לע ולכאת אל
ב ״ ה ) הרומה ש״מכ הבאצה ישגא גהנמב םדה ביבס םש םילכואו
ולצא עודי םוקמב טחושח ומצע אוה היהיש לואש הצר ןכל ,( ׳ג מ
םיכלוהו םשמ מיקתענ .ויה ףכתו והובזע םעהמ םיברו ,ומוהתב
י אותו .ורוש שיא םעה לכ ושגיו .ומוקמ לע שיא רשבה לוכאל םמוהתל
ןביו (.ד ל ) .ז״ע שקהו ,םהל ויה םא רומהיו יבצו ליאו ידג םג ויהיש ןידה'
חבזמה הזש וגריעה םעטהו ,(
4
הבזמל ו ה א תלמב זמר .׳וגו הכזמ לואש
ןביר לאומש לע מרקש המ ןיגעב ,(ח ״ ב ב ״ כ ע ש וה י )חבזל אלו הלועל אל
טעט לואש ררועתג יכ ,חזב בותכת וגל זמרו ,(ז״ י ׳ז ) ייל תבזמ םש
ירבדב דוע שרופמ רתויו ,(ג ״ י ג ׳׳י) תלכםג ול לאומש רמאש תמ ללכמ
לואש רמאיו (א מ ) .עיבגב אצמי רתוי רואבו ,קלמע ןועב ול לאומש
• (
5
יי לא לארשי יגב ורמאיו ,רזמ גלפומ רתוי .לארשי יתלא יי לא
.ויתלא םע אוה הגה ללפתמתש (
6
ןופיסוי רפסב ׳יתבו ,(ו״ ט ׳י ם יט פ וש )
• ש״מב םימוההו םירואה היה ודיבש היהא היה הפ יכ ש״כ ,רבדמ
.(
7
תומלע םעטמ לכהו םימוההו םירואה לכל ראות אוהש םימת הבה
ןמ ק ל ןייע ו ,״ ב ח ר ה וק ל ״ ,ה וה ה ע ג ר ל ע ם צ מ וצ מ וניא ה ת ע ה ש ל ״ ר (
ז
ה נש מ ןייע ו (» ,ק יר ר ה ם ג ןכ ו (* ,ה זב ש יג ר ה ש י״ ש ר ם ג יע ו ,ויר ב ד ף וס ב ׳ט ד ״ י
ןוש א ר ר מ א מ (« ,ה ל פ ת ןוש ל ל ״ ר ו (
6
,ק ״ ד ר ו י״ ש ר (
4
,ה ז פ ״ ע 235 ד ומ ע n ף ס כ
,מ וש ק ב י״ ת ןכ ו ת מ א ל ״ צ ש ה א ר ג ו י״ כ ב ןכ (
7
,ג ״ פ
. ו ט - א ל א ו מ ש ! i s
י נב ןינע אוה הזו (
1
,הקוה העונת ונינע ללכב שרשה הז .עישרי (m)
.(יכ ז ינ ה יע ש י) שרע םיכ םיעשרהו דעהו ,ןטזה
רשא .רכז שרש םע ףדרנ םש ללכב שרשה הז .יתדקפ( ב )
4
ן ט
.םיאלטב (ד ) .די וא בל םעטהו ,לועפה ריכזיש הרכה ןיא .ךרדב ול םש
ע׳׳םב .רוש ךאוב (ז ) .(
3
בראיו ומב .בריו ( ה ) .קזבב ומכ (
2
םוקמ םש
.םינשמהו (ט ) ,(ג ׳׳ל א ״ י ם ש ) תינמ ךאוב ,(יד ׳ו ם יט פ וש ) תזע ךאוב
םעטה .התא ןטק מא (זי) .(ה *כ ׳ו ם ש ) ינשה רפו יתשרפש ומכ
םידמולו וישעמל םיטיבמ םעה לכ יכ ויתולועפב קדקדיש שארל יוארש
.(
4
ןרהאו השמ אטהב הרוטה ןתנש תונוכתמ תתא אוה וזו ,םהמ
ד ״ ל פ נ׳׳ומ ) ו לו כ םלו על רי אמה הזב ךיראה רבכ .ייל ץפחה ( ב כ )
ול םדק רבכו ,השמהו העבראל םנ ןוכנו םינשל תרשמ .בוט .(יג מ
הנה .ירט םםק תאטת יב ( ג כ ) .(
5
רבל והוא גיצת ורמא לע הז ומכ
*וה י רמ אוה ןווכמה יכ תורזגה ולאב חכב איח תואיצמח תלמ
י רמ ל״ר ירמת רמולכ רצפחו ירמ אשונח חנח פ״כע לבא רצפה
ץא אוה רצפ ה ןבו ילילפ ןוע אוהש םםק תאטח אוה. םשה יפ
ותערב לפטהו ונהנטב םדאה קזההה רצפה םעטו .ז״ע אוהש םיפרתו
(
־דרק ןכו ,םירתא םיטפשמ םילורנלו לגרהל (י ג מ פ״לפנ ״ ומ )הרומה ש״מכ
.עי בגב אצמי ,דוד ןינעב םעטו הבס תת םע ולכ הז רואב םנמא .לואשל
דגב' תעירק ןינעכ הז ןיא .ערק (ח כ ) .לאומשל יונכ .וליעמ ףנכב (»כ )
סגו (ט כ ) ,תונושלת לדבה םע םיראובמ םינינעהו ,("7 א ״ י א ״ מ ) ינולישה
,רקשי אל ,תותצנהו חוצינה ול יכ ׳תי לאה אוה הז .לארשי הצג
ג
״ כ ר ב ד מ כ ) בזכיו לא שיא אל הרותב בתכש המל שורפו ךשמנ הז
סי נפל םנו הז ןינעב רשא תוקפסהו תולאשה םה םיבר םלואו ,(ט ״ י
סע עיבנב אצמנ לכה ,(י ח ׳ו ת יש א ר כ ) םיתישע יכ יתמהנ תמאב
ךר ךלמ ךרד ןותמבו טאל רטולכ תונדעמב .תנדעמ (ב ל ) .רתהה
,תומה רמ רס ןכא ש״מכ- תומהמ טלמנש ובשה םע ש״כ גוגעו
לאומשש קפם ןיאו .(
6
(׳ה ד ״ נ ה יע ש י) ףצק ףצשב םעטט .ףסשיו ( ג ל )
תזו / ׳ מ ח ״ י א ״ מ ) לעבה ידבועל והילא השעש וטב וטהשו וגרה וטצע
תמא רבד םהמ דהבג אל רשא ל״זרו .םימכהל גלפומ תומילש אוה
ק
ו י דע (ה ל ) .עיבגב אצמי רואיב רתויו .(
7
ךטתשאו את ול רטא ורטא
ק ״ ד ר ה (* .ק יד ר ה ןכ ו (
ג
,וש ור יפ ב ת ל ה ק ב ןכ ו 113 ד ומ ע כ ״ כ ש ע ןייע ו (i
^ר כ י ר ש א ל כ ל ,ם ינש ל ת ר ש מ ו ב ס ומ ש ׳ה ׳ז ם יט פ וש (
6
,ד ״ פ ם יק ר פ ה נומ ש (*
. , א ו ם ימ כ ח ל ית ל א ש ם ג ית א צ מ א ל ו ית ש ק ב ( י ,ף צ ש ך ר ע ם ל ש ה ך ור ע ןייע ו (« /ן ג ו
|י י ע ו .ימ ח ״ י א ׳׳מ ב ם ש ס ג ה ל א ויר ב ד ל פ וכ א וה ש א ל א ר ע צ ה ה ז יד א ל ו ,יל ד יג מ
י מ
כ ר ה כ יא ,יא ו״ כ כ ״ ר ד פ ו ,ונינכ ש ל ב ש ה ו פ ״ ע ה כ יא ש ר ד מ ב ו ,ג ׳׳ב ק ׳ם ה זב ט וק ל יב
,ה פ ג ׳׳ב ל ר ב ם ג ןייע ו ,׳ו ת וא ח ״ י ׳פ ל א ומ ש ש ר ד מ ו ׳ע ד ומ ע ר ע ב וב י ד
19 . ז י - , ז ט - , ו ט - א ל א ו מ ש
הנה יב ןועטל שי םגםא .והאר ותוט םויב יכ הזב ,דגובה ןיא .ותוט
הזב הבושתהו .(ד ׳׳כ ט יי) ׳וגו יגפל אוה םג אבגתיו רוע לואש לע ׳י תכ
בייחמ וגיא י גפל יכ והאר לאומשש הזמ חרכח ןיאש דחאה ,םיגפם
הפ הנובה יב ינשהו ,ללב ומע רבידש םש רכזנ אל יכ דעהו ,הז
ךינפ תואר רוע ףיסוא אל ביתכ ןכו ,ותוארל ו י לא לאומש אביש
םכחל יואר ךיא הומתל שי .לאומש לבאתה יכ (ה ל ) .(
1
(ט ״ כ ׳י ת ומ ש )
םלוא .הנקת ול ןיאש המב ש״כ םשה ןוצר אוהש המב לבאתהל
.ומוקמ הז ןיא הבושתה ןינע
םיקדו םיקומע םיבר םירבד הזב .חקת רקב תלגע ( כ )
4
ן ט
רמא יכ תאגג ׳חח חרט אושל .וחיתםאט יכ (ז) .עיבגב אצטי םרואבו
(׳א ק וס פ ) ויתסאמ ינאו וילע םדקש רובעב (
2
לואשל זמור יוגכה הזש
.רשא אל יכ .היה ןכו ןתי ימו לואש קר שיא סאמ אל ׳תי םשה וליאב
םיגיע תוסכ םעטכ ,םשגה הארמו םיעבצל .םיגיעל .(
3
ספאו ןיא םעטה
שפגה ׳סב ׳וםםורא בתכ רבכו ,ףתושמ םשה הזו ,(ז״ ט ׳כ ת יש א ר ב )
תוארה שוהל םידהוימ םה םיעבצה ל״ר םיארמהש שהומהו שוהה ׳סו
הארי 'תי סשהו הארגה ףוגה ןוציהל תארי םדאהש הזב ןווכמה ללבו
הז .רהב אל הזב םג .רמאיו (ט ) .ימינפה רויצל ל״ר ובש ימינפל
לבא הלאה תורימאה לכב ןינעה ןכו םשה םנ לאומש היה רמואה
.םרכז םדקש השלשה םע .וינב תעבש (י) .ונריעהל תונושלה הנש
• רחאו ,חארמ .םינע חפי (ב י) .ראשנ םעטכ לקה ןט רבע .ראש (א י)
,הארט הפי (ב ״ מ ז׳׳י) וילע דוע ש״מכ אוהש יאור בוטו הזב בחכש
חלצתו (ג י) .(ו״ ט ט ״ כ ב ויא ) רועל יתייה םיניע ןינעט ןאב םיניע ב״א
.הזל הטודב םדא לכל יואר ןכו ,(יו א ״ י) לואשל חיח ןכו .יי חור
אצמנ יכ ,בורח לע חבוט חור אוה םחםב םיהלא חור וא .יי חורו (ד י)
חור לע הנובהש ,(ג ״ כ ק וס פ ) לואש לע םיהלא חור תויהב היהו דוע
ךידבע הנה הזב ןווכמה .וננדא אנ רמאי (זט ) .ז״ע שקהו ,הער
ירבעב ןוכנ הז .םהל רומה (כ ) .ןננ עדוי שיא שקבנו וניוצת ךינפל
.ו ל רמאממ לכה יכ ,ןיי דאנ ומכ ןויגהבו
,םגובשמ .םתבןע תאו (ח י) .(
4
לובג םש .םימד םפאב (א )
4
ץי
תוגחםב םידמועה םימחלנה יכ ,(ח ״ י ז״ י יל ש מ ) הברע ברוע םעטמ
.ד ת א ך ל צ א א ב יניא ינא (ח ״ יפ ) ה ב ר ת ומ ש ם ש ב ם ש ן״ ב מ ר ה א יב מ ןב ו (
1
.מ ״ י ם ש ב ג ״ ב ל ר ה ו ק ״ ד ד ה ןב ו 110 ד ומ ע ב ״ ג ת א צ וה ה מ ק ר ה ׳ס (
ג
,יל צ א א ב
ר ש א ת א :ב ו ת כ ה ם ע ט ו ,(ר ש א ב — א ל ו) ה ע מ ש מ כ א יה ר ש א ת ל מ ות ע ד ל (
3
ול יא כ ו ץ ר א יס פ א ןוש ל מ ס פ א ל ״ ר (> .ןיא ו ם פ א ל ״ ר ,א ל — א וה ם ד א ה ה א ד י
,ם ימ ד ל וב ג ב ב ות כ
ח י - ׳ ז י - א ל א ו מ ש 20
,שהריצ ךרוצל ןוכשמ ומישי ףסכ םהל רםחי יכו תואצוהל םיכירצ
רנתיש םיולםה םע רבדל וא ,םנוכשמ תודפל דחל ףסכ ישי רסמ ןכלו
ןובנ .אשיו (כ ) .ףסכ תחקל ומע אביש םהירענמ וא םהמ דהא ול
-רתיו (ז״ י ק וס פ ) אילקה תפיא אשיו םעטה וא וילגר אשיו ומעט היהיש
חנה .אצויה ליההו .(
1
לוגיעב םיגוח םח יכ ,הנהמה .חלנעמח .םינינעה
ךרעהו (א כ ) ,אושנח אוח חז יב ,אצויה היה הנובהו אשונה אוה ליחה
ןי אל ןכ םיברו לארשי וכרעיו ,לארשי ךרעיו ןכו הז ןוכנ .לארשי
-רמולכ ,(י ג א ״ כ ) רבד ינוצ ךלמה םעטכ .אוה רבד אלה (ט כ ) .רפסט
מואנ רתויה .הז אשנו (ד ל ) .יבא תוצמב תרכה רבדל יתאב אל םאה
^( א י כ ׳כ ת ו ט ש ) השמ לאויו ומכ הצריו .לאיו (ט ל ) .ודבל יראל זמר הז היהיש
לצא רשיו ןובנ לכהו ,יתימב אל יכ ב״נ רמא תז ךפהבו .הסנ אל יכ
^ו ה ןושארה יכ ,הרצקב הז רואבו ,םירודה רשימה ןוינהה יערוי
,הרקמבש המ ןינעמ המ םעפב הנוע אוהש תינש הנובב הבס תניתנ
ןושארל המודהו ,מצעבש הממ הנמנ אוהש הנושאר הנובב אוה ינשהו
קר הזל המודהו ,(ו״ ט ח ״ ל ת יש א ר ב ) הינפ התםכ יכ הנוזל היבשחמ
רלגתיו ז״ע שקהו ,(ג ׳׳י ׳א א ״ ש ) הרבשל ילע הבשהיו ׳וגו תוענ היתפש
חז ןיגע ןיא .הארמ תפי םע ינמראו ( ב מ ) .תוקומע תוקפסמ תודוס ךל
.ויהלאב (ג מ ) .(
3
הלילב חרקו םויב ברוח ונלבאי רשא חמחלמ שיא תומד
ר
רמאש הרשיה ךרדמ םישרפמה תיטנל ןטאנ דעתזו ,(
3
יתשלפל יונב
.זי׳ע יתכראה רתא םוקםבו (
4
.ןויזב ךרד אוה וי ה לא ב בתכש תט יכ
םעטכ .ברהב אל יב (זמ ) .(ח ״ י ׳ד ם י ט פ וש ) י לא הרום ומכ .ילא הכל (ד מ )
י תשקבו יברהב בקעי רמא ןבו ,(ב ״ י ד ״ כ ע ש וה י )ךתשקב אלו ךברהב אל
.( ח ״ ג ק וס פ ) התא ימ ןב ןבו .רענה הז ימ ןב (ה נ ) .(ב ״ כ ח ״ מ ת יש א ר ב )
חור תויה םע ש״ב ,םיטרפל בל ומישי אל םתודרט בורל םיכלמה יכ
.(ו״ ט <*ט ) לואשל הער
-דוע תנת רמא ולאכ םעכ ךרד .הכולמה ךא ול דועו (ח )
4
ח י
.לאומש השעש המב לואש שיגרהש וניאר אל יכ ,הכולמה ול ןתנת
עתכ רבבו ,איבנ םש ףותש תאלפתמ ,דז ,תיבה ךותב אבנתיו (י)
.חגתג איהו (ט י) .םיפכנה לעו הער חור ילעב לע חז ומכ ׳וטםהא
;כרמש חזב רמאש הממ םיאיבנהו הרוהה לכב ךל לשמ הזב יד
י גשתו הכבו רובדב רהאה ,םידדצ ינשמ הז לבא ,רשאל םהינשל הנתנ
.( א ״ כ ק ו ס פ ) י ב ןתחתת םיתשב רודל דוע רמא תבה לעו ,לעופבו השעמב
ק
ע ןתתתה לואשש רמאל קדצי הנה ללכבו ,ןויגהה יעדויל עודי ז״כו
ן
כ
א ם יש ר ש ה ׳ס (י .׳ית וע ט ב י״ ת ןכ ו (
8
,ק ״ ד ר ה ןוש ל ב (
ג
,ק ״ ד ר ה ןכ ו (<
.-ז ו ד ל ש ויה ל א ל ל ק ש ׳ג ת וא :״ יפ ר ״ יוכ ל ״ זר ם ג ו .32 ד ומ ע .ד ל א
ש ר ש ח א נ נ
21 1 . כ - , מ י - , א ל א ו מ ש
הנה ,לואש ףםאיו (ט כ ) .לעופב תחאבו חכב חחאב ויתונב יתשב דוד
,בורק ןימב המודה ןינעמ םהש ןאכבןראובט ד ו ע תלמו ף ם ו י ו תלמ
שי המודה יכ ,דימת ןכ הז ןיאו ,(ו״ ט ק וס פ ) וינפמ רניו םדק רבכ יכ
.דאמ קוחר גוסב
םא וירבד דוד עמשיש הזב ןווכ .יבא דיל יתדמעו ( ג )
4
ט י
.םי בו ט רמא םא ןובג היהש ומכ הז ןוכג .ךל בוט וישעמ(ד ) .לכוי
םאובב לואש ידבע והמהמתיש ידכ התשע ז״כ .לכימ הקתו ( נ י )
תלהק ןמ ךופה .תקהל (כ ) ,והרכב קחרתהל רודל ןמז היהיו ,ההי בה
הלאמ םלואו ,דהוימ םשב םיאיבגה ץובקל הז חנוח דובכו דוחילו
םירבדב הזמ אצמתש המ לא ררועתת םילקה םירבדב רשא םיכופהה
ומכ המהלםה ידנב םעטה .וידנב תא אוה םנ טשפיו (ה כ ) .םירוטחה
תודדובתהה תעב םתאשל לבוי אל יב ,ול הםודהו םישקשק ןוירש
ןכו ,שובל טעמב ל״ר .םורע לופיו ורטאו .ייאיבנה תודדובתהב ש״כ ,ינויעה
.עיבגב אצטי רתוי ז״כ רואבו ,(י ג ׳כ ה יע ש י)טורע היעשי ידבע ךלה רשאב
שדח הגה (ה ) .העיספ םעטמ ך״מםב ומכ .עשפכ ( ג ) o
,חריל שודה זא יכ ,דלומה שאר לע תומוקמב ןושלה הז ןובג .רתמ
ימ (י) .ךדבעל םולש תגה .ךדבעל םולש (ז) .ןיאמ שי הז ןיא לבא
וחבשש ומכ .הדשה אצגו הכל (א י) .בוט רמאי הכ םא םעטה .יל דיגי
לחרל ארקיו ןכו (:׳ח ת וכ ר ב ) הדשב אלא ןיצעוי ןיא ןיצעוי ןהשב ל״זר
ולאכ העובש .לארשי יהלא יי (ב י) .(׳ד א ״ ל ת יש א ר ב ) הרשה האללו
ישיטחו יעיברה וא יגשה לע קדצי רהט יב .תישלשת רתמ .ייב רמא
רחמ םוי [הזכ] היהו ,(נ׳׳י ב ׳׳כ ה יע ש י) תומג רתמ יכ ומכ ,דזו ,רתויו
ביטיי יכ (ג י) .ךילע בוט יבא תגעיש .דוד לא בוט תגהו .(ב *י ו»נ ם ש )
הגה ,יה יגדוע םא אלו (ד י) .ךל עריש ולצא בוט היהי יכ .יבא לא
תטבםה ד״ע וגיא ןיגעב לופגל ירבעה תמכסהמ א ל תלמ םגו ם א תלמ
.ןב םיברו המת תצק ם א העובשהו ,העובש ךרד הז ורמאי יכ ,זעלה
תרכ ןכ יכ ,רפסה בתוכ ונל רפיס .רוד תיב םע ןתנוהי תרכיו (m)
םא וירחא ותיב םעמ ודסח תרכי אלש רוד תיב םע תירב ןתנוהי
ןתנוהי ירבדמ היה הז יכ ,שקביו ומכ שקבו ורמאו .ןתנוהי םדוק תומי
םעטכ ,ויביוא דימ דוד םד שקבמ אוהש ,םשל ללפתהש הזב ,דודל
יוארה ןמ היה אלו .שקבי אוה ל״ר ,( ׳כ ׳ג ל א ק זח י) שקבא ךדימ ומרו
.לואשל ער םיצעויה לע היה רקיעה םג ,טרפב ויבא רוכזי ןתגוהיש
שוטש .תשלשו (ט י) .הריכז םעטם לבה .ךבשוט דקפי יכ תדקפגו (ח י)
.דאט דרת .טיטי תשלש אבתג הי הת םעטהו םיטיהט העוגתו לעפ
תבז םדקש ה שע ט ה .השעטה םויב .םלצא עודי דרוטכ אבחתיש
. א כ - מ     א ל א ו מ ש 22 י
.ו נחק («כ ) .הם דצל רמולכ ,דצל .הדצ ( כ ) .תאבחנו רתםב תבשיו
'jp"
y
כ
״
כ
ת יש א ר כ ) המואמ ול שעת לאו ומכ .רבד ןיאו ,רענל יונבה
*ptsf היה אל יכ דוד תורואמ םעטה .המואמ לואש רבד אלו (וכ )
*ו זי ׳ירקמ ומכ העודיה הרקמבש המ סעטט דצ לבט הז ןיא .הרקט
ס^טה לבא .(א ״ כ ו״ כ א ר ק יו) ירק יטע וכלת םאו ,(׳ט ׳ו) ונל [הי ה]
ר
רזו ט אל יכ אוה רוהט יתלב .ילוה הזיא רעשו המ ילוה ול אב ןאכב •
*,.ךלכ םש אוה י תלב תלמ םעו ,רזגג םש אוה ןושארה רוהט הנה
ת
טלתו מ הלילש הזו ,לועפ תרזנב לק לעפט רבע אוה ינשהו (
1
.םלשנ
pj>י כ ןחלש לא ךלמח םע אובל ןיאו ומצע תא אוח רחט אל רטולכ
ףסו י לא ווציו םעטכ .יחא יל הוצ אוהו (ט כ ) .שובלהו ףונה יקנ
י ת
אצם אנ םא /הא ךאלט דיב יל הלש רמא ולאב ,(»״» ׳נ ת יש א ר ב )
ת י ו
ע םעטמ ןושאר ןוימד םש רחא לכ .תודרמה תוענ (ל) .ךיניעב ןח
מ ר מ
ןב אצמנ הנהו ,ךומס וא תרכומ ן ב היהיש םא ןוכנ הזו ,דרמו
-ן מלש .איה הלכ יכ (ג ל ) .(ז׳׳ט ויב ) םתא תומ ינב ,(א ״ ל ק וס פ )
י
-ן ו 0אה ןוע םלש םעטכ ,(א ׳׳כ ח ״ י ת יש א ר ב ) תלכ ושע ןכו ,תילכתב איה -
״ו
דו ס ריכי ילוא לודגה יכ .וטע ןטק רענו (ה ל ) ,(ז״ ט ו״ ט ם ש )
תני כו ,רענל אוה ו רי בעהל יונב ,וריבעהל יצחח הרי אוהו (ול )
ע
״נ ' הנובה הנה ,רענה ףונ ריבעהל הזב הנוכהל ףרוצטש (
2
הרומה
ד
שאל ן
ת נ ו ה י
ל
כ י י ש י ד כ ה ת י ה
ףטה תרבעה יכ הזו ,רענה תעד לע
ק
י #גא ועגפיש היה םא ,דוד הז עמשיו האלהו ךממ םיצהה הנה תמאכ
ת
ו אה הז השענ הז לכ תילכתל יכ ,רוד םע רבדל לכוי אלו ןתנוהיב
p ; j
זומריש הרומה גילפהו ,םהיגיב םהל וחקלש ןםיסח ל״ר ,םהיגיב
^ל רעגהו בותכ ןכו ,יתרכה היה הז םג יכ רעגה תעד ריבעהל הזב
םעטכ ,יכבה לידגה דודש דע ,לידגה דוד דע (א מ ) ,המואמ ערי
.וגשרפש וטב ( ׳ה ׳ב ) העבש הדלי הרקע
^ל שיאו הלותב םעטכ תז םג ,ךדבל התא עורם ( ב )
4
א כ
ךי א וא ,דוד שתב םא ,רבד יגוצ ךלמה ( ג ) .(ז״ ט ד יכ ת יש א ר ב ) העדי
שחמ רתוי תומוקמ ללבב תבושתו הלאש הזב שי הגה ,שהכיש ןכתי
י ני מלא .ןינעה •הז םוקמ ןאכ ןיאו ,ןימה הזמ םיאיבנבו הרותב הרשע
'-וי ד ןעיו (ה ) ,המלעו םלע םש ןכו ,הנמלא ןינע ןכ יכ ,םלענ
^
ר
קפ י נפב רמועש רבד ךל ןיאש ןכש לכ ,הזב דאמ קדקדל ונל ןיא
0י דעגה תאו רכזש ומכ דוד ירענ ז״כב מירענת םעט טלואו ,שפנ
אל י סוט ךרד לבא ,דוד לע םנ ,דחיה ךלטיתא תנובו /תעדוי
-ז ה ו ד ל *ר (
נ
.ומ צ ע ר ה מ א ל יכ ה מ ל ש נ א ל ות ר ה ט יכ ר וה ט ית ל ב ל *ר (נ
,ח ש ק ה
23 . ב כ - ׳ א נ - א ל א ו מ ש
רענלו ורמאב ונל םדקש ומכ ,וירענ קר השאה ןינעב רוכזל ךלמיחא
,(ח א ״ י ת ומ ש ) ךידבע לכ ודריו הרותב ןבו,(ט ״ יט ״ י ם יט פ וש ) ךידבע םע
־אןוהו ךלמיתא תנווכ ריכה יכ ומצע םנ ללכו ו נל רמא רוד לבא
םשו ( ח ) .ו הו מכ םי רתא שי ו ,תזב ששו ת ו ני א לאל תבש
ומכ דוע רוכזל דיתעש תמל תעידיה תמרקתל .לואש ידבעמ שיא
.המתב .ינא םיענושמ רסח (זט ) .הזכ מיברב יתבתכש
.אוה תפיא םיברל עדונ ,דיה םעטה .דוד עדונ יב (ו)
+
ב כ
בשוי ותויה דצמ דאמ ןושלה הז ןוכנ .וילע םיבצנ וידבע לכו (ז)
הלעמב ונממ הטמלש המ מע לודנו ךלמ לכ ךרדכ דמועמ וידבעו
םימשה אבצ לכו 'תי םשהב רמאנ םדא ינב ןושלכ הרות הרבד ד״עו
,( ׳ב ׳ו ה יע ש י) ול לעממ מידמוע מיפרש ,(ט ״ י ב ״ כ א ״ מ ) וילע דמוע
.םבלכל םנ (ז) .רוע רואב םוקמ וז ןיאו ,( ׳א ׳ב ב ויא ) יי לא בציתהל
אוהו (ט ) .(ד ״ י ׳י ם יט פ וש ) וקעזו וכל ורמאב ונל םדקש ומכ נעל ךרד
םה םנ יכ , י דבעל ךרעב ב צ נ הז ןיא .לואש ידבע לע בצנ
ואביו םעטכ ,אוהש ומכ ןוכנ לע ורמאו ,םיבשוי אל םיבצנ ויה
,י רו דכ םלו עה תו י ת דצמ ,(ב ״ כ ה ׳׳ל ת ומ ש ) םישנה לע םישנאה
םיבר םינימ םישנאל סחיל ןוינחבו ירבעב ןוכנ חז דצמ יכ ללכבו
תלוזו הליפנו הדיריו הילע ומכ תופלחתמ תועונתמו םיסחימ םינוש
,(
1
םינפל בתכנ אל םאו תמא ,דיה הז .ייב ול לאשיו .קד ןינע הזו ,הז
םויה (וט ) ,םיאיבנבו הרותב ןכ םיברו ,ךלמיחא חדוה ןכ יב דעהו
י כ לואש יניעב ער רתויה רבדה היה הז ,םיהלאב ול לואשל יתלחח
רבכו ,(א ״ כ ׳כ ) רבד ןיאו םעטכ ,רבד ודבעב ,ותנוכל םצעב קיזט הז
רכזנ אל ךיא הלאש ןאכב שי .תומת תומ ךלמה רמאיו (זי) ,ויתשרפ
םנו ,ותומ ורכזב הז רפסב אל לואש ןינעב ןועה הז ב״חא םלועל
ןרע ותומ לע רכז םימיה ירבדב םגו ,םינועבנה תימהש ורכזב ב״הא
הזש ראובמש םע ,הז רכז אלו ,(ג ״ י ׳י א ״ יה ב ד ) בוא תלעבו קלמע
רשא יב ( ג ב ) .ומוקמ הז ןיא הז רואב םלואו ,דאמ רומה ןוע היה
רשא ורמא הרבהב אוה הרזנה תאזב אשונה הנה .ישפנ תא שקבי
ףיקמב קבד ןויגהב ארקיש המ אוה רשא תלמ יכ ,ישפג שקבי
ראבתתש ומב ,ןבואר אוה ךלוהה הז וא ןבואר אוה ךלי רשא וגרמאכ
שקבי ורמא ןאכב היהי אושנה ךכלו ,אשונ לעופב תויהב ומוקמב
דוד רמא יכ ,םיפרטצט םירבדהש דהא וכפוה וטכ הז ןוכנו ,ךשפנ תא
.רבד םיעדויל עודי ז״כו ,תחא שפנכ ןהו תורושקו תוקובד םהינש תושפנש
ן״ ב מ ר ב א ב ומ ,יוכ ו ג א וד ם ל וע ה ןמ וד ב א נ ו ת מ א וד מ א ה ש ל ש ל ״ זד א ו (*
.״ ה ר ות ה ש ע מ ש ר ד מ מ , א וה ו ( ׳ט ק וס פ ׳ב ת יש א ר ב )
. ד כ     . ג כ -א ל א ו מ ש 2±
ת
גלפה האר ,ודיב דרי דופא .רתיבא תרבב יהיו (ו)
4
ג כ
,ידמל העידי תמדקהל המ רופס םב םידקי םעפ יכ םישודקה ונירפס
-ן:גכש המ ןינע תורוהל ,הז רהואי םעפו ,יתבתכש ומכ רוכזל דיתעש
ו שכ .ריתעתו רבעה ל״ר ,לבה לע תורוהל המ רופס חיני םעפו ,םדק
״
ר5/םשמכ חזו ,(ד ״ מ ,ד״כ) יטלפל ותב לכימ תא ןתנ לואשו ןכו ,הז
שנ#והו רהואמו םדקומ ןיא רמאי הזל םנ .לואש דריה .יגרגםיה (ב י )
!ראצל לדהיו כ״חאו ,דרי יי רמאיו בתכ חנהו ,(
1
ונריעהל רדסה יונש
ן גתנ אלו ( י י ) .עיבנב אצמי םרואבו םינינעה הלא לבו ,(
2
(ג ״ י ק יס פ )
ךחלש יב ,ךל םדק רבבו ,לבל לעופה אוה ׳תי אוה יכ ,ודיב םיהלא•
״!וד אריו (וט ) ,הזה םוקמב הזב ידו ,הזמ אלפנ רתויב (ב ״ כ ׳כ ) יי•
ש
י ט פ ו ש ) ובל לכ תא הל רינה יכ הלילד ארתו םעטכ .לואש אצי יב
pj ; םתי תצק רמאמה הזל שיו ,רעשו ןיבהו׳ ריכה רמולכ ,(ח י׳י י״י•
-דודו ורמא ל״ר ,הנשנ אוהש ול רחואמה מע םנו ,רדסב ול םדוקה
,-דמל ךרוצו םהי שי ,דורו ורמא ל״ר ,הזל םגו ,השרוהב ףא רבדמב
לדחי ו םרק רבכו , אצי ןאכב רמאו ןתגוהי םקר וירחא אביש
ךרד .םיהלאב (זט ) .ןויגהה ימכח לצא ןוכנו החא לכהו ,תאצל
.העי רי ה נוס יניממ דתא ןימ הז .ןכ ערוי יבא לואש םנו (זי) .העובש
^אש םע הבהאב ותויתב דוד יכ רמולכ ,דוד ,ילא רמא יכ ( כ כ )
חז .עלםה דריו ( ה כ ) .(
3
המרעב ונינע השוע אוה יכ ול רמוא היה
שורד לא ןופצמ ךלוה היהש ןוכנ יב דהאה .השלש םינפמ ןוכנ ןושלה־
ס י ר ב ד ) המירצמ דריו ומכ ןופצב בושיה הבנש יפל דרוי ארקי הזו
שי רהה לע יתדריו ומכ עלםת דרומב םעטה היהיש ינשהו ,( ׳ה י״ כ
לא אל עלםהט דריו וטעט היהיש ןוכנש ישילשהו ,(ז׳׳ל א ״ י ם יט פ וש )
י #ועט דחא .אב ךאלמו ( ה כ ) ^העונתה גוסב וגראבש ומכ ,עלסה
.לארשיל וא ךלמל רשא הכאלמה
חרומה הז רכז רבבו ,היקג ןושל .וילגר תא ךסהל (ד ) ^ד כ •
שחתו ןבו ,לעופה רוכזל הבוח ןיא יכ ,רמאש ימ .רמאו (א י) .(
4
וראבו
דמאי רשאב (ד י) .שפנב חער הנוכת ,הער ידיב ןיא יב (ב י) ,ךילע
שיבירמ םתויתב ותערל שיא רמול םדקמ גותג תיה ךכ .יגמדקה לשמ
,השעש השעמה דצמ דאמ ןושלה הז ןובג .םויה תדגה התאו (ט י) .דהי
י כ ןכו ,ןוציחה ורובדב הז רמא אל םאו ,(ז*כ ׳א א ״ מ ) תעדוה םעטב
.(׳ז ט ״ י ב ״ ש ) םויה תדגה
/
כ י ע מ ו וז א יש וק ל א וש א ׳׳יר ה ם ג ו (
נ
,ג ״ ע א מ וי ל ׳׳זר יר ב ד ם ינוב נ ר ת ויו (»
/ ו ב ו ר יג ס ה ל ו ד ר יל ה ל יע ק יל ע ב ו ל וא ש ל ש ו ת ע ד ב ה יה ם א ק ר ל א ש ד וד יכ
,ח ״ כ ס א ״ ח (« ,ומ ש ר יב זה ית ל ב מ א ״ יר ה ןב ו (*
25 . ה כ - א ל א ו מ ש
וניא םאו
׳
דאמ ז״כ ןוכנ .רוד םקיו .לאומש תמיו (א ) .ה כ
,ןראפ רבדמ לא תכלל דודנ דוד קיחרה לאומש תמש רובעכש תרכה
שיאהו (ב) .םרקש ומכ ומע תבשל וא ומע ץעוהל התעמ ול ןיא יכ
אוה םשה הז יכ ,(ג ״ ל ט ״ י ב ״ ש ) יליזרב ומכ ,רשועב .דאמ לתנ
תי נו י עה שפנה תלעמב רקי רתו י הו ,םיבר םינימל ףתושמ
ןינעה וא ןמזת יהיו רמא ולאכ ,זזנב יהיו ( ב ) .(
1
ת י אי בנ ה ש״ב
בר םע קוספה ז״כ .לבנ שיאה םשו ( ג ) .למרכב ונאצ זזונ הי הש
לכב רוכזל דיתעש המל העידי תמדקתלו תועצתל יתרכת ויטרפ
םייתל ינדאל היהי תאזכ .יתל הכ (ו) .(
2
בלכמ םהי םש .יבלכ .וינינע
םיתולשת דוד ירענ ,םירענה .םיעורה לבנ ירענ .ךירענ (ח ) .(
3
םיכורא
םגהנמ היה יכ ,ונאצ תא זוזנב לבנ םוי .ונב בוט םוי לע יב .וילא
שרפיש וטכ טבל תא ביטתל בוט םויו תהמשו התשמ םוי ותושעל•
ול יואר תאזכ תעל םדא לכו ,(ו׳יל ק וס פ ) ךלמה התשמכ ןכ רחא
ינב רתיו םיתולשה םירענה ,ךידבעל .םתלוזו םיינעל תתלו בדנתתל
הבע אל ןב ראת ומצע לע רמאו ומצע דובכל דוד ששהו ,דוד תיב
י (*.ץראל ריאמה שרפש ומב. רובדה תעונת תתונמ .וחוניו (ט )
.קיזמו ףרוט ףועל גוס אוהש םעטט .םהב טעיו (ד י) .המתב .יתתקלו (א י)
.רבדתמ ומעטש ,(ט ׳׳פ ׳ז ר ב ד מ ב ) וילא רבדמ ומכ ,רבדלמ .רבדמ (זי)
,( ׳ו ס ש ) תוגע ישעו ,(׳ז ח ״ י ת יש א ר ב ) ותוא תושעל םעטכ .תויושע (ח י)
.התארקל (כ) .הרקמ לעו םצע לע ,ןויגהבו ירבעב ןובג םשה הזש
תאבתו ןוכגש ומכ .האב ועדי אל םה םאו ןויגהבו ירבעב הז ןובג
םצע לע םא ןובג ןושלה הז םג .םתוא שגפתו .(ד ״ ל ק ום פ ) יתארקל
.רמא דודו (א ב ) .(ג ״ כ ׳ד ת ומ ש ) יי והשגפיו ׳יתבו ,תרקמ לע םאו
ןיגק לע רמאג ןושלה הז .הער יל בשיו .קירלו םנחל .רקשל .רבכ
תמאב דוד ףרח לבנ יב חזב ויה םהינשו בוטה רדעה לא וא ערה
םישנאה ישארב ןבו ,יונב ךרד .דוד יביואל ( ב כ ) .ישי ןב יטו רוד י מ
טייח ילעבבש תוחפח אוחו בלבל זמר .ריקב ןיתשמ .(יד ט ׳יכ ) מחח
ינא חנח ,ינדא יב םעטח ,ןועה ינדא ינא יב (ד כ ) .םדא םוש תיכבש
רכזש המ ןינעכ רמנ םש ומכ (
5
ןושאר ןוימד םש ןוע הרמאו ,ןועה
תואמל שדקה ירפסב הזבו , ן ו דאה תאכה העמה ׳טםורא
ךנזא הטהו ינדא יב הנפ הרמאש איה הז לכמ הלועהו ,םיפלאלו׳
,המה בישי ךר הנעמו אנ רבדה התעו ,תאטותה אוה ינא הנה ,ירבדל
הלצנתה ב״הא מאו ,םשאהו אטוהה אוהש ןנהתםה תודותהב ש״ב
א ״ ח נ״ ומ (י ,י״ ת כ (« ,י״ ת כ (* ,׳ב ה ג ר ד מ ,ינש מ ה ״ ט פ נ״ ומ ב ז״ כ ׳יע ו (»
,ק ״ ד ד ׳יע (° .״ ׳וכ ו ר ב ד מ וד מ ע יל צ א ונינע ״ ה ז פ ״ ע ג*ם 0
. ה כ - א ל א ו מ ש 26
<דו
עי כשה ןמךשמנה אוה הז .ךל ךדי עשוהו (ונ) .יואר ןכ יכ תצק
דכליעל ו
י נ פ
ל י ל
פי
ר
י ב י י א י כ ם
לי
ע
ל ו
ע י ש ו ת
ךרי יכ ,יי יח רמולכ
׳עזעפל ( ח נ ) .ןתנתו ומכ .חנתנו (זב ) .לבנ ומכ תמח םיחותפו םישלח יכ
.
ן ו ן ;
,ד הרמא הלעמל לבא (
2
עשפל דעהו (
1
החנמה תולד לע .ךתמא
ךלס אוחש ,ורכזל יואר ןיאו ,לואשל זמר .םדא םקר (ט כ ) .עשפה אלי,
ךלה רעי מב
ם ג ב י ת כ י
הי בי וא הרמא וידבעו וירשו וינב לעו וילע ןכו
ת כ
הרמאש המ ןכו (
3
!״,דועב .םייחה רורצב .(׳כ ׳י ת ל ה ק ) ללקת לא

י
עכא ידקש אל יכ ,(א ״ ל ׳א א ׳׳מ ) םלעל דוד ךלמה ינדא יהי עבש
ם י ר
בגה הז ועריו ןתי ימו ,רחא ןינעב קר ,רחאש חמב ןויעב עבש תבו
׳ד ם יר ב ד ) םכיתלא ייב םיקבדה םתאו רמאכ ,ךיתלא יי תא םעטו
*לי W י ר
ת מ א ת א ח ר כ ז ו ה ז
ל ךשמנה הנה .השעי יכ היהו (ל )
י לי עוהלו םעטו .םרוקה םע ןינעב הקבד תחבוט ,רדגה איה .תאז היהת
^
י ז ד
ת אלו םע םיקבד םלכש וירבחו חקופל ד״טל ןינעכ הזב ר״מלה
.1,
כ
נ תא גרהיש ל״ר תושעל המדש הלועפל זמר תאז יכ ,ךל תאז
ךעי שוי אל הזש םעטהו ,ךל ליעוי אלו קיזי אל הז רטולכ ,ותיבו
\
ג
דאל יי השעי יכ ,הז ילבמ ךל עישות ךתלעמו ךדי לבא
-חכזי
י ת א ם ת ח
ל
ש
םתא אל םעטכ םצעבש תמ הז .ךחלש רשא ( ב ל )
ש יו  דלא ינחלשיו ןכו ,(ב ״ כ ׳כ ) יי ךחלש יכ ךל ןכ אלו ,( ׳ח ה ׳׳מ ת יש א ר כ )
/ ,
ב {
?מ ח ׳׳מ פ נ׳׳ומ ) ז״ע הרומה ריעה רבבו ,(׳ז ה ״ מ ת יש א ר ב ) םכינפל,
.לעו .('
ז ג
״
כ ט ש
) ר
ם ט ה
ל
כ י א
ל
ם
ע
ט כ
.ינחלב ( ג ל ) .קד קויד הזב שיו
ד
י עשוהו הל םרקש ומכ .יל ידי עשוהו .דחא ונינע נוס חלכ שרש
-!pi םיעדויל עודי חז םג .לארשי יחלא יי יח (ד ל ) .(ו״ כ ק וס פ ) ךל
(ול ) .אזימרב אמיכחל יד .ךלוקב יתעמש (ה ל ) .עדוי וניאש ינעל .
י לכ** /(
4
ילש
ב ו ט ם ו י ה
רעצל אלש ירכ תית חז יכ בושחא .ול הדי גה
^
P
pn בתוכ ,רגכ .ותשא ול דגתו (»ל ) .(
5
הגוכתג רחא ןיגעל יכ ןוכג
.ן ד מ ** י י י
פ ן ? ש י
י
ב ד ב ם ג ב ה 1 7
ל יג יב א ה ת צ ר ר ש א כ ל ״ ד (
נ
.א ״ יר ה ןב ו (*
יי ty ך ת מ א ינא ו ה ר מ א א ל ה כ ״ ח א ל ב א ,(ד ״ כ ק וס פ ) ןוע ה ינוד א ינא יב ם נמ א
2? ה ש יק ב ש כ ״ א ם ע ט ה מ ו וד ג נ ה א ט ח א ל ו ד וד ל ע ה ת וע א ל כ ״ א ו ׳וג ו ית יא ר
' ״ ד כ י ^*
0 3 ב
"
ע ו
׳
ה ח נ מ ה ת י 1 7 ד ב ה
ע
ש פ ש ה מ
ש ר פ מ כ ״ ע ?ך ת מ א ע ש פ ל א נ
י .ן ^ר ב ׳ח ח ר יב ס ה ןכ ,(ך ד ע ב ל ק ) ע ש פ כ ״ ח א ו (א וש נמ ל וד ג ) ןוע ה ר מ א
". ן ן ד * ה פ ם יש ר פ ם ח ל כ ןב ו (.ב ״ נק ת ב ש ) ב ״ ה וע ח ייח ל ע וש ר ד ל ״ זר יכ ם א ו («
׳ ת ״ יש ה ת ח ג ש ה ב ז״ ה וע ה ייח ל ה ת כ ר ב ה ת יה ש ב ״ ג ןוכ נ ט ש פ ה ד ״ ע ה נ ה
י ^ ר וג ש ה יה ״ ם ייח ה ר ור צ , ל ״ ר ה זה יוט ב ה ו .ונ ר כ ח מ כ ם ״ יב ל מ ה ב ר ה ׳יפ ןכ ו
ן ב
.
ו <
« ג ר ב נזור ׳י ע ) ״ ם ייח ה ר ור צ ב ד ור צ
¥
ק ד צ ט פ וש ל ע ור מ א ש ם יד וה ה ןיב
י ז ז
# ומ כ ה ר וש ב ה ויל ע ל וע פ ח ש יד כ (
8
.א ״ יר ה ןב ו (> ,(10 ד ומ ע ת וט ש ה
, ! י
י /וצ יווט פ א ׳ח ה ר יב ס ה ,ש יג ר מ וניא ר וכ יש ות ר וכ ש ת ע ש ב ה ר מ א ם א ו ,ת מ א כ
27 . ו כ - ׳ ה כ - א ל א ו מ ש
ירבעה םדבאל ורמאב ונריעהש ומכ הגלפהל ו תשאב ןאכ התוא
אלש לבג ףוג ל״ר .ןבאל תיה אוהו .ול םימורהו ,(
1
(ג ״ י ד ׳׳י ת יש א ר ב )
בתכש המ םע הרעה ןושלה הז לככ ירו .ללכ העונת תשוע תיה
אבגהל ונל ןיא .דוד עמשיו (ט ל ) .׳ונו ףניו םימיה תרשעכ יהיו כ״חא
הז .רהמתו ( ב מ ) .הז בותכיש רפסת בתוכל תבות ןיא םנ עמש ךיא
תא ןתנ לואשו (ד מ ) (
2
.המיענה איהה הדובכה ןמ תוצירתת תנלפה
ןושלה הז מנו ,ליגיבאו םעגיחא קר ומע ויה אל ןכל םעטה .לכימ
לע רגבא ןיגע דוע ריכזיש המל העיריה תמדקהלו העצהל תרשמ
ז״ע תובושתו תולאשב ךיראהל יקהמ ןיא םלוא .(ג ״ י ׳ג ב ״ ש ) לכימ
* ,דוד הריזהה ךיא וא ,יטלפ םגו לואש הז השע ךיא הזל המודהו
קלמע ןוע מע היהי לואשל ןוע הזב היה םאו ,ושעש המ ועדי םה יב
דוד לע םאו .(
3
וילע תרוי ומשו ולו וגל תמ יטלפ לע םאו ,ותלוזו
.הרקיה עבש תב ןיגעכ הז היהו
םיגפל בותכש תממ תואג רתוי הז .לואש אב יכ אריו ( ג ) ,ן כ
לוגע םעטמ הז םג .לגעמב (ה ) .(
4
(ו׳יט ג ״ כ ) לואש אצי יב דוד אריו
דבל ןיגעכ אל ,רפסמב .תתא מעפ (ח ) .ותביבס םיגוה םעהו דעהו
ןיא ןבלו ול הגשא אלו הזב רעהו ,(ב ״ מ ׳י ע ש ות י) תחא םעפ עשוהי
התי מה לע .ונפני (י) .(ז׳׳ט ד ״ כ ת יש א ר כ ) העדי אל שיאו הלותב ומכ הז
אבי ומוי וא .(ב ״ י איצ ם יל ת ) ךילגר ןבאב ףגת ןפ םעטב הרקטב
בצט .המהלמב וא .תוחלחו םוחח תולבחב תיעבטח התי ט תז .תטו
ול טידתויט טיגיגע לע םידחאח יכ קלחח תרזג ,רגשת לכח תרזגש
םיתלא תדרתל ,(׳ז א ״ י) יי דחפ [לפיו] םעטכ .יי תטדרת יכ (ב י ) .ודכל
םוקטח כר (ג י) .תמא לכחו (
5
תחא אל תובר תוארוח חזלו ,(ו״ ט ד ״ י)
,ךיגדא תא רמא םא ומכ ירבעב ןובג .ךיגדא לא (וט ) .תמבתל .םתיגיב
.הרומת חז תלוזבו תזב ןיאו ,םביגדא לע דוע רמאיש תמ כ״ג ןוכגו
תיח לכתו ,(א ״ י ד ״ כ ) ךגרחל רמאו םדקש ומכ .םעח דחא אב יכ
ךלוקה ,דלאש ךרד רמא וירחאו .דוד לוק תא לואש רכיו (»י) .תמא
ומכ ונשרפ רבכו תובר תוגרדמ לע תעידיחו חרכהה יכ ,רוד יגב הז
יכ .ההגמ הרי (ט י) .הגושאר מעפ קחצי חתאר יכ חקבר ןיגעב (
6
,רז
,ה מ יע נה ת א זב וש פ נ ה ר ש י א ל יכ (
ג
,ה ז פ ״ ע ,50 ד ומ ע ״ ף ס כ ה נש מ ןייע (*
ל יזא ו ל יפ ש ך ת מ א ת א ת ר כ זו פ ״ ע וש ר ד ו ה נמ מ ם ת ע ד ה ח נ א ל ל ״ זר ס ג ה ג ה
א ר יו ׳יפ ם ש יכ (י ,ט ״ י ןיר ד ה נס ןייע (» ,ד ״ ל ק ׳ס ט וק ל י ןייע ו ,ד ״ י ה ל יג מ יוכ ו
ל יד ג ה ל וא ל ״ ר (« ,ה א ר ויניע ב יכ א ר יו ה פ ו ,ר יכ ה ם ש ק ״ ד ר ה ׳יפ כ וא ןיכ ה
66 ד ומ ע 1! ף ס כ ה נש מ ׳יע (« ,׳ת י ות א מ ה ב יס ,ד ת יה יכ וא ,ל א יר ר ה ומ כ
. ה כ - , ז כ - ׳ ו ב     א ל א ו מ ש 28•
ד 3 ״
-ו .הצרא ימד לופי לא (כ ) .(
1
לואש ש״ב .זא מדאה ינב תועד ןב
ו הא״י י
א
ל
ש ת ו ם ב ת ה
ל
ה צ ר א ו מ ד
ל
י פ י א
ל
ש
ללחתהו גרהנ ולאכ הז
י גו על
ם ח י ח צ <
ל
ע ם ג ? ט כ ד י ט ת
'
ת י י
ל
ה א ר י ש ם ו
י
ל מ ב
ל
י פ י
ל
נ א ם ש ה
j on ארוק׳י
י כ
׳היהיש ימ ,(
2
ףדורה .ףדרי רשאכ .(׳ז ד ״ כ ל א ק זח י)
ר
ג״ז ארוק ושרפ ןכו /
3
ץ י ו ו פה אוהש ומיכסה םיקיתעמהו .ףדרנה
-דא־י נ ילו .םירהה ןיב דומעל ףועה הז גהנמו ,(א״י :׳׳י ה ימ ר י) דלי אלו
'-ךד קי רשא תתת( א נ ) .ז״עלב לוגוק די מת םירהב ארוקה ףועה אוהש
' )
ו ג ו
הגשאו יתלבסה הגה ורמא יכ ,דוע ךל ערא אל םע ךשםג הז
,תרתא הדגה אוה
ר ת ו
י כ ןוכג היהש ומכ ןוכג רוציקב .טלמא טלמה יכ (א )
4
ץ כ
ו 0ן ז ט
ש
>(
ד
'כ ׳ב ת ל ה ק ) התשו לכאיש םראב בוט ןיא ורטאכ הזט רוצק
רעזנה שיבא וגגיאש אוה הארגה .ךועט ןב שיכא ( ב ) .׳וגו לכאישמ
״,-ך רפסה בתוכ גילפת .ילמרכה לבג תשא ליגיבאו (ג ) ,(
4
םיגפל
הזי י , . ,
v
ת
y ק ב דו ד החקלש דהא םוקמ לכב ליגיבא ורכזב ורקשב
-jh הזב י כ ו נרי עהל לבנ תשאב הראתל , תו לו בחת
!ךי תי ש ר
י א ו
י
ח א ז ב
ר
י ר א ה
א
ל
כ י ת כ ה
סאו ,עבש תב ן י נע ן י מ ט
'
ס ז
רששפ לא (י) .יי דבעו יי תישמ רודל לכה לתמבוטה יי הנה
'
ק
תטשפ אל םא וא םויה םתטשפ אלה רמא ולאכ הלאש ךרד ועמשמכ
\
p
.׳וגו הדוהי בגג לע לבא בתכ ולאכ .הדוהי בגג לע דוד הנעו
ד
, אלהו ,אל ,םא לב ךרדב חכב רתוסה תוצק יגש לאש שיכא
ן
3
£ג#פ לבא בישה דודו .וגל םדקש ומכ לעפב דבל בויחה חגוישכ
ןןי כההו ירבעה יפל ןאכב םירוצקה הלא לבו .׳וגו הדוהי בגג לע
ו דמ
1
*
י כ
׳
ד ו ד ה ש ע ה כ ו ר ט א י ש ם
ע
ט
ה .דוד השע הכ רמאל (אי)
.תרחא הרזג איה /וגו וטפשט הכו
י ד
כ ע גהנמ י כ ,אי הה ץראב י ו אר ןכ .ישארל ( כ ) ה כ
ן ש2 הי בי ו אל ו תאשלו םי כלמ שאר זי תהל ךלמה
tyittW ז
כ ו
י
ת מ
ל
א ו ט ש ו
(
ג
) ׳('
ח
'
ז

ב
״
ש
)
ת ש ו כ
שיאב שרופמש
י בע
כ ד ו ע ר ו כ ז 1 ? ד י ת ע ש ה ט
^
ה ע י י י תמ
י ו י הו העצה ז״כ ׳וגו ריסה
ן-די ע אוהש וריעבו המרב ורמאו .לאומש תא ותתלעהו בוא תלעב
י -ך ןבואר מ״דע וגרמאכ ןויגההו ירבעה יפל דאמןושלה הז ןוכגו
tj'pz כ״ע ייב הטב אל יכ .ובל דרחיו אריו (ה ) .רבדטבו םדאח ןיטב
שירחא טירגב שבליו ורטאב ודצב ושורפ הנה .לואש שפחתיו \n)
, י פ ל (* ׳ק ״ י י י י ״
ע
י (
ג
•ק *י י
ה
ו
ב י
(
ג

4
׳ייע ייי
ג
״ י
ג
*י "
7
יע יל ׳יע 0
v
, א ח י נ א ל ו
׳
ו מ ע ט ת א ות ונש ב ונמ מ ד וד ד ח פ א ל ה ול ה ש ק ש ינפ מ ,א *י א »כ
י .ד ח א ןונג ם ב א ״ יר ה פ ג ו ק *ד ד ה ה זב ור א ב ש ה מ
29 . ל - , ט כ - , ח ב - א ל א ו מ ש
המחלמב אבו שפחתח ןכו ,שפחתיש ומצע םישמ םלעתמהו רכנתמה
רתסי םש רחא םוקמבו ,(ב ״ י ח ״ ב יל ש מ ) םדא שפחי דעהו ,(י ל י ״
כ
א'
מ
)
אל לואשש רמולכ ועמשמכ ,ןרע ךרקי םא (י) (
1
'( ח ״ כ ק וס פ ם ש ) םרא
יכ .ךל הלעא ימ תא השאה רמאתו (א י) .הזה רבדב ןוע הל בושהי
עדנ אל יכ ,לכוא אל ז״כ רואב םלואו ,תותפתהל הלק השא לכ
הב שי םא םלו או .תאז ת תכאלמ ה י נפו א םויה ונהנא
הז ןיאו ?המלו הרו תה ו תרמא ךי א תמא ו א תמכח רבד
ךינבו חתא (ט י) .דאמ בורקח לעפח לע .ךל יי שעיו (זי) .ומוקמ
,חאושחח תאז רמאל ןובנ ,אנ עמש תתעו ( כ כ ) .תומה גוםב ןוימד .ימע
ןינע אוהש ומכ ירבעב ןוכנ .וצרפיו ( ג כ ) .ןימב דחא לבח ןיא םאו
ןינע גוס חז ומככ ןוכנ םגו חלמש חמלש ןכו בשכ שבכ ד״ע ורצפיו
לע שרשח הז .והחבזתו (ד כ ) .חצגל חעוגת קזת אותש ץרפ שרש
ומכ ,(
2
אוחח ומב .אוה הלילב ( ה כ ) .שולגל רגיב ,והפתו .הטיהשה
.(
׳
י ט ׳׳י) איה הלילב טלמיו לע םיגפל ונבתכש
אל יכ י אובמ רתויו ,ויתשרפ .תמואמ וב יתאצמ .אלו ( ג ) ט כ
לפנ ויתא לכ ינפ לע םעטכ .ולפנ םוימ .(׳ו ק וס פ ) הער ךב יתאצמ
רוכזל ירבעת ךרדש ונל םדקש ומכ (
3
ןכשמ מעטט,(ח ״ י ה יכ ת יש א ר ב )
׳א ב ״ ש ) ולפנ ירתא היהי אל יכ תרתא ךרדו .םיבצמו תועונת יפולח
יונכ ךרד ונישארב אלו .מחח םישנאח ישארב .לואש .וינודא (ד ) .(׳י
ןימאיש ידכ דודל הזה םשב שיכא עבשנ .יי יה (ו) .ונל םדקש ומכ
ול חרזיו ,(ב ״ ל ׳ב ב ״ ש ) םחל רואיו םעטכ .םכל רואו (י) .רתוי חז
ךל חק ,(׳א ב ״ י ם ש ) ךל ךל גוחג רתויו ,(ב ״ ל ב ״ ל ת יש א ר ב ) שטשח
.(׳ח ׳ט ם ש ) םכל וחק ,(ג ״ כ ׳ל ת ומ ש )
ה יע ש י) םבוט רגפט לעפ .ורגפ (י) .ףודראח .ףודרא ( ח ) ל
לפג יכ רובעל וצר אל יכ (
4
םיתמ םירגפב םמצע ושע ל״ר ,(ט ״ י ד ״ י
וברק לא דליח שפג בשתו ומכ •דז ןיא ,וילא וחור בשתו (כ י) .מבל
רצע יכ ןבו ,בשתו תלמל םעט תני תנ .םתל לכא אל יכ .(כ ״ ב ז״ י א ״ מ )
וטב חז ןוכנ .חשלש םויח (ג י) .אפריו תלמל (ח ״ י ׳כ ת יש א ר ב ) יי רצע
ךירצ ןיא .מיחלאב יל העבשה (וט ) .מימי השלש רמא םא ןוכנש
.ונמע רמא םא ןוכנש ומכ ןוכנ .ימע ( ב כ ) .ול עבשיו בותכיש
.(ה ״ כ ו״ ת ומ ש ) טפשטו קח ול םש םש םעטכ ,קחל חמשיו (ה כ )
וג יג פ ל (* ,ר ח א ץ נע וה ש ע ש ש פ ח ויש ר ש כ ח א נ ג ןב א ד ג נ ןנוכ ח ז ם ג (<
ה א ר נ ןכ ו (> ,ןכ ש ל ״ * יל וא ו ,ןכ ש —ל פ נ ק י׳ד ר ו י״ ש ר פ כ (
8
.ב ית כ א ו ה ה א ל ה
.יוכ ו ל יזמ ל מ וע ינמ ת יא ד י״ ת מ
. ב - ׳ א - ב ל א ו מ ש . א ל - , ל - א ל א ו מ ש so
•ךשכחב היה ןבו תאזה תעב דודמ המכה היה הז .ללשהמ הלשיו (וכ )
חז תלוח ,(׳טו״ כ ) יי הישמב ודי חלש ימ יכ די מת ורמא םדקש המ
.ןכ ירחא םגו םיגפל םג וישעמו וירבדמ
ס
עטכ ,( ׳כ א ״ כ א ״ מ ) יביוא יגתאצמח םעטכ .והאצמיו ( ג ) א ל
.וכלמב ודי חולשמ .דאמ ארי יכ (ד ) .והוגישיו
•ב ל א ו מ ש
ת י
כ לעי יי
ם
ע לעי (
כ
י ) •קבד יליח ן י
ט
.ץבשה (ט) .א
י ר ב
עב ןוכג הזו ,(
1
םירחא ש״מכ ,רחא רבדל תועדוה יתש .לארשי
׳ו ) לארשי לע יי םע לע ריגג יתא תוצל ׳יתכ ןכו ,ןויגהבו
י עבא יקלמע
ו י ר ב ד ב ה ז ר ם א
רבכ
ה נ ה
•החא הזמ יא (גי)
מ
ן כאל
ם נ
י
ז א ו ת א
םידמועהל רבדה םםרפל הצר לבא ,(׳ח ק וס פ )
n
pp לע (חי) .הלבגה תאזכ השעי אל לארשי ןב יכ רתוי ןיגעה
^,׳י ׳י ע ש וה י) תורואמה תדי מע לע בתכ ןושלה הז ומכ הגה .רשיה
ן י נע׳י י י
ו י ב י ו א י ו ג ם ו
ק
י ד ע ו ר מ א
לע קי
ז מ
י
ו נ י א
םש יכ וגל האריו
^
ד
,ד ש ו מ ב תו מתלמה י כרד עי דו מ רפם םלצא היה יכ
p ו י ש ע מ ה ת ו ג ה ג ה ה רחי נ םי מכחהמ תו מו אל אצמנ
^,-!ןעי ט היה יכ רשי ה רפס ו גמעב ארקג הי ה רפסה הזו
לארשי ללכו הדוהי יגב יכ הזב םעטהו .ישעמה לכשה תוגהנהב
,
^P ,דנה יבצ מע אוהש םעה הז התעו ,תומחלמה יכרד ודמל רבכ
י u& לא •םייה ומב .ירה (א ב ) ,ולפנ ךיאו ברה יללה םיללה ויתומב
ל
א י
•הומירה ירשו .רישת תכאלמ ןינעמ תללק ךרד רטמ לאו
^ .ןמשב חושמ ילב .ירפו חאובת םש חמצת אל רמולכ ,תומורת
ק
י ג£<ל הי ה הז .םדמ ( ב ב ) .( ׳ה א ״ כ ה יע ש י) ןגמ וחשמ ךפה ,לעגג ןכ
!ן-וזגו ,ףקז וב שי יכ םימיעגהו םיבחאגח םע קובד .םחייחב ( ג ב )
Lj;is< ה לע מ ח ןבו םכשיבלםח (ד ב ) .ודרפג אל םתומבו איה תרחא
י ו נ2 ?הי מב ( ה ב ) ,םיביואה םע םהלג ותויה דצמ ל״ר .המ דצב
תבהא היהיש ןוכג .םישג תבהאמ (וב ) .םדקש ומכ לארשיל
1 .(
3
וידהי וקדציו לועפו לעופל ךומם
-ן ׳י לצה תעב יואר רבד הי ה הז .ותיבו שיא רוד הלעה (ג) ב
י
ו י 3
הכו ירבעב דאמ ןובג .ןורבח ירעכ .וקחד תעשב ומע ודמעש רחא
//•  זד ה
/ י פ
י ^
י 1
<
ו א
(* .ם יר ח א *ת ומ וק מ ב , ף יס וה ל ש י יל וא ו ייכ ב ןב (
1
^, , ^ג ל ם יש נא ת ב ה א וא ,ת וב ה וא ם יש נה ש ה ב ה א ומ כ ל ״ ר ו .ויב א ם ש ב ו ומ ש ב
31 . ד - ׳ ג - , ב - ב ל א ו מ ש
.םכידי הנקזחת ,רתעו ורמא חכמ ןבומל זמר .חאזח חבוטה (ו)׳
.ליח ינבל ול ויהי יכ םריעהל ץרמנ ןושל הז לכ ;השמ יתא םנו (ז)
.ךלאמש לע וא ךנימי לע (א כ ) .(
1
ויבא ומכ .ךלמ מינש םיתשו (י)
.רנבא ירענ .םירענהמ דהא .וכרדל ול תכלל וירתאמ בושיש םעטה
םעטה .ינפ אשא ךיאו ( ב ב ) .ול קיזי אלש תוטב היהיש ידכ .ךל תקו
שובא לבא ,ךתימא מא ךיתא באוי ינפל ישארו ינפ םירהל לבוא ךיא
ומוקי רמאו רבדש המ םעטה .תרבד אלול יכ (זכ ) .ינפ ולפיו ונטט
ילא רטאת יכ הזב ינטישאת המל ול רמא ולאכ הזו .םירענה אנ
דוע ופסי אלו (ח כ ) .ןודמ תוריעהו תובסה התאו ברת לבאת תצנלה
.(
,
א ׳ג ) הכךא המהלמ דוע יהתו ביתכ דוע יכ ,דמעמה ותואב ,םתלהל
ול ךליו ןכו ',(ב *
1
? ׳ח ת יש א ר ב ) שמשה ול חרזיו םעטכ .םחל ראיו ( ב ל )
,ירבעה ךרד אוח חז יכ ןכ םיברו ,(ז״ ח ״ י ת ומ ש )׳
באלכ .(
2
חנררטו רדםב שי יכ ,ןטזב רחא .והנשמו (ג ) .ג
לבנל רכז תו ת צ ךרד ןכ ארקנש ןוכנ .לבנ תשא ליגיבאל
ותונדא תחת רגבא יכ תשוב שיאל יוגכ .ויתחת (ב י) .י בלב ,די הש
תפאגמה ,דשאה,(׳כ ׳ה ר ב ד מ ב ) ךשיא תתת תיטש יכ תאו ןיגעכ הזו
רטולכ תוראפתה ךרד .ץראה יטל ,(א ״ ל ז״ ט ל א ק זח י) ׳וגו השיא תתת
תלשיו (ד י) .ץראה לכ ךל בסאו ׳וגו התרכ ןכל יל קר ץראה לכ יטל
.רוקט .עישוה (ח י) .שרופ אל םאו דודל רגבא ץעי הז .םיכאלט דוד
.ילשב (זב ) .המכהמ הז םגו ללכ ךלמה והנע אלו .באוי אביו (ד כ )
.(זו״ ב ׳ד ב ״ מ ) י תוא תלשת אל ,(יז ׳ו ) לשה לע םעטכ האעטהב וא תועטב
אל .ויבא תיב (ט כ ) .(
8
ומוקמב יתשרפש ומכ הליש אבי יכ דע ןיגע ןבו
ללכ .ויחא ישיבאו באויו ( ל ) .דוד תוחא התיה חירצ יב ומא תיב
וגוריעתש ומב םיבר םיגפם באוי קר רכז אל םיגפל םאו ישיבא הזב
,(׳ג ׳ב ׳ט ם יט פ וש ) ךלמיבאו ןועדג יגב ןיגעב ןכו .(
4
םכש ןיגע לע
.םיתראבה והרביו ( ג ) .לואש ןבל ומכ .לואש ןב ויה ( ב ) .ד
הז סגכג .לואש ןב ןתנוהילו (ד ) .הבוח חז ןיא יכ ,דמל רכז אל
יכ ויבא תיב ינבמ רזוע תשב שיאל ,דיה אל יכ זומרל םיתנב קוספה
תרשי הז םגו ,םילגר הכנ ותויה םע רענה הז קר ומע ראשנ אל
ןוכנ םירכזל .הנהו (
י
) .דוד םע וידברב דוע רכזיש המל העצהל דוע
ידכ הלובחתל חז ושע .םיטח יחקל .ןויגההו ירבעה דצט הטהו וטכ
רוצקב ןווכמה רכזש רחא ךיראחל בש .תיבח ואביו (ז) .תיבב ודקשיש
.טרפב לואש לא זמריש תואג רתויה .ךביא ( ח ) .רפםמ ןיאל ןכ םיברו
ת יש א ר ב 11 ף ם כ ה נש מ (« .ח מ וד כ ו ך ל מ ל ה נש מ ומ כ ל ״ ר (
ג
,א ״ יר ה ןכ ו (»
,ה ״ כ ד *ל ת יש א ר ב 11 ף ס כ ה נש מ (
4
,,י ט ״ מ
. ה - ה - ב ל א ו מ ש 32
רשי ליוא ךרד םעטכ ,ותעד יפל .ויניעב (י) .םהינש לע קדצי םאו
י תתל רשא .(א ׳׳כ ׳ה ה יע ש י) םהיניעב םימכה יוה ,(ו״ ט ב ״ י יל ש מ )ויניעב
לומגו רבש רמולב ,הרושב ול תתל רובעב ויתנרה םעטה .הרשב ול
.(ג״י ט ׳׳י א ר ק יו) ריבש תלעפ ןילת אל םעטכ ותרושב
השש דוע רפסמב םישל ששה אל .ךלמ הנש םיעברא (ד) •ה
הנהו יסוביה םע היה רמואה הז .רודל רמאיו (ו) .(א ״ י ׳כ) םישדח
אלפת אלו ,ראובמ רתוי תםונב םימיה ירבד בתוכ ובתכ הז רופס
י בתו כ ו י ה םי בר י כ ,םירפסה יבתוכ ןיב לדבה שי םא
י כ הזב ןינעה הנה היהש ךיאו .ןופיםויב ראובמש ומכ תו ערו אמה
תחא הבו חר ה ת י ה םי לשו רי ריע רעשל בורק עודי םוקמב
ו י ה םשו ,אבח לבל תו תשל םי מ רו גצ םשש הלו דג
ו מכ , םי ללמאהלכו םי חספו םי רו ע די מת םי דקו ש
דוד חמד רשאב ןכלו , תו מו קמה בו רב די מת אצמג או הש
הלתת אנ אצ ול םירמואו ותוא םיפרתמ םיסוביה ויה םילשוריל תכלל
הנ רחאו םתובוחרבש רונצב ענתש דע םיללםאח חלא םע םחלהו
יכ .םינפ םושב הנה דוד אבי אל ורמא ולאב הזו ,ונילא אובל ךל
אל יכ הזו .עיקרל הלעתש תנמ לע ומכ םהיניעב היה יאנתה הז
ונל לכות ךיאו בר םע םהש ךוהצני םהיתולקמב םת יב ,םתוא לכות
ומיקי ולהאב שיא םי דמחמ םישנא תימרי ש״מכ הזו ,ריעה ליח ירובנ
םעטו .ןויצ תרוצמ קר התע דוד דכל אל יכ היה ןכו ,(יו ז״ ה ימ ר י)
קיזהל ענמ רמולכ ,(א ״ י ו״ ב ת יש א ר ב ) הזה שיאב עגונה ומכ רונצב עגיו
הזמ הלועהו ,לכה תיתשיש םעטהו .(יח ק וס פ ) יסובי הכט לכ וטב
שארל היהיש בתכ םימה ירבדבו .יסובי הכמ לכ זירכהש אוה ןושלה
ומכ היה כ״א ,הזרכהב ירש הרבה הז ןיאו ,(י ה א ״ י א ״ יה ב ד ) רשלו
וריכזי אלו .אוה ןכ ךלמה ןוצרש מםרפל ,שיא םופתל םויה וזירביש
הפ ר הת תאז י כ /וגו חספו רוע ורמאי כ״ע םעטו ,לומג יאנת ול
לכ •ד י ת ן כלו ,דו ד י פ לע תגתו םו י המ המו ש התי ה
ו תו א ו תו ארב ה ר ו ה ש ה ו ל ררו עמ זאמ הספו רו ע
חספו רו ע סתו ארב ו תי ב י נבו ו י דבע ו רמאי ן כלו
לאו םול.ה ברקת לא ,דו ד תי ב לא ברק ו תלו ז וא י רבע
ילכואב תשביפמ םשש דוד גילפהש הזמ וגעדיו .ו תי ב לא אבי
םישרתהו םיצעת תחגט בירקהל .רצ ךלמ םריה הלשיו (א י) (
1
,ונחלש
הי ה םנו ,(ו״ ׳ג מ יט פ וש ) ןולגע יגפל וישגא םע דוהא ןיגעכ ,ויגפל
.ם יל ג ר ה כ נ ות ויה ם ע (!
ג 3 .ז—,ו—,ת —ינג ל א ו מ ש
תא רוצ ךלמ חלשיו ומכ החנמ םש ,דתיה אל םאו ןושלה הז ןוכנ
יניממ דחא הז םנ .דוד עדיו (ב י) .(ויט ׳ה א ״ ט ) ,דמלש לא וידכע
שרפנש הכוה ןיאו (
1
ועמשמכ ,מאשיו (א כ ) .ונל םדקש ומכ העידיה
קר יי תיב רצואל םואשנ אלש ןינעה ןמ ןבומ יכ םאשנ םוקמ הזיאל
.דובאל היהיש הזל המודהו שא תלכאמל וא ןמחלו תופשאל
.המרע םי אתפל תתל לשמ הזב י ד .הלעת אל רמאיו ( ג כ )
םיענענתמה מה יכ םיהובג רתויה םיפנעה עונענ לוק ,הרעצ לוק(ד כ )
וארקנו , רי מא ן ו י לעה ארקנ ןכלו חורח תבםב רתוי לוק םיעימשמחו
,(׳י ׳ה ה ימ ר י) היתורשב ולע רמאנ ןכו , םי חי שו חי ש םירחאה
לכהו ,(׳ז א ״ י ת ומ ש ) בלכ ץרחי ןינע גוסמ .ץרחת זא .(
2
ריש םעטמ
י רבעב י ח ףמכה ארקג ןכלו העוגתה תוריהמו תוצירח ןיגעמ
ותויח רצמ ,(ו׳׳ט א ״ מ ה יע ש י) ץורח תויפיפ לעב גרומח ארקיו ץו רח
.חוכיאל טג ללוכ חעוגחח גום יכ םירזג םירזג בר
ןובג הפסוהה ןושל יכ ךיתעדוה רבכ .דוד דוע ףסויו (א ) J
ש״ב ,עבטה רחאש חטב וגיגע ראבתגש תטודה םש ומכ םיגפ המכמ
םיתשלפ מע ויתומתלממ םדקש המ תכמ ראובמש תמ דצמ הז ןוכגש
םש םש ארקג רשא ( ב ) .םחלחל םירחבג םישגא רחבו ץבק זא יכ
(3 (׳ל ג״ י א ״ יה ד ) םימיח ירברב גלפומ רתוי ןושלח חז .חואבצ יי
׳ג) ילשב ומכ חשעש תועטח ,לשח *לע (ז) .עיבגב אצמי חז רואבו
ורמא ןיא .םיחלאה ןורא םע .ומוקמ ןאכ ןיא הז רואב םלואו (ן»ב
לעופ דודל הרחש חלילח .דודל רחיו (ח ) ,(
4
תמיו לע ללכ ללוכ ם ע
.לעפש חמ וב לעפ םשחש השעש אזע לעפ ול הרח לבא ,םשה
ומכ דחא אשונל חוערוח יתש הלא םג ,לארשי לע יי םע לע(א כ )
.תוהמאח םע לבא .תוהמאח םעו ( ב כ ) .(ב ״ י ׳ב ל יע ל ) חזל חמוד וגרכזש
ז״כו .ד ע תלמב וגרמאש דחאה ןימה ןמ הז םג .התומ םוי דע( ג כ )
.
5
תוי כפהה (תחח חכ דצמ ןויגחח ימכחל ראובמ
חז יתרכז רבכ רשאכ ,ךבבלב רשא לכ ׳וגו ןתג רמאיו ( ג ) J
לבה רתיה מגמא ,בזכיש איבגל ןובג םא ,איחו תללוכ ,דלאש ללכב
ת יש א ר ב ) םעת רחא םעטכ .לארשי יטבש דחא לא (ז) .עיבגב אצטי
ומכ םיעורה רחא הגוכהו ,לארשי יטבשט דהא שיא ׳טולכ ,(׳י ו״ כ
תלחחב הזש פ״עא• .םויה ןמלו (אי) .תוערל יתיוצ רשא שרפיש
ם יש ר פ מ ל ״ זר ס ג ל ב א ,י״ ה ב ד ל ת ווש ה ל ה פ ר ש ןוש ל ם יש ר פ מ ה ל ב ל א נ ה ד ג נ (*
ת ווש ה ל י״ כ ף ס כ ת ו ש ר ש ל וד ג ה ור פ ס ב וג ר כ ח מ ת ע ד ל ז״ (* ,ה ל יט נ ןוש ל מ
וד מ ע ב ל ״ ר ק ר (
4
,50 ד ומ ע n ב ׳׳כ ש ע ם ש וש ור פ ןייע (* ,ד ח א ג וס ב ם יש ר ש ה ל כ
.ם יכ פ ה ת מ ה ת ח ת ם א ר ק נ :יד ר ע ש ןויג ה ת ול מ (« ,ס יה ל א ה ןור א ם ע
. י - , ט - , ח - ׳ ז - ׳ ב ל א ו מ ש 34
71 מ םע קו וינפלש המ םע ןי נענ קובד היהי אלש חרכה ןיא קוספ
-ן ^עי תיב יכ ,ידי לע םויה םעטה .יי ךל דיגהו ,ראובמ הזו וירחאש
0,3/יו מעט ןכו ,(וי כ ק ום פ ) ךל הגבא תיב ב״חא בוחבש וטכ .יי ךל
ר
כד רשאכ תיב יל .רשע רשאו ׳י חכ ןכו ,( א ״
כ
׳א ת ומ ש ) םיתב םחל
^״מכ דיתעל התע ול (
1
רעי המל .קוחרמל (ט י) .ךחיב ןמאגו ןכו
-ןי ,ד ןכו ,בר ןמז דיתעל םעטהש םלוע דע ךחכלממו ךחיב ןמאגו
ק
או ,םילודג םיגהכ םירשעכ ויה םגו םיכלמ םירשע ומכ והיקדצ דע
״ י
י תרזעב ישילש תי בכ בושי דועו יגש תיבב תצק בש הנה ,זא רס
׳י תכ (א ״ כ י״י א ׳׳יה ב ד ) םימיה ירבדבו .םיהלא וכלה רשא (»)
ppD ןיאו ,םיהלא שוריפ היהיש ךיא ןוכנ לכהו ,םיהלאה ךלה רשא
-ן שכ ע״א קדקד םנהלו ,שארהו ךלוהה היה אוה ׳תי םשהש
ק
י
י
ג .ףסכ עיבג רפסב ז״ע יתכראה רבבו .וארב ׳יתכ אלו ארב ׳תכש
£3
ר
,-ולאל ורטא ןכלו ,ויהלאמו םיוגמ רמא ולאכו ,םירצמל יוגכ .ויהלאו
£3״ o ז״ י א ״ ש ) ויהלאב רוד תא יתשלפת ללקיו ןכו .ןויזב ךרד וגיא
.רתא םוקמב ז״ע יתכראה רבכו
ר
שאי ש ןיבו הז ןיב לדבה ןיא .ויה םיגהב רוד יגבו (ח י)
ק
י קו סעו םידורט ויה אל יכ םעטהו .הטורהו אוה אוה סעטט םיגהככ
ו י זו יליאו ,םיגגועמ ןיגלטב לבא םירבזגה םירהאה וטכ ןטזה יקסעב
ק-וי כא גהגט םג היה ןכ יכ םיגהכה ךרדכ יי תרותב ןויעב םידקוש
.םתלו ול בויהה היה ןכ הגה היהש ךיאו ,דוד
שבי ׳"
1
יי *ולא ל ויבהואל רסה השועש .םיהלא דסח ( ג ) «ט
ש
־די כא תומ רחא םיגבל דסח תושעל בורב םדא יגב גהנמ ןיא
ן ן כ
ד רבד ולמ ןכו רבד ולב ( ד ) (
3
.קוחרל ראח .מילגר הבג .דבכגה
,-ן עדמ הז מג .לבא תשביפמו (אי) !תאי רק .תשוביפמ (ו) .לאימעל
ד
ש כ /
ה צ ר י
רשאב הז לכ םע יגחלש לע לכוא ,דיחי םעטהו .אביצ
.ךלמה יגבט רחא .רשעיש
ץ זש ^י י ע (יי) •סהיתובגע .סהיתותש .םהישובל .םהיודם (ד ) •י
^ל ש אי הה ץראה גהגט י פל תרכה טו י ה םג הז .םכגקז
^עשמל םי נכו מה םי שדקה קר ן קז י הלגם םש ו כלי
,רכז
׳א ק וק ב ח ל ות נוכ (
נ
.יוכ ו ול ד ע יש ה מ ל ל ״ צ ש יל ה א ר נו ,י״ ב ב ןכ (»
^*ד י .ק יח ד ל
י י
׳
נ ב
(* • מ
י ז ב
י״ ע א ו ה * ר מ א ש ה ל א ש ר ש ב ח א נ ג ןב א ת מ וע ל ו
.ןת נוה יל א ל ו ת ש וב י פ מ ל ק וח ר ל
35 . ב י - א י - ׳ ב ל א ו מ ש
םעטכ .שרדיו ( ג ) .(
1
קוחרה םע קבד .גגח לעמ ( ב ) •א י
,(
2
חילשח ,רמאיו .איח ימ תעדל רמולכ ,(ד ״ י ג״ י ם י ר ב ד )חרקחו תשרדו
רכזו ,(
3
ירכז םדקש תצחור חתיתשכ תשדקתמ תתיח .תשדקתמ(ד )
לאו מש םכחה כתכ .באוי לא רוד תלשיו (ו) .תובםל הז
תורעתל ופוס דע רופסה ז״כב םיטרפ המכ רפסה הז בתו כ
םי עו די לאל תבש י כ םשורפב ךיראתל וגל ךרוצ ןיאו תובר
י רתסמ רתו י םי רתסה תי במ םי רתסה ו לא ו גי לא
.הרו ת
רמוא ,הז וגרפס תגוכמ תז ןיאש פ״עא י פ ס כ ן ב א ר מ א
דורש ילצא קפס ןיאו ,דוד ןועמ לודג לואש ןוע יכ עד .טעט
השע רשא רבדה עריו רמואש בותכת שיתכתל לבוג אל יכ ,אטח
ערח תושעל יי רבד תא תיזב עודט ןתג ול רמאו ,יי יגיעב דוד
אלו תצרת אל לע רבע םיגפ לכ לעו ,׳וגו תיכח חירוא תא ויגיעב
לע אוה הדוה ןכו ,רוע ראבאש ומכ םהיגש לע שגעג ןכלו ףאגת
ז״ע דיעת ורפסב אוה יכ ןכש לכ ,(ג ׳׳י ב ״ י ב ״ ש )ייל יתאטח רמאו ומצע
,חירוא גרח רשאכ רמא אל לבא ,עבש תב לא אב רשאכ רומזמ דתיו
׳וגו רס אלו יי יגיעב רשיח תא דוד חשע רשא םיבלמ רפס בתוכ בתכו
י ו אר ן י או תודוס םיגיגעח חלא לכו ,( ׳ה ו׳יט א ״ מ ) ,דירוא רבדב קר
םוצע תראפתו לודג תבש יכ רחא ללכ רמוא לבא .חו רע תו לגל
,םימלשת ןודא חשמ דעחו ,םידיחי תוגוע וא ןוע ול סחויי יב םלשל שי
ידו ,חרבעו ןוע ולכש ימל יואו ,ךאלמ וגיאש רחא א״א םולכ אלב יכ
חז .חמ חירוא ךרבע םג תרמאו (א כ ) .תזח רפסב חנוכה יפל הזב
,עמש ו א השעמה או ה ן י בה רבכו באוימ לודג תותצ ,דיה
י רבדמ ן י בהו עדי ו םו רע הי ה הז םג .ךאלמה ךליו ( ב כ )
הלע אל מאו " ,רקיעה רמול רהמו ןווכמה הי הש המ באו י
הזה ךאלמל דורמ דחוימ יווצ חז .והקזחו (ה כ ) .ךלמ ח תמת ז ״ע
.דוד תאמ וירבדב באוי תא קזחיש
םע רבדל םשה גהנמ יכ הזמ ראובמ .םישנא ינש ( א )
+
ב י
הז ומבו םיבר וא ריהי םדא ינב םע םיאיבנה ןכו ,םילשמב ויאיבנ
םהו חרוא ומכ רזננ םש .ךלח (ד ) .(ט ׳׳ל ׳כ א ״ מ ) באחאל איבנח ירבד
,םישנח לא זמור וניא .חנחכו חנחכ ךל חפםאו (ח ) .םיפדרנ חומש
לבא ,(
4
מי מעח ן מ אלו ,בו ר ול שי ,ד נ,ד לאל חבש י כ
יר כ ד כ א ״ יר ה ןכ ו .ק ״ ד ד כ א ל ו (
ג
/ו ג ו ה ש א וג ג ל ע מ ה א ר ד וד ל ״ ר (»
ל א ר ש י ול ןת נש ומ כ ם י מ ע ד וע ול ת ת ל ף יס ויש ל ״ ר (
4
,ק ״ ד ד ה ןכ ו (
ג
.יפ ס כ ה
.ה ד וה יו
. ג י - , ב י - ׳ ב ל א ו מ ש 36
ו ר
כז .יתחה הירוא תא(ט ) .תו בו ט הזב םעטהו ,גוסב המודה ןי טטהז
20 םגו ,ערה תוגרדטב ןושאר אוה יב ,ןמזב ןורהא היה םאו ןושאר
-ן י ה הירוא יכ ,השק רתויה הז יכ ןומע יגב ברחב תגרה ותואו רוכזל
-ן כם הי ה או הו ,וכלמ דוד תועמב םג יי תומחלמ ןומעב םחלג
1>ל התעו ורמא אוהו הגירהה שגוע הלחת ול רכז ןכו .ודי לע גרחיש
ס
ו לשבא ןיגע לע חזו ,חמ ןמז םעטהו םלוע דע ךתיבמ ברח רוסת
-ן ן רחאו ,חיגדא גרח המלש םגו דוד גורהל המרו ןוגמא תא גרהש
י
ר רמא הכ (א י) .׳וגו יגתיזב יכ בקע ורמאב ףואגה שגוע רכז
*-ןדמ דגג ,רדמ לכהו ,דוד ישגלפל םולשבא השעש המ לע םעטהו
י ע
ספא (ד י) .(׳ט א ״ ל כ ויא ) ,רשא לע יבל התפג םא בויא רמא ןכו
ק
דק«׳ המ לא הבםו םעט תגיתג הזש רתוי ילצא ןובנה .תצאנ ץאג
, בי ו א תא ץאג ו י טי לבש תו כז ב רמו לכ , תו מת אל
ךי אגשמ אלה ורמא םעטכ הזו X
1
ם ת ל ו ז מ םאו לארשי מ ם א ,י י
י מ /ן י ש א י מ ו״) הרומה ריעה רבכו (א ״ ב ט ״ ל ק ם יל ת ) ׳וגו אגשא יי
ו לאו (.כ ״ ב כ ״ ב ) ול ףלהתג ביואב בויא םימלשה ל״זראו ,יי ביוא ארקי
ש
ע ל״ר ,קוהרה םע קבד .הזה רבדב .עיבגב ואצמיו םימוצע תודום
ע
שו מ /וגו דוליה ןבה םג ורמאו ,הז ןועכ תומת אל רמולכ ,תומת אלו
-!ער תשעו תעדב תשעי םורע לכ .רוד שקביו (זט ) .םישגעה לע
/ןשסורא רכזש יכשהמה שגדהה בוט דצט ,דז םג .דוד ןכיו (ט י) ומצעל
מ
ל ו ד ג המחג ךל ןיא .חילא אביו דוד םחגיו (ד כ ) .תפומה רפסב
י ב ז
ו ו א םהרבא ורמא םע ,רושב ,דז ןיא .ובהא ייו ,הלו ו ל תאזמ
י י א .ןתג דיב תלשיו (ה כ ) ,(
3
דיתעה לע רבדיש אל םא,( ׳ה א ״ מ ה יע ש י)
י י
ןי ב ןיגעב לדבה ןיאו ,ובהא יכ .יי רובעב .חלושה בותכיש הבוח
מ
ך0ש תפדרה ןכו ,רוחאו המידקה םהיגיב לבא ,הידידי ןיבו ,ובהא
י לכ ה י״תיב םייתיבה הלא לכ .לזרבה יצרחבו הרגמב (א ל ) .ז״ע שקהו
קעטה ,ן בלמב םתו א רי בעהו לבא ,סיתשחגב םחוא םש יכ
^
ש
י תשחג ב םי רו סא םתו י ה םע םי גבל תו שעל םו ו צש
'^י ה הלותב יכ .ילוחה לא עעוגתהש דע .תולחתהל ( כ ) «גי
^
3
י עכ אלפיו .וירהאש המלו ויגפלש המל תרשת תלעופ הבס הז
p
# אוהש אלפ םשב וגשרפש המל ןמאג דעו שוריפ הזב בר ,ןונמא
-,שי אמ
ה
ל
ת ו ש
על .םישיאו שיא יפל שקהו ףוריצב םלועל רםאג
p# ףותיש הרומה עידוה רבכ ,דאמ םכח שיא ( ג ) .ןווכמה יפל
ויר ב ד ןייע ו (
נ
,ק וס מ ה ט ש פ ב ם יה וה ב ה ג וס ה נש וש ,ש ד ח ש ור יפ ה וו («
,t1y1> «
ש ד ח ר ו א ב
(* , (*
ין?ב ה ת
״
י כ
ת יש א ר ב ,ל י פ ב ״ ח נ״ וט ב • ׳ ח א ״ מ ה יע ש יב
,.ד מ ח ה ת ויר זכ א ט ע מ ק ית מ ה ל
37 . ד י - / ג י -
,
ב ל א ו מ ש
םא לעפתיש רמאמה הז םג .לחתהו ( ד ) .(ד ״ יפ ג ״ ח נ״ ומ ) המכח
קימעמ יגא ןיא .ךממ יגעגמי אל יכ (ג י) ,ותלוז וא לעופה אוה היהיש
הגה ,היהיש ךיאו ,(
1
ארמגהו דומלתה הדמל אל תמאב יכ ,ללכ הזב
ןיא הזב םג .ןוגמא האגשיו (וט ) .ןיגעה תוחדל ןוכג לע חרבד איה
.יכגא איבג אל יכ הז המ לעו הז המ תעדל ללכ קימעמ יגא
.אל םאו .אלו (וכ ) .(
3
ךופה היהיש ןוכגו ,אוהש ומכ ןוכג .ץרפיו ( מ )
אלש רחאו רמא ולאכ ומעטו ,ראובמ םדוקחש יאגת שקה כ״ג הזו
ומכ ןוכג .םידגב יערק (א ל ) ,ןונמא וגתא אג ךלי וגמע התא ךלת
יהיו ׳יתכ ,רז רחאו י .ואב ךלמח יגב חגה (ה ל ) .םיעורק םהידגבו
לצאו ילצא ןוכגו תמא לכהו ,ואב ךלמה יגב הגהו רבדל ותלככ
.ורכז םדקש ךלמה לא זמר ,לבאתיו (<ל ) ,ןויגהבו ירבעב םיאיקבה
,הלילהו שדקה ירפס לכמ םוקמב אלו (
3
םש ןורסח חזב ןיא ,לבתו (ט ל )
ןושל **וכז לכל אוח רשפאח ןמ לבא ,חרוחו רפס ,דיחי אל ב״א יכ
ןובג רתויה .תמ יכ .םימעפ המכ וגרמאש ומכ ,דז ךפה ןכו הבקג
.(
4
חמחגל הבםו םעט תגיתג תז היהיש ילצא
וגוריעהש וטכ העידיה יגיטט דחא חז םג .באוי עדיו ( א ) •ד י
םדאח תא ןיצרט ןיא ל״זראש ומכ ןיגעח חז חיחו .מימעפ חמב
ףוחשב חרומח וראב חז םג .חמכח ,דשא ( ב ) .(.׳ז ת וכ ר ב ) וסעכ תעשב
,הירבדמ קר םחירברמ ראותח חז חיח אל .שרויח תא םג (ז ) .חמבח
תומדכ חיח חז .ןועח ךלמח יגדא ילע (ט ) .חראשג רשא יתלחג ןכו
יאה ןיבו יאח ןיב ילואו ,ןמזח חל חחדש ךלמח לע ,דדצמ תמוערת
רברמח שיאת .ףכית אביש .ךלמח רמאיו (י) .ןכל ,ראשגח הגכ תמו
תמת םד ילאוג יכ דוע ול הבישה ןכל .ויחא ,דכמ חא יגת חילא
אלש חזל תרחא חצע ןתי ןכל ,ויגפל םלכ ואובי ךיאו םיבר םח
רמשי םרא לכש לודג ןוחטב חזו,ךלטחעבשג ןבל .יחח ןבח ודיטשי
ןווכטח לע חשאח תאז תחטב [אל] חעבשה ז״ע טגו ,חגבב תעגלט
לע דוד תא ריעתש ,דל םוקט ,דיה החעמ .,דשאה רמאתו (ב י ) ןכל .לשמגב
וילא רבדמ לוקה תא עמשיו םעטכ .רבדטו (ג י) .ןווכטה לשטגה
ול הרמא יכ הזב ,דגובהו ,םולשבאל זמר .וחדג תא .(ט ׳׳פ ׳ז ר ב ד מ ב )
גרחש רובעב יגב תא וגרחי יכ םיחלא םע לע תאזכ תבשח ךיא
ךגב תא בישמ ךגיאש רצמ תועטל בורק חזה רבד הגהו ,ויחא תא
ךיא חבםו םעט תגיתג ,דז .תוטג תוט יכ (ד י) .ךטט חדגח םולשבא
ר ס ח ש ם יש ר פ מ ה ל כ ד ג נ (
ג
,ג ״ כ ח ״ כ א ״ ש ל יע ל כ (
ג
.ד וע ו ,א ״ ס ןיר ד ה נס (*
,ג ״ כ ב ״ י ל יע ל ומ ב (* ,ש פ נ
. ו ט - ה י - ׳ ב ל א ומ ש 38
שיבורקלו באל המקנ תאז המ יכ ויחאל חצורח גרחי םא תועט אוה
י
#פנ םררלא אשי אלו .יתלחנ תא ובכו םדקש וטכ הער ופיסוי אלה
שגעטכ ,שפנ ינפ טיהלא אשי אלו ׳מולכ ,םיבר ונרכז רשאכ ףוג וטכ
^ו בשחט בשחו .׳תי וילע רמאגה ,(ז״ י 'י ם יר ב ד ) םיגפ אשי אל רשא
שג /הדלוהה ןיגעב םיוקיש תואיצמה עבט ביית םעטה .חדי יתלבל
ק
י שרפח םאו ןימב מייק םדאח ראשיש דע םידבואלו םיחדגל חרימש
ר כ
י א ,םעח ינארי יכ (וט ) .תומג תומ יכ םדקש ומכ ,ותומיו ודבאי
-3
כ
ד יכ ורמא ליע ש״מכ ,רשא וא רשאכ ומכ קר ,חבסו םעט תגיתג
,-דלועהו .רפסט ןיאל ןכ םיברו ,(ח ״ י ז׳י ע ש וה י) אוה קזח יכ ול לזרב
ש
י ארי ט ויח ,חכלחט רוס םחל חתלג רשא תטע יגבט םיברש הזמ
ז ר ר
כדמ הי הת אית יכ הילע םיגיעלט ויהו ,הפרחי ךלטהש התוא
^גמנ הזש ובשח םחב םילכסה יכ איה הרטא ןכל ,וגב לע ךלטל
^ש#י
י כ
(
ז ט
) • ו ל ט י י
ה ע
עי י ל
ו א
קלי רשפא אוהש יתרעש יגאו
ש אתו אוה חזו ,ול וגלגא רשאב לשמגב השעי ןכ יכ לשמב .ךלמה
ר
ש*על ׳יהונמל רמולכ .החגמל ךלמח ינדא ירבד אנ חיחי ךחחפש
מר
ד*נתש באוי קר םעטח .שיא םא (ט י) .םולשבא ונב לע ןכ תושעל
, תי שע תלטב ירקו ביתכ חזב םג .יתישע אג .דגה (א ב ) .(
1
ןכ ירחא
.וידחי וקדצ לכהו
-ו י זו ןיגעה הז יפלו ,הביחו רובכ ךרד .ודי תא חלשו ( ה ) •לט
י ן ד
י ו (ז ) .(א ״ י ד ״ ב ת ומ ש ) ודי חלש אל לארשי יגב יליצא לאו ירמא
ס
לו או הלחחהה תאז תרוקג תגובל ךרוצ וגל ןיא .הגש םיעברא ץקט
ק
י דו טחח תומוקמב ררועתגש ידכ טילקה םירבדב ־ םלעהה הז אב
' ^ ״ כ ח ״ כ ת יש א ר ב ) םיהלאל וגל יי היהו םעטב .יי תא יתדבעו ( ח )
!ךיז־זת אל
י כ
(יי) ,םולשבאל ןווכמה ןמ םעטה .רבד לכ ועדי אלו (אי)
^לג־ו ב סגיו םעטכ .וילגרב (זט ) .הרבג אל טא ריעב בוטב .חטלפ וגל
ד
ן -זא וגיא .ולגרב (ח י) .סוס לע בוכרל תע אל יכ ,(ו״ ט ׳ד ם יט פ וש )
^
י
א יפלא תרשע וילגרב לעיו םעטכ הז יכ רחאח םע ןיטב
שנ ר
לע׳כאל זטר .ךלמח תא (ט י) .גוסב דחא לכה סאו ,( ׳ד ם יט פ וש )
-ן מצעל תדרפג הרזג הז .תמאו דסח ( כ ) .תוגועב םויה ךלמ אוהש
^ן י ס םוקמל והוקחדו וחועיגח םעטח .טיהלא ןורא תא וקץיו (^)
י ש י
י י ג ה
^ •ייתשרפ םשו ,(ג ״ ב ׳» ע ש וה י) יי יגפל םקציו וטכ
*,י זי זי י
ה ז מ ש י
^
א ת ו א נ ר ת ץ , ד

ם ו
ל
ש ב
אל תרטאו (ד ל ) .היהש
״י ו ו רתוי יכ ,ךדבע יגאו ו״יו םעטו .ייאגתה שקהה הזט ךשטגה
1 .ללכ ףטעל טגיאש ותלוזבו רופסה הזב םיפלאלו תואטל
.ק ׳׳ד ר ה ןב ו (»
39 . ז י - , ז ט - ׳ ב ל א ו מ ש
הלא ימ בקעיל ושע רמאש ומכ וניא .ךל הלא המ ( כ ) *זט
.ךל הנה (ד ) .(
1
הז ןבוי ותבושתו דחא לכ ןינעמו ,(י ה ג ״ ל ת יש א ר כ ) ךל
הנה היהיש ךיאו ,ותוכלמל בושל תלחות דודל חיה יב היאר הזו
לובקב תולעפתהה תעונת לע .םש שפגיו (ד י) .ובל תוארהל הצר
וא שפנה לא עעונתיו ונרמא ןיבו ןושלה הז ןיב לדבה ןיאו ,שפנ
ןושלכ הרות הרבד ד״עו ,וילא שפנה בשתו וא וילא שפנה עעונתמ
רז רתוי ןיא ןבלו ,הרבעהה תנלפה אוהו ׳תי םשב הז רמאנ א״ב
.לארשי שיא (ח י) .(ז״ ט ׳י ם יט פ וש ) לארשי למעב ושפנ רצקתו ילצא
תריחב חיננו רמא ולאכ .תינשהו (ט י) .לארשי שיא ל״ר רמא ולאכ
,תשאבנ (א כ ) .ךיבא םע יתבהא דצמ הז יל ביוחמ לבא ,םעחו םשה
.ועמשמכ
.שקבמ התא רשא שיאה .רבד לכ בושב .לבה בושכ ( ג )
4
ן י
יכ הנוכנ הז יתצע יכ רמולכ ,ודבל ךלמת מע ל״ר קותרה םע קבד
םעה לכ לבא ,ודבל ותוא יתיכהו ןכל ורעבל שקבת רשא שיאה אוה
הבישאו יתצעיש ומכ םולש היהי םעה לכ ןבל םרעבל שקבמ התא ןיא
ינש שורפה הזב .ןיא סא וירבד תא תשענה (ו) .ךילא םעה לכ
יה םדא לכב סימבחח ולישמחש ומכ לבנומח שורדב רתוסה יקלח
םש .הבוט אל (0 .רחאח תריכזב קפתסי םימעפו (
2
,יח םדא לכ ןיאו
;וגו ליח ןב םנ אוהו (י) .(י כ ׳ז ת יש א ר ב ) הרהט אל ומכ םלשנ יתלב
לא זמרש קפם ןיאו .(׳.ד 'ז ע ש וה י) םעה בבל סמיו םעטכ .סטי םטה
בלכ] ורמאמכ ,הנהמה לכב לודג םשור היהיש ,( ׳» ק וס פ ) עמושה
,(
8
(׳ג ז״ כ א ״ יה ד ) תואבצה ירש ומכ ,םייחל םא תומל םא [תיראה
הוצ ייו (ד י) .(י״י ג״ל ת ומ ש ) וכלי יגפ םעטכ .ברקב םיכלה ךיגפו (א י)
הז ןיאו תטא לכתו .(ח ״ י ז״ ט ) יי רחב רשא יכ םדק רבכו .רפהל
ובכשב םולשבא אטח לע םשח רזג כ״א חלאש שי םג ,ורואב םוקמ
לע איבחל רזג חתעו ,(
4
עבש תב רופסב םדקש ומכ ויבא ישגלפ םע
לא (»ט ) .עיבגכ אצמיו םירחא םיגיגעב ללכנ חזו ,הערה םולשבא
ל ״ * יל וא ו (״ .׳וג ו ם ח ל ה ו ׳וג ו ך ל מ ה ת יב ל ם יר ומ ת ה :ול ה נע ש ל ״ ר (*
א ו ה ו ת ול מ יכ ,י״ ש ר פ כ ש ר פ ל ות נווכ (
8
.ןויג ה ב ר א וב מ כ ם ד א יה ל כ ןיא ו
ל י ח ן ב ל ע ב ת כ ש ק ״ ד ר כ א ל ו) ,ז״ פ ל ש ק וס פ ב ע מ וש ה ל ע ה נ ב וס ת ל י ח ן ב
ל ו פ נ כ :ב ו ת כ ה ת נוכ ו ,(ד וד ל ע ב ס ומ ש א ״ יר ה ו ג ״ ב ל ר ב א ל ו ,ל פ ות יח א א וה ש
ה יה י ם א ׳יפ א וב ל ם מ י ע מ וש ה ל כ ו ל וד ג ם ש ור ה זה ר ב ד ה ה ש ע י ,ש יא ה נ ה מ ג
א וה ש ר מ א ו ל י ח ן ב ןינע ש ר פ ל א ב ז״ ח א ו ,ח יר א ה ב ל ול ו ם יר וב ג ב וב ל ץ ימ א
,א ״ י ב ״ י ל יע ל ומ כ (* ,ם ייח ל ם א ו ת ומ ל ס א ומ ע ת ויח ל וינוד א ל ןמ א נ א ב צ ר ש
,ם ש ק ״ ד ד ב ןייע ו
. ט י - , ח י - , ז י - י ב ל א ו מ ש י 40
•רשא ןכלו לפתיחא תצע השעת אמש ארי היה ןידע יב .הלילה ןלת
כ״חא בתכש דעהו ,אמשו רשפא ומכ ירבעב ןפ יכ ,ךלמל עלבי ןפ
אל םעטכ .רדענ אל דחא דע ( ב כ ) .(א״ ק וס פ ) הרהט ורבעו ומוק
ן אכ רמא רואבה תילכתלו ,(ח ״ כ ד ״ י ת ומ ש ) דחא דע םהב ראשנ
שושבו הזב חרכח ונל ןיא .קנחיו (ג ב ) .ןדריה תא רבע אל רשא
עורקה ל״ר ,הי ה יטו עינטהו לעופה היה הט לועפל זטר לעופ שוםש
אוהש הזב תואנ רתויהו ,םידטואו םירועש ונל שי ןינעה ןמ לבא ,ול
קוצב הרוחשח ילעבמ האופרה ירפסב רכזנש המ ןינעכ ומצע קנח
.םיתעה
^תכש המל שוריפ הזב יד .םיפלא ירש םהילע םשיו (א )
4
ח י
!>לו ,ראשה ןכו ,(ד ״ כ ח ״ י ת ומ ש ) םיפלא ירש םהילע תמשו הרותב
אל רמולכ תדרפנ הרזג אוה .ןכ אל (ד י) .(
1
ל״ז ע״א םבחחל הז אצמ
ש
י טכש חקאו טעט יל ליחוה רטא ולאב .ךיגפל הליחא .תישע ןכ
ח
ז /וגו באוי ךשח יכ (יט ) .(
2
יולת אוה ,דגא יל הארת התאו ותוכהל
-וי חי ש ןוכג ןכו ,ףררט םעה בשיו לא הבםו םעט תגיתגל םא ןוכג
^סש ריכזה רובעב (ח י) .םיבר יתרכזש וטכ באוי ךשח רשאב וטעט
ו מצעב רופס חז חגחו ,דחי ןובג לבחו קוחרח טעו בורקח םע קבד
סי קחל םג״דגממ חיח לבא תטש תזח םוקטב חגיא חבצטח תאז יכ
ת
ו כצטו םיגבא תטקה לכל לשט הזב ידו ,ןיטו ןיטל הרכזהל תובצט
ל
כ
לעש רחא רטא ולאכ .ץור ול רטאיו ( ג ב ) .שרקח ירפס לכב שיש
#דקח ירפסב ןיסח חזט הטכו ,םעב ךרד ןכ השע ,ךגוצר ןכ םיגפ
-וכבו ,הווצטה יגיעב רבדה הרחי םאו יווצ ןושל אביש ל״ר ,וגלש
״
( ׳ כ ׳ט ר ב ד מ ב ) (
8
םעלבל םשח רבד ןכו ,א״ב ןושלכ חדות תרבד
#רו פט חיח םולשה רםא םאו ,הלאש ךרד .םולשבאל רעגל םולש (ט כ )
!דאו באוי ךלמה דבע תא חולשל .(ב ״ ל ק ו ס פ ) י שוכל דוע רמאיש ומכ
י נא יתואו ,ךלמה רבע ישובח תא באוי חולשל רמא ולאכ .ךרבע
י תעדי ש המ יתדגה יגאו ,ונינש וגחלשל מלוב וטןו יכ רמולכ ,ךדבע
.עדיש המ דגיו רחאה אביו
ץרפ יי ץרפ רשא לע דודל רחיו םעטכ .ךלטח.זגריו (א ) •ט י
^שאל ( ה ) הפםה הז יפל חרכהה יתבתכ םשו (׳ח ׳ו ב ״ ש ) אזועב
-וזב <םעטה .םויה תדגה יכ (ו) .(׳י א ״ כ א ״ ש ) הלטשב הטול טעטכ
ךרד .אצוי ךגיא יכ (ח ) .הזכ םירחא יתרכז רבכו .תישעש המעטה
^י א שיא חכותט היהש .ןודג (י) .אצוי ךגיא סא יכ ביתכ ולאכ יאנת
«כ מ ל ן
י כ נ ה ה י , ד m
י *י
ר פ
1
י ג ן כ
י (* •
ם ע
י״ יר ים ב ע ״ ב א ר ה ׳י פ ל ״ ר (»
.1 ה ר ע ה ב ו 163 ד ומ ע 1 ף ס כ ה נש מ ב ז״ ב ןייע (ג
י א
*
י ו ה
41 . כ - / ט י - ׳ ב ל א ו מ ש
לכ רבדו (ב י ) ,םימשא םה יכ ןידה האורו ורבח םעו ומצע םע
,ףרטצמה רמאטט ול רבודטחו רבדטה תויה רובעב ,׳וגו אב לארשי
ךפהתיו היהיש ךיא דחאל דחאח ןט אב הלועפה אוהש רובדהש דע
יתוריעהש וטכ ,םיפרטצמה יגש לכב ןושל ךופה לכ ןוכג ןכל ,(
1
ראחה
םירחאו ,(ג ״ ב ב ״ כ א ״ ש ) ךשפג תא שקבי ישפג שקבי רשא ורמא לע
ורמא יכ ,ו ל רבודמה אוה ןאכב לארשי הגה ,היהיש ךיאו ,םיבר
יחלושו םירבדמה םה ותיבו ךלמהו ,לארשי לכ לא ךומס רבדו
אל (ד כ ) ,הצורח העונת לכ לע חגומ שרשה הז .וחלצו (ח י) .םירבדח
,ועמשמכ .ומפש חשע ןכו וילגר חשע (ה כ ) ,חצגל םעטח ןיא .תומת
.םובכה עגמח רובעב חשע אל וידגב תאו רמא םא ןוכג חיח ןכו
,םצעב חרקמ וא םצע תואיצמ לכ לע תגומ שרשה הז .לכ ללכבו
וגילפה דאמ .ךלמה ול רמאיו (ל ) ,(
2
רחא םוקמב ז״ע יתכראה רבנו
המורו ,םוקמה יפל רקיע הז תויהל ,ומע רבע ןהמבו (א מ ) ,(
3
ל״זר ז״ע
לארשי יגב ואביו ןבו ,(
4
(ב ״ י ב ״ י א ״ מ ) םעה לבו םעברי אביו הזל
םג אוביו יתעד יפל ןכו ,( ׳ה ב ״ מ ת יש א ר ב ) ,םיאבה ךותב [רבשל]
.לארשי םע יצח םגו .ורואב םוקמ חז ןיאו ,( ׳א ׳ב ב ויא ) םכותב ןטשח
יכ ,אל םעפו קדקודמ םעפ (
5
םשה הז יכ לארשי םע תצק םעטה
ומכ ירבעב הז ןובג .לארשי שיא לע ( ג מ ) .קלה קר וטעט רקיע ןיא
,(
6
חחגטו ןרוד ןיגעט םא ,וגל םירמ המורת םא .וגל אשג תאשג םא .לא
הז ןיא .ןושאר ירבד ׳דיה אלו (ד מ ) .(
7
תדהא הלדגהו המרהמ םאו
.(
9
יגתלקם םע קבד אוה לבא (
8
/המהב
אצי אוהו (ח ) .םימי תשלש רחא .דומע חפ התאו ( ד ) . כ
תעוגתב הרעת ןמ אצי ברחהו רמולכ ,(
10
ברחל זמר לכה .לפחו
.וילע אבח לכ ( ג י ) .וגרוהל באוי רהימ ןכל ,ץראל לופתו אשמע
תגושארב ורבדי רבד (ח י) ,רםוה ,הגה (ג י) ,דמוע וילע אבה לבש
םולשל ולאשי םימחולה יכ ,וגםוקמ הז לבאב וגעמש םדקמ םעטה
םצפח וטילשי ךרדה הזבו תובושתו תולאשט תוגעטו חוכיוב ורמעי וא
םידקתש ילבמ וגתיחשחל שקבמ התאו ,יוארכ םשפגל תומילש ושעיו
,ךומכ םידוהי וגתויה םע הגעט וגל
ל ב ל א א ב ך ל מ ה ר ב ד ו ר מ ול כ ך ל מ ה ל א א ב ל א ר ש י ל כ ר ב ד ו ל ״ ר (
1
11 ף ם כ ה נש מ ׳יע (
2
,ר ב ד מ ה ל א ו ל ר ב וד מ ה ןמ ר א ת ה ך פ ה ת נש ק ר ל א ר ש י
,ל א ר ש י ש יא ל כ ו י״ כ ב (* ,ר ״ ה ש ל ד וד ל ב ק יכ :ו״ נ ת ב ש (
8
,׳ה ב ״ י ת יש א ר ב
,י״ ש ר פ ד ג נ (
8
,ול ש מ ך פ ונ ף יס וה ש ה זו (י ,י״ ת ו ק ״ ד ר ה ׳יפ ב (« ,יצ ח ל ״ ר (*
ןוש א ר (ל א ר ש י ש יא ׳מ ול כ ) ם ר ב ד ה יה א ל ש ל ע ם ד וב כ ב ול יק ה ס ח יכ ל ״ ר (»
,ב א וי ל ע א צ י ׳יפ ש ק ״ ד ר ה ו י״ ש ר ד ג נ («< ,ך ל מ ה ת א ב יש ה ל
. ג כ - ב כ - ׳ א כ - ׳ ב ל א ו מ ש
42
שוקמ ןאכ ןיאו רופסה הזב ןויע שיו .ץראב בער יהיו ( א )
4
א כ
-וחא תמא היה הזש קפס ןיא .םינעבגה תא תי טה רשא לע .ורואנ
הרותב ןכ םיברו ,(
1
הז םינפל ריכזיש הבוח ןיאו ,ןאכב בותכ אוהש
ןי או ,תיטה רשא ורמא םדקש רהא השע ןכו .שקביו ( ב ) .םיאיבנבו
המרמה לע .ותאנקב .(׳מ א ״ י א ״ מ ) םעברי תא תי מהל המלש שקביו ןכ
.סי נעבנה לא רוד רמאיו ( ג ) .עשוהימ םכח לואש חיה אלו ,(
2
ומעל ושעש
.זדדלי רשא ( ח ) .הבסל םיתנב קיספהל םירבדה וכראש רובעב הז בש
,זדמע ולדג יכ לכימל םינבה הלא וסחיתנו ,הרכזנ אל תדלויל זמר
-דתי ה לכימש פ״עא יכ בותכה הז רופסו ,בותכב שיש םיבר םעטכ
.ולפי ו (ט ) .תוטל םינבה םתוא רוםטלט דוד ענטנ אל ,וטעו ותשא
ךתנ דע (י) .(ב ״ כ ק ום פ ) וידבע ריבו דוד דיב ולפיו ומכ תומל הליפנ
-וכבו ,אוהה ץראב ש״כ ,(
3
תורז ד״ע אצמנ הז תלוז יכ .םהילע םימ
דאמ ןוכנ ,דודל דגיו (א י) .(ז״ י כ ״ י א ״ ש ) םויה םיטח ריצק אלה טדק
,־דוצ רשא לכ ושעיו (ד י) .דוד ךליו לא העינמו תלעופ הבס היה הזש
.קוחרה לעופה אוה היה חקיו דוד ךליו םדקש חמ יכ רואב .ךלמה
מ
י ש א ר כ ) ויחא לבח לא ןיק רמאיו םעטכ .דוד תא תוכחל רטאיו (זט )
.(׳ח ׳ד
די שלו קוחשל תע .תאזח חרישח ירבד תא דוד רבדיו (א ) •ב כ
ףכמ םגו ,ויביוא לכ ףכמ לציג ותויה תומלש תיח םויה יכ
שעמה .יי ארקא ללהמ (ד ) . ו ערז החמגש רחא לו אש
,י לחגו ( ה ) .(
4
לעופב ראחח חזב וחראתא רמולכ ,ללוהמ יי מש ארקא
,חרומה שרפש ומכ בורכל זמר .ףעיו (א י) .םילאשומ תומש לכה ,ילבח ןכו
י ני געב וא וגיגעמ ׳מולב ,יחלא רצמ ,יחלאמ ( ב כ ) .(ןוש א ר מ ט ״ מ נ״ ומ )
-ךרות הרבד ד״ע לכהו ,ראשה ןכו םשל זמר .דסהתת (וכ ) .(
5
תוהלאה
ר
דצמ אל םילבקמב ויתולועפ דצמ ׳תי ול םיראתה הלא יכ ,א״ב ןושלכ
י רבעכ חגומ .יהלא תרמא (א ל ) (ןוש א ר מ ד ״ מ ס ) .ל״ז הרומה ש״מכ
ר
#רש .תחנו .םשח חצר ןכ יכ .ברקל ירי דמלמ (ה ל ).רזוג רמאמל
ה#ק רבשג םעטהו ,( ׳ה ׳כ יכ א ל מ ) אוה תחג יטש יגפט וטכ (
6
תתח
-דז י כ הונע טעטט היהיש דאט ןוכנ .ךתנעו (ול ) .יתוערזב תשוחנ
.יוארה םוקטב בלח חרובגול תויח םע הגלפה
,חרי שה ירבד םוים םעטה .םינורחאה דוד ירבד הלאו (א) .נ 0
דככ .לע םקוה רבנה םואנו ,ףרטצמה רמאממ םינורחאו ןורחא יכ
ר
י *ק ת ע ל א וב ל ר ז ר ט מ ה ש ל ״ ר (
s
.ומ ע י״ נכ (
8
,ק ״ ד ר ה ת ל א ש ד נ נ (<
^ד ו ש מ ש ר פ מ ח ג א ג ןב א ל ס יש ר ש ה ׳ס ב ו (« ,ג ״ כ ל ר ה ןכ ו(* ,ש ד ה ר וא ב (*
ת
ח ת ש ר וש מ מ יק וס פ ה ינש ש ר פ מ ת ח נ ש ר וש ו ת ת ח ש ר וש ויש ר ש ב ק ״ ד ר ה ו , ת ח נ
43 . ג כ - ׳ ב ל א ו מ ש
רפסב ׳וטסורא הז בתכ רבכו ,וכרע ריכהל םדאה תומלשט יכ ונעדוה
קידצה הנובהו ,םשה רבד אוה הז .קידצ םדאב לשוט ( ג ) .תחטה
גיהנטהו לשוטה ךלטה יכ ,טדאב לשוט אוה טיהלא תאריב לשומה
היה ןכ דודו , הג הנ הה רפסב ןוטאלפא ש״טכ ,ןכ היהיש יואר
רבד הז .שמש חרזי רקב רואכו ( ד ) .התע עבש תב ןינע הינגו ,וגיגע
יביואו ויביואמ היהש ימ ותלוז תליענו ותתלצהב סלעתמ היהש דוד
תכאלממ איהש הצילמ לכ ךרדכ השק הצילמה תאז הנהו .םשה
רמא יכ הזב דודמ ןווכמה לבא .׳וטםורא התוא הנג ןבלו ,רישה
התוחפ םיעשרה תובוטו ,םידבכג רתויה םיחטצח ןט רתוי בוט וגיגעש
תותטאל קר ןויטרל וגיא רו אכו ף״כ ןכלו ,םיתוחפה םיחטצה וטכ
רקב אוהש שמשה חרזיש רקב רואכ יכ תטא חגחו דטא ולאכ ,רבדה
רטמה ןטו רקבב שמשה הז הגוגמ הגה .םיבע ןיגעמ תובע אל
אשד היהי זא הגה ,רקבה הז יגפלש הלילב םדקש תוחלהו םידאהו
תילכת אוה הזו עודיב וחילצי םיגיגעח ינש ולאב יכ ללכבו ,ץראה ןט
ןויטד הזל הטוד ונניא רטולכ ,לא. טע יתיב ןכ (.ד ) ןיא לבא .םיוליע
.חימצי אל יכ .אוה טלוע תירב יב .דבכנ רתוי ונינע יכ ,בורק ןימב
ךפה טהל שיש םירחאה םיהטצה ךרדכ החימצ ינינע ןיא רמולכ
,( ׳ו ׳צ ם יל ת ) שביו ללומי ברעלו םעטכ ,רוחאב וא המידקב ףולחו
ךפח ןינעל ןינעט עעונתמ .דנומ (ו) .רימת לעופב דקוש ינינע םנמאו
.לזרב .םתיחשהל .םחב עגי שיאו (ז ) .אל רשא .אל יב .םלוע תירב
לשמ חז לכו ,םמוקמב •תבשב .בקוג לזרבכ םח יכ םיצוקח רודח לע
םיעשרמ ול םדקש ומכ ותעייסו לואש םע ול תרקש חסמ רוד ןיגעל
םעטכ .דחא םעפב ( ח ) .(ד ״ י ד ״ כ א ״ ש ) ךב חי חח אל יריו עשר אצי
ףולח םהיניבש רשפא םאו ,(ב ״ מ ׳י ע ש וה י) תחא םעפ עשוהי דכל
םיפתושטה תומשהמ דהאו דחא םש חיח םינפ לכ לעו ,טעטו ברב
ומכ ןוכנ .לארשי שיא ולעיו (ט ) .עבטח רחאש חטב ראבתתש וטכ
םינויטדל הלאשה ךרד חנוט םשה הז .םיתשלפ תיהו (ג י ) ,לעיו ןוכנש
.םישנאה םדה (זי) .דמעמו ,בצמו (ד י) .םיערה םיתשלפ תעיסל םיבר
(
2
בסומ אוהש דצמ ש״כ ,ומצעב ןבומ ןינעה יכ (
1
ללכ ןורסח ןאכ ןיא
ורכזנש השלשה םעטה .אב אל השלשה דעו (ט י) .תאז יתושעט לע
,העבשו טישלש ( ט ל ) ( ג ״ כ ק וס ס ),אב אל השלשה לאו םעט ןכו ,הנושאר
וטכו ,הרובגב םיטלש רתוי ויה םישלשה יב ,דבל םישלש רבכ םדק םאו
וא ,ט ״ י א ״ י א ״ יח ד ב ת מ א כ ש ״ מ כ ״ ה ת ש א ״ ת ל מ ר ס ח ה יה יש ל ״ ר יל וא (»
,ב צ ומ י״ כ ב (
ג
,34 ד ומ ע ב ״ ג ת א צ וה ה מ ק ר ה ׳ס ל ןווכ
. א - ׳ א ם י כ ל מ . ד כ -׳ ג ב -  ׳ ב ל א ו מ ש 44
y
( ׳ * ג׳יי א ״ ש ) ׳ונו םיתנשו וכלמב לואש הגש ןב תמאב יתבתכ הז
.תוקולחה הלא ומכ תושעל םימכחה ונהנ ןכו
י רבעב ןוכג הזש י״פעא .לארשיב תורחל יי ףא ףסויו (א ) / ס
וכי סעפ חםכ יכ ראובמ הגה ,םב יי ףא הרח אל םלועמ םאו ןויגהבו
לעו ז״ע וגישעש הלאשה םלוא ,םתוגועב םויה דע םב םשה ףא הרח
ס
י דקי אל םאו ,שגועו םשחל ףא ןורח בותכה רוכזי ךיא ,הז תלוז
ןי נעו לובמה ןיגע לע השמ ונדמלש ומכ םהישעמ דקפ םשהש רפםל
-!וד תא תסיו .עיבגב אצמי הז תבושת הגה .הרוטה וראבו םודס
;רמאו יי יגתיתפ ,(ט ״ י ו״ כ א ״ ש ) יב ךתיסה יי םא םעטכ .םהב
•ד#ק רתוי הז ןיאו ,( ׳כ ב ״ ב א ״ מ ) באחא תא חתפי יט (יד ׳כ ה ימ ר י)
ךי כרדט יי וגעתת המל ,(ג ״ י ׳כ ת יש א ר ב ) םיהלא יתוא ועתה ורמאמ
,ץראל ריאטה הז תלוזבו הזב וגיגיע ריאה רבכו
׳
(ז״ ג״ ה יע ש י)
י ר
פסש .רפם (י) ,ויהיו יהיו ןוכגש וטכ הז ןוכג ,לארשי יהתו (ט )
״
(!י י לא לארשי יגב ורטאיו הזמ רז רתוי הגה ,יי לא דוד רמאיו
ס
ע ללפתמה (
2
ן ו פי סמ רפסב ן ו י ר ג ן ב ףסו י רמאו
-דכושתתו .האלפג הקספה הזב .רקבב רוד םקר (א י) .רבדמ ו י ה ל א
•אכט ,׳וגו שלש יי רמא הכ (ב י ) .עיבגב אצמי הומכ תוכר לעו הילע
.עיבגב אצמי לכהו ,תומוצעו תובר תודוס רפסה ףוס דעו
.א ם י ב ל מ
לכש י ם או ב רמאש ומב .םימיב אב ןקז ( א ) •א
0הב ו נאש םו קמהו ן מז המ ץו ת ,ו גב םה םי רקמה
ת
רמו ש רמולכ (ו״ ט ב ״ ב ה יע ש י) ןכוסה םעטט .תגכס ול יהתו ( ב )
;ךנהו .הצרתשכ .ךיקיחב חבכשו ,(ףתי בב די טת תדקושו ךרדח יצפח
עו דמ (י) ,םצעב תינשהו ,הרקמב תרכזנה הנושארה ,תוילכת יתש תזב
ותוי הל ףרוצמ ,ךולמל המדו ובל הבג ןכל ,רבד םוש לע ,תישע הככ
,סולשבא רובעב םג ןב רמאו ,ךלמה יגב ראתכ ותלחתמ ראת בוט
אפח שרש לכ יכ ,בוט לבט טירסח .םיאטח (א ב ) ,וטא תדלויח .חדלי
,י נדא תאט םא (זב ) .חלאש ךרד .חרטא חחא (ד כ ) .ןורסח םעטט איה
ש
ו קט תתל טעט ויגפלט הקהר יכ .אבתו (ח כ ) .הלאש ןושל הז טג
.והי תורי עה רשאכ (ב ״ י ב ״ כ ת יש א ר ב ) טדאה לא האיביו ןכו ,ןתנל
,ג ״ פ ןוש א ר ר מ א מ ןופ ים וי (* ,ה ל פ ת ןוש ל א וה ש ו״ ט ׳י ם יט פ וש (!
/י פ ה ה זל ם ע ט ןיא :ק ״ ד ר ה ר מ א ש ה ז ׳יפ ם י ע ט ה ל ו ת נ מ (•
45 . ב - , א -
,
א ם י כ ל מ
בורק היה םאו הז ןוכנ .רוד ךלמה ינדא יחי (א ל ) .(
1
י״יא רתוי רואיבו
עקבתו (מ ) .חויר קר חזב ןיא .ואםכ תא לדגיו (זל ) .חומל ותע דאמ
ךלמח וחתשיו (זמ ) .תוזועלל גוהנ ןכו ירבעה תוגלפתמ הז םג .ץראה
לכו ,(
2
( א ״ ל ב ״ י ת יש א ר ב ) הטמה שאר לע לארשי וחחשיו ומכ .בכשמח לע
,ארי (נ ) .וירחא שרופמ חזבש ש״ב ,טשל ויח ולאח תויוחחשחה
.ןויגהח יפל הרמחל ןוכגש חי ח תלמ רסחו ראת אוה וא הבע
רובעב ןושארה ר מ א ל לע תוגשה הז .תרכי אל רמאל (ד )
4
ב
תמא לכת .׳וגו יגשל השע רשא .יל השע רשא ( ה ) .םירבדה וכראש
ותרגהכ המהלמ ימד ןתיו .קוחר לעופ רחאחו בורק לעופ דחאה קר
תו י המע ,ו או ב י די מ החי צר השע םעטה .ויגחטב רשא.
אלו ורמא ן י ג ע כ ,ו י לגרב ו לעגו ו י גתמב ו תרו גח ן י דע
.ךיגפ תא בישא אל יכ (כ ) .(ז״ כ ׳ה ה י ע ש י )׳וגו קתנ אלו ויצלח רוזא חתפנ
םימעט תזב שקבל ונל חט .רבד ושפנב יכ ( ג ב ) .טרחה חכב חז רטא אל
לעו ,חינודאט חז חיח לודג תוזעו .ומצעל תחקל חמלש יכ קפס ןיאו
,חמלש יגיעב חער וב תאצמג םג ,ליח ןבל הזב היה אל םיגפ לכ
אוה רשא םימיה לכ יכ ,היגדא חא גורחל חגעט טעטב חטלשל ידו
חשע רשאו (ד כ ) .י״יא רחוי חז רואבו ,ותוכלט ןוכת אל טיית באויו
.ךל תותגע (וכ ) .(א ״ כ ׳א ת ומ ש ) טיתב טחל ,רשעיו וטכ .תיב יל
אוהש שיאח לע זוטרל םוקםח רוכזלו רצקל תוזועלל םג ירבעב גוחג
תישעש חמ לע ךימימ חגוכחו ,דאמ בחר םוי חז .חזח םויבו .(
8
םשמ
םימעפ וגרםאש ומכ חלילח .חטג אל םולשבא ירחאו (ח כ ) .חחע רע
חאגג ןבא ש״מכ םש תרומת םש שרקח ירפס לכב ,דיחיש תובר
.(
4
רו כש ררו שמ טו י פט תי אר איבחו ,חטלש ןאכב חגוכחש
עטש רטולכ ,באוי דע חאב חעוטשחו ורטא יכ ןאכב תטאח טלואו
יכ רטולכ ׳וגו מגיו מע קבד אוחו ,רחיבאו חיגדאל חמלש חשעש חט
בתוכ רמאמ אוה ׳וגו הטג יכ ורטאו .באוי סג העוטשה תאז רובעב
וגיתוארהל טיגיגעה גוויזו תוזירזו ץוחג תוגלפחל טיתגב סגכג רפסה
רגבא שגע וילע איבה ןעטל ותצע תא יי לכיס ךיאו .באוי תולכס
תוטגמ באוי רטשגו הטלש יחא ויח םולשבאו חיגדא יכ חזו .אשטעו
עודי היה רבכו ,היגדא ירהא תוטגט רטשג אלו טולשבא ירחא
,םולשבא תוכלט תתיטצ םדוק יי תאט תטלש תריחב טלצא
תא ( ב ל ) ,י״יא תז ללכ רואבו .םיאיבגבו תרותב חלאט ,דטכו הטכו
.ק ״ ד ר ה ׳יפ ש ומ כ ת ות נע ש יא ל ״ ר ו (" .ק ״ ד ר ה ןכ ו (י ,א ב י ׳ד ר צ וא ת ״ ר (<
,ם ש א יב מ ש ר יש ל 179 ד ומ ע 1856 ט ר ופ ק נר פ ב ״ ג ת א צ וה ה מ ק ר ה ׳ם ל ות נוב (*
,ט ול ל ש ות ר וב ש ל ה זב ד וע ע יג ה א ל ש ס א ו
. ג - , ב - ׳ א ם י כ ל מ
46
םי כי ו ,קוחר אוה םאו םרכז םדקש םישנא ינש רואנ .רנ ןב רנבא
^-רע הפו ףרטצמה רמאממ םיברו ברש עודי .םיבר םימי (ח ל ) .ןב
ם ו
ד ן ב ומעטש ראובט הז .ץקמ יהיו (ט ל ) ,םינש שלש הלא ויהש
ר
מא דוד יכ הגלפה הארו .םוקמ לכב ןכ ןיאו ,תרכזנה העובשה
ן ת
עו בש לע רובעי הנהו ,ברחב ךחי מא םא יעמשל עבשנ יב המלשל
ם
א השעי ןכ אל לבא ,ןויגההו ירבעה דצמ והתימיש וגבל ,דוצי םא
ה מ
ל ע והתימי אלש ,אוה קותשי םאש דוד ששח קר .ומצעמ והתימי ,דמלש
-ךון/שה בוט היהש הטלשו /וגו והקנת לא ,דתעו ול רמאיש חרכוה ןכלו
ח פ
ס ה ז ב ת י י ה מ ע
"
ד ש ע ש ה מ
יל
ת ו ש ע
ל םכחתה ,העדה דומאו
םיאטח המכ תושעל לוכי היה ונממ קחרי םאש איהו תרחא
ם
י שי ה וכראי םא התע םגש ,ילצא קפם ןיא םגו .המלשל םיעודי ויהי
רמא התעו ,קדצב לבהו תומי הבש הגעט ול אצמי ,דאמ
, לע הז .יעמשל ארקיו ךלמה חלשיו (ול ) , (
ב
״
מ
ק וס פ ) ׳וגו ךיתעבשה
-ףשאמה תאר דועו ,מיגפל בותכב ,רז רבזג אל םאו ,תמא היה קפם
. תי °
ת ת ו מ
'
ו ג ו
י
ת א צ ם ו י כ ) 1ל ו ר ט א
ל״י י ע
מש
ל
ה מ
ל
ש מ
ן
ו ש א ר ה
^רושת תומ וגםמ ךלכא םויב םדאל םשה רמאמל הוש אוה ךיא
״י
״י א הז רואבו ,אטחח רחא תוחכוהב שי לדבה לבא ,(»״ י ׳ב ת יש א ר ב )
^״,-ןןדא שיו ,קתש ב״ע ,תבושת ול ,דתיה אל .תרמש אל עודמו (ג מ )
ק י ז
צ0אה לכ התע והמ יכ .הגוכג הכלממהו (ומ ) .י״יא הז רואבו ,ןכ
,םש ,רתיהש ,דגעט וזיאל םהמ דהפ דצ ול היהש
ן ן י שנ ול התית ןאכבש הארג .הבזמ אוה תומבב קר ( ג ) .ג
' שי ל
ח ה נ ה ו
W •םש ,דמלשל יי תארג ז״כ םעו דוד תוקהמ המ
וי פב םולהה םשור ןיידעו רמולכ .םילשורי אביו וירחא אבה םע קבד
-!ערפ לע בותכת םולת תגהו ןכו .םילשורי אביו ףכית ןכלו וגוימרבו
^שי ל
ח כ
1
כ א ל י ם י מ ו ט ר ח
ל ארק ףכית רשא ,תוגשהב (׳ז א ״ מ ת יש א ר ב )
תו
־ ו מו אה םישגה תוטשט םקיחרהל .וילע הבכש רשא (ט י) .ןושארה
ת
־ רהאה חשאה רמאתו ( כ ב ) .(
2
,רדשו דש םאפכ יכ (* ס י כ ל ו ה תו מד
׳וגו תרמא תאז רמא תילעו תמערתמה איה יכ יחה םא התית
ש
או /דחא םב ןווכמח היה םירמאמה יגשש ןושל תוחצ תגלפה ,דאר
ת נ
עו ט התי ה יחח םא לבא ,רוחאו המדקהב לדבה םהיניב שי
ל נ ג
השעגש הלבגהו ףויזה לע הל הרמ השפג יב תמה לע הגושאר
,הגושארהל יוגכ .הל וגה (מ) .הקיהב ותוא וביכשהב
׳ת ה ת ע ד ל ו ,״ ם יד ל יה ת ומ ב ״ ןק ת ל ר מ א יד א ד ב ׳ק ד ם כ ח ח ו .י״ כ ב ״ ןכ "(
1
^
ע
ו ע מ ה י״ כ ה יפ ל ם יב וט ד ח א כ ם ה ינש ו ,״ ת כ ל וה ת ו מ ל , ל ״ * ר צ יוויט פ א
.ויל ע ה ב כ ש ש ינפ מ ק ר ת מ א ל ש ל ״ ר ו ( נ
47 . ה - ה - י א ם י כ ל מ
וכיראהש ומכ תובבלה לע ךלמ םעטה .המלש ךלמה יהיו (א ) *ד
רתיבאו קודצו (ד ) .רדנכסלאל ורסומב ׳וטסורא טרפבו יפוסוליפה הזב
קודצ תאו ןכו ,(»״ כ ׳כ ) רתיבא תא תטלש שרגיו ביתכ םיגפלו .םיגהכ
הגרדטב אל ךא הזב םעטה ב״א ,(ה ״ ל ,ב ) רתיבא תתת ׳וגו ןהכה
ןכלו .(
1
ילעל םשה רזגש וטכ קודצל הפםג רתיבא היה לבא תחא
יטו ןהכ היהש וגרמא קדציו ןהכ היה אל רתיבאש וגרמא קדצי
םילכא (כ ) .י״יא ללכה הז רואבו ,דוסה הז דוס עדוי ןויגהב יקב אוהש
הרותב םיקסועו םימכח חז םע ויה םא רכז אלו .םיהמשו םיתשו
,רוד לכב ןיגעה אוהש ומכ מיטעט ויה הלא יכ ,הטבהב םילפלפטו
.ןומהל בוט אוהש המ ובתכי בורב יב ףרוצמ
רשבה םג לבא דבלכ ןטושת ימלש םעטה ןיא .םיארכ ( ג )
4
ה
,ירבעה תמכסהמ הז .בל בחרו (ט ) .תיגבתח ימלש ללכבו ,תומצעהו
,םדקש המ לכל ןוימד .לוחכ .(ה ״ כ ח ׳יכ יל ש מ ) שפג בחר ומכ וגיא יכ
בחרו חמכחה ןמ םיכשמנה םיטרפה י כ הזו .ב ר ת ו ןכ רהא^עא דעהו
.תוכיאה רמאממ בהרו המכח םאו ,הטכה רמאממ י ד ה בלה
המכחב םילודנ ויהש םלצא םימסרופמ םימכח .יחרזאח ןתיאמ(א י)
ו א י שא ברו אני בר ו ני לצא םי מסרו פמ םתש ו מכ
ו ני לצא םי עו די םתש ו מכ מג ,ו י רי בתו אבי קע ׳ר
.לשמ (ב י ) .׳ו טםי ראו ן ו טלפא הזב תו מא,ד ראש לצאו
הזל תמורתו םירישת ריש ומכ וריש ןכו . ׳פו םו לי פת י לשמ
.םיצעת לע רבדיו (ג י) ןבו .תואלפג תודוס םכותבו רישת תכאלממ
,מ״מו תישארב השעמ רואב ללכבו ,עבטה תמבת ןיגע אוהש ראובמ
וג י תו גו עב ן כו . םתו גו עב ו גי גו מת לצא םי ם אמגה
ו ראשגו ו גי מכח רתו י י רפסו תמלש י רפס ו גדבא
.׳ו טםי ראו ן ו טאלפאל םי םתו י ט תו טבח,ד י גי גע
םא יכו ,לועפחו תילכתה די טת רוכזיש חרכה ןיא .םריה חלשיו (וט )
ורטא אוהו ל״ר ,תאז ותוחלשל חעיגמחו תלעופת חבסח ןאכב רכז
,(א ׳יי ׳ה ב ״ ש ) ׳וגו םריח חלשיו ןכו /וגו ךלמל וחשמ ותוא יב עמש יכ
יבתוכ ךרדו .(׳י ׳ח ב ״ ש ) וגב םרוי תא יעות תלשיו חזמ ראובמ רתויו
ןמ םותסת דמלי ןעמל וכיראי תמ םוקמבו ,םירבדת רצקל םירפסה
הגהו ,ויתודרט ולדגו ,ותבבם רשא המהלמה יגפמ (זי) .שרופמה
ךפהו /וגו תכפש םיבר םימד יכ (׳ז ב ״ כ א ״ יה ב ד ) ׳יתב הז תרומת
תלבגתל ןאכב דע תלמ ןיא .תת דע .יל יתלא יי תיגת ,רתעו (ח י) ,דז
.יוג ו ת ונ ח ב ה ת ח א ל א א נ ינח פ ס ד ט א ו ו״ ל ׳ב א ״ ש (
1
. ח - ו - , ה - ׳ א ם י כ ל מ 48
יכ תילכתה היה םשל חבשש דע רםא ולאכ ,ןינע תילכתל קר ןמז
רויצו ימינפ רוביד ,רז רקיע .רמא יננהו (ט י) .םיבר הזבו /י ןתנ
איה ייל תיב תונבל הרעההש קפם ןיא .םכח ןב (א כ ) .הבשחמו
תמכח תא םירחאמ םנ וידבעמ עמש אוהש קפם ןיא םנ ,המכח
,תוגוהנ ,תורבוד ( ג כ ) ,חמכח םש ףותש תרומח רואב רבכו ,המלש
הז ,תופילח (ח כ ) ,המלש תמכחמ חז םג .םריח ןיב םלש יהיו (וכ )
.לבס אשג (ט כ ) .דימת ןיפילח ן ישוע ויחו םעטהו ,המצעב תדרפג הרזג
.(יב א ״ ב ת יש א ר ב ) תשק תבר ךרד לע
ןכו ,ץראל תרואו תויז זא יכ (
1
רייא אוה .וז שדחב ( א ) *ל
וכפהו ,הלטב שמשה תויה לע ץראה הרהזו (
2
י גג רפ לאכ בתכ
טע ל״ר ,קותרה םע קבד .לארשי לע המלש ךלמל .(ח ״ ל ק ום פ ) לוב
רובחו הזל הז םיגפה םה הלא ,םימטא םיפ
(
ךש (ד ) .תיעיברה הגשב
.ןויגהה יעדויל ראובמ הזו בשותו רג'ןכו ,עצוממה אוה דתי םהיגש
׳ה) ׳וגו המלש יגב ולספיו ביתכ םיגפל הגה .יוגו לזרב ילכ לכ (ז)
וגאש ומי ^י י צמוצמ םיליספה ןמ אב היה לכהש הזב מעטה כ"א,(ב ״ ל
ןיא הג••;'היהיש ךיאו , הלא ו ג י תו צראב םג די מת םיאור
,חבזמה לע קר (י ה ן׳׳כ מ יר ב ד ) לזרב םהילע ףיגת אל הרותב ביתכ
תיתש רשפא .המלש לא יי רבד יהיו (א י) ,(א ״ ל ׳ח ) עשוהי דיעה ןכו
וא איבג בורקה דברמה היהש רשפאו ,שרופ אל םאו םולחב חז סג
חז יכ חאר לבא ,(ינש מ ןמ ח א ה ק ר פ ב ) חרומח בתכש םיגיסהמ דחאב
רחא םוקמבש פ״עאו .ןובג חזו »,וב רזחו יאגת לע חבוטל דועי ,דיה
רואבו .ךשטגה דוגג דלוהו םדוקה דוגג דגגכ תוגשת בותכ היה אל
.י״יא ללכה הז
זאש יתער יפל ןכ ארקגו ,ירשת אות םיגתאה חריב ( ב ) •H
ןמ ךישעמ תא ךפסאב וילע ש״מכ םישעמ תושעל דאמ םישגאח וקזחתי
םיגובחו ,דמלש יכ םעטה ,טידכה וכראיו ( ח ) .(ז׳יט ג ״ כ ת ומ ש ) הרשה
ראב יחטק ןבא םנחח ,רגחו ,חז רואבכ יגא ךיראא חטלו .םוכיראח
םא ו טכ , ללכ סג הז ב חי גג אל סא חריפכ ןיאו ,ז״כ
רבעי ו עשו חי ב טדק ש חטב רז רבדו סג חי גג אל
רפ סט ו גל ן י א י ב ,(
3
*
,
( *״ י ׳ד ע ש וה י) י י ן ו רא
םגו , י ״י א ,דז ללכ רו אבו , םי סגהו תו אי לפב עו די
.(א ״ י ה ״ ר ) ל ״ זכ ח ומ ד ק ו ,ע וד י יב ר ע ס כ ה Al-Fargani ( י ,ןויס י״ כ ב (!
ימ ה מ ת פ ש ק ״ ד ר ה פ ג ה נ ה ו .ויא ש ונ ת א א ש ג ןור א ה יב ל ף ר יר ב ד ונ״ ע (*
,ם נה ה זל ם כ יר ג ה
49 , מ -י ח   -י א ם י כ ל מ
השעש םיבורככ ויה אל המלש השעש םיבורכהש יחמקה ןבא רואב
םגו ,ןובנ לכהו םירחא םיגיגעב םיוגש םגו הזב יוגש היה לבא ,השמ
םג תוחול ירבש םש ויה אל יכ הזמ ראובמ ,ןוראב ןיא (ט ) .י״יא הז
תיבב הז לכ היה ילואו ,רחא ןוראכ חז ,דיה לבא ,הרותה רפס אל
,םנעת יכ (ה ל ) .המת ךרד םנמא םא .םנמאה יכ (מ) ,(
1
כ״נ רהא
עמשת התאו (ול ) .י״יא תז רואבו .ךל ואטחי יכ םעטכ ירמגל וניא
ואטחי רשא (ג ל ) .(
2
(ז׳יי א ״ כ ת יש א ר ב ) םש אוח רשאב םעטכ .םימשח
התימ ןיא ל״זראו ,הז ראב יכ השע בוטו ,תלעופ תבם תניתנ הז .ךל
ןיאו ,( ה ׳ל ק וס פ ) ךל ואטהי יכ ׳יתכ רוע ןכו ,(.ה ״ נ ת ב ש ) אטת אלב
תמרקומ הבסה ריכזיש ןובנ קר ,םוקמ לבב הז בהכיש רומנ בוה
,םב תפנאו (ו״ מ ק וס פ ) ךל ואטח; ייכ דוע רמאיש ומכ ,בותכב
,(ן״ י ב ׳יי ת יש א ר ב ) הערפ הא יי ענניו םעטמ היהיש םא .ובבל עננ (ט ל )
לבהו ןוכנ לכה ,(ג ״ י ט ״ י ת ומ ש ) די וב ענת אל םעטמ היהיש םאו
הבים תניתנ ,דז .ךוארי ןעמל (מ ) . עגמ םעטמ גוסב דהא ןינע
ןעמל החילסה ךמע יכ ויבא דוד ש״מכ ,תתלסו םע קבד תיתילכת
רשאמ דחא ןימ דתי .המהלמל ךמע אצי יכ (ד מ ) .(׳ד ל ״ ק ם יל ת ) ארות
,ויביוא לע תמחלמל אצוי ונמע חיהיש אוהו המחלמה גוס תחת
ןאכב ורמאב גילפתו ,(א ׳כ ם יר ב ד ) ׳וגו תמחלמל אצת יב םעטכ
,ךל ואטחי יכ הזל ךמס םאו ,ופגגיש הזב רכז אל ןבלו ,םהלשת רשא
בשו הרותב בתכש ,דמ םעטכ ,ןימה הזל םג תרשמ אוהש ןוכנש
הז .תהתפ ךיגיע תויהל (ב ג ) .י״יא הז םגו ,(ו״ ט ג ״ כ ם ש ) ךירחאמ
תעבש (ה ס ) .תיתילכת הבס הז .תעד ןעמל (ס ) .תדהוימ הלפת
לבו ,ד״י ךם רמא ולאכ .םוי רשע עברא םימי תעבשו םימי
םשור תתל רופסב גילפתל םיזעולה גהנמ ןב םנו ,ירבעה גהגממ הז
הרותב בתנש תמ תית ,דז ומכבו ,בותכה םיאורהו םיעמושה תושפנב
, (
3
ףסכ תרי ט רפסב ש״מכ ,ןידמ תומחלמבו מיאישנה תונברקב
,יאנתו רואב תבכרה בכרומ הז ,ןוילע היהי הזה תיבהו (ח)
4
ט
בתכש םימיה ירבד בתוכ רתוי ,דז ראבו ,ןוילע היהיש ומעט יב
ורקי תומוקמ המכבו ,(א ״ כ ׳ז ב ״ יה ב ד ) ןוילע היה רשא הזה היבתו
יכ ידחא הז רכז יכ הנלפה האר ,מריח חלשיו (ד י) .תויעט תזמ ונל
ןיאש ותלוזלו ול םסרפל ,תחאח ,תובסל ,(ב ״ י ק וס פ ) ויניעב ורשי אל
אוה ךיא ול תוארתלו ושיאבתל תינשתו ,תלעות תבתא ותוא ותבהא
1 ף ס כ ה נש מ ׳יע (» ,ה ז פ ״ ע ״ ף ס כ ה ג ש מ ׳יע ו (
ג
,ק ״ ד ר ה ןוש ל ב (
ג
,160 ד ומ ע
. א י - , י - , י נ - ׳ א ם י כ ל מ 50
^דו נ רבכו ,ףרועמ אל ףידעמ היהיש הז יאנתמ יכ ,ונממ שפנה לודג
הי הי ש ןוכנ .ותבל םיחלש הנתיו (זט ) .תורמה רפס ערויש ימ לצא הז
תומי לש םעטמ .םלשו (ה כ ) .(
1
( ׳כ ח ״ י ת ומ צ •) היחולש םע םעטב רחא הז
.תומילש ןינעב דחא םלש שרש לכו
םעטכ .תוריחב ותוסנל אבתו .תעמוש ,רתיה .תעמש (א ) .י
ה
מ ןאכב בותכיש תבוח ןיאו ,( ׳ו ׳א י ל ע מ ) םתדיחו םימכח ירבד
,-דז ןבו ירבעה תגלפהמ הז םג .הוד דוע הב היה אלו (.ד ) .ויה
הבהא יכ .םלעל לארשי תא יי תבתאב (ט ) .י״יא ללכה הז רואבו ,זעלב
ןרקה םיגפ לכ לעו ,הלעמבו הכיסבו ןמזב םדוק היה לארשיל םשה
י נא. םגו (א י) ,(ז״ ט ׳א ר ת ס א ) ׳וגו ורבל ךלמה לע אל ןבו ,םדוק ללכה
הגלפהל םיתבב הז םש ,אבש תכלמ ןיבעמ תז ןיאש פ״עא .םרית
הז .ףםכ ןיא (א ב ) ,דחא ןימ תתת םהש םיגיגעה גווז תוזירזו ץוחג
^רוגס בהז ורמא םדקש המ םע תבשמג התויה םע המצעב הרזג
המלש ימיב בשחג אל .(ז״ ט ד ״ כ ת וש א ר ב ) העדי אל שיאו הלותב םעטכ
.ףםכח לע בשתג תמאב זמרו (
2
המצעב תרתא הרזג הז .המואמל
המקרב שש ןיגעכ הזו ,( ח ׳י י ׳כ ע ש וה י) טוה תוקת םעטמ .הוקמו (זב )
.םיסוסה ומכ ,(
3
( ׳ז ז״ כ ל א ק זח י) םירצממ
ךתורחבב ול ןיכה הז.י פסכ ן בא רמא .םישג ול יהיו ( ג ) •אי
תלי ה ז״ע (׳ח ׳ז ׳ב ) תלהק רפסב ומצע הבשש ומכ ,ותמכה תורובגב
השעש הלילה ב״א ,(א ״ י ׳ה ) םרא לכמ םכהיו וילע רמאג זאו ,הז
סי רפסמ תגלפה ודבל ול ץבקל הצר קר ,תוללוהו תוטש ךרד ,דז
הו מכח תגלפה לע ונריעהל ,םש ךיראהש וטכ םינוצהה םינינקה יניממ
#»ב /הרכהבו תתאב ירש ותלוז לכמ רתוי ערוי ותויה םע תובר
ץורפכו ,( ׳ח ׳ל יל ש מ ) יל ןתת לא רשעו שאר רמא רשא היה אוהש
^המלשמ מכח רתוי ,דיה ונתרות ןתונ ךיא תאר םלואו .ךיראא תלהק
•ךצט המ ,ריטנ הטנ לבא ,הטבחה דצ לע חז לכ ,רשע המלשש תמא יכ
ףא רמאש פ״עאו ,ונבר ,דשמכ קספת ילבמ די מת לעופב לבש היה אלש
ר
כל תא וישנ וטיו ןאכב בתכ ןכלו ,( ׳ט ׳ב ת ל ה ק ) יל תדמע י תמכח
י הי ו ( י י ק יס פ ) ביתכ וירחא יכ ,ותרוחבב םג היח הזש ,(י ג ק וס פ )
ךל היהש הי טנה ןימ לבא .ובבל תא וטה וישנ הטלש הנקז תעל
אי הש טירהא טיהלא דבוע היהיש רועישל הלע אל ותורחבב ןדצמ
ף ס כ ן י א ות ע ד ל (
ג
.ם ש ע ״ ב א ר ה • ש ר פ מ ןכ ו ,ס ש u ף ס כ ה ג ש מ ןייע ו (<
ify ש יא ו ה ל ות ב ס ע ט כ , ף ס כ ן י א ר וג ס ב ה ז ת יב ה יל כ ל כ :ה ל ע מ ל ש ל ע ב ס ומ
*ו ש נ ה א וה ב ש ח נ ו ,ע ״ פ ב ר מ א מ א וה ׳וג ו ב ש ח נ א ל :ב ״ ח א ב ״ ש מ ו ה ע ד י
,ג ״ ב ל ר ה ו ק ׳י׳ד ר ה ןכ ו (
s
,יד א ר ב ׳ח ה ,וינפ ל ש ר מ א מ ב ף ס כ א וה א ש ונה ו.
81 . א י -׳ א ם י כ ל מ
ודעב ול היהש רועישל הלע לבא ,ן ו ע ירבעב תארקנה הריפכה
ולבש היהש הז תעב (
1
תותע ול וית תוחפלו ,ותגשהב המ ןורסח
,רחא םוקמב ונראבש ומכ ,א ט ה ירבעב ארקנ הזו ,ןוע לעב הכב
ינא רמאש המלש לע םרמאב ש״ב ,(ו״ ג ת ב •:•) ל״זר ונל וארה ז״בו
יכ ותמכחו וחבש ונדמל ותונג ךותמ םלואו ,(:א ״ ב ןיר ד ה נס )רוסא אלו הברא
ת ל ה ק ) היהי םכחה ערוי ימו רמא ןכו ,דחא ןב קר ול ויהשרבזג אל
ד״ע רמאג הז .ץקש (?) ,ער רתוי היה םלוכ ןכ ויה ולאו ,(ט ׳י ׳ב
ןאכב הנה .ךיבא דוד ןעמל (ב י) .וידבוע תבשהמ יפכ אל תמאה
.םילשורי ןעמלו ידבע דוד ןעמל ןכו (ג י) תלעופה הבסה לע ן עמל
ואבש םירבד ינש ויה ערקא ערק ורמאב יכ הגלפה האר םנמא
ורמאב רתאה ראבו ,הנשעא אל ךימיב ךא דחאה ראב ןכלו םתסב
באחאב בתכש תמל המוד דחא ןינע הזב םנו ,הכלממה לכ תא קר
ראביש בוה ןיא .ןטש יי םקיו (ד י) .י״יא לכהו ,(
2
הישאיו היקוחו
יהיו (וט ) .(ה ״ כ ק וס פ ) דרה רשא הערה תאו דוע רמאי ןכו םיטרפה
ומוקמב רכזנ אל הז לכ הנהו ,רדא חרביו דע ךשמנ הז .דוד תויהב
חרביו קר הזב בתכ אלש פ״עאו הכוה הז ןיא יכ רחא םוקמב אלו
.םוקמ לכב ויתובסב רבדה ונעידויש הבוח ןיא יב ןובנ היה דדה
ךיא לא רואב קר וניאש /ונו םישרה תשש יכ (זט ) ורמא האר ב ג
דאמ םיידוס םיללכ תחת םה םינינעה הלא לכו ,םודאב רכז לב גרה
,םיטרפה רואב ןאכב .ןוזר תא ןטש ול םיהלא םקיו (ג ב ) .י״יא לבהו
,ןובנ היה הז ךפה השע ולאו ,ראב ןוזרבו ראב אל רדהב יב הארו
הזב ןתונה לכו ,םהינשב ראב םא וא םהמ דחאב ראב אל םא ןכו
הרמוא הב ןווכ אלש הנוב ןווכמ—הרומה רמאש ומב—אוה הנה ,הבס
לבש בושהיש דע לאה דסיש רשפאה עבט תיתשתל הצור יכ ,ה;וטו
םא םירשפאה םינינעב ןכלו .תמא הז ןיאו ,יהרכהו ביוחמ םירבדה
םע ,הז םעפו הז םעפ וצפהכ לעופה השעי םירובד וא םישעמ ויהיש
ןוינהה יעדויל ראובמ הז לבו ,םינימ השלש ללוכ גוס ירשפאה תויה
הז לכ לע ונוריעה רבכו ,םיאיבנבו הרותב םיאיקבל רתויו ,עבטהו
.יי״א םיללכה הלא רואבו ז״ע לשמהו דימת הז רוכזו ,הרותה ׳יפב
ומב רשא יכ דדהמ הערה םעו רמולכ .דרה רשא הערה תאו (ה כ )
ומכ רבד םש ףותש לע ךיתוריעה רבכ ,רבדה הזו (זב ) .ןמ
הז היהיש הרבה ןיאש ראובמ ןכל ,עבטה רהאש המב ראבתהש
.׳ט ׳ה ב ״ מ ב א ח א ב (
a
,ת ווע ל׳יצ ר ע צ יווא ט פ א ׳ח ה ת ע ד ל ו ,י׳כ ב ןכ (»
.ט ״ י ב ׳יכ cr ה יצ ׳א יב ו .׳ו ׳כ ס ט • ה יק זח ב
. א י - ׳ א ם י כ ל מ 52
םדק רבכו ,רובדבו ןושלב לעופ היהי םא ידו ,דיב לעפ וא עגמ
רובד היה ןאכב םעברי השעש ןיגעהי ,לעפו השעמ םש שוריפ וגל
קר תו רו בג ו י מי מ השע אלש רמולכ ,המלש דגגכ זובו געל
y
א ו ל מ ה ת א ה גב ורמא יב האר םלואו , לבה לש םי שעמ
ןוי צ רמולכ דוד ריע רגםש םרוק אל לבא ,(ד ״ נ ו״ ט ׳ט ) םיגפל הז רבזג
ותוא דקפיו ,׳וגו המלש אריו (ח כ ) .י״יא ללכה הז רואב םגו ,ז״ע שקהו
א
ו ה רמאש המ המלש חכש ךיא הארו .ובל הבג כ״ע םיגפל היה הז /וגו
־ושע יכ .(א ״ כ ט ״ כ יל ש מ ) ׳וגו ותירחאו ודבע רעוגמ קגפמ ומצעב
.ףסוי תיב .ןובג כ״ג היה אוה ךאלמ יכ רמא םא ,אוה הכאלמ
ןו כנ רתויה .השדה המלשב הםכתמ אוהו (ט ב ) .ללכב לארשי לכ
,(
1
תרדאה ןכו ,תכלל םיאיבגה ךרד ןכ יכ ,היחאל חזב יוגכה היהיש
ר
ן עא השדחה הלמשב היהא שופתיו (יל ק וס פ ) תזמ ראובמ רתויו
יככ עדו /וגו םעבריל רמאיש ומב םעברי לע רשא רמא אלו ,וילע
,םי שדהו םידבכג םה םאו ,םהידגב תעירק לע ושותי אל םימלשה
תומי לש אוהש המ תושעל ירכ ןוממ דספה םוש לע ושוהי אל ללכבו
רובי דב יד היה םאו ,םימלשהמ םישעמה ולא ויה םגמאו .שפנה
םי עמושהו םיאורה תושפנב םשר תתל גלפומ רתוי תז הגה יב ,דבל
#עגה ילעב ופידעי םיגיגע רתי םעו .רזבו ,םיאיבגב תילכת ןיא הלאכו
,הי צר לבא .דז םוקמ ,דז ןיאו ,תינויעה שפנה ילעב לע תיאיבנה
( 2
ה
למשו המלש הפ ורמא םלואו .י״יא וירואבו לודג ללכ לע ריעהל
קי רכרבן ב םיברו ,בשבו שבכ ןכו תומשת ךופה לע הלו דג הרעה
' ו מכ תו זעלל םי טעמ שי תזכו ,ירבעב םימבםוםת םילקה
ו ארי ש ירבעה יגיגעמ םיברש ךל רמא רחא ללבו .א״שי ר א ״רי ש
רוכזו ,הוזעלל אצמגה לא םתומדל בל תישנ םא םיולנ םהו םירז
/ו נו דחאה טבשהו םיטבשה הרשע ( ב ל ) .י״יא הז רואב םנו .דאמ הז
י ו כנ םגו ,ודבל ייל יול טבש תויה דצט רשע דהא םבשהל ןובג יכ
ןךץל המודה לכו ,םיגשל קלהג ףםוי יב יול תלוז רשע םיגש םבשתל
רמאי י י ע
ם ג ו
,םיפוסוליפה ןיב םגו םיאיבגה ןיב ןובג תוקולחה ולאמ
לע תא להקיו וירחא ׳יתכ ףבתו ,(יב ב ״ י) ודבל הדוהי טבש יתלוז
ןי מי נבו הדוהי ,(ג ״ ב ק וס פ ס •״ ״ )וירהא םגו ,ןימיגב טבש תאו הדוהי תיב
ק
י טכשה תרשעמ מיברש קפס ןיאש ,םעה רתי ו םעבתר םע רכז
ל^ םעפו בורה לע רבדי םעפ בותכת קר ,םעבהר דהא וכשמג
״ א ו ,ש יק וס פ ה י ב ב ה מ ל ש וניג פ ל ו (
2
,ד ״ י ג״ י ׳ב ב ״ מ וה יל א ת ר ד א ( 1
,ה ז כ ח וס יג ול ה יה
53 , ב י - , א י - ׳ א ם י כ ל מ
ןעי (ג ל ) .י״יא לבהו םירתםו תודום הלא לכו הושה לע םעפו טעמה
הזש האר ההעו ,תלעופה הבסה לע הז /ונו ווחתשיו ינובזע רשא
יניעב יואר רתויתו ,ותעיסו ,דמלשל ש״ב ודבל חמלשל זומריש ןובנ
שארח בזועח חיח חמלשש תמא יכ ,ובר םא ולכ םא ,םעל זומריש
לכב םיכלמ רפםב ראובמש ומב ,ולכ םעהו וירש ושע ןכו ואר ונממו
ףאו ,מתלוזו וניתוצרא לכב די מת םיאור ונא ןבו ,םיכלמה ירופם
ראובמ .ידבע דוד ןעמל (ד ל ) .ותשאו ויתרשמו וינבו תיבת לעב ןינעב
בורב יכ מעמה לע הז לבא תלעופת תבסה לע אוה הז ן עמלש
וניא ללנב ש״ב ן עי בו ן עי לבא ,תיתילכתת הבסה לע איה
ע ש ו ה ) רי נ םכל ורינ םעטכ ועמשמכ .רינ (ול ) .תלעופה הבסה לע קר
אל לבא ,ןוכנ היה רנ רמא מאו ,(
1
הלאשה ךרד אוהש ,(ב ״ י ׳י
הז .תאז ןעמל (ט ל ) .םימדוקה םישרפמה וטנ הזל המודהו ז״כבו ,ורמא
תאטתל זמור תאז יכ תלעופה הבסה לע היהיש ןובנ רתויה ב״נ
.םימיה לכ אל ךא .(ג ״ ל ) ינובזע רשא ןעי םדקש ומכ מעהו המלש
ולגש פ״עאו .דוד ערז .דודל תוכלמת ראשנ ותיקדצ דע היקזחמ יכ
ויחו םתוצראב וראשנ לארשימ מיברו םיבר תנח םיטבשה תרשע
תיבב ש״ב ,הז עדי םיבותכב יקב אוהש ימו ,היקזה תלשממ תתת
םימיתו ( ב מ ) .י״יא הז רואבו .די תעל ו נל דו ע הי הי ןבו ,ינש
םימיה ירבד בתוכו םיכלמ בתוכמ ונעדי תנה .המלש ךלמ רשא
המלש ייה המכ ונל ודינה אל לבא ,דוד ומב הנש ׳מ ךלמ המלשש
הנש םיעבש םהב וניתנש ימי וירבד וב םייקתנש דורב ושעש ומב
לכ לעו ,המלשמ הז וטיטשה הביס וזיאל אילפמ ינאו ,(׳י ׳
צ
מ יל ת )
הבסה התיהש יל הארנו
׳
( ׳ ח ק וס פ ) הנקז ימיל עיגהש ונל וריגה םינפ
.(ד ״ י ׳ג ) ךימי תא יתכראהו המ יאנתב ׳תי לאת ול דעיש תמ רצמ
.י״יא תז רואבו
דוחיב םעברי תזב רכזנ .לארשי להק לכו םעברי (
5
ואביו ( ג ) *ב י
ןובנו ,םש יתבתכש ומכ ,(א ״ מ ט ״ י ב ״ ש ) דוד ןינעב ןהמכ רכזנש ומכ
יכ ,הנולהה תאזב עינמת תיה אוהו הצעה תאז אישת םעבריש דאמ
דעהו ,קותרה עינמה ׳תי סשת תית לבת לעו ,היחא תאובנ לע תטב
שקבת חטו ,(ו׳יט ק וס פ ) ׳ונו ׳ח חאט חבס חתיח יכ רוע ורמא ןמאנה
הרותה לכב הז לע לישמתש קר התעמ ךל ןיא ,בחר ׳יפ דוע
דע חזב .םימי חשלש דוע ובל (ה ) .י״יא ללכח חז רואבו ,םיאיבנהו
, םי נשו םי מי רפסמ םע ד ו ע תלמב ירבעת תמכסה לע ןמאנ
יר ק א ל ו ב ית כ ה פ ״ ע (
ג
,ח א נ ג ןב א ב א ל ו ,ק ״ ד ר ה ןכ ו ,י״ ר יצ ב ר נ ןמ (י
,כ ״ י ק וס פ ייע ו
. ג י - , ב י - ׳ א ם י כ ל מ 54
,ישילשה םויב ילא ובוש דטאל ךלמה רבד רשאב ז״ע בתכ ירחא יכ
םהי לענמ ץולחי וא םהילגר ץהריש הנובה ןיא .הזה םעל רבע היהח (»)
הוגע ךרד םיבוט םירבד םהילא הרברו אוהו וריצב ושוריפ לבא
.לישמהל הז רוכזו םידבע ךל ויהו גלפומ רתויו ,חור תולפשו
םעברי אביו (ב י) .רםומ וגל חזב יד ,׳וגו םיגקזח תצע תא בזעיו ( ח )
ןוכג לבתו לארשי להק לכו םעברי ואביו ביתכ םיגפלו .םעה לכו
רמאי ןכו .יי תאמ תבס תתית יכ (וט ) .ז״ע לישמהו ,רוברב רשפאו
וגירפם לכל לשמ הזכ ידו הזה רבדה היהג יתאמ יכ ,(ד ״ כ ק וס פ ) רוע
אוהש וירבד תא םיקה ןעמל ורמא מלואו .תלעופ הבם הזו ,םישודקה
ןעמל ןבו םישודקה ונירפס לכל לחנ לשמ הזב יד ,תיתילכת הבס
י הי ו ( כ ) .י״ יא הז םנו .(׳ו א ״ נ ס יל ת ) ךיטפשב הבזה ךירבדב קדצת
םדקש הט ןמז רחא שדחמ חז ועמש אל תנת .לארשי לכ עומשכ
ןי נע ראובמ תזב םגו .ובלב םעברי רמאיו (וב ) .ז״ע לישמחו רדסב
הי ה אל םתסב רמאו בתכ םאו ,הרותה ׳י פב יתוריעהש ומכ ו בלב
ךי הלא ה ג ה (ח כ ) .והוגיבי םיגיבמה לבו ובלב היהש הלגג ראובמ
הרותבו ,(ח ״ י ׳ט ה ימ ח נ) ךלעה רשא ךיהלא ה ז ארזעבו .ךולעה רשא
,תונוש תוגושל שלש ,רגת ,( ׳ד ב ״ ל ת ומ ש ) ךולעה רשא ךיהלא הלא
קפס ןיא ,ינימשה שרחב גה םעברי שעיו ( ב ל ) ,הז רוכזו ןוכג לכהו
סאו םגיגעב םימכהתמ ויה תורוצה םידבוע ויתש םיישארה םיעוטהש
לכא ,םיגפל וגוריעהש וטכ הרותה התרםא ןכלו הערל המכח התי ה
,םהי ני ב חויר ןיאו םיאתפו םיטוש ויה םיגורהאו םיער ויה םינושארה
סחי לו ,םעברי רםל םהמש לגעה תרוצ םיערה וגמע ורהב יכ ןכלו
,הרואב םוקמ הז ןיא הבס הזב זמר הגה ,םירצמ ץראמ האלעהה הזל
ןושחרט אוהש יגימשה שדהב גה תושעל םעברי רתבש תמ מלואו
, (
1
תרחא תבסל תז תי תש ו גל הארי ,ברקעלשומ זאש
,י״יא לכהו
רופסה לכב וראת ןכ ,הדוהימ אב םיהלא שיא הגהו (א ) *ע
,אי כג וראתש רכזש רתאה ןיבו וגיב ריכגש ידכ םיהלא שיא ל״ר הזה
ס י ר כ י ) ן כ ומצע תא ראת השמש רעהו ,דבכג דהוי ראתה הזש ש״כ
,ארקי ו םדק רבכ יכ ,האירק ןושל הזש ראובמ ,חבזמ חבזמ( ב ) ,( ׳א ג ״ ל
לא תי בב רשא חבזמה תא םגו ותישאיב דוע ראובמש ומכ תז .ךילע חבזו
רושא ךלמ אשגו םיטבשה תרשע וברתגש פ״עא יב ,(ו״ ט ג ״ כ ב ״ מ ) ׳וגו
ץראב טגו ,המבהו הבזמה ראשג הגה ,בהזמ ויה יכ םילגעה תא
נל א ר ש י ל כ ף ס א ה ג ח ר ח א ות ויה ב יל וא ו ,ם יש ר פ מ ב ם יב ר ם ימ ע ט ו ת וב ס (י
.ול כ יה ב ר ק ב ל ויל א ם ג ור יס י יל וא ם יג ת א ה ח ר יכ
55 , ג י -׳ א ם י כ ל מ
ןתנו (ג) ,ןושאר תיב ןברח רחא ףא ונמעמ םיברו מיבר וראשנ אוהה
איהה םויב ןתנ שיאה הז יב עד רמא ולאכ ,רפסה בתוכ ירבד הז ,םויב
או הה םו י ב םנמא .י״יא הז רואבו .,׳ונו תפומה הז רמאו תפומ
םויב ורמא יתעדמ ךכלו ,תואמל דימת ןכ אלו ,ףכת תז היה יכ ,קודקדמ
ונל םרק רבכ .תפומה הז .הז ומכ אוה,(ז״ י ׳ב ת י ש א ר ב ) ׳ונו ונממ ךלכא
ומכ (
1
יילוארמ והמגרתיש תפומ םש זעלב םיעוט ם י ד מ ל מ ת ש
הזש (?),דרומה ראב רבכו ,(
2
ואיצארטשומיד וזעל לבא ,הלילהו ,אלפ
ו נ נ תי י מו ,וילע ךומסל ל״ז אוה ירנו עבטב רשפאהמ היה תפומה
תדו תז .שביתו (ד ) .י״יא הז םנו .אבה םלו על ו י תחח עצמ
ךלמח די בשתו .׳וגו ילא ידי בשתו (ו) .י״יא הז םגו ,(
3
אלפג רתוי
,רחא םוקמב תתיהו הכלהו ודי התרכנ יכ תזב ןינעה ןיא .׳ונו וילא
הז .ךתיב יצת יל ןתת םא (ח ) .דית תולועפ בוש תזב ,דנובה לבא
םע ש״כ ,ולכל וא תוכלמ תיב יצתל םימלשל םתל תמ יב טלחומב
ול םשחמ יווצ רוזחי אוה ,םהל לכוא אל לבא ,םיערה תרבהב תבש
אל .יתוא ,דוצ ןכ יכ (ט ) .ללוכ םוקמ אוהש הזה םוקמה ללכב ףא ,התע
ביתכ הזש פ״עא .םימהתשת אלו מחל לכאת אל .תז תית ימ ראב
,,ד ז ה םו קמב ונינע תנת,(ז״ י ק וס פ ) תרחא םעפ דוע ןבו ,םתסב
ריאמה ונוריאת לבת לע יב ,ז״ע לישמהו ,הלהת שרופמש המרעהו
תא (א י) .םירומחה םינינעב לשמוי םילקה םינינעה ןמו ,ולכ םלועל
המ לע דוהיב זמור הזו /ונו םירבדה תאו ומכ םעטה .םירבדה
רמאיו (זט ) .י״יא םינינעה הלא לב רואבו /ונו יל ןתת םא ול רמאש
וניממ אותש תמ לב וא ירבעה לכב לבוא אל םעט .לבוא אל
אוה לבא ,עבטב רשפאה לע םימעפל הנומ ,תוזועלל םגו ונינעמו
לכאו בש ,דז יב דעהו ,רחא דצמ םאו תרת רצמ םא ,ררקמב ענמנ
,םיבר םיקויד שי וירחא אבה קוספה םע קוספה הזב םנמא ,עבשו
ילב ער רבד ןיאש מינינע ׳נ לע םימעפ ׳ג ךתא ורמא תלהת ,דזו
,דגא תיגשו ,(
4
םעבריב תז תיהש ומכ המצע דצמ הז תרבחב קפס
רבד יכ ריעמ ותויה םע ש״ב ,בושל לכוא אל רמאש דע םשה וענמ
ותואש ,הב תבלת רשא ךרדב תבלל בושת אל ׳ונו יי רבדב ילא
הדוהי ץרא וצראל בושי אל לא תי במ ותאצבש ונינע תית יווצה
.םרקש ומכ הז מייקתנ רבבו ,לא תיב לא תב אב רשא ךרדב
יכ הנו שארה לע מא הז ונרפסב יוארה יפל הרצקב הבושתהו
ר ח א ה ת וא ה ןמ א ל פ נ ר ת וי ל יד ( mo ns t r a t i o (
a
,merveille6
8
, d (»
ל ״ ר (> ,ס נ ך ות ב ס נ ה יה ו ך ל מ ה ד י ב ש ת ו ל ל פ ת ה כ ׳׳ח א יכ ,ה כ ז מ ה ת ע יר ק א וה
.ול צ א ל וכ א ל ה צ ר א ל ש
. ג י -׳ א ם י כ ל מ 56
םיפלאל שיש ומכ הנושאר הנוכנו םצענ ןאנב חנומ וניא ךתא'
ויתולימ י נ ,הזמ םנ םשה וענמ רננ (
1
תי נשה לע םאו ,תואמלו
המ םגו ,ותעדמ הז ףיסוה אלו ,דהי לכה תולבוסו תופתושמ הלעתי
אוהש המ ומנ ,יואר אוה םירמאמה וא תולמה חנמ ןנומ אוהש
םידדצמ לנא ,הפסוה אל קדציו הפסוה רמול וילע קדציו לעפב
הבישה תאזש ש״ב .(
2
ה ל י ל ה ו אל דחא דצמ י ב םיפלחתמ
׳תי וגוצרש ל״ר ,תללוכח םשה תגוב דגגכ הי הת ןאכב תשקובמה
לכאי אלש והוצ טרפב תילכתה .דזל יכ ,ללכ לא תיבב בכעתי אלש
,םרואב םוקמ ,דז ןיאו תואלפנ תורעהו םיקומע םינינעה הלאו ,המש
עדיו ףסלפתנש ימ אלא דוסיו רקיע ךרד ,דז ןיבהל לכוי אלש ש״ב
ו ני תרו ת תו דו סי ן תש תונושארה ונלש תוצמה ןמ המ קלח
ילא רבד יב (»י) .י״יא חז רואבו ץםיטשה ןמ איהש השו דקה
ןבו וא ,יי רבדב ילא רבדו רמא םא ןוכנ היה םנ הנה .יי רבדב
.ול שהכ ,םיהלאה שיא הלא ומכ רמאש ומכ ,יי רברב יתוא תוצ
ונלש שדקת ירפם לבב ןיא יתעד יפלו ,(
3
םיבלמ רפס בתוכ ןושל הז
םשכ והרמאיש ש״כו ש״נ ,איבנ םושמ בזכו שחכ וב היהיש רופס
ולאה תולאשה יתבתכ רבבו ,רפסה בתוכ ,דז ראב ןכלו ,תז ומכ יי
םת יהיו (כ ) .י״יא הרתהה םלואו ,ם י ג י ם ףסכ רפסב תוקומעה
רפסב הילע יתוריעה רבכו האלפנ הקספה הזב .ןחלשח לע םיבשוי
םי מדו קה ו אצמ אל רשא תוברח תורחאה ללכב םי גי ס ףסכ
ןבא לודגה םכחה הז ריעה טרפבו , הגהט תתאב םבל תא
.ובישת רשא איבנה לא .י״יא לכה רואבו ,םש ןיועי ומצע לע ארזע
די מת ורכזנו םיאיבנ םישנא ינשה הלא ויהש רובעכש יתרכז רבב
םע ,איבנ ינשהו םיהלאה שיא םלועל ןושארה ארקנ ,דחי חז רופיסב
לע קדצי םאו ,איבנ םשמ לנוםמ רתוי ראת םיהלאה שיא םש תויה
ם ש ה וע נמ ה נא ״ :ל א ש ש ת ינש ה ה ל א ש ה ל ע ל יד , ת י נ ש ה ל ע ם א ו (י
ם ש ה ול ה וצ א ל ם נמ א י נ ב יש ה ל ש י ה ז ל ע ,ל א ת יב ל ב וש ל מ ל ׳׳ר ,״ ה זמ ם ג
ם ייווצ ה ינש ת א ם יל ב וס ו ם יפ ת וש מ ם ה ה ״ ב ק ה ל ש ויר ב ד ל ב א ,ש ור פ ב ת א ז ת א
ת א ם ג ה זה ר מ א מ ה ל ב וס (׳ט ק וס פ ) ת כ ל ה ר ש א ך ר ד ב ב וש ת א ל ו ור מ א ב ו ,ד ה י
ל ע ה פ ס וה ה זב ןיא ו ,ל א ת יב מ ול ך ל ה ר ב כ ם א ,ך ל ה ר ש א ך ר ד ב ב וש י א ל ש ה נ וב ה
ר מ א נש ר ב ד כ ,׳ד ר ב ד כ וב ש ח ל יוא ר ת ול מ ה ת כ מ ןב ומ א וה ש ה מ יכ ,׳ד ר ב ד
,ם י פ ל ח ת מ ם יד ד צ מ ל ב א ,ה פ ס וה ונניא ש ו ה פ ס וה א וה ש ויל ע ר מ ול ל כ ונו ,ש ר ופ מ
ד מ ול ה ל יל ח ו א ל ד ח א ד צ מ ל ב א ,ה נ וכ ה ד צ מ א ל ו ת ו ל מ ה ד צ מ ה פ ס וה א וה יכ
.מ ד מ וא ןוב ןכ יכ ת ול מ ה ד צ מ ה פ ס וה ןא כ ןיא ש ב וש ח ל ו ׳ד ר ב ד ל ע ף יס וה ל ,ןכ
,יד א ר ב יק ד ׳ח ה ד ח א ןונג ס ב ם ימ כ ח ינש ור יב ס ה ןכ ,ם יר ב ד ה ר וא ב ל ״ נ ןכ
,ר ו א ב ה ןכ ו (
ג
,ה ל יל ח ו ס ח ומ כ ל ״ ר ״ ה ל יל ח ו א ל ו״ (
ג
.ר צ יווא ט פ א ׳ק ד ׳ח ח ו
57 . ד י - ג י - ׳ א ם י כ ל מ
,(
1
והישאיל רופיסב םג ןיגעה ךשמי ןכו ,םשה ףוהשב איבג לכה
׳וגו םיהלאה שיא ךרב רשא ותרותב תשמ בתכש תז לכ לע םידעו
.(׳ה ח ״ כ ה ימ ר י)איבנה היגגה לא איבגה הימרי רמאיו ביתכו ,( ׳א ג״ ל ם יר ב ד )
שיאל אוה יונבהו איבנה אוה בישמה הנה ,ובישה ורמא מלוא
היהש קפס ןיאו ,שרופ אל ארוק לא זמור ארקיו םלואו ,םיהלאה
וניניע ריאה רבכו ,ךאלמ היה בורקה םנמאו ,קוהרה לבא ׳תי םשה
ונירפס יבהכ לכב וזעל ןיא ללכבו ,ךאלמ םש ףוהשב ץראל ריאמה
ןבומת לא סהייש המ מלואו ,(
2
רירבנא קר ירבעב םיאיקבה לצא
נלפומ אוה ,האירק םיהלאה שיאלו רובד איבנל דוהיש םע םהינשל
ירהאש קפס ןיא ,םהל ולכא רשא ירהא יהיו (ג כ ) .כ״ג הז עדו דאמ
התשו לכא רבכ הז םדוק לבא ללכ התשו לכא אל זומרת רובדה
םעטה .איבנל רומחה ול שבהיו (ג ב ) .לוכאל הלכ ילואו היהש המ
וילגרב אב םיהלאה שיא יכ הזו ,איבנה רומה רמא ולאכ ,איבנל רשא
הכלל םיהלאה שיאל םהמ דהא ליאשהו םירומהו רומה איבנל ויהז
המת ןיא ןכלו ,יל שבהיו ורמא ל״ר ,ו ל יונכ זמור וילאו וכרדל ול
,[דהא] רומה קר םלועב ןיאש רומחה תא יל ושבח ב״חא ורמאמ
ויה אל םאו םירומח ותיבב איבנל ויתש ןוכנ סנ ,ונרמאש ומכ לבא
.(
3
(ט ״ כ ׳ד כ ״ מ ) רענת ינפ לע יתנעשמ תמשו ןבו ,וריעב ויה ותיבב
םאו םינפ תמבמ ןוכנ תז יכ האר .׳ונו תומבה יתב לכ לעו ( י ל )
ילוא יכ רתאו /(
4
םדקש המ הכמ ןבומ אוהש הלהת תזו ,דחי םלכ
דמעמב חז רמא אלש פ״עא יכ ירחאו ,בתכנ אל םאו חז רמא
ירחאו ,םיתושו םילכוא םתויתב איבנל ורמא ילוא ןושארה
לישמהו הז רוכזו .דוחיב ומצעמ איבנה הז אבנ ןבומה הזש ןכתי יכ
י נא םי ני נב תו דו סי מ תו רקי ת ו ר ע ת תמכ ןיבתו ז״ע
רואבו .ףסכ י נדא ויתארק םנתל אלו ,רפסת תזב ךשי רו מ
.ויתיו ומכ ןוכנ .תומב ינהכ יהיו (ד ל ) .י״יא רתוי לכה
,(ב ״ י ׳ט ע ש וה י) םירקנ ויה שבי הנה םעטכ .םידקנו (
ב
) /ן י
.האב (ו) .הז רחא אביש ,דמל זמר .חזכו חזכ ( ה ) ,'חורבנתתל לכתו
.(ד ״ ב ׳ה ב ״ ש ) תדעצ לוק ומכ .תילגר לוק .האבשכ וא האב איהז
בוזעו רוצעו (י) .מיפלאל ןכ םיברו רבזג אל ראותמל ראת .תשק
:ה נ וב ה ץ א ם ש ס ג ל ״ ר ( Envoyed,
8
(
ג
.ז״ י ג ״ כ ב ״ מ ב ם ש ל ״ ר (י
,ה ש א ה ר ע נ ינפ ל ע ה נוב ה ק ר ,ד ה א ר ע נ ק ר ם ל וע ב ןיא ול יא ב ע וד יה ר ע נ ה
ל ב ל ע ם ג ןא כ ב ר מ א ש ה מ ר יב ס ה ל ו ל ״ ר (
4
.א יב נה ר ומ ח —ד ומ ה ה ןא כ ומ כ
ר ש א ח ב ז מ ח ל ע ות א יב נ ד ב ל מ ,יד מ ע י״ ע ןור מ ש ב ו ונב י ד ית ע ל ר ש א ת ומ כ ח יח ב
,׳ב ק וס פ ח ל ע מ ל ר א וב מ ה ל א ת י ב ב
. ז ט - , ו ט - , ד י - ׳ א ם י כ ל מ 58
ת יע ש י) בנזו שאר לפשו אשנ ורמא ןינעכ שלחו קזח םעטכ .לארשיב
יללג םעטמ .ללנה .לעופה רוכזל הבוח ןיא .רעבי רשאכ .(ב ״ י ׳ב
ןיאו ,היבאל יונבה יתעדמ .וב אצמנ (ג י) .(ב ״ י ׳ד ל א ק זח י) םדא תאצ
המו (ד י) .וילע ךומסל אות ירב יכ ,תזה בוטה אוה המ שרפיש בוח
דמכ הזה רענה תומי יכ תרכה ליתתי התע םנש רמולכ .התע םג
םדקש תרצ תתואב וננתי םעטה .לארשי תא ןתיו (»ט ) .יתרמאש
.ףתושמ םשה הז .ףסב (זי) .תלעופה תבסה לע םלועל .ללנב .הרבז
טיהלא תיבב ףפותסה םעטט אוהו ללוכ דהא עבט ותחנח תלחח יכ
אוהש עודי ילכ ארקנ ,רזח ןינעח דצט ןכלו ,רובחה (א ״ י ד ״ פ ם יל ת )
תופסהו ,(ח ״ כ ז״ י ב ״ ש ) תופסו בבשט ורמאכ ,ףס רדחב בורב קבדנ
.תוזוזמה וא תיבה ןתפמ ארקנ רצת הזמ ןכו ,(׳נ ׳ז א״) תוקרזמהו
.(א״ ׳ב ר ת ס א ) ףסה ירמוש ןכו ,תיבה ףסב ןאכב ורמאכ ,ףס
שעיו וירהא אביש המ םע ףרצל הז דבז .׳ונו רחב רשא ריעה (א ב )
ןכומ .שדק םנו (ד כ ) .םתמלבו םנודז ונתוארהל ,׳ונו ערה הדוהי
..םש םויה םנ םסרופמ הזו ,יעבטה בבשטל השדקה ומכ רכז בכשמל
.י״יא ורואבו לודנ דוס הז .יתחת תירוא רבדב קר (ה )
4
ן ט
.םילשהל ותנוכש אשעב רכזנ אל ןיידע ,אשעב ןיבו אםא ןיב (5ט )
בדנו רמול בושי רחאו ,םעברי ימיב וכלמש דוד [תיב] יכלמ תצק
טעמ תזב ורכז לבא ,אשעב ןינע זא רוכזיו ,(ה ״ כ ק וס פ ) םעברי ןב
,יי יניעב רשית תשע םאו ,וילגר תא תלח (ג כ ) .ומע אםא ןיגע גווזל
־ותיב ירחאו ורמא חנה .ותיב ירתאו אשעב ירהא (נ)
+
זט
,השע רשא הערה לכ לעו (ז) .םולשב תמ אשעב יב רואב תפסות
ןאכב רשא תנת .ותוא תכה רשא לעו .םיפלאל ם״יווה הלא ומכ
יהמ םע קבד הזו י רמז לע הזב םעטהו ,םיבר שיש וטב שיאל זמר
.אוהי דיב יב רמולב ,היה יי רבד איבנה יננה ןב אוהי דיב מגו םדקש
שיאה רואב היה ודיב םגו ,םעברי תיבכ •ריתיש אשעכ לע יי רבד תיה
ב״הא ביתכ ןכו ,לעופהו לועפה אביג אוהי רמולכ ,ותוא .דכי רשא
•ןווכ הזל ףרוצמ םגו /וגו יי רבדכ אשעב תיב לכ תא ירמז רמשיו
.תודוס תלאו .םעברי תיב תא תכת אשעב יכ ,ותוא תכה רשא ורמאב
לע תובא ןוע דקופ ןיגע אוה הז .אשעב תאטת לכ לא(ג י) .י״יא לכהו
,(׳ז ת וכ ר ב ) םהידיב ןהיתובא ישעט ןיזחואשב ל״זר וריעהש ומכ םיגב
.םיגיס ףסכ רפסב ןהילע יתוריעה רבכו תובושתו תולאש תזב םגמא
,רדסב רתואמ ,דיה םאו תמא תית תזש קפם ןיא ,ויתאטח לע(ט י)
.תא איטחל םיטי םתואב ידו םיטי ׳ז קר ךלט אל יכ אלפג רתויו
.התימ ןיא ללכבו ,בכרה תיצתמ רש תית ,דז מרוקש ןכש לכ לארשי
59 . ז י -׳ ז ט ׳א ם י כ ל מ
םבור וא םלכ םיכלמה הלא ךיא אלפה לא םלואו .(.ה ״ ג ת ב ש ) אטה אלב
ומכ אטוהו ער תיהשמהו חצנמה םאו ,ותיבו רחאה תא תיתשיו נורהי דחאה
הימרי טרפבו הימריו היעשי והוראב ןינע הז יכ ,תתשנהו הצונמה
לכ המלש רמא םנו ,( ׳כ א ״ נ ה ימ ר י) ׳ונו יל התא ץפמ רמאש תמב
.תודופ ולאו ,(׳ד ז״ ט יל ש מ ) תער םויל עשר םנו והנעמל יי לעפ
קפס ןיא .יצהל לארשי םעה קלהי זא (א ב ) ,י״יא םרואבו תואלפנ
.תומוקמת הצקב ז״ע לשמהו ,םינזאמב וא רפסמב קדקד אל הזש
ערב גילפהש ז״ע בתכש אלפנ ןינע ,דז .וינפל רשא לכמ עריו (ה כ )
•יהיו םיבר םימי ךלמש קר ונממ יי םקנש אלו ,וינפל ,דיה רשא לכמ
.בתכש המ תמאש קפס ןיאו ,וירחא ונב ךלמו םולשב תמו ריע תנוב
יי םקונ ׳יתכ ןכו ,(י ׳ז ם יר ב ד ) ואנשל רחאי אל חשודקח וניתרותב
«י״יא לכהו תורמאו תובושת ז״כב םלוא ,(י ב ׳א ם וח נ) ׳וגו וירצל
םלואו ,עשוהיב רכזגש ומכ דאמ רצק ןושלה הז .הדסי ורכב םריבאב (ד ל )
,תואיצמה דחאה ,םיגפ יגש לבום ףתושמ רמאמ אות מיגפ לכ לע
רמאש רחא ןינעהמ ביוחמ עשוהיב ׳תכש תממ לבא ,רדעהה רהאהו
.י״יא ז״כ רואבו .רדעהה ונינעש שיאה רורא
ורבדש קפס ןיאו והילאל יונבה .ירבד יפל םא יכ ( ב )
4
ןי
יכ ,ודצב ושורפ .םש ךלכלכל יתיוצ םיברועה תאו (ד ) .יי תאמ ויהי
הנה (ט ק וס פ ) ורמא אוה הזבו תומוקמת תצקב םירפסה יבתוכ ךרד ןכ
םי שנא תלא ו י ה כ״א ,ךלכלכל הנמלא השא םש יתיוצ
.ב ר ו ע ו מ כ ם צ ע םש םהל הז םש וא ,ראתת תזב םי ארקנ
.(
1
(ח ״ כ ׳ז ם יט פ וש ) באזו
,םיאיבנתו הרותה לבב רוצקב דחא ללב עד ,י פ ס כ ן ב א ר מ א
בותכב םירכזנה םירבדה יכ ,הרומה ונליחנהש ומכ אוה תמאה יכ
•ענמנה ינימ ינשמ רחאב םה ,ונינעב ל״ר כנשנו אלפנ םנינעש
המו ,רחאח תחת סנכנ ,דמ עודי רפסמ ונל ןיא לבא ,רשפאהו
הצרי אל םשהו :בתכ ,(ג ״ מ ד ״ כ פ ב ) תרומתש פ״עאו ,רתאה תחת מנכנ
•ותנמ יכ ,הלילהו ,ענמנה אצמהל רתוס ,רזמ הארנש ,רשפאה אלא
ולצא ויהיש הלילה מיאלפה ןבלו .ונלצא אל ׳תי ולצא רשפאה הזב
•ימ ׳י פ ללכ קיהרמ ינא ןיא ןבלו ,רבד ויניעב אלפי אל יב מיאלפ
ונימל ברוע לכ תאו ומכ שממ תופוע תלאה םיברועה תויה שרפיש
היה ןוראהש שרפיש ימ ללב קיחרמ ינא ןיאש ומכ ,(ו״ט ד ״ י ארקיו)
•םי תפו מה לכ םא ללכבו .(
2
ןדריה תעירקב םינהבה תא אשונ
,׳ח ׳ח ח ל ע מ ל ויר ב ד ׳יע ו (
s
.׳ח ןיל וח ,ימ וינמ ר ב א ב א ׳ר ת ע ד כ (»
ה י.-,זי-׳א ם י כ ל מ a6
לכ םא וא , םי אי בנבו הרו תב םי בו הבה םי אלפהו
ן מ לבה םי ש .(
1
ךי נפל ךלש י רה , םי טו שפה םי רו פסה
םישורפ השעאש ליחות לא ןכל .ה ז ב ק ז י ה ן י או ו נלצא ענמנה
.י״יא רתוי רואבו ללכת רוכז ךא ,םתלוזו עשילאו והילא יתפומל
ינב חק ךא .(
3
ז״עלב ח״סאנופ .חנע (ע) .(
2
ז״עלב ליטורט .נועט (ב י )
תתא •דנועב והילאל יד היה התע יכ ,דוקר תעו דופס תע יכ ,רסומ
ברעבו רקובב רשבו םתל לכוא •דיה םינפלו ,ןתפל תלוזבו הנטק
.(
4
ינא םנ יתישע ןכ םלואו .הלודנ המכח חיח חזו .הנושארב
םילכוא ויהש ונריעהל ז״בו ,אוהו איה ירקו ביתכ .איהו אוה (וט )
אל ,ןורהא אוה םעפו ןושאר אוה םעפ הבהבו דחי תחא תרובתב
רכזה ןושלש ונריעהל דועו ,הלחתב השע רשאכ ןושאר אוה םלועל
הבקנל ןוכנ רכזה ןושל ךיא הגלפה הארו .הלו ול ןובנ הבקנהו
בי תכ ,(ד ״ י ק וס פ ) ׳תי םשה לע השע רפסה הז בתוכש ,הז ךפה וא
םאו ׳תי םשל ורמאמ הרוהב אלפנ רתוי •דז ןיאו ,תת ירקו ן תת
האיצמ ׳תי אוה םינפ לכ לעו ,(ו״ ט א ״ י ר ב ד מ ב ) יל השוע תא תבכ
ןיא תמלו ,הזל המודה לכו תערו •דמכת אותו ,דחא אצמנ ומכ תחא
אלו רכז אל היהיש הלילהו ,רכז ןושל ומב הבקנ ןושל וילע ןוכנ
ןט תומלענ תמבו םיניעת ילעבל תוראובמ תותמאה •דמבו ,הבקנ
הבקנ ןושל ר ס ת ת אל ׳יתכ םינפלו רכז ןושל .רםת אל (זט ) .םידועה
,( ׳כ ק וס פ ) הנב תא תי מהל רועו .ינב תא תימהלו (ח י) .ןוכנ לכהו
.דליה שפנ בשתו ( ב כ ) .םינפ תמבל םילעופת יונשב ןוכנ לכהו
הז םנו ,(׳ז ׳ב ב ״ מ ) היקזה לע יהיו ומכ הז ןיא ,יהיו .ויתשריפ
םע ,(ב ״ כ ב ״ י ב ״ ש ) דליה יחו ומכ חז ןיא .ךנב יח יאר ( ג כ ) .י״יא
.(
5
םויח יח אוחש ךנב יח ושורפש חז ןוכנש
תמכסהש רחא ,ללכ רקשל עבשנ אל .׳וגו לא יי יח (י) J T
ךרד ורמאי םחל םימודחו םירמאמה הלאש תוזועלל אוה ב״גו ירבעה
.׳וגו ילא ץבק חלש חתעו (ט י) .לכל לשמ חזב ידו אמזוגו חרבעח
.םיפיעםח יתש לע (א כ ) .רמאמח חז רמאל דאמ רחמ יב חמבח גי לפה
ןעשהל םיקזה יתלב םיפעםת תויהל יכ ,ןליאב תלוע לכ גהגמ ןב
,דהאה ףיעסב רחאח ולגר םדאה דומעי ,םיפפכג םה יכ םילגרה םהילע
ך נוצ ר כ ם ה ב ת וש ע ל ם יר ופ ס ה ל כ ת א ו ם ית פ ומ ה ל כ ת א ך ינפ ל ןת ונ ינא (»
ש יש ןימ א ת ק ר ם א ,ק זיה ה זכ ןיא וניל צ א ע נמ נה ןמ ם ל וכ ת א ב וש ת ת ם א ו
ד ומ ע 1 ף ס כ ה נש מ ןייע ו(* ,Fougasse (״ .Tortel (י .ם ת וש ע ל ׳ד ד יב ת ל וכ יה .
ס ק ש ,ך נ ב יח ;ר ב ע ל ע פ א וה ו ם ייח ב ר א ש י ומ ע ט ד ל יה יח ו (« ,33—32
.ר א ת ה זו יח ד ל י ת ע כ א וה ו ות ומ יר ח א ה ייח ת ל
61 . כ - , ט י - , ח י - י א ם י כ ל מ
דע םיפיעסה תופיפכ רצמ רצ לכל הטונ אוהו ,רחאה ףיעסב רחאה ולגרו
ו מכו ,לאמשב םעפ ןימיב ןעשג םעפ וילגר יתש לע הםפכ האריש
םתו לכס רבג י כ םתו ערב ז או ג מעבתי ה ן ו י מדה הז
המב עשר אל תויתפ תיתש םויה םגיגעב תודע ידו ,ם תו י תפ ו
ורמאמ וגל בר םלואו .(ז״ ב ק וס פ ) והילא םהב לתהיו ב״הא רמאיש
םוזגו געלו לשמ ךרד םירמאמ רמאל םיאיבגל ןוכג יכ םהב לתהיו
ףא וגינע אוה ראובמ .ואבנתיו (ט ב ) .םוקמ לכב ראביש תרכה ןיאו
הירבש הפר ןינעכ .חבזמ תא אפריו (ל ) .רקשת יאיבנ תלא לע
שעיו ( ב ל ) .דיה תכאלמ לע כ״ג רמאת האופרהש עודיו
׳
( ׳ ד ׳ס מ יל ת )
גילפמ רתוי היה איבנה הז .םימ ידב העברא ואלמ ןכו .׳ונו הלעת
יכ ,הבס םעטמ .׳ונו תובסה התעו (זל ) .י״יא הז םנו ,(
1
ובר השממ
םטהשיו (מ) ,י״יא הז םנו ,םידדצב ףא ,לכל בבםמהו הבסה ׳תי אוה
ל״זר ירהא ונל המו ,םשיתה ומכ ,אל המלו ,ומצע אוה .מש
םי רמו א הרו הב קסו עו בשו י ׳י פא ו רמאש םי שו דקה
ראובמ .םיבעב וררקתה םימשהו (.ד מ ) . (
2
ךטהשנו את ו ל
ול ,דתיה אל -דתיה יי דיו (ומ ) .ריואה לע רמאנ ןאכב םימשהש
.י״יא הז םנו .(
3
תואיבנ ןאכב
םג ןובנ היהי ןושלה הז הנה .םיהלא ןושעי הכ ( ב ) *ט י
םיהלאה וילא ולגנ ,(ג ״ כ ׳ח ב ״ ש ) םיהלא וכלה ש״מכ םישודקל
׳ד ה נוי) הנוי רמא הז ומכ הנה .יי התע בר (ד ) .(׳ז ה ״ ל ת יש א ר ב )
שיאל אוה הלודג המכחמ יכ תתמה ׳סב ׳וטםורא הז ראב רבכו ,( ׳ח
אוה הזש ,תיגויעב תנממ תומלשה ענמה ושפנל הארי רשאכ םכה
המלש ,םייהמ תומה רתביש ,תודוסיהו תוישארה הרותה תוצמ ללכ
םע בכשלו תותשלו לוכאל אל םא ,םימיה תוכיראו מייתה שקבי
םיפצרב הייפא .םיפצר תנע (ו) .השיבומה הרצה וזב ול המו ,ותשא
רבעיו םעטכ .רבע יי ,דנהו (א י) .תלגלוגט תציב וטכו תמוהמ ךרד גהנמב
מעטהו .אקור ואל .מיפלא תעבש (ח י) .(׳ו ד ״ ל ת ומ ש ) ויגפ לא יי
תפקשה רוכזי דועש תזל ףרוצמ ,תוזועלל מג גהגמה ןכו רפסמ יתמ
׳כ ) רוע רוכזיש ערואמב לארשי שיא יפלא תעבש לע תבוטל םשה
.תותצ ךרד רמאג הז .׳וגו בוש ךל (ב ) .(ו״ ט
אלו לא תלמש דע תזב םג .הבאת אולו עמשת לא ( ח ) ,ב
א ״ ש ל יע ל ןייע ו (  ,ן״ כ ת ומ ש ח ב ז מ ה ת כ א ל מ ה ש ע מ ב ה ש מ ל ״ ר יל וא Q
ק ס וע ה יר כ נ ם ר מ א מ ל זמ ר יל וא ש ,ר צ יווא ט פ א ׳ה ה ז׳׳ע ף יס וה ו ,ה ר ע ה ב ו ב *ל ו״ ט
ם ג ל ב א ,ם יש ר פ מ ת צ ק ד ג נ א ״ יר ה ןכ ו (
8
,(,ט ׳ינ ןיר ד ה נס ) ה ת ימ ב ייח ח ר ות ב
,ח ר וב ג ת ור ש ר פ מ י״ ת ה
.א כ -מ       ׳ א ם י כ ל מ 62.
,תו משה ףותשל הרעה תגלפה האר .תחלש רשא לכ (ט ) .תופדרג
.ןוי גהב וגיגע עודיה ו ל רמאממ אוהש י ל תלמ לע טרפב ןאכבו
,י תושרבו ידיב לכה ראשי לבא ,ךל דבע ינא יכ לבוס (
1
ךל ורמא הגהו
י מ טעטכ .םילעשל (י) .ן ת ת יל ףיסוהו םשה ףותש דרת ןב קלח ןכל
םעה לכו ומכ .ילגרב רשא םעטו .(ב ׳יי ׳מ ה יע ש י) םימ ולעשב דדמ
אלמי םא ,ומע םיכלוהה םישנאל ןבומהו ,( ׳ח א י׳י ת ומ ש ) ךילגרב רשא
עאחא רמא הז .׳וגו ורבד רמאיו (א י) .רפעה ןמ םהמ דהא לכ וגפה
י ואר ןיא לבא ,(
2
הברה םכנוצרכ ורבד רמולכ דרה ןב יכאלמל
.חצנש דהא ובושב חתפמה ומב המחלמל תאצל וברח רגח ללהתיש
תזו .תוזועלל גהנמה ןכו רחא ןינעחו .םושפת םיית ,םיית םושפת(ה י)
תי ברעמ תשע .קזחתה ךל ( ב כ ) .י״יא הז רואבו ,ןוינחב עודי ןינעה
תכל באומל םעלב רבד ןכו ,ךתמותו ךריעל תולודנ תורימשו תולודג
. ( ׳ ד ׳ז ה יע ש י) טקשהו דמשה ןבו ,(ד ׳יי ד ״ כ ר ב ד מ ב ) ׳וגו ךצעיא
םי ננועמהו םימסוקה ירבדב םימעט רוקחל ונל המ .הנמת התאו (ה כ )
םעטמ .יפשה (זכ ) .חיכוי תילכתהו ,(
8
לבה םלובש םיטושה םישתנמהו•
תו אבה קר תומל האכה םעטה ןיא .אנ ינכה (ה ל ) .תוארהל יולג
אל שיאה הז יכ הגלפה הארו ,המ הרובח ול השעיש דע תוטעמ
השעש גילפה ינשהו ,שגעגו יי רבדב הז ול רמאש איבנה לא עמש
םאו ,לכל ףתושמ םש ינכה יכ ,תורובהמ םיער רתוי םהש םיעצפ וב
טלחומב ול רמא אוהש דהא ,ועשפ המ וב תמ רשא עצפ ול השע
הלאה םינינעהש הז רוכזו ,הרותת ׳י פב ז״ע יתכראה רבכו ,אנ ינכה
.רפאב ( ה ל ) .י״יא לכה רואבו .םינוש םידדצמ תומוקמבו םוקמב םיואר
רפא ארקנו ,(
4
םי מאט תעירי ומכ מיבקנת קד תוסמ ומכ אוה הז
י כ םויה רע איהה ץראה גהנמ ןבו ,רפעהו רפאה םיקנמ וב יב
רשא ןכו ,ירצמ ,ירבע ,ימרא ומב ראת .ימרה ( ב מ ) .םהיניעב ושוהי
.(׳ד ד ״ כ מ יל ת ) ירק אוהש ומב ישפנ אושל אשנ אל
,תלכשומ אל תמסרופמ תמדקה הז .יימ .יל הלילה ( ג )
4
א כ
ןי כ המ ןיבנש ירכ לבה םיבתוכ םיאיבנהו םירפסב תובר הלאבו
,י ״י א ללכה הז רואבו דאמ הז ןבהו ,תומסרופמה ןיבו תולכשומה
״
(׳א ׳ב ב ״ מ ) היהת אלו התא תמ יב םעטב .תמ יב ית תובנ ןיא יב (וט )
5;ר רתוי היה הז יב ,םיניעה ילעבל עודי .תשרי םנו תתצרה (ט י)
ה
א ר נ ןכ ו ,ם יש ר פ מ ה ל ב ד ג נ (
2
,׳ד ק וס פ , י נ א ך ל ב א ח א ר מ א ש ה מ ל ״ ר (»
י ״ כ ב ןכ (
4
.ם יר ה ב א ל ו ר וש ימ ב ם ח ל ה ל ור מ א ש .ד מ ב ל ׳׳ר (
s
,וש ור פ ב ה נ יג נ ה מ
,ה פ נ ,Sieb א וה ש Tamis ת פ ר צ ןוש ל ב א וה ו
63 . ב כ - א כ - א ם י כ ל מ
םעטכ ,םלועמ היה אל רמולכ .באהאכ היה אל קר (ה כ ) .(
1
דוד ןינעמ
הרזחה תאז ומכ הנה .ענכנ יכ תיארה (ה כ ) .(ט ״ י ג״ י א ״ ש ) אצמי אל•
תוקפםת ללכב ז״ע יתוריעת רבכו ,(׳ד ׳ג ׳כ ) תיקזהו היעשי ןינעב
לכהו הלא ןיביו םכח ימו תואלפנ תודוס ולאו .ם״כ רפסב יתבתכש
.י״יא
דאמ בורק תכב םעטת ,דעלג תומר ונל יכ םתעדיח ( ג ) *ב כ
שיא תואמ עבראכ םיאיבנח תא (ו) .דיתעח לע רבד םנ לעופה לא
ךם.םיערה הלאמ וטחשנ ךיא ,דארו ,ול םימודהו איבנה היננה ומכ .׳ונו
.בוט ילע אבנהי אל (ח ) .(
2
םתופרכ ותמצ התעו ,טעט הז םינפל לודנ
ןכ ןיאו ער ןיבו בוט ןיב יעצמא תויהל קדקודמ ינויגה רמאמה הז
,דחא שי אלא ׳יפ .הלמי ןב והיכימ ,(
3
הרבעה ךרד אל מא תמו ית ןיב
,(?)שקבמ תתא רשא שיאת תז ךפהו ,הלמי ןב והיכימ ל״ר רמא ולאב
ידגב םעטה .ןרוגב םידגב םישבגמ (י) .(
4
ךלמה ול מדקש המ םע
ורבע וכל וילולג שיא ומכ ,געל ךרד .הלצהו הלע (יט ) .תוכלמ
תללוכ הלאש ללכב המ קפס שי הז רמאמב םלואו .(ט ״ ל ׳כ ל א ק זח י)
וניב יעצמא היה יכ ראב הזב .לכות םנו תתפת( ב כ ) .ם״כ ׳םב יתבתכ
איבנה תא יתיתפ יי ינא ורמאכ יעצמא אלב רכזנו ,תור ,םשה ןיבו
.י״יוא הז םגו יעצמא י״ע לכהש קפס ןיאו ,(׳ט ד ״ י ל א ק זח י) אוהה
םעטהו ,רוקמ םהינש .אבו שפהתה ( ל ) .םוקמ וא ךרד .הז יא (ד כ )
וילא םבל ומישי אלש ידב רכנתהל הז השע הנהו ,אבאו שפתתא ינא
ךי דגב מעטו .טפשוהי ןיבו םניב םולש היה רבבו ,כ״הא רוכזיש ומכ
ירבד בתוכו .טפשותי קעזיו ( ב ל ) .םהמ רהפ ךל ןיא יכ תוכלמ ידנב
רואבו תמא לבתו ,(א ״ ל ח ׳יי ב ״ יה ב ד ) ורזע ייו הז דהא ףיסוה םימיה
.ןייז ילבל ראת .וצתר תונוזהו (ט ל ) .י״יא הז
. ט י ל פ כ ב וא מ ת ד ו פ כ ל׳יצ יל וא ו י״ כ ב ןכ (
ג
,ה יר וא ם ע ד וד ל ״ ר (»
ןיב יע צ מ א ןיא ל ב א ע ר א ל ו ב וט א ל וניא ש ר ב ד ,ע ר ו ב וט ןיב יע צ מ א ש י ( י
.ד ח א ש יא ד וע :ו ל ר מ א ש ל ״ ר (
4
,ת מ ו יח
. ב - , א - ׳ ב ם י כ ל מ
64
*ב ם י כ ל מ
-רכז לבא לפנ אלו ערה השע כ״נ ויבא הנה .לפיו ( ב )
+
א
המת ןיאו .(ה ״ נ ת ב ש ) אטה אלב התימ ןיאש ל״זראש המ םייקל הו
רוזא רוע רוזאו (ח ) .וענכה רובעב ולומג רכזנ רבכ יכ ויבא םולש לע
־לע תינוצית םתרוגח תאשל םויה םג איהה ץראה טפשט יכ ,וינתמב
.םי שמת רש (ט ) ,ת א ז ת ץראב ן כ ם י ג ה ו ג ,רתע םגו םשובל לכ
^םרוהי ךלמיו (זי) ,(ד ״ כ ח ״ י ת ומ ש ) תורשעה ירשו םישםח ירשו םעטכ
ן תנ ןכלו ,דוע שרפיש וטכ באהא יגב םהינשו !ריזחא יהא היה הז
.היזהאל רמולכ ןב ול היה אל יכ הזל םעט
רמו א לבא ,ויתשרפ רבב .ותילא תא יי תולעב יהיו (א) •ב
הי ה וניבר השמש אוהו ,אי ה ךכ י תנו מאש דחא רבד ןאכב
,ונתרות הדי עה') ומכ ,והומכ מק אל וירהאו םיאיבנהו םימלשה ןודא
רתוי מהש האריש והילא השעש תוארונה תואילפה ןמ אישוק ןיאו
הטי משה הלע םגו תמת תא היחה יב טרפבו ,ה״ערמ יתפוממ םיגלפומ
סי רתם שי תז לבל יב ,רועפ תיב לומ ץראב רבקג תשמו ותומב
תא ויחה עשילאו והילא יכ רמוא לבא ,אובי יי רצוא סריתהו ,תודוסו
עשי לאו ,(
1
שיא תואמ שמת תימת םגמאו ,רתא תיתה דחא לכ םיתמה
תוצמב לכהו ,(ח ׳׳כ ׳ב ) םידלי םיגשו םיעברא תימתו דתא דלי היחה
םוי ה םג םסרופמ לשמ אוה םגו—׳וטםורא ש״מב רמאג כ״ע .(
2
םשה
סי מכחח ורמאש המ םלואו . םו י קהמ לק לו טבהש — וגילצא
יינש הלאב עשוהי
,
רו רזעילא ׳ר םהו ה״ע וגיתובר ילודג םימלשה
.לכות םא הז ןבהו ע״צ אוה הגה ,(
3
עשילאו והילא ויההש םידליה
ו טש אל יכ ז״ע םישרפמה ותעבגו ולהבנ המכ .םינש יפ אנ יהיו (ט )
ד״ע וידעלב רפם ןבוי אלו ןויגהה ד״ע םישודקה וגירפם ןיבהל םבל
י כ עודיש ןאכב הז רואבו ,תאזה הכאלמה תלגס אוה הז יכ ,רשויה
תכברה רובה םרובחש םחמו ,חדגח רובח תורבוחמ ןהש םהמ ,תולמה
ןכו ,תמב ית ףילתמ אוה הגה ןימב ןימ ףילהמה םלואו ,יאנתו רואב
םעפו ול ףרוצמה ודצב היהי םימעפל ףרוצמה םשה יכ םיםכהל עודי
׳ םי קי דצו יי יכרצ םירשי יכ ,םדאה תורשימ תוקלחמ תובר תלאכו ,אל
י אנתו רואב תכברה רבותמ אוה ך ה ו ר ב ןאכב ורמאש עד ןכל ,וב ובלי
ףרוצמה לפכ ומעטש םינש יפ ןאכב ורמאו ,ךהו רבש רמא ולאכ
/י ע ,ז״ ע ש נע נ א ל ה ו (
נ
,(ב ״ כ ח ״ י א ״ מ ) ש יא ם יש ימ ח ו ת וא מ ע ב ר א (י
,3 ה ר ע ה ו 14 ד ומ ע ! ף ס כ ה נש מ ןייע ו :׳ע ה ד נ ׳ס מ ב (8 ,ם ש ט וק ל י
65 . ב - ב ם י כ ל מ
תמא לבא .הזב בותכה לכב אל םגו ,ו ל ףרוצמה ודצב ןיא יצהל
ןיא לפכה הז םגו ,ורוד יאיבג לכ ךרעב לופכ היה והילא התבש
ןורתי םעטה לכא ,םיגזאמב לקשמב וא ורועשכ קדקודמ היהיש חרכה
ולאכ הזב ןיגעה היה ןכלו ,םיתלצעו םיברעו םירהצב ש״מכ גלפומ
שיש לודגה ןורתית תז ילא תיתיש לאושו ףםוכ יגא עשילא רמא
,לו אשל ת י ש ק ת והילא ול רמא בוטבו .איבג תור לכ לע ךחורב
חקל יתוא חארח םא ול דטא לבא .ול חוש היהיש לאש ולאכ הז יכ
לכא וגגיא הגםהו לקשט לע רזגנ טש הקלו .ןכ ךל היהי ךתאמ
,דחייל תוש היהתו תלאשש ןורתיה הז ךל היהי הגה ,(׳ד ,ג ת ומ ש )
םייקתג םלואו .(,ד ׳י ל א ינד ) ואר אל ימע ויה רשא םישגאחו ךפה
.׳וגו האור עשילאו כ״תא בותכה דיעיש ומב ןווכמה לכ עשילאב
והילא חור לפכ ול ,דיחיש עשילא לאש אל כ״א .וחילא חור חחג (וט )
בשחש ומכ הורית יתש אלו ,בר תיח חז יכ ,(
1
םיבר ובשחש ומכ
חזו ,ול חוש והומכ היהיש לאש לבא ,טעט היה הז יכ ,(
2
ל״ז ע״א
הגה ,םיאיבגבו הרותב ןושלה הז וטכ ןיגע ךיא םלואו ,רקי ןיגע
א ״ ב ם יר ב ד ) ול אצטי רשא לכב טיגש יפ ול תתל תרותב ביתכ וגאצט
לבא ,הדגה תבכרה רבוהט ול אצמי רשא לכב ורמא יב תמאו ,(ז״ י
רשא לכ ןיא תגה ,יצחל ףרוצמה לפכ םוקמ לכב ומעטש ,ם י ג ש י פ
ול ףרוצםה יצחח רפסח לבב םש ביתכ אלו יצתה אוה ול אצטי
.ויהיש וטכ יהי םיגבה רתומ דחא קלח אוח יצחח חזש ,חבב קר
םילפכ יי די מ חחקל יכ ביתכ ןכו ,םיגש יפ ול תתל תז םעט ןבל
יתרםיו םעט ןבו ,תולופכ תוער וא תוער לפכ *וטולכ ,( ׳ב ׳מ ה יע ש י) ׳וגו
הגשטו םעטכ ,דזו ,אקוד ואל ז״כ תוית םע,(ח ״ כ ג ״ ל א ר ק י ו)׳וגו עבש םכתא
ת יש א ר ב ) ףםכ תגשטו ןכו ,לופכ ןורבש רטולב ,(ח ׳יי »״י ה ימ ר י) ןורבש
היה הגה ,(ב ״ י ׳ג ם וה נ) ותרכי תב םיגש יפ ורמא םגמאו .(ו״ ט ג ״ מ
ןיגעתש ומכ ,הבש ומעטש יאגתו רואב רובח רבוחט ח ב ורטא
חט ,וילא ףרוצטחו ףרוצטה בוחכב רבזג םש לבא ,ך ח ו ר ב ש ןאכב
ויח םירבדח חלאש ילצא קפם ןיא .רבדו ךולה (א י) .ןאכב ןב וגיאש
הלאש קפם ןיא .יי חור ואשג ןפ (זט ) .תורקי תוםבתו תמלח ירבד
ווחתשיו םדקש וטכ עשילאכ אל לבא טילודג סיטבח ויח םיאיבגח יגב
וםד חטו ,אוח חטד חטו ,דלא ובשח חט ןייעל יואר ןבלו ,חצרא ול
ת ומ ש ) ץע יי והרויו םעטב .חלט םש ומישו (א ״ כ ) .י״יא חז םגו .חיהש
לבא ,יואר ןיא יכ ץע הז יאו חלמ חז יא בותכת שרפ אלו ,(ה ״ כ ו״ »
,ם ״ ק יוזז ׳י פ ןב ו ,»*י א *
כ
ם יר ב ד י פ ב (« .ז״ מ ןיר ד ה נס ל ״ זח מ ם יל וד ג ןכ ו (»
. ד - , ג - , ב - ב ם י כ ל מ
66
םי רבדב איבנה השעי םינינעה ןמ םבורש אוה הזמ ונעדיש המ
.;בותכי ש חרכה ןיאו ,ונניעב ונלצא אל ארובה לצא םיעודי םיילוגס
או ה םוקמ לכב שרשה הז .וסלקתיו (גב) .י״יא לכהו םוקמ לכב הז
הלע .ו מצע חבשמכ או ח ו תלו ז לע גי עלמתו ,חבש םעטמ
.חיח ןבש חארג .חרק
,ןאצ הנקמ לעב רמולכ םידוקנ םידוקנ .לעב .רקנ היה (ד )
4
ג
םהי לגרב וכלהש ודריו םעטו !הטבהה הבוט המ .וילא ודריו (כ י )
א
״י ב וי א ) באכי וילע ורשב ךא םעטכ .םיגבאב ובאכת (ט י) .םידבעכ
(ףושלה הזב םאי לפמ םהלו א םישרפמה ךיא הארו ,(ב ״ כ
.עי קבהל (יכ) .םי שו ע ו גאש ם י תח שנה םי זעו לה רו בעב
י ו נבה .ונב (מ) .זא ול בורק היה והנהמו הזש הארנ ,םודא ךלמ לא
םסרפל המוהה לע ויהלאל הלוע ונבמ השע יכ הזו ,באומ ךלמל
סג מיביוא תא ףוגיו וילע ויתלא לומהיש ידכ הז לכו ,םירצה יגפב
הלא רואבו .ב״חא רוכזל דיתעש ומכ ,וכליו וילע ומחרי ויביואש ירכ
םי טו ש ח ו נמע י ב ,׳ונו לארשי לע לודג ףצק יחיו .י״יא םיגיגעח
,־דז תי חשהל הבס ויה יכ דאמ םישנאה ובצעתיו ,הזמ ו לעפתה
.וילעמ ועםיו ןכלו ,ןכה
הזמ עשילא תעבג ךיא לואשל שי .ךל תשעא תמ ( ב ) *ד
*ןי בהל ,קוחרה לעופה אוהש ,׳תי םשלו ול לקג תית אל תמלו ,הנעמה
הבושתהו .טק טעט םש היהש ומכ ,ללכ םש היה אל םאו ןמש הל
(גי ) •י״יא ל
כ ה ו
. תהצנ הבו שת תאזו ,עדנ אל י כ הזכ
ן י א כ״ע ,העצוממו תינוניב םג (
2
תיגתב םעטה .בשוי יבגא יטע ךותב
םלו על ריאטת דטא המ האר .תמיו ( ב ) ,התלוז םע םירבדו ןיד תל
י בתו כ תמכח תגלפה האר םנמא .(
8
תיתפרצה ןב לע יה ףוהשב ולכ
-ו ענה הנהו (ב ל ) בתכ תימנושת ןב רענה ז״ע יב םישודקה םירפסה
ן>ל ( ח כ ) .י״יא ז״כ רואבו ,(ב ״ י ד ״ ׳י א ״ מ ) םעברי ןב לע בתכש ומכ ,תמ
י ב דע /(׳ז ׳ו ם ש ) לשה לע ,(ז״ ב ׳ג ב *ש ) ילשב םעטט .יהא הלשת
הו ש הזו ,יתוא העטת אל הרמא ולאכ ,(׳י ט *מ ת יש א ר ב ) הליש אבי
הו מש ומכ בזכהו תועטה יכ ,ךיתחפשב בזכת לא םדקש המ מע םעטב
״ךי״דש דצט( ׳ה ח ׳׳ל ׳ש א ר ב ) הלש המש הארק לע ז״ע יתוריעה י בכו ,םיפדרנ
ךמצעל דע—ףוסוליפה ש״מכ—תמאה ךיא הארו ,(
4
ותוא התדלב ביזכב
ןיאש בותכה ןמ ראותמה רסה .הנה תתא (ה ל ) ,דצ לכמ םיכסמו
 . ן ו #ל י ד ת ב ח ר ה ד ״ ע ר מ א נ א וה ש :ב א כ ש ר ש מ יש ר ש ה ׳0 ד ג נ יל וא (י
(* .ןוש א ר מ א ״ פ נ״ ומ (
ג
.ה ה ונמ ב ל יד (
ב
,וצ ר א ו ור וד ינב ם יש ר פ מ ל ע וא
,ם ש 11 ף ם ב ה נש מ
€7
.ז ד     ה     י ב ם י כ ל מ
ורמאב רסח ןבו ,תחא תעונת וא תחא םעפ ןאבב םעטתו ,הבוח
ךותב תחא רחא ורמאב ןכו
׳
(
ז
״ כ ׳ז ת ל ה ק ) ןובשח אוצמל תחאל תחא
דצמ תעונת תז .ררוזיו .םירחא םניא םיראותמת לבא ,(ז״ י . ״
ם ה
,
ע ש
י )
לבל גום תארמתו רואח יכ חזו ,םיבשעה לבל נום .חרא(ט ל ) .שוטעת
תעקפ .תז תלוזו םימדמדא שיו םיקורי שי םיבשעתמו ,םיעבצה ינימ
תמכסהמ שומשה הז .תלפיו .דומלתה ןושלב תוירטפה םה .הדש
הלפכ ,(ג ״ נ ׳ט ם יט פ וש ) בכר הלפ ומכ ,ירודכה רבדה קולת לע ירבעה
שי יכ ,(׳ז א ״ ׳יק ם יל ת ) ץראב עקבו הלפ ןכו ,( ׳ג ׳ד ר יש ; ןומרה
ץה הלפי דע ןכו ,עקוב שיו ,תלופ םתילע לפונש תורוקתו םיצעהמ
ןכל ירודכ תינבת לע ןת תדש תעקפ ןבו ,(ג ״ כ ׳ז יל ש מ ) ורבכ
יתעדמו ,לודג אלפ היה הז .ורתויו ולכאיו םהינפל ןתיו (ד מ ) .חלפיו
.י״יא ,דז םנו ,עשוהיל שמשה תדמעה ןינעכ ענמנה ןיממ הז
ינפל עיניו אובי ינדא יתנחת םעטה .ינדא ילהא ( ג )
4
ה
,םיללמאה םידוהיה ונל אנ יוא .וידנב ערקיו (ז) .ןורמשב רשא איבנה
,עגנה םוקמ םעטה .םוקמה לא ודי ףינהו (א י) !הכולמ השענ ךיאו
.םהב ץהרא אלה (כ י) .םיפשכמהו םימסוקה וא לילא יאפור ד״ע
ינא ןיא מאה ומעטש רטאש הז ׳יפב חאננ ןבא יתעד יפל ביטה
המצעב תדרפנ תרמ ,רז .לודנ רבד (ג י) ? יתרתטה ,רימת םתב ץחור
מדוקח רובדה הז אוה לחנ רבד רמולב ,ןטק ףקז וב ומש ןבל יב
ש״ב ,ךילא רבד איבנהש המ השעת אלת המתב ורמא רחאו ,ורכז
םיתקול םימעפ םיאיבנהש עד .חקא] םא(יט ) .ףבית רהטו ךילא רמאש
ומכ ,אל םאו ומב .אלו (ןי) .םלצא תועודי תובסל לבתו ,אל םימעפו
,לארשי ץרא רפעמ .המרא .(ו״ כ ג״ י ב ״ ש ) ןונמא ונתא אנ ךלי אלו
ןמענ תנומא תגלפה היה הזו ,(ו״ ט ב ״ ק ם יל ת ) וננחי הרפע תאו ד״ע
תמדא תבזמ תוצ םשהו ,ומצעל הבזמ ונממ תושעל י״א רפע תשודקב
ומכ ,( ׳ג ט ״ י ת יש א ר ב ) רצפיו ךופה .וב ץרפיו (ג כ ) .(ד ״ כ ׳כ ת ומ ש )יל השעת
דאמ תוכנ םוקמ .לפעת (ד כ ) .ומצעב ןוכנ רתא לכ לבא ,תלמש תמלש
עשילא תארי אלש רמשנו ,הזמ עשילא עדי אלש ידכ עשילא תיבב
תביא ןושארה םדאל םשה ש״מכ .יזהנ ןיאמ (ה כ ) .הלאה םירענה
תעת .דרפנ אל יאובנה הכה ל״ר .ךלה יבל אל (וכ ) .(׳ט ׳ג ת יש א ר ב )
םימדבו םיתזו ,םצעב ,הנושאר ,דנובב הנמל ויה םירנבהו ףסכה הנה .תהקל
הנת לע יתרמא תז ומכו ,תרקמבו תינש תנוכב תותפשו םידבעו רקבו ןאצו
ערצמ (זכ ) .י״יא ורואבו ,ךל רואו ז ״ע לישמהו .(ו׳׳כ ׳ל ת י ש א ר ב )׳ונו ישנ תא
ןיאו ,(׳י ב ״ י ר ב ד מ ב ) גלשכ תערצמ ןכו ,וזמ וז תוררפג תורזג יתש הגה .גלשכ
.ןויגהבו ירבעב יקב אוהש ימ לצא—חאגג ןבא ש״מכ—ללכ ןורסח ןאכב
ה .-,ז-/ו-׳ב ם י כ ל מ a6
•די ה םא רשאמ םינפ המכמ הז השק רתוי .לואש אוהו ( ה )
4
ן
y
( ׳ n ג ״ כ ב ״ ש ) י נמכהה ומכ םתי םש רתא לכ .ינמלא ינלפ ( ח ) .ולש
לו ק אלה ( ב ל ) .רושקו ם ו ת ם נוםב רתא ןינע אוה םלא שרש לכו
׳י הכו ,( ׳ו י״ י א ׳׳מ ) חתפב האב הילגר לוק תא םעטכ .וינדא ילגר
-ווצק הזכ .וילא דרי (
1
ךאלטה הנהו (ג ל ) ,(ז״ י א יכ ת יש א ר ב ) רענה לוק תא
דעהו ,ךלמל זמר רמאיו יכ ,ךומםב וירחא ךלמה הנהו םעטהו ,ןוכנ
.(ז״ י ׳ן) וילא ךלמה תדרב ז״תא בתכש תמ
.תוזועלל רובדה נהנמ םג ןב /וגו היחג וגיחי םא (ה ) *ז
הרכזהל ,חז בותכל תזח רפסת בתוכ בש .םיתלאה שיא רבדכ יהיו (ח י)
ו אצו ה םהירפסב םיאיבגה ושעש המ לכו .דבכנה ןינעה הזל הקזח
הרו נמה השעמ הזו הרותב םנ הזכ הנהו .םיאיבנה לכ לש ןבר השממ
די אבו ,(י ד ג״ ל ר ב ד מ ב ) /ונו םירבקמ םירצמו ,(׳ד ׳ח ר ב ד מ ב ) ׳ונו
.י״יא הזה ללכה
(
ה
) תמה תא תיחת רשא ןבו .הנב תא תיתה רשא (א ) , ח
י נפ .וריב ההנמ הקיו (ט) .(׳י ד ״ י ע ש וה י) יתוא יי תיתה ומכ הז ןיאו
,*ל י כ אישוק ןיאו ,שרופ אל םאו ודימ החקל עשילאש וחיכוי רפסח
הככו .שארח םהרבאל הרק ןבו ,העו ןמז לכל יכ ,ןמענ דימ הקל
ס
לו או ,לאזהל עשילא ירבדמ הז םג .יי יגארהו (י) .םש והיתוריעה
ללככ והיתוריעה תנת ,בזכת ןמ םיטלמנ ןאכב עשילא ירבד לכ ךיא
^ו ה ןאכב רמואש תמ מלואו .י״יא לכהו ס״ב רפסב תללוכ תלאש
, ( ד י ) הי הת תית יל רמא עשילאש בישתש תמב לאזת שתב אל םג יכ
״
סי רתת רשימת ןויגהה דצמ ןושלה תודוסמ ז״כו ,רחא רצמ לבא
ן;#י לא ירבד דוס לאזח ןיכה יכ הזב ןיגעהו לאזחל יונב .וינפ (א י )
הז יליל יכ ,םידדצ ינשמ לבא ,תומי תומו ,דיחי חיח ורמאב קדצש
-ןי עהל לכא ,חיחת תית ול רומא ךל רמאל םיהלאה שיאל ול המ
/רכ י כ (חי) .רפסה הז תנוכמ וניאו דאמ רקי ןינע אותו רוסת ז״ע
י דו אוה באחא תי ב ןתח יב ןבו .תלעופ הבס תני תנ הז ,באחא
םלואו ,תעדל בל ונל שי םא ונל רםוטו תרהזא הז לבב
ק
או באהא תי בט תשא חקל ילוא יב ,ןויע וב שי חזב (
2
ן תח ורטא
ק
# ילואו ,וטא חילתע תקלש ויבא רצמ תז ןוכנ ילואו ,שנענ אל
ד
חי םינוכנ מינינעת תלא לכו ףוריצב רטאיש תי בה ינב לבל ןותחה
^״ י ח ד ) עישרהל ותצעוי וטא יכ הז תרוטת בתכ םיםיה ירבד בתוכו
.ז״ע יתוריעה רבכו ,םירפוסה הלא ןיב םיונש הטכ ,דנהו ,( ׳ג ב ״ כ
ן , י ע ו ,ב א ח א ת יב ןת ח ן״ כ ק וס פ ב ר מ א ש ה מ ל ״ ר ( י ,ך ל מ ה י״ כ כ (» ~~
.ם ש ק י׳ד ר
69 .י -׳ ט     ׳ ב ם י כ ל מ
הז לכש ילצא ןוכנ רתויה .באהא תיב תא התיבהו (ז) •ט
עגשמה אב עודמ (א י) .יתרבתו ביוחמ תז ןיא םאו ,עשילא ול הלג
לבא ,(ז״ כ ט ״ כ יל ש מ ) ךרד רשי עשר תבעותו תמלש ש״מכ .תזת
םייקלו תושעל בל ונתנ םת ,ע ג ו ש מ ת םרמא םעש הגלפה האר
הגושארה ,תואילפ יתש ןאכב /וגו תרשע תתא תנשבו (ט כ ) .ורבד
אב ךיא תינשהו ,(ה ״ כ ׳ח ) תנש תרשע םיתש תנשב ׳יתכ םינפלש
,הנש בושת תנשב דחא םויש הנושארל הבושתהו .ןאכ קוםפה תז
לקלוקמה הזש ,תינשל הבושתהו .ןוכנ לבת ןבלו תוזועלל נתנמ ןבו
ק וס פ ) בתכש ומכ ,ברחב תמו תהא הנש ןב [קר] ךלמ אל היזהא
םרויש םדק רבכ הנהו ,ודוד באהא ןב םרוי םע ותרבח תבסב (ן״
רפםה בתוכ רמא ולאכ ןאכב רופסת חז ןינע ןכלו ,חרשע םיתש ךלמ
ךלמ באחא ןב מרויל הנורהאה הנשב יכ ויאנושל יי תמקנ ואר
םא .תיניע ךופב םשתו (ל ) .ומע ותרבה תבסב תמ ףכתו והיזהא
יכרד העידומה ן ו י נהה תכאלמב י קב תאננ ן בא תי ת
,תז תלוז אלו ,(
1
ךיפה
ה ז ב ש
י
מ א א
ל /
י נ ו צ י ח ה ו י מ י נ | נ ה
רובדל רשוי
ןכו ,תיניעב ךופת םשתו רמא מא ןוכנש ומכ תז ןוכנ תמאב יב
.וינדא גרה ירמז םולשה (א ל ) .(׳ז ד ״ ע ט יל ת ) ךישדקמ שאב והלש
עריש ימ לצא טרפבו ןויגהב םיאיקבה לצא ןוכגו לבוקמו האג הז םג
לבזיא תלבג התיתו (זל ) .עבטה רחאש המ רפסמ אוה אוה תארות
שרופ אל מאו ;הי לא ירבד היהיש ןוכגו אוהי ירבד הזש ןובג /וגו
.וירבד הכב אוה לבא
,קדצ קר םתישעש ,ושותת אל רמולכ .םתא םיקידצ (ט ) /
,תלא לכ תא תבת ימ םעטו .וגל אות םשה תוצמו ינא יתישע ןבו
תא תנת (
2
שי םאו רמולכ אותי ירבד .שיו (וט ) .הכמת אוה יי אלה
אל ןעמל ,רשי ה ׳יפ הז /וגו תישע יבבלב רשא לבכ (ל ) .ךדי
תזל וגל תמ יכ ,וידבועו לעבת וריבאת רובעב אות רשי תש בושחג
טג ,ערה לעו בוטה לע ולמג םשה םלואו ,םילגעה םייק אוהש רחא
,םיעבר יגב .ולעפ םימת רוצת יכ ,וירחא וכשמגש ומע לארשיל םג ול
,םישמחל זמור חיח סא יכ ,(
3
םיעבר םיגב ומכ םינפ לכ לע ומעט
־עדו .(ג ״ כ ׳ג ת יש א ר ב ) םישלש ינב םעט ןכו ,תזת ןושלב םתל זוטרל תט
ןאכב ראובט ןכו ,באת םע יתעד יפל םת םיגבהמ הלאה םירפסמהש
ירה םעבריו שאוהי וא שאויו זחאוחי וירחאו באה אוהי ךלמ יכ
ךל ו בשי ללכב היהיש ,(
4
הירכז בושחל יואר ןיאו ,תורוד עברא
ןכ ו (י
1
,״ ה יניע ב ך ופ ה פ ש ת ו וט פ ש מ ״ 210 ד ומ ע ב ״ ג ת א צ וה ה מ ק ר ה ׳ם ב (
1
.וב ש ח ש ק ״ ד ר ה ד ג נ (* ,ק ״ ד ר ה (
8
,׳ב ׳יפ ק ״ ד ר ה
ג י.—,בי-׳ב ם י כ ל מ . a7
(י -פרחב תמו םישדח תשש קר ךלמ אל יכ ,לארשי אםבן לע•
׳׳דגו אותי לא רבד רשא יי רבד אות חירכז דובא לע דוע ביתכ ןכו
.(ב ״ י ו״ ט ) .ןכ יתד
רתאי י ( ט ) .תלעופ תבס תניתנ .רז .׳ונו ותרוה רשא ( ג )
#
ב י
םכמא ,הועינמת יתש ולאל ז״ב םלצא ןוכנו תואנ תית .׳ונו םינהכה־
-ךאז ומכו ,תינש תנוכב תינשהו הנושאר הנובב התיה הנושארה
םי משגה םיראתה ןינעב וירפסב הרומה בתכ תקפוסמה הריהבה
ן עו ,הרותה ירתב רואב םימכתה בתכב ןכו םיאיבנהו הרותב ואבש
«,#י לש תיבב תמא יאיבנ תואיצמ רדעה ןוע .לע (
2
הירכז דוע רמאי
רכי לצא אצמנ היה אל ולא .׳ונו וידבע ומקיו (א כ ) .םויה םיכהמ ונאש
-רופסה הזב ןכ אל רשא םירבד םיאפהמ ונייה ,(
3
םימיה ירבד רפס
לכ ןיא ללכבו ,ברחב ריםחח שאוי תמ ךיא םיאילפמ ונייה יב
״
-דזה ללבה רואבו .דאמ דאמ הז ןבהו םוקמ לכב םישרופמ םירבדה
םי בורקה םיכמה ויה ולא יכ הזב הנובהש האר .׳ונו רכזויו ( כ ב ) .י״יא
-ר^ק ורשקיו וידבע ומקיו (א כ ) בותכש ומכ ,(
4
הלאמ םיקותר םתויה לבא
־ךועש ש״ב ,םישנא יובר לע הרומ רשק ןושל הנהו .שאוי תא וכיו
־דבזוהי תא רמא אלו ,( ׳ה ד ״ י )ךלמה תא םיכמה וידבע תא ךיו רמא
ר־ומאב הלתת תז ומכ לע יתוריעת רבכו ,תיכוי רפסה ינפ ללכבו
.דאמ הז רוכזו ,(ז״ כ ד ״ ל ת יש א ר כ ) םתוחא ואמט רשא
לעא ,מילדבנ מינינע ינש חז ןיא ,׳וגו ייל תעושת ץת (זי) .ג י
ןו שארה העושתה םש ןכלו םרא דימ לארשי תא עישוי םשהש םעטה
רשגכ הז ןיא .׳וגו תוכהל רטאיו (ט י) .לעופה דצט י י ל לכה ינשהו
םי הלאה שיא רמאיו םעטה יכ ,(ז״ ט א ״ כ ב ״ ש ) רוד תא תוכהל רטאיו
ן י נע רואב םלואו .׳וגו תי כה זא םימעפ שש וא שמה תיכה םא הגה
-ופסמ ןיאל םיגימ לע תומבתה ילעבל עודיש ומב תובסה יב הז
םי נפ לכ לע ונמי לבא ,םינמיסו דאמ תושולת תואלתמא םהמ שיו
ד
#אכ דאמ תובר םימעפ ךלמה הז הכה םא ןכלו ,תויארבו תובסב
הי אר הזב הנה ,םתסב הצרא ךה ורמאב םיהלאה שיא הצרו רמא
רתו*י רהו ותוזירז לע תארוה הז יב ,לארשיב הכולמ השעיו חילצי יב
אי בנה תנוב לע דמעו ליכשה הזב םנו ,תומחלמה ןינעב ובל םהו
.רי לע ף
ע
וי
ז
"עי יתלמעו ותולכס לע הארוה היה ,הז השע אל יב ןבלו
ר
הנו כ התי ת אל ,הרי ול רמאש תשקבו ץתב תייריב יכ תאר ןבלו
ה
* כ ח ״ י ז״ י ד ״ כ ב ״ יה ד ב ם ש יכ ות נוכ (
3
,׳ה ׳ד ג״ י ה יר כ ז ( V ׳ח ו״ ט (י
ד כ
ם ה ש ם יש נא ל ״ ר ,ם יק וח ר ם יכ מ ם ג ה יה ש (
4
,ה ע ר ל וב ל ך פ ה נ יכ ר א וב מ
,ם מ צ ע ב וב וע ג נ א ל ו ות ג יר ה ת א
71
. ד י - ג י - ׳ ב ם י כ ל מ
ומכ םיבר םיצחב וא דחא ץחב םא א״פב חשעת הייריח יב א״פ קר
חנוכח ,חצרא םב תוכחל םיצחח חק ול רמאש חמ לבא ,םש גוחנש
,דחא דחא חצרא םלוכב ,דכהו .דפשאח ןמ םלכ םיצחה חק חזב
ם יט פ וש ) םהיפ לא םיקקלמה ןינעב ,היארו תואל המוד הז יכ ללכבו
םא אב זמרו .איהה הנשב אבש .הנש אב (כ ) .םש ש״מכ ,( ׳ה ׳ז
.וילגר לע םקיו יהיו (אנ) .ןובנ לכהו .םירורנלו דודנל םא באומל
ףכת םגו ,יי יגיעב תאז לקגו אלפ י וגיגיעב םאו ,רבד יימ אלפיה
ןעמל ( ג ב ) .גלפומ אוהש יתעדו .עשילא תומצעב שיאה עגגש ןמזב
יבתוכ לבב איה תאלפג תלעופ תבם תגיתג הז .׳וגו םהרבא תא ותירב
.ותכה םימעפ שלש (ה כ ) .םיגוש םיגיממ תאזבו תאזכ ונתיש םירפסה
הפרתה האלהו הזמ ,הזו ,הנותנ תושרהו יופצ לכה יכ
.לצעתנו
,ולצא עודי םעטל הית םשה יונש הזש קפס ןיא .לאתקי (ז) *ד י
םתיבא ןד םשכ ןד םשלל ארקיו ורטאב אוהש וטכ ,שרופ אל םאו
חצנ ןכלו יי ירחא ךלוה היחש ךלטח חזש האריו ,(ט ״ כ ח ״ י ם יט פ וש )
ןב וטכ ,לא־ץובק ותארוהש לאהקי הטש ארקו טודא עלם שפתו
רטולכ ,(׳י ט ״ מ ת יש א ר ב ) םיטע תתקי ולו ,( ׳א ׳ל יל ש מ ) אשטה אקי
ךתב תא תנת (ט ) .ותצנ ןכלו יי םע םהש והנהמו אוה וצבקנ םשש
,ןותןדוד עבות רכזהש ל״ר ,םויה םנ איהה ץראה גהנמ אוה ןב .׳ונו
םיבוטה ולפנ ךיא םילאוש שי .׳ונו הדוהי ףנניו (ב י ) .תאז ונצרא ךפה
תולכס הז םנטא .העבגה ןיגעב םג היה הזב יכ ,םיערה דיב םויה
ולא ןםזב התע ילוא ,םיבוט םויה דע ויה םהש תיגגו ,םילאושה ןם
םאו השעטב םא ,יי תירב תא רבע םג לארשי אטת תוטתלטה
,השע רשא ויתוקדצ לכ תתע תגרכזת אלו לבה עדוי םשהו ,הבשהטב
ובתכי םירפסה יבתוכש תרכה ןיאו ,םיגיעה ילעבל הארג הז הטכו
התאו ,טיגשב וא דחא טוקטב חזב ובחכי םא ידו ,םוקט לבב לבה
ותירחא היה ודבל וטצע היצטא יכ הארת אלת יכ ש״ב ,ז״ע שקה
תערו ותער לכב תבסו םעט לכל ידו ,דוע שקבת המו ,דבוא ידע
/וגו מיתבזט םעה דוע ויבא דובכ אל ךא ,וילא םדקש המב ומע
המו םתקולחב וגמע עור תגלפח וחז /וגו םילשורי תמותב ץרפיו (ג י)
חי ח אלו ,ויבאל תרקש ומכ /וגו ורשקיו (ט י) .רצגרכובג רוע ,רשעי
תא םקג אל הירזע םלואו .רפסה הזב םירבזגה םיכלמה לבב הזכ
ןב הגוי ודבע דיב (ה כ ) .שאוי ויבא היצמא םקגש ומכ היצמא ויבא
האובנה תאז םלואו ,לכה בתכתל הבוח ןיאש לשמ חזב יד .יתמא
,דחא איבג לבת חיחיו הונינ תאובנ ןמז םע תתא תתית ילוא הנוימ
. ח י - , ז י - / ו ט - , ד י - י ב ם י כ ל מ 72
לכא /י גו ערה שעיו םע רותיב קבד וניא יי רבדכ ורמא פ״כע לבא
.רחואמה ׳וגו יי חאר יכ לאו ,םרקש םעברי ךלמ לע זמר
כי שה ,יי ועגג עודמ םיטושה ךולאשי י כ/וגו יי עגגיו (ח ) / ן ט
״
( ׳
ח
ה ״ נ ה יע ש י) םביתובשחטט יי תובשחט וחבג ןכ איבגח ש״טב םהל
םי רמאמה שרפל ןוכגו .(
1
םיטיח ירבדב ׳יתב ןכ אלו .׳וגו ותוא ורבקיו (ז )
^משה דגג םעטכ םעת דגג ,םע לבק (י) .תריתס םחיגיב ןיאש ינויגה ךרדב
ר
י לע רושקיו לא קוחרל זטר /וגו יי רבד אוה (ב י ) .(יד ה ״ ב ר ב ד מ ב )
^ו ה ןאכב רבזגה אוהי םלואו ,ללכ תוכלט תית אל תז תוכלטו /וגו
תחלצה תליתתת תזב /וגו לופ אב (ט י) ,שארה םהיבא ישמג ןב אוהי
לו ע ויגפל וחמצ לבא ,ג״ג חיח תילכתתו רקיעח םאו חגושארח חיחה
שלבל ללכהו קזהו ךלוה היה דהא לבו ברהגםו רסגמלשו תלגתו
׳תכש ש״ב ,םירפסב םיאיקבת לצא ראבתתש ומכ ,רושא תוכלמ
/וגו לבבמ רושא ךלמ אביו ז״חא
-די תעש המל המ העצה הז /וגו רמש אל הדוהי םג (ט י)
4
ן י
לו דג ןיגע הז .ץראה יהלא טפשט תא (וב ) .הדוהי תליפג דוע רוכזל
םתו א חרוט חיח םכחש רחאו ,יי תא וארי אל ורמא םע ןכש לכ
םעטמ אוח חרומ ןיגע לכ ,םתוא תרומ יהיו ( ח כ ) ,יי תא וארי ךיא
תארו ה תשועו ויבא רסוממ ררוס רמולכ ,תרומו ררוס ןב ןכו ,תארו ה
תו נב תוכס תא (ל ) .(ח ״ י א ״ נ ם י ר ב ד ) ׳וגו ובבלב ךרבתהו םעטכ (
3
ומצעל
םני א (יל) •יטו םיארי ויה יי תא ( ג ל ) .םתל עודי םלצ םש לכת .׳וגו
ן ו י גהה יעדויל ראובט לבתו תואטל טיאיבגבו תרותב הזכ /וגו יי תא םיארי
או ה רקיע וירתא אבת רופסת לכו םיארי ויה יי תא ורטא תגה היתיש ךיאו
,תרושא טלגיו טרקש פ״עא יכ ,םיטילפו םירירש םש םיראשגה וגטעל זוטרל
ד
ע תטאהו ,רבדי בורה לעש קפס ןיא ,ותטרא לעט לארשי לגיו
לא ואבש הילדג ןמזב טגו היקזח ןט וב ביתכ דוע יכ ש״כ ,וטצעל
,ץראה תתתשת לכב ראובט ז״כו ,ויביבסו ןורםושט טידותי םילשורי
ףיןדיו ( א מ ) דוע ורטאב זמר םש רשא וגמעמ םיטילפח חלאל טגו
י גב י עמטג יכ חז לכב וגושלב רפםח בתוכ ,(
3
לקתו ׳וגו חלאח םיוגה
סתוגועב םירוטג םיוג ויה םלוכו ,םש םיאבה םיוגה רתי םע וג טע
.וגלו טתל יוא וגלבס םתיתוגוע וגתגא םגו
אל ינוציח רוביד רטולכ /וגו םיתפש רבד ךא תרטא (כ )
4
ח י
י וארה לע ירבעת ךרד ןכו ,םתיגשל ללוכ גוס ת ר ט א ש יפל ,ימיגפ
^ד ח ר וא ה זו (
ג
,ם יכ ל מ ל ר ש א ה ר וב ק ה ה ד ש כ ב ית כ ג ״ כ ו״ כ ב ״ יה ד ב (*
ה
ל א ם ג יב ל א ר ש י יג ב א ל ו ס י ו ג ב ת כ ו ונוש ל ב ל ק ה (
3
,ה ר ומ ו ר ר וס ןב ר וא ב ב
,וב ש ת נ ם ה יל א ו ס יוג ב וע מ ט נ
73 , כ - , ט י - , ח י - י ב ם י כ ל מ
.דימת הז ןיא לבא שרפל וצרישכ םיפתושמה תומשה קלהל ןויגהב
תולבמש דע תיתמאה ראובמ ןיגע לע — (
1,
וטםורא ש״םכ הזב הנובהו
םדא םוש הזב קולהי אלו רמאש ל״ר — וילע קלוה לכל אוה הרומג
י תרמא ׳יתכ (׳ה ו׳׳ל ) היעשיבו .יגוציחה ורובדב היה כ״א אלא ליכשמ
,יתרמא ףותש קלתל םיתפש רבד ךא ורמא היהי אל םלואו .ןוכג לכהו
דחאה ,המהלמ לכל םיליעומ םיגיגע המה השלש יתרמא :םעטת לבא
,םירמא קתמו תויתוצג תונעטב רובדת בוט רטולכ ,מיתפש רבד
דחא םבלו תיקזתל ןיאו ,תרובנ ישילשהו ,ימינפה רוברב הצע ינשהו
.׳ונו תתטב ימ לע ןכל ,תלא שלשמ
תורוקמב העונת יתישע רמולכ ,רוקמ םעטט .יתרק (ד כ )
4
ט י
לבא ,תלילתו ןוימדת ף״כ ןורסח ןאכב ןיא .חדש בשע ויח (וב ) םימ
,עבטח רחאש חמב ראובמח אוה אוה םש םעטט אוהש וטכ הז ןוכנ
הדשה ץע םדאה יכ ןכו ,(׳ו ׳מ ה יע ש י) ריצה רשבה לב ןינעה ןכו
.(
2
םיטיכשמה ןכ ויה אל .םיתמ םירנפ םלכ תנתו (ה ל ) ,(ט ״ י ׳כ ם יר ב ד )
.רושא תכלממ אוה יכ ,(א ״ י ׳י ת יש א ר ב ) הרותב שרופמ .תונינב (ול )
אוה הרותב ׳בותכה טררא ירה יכ הזמ ראובמ .טררא ץרא (ז ל )
.הגלפה רוד ויה םש רשא רעגשו לבכ ווהמ םוחתמ
לורגח וגל תלגש תמ קר תזב וגל ןיא .׳וגו יתפסוהו (ו) O
ל״ז ע״א רמא ,מיגאת תלבד ותק (ז ) .(
3
סדרפל וםגכגש ל״זר ילודגמ
םתיל מיגפ לכ לע יואר יכ אוהח ןיחשה תואפרל םיגאתת עבטב ןיאו
עבטב שי ש ן י תש ן י מ שי לבא ,עבטב ענמנ רבד תזב
,תיקזתל זמר .יחיו .אני ס ן בא דעחו ו תו אפרל םי נאתה
הרוחח לכב הרעת תגלפה תאר תתעו .(׳ח ׳ה ע ש וה י) םתויה דע ומכ
קפס ילב הז היה םאו — (
4
ורפסב הז בתכ אל היעשי יכ םיאיבגהו
תז בתוכ םג ,ול רתביש תמ טיטשיו םילעי בתוכ לכ לבא — תטא
אלו וגתג וטצעט אוהש בתכ היעשיו ,תואת לאש תיקזתש בתכ רפסה
שמשל היטגתו הבישת םחי אל רפסה הז םג ,ולאש היקזהיש רכז
חוכיו בתכ תזב םגו ,שטשו לצ ורפסב בתכ תיעשיו ,לצל קר
םי גי גע ,דלא לכו ,תז בתכ אל תיעשי רפסבו ,תיעשיו תיקזח ןיב
.והיקזחי לא וחיעשי רטאיו (זט ) .עיבגב אצטי לכח רואבו ם י א ר ו ג
חיקזח ,רגח יכ ,תראובט הבושתהו .תיעשי סעכ תטל לואשל שי
,ברחגם דע לופט תגושארת היהה תאז תתלצת תתיטצ האר רבכ
ת א ו ״ ינוצ ח ר וב ד ״ א ט ב מ ה ב יט ת א ר א ב ל יד כ ׳וט ם יר א יר ב ד ת א א יב ה Q
ל ״ ר (> : ט ״ מ ת ומ ב י ע ״ ר י ר ב ד (
8
.ו״ ל ז״ ל ה יע ש י ןל ה ל ׳יע ו ,ם ימ ק ה י״ כ ב (י ,ונינע
,ות צ ע ה ל יע וה יכ ו ור ב ד כ ה ש ע יכ (א ״ כ ה ״ ל ה יע ש י) ר יכ זה א ל ש
. ג כ - , כ כ - , א כ - ׳ כ - ׳ ב ם י כ ל מ 74
ק-ו ,הלכ י״א םגו תוצראה לכ שובכל דאמ קזהו ךלוה הגיגע לבו
תו ארהל המכחמ היה ךיאו ,םרכב הבםכ ןויצ תב הרתוג תרבל םילשורי
ץ-־ראה בוטו ורוכבו ורשע ומסרפיו תמש ,דז ורפסיש ידכ ויתורצוא םהל
ו י
-רחא םוקי אלה הנה ,ךלמה םע הז םע ול םולש םאו ,ותלשממ לכב
2;-ןוי י מו ,הז הבסל טרפבו והרהט וא רהט ובבל ךפתי וא ,שדח ךלט
ת
א שובכל נ״ג ןרובעב ץמאתתש תובסה ןמ תחא חז חיה אל םא
סלכ לע קפם ילב םאו תובר תובס ללכ תזב תיתש ןוכנ יכ ,םילשורי
.ורפסב שרופמש ומכ יי יפמ הימרי תצעל ועמש אל יכ םאטת היה
כ ר
ת כ ה לכ ל ע ט י נ י נ ע ב ו ת ב א ד ו ע ו דאט רקי רמאמ .דז .יי רבד
ז
י ן כה הזמ המב .השנמ ךלמיו היקזה בכשיו (אב) .היעשי ׳יפב הזב
ס
עכהר הי ה הזמ בורקו ,עשרו לכס ןב םלשל תויה ל״ר ,םויה םג
.המלש ןב
/רא״י קנו הכותבש ןוזמה םע הרעקה איה .תחלצה (גי) •אכ
ז דתג ז ה בו טל ,דגממ לכו אה תחלצמ אי ח י כ ןב
ק׳דאהש יוהמ ארקי הזו הכותבש תמ לב לוכאל וגל םגו םהל גהנמהו
ראי זי רשא םויה ןמ (וט ) .הינפ לע הכפוה רהאו התוא חנקמו חחומ
ל^ו פה רע תויעצמאו תונושאר תולעופ תובס רובח ,דז /ונו םתובא
ר י
א
םיטוש תלאש שי תזב םנ /ונו ,רשנמ בכשיו (חי) .ןורחאה
_ ך
0
ןמאנה דעהו .היה ןכ מא ערוי ימו ,קידצה ויבא והיקזהכ םולשב
י ע /םי כלמ רפם בתוכל םשא ןיאו ,םימיה ירבד בתוכ רתוי ךיראהש
ת
ן כש חינננ ,רו מג בו ח אל דסח םיגיגעח הלא יתש תביתכ
.י״יא ללכה הז רואבו .ויגירו יי תובשתמ ערוי ימ םולשב
p >! ל א ו ש ו י ה י כ םהל י ו א .האיבנה הדלת (די)
4
בכ
^
ב 7
ד .םולשב (כ) .איבנ םש ףותש ,דרומה ראב רבכו ,םי שנל
ש א י >
ה ז
ז
ו כ נ ו ם י ב
י
ם י נ פ ב א ו , ר י כ כ
"
ח א ם
י ל
ש ה ה ז
ן
י נ
ע י
א ב
י
ר £ 5 ס
כ והיקדצ לע בותכת םולשת אות םיבר םיגפבו ,ברחב תמוח
,י״יא חז םגו ,הימרי
ן ^אה תדובע וב תושעל םוקמת תז ורחב .םגח ןב יגב (י)
4
גכ
n
ו כ כ ר מ ןבו ,תורוצ ,םיסוסה (אי) .(׳ה ט ״ י) הימריב שרופמ רתויו
^רעעי ת ןבו ,יאגגל יוגכ ירבעת ןושל ךרד תזש קפס ןיא .ץקש (ני)
י
י
^3
ס א ו
׳(
כ
"
כ
'
ח ת י מ ש
)
ם י ר צ מ ת ב ע ו ת
1
כ ה י ה י ש
1
ו כ נ ו
י ז
ו מע י נ ב
י ע .ןירמש
י ר ג ; ב ר ש א
^ *ז
י ש
^
ד ה ז ב ה
עי
פ
ל
ה ש ט
י י
מ א א
ל ק
פ ם
- ן ^ע אל .ותארקל והישאי ךלמה ךליו (ופכ) .םיבר םידוהי ןידע םש
^ן כ ש ש״ב ול םימורהו עשילאו והילא תוצמב וא םשה ןוצרב הז
75 . ה כ - , ד כ - , ג כ - ׳ ב ם י ב ר מ
ה ׳׳ל ב ״ יה ב ד ) םיהלא יפמ וכנ ירבד לא עמש אלו בתכ םימיה ירבד
.דוע שי המו ,(ב ״ כ •
דצמ ןכ היהיש יוארו ירבעב ןוכנ .לבב ךלמ לע (ב י )
4
ד כ
השע לא הז תרשיש ןובנ .יי רבד רשאכ (ג י) .ירודכ םלועה תויה
ומכ ץצקי ו לאו ,( ׳נ ט*מח ״ כ ם יר ב ד ) (
1
תרותבבותכש ומב המלש
ומש תא בסיו (זי) .(
׳
ו ט״ל ה יע ש י) רבד רתוי אל תיעשי אבנש
דיי) לאתקי לע יתרמאש ומכ םעטל קפס ילב הז םנ .והיקדצ
םאו /ומע ותירב רוטשיו קדצ ךלט ,ריתיש תנמל ןאכב ןינעתו .(׳ז
.היטריב ש״כו ,דוע ראבתיש ומכ ןכ תשע אל
׳תי םשת םאו קותרה נ״נל זמר .רוע והיקדצ יניע תאו (ז)
4
ה כ
ותחראו (ל) .הימריל ישורפב רתוי שרפא הזה רופסה לכו ,קותר רתוי
תרותב תוגהל דקושו םכח היה םא יול בוט ,דיה הזו .׳ונו די טת תהרא
.םיכלט ךלט ותוית ול בוט תיהש הממ רתוי ,הלילו םמוי יי
,ןכ ש מ ה ןינב ל כ ב ל ״ ר (י
ר פ ס
*יי!י w w
.ה י ע ש י
םינימ םירשעל ירפס יתקלח תנת ,י פ ס כ ן ב א ף ס וי ר מ א
ותרוצב דחוימ דחא לכ .דיחי ןעמל ףםכ י לכ םי רשע יתישעו
לכמ רפס לכ תנמ יתראב םשו ,ף ס כ תו טמ תיח םחמ רתאו ,ותורשו
םע ת י ע ש י ירפס תנמ עידוהל ןאכ לופכא ךיאו ,ונלש שדקה ירפס
הז תתמא לע דומעל תצריש ימו ,םש יתבתכש תונעטו תויאר ךרא
,יתויארו יתונעט רותסל לכוי םא ילע קולתי זאו ,םש ןייעי
ומכ איבנה הזש ,תלבק ךרדו רוצקב ־יבדה ללכ םלואו
ומכ תבהמ םש םע רוצקב הז ורפס הנוב עידוהו ומצע אוה עדותהש
היזע ימיב םילשוריו הדוהי לע הזחש ,אוה ,יפוסוליפה הזמ ודמלש
םחנמ ךלמ הדוהי ךלמ היזע ימי ףוסב יב הזו ,היקזה ימי ףוס דע
,(
2
לופ הלע וימיב יכ ,ונילע רושא תוכלמ תרבנה תמצ זאו (
1
לארשי לע
תרקיע לבא ,נ״נ התילכתו לופ התלתתתש הנושארה היהה איה וזו
לכ תיתשתש ברתנםו ,םיטבש תרשע תיתשתש רצאנטלש תית ונילע
תז תונויזח רקיע ןכלו ,םילשורי תיתשתש נ״נו ,תורוצבה תרותי ירע
ויתואובנ רקיע כ״נו ,אוה דיעהש וטכ םילשוריו הדוהי לע איבנה
תרשעט םינינע רוכזי םימעפל םאו ,נ״נו ברתנס לע תיתה תאז ןינעב
.ףסב ת ו ט ט רפסב םיראובט םיטעט ז״כלו .לארשיט ללכבו םיטבשת
י״עו ברתנס דיט היקזה י״ע קר ונל העושת דוע רפסת תזב ןיא ןבלו
ז״כעו .תינשה היהה ללכבו שרכ םק יכ ,נ״נ תמלט דימ לבבורז
י כ תויארתמ תתאו ,ףסכ תוטט ׳סב םייתרכה םיתפומו תויאר יתבתכ
אבני ךיאו ,ינש תיב ןברת דועיל תאובנ תז רפסב ןיאש םידומ לבה
,הנביש םדוק תיבת םרתיש ביותמ תנהו .ישילש תיב ןינב לע תיעשי
•ןווכ אל תונוב ןוממ אוה ,תורחא תונמ איבנה הז רפסב סחימש ימו
ונאש ונחישמ תאיבב ונתנומאב תשלוחו קפס םישמ םג ,םרמוא םחב
תוריתסו תוישוק םילבוס םהה תומוקמה תויה דצמ ,םויה םיבהמ
לע םהה םי קו ספה שרפל םי רצ ו גל די ן תו ג םג ו ,תובר
תומוקמה יתעדוה ףסב תוטמ רפסב ןכלו ,םתכ ו זו םתי שמ
,יתרכה בוית ישילש תיב הנביש ונחישמ דועי םיחינמח םי קספהו
ר ם [ם ב ן י אש םש יתבתכש ומכ ,וילע קפםל םדא םוש לכוי אלש
,ט ׳׳י ק ום פ ם ש (
ז
,ד י׳י ג״ י ו׳׳ט ב ״ מ (»
׳א וה יע ש י. a8
אלש ךרדנ םויה םיכחמ "ונאש ו נחי שמ לע די עי ,ד י עשי
י מ לבא .ןאכב לבח תונשל לכוא אלו ,וילע קפםל םדא םוש לכוי
,( ׳ט ׳כ ה ימ ר י) תרעוב
י
שאב — הימרי ש״מכ—ובלב היהו ,ובבל םחיש
רפסמ םיקוספו םירמאמ ושרפ ל״זר ימכהמ תצק םאו ,םש ןייעיו ךלי
םגו ,םמוקמ ,דז ןיאו םירתס שוריפ לכל הנה ,חישמ לע איבנה הז
הי קזח ימיב והולכא רבבש אוהו ץרמנ רמאמ ל״ז םהירבדב אב
שחבש ל״זר ללכמ דיהי ףאו םיבר אצמנש הלילחו ,(.ט ״ צ ןיר ד ה נם )
ן מ י ו אר ן י נ ע ה חזש י פל ,םויח םיכחמ ונאש חישמה תאיבב
אותש ימ לצא תואנ תית םנושל לבא ,המכהה דצמ םנו הדה
םהש תו ת מ א,ד לכ י כ ,יי ית ןכל .ןויגהבו ירבעב גלפומ יקב
ללכב םה אלה המהמ רתו י ו תו מכחה י רפס לכב
םו ארי אל םתו קד תגלפהל לבא , דו מלתה רפס
םי דו עה םו ארי ךי או ,םי גי עה קד קר םב םו אצמי אלו
ו י ה ו נ מ ע תעד ן ו רםת ז ו בל ן בלו ,םיגשיה וא י רמגל
י ד םג ,התע תזב ידו .שא תלו באמלו זבל דו מלתה י רפס
.ן אכב ו ג ת ג ו כ יפל העצהה האמ
, הארמ םע םיפדרג תומש הז חמ םשו אוה .ןוזת (א) *א
,השמ ירבד ףולח רובדה הז תויהב תומכחתה ןיא .םימש ועמש ( ג )
היעשיו .םיפלאלו תואמל ןכ םיברו דהא ןיגעל הלוע לכה יכ
י מו .(ג ״ כ ח ״ כ ) יתרמא ועמשו ובישקה ילוק ועמשו וניזאה דוע רמא
די עהל 'םימבחחו םיאיבנה ונהנ םלואו .ז״ע שקהו ,ז״כב םעט ןהי
זכרמהו הלגעה וטכ ימשגה םלועה ללכ םתויהל ץראו םימש לע
םי דע םרא יגבב ןיא יכ תוארהל הזל ףרוצמ , םי י חצנ םה יכו
אוה הז .יתלדג םיגב .םב םתירבד ןיבמו עמוש ןיא םגו םיגמאג
י כ ,י תממרוי תלדגמי גבורמאב תצילמ תותצ גי לפהו,,רבד םשהש המ
םי נבל םימצע תומשב םיראתה הלא םג חיגחל םש ,דיה םגהנמ
םי י ח ילעבה ולאל תולוגסה ולא .והגוק רוש ערי ( ג ) (
1
.םידלילו
י נב םע ה״עבה תקולחמ יגיגעב קתעומה רפסב םיבותכ םאצמת
ןגוכתה אלו ו ה נ ו ק ערי אל םעטה .ןגובתח אל .עדי אל .(
2
םדאה
לבש הזל המחהו הזב םגו .תוגוש תולמב ןיגע לפכ לכהו ,ו י לעב
הו בסו םי מעט תתל תו טכחתח ן י א הזמ םיאלטל שדקה ירפם
לכ ןכו םשה ירבד הלא םג .אטוח יוג יוה (ד ) . תו עגתשה קר
/ד ל מ ייח יל ע ב ת ר ג א ד פ ם א וה (
נ
,ר זע ית מ מ ר ו ית ל ד ג ,׳ד ה ״ כ א ״ יה ב ד (»
.ונ ר ב ח מ ל ע וח יכ ומ ו ור יק ומ ק ״ ב ס ומ יג ול ק
31 ,׳א ו ה י ע ש י
שרפה םהיניב ןיאו רבדמ םשה איבנה רבדיש המ לכ יכ ,הזה רפסה
וא םשל םירמאמה סהיית ןכלו ,קוחר רבדמ ןיבו בורק רבדמ ןיב קר
ןוע יכ ךומס אוהו רמנ מש .דבכ .דהא לכה יכ והולש אוהש ואיבנל
םש לכב ןויגהב םנ ירבעב םנ גוהנו יוארש ומכ לדבהלו הרכהל
ערזל קר (
1
תובאל ראת תז ןיא .םיערמ .םיבר םינינע ללוכו נום אוהש
לארשי שדקל וצאנו ייל .ובזע .םיתיתשמה םינבה םהש םויה אצמנה
ןווכמה .׳ונו רוע וכת תמ לע (ה ) .תזב תומכחתה ןיאו ןינעב דחא לכה
םבל רשא לכמ המ םוקמ לע םהל רמאו איבנה ץירמהש אוה ז״כמ
אוהש שארה הנה ,(
2
אוטהל ופיסות רוע יכ םשה תאמ םיכומ ויהה
אוה ,םימינפה םירבאה שאר אוהש בלהו םינוציהה םירבאה דוסי
םימינפו םינו דיה םינטקו םילודנ כ״חא םכירבא לב םגו ,הכומו עוגג
סמת ש ר ש מ םותמ םש הגהו .םינוציחה םכינוצק םנו םיכומסה
ט ״ י ר ב ד מ ב ) המי מת המודא הרפ ׳הכ ןכו רבדה תומלש נוםמ איהש'.
םעטכ ליעפל הלועפה ךמס ןאכב .םירז תכפהמכ (ז) ,ההל .הירט .(יב
הנולמכ םרכב הכסכ (ח ) .(
4
םיהלא תכפהמכ אל (
3
םורם תכפתמכ
,הנלפהלו קוזיחל דהא ןינעל מינוימד השלש .הרוצנ ריעכ השקמב
יכ ,ריע היתוביבס ןיאו הריהי םילשוריו ןויצ ריאשה רבדה ללכו
תרשע וברחנש ש״ב ,םילשורי תלוז םלכ הדוהי ירע שפת ברהנס
לעופ ןיב ללכ טיבהל ונל ןיאו רזע םש הרו־צנ םעטו .םיטבשה
•יצבמ םישועש ונילצא םנ עודיש ומכ אוה םעטה היהיש ךיאו ,לועפו
די מת םירמוש םש דימעהל הרימשל לולתו תובנ רה לע ריהי דמוע
ישנא יכ ,רירשל ראת .טעטכ (ט ) ,םדאמ רתפ םהל הרקי םא וא
לכב םולכ ל״ז םהירהא ונל ןיאו רפסה רבהמ תנוב ןכש ועדי נ״תסנכ
ונינע ראבתהש ןוימדה םש ןינעמ הז .ונייה םרםכ (
5
.שדקה ירפס
,םרם י ני צק (י) טלהומב דוע רמאיש המו .עבטה רהאש הטב
לבהו ,המש ונינע ררבתתש אוה אוה ןינעמ אוה . הדמע םע
ירבעב םיאיקבה לצא אישוק ןיא םגו ,ןויגההו ירבעה יעדוי לצא ןוכנ
ןיבו םהיניב ןוימד ןיא דירשה תוראשה רובעכש רמא הלחת יכ ןוינהו
לכוא אל ינאו ,הרמעו םדם םה יכ רמאי רהאו ,הרומעו םורס
רו צקב י דו םי לבסל לי עו י אל תו כי ראה לכש ךיראהל
רמולכ תייתילכת תבס לע הלאש הז .יל המל (אי) .םי לי כשמל
ןוכנ .יי רמאי ,םנחל אוה הז יכ ,םיהבז םישוע םתא תילכת הז־יאל
.ד זה ןוכ נה ׳יפ ב ונר ב ח מ ם ר ק כ ״ א (
2
.ע ״ ב א ר ה ׳יפ ד ג נ ו ק ״ ד ר ה ׳יפ כ (י
.ל ע ופ ל ה ל וע פ ה ה כ ומ ס ם ע ,א ״ י ׳ד ס ומ ע (> .ב ״ כ ט ״ כ ם יר ב ד ((? ,ינע זג ׳יפ ל
,ע ״ ב א ר ה ןכ ו (*
. א ו ה י ע ש י 82
ןכו /וגו יל המל יי רמא הכ רמא םא ןוכג היהש ומכ ןושלה הז
תומוקמ הברהב תונוש תוצילמתו /י רמאי תתכוגו אנ ובל ןינע
הכשמנש םתבשתמ יפכ תנכ ,םשת ירבד .יתעבש .םירתא םינינעהש
הרותה ןמ ראובמש ומכ םימלצה ידבועמ םיטושה הובשהמ רהא
םיתושו םילכוא םלכ תוהלאהש םתבשתמש ,ןופיסוי רפםמו םיאיבנהו
ץפה וניא ותליכאמ עבשת יכ /תעבש םעטכ .יתצפה אל .םיהבזה
י רפס לכ ךרד ןכו ,ינפל םיארנ םכתויהל ומכ .ינפ תוארל (ב י) .לוכאל
הנתו הז אצמי ךיאו ,םשה ינפ האור םדאהש בותכ אצמנ אלו שדוקה
הנכו האיבל יונכ .םמד .(ג ״ כ ג׳יל ת ומ ש ) וארי אל ינפו הרותב ׳תכ
םעטמ םנינע היה ןכ יכ יאנג ןושל אוהש ,הסימר ןושלב האיבה .דהוא
,(׳ו ׳י ׳יע ש י) תוצות רמהב םמרמ ,(ט ״ י ד ״ ל ל א ק זח י) םכילגר םמרמ
,םבבלב ןואו אושש רתא אוה ןכ םתתנמ לכ יכ .אוש תחנמ(ג י)
אוה תז רובעב תרטקה ןבו ,הלודנ הרעהל ׳יפב הז י מא אל םאו
םי תבשהו םישדחהו םיגהה ןכו ,םהל ןכ וניא םאו םשה לצא הבעות
סכ םירצענ םתויהל םעה ךרדו ,שדק יארקמ םיארקנ םהש םידעומהו
םע םש ךומס ןיאש רחא ,(ו״ ל ג״ כ א ר ק יו) אוה תרצע םעמכ יי ינפל
ק ו ק ב ח ) (
1
לכוא אל למע לא טיבתו םעטכ .לכוא אל רמא ןכלו ,תרצעה
וםחי י יכ םיאיבנה םישאהל ןיאו ,תאשל רוע םשה לוכי אלו ,(ג ״ י ׳א
ע״כ /תי וקחב תואל תזב ןיא יכ ,תלוכי יתלב םינינעה הלאכ םשל
,סכי שדה ןכו .םבישדה (ד י) .ומוקמ חז ןיאו ,אושנ יתיאלנ דוע רמאיש
.םישרת ישארב םיחבזה יוברו נח םתושע ׳מולכ ,שדת שאר םעטהו
, ( ׳ ג ז״ כ יל ש מ ) ןבא דבכ ךרדכ דאמ אוה דבכ יב םירהל .אושנ
סאו הלאכ םידיל םשה טיבי ךיאו ושעש תוחיצרמ .ואלמ םימד םבירי (וט )
ץרשו לבוטל תמח .רז יכ ,וילא םויה לכ וללפתיו םימשה דע םושרפי
,-דז בתכ רבכו .םכיללעמ עור וריסת םג וכזת וצחר (!ט ) ןכל .ודיב
,ערה .תובבלה תוציתר םע לבא היואר תופוגת תציהרש ל״ר (
2
הרומה
תושעלו בוטה ייטיגפה רובדב רייצל ׳מולכ ,ביטהל בטיה ןבו .ערהל
ז
״כ .ץומח .ךרדב חברדה ןינעט שרשה הז לכ .ורשא (זי) .בוטה
ץי מחי ש רבד לכש רצמו ,( ׳ג ׳ו ר ב ד מ ב ) ןיי ץמה םעטט שרשה
קושעה וראת ןכל ןייה ץטוהב םיאפורה וראבש ומב דספה וב ליהתמ
7
(י ט ו״מ) ורצוי תא בר ומכ תזב ןווכמה ןיא .הנמלא וביר .ץומהב
רכג יער וביריו ומכ וא ,( ג ׳י ג״ ל ב ויא ) תוביר וילא [עודמ] ומב וא
ס
ע םינפ םושב ןאכב תבירטה לעפ ןיא ללכבו ,( ׳כ ו״כ ת יש א ר ב )
,יש יל ש מ ג ״ ל פ נ״ ומ (
ג
,ל כ ות א ר ק ב ( 1
83 א —ה יע ש י
הנינע דצמ הנמלאה יביוא םע ףרוצמו דהוימ אוה לבא הנמלאה
הלא תוקד םנמאו /ונו הנמלא בירו דוע ׳יתב ןבו ,םמע התקלחמו
קיתו־יקב אוהש ימ קר ןיבי אל ,םינפ המבמ םה ךיא םיפחיה
תישארב השעמ ומכ םירקיה תומוקמב הזמ ורקי ןכלו ,שדקה ןושלב
קפם ןיאו ,( ׳ב ׳ו ה כ ימ ) תבותי לארשי םעו ומב ,החכונו (ח י) .יי״או
םתועט לע ודויו והצוני םהש לארשיו םשה ל״ר ורהי וחכותי םאש
תונוימדהו םירמאמה הלא לכו ׳ונו םינשכ םכיאטה ויהי םא זא ןכל ,ורותיו
דאמ הנבל איה יכ .נלשכ םעטו .ינש תעלות .עלותכהי שה תכאלממ
הפיטשה רחא ל״ר תכאלמב דאמ תנבל אית יכ רמצכ םעטו ,עבטב
עמושו ןכו ,י לא הנוכה לבא ,טלהומב .םתעמשו (ט י) .חציחרחו
שקהו ,ןויגהבו ירבעב ןוכנ ןינע הזו ,(ו׳יט ב ׳יי יל ש מ ) םכה הצעל
ם ת י ר מ ו םע םעטב קובד הז ןיא .םתירמו ונאמת םאו (ב ) .ז״ע
עומשל ונאמת םאו םעטה לבא ,םתעמשו ונאתב ןינעב אוהש יטב
קוזהל ןינע לפכ הזו .יפ םתירמו רמולכ םתירמו ז״חא רמאו .ילא
.הנוזל התית .רכיא ( א נ ) .(ז״ ט ד ״ כ ת יש א ר ב ) תעדי אל שיאו תלותב ומב
םתמ םיביותמה םינינעה לבא ,תויכפה הנמאנו הנו ז תוצילמ ץא
׳םב ש״כו תרותב םיבר הזכו ,הדנוב איה הנוז לכ יכ ,םייכפה םה
םעטכ אבם ןושלכ ,התשי רשא תקשממ נום ארקנ .ךאבס (א כ ) .ילשמ
ג ״ כ י ל ש מ ) ןי י יאבוסב ,(ב ׳יי ׳מ ) רבש האבםנו ,(׳כ ט ״ מ ם יר ב ד ) אבוסו ללוז
שרשה הזמ שומש ונל ןיא .לוהמ .רכש ארקנ ןינעה הז נוםמ םנו ,(׳ב
ונידיב ןיאש רהא ,הושע לכונ תמו ,ונידיב םיאצמנה שדקה ירפסב
בו תכ אצמנש המ קר ללכבו ,טעמ קר—הרומה ש״מכ—וננושלמ
דאמ המו ,ו נ ת ו ל נ ב ו נדבא ר א ש ת י ב םי רפסה הלאב
, י רבעה לע [ינאירוסה ןמ] הזל המודהו הזל היאר םיאיבמה וביטה
.םיררוס(ג ב ) .דחא דו סי גו ס תחת י נ א י ר ו ס ה ו י ר ב ע ה י ב
םעטב ,,דהוא םירשיטה דגנכ ת״עבמ תתוועמ העונת ןימל דהוימ ןינע
.םי רשל םיררוס הצילמה תותצ ךרד רמאו ,(ז״ ט ׳ד ע ש וה ) תררוס הרפב
,ןוילעה גיהנמה םשה ןוצרכ הרשי ךרד ובדריש םירשל יואר היה הנהו
.(
1
םי מו לש ומב וניאו תויפנחל ירבעה תמכסהב הנומ .םינומלש
תבשחמ יפכ ןכ וניא םאו ,תמאת ד״ע אוה ןכ .לארשי ריבא (ד כ )
היהיש םיריהיה םירירשה תבשחמ יפכ ןכ היהי םגו ,הזה ערה רודה
לבא .׳וגו ךילע ירי הבישאו ש״מכ ,םיערה דובא ירחא תוראשה םהל
םיטבשה הרשע רמא לע הזב םעטהו /וגו ירצמ םהגא יוה הלתת
,ם ל ש ש ר ש ב ח א נג ןב א ד ג נ (י
. ב - , א - ו ה י ע ש י 84
.י בי ואו ירצל /וה יוה םעטו ,היקזה ימיב םיעשוגה תלוז הדוהי בורו
ךפה ,(ט ״ ל ג יי ב ״ ש ) ןונמא לע םהנ יכ ומכ המחנ ןושלמ ,םהנא םעמו
י כ ,גוסב דהא ןינעמ הז שרש ןכו ,(ח ״ ל ז״ ל ת יש א ר ב ) םחנתהל ןאמיו
ןי םוחנת לבקמ לכ ןכו ,לבאתה יכ טרתתט אוה ולכאמ סהנהמה
!וי רובו רוב .רובכ (ה כ ) .ן״ע שקהו .ךפהתמ הז םנו ,רבעש הממ
,םי רורב םירבד םה םנו םימתכה םידדובש םלצא םיעודי םירבד
םי י מש ומב יקנ ףםכ ראשיש דע םיניסה ןמ ףסכה ףורציש םעטהו
-ויהיש לבוס ןושלה הנה .הקדצב ןכו .טפשמב (וכ ) .ךילרב לכ הריסאו
ךוכנ רתויה לבא ,דהיב לכה םנו לארשי וא םשה הלאב םילעופה
םיעשופ רבשו אוה וכפהש ,לארשיל זמור היהיש אוה ןאכב רקיעו
םי כרו םיבר םהמ דהא לכ יכ םנו ,םינימ ינש םיאטהו םיעשופ יכ ׳ונו
,אצמנל ו רפה ת ו םתדמת רתאו .רתסנל .ושבי יכ (ט כ ) ,ונתונועב
•ומכ ,ריתיש ןוכנ רתויה .םילאמ .םיברב ישרוד לכ תוצילמ ךרד ןכש
גבש ה ו נ נ ת מ דננכו תלאכ רמול בש םי לאמ דננכ יכ תלאכ
/ו צמ ןינעכ ,ן מ ומב אוהש ןאכב ם״מה םעטו .(
1
הננכו רמול
.האעטההו תועטה יטוקממ דחא ןויגה ימבה ונמ רבכו .הבסמו ,ינפמו
דאמ קר ןינעב הז בתכ ׳וטםורא מגו .ן מ תלמ תוארוה ינימ יוברב
, ( ב ״ ל ג ״ י ר ב ד מ ב ) היבשוי תלכא םעטכ .תילע תלבנ (ל ) .עמשת תלחתב
, ( י ה א ׳׳מ ה ימ ר י) םירנב יערק ,( ׳ד ק וס פ ) ןוע דבב ןכו ,(
2
יתעד יפל
איוהו ,קזחח .ןםחה (א ל ) ,עבטה ירפםב ראבתת תז דוסי קויד םנמא
סגו ,ןבאמ וא ףםכמ וא בתזמ אותש ומשג אוה ןכ יכ םלצל ראת
.וי דבוע תבשתמ יפל וגיגע ןבש ,רזל ףרוצמ ,ולעפ רתבי בקרי אל ץע
ורמא ןויגהבו ירבעב דאמ ןוכגו ,אוה אוה םעטכ הי הו טעטו
לע ןובג םגו ,לשמנה אוהש ולעפ לעו ןוםהה לע םהי נש ו רעבו
ןאכ םעטהו תטלתומ הלילש .הבכמ ןיאו .ץוצינהו תרוענה ל״ר לשמה
.םדא םוש הנבביש רשפא יאש ,אוהו ,ןבומ
-ימו ,תיקזת ימיב ונמע תתלצת לע ולוב הז .הזה רשא (א )
+
ב
לע המתי ש ומכ רופסת תזב רמאממ וא םשמ תוישוק תשעיו זגריש
-ורע תמלי אלו ןבו /וגו וילא ורהנו ןכו , םי מי ה תי רתאב ורמא
םולחב זאו ףסכ תו טט לע בכשי םא ובל בבשי אוה ,המהלמ
לע ומכ היקזח לע תונובנ תוצילמה ולאש ול הלגיו םשה וב רברי
,( כ ״ ל א ״ מ ת יש א ר ב ) רבדה ןובג יכ םעטכ ,םייק .ןוכג ( ב ) .חישט
.11 ף פ כ ה נש מ ה ז פ ״ ע וש ור יפ ׳יע (* ,׳י פ כ ל ״ ד ש ןכ ו ע י ב א ר ה (י
85 . ב -ו ה י ע ש י
שממ רהנ ןושלמ ,ורהנו .םעה לכ יניעב םנ הלעמ תוממורתה .אשנו
רמולכ ,רהל זמר .טפשו (ד ) .הצורמלו הבורמל ל״ר םינוימד ינשל
.(
1
שדאש יא ז״עלבו ,ץראב הריפחה ילב םה .םיתאל .רתב בשוי
,(
2
שרודארופ םזעלו תורומזת וריםי םב רשא םילכת םת .תורמזמל
אלו .םירי .אשי .תורמזמל םתיתותינתו םיתאל םתוברת אקוד אלו
.זא היהי טקשו םולש יכ הזל ךרוצ היהי אל יכ .הטהלט דוע ודטלי
,( ׳כ ׳ג ם יט פ וש ) המהלמ םדמלל םעטכ תומוקמב יואר תז ךפהו
ןבלו .בוט הט ותעב רבדו ,(ח ״ י ׳א ב ״ ש ) תשק הדוהי ינב דמלל
והבמה דע בש אל םעהו [רמאו] םיעודי םינמזו תומוקמב םמישאה
איבנה ארקו ,תרתא תשרד תלתתת תז .בקעי תיב (ה ) .(
3
(ב ״ י ׳ט )
ךמע תשטנ יב רמאו ׳תי םשתל וינפ ךפה רהאו ,לקלוקמה ונמעל
,םדקמ אלמ יכ (ו) .
,
ונו רוצב אב רמאו מהל וינפ ךפה רהאו /וגו
תמאב ,ן מ םעמכ אוהש ם״םהו ,תאז תשיטגל תויטצע תבם תגיתג תז
םילשוריל תרזמה יגב יברדמ רמולכ ,דהוימ דהא ןימ אוה , םדקמ
אלמהו (ח ) .(
4
הרומה ש״מכ וקיפשי מירכג ידליבו ןבו ,םהיתוערםו
יתרבתת איה האלפגה המבההו ,הזמ לודג תוטש ןיא ,בהזו ףסכ וצרא
תוברב לכו ,יהרכהה תניהבב ל״ר םתניתבב םיעוט ןמזה ינב לכו
םינעוטה די ט טלמתל תרותב תז ונראב רבבו ,יתרכתב קר וניא תרותה
ל פ ש י ו ןכו ללכב ןימה םש אוה םשה הזש פ״עא .םדא השיו (ט ) .(
5
ונילע
תיתשת רשא םתוביבם םימע םנ וא זא ונמע קר תנוכת ןיא ,שי א
רמא ולאכ ,רופסו הדנה ד״ע תטלתוט תלילש וז .םהל אשת לאו .ברחנם
א ש נ ב״חא רמא ןבו ,ל פ ש י ו םג ח ש י ו ךפח ,םחל םירמ חתא ןיאו
תורעמב םעטהו ,וגמע הבוגל רובד .רוצב אוב (י) ,םידגגתמ םהש טפשו
ש״טכ ולב הזו ,רפע תולתטבו ומעט רפעב ןכו ,דוע ראביש ומכ רוצה
בור םגו םיטבשה תרשע תדי לע וקלש דע תגושארה היהה תרובגת לע
רטאיש ומכ תומואה לכ וקל םגו ,השבכג אל םאו םילשורי יבשויו הדוהי
יגיע (א י) .ג״גו ברהנם לע רקיעה לבא /וגו תואבצ ייל םוי יב דוע
שיש ביוהמ רזגג םש היהי םאו ,לק לעופמ רבע .לפש םדא תוהבג
עודיש ומכ הי הי וא או ה םא ,איהו תואיצמה תלמ ןתםה ןאכב
רמא םאו ,י ג י ע ל זמר ןאכב לפש הנה ,היהיש ךיאו רבדל םיעדויל
לעו (ב י ) .(
6
לפשה תוהבנ יניעו רוע ביתכ ןכו ,ןוכנ כ״ג תי ת ו ל פ ש
ןתסת ילבמ םירזגג תומש םהיגש תויה םע ולא הגה .לפשו אשג לכ
.ה ז ןיב ת ו וש ור פ ןל ה ל ןייע (* ( י ,Aissadaa (
J
11 ף ם כ ה נש מ ׳יע (» ,ע ״ ב א ר ה ןכ ו ,ת וב ש ח מ ה יש וד יח ש ר פ מ ש ז״ פ א ״ ח ג׳׳ומ (
4
,(ו״ ט ׳ח ) ח נל פ ש ח ם י ה ב ג יניע ו ל ״ צ ו י״ כ ב ןכ (
6
,239 ד ומ ע
. ב -ו ה י ע ש י 86
םי רכנתמ יגש לכ וקדציו ,םיפרטצמ םה לבא םידגגתמ םה הגה ,ללכ
ןבלו םיאשוג ינשב ש״ב ,םידדצ ינשמ לבא דהא אשונב רהי םרםאל
רג ימב ,דהא אשונל איה לפשהו אשנה יכ ל״ר .דהי לבה הז לובסי
, ( ׳ ד ׳י א ״ מ ) םימטא םיפקש ,(׳ד ג ״ כ ת יש א ר כ ) םכמע יכנא בשותו
:צי״מכ תווצקה ינש בויהב זומריש ןכתי יעצמאה לע יכ עודיש ומכ
תומשה תויה רצמ הזב ןוכנש ש״כו ,רוהשו ןבל אוהש םודאה לע
דויהיש םא ,דחאה (
1
םשגה שי א ןבלו ,ףרטצמה רמאממ ולאה
ךרעב אשנ רמולכ ,לפשו אשנ אוהשכ ראותי .דז תלוז וא םרא וא תמצ
ם
א הז ןוכנש ש״כ ,ו י לעש המ לא ךרעב לפשו ,ו י ת ה ת ש המ לא
אל יכ ,ןאכב רבדמה איבנה תגלפהו .קדוצ לכהו םיאשוג יגשב היגג
םג לבא ,הנוילעה הלעמב םירובנה קר ליפשי אל םשהש בושהת
סחי ןב לכ ללכבו ,םירישעהו םיפיקתהו םישילשהו םינשמה ליפשי
ראשי אלש רע טעמ םאו בר םא ,ול היהיש הז יא תוממור תואישנ
לב לעו (ג י) ,תוממור םחי םושב םינפ םושב ראותמ היהיש שיא
אורקל השמ ןכ םארהו — םיאיבנה וגהנ .תועבגה לכ לעו .יזרא
םשגה גוסמ מיזומרהו םירכזנה לכמ םימשנה ראש ראתב םדא ינב
אוה םדאבש םיגוס תלא לכ יכ ,קדקודמ רובד אוהו ,יחהו תמצתו
.םשג אוה תמצ אות ית אוה סראה יכ קודקדב רמאגש דע םתתת
חי גגשמ בוט רתוי הז יב רבע לעפ היהיש ןובג רתויה ,לפשו .חשו (זי)
םי מלצה מה ,םילילאהו (
ח
י ) ,תואיצמה תלמ חכב ןאכב היהתש
סודבא ויערו ברהנם יב ,תומואה לכו ונמע ינב םידבוע ויהש
זמר ׳.ואבו (ט י) .ללכב לי לב םעטו .וצפהבו םשה תוצטב םופטשו
;ךאר .רפע תולחמבו םירצ תורעמב .םרכז םדקש םדאלו םישנאל
רמכ תורעמ יכ—ו ת ו נ ד ב א ש ו נל י ו א—שדקה ן ו של תגלפה
^בטב םישעג םהש דצמ םירוצה יקדס וארקגו ,(א ״ כ ק וס פ ) תורקנ
ת
א ורקגיו םעטמ,(ב ״ כ ג ״ ל ת ומ ש )רוצה תרקנב ךיתמשו ומב ,תו רקנ
אוהש ת ר ע שרשמ תורעמ כ״ג וארקגו ,(א״ ז״ ם יט פ וש ) (
3
ןושמש יגיע
א ר ק י ו ) הרעת תרקמ תא ןכו .רתםגהו םותסת רבדה יולג גוסמ
-רפעכ השעגש המב םלואו ,(׳ו ב ״ כ ה יע ש י) ןגמ הרע ריקו ןבו ,(ח ״ י ׳כ
ע
דלחמ רמאי הלוגע הנומת בורב תשוע אוהש םדא י״ע הכאלמב
תו רפ רופתל ( כ ) .בובס ןושלמ אוה ללכב ,ללה ושרשש ,תולחמ
י   וכעב ןוכנ ןכלו ,םתוננ תנלפה םםרפל טרפב תלא רכז .םיפלטעלו
ו מכ תוריפח םעטכ .תורפרופתל .דאט תוחפ דחוימ ץרש ארקנ אוהש
.ויניע ת א ור ק ניו א ר ק כ (
נ
.יד יח יה ם צ ע ת ל ׳׳ו ( 1
87 . ג - , ב - ו ה י ע ש י
א ב ה ם ע ך ש מ נ ק ו ס פ ה ה ז ב ן ו ו כ מ ה ו (
1
ט ״ י ר פ א ״ ק י פ ז ע ל ב ר מ א נ ש
ם פ ס כ ם ע ט כ /ו נ ו יי ר ח פ י נ פ מ (א כ ) .ם י ר ץ ה ת ר ק נ ב א ב ל ו י ר ה א
.ם י מ ל צ ב ו ם י ל י ל א ב א ו ה ש ה מ ף א ו ,(ט ׳׳י ׳ז ל א ק ז ח י ) ו כ י ל ש י ת ו צ ו ח ב ם ב ת ז ו
ו נ מ ע ש ת ז מ ם י א ל מ ם י א י ב נ ת ל כ /ו נ ו ם ד א ה ןמ ם כ ל ו ל ד ח ( ב כ )
ם נ ו ם י מ ע ה ר ת י מ ר ז ע ם י ש ק ב מ ו ם י ד ח ש ם י נ ת ו נ וי ת ם י ל ק ל ו ק מ ה
ה מ ש נ ר ש א .ת י ר ח א ב ם ת י ח ש ח ח מ ת ו ,ד י ו נ ת נ ר ו ש א ל ם נ ו ם י ר צ מ ל
ן כ ל ,ה נ ו ב ה ו י ל ע ר ש א י ה ם ד א ל ״ ר ,ןכ א ו ה ם ד א ל כ ה נ ה .ו פ א ב
ת מ א ת ר ״ ע ה ז ב ןיא ו , ת מ א ב ר ו א ב ת ב כ ר ה ב כ ר ו מ א ר ק י ןי מ ה ה ז
ןכ ל ו ו מ ט ו ח ב ׳מ ו ל כ ו פ א ב ה מ ש נ י ש א ר מ ו ל נ י ל פ ה ו .י א נ ת ו ר ו א ב
,( ׳ד ו״ מ ק ם יל ת ) .׳ונ ו ו ת מ ד א ל ב ש ; וח ור א צ ת ם ע ט כ ,ת ו ל ק ב ם ש מ ל ו פ ת
ר ש ( ג ) ,ת וז ע ול ה ך ר ד ןב ו ה ג ל פ ה ל .ה נ ע ש מ ו ןע ש מ (א )
4
ג
ם ה ם י נ פ ה ל ע פ ה נ ה .ם י נ פ א וש נ ו .ף ל א ו ה א מ ר ש ש ״ ב .ם י ש מ ח
ק ר ןי נ ע ח ז ו ,ול ו ם ה ל א וה ה מ ר ה ה ו ה א י ש נ ה ל ע פ ם ל ו א ו ,ו מ צ ע מ
ה ז ,ם י ר ע נ י ת ת נ ו (ד ) .(ןוש א ר מ ד ״ ל פ ) ת ר ו מ ה ו ש ר פ ה ז .ץ ע ויו .ןוש ל ב
ם י ר ו ה ב ב ה נ ה נ ה ה ע ו ד מ ה ב ם ה ר א ב ו ת ו ר מ ה ׳ם ב ה כ ו ר א ב ׳ו ט ם ו ר א ׳ ת כ
.ש ג נ ו (ה ) .א י ה ת צ ר מ נ ת ל ל ק כ ״ א .ם י נ פ ם ו ש ב ה י ו א ר י ת ל ב
ש יא ש פ ח י יב (ו) .ש ר פ י ש ו מ כ ר ת א ה ק ו ה ר י ש יא ל כ ש ׳מ ו ל כ ,ק ה ד נ ו
ן א כ ב ו ,ת ו ב א ת י ב ל ד ו ב כ ת ת ל ב ו ר ב י וא ר ,ד ז י כ .וי ב א ת י ב ו י ת א ב
ם ע ט ו /ו נ ו ך ל ה ל מ ש ר מ א י ו ם ע ט ה י כ ן ו י ג ה ב ו י ר ב ע ב ןוב ג ןוש ל ר ו צ ק
ה ל מ ש ב ה ס כ ת מ א ו ה ו ו מ כ ך ר ע ה ל ו ד ג ת ו ם כ ל ר ת ו י מ ם ש ן א כ ב ת ל מ ש
י ב ו נ ע ר י ה נ ה ו ת ח פ ש מ י נ ב ת ז ב ו ר מ א י ןכ ל ו ,(ט ״ כ א ״ י א ״ מ ) ת ש ד ח
ןי צ ק ך ר ד ה נ ש ק ל ת י כ , ו נ ל , ר י ת ת ן י צ ק ן כ ל ת ל מ ש ך ל
י כ ה ז ב ן ו ו כ מ ה ו , (
2
ד ״ ר ב א ט ז ע ל ב ר מ א נ ש ו מ כ ,ם י ב ר ל ג י ה ג מ ו
ד ע ה ו ,ם ד א ם ו ש ל ד ו ב כ ש ו ב ל מ א צ מ י יב זא ה י ה י ת ור ז ו א ל פ ך ר ד
וא ו ת י ח מ ך ר ו צ ל ו ת ו ר כ מ י כ ,ו י ב ו ר ק ו ב ש ת ש ו מ כ ה י ה י א ל ה ז ל מ ג ש
ע וד י ש ו מ כ . ה ל ש כ מ ה ו ם ע ט ו .ן ו כ ש מ ב ו ה מ ש וא ם י ב י ו א ה ו ה ו ח ק ל
ןי א ל ןכ ם י ב ר ו ,ר ז ג ג ם ש ם ו ק מ ןוי מ ד ם ש ח ק וי ש ןוי ג ה ב ו י ר ב ע ב
.ו ל ו ק א ש י ה פ ם ע ט ה .א ש י (ז) . ך ד י ת ת ת ת י ה ת ם ע ט ת ו , ר פ ס ט
ם ת ל ר מ א י א ו ה .ם ח ל ןיא ,(ז״ י ׳ט א ״ ש ) י מ ע ב ר וצ ע י ה ז ם ע ט כ .ש ב ו ה
ה ז ם ג .ל פ ג ה ד ו ה י ו ם י ל ש ור י ה ל ש ב י כ (ח ) .ו ה ו ר י ע ה ש ה מ מ ר ת ו י
  ת ו כ ס ו ם י מ ע ט ה ז ל ה מ ו ד ה ל כ ו ה ז ב ן ת י ש י מ ו .ת ו ר צ ל ת ו צ י ל מ יוג ש
ו נ נ י ב ת ל ה י ע ש י י ר ב ד א ו ה ק ו ס פ ה ה ז ם ל ו א ו ,ל ל ו ה מ ו א ל ל ו ה ת מ א ו ה
ו ע ד ר מ א ו ל א כ ,ל א ר ש י ל ת ו ל ד ת ןמ ם ד ק ש ת מ ל כ ,ר ית יש ן ו כ נ ך י א
.Tabart (
J
.Pick-haken (י
.ג —וה יע ש י 88
,(ח ״ י ׳כ ת יש א ר ב ) ׳וגו יי רצע רצע יכ ךרדכ והזו םילשורי הלשכש
,רפוח רוככ לכ לע יכ ןכו ,( ׳ד .ד ׳׳כ ) ריק םרזכ םיצרע חור יכ דוע ןכו
ןיאו דבל שפנ ןאכב ומעט חיחיש ןובג .םשפגל (ט ) ,(׳.ד ׳ד ה יע ש י)
.(ג ״ י ׳ג א ״ ש ) ׳וגו םחל םיללקט יב םעטכ םטצעל .םהל ,יחרכה הז
גום אוהש קידצל יונכ .םהיללעמ .ול ויהי .בוט יכ .קידצל .קידצ (י)
הז ךפהו ,(יא ח ״ כ יל ש מ ) עשר ףדור ןיאו וםנ ומכ םיבר םישיאל
,םללכי ללכהו ןימה הנה םיברה םישיאה יב ,חטבי ריפככ םיקידצו
,ןוי גהבו ירבעב ןוכנ לכהו ,ו לו ו י די עשרה לע רמאו הניש ןבו
בתכש הממ ןאכב הניש םנו .ירשפאה גום עבטט םיגיגעה הלא לכו
ןי מי ש ימו ,ריהי ןושל עשרה לאו ,םיבר ןושל רמא קידצל יכ ,ילשמב
ול הי הי יכ .ע ר ורמא םעטו (א י) .רוטג הטוש אוה הנה םימעט הזב
הנוט ודובכ הרומה ןווכ אל ב״או , בו ט י כ םרקש ומכ ער
םישנו .םיללועמ רמא םא ןוכנש ומכ ןוכנ ,ללועמ (ב י) (
1
.ומוקמב
רבדה ן י אש םישנל םיוש םישנא ןידה אוהו שממ םישנ ,וב ולשמ
ךי רשאמל זמר ,ועלב .ךביררמ .ךירשאמ ,םהכבו םי כשאב י ו לת
םעטכ ,בירל (ג י) ,ותתחשהו רבדה רעב תגלפה איה העילבהן
םתאו רמולב .׳ונו םתרעב םתאו (ד י) .( ב ׳» ה כ ימ ) ומע םע ייל ביר
םרכה רמאו ,םכתא טופשל םשה אבב ושעת תמו םכיתולכס ואר
ןמ טרפבו םתלוז ימרכ ל״ר רתוימ קר םעטת ןיאו ,טלתומבו םתסב
י כ םתסב תשמ בתכש ש״ב םיבר יתרכז רבכו ,םיללמאה םידוהיה
וי רחא ראבו דסה השעש קר ,(יד ב ״ ב ת ומ ש ) םרב וא הדש שיא רעבי
ןאכב רמאש ןכ השע היעשי םגו .םרכל ה״הו ,רהא הדשב רעבו
לע הז קוידו ,תואבדתהה תגלפהל .ונחטת (וט ) .םכיתבב ינעה תלזנ
ב ו י א ) יתשא רחאל ןחטת ןינעב תפת ךותו םיניעב עבצאה תסנכה
׳ ח ם יט פ וש ) סי ט ופטנ ןינעמ .ףפטו .תלעופ תבס .ןעי (זט ) .(׳י א ״ ל
וי פמ אצי רבדמה יב /א ״ י ׳כ ה כ ימ ) הזה םעה ףיטמ היהו ,(
2
( ׳ד
םי בר םיונ הזי ןכ הלאשהה תאז רצמ ש״מב .םימעפל קור תצוצינ
ן כ י כ ףט םי רענ ת ו םי דלי ה וארקנ דצה הזמו ,(ו״ ב ״ נ)
םתצק םע םתצק רי מת םי רבד םי טפטפטש י םג ה גמ
ןוי גהה ןמ םכינב וענמו ל״ז םרמא תנמ ןינעמ הזו ,תויוטשו םילבהב
ןי א ,תפשו (ןי) .יתישעש ןויגהה רוצקב הז יתראב רבבו ,(:ח ״ כ ת וב ר ב )
אוהש ןויצ תונבדקרקב תתפסמ השעו רמא ולא ןיבו הז ןיב לדבה
דקדקה לע קובד ןושלה הזב ןוכנ המ םנ ,םיערה םיעננה ןמ דהא
,״ ע ר ו ב וט ה נוג מ ה ו ה א נ ה ל ע ו״ ןוש א ר מ ב ״ פ נ״ ומ ב ר מ א ש ה מ ב יל וא (*
,ם ימ ש ב ו ר מ ה ןמ ש ף ופ ט ו ך ול ה :י צ נ ג ל ב מ א ״ ר ׳יפ ןב ו (*
89 .ד —,ג —ע ש וה י
ירבעב חנומ םש .ןחתפ ,דאמ קלחנ ותויח אוח דקדקח יפויש עודיש
חתלבנ תא הלגא ורמא ןיעכ הזו ,הלגי .הרעי םעטו ,םישנה תורעל
תוכיראהו (
1
הדי רי ה .
,
וגו םיסכעה תראפת (ח י) .(ד ״ י ׳ב ע ש וה )
הז גוסו ,תחא הלמב יד םיריהיל לבא ןומהל היואר ,הלאה םיטרפל
םיקוספה קספוה לבא .ה״ע םיאיבנה לפ לש ןבר השממ דמל ןינעה
םהל םינימה םיעודי יכ ,השמהו העבראו השלשו םיטרפ םינשל
םעטמ .הפקנ .(ב ״ י ד ״ י ׳יר כ ז) ורשב קמה םעטמ .קמ (ד כ ) .םיגוסהמ
,לולה ךפה וגיא .השקמ .(׳ו ז״ י) תיז ףקנכ ,(ר ״ ל ׳י) רעיה יכבס ףקנו
.םשגהמ ינוציהה הטשב אוה ראהה הז לבא ,(
2
תורצוצתב דעתו
ןינעכ םש תיתיש ןוכנ רתוית .יכ .םלצא עודי האנ רוזא .ליניתפ
תתתו רמא םא תואנ תיתיש ה״הו .ןכ םירהאו /יצ /ע ,י ד ומכ (
3
היוב
.הומש ףותש לכלו תוצילמ יונש לע ונריעהל גילפה לבא ,י כ יפוי
וגרמאכ ,חכח דצמ ראתה הזב וארקי א״ב לבש פ״עא .ךיתמ(ה כ )
,תמ ,ר ב ר ף דהוימה םדאה רדגש יפל ,( ׳ל ד ״ ל ת יש א ר ב ) רפסמ יתמ
םכמ םיתמהש רמא ולאכו ,לעפב םיתמה לע רקיעה היה ןאכב הגה
התי מ ותומי לבא ,(יי ו״ כ א ׳׳ש ) אבי ומוי ד״ע תיעבט תתיט ותומי אל
וגאו (וכ ) .( ם ש ) .הפםגו דרי המהלמב וא םעטכ הרקמבש הממ
תאזל היהתפ יוגבו ,( ׳ד ׳א ה כ יא ) תוליבא ןויצ יברד ד״ע .תיתתפ ולבאו
גום ללכבו ,(׳ו ׳ד ס ומ ע ) םתל רםתו םיגש ןויקג םעממ .תתקגו .תרעה
לכהו ,הערל םעפו הבובל םעפ אוה ןכלו רדעהה גוסמ אוה ןויקגה
.םילבקמה יפלו ררעגהו (
4
רםהה רבדה יפל
.לכאנ ונמחל .בר רפסמ םעטהו מ״דע .םישנ עבש (א ) / ן
תונמלא יובר היהיש הזב םעטהו ,האצוה ךל השענ אל רמולכ
רובדה רקיע ןיא /ונו לכאנ ונמהל יכ הארו .[שיא] ןיאו תורותבו
ת ומ ש ) ׳ונו אנ ונממ ולכאת לא ןכו /ונו וקיזתהו רמאנ וילע רשא
.יבצל׳ יי המצ היהי ( ב ) .(ד ״ ב ׳י) (
5
׳ונו הכבי טבשב ןכו ,(׳ט ב ״ י
רצק םעפ ירבעה לכבו הזב או הה םו י ב םעטו ,היקזה לע הז םנ
יכ ,הזב הנוכה ןבלו םיפלחהמ םיאשונב הנובה םימעפלו ,בהר םעפו
םיראשנל העושתה הי הת הנה םיברו םיבר תיהשה ברהנםש פ״עא
,ןויצב ראשנה היהו ( ג ) .לארשי תטילפל שרפיש ומכ הלכ השעי אלו
.היארקמ (ה ) .ירבעב גוהנ הביתכ ןושלמ הז םג .םייהל בותכה לכ
ם ה ו ,ה ש ק מ כ ״ ג ם ה ב ר מ א נ ל ״ ד (
2
,ה זב ך יר א ה ל ו ם ט ר פ ל ד ר יש ל ״ ר (י
ם א יכ ל ״ ד (
fi
,ר וס מ ה י״ כ ב ו (« ,ם יר ח א ם ש ב ע ״ ב א ר ה ןכ ו (» ,ם יל ול ח ם יל ול ח
יכ :ויר ח א ל ש ק וס פ ל ר ק יע ה ד ״ כ ׳ג ם ש ןוזח ה ןיגע ןכ ו ,ר ק יע ה א וה ש א יל צ
.׳וג ו ר ע זמ ט ע מ ד וע
.ה       ה -ו ה י ע ש י 90
ן שעו ןנע םעטה .ןשעו .(
1
רעוהל םיארקנ םש ויהש תומוקמה םעטה
ךי רצ הז ךפהו ,הקזחב שמשו ברש םבי אלש ידכ םעטהו ,(
2
םויב
/רושעל גהנמהו יוארהש .הפוה רובכ לע יכ .(
3
השמ השע ןכו ,הלילב
ן נעמ הפוח םשה השעי ןכו םינתת תפוח ןינעכ ,חפוח דובכ לכ לע
ן אכל אב ןכלו ,לצל הי הת תבםו ןבו ,ןויצ רת ןוכמ לב לע שאמו
.(ח״מ׳כ תישאיב)׳ונו יי רצע רצע יכ ומכ ,וירבדל םעט תניתנל י ב תלמ
־ךישה תבאלמ ןינעמ איבנה ירבד הלא .אנ הרישא (א ) .ה
3
ו טו דבכנ לובנב םרכ ויבהואמ דהאל שי ולאכ יפוסוליפ לשמ השעו
תו ארו ה תומשה הלאל תויה םע ,ןמש ןב ןרק ארקנ היה םש עודי
םלשנ הזבו ,רממ וילע ריממהמ רע הזל ךשמנה לב ןכו תוליעומ
/ו גו לארשי תיב תואבצ יי ןרק יכ רמאו לשמנה ראב רחאו ,לשמה
,־דשוע ובש הלמ לכ םא לשמה יקלה ןוחבל ונילעו גלפומ רוצקב אבו
-ו זה ןימח היה יתעדמו .(
4
הרומה ראבש ומכ ,אל םא לשמגב הארוה
ס
ע ךשמג הז .והקזעיו .י״יא הזכ רואב םלואו ,(
5
ןושארה ןימה ןמ
אי צומו ץראב רפוח םעטחו ,ומצעל דחוימ לעפ חז ןיאש והלקסיו
(6,דגשמה ןושלמ םירבה יהמק ןבא םבחח איבח ןבו ,םינבאח םשמ
לכ ו גממ חשעג םש אצמנש לכמו ,שדוקח ןושל ולכ אוהש
^םי אי בנבו הרו תב אצמנ ת ן מ ו מב םי ני נב השו מש
ו נ י ל צ א םגו םש םו י ה םג גהגמ ןכ .וכותב לדגמ ןביו
7וושעל .וב בצח בקי םגו ןבו .דבכגו לודג םרכ לבב [לדגמ] תושעל
.אנ תעידוא התעו (ח ) .תלעופת ,רבסת לע תלאש .עורמ(ד ) ,ןייה
*ו הש ש״ב ,ול בייוהמ היהש ומכ ירפ השוע וניאש רהא יואר ןכ יכ
.הוצא (י) ,לשמנל תרשמ כ״ג .דזו .םי שו אב דעתו ער ירפ תשוע
הקדצל .תפשמ הנהו (ז ) .טפשמל גוס הוצמה יכ השעת אל תוצמ
י רבד •דז ,תואבצ יי ינזאב (ט ) .רישה תותצ ,דז לכ .הקעצ הנהו
(דללכ םש ןורסה םוש ןאכ ןיאו תואבצ יי רמא ינזאב רמולכ איבנה
ן לא םש אצמנו ,םש היהו .רונב היהו (כי) .ומצעכ ןבומ אוה לבא
או ה הז .וטיבי אל יי לעפ תאו .םתיתשט ןיי תויה םע םילבה
ו ט ו ר פ כ ה יור ק י ח ה ר מ א יו .ויר ח א ש ה מ ל ןש ע ה ר ב ח מ י ״ ת ה ו (
ג
,ק ״ ד ר ה ןכ ו (י
ק י ס פ מ פ ע ט כ ״ ג א וה א ט ש פ ש יד א ר ב יח ה ינר יע ה ז׳יע ו ,ה נ י ג נ ה ד ג נ ת וע ט א וה ש
^ד ו ק ד צ יווא ט פ א יח ה ו ,ה ט מ ל ש ה מ מ ע ם ג ר ש פ א ו ע ״ פ ב ת ד מ וע ן ש ע ת ל מ כ ״ א ו
•ד כ ד ה כ ״ א ו״ ,ח ״ ל ׳מ ת ומ ש ו ,א ״ כ ג״ י ת ומ ש (
3
.ד ח י א ח ט מ א ו-א מ מ יב ם וג ר ת ה ם ג
ד ו נ ו מ מ ה ןנע ה ו ש א ה ןינע ל א ר ש י ב ר ק ב ם ס ר ופ מ ה יה ה יע ש י ימ יב יכ ר ור ב
> ב
״ ו מ ל ה ח ית פ ב (* ,ה פ ונ ר ב ח מ יר ב ד ב זמ ר נ ,ה יע ש יל ׳יפ ב ל ״ ד ש ר מ א י ״ ה ר ות ב
ןן׳׳ב א ר ה ד ג נ (
ז
:ה ״ פ ת וח נ מ ם ית זח ת ח ת ק זוע ןוש ל מ (
6
,ם ש ה ר ומ ה ר מ א יש (
6
.ך מ ס נ ה ר ס ח ש ש ר פ מ א ״ יר ה ןכ ו ,ו ה ר ע ה ב ש ״ ע ,ר ד נל ד יר פ ׳ק ד ה ת ס ר ג י פ ל
91 ;ה -ו ה י ע ש י
ילבמ (ג י) .תו אי צמה ללכ או הש הנממ ןבומהו השמ תרו ת
הז שרשמ תושעל ודבל הזב ונל יד .ההצ .תימצע תלעופ תבס תז .תעד
ותוא ןומת שביי אמצהש םעטהו ,(
1
םלכ םינינב הנמשה ד״מלה יהנמ
ן ו שלב ןכו ,המצע ומכ השפנש ןמאנ דע הזב יד .השפנ (ד י) .םעה
.רדנו קה תארוה ירבעב עודי .קת ילבל .ומצע ומכ ,דספנ י ברע
הפ םא יכ ,תוכופה תוגלפה הזו ,םדא השיו ךפה .יי הכניו (!ט )
הלעמ לצא עעונתי רתאהו הטט לצא עעונתי דחא ,רתי םיטצע ינש
רשא רגה ורטאב השממ םיאיבנה ודמל לכהו .םלועל ושגפי אל
.(ג ״ מ ח ״ כ מ יר ב ד ) ׳וגו דרת התאו תלעמ תלעמ ךילע תלעי ךברקב
.תערמ םעטמ .וערו (זי) .דבל טלתומב םעה ז״ע .שיאו םרא רמא
רבד םש ףותש עודי .םרבדכ .(
2
םיונעלו םיינעל לאשומ םש .םישבכ
? הז אוה ימו ,שדקה ןושלב םיאיקבל עודי םנ ,עבטה רהאש הממ
.םיתמ .ויהש המ יפל םיברתנת םהיתבב ׳מולכ תוברחבו .תוברחו
םיררוגתמת .םירנ .היתשו הליכאב םהימי לבש םיעשרה םהו ,םינמש
םירמוא ויה .׳וגו םירמואה (ט י) .האטחה םיכשוט .האטה (ח י) .םייגעה
הז היהו .םהילע רושא ךלמ תאיב םתל דעימ אוהשכ איבגל הז
המו ,ול םכחתנ ,היהי יכו ,ןימאנ אל ׳מולכ םהמ זובו געל ךרד
ררג ועידוהב ׳וטסורא הז רכז .ןיי תותשל םירובג יות ( ב כ ) .וגל תשעי
ןושל עשר רמא יב םעט ןתי ימו .עשר יקידצמ (ג ב ) .יתמאה הרובגה
תא לכואה אוה .שא ןושל (ד כ ) ,םיבר ןושל םיקידצ רמאו ,דיחי
ששח ורהת םעטכ ,ששחה ןויפרב לעופה אוה הבהלה ןכו ,שקה
דוהיב חגומ םש .תר!?א ,השמ תרות .תואבצ יי תרות תא .(א ״ י ג״ ל)
ראבש ומכ (
3
עשרת תשנמ ומכ תזו ,השמ תרות ללכמ רזונת רמואל
,( ׳ב ׳ד ר יש ) םהב ןיא הלבשו ומב רזננ םש ,ההוסכ (ח צ ) .הרומה
םשה .אשנו ( מ ) .התורכ רמולכ ,(ב ״ י ג ׳יל ) םיתוםכ םיצוק ןינעמ אוהו
התפנ אלו ( מ ) .םיונה ללכל יונכ .ול .דמעו רושא יכלמ םיונל ׳תי
ר יש ) וכרי לע וברה שיא םעטכ םיגלפומ םירובג ךרד .ויצלה רוזא
רוצ םעטמ דאמ קזח דדוחמה לזרבל חגומ ראת .רצכ ( ח נ ) .(׳ח ׳ג
ת ו י ת ת ךרד ן כ .טילפיו (ט כ ) .(יב ׳ח ע ש וה י) םירצ תוברת וטכ
רו טעל הפרטה ו בזעי תצק ו לכאי רשאכ ש'תו פרו ט ה
םי לו תח ח ךרד ן כו , לו כאל ו בו שי ךכ רתאו ם ת י גפל
זותאלט ארי םרא לכ יכ ,ליצמ ןיאו םעטו . םי רבכעל תו שעל
.יצ נג ל ב מ א ״ ר ה ןכ ו (* ,ם ינינב ה נמ ש ה ה ל א ר א ב מ י״ ב ף ם כ ת וש ר ש ב (*
ר מ כ ו ,יוכ ו יפ וד ל ש ת וד ג ה ב ש ר וד ו ב ש וי ה יה ש :ט ״ צ ןיר ד ה נס ל ״ זר א ש (*
.יש יל ש מ נ״ פ ב ה ר וט ה ר א ב ש
. ו - ׳ ה - ו ה י ע ש י 92
.ונמעל יונכ ,וילע (ל) .ביואל יונב הז םג ,םהניו .וינפלמ ףרטה
ץראה ביבסו רצ בתכש ומכ .רואו רצ .ונמעל יונכ הז םנ .טבנו
רפו ש ומש ג״הסגכ י שגא ש רובעב םלואו ,(א ״ י ׳ג ס ומ ע ) ׳וגו
רצ ןכ וגיהגהש ומב רו א םשב ןטק ףקז וטשו ר צ םשב (
1
רשי
ללכ אוה רואו רצ יכ /לצא ןובג רתויה הגה ,(ם ש ) ץראה ביבסו
ץאכ אושנהו ,(ם ש ) ץראה ביבסו רצ אוהש ומכ ,הרזגה תאזב אשוגת
גי לפהו /ןזע ךממ דירותו םש אושגתש ומב תי פ י רעב ך שת אוה
.
ת
ו קל דצמ קר ,תורואמה תוקל דצמ ןאכ ךשהה ןיאש רצ רכז יב
רמו לכ ,(
2
ף ר ע השק ןיגעמ היפירעב םעטו .םהיגיע הגכשהה יכ ,םעה
סי שגאה וא ,תאזת תערה הםואל שיש םירוצבהו םיקזהה תומוקמה
.השק ףרוע ילעב מדא לכ םאו ,היפירע ףרע רמאג יב הבש םישקה
,תככרמ השעממ לודג קלה תז ,׳וגו ךלמה תומ תגשב (א ) ^
תו טו ג תוגובו תושדת תועד הזב יל תוית םע תומותח תודוס הזב שיו
.ןאכב אצוי לעפ .םיאלמ .י״יא לבהו ,םימדוקה ןמ םיבר תועדמ
םי דמו ע ( ב ) ,יימימשה םשגה אוהו תבברמת ןמ תלגעל מ״ד ,לכיהה
׳םשל יוגב ו ל יכ ,ומוקמב ח
(
נו מ ן ו בת ן בא רובכ .ול לעממ
לואשב ׳גש ומב ול לעממ םח יב רמאי ןבל ,םירמוע םח יכ בשויח
סי משח אבצ לכ ןבו ,(׳ו ב ״ ב א ״ ש ) וילע םיבצג וידבע לבו ,בשויח
. #מק שודק שודק ( ג ) ,ןכ םיברו ,(ח ״ י ח ״ י ב ׳׳יה ב ד ) וגימי לע םידמוע
ד
״ע םגו ,ןובת ןבא חמדש המ ךפה ,'תי םשל םיראת הלא השלש
ה
ז ןיאו .ג״הבשגא וגל וגיבה הז לבא ,(
3
ןתנוי בשחש המ קד רתוי
,תני פםת עעוגתתב רמסמה תעונתב .םיפםת תומא ועגיו (ד ) .ומוקמ
/תכש תמ םירבוזל ןבומ ז״בו ,ועעונתתב ןבואר תורחש'עעונחחב וא
קר המד שרשב ןיא .יתימדנ (ח ) .םיבר תז ורכזי אלו עבטח ירפםב
ארקמח לכו ,חינחב חמ רבדל ףרטצט אוח חמדש עודיו דחא ןינע
,תי מדנ חזב ןווכמת ןבלו .ןויגתב ןובנ ןכו ףרוצמת ןורסחמ אלמ
לא ןוימדת ימ לאו דעתו ,ץראב ותומב ןיא םלשת יב ,(
4
א״ב רתיל
םלואו /וגו םיתפש אמט שיא יב ורמאב ודצב ןאכב וראבו ,(ח ״ י ׳מ )
ל5/ וננואתתל םעט תניתנ יניע ואר תואבצ יי ךלטת תא יב ורמא
י כ
רמולב תואטתו תונוע םתש תונורםתמ אממ ,םעה דחאכ ותוית
: א
ל סא תיתי תמו ,סשת תא תמ תיאר יתיאר תז לב םע םויח יכנא
^־דמו^ע
ה י א
י
ו ת ו א ה א ו
י
י ת י י ה ת מ א ב ז א י כ
תונורםחה חלא ימע ויח
'
ה
ע ג נ ה ןכ ו ,א ת ח נ ת א ו ק ״ ז ינפ ל ח נומ ה ר מ ול כ ,יול ע ה א וה ר ש י ר פ וש (י
״ י ד א ר כ י ח ה ר יע ה .ר ב ח מ ה יר ב ד וק ד צ ב ״ א ו ,ץ ר א ה ב יב ס ו ס ומ ע ב ו ,ד וא ו ר צ ונל צ א
,
ע ד ח ר וא ב ה זו (* .ר כ ו ה א ל ע א מ ור מ ימ ש ב ש יד ק :י״ ת (
ג
,ש ד ח ר וא ב ה זו (*
93 •ז—*ו—וה יע ש י
ףעיו (י) ורעטצה לע ןכלו .ול בורק היהא יכ /טע רבדמ היה םנ
הז לכלו ,םשה יחולשמ היהש תילכחהו .׳ונו ךנוע רסו .יונו ילא
רמאו (ח ) .וב ינדא ההשי רשא אוה עיבנב אצמי לבהו םירואב
ןיכה איבנה הז יכ ,םכחתהל םיבר ובשח חזב םג .ינחלש יננה
יפל תוימצע תובםו םימעט תאבנל ומדו ,(
1
הימריו תשמ ךפח ומצע
י ו ו י צ חז ןיא .וניבת לאו עומש ועמש (ט ) .י״יאב יתעדו ,תומוקמה
רתי ןוכנו .׳ונו ןמשה םנו .ןכ םיברו הווצמה ןוצר ןכש ד״ע רו מג
,דהא ןיגעל הלוע לכהו ,רוקמ םגו יווצ וירבהו ןמי^יה סג היהיש
לכהו םיבר םינויעו ןויע הז לכלו ,רשפא ומכ ן פש ךיתעדוה דבכי
,דרפס וא תפרצ ישנא םנ הנובה ןיא .םדאה תא יי קהרו (ב י) .י״יא
היהש פ״עאו ,יימתם אוה םדאה הנהו ,דבל ונמע לע הז רקע לבא
.ירבעב ל כ תלמ ףותש יפל לכת לע בוית תיהי אל ,םדאה לכ בתכ
,תירישע .דנ דועו (ג י) .תמואל וא הלהקל ראה רזננ םש .הבוזעה
התוא ההיתו בושת הנה תירישעת םש ראשנ ב״תא םאו ׳מולכ
םדא לכו י   פ יצע םניאש ןולאהו הלאה אוהש ומכ ,רעבל הירישעה
,ןולאהו הלאה ןוימד ןינעמ וניא .תכלשב םעטו .ףורשל םהמ הקול
ונמע היהיש םעטה לבא .הל בורקה םע הקבר רשא תלמ ןיא יב
,(
2
בדמעמ שדק ערז רשא םבש דמעמה ךלשוי יב דספהלו רעבל הז
וכילשה םעמכ ,רמעמל הכלשה םש רמאו ,רבעה מש לע הזו
.(׳א ׳כ ה כ י א ) ׳ונו ץרא םימשמ ךילשה ןכו ,(
ח
״י ׳ט ה ימ ר י) וניתונכשמ
ש״כ םיבלמ רפסב רתוי ראבתנ רבב תז .זחא ימיב יחיו (א ) •T
תוצילמ םה קר ,היעשי רפס תנוב רקיעמ םניא םיערואמת ירופםש
ןושל ןבויש ידכ ,נלפומ רוציקב הז בתכ אוה לבא ,םידועי לע
,שרפאש ומכ ,(׳א ו״ ל ) הנש הרשע עבראב יהיו דוע ןכו .ויתואובנ
ת ומ ש ) םישנת לע םישנאה ואוביו םעטב .םירפא לע םרא תתנ ( ב )
םרא ורבהתנ םעטהו ,תואנ רתוי םש אוהה ןינעה םאו ,(ב ״ כ .ד״ל
י נהוכל הרכה ןיא ,ךנב בושי ראשו ההא ( ג ) .םילשורי דננכ םירפאו
ךילויש והוצ םשהש קפם ןיא לבא שוריפב לבה ובתכיש םירפסה
םעטכ ,לארשי תיראש תועושתה לע תרוי וטשש יפל ,ןבת תז וטע
תיעשי בתכ אל םאו ,(א ״ כ ׳י) רובנ לא לא בקעי ראש בושי ראש
,(י ג ׳ח ) םירתאב תשעש ומב ,דז תארוהל דליה הזל הנוה םשה הזש
יווצ אוה לבא ,(
3
הז שורפב םימדוקה ומכהתה םנחל .רטשה (ד )
ה ימ ר י ,ג ״ י ׳ד ,א ״ י ׳ג ת ומ ש .ת כ ל ל וצ ר א ל ה ימ ר י ם ג ה ״ ע ה ש מ ש ל ״ ר (י
ה יה א ל ש ש ד ח ׳ים ה זו ,ם ת ב צ מ ת כ ל ש ב ה ט מ ל ב ס ומ ת כ ל ש ב כ ״ א ו (
ג
.׳ו ׳א
.ק ״ ד ר ה ו ע ״ ב א ר ה (
8
,ם ימ ל וע ל
.ז—וה יע ש י 94
הזכו תולועמ תורימש השעיש וחאל ׳תי םשה ןמ הנושאר הנוכב
לכל לעופה אוה יכ ׳תי םשב ותמב םע דבל לבא ,אריי אלו טוקשי
אכ ימע ךל רוע הז רפםב טרפבו ,םיאיבנהו הרוהה לכ דעהו
מ״ד םג .םידואה תובנז ינשמ ,םש ראבאש ומכ ,( ׳כ ו״ כ ) ךירדתב
תותוא רפסב םנינע ראבתתש תובנזת ילעב םיבכוכל ןכ רמאנ
הגהו ,תובנז ינש לשמל ׳יפ ,דז .והילמר ןבו םראו ץצר .תונוילעה
,ןוכנו תצ לבתו והילמר ןבו םירפא הז ךפהו ,םעהו ךלמה הזב רכז
ץק היהיש רמולכ (
1
הייהב הצק המישנ רמולכ ,ועמשמכ .הנציקנו (ו)
ן/ודי שיא היה הז ,לאבט ןב תא ,ץק תתא רשא רוע רמאיש ומב
תכשתמה וא המכסהה וא ההנהה תאז .׳ונו םוקת אל (ז) ,םלצא
קלח ול ןיא .׳וגו קשמד םרא שאר יכ (ח ) .תזל תמהש תמ לכ ןכו
לע השמ ריעהש ומכ ךלמה הז םשהמ ןתנ םהל יכ םילשוריב הלהנו
,םעמ םירפא תתי הנש םישש דועבו .(׳ט ׳ב ם יר ב ד ) טול ינבו םודא
דהש [י״ע] הז השענ יב ןיצרו קשמד תתתשה רוכזל איבנה הז ששה אל
המ רכז לבא,( ׳ח ז״ ט ב ״ מ ) ,םיכלמב ראובמש ומב רושא ךלמל זחא ןהנש
ףו סכ ונינעש הז רפסמ םלואו .וננוע רובעב ונמעל םשה השעש
הזמ ותויה רשפא יא יכ ,ותלתתה ׳הכה ראב אל שמחו םישש תנש
ךחאו ,חנש ו״י קר ךלמ אל אוה יב זהא תומימ אל םנו ,ערואמה
א
ל ללכבו .םיטבשה תרשע תולנ תית םינש המכ זחא המש
הרו תב םנ תו מו קמ הברהב םי רפסה י בתו כ ו ראב.
אצמי ו ,תו בםל הזו ,רפםמ תו לבגה םי א י בגב םג
םוי מ אוה ןובשהה הז ילצא תואגתו תארגת יפל לבא .עי בגב
הנושארה תיהה תרובגת תהי מצתלי תת תיתש רושא ךלמ לופ ךלמש
ר
כדמה םשת לצא ש״ב היעשי לצא העודי ,דתיה הז הוכלמ תלהתהו
ס ת
א וגימאה אל םא םעטה .וגמאת אל יכ וגימאת אל םא (ט ) .וילא
&,
כ
ו ,םיגמאג םתא ןיא יכ תזב תבסה הנה ,םשה האמ הז ידועיב
י תרבעה הזב ןיא .זהא לא דבר יי ףסויו (י) ,םיוקמ אוה ןמא שרש•
^א רבד היעשי ףסויו רמא םא ומכ טושפו תמאו תצ הז לבא ללב
( ׳ : ג ׳׳מ ת יש א ר ב ) שיאה לאש לואש םעטמ שרשה ז״ב ,הלאש ,זהא
.
ף
י טת שקבמו לאו ש ו תו י ה דצמ הליאשו לואש רבקה ארקנו
(
ז
״
ט
׳ל יל ש מ ) בה בה וילע המלש ש״מב , הו ו ה לכ ו י לא בו של
ijy דרא יכ ומכ ןאכב הלאש יכ יתעד םלואו .ול םימוד םירחא םע•
n
& H 0*ט ק וס פ ) ר מ א ןכ ו ,ה נ ע י ק ב נ ב ייח א ו ,ה ב ה ב ל מ ש פ נ ץ יק ת ש ל ׳יר ( 1
,ם יש ר פ מ ב ור ו ע ״ ב א ר ה ד ג נ (י ,ק יר ד ה ו ע ״ ב א ר ה ןב ו ,[ה ב ] ןיק ה ת א :
95
י ן
_
ו ׳ ד
י ע ש י
יל ש מ ) הטמ לואשמ אצמנש רהא ,(ה ״ ל ז״ ל ת יש א ר ב ) הלאש לבא ינב
הלעמל ךפה אוה הלאש כ״א ,( ׳ח א ״ י ב ויא ) לואשמ הקומע ,(ד ״ ב י״ ט
הלאש יכ ירבעב עודיו ,ןושלה יפל יואר כ״ג הבגהו ,הקמעה הב יכ
הגושמ דוקנה הז תויהל הומה ןיאו ,ירבעה שומש לכב םיוש הלואשו
םא ךרדב הז אב ללכבו .תוריתיב םיבר הז ומכ יכ ,ראשה לכמ
םיקיתעמה וטנ ןכלו ,( ׳ח ט ״ ל ק ם יל ת ) לואש העיצאו ׳וגו םימש קסא
.לאשא אל זהא רמאיו (ב י) ,םגי הג לו אש וקיתעה יכ םירצוגל
תעונת דצמ וגבויו בוהבה ןמ ונבוי אלש םירבדה ןיממ הז םנ
ל״זר ונריעה ז״כ םדוקו ,האעמהה רפסב ראבתהש ומכ םירבדמה
וסנת אל רמא םשה הנהו .(
1
םירפס יפמ אלו םירפוס יפמ ורמאש
ןבלו ,ןויזב ךרד הז רמא זהא מלואו ,(ז״ ט ׳ו ם יר ב ד ) םכיהלא יי תא
םכל או ה יי ןתי ןכל .׳ונו דוד תיב אנ ועמש איבנה ובישה
.הרה המלעה הנה (ד י) .מכתלאש תלוזב ו מצעט^ה רמולכ ,׳ונו תוא
רתויהמ זהא ךלמל רשא תומלעה ןמ תתא יתעד יפל התיה תאז
םישגלפו תובר םישג איהה ץראב ךלמ לבל ןכ יכ ,ולצא תוביבח
תואל לאוגמע ומש ארקת איתש ׳תי םשה ותוא ,דוצו ,רפסמ ןיא
ןיאו .םירפאו םרא ףכמ םליציו םמע היהי םשה יכ ,ןורכזלו ןמיסלו
יגימ לכב יקב אוהש ימ לצא הרומג היארו תוא ,דז ךיא אישוק
םילודג םיגיגע תלאו ,םיאיבגבו תרותב םיבותכה םיתפומהו תותואה
תונמואהש םידליל גוהג ןוזמ אוה הז .לבאי שבדו האמה (וט ) .י״יאו
ולדגישכו ,בלהה ומב םגזמל המוד אוה יב ןוזמה הז םהל וגהי
היעשי רכז ןכלו ,ערל בוט ןיב הרכהו העידי םהל תויה דצט םולכאי
.ו תעדל תונוזמה הלא לכאיש ןמזל עיגיו היהי דליה הזש ועידוהו הז
,לכאי שבדו האמה רכז יכ הגלפה הארו .׳וגו בועת הז היהיש םדוקו
בוטב רוהבו ערב סאמ רעגה עדי םרטב ללכב ורמא ןיבנש ידב
,( ׳ה  ג ת יש א ר ב ) ערו בוט יעדוי םיהלאב םתייהו לא רומג ׳יפ תזש
בזעת (זט ) .הרותה רבד שרפל אוה םיאיבנה רקיעש ךיתעדוה רבכו
יכלמ די לע םיטבשה תרשע ץראו םרא ץרא תחשת יכ .תטדאח
ךילע יי איבי ורמאב ו״חא שרפי םנו .םיכלמב שרופמש ומב רושא
ןתואב יב רמולב ,רכזש מיאבה םימיל רואב הז .רושא ךלמ תא ׳ונו
םנו .הלאה םיכלמה ינש תמדא תיתשהל רושא ךלמ אבי םימיה
רמאו .׳וגו אוהה םויב היהו שרפיש ומב םרבעב היהי םירצמ ךלמ
.(יו ׳ה ) התב והתישאו םעטב .תותכה (ט י) .לבה הארי אוה יכ .ךי לע
.םלי ;א םיעודי םיתוהפ םיצע תומש .םיללהגהו םיצוצענה
.163 ד ומ ע ! ף ס כ ה נש מ ׳יע (י
.ח —,ז -ו ה י ע ש י 96
ראותי ו ,ומעז ילכ םשה ילכל םיאיבנה ירפםב וחנוה םיבר םיראת .רעתב (כ )
לכהו .דז תלוזו רעתו ברתו ץפמו טבשו תטטו טוש ומכ םלכב ביואה
םי נמואה ריב אצמהל םלצא גוהנ היה יב הרי בשה םעטו .םינינעל
הולגה תכאלמ תושעל הצריש ימל םירבוש ויהו ,םיגלפומ םירעת
-רהנל רבעמ תית רושא יכ
״
רתנת רבעב רשא .רהנה רבעב .םהב
םנמאו .רעתה לשמל שוריפ אוהש ,רו שא ךלמב רמאיש ומב ,תרפ
אוהש ן קזה ורמאב זמר טרפבו ,ונמעמ אוה ןקזהו םילגרהו שארה
י כ
יי לכיהמ םנו הדוהי בור ברהנס בירחהש המ לע ,םינפ תרדה
ז
״עו ,םילשורי השבכנ אל לבא ,(:׳׳ט ח׳׳ ב ׳ימ ) ו י תו תלד ול ו נתנ
א
ו הה םויב םעטב /ונו תיתי אותה םויב היהו רמא רתונהו תיראשת
ק
ש שרפיש ומב םיאשונ ינשב לבא ,(׳ב ׳ד ) ׳ונו יבצל יי חמצ היהי
#ו הה םויב ( ג כ ) .ץראה ברקב. ר תו נת לב תפ שרפיו ,ןויצב ראשנה
הי הש המ יב םי טי בה תרשע ץרא לע םעטה /ונו םוקמ לכ היהי
קר םש היהי אל ז׳דוע הנה םימרכה ןמו תורשה ןמ לורנ רקויב םש
ו מכ םיבר םש וראשנ רצאנמלש ירחאש פ״עא יב ,תישו רימש
דחפמ רובעל אצוי ןיא םהמ הנה .םירפסב םיאיקבה לצא ראובמש
לארשי מ םיטלפה ןירה אוהו ,תשקבו םיצתב םש םירוטה םיברואת
J O D תחפי יב ,טעט ץראח ריבעל וכלי יב תשקבו םיצחב םש ואבי
סכ השעיש קר הרובע ילעב םניאש םירהה ףאו .םיביוא םהילע
;
או םירהב יואר אוהו ,ררעט ארקנ םלצא עודי ילבב המ הרדעה
ד
צמ רשא םיביואה תארי םש תי הת אל הנהו ,המ םיבשע •הב ולעי
ד
המצי לבא םירהב הלעי אל הז יכ ,הישו רימש ויהי הארית תאז
םמצעמ תשו רוש ותלושי םשו רדעמב רדעל תוקותר תותעל םש
.תוארקל מרא םוש לכוי אל יכ תעור ילבמ
ר
#עי םינוש םינינע תמבו תמב ,לודג ןוילג ךל תק (א)
+
ח
םהמ רתאו ,א״ב תושפגב םשור תתלו הרכזהל םשה תאמ םיאיבגה
ללגג היהו רבועמ רועמ וא ףלקמ וא בתכ תתקל אוהו ,הז היה
כתכה תויה םע לודג היהיש !דוצו ,(
1
הליגמ וא ,ןוילג ארקג ןכלו
^הושפנב לודג רתוי םשור ןתי הז םגו ,דבאי אלש ידכ דאמ רצק
םי בר םימי תויתואה ורמעי ןעמל ש ו גא ט רתב בותכיש ותוצ םג
י מי מ דוע תתל םגו ,םינמאנ םידע בתכה הזב ומתחיש וחוצ םג
האי כג תארק רשא—ותשאמ ול רלונת ונב םש יכ םשח והוצ הרכזהו
-ךז םינושמ םניא םאו םמצע העבראה תומשת תלאב ונארקי—תובסל
ל־ככ לכ ךרדכ קוזתל םהב לפבההו םילופכ םה לבא ,ןינעב הזמ
.ה י ע ש י ל ו ש ר י פ ב ל ייד ש (י
97 . ח -ה י ע ש י
יכ (ד ) ,(ב ״ ל ו״ מ ת יש א ר ב ) ן ו שארה ו ני בא ףסו י ראבש ומכ
רמול כ״ג הזב הלחה עיצה אל המל לואשל ןיא ,רענה ערי םרטב
םני בי י ה או הש י טו תובושת תמכ תזל יכ (
1
ארקי ומאו ויבא
חרכה ןיאו ,םירי ,אשי . תמו אמ םי עדו י םני א םי תמהו
קשמד תיהשה תולנה יכ ,גוס ,רושא ךלמ ינפל .לעופה ריכזיש
םינוכמה םיטבשה ־תרשע םע .תזת םעה (ו) .ןורמש היהשה רצאנמלשו
ןוכנ .שושמו .םילשוריב היה רהנ .חלשה ,םרקש ומכ םירפא םשב
היעשי רהב ןאכבו ,והילמר ןבו ןיצר וששו רמא םא ןוכנש ומכ ,הז
תא אוה לשמה הז ׳יפ .םימוצעה רהנה ימ (ז) .דבל םיכלמה רוכזל
םימה דוד רמא ןכו ,הלורנ הרעה ז״כו .לשמנה אוהש ,רו שא ךלמ
היה דוביא רקיע הנה .הדוהיב ףלהו (ח ) .(׳ח ד ״ ב ק מ יל ת ) םינודזה
ףולהי םג לבא רמולב ,התע דיגי יארע ךרד לבא ,םימבשה תרשעל
ךרד תורוצבה הדוהי ירע שופתי ברחגם ל״ר רושא ךלמ יכ ,חדוהיב
ה ב יא ) ישאר לע מימ ופצ םעטב ,ראוצ דע םעטו .רובעי יכ ףטוש
היהי הזב םגש ,לאו גםע הרוטה ומש ראשי הז םע לבא ,(ד ״ נ ׳ג
דחא ןימ לאוגמע םש היה ב״א ,ודצמ הדוהי תחשה אל יכ םייק
,ההע ראבש ינשה ןמזה הזל םנ ,רושא דימ הדוהי טלמהל הארוהמ
ערואמה ותוא קר רכזנ אל תלעמל םאו ,לאונמע םש ד וע שרפי ןכו
רואב הזב ראבש ש״ב ,םירפאו םרא דימ הדוהי טלמה דצמ ל״ר
מי ר ב ד ט ש םעה רו בד או הש ומכ לאונמע תארוה רקיעש נלפומ
תאזו תו נעט המכמ םי ר צ ו נ ה תנו ב. ת רם ן כלו , םדעב
,( ׳ט ׳ב ם יל ת ) לזרב טבשב םערת םעטמ .םימעיער (ט ) .(
2
דאמ ת קז ה
הדוהי בירחהל ובשהב לפנו ההשנש והנהמו ברחנם אוה םימעה הלאו
םה יכ ,ו ת ת ו ךפה ו ר ז א ת ת ורמאב מעטהו .לא ונטע יכ ,םילשוריו
םהילע גיעלמ איבנה היה ןכלו ,( ׳ד ב ״ ש ) ליה ורזא םעצמ םירזאתמ ויה
הצרו ,תומאל (
3
ף׳׳כת .דיה תקזהכ (א י) .ושוביו ותחי הירתאב יכ
ול םשה רמא רובדה ןמ ןימ הז יאבו דצ הז יאב ונל עידוהל איבנה
אוה ול םשה רמאמ הנהו ,דימת תז שרפיש הבוה ןיאו ,ורמאמ
םירבדה ןיב םנכנ םנמא .׳וגו רשק ןורמאה אל םעה יבוט ריהזיש
ךלא אלש ינרסי רבב םשהו רמולב ׳ונו תכלמ ינרסיו וירמא הלאה
בושת אל התאו הימריל רמאש המ םעטכ ,ללכב ןומהה ךרדק
אררג בגאש מימלשהו םיאיבנה הנלפת תזו ,(ט ״ י ו״ ט ה ימ ר י) םתילא
.יוג ו ע ר ב ה א מ ר ע נה ע ד י ם ר ט ב ר מ א ש (ז״ ט ׳ז ) ת מ ד וק ה ה ש ר פ ב ל יד (י
יל א ^ב ת כ ןב ו ,ף ״ ב ב .ח ו ס י נ ה ונר ב ח מ ינפ ל ה   ה ןכ (
3
,וז ה יא ר ב א ׳׳יד ה ןפ י
. ת ק ז ח ב ח וס ינה ור צ וא ב י״ ב ה ב ר ה ב יכ E. N. Adlcr ם כ ח ה
. ח - ה י ע ש י 98•'
,ןומתתלו םעל ללכ ,־ומרתיש םלשל יואר ןיאש תודבכנ תורעהב ינוריעי•
-רמא הכ קר רמולב /לא יי רמא הב םע.קבד רמ אל ורמא כ״או    
ןושלה ןמ ראובמ יכ הז רואבו .יונו רשק ןורמאת אל רמואש יילא 'י י
אבו ברתנס םוקב תותב יתש הדוהיב ויהש ומויעב ןינעה עבטמו׳'
ונתי ש םירמוא ויה םתצקש ,נ״נ םוקב כ״ג הז היהש ומכ ,הקשבר
ןרמא איה הה ,הז ךפיה ׳מוא ויה םתצקו ,רושא ךלמ לועב םראוצ"
ו נמעל ץעי איבנה הז הנהו .םילשורי יבשוימ םלבו לארשי יתב ינשל
הלקת ןתנ ומצע היקזה ףאש הזמ אלפנ רתויו ,ת־מרי ץעיש המ ךפה
.שי קמל היהו (ד י) ,םשה ןוצר יפכ ןמז לכלו ,רושא ךלמ לועב וראו*'
ו כפהו ,דחא קלה אוה שדקמל הנהו ,'תי םשה לא הי הו ורמאב זמר
•*נזע םה ,לארשי יתב ינשו .שקוטלו תפל לושבט רוצלו ףננ ןבאל
תי תי ש םעטהו ,ש״מכ םילשוריו הדוהי מ םלכ םהש לארשי יקלח
י תלבל ר
£
הה היהיו רמולכ ,ףננ תלמב אשלת ומשו ,שדקמל םשה
הרי פמש ומב רושא ךלמ ימע לא םילשורימ ואצי יב ,וב םינעשנ
•רשאמה הז ןכלו ,בורב םגהנמ ןכו נ״נ אבב [ןכ] ושעש הימריב
״תדו עת רוצ (זט ) ,׳וגו םב ובלי םיקידצ יי יברד םירשי יכ םעטכ
ם
י דו הי טיבר ףאש האר יכ איבנה והולש םגו םשה סעכ .הרות םותח
וארש דצם ודחפ יכ היקוח •טיב ברחנס ימעל וכלהו ואצי הדוהימ
העו שתה דוע םהל אבגי אלש םשה והוצ ןכל ,םיטבשה תרשע ולגש
ס ע ?
,ידמלב ׳יפו ,םינימאמ םניא יב ,ןכ השוע אוה םנהל יכ ,ברחנס דימ
,דנה (חי) .ןב םיברו ,(ז״ י ׳ו א ׳מ ) י נפל לכיהה ,ירש ,ירש ומכ גוסו םהי
ת
- שע ותחשיש אביג יכ ,וירבדב ודיעי י בגא םעט .םידליהו יבגא
ךרד םיתפומו תותוא ז״נו ,םילשוריו הדוהי ינב ותהשי אלו םיטבשה
ר
ן עא (
י
םירליה תומשו ומש ןכו םיעמושל תורבזה ׳מולכ ,ףתושמ םש
N
ך
2 שח ללש רחמ ארקנה דליה הזו ,איבנה הזל םשה ןחנ
1yp בי שי ראש ארקנה דליהו ,םיטבשה תי שע דובא לע ןורכזל
t, #ו נ מ ע םלואו .הז זמרב ונל יד לבא ,שרופ אל םאו הדוהי תוראשה
ה
ףו הי ת* ו2ית תואר־ת לע םרקש ומכ חנוהו ,(
2
5תא ךלמה ןב היה
ס
תעו שת לע טעמ זומרי אררג כנא םאו ,חקפו ם~א דימ םילשוריו
,
ש ;
ל.>ל יו:כ םכי לא *ב ,היהיש ימ ,ורמאי יבו (ט י) ,ברתנס דימ
י
סע אלי י י
ש ה
ל
ו ב ו ש ת ש
*'
ש ה
•'
ו ג ו ש
ע אי ה ׳הדוהי קלה םשב םינעשנה
^רי שש הזו םייהה דעב םיהמת לא םישרוד היהנ ב״א רמולב /וגו
ד ; כ
הנל^ה ךרד איבנה ןמ העובש הז ,הדועתלו הרותל (כ ) .ראובמ
.י א •
ר ה ש
יל 1
י א
•איבנה ז״ע עבשי יב ףא ,ןימאהל הז ןתנ םא יד
.ד *י ז׳׳י ל יע ל ו מ כ (י» .ה ז כ ״ יפ ב פ יור ק י ח ה יר ב ד ייע (!
99, . ט - ׳ ח - ה י ע ש י
.הב רבעו (א כ ) .דאמ הותפו ךושח רמאמ אוה לבא ,ללכ רוא ול
ןינע ונרכזש ומכ םתיתשיו רושא ךלמ לשמב םעטהו ,לארשי ץראב
םעטה .ויהלאבו וכלמב ללקו .הריהי תצק םנו םיטבשה ת־שע תולנ
ויתלאב דוד תא יתשלפה ללקיו םעטכ /!׳הלאבו יכלמב ומצע ללקי
הנפי (ב כ ) םגו ,רואו רזע םשמ ול אבי םא .הלעמל הנפו .(ג׳י ז״י א ״ ש )
ןכו ,ן״יעה יהנמ .ףיעמ .הבשהו הרצ ללכב הנהו ץראל הטטל
םעטכ ,(
1
ףועה תעונתכ תערל תעונתה תוריהמ ןינעמ לבהו ףעו מ
אל יכ (ג כ ) םעטו .חרונמ םעט ןכו ,( ׳ה א ׳ צ םילת) םמוי ףועי ץחמ
לופמ — ונרמאש ומכ — נום רושא ךלמ יכ ,הל קצומ רשאל .ףעומ
תרשע ץרא תיחשה רושא ךלמ יב ־מאש רהא ןבלו ,וערזו נ״נ דע
הלתנ הרצ ההיה אל ולב הזה ףועמ היה רשאב יכ רמא םיטבשה
תעב הל קציה רשאכ ,רושא ךלמ די לע לארשיל המלש תולנו
הצראו ןילובז הצרא ולקה םינושארה ויהש תלנתו לופ יכ הזו ,ןושארה
,ןוממב םתיחשה לופ יכ ,(׳ט ג״) ץרא ידבכנ לכ לקהל םעטמ ,ילתפנ
,רי בכה ן ו רחאה לבא .טעמו תוצראה תצק קר תיתשה אל תלנתו
יפטשו ורבע ׳כ דעימ תיעשי תית תלא לעש ב־הנפו רצאנמלש ׳מולכ
ראובמ םנ ,ראובמ הזו םיונה לי^ג ןדריה לצאו םיה ךרד ץראה לכב
ןושארש עודי םנ ,ןורהא ןבו םיברל ןושאר רמול ןוכנ ךיא מימבהל
ואב אל התע דעש ,תז אוה הלועה ללכהו ,ףרטצמה רמאממ ןורהאו
ותחשנ התע לכא ,רבל תוקוצמ תית םרקש תמ יב ,רבשמ לא לארשי
.ןויצב רהב ןכושה (ח ״ י קוספ) םדקש ומכ הדבל םילשורי קר ,ירמנל
.לודג רוא ואר .ברהנם רובעב .ךשהב םיכלהה םעה (א )
4
ט
םיכלוהה .יונה תיברה (ב) .םינפ תשבכ וצראל בש ברחנס יכ חזו
לועה יינבו ,הדיהיל יונכ לבה /וגו ומכש ןבו ולבם (ג) .רכזש ךשחב
יכ (ד ) .(יז ש ימ פ וע )ןועדג ד״ע .ןירמ םויכ ,ברהנם םה טבשהו הטמהו
והנחמו ברהנכ לע םעטהו אשונה אוה הז /וגו שערב ןאם ץאם לכ
ו״אומ אישוק ןיאו ,אושנה אוה ,שא תלכאמ הפרשל !דתיהו ורמאו
הללוגמ הלמשו םעטו .רפםם ןיאל הברה ירבעב תאזכ יכ ,•דתיהו
לכה דבאנ םיאתפ עתפבו םדי לע םיגורההו םיהצרנה םרב .םימרב
העושתה התיה י״עו ותוכזב יכ .ונל דלי דלי יכ (ה) .שא לוכאכ
זחא ימיב םא האיבנה תאז ותאבנב יכ ,תיקזת אות הר ,תאזה תלורנה
,דלי ןידע היהו ,היקזה דלונ רבב הנה ,היקזח היכלמ תלחתב םאו
ח ״ י ב ״ מ ) תנש ת״ב ןב קר הית אל יכ דלי היה ותוכלמ תעשב םגו
םיזמור םהש ,ונל ןתנו ונל דלוי רמול םינפ תמבמ ןיכנ ללכבו .(׳ב
.ה ל פ א וא ף יע ןוש ל מ וש ר פ ש ם יש ר פ מ ה ל כ ד ג ג (י
. ט -ה י ע ש י 100
/-! ז״חא וא היקוח ךולמ תלחהב רמאנש רתוי יואר הזו ,רבע לע
!רלחתב הנהו ,ברהנם וילע אב וכלמל הנש־ ר״יב יכ ,םינש ׳ה וא
ןי תי לי גם
ו א ר נ ם ג
תגלפומ הגהנהב םעב לושמל ליהתה ותוכלמ
t,;j ; הרשמה יהתו רבע ןושלב רמא ןכלו ,הרובנבו הצעב ויתוהכו
ר
-ו את םלואו ,ארוקה וארק זא יב ׳ונו ארקיו רבע ןושלב ןבו ,ו מכש
,ךלמי בא ומכ בכרומ םש רהא לכש ,העברא םיראתה ולאב היעשי
ז
3 שח ללש רהמ םינש ויהש [וינב תומשב םיבכרומ] תעברא הלא היהו
ךי או—/ץעי י אלפ היה ויתומשמ דחאש חזו ,בושי ראש דחא םש היהו
לכה ןויגהבו ירבעב יכ ןושאר ןוימד םש םאו רזננ םש םא אלפ היהיש
סכהו ץעוי היעשי ירברב םדק םנ ,נלפומו אלפ^ץעוי אוהש םעטהו—ןיבנ
רמכ X'
a
'ל ב״ה כ ד ) (
1
היקזח ץעויו םיטיח ירבדב ׳תכ םג ,םישרת
ק -ר י רבעת לבב וגינע לא םשו ,רו בנ לא רתאת םשהו ,דוע שרפאש
־ווכגו ףיקת הזב םעטהו ,(ט ״ כ א ״ ל ת יש א ר ב ) ידי לאל שי דעהו ,ףיקת
ד
ו ע וילע רמאנ ןכו ,( ׳ב ׳י ר ת ס א ) ותרובנו ופקת השעט לכו ורמאכ
ךלמה ץעוי י״הבדב הבוראב שרופמ דועו ,( ׳ב א ״ י) הרובגו הצע הוד
ס^הו ילבה
ם ש
ןייעיו זא תשעש המהלמל הרובגו הצע ללכבו ׳וגו
( ׳ ש כ ׳׳יק
םי £?ת
)רעל
ת ר מ
ע
ו מ כ ם
לי ע
ו נ י נ
ע י ע יכ ,דע י בא ישילשה
ןי וי גההו ירבעהב עודיו ,םלו ע י בא ל״רו / ׳ ח ד ׳יס ) רבזת דעל לאו
א
ל םלוע בותכ יכ ,םלועה ןמ דאמ ןטק קלה לע ןכ רמול ןוכג יב
ת ר
כעה יפל קזיה ןיא ןב בותכ וית םא ףאו ,םלועה לכ אלו םלועה
ד ן ן
סולש רש ׳דה םשהו .םלוע םשב ףאו תומוקמ המכב ירבעה
'
ר ו
#א תוכלמ תערמ םתל יי תיגת יכ ומעלו ול תית םולשש ראובמ
&,
י בנ
ןעי
א צ י
רשא לבב ומע יי היהו םיכלמב ש״מכ ושבכג אל יב
ר
תי י י י י
ד ב 3 ; ר י ש א
ד^
מב ד ר מ י ו ה ז מ
ג
י
, פ י מ
י
ת ו י י
׳('
ז ח ״י י ״מ
)
,
ד כ
ל£י הו הרשמ יובר גילפהל בושי ןכו , ( ל ו ט ״ כ ) י״הבדב הכוראב אב
רשאי י
ר פ ם ם
ז
י א ר י ס ת
וגימאב הגלפהל ,ץק ןיא (ו) רמאו ,םולשה
7ו ענ#
D j ;

ו ה
רי
ד צ
רע
ו י ר ח א ו
/
ו נ ם ז
לע הדעסלו התו א ן י כ ת ל
*
p
0 מ כ רמאו .דבל ונמז לע םנ ןויגהו ירבעה יפל הזה ןושלה
ד י ד
ן דאמדס אל ייב קבדיו שי׳מכ .הקדצו טפשמ והושע רצמ תקדצבו
ק
^שי •
ס
ל
ו ן ;
י
ע ו ה ת
ע
מ ז ״
ע
ו ר ט א ב א י ש ו
ק ן
י א ם ג ו
•(׳י
ח
״
ב
״
מ
)• ׳י
ג ו
״
פ
י * ם וח נ ) יי םקונו אנק לא םעטכ ברהנםל ותאנק ,תואבצ יי תאנק
י
כ
י ת נ
י ל
ת
םי רצו נת לע אל י פ פ כ ן ב א ר מ א
] -
נ
ו לת ונילע ?ר יב ,םתישם לע םהל םימודהו םידועיה הלא
,ך ל מ ה ץ ע ויו א ר ק ב (נ
101 ,ט     ה י ע ש י
לע ו ני נפל םי מדו קה ו נל ו שרפ םיביתכה םתוא רשא
ץפקנו םירהה לע נלדנ ונחנא םא יכ /ונו רמח אציו ןכו ,ו נחי שמ
ןושאר תיב ןברת ונל אבנתנש םרוק לבבורז חישמהו חיקזח תישמת לע
תיב ןינב אבנתנש חיננ .ונחנא וננברח ש״ב ינש תיב ןינב ש״ב
םתישמ דועי לע גלרל מירצונל תושרה ןכ הנה ,אוהה תישמתו ישילש
םשו ,ף ם כ תו טמ ׳םב ז״ע יתכראה רבכו ,ינש תיב ןינב תירחאכ
הנביש חישמהו ׳נ תיב ןינב לע ונל דועי םשש תומוקמה יתבתכ
,ו ני לע ק להל י רצו נ םו ש לכוי אלש יי תרזעב ותוא
.רוצקב ןאכב ביתכא הז לכ
4
־ע לבא ,ןויגהבו ירבעב יקב היהיש ךא
,םחישמ לע םידועיה הלא םירצונה ושרפי ךיא ינא המת יכ
םיהשכ וא תחאב לבא ,םימדוקה םורכז רבבו תובר תובסל תזו
םהל קיתעה קיתעמה יכ ,תרה המלעה לע וצמאתה םה יכ ,רבדא
,(
2
ן ״י י טלב ו קי זחי ו י רבעח ו בזעי ו ,הלוהב ׳םולכ (
1
ו״גריו
הברמל ירבעב בתכש וערי יכ ,ירבעב וקיזחהו ן״ייטלח ובזע רחאו
,לבו גש מ צ ק רתו י ב תבו ש תתו .תמו ת ם ם ״םתו תרשמה
לא שדקה י רפם לכב ללב חי גשהל ן י אש ,או ח
לכמ תלו ז וא י גו י וא י ברע םא י ״טל ם א ק ת ו ע ם ה
י רבדמו םי רפסה י בתו כ םי אי בגתו השמי כ, תו גו שלת
םשה םגו ,(
3
תי ד ות י קר ו רבד אלו ו בתכ אל ,םי רבדת
הריתה לכו תוהולה לע בתכש ,דמו יניס רת דמעמב רבדשכ ומצע
(
4
ו״גרו רמא אל תיעשי כ״א ,תידוהי רבדמו בתכ לכה ודימ
םלע שרש ןגיבהגש וגל אוה חרכה ןכלו ,המלעה רמא לבא
ןיגעמ שרשה הזש ירבעה יעדויל עודי הנה . המלעו םלע ראהו
םינפ המכמ וגיגע יכ ,םלו ע וללכב תואיצמה הז ארקנו המולעת
םלענ ותויה רצמ ,םלע רוחבחו דליה ארקנו .יח לכ יניעמ םלענ
ותיבב תבשל ול יואר םנ ,ותירחא המ ןידע עדנ אל יכ ,םינפ המכמ
ן ו מ ל א ראותל המוד המלע ארקת ןכלו ,הבקנה ש״ב ,םלענ
קנאה םעמב (
6
ודמעיש םהל יואר ןכ יכ ,(
5
םלא ץנעמ הנמלאו
םירענתמ םתויה דצמ תרענ רענ ארקנ ןכו ,(ן״ י ד ״ כ ל א ק זח י)םוד
ןיאל םיבר הלאבו ,ולכוי אל טקשה תורענה תחיתר דצט יכ ,דיטת
יריעצל תניט ת ט ל ע ו ם ל ע תנת ללכבו ,ירבעת ןושל קוידמ רפסמ
רעתו ,תרענ רענ ןכו תלועב וא תלותב הריעצה היהתש םא ,םינשה
א ״ יר ה ןכ ו .ה ל וע ב ל ם ג ח מ ל ע ה א ר ק נ יר ב ע ב יכ (
ג
,virgo—Junpfcr (*
ת וש ע ל .ל ״ ר (« ,ם ל א ם יש י ימ וא ןוש ל ל ״ ר ( vi rgo.
5
(« .ק ״ ה ש ל (* ,ה זכ
,ם ימ ל א כ ם מ צ ע
. ט - ה י ע ש י ׳162
• רכזל ונרמא ,םילוהבה לע תורוהל רתוימ הני א המלע יב ןמאנה
ו״י תהו ת״יבה ל״ר שרשה הז יכ ,לו הב ול רמאנ אלו מ לע
,םי לותב ול ןיא רכזה יכ ,הבקנל קר ירבעה ןושלב חנוה אל ד״מלהו
רככו ,המלעה רמא לבא הרה הלו תבה הנה רמא אל היעשיו
דמכ ךלמה לצא לנשמל תונכומה תוםלעת ןמ תהא ההיהש ונשרפ
תו אל יל היה זא היהש ןינעה הזו ,(׳י ,ר״מס יל ת ) ׳ונו לנש הבצנ
£ג״עאי /וגו ובבל עניו ש״מכ זנרה ובבל הנויש רע ויניע ןיב ןורבזלו
׳המכ הנה ,םינוינהה לצא עודיש ומב יהרבה תואו תפומ הז ןיאש
ךםי ם תומדב תרכזהו הרעה קר םנינע ןיאש ארקמב ןימה הזמ
;
ז א אצמנה ן מ או ה םי נפ לב לע לבא ,המ אלהמאו
,
ד
מ םנמא .(
1
םי נשה ןמ ףלא רחא י ב ףא ,די ה ע ן מ אל
״ד
כ ו שת ה .המותם מ״מב ,דברמל ירבעב בותכ תויה דצמ וקיזההש
המלעה [ן מ] ם ״מ ה ן כ הי התש יואר רתוי היה אוה

ו כ
י א הברמל יב ,ראמ ההו תפ אי הו ,הזל איבנה ןווכש היה מא
םאו ,ולכ םעלו ונל דלוי דלי וילע רמאנה רכז ותואל קר הש א ל
דלי ה הזמ רבד לע ונריעהל תאזת תואב יונשת הז ושע נ״הכשנא
.הזב הרכזנ אלש ומאמ אל [לבא] ,םעהו
ד
ע תמאה היהי ךיאו ,םירבדה תתמא ךעיר־א ךיא האר התעו
ל^נא יכ — רפסת ,רז תנוכמ וניאש פ״עאו — לתנ ללכ ער .ומצעל
סכ םידוקנב םג םינימ המכב שדוקה ירפס תעירי םע ונוריעה נ״הכ
אלו /רקי ן י גע או ה ןורהאה הזו ,ירקו ביתכב םג םימעטב
לכא /י תי אר וא י תעמשש י גפל םדא םו ש ז ״ע רמע
4
ס נ י נ ע ו םמעט םתאי רק ךרדב רםאש ע ״א הטג
ס
מעט הי הי ש ג ״הכשנ א תנו כ תי ת לבא ,הלי להו
5
״עאו ,םתאי רק ךרדכו םתבי תכ ךרדכ םשו רפו
י י
ד ח י ו קדצ ל כ ת ו ן בו י לבת תנת ם י ד נ נ ת ם ו י ת י ש
ר
ן דא םו ק םבו דאמ קד ן י נ ע ,רזו . םי דדצ י נשמ לבא
ת י
מו קמ ינשב אצמנש המ ןאכב רוכזא לבא ,םלו כ ץבקא
ר
ל י״יוב ירקו ף ״לא ב החמשה תלרנה אל ביתכ .וז תשרפב
םי קדוצ׳ תלאש ןוינהה עדויל עודיו ,הלילשבו בויהב םידננהם הלאו
די עמהש ומכ ,םידדצ ינשב לבא ,דהא ןמזבו דהא אשונב וידהי
דמי ל ו י
י צ י ו
^
ו
י
ל )1ל
ז
י א ש
ו י
ל
ע
י
מו
ל ו
ל ד צ י ש ש ו
ל
ח
ל
ו
וי יל
ש י ש
ימב
ך נ
ל ודיעה ןינעה הזו .םילשמה ןמ הבברו ףלאב ןכו ,לוק ול שיש
.ד ית ע ל ר וד ף ל א ל א ב ני יכ ל ׳׳ר (י
03J ט -ה יע ש י.
מלמהב הדוהי הדפש לע ,הרכשד הלדגה אל םריבאב נ׳׳הכשנא
לכו םיטבשה הרשע ותרענ לבא ,ברהנם י״ע השבכנ אלש םילשורי
רשא לכיהה תותלד ברחנב ךלמל ותלש םנו ,תורוצבה הרוהי ירע
םעה הזל ןאכב ןיא תמאה ךרד לע ןבל ,(ז׳׳ט ח ״ י ב ״ מ ) םילשוריב
ןכו .ו לו אל רמול ז״ע קדצי ןכלו ,דאמ השולה החמש קר יונהו
,ו ל ירקו (׳ח א ״ כ ת זמ ש ) הדעי א ל רשא ורמואב הריהב ןינעה
ומכ ,( ׳ט ג ״ ם ) רצ אל היעשיב דוע בוחבש המ הזמ נלפומ דהוי
תאז לע דהא ןינע ריעהל שי כ״הא .ומוקמ לע שיא דיע שרפאש
די מתה םא זא םילשורילו הדוהיל ויהש ההלצההו הלצההו החמשה
ףאש ונוריעה ןכל ,דימההש תית םא תמתנ תצק היה יכ ,אל םא
ךלמה הז ןמזב ההע לבא ,ןמז די מהה אל השולהה הלצהה תאז
תמש ףכת יב ,ןושאר תיב תלדנו תהלצה תירהאו ף ו ס אוה היקזח
םילשורי .ברחהש הרזנ הרזע ,איטחהו אטהו ונב השנמ ךלט ,אוה
היקזה םנו .י״הבדבו םיכלמב שרופמש ומב רושא ךלמ י״ע תראשנה
היהי תמאו םולש יב תנע אותו תיעשי ול הלנש ומכ וייתב הז עדי
ברהו היקדצ הלנש דע היקזה תמש תעשב יכ ללכבו ,(
1
( ׳ח ט ״ ל )ימיב
אבנ אל ןכלו ,םירפסב שרופמש ומכ ונינע לכ היה אלכ היה ,ירמגל תיבה
היזע ימיב ורפס שארב עיצהש ומכ ,היקזה דע קר ויתואיבג היעשי
תמש רשפאש ומכ ,היקזח רחא תיתש רשפאו ,ותיקזחי זחא םהוי
ןמז םיאיבנה ירפס שארב בהכ יכ אוה הנמה רקיעש ,היקזה םדוק
הי ה היעשי רפס תנוכש רובעבו םהירפס תנוב ונעידוהל ,םהיכלמ
הז רשא ,ללכב הנושארה היחה י״ע טעט טעט ונמע תתתשת דעיל"
היזע ימיב רמא ןבל ,ונרמאש ומב תיקזחב םייס ולאכו חיזעב לחה
ירקו ביתכ םתושעב ןינעת ז״ע ונוריעה ןבלו ,והיקזהי זהא םתוי
פ״בעש יואר (
2
ההוהפ ם״מב הברמל יכ הזו ,הרשמה הברמל מ״מב
,י״הכדב .רתוי שרופמש ומב ומעלו תיקזהל הרשמה יובר התע תיה
איהשכ ההותפ תרוצב תיתתש הרכומ ם״מהש ירבעה נהנממ עודיו
ונרובדב ארקנשכ הרכה אוה ןכלו ,םתיעצמאב וא תולמה תלההב
המותס ם״מב בתכנ לבא ,החיתפ ם״םב והארקנש הברמל ינוציהה
תורותלו ,תומשה תילכתבו ףוםב אוהש ם״מ לכ תויהל יוארש ומכ
,תילכתו םותחו ףוס איה ההעש ונכלםלו ונמעל תאזה הרשמה לע
תרו צבו ירבעה ןושלב יקב אוהש ימו ,תאז תרוצב תובתכ
ת וב א 'ת וכ ז ה מ ת ית מ יא מ .ה ׳׳ג ת ב ע ל ״ זכ ח יר ב ד ל ם ג ויר ב ד ם ימ יא ת מ (» .
יר ק ה א יב מ ק ״ ד ר ה ןכ ו (
ג
,׳וג ו ה ר ע מ ה ה ב ר מ ל ׳נש וה יק זה ימ ימ א ״ יר ו ׳וב ו
,יש ת ח ג מ ׳יע ו ,ה זכ ב ית כ ה ו
. ט - ה י ע ש י 104
י,דכ*נפה יוקח ינוצחה רובדה תויהל וידםימ וגילפה ךיאו ,ו תבי תב
ן אכב ונל הז ןמיסב יד אלו ,הזמ תואלפנ ןיבי אוה ,ולכויש המ לבב
י כ *כ״ג
ם מ ע ת א ר ו ה
דצמ לבא /
ת ו מ ש
ףי
ס ת ו א ז ו ה ז ת י י ה
דצמ
םו תחלו ,( ׳ט ב ״ י ל א ינד ) םימתהו םימתס םעםכ המותם ם״ם ארקנ
הזש , םו תחת רתא ך ליו ה לכה ונרמאבו ,(י״כ ׳ט ם ע ) ןוזה
סי ^ ) ךירבד התפ םעטמ תהוהפ ם״מ הז ךפהו ,ףוס ונינע םשה
תי די קג יתש ןה ףוסו הלהתבש עודיו ,חלחהה םעטמ ,(ל ״ ׳ק ט ״ יק
תו רעהה יתש ול אבש רבדת ללבו ,תתלצתב היקזת היה ןבו ,העונתה
ףרם הי ה הזב יבו ,השולה התיה תאז םתהלצהב םתתמשש ונועידוה
-וןן ,יונו דבא קידצת ורמאב דוע שרפאש ומכ ,ונמע תבוט תילכתו
י :עי לש תיב ש״ב ינש תיב ןינב בוש דע (
1
תוקל תזש רמאנש םא
^ו־די ש י מכ ןושארה תי בכ םלש תית אל ינש תיב ןינעש ׳מאנש םאו
ת
לו זו םיאיבנו םימוהו םירוא םש היה אל םגו ,ולע םיהוחפה קר יכ
ך כ
ח ם תנו ב רע ו נאבש י תעדמ• .ןושאר תיב תוימלשמ הז
ה ז
ו נחנא ארקנ אלו .חזב םג ,ר ר ו ת ב םג רפסה
, - ו בשחמ ן כו ,םשה תנו ב ו הארקנ לבא ,שו רי פ
ת
ז כאכ ידו , ארקמהו הרו תה לבב בו תכאש תמ לכב
י נממ ןייבמה םלשנ תמו .תלם ןמאנ דע קהשב םנו ,ומצעל דע
תי בכ ןתיש י מ ארקי ןמוא אפור .בקעיב יי הלש רבד (ז) .הז ןינעב
לעו א אל יכ ז״ע שקהו ,לארשי לע לפנו בקעי לע הלש ורמא יכ
ר
#א םהירבד ודמעיה וערי םעטה .ועריו ( ח ) .דימת םידברה לופכל
ד
#אכ רמולכ /ונו ולפנ םינבל םירמוא ויה בבל לרונבו הואנב
ס
י כי ו אה ראש י״ע הז םרוק וא תלנתו לופ ריב לופנל וליתתה
ולאכ הירמש בשויו םירפא וירהא בתכ ולכ םעה רמאש רובעבו
,
n 8
0 הלא .והכמה דע בש אל םעהו (ב י ) /וגו בשויו םירפא ל״ר
םהי רעשב
ר ש א
ררוצה רצל זמר והבמה יכ ,וגיתובא ותימהש תובס
'
ס ג
,הזמ םיאלמ שדקת ירפם לבו ,םתלוז וא רושא םאו םירצמ םא
—ן ו מ י ל תכי רצ ו ת ת י ש ו ,ו י ת ו ר ג א ם ת ת א ב ז״כ בתכ תרומת
דראמ םדאה תמכה ןהו ,(
2
•לועל תופוצר ןתש הנה םיתש לבא
0 י א
י בנ ה ירבד ןיאו ,וניבר תשמ תז רמואה שארה הי ה רבכו ,יהלאה
-ן   ו ע ה ב ו ד ׳׳י ג״ י א ״ ש ןייע ,ם ימ ע פ ה מ כ ונר ב ח מ ןוש ל ןכ ו ,ןמ זה ל ע ח וק ל ל *ר (
נ
* V? ס ג וג וכ יש ,ת וב ס ה ת וב ס ב ם נוח ט ב ל כ ב ש ול וכ ם ע ה ל ו ם ד א ל ןוכ נה מ יכ ל ״ רו (*
°
כ ז ן ו כ
א מ וג ד מ ל ןכ ,ס ח כ ב ו ם מ צ ע ב ומ ל ר זוע ת ויה ל ם ד י ל א ל ה יה י ר ש א ל כ ב
י ן
כ
ו ת ו ב ס ה י ת ש ה מ ה ה ל א ו ,ס ג ה ל ע ך ומ ס ל ית ל ב מ וניר ומ ו ונימ כ ח ונר וה ןכו
״ע (
ח
"
י
'
א ב
"
ש
)
ת ש ק ה י י ה י י נ ב ד מל , ?
ז
כי
׳('
ב ׳ ג ם י ט פ י ש
) ה מ ח ל מ ם ד מ ל ל
105 . י - , ט -ה י ע ש י
דע בש אל םעהו תמאב ןבומה היה ןכלו ,וירבדל םישורפ קר
בתכ ןכו ,( ׳כ ׳ח ע ש וה י) ףרורה לא ךפהנ םנה םעהל ךפה ,והכמה
,השקו קזה ףנע ,הפכ ( ע ) .(* (ב ״ כ ב ״ מ ) בשה רמוא ןיאו הסשמ,
היהש ןוכנו ,הפרו ךר אוהש םנאה הנקו אמנה הלע
:
אוה .ןומגאו
.תלעופה הבכה איה .העשר (זי) .בנזו שאר ומכ דהא ףנעב לכה
ומוקמ יפל ונינעו ,ךבא שרשב הזמ רתוי וניריב ונל ןיא .וכבאתיו
םרקמ םראמ תשק רתוי .רז .ולמתי אל ויתא לא שיא (ח י) .(
2
התשנ
,םיביואה דעכ דומעל דחי ומיככי תזל ,רז םירזוע םיחאה תייהב יכ /ונו
,תופיוזמ תומיתחו תורטש .ןוא יקקה םיקקוהה יוה (א )
4
י
רזעל םכל היהי ימ ׳מולכ םדוקה קוספה םע ךשמנ הז .ערב יתלכ (ד )
ובשיו םעטכ ,םי נתה תחת ולפת אלשו ריםא תחת וערכת אלש
יוה ( ה ) .םינורהו םירוסא ויהה אלש םעטהו ,(׳ז ׳ה ע ש וה י) םתחת
ן י נ ע כ ו י ח ם י א י ב נ ח ירבדש ךיתעדוה רבכ .יפא טבש רושא
תומוקמב ושרדי יכ םי רצו נה לשו ו נלש םי שרו דה תו שרד
תמכ דהא ןינע ורמאי םימעפו ,םינוש םינמזבו םינוש םינינעבו םינוש
לכב הרעה הזב ךל יד ןכלו ,תוצילמת ונשי בורב ךא ,םימעפ
ןוכנש מירצונה ורמאיש ומכ בושחת ןפ ךל רמשת לבא ,םיאיבנה
םע וא ול םדקומה םע ללכ םהי ול ןיאש רבד בותכיש איבנל
איבנ לכמ רפסו רפס לכש הגלפה ךל רמוא לבא ,ונממ רתואמה
,תרא העשב רבוהו (
3
רמאנש פ״עא ןוכנ אוהו גלפומ רדס ול שי
ימו ,׳ ו ט ם ו ר א י רפסמ דה א ב דחא ן י געב או הש ו מכ
סי רצו גל הרכהה איבה םלואו .ילא אבי הזב קולהל הצריש
ןבו ,םהישמ לע ידבע ליכשי הנה תשרפש םירמוא םהש ,הז רמול
איבנה הז הנהו ,ומדעל דע תמאה םלואו /וגו המלעה הנה קוספ
ברהנכ תמלשה םע רצאנמלש י״ע לארשי ןברה דועי שרד רשאכ
/וגו רושא יוה רמאו הזב ברהנם תליפנ אבינ ,תרותי ירע תצקל
טבש ונארקי ,רתעו (יכ ׳ז ) הריכשה רעת וארקו וראת םינפל תנהו
ןבו ,ה״בקה לש ומעז הטט ברהנכ לש ודיב יבו ,םשה לש ופא
ןינעהו םינוש םילשמ לכהו ,( ׳כ א ״ נ ה ימ ר י) יל ההא ץפמ הימרי רמא
הבס תתל ןאכב היעשי הצר הנהו .לבחל תיחשמ ילכ רמולב ,רחא
םייקל ז״כו ,לארשי תא תיתשתל םשתמ תילש תית םאו ,ותליפנל
זא ,ם ד י ה כ ב ה ר וב ג ו ה צ ע ח ור ם ור מ מ ח ור ם ה יל ע ח וני ר ש א כ ל ״ ר ו (*
ם ניא ו ם יס נ ם ה ם ית ל צ ע ו ם יד י ןויפ ר ב ם ל וא ,ות וכ ה ל ף ד ור ה ל א ם ה ינפ ו כ פ ה •
.י״ ת מ ה א ר נ ןכ ו ,יצ נג ל ב מ א ״ ר ה ןב ו (* ,ויל ע ר ב ג ת ה ל ו ות וכ ה ל ויל א ם יב ש
.ד מ א ג א ל ש פ ״ ע א :ל ״ צ ש ה א ר נו י״ כ ב ןכ (•
. י -ה י ע ש י 106
1>ל םיקד םינינעו תודום ולאו ,אטח אלב התי מ ןיאש תנימה שרשה
,ןכ אל 0) .לארשי אוח חז ,יתרבע םעו .ףנח •יוגב (ו) .לבה םניבי
-ןכס הז ,םילשי .עצבי (ב י ) .םימלשנ יתלב תומש םה .טעמ אל ןבו
,סהי תדי תעו (ג י) .נ״נ תוכלמ תליפנ לע תזב רמאי רועו ;תליבנל תינש
.ןני כהש תמ ל״רו ,(ד ״ ״ ׳ג ר ת ס א ) םידיתע םירותית תויהל םעטט
אי בנה ירבד הז .ןזינה ראפתית(וט ) .םינוצהה םינינקהם םמצעל ונמזו
ת
כ ול ןיאש ,האנתי מא םרו רשב ךלט לכו ב־תנס תולכס םםרפל
ןןרקש רובעבו ,םימורהמ הזל טילשט השע ןכלו ,׳תי םשהט קר
ן לאכ טעטהו ,וימירמ תא טבש ףינתכ רמא תטמ מנ טבש ברתנם
.אוה •.ץע אל .וירובנו וירזוע תא טבשת תז ףיניש וארתש ומכ רמא
, כ־והנסל יוניכ .ורימשו יתיש (זי) .(
1
שקו תטמ רמולכ ,םלשנ יתלב םש
י
דהא הלילב תיהש ראובמ דהא םו י ב םעטו ,ולמרכו ורעי (ח י) ןכו
ן א
י כ ,םנה אשונ סמי רשאב והנהמו רושא היהו .םסנ סממב (ת י)
ת
י ראש םעטה .בושי ראש (א כ ) .(
2
םלוכ ותומיו הנחמה לכ לופי
ר כ
ז ו ,םשה ףיתשב ר ו ב ג לאב ראותמה היקזה לא בושי בקעי
לארשי ויהש ,ורכז םרקש ו הכמ יכ רמול םיראותה הילא ןאכב
^ן ר יכו היקזח תוכזב ק ר רובגו ףיקת וגיא ,ותרובגו ופקתב םינעשנ
.-דקשברו ברתנםל ריעת וחתפ אלו ,וטלטנ וחבבו וב חטב םעה
p# ארק ןכל יכ הזב זמר מנו ,וילע ןעשנו םשהב הטוב היה םנמא
^,עה יכ .הבכי טבשב (ד כ ) ,הלעמל הז ראב אל םאו ,בושי ראש ונב
סי רצמ ךרדב םעמו .ןוממו יי לכיה תותלד ול ונתנ םנ הדוהי ירע
0״ ז ב כ ברחנם השע ןבו ,(א ״ י ׳א ת ומ ש ) םיסמ ירש וילע ומישיו ש״מכ
י ו גכ .םתילכת (ה ״ כ ) .(
3
(ד ״ י ת ״ י כ ״ מ ) ׳ונו תיקזת לע רושא ךלמ םשיו
ר ו
שאל יונכ .וילע ( ו נ ) .(ז״ כ ח ״ י א ר ק ו ) אוה לבה םעטמ רושאל
ן א^נו מייםש וטכ ,ם״י תעירק תית רשאב ,םית לע והטמכו ,והטמו
ב
«תכש טירצט לע אשנש ומכ הורל והאשי ,םעטהו .םירצמ ךרדב
ר
ן שאל יונכה .ולבם (מ) .(׳א ו״ ט ת ומ ש ) םיב המר ובכרו םום םש
ה ל
״י למ גילפהו .וראוצ לע ןבו הדוהי םכש לע לבס ןתונהו לעופה
,-זגהו ,דהא ןיגע לבהו ןמוש ומכ ,ןמש ינפמ לע לבוךו ־מאו תצרמנ
.ן זכט
, ד
ר  
ה
היהי הזו ראוצה ןמוש דיספמו לבהמ לועה לב יכ עודי
^
כ
,( ח כ ) .ברהנס לוע תא תיתשי תדיתי ראוצב רשא ןמושה יב
ףןפשו םילשוריל םיכומס וילע רבעש םיבר תומוקמ דבזו ,ברתנס
כ ג כ
םויה דוע ( ב ל ) .ופסאנ .וזיעה(א ל ) .ןולם םעטט .ונל (ט כ ) .לכה
ד
,ץ ע ונניא ר ש א ת א .ר ט מ ה ם יר ה כ ל ״ ר ו , ש י א ל ל *צ ש ה א ר נו ,ייכ ב ןכ (*
** ,ק ״ ד ד ה ןכ ו (* .ק ״ ד ר ה ןוש ל ב (י ,וש ור פ ב ס יור ק ןייע ו ,וב ז ח וא ה ש יא ה ת א
107 .א י -,י     ה י ע ש י
םינחבה ריע בנב דמוע ברהנם היהש העש ההי ה ןידע רמולב .דמעל
עינה איהו םילשורימ רההו העבנה האר םשמו ,םילשוריל הכימסה
םשה לבא ,זוב ךרד (ב ״ כ ז״ל) העינה שאר ךירחא םעטכ םהילע ורי
רבע .ףקנו (ד ל ) /י נו תואבצ יי ןודאה הנה רמאיש ומכ והתיחשי
לזרבל גוסו ללוכ ראת .רידאב .׳תי םשל זמר אוהו שונרה דבכהמ
.היהש המ קזה המ רבדל וא קזח
וימיב יכ ברחנם תליפנ םע םעטב קבד תז .רטח אציו (א )
4
אי
היעשי תנמש רמוא לבא ,שורפ תז לכב ןיאו ,תאז !דתיה ותוכזבו
דע ןאבמ ךשמנ הזו ,איהה העושתה לעו רבל היקזה לע הזב ההיה
םיבוט תערת תזב ונמדיק רבכו .לארשי שדק ךברקב לחנ יב םייסש
פ״בע לבא , (
2
תרו מתו (
1
ע״או ן תכת תשמ ׳ר ומכ ונממ
ךירצת שרפאו .ב״מ ׳םב תזב יתכ־אהש ומכ םהירבדל קזה השעא
ןמ דהוימ ןינע אוה רטה יב רמואו .רפסה הז תנוב יפל הזב
םנמאו .ץ־יאה ןמ ץוה שוהל הארנ ז״כו ,עזנה ןמ אצוי םיליתשה
םיקויד הלאו ,עקרקה תתה הלא ינשו ,שרשה ןמ הרופ א ו ה ,רצנ
ןיא המאב יכ .ויניע הארמל אל ( ג ) .ןאכבש תומש עבראל םינלפומ
ואטהי ןכלו ,תועמוש וינזאו תואור ויניעש תמ קר ןמזה יניידמ ןיידל
יב ללכבו .ןידכ אלש תומל ףא םיבר וטפשיו םסרופמש ומכ םימעפל
ן כלו שי נרמת תכתמ דאמ דבכנ רתו י י י או בנת תכת
תא ךלמל די ני או ת י כ ו י לע רמאנו עשי לא תבו ש
המ תגלפה הארו ,(ב ״ י ׳ו ב ״ מ ) ךבכשמ רדהב רבדת רשא םירברת
ויניע תארמל אל ורמא ל״ר ,תינושלה ולאש ,תונושלב קדקדל ךירצש
.ויפ טבשב (ד ) .נלפומ תבשל הפ והנוהו ,נלפימ יאנגל םהינחל ןוכנ
.וינהמ רוזא (.ד ) .(א ״ כ ׳ה ב ויא ) אבחת ןושל טושב םעטב הלאשה ר״ע
םה םינתםת הנהו ,(א ״ י ג״ י ה ימ ר י) ׳ונו רוזאה קבדי רשאכ םעטכ
אוהשב שארה ןמ לחנשכ םיצלהה ןמ םדאה ףונב רדסב םימדוק
דו מי לה רדסב םדו ק קדצה הי הי ש י ו אר ן כו ,יוארה
לפשה םוקמה אוה םיצלחה כ״גו ,ת ו י לכ ש ת תו עדב תגו מאל
לכו ,(ט ״ כ ג׳יל ם יר ב ד ) ךיתואג ברה רשאו םעטכ ברחה רוזא םשש
םיטבשה תרשע ןברת םדוק יכ .תאגק תרסו (ג י) .םיקד םיליגע תלא
תרשעמ םיראשנה הנה התעו ,הדוהי ןיבו םהיניב תקולתט תית
םילשוריל ואב םלכ ,דאמ הברה מש וראשנ םיבר יב ,םצראב םיטבשה
יח ה ינר יע ה ו ,ה יק זה ל ע ם יש ר פ מ ם ה ינש ו ןה כ ה מ ״ ר ה ת א ם ג א יב מ ע ״ ב א ר ה (»
נ״ ומ (י* ,140 ד צ ןה כ ה מ ״ ר ל ע ור פ ם ב יק ס ג א נזופ א ׳ש ר ׳ת ה יר ב ד ןייע ל יד א ר ב
,ח יש מ ל ע ב ס ומ יד ופ א ׳יפ יפ ל ו •,׳ג מ א ״ יפ ב
. ג י -, ב י -, א י     ה י ע ש י 108
רבדמ ינא ןיאו ,םירפסב שרופמש ומכ הדוהי מע תחא המכסהב ויהו
ףתכב םעטהו .עגיו ףיע םעטמ ,ופעו (יי) .רפם עדוי וניאש ימ םע
ןי הי ש דע ףהכ לע לארשי אשמ ואשי םיתשלפ יכ רמולכ ,ואשי
י י םירתתו (וט ) .םיצע יבטותו לבס יאשונ לארשיל ויתי יכ ,םיפיע
רבכו ,רפסמ ןיאל ותלוזו תיעשיב תימזונה ולאמ המכ ,םירצמ םי ןושל
סי לשורי ל לארשי ךלהמ היהיש אוה לבה ןמ הלועהו הרומה ז״כ רכז
,ףוס םי תא תורת שביש ומב ,קזוחב ,ם י עב ׳יפו .תולקב םירצמ ךרד
כי י ח יכ ,(ט ״ י ׳ז ע ש וה י) הרית ול ןתו םעטכ .יי ךדיא (א ) *ב י
י כ ול ללפתתלו ׳תי וניד וטצע ייע קידצתלו םשל תהותהל םדא
וי זרשרפ ,הי תרמזו יזע יכ ,ול ,רשעיש תבוטב ונמתניו ונז:מ ופא בישי
•,-ובאשו ( ג ) .׳תי ויאיריל קר ׳ד דוםב ,דנמיש תממ רחא אוהו ,הרותב
לע םנ תבוטת עפש לע םנ רפםמ ןיאל תומוקמ תמכב החמשב .םימ
י לארשי שודק אוה .לארשי שורק(ו) .םימ ןושל םיאיבנב אב הערה עפש
;
י רכד רפסו רפם לכב םוי םוי לופכל לכוא אל י פ ס כ ןב א ר מ א
ךי אש תולגנ תויארו תונעטו םיתפיטבש עד לבא
ק ד
קש המ ומכ ,הז יכ ,ונבתכש הניכה תאז תוערז יתקזח קפם םחב
-rp םשמ וחחקיו ףסכ תו טט ׳םב בותכ לכהו היקזה לע אוה
,אל םא ןכ תמאת םא תערל ףוםכיו הצריש
אטאטמב היתאטאטו םייסש דע האובנה תאז .לבב אשמ(א ) .ג י
הי חה ףייס אותש וערזו נ״נ תוכלמ תליפנ לע אית ,(ג ״ כ י״) רמשת
כ
״חא ש״מכ ידמ תוכלמ תינשה היהה םוקב הז היהו ,הנושארה
ה
ם לא האובנה תאז ךמסו .(ז׳׳י קי.ם פ ) ירמ תא םהילע ריעמ יננה
,ו נמע תואשנתה נוס לכהו רושא תוכלמ תליפנ גוס לכה יכ םרקש
קר ,קשמד אשמ באומ אשמ ומכ ,לבב תליפנ לבב אשמ םעט ןכלו
לי טמהו ,סרפו ירט היה לבב לי פמה יכ ,םיפלחהמ םיליפמה יכ
,,־ריבג ,הפשג (ב) .ראבגש ומכ רושא ךלמ היה ראשהו קשמדו באומ
הכרהו הברה ורבדי םה יכ םיאיבנה ךרדמ הגלפה הארו .ידמל .םהל
דאכל הזימרב תולמ וא תלמ ורמאי רתאו ,םימיתהו םימיתם תוגושלב
.הכרה תזת רפסב אצמגהו םירקי םיגינע הלאו ,םותסת לע ריעהלו
י ד
שמ דשכ (ו) .םהל יתתנש תואנב םיתטשה ל״ר ,יתואנ יזילע (ג)
ג

ס
ע ג״ומ) תרוםה דיבכ—,(׳ג 'ו ח ומ ש ) ע״א ׳יפל ןמאנ דע הז ,אבי
ס
נ מא .יור ומב ראה אוהו דש ןמ רזגנ ידש יב—חנומ ומוקמב (ץ ש א ר מ
•גכמ .םירי לכ (ז) ,האופר ול ןיא הזש ,ידשמ רשכ ורמאב איבנה הז גי לפה
י ;
פ .ןוזחאי םילבחו םיריצ תרחאתו ,תמצעב חרמ חז .ולהבנו ( ח ) .לבב
ר
זו דבגב שמשה תאצכ ךפה .ותאצב (י) .באכהו הלהבה םוהמ ,םיבהל
109 . ד י -׳ ג י -ה י ע ש י
תליפנל הבכ תהל לחנ רוצק הז ,םנוע םיעשר לעו (אי) ,(א ״ ל ׳ה פ יט פ וש )
ןאכב הנומ םנוע הנהו ,(׳ט ה ״ כ ה י מ ר י ) י דבע םשה וארק םאו נ״נ תוכלמ
.שדקמלו ונמעל ושעש תמ טרפב םנו ללכב םנוע שורפו םתסב
םעטהו םידשב ינב ןמ םדאו שונא ,דז םנ .זפמ שונא ריקוא (בי)
רמול ךירצ ןיאו .ירמ תא (זי) .ןוירפל ןוממ םוש ירמ ינב והקי אלש
התעו םימותס םירבדב דאמ רבד הנהו ,דחא נוס תתת לכה יכ םרפ
םותס רתוי תיתש קוספ ראב טרפבו ,לבב תיחשמה הז אוה ימ שרפי
ןכו ,ו בשהי אל ףסכ רשא רמאש המב ,זפמ שונא ריקוא אוהו
םי רענ תו תשקו ורמאב /וגו ושטורי םהיללועו טרפב טרפ
וב שי ןכלו ,תותשקו אוה הרז.ה תאזב אשונת תנתו ,ת נ שטרת
תותשקה רטולכ ,םירענת הנשטרת תותשקהו רמא ולאכ הזו ,אהרט
ולאכ תהא הרזג קר קוספה הזב ןיא .לבב !דתיהו (ט י) .ידט יגבט
םרם םיהלא תכפהמכ הי הת /וגו תראפת תכלממ יבצ לבבו רמא
ןוילע היהי הזה תיבהו םיכלמב ש״מב ןושלה הז אב ןכלו ,הדמעו
׳ז ב ״ י ה ד )ןוילע היה רשא הזה תיבהו ׳תכ י״הבדב ךא (׳ח ׳ט א ״ מ )
םעטט .יברע .להאי .להי (כ ) /וגו יבצ איהש ומעט ןאכב ןכ ,(א ׳׳כ
ריעל ץוה תבשלו תוצראב טטושל םכרד יכ ,(ג״י א ״ ב ) ברעב אשם
ודקרי םיריעשו .םירברט תייעב יגימ .םיתא ןכו .םייצ (א כ ) .םילהאב
ן מז ה י גבמ םי טו שה תבשתט יפכ בותכת רבד .םש
תו ברתבו תו רבדמב םי דשת תו אי צמ םי ני מאמה
םדא לכש דצמ ןכ וארקנ םנו ,םיריעש תנומתב םיארנ םתש ורמאיו
.ם י מי א ת ןכו (
1
םנוימד יפל םארי יכ ש״ב םתמ רעם שבלי
תורומת םיסתימה שדקה ירפס לכב םישרפמה וטנ .ויתונמלאב ( ב כ )
לבא ,ש״יר תרומת ד״מלהש תזב ורמא טרפבו ,תז רבדב תלילתו
ויתונטרא אוה ן י נ ע ה ן ט ן ו ו כמהש קפס ןיאש ןינעב תמא ורמא
םעטכ תו ברח םתו י ח דצמ תו נמלאב ןאבב וראת לבא
.אוה אוהה ןיבו המודה ןיב לדבה ןיאו ,( ׳ב ׳א ה כ יא ) הנמלאכ התית
ורמאב ושרפיש תמ ומכ גוםת תזמו ,םלעהב הזמ וטי תויוטג תמבו
תמאו ,םינויצ ומכ ושרפו וזעלש ,(י כ א ״ ל ה ימ ר י) םירורמת ךל ומיש
םתוית דצמ ,םירורמת םשב םינויצת מאת לבא ,אוה אוה אשונהש
,ימוקמב שרפאש ומכ םירמ
,לבב תוכלמ תתת םישובכ וית ונמע יכ .יי םתרי יכ ( א ) /ן י
םעטה ,םולתנתהו ( ב ) ,ינש תיב תנבנו םילשוריל ולע ירמ םוקבו
ןושלמ אישוק ןיאו ,םימעה רתימ םיברו םידנה ולהני לארשי תיבש
,׳ז ז״ י א ר ק יו ע ״ ב א ר ה יר ב ד (»
.ד י -ה י ע ש י 110״
,לעפתמ אוה הנה לפשה םלועמ לעופ לכש ערויש ימ לצא .לעפתה
,םי מכחל קר ונבוי אל םינינעה ולאו ,עעונתמ אוה עי נמ לב רומא וא
,לזדז םעטמ היהיש ןוכנ .הבהרמ (ד ) .רתוי יתכראה רחא םוקמבו־
תמי י ק ו
ש ב
ומעט .הרם יתלב .הכט ומכ ךומס יתלב םש .תנמ (ו)׳
ךעי חי ש ילבמ תיכשמהו תפידרב רמולכ ףאל ראת .ףררז? .תדקושו
םי או רבהש ורמא ל״ר ,הגלפהל הז םג ,םישורב םג (ח ) ,יללכ ענמיו
ו מכ כ״חא םיצעה ותרכנ אל יכ תית תמאת לבא ,והמש םיז־יאהו
ה
3כ םג ,ולכיהו ותיבב םיארוג םיגיגב תשע אוהש ,נ״נ ןמזב היהש
,־רבקה .לואש (ט ) .שדוקה ירפס יעדויל ונל עודיש ומכ לכב ריע
ן י או המר עצי ךי תחת ול ךומסו ,(א״י ק וס פ ) ךנואנ לואש דרוה רעהו
״ד י םשל ךלהש י טו תי דפנו שא קר םני הנב המר
םרו בד הי ה אל יב .שפנה לע הברה םיאיבנה ורבד אל םנו , ה ז
תו אסכ לע םירבקנ םיכלמה יכ ,םהואסכמ .םימעהו םעה ללכל קר
םי תמו םיאפר םתויה םע ומוקי םלבש רמול נילפתו ,דובכ ךרד
ן ם ללה (כי) .(ד״ ו״כ) ומקי לב םיאפר ויתי לב םיתמ תז ךפהו
שלהי ו םעטמ ,שלות .רחשב הארנ דאמ לודג בכוכ אוה .רחש
-.ע ׳״ ק םע
ם ג ר מ א
ל
,
רבעה תמכסהב ןיכנ היהו ,(ג־י ז׳י ת וש ש ) עשוהי
תי ח בורה לע יכ ,(
1
היה התע רמולכ /וגו םיוג יכלמ לכ (ח י) .לע
תכלשה תתאו (ט י) .(ח ״ י א ״ ב ב ״ מ ) ותיב ןגב רבקיו ש״מכ (
2
ןכ םגהנס
ו רבקמ ךלשוה רצאשלב וא נ״נ יכ תורע היעשיב יכ ונל יד ,ךרבקמ
-רענכ .ןכ מיברו רחא םוקמב בותכ וניא םאו ,(
3
םרפו ידמ י״ע בחסנו
תלאגו בעתנ םרב וא ןליא רצנ ותוארב תמדאה רביע .לכ יכ .בעתנ
ו מכ ,שרשת םע וב קובד אוהש עקרקה תתתמ והאיצויו והרקעי
#רשה ל״ר הלא ינשש ונרמא רבכו .(׳א א ״ י) הרפי וישרשמ רצנו םרקש
סי גורההל ראה אוה .רוב ינבא לא ידרוי .עקרקה תחת םה רצנהו
; ו ר ה אצמי רשאכ םו קמ לכב גהנמה ׳כ הזו ,םיחצרנלו
^לו דג םי נבא לנ ו י לע ו מו קי ו םש רבקי ש ךרדב חצרנו
לשמ הז הנהו .רוב ינבא רמאנ ןכלו ,(זיי ח *י ב ״ ש ) םולשבאל השענ ןבו
ן י א ילככ ותוא ךילשמ םדא לכש םיגורה שובל ומכ םגו רמא ולאכ יגש
-״ש•) אשמע ומכ םדב ללוגתמ סבומ רגפכ ־חא לשמ ןכו ,וב ץפח
תזמרנה תללוכה הלאשהמ קלח חז .חבטט ויגבל וניבה (א ב ) .(ב ״ י ׳ב
,י עבשנ (ד כ ) .(יה ׳כ ת ומ ש ) מינב לע תובא ןוע דקופ הרותב
ןן״ י ר ה ןכ ו (
3
.ות ומ ר ח א ,ד וב כ ב וב כ ש י ה ת ע ל ״ ד יל וא ו ,י״ כ ב יןכ ' (*
ב
״
ג
ת ר ו ב ק וא ר ל ב ב ת א ב יר ח ה ל ם ייס ר פ ה א וב ב יל וא :א ״ יר ה ןכ ו (
3
,ה ז ןוש ל ב
.ור ב ק מ וא יצ וה ך ד ור מ ל יוא ח ״ כ פ ם ל וע ר ד ס ב ו ׳וב ו
111 . ו ט - ה י - ה י ע ש י
לכא ,ירהו יצראב (ה ב ) רעהו ,ברתנם לע בושי הז רקיע .תיאבצ
ןושל תצר ם ת תית תזו ,רושא תובלמ ללכת יכ ,נ״נל סג עגוג
רתא גוס תהת וא רתא ןימ תתת םתש םיגינעת ףרצלו גווזל רככג
תזב ירו ,ם י אי בגת י רפסב םי רצו נה וב שת י ש המ ךפה
ץרא תולילג הניבהש ,י רהו י צראב רמול נילפהו .םהילע הנעט
הנבל לובגב ברחנם היהש ראובם יב /תי ולש ץראה לכ יכ םאו ,לארשי
.םיונה לכ לע ןכו ,ץראה לכ לע (יב ) ,הנהמה לב הכוה יכ שיכלו
ךלמה תומ תנשב (ח כ ) ,תיוטנת אית .תיוטנה .רושא תוכלמ םעטה
/וגו והיזע ךלמה תומ תנשב םרקש תמ ןכו תזב ןמז דעי תמל ,זחא
ריאמת ז״ע ונוריעה הנת ,םיאיבנה ונהנש ןמז תולבנהב הז תלוזו
,תמש רושא יכלממ דחאל זמר ךכמ (ט ב ) .י״יאב לבחו ולכ םלועל
אלו םיכלמב אל — ביתכ אצמנש ביית וניא /וגו יתמשת לא ורמאו*
תלגת היה סא םיתשלפ תא תכת רושא יכלממ ימ — םימיה ירבדב
הזש הכוה ןיא מגו ,הזב היעשי רמאש המב וגל ידו ,רצנאמלש וא
,זתא ךלמה תומ תנשב ליחתהש ינפמ ,זחא רובעב היעשי רמא
.ברהנס אוה .עפצ אצי .רושא תובלמ ,שתנ שרשמ .י״יא תז רואבו
,םילשורי לע הזו ,םילד ירוכב וערי לבא םעטה .םילד יריכב וערו ( ל )
.יונ יכאלמ ( ב ל ) .םיתשלפ ץרא בירתתש ומכ הבירתת אל ברתנם יכ
.תושדה םתל לואשל גהנמהו ,הנאו הנא םיכלוהה יוג יהולש
.רושא ךלמ י״ע םג ברהג ראשה יב ,ללכב לארשי .ןייצ
.לילב .בי תנס דיב םתליפג לע וז םג .באומ אשמ (א )
4
ן ט
.תלעש תימבהו תיבהמ .דרי (ג) .(
1
םילפונה לבל .המרג .ךומס וניא
הרמ השפנ ומב .ול הערי ושפנ .רבשה לע העורת ןינעמ .ועירי (ד )
.יבל (ה ) .(׳י ו״ ם יר ב ד ) ךבבל ערי לאו ביתכ ןכו ,(ז׳׳ב ׳ד כ ״ ט ) ,דל
תצילמ ת תותצ הזו ןנואתמ אוה ולאכ באומ רגנכ איבנה ירבד
הישילש הלגע םעטו ,ךומם וניא .תלגע .תנממ םיהרבנה .היהירב
,(ט ״ י א ״ כ ל א ק זח י) התשילש ברת ,(יט ו׳׳ט ת יש א ר ב ) תשלושמ תלנע ומב
האר .ריצח שבי יכ (ו) .תוינשה לפכמ רתוי קווחח תגלפה לע הזו
םירמנ ימ תויה םרקש תמל תלעו תבס תז ןיאש םיאיבנה ןושל תגלפה
ילעבש רחא .השע הרתי (ז ) .ןכ םיברו ,ךפה אוה לבא ,תומשמ
םעטהו ,ע״פב תרזג הז ןודנש יואר ,השע תלמב ףקז ומש תרוסמת
וב ,ריתיש תמ תורתוהו תוראשה השע ,ורמא באזמ הארש רובעכש
ומכ ןבו ,( י ח א ״ מ ה ימ ר י) הדשב םינמטט ונל שי יכ םעטכ ,לכוי םא
.ןוימ ד ץ נע ה ז ש ר ש ל כ ב ות ע ד יפ ל ל ״ ר (י
. ז ט - ו ט - ה י ע ש י 112
סני ממו םהיצפח רמולכ .םואשי םיברע להנ לע םתדקפו ןינעה הז
תו י נאב םהאשלו םיללושה דימ םליצהל םיברעה להנ לע םואשי הנה
,(׳מ ג״ א ר ק יו) להנ יברעו ומכ םיברעה םעטו .איהה ץראל ץוח
ה
£כסא ומכ ,תופסונ תוער םעטת .תופסונ (ט ) .םוקם םש .םילאו
,המי א תיראשלו תירא באום תטילפל .(ג ״ י ב ״ ל ם יר ב ד ) תוער וטילע
אובגי תיראש טעטחו ,תיתשמ חיראב חיה יכ ברהנס אוה היראה הז
.ותטדא תיראשלו באוט תטילפ לע
ן־ואנג ןבא רטאש הט הזב בוטה .ץרא לשוט רב והלש (א ) ,ז ט
ן ;
ךי ;ורמו ותעונת בורל ץרא לשוט ארקיו ,למנת ןמ ריעצה אוהש
ם ב נ
י ו א באומ תליפנ םילשורי לא רשבל וילע בבח שיא הנובהו ,הילע
תו רבעמ .באומ לא בש .היהו ( ב ) .(׳כ ׳א ב ״ ש ) תנב ודיגת לא םעטכ
ןי5<עש טתער תריכז ךרד ז״כ .הצע יאיבה ( ג ) .ץראל תורבוע ויהי יב
י ן ד ד
נ באומל םיהרוב ויהו םביואמ תורצ לארשיל אבב יב ,רבכ
ך : ג 3
; ריגסת אל ךפת ,םתוא םילגמ וית םת ,םש אבתהל לארש*
y״ n
,
תכ ולאכ ,ךב םע קבד .באומ ( ד ) .(ז״ ט ג״ כ ם יר ב ד ) ויגדא לא
סי אי בגה תצילמ תוהצ ךרד ז״בו ,באומ ךב יהרג וריגי וא ,באומ
3 ו
עי וצראב ול ןיאו הרגו ברח התע באומ תויה רובעב געל ךרדו
תעסא ולאכ ץםה ספא יכ וילע רמאי ןכל ,ריתסהלו אבההל לכויש
ר ז ג
נ טש ץט באוט ארקו .איבנה נעלל טעט תניתנ תזו ,ץמה התא
ן
כ
ו וי בי בס לכ ץצומ תית אוה יכ ,(ג ״ ל ׳ל יל ש מ ) בלה ץימ םעטט
3
או מ תהשנ יכ ז״כב םעטהו ,דרוש םעטט בוט וטכ רזננ םש .דש
ןךדוהי ןכ אל לבא דטא ולאכ ,אסכ דסחב ןבוהו (ה ) .ברהנם ינפט
ד
קה םעטב לשומה היקזהל היהש המאו רסה תבסה דםהב םעט!
-ןרע בושי .באומ ןואג וגעמש (ו) .(ח ״ כ ׳ח יל ש מ ) ךלמ ורצי תמאו
ןךיזד לארשי ןיגע תריכזב תשעש קםפתת יב ,באומ תוליפג ץי להל'
ןרצי ה ןומעו באומ יב ׳וגו רב ותלש ב״ג םדקש ומכ ,ראובמ ןיגעל
.
כ
אלו ברחגם דיב ולפי םח יכ איבנה םהל רמאי ןכלו ,םלועמ ונל
0
י אי כנה ירבד יכ םי רצו נה דג ג הלו דג הי אר הז םגו ,הדוהי
p םעטכ םלשג יתלב םש .ןב אל ,םה ורמאיש המ ךפה םיםהיתמ
ן
.
כ כ
שפגל ןרה אוח ן כ רמולכ ,(׳ז ז״ כ ר ב ד מ ב ) תרבד רחפלצ תוגב
ן כ א ל ונרמאו ,תמאה רדג אוה הזש ינוציחה רובדבו שפנב אוהש
י רשו א היהש וירבד לע ,ו י דב םעטו .שפנל ץוה אוה ןב אל ומעט
ףני מ לצנהל ללפתמ תיתש תנוכתו ,בלה שרשמ םיאצוי םיפנע ומב
^
ו ז
ד תשרת ריקש י״פעאו ,ריקה תודוסי םה .ישישאל (ז ) ,ברהנם
תו מדש ( ה ) .לבא ירבדו תוניקל ראת .םיאכנ .םתל תעודי ריעל םצע םש
113 . ז י -׳ ז ט -ה י ע ש י
קרוש ךיתעטנ םעטט .היקורש .וחא ומכ םיבשע ץוביק תוטוקט
ז׳׳בו םיגפגחט םיחלושמה תוראפ םח .חיתחלש .(א ״ כ ׳ב ה ימ ר י)
געל ךרד חז םג .יעמ ןכ לע (א י) .רישה תכאלממ תוצילמו תולאשה
.םדקמ .זאמ (ג י) .וברקב ובל תמ יכ .לכוי אלו (ב י ) .איבנהמ
םדא רוכשישכ בורב םנהנמ היה .ריבש ינשכ םינש שלשב (ד י)
רכש הנשמ יכ הרותב ׳תכ ןכו ,םינש שלשל יאנת השעיש ,ומצע
הנש דועב (ז״ ט א ׳יכ ) דוע ורמאמ אישוק ןיאו ,( ח ״ י ,ו ״
ט
ם יר כ ד ) ריבש
ותואו ,דחא רצמ ןוימדח ף״ב לכ היהיש חרכח ןיא יב ,ריכש ינשכ
ן״יפכח ינוימד ףוליחל לשמהו ,תמצמוצמ םתויה דצמ אוה ןוימדה
ןינעב ןוימדה היהי םאו ,(׳ד ו״ ב יל ש מ ) ותלואכ ליסכ הנע הז דצב הז
תוראשהו .טעט ראשו (ד י) .שרופי וטוקטבו ,םירתוס ויהי הנה דחא
טעט לא קוזח אוהו ,םלשנ יתלב םש .ריבכ אל .ריעזט טעט היהי
.(ז״ ט ד ״ כ ת יש א ר ב ) העדי אל שיאו הלותב וטכ ,דחא לבחו
רםאנםלש וא ברחנס דיב םלפנ לע חז םנ .קשטד אשט ( א ) ,זי
.הלפמ יעט ,.רי ע דוע היהי אלש .ריעט רסום .רושא ךלט לכה יכ
,קשטד םע םירפא ללכ .םירפאמ רצבמ תבשנו ( ג ) .הלפמ תציתנ
ותחשנ םהינשו ,הדוהי לע םהלהל זהא ימיב ודחי ורבחתנש רובעב
.םרא תיראשו .םרא ראשו ( ג ) .תדותי ןב אלו ,רושא יכלמ י״ע
.בקעי .תיתו (ד ) .םיטבשת תרשעו טירפא .לארשי ינב דובככ
תפיקנכ .תיז ףקנכ (ו) .םידי בחר םש עודי םוקט .םיאפר קטעב (ה )
תתא םש וראשי פ״כעו ,חטטב חכישכ םליפי םדאח יכ םיתזה
ולע םעטכ ,ר י ט א ב ראותמה תובנה ףנעה שארב ש״כו םיתשו
לע .דז רקיע .םדאת העשי אוהה םויב (ז ) .(׳י ׳ה ה ימ ר י) היתורשב
םדבעב ולתנ רקשש וריכי יב םיטבשה תרשעט םיטלפה לעו םילונה
רתא םדאה בוזעיש וםכ םעטה .ריסאהו שרחה הבוזעב (ט ) .םיטלצת
םעטת .ובזע רשא .טשט תוריפת טוקלל םיתובנ םתש םיפנעה ןט
םטה ץראה האלמ יב םעטב .לארשי ינב ינפט .ובזע רשא וזועט ירע
.תחכש יכ (י) .םנוע רובעבו םחבםב ׳טולכ ,(נ״ י ׳ו ת יש א ר ב ) םחינפם
תרטזו קר רקיעה הז ןיא .םינמאנ יעטנ יעטת ןכ לע .לארשי חכונל
י עטת רשא ףא יכ ,שנועה הז ךילע אבי ב״ע רטולכ ,ונערזת רז
םישואב ושעי יכ ,ונערזת רז תרמז ולאכ ויהי הנה ,םינמענ יעטנ
לא הזל הטתו ,הז ועדי םהו ירבעב ןוכנ ןכ יכ ערז םינפנב דטאו
הז םלואו ,(ד ״ י ׳י) ׳ונו הבכי טבשב רושאט ןויצ בשוי יטע ארית
דרפתב קדצי אלו רבתתהב קדציש הט ר״ע ךלוה ןושלה ןט ןימה
םע קבדו ,(א ״ י י
ח
ב ויא ) והא אנשי םעטמ .ינשנשת (אי) .ןב טיברו
. ה י -׳ ז י -ה י ע ש י 114
ף פ י ת י כ ל י ע ו י ה מ ה ז ה י ה י י כ ם א ם ע ט ה ו , ו ת י ר פ ת ך ע ר ז ר ק ב ב ו ה ז
ץ ו ^ י ר ק ב ב ט ע ט כ ה ז ו , ש ו נ א ב א כ ו ה ל ה נ ט ו י ב ר י צ ק ד נ
י ע ט ת כ ״ ע ו ר ט א ב ם ד ק ש ןוש ל ה ן י ט ט ה ז ט ג ו ,(׳י ׳צ ם יל ת ) ׳ונ ו ף ל ח ו
ת
- < ש ע ת ל י פ נ ם ח ל ש ר ד ש ר ח א .ם י ב ר ם י מ ע ן ו ט ה יוה (ב י) .׳ונ ו
כ
- ו ח נ ם ת ל י פ נ ת ר ה א ם ע פ ש ו ר ד ל ב ו ש י ,ק ש מ ד ו ט ר א ם ע ם י ט ב ש ה
ת
ז ד ל *
ה ש ב ש ח י א
ל
ש י ד כ ת ו ר ח א
ת ו ש ר ד ב ת ו ב ר ם י ט ע פ ם ד ק ש ו ם כ
כ
  ו ז ר נ ס ל י ו נ כ ,וב .ם ש ה .ר ע ג ו (ג י ) .ח צ ג ל א י ה ה נ ו ש א ר ה ה י ח ה ת א ז
ל ר ו ג ו ו נ מ ו ש ק ל ח ח ז ר ם א וי ל ע ו ,ם י ת מ ם י ר ג פ ת ח א ה ל י ל ב ויה ש ומ ע ו
ד
י מ ר י ר מ א ו ,(ב ׳׳י ׳כ ת יר כ ז) וג י ע ת ב ב ב ע ג ג ם כ ב ע ג ו ג ה ם ע ט כ ,ונ ז ז ב ל
.(י ג ׳ב ה ימ ר י) ומ ש א י וי ל ב א ל ב
ד ר ת נ ל ר ב ע מ ר ש א ץ ר א ה ת א ז .ם י פ נ כ ל צ ל צ ץ ר א יוה (א )
4
ח י
ת ו
י נ א ם ש ת ו י ה ל ע ם י פ נ כ ל צ ל צ ה א ר ק ו ,ם ל צ א ה ע ו ד י ה ה י ה ש וכ
ת
ו כ ר ת ו ר ה נ ל ע ת ב ש ו י א י ה י ב ,ל צ ם י ש וע ם י ע ל ק ן ה ב ש ת ו ב ר ת ו נ י פ ס ו
3
י
1ד ו ל ש ם י ב ת ו ל ש ל ת ר ר ו ע ן כ ל ו , ש ו כ י ר ה ג ל ר ב ע ט ש ״ ט כ
ס י
- ן ל א ט י כ ל ו ה ת ו ר ה נ ה ל ב יב ,א ט ג י ל כ מ ת י ו ש ע ת ו ל ק ת ו י נ א ב
'1yp ה ב ש ו י ר י ע ל כ ך ר ד כ ת ו ר ה נ ה ה ת ו א מ י פ א ו ש ד י מ ת ש ה נ י נ ע ןב ל ו
ט
ע ט ש ו נ י ג ע ש י ג פ מ , ט ר מ מ ו ך ש ו מ מ י ו ג י וג ה ה ז א ר ק ו ,ר ה ג ה
ס ז ך
ן ״ כ ם ע ל ב א ,ו צ ר א ת א ת ו ר ה נ וז וב י ו ו ב ו ש י ת ו ב ר ם י מ ע פ ט ע מ
_
ן ן ד
ר ה ר ב ע ב א י ה ש ר מ ו ל כ ,ץ ר א ה ת א ז ש ה ז מ ה ל ו ע ה ו ,ז ע ו א ר ונ ם ע
ר ג ו א
ג
י
י ת י א ג י י ת ר ו ג ג
 *יי'׳'
ה ב ש ם ע ה ה י ה
*
ה א
ל
ה
י י
ה נ ה ט
י
ט ו
^
כ
.
ר 3
ע מ ב ש ו י ה י ה ש ם ל צ א ע וד י י ונ ל א ם י כ א ל מ ו ם י ה ו ל ש ר י מ ה ה ל וש
ס ו י
י ו ג ה ה ז ל א ה ק י צ מ ו ה ד י ב ע מ ,ד ת י ה ץ ר א ה ה ת ו א יב ה ג ה ו ,ר ה ג ה
t,j; ס ג א ב נ ת ה ןכ ל ו ,א י ה ה ץ ר א ה ת י ת ש י ב ר ת נ ם ש ה צ ר ם ש ה ו ,ם וי
א
* 0 ת י ו < ב ר ה נ ם ל ו פ י ב ״ ה א ל ב א ׳וג ו ץ ר א י וה ר מ א ו ,ץ ר א ה ת א ז
ל ע ת
י כ ש י
^
כ
(
ג
)
ה ז
^ י
ט א ו
•ה ד וה י ו ם י ל ש ור י וע ש וי יב ׳ת י ם ש ה
,
ת י
ו ג ו צ ר ש ו ר ו ס ו ל ה ל ג ו וי ל א יי ר מ א י כ (ד ) א י ב נ ה ר מ א ו .יוג ו
ן פ י ע   ש י
מ ו
^
כ
׳(
ע ,1?

ב
"
י ה ד
) ר
ה ב ש
ן ו כ מ מ ם ע ט ב ו ג ו כ ט ב ט י ב י ו ט וק ש י ש
ך ה ת י ר כ י ן ב ל ו ,ה י ל צ מ ו ת ש ו ע א ו ה ש ה מ ו ב ר ה ג ס ה ש ע י ש ןוד ז ה ה ז ל ב ב
^
ח ע
ר מ א ש ת ו נ ו י מ ד ה ה ל א ם ל ו א ו .׳וג ו ם י ל ז ל ז ה ת ר ב ו ש ״ ם כ ו ה ר ב א י ו
ת ו
ר י 5 ה ו ת ו א ו ב ת ה ל ו ש ב ל ת ו ר ז ו ע ת ו ב ס ם ת ש ם ג י ג ע ם ע ט ׳וג ו ת צ
ר ו א ם ע י
מ ו
ל
כ
י
ר י א ח ע ו ם ח
ן
ם ז ה ז א י כ ג י ב א ב ג ה ו נ ר ש א כ
n
ה ז ו מ כ י כ ל ש מ ז׳׳ב ו ,ר י צ ק ם ת ןב ו ,ל ט ם ע ןב ו ,ק ז ת ש ט ש
ק {ע ,  ד ש ק ר ,ר י צ ק ת ת ע ב ו ר ק ו י ר פ ת ו ש ע ל ב ו ר ק ה י ה י ש ד ע ב ר ה ג ם ןיג ע
ס
ל 5צ < ג ם ר ט י כ ר ט ו ל ב .׳וג ו ר י צ ק י ג פ ל (ה ) ׳ת י א ו ה ה ג ה ו ,ה ז ל ט י ב י
^ א ג ו ס ה ז ,ט י ל ז ל ז ה ה ר כ ו ר ה מ י ז א ,ה צ ג ה י ה י ל מ ג ה ר ם ב ש ו ה ר פ ת
115 .ט י -,ח י     ה י ע ש י
ירפו חמצ לכל ללכבו ,תואובתת ןמ םילכשהו םיבנעח תולכשא
תו שי מגהו ,םתו א םי לכו א םי לזלזש י פל לשובמ וגיאש
ברחנם ןדבאל לשמ לכהו ,ירפה לשבתיש חיגי אל םעטהו ,םיפנעה םה
ובזעי (ו) רמא ,םיתמ םירגפ םלכ ויהש ומע לעו וילעו ,ומוי אלב ומעו
ןבלו .ףרוההו ץיקה לעפ שומש ,ף ר התו ץקו םעטו ,
,
וגו וידחי
,טרומו ךשוממ םעו יוג הלעמל רכזנה יונה הז הנה ,איהה תעב (ז)
לצלצ הנוכמה ץראה תא תיתשת ׳תי אוהש םשה תואלפנ וארי יכ
לכל קיצמת ברתנס תא תיתשת כ״תא םנו ,םהל הקיצמה ם י פנכ
ההנמו י ש לבו י ןבלו ,הדוהיו םילשורי עישומה ׳תי אוהו ,םלועה
ומעט ׳וגו ךשממ םע ורמא יב ,םעה הזמ ןויצ רה לע תואבצ םשהל
םה יכ ,(
2
ההגמו יש ויהי םמצע םה םגו ,ארוג םעמו ומכ (
1
םעמ
.תוהגמו ףסכ ואשיש ש״ב ,שדקמהו לארשי תא דובעל ואבי ממצע
.שדקמל
ועגו .ברתגם דיב ותליפג לע תז םג .םירצמ אשמ (א ) «ט י
תשעא םירצמ יתלא לכבו תרותב בתכש תמל ׳יפ ,דז .םירצמ ילילא
,םלצא תועידי תובעות ןימ ,םיטאה ( ג ) .(ב ״ י ב ׳׳י ת ומ ש ) םיטפש
םימדוקה םאו ,תוארהו תולגת שרשת תז ללכו ,תרע שרשמ .תורע(ז)
-וב ןיאש ןיבת ההא שפג לעב םאו ,(
3
םיגיגע השמהו העברא וב ושע
תואירבה ,םעטהו ,די טת ךיראתל לכוא אלו ,דבל דחא ןיגע קר
,דלאו ,ותפשו רואית יפ לע ל״ר ,(
4
רואית לע תוארנהו תולעה תואצמנה
ערזמ לבו רמאי ןכו ,םיבר םינימ לע םיתמצו םיבשע םת תואצמנה
קר רואיה ךותב ערזיש םעטה ןיא םגו ,גום םש ערזטש ,רו אי
אל ,( ׳כ ׳ח ת יש א ר ב ) ורכםיו םעטט אוה .רבש ישע (י) .רואיה תוביבס
ןיגעט יגיגע קותר המכ הארו ,הלילה תואב תוא תרומת ןאכב שיש
רמא ותלוזו ,רחא ןיגע חזש רמא יחמק ןבא םכחח יכ םימדוקה םישרופמה
הרצע ומעטו .רוכיש התש רפסת בתוב ולאכ ,(
5
ל״מיג תרומת ף״כהש
ךפה ,(׳א ג׳יל ה ימ ר י) הרטמה רצהב רוצע םעטכ ,(
6
ז״עלב ל״קשא
גוהנ הזו ,םרוצל םיגד םש היגהל היה הזו ,(ד ״ י ז״ י יל ש מ ) םימ רטופ
רכשה הזש ןוכנש רובעבו ,םיט יטנא םימגאב טרפבו ,וניתולילג לכב
םימה וצרשי טעטכ ,שפג לא יטגא ךטם ,םיגדת םש רוצעל השענ היה
ןיאש םימגא שי יכ ,שפג ימגאב רמולכ ,(י כ ׳א ת יש א ר ב ) שפג ץרש
ם מ צ ע ב א ר ונ ם ע ת א יש ל ב וי ל ׳יר ו ר ח א ש ור פ ה ז (
2
.ם יע ב ש ה ת ם ר ג כ (
ג
א ״ ד ה ש ר פ מ ה ז ןיע ב ו (* ,ה ד ע ש ר ש ח א נ ג ןב א ל ם יש ד ש ה ׳ס (
8
/ ה ת ד וב ע ל
,escluse (
a
- ,ה ז ׳יפ א יב מ ה פ ע ״ ב א ר ה ןב ו ,ר ב ס ש ר ש ח א מ ןב א (
6
,יצ נג ל ב מ
,יצ נג ל ב מ א " ןכ ו
. מ י -ה י ע ש י 116
ןי נע שרשהו םשה הז גוס .אגחל (זי) ,היח שפג לעב אלו םיגד םב
רי תחת שי דחא גוםש ל״ר ,זגרו דחפ חגותל שיו חחמשל שיו העוגה
(?) (
1
ז״חא שרפל ע״א ביטה ןכלו ,חעוגת םש אוה ןבו ,םידגנתמ םיגיט
כרחנםדי ב לפגש םירצט הארי יכ םעטהו ,׳וגו התוא ריכזי רשא לכ
/ו גו תואבצ יי תצע יגפט רטא םירצט לעו ,םילשוריו הדוהי ןכ אלו
לארשי י הלא י י ל ו רו תי ו ו דו י י כ םעטה .אוהה םויב (ח י)
דדמלי ש ו כרטצי ן כלו , ו תרו ת דו טללו ו תדל ו בי שי ו
ן ענכמ יכ הדוהי תפש לע ן ע ג כ תפש דטאו .שדקה ן ו של
דחא (׳ג ז״ כ א״ ) תילטרבה לבג תשא ליגיבא לע ש״טכ ,הלחת הי ה
ז״ככו ,ירבע םיבר וא םלכ םירבדמ ויה ןעגכב םג םלואו .דודל התויה
תועבשגו .דומלת םיכירצ םימכההו םיאיבגה תוהיש יכ תודוסו תורעה
ו רמא םלואו ,שדקה ן ו שלב ו ל דתו י טת טשה אוהש .ייל
,דז רואבו ,תובר תובסל םרפםט ורכזי םיגיט המכבו ,אקוד ואל שמח
ת
חא וםרחי מירצט יכ םעטה .תתאל רטאי סרהה ריע .י״יא ללכה
עי שו מ (כ) .(
2
׳תי םשל הבצמו לודג תבזמ טש תוגבל הלא םהירעמ
תגה לאה תרותל טירצט ובשש רתא יכ תזב םעטהו ,לודגו .ברו
עדו נו דוע גילפיש וטב הדוהיל השעו השעיש וטכ םהל השעי םשה
ת
ו כלמ תיתשהש ידט ךלט אוה לודגה עישומה הזו .׳וגו םירצמל יי
תי הה ( ג כ ) .והישמ שרוב םשה ארק ןכו ,ותלוזו םירצמ תיחשמה רושא
תי חה תרבגהמ זמרב םרקש המ םע ךשמג ז״כ .םירצממ הלסמ
ס
עטו .תומואה לכ לעמ העשרה די ריסת איהו ,םשה ןוצרב הינשה
• אצמת רבכו היתולילג לכלו לבבל גום אוהש רושא ץרא .הרושא
#
י ן אר ןכו התוא שבכש רחא ,רושא ךלמ כ״ג ירמ ךלמ ,רגכש (ב ״ כ ׳י)ארזעב
ר
#ע אל ידמ יגב יכ ,םירצמ ןיבו רושא ןיב םולש .דיחי התע הנהו
0
י עגכנ ויה םירצמ יב ,רושא תא םירצמ ודבע פ״כע לבא ,הער םהל
עו די ש ומכ כ״ג לארשי ויה ןבו ,ירמ ךלמ אוהש וכלמו רושא תהת
רמו לכ •הישילש לארשי היהי אוהה םויב (ד ב ) ןבל ,םירפסב םיאיקבל
:ךלגע םעטכ הז ןיא ןכלו ,הפ רכזי םיטע השלש יכ ,ישילש םע
ןרשעמו ( ה כ ) .(יט ו״ ט ת יש א ר ב ) תשלשט הלגע ,(ד״ל ח ״ מ ה ימ ר י) הישילש
ו מכ .שויררו שרכ תובלט ימיב ותוא םירבוע וית יכ .רושא י די
י כ
,לארשי יתלחגו רמא יכ גילפהו ,םירפסב יקב אוהש ימל ראובמש
.תובא תלהג אוה
-ו ד ו ה י ת מ ד א ז״ ח א ש ור פ ש ה מ ל ״ ר יל וא ו ,ונינפ ל א צ מ נ א ל ,ד זכ וש ור פ ו (!
.ש ד ה ר וא ב ה זו (
ג
117 . כ - ה י ע ש י
םירצמ תליפנ ןינעמ הז םג .תדורשא ןתרת אב תנשב ( א ) •כ
שבכ יכ ל״ר תלתתהה תאזש יפל רותיב הז רכזו ,רושא ךלמ ריב
תליפנ תלתה הז היה ,םירצמ לובנל שממ הכומס איהש דורשא ןונרם
ןאכ בוהבה ןתרת םש יכ יל הארנו .רושא יכלמ ריב שוכו םירצמ
בא םש אוה ,(ז״י ח ׳יי ב ״ מ ) הקשברו ברהנם ןינעב םיבלמ רפסב ןבו
,םיבר הזכו הזכ םילאעמשיה ץרא לכב םויה שיש ומב ,בר םעל ייםחי
תחתפו ךל (ב ) .ר ת ר ת רושא ץרא ינב םויה ארקנש המ אצי הזמו
תערמ םב הטונ ינאש תומוקמהמ דחא אוה הז .ךינתמ לעמ קשה
היה הזש איה יתעד יכ רוציקב ערו .חנומ ומוקמב ודובכ ,(
1
חרומח
ןיאל .דזכ שיש ומכ םיאורה תושפנב םשור תתל תז השעו ץיקהב
וטושפכ והניבנ יכ היהי המ ,םו רע ורמא הנהו ,םיאיבנב ־!פםמ
םג ן ו שארה םדא הי ה ןב הנהו טלהומב שממ םורע
םורע הזב םעטה ןיאש ש״ב .ע ״גב םתו י הב תו ת תדו בכ ה
קשת ה ה'ת פ ו רמאו וגל שורפ יכ דעהו ,םידגב מעמב קר ,רומג
היה ,ךידגב תא תטשפו תזב בותכ תיתש פ״עאו ,ך י נ ת מ לעמ
תז לכו .(ד ״ כ ט ״ י א ״ ש ) םרע לפיו לואש לצא ןינעת תיתש ומכ ,ןוכנ
איבה המ ןיבא אלו .ןויגהה תוגפו ירבעת ןיגע די מת םירכוזל ראובמ
.קרפה ותואב ללכש םירתא םגו ןכ הז שרפל ל״ז וניניע ריאמה תא
היה יכ ,ךיגתמ לעמ קשה תהתפ יכ רמוא ןאכב רבדת ללבו
תעב ש״ב ,םפוג םיגעמת םישורפה ךרד ויגתמב קש תאשל וכרד
ורשבל קבד קשה תויה םאו ,םירופסב םסרופמש ומכ תורצה תופוכת
ומכ איהה ץראה גהנמכ ןוילעה ושובל לע רוזא אשונ היה הי במ
קיבדמ הרכהב רוזאה הז הנהו ,(י ח ׳א ב ״ מ ) והילא ןינעב שרפמש
היהש קשה רמולכ וינהמ ןמ קשה התפיש ותוצ ןכלו וינתמב קשה
,(ב ״ ל ד ״ כ ת יש א ר ב ) םילמנה ההפיו םעטכ ,רוזאה דצט וינהמב רוסא
רםאיו ההפ םיכלמ רסומ ביהכו ,(יו ד ״ י ת ומ ש ) ובבד תא רוסאיו ךפת
תית ורונת וריתהו וחתפב יב םעטתו ,(ח ״ י ב ״ י ב ויא ) םהינתםב רוזא
םלואו .ןוילעה דגבה םע דבל שובל ראשיו ויגתמל קובדה קשה לפוג
ןיא יכ וילעג ׳ץלהש רחא איהה ץראה גהגמ יפל רומג אוה .ף ה י
הממ םיבר ןיגעב .תפומו תוא (ג) .ללכ םיקוש יתב תאשל םגהגמ
אוה .םיגש שלש םגמאו .(א ״ י ב ״ י ל א ק זח י) םבתפומ יגא לאקזחי רמאש
יכ ג״הכשגא וגל ורוה ןכ יכ ,מירצמ לע תפומו תוא םע קבד
היעשי תכילה יכ רמא ולאכ ,תפומ םשב ףקזו היעשי םשב הגתא ומש
,ט יה ל א ת וא ר מ ב ה יה ש ינש מ ו*מ נ*ומ (»
. א כ - מ - ה י ע ש י 118
״
«דמ םעטכ ,שוכ לעו םירצמ לע םינש שלשל תפומו תוא אוה ףחיו םורע
-ו פסמ חרוט חז ךיא לואשל ןיאו ,(ר״י ז״)ריכש יגשכ מיגש שלשב רמאנש
.עלכו םירצמ יטרפ לכ לע תפומתו תואת תיתיש חרבח ןיא יכ ,םינש שלש
ד ג
/י ל ׳ונו ברעב אשמ דע ןאבמ .םי רבדמ אשמ (א)
4
א כ
*תתנ רבכו ,( ׳ט ק ום פ ) לבב חלפנ הלפנ כ״חא ראביש ומכ ,לבב ןברח
לע כ״ג אוחש ,(ב ״י ז״ י) םיבר םימע ןומה יוה תשרפ תוכימסל םעט
תו כלמ תתלצת רכזש רובעב הזו ,ןאכב ןיגעה ןכו רושא תוכלמ תליפג
לכא ,םלועל תיתי הזש בושהת לא ,רתע רמא ולאב הז היה ,רושא
ז ו י מ י י ) םהי רהא התשי ךשש ךלמו הימרי ש״מכ ,תירחאב לופי אוה םג
ה
תי ה הנושארה היהה ללכלו לבבל הליפנה תאז יכ ללכבו ,(ו״ כ .ד״
ר ו
שאמ איהה ץראה ,םי רבדמ .נ״נ לש ונב ןב רצאשלב ךולמ ימיב
.וי לע ךיםםל אוה ידבו ,היעשי ירבד יפל ,םי רבדמ םלצא ארקנ
ש
״ כ 1 ףלוהו ךלוה עעונתמ יכ ,(א״י ׳א ק וק ב ח ) תור ףלח םעמכ ,ףולחל
ה א י י ב ץראמ ןכו ,ידמ ץרא רבדמ .אב רבדממ ,רהממה חורה
ךרד בורב ושעי תומהלמה לכ יכ .דנוב דגובה ( ב ) ,כ״חא רמאיש
ו ^אר וזיתה רצאשלב לש ותיב ינבש תאז ש״ב ,תורינבו תומרע
י /ו שכ תוכלמת תאז תחשנ כ״א ,ןופיםויב ש״מב ידמ ךלמל והוחלשו
א ו
הו דדוש רדושתו רמאש ומכ תינשהו ,דנוב דנובה .תחאהו ,הובס
L ,^ החנאנ התית יכ ,ידמל יונכ ,יתבשה התתנא לכ .ירמ ךלמ
.י קשח ףשנ (ד) .ידמ ינבל םנ הקיזמ ,רתיהש תנושארה תיתה תי בנה
!ןלי להםעטהו ,הלי לבלטקנ רצאשלב היהש דעכ הז םג .י ל םש ןכו
,־דכ י כ (ו) .וידבעו ותלנש םע תותשלו תוטשל רצאשלב וב קשחש
דגנכ י כ ,יל םשה רמאי רמא ולאב הצילמה תותצ הז .׳וגו ילא דמא
או הש , תי פצת תפצ םדקש ומכ רצאשלב דמעמ תיתש ,רפוצה
-ןן ראתל גילפהו ,תוער תורושב םהל רשבי הזשו דהא הפצמ דומעי
ו מכ >י ל
צא ש ו ג ד ה
ז
י נ ב
ע
ב ט כ
>וי
ו זח
ל
ש ו ג
דה לעפ ןושלב תפצמ ה
ס
עטה יכ ללכבו .ת ז ל ד הו י מ םו קמב גי לפהל *תלדגהש
-וי^אשלב לע ותלמתמ תמאה םלעי אלו הגלפהב הארי הז יב ,הזב
רחא .הירא ארקיו ( ח ) ,יוכו דיגי הארי רשא רמאי ןכלו ,ומעו
a
p /וגו דמוע יכנא ינדא הפצמ לע ביתכ רתאו הי רא תלמב אתרט
-ן5נ*מה יב תז תנובו .׳יפ תזב ונתריתבל ןיא םריט םיבותכה םיםעטה
\
ס
, הי רא םארקו .וירובנ ללכו רצאשלבל ארוק אוה ורכז םדקש
ד ז
כ ןי נעכ ׳דזו ,ותרובגב ללההמ היה יב געל ךרד הזו ,רובגה ראת ןב
- ץ ^טה הז ןבלו ,(ח ״ ל ׳ט ם י ט פ וש )וב םתלתו התע אג אצ (
1
לעג רמאש
.ל ב ז ל ׳׳צ (!
119 . ב כ - ׳ א כ - ה י ע ש י
,הי רא התא ,םהמדחא לכל וא וירובג ללכל וא רצאשלב ךלמל רמאי
דומעל ינחלש אוח יכ יי הפצמ לע הלילו םמוי דימח דמוע יכנא הנה
ינב רמולכ /ונו אב הז הנה (ט ) יכ ךעידוא ןכלו ,היעשי די לע הזב
םעטו /וגו לבב הלפנ הלפנ ,הפצמה הז רמאו הנע דוע םנו ,ידמ
רבשמה אוה יכ ורכז םדקש םשל זמור ,רבש ורמאו .קוזהל לפכה
םשה חולש אוהש הפצמה רבד הז םג .יגרג ןבו יתשרמ (י) .קותרה
השעת ןרוגב יכ יגרג טרפו ,יגרג שיא ,י ג ר ג ןב םעטו ,ותומכ ותולשו
.דחא ןיגע לכהו היעשיל וא הפצמל יוגכ הז םג .יתעמש רשא .תשירה
תרבגה ל״ר םדקש קרפה תגוכל בושי ,דתע /וגו המוד אשמ(א י)
לאעמשי יגבמ אוה המו ד הגהו ,תומואה לע רושא תוכלמו ברהגס
.איבגה הז ירבד יפל ריעשל בורק לובגה הז היהו ,(ד ׳יי .ד ״ כ ת יש א ר ב )
,( ׳ו ׳א ה י ד ב וע )ויגיפצמ ועבנ שדקה ירפסב ונאצמ .ויעב ןויעבת םא (ב י)
םג .ברעב אשמ (ג י) .תז ןוכנ ןכו תוארהו תולגה ןינע אוהש האריש
םע אוהו ,ב ר ע—ל א י ר ג ה ןושלב ארקי ןידעו ברהגם י״ע תחשג חז
,שד ק ח ן ו שלב רדק םי ארקג םחו ,חוירבדמב ןכוש
.שמשב םדדו בתחל ,(»׳יט ׳ו ב ויא ) םי רדו ק ח םעטט
.טעט ויחי .וטעמי (זי)
םיזוח אצמג מש יכ ,םילשורי קםע חז .ןויזח איג אשט (א ) ב כ
תאיב לע רמולכ ,םדקש ,דמ םע תכשמנ כ״ג חצילמח תאזו ,םיאיבגו
,םילשורי תלוז חדוחי ירע שבכו ורכז םדקש ומכ ,ץראב ברחגס
.תוגגל ךלכ חילע יכ .חיקזח ילודג ויה יכ םקילאו אגבש רוכזי ןכלו
יללח אל ( ב ) .(י ה ב ״ ל ב ״ יה ד ) תולדגמת גג לע לעיו םעטכ ,רהפט
וחרב לבא ברהגס םע הטהלטל ואצי אל יכ .המתלמ יתמ אלו ברח
םבבל וצמא חיעשיו חיקזח יב םילשורי יבשוי ושע ןכ אלו ,םלכ
ךושממ .חשקמ ( ג ) .(׳ח ק ום ם ם ש ) ׳וגו םעה וכמסיו י״הדב ש״מב
בורל ז״כו ,(ד ״ ל ׳ג ב ״ ש ) תודסא אל ךדיו םעטב ,ורסא םעטו ,תשקב
.(ב ״ י ׳ט ) והכמה דע בש אל םעהו ןיטט הז םגו םבבל ךרמו םתולכס
ומכ געל ךרד תית אלו וטצע לע היעשי רבד הז .יתרטא ןב לע(ד )
.םליעו ( ו ) .םיביואת ןט תקעצ .עושו ( ה ) .םימעה ראש לע םדקש המ
םליע ילע םדקש ומב רושא תוכלמל רשא תולודגת תוריעה ןמ תתא
רושא יגבמ ןגמה יב ,םילשורי ריק תודוסי םעטת .ריקו .(׳ב א ״ כ )
׳תכש ומב ץראב ןומט םידמועה םירעהמו הדוהי יתבמ דוסיה הלגמה אוה
.(* (׳ו ׳א ה כ ימ ) הלגא היתודוסיו ביתכ ןבו ,(ג ״ י ׳ג ק וק ב ח ) רוסי תורע
,ר צ יווט פ א ׳ח ח ן״ ע ינר יע ה .ה ית וד ם יוא צ מ נ ד ח א י״ כ ב ל ב א ,ה יד ס יז :ונ ינ פ ל (י
. ג ב - מ כ - ה י ע ש י 120

רהנס .לגיו .(ח) .ףורשל שא וא קיר םעטה .הרעשה ותש תש (<)
ן מאנה רעהו ,תושעל תיאר םיקוזתת תלא לכ הנה .אוהה םויב טבתו
םי כי ש הז םע לכא ,0 (יג ב ״ ל ב ״ י  ב ד ) ךלמה ץעויו טי מי ה ירברב יכ
םי רבד ינש ורמא ונל םרקש וםכ ,הרצוי לא הארישו הישע לאי
תצי למ ד ״ע ,ושרד אל תואבצ ׳ת תאו ׳ונו ותבטה דע בש אל םעהו
ע ע
ו ה י ) ולאש אל יי יפ תאו םריצט םישנאת וחקיו רתא ןינעב ורםא
רטי א
ו נ י א
'
י ג ו ה י ש
ע ל
א
םתטבה אלו ( א י ) ורטא הנה היהש ךיאו ,(י״י ׳*
תלא ^
ת ו ש
ע
ם
ע
ה י
ק
ז ח י כ
י
ו נ מ
ע ן י
מה
ל קי >
הי
ק
ז ח
ל
א ם ע ע נ ה ז
ארקי ו (כי) .(יח ב ״ ל ב ״ יה ד ) ונרזעל וניהלא יי ונמעו רמא ,םיקווחה
י ר
ע ושבכנ יכ םילשוריב םנו הדוהי ץרא לכב היה לודג לבא יכ .יי
לכהו ,ההמשו ןושש הנהו (ג י) .םילשוריל םישנו םישנא ותרכו הדוהי
םי עגושמו םיצל םיבר יב הזו ,םיפלחתמ םיאשונב לבא תחא עגרכ היה
,תצקה גוםמ אוהש ד ע תלממ ןימת .רז סג .ןותןנת דע (ד י) .ןכ ורמא
ירגו דע דלו תל תית אל ןבו ,ןויגהה יעדויל העודיכ החגחב אוחש
אצמנ אל רופסח הזש פ״עא .׳וגו אגבש לע (ו״ ט ) .(ג ״ כ ׳ו ב ״ ש )
דאמ האגתמ .דיה אוהש הזמ ראובמ יב הזב וגל בר ,רחא םוקמב
,דלגו ויגפ לעמ חיקזח וכילשח תירחאבו חיקזח תיבב לודג ותויהב
ק ו ס פ ) ךי נדא יונכ אוהו ,ותלוזל םאו םירצמ ךלמל םא תרחא ץראל
ן ףק^כרל ענכחל ץעוי אגבש חיח ילואו ,םיקילא ויתתת םיקתו ,(ח״י
ש״מכ דתי ל ולישמתש רחא חרכחב ךשמג חז .וילע ולתו (ד כ ) .ברחגסו
םי אצאצה .(ז״ י ג ״ ל מ יד ב ד ) םארו רושל ולישמחש רחא םיגרקו ןרקב
העו ק
ת ה ד ת י ה

3
)
, ם
^
צ א ם י ע ו ד י ם י
ל
כ
ל
ת ו מ ש ם ה
.זרועפעתו
!ךתואב הי ה ןכ יב ,םייק ומעטש ן טא ג טו קטב רמאו .אגבש אוה
ן ו י מד םש ,אשמח .ז״ע שקהו ותבשחמ יפכ חצגל היה םג העש
או הה דתי ה לע םיולתה םילבח םח ׳מולכ ,רזגג םש תרומת ןושאר
״רמכ <הגש םיעבש הזכ דוע ורמא יל הארי .רוצ אשמ (א ) •נ 0
-ו כי ה
ה
ל?
נ
"
נ ו ב ר ח נ ס
י״ע
ה
ל
ח ת
רצ ההקל יכ ,הימרי רמאיש
םי רכו ע משט יכ .שישרת .דחא ןיגעח ןכל רושא תוכלטמ לכהו
.ךו אלמ (כ) .םויה םג גוהגש ומב ,ימור לא םי בלב חיגא ךרד םיבשו
א ו
ת .רחש ( ג ) .תורוחסו םירחוסב ךתוא ואלמ םעטחו ,ןודיצל יוגכח
לע התוי הבו ,רצ ברח יכ .ןודיצ ישוב (ד ) .רוחש הרפעו טירצמ רואי
םי גכ תוברהל ךרטצג אלו ,וזועמו םיה וגל רמוא ןודיצ הי ה הפקות
תלעט םעםשב ולהבגו ולחש ומכ יכ ,ןודיצ יבשויל זטר .וליחי (ה)
.ויר ש מ ע ץ ע ויו ל ״ צ ן (1
121 . ד כ - ׳ ג כ - ה י ע ש י
,תינענכ (ח ) .והוליבוי התע .הולבי (ז ) .רצ תליפנב ןכ םירצמ
תוצראה לכב םילכור םיטטושמ םתויהל םילגרומ ויה םה םינענכה
יי (ט ) ,םידבכנ ויה רצב םירגה הלא םגש גילפה ןכלו ,םיתוחפ ויהו
היה אל תאז ץעי ימ םדקש המ יכ הרוי הז .ללהל הצעי ׳אבצ
,(׳ז א י׳כ ת יש א ר ב ) ללמ ימ ןכו רישה תצילמ ןכ לבא קפם לע הלאש
םיברו /ד ״ כ ב ״ מ ) יי אלה וירחאו ׳וגו בקעי הסשמל ןתג ים ש״כו
ןכל םיגתמה קוזחל איה הרוגחחש יפלו קזח ,חזמ (י) ,ז״ע שקחו ןכ
ץרא ןח (ג י) .(ט ״ י ט ״ ק ם יל ת ) חרגחי רימת חזמלו ש״מכ ,חזמ תארקג
אל ם ע ח חז םעטו ,רצ תא חבירחחש רושא תוכלט הז .םידשכ
איה יכ חילצטו זע יוג ׳טולכ ,סלועט חיח אל םעה הז ומכ ,הי ה
,הדסי ,(ה ׳יכ א ״ כ א ׳ימ ) ׳וגו באחאב חיח אל ׳יתכ ןכו ,הנושארה היחה
.וינוחב .הממש הי הת יכ םייצ וצברי םשש םעטה .םייצל .רצל יונבה
הםונטו קודבו ןוהב אוהש הט םעטהו ,דהא ןינע קר שרשה הזב ןיא
העונת הנובהו ,רושא ינבל וררוע ,ו מי קה מעטו .דאט קזח אוחש
םיעבש (וט ) , חלפטל חטש םייסש וטכ םדטעטו םטוקטט הקתעהו
ךלט יטיכ םעטו .היטריב שרופטש וטכ נ״נ תוכלט םויק חז .חנש
ןוכנ היהו ,הנש םיעבש םחב וניתונש יטי יכ תובר תובסל .דחא
תויח רובעב ,ך ל ט רטול ןובנ חיח לבא ,דחא שיא יטיכ רטול
םגו ,ונב ןבו ונב תאו ותוא תזב ללכנ םגו .רושא ךלט לע ןיגעה
תרישכ .רחא ףותש עדויש יט לצא ,דחא ךלט ארקי חט רצט לכה
רחא חרכהב ךשמנ הז .התונזל .הגגתאל(ז י ) .וירחא ורצב חז ׳י פ .הנוזה
,(ד ׳׳כ ב ״ כ ) דושה לשט לעו דתי ה לשמ לע ונרמאש ומב .הגוזל הלישמהש
הבושב טג יכ םשה תואלפג ריכת יכ .ייל שדק (ח י) .ז״ע שקהו
סיגהכל טרפב םגו ,ללכב .יי יגפל םיבשיל .יגש תיבב םילשורי בושת
םעטו .ועבשיו םיוגע ולכאי םתרושתו םתחגטט יכ ,יי יחרשט
דובכ ידגב (
1
םיגחבח י ג קז םידגבב תום2לו .קי תע ח סכטלו
,חזל רתוי טיכירצ םח יב םחל תוסכו תראפתו
ותתשגש םיטעט םיטרפ רפסש רתא .ץראח קקוב יי ,רגח (א ) , ר ב
,רבד לש וללב רטואכ ,חז ללכב םייסל התע בושי ,רושא תובלם י״ע
רע תובלמה הז דצמ ותחשג םח םגש לארשיל תוחכות חזל ףרציו
וירבד איבנה ךושמי ללכה הזבו ,ודימ םילשורי הטלמנש קר ,ברחנם
,הולמכ ומכ .חשנכ ( ב ) .(׳א ו״ ל ) חנש חרשע עבראב יחיו דע חתעט
אוה ,וב חשונ רשאכ ורטאו .(׳א ׳ד ב ״ מ ) תחקל אב השונהו טעטכ
,ם ינק זה ם ינח ב ה ר וב ע ה ם כ מ ל ש ד ח ר וא ב ה זו (
נ
. ד כ - ה י ע ש י 122־
ן ^
י
אה ומכ רמולכ ,שיאל זמור אוהש רשאל יונכ ו ב יב ,חולה
א
לו יתישנ אל ביתכ ןכו ,הולה שיאה הז כ״א ,וב השונ הולמה רשא
סבמאו ייל םה וולה אלו םהמ יתיולה אל ל״ר ,(׳י ו״ ט ה ימ ר י) יב ושנ
(א״פ י ״מ)י נשנתו (ח ״ י ב ״ ל מ י ר ב ד ) י שה םעטמ ה ש נ האולהה ןינע ארקנ
י י נע אייי P
י כ
׳0י״
י א

הי ! ? ת
)
ב
ל
מ ת ם כ י ת ח כ ש נ
םע
ט כ
יהחכש ל״יי
ף ז
3 ן י א כ״א .החכשה תאזב ול עינטו לעופ הולמהו ,םינפ המבמ הולה
תו גו ז ׳ג תלהת רכז יכ היעשי גילפהו ,דחא ן י נע קר שרשה
םי רחא תוגוז ׳גב ןיגעח ךפח רחאו ,רדסב ןושאר חוחפח םשו
^ ןגואתמח ארקגו ,תחשההו דספהה גוס ןיגעמ אוה .הלבא (ד )
ו י לע רשב ךא ןבו ,ומצע ל״ר ,ושפג תיחשמ אוה יכ ,לבא וחמ
טעמב באכי רמא יב ,(ב ״ ב ד ״ י ב ויא ) לבאח וילע ושפנו באכי•
לי גע (
ר ר ב א כ ש ר ש ב
1
י א ו
׳(
ט
"
י
'
ג ב
"
מ
)
ם י ג ב א ב
יכיאכח חבוט הקלה
ש
02 ומכ ,הבקנ ןושל לבאת רמאו ,ומצע רמולכ ו ש פ ג רמאו .דחא
תחת (יי) י י
ז ג נ ם ש ת ר ו ם ה

ם ת מ
י ז
כ ם י ב ר ו
׳( '
ב
'יי
א
י י י
י י
)
ע ג ת י כ
H
t, ,(׳ח ׳ה ע ש וה י) םתחח ובשיו םעטב חזו ,חילע םיבשויח .היבשי
דחא ןיבעל
ב ש
ל
כ ה ם א ו
>(
ח
״י י ״
ב
ארקיי) ושפג חחת ושפנ ומכ
•י עפשג ויה יכ ,(א ״ כ ׳ה ר ב ד מ ב ) העבשלו הלאל םעטט .הלא (ו)
תי רק 0 •(

י *
3
לאק
ז ח
י )
ו ר חי
תוטצעהו םעטט הרה ושרש ,ודח .רקשל
ם
עטש .הברע (א י) .תמאה ד״ע והת זא היה טגו ופוס םש לע .והת
ד ז
םג לבא ,(׳י ד ״ י יל ש מ ) רז ברעתי אל וטכו ,(
1
(׳ח ו״ל) ברעתה
או ,ד#
ה מ
- ^
ר א ש נ י מ א
•המש ריעב ראשג (ב י ) ,דהא ןיגע שרשה
־ךשח ל
כ א
־
ה ט ה
W י
ה י א ש ב ו

ה י א ש ו
•ירבעה ךרד ןכ יכ ,ררעה
'פרחנס י מי כ מילשורי יטילפ םה הלאו ,םיראשנה תוללועה ׳מולב
^
י ת כ
י כ ,וטושפכ ,(יט א ״ ל ) ןויצב ול רוא רשא םעטכ .םיראב (וט )
ם י ; ד
י י אב .(
2
תו רנה ן בו ,(׳ו ׳ו ארקיו) הבז טת לע דקו ת

ז
סג. .ץראה ףנכט (זט ) .׳ונו יי םש תיתי ,םיה ייאב םנו םעטה
ס ע
ט כ
י
י י כ ז ם ד
'
ר ש ת י ר א ש ה א י ה ,
י
ר י ר צ
׳'
י ב צ
י י
כ ז ש ה
עי
ש ת ה
ן
י נ
ע
מ
ל חי ע
ש י י ב

י ן ? י ח , ה י
י
ר ז ח ש א ר ה ו
׳('
ב
י *
כ
) י
ו ג ;
י
ו כ ז י ש
ק
י י צ י ו ג
כ
^ דע ברחנם חלעש ןושארה םעפב םילשורי טלטתש ודוס תלג
ע ע ן 3
דוס היהיש יואר הז יכ ,י זר רמאש היעשי ביטהו ,הקשבר
7 1
י לסל םוקטט קתעת םג תור טעטב עעוגתת יכ .הגולמכ (כ ) ,םינפ
י י
כ
.םימי בורמו ( ב כ ) ,(׳ח ׳א ) השקמב הנולמכ ןוימדה ןמ רהא רצבו
1 שארב ן מ תלממ םינפה הלא ׳וטםירא רכז רבכו ,סיטי בור רחא
a
J0&r
^/p ׳ מ ר ב ד מ ב ) ת ור נה ת ע ב ש ור יא י ל י׳ר (י ,(ט ״ י ׳כ י ל ש מ )ב ר ע ת ת ל ״ צ ש ה א ר נו (י
123 . ו כ - ׳ ה כ - ה י ע ש י
רבד יכ םילפונה הלא ורכזי םיבר םימיל יכ םעטהו ,האעטהה ׳סבו
,דחא הלילב הלודג הנחט תליפנ חיח אלפנ
.םירעה לכמ העישוהל םילשוריל .אלפ תישע יכ (א ) .הכ
ברחנם תליפנ ,דז .ריעמ תמש יכ ( ב ) .םויק תגלפה .ןמא ,דגומא
ןומרא םעטו ,ריע תיתש רחא ,ר י ע ט םעטו ,םש וחגחמו ותוכלמו
תית זע לדגמו ש״מכ ,גותגכ ריעה ךותב אוהש ןומראה .ריעמ םירז
תגיתג הז .ריק םרזב םיצירע הוד יב ( ד ) .(א ״ נ ׳ט ם יט פ וש ) ריעה ךותב
יגבמ םילשורי ליצמ ׳תי ותויה לע םרזמ תםתמ ןושל לפוג ךיא םעט
םוקט .ןויצב ( ה ) .(ח ״ י ׳כ ת יש א ר ב ) יי רצע רוצע יכ ומכ תזו ,רושא
.בע לצב ןכו .םוקמה ,דזב דאמ תשק םתהו ברחה הגהו היצ
הגעיש םיצירעה רימז עיגבה םג םעטה .הגעי םיצירע ריטז םעטו
התשמ (ו) םעטו .ברהנם הנהמ תתמש תיבשיש םעטתו ,רישיו
ש״בו אכמוטםאל ראט רבכ תזו ,רחא גוס לכחו ןטושו ןטשט .םיגמש
ןכ יכ םעטהו .םירומג םירמש םיקקןמ םעטו ,סירסש םש היחי יכ
עלבכ םעטכ ׳הי םשת .עלבו (ז) .אוהה הלילב רושא ,רגהמל יי השע
י גפ םע הז רשקו ,םלעהו יוסכ גוס לכהו ,(׳כ ׳כ ר ב ד מ ב ) שרקה תא
תלמשב המול ןיגעמ .טולה םעטו .( ׳ח ׳ז ר ת ם א ) ופה ןמה יגפו םעטכ
ךםג שרש לכש ,דהא ןיגעהו ה כ ו ם ג ה ה ב ם מ ה ןכו ,(׳י א ״ כ א ״ ש )
רשאכ מעטכ .ההמו (ח ) .ז״ע שקהו ,רתסהו יוסכ גוס תחת כ״ג אוה
ןינעל ירבעב דהוימ ןושל הזו ,(ג ״ י א ״ כ ב ״ מ ) ׳וגו תחלצח תא תתמי
,לועפת יוגכ .ומע תפרתו .קתומ ומכ תותל ובש רבד רדעת
חז דבז .באומ שורגו (י) .םילשורי יבשוי רבזגח ו מעל יוגכ רמאו
.ויתחת עגכג חיחי ,רתעו די מת לארשי יגיעב םיבשל תיח יכ טרפב
,דיחיו ,(
1
םילשורי בשוי .וידי שרפו (א י) .חפשאו ןמוד .חגמרמ
יכ ,חרוחיל יוגכ .וידי תוברא לבא .ותואג ןכו ,באומל יוגכ ו ברקב
יוגכ .ךיתמות (ב י ) .(
2
הבךא ומכ תשעג תועורזהו םירית יתש ןיב
וילע דוע רמאיש ומכ ׳תי םשה לבה לעו ,הדוהיל זמר .השה .באומל
.(׳,ד ו״ כ ) ׳וגו השה יכ ׳תי•
.םירעש ( כ ) .(׳ח ׳ב ה כ יא ) תמותו לת םעטכ .ליתו תומוה (א ) /ן כ
,הדוהי טע .קידצ יוג .םילשורי ש״ב הדוהי ירעמ ריעו ריע ירעש
ירעש יכ הזב םעטהו ,(׳ז ׳כ ת יש א ר ב ) קידצ םג יוגה קפם ילב ןכו
לעם ברהגס הלע התע קרו ,ביוא רתפ יגפמ םירוגס ודמע םילשורי
ןינע קר שרשה הזב ןיא .רצי ( ג ) .שבכש הדוהי ירע בזעו ץראה
הרוצ םעטהו ,(א ״ י ט ״ י ה ימ ר י) רצויה ריב רמותכ ,תריצי םעטט דחא
ת וש ר ש כ וכ ר ד יפ ל ה ז (
ג
,׳ת י ם ש ה א וה ש ונל ש ם יש ר פ מ ה ל כ ד ג נ (*
.ם יש ר פ מ ם ש ב ה ז א יב מ ע ״ ב א ר ה ם ג ל ב א ,ד ה א ג ום ב ש ר ש ל ב ד ה יל ף ס כ
. ו ב -ה י ע ש י 124
י כ
(ד) .םשל יונכ .רצת ,חו טב ךכ ומכ ,ךב .ךומס םעטו ,רמוחב
^
ד ר
י ן י א ו ,חז רחא חז םלש םשו דבכנה םשה יצח ןאכב .יי היב
ע י כ ג ה ו די ב אצמי רשא שי אהו ,הו צמל שי לש דע
ו מכ
א י ה י כ ם ש
^
ז מ ר
י
ח ש ה י כ
(יי) י הי רי שע עדי י לו א
א י כ נ
ה תאמ םשל האירקה .רשי (ן) .לבל קוחרה לעופה ונרמאש
J
י
y ג םשו ,(׳ם ד ״ כ ת יש א ר כ ) תא וניתוחא ומב איעג וב ןכלו
0
! ?ל יונכ .סלפת ,(׳ה ׳י ב ויא ) ולילב לע רוש ,רעני םא םעטכ
אי כגח
ש
ו י
ב י כ
הניכחו ,קדצ ינזאטב טינינעח לוקשל ירבעב ונינעו
־-ו תמאכ ינכיררח םעטכ קידצ לגעט סלפי אוחש טלחומב םשהמ
-ו נעתת המל ומכ ןכפח ןבו דוס ןחל שי תושקבה ולאו /׳.ד ה יכ ם יל ת )
ר מ א
חז .לבת יבשי ודמל קדצ (ט ) .י״יא לכהו ,(ז״ י ג ״ ס ) ךיכרדמ "
לכא ;םי אי בנה ירמאמ בור ךרדכ דהי תוקדוצ תובר תובסל היעשי
י ד כ
  ז ) ואריו ועמשי םיראשנהו ד״ע איה ןאכב תמסרופמה תחאה
כלתכל ל״
ש ד ו
ו
כ ה י ב ת כ ת ו ד ו ס מ ד ח א ה ז ם ג
•ע
ש
י !סל (י) •('
כ ט
״י
-,לעכ ל
צ א
1
ו כ נ ו
י נ י י ג ה
ר י י
ה ז
ם ג ו
׳המתב קר ורכזי אלש םירמאמ
^
מ
כו תככ שרופמ כ״א אלא תומכתה ירפםב הז ןיא םלואו ,ןויגהה
-ללככי ׳ז
כ ת ו ש
^
ו מי
בסה םיאיבנה לבא ,ותלוז וא א״הה ומכ ,המתה
ך׳י כו <
ר £ נ ס מ
1
י א
^
ם י ב ר ם ה ש
1
ב ו מ
:
ו
ו ת ש י נ י מ
^
כ כ ב ו ת כ
ל
ו
י
ב ד
ל
י ד י
-ו #לו םהל קיזי יכ ,לכל םתולגל יואר ןיא יב ,םש תודוסה ריתסהל
n
גי לפה םלכ לעו ,םיפוסוליפה לכ ומיכסה הזבו ,ארוק יי רשא
^
ן י 1
> לבא ,םשג םשה ןיאש ןומהל תולגל יואר ןיאש רמאש ,הגס
^
ף
- 5י םיניגע תלאו ,דצב לבא תרומת תז ראב רבכו ,וגתרות תעד
ס
־ ו כז סגו םרכז םדקש םיעשרל זמר ,ןויזתי לב (אי) .י״יא לכהו ,דאמ
ס
0 מ ז ו
ל ו חותפל םירמוא ויחש םילשוריב ויחש םיערה םהו ,כ״חא
ל
ת
שאה .םלכאת .ו זחי רמא ן ו י זחי לב רחאו .ברחגםל
י #עמ לכ םג יכ .( ׳ג ד ״ כ ל א ק זח י) ריסה תופש םעטכ .תפשת(כ י) .ךירצ
ר נ
י ו
לנ תזב ידו ,לכל קוחרח לעופח אוה התא רמולכ .וגל תלעפ
V י
ש א
^
ת א י
םי מסרו פמ םיגיגע לע הרותכ זמר10
ס
י
- ן ׳תי אוה רמולכ ,(ב ״ ב ט ״ ל ת יש א ר ב ) השע הי ה או ה םש
ה
י ^,כא ״ינחרכ לעב וגילע ולשמ .וגולעב (ג י) .לבל עיגמהו לעופה
ד נ
סרכז םדק םיגוראה לא זמר .ויחי לב םיתמ (ד י) .׳וגו ךב דבל
1
כ
2,
ר
0 רבכו !םיתמה תיחתל וכזי אל יכ ש״כ םחי י חב ףא הי ה
י ג
- ן ככ
א י ם ע ט כ
׳
ת ד ב כ נ
י
ה ד ו ה י ם ע , י ו ג
^
ת £ נ ס י
(יי•) •
ם י א פ
י
ם ש
ה
t, אי כגה ןמ האירק הז .׳וגו רצב יי (ז ט ) .(ז״ י ד ״ י ת ומ ש ) הערפב
P
V* מ ל ל
פ ת נ
ו נלרצב דשא ו ג י ג הג מי ב ,רובד תוהצ םע
125 . ו ב -ה י ע ש י
תלפתכ הרצק הלפת הבו ט םו י בו תו כו רא תו לפת
םעטהו ,(
1
ןוקצי ומכ ,ןוקצ .ךתוא הדוהי יגב ורכז .ךודקפ .ךרדה
,(׳כ ב ״ ל ג ״ יה ד ) היקזהב שרופמ רתויו ,הלפתו החיש ךיגפל וכפש
וטכ ברחגםט הלודג הרצב ויה יכ ,וטל ךרסומ יכ .וטל ךרםוט
וטכ (ה י) .( ׳ג זל ) היעשיל היקזה רטא ןכו .׳וגו הרה וטכ (זי) .שרפיש
,לבהו הור ויה וגיתולעפו וגיתולבחת לכ יכ ,חור וגדלי ולאכ .וגדלי
׳וגו חיקזח ץעויו ש״טכ ברחנםט עשוחל טכחתגש וגישעט לכ יכ
יגב ולפג אלו ,וגל תועושי ץראב חשעג אל הנה ,(׳נ ב ״ ל ב ״ יה ד )
ויחי (ט י) .םולכ וירחא ןיאש תטא חזו ,חישע ,דחא קר לבא ,רושא
[יחט] לשמכ ,םחל םשה לעפש ,תולגב םיתט ויהש לארשי .ךיחמ
׳י פ ו גל ן י או .(
2
וירבד ףוסב ומצע אוח שרפמש ומכ ,לאקזחי
ה ז י כ, או ה ה שעש המ ק ר ,רפס רבחמ םו ש י רבדב
תו שר ח ז ״כ םע ח ג ח,ח י חי ש ךי או , רחא רפם ,די חי
,דב ן י אש ,(
3
ם י ת מ,ד ח י חת דו עי ,דזל ףרצל ו ג י ד י ב
.םתלו זמ רתו י םי דו הי ה י פו סו לי פה לצא קפס
,(
4
םילדבג םיגיגע השש הזב ושע םישרפמהש פ״עאו ,רוא שרשמ .תרוא
דצמ רוא ארקג שאהו ,שממ הרו א דהא ןיגע קר הזב ןיא יכ עד
וגיתובר מגו ,וגלצאש המב םסרופמש ומכ רוא ול שיו ,ריאמ ותויה
תוריאמש יגפמ תורוא ןמש ארקג המל תוקריה לע ורמא םימלשה
תורואל לט הזב ךטס יתעד יפל םלואו .(:ח ״ י א מ וי) םיגיעה תא
ןכלו ,דאם שולה רטט תיוה קר וגיא יכ עידוהל ,הרוא ץובק אוהש
ה״בה דיתעש לע ורטאש ל״זבח וגילפה דאט חטו ,חצ םוי לע הרוה
ןיועי הרוטה לצא ןבוהש וטבו ,( .ה נ ןיר ד ה נס ) םיתמה תא וב תויחהל
םה ןבש םיאפר רמאו .׳חי םשל זמר .ליפת .ץראלו .ץראו .ורפסב
חקשבר אבב םילשוריב ושע ןכ .ךירדחב אב ימע ךל (כ ) .םלפג ירחא
ץעיש ומכ חיקזחל היעשי ץעי הזש קפם ןיאו ,רושא הגהמ לפגש דע
םשהש קפם ןיא םגו ,( ׳ד ׳ז ) טקשהו רטשה ול ורטאב זחאל חז וטכ
ב ״ ש ) םחירחא לא בסה דודל ,דוצ ׳חי אוהו ,לכה היעשיל ,דוצ ׳תי
.םעז רובעי דע .י״יא לבהו ,םיכוראו םיבר םיגיגע הזבו ,(ג ״ כ ׳ה
הטמו םדקש וםכ ,לכהמ קוחרה לעופה אוהש םשה ןמ ש״כו ,ברחגם
.(׳ה ׳ו) ימעז םדיב אוה
ר ב ע כ ם ג ה זכ א צ מ נ יכ ה ב ע ו ,ןי— ת ר ב ה ל יב ש ב ם יב ר ל ד ית ע ר מ ול כ (י
ך ל :יכ ק וס פ ב ר מ א ש ה מ ב (• ,יד א ר ב ׳ה ה ז״ ע יג ר יע ה ,(ז״ ט ,׳ג ׳ח ם יר ב ד )
.ה זב א ״ יר ה ׳ע ו ,ק ״ ד ר ה ו ע ״ ב א ר ה ןכ ו .צ ןיר ד ה נס ל ״ זר ופ ר צ ןכ ו (
s
,יוכ ו י מ ע
.ר וא ש ר ש ם יש ר ש ה ׳ס (י
. ז כ -ה י ע ש י 126
םי קי זמ םיכלמ ינימ םעטה .׳וגו ןתיול לעו .׳וגו ןתיול ( א )
4
זכ
-ו ארנ רתוי םי כ רשא ןינתה לבא ,םללכט ברחגםו םיטוצעו םילודג
ת
ו משה
ה
לאן ,ברהנם תיהשה לבהו ,םירצמ ךלט הערפל טרפב זמורש
-ןןדאזדו ,אוה אוה רשא ןושלב םינובנ םה ןינתו שהנו ןתיול ל״ר
ת ו
י דדמ תורעה הזבו ,עבטה רחאש המב םנינע ראבתהש המודהו
ע
י ר מ םהל ןעתו ומכ ,ו נ ע םעטו ,בוטו דמחנ .(
1
דמח םרכ (ב ) .י״יאו
1 ה ת
י שאו ךפה הזו ,( ׳א ׳ה ) ידיריל אנ חרישא ןכו ,(א ״ כ ו״ ט ח ומ ש )
י מ ("0 יהנרצא םויו ,דליל ןבל .(
2
ביואל זמר .דקפי ( ג ) .(׳ו ׳ה ) התב
^
כ ן כ
,־דוש ל״ר ,(י״ ב ׳ח ם יר ב ד ) םבבל היהו ןתי ימ ומכ תז ןיא .יננתי
ג ג 7 ז ו
,דנה ,היהיש ךיאו ,דחא ןינע גום תחת לכה לבא ,םידדצה
•לכו לארשי םע חכותמ ךרד לאוש םשה ולאכ ,ריש תצילמ ךרד תזב
^L, ן תי
י מ
רמולב ,(ד ״ כ ב ״ ם ) בקעי תםשמל ןתנ ימ ומכ ,םלועה
םי רצה םיביואת תומתלמ רצמ תישו רימש תיתת םרכה תאזש
-י ונע °
ש ה ר מ א D
^
m
'
,
^
ת י ש י ד י ט ש
'
ד
^
י ם י ן ר ש י מ כ ה י { ? ע
ט מ
,העשפאו .תב תעשפא ,לכל לעופה אוה יכ ,ומצעל י גג ת י
2
nnt
ff שא תיצמ לכ יכ ,העיספ ןיגעם , ׳ ג ׳כ א ״ ש ) ׳וגו ןיבו יגיב עשפכ(
ן י א .וא (י י )י הגתי צאו תועיספ תב השעא םעטהו ,השוע אוה ןכ םרכ וא
-ן עממזו הז וגרמאכ ,תרתא הקולה םדק רבבש הלמה תאזמ תרכה
כלו ,הלחתה אוה ולכ לבא ,הז ןיגעב ןאכב הז ןבו ,דרפג וא גוז
\ ככ חלא
ש
ל
ה ב ו ש ת ה ז
לל
כ ב ו
/(
3
תישאר הזב ושע תורטפהה ירםיט
י
-ן י עשי
א ו , ד ב י ש מ ז י
ו /
ו ג ו ו
ל
ו נ א ט ח ו ז
יי
א
ל
ה
ורטאב תראובט אוהש
'ו תי ^-
3 י ח י
'
<ש י
'
ת י א י ה י כ ׳ ת י ם ש ה א י ה
^
א ו ש ה ת מ א ה י
"
מ ם ג י
י
ן מ
עע לע טשה לצנתה ולאכ תודבכנו תוהצ תוצילמה ולא לכו
,-ךי זדשמו םהב תרבוג םעבה תנוכתש םרו רשב יכלמ ראשב וניא
פ!דא
א
׳
7 י כ ר ח א D
^
Q : i י ם א נ י ב כ י
׳
ח ו כ ו י ה נ ג ? ט י
^
ב מ ם מ ע י נ כ כ
f
ר 6
^י םע תבותה כ״חא ולאכ ןכל ,(ב ״ ל ח ״ י ל א ק זח י) ׳וגו תמה תומב
לו על
ם ו
ל
ש ב
םניאו תרצב לארשי יכ תבסה המ הלאש ךרד רמאו
j D
אוהש םשב רטולכ יזעמב לארשי קיזתי םא איבגה בישה ןבל
׳
י
^ /ל םולש םשה השעי ןא ,(ט ״ י ז״ ט ה ימ ר י) ׳וגו יזנ;מו יזג; םעטכ
"י עזי ו /
ו
ל
ו כ א ו ה י כ
י
ם
ע׳
ד
ל
כ י
גג רבדל איבגה ךרד יכ /םעלו יל
״ז^^י ןך ללכו ,הרצב אוה ןכל םשה זועמב קיזהי אל לארשי יב הזמ
!^מג׳י ־ ז םדוקהש ל״ר עבטב דהא ךרד בייהתטל בייחמ ןאכב יכ
^ £3 ,ע ״ ב א ר ה וא יב מ ןה כ ה ה ש מ יב ר (
8
, ר מ ח א ר ק ב ונינפ ל (י
ר כ י כ 1 כ
׳ו ק וס פ ם יא ב ה ןמ ה ר ט פ ה
127 . ז כ -ה י ע ש י
םאו ,ול םולש היהי םשב לארשי קיזהי םאש ל״ר ,אשונב םיכפהתמ
תרותמ הז ורמלב היעשי זמר ז״כו ,ול םולש היהי אל םשב קיזחי אל
ת יש א ר ב ) תונמל שיא לכוי םא רשא טרפבו ,םש םינוימד חמכו ,חשמ
,תואלפנ תודוס לע ונדימעי םיקד םיינוינח םינינעח .דלאו .(ז׳׳ט ג״ י
ןיבי םאו ,(ח ״ י ט ״ ׳יק ם י ל ת ) ׳ונו חטיבאו יניע לג רוד רמאש חמ םעטכ
.ויפב חט חארגו (
1
חחפיו אבי .׳פוםוליפח תוכאלטח עדוי וגיאש יט חז
.שרשי ,ברחנם תליפנ ירחא רמולב ,םיאבח םימיח םעטח .םיאבח (ו)
,איבנח ירבד חז םג .וחבט תבמכח (ז ) .שרש תושעל חעוגתח לע
,ותכאלמ חשוע תומח ךאלמ לעופח לע ,ולש .דבמ ומעטש וחבט רטאו
טירזגג תוטש םלוכ םה לועפהו יגוגיבה תוטש יכ ךיתערות רבכו
תבתש וטכ לארשי תא תכת אל טשתש אוה הזט הלועהו ,םידאהו
ךיתרםיו םעטב ,׳וגו האםאסבלבא םעטה .האםאסב ( ה ) .תוםואת ראש
ןושלה .דז םעטו ,תתכותו ןירוםיב רטולב ,(א ״ י ׳ל ה ימ ר י) >וגו טפשטל
טעטו .(:׳ה ה ט וס ; ול ןידדומ ,דבדדוממדאש תדטב ל״זת תצילט וטכ
חלשמ רעג םעטכ ,(
2
תוגועלו רקפהל הטצע תתלשט התויהב .ההלשב
תוזמרה יוגש לע הוטתל ןיאו ,טשת תכוגל ,הגבירת ,(ז״ ט ט ״ כ יל ש מ )
דאמ ןובג לכה יכ ,םיברל םעפו ריהיל םעפ רתםגל םעפ תבוגל םעפ
םעטו .םישרורל ש״כו ןויגהה יפלו ירבעה יפל םג הצילמב הצו
(
3
ותבירת םעטכ ,הרעה תאז םע תבירמ םשה התא ,רשעת הגבירת
םביתוגוע םא יכ םעטכ תזמ הלועהו ,(׳ה ג״ ל ם יר ב ד ) הבירמ ימ לע
השע אל כ״פעא הז לבא ,( ׳ב ט ״ נ) םביהלא ןיבל םכגיב םילידבמ ויה
הגה םשה דגג רמאו . הגבי רת רמא ןבלו תורעג קר םב
תישירת םידק תור םעטב דאט תשק תורה תאז יכ .השקה ו ה ו ר ב
,האצי גוםט ה ג ה ׳יפו ,השק םידק התב ערה ראתו ,(י ח ׳ד ה נוי)
יתעד ןבש ,ךיתעדותש וםכ דהא ןיגע קר וב ןיא תז שרש לכ ןכו
תומשב ת״א קויד לא בורק קר מתיגיב ןיאו ,ארקמהו הרותה לכב
יגבא לכ .ז״הא אבל זמר .תאזב (ט ) .ורואב םוקמ תז ןיאו ,םיפדרגה
תבזמ םאו ביתכ וילע יכ ,םשל אוהש המ הז ללכב ןיאש עודי .חבזמ
,דדב חרוצב ריע יב (י) .רים .רג .(ה ״ כ
,
כ ת ומ ש ) יל ,רשעת םיגבא
הלבטה אוה םשהו ,לגעל זמרה .הלכו .וגיתגועב .רתע. אוה ןב םעטה
,דהא ןיגע לכה הרואו רוא יכ יתעדוהש וטכ .תוריאמ (א י) .קותרה
רואה תקלדה לע ,(׳י ׳א יכ א ל מ ) טגה יהבזט וריאת אלו רטאג ןכלו
דע שבי לבהש רובעב יכ הצילמ גילפהו ,ןאכב ןיגעה ןבו ,שאהו
.ונב יר ת י״ ב ב (
ג
,ש ד ח ר וא ב ה זו (» ,ח ס פ יו י״ כ ב (י
. ח כ - , ז כ - ה י ע ש י 128
ס
י #גאל ךרוצ ןיאו םהילאמ םילכ םהו םמצעמ ץראל ולפי םיפיעסהמ
ו סקלי ףטהו םישנה לבא ,תורמזמב םופיעסה תורכל ןליאב ולעיש
. הי ה אלו ,םיזחאנש םי מכו םישמרכ םתויח חזמהלועהו ,ץראב םתוא
a
y אל יכ תבסה ןתנ רשאכ ,םתולכס בורל תזו ,ףנכ דדונ םהמ
כ ר
וידי ורמאב הז ךפהב ה״ע השמ ריעהש ומכו /ונו אוה תוניב
,טפחי (בי) .רפסמ ןיאל תז תלוזו ,(׳» ג״ל ם יר ב ד ) היהת וירצמ רזעו ול
ס
עטכ .רהנה תלכשמ רמא ןכו ,(א ״ י ׳ו ם יט פ וש ) םיטח טבוח םעטכ
* ב ו י א ) הי חי פס ףטשת ,סיט לע ביתכ ןכו ,(ז״ ט ט״םם יל ת ) םימתלובש
ן ו כנ לכחו ,תואובתב ( ׳ה ה ״ כ א ר ק יו) ךריצק תיפס םעטכ ,(ט״י ד ״
.
ד י ט
טילשוריו חדוחי עשוח םויב יכ חזב חנובהו ,תומשה ףותשב
ו ו דדכש םידוהיה וררועתי ,םתילע ורבעש תורצה לכ רחא ,ברחגס
.כ״חא שרפי ןבו ,םיבותכב שרופם ןבו ,םילשוריל ובושיו םירצטל
ללכמ לכח לבא ,תרחא תשרד תז .תואג תרטע יוה (א) J ־D
1yp םהל רבדלו סתיתוגועט לארשי תא תיבותל אוהו ,תחאה הנמה
ד ד ו
7די טלטי אוהח םויב קר ,רושא יכלמ ריב םיטבשח חרשע ןדבא
,
מ י
לכ /וגו יבצ חרטעל תואבצ יי תיתי אותת םויב (י ה ק ום פ )רמאיש ומכ
gj tr רובעב קר ,ןימיגבו הדוהי טבש ללכב תיתשת אל רצאגמלש יב
ד ו 1 ד
א םה םג ולשכו ,תירחאב ןכל /וגו וגש ןייב םיטבשה יגש הלא
v r l
המצע םילשוריב םגו ,םילשורי ריע יתלוז ברתגס י״ע ודכלגו
י ^נא יי י
ב ד ו ג ? מ ש
1
כ
ל (יי) י
מ א
י ז
כ
ל
ו
׳
ם
י ק
ש ו מ כ ת ו ג ח ת ו ח כ
*
דב
1מכ) ץיצ ץיציו הרפ אציו םעטת .ץיצי .םילשוריב רשא ׳וגו ןוצל
ק
ז ח הנה (
ב
) י
ם ת ו א ת
ל
כ
׳יז יכ ,ןטושו ןטש םעטמ .סיגמש .(ג ״ כ ז״ י
י
ר
^.אנטלש טרפבו ,הגושארה תיתת 'אוהש רושא ךלמםעטה .ץטאו
ר
עמ ומכ .רעש .תומךאלמ ףא קפם ילב ׳תי םשה הילש היה אוהו
ר ת
ו י ח .ופכב (ד ) .םוהה תרבגה דצמדרבה לצא בטק רעש םעטב
ם י כ ו
ט םיגאת תארי יכ םדא לכ ךרדו ,ת א ו ר ת לא •ונכהש ילצא תואנ
לס שע ןליאה לע תלעי ףכתו ,סלכאל באת אוהש ,מ״דע םילשובמ
ז ו ז ר
מכ ותדר רתא דתי םלבאיש ירכ לסב םפםאלו טוקלל גותגב ןטק
ן תי א
; י ר ב ג ת ם י ר ו כ ב ה ט
קי ל לבא ,תוריפת יטקול לכל גהנטה ןכ יב
.
ק
ןכו ,הנעלבי ופכב הדועב לבא ,ושעיש ידבב ןיתטי אלש דע
1
^.לי ןנצלו (ה) .ותלש ייו ,םיטבשה תרשע תא תולכל ראט ביואה הז
םא העו
נ ת ה
תוריהמ גוס אוהו דהא ן י גע קר רפצ שרשב ןיא
^ן -זי כ שארב ךרבוישכ תפנצמה תעונת איה ןבו ,תיבובם וא הרשי
י כד , העו נ תה רי המ או ה י כ רו פצ ףו עה ארק ג ןבלו
1
י כ י
^טל .הרעש חםחלמ יבישמ הרובגלו (ו) .(׳ג ׳ז ם יט פ וש ) רפציו בשי
129 . ח כ - ה י ע ש י
׳ונו הארי םא ןנמ הז ךפהו ,(יז ג ״ ל מ יר ב ד ) ול בר וידי םעטכ הזו
ןיאו ,(ב ״ י ׳ט ) בש אל םעהו ךפה , י ני שמ רטאו .(יח יה ם יט פ וש )
/ ׳ ט ג ״ כ ה י מ ר י )ןיי ורבע םעטכ .ןייה ןם ועלבנ (ז ) .(ג ״ כ כ ״ מ ) בשה רטא
,ונטמ לעפתמ אל ןייב לעופ היהי םדאהש יוארהש ל״ר ,יוארה ךפה
םש .הארב .(א ״ י ׳ה ) םקילדי ןיי ביתכ ןכו ,הנלפהל י ו תש רמאנ ןכל
ןושארת .האצ איק ( ה ) .דהא לכהו הארנה ןינעל וא איבנל ראה רמנ
ימו ,ןותתתת רותתמ אצויל תנומ ינשתו ,ןוילעה רוההמ אצויל הנומ
ת ״ פ נ״ ומ ) הרומה ש״מב הזב הנובהו ,האנתי אל םירותב קדוב אותש
ואלמ תונהלוש לכ היהיש דע ,םנ התשמו לכאמ םנינע לכש (׳ג מ
םעטתו .תעד הרוי ימ תא (ט ) .םוית םילאעמשית ןינע ןכו ,תאוצ איק
תכתםתל שי ןידע םינטקל יכ םנו ,םילודנתט םיבוט וית םיקוניתתש
םיבר וית הז םע םנו ,ועבטנו ועקשנ רבב יכ םילודגב ןכ ןיאש המ
ו דמלי אל םהו םהיגיב ,םיקוגיתל דמלל בר םירבוש םתמ
רעתו ,(
1
םיקוגיתל זמר •דז ןיא .וצל וצ יכ (י) .ם ו י ת ו ג ג ה ג מ כ
.רוע שרפאש ומכ ׳וגו י רבד םכל היהו םללכ לע ב״חא ורמא
ו גו מכ הי דו הי רבדל םי רי כמ םגיא יכ .רבדמה .רבדי
ל״ר ,ללכ שדקה ן ו של ערו י ו גממ דחא ן י אש םו י ה
אבה םע קבד קוספה הזו .םג ן ו י עב זעלה קר ן י בי אלש
רמולכ ׳וגו החוגםח תאז םהל רמא רשא שי אן^י כ ל״ר (כ י ) וירהא
,םיריכמ םגיאש ןושלב רבדמ אוה הגה ,העומש ןיבהלו העד תעדל
,וירבדל .עומש ובא אל יכ .והוריכה אל ולאכ םה ירה ,והוריכי םאו
תשמ תרו ת רפם תית תז רקיע .יוגו יי רבד םתל תיהו (ג י)
םיגיבמ םגיאש רוכעב יכ ,הזב !דגובהו ,םיערוג םשמ איבנה ירבד לכו
וא ןמזה ילבהל םהימי בור םיגופ םתויה םע הנבהה ישק םה וא
טעט קר הודמלי אל ,הדימלה לא ונפיש ןמדזישכו ,םשפנ תואתל
ךי רצ הז לכ ן י או ,רדםה לע אלשו תוקספהו ןיגוריםב הז םגו
הבש י קג ן י א םו י ה ו גלב ן י גע ן כ י כ ,רתו י רו אב
םעטט רתא קר תז שרש ןיגע ןיא .הזה םעה ילשם (ד י) .לאל
לכ לע םירש םירמאמה הלאש ,םילשמ לישממ ארקנו הלשממ
תלוז ,םירתא הלאו ,(ר ׳ח ילשמ) רבדא םיריגג יב םעטכ ,םירטאטה
ומכ םילשורי יבשוי תצק ויה הלא יכ הזו ,םרכז םדקש םירפא ינב
.ןהוב ןבא ןבא (זט ) .היקזה ןמזב םנ םש ויה תוער תותבש ,םדקש
קורב רמולכ ,ןהוב •ןבא היהש ראבל בש ,םתסב ןבא רמאש רתא
ןוכנ .דסומ דסומ ,(ג ״ י ג ״ כ ) ויניתב ומיקה ש״מכ ,קזה אוהש הסונמו
.ק ״ ד ר ה ד ג ג (י
. ח כ - ה י ע ש י 130
ה ״ כ ) ט ו ל ה ט ו ל ה ו מ כ ר ז ג נ י נ ש ה ו ,ןו ש א ר ן ו י ט ד ם ש ןו ש א ר ה י כ
ס י ר ז ג נ ם ה י נ ש וא ם י נ ו ש א ר ם י נ ו י מ ד ת ו מ ש ם ה י נ ש ש ד א מ ן ו כ נ ם נ ו
  ד מ ז י ס ת י
ם א ם
ע
ט כ
 
ש ו ח י א
ל ן י מ א מ ה ל ב א .ן י מ א מ ה .ק ו ז ח ל ה י ה י ו
'>״ כ ח ׳יל ת ומ ש ) ם י ע י ה ן י נ ע מ ל ע ו פ ,ה ע י ו (:י) ,(׳ג ׳ב ק וק ב ח ) ו ל ה כ ה
ד ר כ ה י
נ ב א ו 2 ט ש י ו ת ו א ה נ ה ם י מ ה מ
ר ת ס ה ל ה ש ע נ ש ,ם י מ ר ת פ ו
ד ל א מ ה מ כ .ם ת י י ה ו . ר ת ס ה ו ם ל ע ה א ו ה ר פ כ ש ר ש ל כ .ר פ ב ו (ח י)
' ח ו ש כ ע ל
י ר ב ע , ד ת מ כ ם
ה י פ ל ד י מ ת ו״ וה ם ע ט ןיא ש ,ם י פ ל א ל ם ״ יווה
^ ת ו ל
מ ב
!
י נ ג ; ה
1
כ ו
-ם י ר פ ס ה וא ם י ר ו פ ס ה ש א ר ב ת ו ב ו ת כ ת ד ע ת ו
ן - ן א נ ז מ נ ש ת מ ד ע ה ו ,ם י ב ר ו ב ש ה י ש ו מ כ ם ע ט ת נ י ת נ ל ד י מ ת ונ י א ש
ת ר כ ז נ ה ן
י ג
ע
כ
ה ע ו מ ש ה ת א ז ןי א .ת ע ו מ ש ן י ב ת (ט י) .ר ו פ ס ה ת ל ה ת ב
,
״ מ
*׳׳י ל א ינד ) ו ה ל ה ב י ת ו ע ו מ ש ו ם ע ט ב ת א ז י כ ,(׳ט ק וס פ ) ה ל ע מ ל
ג י ל
v א ג י ה נ
ה ז ל ה מ ו ד ו ,ה צ ל ש מ ה ז .ע צ מ ה ר צ ק י כ (כ )
.
ו ן ד
ל ו פ ו נ ל כ ו ר ו ה ב ו ש א ר ר י ת ס מ ש ל ״ ר ,א ״ ד ר פ .ד ו מ כ ,ר מ א נ ש
ם ד א ה ר ת ס י ש ר ט מ ו ע צ מ ל כ ך ר ד י כ א י ב נ ה מ ה ז ב ל ש מ ה ו
י
1|2׳ ל כ מ ו י ל ע ף י ד ע ת ש ד ע ת ב ח ר ו ת ב ו ר א א י ה ש ,׳מ ו ל כ ,ע ר ת ש ה ל
י ^
א
ן י נ ע ו , ר ת ם ת ל ה כ ו ה ב ם ד א ה ת א ס נ כ ת ש ת ס כ מ ר ב ד ל כ ןכ ו
'
י
- • ס כ ה ו ב י ו א ת ם א צ מ ן כ ל ו ,ר ק ש ו ב ז כ ם ר ת ם ת י ת י כ ך פ ה ה י ה
T ש ז י
י ט ד י
^
ש מ
^
א י ב נ ה ר כ ז
'
י י ם י , י י ם י צ י פ ר ה כ י כ
^ י
ה נ , ד ו
י
^ י. ם י צ ר פ .ר ה ב ד ו ד ל ת ח א ח ,ו נ מ ע ל ם ש ה ה ש ע ש ת ו ל ו ד ג ת וע וש י
ב ש
ר ט א י
ז
כ
ל י ׳ (
ב
*
י s ע מ ר ה י
) 1
ו ע ב ג ב
ע
ש ו ה י
ל ה ל ם ד ו ק ו ,(יכ ׳ה
ן י א ו ,ה י ק ז ה ל ת י ש י ל ש ם ש ת ת ש ע י ,ת ר כ ז ם ד ק ש ת א ז ה ה ר צ ה
'
ל
^ ס ר ו ע
מ ש ו מ כ ב ר ח נ ם ה נ ח מ ו
ל
י פ ה כ י ר כ נ
ו ר ז ה ש ע מ ה ש ע ש
• ° ל # 0 ה ה ז ו ,א י ב ג ה ה ז ה ש ע ש ר ק י ל ש מ ה ז .׳וג ו ם ו י ה ל ב ה (ד ב )
ר ב י ס
ס
י נ י מ ג ו ם ה ה ז ת ת ת ל ב א ,ל ו ב ג ו ם ו ק מ ו ןמ ז ר ב ד ל כ ל ש א ו ת
ס י
ל נ א ^ '
ד מ כ א י ה ם ה מ ד ח א י
י
ת ו
ל
ו ד ג ת ח י ם ם ה
י ל
א ו
׳
ד ח י ם י
ק
ד ו ן ז
י ; ג
n
ר כ ז ש ת ו ע ר ת ן מ י נ ש ת ן י ט ה א ו ה ו ם ע ת ל י פ נ ו ם ע ת ת ל צ ת מ
P
17
\ ל כ ק מ ב ת ש מ ר מ א ן כ ל ו , ל ב ק מ ה ד צ מ ו ל ע ו פ ה ד צ מ ם ל ש י ה זו2
*J
ף
# א
א ב
ר ע ל ע ו פ ב ל א ק ז ה י ר מ א ו ,(
1
י ר מ א ע ש
ר ן ף
י ר ת ס מ ם ל כ ם י נ י נ ע ה ה ל א ו ,(ב ״ ל א ״ כ ל א ק זח י) ו י ת ת נ ו ט פ ש מ ה
' *
1
"*^, ' מ *) ט פ ש מ ו ק ה ו ל ם ש ם ע ט מ .ט פ ש מ ל ו ר ם י ו ( «) .י״ יא ל ב ה ו
י
״ מ
״ ד נ
ר ו י ו י ה ל א .(ב ״ י ג״ י ם יט פ וש ) ר ע נ ה ט פ ש ט ה י ה י ה מ ,( ח י כ
ע
י ד י
ד
י א ו ה ן ו י ל ע ה ל א ה ש ע ו ד י ר ב ב ה נ ה ,ה י ה י ש ך י א ו ,ם י ה ל א ף ו ת ש
ל ע י
ע
' - ן ש ד א ה ד ב ו ע ל ה ר ו מ ה ו ר ס נ מ ה ן א כ ב ו י ה ל א פ ״ ב ע ו , ל כ ל
' L L L
, ך ת ג י כ ר ע *יווא ט פ א ׳ח ח ת ע ד ל ו ,ומ וק מ ןווכ ל ית ע ד י א ל ו י״ כ ב ןכ (נ
ש י ר ^״ י /.ד ל וק ב ת ע מ ש א ל יכ :ת ״ מ ח ״ כ
131 . ט ב - , ה כ - ה י ע ט י
תלטב רשפא יכ ,ןפוא אלו .ןפואו (מ) .כ״חא רוכזיש המבו רכזש
םחל ונממ םישועש המ םעטה .םחל (ח כ ) .ףלאל תחא תרשתש אל
תושעהל לכוי אלש המ ,המק תושעל מיתרב .קרוי םעטהו .הטחח אוהו
םטהו םו ח שרש לבו ,םחלה לע הז םג .והלגע לגלג םמהו .השידב
רוכזי אלו םמה ורמא ןיבו םתוא םת ורמא ןיב ל״ר ,דחא ןיגע אוה
ל״ר אל תלמ יכ תזב םעטתו ,םתל רכזש תמב יד יכ לעופה
לכוי אל יכ ל״ר ,ותלגע לגלג םמהו םע ךשמג ,תצגל אל יכ ודמאב
ישרפ םגו ,תולגעה לגלג תוממהו השידה ןיגע םיטהב םלועל דימתהל
הקיקרב אוה תרכת ןכלו ,תודימת םושב וגקודי אל .דזה לגלגה
לגלגה יצירח ראחו .קד רשא דע םש ןחטיו םקחשיו םיחרב םשויש
םאלדבחו שרפח םעטמ שרפ שרש לב יב ,םי שרפב ויגשו
םיאיקבל הלגנו טושפ ראובמ ז״בו ,םתביאב םאו םינינעת תומבב
רחאו ברתנס תתלצתמ םרקש תמל זמר .תאז םג (ט כ ) .ןויגהבו ירבעב
רצמ םילבגומ םיגיגעהש ומכ יכ רמולכ ,לשמה ׳יפ הז יכ ,ותליפנ
יכ ,תויתרכה םיםמודל איהש ונרמאש ומכ אשונה יפלו םוקמהו ןמזה
לעופ דהא םע היהיש טרפבו ,רבדמ יה ןינעל ש״ב ׳תי םשה רזנ ןב
.םרקש ומכ ,רהא םעב
היבוהל םדקש המ ןיממ השרדה תאז םנ .לאירא יות (א)
4
ט כ
,טרפב הדוהי ירעמ היתוביבס ברתהב תוקל תל בר יב םילשורי תא
ש״מכ לאירא ןויצ וא םילשורי ארקו .לביתת תותלד תיקזת ץצק םג
םש אותו ,דוד תגה תירק ל״ר רמא ולאב אותו ,דו ד ת ג ח ת י ר ק
לע תגש ופם .לפכ לכ ךרדכ קוזתל לפבתו ,ךלמיבא ומב בכרומ
ןכלו ,תגש רתא תגש תופוכת תורצ םתל ויהי יכ הזב םעטה .הגש
םי הבזת י ב ,םיהבז תושעל תגש רתא תגש ףיסוהל וכרטצי
ורסא םעטכ ,םיגה םהש םיגםזב רתוי ושעי ןכ יכ םי גת וארקי
ןושל אוהו ,תובסל יאגג ןושל ו פקגי רמאו .(ז״ כ ח ׳׳יק ם יל ת ) גח
,(
1
ה פ ק נ ת ו (ג ״ י ג׳יי ת ומ ש ) ו תפרעו ו רמאמ ,יגאירוס
הזו ,תמת רתא דו סי מ י ברעהו י רבעהו י ג א י ר ו ם ה ו
הז .לאיראב יל ,דתיהו (ב) .( ׳ג ו״ ס ) בלכ ףרע השה תבוז ורמא ןיגעב
רמול ןוכגו ,םשה רעב כ״ג אוהש וגלצא ןוכג םגו ,ודעב איבנה רבד
ם יט פ וש ) לארשי למעב ושפנ רצקתו םעטב י ת ו ק י צ ת ו ןושל םשה לע
שרושה ד״ע ןוכנ לכהו ,(י מ ג ״ ס ) רצ ול םתרצ לכב וםכו ,(ז״ ט ׳י
ןושאר ןוימד םש .רודכ ( ג ) .א״ב ןושלכ הרות תרבד תנומת ללוכת
.תרצט .ול תמורתו ק.ידל ראת ,בצמ .רתא ןינעל תלוע לבתו רזננ וא
,ימ ל ש ור יו א ׳׳ת ןוש ל (י
. ם ב   ה י ע ש י 131
. ת י כ ה ת ר ו צ ן י נ ע ק י י י צ ל ו ש נ ן י א ו / ת ר צ ו ם ע ם ם
ה נ ״   ע ל פ י י כ ם ר ק ש ה פ ןפ ז ד ה א ה י ה ה ז .ק ר ק ב א כ ה י ה ו (ד)
ו ל ד ,ם ת ו ל כ ב ל ע ם ח י נ י -ד ל ב וש י ה ה ע .׳ה ב ה ו ו ה מ ה מ ת ה (ס ) .ב ר ח נ ס
א ל ן י י ד ע ו ר ת ו פ ה י ה א ל ם י מ ע פ ף ל א ל פ כ ה ה ה י ה
, ק ד ל י ש נ א ה ד ו ה י י נ ב ה ה ע ר ע ונ ו ח י כ ו פ ה י ה ט ר פ ב ו , ל י ע ו ה
ל כ י *ש ם ש ה ב ם י ת פ ו כ ייה א ל ש ם ש ייה ש ת ו ב ר ת ו ע ר ת י ה ב ל ל כ ב ו
ד ע ,ה נ ו ש א ר ב ם ע יש וה א ל - י.פ ב ,ה נ ו ר ת א כ ב ר ה נ כ ר י פ ם ע יש וה ל
;ז פ ת מ ת י ם א ם ע פ מ ו ה פ ה פ ת ת ם ל א ו .ל כ י ה ה ת ו ת ל ד ץ צ ק ל ה י ק ז ה ך ר צ וה ש
ש ר ש מ יע ש ו וע ש ע ת ש ה ןכ ו ..י ס ה ןינע ונ י א ו ,(י ג 'ב ק י ק
ב ה
) יל
ה נ ח
J   - 'ד משאדב)ה ע ש א ל י ת ה נ פ ל א ו ןיק ל א ו ם ע פ פ ל י ד ,ונ י נ ע פ ו ה ע ש
. ד א י ל פ וא ר י ד וע י כ ה ז ב ן ו ו כ פ ה ו ,ר ב ד ל .ד ה ג ש ה ה ו ה פ ק ש ה ה ר פ ו ל כ
- ד כ ו ר כ ש ם י ל נ פ ה ״ פ ת ו א ו ,ב ר ח נ פ ר י פ ם ל י צ י ש כ ם ה ל ם ש ה .ר ש ע יש
  7ב ש ה ך ר ד ןכ י כ ו ע נ ם ע פ ו .ת ע ד ה יר וכ ש ם ה ש ר פ ו ל כ ,זה ש ש ןיי
rjc . ה נ ב ה ה ת פ ר ד ה ל ר י ע ת צ י ל פ .ד ז ם נ . ה פ ר ר ה ח ור (י) .ע ע ונ ת ה ל
פ זזש י ם י ז וה ה ןכ ו .ד ל א •כ ,ם י א י ב נ ה ת א ל ״ ר ב ת כ ול א כ .ם י א י ב נ ה
, ב ע ה י ש א ר , פ י ך ^; ש ת יא ר א ת ל ם י ד ד צ ה פ כ פ יוא ר ם י פ ד ר נ ת וש ש
ש   .*פ פ ר ת ו ד ,ם ב ויה ש ר ק ש ה י א י ב נ ל ע ה ז כ ןו ו כ פ ה ו ,ה ד ע ה יניע ו
פ ע ר יש ת צ י ל פ ת ג ל פ ה ה ז .ל ב ה ת ו ז ח ם ה ל י ה ת ו (א י) .ה י פ ר י ב
.ז ד ש ק ר ת וי ה נ ו ר ח א ה ו ת ו ע ר ת ו ק ו ל ח •ת ש ר כ ז ש ןי נ ע ב ת ו ד ב כ נ ת וא ר וה
,ד ד כ א ל י ה ע ר ל ה א י ל פ ר ח א ה ,ד ה י ס י ג י נ ע י נ ש ל ר פ א נ .ד ז .א י ל פ ה ל (די)
ל כ ו א ר י ו ,ת י ר ח א ב ב י ת נ כ פ ה ע ו ש ה ה י ה ת י כ ה ב ו פ ל ר ח א ה ו
יד ה (  =) .י ה י ם ש ל ק ר ה פ כ ה ןיא ש ל א ר ש י פ ע , ה ז ה ם ע ה
vn י כ .ה צ ע ר ת כ ל ם ע פ ו ,ו נ פ ע ת י ל ב ב ב ה ז פ נ .ם י ק י פ ע ם ה
' * ,ה ק ש ב ר ו ב ר ה נ ב ל ע י נ ה ל ם ה י ע ר ו ה י ק ז ה ו ה י ע ש י מ ם ל ע ה ב ו ר ת ה ב
ך פ ה א ר ה ה ז ם ר פ א פ יב פ ע ם ה . ם נ נ פ ה (re) .ר ז ע ל ם י ר צ פ ל ח יל ש ל
  =ה ה ן י נ ע נ ם ש ל ך ר ע ב ו ם ש ה ד י ב ונ ח ג א יב ,י וא ר ה ך פ ה ו ע ב פ ה
, —ד ע ב י א ו ב מ י א נ ת ל ק ר וניא ם א ת ל פ ו ר פ א ם נ פ א ו ,ר צ ויה ר י ב
ץ ג כ ד ה י ב ,ןור ת י ה ז ל ב .ל פ ר ב ל ק נ ב ל ב ש ו (זי) .ןויג ה ב ע וד יש ו פ נ
מ *ד ע ה ו ם י ח פ צ ה ם ע פ ל פ ר ב ה ן נ י , ל פ ר נ ה ו פ כ י ר פ יצ ע וב ןיא
~ ^ ~ ׳
2
•ר ב ר ב .ןוע *ר ק ש י ר א ה ה ל א .י א י פ ח פ (א ב ) .ר ע י ך ר ע ב
ת י ק ל ח ם י ר ב ר פ ו ת ו ל ת ה פ ס י זית ת ס ב ויה ש ר ק ש ה •א י ב נ ה ז ב ןד ב פ .ר י
מ ע ז ז ב ש ו פ ם ש ע ,ר ע ש ב ח י ב ו ב ה ם ל ש ה א י ב נ ל ם י ש ק ו פ ׳.פ יש י .ד ל א ו
״ ש ר > (ב כ ) .ה יק וח ו ה י ע ע י ת צ ע ל ע פ וש ו ק י ד צ א וה י פ .ק י ד צ .ם י נ ק ז ה ו
 ('ך ' י
z
'
r
) ח ר צ ל נ פ י ש פ נ ת א ת ר פ ר ש א ם ע פ ב ,ם ה ר ב א ת א ת ר פ
ל פ ל ״ י פ ה ם ש ה ו ם י ד ש ב ך ל פ ת ח ת ר וצ ע [ם ה ר ב א ] ה י ה יב ע וד י ם ג
• • i l l
I
133 .ל -,מ כ -.ד י ע ש י
,( :ח י ג ס י ב ) ל ״ ז ם ר ם א כ ןש ייב ה ך ר ד כ ו נ ב ל ת י .וד וח י ,ם ד י מ ו מ ל ם
ונ י ל ע ם ש ה ש ׳׳ם ב .ויד י ה ש ע מ ויד ל י ( ג כ ) ,ם י ב ר ב ו ר ב ח י נ פ ןי ב ל מ
ר ת ס נ ה י ונ כ ב וי ד ל י ר מ א ו .(א יי ה ״ 5 ה יע ש י) י נ ו צ ת יר י ל ע פ ל ע ו י נ ב ל ע
ם ע מ ו ,ק ו ח ר ה ל ע ו פ ה ו ב א ה א וה ם ש ה ל ב א ,יא וה ןב י כ ם ה ר ב א ל ז מ ר
ה י ה י יכ ר מ ו ל כ /ו נ ו ב ק ע י ש וב י ה ה ע א ל ם ד ק ש ה מ ל ה ב ס .ר ה ל י כ
ם ע ק י ק ק ם י ר מ וא ו ומ ש ם י ש י ד ק מ ל א ר ש י ה א ו ר ם ש ה ש ר ו ב ע ב ה ז
.ם י ר מ וא ם ה ש ה מ ה ר ו מ ג ה נ ב ה ם י נ י ב מ ם ה ו י ה
ןוצ ל י ש נ א ל ד וע ר ס ומ .ד ח כ ת ,ד ז ם נ .ם י ר ר וס ם י נ ב יוה (א )
4
ל
.ונ ר א ב ש ו מ כ ה י ק ו ח י מ י ב ף א ם יל ש ור יב ויה ש ונ ר כ ז ש ת ו ע ר ה ה י ה כ ל ו
,ה נ ש ל ע ה נ ש ו פ ם ם ר ק ש ה מ ם ע מ כ .ה א מ ח ל ע ה א ט ח ה ו פ ס ן ע מ ל
.( ח י י ט י נ =ייב ד ) ה ו ר ה ה ו פ ס ןע מ ל ןכ ו ןינע ל ע ןינע ת פ ס ו ה ןי נ ע מ ל ״ ר
ם ת ב ש ח מ י פ ל ת ו ב ו ט ה ם ת צ ע מ ת ח א .ד ת יה ת א ז .ת ד ר ל ם י כ ל ו ה ה ( ב )
ם ויה א ר ק נ ה ם י ר צ מ ןע צ א וה .ןע צ ב ( ח ) .׳ונ ו ה צ ע ר י ה ם ל ם ד ק ש ו מ כ
,ך ל מ ה ב ש ומ ם ש ו , ת ו א ש נ ה ו ה מ ר ה ו ש ו ר פ ש א ר ה א ק ל א
י ב ל מ ד נ נ כ ך ל מ ה ןמ ר זע ש ק ב ל ם ש ם י א ב ל א ר ש י יר ש ויה ןכ ל ו
ל ב (.ד ) .א ל ם א ןע צ ל ל כ מ ם א ם ל צ א ע וד י ם ו ק מ ם ש , ם נ ה ןכ ו ,ר וש א
וא ש נ •כ ם ה ו ,(
1
ו י כ א ל מ ו ויר ש וש יב וה ם ל ו כ ל ״ ר ,ש יב וה ל ל כ ב .ש י א ב ה
ל א ר ש י ל ול יע וי ך יא ו ם מ צ ע ל ׳ול כ ,ם ה ל ול יע וי א ל ש ם י ר צ מ ל א ם ה י נ י ע
ן כ י כ ת ו מ ה ב ה ד ו ה י י נ ב א ר ק .ב נ נ ת ו מ ה ב א ש מ ( ו ) ןכ ל .ם ת ל וז ו
ול ש מ נ ם ע פ ב , ל א ל ח ב ש ן כ ם ו י ה ו נ ל כ ו נ ח נ א ם נ ו , ו י ה
י כ ,ב נ נ ל א ה ו ב י מ ס ב ם ה וא ד ח י ל ב א ,(א ״ כ טימ ::יל ת ) ו מ ד נ ת ו מ ה ב כ
א יה ש ם י ר צ מ ר זע ל א ם י נ ופ ם ה ו י ה ד צ מ ןא כ ב ןווכ מ ב ת ו מ ה ב ויה
א יה ה ע ר ץ ר א י כ ה ק וצ ו ה ר צ ץ ר א ם י ר צ מ ר א ה ו .(
3
ה ד ו ה י ץ ר א ל כ נ נ
י נ ב ל ם י ר א ו ה ה ה ל א ו ,׳ונ ו ש יל ו א י ב ל ר א ב י ש ו מ כ ,ה י ש נ א ר צ מ
י נ ב ל ז מ ר .וא ש י .ם נ י נ ע ב ש ם פ ם י ע וב צ ם ה ש ם י ע ר ה ם ד א
ך ל פ ל ת ו ח נ מ ו ת ו נ ד ו ר ם יא ש ונ ויה יב , ר ב ז ע ת ו מ ה ב ה ה ד ו ה י
, ת ו מ ה ב פ ע . ר ו מ ה ב ו י ה י כ ׳׳א ו ,ר ז ע ל ם ה ל ה י ה י ןע מ ל ם י ר צ מ
ל מ נ ה ת ו ר ט ו ט ח ת ו א ר ק נ .ת ע ב ד .ם י ל פ נ ו ם יר יע ם ע ב נ נ ת ו פ ח ב ל ״ ר
ר נ כ .ת א ז ל (ז) . (
3
ש ב ד ם ח י ד צ מ ןכ ו ה י ת ו נ י נ פ ש ו ה ת ק ל ח ב ו ר ל
,ח ב ר ר ע ה ו ל ו ט ב ו ק יר ו ל ב ה ם נ י נ ע ש ר ו ב ע ב י כ ׳ם ו ל כ ם י ר צ מ ת ל ה ק ל
ב ה ר ם פ ש י ת א ר ק ןב ל ,ם ת ב ש ם ו ק מ ב ת וא ג ו ה וא ג ק ר ם ה ל ןיא ו
. ס י כ א ל ם 1 ה ר ע ה cr א פ ר י ג ה ש יע ,ר ד ג ר ד יר ס ת א ד ו ה ע י ב א ר ד ןכ ו ( י
ר ב ח ו 1ד 5 כ ״ א ו ,ק ל ח ו \zr א וה ש ב ד ס ג ל י ד (* ,=״ זח ר וא ב ז י ב ו (•
,ויזד ר צ ׳ב יכ ר ד ם ״ ע ת מ ב ד ל
. ל - ה י ע ע י 134
-j  a> ץ נ ע א ר ק י ש ש • .יי ב • ק ס ,ר ב ב ש .ד ר ופ ה ד ב ז ר ב נ ו , ת ב ש ם ה
ק ש ג ..ד ק ה .ה י ע ש י ל ב ש ה ה ו צ מ ״ ד ב ה נ א ב (ח ) ,ד ח • ם י ב ר ת ו צ ע ב
,(—״ ב xS י ל ע כ ; ץ ר ת א ם וי ל ק ח ש ת ו ם ע ט כ .ןור ח א ם וי ל י ה ת ו .ה ת וא
- ב ד פ ת ו .ף ר פ צ פ ה ר פ א פ פ ןור ח א •כ ,ם י ב ר ם י ב י ו ד פ ע י ן ע מ ל ר מ ו ל כ
ד ע ה ל ל כ ב ת מ ד ו ק ה ה ה נ י -ת ה ת א ז ב ו ת כ י ש ה י ע ש י ל ם ש ה .ר וצ ש ה ז ב
ד ד מ ל *.:כ ט ו וי פ • ף י כ ב ה ש ס ה ש ע ש י ב כ ר י ב ת ם ה א ה יה יש ח ול
ו ^מ י ל ג ץ ש ל ב . ד ע ב וש ר ש ה י ה י ש ןו ב נ ה .ר ע ב נ (ג •) .ם י א י ב נ ה ל כ
=z י ב ה כ נ ש : ת ב ו ח כ ה י ה י ש ק ר ב ו ק ד ס וא ,(יו ׳א .ר כ יב ) ה ל ג א .ד יר פ יו
=ז ק ט . א ב נ מ .ל ע ו פ ה ר וכ זיש ח ר ב ה ןיא .ה ר ב ש ו ( י י ) .ד ל נ ןוש ל ר ש א י ז״ ע
׳ rrTs ל י ד ו ׳י נ ו ר ש א ם ע ק ב ד ה ז .ת ת נ ו ה ב י ש ב ( י   ) .ם יש ה .ר וק ס
•:נ ד ש מ יר ש א ל ע ו ע פ ר ש ו פ כ ה ב ו ש ב ם ע פ ו .יונו ת ח ת ה ב וש ב ר פ א
*?>ד י א ל ש ל ל כ ב ו ,פ ק ש ה ו ר פ ש ה ם ד ק ש ו ב ב ו (
1
״ ה ר ע ש ה ב ח ל פ
פ ה ד י •י ש י פ כ ו ,ה ת ע ו ע ע ן נ ו ,נ ו ה נ כ ם י כ ו ב ל ע ר י פ ה ת ש ח ל ם ל
ז ז נ נ ר ש ת ת ו ש ע ל ת ח נ ו ה ב י ש ב ו ר פ א ל ל כ ב ם נ ו .(י*י -.
,
י .ד יג?) ם כ ל
. ק מ מ י ל ב ת ש א ה א \ד ןב ו (יןויע ב ת ו ר ד ב ת ה ו ה ל פ ת ו פ י ב ו פ ם יש ע פ ו
*פ   י פ א ש — ח ר כ ה ונ יא ש פ   ע א — ח א נ נ ן כ א ב י ב ה .ס ו נ נ (י=)
ה ד פ ? •ה ע ר פ ו .ם י ב ר ש יש ו פ כ ף ות ש ת ז ב ה י ה י ו ,ם נ יא ש ם ע פ ש ס ו נ נ
::י א ש ו נ ב ש ה ל ב א ,ד ח א ץ י ע ת •כ ,ז ״ ח א א ב ש ד ח א ה ר י ע ך ל וה
א ל ד פ א ם ש ה ו ,ב כ ר נ ל ק ל ע •.י פ א ם ה י כ ,י א ו ב ב ש ו פ כ ס י פ ל ה ת ם
rp א ו ת ש פ ״ ע א ו ,ס ו נ נ ןב ל ו פ י ל ק וי ה י פ כ ר ג נ כ ש ל ב א ,ר ב ר ה ן כ
^ד ע ה ו ר פ כ פ ןיא ל ס י ב י ה ז ב י ,ד ד ו ב ,ןו כ ו נ ת ו .א צ וי א ו ה ה נ ה (
3
ל ק ה
j zrzz פ ת י א ם י ש נ ל ׳ר ו ג ר נ נ כ ש ת א ם י נ ג ו נ י ם ו כ ל ע ב י ב ו ויה ם ה ש
ה ז .ד ה א ת ר ע נ •נ פ פ (זי) .ץ ב ו נ ת ם ת א ל כ א ר ב ד ה ןכ א ל י פ א ם ש ה ו
ז פ פ ר ק י ה ד ב נ ג ת י ב א ב ה ן פ ף נ ע ה ז ו .ןוכ נ ןוש ל ה
, ה ד ו ת ב ו ה ו א ש ׳ ם ד ק ו פ ן י א ל י ז פ ר פ א א ו ה ו ב ר ב ה ז ו
. ך י ק ד ז ל ו ק ל (
c
.; . ם י ד י ח י ק ר ה ז ו נ י ב י א ל ו ( :׳י = ״ =ם )
ש   א ד ה ה ש פ ׳ ה ב ןכ י ם ר ל ו ק ב ם ש ל ל ל פ ת ה ל ו נ פ ע ל י וא ר ש .ר זפ י א ו ב ב
ן ״ פ ו נ י ת ק ע ד ל ו ק ל
ע ס
ש י יב .׳ת ע פ ש ב .(ג י= ׳ב .י.•.    •)יונו פ ת ע ו ש ל ע ה ו
ה א ד ו ע ף נ ב י א ל ו (
n
. . j,•).
(2
א ע פ ה כ ״ ו ש ר ד ב ו ת כ ןכ ו ,ה כ י ר צ ש
ן ב ר ,ה ר ש י ה ך ר ד ב ך .י • א ם י ר י פ ה ם י פ נ ח ה פ י נ ו ב נ ה פ ע פ ה .ך י ר ומ
= ה ,ר ז ע ש ק ב ל ם י ד צ מ ל א וכ ל י א ל ש ם ה ל ן-ע יפ .ד יה ש ה יע ש י ה י ה
ף ג ב ל ע ו פ ב ן ו ו נ פ ה י .ם פ יל ת ת ל ב ר ה נ פ ל י ע נ נ י א ל ש ת י ר ח א ב ם צ ע י
135 .א ל     ׳ל -ה י ע ש י
ה זי ,(יה ג״ ב י לדג) ם י פ ע ה ף וע י ר ע נ כ ם י פ נ כ ול ה ש ע י ה ש ע ם ע ט כ
ה ר ק ע י פ כ ם י א י ב נ ה ויה ןכ ו ,(
1
ו ק ל ת ב ה ו ר ב ד ה ה ה י ר ב ל ע ה ל א ה ד ו
ר ם א י ןכ ל ,ם ב ם י ם א ו פ וא ם ת ו א ם י נ ר ו ה ל א ר ע י ויה י כ ות ל וז ו וה יל א ל
ם ה י ר ו ט ה צ ע ל ו ע פ ע י ך א ,ה י ק ז ה ה י ר ח א ב ל ״ ר ,ה י ה י ןכ א ל ה ת ע י כ
ד ע א [ל כ ל ] ,י פ ע ג י כ ם ה י ר ב ד ם י ע פ ו ע ו פ ח ל ת ו א י ע נ ם ת י נ י ע ויה יו
י ב ך י ר ח א מ י י פ א ח נ ל פ ח א וח .ך י   ח א פ (אכ) .ם ה ל ו ר פ א י
ם א ו ם מ צ ע ם י א י ב נ ה מ ם א ך י נ ז א ל ם י ר ב ד ה ו ע י נ י
ץ ע ך י ר ומ ת א ת ו א ו ר ך י נ י ע ויה י ם א ע ״ כ ״ (
0
ם ה מ ם י ד י נ מ י פ מ
ן• י מ ה ל א ך ו מ ס א וה ו ,(יה יי בויא) ול י ל ב ם ע פ כ .ל י ל ב (דכ) .ןיע ב
ה פ .נ ד ה ם וי ב (.דב; .ם ע ת ו א ו ב ת ה ב ו ר ל ה זו ם ד א ל כ א מ ל יוא ר ש
ם י ע ר ה ם י ע ג פ ה ו ם י ר ק פ ה ׳ פ ר פ ה ל א י כ ר פ א ש ע ״ א ב י פ ה ד א מ
ה ז ל כ ר מ ו ל ג י ל פ ה ו י י ל ל כ פ ג י י ר א פ א וה ש ר פ פ ה ה ג ל פ ה ל ויה יש
ול א ו יונו ת ד ר ב ר ר ב ו ר זע ר מ א י ש ת פ ב ה ר וש ב ד ה וי ל ב א ,ה ר ו ע כ ב
,ל ל וכ ר וב ןינע ה זו ל ל כ ם ה י נ י ב ה ר י ת ס ןי א ע ,ם י י ח ם י ה ל א י ר ב ד ול א ו
ת ל י פ נ ל ע ש ד ק ש ה פ ן י נ ע פ ה ז ם נ .״ ם ש ה נ ה (זב) .י״ יא ור וא ב ו
ש א ה ת ע ו נ ת ןכ •כ ה ת מ ר ה .ה א ש מ .ה ד וה י ו ה י ק ז ה ע ש וה ו ב ר ח נ ס
.ר וש א א וה ה כ ו פ ה ו ,יה י פ ש ה .ה כ י .ה ת ח וש ר ש .ת ח י (אל) .ח ל ע מ ל
ה ד ס י מ ה פ פ ר וב ע י ר ש א ם ו ק מ ל כ ם ע פ ה , ה פ פ ר ב ע פ ל כ ה י ה ו (ב ל )
ב ר ח נ ש י ב י וא ל ה זו .ת ו ר נ כ ב ו פ י פ ת ב ב ש ה י ה י ב ר ה נ ס ל ע יי ח י נ י ר ש א
ת ב ה ל ב ב / פ ע ו ב ר ח נ פ ל ל ״ ר פ ח ל ל ב א ,ח נ ר ם י ע ש ר ד ו ב א ב יכ
ם ע ןוכ נ ןכ ו ,ם יא ש ונ ינ ש ב ם יק ד וצ ם י כ פ ה ה ול א ב ״ א ו ,ם ב ם ח ל נ ח פ ו נ ה
וי ה ם ויב י כ ם י נ פ ז י נ ש ב ל ב א ר וש א ה נ ח פ ב ל כ ב ,ד ג וב ה ה י ה ה ש ה ז
ל כ ה ו .ם י ת ב ם י ר נ פ ם ל וב וית ו ם ב יי ם ח ל נ ת ל י ל ב ו ,ת ו ר נ כ ו ם י פ ת ם ש
ך ל פ ל ם ע פ ה .ך ל פ ל (גד) .ור ה י וק ד צ ת פ א יי י ט פ ש מ יב •ר פ א ו ןוב נ
ר ב ר ת פ פ י ק ח ר י נ י פ ינש ול א .ב ח ר ח ק י פ ע ה .ב ר ח נ ס א וח ו ז ו מ ר ה
ש א ה ה ר ד פ .ך ר וא ןא כ ר וכ ז ל ה ב ו ח ןיא ו ,ב ח ר ו ק ומ ע ל ״ ר ׳ם ש נ ה
ם ע פ ה ו .ת י ד פ נ ל ח נ ב יי ת פ ש נ ר ח א ןינע ו ד ח וי מ ןינע ח ז .ח ב ר ה ם יצ ע ו
.א ב ח פ ל ו ע ל ם י ע ש ר ל ויה י ם י נ י י פ ר ה ה ל א ל ב ו ,ה ר ו ד מ ה ת ו א ל י ו נ כ ה ב
ןכ ו ם ד ק ש ה פ פ ר א ו ב מ ז״ כ .ם י ר צ מ ל פ י ר ר י ת יות (א) . א ל
ה ל י ל ש ה ת א ז .וע ש א ל ו .ת ו ב ר ם י פ ע פ ה נ ו ש א ר ה ה י ח ה ת ר ו ב ג ת ב וש ע
ר ע ב ש א ל ם ע ה ו ו ר פ א ב ך יר צ ש ו פ כ ,ם ר ו ק ה ב ו י ה ח ר ח א ת י ת ר ב ח
וא ,(ח יי ׳ד רבד3ב) ות י מ י א ל ו ויח ו ןכ ןיא ו ,(ב״ יט ) יי ת א ו ו ה כ מ ה
י ונ ב ה . ם נ ח א וח ם ג ו (ב) .(גיכ ׳= תישארב) יוג ו ם י ק ש פ ח ר ש ר כ ז א ל ו
.רקיו שדח רואב הזו (» .יגננלבמ אירה ןבו (י
. ב ד -׳ א ל ה י ע ש י 136
ש ת ב ש ״ ד פ ע ד י ׳ת י א וה ש ם ע פ ה ו ,ו ה ו פ כ ם כ ה ו ןוב ג ןיא ש ,י ה י ם ש ל
"ר "זר ש ה ל י ל ה ו ,ר וש א י ב ל פ ר י ב ם נ ת נ ו ה ע ר ם ה ל א י ב ה ןכ ל ו ,ה ו ע ר ה
, (
1
ם י פ ש ה ן ם ד ר וי ע ר ר ב ד ןיא ו ר פ א ש ה פ ב ם י א י ב נ ה י ר ב ד ו ר ת ב
ל י ג י ת י ר ח א ב ל ב א ר פ ו ל כ .יונו י י ר פ א ה ב •ב ( ד ) .י״ יא ה ז ר וא ב ו
•ה ת מ פ ו ם ע פ פ .ה ר כ פ .ף וע י ם ע פ פ .ת ו פ ע ( . ד ) .ם יל ש ור י ת א ׳ה י יי
ל ב ן י א ו ק ״ ה ש ל ק ו י ד ת ג ל פ ה ה א ר ו . ( ג י י ב ״ . -. ׳. ==־)
ז נ י א ח ס פ ל ״ ר ש ר ש ה ה זש , ר ב ב ג ן י ג ע ה ר ו ה ה ל פ ו ה ל ס
ץ ג ע ה ,ר ז ל ב א ( י ,ם י ש ר ו פ פ ח ש ״ ס כ ן ד פ ק ו ג ל ד ן י נ ע פ א ל ו ה ל פ ה ןינ ע פ
  ד ב ע ב ו ,ה ע ו נ ת ה ר ד ע ה ו ה ה ו נ פ נ ו ב ת ח ת ר א פ ד ר ו י פ ד ה א ןי פ א וה
ר א ת ב ת   מ ו ק פ ת ע י נ ת א י ה ש ( ב י י כ ׳י . י ו ==•) ם ׳ר צ פ ץ ר א ב •ת ר ב ע ו ר פ א ש
ה ש ע י .ד ו ך פ ה י כ ר פ א ו .א ״ ב ןוש ל כ ה ר ו ה ה ר ב ד ד ״ ע ר ב וע א ר ק נ ד ה וי פ
• ד ת כ ול א ו ,ח כ י פ ו ב ׳ה י ם ש ה א ר ק י ד ה ו י פ י א ת כ ך א ,ל א ר ש י ל ע ם ש ה
פ ל ב ל ע ו ,ה ״ ע ע ר ק ה ןוש ל ה י ד ם י פ ם ה י ל ע ינור יע ה ש ה ר וה
. י ל א .וב וש (ו) .ת נ ת ו נ ו ת ר י ת ה ב ת ו כ ׳ת י ל א ת ל ד נ ת י ל כ ה ל ע ו ה י ע ר כ
ן ב ו מ א ו ה י כ ל ל כ ןור ב ה ה ז ב ןיא ו ,ל א ר ש י י נ ב פ ה .ה ר כ וק י פ ע ה
/ ו נ ו ו ק י מ ע ה ר ש א ל ף י י ץ פ וב וש ןיא ש ןיש ל ת ג ל פ ה ה א ר ו ,ו מ צ ע נ
ה ו מ ש .ם ד א א ל .ם ייא א ל (
ח
) .ם י ב ר ה ל א כ ו ׳ ת כ ב וניא ר ב ד ל ל ב א
א ו ה ש וק ז ח ו .וע ל ב ו (=) ״ ה ל א ת א ׳ו פ פ י ר א ד ב ז ר ב כ ו ,ם י פ ל ש נ י ת ל ב
ז ״ ב ב ו ח ב ז פ ה ל ע .ר ונ ה ו .ה י ו נ פ ה ן פ ת ו ר נ ה ל ע ו פ ו ש פ כ .ר זא .ע ל ב כ
. י ״א ל כ ה ו ,ת ור ע ה
א ל פ ה י ה י כ ה י ק ו ח ת י ת .ד ז .ך ל פ ך ו ל פ י ק ד צ ל ןה ( א ) .ב ל
ת ד ו ב ע ל ור ב פ נ א ל ו ,ם י ל ש ור ד ה ד ו ה י י נ ב וע ש ונ ו ת ו כ ז ב ו ,ר ו ב נ ל א ו ץ ע י•*
ך ל פ ה י ה א ד ו יב ל ל כ ב ו .ות ול ש ת צ ע ב ו ׳ת • ם ש ב ו ת פ כ ׳כ ב ר ה :כ
ד ע א ל ו פ כ י ר ב ע ב ןיכ נ ם יר ש ל ו ר ״ פ ל ו ,ויר ש ןכ ו פ פ ש פ ו ק ד צ ב ה ו א
ע נ
י
2 צ
ע י צ ב ח :׳ - ״ י א ה ז .ש יא ה י ה ו ( כ ) .(ינ א ׳י ) וק י מ ע ה
! , מ ה ה ז ה י ה ד ם ע פ ה ו ,ר יש ע ש יא א וה ן ב ו א ר ו נ י פ א ב ו נ ל ע פ ה ש
ל ב א ב ה ה י ש ו פ ב ו ב ה ר י ת י י נ ב ו א ב ח ת י ש ר פ ו ל כ ,ח ור א ב ח פ כ ונינע ש
פ י פ י נ ל פ כ ב י נ ה י ה ר ,ם ר ז ם ת ב ב   ג ת י ה ד ת ש ק ח ור י נ פ פ ם ר א
,ה א מ צ ו ה ש ב ד ה פ •ע ןיר א ב ק ז ה ע ל ב ל צ כ כ י ג ת י ה י ו ,ה יצ ם ו ק פ כ
ק נ ע ד ח א ל ב ל א *פ ל י ו י נ ם נ , ק ז ח ל ם י ב ר ס י נ ו י פ ר ל פ כ ה ל א ל כ ו
ת נ ב ה ב ם י פ כ ה ויה י ה ה ע יב .ב י ד נ ל ב נ ל ד וע א ר ק י א ל ( . ד ) .ד ח וי מ
י * * y
א , ת
י י ל ה י לע י ש = c ' 7 . רכי א י לד =י =א = י ע •-ד נו כ ( י
ת ״ה ג ה ה ח ע ע ב ו . י ו ג ו . ד * ד י א ל י ו ג ו י . ד . ד נ ה א ר ה י ב קה ד:אד .דעש2 ר ז עי א
ל ד ד ב ר ץא אגי עד ד י א א י נש ר י ב ב ו רי ק:: לע ג ר עב כ ר ג =׳ר ג ל« ו =ה •ד י ד י י נרי עה
,ג * י ב *י rvizv ן ב ו ה ש י י ג ז ר ( י ,ה לעב לז ב ד רו י
• Ml • •
I
137 .ב ל -ה י ע ש י
ו מ כ ,ינוצ יח ר וב ד א וה ש ק ״ ה ל ב ת ו א י ק ב ה ו ,י מ י נ פ ר ו ב ד א וה ש ,ב ב ל ה
ם י ר מ וא ם י ל ב ב ה ל ב א ,(ימ איי)י י ת א ה ע ר ץ ר א ה ה א ל מ יב ויל ע ר ע יש
ם י ב ר ויה י כ ב ר ה נ ם ןי נ ע מ ו נ ר מ א ש מ ר פ ה ה ז ןי נ ע מ ה ז ם נ ו .ב ו ט ע ר ל
ך ל מ ל ם י ב ר ו ,ול ע נ כ ה ל ם י ר מ וא ו ב ר ה נ פ ת א ם י א ש נ מ ויה ש ה ד ו ה י ב
ם ה י נ י ע ב א וה ה י ה י כ ל ל כ ב ו ,ע וש ו ב י ד נ ו ל ם י א ר וק ויה יב ,ם י ר צ מ
ם ה י נ ז א ו ה ו א ו ר ם ה י נ י ע ש ה מ ל ק ר ם י ח י נ ש מ ויח א ל יב ד ב כ נ ו ל ו ד נ
וי ה ומ ז נ ו ה ק ש ב ר י ר ב ד ה מ כ ה מ ש ״ ב ,ו י ת ו ל ה ב ה ו ו ה ל ו ד נ מ ת וע מ וש
ל ב א ,יונו ם י א ר יניע ה נ י ע ש ה א ל ו ( ג ) ל ל כ ב ר מ א ןב ל ו ,ו ה נ ח מ ם צ וע ם ו
ל ב נ ם י ר צ מ ך ל מ ו ר וש א ך ל מ א ר ק י זא ו .ה ע ד ל ןיב י ם י ר ה מ נ ב ל (ד)
ל כ ל ל ב ה ז ו , ס ה ת פ א ל ע ת ו מ ש ה י ר ד נ וע ד י י כ ,ה ז ב נ ו ת ו ח פ , י ל כ ו
,ת ו ב י ד נ ה ה ד מ ל י ר ב ע ב ח נ ו מ .ע וש (ה) .ת וינ ויע ה ת ו כ א ל מ ה ו ת ו ס נ ת ה
ויל א ו ק ע צ י ו ו ע ו ש י ם ד א י נ ב ל כ ש ש י א ע וש ה ז א ר ק נ ו
ק ע צ י א ל י ל כ ל ל ב א ,ןת יו ר וזח יו ןת יש ם ל צ א ע וד י יב ,ם ת ל ןת יש
ם י ש ר פ מ ה ך ר ד ו ו נ י כ ר ד ן י ב ה מ ה א ר ה ת ע ו ,ש י א
ו נ ד ק ש ש ר צ מ ו נ ד מ ע ם י נ י נ ע ה ה ל א ל ב ל ע ו , ם י מ ד ו ק ה
ת כ א ל מ ל ע ו ק ״ ה ל ב . ר ו א י ק ב ה ל ע ו נ ת ע ד ת ו י נ ע י פ כ
ר ד נ ו ל ב נ ה ר ד נ א י ב נ ה ש ור פ .יונו ל ב נ י כ (ו) .ןוש ל ל כ ר ש י מ ה ןו י נ ח ה
ה י ה ש ר צ מ ד א מ ו מ כ ח י כ ה י ק ו ח י מ י ב ו נ פ ע י נ ב וע ד י ח זו ,ב י ד נ ה
י ר מ א ב (ז) .ם צ פ ח יי ה ר ו ה ב ת ו י ה ל ם ג י ה נ ה א וה ם ג ו ,מ ק ש ו ם ול ש ם ה ל
,(גיי דיס) ת ו ע צ ק מ ב וה ש ע יו ה ״ י ב כ ,(
1
י ל ב ה ה ׳׳יב ת ״ י ב ה .ר ק ש
ןי מ מ ה ז ם ג .ת ונ נ א ש ם יש נ (ט) .(ב״ 'אםירבד) ר ב ד ב ו ת ״ י ב ןכ ;יא ו
י נ ב ט ר פ ב ו ו נ פ ע י נ ב ל ת ו ח כ ו ת ל ״ ר ת ו ב ר ם י פ ע פ ר כ ז ר כ כ ש ה מ
ו מ כ ,וק ל ם יל ש ור י •ב ש וי ם נ ם ה י ר ע ב ור ו ב ר ח נ ו וש ב כ נ ש ה ד ו ה י
ןה מ ת וע ר ה ב ור ו ,(זימ יג)ן ו י צ ת ו נ ב ו ה כ נ י כ ןע י ם ע פ כ ה ז ו ,ש ר ו פ מ ש
ה י ר ע ו ה ור ע ם ע פ מ .ה ר ע ו .ם י ד ג ב ה ט י ש פ ה ל ם ע פ ה .ה ט ש פ (אי) .ו א ב
ו ר נ ח י ש ר פ א א ל .ם י צ ל ה ל ע ה ר ו נ ה ו .ןוב נ ל ב ה יב יווצ וא ר ו ק מ ל כ ה ו
,(׳מ ב״ תמב) א נ ו נ פ פ ו ל נ א ה ל א ןב ו ,ה נ ו ב ה ר ק י ע מ ה ז ןיא כ ״ א ,ק ש
ג וה נ ו י וא ר ןיא י כ ם י צ ל ה ל ע ה ר ו נ ח ל ב א ם ע פ ה ןב ל ו ,ה ל א ב ם י ב ר ו
ם ע ט כ ם יד ש ר כ ז ם י ש נ ה ר כ ז ש ר ו ב ע ב .ם יד ש ל ע (בי) . ה ת ע ה ת ו ל נ ל
,ם י ש נ ה יד ש ה ז ב ר כ ז ו ,ם י ר ב ה ם ה יב ,(היכ טיט תישארכ) ,ם ח ר ו ם י ד ש
א ל ןכ ל ו ם י צ ל ה ל ע ת ו ר ו נ ה ויה י ל ב א ,ת ומ ור ע ם ת ו י ה ב וא ר י ם ה י כ
יד ש ת ח ש ה ל ע ם י ל ב א ת מ ו ם י ר פ ו כ ויה ש ם ע ט ה ו ,ר ה וי ן ה מ ה א ר י
.ם ח ר ו ם י ד ש ך פ ה ,(ד״י ,מ עשוה) ם י ק מ צ ם י ר ש ה ל ל ק ם ע ט ב ם י ש נ ה
.ישילשמ ליפ ניומ ןייע (י
.נ ל -״ ב ל —ה י ע ש י 138
ך י נ ע מ ם נ י א ו ם י ר ש ם ע ת ד ש ם ה ע י ל ב ה .ר י ב ד
1,
. ד ב ה יד ש ל ע ר ב א ו
/ י ׳   י פ ן פ ג ו ד ב ה יד ש .י ח ש ה ל ע נ ״ נ ם י ר פ ו כ ויה ןכ ש ם ע ם ם ו ד ה א
.ש י ש ב •ה כ ל כ ל ע •כ .׳יג י •ם ע ת ב י א ל ע (כ י) ד וע ש ר פ יש ו ב כ
ה י ר ק ל כ ל ע ו ע י ש צ י ה כ ל כ ל ע ה י ש י   י ב ש ה ל ע ה ם נ י כ ל ״ ר
ם ש ר ה נ ה ל ,ת ו י ע ב ״ .וכ ע ב ה י ה ם ע ט ה ״ ד י״ -ע ב ד ע ב ה י ה ( ד י ) .ה זיל ע
ה נ כ ל א י ה ר י ב ע כ י ב ע ב ש ד ע כ ה ז י ,ם י ר ד ע ה ע ר ב ם נ ו ,ם י א ר פ
•ה ר ע • ( י ט ) .ם י נ פ ל ה י ה ש י ב כ ם י ש נ א ב יש י ם ש ןיא ש ׳ם ול ב ת י י ה י ל כ ת
״ ד ע י ה ה ר ר ב ד ר נ ו ( ט •; . נ י ה :ב ,ד ב *כ .ר יק וה [י ב י ] ף י כ ב ה יה י ה זו ,ה ל נ •
ם י ע ג פ ה ש ה ז ו ,ק ר ׳י פ י ב י י ״ פ ץ יע ת נ י י פ ה ם ע ה ע י ל ב ה נ ל פ ה ה ז
ל ע ם א י ב י •ב ל כ א ,ר י ב ה י ר ב נ י י ם ע נ ב י ם ש ה ןוע י ןיא כ יע כ ב ה
*K ד ר ב • ןכ ל • ב ר ,ר :ה יק יז• א ל ש .י י ב י ק ב ב ם א י ב י ,ויד יכ ח ,ר וע ר א
נ ל פ ו ב ר ת ו י ה זו ,ר ב ל .ר י פ ש ב י י ע ה **פ ש ה ׳ ר ע י ה ד ר י ב ב ד ר נ ה (
1
ד ר י
ל ב ה ו ת ו ל ו ד ג ת י ר י ב ת ל א • ם י ״ ד נ צ ל י פ נ ב ב י ג ר ה ם ויכ ב ר ק ש ת ב ס
י נ פ ל ע ן ב ת ל ה ל ב • י ב ב .ד ז ןיא .ם י ב ייכ ל ע •ע ר ז ם כ יר ש א ( נ ) .י״ יא
, י נ פ ל ע ;י נ ו ל ע ן י ב ה
1
י ד ב ה ה י נ כ ת ב ר ב כ • ,(ז '= . י י ה ? ) ס י ב ה
ב י ב ה ז יב ,ת ו ר ה נ ה ת פ ש
L
y ם ה ש ת ו ד ש ל כ ל ע ע י י
:
ל «
ד ז ב פ
׳
י ט , ר י
ד ר ב ה ו ב כ ם י ה ב ע ל ם י ע ב צ ה ם י ק ר ב ה ל ו ה ב ט ר פ ב י ,ת ו ב כ ה צ כ ל ר א צ
ק ר ד ר י א ל ב • ם ר ק ע י ב ב , ד י כ ד ר • א ל ם ש י כ ש י כ ,ר צ ב ה ר ע ע ה ו
ד ו ש ה ל נ י י ה ל ע צ ה ז ל ך צ ם ןב ל י ,ש ב י י ב ו ק ב ם ה ש ת ור ע יב
.ת י ק ש ה ו ם ע צ ב ,ץ י א ת ת ו ק ש ת ל ם ויה ם ש ם נ ה נ צ ו צ כ . ר ו ס ת ,ד ו
א י ע ג י ב ש י כ נ י ה כ ש נ א •ב כ ה ו ב י צ ה יל יא ׳ ( י • א-י ט י רב ד ) ׳ונו ך ל ג ר ב
ם י ל ה נ ם י נ י נ ע ה ל א ל ב ו , ם ה י ה יייד נ ה ר ע ה י ,ה א י ר ק ל ם כ יר ש א ה ל צ נ
.י״ יא ם י ב ל צ ה ל ו נ כ ו
א ל ו ,ק ר פ ה ת נ ו ו ב יב ש ב ר ה נ ב ל ה א י ר ק .ד ז .ד ד וש •וה (א ) . 3ל
ק ר / ו נ ו (*ד ור ע א ל ה ת א ו ד ד וש ה
1
י ה ת ר כ ז ש .ד צ ר ו ב ע ב יוה ר צ א
ם י ם ל וב ל א ב ד ל ב - ה ה ז ך פ .ד י ׳ינ ו ך צ י ת ה ב ם ייב ש ה ב ד ע צ
א ו ה ש 'יג ו ר ר וש ך ב ׳ה ה ב ןיג ע ר יא ב ם ג ל ל כ ה ה ז י י א ב ו .(יא .ד יג)
ז נ י נ ך ז ב ונ י ד י ב ןיא ו ך ב י ת ת ב י צ כ ך צ י ל ש ת ב .ך ת ל נ כ .י ״ א ק ד ןינע
״ ינד ק ך ל ו נ נ ח •י ( י ) . (
=
.
נ י י !
,..״ )
ם
ל
; = ו ה ן ?
- ,
ד
ל
נ
ש ר ש צ
ר ק ו ב ב יב ,ם י ר ק ב ל ם ע ב ו .ז י צ ר ת ב י ד נ כ ד י צ ה ד ו ה י ע ש יה ל ע ה ז
-׳ס -א ת פ ו ״ ל י ל ב ם ר נ נ נ ש ל ע י א נ • •נ ה צ ה ל צ ל ם ד א י נ ב ל כ וא צ י
ו פ כ א י ה ד וה י י נ ב ע ם ע ב ה .ם ב ל ל ש   ם ^ו .(
3
ב י ב ר ת י צ ו ק צ ב ש ״ ס ב
ב י ש י ו ש =ה י ד ו ד ג ב אד ו ,םי ט ע •ט ב ה כ ד ד י !י רש p ת ד ר ב ש ר פט ו ( י
- '•־ כ . ד ה ט ש he ה אי רק ב י י י •ו ה י ת עד י •י י . א( » . קי ד רה ו עי ב א י ה
. *ם •י עש ו ה י ב ן ב ו ( י . *א
139 .ג ל -ה י ע ש י
ק פ ם ץ א ע ,ם ית ש ם י ר ג פ ויה יש ר ח א ל ב א ,ר וש א ה נ ח מ ל ל ש ול כ א י ו
ה נ ח ש ל ל ש ל ול ש ל ה ג ב ל ו ש י ב ל ל א ם י ב ו ר ק ה ה ר וה י י ג ב וק ע זנש
ו ח ר ב ש ר ח א ם י ע ר ו צ מ ה ה ע ב ר א ןיג ע ב ה ר ה א ם ע פ וש ע ש ו ב כ ,ר וש א
.ק ש מ כ .ם ה ל ם ח ל נ ם ש ח י כ ל ב ח ו ,(יח ׳» ׳ז כימ) ם ר א ה נ ח מ ם ה ל
ה ב ר א ןיט א וה .ס י ב נ ו .(
1
ק ו ש ם ש מ ו ק וש ש ר ש מ ל ע ופ ,ק ק וש ןכ ו
י ונ י כ ןכ ו ,ה ד וה י ו ןויצ ל יונ יכ .ך ה ע (י) .(יא ׳ז םוצע) י כ נ ו מ כ
י ר ב ע ב ם י נ ו כ נ ם י ונ ש ה ה ל א ל כ ו ,ור כ ז ם ד ק ש ם ע ו ר ז ןכ ו , ו ר צ ו א
.ם ל א ר א ןה (ז) .יייא ו ך ור א ש ור יפ ם י כ י ר צ .ר ומ ש ה ול א ם ל וא ו ,ןוי נ ה ב ו
ע ש ונו ב ר ח נ ב י נ פ מ ה ד ו ה י ל ,ד ח יה ש ה ר צ ה ל ״ ר ק ר פ ה ת נ ו כ מ ה ז ם נ
ר ז וע ה ך א ל מ ל ל ל כ ה זו ,(
3
ם ה ל ש ל א ר א ם ל א ר א ם ע מ ו ,ה י ר ה א כ
ך א ל מ א צ יו ויל ע ר מ א נ ה א וה ו ם ש ה ת ו צ מ ב ד ח א ך א ל מ ה י ה ו ל א ר ש י ל
,ת ו מ ה ך א ל מ ק פ ס י ל ב א ר ק נ וה וא ו ,(ייל <׳ל) ר וש א ה נ ח מ ב ה כ י ו יי
ך י ת ע ד ו ה ר כ כ ו ,ןא כ ר מ א נ ה ם ול ש י כ א ל מ ך פ ה ,ה מ ח ל מ ך א ל מ וא
א וה ל כ א , ל י ג ג א וח וזע ל יש ו מ כ ם ו ק מ ם וש ב ונ י נ ע ןיא ש ך א ל מ ם ש
א וה ש .ר מ ןוש א ר ןוי מ ד ם ש א וה ש ה כ א ל מ ם ש ו מ כ ,י ע ב ר ש ר ש מ
ש ל י נ נ א ם י ז ע ו ל ש ם י ד ר פ נ ה ם י ל כ ש ה ו א ר ק נ ו .ר ז נ נ ם ע
ם ל ו א ו . י י ה כ א ל מ ם י ש ו ע ם ה י כ ם י כ א ל מ ר א .ר ב
ם י ר ז ו ע ה ם י כ א ל מ ה י כ ר מ א ת י י ר י ש ה צ י ל מ ך ר ד
ם ת ו א ר ב ו כ ב י ו ו ק ע צ י ם מ ו ל ש ם י ש ק ב מ ה ל א ר ש י ל
ץ ר א ת ול יש מ ו ש ע נ ע ר ע ,ב ר ה נ ם י נ פ מ ם ת ק ו צ מ ו ה ד ו ה י . ר ו ר צ
ה י ק ז ה ץ צ ק ר ע א כ ,ם מ ע ול ה י ה ע ה י ד ב ה ר פ ה ב ר ח נ ם ו ,ח ר ו ח י
ר י פ ח ה (ט) .(
3
ה ק ע ב ר ת א ח ל ע כ ״ ח א ו ול ם ח ל ש ו ל כ י ה ה ת ו ת ל ד
א ר ק נ ה ה ד וה י ;יר א ר י פ ח ח ב ר ח נ ס ל י ר ,ה מ צ ע ב ה ר ז נ ה ז .ןונ ב ל
ה ז ב ןונ ב ל ם נ ו ,ה ר ה א ה ר ז נ א וה ה ר כ ו נ י נ ע ע ל מ ק ם ל וא ו ,ןונ ב ל
ה ל א ל כ ו ,ןש ע ו ן ע ר ש יק מ .ץ ר ע ה .(
4
ג י ה נ ש נ א ו נ ל וש ר פ ז״ כ ו ,א ו ע נ
.ר ע נ ו .(*ת ב וט ל ם י ו נ ע ה ב ר ה ם י נ פ ל ר כ ז נ ש ה מ ך פ ה ,ה ע ר ל ם י ו נ ע
ר מ ו ל ב .ם וק א ה ת ע (י) .ל כ ה ל י פ ה ו ל מ ר כ ו ןש ב ר ע נ ב ר ח נ כ ו ם ע ט ח
ו ר ר ו ע ת ת ה נ ל פ ת ז׳׳כ ו ,׳ונ ו ם מ ו ר א ,ר ת ע ם וק א ה ת ע ם ע ה ר מ א ל ב א
ב ר ח נ ם ל ז מ ר .ו ר ה ה (אי) ״ ר ת ע .ר ת ע ך א ו ה נ ח מ ו ב ר ח נ פ ת י ח ש ה ל ׳ה י
.ם כ ה ו ר .וה ומ כ א ו ה ע ו ח ו ל ע א י ב נ ח מ וא ם ע ח ם ר ו ב ד ל כ ה ו ו מ ע ו
ומ צ ע ם כ ה ו ד ם ע ט ה ו ,ו ה נ ה ם ו ב ר ח נ ם ח כ נ ח א י ר ק ל א י ע נ ם ע ט ב
, ר א ל פ nr SHIJ* (* .4 הרעה 11 ףככ הנעמ ׳כ וימ תישארב ושתם י י ע (!
ביאו ,הקשבר תאו ןתרת .־א חלש ףביתו ,זימ וימ חיי ביטב ראובמכ (* .קידרה
כ״ל (* .הניגנה ליד (« .ידנגלבמ אירה ׳יפ ןכו .בותכב תעדונ ערואמ לע זמור
.זימ ,ו ר 8
.ד ל -״ ג ל     ה י ע ע י ho
ו ר ס א ב ר ח א ז ם ר ם ד ק ר ב ב ו ,ד ב כ נ ןינ ע .ד זו ,ם כ מ צ ע ל ב א ה ש א א וה
ב ר ת נ ס י ב ע .ס י ס ע וי ה ו ( ב י ) .י   י א ר ת ו י ר ו א ב ו ״ (
1
׳וג ו ס י ג מ ש ה ה ש מ
ז ע מ ש (נ י) ןב ל .ד ח א ע ג ר ב ם י ת מ ם יר ג ש ס ל כ ול פ ג י כ ו ה נ ח מ ו
ם ב י ש ה ן כ ל .ב ר ת נ ס ל ם י א ר ו ק וי ה ן כ .ה ל כ ו א ש א ( ד י ) .׳וג ו ם י ק וח ר
ם י מ ו י מ א וה ( «) וי ל ע ןכ ו ,ת י ק ז ח א ו ה ה ז ו /ו ג ו ת ו ק ד צ ך ל וה (י=)
א ו ה ש ר וש א ץ ר א א ו ה .ם י ק ח ר מ ץ ר א .ויפ יב ך ל מ (זי) א וה ו /ב ש י
ך ש מ נ ה ז ו ,ל ב כ מ יל א י א ב ה ק ו ה ר ץ ר א מ ש י מ כ ,ם יל ש ור ימ ק ח ר
י ת ו א ב י ת נ ב ה ל ג י ש ה י ק ז ה א ר י ה ל ה ה ב י כ ,ה מ י א ה נ ה י ך ב ל ו י מ א ב
,ל כ י ה ה ת ו ת ל ד ןיצ ק ןכ ל ו ,ו נ י כ ל פ מ ם י ב ר ם ש ול ג ש ומ כ ר וש א ל
ן כ ל ו , ה י ע ש י ל ח ל ש ש י מ כ ה י מ ר ח פ ה נ ו ר ח א ב ם נ ו
ם ע ט כ י מ י נ פ ר ו ב ד ה ז ו /ו נ ו ה מ י א ה ג ה י ך ב ל ה י ע ש י ו ל י מ א
ת י א ר ה ל ה צ ו ר ה י ה א ל י כ ,(א י ס י י כ ת יש א יב ) וב ל ב וש ע ר ב א י ו
ץ ש ל ב א ב ו ,ןויצ ה ז ח ל כ א .ץ יצ .ר זח ( כ ) ,ד ח פ ה מ ה י ה יכ ם ס ר פ ל ו
.ד י ת ע ץ ש ל ב א ב ש .ר נ י א ר ת ו מ כ ן ו י נ ה ב ו י ר ב ע ב ןוכ נ א וה ו יווצ
ו מ צ ע ל ר א ו ב מ ם ר י ק ה ש י א נ ת ש ק ה ןי מ מ ה ז ם נ ׳ונ ו ם ש ס א ׳ב (א נ )
ר י ש ת צ י ל מ ך ר ד נ י ל פ ה ו ,ם י ל ש ור י ב ם ש ם ע מ ו ,ות ונ ש ל ך יר צ ןיא ו
ד ו ב ע ל ם ד א ל ב וי א ל ש ,ה ל ב י ב ס ם י ב ר ם י מ ש ר י ע ב ם יל ש ור י י א ה ל
ן כ א ל ו ,ז א ם ש ה ה צ ר ןכ י כ ,ה ש ב כ ל ב ר ה נ ם ל ב ו• א ל ל י ד ו ,ם ב
ח ב נ ר מ א ןכ ל ,ונע יש וי א וה .ו נ מ פ ש יי י כ ( ב כ ) ם ייס ש ו מ כ .ד י מ ת
ם י מ ב ם יל ש ור י ר א ת ש .ר מ ל ך ש מ נ .ד זו .ך י ל ב ת •ש מ נ ( ג כ ) .ב ר ח נ ס
ם ה .ס נ וש ר פ ל ב .ם ת ל ש ןר ו ת ת ש מ נ ן כ ב :ר ת ןכ ם ע מ ו .ם י ב ר
ו א ב ה ד ו ה י י נ ב ס יב ס ע מ ה ו .ר ע ק ל ה זא ג ו ה נ כ ת ו נ י פ ס ה ש א ר ב
ם ש ו א ב ש ר ע ם י ת פ ם י י נ פ וית ש •ר ח א ר וש א ה נ ח מ ל א ם י ב ר
ר ב כ ו .(׳! ׳!
ב
״2) ם י ע ר ו צ פ ה ן י נ ע ב ה ד ו ה י מ ם י ח ס פ ס ג
א ל ו .ר מ א י ל ב ו ( - כ ) . ( ׳ד ק י.=
6
) .׳ונו ם ב ל ל ש ף ס א ו ם י נ פ ל כ ״ ג ה ז ז פ ר נ
.ןזע א ש נ .י ת ב ב ב ם ל פ י י כ ,ב ר ה :ב ה ל ש פ פ מ י ת י ל ח ןויצ ב ןכ וש ד ב א י
ץ ע א ש ונ ׳ת י א ות י כ ו י ל ע פ ונ וע ם י ר ה ׳ה י ם ש ה •כ ,ק ע ם ר ו פ
.ע ש פ ל ע ר ב י ע ו
ם ג ו ב י ת נ כ ד י ב ם וד א ת ל י פ נ ל ע ד וע י ת ז ,ס י ט י ב ר ק (א ) . ד ל
ר א ב א ל ד וע י ה ה ז ת ל ח ת ב ם נ ו ,ר וש א ך ל פ ל כ ה ו נ ״ נ ץ י ת א ה וי ר ח א
ת ע ו ש ת ל .ר ז ך י מ ס ו , ר י ת פ וד א ל ע ה נ ה (.ד) כ י ז י א ר פ א ש ד ע ,י פ ל ע
ל ב ו ,וד ב ע א ל ר ש א ל יי ר ב ו ע ןיב ה פ ע י ד וה ל ר יש א ך ל פ ר י פ ה ד ו ה י
״ ם יע ופ ס ה ה נ ה ם י ר מ א מ ה ו ת ו י ש ר פ ה ר ד ס ב ם ע מ ןיא ש ם י ד ב ו א ה
.וזעושנו ועדי יתש וז .דתש== יכ ל״רו ,׳ו .דיב (י
141 .ד ל     ה י ע ש י
ה י ע ש י ר פ ס ל כ . ר ס א ה י פ ל ש ר ו פ מ ך י א !•ונא ר ה ך י נ י ע ו
, ד ה א ן מ ז ב ד ה א ש ר ו ד מ ה ה א ה ע ו ר ו ל כ א ו ה ו ל א כ
י ת א ב נ ה נ ה ר מ א ו ל א כ ה ז ם נ כ ״ א ,ם י ר ש ק נ ו ם י ס ח י ה מ ם י נ י נ ע ה ל כ ו
ר י ב ה ד ו ה י ת ל י פ נ ם ב ל י ה י א ב נ ר ב כ ם נ ו ,ב ר ח נ ם ד י מ ה ד ו ה י ת ע ו ש ת
,ה ע ש ר ה ב ו ר א ל ל ל כ ר ב ד ה ז ב ב י ר ק י א ל ל ב א / ד מ ןמ ז ב ב וש י יב ו נ ״ נ
ה ר ו ת ב ש ר ופ מ ש ו מ ב / ״ א ל ב ו ר ק ל ו ב נ ב ה ה י ה ה מ ו א ה ו ץ ר א ה וזו
ץ ר א ה ש ר מ א נ .ד מ ל ב ״ א ,ם י ר ב ד ה ה ל א ה ש ר פ ב ר ה ויו ,(זיי ׳כ רכדפב)
י נ ב ם ה ל ב א ,ה ל י ל ה ו ם וד א ה ו כ ל ם ו ם וד א ץ ר א א יה ה ב ונ א ש ה א ז ה
, ה ד ם ו ע ם ל ו ע ל ץ ר א ה ו ו נ ת ש נ ת ו ת ד ה ם ל ו א ו ,ה פ י
ןינ ע ב י ר ב ע *ר ד ב ו מ ב ם ש .י מ ר ח (.ד ) .ם י ר ח א ת ו מ ו ק מ ב ר א ב א ז״ כ ו
(
1
ת ר ח א ה ב כ ת נ י ת נ ה ז ו ןויד ל וע ר ה י כ .ם י מ ול ש ה נ ש (ח ) .ם ר ה ו ס
ת ו ר ז נ ע ב ר א .ד זב ץ י ר מ ה ל נ י ל פ ה .ם ויו ה ל י ל (י) .ם וד א ש נ וע ל
ת ול ל וש ם י ה ש ו ת ו ב י י ח מ ם י ת ש ,ה ד י ק ש ו ה ר מ ה ה ה ו ה י נ מ ןל וכ
(
5
ל א ק ז ח י ו ה י מ ר י ם נ ו ,ר ע י מ ל וע ל ת ו ח ד נ ה ב י י ח מ ה ז ו . י ל ו א ן י ד ע ו
.ה י ר ה (ב י) .א י ב נ ה ה ז ו מ כ א ל ל ב א ,ם ו ד א ן ב ר ה ב ת ו י ח צ נ ב ו נ י ל פ ה
ך ל מ י כ ,ם י כ ל מ ו ה כ ו ל מ ם וא ר ק י ש ה י י ח ם ש ןיא ר מ א ו ל א כ ם ע מ ה
ס נ ,(יכ זיכ .רי=רי) ה ד ו ה י י ד ח ם ע ט כ ה י ד ח ר מ א ו ,ם ת י ח ש ה ר ו ש א
ה נ ש מ ב ב ה ב ש ה ש מ ה ר ו ת ת ו ר ו ס מ ר ת א ז ו מ ר ל א ב
בי י כד) ם י נ פ ל ם ש ו ב ש י ם י ר ח ת י כ ק ד ן י נ ע ב ת ר ו ת
ך ל מ י נ פ מ ם וד א ר י ם ש ה ה ת ע ו ,ם ו ד א י נ פ מ ם ד י מ ש ה ם ש ה ו ,(ביי ׳ב
ה נ ק ל ר י צ ח ןב ו ,ו ט ו ש פ ב .ר י ד ח (ג י) .י״ יא ו ת ו א ל פ נ ת ו ד ו ס ול א ו ,ר וש א
ך ל ב ה ל ד נ י ו ו ב כ , ח ר כ ה ה ד ״ ם ל ה נ ק ל ם ע ט ם ש י כ ,(׳» ה יל ) א ם נ ו
ר ״ מ ל ה ם ע ט ה פ ו ,ן כ ם י ב ר ו ,(גיכ ׳י אים) ׳ונ ו ר ש ע ל ׳ונ ו ה ט ל ש
ת ו פ ו ע ל ם י נ כ ו מ ו ם י וא ר ם י ב ש ע ול ע י ם ש י כ ר ם ו ל כ ת י ל כ ת ל
ך י א ו ,ם י מ ד ו ק ה ם י ש ר פ מ ה ת ו ע ד מ ם י מ ונ ו נ ח נ א ך י א ה א ר ו ,ם י י ר ב ד מ
י ר ב ד ש ד ק ה י ד פ ס ל ב ב יונש ו ן ו ר ס ח ו ה ר ו מ ת ם וש ט ופ ש א ו ייל א ט ח א
ם י ב ר ם י ר ע ש ה ז ל ב ב ה ש ע (
3
ח א מ ןב א ם כ ח ה ו ,ם י י ח ם י ה ל א
ת ו מ ו ק מ ב ה ז מ ו ט ל מ נ א ל י ח ם ק ה ן ב א ו ע ״ א ם כ ח ה ם נ ו , ת ו מ י ר ע ש
ר ב ב ו ,ק פ ס י ל ב ה ש מ ה ר ו ה ר פ ם ה ז .יי ר פ ס ל ע מ וש ר ד (זט ) .ם י ב ר
ם י ע ר ה ם י ד ו ע י ה מ ף א ד ב ר ן י א י כ ,ר ח א ם ו ק מ ב י ת ב ת כ
ת ו ל ש מ מ ל כ ל ל כ ב ו , ל א ר ש י ל י ב ף א ת ו מ ו א ה ל כ ל
ה ש ם ת ר ו ת ב ב ו ת כ ו נ י א ש ו ז ר ת א ו ז ת ו י ת ע ב ר א
בישירם׳ה רשכ (» .ג״י היכ לאקזחי .חיי זיי טיפ היטרי (י ,תחאייכב (י
.רגח וככ , בו קמ שישרשפ הש ייתו קיררהו עיבארה ןכו ,רגה »ר*
.ה ל -,ד ל -.ד י ע ש י 142
ה ח א .ם ע מ ו .ר נ ה ז ןיב י י ב ו ר י כ י י ב ם נ פ א ו , י י ה ר ו ת א י ה ע
ה י ת ה ת ר ו ב ג ת ם ר ש ב ו ה פ ו א .ד ב וא ל ת ו ע ר ה ת ו ר ז ג ב /ו נ ו ה נ ה מ
, י פ יב ם ע פ ו .וב ונ א ש ק ר פ ה ה ז ת נ מ מ וב ש ם וד א ל ע ם נ ו ,ה נ וש א ר ה
י ו ג ו ו י פ ח ו ר ב ו וש ע נ ם י פ ש יי ר ב ד ב ם ע פ ב ה ש ב ר פ ו ל ב ,י פ ב ו ס כ
ר מ ו ל ג י ל פ ה ו ,ר פ ס ב ב ו ת כ ב ו פ ע פ .ן ע ב ק א וה וח ור ו .(יו ג ־ ל םי לת)
•.ח ור ו ה ר ו ת ה ר פ ס ב ב ו ת כ ל ר ב ד ה .ד וע ו י פ ב ׳כ ׳ת י ם ד ה ל ע ה ל ח ת
ו ת י א ב ן ע ב ק א וה יח ור ו , ( ז י מ ה י מ ) וח ור ו ונ ח ל ש ׳י ם ע פ כ ע וד יה
ח פ ור ש ק ב ה ה ל ע א ונ ב ויש ת ו ל ב ת ז ב ר פ א ל א י ב נ ה ה ז נ י ל פ ה ו ,ר פ ם ה
•ל ב א וה ש ,ל ר ו נ ן ה ל ל י פ ה א ו ה ו .ד זל ך י ש פ ה ם ג ,ם י ר ב ר ב ה ת ו פ ו ע ל
ן י נ ע . ד ז ו , ם ר כ ז ם ר ק ש ם י ר ב ר פ ה ה ו פ י ע ל ז פ ור ק פ ס
ה ל א ת ו ד ו ס ו א ע פ י ש ר י ה ס ה ל ן ו ב נ ה י ל ו ב ח ה ו ד ב כ נ
ן ו פ ה ה ל ע א ע ר ה ז ה י ה י ׳ כ , ה ש פ ה י ו ה כ ס י נ י נ ע ה
, ר י ת ס ה ל ם י א י ב נ ב ו ה ר ו ה ב ת ו נ ו ש ל ש י ן י פ ה ה ז ו פ כ ו , ה ו ב ם ל
ה ב ר ה ה ל א ב ו ,(יי
ש
- ת י ש א ר ב ) ה ל י ש א ב י יב ד ע ו ר פ א ב ט ר פ ב ו
. י ״א ב ל כ ה ו ם ה ו פ כ ןיא ם יר ק י ם ינ ינ ע
ך ל פ ד י ב ם וד א ה ל י פ נ ר פ ס ש ד ה א .יונו ר ב ר פ פ וש ש • (א ) . ה ל
ה ז ב ת וש ע ל ו ו ר י פ ה ד ו ה י ע ש וה ר ו פ ב ם י ל ש ה ל ה ת ע ב וש י ר וש א
י ר ב ע ב ק ב נ ,ס וש ש י ם ע פ ו . ת ח נ א ו ן ו נ י ו ס נ ו ד ע ויר ב ד ת פ י ת ח
ז א (י) .( י פ ב ונכ ש יש ה ר י ת י י נ ב פ ת ב ר ע ח ו ר ב ר פ ה וב יש י ןיכ נש ו פ כ
ה ז י כ ,ץ פ ק ם ו נ ל ר כ ו נ י נ ע ןיא ח ס פ יב ן פ א נ ד ע ח ז .ח ס פ ל יא כ נ ל ר •
א י ה ם ל א ה ש ו פ כ ה י ב י ,ד ב ה ה ע ונ ה ןי נ ע ב ר ו פ נ ר ד ע ה א וה ר א ות ה
, ן ו ר ה ר ת א ה ך פ ה ו , נ ל ר י ד ח א ה ך פ ה ו ת ונ וש ל ה ת ע ו נ ת ב י ו פ נ ר ד ע ה
ד ו פ ע ב ץ ר ת ו ר מ ול ול ר ש פ א ה י ה ןכ ו ,ק י ב ד ת ו ת ע ל "יא כ י פ א ל כ א
נ ע ד ק ה י ר פ ס ב ם י ד ר פ נ ה ת ו פ ש ת ן י ב ת ם א יב ,ז״ ע ש ק ה ו ,י י פ ז כ ׳א
ל ב א .ו פ ל א וה ו (n) . ת ו פ כ ח ח ל ב ע ד ת : א ו ת ו ר ז ג ה ן י ב ה
מ י ל ד א ה ש ד ע ה ל ו ל ס ה א ו ת ה ך ר ד ב ם י כ ל ו ה ויח יש ה ד ת י י נ ב ל א וה
*•*
2
י
ש
ע פ כ .יי י
ף ד
פ ו (י) .א ע פ ה א ל ו .א ע פ ת א ל (=) .וע ת י א ל
ם י כ ל פ ר פ ס ב ב ב ה ר א ב ה ב ו ר א ב ש ר ו פ פ ז״ ב ו , ( נ ׳י ז ׳י ) י נ ו ם י ד ב וא ה
י ט ל .ד ז ל כ ר א ו ב מ ו , ם י נ י ע ו ל ש י ש י פ ל ( י ב י ב י ה י ר ב ד ר פ ס ב ו
ם י א י ב נ ה ו נ ה נ ש ת ו פ ז ו נ ה ך ר ד כ ה ז ס נ ו , ף ס ב ת י פ פ ב ב כ ש יש
ה ז ו .ם יא ש ונ ם י נ ש ל ת ר ש פ ו פ נ ו ןכ ו .וג יש י . א י ב נ ה ה ז ש ״ ב ו
ם וג יש י ר פ ו ל כ ל א ר ש י יניש י ול א י ב ו ל ב ה ח פ ש ל ו ׳וש ש ל ז פ ר א יה •כ
ש י ש נ ו •ו חי • ב ׳מ ב ( י . עי כ א ר ה כ ן ד נ ב מ י מ ה ^־ י ז ז י ן י י ד ץאו ( »
. ו מ עו ו ה י קז ח . ״. ד י ד ר י א ו י פ ב י ל ׳י ד
143 .ו ל -״ ה ל -ה י ע ש י
ו פ נ ו ןב ו (יכ חיכ סירבד) ׳וג ו ה ל א ה ת ו כ ר ב ה ל כ ך י ל א וא ב ו ם ע ט כ
י ב ה ז ך פ ה ת ס ןכ ו ,ל א ר ש י פ .ד ל א ום וג י ר מ ו ל ב ת ח נ א ו ןוג יל ז מ ר א וה
ו ר מ א ל ע ה ז ר וא ב וג ל ם ר ק ר ב כ ו ,ם י פ ר ם צ מ ה ם י ר ב ד ה ע ב מ ןב
,ו מ ו ק מ מ זז א ל ם ה ר ב א ם א ו (,א ״ י ג יי תישארב) וי ה א ל ע מ ש יא ור ר פ י ו
י ג ב ת ו י ה ה ז ב ץ ר מ נ ר ת וי ו .ע מ ש ה ר פ ם ב ׳ומ ם י ר א ה ז ר א ב ר ב כ ו
ם י פ נ ה ו ה ח מ ש ו ןוש ש ל ם י ג י ש מ ה ו ם י פ ד ו ר ה ל ׳׳ר ה ז ב ם י ל ע ופ ל א ר ש י
.י״ יא ב ל ב ה ו ר ב כ ג ו ל וד ג ןינע ה זו ,ה ח נ א ה ו ןו נ י ה ם
ם י מ ע פ ה מ כ ך י ה ע ר ו ה ר ב כ .ה נ ש ה ר ש ע ת נ ש ב יה יו (א) ,ול
ו מ כ ונ י א י כ ,ם י א י ב נ ה י ר פ ס ר ו ב ה ך י ה א ר ה ם נ ו ה יע ש י ר פ ס ה נ ו ב
ה ז י נ פ מ ש ד ע ת ו י ש ר פ ה ת ו כ י מ ס ל ל ל ב ם ת י ןיא ש ם י ר צ ונ ה ור מ א י ש
ה ז ןיא ו ,ר ח א ר ו ד ס ע צ מ א ב ם ח ל ש ח י ש מ ה [ל ע ] א ב נ י ש ןוכ נש ו ר מ א
ןמ ז ב ו ד ח א ם ו ק מ ב ר מ א נ מ ״ ר ע ה יע ש י ל כ ש ח י נ נ ש פ ״ ע א ל ב א ןכ
ת ו ט ב ח ה י ר פ ס ןי נ ע כ יא ,ונ ל ש ם י ש ר ו ד ח ם ת ח א ה ש ר ד ןינ ע ב ר ח א
ןוכ נ ה מ ה נ ה ,מ י׳ר ע ה ר ו מ ה ר פ ס ר מ א נ ש ו מ ב י פ וס ול י פ ה ו ר ב ח ש
וא ב ר ה נ ם ת ח ל צ ה ומ ב ,ד ח א ןינע ל ופ כ י ש פ ״ ע א ו ,ח ש ע ש ר ד ס ה
ם נ ו נ ה נ ןב י כ ,ר ו ב ד ב ר ת ו מ ה ז ןיא ,וד ימ ם יל ש ור י ת ע וש ת ו ו כ פ ה
ה ז ר א ב נ ו וא , ר א ב ל ב ו ש נ ו ,ור מ א יו ם י ר ב ד ה ל ו פ כ ל י פ וס ול י פ ה
,ד ה ו י ה ז ר א ב נ ו וא ר א ב ל ב וש נו ור מ א י ו ,ם ה י נ י נ ע ןיב ו ק ס פ י ם נ , ר ה ו י
ש יש י פ ל ר א ו ב מ ש ומ ב [ה ר ו ה ] ה נ ש מ ב ש ״ כ ו ה ר ו ה ב ם י ב ר ם י נ י נ ע ה ל א ב ו
ר ק י ע ה י ה ר ש א כ י כ ,ה ל ו ר נ ה נ ל פ ה ה ז ב ה יע ש י ה ש ע ןכ ל ו ,ם י נ י ע ו ל
ו ה ל י פ נ ר ח א ו כ ר ח נ ם ת ח ל צ ה ר ו פ ס ה נ ה ד ע ם ד ק ש ה מ ב ה נ ו ב ה
ם י ב ר ם י ט ר פ ב ה ז ב ך י ר א ה ו ,ה י ק ז ה י״ ע וד יט ם יל ש ור יו ה ד ו ה י .ר ע וש ה ו
ה י מ ר י ה ש ע ש ו ם כ ,ו ל כ ע ר ו א ם ה ןינע ה ה י ה ך י א ןא כ ב ב ו ה כ ל ב י ט ה ה נ ה
,ם י ב ר ם י ר ח א ם י ר פ ו ס ה ז ו ב ה כ ש ה מ ר צ מ ונ ע ש נ א ל ו ,ו ר פ ס ף וס ב
ה ל א ב ם א ה ו מ ת ל ןיא ןכ ל ו .ם י פ י ה י ר ב ד ו ם י כ ל פ ב ת ו כ מ ר פ ב ו
יב ,ם י ר ח א ו ב ה כ ש ה פ פ ןוע ר נ וא ת ו פ ס ו ה וא ה פ ם יונ ש ם י ב ו ה ב ה
וד י ע ה ם י ב ר ם י ר פ וס ו ,ןופ יס וי ר פ א ש ו פ כ ם י ר פ ו ס ה י וב ר ל ר ש פ א
י כ ת ו א ה ה פ ם ייס ש ד ע ׳ונו ע ב ר א ב יה יו ו ל י ח ת ה מ י כ ל ל כ ב ו .י נ ו מ כ
ןי נ ע ב ם ד ק ש ח פ ב וית וצ יל מ ל ב ןיב יש יד ב א וה ל כ ה ,יי ה י ב ה ל ע א
י נ ש ב ם י פ ד י ק ה פ י ר ב ד ה ל ל כ כ ם נ ב נ ם א ו ,ם י פ ע ה ר ה ויו ו נ פ ע ו ב ר ח נ ם
׳ונו ל ב ב א ש מ ה ש ר פ ב ה ז ו נ״ נ .ד וכ ל מ ת ל י פ נ ט ר פ ב ת ו מ ו ק מ ה
ג ל פ ו מ ר וצ ק ב ז מ ר ןוש א ר ח ם ו ק מ ב ם א ו ,יונו ם י ר ב ד מ א ש מ ה ש ר פ ב ו
ם נ ,נ ום ב ת ח א ר וש א ת ו כ ל מ י כ ל ל כ א יש וק ח ז ב ןיא ,ינש ת י ב ב ו ש
.י ת ב ת כ ש ו פ ב ם פ ו ק פ ת ל ו ז ב וא ר וצ ק ב ם י נ י נ ע ה נווזל ד א מ א י ה ב ו ט
ונ ר יע ה ש ש ״ ב ,ה ר ו ט ה ר פ ס ב ם נ ו י פ וס ול י פ ה י ר פ ס ב ןימ ה ה ז מ ה פ כ ו
.ו ל -ה י ע ש י 144
* ל ר (
1
י י ב א כ ה ר ו ת ה ר פ ס ל ע ו ד ב ב נ ה ו י פ ס כ ת ת י ס ת צ ק ל ע ה ד ו ס ה
-ד ה א ןי ;ע ה ז ו .ו פ ו ק פ ב ד ב ר ל ע ר י ע ה ל א ל א ו פ ו ק פ ת ל ו ז ב י ב ד ר פ א ג
,ה ר ו ת י ר ת ס ל ל כ ס
  ד ד .יוג ו ן ר א ל ב ך ד ו ר פ ח ל ה א י ת ה ת ע ב ,(יא
ש י
י ) י
ר = א ט : : :
א
ו
ת מ ר א ב ל ה ז ןיא
ה
: ה ,(יח פ ׳ר ) .י פ י ב ה י ה י ה פ א ו ם ול ש יב ם ייס ש
ך ד ד ש ו ר ד ל ר י ת ע ש ה פ ר א ב ל ה ע צ ה ו .ד פ ר ק ה א וה ל כ א ,ל ל כ ם ד ק ש
-ע ד ו א פ ה ה ז ב י כ ה ז ו ,ו ר פ ס ף י כ ד ע ׳וג ו ׳פ ע ו נ ז פ ח נ ל י ד ,ה וע י ל ם
ד ה א ם ל ש נ זי׳כ ו ,ה ל כ ב ם י כ ל פ ה ול נ י ו ם י ל ש ור י ב ר ח ה יכ ה יע ש י ר ע י
ו ש ר פ י ש ו פ כ ל ב ג ו פ ןפ ו ה ז ן כ ר ה ר פ ע ו ,ו ה י ק ר צ ף וב ד ע ה י ק ז ח
- כ ר ס א ו ,י ונ ו ו פ ח נ ו פ ח נ ת א ז ב ת ע ר ד וע • ר ח א ר פ א • ןכ ל ,ה י פ ר י ב
ה מ ב ב ך י ר א ד ך י ר א י .ר זב ו ,ה נ ש ם י ע ב ש ןפ ז א ו ה ה ז ו ה א ב צ ה א ל מ
-ד ל ע ו י ב ז ב ר ת ו • ת ז ש ר פ י ס נ ו ,ם י י ס י פ ו ת י ת ב ו ת ם ע ת וצ י ל פ י נ י פ
*ל ה א ר נ ש ם ע ,ם י ר י א ב ר ת וי ו ש ר וכ ם ו ק ב ל ב ב ת ל י פ נ ה ת כ ר ק י ע ל
ת ״ ה י ש ך י א ו ,ה י פ ד י ה א י ש י פ כ ם י פ י פ ה ה ל א ל ב ה א ר א ל ה יע ש יש
ה ל ה ת ב ב ה כ ם א ה יע ש י ר א פ ב י פ ה ל ל כ ב ו ,ל ל כ ה ה ז ב ול ו ונ ל י י
ה ה י ש ,י ונ ו ה ל ע א י כ ת י א ת ת פ ד ע ת נ ש ת י ש ע ע ב י א כ .ר ש יפ ו י פ ס
*מ י ב י ה י ו וע י צ ה ו ו ב י ר ק ה ב נ ה נ ש י פ ב ,ר ו ב ז ל ר י ת ע ש ה פ ל ה ס ד ק ה
כ ג ו ה י מ ר י ג ה נ ש ו פ כ ף י ס כ ה ב ה כ יב ר א פ ב י פ ה ם ג ל כ א .יוג ו זח א
ה ל א ל ב ו .יונו ח ל ש א ו ה ה .ר ע ב ב ה כ ה ז ל ך ו פ ב *כ ר ת וי ב י ט ה
ע י ד ו פ ם ה ה ל א ב ן ו ו ב פ ה ה ז ל ל כ ב ו ,ם י ב י ב ם ל ב ו ם ינוש ם י כ ר ד ה
- 2 כ י ר ו פ פ ו ס כ ק ר ת וצ י ל מ ם נ י א ש ה יע ש י ע צ מ א ב ן א כ ב ם י ב ו ה ב ה
.יצ ב ד ע ל ד ע .ר פ א ה ו ה ז ה ל ו ז ן י מ א ה א ל ה ת א ו ,ות ל וזו ם י כ ל מ
מ ד ק ם א ו ,ה פ ם י ס ר פ ש ר פ ל ב וש נ ,ם י נ י נ ע ה י ל ל כ ו נ ר א ב ש ר ת א ו
ב ת כ ם י ב ל מ ב ת ו כ ה נ ה .י ת ר ס א (.י) .ם י כ ל מ ר פ ס ב ם ר וא ב ו נ ל
ר יא י ,ם ר ו ש א ל ם י ג י ב ב ה ןיב ל ל ב ה פ ה ה ז ב ןיא ו ,(יב ח ׳י כ י =) ה ר פ א
ז ד ד ע ב ש ם י פ י ב ס ם ה ק ש ר ו ו ה י ק ז ח ם א ק יזי ת פ ו ןו ב נ ל כ ה ה נ ה ה י ה ש
, ס י ל ד ב נ ם י נ י נ ע ם ה י כ י ל צ א ר ת וי ץ ב :ש ק ר ,ה ב ח ל פ ה ש ע ה ה ר ו ב נ ו
,ו נ י נ ע ןא ב ׳ת כ ה י ת ר מ א ל ב א . ת ר מ א ם י כ ל מ ב ית ש ר פ ר ב כ ו
,=י ת פ ש ר ב ד ה ל ח ה , ה פ ח ל פ ל ת ל ע ת ה ק וי ם י ר ב ד ה ש ל ש ב י כ י ת ר ם א
ה ב נ ב ה ו ה פ ו ח ה ק וז ח ב ם א ה צ ע ת י נ ש ה ו ,ך ר ה נ ע פ ם א ו ת ו נ ע מ ם א
ה א צ י ה ר ו ב ג ת י ש י ל ע ה ו ,ת ו פ ח ל פ ה ת ו ל ו ב ח ת מ ה ז ת ל וז ו ם י מ ה
- ף ! *? ר ח א "ול ץ א י כ , ת ח פ ב •פ ל ע ה ת א ו ,ם י ס ו ס ל ע ו ד ב ב ל י ח ב
= ׳ י א ה ן פ ל ״ ר .י י ת ח ב ז ב ת א י ו י ת ס ב ת א ( !) ( *•ו נ כ ל ו ב ר א ב ו
.ה ג ק ד •יכ ב ( י ,ינש ה ב י ס ש : ר ס (י
145
י
ץ ׳
ר
_
׳
ן ל _
ו ד
י ע ש י
ה ש ר י ונ י נ ע ה ל ח ה ב ת ו ה ב ז מ ה ה ל א ו ל ויה י כ ה י ק ז ה ל ה ת ו א ה נ כ ו
ת י ב ב ר ש א .ה ז ה ה ב י ס ה י נ פ ל (ז) .וצ ר א ב ו ו ת ו כ ל מ ב ויה ם נ ו ,ו י ת ו ב א מ
ל י פ ה ל ה ק ז ח ר ה וי ה ר ח א ה נ ע מ ה א ז .יי י ד ע ל ב מ ה ה ת ע ו (י) .ש ד ק מ ה
ם כ ע י ש ו ה ל וד י ל א ל ש י ד ב כ נ ה מ ש ה י כ ה י נ נ ר מ א ול א ב ו ,ן ו מ ה ה ב ל
ם ע ט ה .יל א ר מ א יי .ם כ ה י ח ש ה ל יל א ה וצ א וה ם א וש ע ת ה מ ו ,י ר י מ
.(ינהכ אים גיוכ) ה ר ו מ ה ה ז ה ל נ ר כ כ ו .ה ז ה ל וז וא י ד וה י א י ב נ י״ ע
ם י ש נ א ה ה ל א ר ו צ מ ב ד י מ ע ה ל י נ ד א י נ ח ל ש ם ע ט ה .ת וה ש ל ו .ל ב א ל (בי)
.ם כ מ ע ס נ ם פ ו נ י ר ת ו מ ות ש יו ול כ א י ש ד ע ם ב ל ל י פ ה ל ו ם ה ו א ב י ע ר ה ל ו
ר י ע ב ם כ ל כ ת א ש ה ו י ת כ ל מ מ ו יד י ת ח ת ר י ע ה ר ו ס מ ל .יל א וא צ ו (זמ)
ו ע מ ש ת ל א ל י ר ק ו ה ר ה ם ע ך ש מ נ ה ז .יא וב ד ע (זי) .ו נ פ נ ה ה ה ש יא
ת י ר ה א ה ה י ה י ש ר ע (* י ב י ה ר מ ל ו ע מ ש ת א ל ר מ ו ל כ ,ה י ק ז ח ל א
ס נ כ נ ל כ א , ה ל ב ב ם ב ה א ת ל נ א ו ם כ ת א ח ק א ו א ב א ש
ןוב נו ת ו א נ ל כ ח ו ןכ ם י ב ר ו /ו נ ו ר מ א ת כ י כ ה ל א ה ם י ר ב ד ה ןיב
ם ע א ל ם ב ה א ם ע ק ב ד ׳ונ ו ם כ צ ר א כ ןיר א ל א ם ע מ ו .ןוי נ ה כ ו י ר ב ע ב
ן ב ל ו ה ב ו ט ץ ר א ב ם י ב ש ו י ם ת א ש ר מ ו ל כ , י ת ת ק ל ו
ור מ א ל ב א . ת נ מ מ ו ל ג ת מ א ן נ ו א ת ה ל ם כ ל י ו א ר
א ל ו וש יר ח יו ( א נ ) .י מ ר פ ד ה וי ה ז .יר ימ ם יל ש ור י ת א ל יצ י י כ (כ)
ת ל פ ש ו , ו י ת ו צ י ל מ ב ם ד ק ש ה מ ר א ב ל א ב ה ז .׳ונו ו נ ע
.(׳דצי כ) ׳ ו נ ו י ר ב ד ת ץ ר א מ
ה ג ה י ך ב ל ם ד ק ש ה מ ל ר וא ב ,׳ונ ו ו י ד נ ב ת א ע ר ק י ו (א) .ן ל
ויר ש ם ע ץ ע ויו (יג כ״ל ,בייהבר) ם י מ י ה י ר ב ד ב ה ו כ ו ,(ח״י ג״יל)׳ו נ ו ה מ י א
ה ז ל כ ב ה ז ב ש ק ה ו ,(ח״י גיל)׳ ו נ ו ל ק ש ה י א ו ר פ ס ה י א ר וא ב א וה ש ,וי ר וב נ ז
,ד ח פ י כ ת י ח ר כ ה א ל ת י ר ש פ א ה ר י ז נ ה ת א ז ם ש .ע ם ש י יל וא (ד) .ר פ ס ה
ר מ א ש ר מ ו ל כ ה ק ש ב ר ל ז מ ר .ה י כ וה ו (שש) וי ה וצ י ל מ ב ה יע ש י ב ה כ ןכ י כ
ןב וה יע ש י ח ל ש י ו (אב) .ה מ ה ב .ל צ נ ה ה ח א ו (אי) .ח צ א נ ו ה ח כ ו ה י ר ב ד
ה ז ו ,ם י א י ב נ ב ש יש ת ו ג ש ה ו ל פ כ ה ל כ ל ד ב כ נ ןוימ ד ו ל ש מ ה ז ב יד .ןר מ א
ל ל פ ה ה ש ם ד ו ק ה י ק ז ה ל ב ו ט ה ד וע י ה ה ז ב ה ל וע ה ו ןב ומ ה ח ל ש ח נ ה ׳כ
ל ל כ ר ה ו מ ןיא ל ב א ,ת ר ח א ת ל פ ת ל ל פ ת ת ש ק פ פ ןיא ו ה ל פ ה ה ה א ז
ל כ ב ש ד ה יו ף יס וי יב ש י כ ם ינוש ם י נ מ ז ב ם י מ ע פ ׳ה ׳ד ם ש ה י פ מ ה ז ל ס כ ה כ
.ה ר ו ה ה נ ש מ ב ו ת ו ב א ה ל ע ה ר ו ה ב ם י ב ר ה ז כ ו ר א וב מ ש ו מ כ ם ע פ ו ם ע פ
זויה וליאב ל״ררזיוואמשאיקד יחה יל ריבסה ושורשל ׳ישו .יביחרמל ייכב (*
ץראלאבבהא—יכשכ—יתחקלו יאוב רע היקזח לאועבשת לא:ארקמב בותכ
וינם ןיעמו וששנב זע ביהרמה ,יביהרמ .דיקזה לא ועמשת לא רמולב ,יוגו
ה שי ץרא לע םיבשוי התאש—םבהא יבשב חקאש שבל שורגי הז יכ ,ידגנ
,מכגראכ תהבושמו
.ח ל -״ ז ל -ה י ע ט י י 146
: r r ק מ ב ם י ב א צ ב א ׳ב ו ל כ ״ (
,
ה ג ל פ ה ל ה ז ך פ ה .י ב ע פ ׳י ב כ ב   .יא ו ( ה כ )
.ש ש ת א ב ה ה ה ע ( ז כ ) .ה צ ר א ש ןמ ז ב ו ם ו ק מ ב ם ב י ר ה א ו ה צ ר א ש ןמ זב ו
jzzn ל ע ר צ ר ה ש ע ןוש ל ר ב א כ ״ א ,
1,
ע פ ב ה י ת א ב ה ה ת ע ל ב א ל ״ ר
—  י ב ג ב ם י ד ר צ י נ ש מ ם ל ש נ ןי נ ע ה ה זש ,ה כ י ל ע פ י ר צ ק .ד י י ר צ ק ( ז נ )
3*ד ש ו ר י ר ו ב ע ב .יל א ( ה כ ) .ל כ ה ר ז נ ם ש ה ו ח צ ו נ מ ה ת ש ל וח ו ח צ נ מ ה
. (
3
ב י נ ל יונו י ח ח •ת ב ש ו ׳ונ ו ך ו ג ר ת ה ןע י ( ש נ ) ר פ א ו .ש ד ק ב ה ו
ה * י ת ת ב ל י ד ,א ל פ נ ןינע ת י א ת ח ז ןי נ ע ב ם ל וא ת י א ה ך ל ח זו (ל )
ד n א ת ז כ ו ,ת ו י ה ל ד י ת ע ש .ד ב ב .ד וה ה ה י פ א ב ק יזה ו ה י א ר ו ת פ ו מ ה
-/ י ק ו ם ע פ כ .ן נ פ ה נ פ ד ק י א ל ו ( ג י י ) . (
,
ה י פ ר י ב ד ח א ו (
5
ה ר ו ה ב
3* א ב ת ם י ב ר ה ו י ת ת ת ם י א ב ח נ ש ל ור נ י ל כ א וה ו ״( י י - '
:
) 1
: ם
ה ר ע
ז ז ז .י ד ב ע ד ח ןע מ ל ו י נ ע מ ל ( ה
5
־ ) .ר ע ש ה ף ור ש ל יא •יב וה ה ל י פ ה ל
״ י ב ש פ ה א ל .ב י ת כ ם י ר נ פ ם ל כ ה נ ה ו ( י י ) .ת ל ע ו פ ה ה ב כ ה ל ע
.ם י ד ד צ ת ב ב ב ןי כ נ ןוש ל ה ה ז ל כ א ,(
4
ם י ר כ ז נ ה
ר פ א פ ו י ר ב ח ו ' ו פ ב י ר א ל ן י א .יונ ו ף כ ו• י נ נ ה .ח ל
c ז ז ו י ה א ל ו ,(
5
ה ז ב ר י פ ל ת ה ל ו ד נ א ב י ק ע ׳ר י פ א פ כ ר כ ב נ
י א נ ת ד ע ה ו , א ב י ק ע ׳ ר ה נ ר ר פ ב ב י ב נ ה ם ל כ
zhvn ה י ה ש וי ל ע ו ר פ א ב ה פ נ , ל ד ם ה ו ב ת כ ש ( * ם י ר ד נ ה
ך ל ת ח (!) .ם ו ל כ ל ״ ז ם ה י ר ב ד ר ה א ו נ ל ןיא ו ,( י ם ד ר פ ל ם י כ נ כ נ ה פ
. - י ב (י) .ו כ פ ה ל כ א ר ב כ ול ר כ ז נ ה .ר יא ה ן י פ מ ה ז ןיא .ת י א ה
. =- ח ה ץ ר א ב .ר ד ע ה נ י ב פ ל כ ה ו (יו כ ׳ ־ ) ול י פ ד ו נ ת ת ל א פ ע פ כ
פ ל ד ע ה א ר ק נ ןכ יכ ,ל ד ח •ב ש יי ד ע ה ו ,ה ז ה ם ל ו ע ה ל ע ה ז כ ה נ ו ב ה
מ ש ׳ .י ע ור .י נ פ פ .י נ פ ( כ י ) . ( ׳נ ע ג ) פ יש יא ל ד ה ו ה ז ב נ ם ע מ כ ,ח ז ה
.ר ד ג ע ( ד י ) ( . ׳כ ד י כ ) .ה ת י י פ כ ה ד ר ו נ ה ה ו ם ע פ כ ה ה ,ה ע ו ר ם ע פ כ ם ח י ה
א ל - ץ ד וב י ןיא ב • ע י ד ו ה ל ה צ י ל מ ת ג ל פ ה ה ז .י נ ב ר ע י ל ה ק ש ע .(*ר ט ע י
ל ע א ו ה י כ — ם ה ל ׳י א ר ו — ם י א י ב נ ה ו ר פ א ב ו ר ב ו , ( . ה ר ת ב ש ) ןיע
.  ק וש ע ו ,ה א י ר ק (יי• ןב ל ב י ר ח א •ק ע ע ו ול ז נ יב ,ם ה י פ כ ב ר ש א פ פ ח ה
  - א ול א ב ה זו ,ץ ב ר ע ם ע פ כ ׳נ ב ר ע י ,ק ש ע י ב ב ןי ש א ר ןוי פ ר ם ש א ו ת
/ ת י ל ח ב   ע ת פ ש י א ב ק ב י ע י ד י ב ה נ ה ם ש ל ה י ק ז ח
rr7*r?) ג ו ג ל ו מ כ לי ד •ד י או •׳: :.n ב • י ו ג ו ׳ ־ ״ י נא ב ד ו קה ך ש ה לי ד ( י
' - * - - ״ • י ״ ׳ב י ת א r.c ב י ש י ש מ ה * ב ( • . ג ׳י ב ׳י •א ה י מ רי , ב ׳י ׳ג . רו מ ש ( ״ . ( י י ת י ל
־ ־ ׳ י " לי י נ ה תעד עמ ש נ י ב ב י ענו , ץב נ ב עמ •י ץא ש י י ש א ה ער מ מ ש י י א ש נ ה ו י ה
zrrzr.* י אד מ י ; ׳. ב ב ו מ י כ ש ה ש ץ. י ב ׳ו כ י ץב ש י י הי ק:. ד ו - א י ש י ו י הי ( ־ " ש י י ש )
*' ״
z
'
z
~ ~ ה ד י ׳ו ב ו ו י ו ש י ב ׳. . ־ . ו י ? מ ע *י ר מ א ש : מ י מ תו מ ב • (
1
. ב י תמ ב י רנש
י ר י כ ב ש ^י י נ י ה •א:. -. י כ ~. ד ג . ד , י . א ׳:־ •:־ . . ־ . , ר ׳ ן ^ו א ו . " כ ב ; ב ( « . 13 ד ו מ ע
. •* כ ב ן כ (נ . י י ד י ו •י ער ן ב ו . ו י י ו רב ה -י י (» . ני י ה ג י ג ה (י . י נ תו מ ב י ב ב ש
147 , מ ל -, ח ל -ה י ע ש י
י ל ן ת ת ו א ת ו ב ר ע ת ש ע ת ש ך ם ם ש ק ב מ י נ א ן כ ל
.יל ר מ א ו ( «) . (
1
ת ו ע מ ב ם ל ש א ו א פ ר א ש ד ע ן ו כ ש מ
ר מ ו ל ב / ל ע י ל וח ה ת ז א י ב ה ו ל ע פ ו ה ש ע א וה ש יל ר מ א ם ש ה ר מ ו ל כ
ע וד י ר ח א ןינ ע .ר כ ב ב ל ב א ןו מ מ ב ם מ ה ו ק ש ע ה ב ס ב ה ז ןיא י כ
ר מ ו ל כ .י ש פ נ ר מ ל ע יה ונ ש ל כ ה ד ד א כ ״ ע .י נ מ מ ם ל ע נ א וה ו ׳ה י ו ל צ א
ה ו ל ב ב ה ןי מ מ א וה ש ןור ס ח ו א מ ח ת ב ב ב .ד יה י ל ה ה ה זש ה א ר נ י כ
י כ ו מ וב ש ח ש ה מ ך פ ה ה ז ו ,ש פ נ ה ה ו מ ל ש ןי נ ע ב ר ד ע ה ה ך ר ד ל ע ש
ע נ מ ה כ א מ ח ו ןור ס ח ןיא ש וב ש ח י י כ ל ״ ר , ן ו מ ה ה י כ ו מ ר י ע ה
,ונ י נ ע ה ז י ר ב ע ב א מ ה ם ש ל כ ו ,ה צ ק ם ל ע ה ב וא ת ו י ת י מ א ה ת ע י ד י מ
.(
3
ן מ ק ה ך ר ד ל ע ש ת ו ל כ ס ל ה נ ו מ ה ז ו ,ת ווע ונ י נ ע ןוע י כ
י כ וי ל ה מ ם וק י ם א ש ר ד נ ו ה ר ו ה ה ןכ ל ו .ד א מ ם י י ד וס ם י נ י נ ע ה ל א ו
ם ה י ל ע (
3
י י (זט) ו ר מ א ה נ ו כ א וה ה זו ,ה ז ל וימ יו ו י ת ו ב ש ח מ ל כ ם יש י
י נ ב מ א וה ר ד ע נ י כ ם ו ל ש ה ר ד ע ה ל .׳ונו ם ול ש ל ה נ ה (זי) .׳ונ ו ויח י
ל ע ם ול ש ה ל ע וא ם ו ל ע ב וא ם ול ש ל ר מ ו ל י ר ב ע ב ןיב נ י כ ,ם וי ה
.(
1
(ייכ ׳ו עיב׳י״די) ׳ונ ו ה נ ד ס י ו ר כ ב ב ד ע ה ו ,ות א י צ מ ל ע ו מ כ ו ר ד ע ה
.י ד פ ו מ כ ןוש א ר ןוימ ד ם ע .יל ב .ה יע ש י ו ר ע ב ןכ יכ .׳ונ ו ה ק ע ח ה ה א ו
ף יג ה ב וש ו ה ו ס ה ק ר ל וא ש ה ןיא ו ,י ה יה ך פ ה .ל וא ש א ל י כ (ח י)
,ב ת כ מ ה ה ז ר ח א .׳ונ ו ה נ א ת ת ל ב ד וא ש י ה יע ש י ר מ א י ו (אכ) .ר פ ע ל
ב ת ו כ ןב ב ת כ א ל ו .׳ונ ו יב ת ו א ה ה מ וה י ק ז ה ר מ א י ו (בכ) ה ז ב ב ת כ ם נ ו
ה ג ל פ ה ם נ ו , ת ו ל ת נ ת ו ר ע ה ם ה ה ל א ל ב ב ו ,ןוכ נ ל כ ה ו ם י כ ל מ ר פ ו ס
,ב ת כ מ ה ה ז ב ה כ א ל י כ ה ז מ וד י ם י מ ע ה ם י כ ל מ ר פ ס ב ה ו כ י כ ,ת ד ה א
ימ ו ,ת ו צ ר מ נ ת ו ר ע ה ל ל כ ה ו ,ם י ב ר ב ה נ ע ם נ ,ם י ב ר ם י נ י נ ע ר צ ק ם נ
.י״ יא ל כ ה ו ה ל א ןיב י
י פ מ ם נ ה י ע ע י ע ד י ל כ ה ע ק פ ס ןיא ׳ונו ור מ א ה מ (ג) . ט ל
ו א צ י ע ה צ ר יכ ,ע ד יי א ל כ ו ב צ ע ה ע ע ל ב א ,ם ש ה י פ מ ם נ ו ם י ד י נ מ
ר ״ ע (
6
ןיק ו (
5
ם ד א ם ע ם ע ה ןי נ ע ב ה ז ו מ כ ןכ ל ו ,ה י ק ז ה י פ מ ם י ר ב ד ה
.׳ינו ה יע ש י ד ב א י ו (ה) .י ״ י א ד ה וי ר ו א ב ו .א ״ ב ןוש ל כ ה ר ו ה ,ד י ב ר
ש י ב כ ו ת ו ל ע ח י ע ע י ל ח ד ח ם נ ול .ד ר ח ו ם ע ח ם ע כ .׳ונו יי ר ב ד ע מ ש
ו ר ע ע ד י ב כ ם א ר ה ה י ק ז ח י כ ל ע ,(יי איי רבדטב) ע ר .ר ע מ י נ י ע ב ו
ם י ב י .ד נה (י) .י״ יא ו ת ו ב ו ש ת ו ת ול א ש ה ז ל כ ל ע ם ל וא ו ,וי ת ור צ וא ו
ם י נ פ ל ם ג ע ה ב א ו / ה י ק ד צ ף וכ ד ע ה י ע א י י מ י ב ה י ה י ה ז .׳ונו ם י א ב
<־י.ד אטח ותעדל ליד (י ,קוחרו ,כיבלועי .דיה אלש שדח רואכ הזו (
נ
-־י עהב םינטקה ץ.ע וטב ףוגל עגונה תווע אוה ן ו עו ,ששנה תוטלש ץנעל עגונה
.יט ׳כ טש (« ,׳ט ׳ג תישארכ (* ,5 הרעהכ ש׳יע (י ,ייכב ןכ (י ,ברביו
. מ -״ מ ל -ה י ע ש י 148
ת י ב ןי נ ב ת ו ז י מ ר ב ו ר ו צ ק ב ב ״ נ ונ ל א ב נ ש ו מ ב ת ו ז י מ ר ב ה ז י נ ל א ב נ
:ה י ע ש י ל א ו ה י ק ז ח ר מ א י ו ר א וב מ ו* ו מ כ ד ה וי ש ר פ י ןא כ ב ל ב א ינש
.א ב י י י ר צ וא ו ד ב כ נ ןינ ע ה ז ב ס נ ׳ונ ו יי ד ב ר ב י מ
י ו א ר ,ץ ש א ר ה י ב ן ב ר ח ר ע י ש ר ח א .י מ ע י מ ח נ ו מ ח נ (א ) .מ
ף ד כ ד ע ה פ מ ןווכ מ ה א וה ה ז ו ,ינש ת י ב ןי נ ב ס ה ל ר ש ב יש ןוכ נו
ן ב   ת פ ם כ ל י ה ד ע י ש ה מ כ י מ ע ו מ ח נ ת ת ר מ ו ל כ ,ר ב ד ד וע ןיא ו ,ר פ ם ה
ד ע י י ך י א ו , ה נ ב י ו ב ו ש י ה נ ש ם י ע ב ש ר ח א יב ,ןוש א ר ה י ב
ן מ ר ח ד וע י ר פ ם ה ל כ ב ד צ ם וש ב א צ מ נ א ל ו ,יש יל ש ת י ב ןינב ם ה ל
מ ל י א ו .י ה ב ו ש ה ע ד נ ש ם ר ו ק ינש ה י ב ן ב ר ח ע ד נ ש יוא ר ו ,ינש ת י ב
ה י ה ה ד ו ב א ל ל כ ב ו ,ל ב ב ת ו כ ל מ ת ל פ נ ד ע י ו ר פ כ ב ם י נ פ ל ש פ ״ ע א
ד ר צ א ב *׳ר ו פ ם ר ת וי ו ,(י״ »'-) ׳ונ ו ם י ר ב ד מ א ש מ ו ר מ א ב ה זו ה נ וש א ר ה
ד מ א י כ ,ש ור פ ם ש ה ש ע ה ז ר ו ב ע כ ש ד ע ,(יא ג ׳י ) ׳ונו ל ב ב א ש מ
ר ד ש א ו ל ב ב ת ו ב ל ב י כ ש ר ו פ ב ם ש י (יא ׳א ; ן ד ב א ןכ ה יע ש י ה ז ח ר ש א
/ב י ל ש ו ר י ל ל א ר ש י וב וש י זא ם נ ו ,י ד מ א יח ש ת י נ ש ה ה י ח ה ה ב כ כ ול פ י
ן כ ל ו ,ו נ ר א ב ש ו פ כ ת ו י ט ר פ ת י כ כ ל י ל ד נ ר ו צ ק ב ם י נ פ ל ח ז ר כ ז נ ה נ ה
ך ל 3 י כ ל א ר ש י ל ה יע ש י ר ע י א ל .ר ת ע ר ע י כ ש ״ ב ,ת ז ב ך י ר א ה ל ב וש י
ה י ע ש י ך יר א יש יוא ר ה י ה ם י נ פ ה ב כ מ ו ,י ר ב נ ר ם יל ש ור י כ יר ה י ל כ ב
יב כ כ וי מ י ב ה ז ה י ה א ל ש ם ע ,ינש ה י ב ןי נ ב ד וע י ב ו ר פ ס ף יכ ד ע ןא כ מ
כ י נ ב ה ה י ק ז ח ןי נ ע ב ם א ו .ה י ק ז ח ןינ ע ו י ר י ן י ב ו ו י ב י ב ה יה ש
ל כ ב ו ר ז ץ נ ע ב ם י ל פ כ ל פ כ יוא ר ש ש י כ ה ו נ ל פ ח ו ת ו מ ו ג י ר ב ד ב ד א מ
ש י ד א ו ב מ ם י נ י נ ע ה ו ,ה י ר כ ז ו י נ ה ה ז ב ו נ י ל פ ה ם נ ו ,ינ ש ה י ב ןי נ ב כ
מ = י ןופ ים וי ר פ ס ע ד ויש י ט י כ ש ״ ב ,ל כ ש ה י ל ע כ ל צ א ם מ צ ע ב
r77H ר א ת י ש ד ע יג ש ת י ב ןס ז ב ויה ת ו ל ה נ ה ה ול א ל כ ש ש ר ופ מ
ן ו ש א ר ה ןמ ץ ר ח א ה ה ז ה ת י כ ה ד ו ב כ ה י ה י ל ו ד נ י נ ה ד וע ד ב א י ש ה פ
ז ד כ ד ( כ ) .ל כ ה ת א ןופ יס וי ב ת כ א ל ש ר א פ ןוכ נ פ ג ,( ׳e ׳ב י ג ה )
ד י ל ת י ש א ר ב ) ה ר ע נ ה ב ל ל ע ר ב ר ר ם ע פ כ .פ יל ש וד י ב ל ל ע
מ ע =כ ,ל ו ע פ ה א וה ם יל ש ור יו , י ט ע א וה ה ז ב ל ע ו פ ה ת נ ו ע ה צ ר נ *כ
*•'- *יק יי) ל ר ע ה ם ב ב ל ע נ כ י זא וא ר ת א ר כ ז נ ה פ נ ו ע ת א וצ ר י ס ה ו
/"י כ ד ל ד ס פ ה ה ו ע נ כ ה ה א וה ו ד ח א ןינע ק ר ה צ ר *ר ש ב ןיא ו ,(א יה
ע נ כ ה ה נ ו ב ה ןיא ,ץ ע ל ר ז ר פ ע פ ו ,(==•) ה י ת ו ת ב ש ת א ץ ר א ה .ד צ ר ת ןכ ו
ם י ל פ כ .ץ ע ת ש ע ע .ר ר וב ה ר ו ת פ ה יב ,ץ ע ה ד צ מ ל ב א ,ץ ע ל ר ס מ ה ו
ר
- *
נ
— י*ת ל ף י פ ז ב ה ר פ א פ פ א וה ש — פ י ל פ ב ןיא ת י ת א ב ה ל ב ב
מ ע כ א ה ר מ ש י ןב ל ו ,׳.ב ע ק ב ד ה ה י ה א מ ת ל כ כ ל א ף ור צ ב ןא כ ב
ן כ ו ,ם י ל פ כ ה י ת ו א ט ח ל כ ב יי ד י ב ח ח ק ל י כ ר ו פ א ו ל א כ ה זו , ם י ל פ כ
ן מ ם י א ב ה ב ה יה יש ש נוע ם ש ה ש ינע י ך י א ו .(!״ י א י כ ש י ר ב י ) י ו נ ו ם ינ ש •פ
149 . מ - ה יע ש י
י צ ה ל ה ז ף ור צ ל ב א ,ה ר ע ש ה ט ו ח כ ף א ל וע ה י ה י ו [ם י ל פ כ ב ] ם י א ט ח ה
ה ״ כ ר י) ןור ב ש ה ג ש מ ו ם ע ט כ ,ג ו ה נ ר כ ש ו ה ו ק ל ל פ כ ם ע ט ה ל ב א ,ונ נ י א
׳י פ כ ו א ד וד ל א ל ןא כ ב ל פ ב י כ ,ר א ם ל ת נ ו ל כ ה ז ב ם ע ט ה ו ,(ח ״ י ז״ י
ל י ק ה ש ו מ ע מ ןיא .ר ב ד מ ב א ר וק ל וק ( ג ) .ה ז ב ו נ כ ר א ה (*ם יב ל מ
ם ל וא ו ,ב וש יב ץ ר א ב ם י מ ש ב ה י ה ל ב א ר ב ד מ ב ןכ וש ה י ה א ר ו ק ה
ו ר ש י • ה ב ר ע ב ו י י ך ר ד ו נ פ י ר ב ד מ ב י כ ר מ ו א ה י ה
. ר ב ד מ ב ם ש ב א י ע נ ו א ר י ק ם ש ב ף ק ז ומ ש ןב ל י , ה ל ס מ
וא ר ו יי ר ו ב כ ה ל ג נ ו (.ד ) .ל וק ה י ר ב ד מ ה ז ם נ .א ש ני א י נ ל כ ( י )
ר י ב ה ו ו ד ח י כ ף ק ז ומ ש ןב ל ו ,(
3
ר ב ד יי י פ יכ וא ר ו ם ע ט ה ןיא
ה מ ל ו ק ה ל א ל ו ק ה ןמ ה ו צ ם ח .א ר ק א ה מ ר מ א ו (י) . י כ ה ל מ ב
ל ע ב ,ל וק ם ע מ ו ,׳ונ ו ר י צ ח ר ש ב ה ל ב ,א ר ק וב יש ה ל וק ה ו ,א ר ק א
.ר י צ ח ר ש ב ה ל ב .ןכ ם י ב ר ו ,(א ״ כ ד ״ י ת י ש א ר ב ) ש פ נ ה יל ןה ו מ כ ,ל ו ק
ה ר ש ה ןיע ם ד א ה י כ ת מ א ב ה ש מ ה נ ו ב ןכ ו ,א וה א וה ם ע ט מ ה ז ןוכ נ
ו נ י ה ל א ר ב ד ו (ת ) .(
3
ם י ש ר פ מ ה ל כ מ ם ל ע נ ה י ה ה זו ,( ט ׳י 'כ ש יר ב י)
ד וע י ש ייב ו ,ור זח ׳ה י ו נ מ מ ם י ד ב ר ה מ כ י כ ל יא ש ל ש י .ם ל וע ל ם וק י
י ל ע (ט ) .•ייא ל כ ה ו ת ומ וצ ע ת ול א ש ול א ו ,ב ו ר ק .ד ז ה י ה ש ה י ק ז ה ת ו מ
ש יא ה יה יש יל א ר ר ת יי ל ב א ,ה ש א ה י ה ת ש ח ר כ ה ןיא .ת ר ש ב מ ך ל
י כ ם ד א י נ ב ןוש ל ך ר ד .ות א ור ב ש ה נ ה .ק ז ח ח כ ב .ק ז ח ב (י) .ד ב זו
ש יא א וה ם א ל וד ג ת וז יר ז ב ו ת ל ו ע פ .ר ש יע א וה ,ור כ ש מ ע ו ר פ א וה ש י מ
.ו ה ל ע פ ו .א צ יש ה מ מ ח ו מ ב ר ת וי ל ע פ ל א צ יש ה מ ש י פ ל ,ם י ג ום א
ןי ב ו ו י נ פ ל א יה ה נ ה ,ה ה ו ש ע ל יוא ר א וה ש ה ל ע פ ה ר מ ו ל כ ,א יה ש ו מ כ
.ה ע ור ה ןינ ע מ ז י כ .ם י א ל ט ןיב ק י (א י ) .ה ש פ ח ל ך יר צ ונ י א ו ויד י
ס י מ ש ןב ו ,ם י מ ול ע ש כ ד ר מ ה י ה י ש ח ר כ ה ןיא .ול ע ש ב ד ר מ ימ (ב י)
•ות צ ע ה י א ו (ג י) ת י ש א ר ב ת ל ה ת ב ם י ר כ ז נ ה ם ה ,יי ח ור ו ,ץ ר א ו
.ר מ כ (וט ) .ת וש ע ל ה מ ונע יד ויו ה צ ע ול ןת יש ו ת צ ע ש יא א וה ימ ו
ת ל פ ו נ ה ה נ מ ק ה ה פ ט ה ל ע י ר ב ע ב ח נ ו מ ו מ צ ע ב ש ר ש א וח ר מ ה נ ה
,ק ב א ה ל ע ה נ ו מ ,ןוש א ר ןוימ ד ם ש א וה ק ח ש ןכ ו ,ל ו ד נ ה י ל ד ה מ
נ י ל פ ה ם נ .ם י ל ש מ ה נ ל פ ה ם ל כ ול א ל כ ו ,ם י נ ז א מ ב ד י מ ת א צ מ נ ה ק ר ה
ם י מ ר ו מ ם מ יש יו ם י ר ע ה ו ד א מ ם י ל ת נ ה ם י י א ה ל ט ו נ ם ש ה י כ ר מ ו ל
ם ל ט נ י ו ם ע ט כ ה זו ,קכ ר ב ד ם ה ו ל א כ ם י מ י י ק ו ם יח וט ש ם י ה ע צ ט א כ
ר ע ה כ ר ב ם ב ל :ת ו ק י ר ה ו ם ע ט כ .ר ע ב יד ןיא (ז מ ) ,(׳!נ ג י ס ) ם א ש נ י
ןיא ם ש ה ה וו ,( ו י כ ה י כ א ר ק יו) ו ה ל א נ י ד כ ןכ ו ,(יי ׳ג י כ א ל מ ) יד י ל ב ו
ש ר ש ל ק י י ד ו ע י ב א ד ו ייש ר ש ש ג ע יק ח ד ס נ ח ב ו ״ ט ׳ב ב י ס •.rr.o ןייע (י
*ה ז ש יע 1! ף כ ב ה ג ש מ ןייע (* ,ע ״ ב א ר ה ו ק יד ר ה ד ע ( י .ב ו ת כ כ ש יל ש כ
.א ב -״ כ     ה י ע ש י 150
ב ש ר ש • ם י ר ב ד י נ ש ל ה :י.ב ב ש ה ה ז י י ״ ב נ י ,ק י פ ס ב ק ר ק י פ ב ונ י נ ע
ן - x ד ב א י ןב ל י• ,ה ו ש ה ו ב ג ף ר ט צ ב ה ר ב א ב ב א וה •כ ,ם ו צ ב צ ב
. ך כ ג ( ש ) .ד א ס ד א ב ב י פ ר י ע ה י ח ה ו ן ו נ ב ל ה ל ב א ,י ד
r y s m ,ר נ נ ו ם י ד ע ש י ת ר ב ו ל ב ש   -ר ה א וה ך ב ו נ ה ,( י ר ה ב ם ע ב ב
ע ק ד ד כ ונ יא ןיד ע ו , ן ק ת ב ו ע ק ר כ •ה ל כ ב ה ז ב ו י וב כ ב ׳ה כ כ ש
ל כ ב ג ה נ ב ו ל נ ר ה ןינע ר י פ ל ש ר ש ה ה ז .ה ס ו ר ה ן ב ב ב ה ( כ ) .יוא ר כ
  m ןיא יב ב ה ז ב ות וש ע ל ני״ ד נ ל כ ה ןיא ש ה ז ב ר ב א ןב ל י ״ (
3
יר ב ע ה
*י ז ו ה ל י ל א ה ר י כ ב ל ת ב ו י ת ה • ש ע י א יה ר נ ר י ב ה ו ג י ה נ ה ל כ א ,ה נ ש כ
ר ו כ * א ו ה ׳ה • ם ש ה יב ב ע ב ה .ץ ר א ה ה י ד ב • ב ( א ב ) .ב ק ר י א ל ןיע ר ו ה כ ל
,ב נ ש ז ר ד ויל ע זיב ד יש ,ו ב כ , ם ל ע ה ם ייק י ו ל ת וב יב ה י ת ו ר כ י כ ו ץ ר א ה
/7r .H ה ד ש ב ם ה ם א ו , ק ד ה ל ד ד ה י.׳ב ןינע א י ת .ק ד כ ( ב כ ) .׳ונו
כ ע כ ו .ל ה א ל ה ר ב ג ה ה ע י ר י ל ק ר ה ד נ ב ל ה נ ו ב א י.ר ק וד י כ ה זו
׳ ו כ י ך ה ו ר ב ת פ ש נ ם ע ט כ .ף ש נ ( י ב ) .ו י ת ה ת ם ד א ה ב ש יש ת ב ש ל
ז ז ד ת כ נ ( ז ב ) .(:•י י ׳
ש
s r) ה ב ה ל ב ש יא ןכ י ,ט ר פ .ש יא (׳.נ ) .( ׳• י י :•י י ב ש )
ו כ ב .א ל ה (.׳ינ) .( ב ׳י •ח  •*;:ח •) ץ ר א ה ת א ״ ב ז ע ו ב כ .ייב י כ ר ד
ת כ ג י כ ב י ר ב ע ה ל כ כ ש ר ש ה ה ז .ם ינ יא ( פ כ ) .ןוש ל ה ל כ ב א ל ב א
ם ״ ק ז ח ם י ר ב ד ם ה י כ , (
8
ר ש ו ע ה ו ת ו ל ב א ה ל ע ד ב א נ ה ק זה ה
,כ י ד ד צ ט
כ ע כ ת ו ,ל ו ע פ ה ה ז ב ר כ ז א ל .ק ד ד ח ר ז ב ט ר י ע ה י ט ( ב ) . א מ
ד א ו כ ב ש ו ב כ ,׳ייא ל ת י נ ו פ צ ת י ה ר ז כ ם צ ר א י כ י ד ב י ב ל ב ו ש ר כ ל ע
ר כ כ ר א ב י ה ב ר ה י ת א ו ,ם י ר ב ד ה ם י ת ב ל ם י נ פ ל נ ה נ ןכ ו ,ל א י נ ד כ
ת ד ״ פ נ ת א ו ב נ ב ןב ו ,(*׳יני ל ב ב א ש ב ב ה ש ע ש י ב כ ,ר ב ד ב א וה
כ ל   ז א ו ב ו ר ק ה א וה ו ש ר ב ל ם נ ו ,ד י ע ב ל ז ב ר .ןת י .ןכ ם י כ ר ו ם וד א
ש י 2
:
ש ת ו ,ר כ זש ם י ב ל כ ל ו ס י י ג ל ז ב י ו ת ש ק ןכ ו ו ב ר ח
ש ד כ י ב .ב פ ד ר י (
ג
) יב י ,ת י נ ש ה ה י ה ה ת ח ת ם י ל פ ו נ ה ר וש א י נ ב
ג ב ד ש ״ ו ם ע ט ב , ם ו ל ש ב ר י ב ע • א יה ו ם י כ ל ב ה ו ם י ו נ ה ם ה י א ף וד ר י
.ש ד ג ד ב ח ר א .( א • כ י •
R W 7
) ם ול ש ב ע ש יה י ל א ה נ ה ב ה ל א ם ע ה ל כ
כ י כ נ ה ך ר ד ןכ ו ,ם י ס ו ס ה ונ ר ה י ש ב י ר ב ם י ס י כ ל ע ם י ב ה ל נ ה ג ה נ ב ש ו ב כ
ק ז ז ז ד (ד ) .(י׳ט י ד :TCT) .ר ב כ ר ב ה ל ע כ א ר כ י כ ד ר י ו ש י ב כ ם י פ ד ר נ ה ו
ל ד ד ת ה ש ו ב כ ת וב וא ה ו ם י י א ה ם ע ם ש ל ש יש ח וכ י וה ת י ל כ ת .ד ז .יונו ש ר ה
ב כ ע ם ש ה ת י ת כ י ת ה א יה ה ז ל כ ב ה ל ע ה •כ ,׳ונ ו ם ייא יל א ו ע י ר ת ה
T.XT וה ע ד ת א ש יא (ז) ד ב א י ,ת י ה ול א ם י ב ל צ ה ם ב ו ש ב ס ה ו ל כ כ ל ע
;=י ( י . ןו י ד ׳=ב ו ד ׳י ו ׳כ כ י ר כ ר י = י ( • י י י , ר ( י , ״- י ק •ד ר ה ןו*ר ב ( י
  ~~'~
r
* " ' " ^׳ י ר ז = •::. ד ,ו ׳י przez ב ר ה ב ה zr ה ל ג , ( י א ג י י ) ׳ו ב ו יד ב ב Mr s
151 ;א מ -ה י ע ש י
ה ש וע ש ת ו א ל פ נ ם י א ור ם ה ה נ ה ל י ד ,׳ונ ו ף ר צ ה א ש ר ח ק זה יו .׳ונ ו
ם ה ו א ר ב וא ר ייו וד ר ח י י כ ח ז ל כ ם ע ו ,ות ל וז ןכ ןיא ו ם וי ם וי ם ש ה
ק זה יו ק ז ח ר מ א י ו י ח א ל ש יא ל ב א ,י ל א וא ר ק י א ל ם יב יוא ת ר ו ב ג ת
ןוכ נ ם נ ,ל ס פ ה מ ם י ק ל ח ה ק י ב ד ה ל ם ע ט ה .ק ב ד ל (ז) .׳ונו ף ר צ ה א ש ר ה
.(יד ׳ו םירבד)ך י ה ל א יי ה א ה ב ה א ו ם ע ט ב .י ב ה א (ח) .(
,
ז ״ ע ל ב ק ״ ש יו א וה ש
ל כ ב א ו ה ט ע מ י כ ,ל ע ו פ ה א וה ׳ה י ם ש ה ש ו ם ע ט ה י ה י ש א ל ו
, ם ד א ה ב ה ו א ׳ ה י ם ש ה ש ר מ א י ש א ר ק מ ה ו ה ר ו ת ה
ור מ א ו ם ד א ה א וה ת ו ד י ד י ב ל ע ו פ ה ה נ ה ,(ביי על םירבד)י י ד יר י ור מ א י כ
ם י ב ה ו א ם ה ם ד א ה י נ ב ש ה ז ב ה נ ו ב ה ,(׳ט ׳ז =ש)ו י ב ה א ל י ונ כ 'ת י ם ש ה ל ע
ה ז ר צ מ ש ר ע ,ף ר ט צ מ ה ר מ א מ מ א וה ם נ ה ה נ י נ ע ןוש ל ה ש פ ״ ע א ו ,וה וא
ןינ ע ר ק ע ה נ ה ו .ןכ ם י ר ח א ו (יב ׳איבאלס) ׳ונ ו ב ק ע י ת א ב ח א ו ר מ א נ
(ץ.=־ארמ דיגט וילמ) ,ד ר ומ ב ו (איפ)ע ר מ ח ׳ם ב ה ר ו ט ה ר א ב ש ו ט כ ה ב ה א ה
ר וא ב ו .ה ז ך פ ה א ל ם ש ה ת א ב ה ו א א וה ש ל ״ ר ,ם ר א ל ק ר ס ח י ל יוא ר וניא ש
י ר ב ע .ם י ר צ ט ט ר ח א ו ,ה ל ח ה ם י ר ש כ ץ ר א מ .ץ ר א ה ת ו צ ק מ (ט) .י״ יא ר ת וי
ם ת ב כ י ד ב ע ור מ א יב ר פ ס ה ף וס ר ע ה פ מ ו נ ל ש ור פ ו ת ו ר ע ה ז ב יד .ה ת א
,ר א ת ה ת ז ב ר ת י ו ת ו ח פ ם י ל ב ק מ ם ה י נ י ב ם א ו ,ל ל כ ב ול כ ל א ר ש יל א וה
.ה יע ש י ם ל ש יש ד ע ה ז ר וכ זו ,א י ב נ ל ז מ ר א וה ש ם ו ק מ ב ש י ןכ ל ו
ל ע פ ת ה ן י נ כ מ ה ז ו ,(יה ׳ד תישארב) ה ע ש ש ר ש מ .ע ה ש ה ל א (י)
.ם ש ק ב ת (בי) .(
2
ם י ר ח א ם י ח ל א ל ןויע ב ל ע פ ה ה א ל ר מ ו ל כ ,ת ו ל ע פ ת ה ו
ה י ה י ןב ו ,ר וש א ה נ ח מ ןי נ ע כ ןח י ל א מ ו ד ב א נ יב .ם א צ מ ת א ל ו .ם ר ע ב ל
י ח ח נ ו ם ם ונ א יב ו נ ר י ע ה ל .ב ק ע י ת ע ל ו ת (די) .ר וש א ת ו ב ל מ ת י ר ח א
א ל ם א ר צ ל כ ס ול ם יוש ו נ ח נ א ם נ ,ם י ש ם ר ב ש ת ו ח פ ל ג ו ס ב ם י מ וד ו
ה ו ג ע ה ת ר מ ו ג ל ב ו ש ת ן ע מ ל ז ״ כ ו ,ל ע פ ל א וג ל ב ש ם יש ג
ר ר ו ע ת נ ןע מ ל ם ג , י ת ר כ ת ר ת ו י ו ק ז ה ן י ג ק ת ו ל פ ש ה ו
ר צ ה ה ז מ ו .ם י ע ל ות ה ןט ד ר פ ג ם ב ר ש א ת ו ל ב ש ו ט ה ו ל כ ש ה ת ו ג ק ל
ם ה מ ה ר ו ה כ ת ו ב ו ת כ ה ת ו צ מ ה ל כ י ה ע ד י פ ל ו נ ה נ ר ק י ע ה ו
ם י ב צ ח מ ב ו ם י ח מ צ ב ו ם ייח י ל ע ב ב ה ת י ב ש ו ה ח ו נ מ וא ה נ י נ ח ו ת ו נ מ ח ר ה
ה ו ה י ח פ ב ״ נ ה זש ,ית ן? כ ״ ג ר מ א ו .(
3
.ד ר ומ ה ר כ זש ם י מ ע ט ל ף ר וצ ט
ה ז .ןר ד ח ג ר וט ל (י,ט) .ונ ט ט ט ר פ וא ם ד א ח ןיט ח יח יש ך י א ר ח א
י ח ף ם כ ח א ר ק נ ן ב ל ו ,ח ע ו נ ה ה ה ר י ה ם ל ע ה נ ו ט י ר ב ע ב ש ר ש ה
ג ר ו מ י כ ,ו ת ע ו נ ת ם ד א י נ ב ו ר ה ט י ה נ ה נ ר ו ט ה ןכ ו , ץ ו ר ה
דיכ ביש) ם י נ ר ום ה ו ב ו ה ב ןב ו ,ת וע ור ז ת ו ט ד כ ןר ד ח ה ל א ק וב ד ץ ע א וה
אל לבא,העש *רשמ עיבארהו קידרה טג (י Visqueux-Klebstofr. (י
,י»ילשמ ׳נ—זי כפ נרמ (* ,הזב ומענו ומעטמ
. א ב -ה י ע ש י 152
כ כ ד ו ם .ב י ס ב י ש ק ב ב (ז•) .ןש ית מ ך ת ו ה ד ה ו י א י-ד יב .ש ר ח .(ב׳כ
י כ / י נ ו ם נ וש ל ו ןיא ו ם י ב ם י ש ק ב מ ה ר ב ו ל ב / א נ ה ו ר י א נ ת כ ב ר ה
::*״ ד ב ב י כ •ת ש נ ו י ס כ , ת ע נ ז ג ׳ר ש .ת ת ש ן .ס נ ע א יי ינא א וש נ ה
ה ה ה ש ת ו ש ב י• ץ נ ע א ית י ,( י י א יג היכרי) ם ת ר ו ב נ ה ה ש נ ,(׳ה «״ י)
, ב ל ו ב י ש ד ם ע ש ה .׳כ יש יי (
: ;
.ם י ה י כ נ ם י ר ה .ם י פ ש (ח ׳י) .ר ב ד ה
יד ד צ   .ו ב ר ק .(נ׳כ ,ייכש) ו נ ב ל ה כ י ש נ ו ד וע ש ר ופ מ א ב ו
. כ ב ת א ש י ם א ת י ק ל ח ה ם כ י ת י נ ע מ .ם ב י ת ו ב ץ ע .ש ונד ה ל ע פ ן י נ ב ס
ד ב ד ה ת ע י ד י ןוש א ר ה ,ם י נ י מ ינש וי ר ת א • ,נ י כ ה ז .ה נ י ר ק ה ר ש א (ככ)
י ל כ ם ל ע נ ש ר י ת ע ת ר ב ד ה ינש ה • / ת י ל כ ת י נ ב מ ם ל ע נ ל כ א ר ב ע ה
ז ד ד א וב ש ,(ב יי ביכ) ר ק ב א ת א ןי נ ע כ ,ת י א ב ה .ת וי ת א ה (נכ) .י ר ב ג ל
ץ נ ע ה ו ,ה צ י ל מ ת נ ל פ ה ה זי ,(ה׳כ ,ייכש) ת א י ו ב י ר א י ת כ ןכ ו ,( םש)
א ל ו ,ם ש ה ת ל ד ע ר נ א ל
ה ד
. .
K
v.
r
, ה י ה י ש י ר ש פ א ה א ב ר י ת ע ה ןמ י כ
א ר ק נ ה ל ע ו פ ל א צ יש ר ב ע ה ןב י ר ת י כ ה י ק ל ח י נ ש מ ד ח א מ ה יה יש .ד ב
ר ק י ע ו מ ר פ ב ר ב א .ד ח / ב ה י י ה י ל ב ה ה ה ב כ ה ע ד נ א ל , י י א ו צ מ
ה ז ב יד כ י א ,ה י ע ר ה ןמ י נ ש ה ן י ב ה א וה ש ם ע ל ע ם ע ת ר כ נ ה ל ע
ה ז ו נ י ת י ל נ יב ה ב כ ה ה ב ונ י ל ע ב י ג ע ו ב ל ה י ע ש י מ ה ב ו ש ה
ת ו ב ש ח מ •ע ר י א ל ם ה ו ןכ י ,ר ת י י ך י ר א א ר ח א ם ו ק מ כ ו ,ך כ ל כ ך ור א
-( ׳מ ה ״ כ) ׳וג ו ץ ר א כ ם י מ ש •ת ב נ יב ןכ ו , ( נ - ׳ר .רכיכ) ׳ ו נ ו ם ז ב ק י כ ׳י
ר ב ד ל ןא כ ב ח נ ו ה ו ,(ייכ ^  cj ם י ג פ ל ב י ך פ ה ף ר ט צ מ ה ר מ א ש מ א וה .ר וח א ל
-ל״
י
י '? L'*
1 ת ( 7 ב ב
י
י
י
א מ
י ״
2
* י ח א ,ה ו ה ה ר ח א ןמ ז ב א וה ש ד י ת ע ה
ק . . . ןוש ל ס ה ז ס נ .ה ע ת ש נ ו .(גיכ בי3) ר י ת א ל ע מ ש י ו ם ע ט ןכ ןיא ו
י נ א ז ד ה י נ ל פ י מ ןויע ן״ ע ג ר מ ו ל כ , ו ד ח י ה א ר נ ו ןכ ו ,ח ח נ ש ה ו ןויע
ד מ ו א ם ש ה ת י ה ש ל וד ג ד ו ב כ .ד ח , ם ל ע ה ת ג ה נ ה ב ת ו ש ע ל .ר ס ם ת א ו
ץ א ש ד ה א ׳ם י ל כ .ם ב ל כ .ם ת א ןה (רכ) ת ו ח צ ך ר ד ת וה ול א ה ר א ש ל
ל כ ב ה נ ו ב ה ו ת ר ז ב ב ןכ ו .ןי פ צ מ (הכ) .י ט ו ןי א כ ם ה א ה נ ה ך כ ר ב ד ה
ר א ב ל ם י א י ב נ ה ך ר ד ןכ י .ת י ת פ צ ת י ת ר ז מ א וה י כ ה י נ ש ה ה י ח ה ל ע
2
ד מ ה .ם י נ פ .ב ו .ש א ר ב (יכ ) .ש א י ת ה ש מ מ ו ד מ ל ם ל כ ו ט ע כ ט ע ט
*~~~'
ב א

י י י נ י נ
?
י ר ו ז א
״ ש .ק י ד צ .ה יע ש י ם ד וק ו ונ ינ מ ז ם ד ו ק
.*.ב ט ה ז ע ס י ש ה י ח ש ש יא יג יא ר א ל ם ל ע מ ר ב ו ל כ ,ם י ר י ג ם ל י ונ ב ה
ם י ל ב ,ץ י צ ל ם ג ה •ונב ו . י
נ י
. ״
y
s ק - .
א ר ״ ר א
1
י נ א
י כ ן
׳
י כ
*- ״ ך (זכ)
״ ״ • ׳ל ה ה ז ב ס נ .י ת ת ו ח ו ר ( ״ ) .ס ל א ש א ש .ם ל א ש א ו (הב) .ם ה ל י נ נ ה
י י ח ת ת א ן כ ת י ס ד ה א ן י :
ע
ל
ב א # ד ( י א
ץ
נ ?
t,
v
ן
א כ נ m ה נ
,
ד
ו
•(*(׳.י בי=) .ד ב ם י כ ל ו ה ל ח ו ר ו ר ת א ןינע ו ,(ג יי ׳ס )
.הס»ה vtih םנ ףדרמ ,ינחור רבדל םנ אכו ,בשונה ריוא אוה חור ליד (»
153 .ב מ     ה י ע ש י
יח ור י ת ת נ .ל א ר ש י ל ע ונ ש ר פ ש ו מ כ .׳ונ ו י ד ב ע ןה ( א ) . ב מ
ויל ע ם ד ק ד ב כ נ ׳י פ ב ו י ל ע ד ט א ןב ו ,(יג ד י מ ) י ה ו ר ק צ א ם ע ט כ .׳ונו
וח ר כ וי ש ו ט כ ,ול וק .א ש י א ל ( ב ) .(
1
ך י ת ר ת ב ם נ ,ך י ת כ ם ת ף א ש ור י פ ב
ף א י כ ,ם י ט ע ה ר ת י כ א ל ו ה ו נ ע ו ת ו ל פ ש ך ר ד ז״ כ ב ם ע ט ה ו ,(
58
ויר ח א
ם ע ט כ ,ט פ ש ט א יצ וי ה מ א ל ןכ ו .׳ונ ו ה ה כ ה ת ש פ ף א ו .ץ וצ ר ה נ ק ( ג )
א ו ה ש ר א ב ל ז׳״ כ ב ל ל כ ה ו ,(!״ י ׳ט ת לה ק) ם י ע ט ש נ ה ח נ ב ם י ם ב ה י ר ב ד
ר ב ד ט א וה ש י ל ב מ ,ת מ א ו ר ש ויו ה כ ו מ ל כ ל ם י מ ע ה ר א ש ע י נ מ ו ל ע ו פ
י כ .ה ה כ י א ל ( י ) ם ע ט ו .ת ו ב ס ה י נ י ט מ ר ח א ה זו ,ם י ד י ב ה ש וע ו ר ב ד
ם ר ק ש ו מ כ ר ח א ןי נ ע ל ץ ור י א ל ו ,ןד ר י א ל ו ם ע ט ו ,ר וא ל ע ב א וה
י פ ו ל ח יע ד ויל ם י ר א ו ב מ ם י נ י נ ע ה ה ל א ל ב ו ,(יי א י מ ) ע ת ש ת ל א ו
.ך י ת א ר ק (ו) .וינימ י נ ש מ ת ח א ר ״ ע א וה , ר ע ור מ א ו .ה ע ו נ ת נ ום
ה י ה י ש .ם י ונ ר וא ל . ( ה י כ א י מ ) ח ר ז מ מ ו ןופ צ מ ז מ ר נ ר ב כ ש ש ד וב ל יונ ב
.י ת ל ה ת ו ( ת) .ה ז ב ע י נ מ ו ל ע ו פ א ר ק נ ם י נ פ ה ט ב מ ו ,ם י ו נ ל ר י א מ א וה
ם ת וי ה ם ר ט ם י ת ע ד י ר ב ב ש .ת ו נ ש א ר ת ( ט ) .(
3
ם י ל י ס פ ל י ת ל ה ת א ל ו
.וא ש י ( אי ) .ה נ ח מ צ ת ש ר מ ו ל כ , ה נ ה מ צ ת ל א ך ו מ ס .ם ר מ ב .ל ע ו פ ב
.ת ו מ ה ל מ ש יא כ ( ג י ) .ר ד ק ב ב ש ת ש ם י ר צ ה ה ם נ וא ש י ןכ ו ה נ ר ו ל וק
א וה נ ו ס מ ( ׳ג ו י מ ת ו מ ש ) ה מ ח ל מ ש יא יי ם נ מ א ו ,ח מ ו ר ח ם ש נ ו ם ם
ה ש ח מ ינ א א ל ה ו מ כ ש י ר ח א ןכ ו ,ם י ר ח א ל .י ת י ש ח ה ( ד י ) .א וה
ת ו ר ה נ י ת מ ש ו ( ו ט ) .ק ע צ א ת ד ל וי ב ו ק פ א ת א ר ח א ו , ( אי י ז י ג ) ם ל וע מ
י פ ל יוא ר ל ב ח ו ,ם י מ ם נ א ל ר ב ד מ ם יש א ר ס א ו ם ר ק ה ז ך פ ה ו .ם ייא ל
ת ו ר ו ס מ ר ח א ח ז .ם ת י ש ע .ם ה י נ פ ל ש .ם ה י נ פ ל ( ז ט ) .ןמ זה י פ ל ו ם ו ק מ ה
ל א ר ש י ח יכ וי ה ת ע .ם י ש ר ח ח ( חי ) .י״ יא ל ל כ ב ר ו א ב ח ו א ר ק מ ה ו ה ר ו ת ה
ם א יב ( ט י ) ה ז ב ור מ א ו י ד ב ע ם א ר ק י כ ל ל כ א יש וק ןיא ו ,ם נ ו ע ל ע
י מ ו ר מ א ב ל י ד ה ז ל ב כ ם נ ה נ ו כ ה ת ו י ה מ ק י ח ר מ י נ א ןיא ו ,י ד ב ע
ה ל א ב ם א ר ק ו ,ל א ר ש י ל ל כ ל ע י כ א ל ם ב ןכ ו י ר ב ע ם א י כ ר ו ע
ר ת וי ה ל ב א ,ר י מ ה ת ו י ה ל ם י וא ר ויה י ןכ ו ר ב ב ויה ןב יב ,ם י ר א ו ת ה
ו ס כ יה ל וז ם א ו ה יע ש י ם א ל ל כ ב א י ב נ ל ז מ ור א וה י כ ,י ל צ א ןוכ נ
, ע ג י ש מ ו ש ר ה ו ר ו ע א י ב נ ל ם י א ר ו ק ו י ה ש ר א ו ב מ ש
ם י ש ר ח ה ם י ר מ ו א ה ןא כ ב ר א וב ם ש ו מ כ ,ןכ ם ה ו א א ר וק ה י ה א וה ש י פ ל
.ש ר ח ו ר וע א וה יח ול ש ו י י א ב נ ש ם יר מ וא ם ת א ל ב א ר מ ול ב ׳ונ ו וע מ ש
ם ה י נ י ע ב ינ א ו ם י מ ו מ ב ם יוש ם ה ו ו נ ח נ א ן ו ט ה ה ל ע (
1
ם כ ח ה ר ט א ןכ ו
, ו מ ע ר חא ת ר ש מ א ל ו לי ד ( ״ ,ו לו ק לי ד (
נ
. אי י ׳י קו מ ש ה לעמ ל ( <
י כ ר מ א , אי ב תו ש ו ד ג לב ו כ ה ת א עו ד מ , ש ב חה ש י םו רג לע ו רמ א ( « , עי ב א ר ה כ
. 14 . 45 ד ו מ ע לה ן ז מ נו ו על ׳קד ת א צו ה ,ש י ש ו ש ו לי ש ה י רכ ו מ . י ו כו מ י ו ש ש ה ו ו נה נא
. נ ט -׳ ב ט -ה י ע ט י י 154
ם ד ש ח .ת ו ב ר ת ו א ר ( כ ) .ת ו ב ל ש ם ע פ מ .פ ל ש ס כ .ינ יע ב ב ה ר ש א נ
ם כ ל ת א ר מ ינ א י כ ל י ד ו , ם י ד ו ע ה ם י ש ר ת ה ו ר ב א ל ע ה ז כ
. י ר ב ד ל ו ע ב ש ת א ל ו ם ב י נ ו א ה ק ש א ו ,ם ו ר מ ש ת א ל ו ת ו ב ר ת י ה ב א
ת ו ד ר ל ה ב ו ט ה כ ם ה נ י ת נ ת יע ש י ד ב ר .ד ז .ו ק ד צ ןע מ ל ןיפ ה יי ( א נ )
ם י ע מ ו ש י ת ל ב ם ת ו י ה ם ע ן ו ב ה ל ת ית .ב א ב י ע י ד ו ב ו ם י ה י כ י ב ם י א י ב נ ה
פ ו י א ) ר פ ע י ר ו ה ו ם ב .ם י ר ו ה כ ם ע פ ו .ח פ ב •.ם ש ויש .ח פ ה ( ב כ) .ר ב ד ל
ז מ ו ר ן י ב ב ל ע ו פ ה ה נ ה .ב ש ה ר ב ו א ןיא ו .ש ו ב ש ה ןי פ ה ״ י ב ה ו , ( י י י י
. ת א ז ןיזא י ( ג כ ) .( נ י י י
ש
) ו ה כ פ ה ד ע ב ש א ל ם ע ה ו ם ע פ ב ל א ר ש יל
.ד ו ה א ל ם ע ט ו . ה ס ש מ ל ל א ר ש י ה ו י ה ל י ד ור כ ז ם ד ק ש ה פ ל ז פ ר
ז ד ב ש ם ל ן ה נ י ט ( ד כ ) א יה ו ,ר ב ב ה י ה ש ׳פ ו ל ב ד ו ה א ל ה יה ש ר ב ד ל
, ר ב ב ם ה ל וב י ש ק ה ו ונ יז א ה א ל ם ה ו ,ם ה ל ה ר צ ה ת א ז ת א ב יכ .ב ק ע י
. ת ל ע ו פ ה ה ב כ ה ה ת י ת ת פ 'פ ו ל כ ׳וג ו ן ת נ •פ ,ונ י ב י א ל ם ויה ם נ ו
ר מ ו א ו פ צ ע א וה ו ,ן ת פ ו א ש פ ך ר ד א י ב נ ת מ ת ל א ש .ד ז .יונו ן ת נ *מ
י ו ג ו ת י ש ר י ב ש י נ נ ת י •פ ם ד ק ןכ ו ,י ונ ו וז יי א ל ה א יה ו ה ב ו ש ת ה
ם י א י ק ב ה ו ,ש ש ב ת ש ר ו פ פ ר ת וי ה ב ו ש ת ה ה א ב ה ז כ ל כ א , ( י י ז י כ )
.ן כ ם י ב ר ו ם ע ה ל ל כ ד ע ב ו נ א ם ח א י ב נ ח ר מ א ו ,ח ז וניב י ןוינ ח כ
.ןוד כ ו ת ב כ ה ע י ד י ה י כ .ע ר י א ל ו (ה ב )
ך ת א י כ א ר י ת ל א ׳ת כ ןכ ו .ך י ת ל א נ י כ א ר י ת ל א (א ) . נ מ
מ ע ם ב .ך פ ש ב י ת א ר ק . י כ ןינע י נ י פ פ ר ח א ן י פ ה ו ו , ( י ה קי כ פ) ינא
י ת ת נ ( נ ) . ( ׳ה ד יל
=
r ) ם ש כ א ר ק ד ןכ ו ,( ש ׳י ג ׳ י . רז ש ש ) ם ש כ ׳ה א ר ק י
י ד ש =) ׳ונ ו ן׳ל ת נ ה ר צ פ ק י ד צ ןכ ו ,ר יש ת צ י ל מ ת י ת צ .ד ז .פ י ר צ פ ך ר פ כ
ם ג .י א י ב ה (ו) .י ר ב ע כ ן״ ד וה ה ל א פ ה פ כ ו ה פ כ .ןת א ו ( ד ) .(׳ח א ״ י
ל א ב ז מ ר וא ב ה ז .׳פ ש ב א ר ק נ ה ל כ (!) .ת ל ע ו פ ה ה כ ב ה י נ י פ פ ה ז
.ת ו א י צ מ מ ם י נ י פ ה ש ל ש ה ל א .וית יש ע ף א וית   יצ י וי ת א ר ב .(יינ ב
, ה ז ר ת א ר ט ו ל נ י ל פ ה ו ,ןט י ה ל ו ן ו פ צ ל ל כ ה ו ד וצ וא ד ו ק פ .א יצ וה (ח )
ת פ א ל כ ה ׳ונו י ם ש ב א ר ק נ ה ר פ א ש ם ע ש ר ה ו ר וע א יה ש ם ע ה ה ז ל ע
ד ר ם א ד ,ם י ע פ ו ש ה .ו ע פ ש ר .פ י ו נ ה .וק ד צ יו ( ש ) .פ י ב ר ם י ד ד צ מ ןוכ נו
ץ ב ש ר פ ה ש יו .ח ס ת ת ם י ו נ ה ו ר פ א ת ב א ה נ ה ם י נ י י ד ה ו ם י ע פ וש ה
ס ג ס כ פ צ ע ם י ו נ ה .ם ת א (י) ם י ר ע ל ו נ ל ת ב ם ל וא ו .ת ב א ןיב ו ק ר צ
1
7 י מ ש מ ה ו ד י ג מ ה א יה (כ י) י ר ב ל י נ א י כ ייד ע ל א ר ש י י ד ב ע
י ג פ ל ה ש ע נ ש .ד מ ם ע ט ה .י נ א ם ו י פ ם נ ( ג י ) .ל כ ל ל ע ו פ ה א וה י נ א י כ
ם י ל ש ור י י ת ב ר ח ה י כ ה ז ו ,ם יל ש ור י י ת ע ש ית ו ר פ א ב •ת ר כ זש ה ע וש יה
ה ת ע ת ל ב כ י ת ח ל ש ם כ נ ע פ ל ( ד י ) .ל י צ פ י ר י פ ןיא ו ר פ א ז״ ע ו ,ם י נ פ ל
. י ו קו כש ש ( י
155 .ג כ -ה י ע ש י
,ת י ת י ל כ ת ה ה ב ס ה ל ע ,ם כ נ ע מ ל ם ע מ ו .ו ת נ מ ש ור פ ח ו ת פ ל ר וע ף יס וי
?ס י ר ב ןוש ל מ ר א ת .ם י ת י ר כ .ל ב ב ל ת י נ ש ה ה י ח ה י ת ח ל ש ם ע ט ה ו
יד ר וי ו מ כ , י ת ד ר ו ה ו ם ע מ ו ,ל ב ב י נ ב ל י ונ כ ם ל כ יב ,(יה ויט)
וא ר ש כ יב , ם ה נ ר ת ו י נ א ב ש ר פ יש ו מ ב ,(ג יכ זיק טילת) ם י ה
א וה ן נ ר ש ר ש ה נ ה ו .ם י ב ל ב .ד ינא ך ר ד ם ה ל ו ה ר ב ל כ ב ד וב א
ד פ ס ה ל ו ה ח נ א ל ם ח מ ד ח א ו ם י נ י מ ה מ ב ל נ וב ה ז ןב ל ו ,ל וק ת מ ר ה
ת ו ב כ ר מ א וה .ס ום ו ב כ ר (זי) .(טיי ׳כ הכיא) י נ ר י מ ק ןכ ו ,ה ז ו מ כ
ם ע ק ב ד (
1
ר ם א י כ , ו ב כ ש י ו ד ח י ם ה י ל ע ר מ א ןכ ו ,ול יה ו ה ע ר פ
ם ע ט ה ו ,ל א ר ש י ל ןא כ ב ם ש ה י ר ב ד ה ל ה ה ה ז י כ .ור כ ז ת ל א (הי)
ל ב ב מ ם כ ת ו ל ע ב ם ע ט ה .ך ר ד ר ב ד מ ב ם יש א ף א (טי) .ת ונ וש א ר ת ו ר צ
ם י ב ןת ו נ ה (זיט קוכפ) ם ר ק ר ש א כ ם י ר צ מ מ ם כ ת ו ל ע ב ית יש ע ש ו מ כ
ם י ז ע ם י מ ב ו ך פ ה א וה ש , ה ו ר ה נ ן מ י ש י ב ר מ ו ל נ י ל פ ה ו .ך ר ד
.ה מ א ל כ ה .ד ויה ם ע ה צ י ל מ ת ו ח צ ת נ ל פ ח ה ז .י נ ד ב ב ה (כ) , ה ב י ה נ
.ר וית ה ת ו ק ש ה ל ם נ ל כ א ,ה נ ו ש א ר ה נ ו כ ב ו ם צ ע ב .יר יח ב י מ ע ת ו ק ש ה ל
י ת א א ל ו (ככ) .(
2
ם ר ק ש ה מ ם ע ק ב ד .יל י ת ר צ י וז ם ע (אכ) .ת ופ וע ה ו
ף א י כ .ה ע נ י י כ ם ע ט ו ,ל א ר ש י ם ע ם ש ה ח ב ו ה י ה ז ב .ב ק ע י ה א ר ק
,ה מ א ה ר ״ ע ה א י ר ק א וה ש ה ם י ה וא א ר וק ה י י ה א ל י כ ,(
3
ע נ י ך ה ו י ה ב
ת ו ק ש ה ל ר מ ו ל כ ,ו ר פ ס י י ת ל ה ה ש ם ע מ ה , ו ר פ ס י י ה ל ה ה ם ר ק ש ה מ ו
ןכ א ל ם ה ו ,י ה ל ה ה ו ר פ ס י ןע מ ל יל י ת ר צ י ש ם ע א וה ש י ר י ה ב י מ ע
ה צ י ל מ ה ז ם נ .יל ת א י ב ה א ל (גכ) .׳ונ ו י ת א ר ק ית וא א ל ל ב א וש ע
.יונו י כ נ א ל כ א ו מ ע ט .י כ נ א י כ נ א (הב) .י ת מ א ה ןווכ מ ה י פ ל ת ד ב כ נ
ם ש ה ר ב ד ה ז ם נ ,ד ח י ח ט פ ש נ י נ ר י כ ז ח (יכ) .ך נ ע ט ל א ל ו .י נ ע מ ל
ם ע ט כ .יוג ו ה ת א ר פ ס .ך י ת וי כ ז ם ר ב ד י ת ח כ ש ם א ׳ם ו ל כ ,ו נ מ ע ל
ם ש ש י י ח א .ןוש א ר ה ך י ב א (זב) ,(יז חיי ילשט) ו ב י ר ב ןוש א ר ה ק י ד צ
ןב ו ,ר פ ס מ ןיא ה ו נ ר ד ם ב ב ור ק ו ק ו ח ר ל ע ח נ ו מ ןויג ה ב ו י ר ב ע ב ב א ח
ל ב א ,ח צ ר נ ם א ןוש א ר ה ם ד א ל ע ה ז ש ר פ ל ונ י ד י ב ת ו ש ר ה ,(
4
ןוש א ר
ט י ר ש ת ו מ ע ט ש , י ב ו ע ש פ ך י צ י ל מ ו ב ה כ ש ר ח א י ת ע ד י פ ל .ד ז
,(א יל ב •ל ב ייה ב י) ׳ונ ו ל ב ב ך ל מ יר ש י צ י ל מ ב ם נ ו ו מ כ ,ך ל מ ל ר ש א
ר ו ב ד ח י ל ע ב ויח יש יוא ר ,ך ל מ ה ם ע ר ב ד ל ם י ב ל וח ה ם י ה ול ש ה י כ
ן ו ש א ר ה ך י ב א ו ר מ א ב ה נ ו ב ה ה נ ה ,ה ח צ ח ה צ י ל ט ה ו ח צ ח
ם ה י ר ש ם ע ם יצ ע ונ ויה ם ל ב י כ ,ם ה י כ ל ם ו ם ה יר ש ו ם ה ו ב א ה ם י ד ק
ם י א ל ט ם י ר פ ס ה ל כ ש ו מ כ ר וש א ט ו ם י ר צ ט ט ר זע ש ק ב ל ם י כ ל וה ויה ו
האגו שדח י ואי
ה ״ (
. ,
י י ח ב י = ? m?v
m =ע ליד (י .זיט קוספ (י
. ד ב - ״ נ ב - ז ד י ע ע י 156
ת ר ש ע ו ב ר ח נ ו ,ם י פ ו ר ג ל ל א י ש י ו ב ק ע י ב ר ח ל ה נ ת א ו ( ח נ ) ןב ל ו ,ה ז מ
.ה ד י ח י ם נ ו ם י ט ב ש ה
ם ע ש פ ם י ב י ע ב •.ס כ ,א יה א וה ם ע ט ט ק ב נ .ןי ב ב (ר ) . ד מ
ןי נ ע ה ק ר ת ו ד י ל ב יונש ם ה י נ י ב ויה יש ר ב ו ל כ .יונו ד ט א • ה ז ( ה ) .ה ס ו ר ה
.ם ל כ (ם ) .ת ו ד י ת ע ה ו ת י י ח י א ה ם ע ט ב .׳ה ד נ ה ו ך י ה ע ם ש ה (ח ) .ד ח א
״ ונכ ןב ו , ( !׳י ב י =) ם ת א ה כ ם ם ל ם ר ק ש י ב כ ם י ל י ס פ ל ו ל ס פ ל ר נ כ ה
.וע ר י ל ב ו וא ר י ל ב ל ב א ,ם פ צ ע ר מ ו ל ב . ח ס ה ם ה י ד ע ו . ם ה י ד ו ט ח ו
ץ א .ל א ר צ י י ט (•) .יר צ יל ץ כ נ ל ב ה ם נ ם א ו ,'י צ י ל *ונכ .וש וב י ןע ס ל
.(
1
.ד ז כ ץ ע נש ה י ה ך י א ׳ם י ל כ ה ס ה ך ר ד ל ב א ,ת ע ר ל ת ל א ש ך ר ד ה ז
ל ב כ ה ט ה פ י נ ל פ י פ ס י נ ב י א י ם י ש ר ח ם א ו . ם ד א כ ה ב ה ם יש ר ח ו ( אי )
,ו ת כ ע ור ז ב .ד צ ע פ ב .ר צ ע פ ( כ י ) .ם ד א ח ןי ט ב ם י א צ מ נ ה ןס וא ם ד א
ם י ס ה ת ש א ל .ם י פ ר ט צ ב ה ל כ ך ר ד ןכ ו ,וע ור ז ח כ ב ר ס א ס א כ י נ ןוכ נ
ה ז ת ו ע צ ק פ ב וח ש ע י ( ג י ) .י ת ד י ק ש ת נ ל פ ת ל ץ נ ע ה ו ,ל ע ופ ל ז ם ר .ף ע יו
.ת י ב ת ב ש ל ( .
,
ה ר י מ ה ת נ י כ י פ ל ת י ש א ר כ ת י י ב ןב ו .י ל כ ה ה ״ יב ת ״ י ב ה
ע ט נ ( ד י ) .י א נ ת ו ר י א ב ה ב ב י ה ב כ ר ו מ ה י ה י ש ןוכ נ ו .ה ד נ ה א וה ש ןוכ נ
ם ו ק מ ה י פ ל ק ר . (
5
ל ר -א ש ה מ ד א ט ןי כ נ ה מ .ל ד נ • ם ש נ ו .ןל יא ןימ .ןר א
ל כ ו נ ה נ ןכ ו ,(• י •
ד
«•״ .״ ) ע ב ט צ י ה י ב ש נ ן י נ ע ב ה זש (
,
ה ו א נ ד ה וי
ויצ ח ( ז מ ) .ו ה צ ק ל ע ..ר ית י ( י מ ) .ף ונ ו מ ב נ ו כ ם ש נ ר ט ול ם י ק י ת ע מ ה
.ל ת ו ה . ( י כ כ ׳י 7!־ :. ד ) ח י י ת ע ר ו ס ב ןוב נ .ר פ א ת ע ד ( נ ) .א ק וד וא ל
ך י א י ר ב ע ב ן ו כ נ .י נ ש נ ת א ל ( א נ ) . ל ת ת ל ע ב ב ל ם ע ט ה ו ר ז ג נ ם ש
ם פ ח ת י ם ע ט ב ד ו ב כ ה ו ר א פ פ ל ו ב ק ל א ך ל ת .ר א פ ה י ( ג ב ) .ונינע ה יה יש
.ל ע פ ה י ש   ב א ב ר י ב א •א ל ע ש ת ת ןינ ב ןי נ ע ל כ א וה ה זו , ( ׳כ אי ל ב ו י א)
ץ א ס נ ו , י ד ב ל ם ר ק ר ב כ ו .י ת א פ ן״ ר א ה ע ק ר .ל ב ת .ל כ ה ש ע ( י נ )
ך י ת ע ד ו ה ר כ ב ו ,ה ר ו ת ב 'ת כ ש ת מ א וה פ י פ ש ה ש ונ ו י ב א מ ק פ ס
ו פ ר ט צ י ו ו ב ר ע י ם ע ל ת ו ח כ ו ה ם ר ב ד ב פ י א י ב ג ה י כ
ת ר ע ה ה ז ב ו ,ס י ס ו ב י ס ט ר פ ב ו ה * ו ה ה • ר ב ד ל כ מ ם י ש ו ר י פ
,ע ב א ל ס ו .ור ב ע ( ו ב ) .ם י פ נ ע ב ם ה ש ם י ר ב ד ה ג ל פ ה ל ע .ם י ד ב ( ה כ ) ת ל ד ג
,ת ש א ה ד ״ ע וניא , (
ד
׳
כ
r=0 ר ב :ש ם י מ כ ח •כ ,ת ב א ה •א יב נ ל יונ כ
״ פ ו א ה ׳י ת כ ול א ב ,יל ש ה ע י •יע י ( ה כ ) .ה ז ף ית ש ה ר ו פ ה ר ב ז ר כ ב ו
ם ש א יה •א ,ל א   ש י ת ע ר • י ת וח י ל ש ב -פ י ל ב .יל ש ת ע ור .ר ית יש ש ר וכ ל
.ןוב נ כ י ג ת ח ס ח י ה
=ג קו ב ו ר א ו .י.! . ד ד א? ב ש י ש י !: ש ה י . ש; . רנ י ש א * ד ה י י א ב . רז סג ו ( <
^ * י י י
:
י י ג ז י נ, לי ז ה י י ב י ר ז =י ( י . י : - ש לי ש : ". = ( י . ש י כ לש ב ר ה
; ו ב נ רתי י ב ת כ ש ק׳ר י ה ד ג נ ( י . י ו כ ו ת ש ג ה א - ש א י ה קד ה עי ז ו ך לה ו ץש י ה ,ד אכ
. א י ש ש " . י נ ו ו עמ ש ש כ
157 . ה מ -ה י ע ש י
ןוכ נ ה זו ,ה ח ש מ ה ןמ ש ב ח ש מ נ א ל ש פ ״ ע א ו .וח יש מ ל ( א ) .ה מ
ם ד א ה ם ש ו מ כ ,ןו י נ ח ב ם נ י ר ב ע ב ם נ ם י ר א ה ה ו ת ו ט ש ה ק ו פ ס ד צ מ
ט י י attir) ד ר ם וי ה ו ם ע ם כ .ד ר ל .ם כ ח י ת ל ב ה ל ע ו ם כ ח ה ל ע ר מ א נ ה
ןכ ו ,ש ר כ ם ש ל ר א ה ה ו .(
1
ם י ר א ו פ מ ם י ר ו ד ה ו ( ב ) .ה ד י ר י ןוש ל מ , ( אי י
׳ה כ ש ה מ ת ל ח ת ה ׳י פ א וה ש ר א ו ב מ ה ז .ר וא ר צ וי ( ז ) .ש ר כ ל ע ,ך י נ פ ל
ר י ע ה ם נ ,ר ו ב ה ר י ה ב ה ל ר ד ס ה ת וג ש ל ג י ל פ ה ו ,ב ״ ם ב ה ר ו ה ב
,יי ת א יש פ ג י ב ר ב ר ו מ ז מ ב ר וד ה ש ע ןכ ו , ד ו ס ל ע ם י ר י ה י ל
.ל א ר ש י ל ה ח כ ו ה ה ז ,׳וג ו כ י יוה ( ט ) .י״ יא ל ב ה ו ם י ר ק י ם יג יג ע ה ל א
ך ל ע פ י כ ה ש ו פ ה ך ר ד ור צ ויל ר מ וא ש י ר מ ח ח ה מ ו ש ה י ר ב ד ה ז .ך ל ע פ ו
ר כ ז ו /ו ג ו ר מ א י ה ם ד ק ש ו מ כ ר זג ג ם ש ו מ כ ך ל ע פ ם ע מ ו .ול ם יר י ןיא
ר ם ה ב ר צ ויה ה ש ע יש ם י י ה ר כ ה ר ה ו י ה ם י ר ב י א ה מ ר ח א מ ״ ר ע , ם י ד י
.ב א ל ר מ וא יוה (י) .א ״ ב ת ור וצ ם כ ש ם י ר ב כ ג ב ר ת ויו ם י ב ר ם י ל ב ב
ש וד ק יי ר מ א ה כ ( אי ) ו ר ס א ב ,ר ח א ר ו א ב כ ״ ח א ם ג ו ל ש ט ג ח א וה ה ז
. ה ו י ה א ה ם ע ט ו ,ור כ ז ם ד ק ש ר צ ויה ם ג ו ב א ה ל ש מ ר וא ב ה זו .ל א ר ש י
א ל ם ב י ה ל א ייל ם ת א ם י ג ב ע ״ א ה ׳י פ ק ו ס פ ה ה ז מ ןב ומ ל ה מ ו ד ו .ה מ ה ב
ם ד א ו ( ב י ) .ם ול כ וי ר ח א ןיא ש ה מ א ה א וה ו , ( י א ד י י ש י רב י ) ו ד ד ג ה ה
, ( א״ב ׳א ת י ש אר ב ) ם ד א ה ה א ט י ה ל א א ר ב י ו ׳י פ ה ז ם ג .י ה א ר ב ה י ל ע
.ה ר מ יש נא ( י י ) .ע וד יה ש ר כ ל י ונ ב ה .ו ה ה ר י ע ה ( ג י ) .יונש ן א כ ב ש יו
ה ז ה נ ה ,ה ר מ ל ע ב ם ד א ל כ ם א ו , ( כ ״ל ני י ר ב ד מ ב ) ת ו ד מ יש נא ם ע מ כ
ל א ך ב ך א ו ר מ א ת ו ם ע ם ה .ל א ך ב ך א .ד א מ ןוי נ ה ב ו י ר ב ע ב ןוב נ ןוש ל ה
ת ו ה ו ל א ה ר ת י נ ש ו ת ל ה א ר נ ו נ י א ש .ר ה ה ם מ ל א ( ו מ ) .׳ונ ו
(
3
.ם י מ י א ו מ כ ת ו ה ו ל א ל ר א ו ה .ם יר יצ יש ר ח ( ז ט ) . ו ח ב ש א ו ה ה ז ו
ן י נ ב כ ה ב ונייה ש ה ל ע מ ה ל ע ה זו ,ז״ ה וע ב ה נ ו ב ה .ייב ע ש ונ ל א ר ש י ( ז י )
, ( ט י ב ג י ל ש י רב י ) ׳ ו נ ו ייב ע ש ונ ם ע ׳ונ ו ל א ר ש י ך יר ש א ׳ת ב ןב ו ,ינש ת י ב
ן נ מ ויר ה א ו ר ס א ר ע ה ו ,(יל י י י ת ו ש ש ) א וה ה ם ויב יי ע ש ויו ו מ כ א וה ו
ך א .ב ״ ה וע ל ם י כ י ר צ ם י ל כ ה ה ל א ןיא ו ,ך ה ו א נ ב ר ח ר ש א ו ך ר ז ע
א ל ו ,א ב ה ם ל וע ה ד וע י ,ם י א י ב נ ב ו ה ר ו ה ב ו נ ל ש י ה ר כ ה ם ו ק מ ב
,[ם ה י ה ו מ ו ה ] ןיר פ יו ל ע וש ה ל ע י ם א ר ש א ת ו נ ע מ ב ו נ ק י ז ח ה ב ה מ א ה ש י ל ה נ
׳י פ ה ז ם נ .ה א ר ב ו ה ת א ל ( חי ) .ח י ש מ ה ר וע יב ם י ב ר ו נ ה נ ש ו מ כ
א ל ו ו ה ה ה ה י ה ה ל ח ה ש ק פ ס ןיא ו , ( ׳ב ׳א ת י ש א י ב ) ו ה ה ה ה י ה {
,
ר א ה ו
ר א ו ב מ ה זו ,ה ר צ י ה ב ש ל ל ב א , ה ר צ י ה ב ש ל ם ע ט ןכ ל ,כ ״ ה א ןכ
ש י ע י י ער ן ב ו , ה תי אש תו רי עה ר ד ה ש ה ש . רו מ ו הו ר ג ב מ י רעל י ו נב לי ד ( »
. ו ללה תי ש י מ י אב ו ה י ל ׳נ ה י מ רי ל ו תנו כ י לו א ( » ,י י ת
. ו מ - , ה מ - ה י ע ש י 158
םוקמב .לארשיל ירבד .יתרבד (טי) .(
1
ו הת ת ת ו י ת ךפת אוהש ןאכב
ךשהו ומב ןינק אוהש ,(א ״ כ ׳י ת ומ ש ) ךשח שמיו םעטב .ךשה ץרא
ו הת ןכו תומשל הרעה הז םגו ,( ׳ב ׳א ת יש א ר ב ) םוהת יגפ לע
הי הה תליפנמ תמדוקה הרושבה .תאז עימשה ימ (א כ ) .י ג ו שקב
קדוצ ,קידצ לא .ונמעל ינש תיב הנביש דע תינשה םוקו הנושארה
ומע שיש ןיד רזג ל״זרא ןבו ,בושי אל ןבל .יתעבשנ יב (ג ב ) .וירבדב
,י״יא ,דז המלו הז המ םלואו .( ,ה ״ ק ת ומ ב י) ערקימ אל העובש
תוקדצ ייב הנה יל רמא ךא ׳מולב ,היעשיל יונב .רמא יל (ד כ )
.זעו
.וםרק( ב ) .םימלצה תואשונה תמהבל ראות .הפיעל אשמ(א ) •1מ
,םהל וחרב אלש םימלצח תואשונה תומהבל זמר הזו ,וערב םעטכ
ומכ ,םימלצל יונכ .םשפג .ןהילע ויהש םיביואהמ טלמל ולכי אל ןכל
םעטכ ,סיםמעה ( ג ) .(י״י ׳ה ) השפנ לואש הביחרה ןבל ומב ,םמצע
לע חנומ לבס ןושל לבחו ,(ג״י ד ״ מ ת יש א ר ב ) ורומח לע [שיא] םמעיו
םתונטקמ םיתאשנ ינא יב רמולב ,קיתב בורב תנומ אשמו ,ףתכב אושנה
.יתישע ינא (ד ) .םינקז םהשכ ףא ןכו קנויה תא שיאה אשי רשאכ
.אשמ טלמ ולכי אלו (
2
ךפה ,קזנ לבמ םטלמאו .טלמאו ,םיתישע
רמאממ םה הושהו המחהש [ןויגה] תומכחב עודי .וושתו יגוימדת( ה )
תנוי םג ,דנה ,תומבה דצמ אוה הושה תחנה רקיעש פ״עאו ,ףרטצמח
.ןוימדו לשמ םעטמ .יגלשמתו .ןכ םיברו ,(
3
לודג ןכו ,תוכיאה רצמ
אוה הזו (׳ח ׳א ה כ י א )הוליזה הידבבמ לב םעטכ לוז שרשמ .םילזה (ו)
,( ׳ח ׳ה ע ש וה י )םתחת ובשיו ןכו ,םלצל יוגכ .ויתחת (ז) .רקויה ךפיה
,שיא םעטמ .וששאתתו (ח ) ,דימת תז .הגעי אל .(
4
םימעפל םעטהו
.(  ט ׳ד א יש ) םישנאל ויהו םעטכ הזו ,ןינעה קוזחל לעפה ד״מל לפכ אבו
,הנושארה התיחשה דצמ תינשה היהה לע ,טיע (א י) .תמאה ,ובישה
ףא .תפרוט ,דיה לבל עו בצ ומב ,םרוד ףוע לכל חנומ םש טי עו
קר ,ב״מב םרכז ראבל חיעשי םרמא תומש ׳ד ןאכב .׳וגו ףא יתרבד
ר מ א ש ר ח א ל וה ת .ד ת יה ץ ר א ה ו ב ות כ ה ר מ א ך יא ש ר פ ל ה זב ות נוכ (!
war) ר ב כ מ ,ד ת יה ש ר פ מ ןכ ל ? וה ת .ד ת יה א ל ה א ר ב ש ןויכ א ל ה ,א ר ב ת יש א ר ב
,וה ת ה ת יה א ל ה א ר ב ש כ ,ה א ר ב וה ת א ל וע ר פ מ ש ה פ מ ה יא ר ו ,(gewesen
ה ת יה ה א יר ב ה ו ה ר יצ יה ש יר ה , ה ר צ י ת ב ש ל ר מ א ש ה מ מ ח ר כ ומ ,ד ז ש ור פ ו
,ר צ יווא ט פ א ׳ח ח ר יב ס ה ןכ .ה א ר ב ש כ וה ת •ד ת יה א ל כ ״ ע כ ״ א ו ,ב וש י ם ש ל
ם ימ ע פ ל ל ״ ר (* ,וכ ר ע ב ו וכ ר א כ ות א ר וה ל ו ד ג ל ׳׳ר (
3
.ע ״ כ א ר ה יר ב ד (*
.ויפ ח ת פ י א ל ם ל א כ ד ימ ת א וה ו ,וה וח יניו וה וא ש י-
159 . ז מ - , ו מ - ה י ע ש י
רואבו .ףיסוה (
1
תובשחמ ונילע בשוחו ׳ונו רצוי יננח ורמאב הימרי
.הערל .בל יריבא (ב י ) .י״יא הז
םדקש המ לא הבס אוהש ראובמ הז .׳ונו יבשו ידר (א ) *ןמ
יב הז היהי ךיאו היהי המל םלואו רמא ולאכו ,העושת ןויצב יתתינו
ומכ (
2
תומוקמ ינשב םינפל תז רכזנ אררנ בגא הגהו ,׳וגו יבשו ידר
תלעופ תובםו םימעט תזב ןובג ןכלו ,רקיעה אוה ןאכב לבא ,וגראבש
אלב התימ ןיא חגומח שרשה םייקל ,הגושארה היהה תאז תליפגל
רוע אלפג ןיגע םג .שארה השמ תרותמ אצוי לכהו .(ה ״ נ ת ב ש ) אטה
,(׳ט ה ״ ב ה ימ ר י) ג״גל ארקש ומכ ודבע שרכ ארק םשהש אצמת אל יכ
יתק( ב ) .י״יא םיגיגעה הלא לכ רואבו .ג״ג ןכ אלו ,(
8
וחישמ וארק לבא
,(׳.ד א ״ י ת ומ ש ) הרותב ש״מכ רובת תיבב םיובשה ךרד ןכ .׳וגו םיהר
ליבשב ךלוה ותויה דצמ ראת .לבש .(
4
(א ״ כ ז״ ט מ יט פ וש ) ןושמשב םגו
תתיבגמ ,רתויה דצמ, .ךתודע לגת ( ג ) .לבב תורהג .תורה£ *?
5
ךרדבו
אותו ,(׳
5
רבל דחא ןיגע קר וב ןיא שרשה הז םג .עגפא א •;...הידגב
ארקמלו םצעל גוס רבדהש םיעדוי ונתויה םע ,רבדל רבד תבירק
,(ח ״ יפ א ״ ה נ״ ומ ) שגגו עגנו ברק ןינע גום ראב תרומתש ש״ב ,ללכב
,שיהו ,אצמנהו ,רבדה ומכ םינוילע םיגוס םלוכ םיראותת הלאו
םדא עגפא אלו חקא םקג ורמא ןכל .ןכ םיברו ,חאירבחו תומצעהו
קדצי ךיא םלואו .(
7
( ׳ג ג ״ ם ) ׳וגו ידבל יתכרד הרופ רוע רמאיש ומכ
וגשרדא היח לכ דימו םעטכ תינשה היחל חז ,דוצ ׳תי אוה הגה .הז
,ידמ יגב לע ומעז ילכו יי (יה ג ״ י) םיגפל בתכ ןכו ,(׳.ד ׳ט ת יש א ר ב )
יתתנו םדקש תמל זמר הז םג .תמש אל דע (ז) .תמא לכה לבא
תדעל יוגכ ,התי רחא ןכו .(ג״י ו ״ מ ) י תראפת לארשיל תעושת ןויצב
ן ו מ ל א ו לו כש וירחא אבל זמר .חלא יתש ךל הנאבתו (ט ) .לארשי
םויב ל״ר רמא ולאכ .דחא םויב עגר .ןמלאו לוכש ל״ר בתכ ולאכו
ורמאב תגוכה יכ שורפ ןכלו ,הל קלה ןיאש הדוקנ איה עגרה יכ דחא
בחר ןמז לע רמאג דחא םוי יכ עודיו וגרמאש ,דמ ,רחא םויב עגר
ףותש לעו עגר םש ףותש לע תזב ונריעה כ״א .םיתנש וא תגש םא
הלובש,ד|תתא תשאל םה .ןומלאו לוכש .םירקי םיגיגע הלאו .דחא םוי
ב ש וח ו ה ע ר ם כ יל ע ר צ וי יכ נא ה נה :ל ״ צ ו .א ״ י ח ״ י ה ימ ר יל ות נוכ יל וא (»
ות מ ג וד ר ח א ק וס פ ו ,ח ב ש ח מ ם ע ה ר יצ י ג ווזל ה פ ס ו ה וזו ,ת וב ש ח מ ם כ יל ע
ןוש ל ב •(« ,ח ״ כ ד ימ יע ר וא ר ק ןכ ו (
3
,ל ב ב ת ל פ מ ל ״ ד (
2
,ם ש ית א צ מ א ל
.ר ש ע ש ח א נג ןב א ל ם יש ר ש ה ׳ס ד ג נ (
6
,א ר ק מ ב .ר ב ח ו ע ר ול ש י כ ״ א ו (
s
.ק ״ ד ר ה
ש ד ה ם ע ט א צ מ ה יע ש יל וש ור פ ב זיור ק יח ה כ ״ א ו (ל ,ע ג פ ש ר ש ב ם ינינע ׳ג
,ונר ב ח מ ל ןווכ ו ,ןש י א ל מ
. ח מ - , ז מ - ה י ע ש י 160
ף״כ הז ןיא .םטתכ ,הלעב ןדבא דצמ ןומלאהו ,הינב ןדבא דצמ
י כ ׳מולכ ,תומאה ף״כ אוה יכ ,ת״יבב ׳תכ ולאכ לבא ןוימדת
זמר הז םגו ,ערב םירומגו םימלש ןומלאו לוכש ךילע ואובי םתומלשב
,(׳ן ו״ ט ת יש א ר ב ) ׳וגו ירמאה ןוע םלש אל יכ הרותב ׳תכש תמ לא
תמל תלעופ תבס תגיתג ,דז .ךיפשכ ברבו ךירנהב אג ידמע(ב י )
הרומת ׳תכ רבכו ,תותתמאת ןמ היה אל יכ ,ך ת ע ד ו ך ת מ כ ת םרקש
.(ה ״ כ ד ״ מ )׳וגו רותא םימכת בישמ ןכו ,(ג ׳׳פ א ״ ח נ״ ומ ) תמכח םש ףותש
,דז םג .אג ודמעי .תיאלנ לבא ,תיאלנ (ע) הבעתמ .יצורעת ילוא
תנאצמי חשדחב ןכו ,םיתעל םעטתו אקוד ואל .םישדחל .געל ךרד
תלכואה שפנהו ומכ ,םמצע ומכ ,דז םג ,םשפג (ד י) .(ד ״ כ ׳ ב ה ימ ר י)
די מ ןאכב ורמא דעהו ,(א ״ כ ק וס פ ם ש ) עגה יב שפג ,(ח ״ י ׳ז א ר ק יו)
ם״לכב תויתואמ אוה ד״מלהו ,םמה אות רוקמהו םשה .םמחל חבחל
יכ עודיו שקכ ויח רמאש חמ דצמ םעטב קבד חזו .בבשל ומב
ןיא ןכו יבד םמחל לכויש תלחג םש ראשי אל ףרשג אוהשכ שקה
.ודגג םדא בשיש רו א םש
.הקרצצ אלו תמאב אל .תהכות והז /וגו תאז ועמש (א )
4
|ך מ
ורמא ןכלו .(י ב ב ״ י ה ימ ר י) םהיתוילכמ קותרו םהיפב התא בורק ומכ
ד ״ע רמאל םיפוםוליפת גהגמ ומכ הרבעה ךרד לע ךפה ןאכב תמאב
ומכ ימיגפת רובדבו רויצב אוה םשה תרכזה רקיע יכ הזו .המאת
ןאכב ןווכש הז םע ןובג םג ,(ןוש א ר מ ב ״ ם פ נ״ ומ ) הרומה שרפש
י כ ( ב ) .בוטו יואר לבהו .( ׳ב ׳ה ה ימ ר י) ועבשי רקשל ןכל ומכ רמול
שדוק ערז מרקש וטכ םדק ימיב היה ןב םעטה ,׳וגו שדקה ריעמ
השק יב יתעדמ דוע רמאיש ומכ ,ןכ אל תתע לבא ,(ג ״ י ׳ו) התבצמ
הנושארה תיתה התהשנ וניתוקדצב אל יב ונריעהל ז״כב הנובהו .התא
תשמ ,דלג ולכ ,דזו .י׳יאל וגבשו יגש תיב הנביש דע הינשה המק םגו
יכ םיגפל ורמא םדק םגו ,( ׳ה ׳ט ם יר ב ד ) ׳וגו ךתקדצב אל המאב
,תיתה תתוא תקדצב אל לארשי ןעמל תינשה היהה תהלצה •דתיה
ולאו ,ומש םלועה יגב לכ וערי ןעמל וז היהש רמא רחא םוקמבו
,ךפרע(ד ) .םיקד םיגיגע חלא לבו תמא לבחו ,םייח םיחלא ירבד ולאו
ךחצמוןכוחצמ ישק (
1
רחא םוקמבו ,( ׳ט ב ״ ל ת וט ש ) ףרע ,רשק םעטב
הגמה יפל תואג דחוימ רבאב ,רמ ראת תיגחל ןושל לכ ךרדו ,תשוחג
הסרפ ראשת אל ןכו ,רשבו שפג ומכ ללוכ ןיגע תזו ,ללכה לע ןיגעהו
תו דו סל םי תרשמו םי קד םי גי גע תלאו ,(ז״ כ ׳י ת ומ ש )
.ח צ מ יק זח ,'ז  ג ל א ק זח יב (!
161 . ח ט - ה י ע ש י
רבכ רשא הרושבה תאז םעטה .זאמ ךל דיגאו (ה ) .תו לו דג
תאז עימשה יכ תלעופ תבס תתל גילפהו ,ינש תיב בוש ל״ר תעמשה
ולא תגיתג גוםו .םשע יבצע רמאת ןפ .התויה םרט וגל הרושבה
ה י ה הז לבש םדק רבכו .וארבג התע (ז) .לודג ןיגע םהימודו תובסה
ז״ע הזב .דגובהו ,םימעפ המכ רמאהמ םדקמ עמשגו ארבגו
הנושארהמ ןאכב רבזגה טרפבו עבראה !רויתה ןיגעמ ידוםה ןיגעה
הלגמ אוהש המב הבסה ןתג יב תארו .דחי וקדצו תמא לבתו תינשתו
רובעב ,תיגשה םוקו הנושארה היהה תליפנ דוע ל״ר ,םויה הז םהל
ןתנו ,ן י תעדי תנת רמאת ן פ דועו /וגו םשע יבצע רמאי אלש
יכ /וגו זאמ םג תעדי אל םג תעמש אל (ח ) תמל תרתוימ תבס
תאזו ,תית ןב םירצממ ךתאצב םגש דע /וגו דוגבת דוגב יתעדי
ךיא תבס תגיתג תז .ימש ןעמל (ט ) .י״יאו לו דג דו ס או ה הבסה
ןמז דמע ךיא םויה ןבו עשופ היה ותלתתמו וירועגמ םעה הזש דהא
רואב וז ראב םגו ,םשל (
1
השמ הז ןעט רבכו ,םויה םג דומעיו לודג
,יפא ךיראא םעטכ םטהה הכראה תעוגת .םטחא .(
2
לאקזחי בחר
,דרות .ררבד ד״ע לבחו ,ימטח ךיראא י ת ל ח ת ן ע ט ל ו כ״ג דטא ולאכ
לע לשמה תופיל (
3
ע״א ביטתו ,ומטתב תארג וםעב יכ ,א״ב ןושלב
ימ יכ ףוצרפה תרכהב בתכ יכ ,( ׳ו ד ״ ל ת ו מ ש ) ׳וגו םיפא ךרא יי בותכש תמ
ףסכ ףורצ ןיגעכ אלו .ףסכב אלו (י) .תוצרל תג אוה לודג םטה ול שיש
ילב ךיתאצמ אל םלועמ יב ׳מולב ,ינע רובב ןבו ,םלש ףורצ אוהש
יוגב .ובהא יי (ד י) .קוזהל ןושלה לפכו .יגעמל יגעמל (א י) לבא גוס
םשל הבהאה תאזו ,( ׳כ ׳א יכ א ל מ ) בקעי תא בהאו םעטכ הזו ,שרכל
.םשל םדאה תבהא ל״ר ךפהה ןכ אלו ,א״ב ןושלכ הרות תרבד ד״ע
ובשתש ומכ ו תו רב ומעט ןיא .ותורו .העישיל יוגכ .יגתלש יי (זט )
,ןושארת חלושת אות םשה יב ,םיהלוש יגש םה לבא ,(
4
םישרפםה
ל״זר ןושלב ארקנה אוהו ,ינשה אוה לעפה לכשה ל״ר םשה הודו
עודי ז״ב רואבו ,ןכ וארק ףוסוליפה רצנובא םגו ,שדקה תו ר
ית א צ מ א ל ו ית ע ג י (
ג
,ה ׳יכ —ג ״ כ ט ״ ל ל א ק זח י (* ,ז״ י ז׳׳יט ד ״ י ר ב ד מ כ (י
יח ה יג ר יע ה ש ד ע ,ה ל א ה ם יר ב ד ב ם יפ א ך ר א ל ע ך ינ ת ב ע ״ ב א ר ה יש ור יפ ל כ ב
:(ר ״ ת ג א ר פ ר ייש י ת א צ ו ה ) ( י ו ד ״ ל ) ת ומ ש ל ר צ ק ה וש ור יפ ב מ ״ מ ר ע צ יווא ט פ א ,ק ד
,(יז ב ״ מ ב ויא ) ך ב יפ א ה ד ה ב ות כ ה ר מ א ם יר יח נב ף צ ק ה ת וא ר ה ר וב ע ב ,ם יפ א ך ר א
ך פ ה ה זו ס יפ א ך ר א ם ע ט ה זו ה ר ה מ ף וצ ק י א ל ם יכ ור א ויד יה נ ויה יש ימ מ ״ ד ע ו
(1908 ןוד נול ,ר ט ס ג ,ק ד יח ה ת א צ וה ) ת וד וס ה ד וס יס ב ו ,ת ל וא ה ש ע י ס יפ א ר צ ק
א וה ם יכ ור א ויר יח נש ימ ו ,ל כ ש ה ל ע .ר וא א וה ר ש ויב ך ור א ם ט וה ״ ה ״ כ ד ומ ע
,ח ״ יב ת ה ת ו״ יו ק ״ ד ר ה ו ע ״ ב א ר ה וא יב מ ג ״ ס ר (
4
,"ב ל ק זח
ט מ .-,ח ב -ה יע ש י a16
המכ השמ ש״םכ ,ךמצעל ,ליעוהל (זי) .םיליסכב ץפח ןיאו םיליכשמל
הברה ם״יווח •דלא ומכ .׳וגו רחגכ יחיו (ח י) .(י ה ב י ל ם יר ב ד ) םימעפ
םיח יעמב םהש (
1
םינדל ראת .ויתעמב (טי) .ףוטעל ו״ו לכ ןיא מ
םוקב .לבבמ ואצ ( כ ) .םיפדרג תומש .רמשי אלו תרכי אל .וכותו
אוהש ומכ ,םמצעמ אל שרמ תוצמב סבר ךא ,תינשה היחח
ולא .יוגו רוצ עקביו .׳וגו ואמצ אלו (א ב ) .רחא םוקמב שריפמ
םשה םחל .רשע ןכש עםשג אל לבא ,קפס ילב השמ השע תואלפגה
רובעכ .םולש ןיא( כ ב ) .תמא לבתו ,לבבורזו ארזע םע םתולעב ותולש וא
,ול דגגתםת אותש וררעת יכ רמא ,תאזת תעב לארשי םולש בר
.(
2
םיעשרת םת םתו םירשכל תיהי
ולאכ היעשי השע הצילמה וז .׳וגו ילא (
3
םייא ועמש (א ) .ט מ
רשא לארשי התא ידבע יל רמאיו רוע ורמא רעהו ,רבדמ לארשי
.( ׳ד א ״ י) ויפ טבשב ץרא הבהו םעטכ .הרת ברחכ יפ םשיו ( ב ) .(
4,
ונו
לבא ,(
׳ ב
י״ב) ׳וגו עגר טעטכ יבח םעטכ חז ןיא .יגאיבחה ורי לצב
הזו ,שמשו ברש יגכי אלש הסחמלו ריתםמלו אבחטל לצ יל חשע
תרתוםט םיצח לב יכ .יגרתסח .(׳טד ׳׳י $ב ד מ ב ) םחילעמ םלצ רם ךפח
,ןאכב ןיגעח אוה ןכו ,םתוריל ןמז היהיש רע הפשאה ךות
תזו ,ןכ ןיגעה הי ה אל םעטה .יטפשט ןכא .׳וגו יתרטא יגאו (ד )
,(
5
ףסאי אל ( ה ) ,(׳ז ב ״ פ ם יל ת ) ׳וגו םתא םיהלא יתרמא יגא םעטכ
היהתש יגיעב לקג ׳טולכ .׳וגו לקג רמאיו (ו) ,ילא קר ,רהא םוקמל
םיקא יכ ,םוסרפ ךל השעא דוע לבא ,םלעג יתיבב רמוע דבע יל
םיראת םה השלשה ולא .יוגו שפג הזבל (ז) .׳וגו לארשי יטבש
טיברו ,ראת בעת ט ןבו רזגנ םש חז? י ב ,תולגב םתויהב לארשיל
התע יכ ׳םולכ ,םדקש המ ךפה הז .׳וגו וארי םיכלמ .רפסמ ןיאל ןכ
העושי םויבו ךיתיגע ןוצר תעב ( ח ) .לארשיל ווחתשיו ומקו וארי םיכלמ
םעטח .חלאו ,חלא ,חלא (כ י ) .י״יא לבחו חרותח תורובמ רחא חז .יוגו
םירמוא ויח חז .יגבזע ןויצ רמאתו (ד י) .רחאו דחא תצקו רחא תצק
יכ ןובג רמאתו .רגחו ,׳וגו קירל יתרמא יגאו ש״מכ שרכ םדוק
.חרכח תז ןיא םאו ,ןויצ תב ׳םולכ ,תרתסג תבקנל יונכ אות
לע ןויגתב םג ירבעכ] םג תגוי .רטןיה א״ת .׳וגו תשא חכשתת(וט )
טעמת וא ו ת ו י ת השקה ל״ר ,ףורצב ע:מג,ד לע וא טלהומב עגמגה
ם יש ר וש מ ה ל כ (
4
.ם ימ ע י״ כ ב (« ,ם ייל ב ב ל ע ״ ב א ר ה ןכ ו (
ג
,ע ״ ב א ר ה ו י׳׳ש ר (*
ד ה א ה יפ ס ב ה ש יל ה מ וד מ כ ו ,ומ צ ע ל ע א יב נה יר ב ד .ד ינא ל כ יכ ר ח א ה פ
ק וס פ ת וד ע ם נמ א יכ ,ם יר צ ונ ם ימ כ ח ?וויא וכ ש מ י ויר ח א ו ,ל א ר ש י ל ע וש ר ופ ט ש
ב ית כ ה פ *ע (
6
,וש ור פ ב ח ווצ ו ד מ וע ׳ג
163 . נ - , ט מ - ה י ע ש י
הנחכשת הלא םג .י״יא לכהו םילודג תורום הלאו .ותויה רזהו ותויה
ןט וגיא רכזש המ יכ שרפל כתכ הזו ,הגהכשתש רשפא םעטה /וגו
השעי אל םלוא ,(ד ״ כ ק ום פ ) חוקלמ רובגמ חקיח ןכו ,טלחומב עגמגח
/וגו ורחמ (זי) .סלעג רבדח ראשי לבא ,שדקה ירפםמ םוקמ לכב ןכ
םידשכח יב חזל תלעופח חבבחו ,םש םיגכוש ויחש לבבמ תאצל םעטח
,ךטע םיגכש םש ויחש לבבמ ׳טולכ ,ואצי ךממ ךיברחמו ךיםרחמ ויחש
ןמזב י״אב ויח םיבר םירשכש קפס ןיא יכ ,םילשורימ כ״ג ןידה אוהו
םלוכ ואצי קפס ילבו ,םיטבשה תרשע תולגב םיכלמה רפסב דעהו תולגה
,ירצת(
ט
י ) ןכו ,ןויצל ואב ׳מולכ ,ךינבל יוגכ .םלכ (ח י) .לארשי בושב
לודג לשמ הז .יל השג .ריש תצילמ לכה ,ךיגזאב (כ ) ןכו ,ןויצל יוגכ
הודגגתהו ףרטצטה יגיגעלו םימעפ חמכ םיזמור וגאש תועוגתח יגימל
חיגגש ומכ זומר ,חז םו קמ י ל רצ רמואח חז יכ ,חזו ,חעוגתח
,ברעמל חרזממ חגומ אוחו םיבשוי חעברא לכמ דחא לבפס לשמ ךרד
חעבראח םתואמ ןושארל רמאיו ,םש תבשל חרזמ ךרד ישימח אביו
.םש בשאו ברעמח לא ךירחא חויר חיחיש דע חרזמח לצא ילא ברק
/וגו יי רמא חכ חבושהה ןכלו ,ואב ןיאמו ויה הפיא .םה הפיא(א כ )
םעטמ .ךיגמא (ג כ ) ,(ג ״ י ׳ה ה י מ ח נ ) י תרעג יגצח םג םעטכ .ןצחב ( כ פ )
י רסחמ ם י ב ר ה ג ה ו .(ב ״ י א ״ י ר ב ד מ ב ) קניה תא ןמאח אשי רשאכ
םא םתעד ררקתת אלו קו ספח חזב םי קזחתמ ו גמע
םא ש״ב ,ו גי גמו א םי כלמח י נב ו א םי שרפח ו י חי
ו י חי םא ש״כו ש״ב ,ו ני תו ק י נמ םי כלמה י שגלפ ו י חי
,חדשח קרי תא רו שח ךו חלכ ו גי לגר רפע םי כחלמ
וגרכזש המתה א״ח ןיממ חז םג .חוקלמ רובגט חקיח (ד כ ) .בוט לבחו
תוגושלבש טירומח תוטוקמ לע ריעהלו חז ןיגע ראבל יכ חגלפח חארו
,חו קלמ תרומת י ב ש ןאכב רמא יכ ל״ר ,חקי רובג יבש םג רמולו
ל״ר םשח חז יכ ,קי דצ תרומת ץי רע רמאו ,ןיגעכ םירחא םח יכ
אוה ןאכב לבא ,חלחק רפס דעחו ,סיגיגע ברל ףתושמ אוה קידצ
ל״זרו ,דאמ םיקד םיגיגע ,םשב תורומתה ולאו ,ץירעו רובג ןיגעכ
.דאמ ןימה הזב היתודוסו הרותת ושרפ
רפס ןתאו רמא תימריו /וגו רפס תזיא ׳וגו רמא תכ ( א )
4
נ
ןושלה תז ןוכג .שיא ןיאו ( ב ) .וראב י״יאו תמא לבהו (
1
הידיב תותירכ
,א״ב ןושלכ תרות תרבד ד״ע וזו ,ןויגתב םג ירבעב םג טלתומב
אב םשה ולאב הזו ,( י ב ב ״ י ם יט פ וש ) ׳וגו םבהא קעזאו חתפי ש״מבו
אל םהו_ ,לבבמ לארשי תוילג תודפל והורזעיש לארשי ירובג ארקו
.יח י ג
(
ה ימ ר י ,ה יל א .ד ית ת יר כ ר פ ס א ר ק ב (*
. א נ - , נ - ה י ע ש י 164
ירי הרצק רוצקה רמא ןבל /תי וחכב והטב אל יכ ,ומע הבלל וצר
חז ,תערל (ד ) ,(יג קוםפ םש) החפי רמאמ הול בורקו ׳וגו תודפמ
תע ליבגתל תו על םעטו ,רבד ףעי תא תו על כ״תאו ,הלחת
,( ׳כ ח ״ י ׳י ו׳׳ט ) תימריב שרופמ תז .םיכמל יתתג יוג (ו) ,םיתע עובקלו
.םי תלא שרו ד תמא בתו א לכ םלו על או ת ן בו
אלו םדוקה לשמב לשמגה אוה הז .םהרבא לא וטיבה ( ב ) .א נ
,והבראו והכרבאו ויתארק יב ,דיה דיתי .׳וגו דחא יכ ,דימת ,רשעי ןכ
ןכו ,אוה ראובמ .יי ןגב .ןרעב ( ג ) .תוברהו תוכרב םכל השעא ןכ
ז
,םשה עורזל יוגכ איה .תא אלת (ט ) .(׳י ג״ י ת יש א ר ב ) יי ןגכ תרותב
,רושא ךלמ לא זמרהו ,אוה אוה םעטב .ןתגי ריצח םרא ןבמו (ב י )
ותליפגב םשה רמאי התע ןכל .קיצמה תמת (ג י) רמאי וילע ןבו
קעוצו חווצ אוה ןכש ,לארשי אוה ,העצ (ד י) .קיצמה תמת ,דיאו
שרשת ,דזב ןיא ,םיה עגר (וט ) .ת ת פ,ד ל ןכלו וירסאמו ויתוקוצ לע
תארקג ן כלו ,העונתה רדעתו טקשתת אוהו דחא ןיגע קד
.עגר ,חל ח ע ו ג ת ן י או ת ל ק ל ת ן י אש ן מזת ן מ ח ד ו ק ג ח
ןכו ,עעוגתתל ועבטש פ״עאו ,(ב ״ י ו״ כ ב וי א ; םיה עגר וחכב רמאגו
לצבו (זט ) .םיתע יגשב קדוצ תז יכ ,וילג ומהי רחאו ,םיח עגר ןאכב
חתע רמולכ /וגו םימש עטנל .(ו״ ט ד ״ י ר ב ד מ ב ) טלצ רם ךפח .ידי
ןטו ,(ז׳׳י ה ״ ס ) חשדח ץראו םישדח םימש דוע רמאיש ומכ ,חחע
ן ו י צל ר מ אלו תמאכ זמרחו ,ורצב ןאכ חז היהיש אוה חרכהה
םחי נ המלו ,תישארב תשעמל ושורפ תנלפה הארו .התא י מע
תמב ונל םימודלו ונל ידו ,ו תלו זו תרו מת ל א ה ר ו ת ה י י פ
םימשה לע עטנ ןושל ןאכב ורטא האר טרפבו ,םיאיבנה ונל ושרפש
,(ה ״ ט א ״ י •ל א ינד )ונדפא להא עטיו ,( ׳ו ד יכ ר ב ד מ ב ) י י עטנ טילהאכ םעטכ
ל״ר ,אוה ןכו ,עקרקב ששטמ תצק ול שיש תטב קר עטנ ןינע ןיאו
,(ה ״ כ א ״ ל ת יש א ר ב ) ולתא תא עקת רמאנ ןכלו ,ויתורתי םע להאה
לבא ,(ינשל ל»פ נ״ ומ ) םיטשה עיקר ׳יפ הרוטה יכ סהייא ךיא כ״א
הלא לכ רואבו .היעשי ׳י פ ביהרת ל״ז הרומה םלואו ,היעשי ושרפ
,לעופה םע קבד ן מ ןושל ןאכב .לכמ (ה י) .י״יא םיללכהו םיטרפה
םנםאו ,עברא רכז אוהו .הנה םיתש (ט י) .תלדגש תדליש םיגב םעטהו
רבשהו םיטש ידיב התימ אוה דושה יכ ,רבשהו דשה םה םיתשה
תומשל רואב קר ברחהו בערהו ורמא היה אלו ,םדא ידיב התי ט אוה
(
1
רבשל רואב אוה ברחהו דשל רואב אוה בערה יכ ,םימדוקה
,ם ר וא ב ך פ ה ש ק ר ק ״ ד ר ה ןב ו («
165 .ב נ —,א נ -ה י ע ש י
אותכ (כ ) .ךמחנא חמ .ךמחנא ימ .ברחחו בערח ל״ר בתכ ולאב
דומעל גוהנש את ארקנת ת״עבת תזל םלצא עודי ןוימד תז .רמכמ
.תרוכשו ומכ .תר?שו (א כ ) .ךינב לא בש .םיאלמת .תומי םשו רמכמב
.(ב ״ י ׳א ה כ יא ) תנוה רשא םעטמ .ךיגומ (ג כ )
םיבר הגה ,(ב ״ כ א ״ נ) ופיסות אל םדק ןבו .ףיםוי אל (א ) .ב נ
,םילרע זא ויה תומואת בור יב עודי .רגת .לרע .מייחצג םגיאש תלאכ
דעי הגה היהיש ךיאו ,(׳ד א ״ ל א ״ ש ) הלאה םילרעה ואבי ןפ דעהו
רמאו לרע םש ףותש ראבל לאקזתי בתכו ,לרע ןויצב דוע אבי אלש
דגגכ תוגעט וגל תזב ידו ,(׳ט ד ׳ימ ל א ק זח י) ׳וגו רשב לרעו בל לרע
ב ויא ) חתפ םיכלמ רסומ םעטכ ירסוממ .ירסומ ( ב ) .וגילע םיקלותח
םגח ועלבל וב ינתיסתו יתער יפל ןכו ,ףסכ אלב ומכ .םנח( ג ) .(ח ״ י ב ״ י
.ומוקמב יתשרפש ומכ ,א״ב ןושלב תרות תרבד ד״ע ,( ׳ג ׳ב ם ש )
.םירבעל םושבכ םתו ,אוהו ,םעטה רצקו .׳ונו ימע דרי םירצמ (ד)
םחכב וראפתיו ותמש יכ .וליליתי וילשמ( ח ) .תנעטו תבס אלב .םפאב
רתויו ,םתסבו טלתוטב ,רשבמ ילגר (ז) .ץאגמ ימש ןבלו ,םתרובגו
ש״ב .ריש תצילמ כ״ג תזו ,םיפוצת .וארי (ח ) .בו ט רשבמ ראובמ
ךיתתג תפוצ םעטכ םיזותת םיאיבגל ראת םיפוצת םא ועמשמב אותש
לצא וידגב ךושמי יב .חלגי םעטת .׳וגו יי ףשת (י) .(ז״ י ׳ג ל א ק זח י)
אמט(א י) .םדא יגב לצא איהה ץראה גהגממ הז ראובמ רתויו ,ויפתכ
וסגכיש דע מתאצ ירמ אמט רבד ו#גי אלש לארשיל ,רוצ .ועגת לא
.תית ןכ יכ שדקמה תיב ילכ .יי ילכ .תרהטב ואבי ןעטל ץראל
ףסב תו טט ׳םב תזב יתכראהש פ״עא הגה .ידבע ליכשי הגה (ג י)
בושא ,םימכהל הלקו הטושפ התויה םע השק השרפה תאז תויהל
םהישמ לע השרפה תאז ושרפשכ םירצוגהש רטואו .ןאכב השרפל
רמא ךומסב רשא תאזל תמדוקה השרפה םע ללכ סהי ול ןיאש
הרקע יגר (׳א ד״נ) ב״הא םגו ,יי ילכ יאשג ורבה ,הכותמ ואצ (א י)
ןיגב רועי לע אות ,וירתאלו ויגפל ולכ תזש םהל םג ראובמ יב ,׳וגו
.(
1
ללכ םיםתיתמ םיאיבנה ירופם ןיא יכ םירצונה ורמא םאו ,ינש תיב
,גלפומ רודס לע תיעשי רופס לכ שורפ ונכשמת רבבו ,תמא הז ןיא
אבי הז לע קולהל הצריש ימו ,םלכ םיאיבנה ןמ רופםו רופס לב ןכו
לע קר היעשי לכב וניא ,י י דבעו י דבע יכ רמוא כ״האו .ילא אנ
השרפב זומרהו ,דוהיב איבנה םאו לארשי ללב םא אוהו ,םינימ ינש
ליכשי מעטו .( ׳ג —׳א ט ׳׳מ ) טינפל וילע דיעה רשאכ לארשי אוה תאזה
,ם יכ ומ ס ם יש ר וד ם ניא ש ל *ר (
נ
.ג נ     /ב נ -ה י ע ש י
s
״ 166
החלצהה אוהו ,תו דמח רפסב לבשחח םש רדגב ׳וטםירא שרפ רבכ
לבחש ראובמ םג .ח בגו א שג ו םו רי ןבו ,חזה םלועה ינינעב
דע הז ךשמיו ,ןוימדה ף״ב .רשאכ (ד י) .ב״הועב תוממורתה אוה
תומאל אוה לבא ןוימדל וגיא ,תתשמ ן כ םלואו .יוגו תזי ןכ ורמא
תולגב לארשי יכ תזב ןיגעתו .ןכ םיברו (׳ז ׳א א ״ ש ) .דנםיעכת ןכ ומכ
ו רי כי י ר צ ו ג ת ש דע ,םוית םג וגממ הז ראובמש ומכ תורצבו
או ת י ב ,י דו הי י גפ ול שי ש ו רמאי ו ,ו י גפב י דו הי ה
ו מכ םי גי ע הפי םע י גמדא ו גי א ',ו תרו צב תגו שמ
הזב וכיראת רבכו ,םי תי לצמת םי שגאת ללכבו םי רצ וג ת
רותשמ ךשה בתכ ןכו .האופרה ירפםמ דהאב הרומה םגו םיפוסוליפה
יולג ז״כו ,(ם ש ) םמצע לע םרוע דפצ ( ׳ח ׳ד ה כ יא ) םדאת
יכ ,ףיטי ומכ תזי םעטו (וט ) .ויאור לב וילע וטמותשי ןכל ,ומצעב
רמאש ומב ,רבדמ וגיא םמותשמה יכ עודיו ,דברמה ירקמ םה הלא
לע םיבר וממשש ומכ רמא ןכלו ,םכותב םימשמ (ו״ט יג) לאקזהי
וארי יב וילע םיבר ורבדי ןב ,ערל ותאירב יוגישו ותותיתפ ברל וגמע
:אוה םרמאמו םרובד ןיגעו ,כ״תא שרפיש ומכ םדקש המ ךפה וב
ןוע תא וב עי גפה ייו (ו)דע ׳וגו וגתעמשל ןימאה ימ (א ) *ע
םילשוריל הלועו לבבמ אצוי םעה הזש םויה םיעמוש וגאש המל ,וגלב
םה יכ ,רושא יגב טרפב םה םירבדמה הלאו ,ליה השוע לארשיו
.םיטבשה תרשע ולגה םגו םילשורימ םולגה םהש יפל ,רקיעה
הי ה אל ,ראה אל .רבזגה ייל יוגכ .ויגפל .לארשי ,קגויכ לעיו (ב)
הקבר ןכו ,ירבעב םרםהל ןובג תואיצטה תולמש עודי רבכו ,ול ראת
וא ,והרמהגש דע .והרמחנו ,תעמוש חתי ח ,( ׳ה ז״ ב ת יש א ר כ ) תעמוש
,תובואכמ שיאו ,חיח .חזבג (ג) .רחא ןיגעל חלוע לכהו והדמחג אלו
םיגפ רתסמכו .(
׳
א א ״ כ ם יט פ וש ) לארשי שיאו וגמע ללכ לע ש״טכ
ומכ .ותוארט וגיגפ םיריתםט ונייהש טעטכ ׳טולכ בורקה ף״כ .וגטט
.והגבשח אלו .איק ררועט םאטג רבד לכ תוארמ םדא לכל גוהגש
,קוזיחל תולופכ תוצילמ ולא לכו ,( ׳ח ג״ל) שוגא בשח אל םעטכ ,ללכ
,תאז ו גצראב םו י ח ו גחגא םי דעו ,אמזוג רבד חזב ןיאו
טי בחל ו צרי אל מתגו טאב םי קו דאח םי רצו נה םגש
יכ ,םטצעל םהה םיוגהט הבושת הז /וגו ונילח ןבא (ד) ,ו ני לא
/וגו עוגג וחוגבשח ונחגאו כ״חא בותכש חטב וגלחג רקש ךא ורמאי
אשג אוח וגילחש אוח תמאח לבא ,תמא חז ןיאש ריבג ,רתע רמולכ
וגלכ (ו) לבא ,וניעשפמ ללחמ תמאב אוה ןכו ,םלבס אוה וגיבאבמו
׳וגו וב עיגפה םשה יכ אוה תמאה יכ ,וגיתבשחמב ,וניעת ןאצב
167 . ג נ -ה י ע ש י
אל ןכלו ,ןויגהה יפל ז״כב תוחגומ תולמהו תורזגהש ךרדב הז ראבו
יכ ןויגהבו ירבעב עודי אוה יכ ,הזב קו לחל י רצו ג םכח לבו י
ורמואכ ,לועפח םע םעפו לעופח םע םעפ םיפרטצמ חלועפח תומש
ןבו ,(א ״ י ׳ד ס ומ ע ) חרמע [תאו] םודם [תא] םיחלא תכפחמכ ט״דע
,לעופה םע ףרטצמ אוח וגיבאכטו וגילח ןאכב ורמא ןכל ,לכה
לארשיש קפם ןיאש הזו ,לארשיל םיביאכמו םיאילחמ ויה םיוגה יכ
שיא היהש ללכב לארשי לע רופסה םדקש ומכ םיבאוכו םילוח ויח
ימ ,אוה ,םיאורה לצא קפםב היהש המ לבא ,ילח עודיו תובואכמ
חזל םצעב העטמה חבםחו לעופה היה ימ ל״ר ,ביאכמהו אילהמה היה
ברב םיאפורהמ םגו סיאורהמ םלעיש המ אוה הז יכ ,ערה הרקמה
םיבשוח ויה יכ ,לארשי םע הז ילהב םיוגה הלא ועט ןבו ,ועטי ןכלו
ףוגב ולצא העודי הלעל לארשי ילחל םצעב לעופה אוה הלעתי לאהש
הזב םילעופה ונייה ו גחגא םא [יכ] ,רבדח חיח ןכ אלו ,לארשי
ונקיצחב ו ח ו ג י לח ח ו גחגא לבא ,ףוגח אירב חיח אוח יב ,םצעב
.תיתטאו תרככג חצילם וזו ,וחוא וגיתכחבו ול
םיוגהשכ םא אוחו ,יחרבח דחא תעדל וגא םיכירצ ןידע םגםאו
םתריחבב םדיב ןועו עשפ אוח םא ,לארשיל םיביאכטו םיאילחמ
בוט וא ער לעפ אוה םא רמולכ ,םהל הקדצו תוכז אוה וא ,הערה
היהש ובשה םה יכ םיוגד ועט תינשה הנובה תאזב םג הגהו .םשה יגיעב
,הז היה לארשי תעשרל ףרוצמ םתקרצבש ובשח יכ ,םשח יגיעב בוט חז
השמ םחל ש״טכ ןעגכ יגב לע םתחלצהב וגמע םג ועט ילוא הז וטבש
עו ננ ו ה ג ב ש ח ו נחנאו םרמאמ ןבומב ללכנ ז״כו ,(׳ו ׳ט ם יר ב ד )
תאזב תמאח כ״ג חלאח םרגה וריכי ןכלו ,הנגןמו םי הלא הכמ
וגיתנועמ אכודמ וניעשפמ ללוחמ חיח לארשי יכ ,םח ורמאיו ורויו השקבה
םגו ,םיוגל התוא סחיש הצילמב היעשי הלגש לודג דוס הזו .׳וגו
תעשרב םא יכ ׳וגו ךחקדצב אל ונמעל חשמ רמאש חטמ ץרטנ רתוי
םיחצגמל עשר םש [חנומ אוח ןאכב יכ חזו .(׳ה ׳ט ם יר ב ד ) ׳ונו
ז״ט ילשמ) חער םויל עשר םגו ש״מכ ,תחשנה חצונמל אלו ,םירובנח
יכ ל׳׳ר — ז״ע קוקבח רמא ןכו ,חיחשמה רובגת אוה עשרהש ,(׳ד
׳אק וק ב ח ) ונממ קידצ עשר עלבכ — לארשי תא תיחשה רושא ךלמ
הימרי רמאו .קידצ לארשי ארקו עשר ומעו רושא ךלמ ארק יכ ,(ג *י
יתמלשו ז״כ רחאו .(׳ב א ״ ג ה ימ ר י) ׳וגו יל חחא ץיפמ רושא ךלמ לע
.(ד ״ כ ק וס פ ם ש ) .ןויצב ושע רשא םתער לכ תא םידשכ יבשוי לבלו לבבל
רושא יגב םרגה הלאש ,םכהה איבגה הז היגה יכ הזב ןיגעהו
,ןמזה ךופה םתוארב התע ודותי ,לארשי תא ואכדו וביאכהו ותיחשהש
. נ ג -ה י ע ש י 168
,םילשוריב הנושארבכ תויהל ,ליה ושעיו םדי תחתמ ואצי לארשי יכ
לארשי יהלא יי יאדוב ורמאי זאו ,תינשה היהה דימ םיתחשנ ויחי םחו
עינח אוה ןבלו ,לכל עינמהו לעופה אוהו ,לוע ןיאו הנומא לא אוה
ונתיתשתל תינשת תיחת עינה אוה התעו .םתוא תיתשתל ונתוא
םע לארשי תא תיתשתש אל ,שרכ תשע תז לכ יב ,לארשיל חילצחלו
תא םנ לבהו ,תקדוצ תונעט םא יכ ולב הז ןיא ןכל ,לבב יבשוי
לכה ,םיתתשומ ונתויהו םיתיתשמ ונתויה ל״ר ,ינשה תא םג ןושארה
הזו ,לארשי תעשרב אל ,וגריבש תוגועו םיעשפו וגיתעשר תבסב אות
םתואל רומהה קפס אוה הז יכ ,והוא םיתיתשמ ונייהש המ לע הלתת
םיבאז תעשר ישועו םירז ויה יכ .ללכב םתירחא םתוארכ םיוגת
ש״טכ — םייעובצ םישגא ללכבו ,היהיש ימ לכ םיתיחשמ םיבורו
ןוובםח אוה הזו — םייעובצ ה״ב ראש לכמ םיער רתוי םחש ׳וטםירא
,ו גי תו גו עמ אבו רט ו גי עשפמ ללחמ או חו (.ד ) ורטאמ
םיתיחשמ וגייח יכ תעוגמו תלעופ תבס וית וגיתוגועו וגיעשפ יכ ׳מולכ
ו תרבחבו ו י לע ו גמו לש רסו מ ,רמאו לפכ ,רתוי תזראבלו ,ותוא
ר ם י שרשמ אוהש רסו מ יכ דוסה ןמ טעמ תלגש טע .וגל א פ ר ג
ר ס י יכ ,תריצעו רשק ןיגע גוסם אוהו ,דהא ןיגע םא יכ וב ןיא
םיבלמ רסומ אוה לכל ןושארה דוסיהו .ער תושעלמ ורצועו ורשוק אוה
,(ב ׳׳ל ד ׳׳כ ת יש א ר ב ) םילמגה התפיו םעטכ ,חתפ רעתו ,(ח ״ י ב ״ י ב ויא )
,רםוא ךפת אוה התפמ יב ,(א״י ׳כ א ״ מ ) תתפמכ רגוח ללהתי לא
׳יפו ,(ז״ י ׳ט א יש ) ימעב רצעי תז םעטכ םירצוע םיארקג םיכלמהו
רמא רשא עשרהש אוה הרכה יכ הזו ,וגילא היעשימ דוס יולג הז
ןכו ,(יד ז״ ט יל ש מ ) הער םויל םירהאל וב ערהל ולעפ םשהש המלש.
רמא סגו ,(ז״ ט ד״י) לבהל תיחשמ יתארב יבגאו תיעשי רמאש תמ
הז יא תגח ,(׳כ א ״ נ) ,דימרי רכזש ץפמח ןכו ,(יח ׳י) יפא טבש רושא
ומכ םלשו אירבו קזח רבדח חיחיש ךירצ ,ןימח חזב לשמג וא לשמ.
,ףכת רבשי ךיאו תיחשי ךיא עוערו שולח חיח םא יב ,ח ב ק מ ח
ומכ ,חז רחא חז םיטבשה תרשע יכלטט םסרופמ רתוי לשמ וגל ןיאו
םהל היהשכ ומעו רושא ךלמ ןמ שרופמ ןכלו .םיכלמ רפםב שרופמש
הבסה ל״ר ,לארשי רובעב ׳מולכ לארשי לע הי ה ,לודג חכו םלש קזוח
לארשי ויחיש ידבו ,לארשי רובשל םיקזח ויחיש ידכ ,תיתילכתח
,חואירבב םידקוש ׳םולכ ,םיאפרג רושא יגב ויח םיעוצפו םירובח
ןכו ,םיאפורל עודיש ומכ ,חאופרח רדג יקלחמ רחא קלח אוח חזש
.(וי כ ויט ת ומ ש ) ךילע םישא אל רחא ,ךאפר יי יגא ורמאכ הז ביוחמ
,חגעמו םיחלא הכמ לארשי יב וגבשהו וגימדש המ כ״א
169 .ג נ -ה י ע ש י
ןיאש תומהבכ ונייה ׳טולכ ,ונינפ וכרדל שיא וניעת ןאצכ ונלכ (ו)
ן ו ע תא לארשיב ע י ג פ ת י י ו אות רבדת ללב יכ ,תנכת םהל
עיגפה םעטו ,םינפל ונשרפש ומכ ,וניתונועט אכדמ ש״מכ ,ונ ל ב
ןכ ,(ט ״ כ ׳כ א ׳׳מ ) וב עגפ ךל באוי לע ותינבל תמלש תוצש ומכ ,וב
ומת הזבו ,ו נו ע תבסב אלו וגלב ןוע תבסב לארשיב עגפגש וגל תוצ
םעט ןתג אלש ראשג ןידעו .רושא יגב םיוגל תיעשי סתייש םירבדה
תימרי ש״טכ ,תיגשת תיתה ןט םויה םיתתשום רושא יגב תויתל תבסו
רמא אוה םגו ,(ד ״ כ א ״ נ ה ימ ר י) ׳וגו םידשכ יבשוי לבלו לבבל יתטלשו
ןכלו ,(׳ז ז״ מ ) ׳וגו םימתר םהל תמש אל ש״מכ םיגפל תזמ ןבומה
עגג ימע עשפמ (ח) ורמא אוהו ,רוצקב ךא ןאכב ףא הז היעשי רמאי
תחצג הכמ מוכה יכו לארשיב ועשפ יכ ,םרכז םדק םיוגל ל״ר .ומל
,םיוגל םהיל היעשי הצר אל דמו עה הזו ,םשה הצרש הממ רתוי
ושרשו ותלחת רשא ללכת תז רואבו םימוצע תודוס םיגיגעת תלא לכו
ק וס פ )םייסיש דעו ןאבמ .תגעג אוהו שגג (ז) .י״יא השודקה וגיתרותב
יכ רמול ותגוכ לבא ,איבנה ירבד םה .ע י ג פ י םי עשו פלו (ג׳־י
,הלא ןכ אלו ,םתוא םירמוא םיוגתש תכגב איבגת םצילת םימדוקה
םירמאמ תפסות םע ,םימדוקל רואב תבחרה קר םיגורחאח הלא ןיא םלואו
/וגו ילחח ואכד ץפח ייו /וגו חשע םמח אל לע לארשי לע ורמאכ ,םיידוס
חרכח ,חיחיש ךיאו ,אטח אלב חתימ שיו ,ןוע אלב ןירוםי שי כ״א יכ
םשב םרמא רשאכ יכ ,ומשב םירבדח רמול בושיש חיעשיל חיח
.תמא ויחיש חיעשי תגוכ ןיאש בשתי ילוא ,םיוגה
ךיראהל הלתת בש תיעשי יכ ,רפסת תזב יוארת יפכ תז רואבו
תימרי ימיב תיתי .רזש ,לבב תולגב לארשי תולד קוזתב דיתעל דעיל
םע םילשוריב תית םעת הז יבו /וגו הגעג אוהו שגג וילע רמאו
/מולכ ,וצראב ותרידו ומעב ורוד רפסל לכוי אלו טפשטו תכולמ
םשמ תקויו תלגי רשאכו ,םיית ץרא איתת ץראת יכ ,ותלעט תגלפה
םיקיתרטהו טיקתודה ןכו ,ותוא םירזוגתו אוה םיית ץראמ רזגג תיתי
ןובג תית ןבלו .ומעו נ״נ וית יכ עודי ,ותוא םיליבומהו םיחקולהו
היהי כ״או ,הלא לש עשפ אוה . עשפמו .םהל ו מ ל זוטרל דאמ
יגב עשפמ לעפתמה ׳מולכ ,לועפה םע לעפה קובד י מע עשפמ
דצמ רמא ולאכ ,לועפה םע לעפה קובד אוהש וגיעשפמ ללהמ ומב ,לבב
יב לבב יגבל עגג היה ןכל ,ימעל לבב יגב ושעש ןועהו ןודזהו עשפה
.׳וגו םימהר םהילע תמש אל ול םדק ןכו ,ומעו שרוכ י״ע ב״תא וחחשי
.ורבק םיעשר תא ןתיו (ט ) םלוא .׳וגו לבבל יתמלשו רמא תיטרי ןכ!
.תטא אוהו ,דאט רקי ןיגע הז .ילתת ואכד ץפת ייו םייסש דע ׳ונו
. ג נ -ה י ע ש י 170
.רפסה הזב וראבל יואר וניאש המ הזו ,קד ןויעב ןבוישב ךא ,קדוצו
ו בתכו ו רמא הז דצמ רשא סג ן ו י עב הזמ ןבויש המ םלואו
ער תעד לב רי סהל או הו ,ו לו כ ן ו מהל הי עשי
םימבה די מת ויה וגמע יגבש קפם ןיאש ,הז רואבו ,ו ג מ ע מ
ויגיעב ךז שיא יכרד לכ המלש רמאש ךרד לע םהיגיעב םיקידצו
יכ ןכלו ,(י״ ב ״ י ם ש ) ויגיעב רשי ליוא ךרד רמאו ,(יב ז״ ט יל ש מ )
תורבוג ויה תידוהיו השמ תדמ ןגיאש תומואה ראשש םיאור ויה
רתויהו ,ןנואתהלו ןנולתהל די מת סיהלאב םירבדמ ויה ,םהילע
/וגו יי רמא םכירבד ילע וקזת תמאב יכאלמ ףוסב הזמ ץרמנ
ירפס לכ ללכבו ,(ד״ ג״ י ׳ג יכ א ל מ ) ׳וגו םיהלא דבע אוש םתרמא
הלתתו ,(כ ״ י ׳ח ל א ק זח י) ץראה תא יי בזע םרמאכ ,ןכ םיאיבנה
ןכלו ,(א ״ כ ג ״ ל א ר ק יו) ירק ימע וכלת םאו ורםאב השמ תרותב
רותםל ןומהה ינב ולכוי אלשו ,תללוכ תנעט רמול היעשי תרכוה
םילבס וא םיער םהש םהל רמוא איבנה היה רשאכש הזו ,התוא
םימכח סג םידיםתו םיקידצ וגתגא לבא ,ןכ אל םירמוא םה ,םירסחו
ו מכו ,תמאת לע םיראתת תלא רדג םיעדוי וית אל יכ ,םימלשו
ףותש תרומח רואב רבכו ,ו גגו עב םו י ח םג ו ני נע או חש
ראב חיעשיש ש״ב ,(יש יל ש מ ג ״ יפ נ״ וט ) תומשה ראש םגו ,המכח םש
ערל םירמואה יוה ןכו ,(א ״ כ ׳ה) םהיגיעב םימכח יוח םחל רמאו הז
דעימ ותויהב חרכוה ןבלו ,םלועל חזב וחילצי אל ב״א ,(ם ש ) ׳וגו בוט
,ידמ ךלמ י״ע ובושו רושא ךלמ ידי לע ןושאר תיב ןברח דיתעל םחל
םג מחאש חיגגו רמא ולאכו ,םחל יוארה י פל הבסו םעט םהל חגויש
,םכיפב חםרט ןיאו םכיפכב םםח ןיאו םיקידצ םכלכ םכירחא םביגב
ינב תגוכט תחא איח וז יכ ,םכחא אילחחלו אכדל ץפח םשח חגח
תעד לבא ,(א ״ מ ג ״ נפ נ״ ומ ) הרומה ש״מכ טשה הצר ןכ ל״ר ,ןמזה
,םתלוכי י פכ איה המכח וז יא ורקחיו וחמבח חרזג ןכש אוח םידיחיה
רבד ןיאש יתוריעה רבכש ,ותעדט היעשי איצוה הזש בושחת לאו
,השמ תרו ת רפסמ אצו ח אלש םי אי בנח ירפס לכב
מרפח חז םנו ,שלשו םימעפ חב םיבותכ ,חזל נוםב םימוד םירבד יכ
,שורפב םש וחויה םע םדא םושל ומוקמ עדונ אל לבא ,הב בותכ
,םלוכ םירוע םיאורה יכ
/ונו ושפנ י םשא םישת םא (י) ב״הא היעשי רמאיש המ םנמא
ונל ןיאו ,םשה הצר ןכש דהא יכ הזו ,םדוקה לא ךשמנ רחא ןינע הז
ןברקכ ונמצע השעגש קר ,תושעל ונל המ ,וצפהו ונוצר רחא רבד
׳חל ןיאש ןבאכ םחינפל לטומ ינירה דיסחה ש״םכ ,תאטחכו םשאכו
171 . ג נ -ה י ע ש י
,(.ח ״ י ם ש ) ומחרי םימשח ןמ בישח דחאח דיםחחו ,(:׳ח ז״ע) ןיכפוה
ח ז ו ,(
1
תלכשומ הנעטב וב רעג תמאה ךרד לע טלשה סבהה קר
ימכחל תגובה ולא יתש תויה ל״ר , ארמגב םי אי קבל* עו די
כ״ג חרכה היה םיגפ לכ לע לבא ,ול רשא תא יי עדויו ,דומלתת
רתאש רטאו ,רבדט אוהש ןומהל תללובת תגוכת תאז תיגתל תיעשיל
םי שי םעתש תיתי םא םילשורי תולגב םשה ץפתו תצר ןכש
תבתאמ ן י רו םי ת ש "כ ו תתי מת לבקי ו תבז ו מצע
ערז תארי י כ ,בו טל ,ריתי ותירתא הנה ,םשה דו בכלו
םי שת רמאו .ינש תיב בושב הזו ,חלצי ודיב יי ץפחשו םימי ךיראיש
רמא רחאו .(א ״ כ ז״י א ״ ש ) לארשי ךרעתו ומכ ,לארשיל תבקנ ןושל
ונרמאש ומכ ןויגהבו ירבעב ןובג לכהו ,רכז ןושל הארי ו ו שפג
תורצ לבסש ומצע למע תבסמ יב רמאו רתוי שורפ םג .םימעפ תמכ
הארי יכ ,םשת םעמ ותריכשמו ורכש ,ריתי ,רושאב תותימו תוקוצו
,י דבע קי דצי ותמכתבו ,לכ רסתו בער תיתש תחת ׳מולכ ,עבשי
או ח הי הי םיבר םידדצמש הזו ,םיבר םיוגל קידצהו דיםהה הז
ו מכ םי קי דצ םי מעה ראש תו י הל עי גמהו לעו פה
טפשמ ץראל םי שי דע ,י י דבע םעה ז ״ע םדקש
.כ״חאו םיגפל ןיטה הזמ הברחו ,(׳ד ב ״ מ) ו לחי םי י א ו תרו תלו
רכזש ומכ ,םתולגב םלבס רמולכ .לבםי אוח םתגועו (א י) םעטו
ןבו רבע אוחש דיתע ןושל םיפלאל ארקמב שיו ,וגיתוגועב אבדט
,ןכ חיח יגש תיב ןמזב ,ץראל םבושב ,רתע םגש ש״ב ,חז ךפח
םיברב ול קלחא (ב י) חז רכשב ןכל ,חממושו חברח ץראה ואצמש
גילפהש רובעב הז רקעו ,יגש תיב ןמזב רמולב .׳וגו םימוצע תאו
םשא םישת םא םדקש ומכ ו שפ ג תו מל הרעהש תולגה ןמזב
תא ןתיו (ט ) םדקש ומכ םיעשופה ןיגעמ ללכב הנמנ אוהו ,ושפנ
םיברו םיריתי לארשי םעה הז נרהנ היה יב רמולב .ורבק םיעשר
םיעשר ויה ולאכ , תו כלמ י נו ר ת טרפבו רושא ינב י״ע
ךרדש , ו י תו מב רי שע תאו ןכו ,תומל מינודנ ויתו םיעשופו
םתויה םעו ,ויה ןכ ול הלאו ,םיללוש םי תצמ י״ע נרתתל םירישעה
ומכ ,םתוא גרוהו עגופ םב שגופ לבו ,םיברדב םיגרהג ויה םייגע
ומב ׳וגו אשג םי בר אטה או תו (כ י ) םעטו ,םויה םג וגל הרקיש
/וגו וב עיגפה ייו ,וגיתוגועט אכדמ [אותש] םימעת ודויש םדקש
ןמ ר מ וא ה ת א ו ם ע ט ל ש ם יר ב ד ך ל ר ט וא ינא ול ב יש ה ש ,ח ״ י ז״ ע ם ש (<
,וט ה ר י ם ימ ש ה
ד נ-ה יע ש י. a17
, הנמנ םי עשפ תאו רמאש רובעב .דז לופכל היעשי ךרצוהו
ןכ רבדה ןיאו ,ורבק םיעשר תא ןתיו ןכו ,םיוגת תבשתם י פכ אותש
םעה הז היה אל תמאת ךרד לבא ןאכב רמא ולאכ הזו ,תמאה יפכ
וילע ש״מכ ,םיקידצ ויה לבא םיעשרו םיעשפ ללכב ותולגב
,םשה ץפתו תצר ןבש קר ,(ג ״ י ׳א ק וק ב ח ) וגממ קידצ עשר עלבכ
תירחאב ודוחיש ומכ—אות יכ ,תותימו תולגו ןירוסי וילע ואובי םלואו
,עי גפי םי עשפלו םיבר אטת אשג — ותוא םיתיחשמה םג
הז יכ ,עיגפי םי עשפבו רמא אלו ירבעה ןושלב קדקדל גילפהו
ב״א ,וב ועגפיש םיעשפה עיגה אוה יב רמולכ ,םיעשפלו לבא ,ךפה
םיעשפהש תלעופ תבס אות .דיה רמולב ,םיעשפל עיגפה אוה
לכב תואו תלמו רבד ןיא ללכבו ,םידדצ תמבמ תמא .דזו ,וב ועגפי
ןושלב גלפומ יקב אוהש ימ לצא רומג תמא םגיאש שדקת ירפם
תומוקמב אות בוט רבדו תרכתו ךרוצ לבא ,ןויגהה תכאלמבו שדקה
תאזב ולשלשו וגש רבבו ,תולגם םיריתי קר תמאת טיבי אלש םיבר
םימיכסמ יפוסוליפה לכו, ,(
2
הרומהו (
1
ל״ז םישודקה וגיתובר המכסהה
הממ רתוי וגילג רככו .וז המכסהב םיגלפומי םירמאמ וצירמהו הזב
.דעב רפכי בוטה םשהו הז וגירפס תגוכ יפל יוארש
הבקנ ןושלו רכז ןושלש וגל םדק רבכ .תרקע יגר (א ) •ל נ
וילע רטאי םעפ יכ ,םע ללכ לע טרפבו ,תרבה ןטים םהט דחא ןיא
א ״ ב ר ב ד מ ב )לארשי חלשיו ,(ה ״ כ ד ״ י ת ומ ש ) םירצם רטאיו וטכ רכז ןושל
,הלחקחו חטאח לע חבקג ןושל םעפו .רפםם ןיאל ןכ םיברו ,(א״י
,( ׳י נ״ נ) ושפג םשא םישת םא ,(א ״ ב ׳י ב ״ ש ) לארשי ךרעתו ןכלו
רבכו ,תאירבו תפוג אות יב ,(ט י׳ל ג״ י ב ״ ש ) רוד לבתו גלפומ רתויו
ןובג תית יכ ןאכב .דגובה לבא ,רחא םוקמב חז דוסב ונכראה
לארשי חכונל דבז ןושל תומוקמ חברחב רמאי רשאכש חיעשיל דאמ
ןושל םעפו ,( ׳א ׳מ ) ימע וטחנ וטחנ ליחתהש וטכ םיבר ןושל םעפ
םדקש ומב הבקנ ןושל םעפו ,( ׳ח א ״ מ ) ידבע לארשי התאו ומכ דיחי
,( ׳א ב ״ נ) זע ישבל ירוע ןכו ,( י כ ׳מ ) חאבצ האלמ יכ הילע וארקו
יונשב ךלוה לכה ללכבו /וגו הרעם הינע /וגו הרקע יגר הזב ןבו
םעפ ,הבקג ןושל םעפו רכז ןושל םעפ םיברל םעפו דיחיל םעפ
א ״ פ ר ״ ב ב ןב ו : ט ״ צ ת וח נמ ,ה ״ ע י נ פ כ ור מ א ל ר ום א .ד ז ר ב ד ומ ב (!
ה ח ית פ ב (
a
.ג ״ י ה ג יג ח ב ןב ו / ו נ ו וית ויר נמ ק ית ע ה ש ק ת ע ק יד צ ל ע ת ור ב וד ה
ם יר ב ד ב ו ת וד יח ו ם יל ש מ נ ד יג ה ל ת יה ל א ה ה מ נ ח ה ח ר ב ה א יב זז ר ש א , נ״ ומ ל
.ש ״ ע ׳וב ו ״ ׳וב ו ד א מ ם יימ ת ס
173 .ד נ י -ה י ע ש י
ינב םה .הטמוש ינב .ראובמ ז״כו תמא לכהו רתסנל םעפו תכונל
םעטכ ,דזו ,ינש תיב ןינב תעב רבעה ןמזה יפל םראת לבתו ,לארשי
.וטי ( ב ) ,רושא ינב םת .תלועב ינבמ .( ׳ה ׳כ א ״ ש )תעבש הדלי הרקע דע
אל יכ (ד ) .אצוי וא דדוב הז היהיש ןיב /ענמת לא .יכשתת לא .םיטונה
ינש ולא .יריפתת אל יכ יטלכת לאו .ישובת אלש תמאב יעד יב .ישובת
ומכ ,םירומא םיפדרנ תומש וא ,םיפדרנ תומש ומכ םתש פ״עא תומשה
י פמ ונרמא רבכ הנה ,(ג ״ ב ד ״ כ ) המהה השובו הנבלה הרפחו
הנה ,תלכאמ ןיכס ברת מ״דע ש״מכ םיפדרנה תומשה יכ ח״א ףוםוליפח
יתעד יפל אוח ןבו ,קודקודי יב תדחוימ ,דמ חארוח רחא לכ חנח
בורק ןימב םעפ תורחאחש קר ,ירבעה לכב דחא שרש לכ ןינע
,דשאכ יכ (ו) .םירומחה תומוקמב ז״ע שקהו ,קוהר ןימב םעפו
יב ,הבזעש רחא ותשא תא לעבת ארקיש ומכ יכ םעטח .׳וגו חבוזע
ןויטדב חגח ,חגממ ותדירפ לע תננואתמו תור תבוצע איהש האר
סאמת י כ םי רו ענ תשאו ומכ אוהו דהא ןוימדב ןבו ,ךארק הז
.אתוקגיד אםריג איה הקזה יכ ,הגריזהי לעבה בורב יב ,םימעפל
.ךיתשמש (כ י ) .(ט ״ י ג ״ כ ה ימ ר י) ללוחתמ רעסו םעטמ .תרעס (א י)
שמש רוא וא שמש םשמ סגכתל םירעשה לע םש ןישועש תונולתה
רתו י ת או ה הז .׳וגו ירומל ךיגב לבו (ג י) .רגםג רעשה היהישכ
.(
1
ל״זראש ומכ ךיגב םולש ברו ןכלו ,םי דו עי ה לכמ בו ט
לבא ,ק שע מ י ק הר לא תבס תגיםג ,רז ןיא .יארית אל יכ (ד י)
י ארי ת אל תג ת י שעת ת כ םאו , ק שעמ י קתר םעט ה
ימ ןכו /וגו רוגי רוג ןה (וט ) /וגו התחטט טרפבו .רבד םו שמ
םוקםב בשוית שיאת אוהש םירגו רג ומכ ,(
2
ןוכשי ןיגעט םלכ .רג
םילשוריכ ךתוית ירתא יכ הזמ הלועהו ,םש עקתשהל אלש הנובב המ
אביש ימ תלוז ,המתלמל ךילע ביואו רצ םע אבי םא ינש תיב ןמזב
םעטכ ,ךילע תתשיו לפי ,תיתיש ימ לכ תנת ,י ת ו צ מ ב ו י תאמ םש
תיב ןמזב תית ןכ תמאב יב תזו ,( ׳ד ט ״ ל ל א ק זה י) לופת לארשי ירת לע
תוכלמ איהש ׳גה היהת תלתתה ללכבו ,םש ותתשגו ולפי םלבו יגש
רתםג זמר ןאכב םלואו .םותצגו יאגומשת יגב ואב יב עודי רבבו ,ןוי
,(׳י ט ״ מ ת י ע א ר כ ) תלי ש אבי יב דע ורמאב בקעי ירבדמ תז תיעשי רמלו דאמ
כ״ג ורמאב םיידוס םיגיגעל םיזמר ןאכב ןכו ,םימוצע תודוס תלאו
/וגו רצוי ילכ לכ (זי) .י״יא תז רואבו /גו לבתל תיתשמ יתארב יבגאו (זט )
ה ז ןיע כ ו .ם יש ר ופ מ ה ל כ ד ג נ (י ,ם ל וע כ ם ול ש ם יב ר מ ח ״ ת :ו*ם ר יזנ (<
.יצ נג ל ב מ א *ר ה ש ר ופ מ
. ו נ - , ה נ - ה י ע ש י 174
.זא םשה הצר ןכ יכ ינש תיב תדומע ןמזב םעטהו ,רצי שרשמ
,םויה ונמע לע האירק ,יוה רמא .יוגו אמצ לכ יוה (א )
4
,ד נ
כ״חא רזוג רמאמב םהל דעימ וניא יכ ש״כ ,אמצ ותויה דועב
,ללוכ ןינע עדו .םימל ובליש םהל ןנחתמ וא תוצמ לבא בוט דועי
ל״פ נ״ם ) תרומת דיעתש ומכ רתסנ ןאכב ,ריתיש וארש םע יב איהו
,בוט םטושפש תוטוקםב הלגנה עונמל םלועל ותנמ ןיא ,דנה ,(א ״ מ
תויכשמב בהז יהופת ןיממ אות רמאמת תז ללכבו ,ןאכב אוה ןבו
דודל זמר גי תתנ (ד) .רודל יתישעש םידםתה .דוד ירסח (ג)ןכ ןיאו ,ףסב
,( י כ ד ״ כ ם יר ב ד ) ךירחא ראפת ךפה .ךראפ( ה ) .תואלו דעל ומכ דע םעטו
ואריו ם־םחיח טימשהל ןוכנ לבא ,םיסחיה יונש דצמ ןיכנ לכהו
םינוכג םיגיגעה הלא יכ תחאח ,תובס יתשל תזו ,םתסב תולמה
ם א י כ ,ןומהה ןמ תותמאתו תודוסה ריתסהל תינשהו ,ןויגהבו ירבעב
ן ו מהל קזה ה ז מ ע י ג י ם י ד י ה י ת ת ל ו ז ת ו ת מא ת ו עדי
,ללוכ לודג גוס ,דז .יתובשחם אל יב ( ח ) .םי די חי ל םתו אלו
םילשוריב םה התע יכ ,אוה ,ןאכב רמאג ורובעב רשא רקיעה לבא
לבבל ולגיו הגממ ואצי םא ןכו ,הנממ ולגיש םיבשוהו םירעשמ םגיאו
דעיו אבג לכהו ,םשה לצא ךפהב לכהו ,םילשוריל םלועל ובושיש
/וגו דרי רשאכ יכ (י) לשמ תושעל גילפהו .היעשי איבנה הז םהל
,(א ״ י ק וס 0) ,בושי אל ןכו ,בו שי א ל ה ט ש ו רמאש המב שי לודג קודקדו
ןיגע עריש ימו ,המצעב העונת וא ,הרזה ןינעמ הבוש היהיש םא
ןיגע ןבו ,תפו מה רפסב ׳וטסירא רכזש לשמה טרפבו םשגה
םג .םיגיגעה הלא לכ תומלשב ןיכי ,איבגה רבד אוהש יי רבד•
ה כ י מ ) ׳וגו םצבק יכ יי תובשחמ וערי אל םחו רמאו רחא איבג גילפח
יכ (ב •) .רשאב .ויתחלש רשא (א י) ,דאמ גלפומ דהוי תזו ,(ב ״ י ׳ד
ת ומ ש ) תמר דיכ םיאצוי לארשי יגבו תרותב בתכש תמ ׳יפ תז .תתמשב
.ו גלש ללתב רי ו צי ש ו מכ אל ,(י ח ד ״ י
ב״תא אביש תמל זמר .הב קיזחי ןכו ,תאז תשעי ( ב ) ו נ
ןמזת יגב רתוי םיאטות וית ,דזב יכ טרפב .רז רכזו /וגו תבש רמש
,םא יכ םהל הגהה אוה סגו ,(א ״ כ ז״י) הימריכ ראובמש ומכ ,אוהה
איבנה הז ריעה לבא ,ג״ג י״ע םיברה ויהי אלש ,דוצמה תאז ומייקי
םי קי ז תמו י תצפת רשאב ו רתבו (ד ) ופרצב תורופת תצק לע
רואבל ךירצ לבתו ,רכגת י גבב (ו) ךיראת ןבו ,י תי רבב
ו י לאש דצמ /תי םשת לא םשה הז ףרוצמ .יתלפת (ז) .םירואבו
שקתו ,(ח ״ מ ׳ח א ״ מ ) םתלפת רתא םוקמבו ,ותלפת םדאה השעי
הרשה תית יגדבבת םדקש תמל תטוד .ירש ותית לכ (
ט
) ,ן״ע
175 •זנ—,ונ—ה יע ש י
ץראב לוכאל ואבי רעיהו הרשה תיח יכ רמאי ןכלו (׳כ ג י מ ) /וגו
המ לוכאל םיערזו םיחמצ םש ואצמיו ורבעי יכ ,היתודשבו לארשי
ירבד םחל רבדי .רתע /וגו ויפוצ (י) .חממש חתויחב ןכ חיח אלש
.אוה אוה םעטכ .םימלא םיבלכ םלכ .וימיב םויה םגיגע לע תוחכות
חפצמב וא תיבב בשויש ש״כ ,בלכ לש וכרד ךפח ,חבגל ולכוי אל
רתויו ,םשל אכיש םרא םוש שיגרי םא חבונ •דיחיו חפוצ •דיחיש ידכ
םיבאזמ ןאצה תרימשל םהש ןאצה יבלכ לע לשמה הז רקיע היה
,
וגו םיער המהו (א י) רמא ןכלו ,םרא ןאצ ארקי םעו םע לכו ,םיבודו
םירבד ׳גב הלועמ הרימש רמשג ןאצה יכ ללכבו ,שרפאש ומכ
,םרא ןאצ ש״כו םי ערו םי בלכ םי פו צ םהו הזב רכזש
ל א ק ז ח י ) ךי תתג הפוצ םעטכ םי פו צ םיאיבגה ןושלב םיאיבגה וארקג ןכלו
םיארקג םיכלטהו .םיפררג תומש קז ו ת ו הפו צ יכ (ז״י ׳ג
,םעה ןמ םיפיקתהו םירשהו םישרפה תא םיבלכ ארק היעשיו ,םיער
יקזחו םיגפ ישק םעטכ .שפג יזע (א י) .רקשה יאיבג לע ויפוצ ןאכבו
םיצורחב טראת אל יכ ,בל ישקו חצמ יקזח וא ,(יד ׳כ מ ש ) בל
םיבכש מיזח ש״מכ ,חז ךפחב לבא ,בלח תורבגתהו העונתה יריהמו
ןבאמ םה ולאכ עעונתהל םישקו עומשל םישק םעטהו ,םונל יבהא
ויהיש דע ןאצה הערמ לצא םדמעב םכרצ שקבל ועדי אלש דע
,ןאצה לבאל ואבישכ םיבורהו םייראה םע םחלהל םירובנה םיעבש
לא יונכ המהו יכ /וגו םיער המהו תמאב ןווכמב שרפיש ומכ
הטהו רמא ולאכו ,(׳ב ׳א ע ש וה י) לארשי יגבל םהל ומכ םיעורה
םכררל םלוכ ןכלו .רגיב םהל ןיא ׳טולכ ,ןיבה ועדי אל םיער ל״ר
ןאצה ובזעיו ללכב תואתשמל וכלי םג ,והצקמ ועצבל שיא וגפי
םג ,ללכ םיעור ילבמ תובוזע ויהי ןאצה ב״א ,תוריהי םתיערמכ
לכמ ןובג ןושלה הז .רחמ םוי חזכ היהו (בי) .םישלחו םיגשי םיבלכה
לודגב וא רתיו תוחפב חוחה םויל ףלחתי רחמש פ״עא ,םירדצח
ביוחי רתיו תוחפב םיכרעגה םידברה יכ הזכ רמול קרצי הנה ,ןטקו
.ןויגהב ראובט ןינע הזו ,בורק רחא ןיטב ויחיש
תודבוא לארשי ינב ןאצ יב רכזש רובעב .דבא קירצח (א )
4
ז נ
ףום דע וערזו חשנמ לע חז רקיעש ,םיער םיעורו םיפוצ תבסב םויח
חיחח תרבנח ואר אלש םש ויחש רקשה יאיבנ לע םג ,חיקדצ
לארשיב םיגפל ויהש םיבוטה טיעורהו םיפוצה יכ רוכזי ,הגושארח
רבכ יב ,ותצע יגבו תיקזת לע תזב זמר טרפבו ,ורבאו ותמ רבכ
טולש היהי יכ יי רבד בוט דטא אוהו ,וירתא הדוהי ןברה ול אביג
טותת היה היקזה יכ ,םיגפל ךיתעדוה רבכו] (׳ח ט״ל) יטיכ תמאו
. ז נ -ה י ע ש י 176
ם ״מ הבתכנ ;״ע דיעהלש דע .ןושאר תיבב ו גתלדגל תמיתתו
ילודג לעו וילע תזב רמא ןכו ,המותסו תמו ת ת תרשמ ת ת ברמל
לא אובת תתאו םעטכ .׳וגו םתובכשמ לע ותוגי םולש אובי ( ב ) ותצע
רמאו .םתוא וגעו םודבעו םדוק (ו״ ט ו״ ט ת יש א ר ב ) ׳וגו םולשב ךיתבא
המ לבא .ןובג לבתו םיוגבו תוזימר יוגשכ ,ו תבג ךלת רמאו ו תו ג י
יגגה ןבל תישאיל רמאש ומכ ,קידצת ףםאג תערה יגפמ יכ (א ) רמאש
ירה ,(׳כ ב ״ ב ב ׳ימ ) םולשב ךיתרבק לא תפסאגו ךיתבא לא ךפסא
ת יש א ר ב ) םולשב ךיתבא לא אבת תתאו תמאב הרותה ןתונ ןווכ ןכ
הז םלואו .הבס ןינע וא י גפמ ןושל םש רכז אלש פ״עא ,(ו״ ט ו״ ט
הזב רמאש המ לכ ראיבו ,ןויע ךירצש ןיגע אוה ,תובסה ןמ ןימה
םחי ושרש .םיםהגה ( ה ) .י״יא םיברו םיבר םיגוש םיגיגע ללוכ אוהש
םילאמ ומכ תונליא םה ,םילאב .(׳ז ׳ז ע ש וה ) רוגתכ ומהי םלכ םעטב
ןאבט םתערמ םיטרפ רוכזל איבגת תצרו ,(ט ״ ב ׳א ) ׳וגו םתדמח רשא
םינושארח חלאח םיקוםפח יגשב טרפבו ,לואש רע יליפשתו (ט ) דע
תוער םיתש ויח 'םחו לחג יברע םעטכ תוגליא םשש םילחנה ןוע רכז
יתש ןכו ,חבזח תישעו ךםנח תכיפשו ער ןינעב לגשמה אוהו ,דהי
םידליה תטיתשו /וגו תובג רת לע( ז ) כ״תא ש״מכ ,תובג רהב ושעי הלא
יתפש לעש םיעלסה יפיעם תחת רתםתל תית תגיגעש ,ןאכב 'תרכזגה
תחת תונוזה םישנה םש תודלוי ויתש םירזממת רובעב אית ,םילתגה
רשאכ ןכלו .םו י לבב םי שעמ ו ג ל צ א עו די ש ו מכ .םהילעב
וטחשי ,כ״ג םש םישגה הגדלתו ,גוהגכ ןגער ץע לב תחת םישגה םע וגז
יקלהב (ו)ורמאו .םש םיעיבטיו םיעלסה יפיעס תחת םילחנה תפשב םידליה
.(
1
דהא ןינעו דהא שרש לבה יכ ,( ׳כ ח ״ י ר ב ד מ ב ) ךקלח םעטכ .ךקלח לחנ
םישנאמ חמ םלצ תרוצ אוה .ךנורכז ( ח ) .(
2
םימעפל ,חבנ דח לע (0
ארתו חיתונזת לע ףסותו לאקזתי ש״םכ ,תמזל םלצא םיקושתו םיעודי
ער לעפ תגלפת תית תזו ,(ד ״ י ג ״ כ ל א ק זח י) ׳וגו ריקת לע תקחמ םישגא
,ןאכב היעשי תנוב ןבו ־,ך נ ור כ ז ש״םכ רבוזתו תמרמה תרעחו
.חרושתמ ,ירשת ןינעו ,רושא ךלמ ל״ר .ךלמל ירש/וו (ט ) םייס ןבלו
קשתל קר ,לבב ישנא םע םישנת תמזל םיאיבנה הלא תנוב רקיע ןיאו
םובירתה םהו ,רושא ינב םע ,דוהאו תירב םתל תורבל ונמעמ םירבנח
שרשמ .תילג (ח ) םעטו .סחירפס םיאיבגה ואלמ הז ןיממו .הירחאב
ומכ .יתאמ ,(ד ״ כ ב ״ כ א ״ מ ) ׳וגו יי רבע תור תזיא מעטב תזו תלג
,ם יל ק ש מ י נ ע ס ה ש יק ״ ד יר כ א ל ו ,ם ה ל ד ח א ש ר ש ם ינב א יק ול ח ו ק ל ח ל ״ ר («
.ה וב ג ר ה ל ע ם ימ ע פ ו ל ח נ ב ם ימ ע פ ל ל יר (*
177 . ז נ -ה י ע ש י
םעטה .תיזח די .םירחא םיבחואל תילעו ךמצע תילג־ רמולכ יגממ
םעטט שרשה חז גום .תיח (י) ,ךיתנשחמ יפל ךל תואג םוקמ תיאר
ומכ חיח וא ,(ב ״ י א ״ י ת יש א ר ב ) יח דשכפראו ומב יח שרפג םא (
1
תויח
ןכו ,חי ח חמהבה תארקג ןכלו ,(ז״ י ח ״ ל ה ימ ר י) ךתיבו התא תייחו
,( ׳ה ׳א ל א ק זח י) תויח עברא ןכו ,תויח עברא תומהבה תורוצ עברא
ןכל ,םיתשלפ תלהק הגהמ לע ,(ג ״ י ג ״ כ ב ״ ש ) םיתשלפ תיחו ׳תכ ןכו
ןיגעמ תיתיש ןוכג םגו ,רושא תלתק לע ןובג ךרי תית ןאכב ורמא
תאצמ ׳טולכ ,(׳.ד ה ״ מ ת יש א ר ב ) יגתלש תיתמל יכ םעטכ .ריתמ
יכ מ״דע .תילת אל ןכ לע םעטו .ךתגוכ יפל רושא יגב םע ךתיחמ
יכ ,םלועל חלתי אל ול םילגרומח תונוזמהו והיתמ רימת אצמיש ימ
רתפמ תגותת לע ירבעב דחוימ ןושלה הז .תגאד (אי) .תורז ר״ע םא
יגבט תגאוד וגיתרע תתית ןכו ״ריתיש ולצא ירשפא דיתע רבד לע
ןכלו ,(ט ״ ל ג ״ ל ם יר ב ד ) ךל ךיביוא ושתכיו ומכ םעטת .יבזכת יכ .רושא א
םעה לכל םישחמ םיולחו םעטכ ,׳וגו .דשחמ יגא אלח ,דזל ךטם
תשתט םדקמו םלועמ יגא אלה וגמעל םשה רמא ןכלו (א ״ י ׳ח ה ימ ח נ)
יתואו ,םהמ הארימ ךיביואל םיבזכ ירבדת תמלו ,(
2
רבדמ לכל קתשמו
תושעל םיבשות ויתש םתבשחמ יפכ .ךתקדצ דיגא יגא (ב י) .יארת אל
איכנת ,דזל םדקש ומכ רושא יגב םע תירב םיתרוכ וית יכ ,רומג קדצ
,ןושאר תיב ןברת ןיגעב םלכ ןכו איבגח חז ירבד ללכו ,םימעפ ,דמכ
ימיב חז ךפחו ,רושא ךלמל ועגכיש םיאיבנח וצר אל חיקזח ימיב יכ
םשח חצר אל ןמז םושב לבא ,םשח ןוצרה ןמז לכל יכ ,והיקדצ
םיאיבגל יואר היח כ״א /תי םשב קר רושא יגבב וגעשיו וחטביש
חיקזח ימיב םיבר ףאו ,רושאב םיחטוב ויח יב ריטת וגםע ותיכויש
ץעוהל וגמע יגב םילהקגו םיצובק ויהו ,ןכ ויה היקדע ימיב ש״ב
/וגו ךלמל ירשתו ש״מכ תו ת ק רמו תו רו שת רושא ךלמל תולשלו
׳מולכ י ל א ךקעזב לבא (ג י) רמאו ,לאה םשב םהל היעשי הז םיים ןכלו
םתלוז וא רושא יכלמ ןיגע לע ךיתולובתתו ךיצובק ךליצי זא ,םשל
ילכותש תולרתשת לכ יכ ללכבו ,ךמע םהלהל םאו םהל עגכהל םא
ומכ ,ילא הכורע תלפת יללפתתו יקעזת אל םא ךוליעוי אל תושעל
תולובהתבץפת םשת יכ אוה ללכהו ,ך ול י עו י אל ךי שעמ תאו
זמר .םלכ תאו (ג י) םעטו .דאט רקי ןיגע תזו ,םשב ןעשיש ךא ןובבה
םעטה .לבת תקי .השרפה תאזב םיטעפ המכ םיזומרה רושא יגבל
המוההו םע קבד הז יכ ,רמאי זאו םעטה .ולם רמאו (ד י) .לבה םחקי
,ש ד ח ר וא ב ה זו (
ג
.ע ע ונת מ ו ש יג ר מ ל כ ל ר א ות יח ם ש ל ״ ר (י
. ח נ - ׳ ז נ - ה י ע ש י 178
רמוא הז יאל םאו םשל םא רמאו זמרו / שדק רה שרי י ו ׳וגו ינ•
םע ׳טולכ .םורמ (וה ) • ,תוליסמ ושע ,ולס םעטו ,םשה תוצמב היהיש
,תור לפשו אבד םע כ״ג ןכוש יגא ,שודקו םורט םוקמב ןכוש יתויה
תור לפשו אכד תא ׳תי ותגיבש ץגע ,דמ ראבו ,הטמה תילכת אוהש
םבישיו לבב תולגמ םיאצויש לארשי לע ז״כו ,םתוא היזויש אוהו'
חור יכ .לארשי םע םעטה .בירא (ז ט ) .לאקזהי רמא ןבו םילשוריל
ופצקו ובירב דימתמ יתלב ותויהל הבסו םעט תגיתג אוה הז /וגו
םעטה הזו ,הז תיבב םבישי התעו ,םלגהש דע םיאטוהה לארשי םע
׳ח ת יש א ר ב ) וירעגם ער םדאה בל רצי יכ ה״ערט םהל הארהש וטכ
יגא ׳טולכ ,םתוא תפטוע יגפלט אוה הגה םייהה תור יכ ל״ר .(א ״ כ
י ג א ללכהו /וגו יתישע יגא תומשגו רתוי שרפיש ומכ םפוגב היתארב
אטחי יכו םימעפל אטתי פ״בע ןכלו .הריהבה ו לו ,הזל לעופה אוה
םע םלוע לש וגהנמ ןבו ,והאפרא םיערה ויכרדמ בושי יכו /הכא
.רתסה םעטו (?י) .י״יא לבהו תודוסו תודום ז״כב ךא /תי םשה
.םיתפש בינ ארוב (ט י) .(׳כ ב ״ ל ם יר ב ד ) םהמ ינפ הריתסא םעטכ
רובד ׳טולכ ,םיתפש רבד םתל רמאיש תיעשיל ,דוצ םשהש םעטה
,םשה יתפש םה םגו /וגו בורקלו ק ו תדל םו לש םו לש ,יגוציה
.ואיבגו ׳תי םשת ל״ר ןיגעב דחא לכח יכ ,יי דטא בותכ ןכלו
רושא יגבל זטר ,דזו ,םשתו איבנת רמאממ תז םג .׳וגו םיעשרהו (ב )
,רושא יגבל םולש ןיאו ,לארשי לע םולש דחא עגרב ארק םשה יכ
.(ב ״ ב ח ״ מ ) םחילע תרחא םעפ םיגפל םדק ןכו ,חיגשת תיחח םוקב חזו
טקשח יב .ו י מי מ ו שרגי ו דעחו ,ראתו רזגג םש אוה .שרגג (ב )
לע הגומ ירבעב עשר םש יכ ,לשםגב ןכו (
1
לשמב אוה הז .לכוי אל
עשר טלמי אלו םעטכ הזה םלועה יקסעב תיטוקטת תעוגתה קזוח
.ןיגעבו ןושלב םיקד םיגיגע הלאו ,(׳.ד ׳ח ת ל ה ק ) וילעב תא
יוגש תלא לכו ,היעשיל םשהמ יווצ הז .ןורגב ארק (א )
4
ח נ
הגה .ןושוררי םוי םוי יתואו (ב) ,רתוי םיגיגעה ראבלו תוחצ חוצילמ
תעדל ־ושרדי יכ .תיאר אלו וגמצ חמל (ג) םרטא אוח שורדה רואב
.רושא י כלטט םהל רוזעט (
3
ועגמהב תלעופה הבסהו םעטה המ
ולאב ז״ע םי המת םהו ,םיאטוחו םיעשופ םחויח םע ,םיג&לט םתויחב
םויב ןח םחל רוםאו םעשפ םהל דגה ןכלו ,השע הקדצ רשא יוג םח
אל :חרוטח רטאש חטב וגל ידו תורקי תורעח חזב שיו /וגו םבםצ
. ו נ נ י מ ד יב י״ כ ב (» ,ם י ע ג ר ה ו ל יר (י
1ד 9 . ח נ -ה י ע ש י
קפם ןיא יכ ,רבל ורמא רוכזו הארו .(
1
ד ב ל ללפתיו םוציש [ימ]
הרקש ו מכ ן ו ע ךרקי אלו .יי ית דאמ םיבוט הלפתהו תינעתהש
— ןומהה תבשתמ יפלו ותבשחמ יפל — וננמז י לו ר נ מ רתאל
ויניע ןחבתו ,ןושלה הזב שגפו הרו מה רפסב ן י י עמ הי הש
םוקמה ךורב .המחבו ףאב ודימ רפםח ךילשהו ,דבל םש תוארמ
,(
2
םירחא םיאיבנ ורמא םנש םינינעת הלא רואב םלואו .ורקעש
.(
4
םהי ני עב ׳ה םידבוע םימכה ויה יכ .(
3
ןורחאה יכאלמ םגו
הדנהל םג ,דחי םידדצ יגשל וגינע חז .םויב ומוצת אל (ד )
.ומוצת תצמו בירל ןת .רזוג יתלבו רזוג רמאמ ל״ר ,תרהזאל םגו
היהי הזבה (ה ) .תמא לבתו .םימצ םתא רמולכ ,דבל ,דרגת איה
ו שפג םדא תו גע םו י אוהו וירחא אבל זמר .והרחבא םוצ
רתוי אוח (׳ו ק וס פ ) ח תע רמאיש •רז יב ,םדקש תמל ןבש לכ
אלח (ו) .וגרכזש ומכ הרותה ןמ ןווכמה אוה הזו ,גלפומ
ופוג אוה םרוקה ושפג יכ ןמאג דע הז .והרחבא םוצ חז
ךרד לע םוצח רדג שרפ חפ יכ .חמצע רצמ שפגח אלו
תא וגעת חרמאש חרותת ירבדב םלואו .שפנה יוגע אוהש ,תטאה
[הט] ןיב לדבה ןיא יכ ללכבו ,ןויע שי ,( ׳כ ז׳יט א ר ק יו) םכיתושפג
תתפ ,ןאכב איבגת רטאש תמ ןיבו םוצת ןיגעב ורפסב תרומת רמאש
םיקוותו םירושק ׳מולב בצרת שרשמ תובצרת ןיגע יב .עשר תובצרת
ש״ב ,רוסאיו ךפה אוהש ,(ח ״ י ב *י ב ויא ) חתפ םיכלמ רסומ םעטכ
ורמא דע ךשמג •דז יכ תוצמת יגוס בר ןאכב ורדסב תיעשי גילפתש
תלא וריתתב .ךיראה ,רתוי הז ראבל ןבלו .יי לע גנעתת זא (ד י)
תזב לודגה רקיעהו /וגו הרצק אל ןה (יא ט ״ נ) ורמאב הזו ,םיגיגעה
םכנושל רקש ורבד םכיתותפש ,עשר תובצרת תתפ ךפה אוהש המ
תרי מש או ה הזב רקיע רתויה יכ ׳וגו קדצב ארוק ןיא ,הגהת תלוע
תו נמאנה תו י תםאה תו קדו צ ת תו לבשו מת תו עדת
רואב תזו ,םדאת תילכת אוה הזו ן כפהמ קחרתהו תו קזחהו
גוםגו ייב שהכו עשפ הזל ׳יפ רתויו ,תישארב השעממ לודג קלה
ירבעב ןוכג הז ,ךרשבמו (ז ) .תרדעג תמאת יהתו ללכתו ׳וגו דוהא
א ב ש ,ם ש וש ור פ ב א ״ יר ה יר ב ד ןייע ו ,ןוש א ר מ ד ״ נפ ב נ״ ומ ב ויר ב ד ם ה (י
וש ור פ ב ם ה יל ע ף יס וה ל ר מ א י ד וע ו ,ה ב ור א ב ״ ל א ר ש י ינב ת ונול ת ב ר ה ל ע מ ר יס ה ל ״ ,
ם יר מ א ר צ וק ב ה נול ת ה ר יס ה ונר ב ח מ ו — ור וא ל וניכ ז א ל ש — יש יל ש מ א ״ נפ ב
/ ה ׳ ז ה יר כ זב ק ר ם וצ ןינע מ ם ש ר כ ז ןיא (* .כ ״ י ד ״ י ה ימ ר י ומ כ (י ,ק יד צ ק יד צ ה ל
,יה יד ב וע ם י מ כ ה ם ה י נ י ע ב ,ס א ׳פ נ ם וצ ב ונע ר ש א ה ל א ויה יכ ל יד (י
. ט נ - ״ ח נ - ה י ע ש י 180
רחא ףותש עודי רבכו ,(
1
ןימב רחא רשב אוח םדאח ןימ יכ ןויגהבו
עדיש יטו ,עיקר ינולח עקובו ג״תגב ישנא ש״מב ,עקבי (ח) .אוה אוחו
.לכל חטוט .ריסתו .רוקמ .תל^ (
ט
) ..דז ןיבי עיקרה אוה הס
.רתא ןינע אוה שרשה הו לכ יכ /ונעו ינוע ןושלט .תנענ שפנו (י)
תמודו .ןתי אוהו ךיתוגונעת לכ ו נ ט ט שקבתש .יי לע גנעתת זא (די)
.(א״י ׳ז ר י ש )ותקושת ילעו תמ דעב הזל
,ןויגהבו ירבעב ןושלה הז ןובנ .םביתגוע םא יכ ( ב )
4
ט נ
לבא .תוטב (ד) .עטושת אוה םשה .עומשמ ןכו ,םשה יגפ םה .םיגפ
ןכו .וגטמ (ט) .םמצעל .םהל (ח) .דבכג לשט הז .יציב (ה) .׳וגו חוטב
לכ דגג רברט איבגהש ,אוה םדעב םירבדמל םירחאה ןבו /גגי שת
וא םשא ושרש .ריתי םשת תז .םיגמשאב (י) .לכה אוה יכ ,לארשי
ונייהו רמא ולאכ הזו ,םיתמה תורבק םשש ברח םוקמ אוה ,ן משא
ורה (גי) .ביתמת םידמועש ומכ ,םייחב וגתוית םע תוברחב םירמוע
׳ז םילת) למע חרהו םעטכ ,ר ק ש י ר ב ד אוה לועפהו םירוקמ .וגהי
רבכו ,הם רצב ררעג וטכ .ללותשמ.(וט ) .(א׳׳י ג״ל) ששח ורחה ,(ו״«
לבא ,המ דצב םיגיגע יגש םה הלילשהו רדעההש ם י ג ו י גה ל עודי
ע י נפמו ׳םולכ ,עיגפמ (זט ) .(
2
אצמג וגיאש אוה םהבש הושה דצה
חובייחםח םגו תוללושת רמול ןויגהבו ירבעב ןוכג לבא ,תמאב שגו פו
ז״כב םאו ,ש י א ן י א י ב רמא ןכו ,םתסב תגוכה ןיאו םתסב טלחוטב
/״י א לבחו םירוטח םיניגעב םימוצע תודוס ולא לכו םירחא םיקויד
םעטמו סג םעטט ,חססג .שרכל ראתו יוגכ הז .רצ רהגכ אבי יכ (טי)
.םגה אשוג שיא הב היהיש המחלמ לכב ביוחמכ .(ח״י ׳י) ססג ססטכ
שרכ יכ ללכבו ,רבכג לשמ חזו ,שרכ םג אי ח י י חו ר י כ רמאו
,םיפלחתם םילועפ דצמ םידדצ יגשם לבא ,לאוגו רצ אוהשכ ראותי
רככו ,לארשימ םעשפמ םיבשלו ןויצל לאו גו רושא יגבל ר צ היהי יכ
היטחגו ארזעו לכבורז ומכ ןויצל ואב םילאוג המבו ,וחישמ םשה וארק
םשה תאירק הז /וגו תאז יגאו (אנ) ,םתצקל םימדוק םתצקו ,םתלוז
ומכו ,(ב ״ מ א״כ עשוהי) ׳וגו םכיגפב שיא דמע אל םתאו ומכ ,ומצעל
תגת םידקת ןכ ,םכיגפב יוגכ ימל עדגש ידכ םתאו םידקה םשש
יכ ךי לע רמאו ,םתו
4
ז
א רמאו .י תי רב יוגכ יטל עדגש ירב ,י גאו
יתירכ תאז תגת יגאו ,םשת דטא וליאכ ,דזו ,תוצילמת יונש ךרד ןכ
/וגו ךילע רשא יתור וירחא רמאיש ,דמל זמר תאז יונבו ,לארשי םע
, ל ל ו v ש ר ש מ א וה ש ל ״ ר (
ג
,ע ״ כ א ר ה ש ״ מ כ ,וב ור ק א ק ור וא ל ל ״ ר ו (!
,ע ״ ב א ר ה ׳יפ ןכ ו ,ול ל ומ ד יל א וכ יו ויל ע ב ט ות וא ר וס יש ה ז יב ה ןינ* יכ
181 . ם - , ט נ - ה י ע ש י
חור ל״ר ,רבדו חו ר םחו ,חזב םייחרכח םתיגשוםיגיגע ינש תלאו
,( ׳א א ״ ס ) ילע םיחלא יי חור םעטכ ,לעפב ונילע די מת !דיחיש םשח
רובדח הזל ףרוצמו ,לעופת לכשח ןט יטינפח ילכשח רויצח אוה הזו
הלאו .םלוע רעו התעט םייסיש ומכ ,דימת לעופב לכחו ינוציחח
.י״יא םרואבו ,םיקדו םירקי םינינע
םידגנתמ ינש לבוס ןושלה הז .ךרוא אב יכ ירוא ימוק (א ) .ס
םשל רס םעטה ,(א ״ י ח ״ כ ת יש א ר ב ) שמשה אב יכ ןכו ,העונת לכ ןי נענ
לבא ,קפאת (
1
תחת אב וא קפאח לע שמשה אב ןכו ,ןאכל רס וא
,קפאה תתת ואב לע קר ונידיב םיאצמנת םירפסב תונאצמש תרק אל
פ״עא יתערמו .קפאת לע ואב לע ןוכנ כ״נ אותש קפס ןיא לבא
,רתסההו קפאה תתת תית ךרוא אב יכ ןאכב ורמא ענמנ וניאש
ומכ ו י לע ותולגת לע ,ךרו א אב יכ ןאכב תמאב הפ היעשי תגוכו
םדגל זמר .מלכ (ד ) .תארי ךילע ,תרז ךי לע ןכו ירוא םדקש
תוגבתו םיגבת ואשיו ,לאת תדובעלו םתדובעל םלכ ועגכיש (
2
םיכלמלו
לעפ תשעת .תרתגו .(
3
האר שרשמ .יארת זא (.ד ) .םילשוריל וגלש
תוכיא דצמ וגיגע ם ש רכזגתש קר ,( ׳ב ׳ב ) וילא ורהנו ןכו ,רהנה
בחרו דתפו ש״מכ בלב תימתת דצמ ונינע ן אב רכזנהו ,הצורמה
,ןדחפח ךרדכ בלה ףורפר תעונת תגלפה רתפ ןושל םעטו ,ךבבל
ןכו /וגו םילמג תעפשו םיוג ליתו םי תרותס ןומת ותואר דצמ תזו
גוס תגלפה הזו ,(׳ט ג״ ל ה ימ ר י) ׳וגו הבוטה לכ לע וזגרו ודחפו םעט
ילקשט קר ,דחא ןיגע אוה רכב שרש לכ .ירכב (ו) .דהפ ןושל ןיגע
תוטשב קדקדש ומב ,םהיגב המ יוגש תויתל םיגתשמ תומשה
תרפוע רפע ,המהלמ םתל רמאג ןכלו ,ת ״א ף ו ם ו ל י פ ת ם י פ ד ר נ ת
;םילמנה ילודגל תלק תרכב ,ןירמ ירכב תגות ןאכב ןכו ,יללג לילג
,םינפ תטכט ןובג תז .ךיתטח רבג יגב וגבו (י) .רכב ןב חיחיש ןוכגו
םפםבמ וחלשיש דצט וא ,םחידבע םש וחלשיש דצמ םאו םמצעב םח םא
םעטכ .יפצקב יכ .(׳ת ׳ג ה ימ ויב ) שרכ חשע רשאבו םרעי יצעו םבחזו
ןיאו אצוי וא דדוב חז .וחתפו (א י) .(
,
ו ׳ל מ יל ת ) ׳וגו ופאב עגר יב
דשו (זט ) .ראת תזו םיגותנ ויהי .םינותנ .םיתתפםת רוכזיש תרכח
ןינעב רשא תומשה ילקשמו ,( י נ ׳ד ה ב יא ) דש יצלת םעטמ .םיכלמ
לכתש פ״עאו ,רבשו דש ב״תא ורמא ןינעכ הז ןיאו ,םיבר רומנ רתא
יול ע ח נ ד ת ר ת פ ח ד א נ מ ז
״
ב ״ יה ט ״ ם מ ״ ב ימ ל ש ור יב ס ג ה נה ו (
1
א ת א ,ח ״ ם & ר ״ ב ב וש ר ד ןכ ו .״ א ש מ ש יול ע יע מ ט ת ר ת פ ת ד א נמ זו ,א ש מ ש
ע י׳ב א ר ה מ ל וא ,ק ״ ר ד ה ו י»ת ןב ו
4
(» ,ינע זג ו ל ייד ש ,יצ נג ל ב מ א יר ה ןכ ו (* ,א ש מ ש
,ה זב יש ת ח נ מ ׳יע ו .ה א ר י ןוש ל מ ור א ב י
1
: . א ס - , ס - ה י ע ש י a18
ץצומ ביואה יכ ,(׳ד י״ט) רש הלכ ץמה םפא ורמא םעטכ גוסב דחא
ןיאו .ירבעח ןושל תגלפח הזו ,דרושו דש ןכו ,ץימ ארקג ןכלו קגויו
! לצא םיגפ המבמ םיבלמ דש םג ןובג יב ,תו כלמ רמא אל יב אישוק
J לבש פ״עא ,בהז איבא תשתנת תתת (»י) .ןויגהבו ירבעב םיאיקבה
י תהת תבוטל יוגשת יובר קר ללכה ןיאו םילשמ היעשימ םירבדה הלא
ן ו גרי עהל,הי מי כלאה תכאלמ י טבת ךרד תזב גוהגלהצר ,הער
ן ויהי ךילע רשא םידיקפה .ךהרקפ .(
1
עבטה תמכה ךרד אררג בגא
! ויערו שרכ היה הזו .הקדצו קדצ ישגא ויהי ,ךישגוג ןכו ,םולש ישגא
I ,הגשיחא התעב (ב ב ) .תלא ויהי הלא תתת יכ רצק זמרב זמרל תצרו
רתא וא תיעשי ןמזמ תגש םיתאמ וא תגש פ״ק ומכ תז רחא חיחי חז
םיעבש לבב תולגב ודמעו ,תגש י״ק ומב םילשוריב וכלמש חיקזח
תגשיחא יכ ,ח ת ע ב לא ללכ תודגגתת ת ג ש י ח א תלמב ןיאו ,תגש
ךליש ודבעל שיא תוצי םא מ״רע יכ ,תעוגתו תוריהמ לע אוה
יכ ול רמאיש ןויגהבו ירבעב ןובג הגה הגש ףלא רחא םילשוריל
העונתה יכ ,תחי תמב זא ךליש ׳טולכ ותעוגת וא וכלהמ שוחי ותעב
מיכלוה םהו םילגלגב ראובמש ומכ ,תרחאתמ תגממו תרהממ הגמט
אוה העוגתב דוהאהו תוריהמה יכ ,התא העשב וא דחא םויב דחי
ןמזב םיגוש םיקחרמ םיכלוה םיעעוגתמת יגש תוית רצמ רעושיש ןוכג
.דהא
ןכו שדקה חור םגו יאיבנח חור אוח חז .ילע יי חור (א ) א 0
ירבד הלאו ,ומוקמ ןאכ ןיא הז רואבו ,(ז״ ט ח ״ מ ) וחורו יגחלש יי
דעיש רחא יגש תיב ןיגבב לארשי רשב אוה יכ ומצע לע היעשי
( ב ) .טיטבע ומכ בכרומ םש ,תוק תקפ .ןושארה ןברח רבכ םחל
יגב ל״ר םיאשוג יגש לא ךרעב ךא ,לבח חיח לבא ,םיכפה .םקנו ןוצר
תומשה יבופהל הרעה הזב יד .רפא תחת ראפ (ג) .רושא ינבו לארשי
לבאב םג ,ןושש ךפה אוה יכ .לבא תחת .םימוצע תודוס תלאו מ״טבו ב״מב
תור .(׳ג ׳י ל א ינד ) תבס אל ךוסו ןכו ,(
2
תיעקתב ב״שם םעטכ ,ןמש ןיא
יב ,ת ל ת ת ת ט ע ט םע ךפת תזו ,(ב ״ כ ז״ י יל ש מ ) ,תאכג תורו ומכ .חחכ
םתאו (ו) (ז״ ט ז ״ נ )ףוטעי ינפלמ חור יכ םעטכ חטעו ףטע ןושל חגומ חחל
,( ׳ו ט ״ י ת ומ ש ) םיגחכ תכלממ יל ויתת םתאו םעטכ .וארקת יי יגחכ
,רטי ושרש .ורטיתת .(ז״ י ח ״ י א ״ יה ד ) סיגתכ דוד ינבו בותכ ןכו
,(
8
תו אב תו א תרו מת י רבעת לכב .רי תי ש חלי לחו
,ןמ ש יכ וס ת ל א ו ׳כ . ד ״ י כ ״ ש (* ,13 ד ומ ע א ״ ח ף ס כ ה נש מ ייע ו (1
.ף ״ ל א ף ול יח ב ד ״ וי ק ״ ר ר זוו ע ״ ב א ד ה (*
183 . ב ס - ׳ א ם - ה י ע ש י
לכ ו ני די כ ו אצמנ ולאןו /רבעכ דחוימ שרש היה הז לבא
הברה שרשה הזמ ונמע ונאצמ הנה וניתובא ו רבהש םי רפסה
(ה ׳יכ ג׳יל ב ויא ) שפטר ומכ דחא םא יב אצמנ אל םא אלפ המו ,דאמ
,לארשיל לכה ,םקלח ונדי ןבו ,הנשמ םכהשב תחת (ז ) .ןכ םירחאו
םיאיבנה ירבדו ירבעה ךרד לכ ןכו ,(
1
םהל םע ושרייו םצראב ןבו
יכרד לב ויה ןכ יכ ,םימעפל ריתסהל םנ הצילמה תונשל טרפב
םעטו .(
2
םילשמה ןמ ינשה ןימב הרומה רמאש המ ןינעכ ,םיאיבנה
לפכו קוזהל לבא קודקדל די מת וניא תובר םימעפ ש״מכ ,תנשמ
םילפכ יתשרפ ןכו ,םיתלצע םיברע םירהצ ומכ הנשמה ןמיסב הזבו
י פ ןכ וניאו ,(יט ב ״ מ ) ךהורב םינש יפ ןכו ,( ׳כ ׳מ ) היתאטח לכב
קדקודמ אוה ותוא יכ ,(ז״ י ט ״ מ ם יר ב ד ) ול אצמי רשא לכב םינש
הז לכב רכזנה הנשמ םלואו .הזב וקדקדי םיחאה יכ ,םיצמוצמו
,המילכו תשבו ןורבש תנשמ לע רמאנ ןושארהו ,םצמוצמ וניא קוספה
םהל היהש תתת יכ רמא ולאכ קוספה ׳יפו ,ז״כ ךפה הנשמ ינשהו
,םקלחב ונרי ינש תיב ןינבב אוה ,המילבו תשב תנשמ לפכ תולגב
,המילכהו תשובה רועשכ רמולכ ,( ׳ח ח ״ י ם ש ) ולכאי קלהכ קלח םעטכ
םלוע תתמש כ״חא שרפיש ומכ ,ושריי תחמש הגשמ םצראב ןכל
ןכ קזה המילכו תשב לבב תולגב וגישהש ומכ יכ רמא ולאב ,׳וגו
םיאיבגה ךרדש ךיתערות רבכו ,ושריי תקזה החמש םילשוריבו ,וגרי
.הלועב ( ח ) .ןויגהב ןובג ותויה םע ריתסהל כ״ג הזו טלהוטב רמאל
ןכלו תמאה רדג אוה הז יב ,םייקו קזה ראתב .תמאב .תלועב ףא
ומכ לבב תולגב ,דיה ןב .םריכי םהיאר לכ (ט ) .םלו ע תי רבו שרפ
ךרב ערז םה יכ וירחא ורמא ןכל ,(ג ׳י י ב ״ נ )והארמ שיאמ תתשמ ןכ םדקש
שוש (י) .יואר םוקמב ן״ע שקתו ,םוריכי לא ףרוצמ יאגת אוה /וגו
,ראפ ןהכי ןתתכ .לארשי לכ אוה ולאכ איבגה רבד הז .ייב שישא
ןכ ללכבו ,(ה ״ י ׳ח ב ״ ש ) ויה םיגהכ דוד יגבו ןכו ןהב לעפ השעי
עבראל גוס העוגתתו ,דעוגת אוה לעפ לכו ,לעפ שומש לכ ןיגע
.דאמ דאמ הז רוכזו תורמאמ
הבסה לע היהיש רשפא הז .השחא אל ןויצ ןעמל (א )
4
ב 0
ראובמ אוח יכ ,ורכז אל ,שדח םש ( ב ) .תיתילכתה לעו תלעופת
דוע רמאיש שדקת םע ן כו ,(
3
הב יצפה אוהש ןכתיו ,ומצעב
,(ח ״ כ ׳ל ת יש א ר ב ) ךרכש הבקנ םעטמ .ונבקי .(ב ״ י ק ום פ ) השו רד וא
׳ד ק וס פ (״ ,נ״ וט ל ה ח ית פ ב (
ג
,ק וס פ ה ף וס מ ם ה ל ם ע ו ש ר י י ל ״ ר (»
.יא א ״ כ ב ״ מ ומ כ ם ש ם ג א וה ו .ק ״ ד ר ה ןב ו
. ג ם - , ב ם - ה י ע ש י 184
ומיר אוהש [ןכתי] .םכל ימר לא (ו) .רחא ןינע אוה בקנ שרש לכו
הקיתשו ימד לכהו ,םשל אוהש .ול ימד ונתת לאו (») רחאו .לארשיל
םא םיביואח ושעי ןכ םג .והלכאי ויפסאמ יכ (ט ) .יי םש ןורכזם
,אוה י אנתה לבא ,(ב ׳׳י ׳ז ם יט פ וש ) קלמעו ןומע הלעו םעטכ ,והופםאי
השו רד רחא ,חבזענ אל ריע (כ י ) .ישדק תורצחב ןכו /י תא וללהו
םיקוזחח י כ ,(»״מד ׳׳כ ת יש א ר ב ) העדי אל שיאו הלוהב ומכ ,קוזהל
בי י חמכ םעפו םיללוש ינשב םעפו ,םיבייהמ ינשב ואבי םעפ
.ללושו
אוהש ׳תי םשה לע הזב םעטה .םודאט אב הז ימ (א) .ג ס
לכהו ,(ג ״ כ ב ״ ל ם יר ב ד ) םרמ יצה ריכשא םעטכ ,לכל קוחרה לעופה
י״ ע םודא בירחט םשה יכ רטול גילפהו ,א״כ ןושלכ הרוה הרבד
תומואה לכ אלו (
׳
י ר״ל) םיגפל גילפהש וטכ ,םיחצג חצגל רושא ךלם
םושב ןיאו ירבעה תגלפה האר .ץומח .לארשי שיכו ,ןכ תורחאה
,תי לכתב ןבלה קצבה יכ ,םתלוגסו םירבדה יעבט וגל ועדויש ןושל
םייעצטאה ןט ותלוזו קוריו םודאב עוצםת לע הטונ ץמהתישב בושי
.ץו מ ת המ דצמ ירבעב ארקי יעצמאה עבצה ותואו ,םודאה לא רתויו
׳טולכ ,רחא ראת אות קר רתוימ עבצ בצמ וניא רו דת םנמאו
.ו ח כ ברב תע צ רחא ןינע ןכו ,ךלמנ חיח יכ תובלמ ידגב שובל
םדא עורמ ( ב ) .לבל קוחרה לעופח אוח ׳תי םשל זמר ,י ג א רמאו
וא םשל לאוש שיא ןאכב ולאכ חיעשי הצילמה תאז רדס ,ךשובלל
בישמ םשה וא ךאלמהו /וגו ךשובלל םדא עורמ ,תיחשמה ךאלמל
םדא הי ח םודא םע ןברח לע יכ הגלפה הזו /וגו יתכרד תרופ
םעטה /וגו שיא ןיא םימעמו ( ג ) .ךפשנה ומד דצמ םנ ,ושובלל
ןובג ז״כו ,( י ג ז״מ) םדא עגפא אלו הקא םקג בותכ ןכו ,יגרזעיש
וגיגעש ,(ט ״ כ ו״ ט א ״ ש ) לארשי תצג םעטכ ,םתצג .ןויגהבו ירבעב
שפגה אוה םדה יב ש״מכ םדאה םויק אוה םדהו ,הדימעו םויק
תושעל יכ ,ןויגהבו ירבעב אוהש ומכ ןובג .יתלאגא .(ג ״ כ ב ״ י ם יר ב ד )
תגש לע הז .רזע ןיאו טיבאו (ה) ,רתומ ןיא תועדוה שלשו םיתש
יב .יתמהו .םודא ןיגע ךפה הז יכ יגש תיב ןיגב ןיגע אוהש ילואג
םחי רובנ לכ יכ הרובגה םיררועמו בלה םיריעבמ םעכהו הטי חה
םייסש ומכ לבב יגב םהש לארשי יאגוש לע ורעב ןאכבש ש״ב ,ובבל
.׳וגו םימע סובאו
השעש ומכ וגיגע תירחאב חיעשימ חז /וגו ריכזא יי ירסח (ז)
א״ש) ׳וגו יי תוקדצ לב תא יי יגפל םבהא הטפשאו רמאו לאומש
.רצ אל ( ט ) .םירצמב םגיגע תלהת םעטה /וגו רטאיו (
ח
) .(׳» ב״י
185 . ג ס -ה י ע ש י
הבםהו ,(
1
םינפל ןינעת הז נום לע יתוריעה רבכו ,ול ירקבו ,ביתכ ןכ
ם י ט מ ו ש ) לארשי למעב ושפנ רצקתו םעטכ אות ,ירקה ומכ י כ ןאכב
הרבד ד״ע ךא ןוכנ לכהו , ( ׳ כ ט ״ כ ) לאיראכ יל התיתו ןכו ,(ז ״ ט ׳י
רצקתו ורמאיש דע הרבעהכ וגילפיש הלילה ךאו ,אי׳ב ןושלכ הרות
לעש ונריעהל םלואו ,( ז ״ ט »״ ט ם י ט פ ו ש ) ןושמשב ש״מכ תומל ושפנ
.ף״לאב א ל ביתכת תית ׳תי םשב תקוצו רצ סתי ןיא תמאה ךרד
.ללכ הלו דגה תסגכ י שגאמ לעפת תז ן י א יכ יתעדמו
םלבל שאר ת ו ן כ תשו ע תי ת רפס רבחמ לכ לבא
,׳תי ו
,
תי שארב ט י ת לא ה י פט םי טלשה ן ו דא השמ
ןומישיב והוביצעי ומכ .ובצעו ורמ המהו ( י ) .י״יא ללכה הז רואבו
ש״ב ,(
3
רבדמב םיטרפב רמאו לגעב היה הז תלתתתו , ( ׳ מ ח ״ ע ם י ל ת )
םכל םתלי יי ךפת .םב םהלג אוה .םיכלמהו םיטפושה יטיב םוי םוי
ל״ר בתכ ולאכ .דזו .וטע תשט םלוע יטי רכזיו ( א י ) .(ד ״ י ד ׳׳י ת ו מ ש )
י כ רטולכ .םימ תלעמה היא .כ״תא שרפיש ומכ ,ומעו השמ ימי
םש ךל תושעל ( ד י ) םייסש רע ז״כמ הלועהו .
,
וגו הלעמה היא רוכזי
םהל ךפהיו סעכי םשה תוגוע םתושעב םוי םוי די מת יכ ,תראפת
.׳וגו םלוע ימי רוכזי יכ ,תלכ םהמ השע אל ךא ,םב םתליו ביואל
ןיגעב םוית םשה ךל ללפתמ יגא ןכ רמולכ .׳וגו סימשט טבת ( ו ט )
ןושאר תיב ברתיש דע םיתהשנ היהי יכ ,׳וגו םיטשט טבה ,וב וגאש
.יגש תי ב תוגבל ובושי ךא ,תלכ םש ויהי אלו םהילע םתרתש
לארשי םע ברקב םש לאה יכ ,ושדק תור תא וברקב םשת( א י ) םעטו
יתלצאו רמאו ,תשמ םלבל שארהו םהמ תצקב רמולכ ,שדקת חור
הבוטהו דבכג רתוית ןיגעת אוה הזו ,(»״ י א י י ר ב ד מ כ ) ׳ונו חורח ןט
חטחבכ ( ד י ) ורמאו .ונמעל ׳תי לאת תשעש תובוטה לכמ םוצע רתויה
השע ןכו תתנב תגיתגתל יוארש העקבל רהט דרתש .דרת העקבב
.ונעדי אל םהרבא יכ ( ז ט ) .ילאש .ילא ( ו ט ) .לארשי תגהנהב םשה
וניאש המ לע יכ ,ונל םדקש ומכ ןויגהה יפל בורב ןושל תגלפה הז
.טלתומב ררעה וא הלילש וילע רמול קדצי תומלשת ד״עו קזח
םע יכ ׳מולכ כ״ג וגירצל זמר אוח .ושרי .טעמ רפסמל .רעצמל ( ח י )
וגייח( ט י ) .ךשדקמ וססובו םתוא ךירצ ושריו רפסמ יתמ וראשג ךשדק
תלשמ אל םלועמ ולאכ אוה ןווכמהו ,אוה אוה סעטט ןוכג .םלועמ
םשש מיטש ערקת םא םשל איבגה רטא .םימש תערק אול .ונב
יי דריו תנושארתו ,םיטעפ תטכ תישעש וטב ,ץראב דרתו ךבשומ
, ר ב ד מ ב ו ה ו ר מ י ר מ א ם י ל ת כ ם ש ל ״ ר ( • ,102—103 ד ו מ ע ׳ט ל י ע ל ןייע (»
. ד ם - , ג ס - ה י ע ש י 186
םעטהו ,ו לזנ םי רה ךי נפמ הנה .(יכ ט ״ י ת ומ ש ) ינים רה לע
תי כ הנביו לבבמ ולעיש רע לארשיל רוזעיש םשל היעשימ השקב
ןובנו ,תותואנ תוצילמה ולא לכו ,לבבו רושא תובלמ תיתשי יב ינש
תאמ ז״כ רזגו רעי רבכ םאו ,תשקב ךרד רמולו ללפתהל היעשיל
/תי םשה
םמי אוה יב קזחה שאה ןב ארקג .םיסמה שא תרקב (א) .ד 0
תוארהו יולג םעטמ ,שא םימת תעבתש ומכ ןכו ,םירברת ךיתיו
תיעשי שקב ללכבו ,(ח ״ ל ח ״ י א ״ מ ) תבתל תלעתב רשא םימתו ומב
םשת השעי ןכ ,םינפל ונמעל רוזעל תוארונ השעש ומכש םשהמ
רבכ ונל תישעש תואלפנהו תוארונה םתוא םאו ,ינש תיב הנביו רוע
הוקי אל יב ,ולזנ םירה ךינפמו תדרי רשאכ יכ טרפבו ,םוניוק אל
ירשפא אותש ותרעשי אל םג םלועמ תאד אלש רבדה םדא םוש
שיאל ומצעמ והשעי םיהלא לבא ,רומג עגמג ולצא אוה לבא ,תויתל
ךי תרמא לע יכנא שש םעטכ .שש תא תעגפ (ד ) .׳תי ול תכחמח םעלו
עגוגו עגופ חתא יכ תמא ,םשל תיעשי רמא ולאכו ,(ד ״ ס ט ״ יק ם יל ת )
רתא [רוע] שי תמו ,ךורכזי ךיכררבו קדצ תושעל תמשתו ששת
תזו ,תישעמתו תיגויעת איפוםוליפת לכב תמא ןיגע םוש םיאיבגת
אלא תלעמ לעב ברקי אל יב ,ת ו ר מ ת רפסב רזג ׳וטםירא יכ ןאכב
ול •ריתיש אל ,תטלשו תבר תתמשב תלעמת תולעפ חשוע אוה כ״א
קדצ השועו אטח אריחו רובגח ומכ ,םתוא ותושעב תור ןובצעמ ללכ
אלא תרות דמל םדא ןיא ל״זרשמכ ,ןויע ילעבב ץרח אוחו ,םלכ ןכו
קדצ חשוע אוהש ימל בורק םשה ןבל ,(,ט ״ י ו״ ע ) ץפה ובלש הטט
םדקש ךי כרדב אטהג יב רמולכ .אטחגו תפצק תתא ןת .וב ששו
.עשו נו םלו ע םתב רמאו .םעטב קספת תזב ומש ןבלו ,םרכז
׳טולכ ם ת ב יכ וא ,ם ת ב ו וב הנובה םלו ע םשב אחרט תויה םגו
םירבד השלש לע ל״זראשמכ ,םלועה דמוע וא (
1
םלועה יולת םהב
לע הזש ןוכגו .עשוג םהבו ןכו .(א ״ מ א ״ פ ת וב א ) רמוע םלועה
םלועה לע וב ,דגובה ,םלו ע םהב ךא , אבה םלו על העו שתה
.ב״הועבו ז ״,דועב וגל םייחרכה םשה יכרד יכ הגלפה הזו ,הזה
.םויה ונחגא ןכו ,ןכ הי הנ אטחנ רשאכ םעטה .וגלב אמטכ יהנו (ה)
קלח זא ,(ז״ ב ט ״ ט ת יש א ר ב ) דע לבאי ןיגעמ .םידע דגבבו םעטו
כחםנ סג עורק ברב ,דיחי ,ללשב חקולישכ דגבחש עודיו ,(ג ״ כ ג ״ ל ) דע
,וחער יגפמ שיא זב זובל רחמל תושעל םיללושה ורהמי ןב יכ
. ם ל ו ע ל ה א נו ש ד ח ש ור יפ ה ח (<
187 . ה ס     ה ם -ה י ע ש י
לבא ללכ ,ףצקי אלש שקבי םנחל יכ היעשי עדי .׳ונו ףצקת לא (ח )
םיעבש לבב תולנב ודמעי םגו תיבהו םילשורי בירהיש אוה חרכה
.(
1
הנש
לע לארשיל םשה תבושת תז .ולאש אולל יתשרדנ (א) ״ ף ס
לבא תונוש תוצילמהו /ןתלפת תא יתעמש ול רמא ולאכו /תלפת
'תולגב ־ויהי יכ ,לארשי דעב ללפתמ תית תיעשי תנתו ,רחא ןינעה
םיקידצ םש ויה אל לארשיש פ״עאו ,חצנל םש וראשי אלש לבב
םשה והנע ןכל , ו נטפשמב םי ללו קמו םי לקלו קמ לבא
וידי שרפ אוהש םשל םהייש היעשי גילפהו .ולאש אלל יתשרדג
רמאש תמ םעטכ ,בוט ושעיש םתל ןגתתמ ךרדכ ונמע לא רימת
ת ומ ש ) יי לא יפכ שורפא ,(׳ו ג׳׳מ ק ם יל ת ) ךילא ידי יתשרפ איבנה
,לארשיל שממ ןכ םישוע םשה יהולש םיאיבנהש קפם ןיאו ,( ׳ט ט ״ י
ןויגהבו ירבעב ןובנ ןושלה הז יכ ללכבו ,ותומכ תלושה לש ־ותולשו
לא שורדל םישנה ךרד ןכ ,םירבקב םיבשיה (ד ) .םיבר םידדצמ
ם י ר ו צ נ ב ו ןכו ,כ״ג םיתמה לא םישרודה םישנאה לב ןינע ןבו םיתמה
,םיברח תומוקמב םיריתי םש ורמעי ,םי רצבמ תומוקמ ומעט ,ו ני לי
־.םהילכ .םידשה ודמעי םשש אוה םיטושה תעדו ,( ׳ג ׳א)הרוצנ ריעכ םעטכ
היהשכ לבנה םעה הזש םעטה ,ךילא ברק םידטאה ( ה ) ,םהילכב
םכשמל םעורזב וא םהידגב ףגכב וחוא םגו ,םהילא וידי שרופ היעשי
אל ךמצעל ברק ול םירמוא ויה ,וירבדו יי תרות עומשל ןויעה לא
הדעה לכ יכ ותדעו תרק ורמאש ומכ ,ךכרעב וגתגא םישודק יכ וגל
תלא ,(
2
ויניעב ךז שיא יכרד לכ יכ ,( י ג »»ט ר כ ד ט כ ) םישודק םלכ
ברק םירמואת ירבד ל׳׳ר םיגורתאה םירבדה לע טרפב ,יפאב ןשע
,הערה םתלעפ לע שגועה ל״ר ,תגשאר םתלעפ יתרמו (ז ) .ךי לא
רמא תב ( ח ) שרפיש ומב ,הגבי יגש תיבו תכרב ול תשעא כ״תאו
לארשי ללכ .ידבע ןעמל ( ח ) .לוע ןיאו תגומא לא ׳תי אות יכ ׳וגו יי
לא םיבר ןושלו ריתי ןושל ל״ר ןובג לבתו .ידבעו יריתב (ט ) ןבו
אלש לארשיו הדוהי יגב תצק דגגכ תז רבד .יי יבזע םתאו (אי) ,סעת
ארזע תלע אל ל״זר ורמא כ״פעאו ,כ״תא אל םג ילואו ,ארזע םע ולע
.רואב ךירצ ,דזו ,(:ט ״ ס ןיש וד יק ) ,דיקג תלסכ תאשעש רע לבבמ
'ץובק םאו דיתי םא םלצא עודי בכוכ דג תגת .ןתלש דגל םיכרעה
דגל םיכרועה ןיגעו ,יגמל ךםממ םיאלממה ׳מולכ ,י גמל ןכוי,םיבכוכ
הזל יתרכזש םע דתא רפסב ו י תבתכ רבכ ןאכב רכזגת ןתלש
,ה פ יו ש ר ח ר וא ב ה זו (* . ד א מ ד ע ף צ ק ת ל א ש ק יב כ ״ ע ל ״ ר ו (»
.ו ס     ,ה ם -ה י ע ש י 188
אלש רמא—ומוקמב חנומ הוכנ—הרומח סנו ,(
1
דאמ רקי רחא םעט
םילועה .ידבע חנח (ג י) .ןינמ םעטט .יתינמו (ב י ) .(
8
םעט וב אצמ
י כ .יריחבל חעובשל (וט ) .לבבב םיראשנח םח .םחאו ,םילשוריל
םתומב חיהיש וחוללקי םדא םוש ללקל וצרישכ םילשוריל םילועה
ךתי מהו רמאל בותכ ולאבו , ךתי מהו חזל ךמסש ומכ .חמה רנפ
ט ״ כ ה ימ ר י) באחאכו וחיקדצכ יי ךמישי חז ומכ לע בחבש ומכ /ונו
ןיא .םישדח םימש (»י) .ךרוצ ןיא יכ ,וראב אל .רחא םש .(ב ״ כ
ונל ונקתש נ״חכשנא אלו ,הלילחו שודחח תנומאב רפוכ חיעשי
רמאש דוד אלו ,ב״מ די מת םוי לכב שרחמ ו בו טבו חלפחנ
,תוי תמא תוצילט לבח לבא ,( ׳ל ד ״ ק ם יל ת ) חמראח ינפ שרחתו
,עבטב נוחנה יפל .וימי תא אלמי אל (ב ) .המעלו .שושמ המעו (ח י)
ןכו ,אוהה ןמזב רענ ארקי יכ ל״ר .תומי תנש האמ ןב רענה יב
תלחחב איהש ומכ ןינעה בושי כ״א ,תמ ואטהב *כ רטאיו אטוח ארקי
ושרפש ומכ .ולבי ( ב ב ) .חרוטה ז״ע ריעה רבכו ,םלועה תאירב
.יי יבורב כ״נ ויהי םעטה .םתא םכיאצאצו (ג ב ) .(
3
ל״זכח
ןינב תלהתב ךיראהש רחא .יאסכ םימשח יי רמא חכ (א ) •ID
אוהו .ונל הרעהל קר םשל תיבה ןינב ןיאש ונריעהל הצר ,ינש תיב
ללכבו ,(יש יל ש מ כ ״ ל פ ג ״ ומ ) תרומת ריעתש ומכ םיתבזת ןימל בורק
יא יכ םמצעל םינווכמ נוסה הזמ םירתא םינינעו םיתבזתו תיבה ןיא
לכ 'מולכ ,התשע ידי הלא לכ תאו ( ב ) /ונו יל ונבת רשא תיב זוז
׳םלועב םיוות םנה הנה םינוב אל וא תיב יל םינוב םיאצמנה םדא ינב
'מולכ ,ירבד לע דרתו תור .דכנו ינע לא קר ,ם ת ל טי ב א א ל לבא
אלש בייותט וניא / נ ע םלואו .תיתודוסו תינינע ןיביש רייע יי תרות
ול ןיאש םעטת לבא ,הרות ןיא תמק ןיא םא יכ ,לכאי תמ ול היהי
,םיימהבה ויתוחכ יונע לש ומעט ןכו ,םלוע לש ונחנמכ םיבר םינינק
חנוכ ןאכב תי בה ןיאש לע ונריעה רשאכ .שיא הכמ רושה טחוש ( נ )
םיקוחר רתוי םח יכ חזט רתויו ,םיחבזח לע .רז יוארש ש״כ ,הנושאר
םיחבזח תי לכת רשאב ש״כו ,(ם ש ) הרומה ש״מכ הנושארה הנובה ןמ
רושה טחוש רמא ןבלו ,כ״חא שרפיש וטכ תוערח תועדה תאמט םע
בלכ ף ר ע אוה ןכו ,אוה אוה םעטכ שיא הכט אוה ל״ר ,שיא הכמ
ראבו ,ןוא ךרבמ אוה [הנבל ריכזמ] [ריזח] םד אוה ,[החנמ הלעמ]
ויל ע ת ויה ו ןח ל ש ה ל ב א :׳ ג מ ה ״ ם ט נ״ ומ (« .101 ר וט ע n כ ״ כ ש ע ׳יע (!
ך ת ל כ ץ א יכ ( ׳ב ׳ב א ״ ש ) ם ״ ע וש ר ד ש (
8
,יוכ ו ה ב ם וב ע ד א א ל ד יט ת ם ח ל ה
ויש ע מ ת א ה ל ב מ א וה ה ״ כ ק ה ל ב א יוכ ו ת ד מ כ א ל ש ך ת ול ב ל א ל א ך ח ל ב ת ״ א
( .ד ״ י ה ל י נ מ )
189 . ו ם -ה י ע ש י
רמול םדק ןכו ,יכרדכ אלו ׳וגו םהיכרדכ ודחכ הטה םנ י כ דוע
.םהילולעתב רחבא ינא סג (ד ) ,(ג ״ י ׳א)׳ונו אוש תתגמ איבה ופיסות אל
היעשי ערי יכ רבדה ללכו ,(ז״ י ט ״ ק ם י ל ת )והאובתו תללק בהאיו םעטב
הצרת אלש תחאח ,תוער תותכ יתש םש ויהי יגש תיב ־ןטוב יכ
םיבר ויהש וטכ םילועה לע םיגיעלטו טיקחשט ויחיו םילשוריל תולעל
םילועה תצקש תיגשח תכהו .(׳ו ׳ל כ ״ יה ד ) בותככ תיקוח תחלצה ןמזב
תי בה תוגבל קר םתולדתשהו םבבל היה אל םילשוריב םיקזחתטה
תוריפכב םג וא ,תועדה תוגורסתב םראשה םע ,בורל םיתבז תושעלו
תכתב רענ ןבל ,עוריש וטכ םיגימ יגש אוהש תולכסב ללכבו ,תועדה
רחאו ,(א״י ה ״ ס ) ׳וגו יי יבזוע םתאו ,ליתתתש וטכ הלתת הנושארה
רובעבו .יוגו יאסכ םימשה יי רמא הב (א) ליחתהש ומכ תינשה תכה
שדקמה תיב אלב ודמע יכ ,תינשתט דאמ הער רתוי הנושארת תבהש
,ערה תילכתב םת תלאו ,ןינימ ינשב תולכסה נוס םע םיחבז אלבו
לעו ,רשב לכל ןוארד ויחו (ד ג ) םייסי .רזבו ,הלא תא ףרחל בושי ןכל
טיפרגמ ויח יכ ,םבירנמ םכיאנש םכיחא ורמא ( ה ) דטא םיערח חלא
דבכי י טש ן עטל םירטוא ויה ןכלו ,םילשורילתולעמ םתוא םיקיחרמו
,(היכג ״ י ביש) ךילע דבכנ אלו ומכ ,( ׳ג ז״ כ יל ש מ ) ןבאה דבכ םעטט ,י י
תבסב יכ הזו ,תייורוצה וא תלעופה הבסה לע ןאכב ן עטל הנהו
םע א״ה ו״ו א״ה ד״וי םש אוהו ,דאט רוטח שרופטח םש אוהש ,יטש
ךרד כ״נ הזו ,יי דבכי יכ [ורמא] דבכנה םשה ז״ע ,דבכנ םש ותויה
יי אשמ הט ומכ ,(
1
רבכ שרשב שיש תצק םשה ףותש דצמ נעל
יכ ,ומצע םשה וא ,היעשי םהל רמא ןבלו ,(נ ״ ל ג ״ כ ) הימריב ש״מב
הארנו םשה רמא םא המת ןיאו ,ושבי םהו םכתחמשב הארנ ונחנא
,הלבנו הדרנ השענ השמ בתכש ,דממ אלפנ רתוי הז ןיא יכ
ןויצ לע .ליחת (ז ) .י״יא ותומלש לע חזח קוספה לכ רואב יב ללכבו
קודקדה לא צנורק רתוי ,דז ,תתא םעפ ( ח ) .םעת וא םילשורי וא
.(
ג
(ב״מ׳י ע ש וה י) תתא םעפ עשותי דכל (לכת) רמאש תממ םוצמצהו
בותכ הזב ןכו ,תתאו רתא ףותש עבטת רתאש תמב ראבתת רבכו
ינשב קדוצ הז ,יתרצעו דילומה ינא םא(׳ט ) .ז״ע שקהו דחא ם ו י ב (ח )
ייאנת שקה אוהו ,דהא אשונב םינמז ינשב וא דחא ןמזב םיאשונ
שקחו קפס ילב ןכ אוחש חמ לע חנומ הלאש ךרד ןושל וא ,קברתט
רכזש ס י ע ר ח ם י ד;ו ה י ה לע הז םנ .ויביוא תא םעזו (ד י) ,זי׳ע
םדקש וטב ,י י י ללח ןכו .רבש לכ תא (ז ט ) רמא םתילעו ,חלעטל
.ומ וק מ כ ש יע , ל כ ה ם ע ות וע ט ב ונד וע (
ג
.ק וח ר ו ק וש ע ש ד ח ר וא ב ה זו (»
. ו ם -ה י ע ש י 190
ומכ. .דחא רחא (»י) ,(ו*ט ה ״ ס ) ךתיטחו םהל לשמל רמאיש ,דלעמל
ראתו .(ו״ ט ב ״ י ר ב ד מ ב ) ףסאת רחאו (ה ״ ג ד ״ כ ת יש א ר כ ) ךלת רחא ,
י נש ןיב ךו תב םעטו ,ראותמת רוכזל חרכח ןיאו ,הגוז השאל תחא.
םוי ח ונילצא םנ עודי חזו ,('•י ה״% ר ב ד מ כ ) ךותב ריעהו ומכ ,םירבג,
הנוז.ובי שוי ו ןהלשה לע ובסיו םיבר םיגוז םע תובר תוגוז ץובק ךרד
,תולוחמב םעת ךרד ןכו ,םרפםם תלעיש וטכ םירבג יגש ןיב תחא
,תוגגב די מת קתרתתל איתת ץראת ךרד תגתו .תםיזל ןיגעח ותוא םגו
תתמ א לע אב אלש קר ,(ג ׳ימ ג יל ם נ ״ ומ )תזת קוםפת תצק תרומה ראב רבבו
חבש םי גי געה תלאב י קב י גא י ב ,ךו תב תתא רחא ׳י פ.
.עגרכ תתא תבב .ופסי ורתי .תלאב י קב תי ת אל או תו ,ל את
י פל תרז רתוי ,וטצעל'תאירק חז םג .יבגאו (ח י) .חלאכ ויח םיבר יכ
םעטתו .(א ״ כ ט ״ נ) םתוא יתירב תאז יגאו ורמא םדקש תמט הארגה
םי דוהי ה םילבגה הלא תולבג רובעב יכ ׳טולכ .ץבקל .ילא .חאב
תוא ןיקל יי םשיו םעטכ .תוא םהב יתמשו (ט י) .׳וגו ץבקל יגוצר
הלא ׳מולב ,םידבכגה םידיהית םיטילפת תלא .ודיגתו .(י״ ט ׳ד ת יש א ר כ )
לכ ןכלו ,םילשורי רובכ ץראת תוצק לבב םימסרפמו םישרוד ויתי
שדח ירמ תיתו ( ג כ ) .ייל תתגמ םכיתא לכ תא ואיבי (כ ) ץראח תוצק .
תומצעת ןידת אוהו ,רשב לכ אבי שדח שאר לכב םעטה .ושדחב
ואציו (ד כ ) .ל כ תלמ ףותש םיעדויל ראובמ לבתו ,םיעטהו םידיגהו
ואריו ואצי םשה יבהוא יב ,דבכנ ןיגע היהי הז יכ יגב עד .׳וגו וארו
םיעלות םיאלמ םהש ,םגהיגב םיאצמנה לארשי יעשופמ םיהמת םירגפה
לודג אלפ הזו .הבכת אל די מת םתב תפרוש שאת תוית םע ,םיית.
קרו ,די מת םגתיגב םירומש םיתמ םירגפ ויתי םיעשופה הלא יכ
יב י תעדםו..די מת םב תפרוש שאהו ,דימת םתב םיית ויהי םיעלותה
י כ יכאלמ רפםב םהילע רמאנש םיעשרהמ םיער רתוי םיעשופה הלא
םלואו ,םוקמל שי םיבואכמ םיבר המבו (א ״ כ ׳ג יכ א ל מ ) יוגו רפא ויהי
י רגפב .ואריו ואצי יב םהילע רמא רשא םשה יבהוא יב יל הארי
תבהלש םגהג לש שא יב ,דאמ קותרמ ,ריתי הז ,וב םיעשופה םישנאה
הלא םא ינממ םלענ לבא .הברה םיצעו שא התרדמ(ג ״ ל ׳ל ) םדקש ומכ תי
םילשורימ ואציש תנובת םא ׳וגו וארו ואציו םתילא רמאש םשה יבהוא
םא זא ואצי יכ ,ןדע ןגכ ויהישכ םתומ רתא הנובה וא ,םיית םדועב
,הי הי ש ךיאו .עדויה ךורבו .סדרפהו ןגה התפ דע םירדתה ןמ םא ,ע״גם
,הל םישורפ םהש ,םלכ םיאיבנה ירפס םע ותרות תעדל ונכזי טיהלא
הרומהו ה״ע םיטלשה וניתובר םשורפל שוריפ רוע וביחרהש המ םג
.יי ןג לועב ןג ,ע״גב םיםגכגה ןמ היהנש רע ,ל״ז
.ת ו ר ע ה ו ם י ב ת כ מ
I am very glad to hear that Mr. LAST is editing
the commentary of K ASPI on the Prophets.
The MS. ף ס כ י נ ד א which he has used only came to
light in 1900 when it was bought by the Bodleian
Library from Mr. LI PSC H I TZ , London who had obtained
it in D amascus.
Mr. LAST has already done so much good work in
editing other writings of K ASPI , that it was eminently
suitable that he should publish this important and
hitherto unknown C ommentary.
I t is much to bo hoped that his self-sacrificing
labours .and his life-long devotion to Jewish literature
may receive the reward they deserve.
The edition is already well advanced, 160 pages of
the text being in type.
, ב ו ר ל ״ ף ס כ ״ ף ו ס א ו , ב כ ר ו ח ל צ : ל ״ ו ם ח י ד י ד י ל י ת כ ר ב ת א ז ו
A . COWL EY
Oxford.
30. 6. 11
,ט ס ע פ א ד וב ,א ״ ע ר ת ה ר ייא ח ״ ב ק ״ ש ע
!ר ק יה יד יד י
ת ב ש ש ית יא ר ה ל וד ג ה ור ח ב ו ״ ף ס ב ינד א ״ ר פ ס ינויל ג ית ל ב ק ה ר ית י ה ח מ ש ב
ית ח ק .ר ח א ד ימ יל יא נפ ית א צ מ ש ר ח א ו ,יפ ס כ ה א צ ומ ם וק מ ןוש א ר ה ך מ וק מ ל א
ית מ ש ר ש ה מ ו ,וית מ ש ר ןק ת ל ו ר יע ה ל ית א צ מ ש ה מ ו ול וכ ל ע ינויע ית ר ב ע ה ,ר פ ס ה
ה מ ד וע ל ב ק ל ןב ומ יננה ו ,ך נוצ ר כ וב . ש מ ת ש ת ןע מ ל יד יר יל ה זב וח ל וש יננה
,ם ה יל ע יניע ה מ יש א ו ם יצ ור ח ד י ך ד ימ א ב יש
ם יפ וג ה ימ י וא ב ר ב כ יכ ,ות וש ע ל יד י ל א ל ןיא ,ינמ מ ת ל א ש ש ה מ ם ל וא ו
יב ל ב ל ב א ,ית א יר פ ס ם ה ,יר זוע ןיא ו ,ב ש וי ינא יל ש ץ יק ה ת יב א וה ר ע יה ת יב ב
ו י ל ע ית ע ד ,ד וח א ד פ ס ה ת ויל ג ה ר ח א מ ר מ ול ינוצ ר ,ת ר ח א ך ר ד ב ך צ פ ח ת וש ע ל
,ר וא ל וא יצ ומ ה ת וכ ז ל ע ו ,יפ ם כ ה ש ור יפ ל ע ר ב ד א ו ם ית ע יב ת כ מ ד ח א כ
,ך מ ו ל ש ש ר וד ו ך ר יק ומ ש פ נ ת וא כ ,ןנוכ י ך יד י ה ש ע מ ו יד יד י ל ע ׳ה ם ע ונ יה יו
. ר ע כ א ב ב א ז ן י מ י נ ב
, ( י ח ׳ד ה נוי) ת יש יר ח ם ע ט מ ל ״ צ /ת ו ש ד ח ה ע ט מ , ,׳א ׳ב ע ש וה י 2 ד ומ ע
,א ק ית ש ומ וג ר ת ש
,43 ף ד ןט ק ל ׳יע ״ ת ח א ו ד ח א ף ות ש , ,ב ״ מ ׳י ״ 7 * 1
,ט י ה ל א ע ד וי יכ ומ כ [ע ד וי א וה ׳ה ] ם יה ל א ל א ל ׳צ ,ב ״ כ ד ״ כ ״ 8 ״
,ה ז ןינע כ ה ז ןינע
,(ם יע מ ל ש ׳יל ) יע מ ןינע מ ל ״ צ ״ ץ ימ ןינע מ , ב ״ כ ׳ג ם יט פ וש 11 ״
״ ת וד פ ה ול א ומ כ ש מ ש ת יב יש נא יד ב כ נ ומ כ ח ו ןת י י מ , ,ב ״ י ׳ו א ״ ש 14 *
ןור א ב וט יב ה א ל ו ר וח א ונ פ א ל ו ת כ ל ל ת ור ש ימ ויה ת וד פ ה ל ״ ר
.ה ל וד ג ה כ מ ומ ר ג ו ש מ ש ת יב יש נא וש ע ר ש א כ
ה מ א וה *וכ ר ד יפ ל ע ץ ע ויש יפ ט ד מ ש ה ם כ ה ה ר מ א , .א ״ כ ׳ו ם ש 14 ״
ך צ ע ויה ןמ ר יה ז יוה (:ו״ ע ןיר ד ה נס ) ע ״ ר ם ש ב א נה כ ב ר ר מ א ש
.וכ ר ד יפ ל
ב ר ה ל ש ונור כ זב ש ב ת ש נ יל וא *ך ט ה ש א ו א ת , ה נור ה א ה ה ר וש ב ם ש 18 ״
ך א / ו ב ו ז״ ר ל ה יט ח ש ו ה ב ר ם ק :׳ן ה ל יג מ ד ומ ל ת ה ר ופ ס יפ ס כ
.ה ז יר וא יב מ ה ח ונ ה נניא יש פ נ ם ג
ול וכ :ב ״ ה ג ״ פ ה ד נ ימ ל ש ור יב ומ וק מ ע ד י ג ר ע ב ס ר ג ט ״ ר ה ״ ומ כ ו]
ך ט ח ש א ו א וב ול ם יר מ וא ו ה ר ות ב א ר וק ו ד מ וע ה מ ה ב וינפ ו ם ד א
[,ל ״ ומ ה ,יל וא ו יא ה יב ל כ ו ,יוכ ו
ו מ כ ה ל יל ש ה ת ל מ ם ע ר א ות ה ם ש א וה *ם ל ש נ ית ל ב ם ש , ,ו״ כ ׳כ ם ש 22 ״
,׳ז ז״ י ב ״ ש (39 ף ד ) ןמ ק ל ד מ א ש
(51 ד ומ ע ) ה ש ע ש ל ד ב ה ה א וה ע ש פ ו ןוע ןיב ל ד ב ה ,ז״ כ ח ״ כ ם ש 26 *
,א ט ח ו ןוע ןיב ׳ח א ״ י א ״ מ ב
Coucon ת פ ר צ ןוש ל ב א וה ו וק וק וא *וג וק , ל ״ צ *ל וג וק , ,׳כ ו*כ ם ש 28 ״
א ר ק מ ה ל ע ז״ ע ל ת ל מ ב א ר ו ק ת ל מ ת מ ג ר ות מ ןכ ו ,Kukuk א ״ ל ב
.72 ף ד Brandst: Lambort ר פ ס ב ר וא ל וא צ יש
.וק צ ר — ק צ יו ד וק נל ך יר צ .ד ״ כ ו״ ט ב ״ ש 38 ״
ןמ יס כ א ״ כ ק וס פ ב ) יש וח יר ב ד ם ה ״ ם ייח ל ם א ת ומ ל ם א , ,׳י ז״ י ם ש 39 ״
,[ה יר א ה ב ל כ ] ת פ ס ות ל ם ע ט ןיא ו *ור ט א כ , ר מ א ןכ ל (ם ד וק ה
א ״ י א ״ יה ד כ ו ג ״ כ כ ״ ש ב ם יר כ זנה ד וד יר וב ג ם ה ״ ת וא ב צ ה יר ש ו,
,ומ ע ס יק זה ת מ ה
,יד א ר ב ׳ק ד ה ר וא יב ל ם א יכ ם ע ט ןיא ,1 ה ר ע ה 46 ,
,״ ח צ ח וצ מ , ל ״ צ ש ר ש פ א ו ת נ ב ומ ית ל כ ה ל ט *ם יצ מ וצ מ , ,׳ן ׳ו ם ש 48 ד ומ ע
ד ״ ע ת ר מ א נ ד י נ ת ל מ ש ר מ וא יפ ס כ ה יכ ,ם ע ט ה ל ןיא ,1 ה ר ע ה 53 ״
ם א ו , ר מ וא א וה ד וע ו ,ה ש ור ח ר מ ול כ ה ר ונ ה ד ש ה מ ע ט ו ,ה ל ^זש ה
ה ל א ש ה ר ״ ע ה נוכ נ .ד ת יה ד נ ת ל מ ם ג ר מ ול כ .*ןוכ נ ה יה ר ג ר מ א
ם א יכ א ר ק מ ב ונינפ ל ןיא ר מ ול כ *ור מ א א ל ל כ א , ה ר מ א נ ול יא
,יר יצ כ ר נל וכ פ ה ל ך ר וצ ןיא ו ,ק ר יה ב ר ינ
א ו ה ה י פ ל ע י כ , י פ ס כ ה י נ פ ל ,ד ת י ה ת א ז א ח ס ו ג *ך ל מ ה י ״ ב ב ״ ,1 ה ר ע ה 68 ד ו מ ע
, ר פ ס ה ם י נ פ ג ה ה   נ ה ל י ו א ר ה י ה ז ״ פ ל ו , ק ו ס פ ה ת א ש ר פ מ
ת פ י ר ש ל ע ז מ ו ר ה ז ״ ש א ת ל ו ב א מ ל . . . ד ו מ ל ת ה י ר פ ס ו י ה
/ ׳
,16 ה ר ו ש 80 ״
,1240 ת נ ש ב ז י ר פ ב ד ו מ ל ת ה
, ם כ י ו צ ק ל ״ צ י ל ו א , א ו ה ה מ י ת ע ד י א ל ׳׳ם ב י נ ו צ ק ״ ת ל מ ,12 ה ר ו ש 81 ״
ם א ,ן י צ ק ן ו ש ל מ ״ ם ב י נ י צ ק ״ ן ו כ נ ר ת ו י י ל ו א ו ] , ( ץ ר א י ו צ ק ן ו ש ל ד ״ ע )
[,ל ״ ו מ ה ,ו ״ י ו ב י ״ כ ב ש
, ( ׳ כ ׳ מ ה י ע ש י ) : ם י ל ש ה ל ך י ר צ ר א ב י ת ל מ ד ח א ,22 ה ר ו ש 84 ״
. ם י ל ג ל ג ה ם ה ו ת ו ל ג ע ל ל ״ צ י ל ו א ו , ה מ ע ט י ת ע ד י א ל ת ל ג ע ל ת ל מ , ׳ א ׳ ו 92 ״
, ו ש א ר ת ו ר ע ש ס ה ו ן ב ו א ר ת ו ר ע ש ל ״ צ י ל ו א ״ ן ב ו א ר ת ת ה ש ״ .23 ה ר ו ש 92 ״
? ן י נ ע ב ה ז ק ו ס פ ר כ ז ם ע ט ה מ י ת ע ד י א ל ( ב ״ ל ו ״ מ ת י ש א ר ב ) ,1 ה ר ו ש 97 ״
, ו נ י ב א ף ס ו י ל ף ס ו י ם כ ח ה ת נ ו ו כ ל י ת ע ד ן כ , ב ״ ל א ״ מ ת י ש א ר ב ל ״ צ ]
, [ל ״ ו מ ה , ו נ י ל א ה נ א י ב י ת ד ה א ה י א ר א צ מ י ש י מ ו
, ך ל מ ה ץ ע ו י ו ( 15 ה ר ו ש ב ) ן מ ק ל ב ת כ ו מ צ ע ב ר ב ח מ ה ,1 ה ר ע ה 100 ״
, ( ׳ ג ׳ ג ה י ע ש י ) ם י ל ש ה ל ך י ר צ ״ ם י ש ר ח ״ ח ל מ ר ח א ,11 ה ר ו ש 100 ״
ל ״ צ ן י י ט ל ה ת ח ת 14 ה ר ו ש ב ן כ ו ,ן י ט ל ל ״ צ י ״ ט ל ת ח ה ,17 ה ר ו ש 101 ״
, ן י ט ל ה
, ל ע פ ת ה ה ל ק ש מ ם א י כ א ר ק מ ן ו ש ל ה נ י א ׳
,
ב ר ע ת ה ״ ת ל מ ,20 ה ר ז ש 122 ״
, ל ע פ ת ה ם ע ט ב ל ק ן י נ ב כ ש מ ת ש ה א י ב נ ה י כ ר מ ו ל ו ת נ ו ו כ ו
, ב י ש מ ה ל ״ צ ל א ו ש ה ,22 ה ר ו ש 120 ״
, ( ה ״ כ ט י מ ת י ש א ר ב ) ם ה ר ו ם י ד ש [ ת ב ר ב ] ך פ ה ל ״ צ , ה נ ו ר ח א ה ר ו ש 137 ׳׳
. ,א יצ וא ל ״ צ י ל ו א א צ מ א 1 ה ר ו ש G14 ״
, ב ר ח נ ס ל ״ צ ו ת ו ע ט א ו ה ו ר צ נ ד כ ו ב נ ל ר מ ו ל כ נ ״ נ ל ,0 ״ ״ ״
ק י ס פ מ ה ו ק ה ת ת ל ך י ר צ י ל ע ש כ ת ל מ ר ח א ו , ד ד ו מ ל ״ צ ד ד מ ,23 .ר ר ו ש 149 ״
, ם י מ ת ל מ ר ח א ו ק ח מ ל ו
ר ש פ א ו , ה ז ה ש ר פ ה ה ל ע ם י ד י ע מ ה ם י ק ו ס פ ל ר מ ו ל כ ״ ם י ד ע ל ״ .29 ה ר ו ש 154 ״
,״ ך י ר א ה ל ״ ל ״ צ ש
ל ״ ר "ש ר כ ם ש ל ר א ת ה ו ״ ד ט א ר ב ח מ ה י כ ה נ ו כ נ ה נ נ י א ,1 ה ר ע ה 157 ״
ן ו ש ל א ו ה ש פ ״ ע א ש ר כ ל ע ב ס ו מ ( ם י ר א ו פ מ =) ם י ר ו ד ה ר א ו ת ש
, ר ש י א ש ר כ א ו ה ה ז ה ר ו ד ה ה ת א : ו ש ו ר י פ ר ש י א ם י ר ו ד ה ו ם י כ ר
, 2 ,׳ט כ ל א ק ז ח י ל ״ צ ה ר ע ה 1G1 ״
, ׳ ד ט ״ כ , ׳ ב ׳ ח ם י ר ב ד ל ״ צ ,2 ה ר ו ש 162 ״
?י ״ כ ב ב ת כ נ ן כ ה , ר פ א נ מ ל ש ת ח ת ר צ א נ מ ל ש ת ב י ת כ י נ י ע ב ת א ל פ נ
, ( ל ״ ו מ ה ,ן כ ו ן כ )
י ל א ם י ר ק י ה ו י ד ב ר ה כ ו ם י נ ו ק ה ו ת ו ר ע ה ה ז י א י ל א ח ו ל ש ח ז ח ד ב כ נ ח ם כ ח ח ף ס ו י ו
: ר מ א ל
.Budapest 7. 7, 11 ק ״ ש ע
י ת נ י י ע ש ו מ כ ם י נ ו ר ח א ה ת ו נ ו י ל ג ב י ת נ י י ע ש ל ע י נ י ד י ע מ ה ל א ם י נ ו ק ה ו ת ו ר ע ה ״
, ו ב ן י י ע ל ף י ס ו א ד ו ע ה י ע ב ז א ו ר פ ס ה ל כ ת ו ל ג ה ל י נ א ה כ ה מ ה ת ע ו , ם י נ ו ש א ר ב
י ר מ א מ ם ס ר פ ל ל ד ת ש א מ י ב ר ב ו י ל ע י ת ע ד ת ו ו ח ל יד יד י ת א י ת ח ט ב ה ש ח מ ת מ ו ע ל ו
,ם ו ל ש ה ז ה י ה ו ,ך צ פ ה כ ז נ כ ש א ןו ש ל ב
,ו מ ו ל ש ש ר וד ו ו ר י ק ו מ
. ר ע כ א ב ז ״ ב
,ו נ מ ע ב ת ע ד י ר ם ה מ ל ״ צ ו נ מ ע י ר ס ח מ .18 ה ר ו ש 163 ד ו מ ע
.( ז ״ ט ׳ ז ) ל ״ צ ת ל ה ק ת ל מ י ר ה א .28 ״ ״ ״
ר ה מ ל ״ צ ןב ל ו ת ל מ ד ה א .13 .ר ד וש 164 *
.ה ע ט ו נ ה ל ״ צ ה ע ט מ ה .9 ה ר ו ש 167 ״
, ת ת א ה נ ו כ ת ע ד ל ל י צ . . . ד ח א ת ע ד ל ו נ א ם יכ יר צ .16 ״ ״ *
,ר מ ו א ח ל ״ צ י ל ו א ד מ ו ע ה ,12 ״ 169 ״
.( ג ״ י ו ״ כ א ר ק י ו ) ס כ ל ע ת ט מ ו מ כ ה ט ו מ ל ״ צ ״ ל כ ל ( ?) ת ר פ מ ״ ,3 ״ 180 ״
,א ״ ע ר ח ,ז ו מ ת ׳ כ ,ן ע כ נ י מ ל ך ו מ ס ז ע י ר ג ג נ ע ל ה פ ה ״ ע ב
ה ״ ו מ ת ״ ש כ ה ב ו ט ה ד מ ל ב ב ו י ו ״ ת ב ג ל פ ו מ ה י ב ה ו א ו יד יד י ד ו ב כ ל ט ״ כ ו ם ו ל ש
,ו״ ינ ט ם א ל י ו ל ה ק ח צ י
ת א ך ת ב ה א ש י ת י א ד ם ו ל ה ו ,י ל ת ח ל ש ש ״ ף ס כ ינ ד א ״ ׳ ס מ ם י ל ע ה ת א י ת ל ב ק
א ל ף ס כ ע צ ב י כ ,ה ל י ט ב ה נ י א ך כ י פ ל ר ב ד ב ה י ו ל ת ה נ י א ש ה ב ה א א י ה י פ ס כ ה
ך ת ב ה א ב ד מ ו ע ה ת א ןייד ע ז ׳׳כ ב ו , ד ב כ מ ת א צ ו ה ש ם י מ ד ו ק ה ם י ר פ ס ה ד ע ב ך ל ת ש כ ר
י ד כ ם נ י א ש ם י ר ב ד ו ס מ ל ו ק ה ט ל פ ם י מ ע פ ה ב ר ה ש ך ל ם ג ע וד י ש ם ג ה ו ,ו י ל א
ת א ז ל כ כ / ף ס כ מ ם י ג י ס ו ג ה ״ ם ד א ל כ מ ם כ ח ה ר מ א מ ם י י ק ל ר ה ז נ א ל ו ןע מ וש ל
ט ו ש פ ה ט ש פ ה י ״ פ ע ם י ח ו כ נ ו ם י ב ו ט ם י ר ב ד ם ה ב ו א צ מ נ ןע י ו י ר פ ס ל ע ת ל מ ח
ת י ש ע ה ל ו ד ג ה ב ו ט ו ,ם י נ ו מ ד ק ה י ר ב ד ר י ק ו ה ל ם י ע ד ו י ה ם י מ כ ח ה ם ה ב ו ח מ ש י ש
,ס ו מ ע ו ם ו ת ס ל כ ר א ב ל ת ו ר י ב ס מ ו ת ו ר י א מ ת ו מ כ ו ח מ ת ו ר ע ה ב ו ר פ ס ת א ר ט ע ל ו מ ע
ר כ ש ך ל ם ל ש ל ך י ד י ב וק י ז ח י ו ם י נ ו ב נ ה ך ו ר ו י ו ם י מ כ ח ה ך ו ח ב ש י ה ז ה ר ב ד ה ל ל ג ב ו
.י פ ס כ ה ד ע ב ם פ ס כ ב ט י מ ב ך ת ל ו ע פ
כ ו נ ת ו א ג ש ת ד ו ע ,ה ב י ש ב ו ב ו ט ב ך י מ י ך י ר א י י ה ו
,ם ל ש ב ל ב ך ב ה ו א ך ש פ נ ת ו א כ
. ן ה כ ה א י י ר ז פ נ ע ר ה ע ך ו נ ח
:ר י ע ה ל י ת א צ מ ת א ז ק ר ,ם י ר פ ס ןי א ב ר י ע ל ץ ו ח ב ה פ ב ש ו י י נ נ ה
.׳ו ג ו ו ה ש ר פ י ו ׳ ו ג ו ם א ר ק י ו ם י ר פ ס ה ת א ל ״ צ ,19 ה ר ו ש 2 ד ו מ ע
ם י ט פ ו ש , ם ב ם ח ל נ ם ח ל נ ו א ל ״ צ ד ל ״ נ ״ ם ב ם ח ל נ א ו ה ״ ת ח ת ,18 ה ר ו ש 9 ,״
.ה ״ כ א ״ י
,ו נ י ז א ה ש יר ע ״ ב א ר ןייע ,׳ו ב ו ה ע ט ש א י ה י כ ,2 ה ר ו ש 10 ״
, י ו ג ו ת ו א ר ל ו א ב י א ל ו ל ׳יצ ו א ר י א ל ו ,16 ה ר ו ע 14 *
:ו ״ ע ן י ר ד ה נ ס ל ה ז ב ז מ ר ש ל ״ נ ״ ם כ ח ה ד מ א ה ז ו מ כ ל ע , ,19 ״ * ״
, ו כ ר ד י פ ל ך צ ע ו י ה ן מ ר י ה ז י ו ה
, א ״ ע ב *י ת ו כ ר ב ןי י ע , ׳ ו ב ו ך ל ו ה ל כ ה ו נ ר מ א כ ו .5 ה ר ו ש 104 ״
, ט ק נ , א ׳ צ ן י ר ד ה נ ס א ר מ ג ד א נ ש י ל , א ר ק י ן מ ו א א פ ו ר ,19 ״ ״ *
,ןי ו ו , א ״ ע ר ת ה ז ו מ ה ׳ ו ה ״ כ
! ס ״ ט ו כ ו ם ו ל ש ט ס א ל י״ ד ר מ . . . י ד י ד י
׳ ר י ר פ ס ר ו א ל ך א י צ ו ה ב ך ת כ א ל מ ל ע י ת ע ד ך ל ת ו ל ג ל ך ת ש ק ב ל י ת ר ת ע נ
י פ ס כ ה י צ י ר ע מ מ י נ נ י א י מ צ ע ל י נ א י כ ך ל ר מ א ל ל ד ח א א ל ו , י פ ס כ ן ב א ף ס ו י
י ת כ א ל מ ל ג ר ל ו י ר פ ס ב ה ב ר ה י ת ש מ ת ש ה ל ב א , ו כ ר ד מ ה ח נ א ל י ח ו ר ו ו י ד ב כ מ מ ו
ם י ש ב י ת א ר ק ה ת ע ר ו א ל א י צ ו ת ר ש א ק ל ח ה ת א ם ג ו D as Schriftwort י ר פ ס ב
ה ב ר ה ם ג ל ב א , ם י ג י ס ף כ כ ם ה ש ם י ר ב ד ו ב י ת א צ מ י כ ת ו ד ו ת ל י נ א ך י ר צ ו , ב ל
ו י ר פ ס ב ו א צ מ י ל ל כ ב ו , א ר ק מ ה י ר א ב מ ל ם ה מ ת ל ע ו ת ש ם י ב ו ט ו ם י ש ד ח ם י ר ו א י ב
ם י ר ק ו ח ל ס ג ו , ר ו א י ב ח ת ו ר פ ס י ר ק ו ח ל ו ם י ר א ב מ ל ם ה ב ץ פ ח ר ש א ה ב ר ה ם י ר ב ד
, —ם י ק ו ת מ ו ם י ר מ —ם י ד ק ש ל ו מ ג י ו ץ י צ ץ י צ י ו ח ר פ א י צ ו י ם ל ו כ ם ה ל , ם י ר ח א ת ו ע ו צ ק מ כ
ת ב י ש ו ב ו ט ב ח י ח , ך ר כ ש ל ע א ו ב ת י ד י ד י ה ת א ו , ו ה ט מ ש י א ו ה ק י ו ו א ר י ו א נ ו א ב י
, ם י ר ש י ה
׳ , ת ״ ש ו ד ו ח ״ נ ו ל ב צ ״ ה ה ה ך ד י ד י ץ פ ח כ
. ר צ י ב ו ט פ א ר ו ד ג י ב א
.ת ו ע ט ה ה ו ל
ה מ
ןו ק י ת ת ו ע ט ה ר ו ש ד ו מ ע
( •י )
( ״ )
13 133
ת ו א ו ש נ ת ו א י ש נ
5 135
ו ת ו מ י ות י מ י ח ט מ ל מ 2
137
ל ל כ ה ו ל כ ה ו 4 139
ך י ת ע ך ת ע 6
#
• א ה
ך ל ו ה
5 140
ה נ י א ר ת ה נ א ר ת 1 141
ם י מ ו י ו
ם וי ו 12
1
״ ר ח א ל ״ צ ״ ע ט ו״ ר ח א ח ד ו ק נ ה 1 142
ם י ד ר פ נ ה ם יד ד ש נה 24
*
ע ב ר א ב ת נ ש ב
8 143
ר ת י ו ר ת וי ו
30 ft
ת ו א ת ו א ה 16 144
י א ב י א ו ב
10 145
( ה ) ל ״ צ ח ״ ל ר ח א
14 146
י ע ר י ע ו ר 22 ״
ח ל מ ר ח א ה ד ו ק נ ה ה ט מ ל מ 1
147
ת ל י פ נ
י נ א
י א י ב נ ש
ר מ א ה כ
ר א פ ה
ם י פ נ ע כ
ה ר ק מ ל ו
י ת ע מ ש ה
ג י ס
ה י ע ש י ל
ר ו ת ס מ ל ו
,ק ו ח מ ל ש י
ת ל פ נ
ת א ל ב א
י י א י ב נ ש
ר מ א י כ
ר א פ מ
ם י פ נ ע ב
א ר ק מ ל ו
ת ע מ ש ה
ג ו ס
ה ע י ש י ל
ר י ת ס מ ל ו
ם י ר ת ס ו מ ם י צ ח ה ת ר ת ו ס מ ם יצ ח
ל י כ מ
ת ו ש מ מ
א ו ת
׳ם י ר צ ונ ה ש
ץ פ מ
ו ת ר ו כ ש מ ו
ו נ י ת ו נ ו ע מ
ז״ י ב ״ ש
ה י ל א
ה ז ו ח ו
ל כ מ
10
30
30
8
21
27
15
2
21
24
15
16
13
25
2
6
ש ש מ מ
א ת
י ר צ ונ ח ש
ץ י פ מ ,ה ט מ ל מ 4
ו ת ר י כ ש מ ו 13
ו נ י ת ו נ ו ע ב 20
'י , ב ״ ש 22
ה י ל ע ,ה ט מ ל מ 3
ק ז ו ח ו 12
148
152
153
155
156
»
159
161
162
16
164
165
166
167
171
*
172
*
175
ןוק ית
.ד ע יד יה
ר ב ע
ת ח א ו
י ד מ
ו נ ר י א ח
ל י ט ר וט
ם י ש י ת ה
T:
י ב ר ד
ת כ ש מ
( י )
י נ ש
ו א ל מ
ת ו ע ט
ה ע ו ד י ה ה ט מ ל מ 1
י ר ב ע 10
ד ה א ו ה ט מ ל מ 8
יד ימ !0
י נ ור י א ה 18
ל י ט ור ט 5
ם ש י ת ה 13
יכ ר צ ה ט מ ל מ 3
ב ש ו י
( ה )
ו א ק י ס פ מ ה ון
ק ו ה מ ל ך יר צ
י ת ש
א ל מ
ה ר וש ד ו מ ע
2
11
43
45
55
60
61
64
66
68
72
22
28
21
12
74
85
ם ו ת י ח ש ה
ה י י ח ב
ם ה י ר כ ו ע ב
0)
( ׳ ג ׳ ג )
( ח )
ו ב ו ש י ו
ת ו פ י כ ת
ו י נ ו פ צ מ
ע ו ד י כ
ו ר ש ב
ע ג ת ר ש א
א נ י פ
ן כ ל
ה א יצ י
ד ״ י
וי ה י ש
ר ב ד ל ת ל מ
ם ת י ח ש ה 6 87
ה ב 1 ה ר ע ה 94
ם ר ב ע ב ה ט מ ל מ 3 95
( ז י ) 2 ה ר ע ה 98
ם י ש ר ח ר ח א 11 100
( ה ) ה ט מ ל מ 1
וב י ש י ו
ת ו פ ו כ ת
וי נ י פ צ מ
ה ע ו ד י כ
ר ש ב
ע ג ת י כ
ה נ ס
ן כי
ה א צ י
׳ ד
ה י ה י ש
7
21
12
14
10
14
21
19
23
9
9
ר ח א ל ״ צ ״ מ יק ונית ל ״ ר ח א ו ק ה 13
ם ה י נ י ב
( א י ) ל ״ צ ר ב ד י י נ פ ל 16
ש יח י ש ו ח י 3
י ״ כ ה ב י ת ק ד ק ד ו י ת ב ש ,ה ט מ ל מ 6
(ז ״ ט ו״ ט ת י ש א ר ב ) א ו ה ק ו ס פ ה ה נ ה ו
.י ו ג ו י ר מ א ה ןוע ם ל ש א ל י כ
112
116
117
119
120
122
II
124
126
127
128
129
130
J
ADNL KE5LPH
ADNE KL5LPH
Commentar zu den proplietisclien Btichern der heiligen
Schrift
VON
R. J O SE P H I BN KA SP I .
Nach der einzigen Handschrift in der Bodleiana
in Oxford.
Zum ersten Male herausgegeben
VON
I SA A C L A ST .
I. H E F T
J osua, Richter, Samuel, Konige, Icsaia.
LONDON,
1911.
Druck von I . Narodiczky, 48, Mile E nd Road, E .
ף ס כ י נ ד א
ם י נ ו ר ח א ו ם י נ ו ש א ר ם י א י ב נ ל ע ם י ש ו ר פ
;י פ ס כ ן ב א ף ס וי י ב ר ל
,דרפסקואב יריחי די בתכ פ״ע הנושארה םעפב רואל ויתאצוה
תורעהו םינויצו ט״מ תופסוהב
ינא
•ט ס א ל י ו ל ה ק ח צ י
ה י נ ש ת ר ב ו ח ׳
.רשע י רת ,לאקזתי ,הי מרי
ן ו ד נ ו ל
ב״ערתה
,ח ר זמ ,ד יוד ד נע ל יימ 48 ,יק צ יד ור נ ,י ל ש וס ופ ד ב
ף ס כ י נ ד א
ר ק יה ר צ וא ה ל ה ד ות ת כ ר ב פ ע ת ר א פ ת ל ו ד וב כ ל ןור כ ז ת וא ה זב ב יצ מ יננה
ה ר ות ל ם ייח ם ימ ר וק מ ,ם יר ד ע ה וק ש י ונמ מ ה ז ר א ב ,ד ר פ ס ק א ר יע כ ינא ל יד וב ה
ית כ א ל מ ל ג ר ל ם ינש ר ש ע כ ית ב ש י ם ש ,ינא ם ג ית ב א ש ה זה ןייע מ ה ןמ ,ה ד וע ת ל ו
,ינוב ר ק ד יג נ ומ כ ם יר ש יה ם יד וק פ ה ם ינוד א ו
ת ר ש מ ו ד מ וע ה Prof. D r, A, Cowley ה ל ע נה ם כ ח ה ינוד א ך ל ט ר פ ב ל ב א
ת ייה ה מ וה ,ך ב וט ב יל ת ל צ א ה ר ש א ך ד ס ח ד ק י ה מ ,ונת ר פ ס ל כ יה כ ר א פ ןה כ מ ו
ך ל ת וד וה ל ינוש ל ר צ ק ת יכ ד ע ,ם ש ית ב ש ימ י ל ב ב א ל פ ץ ע וי ם ג ,ןמ א נ ד יד י ,יל
ח ול ב ומ כ ה ז יר פ ס ח ול ל ע ק וק ה ך מ ש יח י ית ר מ א ב ׳׳ע ,יל ע ך ל ומ נ ת ל כ ל ע
!ח ל ס ןמ א נ ד ע ף ס כ ת וית וא כ יב ב ל
ך ר יק ומ ו ך ד ב כ מ ינמ מ
. ל ו מ ה
. ר ב ד ח ת פ
,ןזט ים ה ןמ ם יט ח ונק ו ם יכ מ ב ה ז ם יל ז וא וב
ןוט ימ יט א א ל מ א ד ה ה ר כ מ ם יר יפ ס מ ק וה ר
א פ ס ה ית ות א פ ם כ א ימ ד א ת ש ב ש מ ב א ט ש וק א ד ה
.א פ ס כ יל ג יא א פ ס ח יל ד יא א ת י ב ר ח נ י א א ת וס ח ת ופ י א
.(ק יניל ל ע י ת א צ וה .״ ך יר ע מ כ ״ ונא זנול יד מ ״ ר ה ת מ ד ק ה )
י םויה יכנא םיבנע ישישאב ינוכמםו תוחמש עבוש
,חלא ״ףםב ינדא״םינדאל ינשה קלחב םנ יצפח םילשחל ילע רמנ ׳ד
.ונתרפם ימבחל ורסמל
םנה ,הז ינועךב םנ יתדליש דע ,יל ונמ העיז ילגאו תורממ יפמנ תמכ
!ירפסב אלה ידאנב םימוש
םיבר /בל ימבה יכ תוארל יתשש !יכנא ןוצר עבשו תוחמש עבוש לבא
-םתלהת םהיפ ואלמו /פ ס כ י ל ב לכב קוסעל םבלו םניע ומש ,םיטלש ןכו
תיבב רועש עובקל ותעדב יב ,םירומה י לחנ ןמ דהא ילא רומאב יתחמש
.ל״וחש הלא יפםבה ירואב לכ םע ך״נת םידומלב עימשהל ,ושרדמ
? ל״ומל הזמ לודג גנועו ההמש שיה
ז ובש יינהורה קלח חז
תא איבמו ארובו אצוי ןובלחו ,יסיכ םולשל םג לאשיו גאדיש ימ שיחו
? הלאה םירפסה לכ תא
רשא /בל יבידנו ימבת /דבכמו יבהוא לכל הדות־־ריםא יננה1 שיו שי
וענמי אל יכ הוקא ןבו ,ןושארה קלהה תא ינממ ונק תבידנ תורו הפי ןיעב
.הזה ףסכה םג ףוסאל ינממ בוטה
-ונשפנ ןובאדל םיטעמ המהו - ונתרפםלםינמאנה הלא ירמה אלולו
דבלמ ,איה הבר יכ םופדה תאצותב וליפא דומעל יל רשפא תית אל םנמא
.תזב יתדובע לכו ילמעו יינע רכש
וירואבב שי םאו ,ןושארת ןמ ןורתאה הזה קלתה דובכ לחנ יכ המדא
שיגרנו אצמנ ובורב םלוא ,םיטעמ המה ,םיקוחד םיקודקדו םיקוחר םירבד
םיעקורמ םבור ,תובגשגו תולענ ,תורוצנו תושדת ,תוריאמ תורעהו תונויער
,םימיה תורוקו םימכח ירבדמ ,הוהה ןמז עבטמ םיזוחאו
םעזו וגעל וז ,ויתפש לר לע תרצנו ,ונושלב תזת קלחב רמשנ טרפבו
,ול ןוצל דומתל ונושל
תומכה טעמ ,יפפכ ןבא יבתכמ דחא דוע םכל איבהל ,ילע ירצי זפח
ומעו ,רלדא הנקלא ׳הה לש ויזננ תיבמ ״ףסכה םה״י״כ אוהו ,תוכיאה ברו
בוטמ;ולכאו ,בוטב ויה ,םע יליכשמו םימבה םכל רמואו י ףסכ םפא רמוא
תאז וארקת ,ירוע רתאו - ילבה ייה ימיב םבל יתוניכה יינעב ינא רשא
יתוא ינורכזתו
םכדבע ינא
.ל ״ ו מ ה
.ק״פל שפנל ברעת תנשל רדא ב״וט ,טגםםר
,ף ס כ י נ ד א ה נ מ מ ה ל ש מ ה ר פ ס מ ה ימ ר י ק ל ה
היעשי ומכ השע הימרי איבנה הז םג י פ ס כ ן ב א ה ם וי ר מ א
איבנה הז הנהו ,ו ת נ וב ו ו רבחמ םש ורפס שארב רכזש
ףום דע והישאי ןמזמ ויה ויתואובנש ורמאב ורפס תנוב כ״ג וגעירות
איבנה הז םג יכ האר ןכלו ,ונמזבו וימיב תיבת ברחש ,וחיקדצ ימי
חזו ,קפם ילב םויח םיכחמ ונאש ישילש תיב ןינבמ ללכ רבד אל
תשעש ומב ינש תיב ןינבו ןושאר תיב ןברח אבנ אוה יב ראובמ
ןינב אבנש איבנל םהינש םינפ םושב יואר ןיא רבד לש וללכ .היעשי
,ינש תיב ןברח דועי ורפסב חלחת בותכ אצמנש רע ישילש תיב
ילב םאו ,ינש תיב ןברת םתל דעיל לדתשת אל תימריש קפס ןיאו
ןברח תשמ זמרש ומכו והיעשי השעש ומכ םיללוב םיזמרב וזמר קפס
תוצילמ תצק לע בברעתת לאו .(
1
םיברל גשומ וניא זמרב ןושאר תיב
םיבר ובש יכ ל״ר ,ינש תיב ןינבב ויהו ,תמא לכה יכ ,ובש תובחר
,ןושאר תיב ןברחב םהמ םיבר דוע ולגש ומכ םיטבשה תרשעמ םיברו
היקוח תחלצהב המילשורי םיפסאנה םאו לארשי ירעב םירתונת םא
,אטזוגו יאבת ןושל רבדל תואלפנ תומכתל םיאיבנה ךרדש ש״ב
.ונירבד תתימא ןיבי ונלש שדקה ירפסב יקב אוהש ימ ללכבו
שיו .׳וגו (ד ) יי יהיו ביתכ רתאו .םיקיותי ימיב יתיו ( ג ) •א
עברא ללכ מע ז״ע ונזמר רבכו םתיניב (
2
הקספהו השרפ בתכמב
.יי׳יא םרואבו ,םיאיבנהו הרותה ןיב שיש תואלפנ תוקםפת הרשע
וכובנ המל ינא המת .יכנא רענ יכ (ו) .חכב .ךיתתנ םיוגל איבג (ה )
ונממ שיש ראת לכ תארוה ןויגהבו ירבעב עודי יכ ,הזב םישרפמה
רתוי וא הנש םיעברא ןב היהש פ״עאו ,ףורצב ונממ שיו טלהומב
רענ ףותש [שי] רועש םע ש״בו ,ףורצב רותבו רענ וארקל ןכתי
ונלצא לגרומ םג ,תודמב רותבו רענ — ׳טםירא ש״מכ — רותב
האר (י) .תז רמול תימרי תולפשמ תית (
3
הזו ,תעדב רוחבו רענ רמול
ןיאו ,ןושלב לבא סורהיו הנבי םידיב אוהש הזב הנובה ןיא .ךיתדקפה׳
םלעפ אוהש תומתו בלה ומכ םתלוז וא הלאה םירבאה ינש ןיב לדבה
ה ש ר פ .ד פ א צ מ נ ם ינש י י״ כ ב ןכ (» ,א ״ ל ,ו״ כ א ר ק יו ,ם יב ר ל ג ש ומ ם ג Q
יל וא ו (• ,ו״ ס ר ת א נל יוו ,ר ע פ ניפ פ יר ב ר ה ל *ם יא יב נה ו ה ר ות ה ת ר וס מ ״ ןייע ,ה מ ות ס
,ות ול פ ש ל ע ה ר ומ ש ר ע נ ומ צ ע א ר ק ש ינש ם ע ט ל *ר ו ,ה ז ״ ם גו״ ל ״ צ
. ג - , ב - , א ה י מ ר י 2
.שפנה לעפ ׳טסירא ש״םכ ,השעמו לעפ ארקי לכה יכ /י בל רויע
לכוא אלו םימכחל ראובמ ולכ הזו ,לכה לע לפונ לעפ שומשה לכו
תומוקמב ז״ע ונכראה רבכו .םיליסכב ץפה ןיא יכ ,םילבסל הז ןיבהל
בותכב הז
/ י
פ אבש פ״עא .תופנ ריס ןבו ,דקש לקמ (א י) .םירחא
לכ תנוב ללב ורפס תלחתב רכז .ארוק יננת יכ (וט ) .(
1
ולכ אב אל
השע ןכו ,ינש תיב ןינב רחאו ,ןושאר תיב ןברת אוהו ונמע לע ורפס
.םימעפ המכ ז״ב דוע רוכזל בושי ז״כ םע םלואו .ורפס תלחתב תיעשי
םעל לופכלו תונשל ז״כ םגו ,םינוש םינמזו תומוקמב תושרד ויה יכ
.ליעוה אל ז״בו ,ורכזי ןעמל
הב רבע אל .תוקומע תוריפח רבדמב יכ .חחושו חברע (ו) •ב
ל״זרא חנהו ,(ז״ י ׳ל ה יע ש י) ׳וגו דחא תרענ ינפמ ונרכז רבב .שיא
םי אצמנה ,םבינב ינב תאו (*) .(׳ו ס יה ס פ ) תרותב רחואמו םרקומ ןיא
םכי נב ינב אקוד ואלו םיער ויה םלכ יכ םהירחא םגו והיקדצ •ימיב
םתויה םע םעטה .המהו (א י) /וגו ורפס םכינבל הילע ןכו ,דבל
םעטמ ועמשמכ .ךוערי (זט ) .רעס םעטמ .ורעשו ( כ י ) ,םיהלא יתלב
.ךרדב (זי) ,(
3
ןיגעת תז קר שרשת תזב ןיאו ,( ׳כ ׳ו ר יש ) םיגגב תוערל
ךרדה ןמ תיטג תתא .התעו (ח י) .תלולם ךרד םעטהו טלחומבו םתסב
.ךילע יתדחפ אלו (ט י) .םחמ רזע שקבל רושא םאו םירצמ םא תכלל
.םלועמ( כ ) .יניעב ער תית יכ רושאו םירצמ לא תכלמ יגממ תדחפ אל
תאו חלולםה ךרדב תולקב ךלתש ידכ ,ךלע יתרבש ,םדק יטימ
רחא םוקמבו .רתגב יסבכת םא יכ ( כ כ ) ,תועבגלו םירהל תיטג
שדח אקוד ואל .תשדתב (ד כ ) .ודחי וקדצ לבחו ,(ד ״ י ׳ד ) ׳וגו יסבכ
.רמוא םשחש המב ץפח יל ןיא םעטח ,שאונ ( ח כ ) .חתעב םעטת לבא
.לזא שרשמ /כלת .ילזת(ול )
םירבד תלחתח אוחש בותכב רכוז ינא ודבל הז .רמאל ( א )
4
ג
,םהל םשה תבושת תאז .תרבד הנה (ה ) .ךל רמוא ינא ,רמא ולאכ
ורמאי םאש ורמאי אלש רהזת (
3
ףוםוליפת רמאמכ ןושלה הז ןינעו
אלו ז״כ םעו םבבל עור יתיאר ׳מולכ ועמשמכ ,אראו ( ח ) ,ושעי
ךלמ רצאנמלש י״ע םיטבשה תרשע ולג רבכ יכ .תיתחלש ,חארי
הנאו חנא היתונז תקי עצת יכ ,וטושפכ ,לוקמ היהו (ט ) ,רושא
,ף ס כ ת וש ר ש ב ה ב ח ר ה כ ר א וב מ (* ,׳וג ו ינא ד ק ש יכ ,ד ק ש ל ע ק ר ל »ר (*
א ל ש ל ד ת ש ה ו, 12 ןמ יס 28 ד ומ ע ל ה א ט נווע ל ת א צ וה ם יפ וס ול יפ ה יר ס ומ כ (״
,141 ד ומ ע 1 ף ס כ ה נש מ ב ה זה ר מ א מ ה א יב מ ןכ ו .*וש ע יש ה מ מ ט ל ט ת ור מ א י
ש וק מ ש פ ת ת א ל ש ר יה ז יוה :׳ ב ׳ס ב ׳יפ ר *ד ל ״ זד י ר ב ד כ פ ג ות מ ג וד יל וא ו
.ך ר וב ד
3 . ד - , ג ה י מ ר י
.הי תחלש ורכז םדקש המל זמר ,תאז לכב םגו (י) ,םיגפל םדקש ומכ
םא ןובג תיהש ומכ ןויגהבו ירבעב ןושלה הז ןובג .השפנ הקדצ (אי)
.הדוהימ לארשי הערה התחפ וא לארשימ הדוהי הערה רמא
יב ,הנופצ ולגש לארשי חבגל רובדח חז .לארשי חבשמ הבוש (גי)
ובש םלכש חרכח ןיאו ,םיכלמב םדקש ומב רושא לובגל םח םג ולג
רמאו חזב ראבש ש״ב ,טעמת קר ובש אל הדוהימ םג יכ ינש תיבב
תלא לעו /ונו תחפשממ םינשו ריעמ דחא םכתא יתחקלו (ד ״ י ק וס פ )
,ינש תיבב ובשש םתסב רמול ןוכנ תדותימ םג לארשימ םג םיטעמת
תלמ םיאיבנה ירברב שיש פ״א ל .תוימתסה ןינע ןויגהב עודי רבכ יכ
ללכ המית ןיא ןכל ,לכ םש ףותש עודי רבכ יכ תזב קזנ ןיא לכ
תיב וכלי תמהה םימיב |(ח ״ י ק וס פ ) ינש תיב ןינע לע כ״תא ורמאב
תיה אל ראתת •דז תנה .יי תיב ןורא דוע ורמאי אל (יט) /וגו תדותי
יכ ,דזו ,יי אסכ אות בוט רתוי םלוא ,בוט תז יב םעטה לבא יאנג
עבשהל םתוצרב םא תולגב םתויתב םתיפבו םנושלב היה יי ןורא
ו מב םהל ו י ה י כ םג ,םו י ה ו ג ג ה ג מ או הש ומכ ,הז תלוז וא
בושבו ,תרו ת י רפסל ן ו רא םע תו י סנכ י תב ו נל שי ש
םהל תיתי •דזש ,יי אסכ ארקת יב ,םילשורי ללכ קר ןוראת רבזי אל םילשורי
ןאכב ש״ב ,(ב ״ ל ׳ז ) ׳וגו תפתה רוע רמאי אלו ןבו ,ןיוצמ רתוי םש
וננה ( ב כ ) .(ד ״ י ן״ט) ׳וגו יי ית דוע רמאי אל ןכו ,דבכנ רתוי םש אותש
.ונתא וננה ורמאו רמולכ .ונתא
,(
1
ילא לארשי בושת םא רמא ולאכ .לארשי בושת םא (א ) *ד
ןינבב ׳מולכ ,ךיתרשבש ומכ םילשוריל בושת רמולכ ,בושת זא תנת
רוס זמר שי תזבו ,ינש תיבב ךבוש ירחא דונת אל םעטו .ינש תיב
אלב בושת ילא ןוכנש ומכ ו״וב ןוכנ ,דונת אלו םלואו ;י ״י א לבתי
,(ב ״ כ ׳ב ) ונל םדקש ומכ תריתס תזב ןיא .ךבל תערמ יסבכ (ד י) .ו״ו
תילכת תז .ךבל דע עגנ יכ (ח י) .תדש ומכ לכל סתי םש .ידש (
ז
י )
יסבכ םרק רבכו ירקעת םחש בלח תוצמב.ואטתי יכ ל״ר ,ערת
,(ג ״ כ ׳ד יל ש מ ) ךבל רצנ רמשמ לכמ ,דמלש רמא ןכו ,ךבל חערמ
אוהה רובדח רקיע יב ,ןוובמח רקיע חז ןיא .חשעא אל חלבו (זכ )
ןכו ,רומג ןוילכ חיחת אל תממשת יכ תזל ףרצ ךא ,ת י ת ת תממש
.(א״ ׳ל ) ךקנא אל תקנו ןכו ,(
׳
ז ד יג ת ומ ש ) תקני אל הקנו םעט
.(
2
הממשה לע .תאז לע(ח כ ) .תלאב םיבר ונרכז רבכו ,לבא םלבב םעטתו
ש יר א ב מ ה ב ור ד ג נ ק ״ ד ר ו ייש ר י״ ת ןכ ו ,ה ל ע מ ל ב ס ומ ש י ל א ש ר פ מ (י
.ם יש ר פ מ ה ל ב ד ג נ ,ה ל ע מ ל ב ס ומ ש א ״ יר ה ןב ו (» ,ם יש ד ה ה
. ה - , ד ה י מ ר י 4
רכזו הבקנ ןושל .דודש תאו (ל ) .םיביואה .ואב (ט כ ) .יתומזו .יתמז
.םיגרוהה דצמ םעטה .םיגרוהל (א ל ) .ןוכנ לבהו (
1
םיכומס
הז ומכו ,בותכה תודוסמ ,דז םג /וגו שיא אצמת םא (א )
#
ן ך
,דז רואבו תלחג תלאש ,דזו ,(
3
ךפה רתא םוקמבו ,(
2
לאקזחי רמא
םעטהו ,םו י קו ק ו ז ח םו קמ לכב םשה חז רקיע .הנומאל ( ג ) ,י״יא
/תי םשה תלועפ ש״כ םלש תלועפ לב ןב יכ םייק תילכתל תזב
,םילד ךפה םה יכ םירישעהו םינינקה ילעב םה ןאכב .םילרנה ( ה )
לאל ןיא יב המכחה ועדי אלש םיינעל רשפא היה יב הימרי רמאו
םיבואכמ םהימי לכש ש״ב ,םידמלמ רובשלו םירפס תונקל םדי
.תוערו תומכח גישחל םנוממ ואיצוי םירישעתש בשת כ״עו ,םתיחמל
ןכ יכ ,(
4
ודדוגתת אל םעטמ .ודדוגתי .עבוש םעטמ .םתואעיבשאו (ז )
הזו םיסוסב ומכ ןוכנ .םיסוס (ח ) .תונוזה יתבב םיברואה םיכוזה ךרד
.םינזומ .המחת תארוהו אוה אוה תארות ערויש ימ לצא ראובמ
םש תיתיש קותר וניא םאו ,ןושאר ןוימד םש .םיכשמ ,ןוזמ םעטמ
״
.םתישיאל םימיכשמ רמא םא ןוכנש ומכ םללכל הז ןובנו ,רזגנ
םלכ םיאיבנה וגהנ כ״ג םדאל גום המצה תויה רובעב ,היתורשב (י)
ורמאב ןאכב םעטת ןכלו ,בשעו ןליאו תמצ ןושלב םדאה ינב תונכל
םימר רתוית ןליאת יפנעב םתוא ,דנבו ,םימרת םישנאת לע היתורשב
ועימשי רתוי םדונדנב םת יכ ,ריש םעטמ תורש ןבו םירימא םיארקנה
לא הלכ לבא ,שעת לא תלכו .(
5
םיאכבה ישארב הדעצ לוק ש״מכ לוק
,דכ (ג י) ,(ן״ כ ׳ד ) ונל םרקש ומכ תינש הנובב רכזנש הממ ב״ג הזו ,ושעת
.תוער םעטתו ,(ז״ י ׳ג א ״ ש )ףיסוי תבו יי ךל השעי הכ םעטכ .םהל השעי
.המודה םימיב םגו (ח י) .וגלצא םויה גהנמ ב״גו (
6
ל״זר גהנמ ןכו
יי השע חמ לע כ״חא ורמא םעחו ,תינש חנוכב רוכזנש הממ הז םג
םעטה .רצק תוקח תועבש (ד כ ) .תזל זמור וגיא יב ,חלא לב תא ונל
ימיב אוחו יואר תעב ונענמי ןכ יואר תעל םשג ןתוג ותויה םע יכ
לאומש ירבדב ש״מכ בורה לע ׳טולב םשגה דרי אל זא יב ,ריצק
.תאז וניצראב ןינעה ב״גו ,(׳י א ״ כ ב ״ ש ) הפצר ןיגעכו ,(ז״ י ב ״ י א ״ ש )
״ וג ו ש יא ם ה מ ש ק ב א ו ׳ל ב ״ כ ם ש (
ג
.נ״ ל ת 8ו ם ע ז״ ל א וה ד וד ש ל יד (*
ם יר ב ד (
4
.וע ר ז ול ע ש ות ו ׳וג ו ש יא ןיא יכ א ר יו ז״ ט ט ״ נ ה יע ש י (
3
,ית א צ מ א ל ו
׳ח ב ״ ש (
B
.ד ״ י ׳ד ה כ ימ ,יד ד ג ח ת ם ע ט מ ל ״ צ וא ,ה ש ד ח ה א ר וה ה זו ,׳א ד ״ י
,ל וק ם יע ימ ש מ ש ח יש כ ״ ג ם יא ר ק ב ןול יא ה יפ נע יכ ות ע ד ו ,א ״ ח ב וש ור פ ש ״ ע ,ד ״ ב
ט ״ ד א ומ כ (« ,ם יר א ב מ ה וב וש ק ת ה ד ש א ה י ת ו ש י ט ג ת מ וע ל ד א מ ם יא ת מ ו
ה ל ר מ א ש (׳ט ןמ יס ט ״ פ ר ״ ק יו) א ת ת יא א יה ה ב ןכ ו ,(ז״ י ת ב ש ) ינב ת א ח פ ק א
.כ ״ מ כ א ל ו ,מ ״ יה ו וו״ זר ה ׳יפ כ ה ע וב ש ןוש ל א וה ש ׳וב ו ן ב ו ן כ ה ל ע ב
5 .ז—,ו—,ה ה י מ ר י
םעטמ רוקמ .ךשכ ,(׳ח ׳ד ר יש ) הנמא שארמ ירושת םעטכ .רושי (וכ )
םגהנמו ,שקומה ישעל ראת םש ,םישוקי .(׳א ׳ח ת יש א ר ב ) םימה וכשיו
םישקומ וביציו גלפומ תחנב םידמוע םהו תופועה לא םיחפח ןיכהל
תשעתי םעט כו קזוחו בע םעטמ ,ותשע (ח כ ) .(
1
תופועת םיתיחשמ
,(׳ז ו״ כ ת ומ ש ) הרשע י תמע םעט ן כו ,(׳ו ׳א ה נוי) ונל םיהלא
ן ו שארה רשקה [אוה] י כ הרשע קזחו י בע רמו לכ
י בע או ח ה ר ש ע ל ע דחא חי חי רשאכו ,(
5
י ם י ד ח א ה מ
.וחילציש .וחילציו .או חח רשקח לע גלפו מ רתו י קזו חו
דימת ודי בושיש ביואל םשה רובד הז םג .ךדי בשה (ט )
4
ן
םיבנעה רוצבל גוהנש ומכ .םילם ,תולםלם םעטו .ריצבה גילפהל
.ןפגב ודי דימת ל פ ו כ תז םגו ,דימ לוכאל וא תולתל םיבוטה
םיבר לבא רמאנש ומכ ,םיבר לבאמ קזח אוח יכ .דיחי לבא (וב )
.(ג ״ יג ״ כ ה יע ש י) וינוחב ומיקה ומכ רזגנ םש .ןוחב (זכ ) .(
3
המהנ יצח
ףסכ םיבוטה ארקיו /םיערה לע ןוטלפא בתכ ןבו ,לזרבו תשחנ (ח כ )
י מכ םדוקה םע קבד .שאמ .ררח שרשמ לעפנ ןינב .רחנ .(ט כ ) .בחזו
ףםכ (ל) .תרחא חרזג אוה תרפע םת ורמאו .תרסומת ילעב ורזגש
.דאמ עורגו סאמנ אוה כ״א ףסכ םב אצמי םינפ םושב םא יכ .סאמנ
םיתטוב ויה יכ םמצעל םירמוא ויה הז /וגו יי לכיה (ד ) *ץ
,סי גמ (ח י) .ולכיה תיחשהל חיני אל םשה יכ םילשורי תחשת אל יכ
.חמחבח לעו םדאה לע (ב ) .םמצע ,םתא אלת (ט י) ,(
4
תונוב ומכ
וכלת ודדנ תמהב דעו םימשה ףועמ (׳ט ׳ט ) דוע ורמא ראובמ רתויו
׳וגו ףועו תומהב התפם תב יבשי תערמ (׳ד ב ״ י) דוע ביתכו /ונו
לע תנש ופס ומכ תפסות םעטמ .ופס (א ב ) .י״יא תז ללכ רואבו
ןיא יכ ,תולועה ולכאי םגש םעטה .רשב ולכאו .(׳א ט ״ כ ה יע ש י) הגש
/וגו יתרבד אל יכ כ״תא שרפיש ומכ תונברקב םשה תנמ רקיע
ל״ר תזב וישורפמ דחא אוה תמאהו ,הז
,
י פב הרומה ךיראה רבבו
ןבו ,( ׳ו ׳ו ת ומ ש ) אראו ׳פכ שרופמש ומכ .יאיצוה םויב (
6
קוספב
דוע ביתכ ןכו ,( ׳ב ׳כ ת ומ ש ) יניס רה דמעמ תלתתב ורתי עמשיוב
ה ז ות ע ד ו (
ג
.ת ת נ ב ו ט א וב ל י ש ק ומ ה מ יש וע ה ,ם יש וק י ך ש כ ומ ע ט ו (*
ב ״ פ ר ״ ד ל ״ זר יר ב ד ב (» ,י״ ב ף ט כ ת וש ר ש ב ה ב ה ר ה ב ר א וב מ י ת ש ע ב ש ד ה ה
ר צ וא ייע ו ,ה ר צ ה ניא ם יב ר ל ש א יה ש ה ר צ :ז ״ כ ת ת ׳ס מ יר ב ד ט וק ל יב ו ׳ב ׳ט
ת י ב ב ו .״ ה מ ה נ יצ ח ם יב ר ה ד ע צ ״ ם ייח ה ת ג ה נ ה ר פ ס ם ש ב 111 ד ומ ע n ד מ ח נ
ץ נוצ י״ כ ב ת ופ ס וה ה מ כ ומ ש ר נ ״ ע ז^ל נמ ול כ ״ ׳ם ע ק וד ל ש ור פ ס ב ט ג ם מ ר ונר צ וא
ה זיא ית ע ד י א ל ו ,693 ד ומ ע ! ןיפ ס וי ם ש ב ״ ,ד מ ח נ יצ ח א נוש ה ת וע ר ״ ןייצ מ ו
.ט ״ י ד ״ מ ןל ה ל ןב ו ,ה ז ש ד ש ת נוב ב ש ד ה ה ז ה א ר (> * .וינפ ל ה יה ה א צ וה
,ק וס פ ה ה ז ׳יפ יש יל ש מ ב ״ ל פ נ ״ ומ ב ןל ״ ר (
. ט - , ח - , ז ה י מ ר י 6
רתויה דעתו ,לזרבה רוכמ םירצמ ץראמ םתוא יאיצות םויב (׳ד א ״ י)
םינש עבש ץקמ /וגו םתוא יאיצוה םויב (ד ׳׳י ד ״ ל ) דוע ורמא ןמאנ
אלו ( מ ) .י״יא רתוי רואבו ,ינים דמעמל ךומס היה הזש ׳וגו וחלשת
יופצ לכה תויה דצמ הז ןוכנ רזוג רמאמ הז םא .ךילא ועמשי
הלדג תוריזגה יב .ךרזג יזג (ט כ ) .(ו״ ט ג ״ פ ת וב א ) הנותנ תושרהו
השלש ׳יתכ ונינעמ הלועהו ןושלה הז .יתיוצ אל רשא (א ל ) .(
1
הלודג
.י״יאו ורואב םוקמ הז ןיא ,דבכנ רמאמ אוהו (
2
הזה רפסב םימעפ
הזב םעטהו ,ראותמת רוכזל םוקמ לכב ךרצ ןיא .ולפית (ד ) *ח
בושי אלו ורמאו ,ו לפי םא ומכ ב״ג ,בו שי םא .דנהו .לאה ירבד
ולאכ העונת ןושל לבהו םינינע ינש הז שרשב ןיאו ,םוקי אלו ומכ
לא דוע אבל קתעי אלו ,ול יתרזגש לובגה ןמ ירבד וקתעי םא רמא
דוע תנת ,תמ תבסל ןמזת ךראי םא יכ רמולכ ,ומצע אוהה לובנה
ורואבו גלפומ דוס אוהו דאמ רקי ןינע הזו ,ןושארה לובנה דע אובי
.טע השועה השע קירל ,רקשל .ץרמנ ןושל הז .ורמאת הכיא (ח ) ,י״יא
תרות רפס םלכ לעו םירפס תלוזב םימכח םתא םא יכ רמולב .םירפס רקש
קירל כ״א( ׳ו ג ״ ל ם ש ) י י רבדב ןכו (׳ח ט ״ י ם י ל ח ) י י תרות בתכש ומכ ,חשמ
תרו תב י קבו עדו י ו ני אש י מו ,םירפוםו םיטע ואצמנ םנחלו
םישרש ינש ,םפיסא ףסא (ג י) .ללכ המכח ול ן י א חלכ השמ
.םורבעי םהל ןתאו .רתי םלכ םללכו םיצובק םעטתו (
8
םינינע ינשו
םיניגקת רתימ םאו תוריפמ םא תובוטת ןמ םהל ןתא רשאו םעטת
.וגמידה ןכו ,תמדגו (ד י) .םושריי אל יכ םהמ וא םתוא ורבעי םה הנה
.םיריחנ םעטמ רחנ שרשמ .תרתנ (זט ) ,רוקמ ,תוק (וט ) ,םמד שרשמ
ער רבד לכל יונכ ,דז ,םישתנ (זי) ,נ״נ ביואת לא זמר יונכח ,ויסום
םחנתתל ינוגי לע יתוקוחתת םעטת .ןוגי ילע יתיגילבמ (ח י) .קיזמו
.(
4
ילע רבגתמו קזחתמ ןוגית יכ ,יוד יבל ילע לבא ,לכוא אלו
םעה תא (ד י) ,םתובאמ ודמל רשא .םילעבח ירחאו (ג י) •ט
.ללהתי לא ,יי רמא ,דכ ( ב כ ) .חזח םעה תא ל״ר ׳תכ ולאכ .הזה
לומ ונמע ארק .הלרעב לומ ( ד נ ) .(
5
םולכ הזב הרומה רהא ןיא
םתויה םע יכ הז קדצי הנה ,םידגנתמ םה םאו ,לרע לומ וא הלרעב
יכ תומואת ראש םג רכז ,דז ראבלו ,בל ילרע םה הנה רשב ילומ
ותי חשח רושא יכלמ תמאבו ,טלתומבו םתסב םילרע םיארקנ םה
.לכה
ז וז ג ל ך יר צ ו ר ע ש ה ל ד ג ל ה ה ב ר ה ר מ ול כ , ה ל ו ב ג ל ״ צ יל וא ו ,י״ ב ב ןכ (
1
,ק ״ מ ר ה ויח א ם ש כ ק ״ ר ר ה (> .ק ״ ד ר ןייע ו (״ / ה ט יי ןל ה ל ו ,ב ״ כ ק ום פ (* ,ות וא
,יש יל ש מ ד י נ פ נ*ומ ׳יע («•
7 . א י -, י ה י מ ר י
םאו םמצע םיבכוכה םא .ותחת לא םימשה תותאמו ( ב ) *י
,תוהלא הז לכמ םישוע ויה תומואה ראשו ,םתומדב תויושעה תורוצה
םהמ וארית לא ומכ
׳
ותתת לא כ״א ,םהמ םיתהנו םיארי ויה ןכלו
השע תוצמ וז ןיא .תמהמ םיוגה ותהי יכ .(׳.ד ק וס פ ) כ״הא רמאיש
דצמ ,םהמ םתא ותחת אל רמולכ ,ו דמלת לא ומכ םעטה לבא םימל
.(
1
ךלמה תריחבב רמאש תמ ןינעכ הזו ,םהמ ותתי םיוגה ראש יכ
האילפלו המתל יתעד יפל תז .ךארי אל ימ (ז ) (
2
לאקזחי בתב ןבו
.םימשב םימ ןומה (ג י ) .(
׳
.ד ׳ז ר ת ס א ) אוה הז יאו הז אוה ימ םעטכ
עיקרל םיהלא ארקיו םש ש״טכ ,ינש םויב רכזנש עיקרה אוה הז
םגו .םילגלגב םימ ןומה ןתי אל ׳תי םשת יכ ,(׳ח ׳א ת יש א ר ב ) םימש
.ךתעגכ (יי) .תישארב תשעמ ןינע תומוקמ תמבב ראב איבנת תז
םתל יתרצתו (ח י) .לכורת לע תנומה ןענכ ינענכ םעט ומכ ,ךתלבר
רזע אצמ אל םדאלו ןבו ,תזב דדוב ו אצמי תנת ,ואצמי ןעמל
[דחא] םוקמב םצבקא עלקב יכ תזב תנוכתו ,( ׳כ ׳ב ת יש א ר ב ) ודננכ
לבא םעטח .׳וגו יתרמא יגאו (ט י) .םש דחי םיאצמג םלוכ ויחי ןעמל
םח .םיערה ורעבג יכ (א ב ) .דרז? ילהא (כ ) יכ ,ילהמ השקו רמ היה
.םיער רתוית וית םת יכ ,השנמו םעברי טרפבו ,תדותיו לארשי יכלמ
הז ללפתה .יי ינרםי (ד כ ) .ודעצ תא ןיכהו ךלוה היהיש .ךלה ( ג כ )
.לארשי לב דעב ומצע לע איבנה
אל תמאה ד״ע .תשבל תותבזמ (ג י) ,ירע יבשוי .ירע (כ י ) *א י
םדקש תמ םע ךשמנ הז םג .יתיבב ידידיל המ (וט ) .םתובשחמ יפב
ןבל ,חזח םעח דעב ללפתת לא ול רמאו תימרי םע םשת רובדמ
תיבב םתא תבשל ול תמו ,םמע ברעתי אלש תימריל םשה רמא
תושעל קר וניא םש םנינע לבו ,םיברו םיבר םש םיצובק תעב שרקמת
רתסנ ןושל םעפ םהילע םשה ירבדו .םילבהו תוער תובשתמו תומוזמ
,רשב לב אבי ומב ,רשבו םעטו .ןלכ תואיבנה ךרדכ הכנל םעפו
םולש ןיא כ״הא ׳תבו ,(י ו ׳מ ם ש ) ריצת רשבה לב ,(ג ״ כ ו״ ס ה יע ש י)
ת ומ ש ) שדק י שנאו ומב שדק רשב ןכלו ,(ב ״ י ב ״ י) רשב לבל
ורבע םלוב יכ ,ללב שדק ישנא רשב לכב ןיא יכ םעטהו ,( ׳ל ב ״ כ
יל ש מ ) ער תושעל םיתמשה םעטכ ,תוערב םיזלע םהו ,(
8
ומתו ופםו
לוקל תתע הנה ,םמש יי ארק ןנער תיז (זט ) םינפל םא ןכלו ,(ד ״ י ׳ב
,(ז״ ט ׳ב ) דקדק ךוערי םעטב .וערו ,םהב שא תיצי ביואמ לודג ןומה
ל א ק זח י מ יוג כ ה יה נ (« / ה ׳ח א ״ ש ןכ ו ,ם יוג ה ל ב כ ד יי ז״ י ם יר ב ד (
1
,מ ״ י ם ש ב א ״ יר ה ו ק ״ ד ר ה ם ג וא יב מ ו ,ש ד ח ש ור פ ה זו (״ ,ב »ל ׳כ
. ו ט - , ד י - ׳ ג י - , ב י - , א י ה י מ ר י 8
.ללגב (זי) .ויתוילרב רמולכ ,( ׳ב ׳ו ר יש ) םינגב תוערל םעטכ לכהו
.(
1
ףולאו ומכ ןוכג .ףולא (ט י) .תלעופה הבסה לע םלועל
.(
2
תותנע ישגא םידוהיה לע .תהלצ םיעשר ךרד עודמ (א ) *ב י
ק ר הז רתה ןאכב בתכ אל תימריו ,ול בוטו עשר תנולת הז הנהו
סשהל יונכ .הארי אל (ד ) .םתיחשהל ללפתהו ,דבל הלאשה בתכ
דרי ו ומכ םרוד ףוע לכל תנומ םש ,דז .טיעה (ט ) .ורכז םדקש ׳תי
םשה תז יכ שרפל ,עו בצ ול ףרצי ןכלו ,(א ׳יי ו״ ט ת יש א ר ב ) טיעה
.(
4
םי עובצה איג בותכו ,(
3
ע בא ל א יברעב ןכו ,םיפרוטל תנומ
.טרפב תותנע ישנא .םיערת ינכש (ד י) .ילש יתלחנ לע .יל יתלחנ
ורמאו ,חרכהב ינש תיב דועי ,דז .םכתא ישתנ ירחא ,דיהו (וט )
תי ב ןברח לע םותס זמר תרכתב אוה הזו .ועמשי אל םאו (זי) כ״הא
ןברח לע השמ תרותב םותתו םותס זמר ,דז ומכ אבש ומכ ,ינש
ונל םדקש ומכו ומצעל ןווכמ דועי הז היה אל לבא ,ןושאר תיב
.דונת אלו ינפמ ךיצוקש ריסת םאו ,(
,
א ׳ד ) ורמאב רתא זמר הז ומכ
ומוקמב הרומה דובכ — יתעדמ /וגו תינקו ךולה (א ) .ג י
.לבנה לשמב ינוציחח רובדה ןבו ,ץיקהב היה הז לכש — (
6
חנומ
מ יט פ וש ) ,םירבח ץופנו םעטכ .םיתצפנו (ד י) ,י״יא הז ללכ רואבו
תאו (א כ ) ,(
0
םו לשמ םעטהו םי מי לשמ .םימולש (ט י) .(ט ״ י ׳ז
.(׳
7
הלודג הרעה הזב .ךילע םתא תדמל
םא עדנ אלו תז תית י תמ ראב אל .תורצבה רבד לע (א ) •ד י
הלכמ יכנא (ב י ) .הימרי ימיב היח חזש חארנ לבא ,לאוי ןינע חז
הרי תס חזב ןיאו ,םלכי אל יכ תובר םימעפ םדק רבכו .םתוא
.םידדצמ
תאטח דעב וללפתת תלא ינש יכ .לאומשו תשמ (א ) •1ט
רמאי ש ומכ ,( ׳ט ג״ יק ם יל ת ) םיגבח םא םעטכ ,רוחב םא (ח ) .ונמע
הרקע דע םעטכ ,יובר ןושל אוהו .העבשה תדלי הללמא (ט ) דוע
םי רהצב דרושה יכ ,ריעב ומכ ,ריע םעטו ,(׳ה ׳ב א ״ ש ) העבש הדלי
,תולהבו דדוש ׳מולב דרושה םע קבד ,תולהבו םעטו .ריעב אב אוה
.ךתירש (א י) .יל וולה אלו םהל יתיולה אל .יב ושנ אלו יתישג אל (י)
,ע וב צ ך ר ע יווע ל ם יל מ ה ׳ס ׳יע ו ע ב צ ל א ל ״ צ (3 ,י׳׳ש ר (י .ק ״ ד ר ה (*
pas Schriftwort ור פ ס ב ר ע צ יווא ט פ א ׳ח ה ו ,ח ״ י ג״ י א ״ ש ם יע ב צ ה יג א ר ק ב (
4
,ע ב צ ש ר וש ן ו ח ר פ ב ןכ ו , א י ג ח ס ונ ה ם יר פ ס ה מ כ מ א יב מ ,20 ד ומ ע n
ס ה יכ ל ״ ר (
ז
,א ׳׳פ ב י»ש ר ןכ ו (
6
,ה א וב נ ה ה א ר מ ב ה יה ש ינש מ ו״ מ פ ג ״ ומ (
6
,ם יד ו ל וע ב ם ר א וצ ם מ צ ע ב וא יב ה
9 .ז ט -,ו ט   ה י מ ר י
.םדובאו םתולג ירחא םגו ,םייחב ךיתראשת םעטכ ,תיראשמ לעפ
.עוריח (ב י) ,(
1
ול ןדארזובגו ג״ג ירבדב ראובמ תז .יתעגפת אל םא
ארקל ׳יפוםוליפחו םיאיבנח ךרדש ךיתערות רככ .תשחגו ןופצמ לזרב לזרב
םא לארשיל איבנח רמא ולאכ חז ןבלו ,תשחנו לזרב םיערח תא
תשחנ םע לזרב'םת יכ םישקו םיער רתוי ןופצ יגב תנת םיער םתא
חצו ני ער ח (
2
םכחח רמאו ,םחל חצנת אל חתאו ךוחצגי ןכלו
רובעב ערה חז לכו .ךיתאטת לכבו (ג י) ,ו נממ ער רתו י ב
םת .יפררמ (וט ) .םכתא יתדבעתו םעטה .(
3
יתדבעהו (ד י) .ךיתאטח
,(
4
תמאת יפדור ויה יכ הזב ןינעהו .ונמע יער םתלוזו תותנע ישנא
רשאכ יכ ,ותכמל יונכת .תיתת וית (ח י) .(
5
תשמ הז ומכ רמא רבכו
הז .יי רמא הכ ןכל (ט י) .ילוהה קזהל בושת אפרתש בשוח ינא
יפל יאנתח שקהח ןמ ךשמנח אוה הז ,דמעת ינפל .ול םשה תבושת
,(׳י ח ״ י ת ומ ש ) דמע תלכיו ומכ תז םעטו ,תרםמת ישנא ולבקש המ
רקיב םדא םעטכ .ללוזמ רקי איצות םאו ,לודג ןמז םויק רמולכ
דרפת םא ׳מולכ ,ולכשל וא תימריל תזב זמרו ,(א ״ כ ט ״ מ ם יל ת )
יתרמא רשאכ םעטת .ירבדכ רמולכ י פכ הי הת זא ,םהמ קהרתתו
ער לע רמרמתתלאו תנאת לא רמא ולאכ הזו , דו מעה י נפל ךל
אבחהו ךדעב ךתלד רוגס קר ,ךנויע שבשי וא ךתימי הז יכ ,םתרבח
םעו ,רקיח ךלכש תלצי תזבו ,תנקת םהל ןיאש רחא ,ימע ךרדחב
אל חתא לבא ,ךילא תמת ובושי ועמשיו ובאי םא םח חנח חז לכ
םאו ,םהיניבו ךניב םולש םוש ןעמל םהיגהנמל רמולכ ,םהילא בושת
ךיתלצהו ׳וגו ךיתתנו (כ ) תוער תובשחמ ךילע ובשחי םח חז לכ רחא
,׳וגו םיער די מ
לע ונינעמ הארנה יפל ירבעב חנומ םש .חזרמ תיב ( ה )
4
ן ט
תיבו ( ח ) ,(׳ב ׳ז ת ל ה ק ) תמלש ש״מכ התשמ תיב ךפת ,לבא תיב
יכ םתא תבשל אבת אל תתשמ תיבש ש״ב רמא ולאכו .׳וגו התשמ
,( ׳ט ב ״ י ת ומ ש ) אנ ונממ ולכאת לא תזל תמחו ,רמו ער תיהי הז
רזג םשהש יפל ,המ לדבה הזב םאו .הזכ םירתא י תבתכ רבכו
רשא לע (א י) .התמשו לבא ל״ר םידגנתמת ינש םילשורימ רידעהל
,ש ״ ע ״ ח וצ נ ע ר כ ח צ ונה ״ ה ״ ס ק ׳ס ת וד מ ח ם ע ונב (
ג
.יד ׳מ ןל ה ל (*
׳ד ז״ ט ןל ה ל ןב ו .יש ת ח נ מ ׳יע ו .ת ״ ל ד כ א ר ק י״ ת ה ם נ ו .ש ״ יר ב א ר ק ב ו (»
.ת מ א יש נא יר ח א ם יפ ד ור ו ם יא נוש ויה ש ל ״ ר (י ,ק ״ ד ר ןייע ו ,׳וג ו ך ית ד ב ע ה ו
,׳מ א ״ י ר ב ד מ כ ו .׳ד ז״ י ת ומ ש ל ות נ וכ יל וא (
6
.ז י     /ז ט ה י מ ר י 10
םתאו ( ב י ) .הבורקה םלואו ,הקוחרה הבסה היה הז .םכיתובא ובזע
סמוי (ג י ) .םכיתבאכ תית םא יד תית םאו ,םביתבאמ תושעל םתערה
ןי אש תרוסמת ילעב תעד יפל ,(
1
ול םדקש תמ םע קבד ,׳וגו הלילו
םהי בי ואמ עגר םוש הגיגה םהל ןיאש רובעב יכ הזו ,םולב םהירחא
,םי בי ואה תוחולא ןהשתוהולאהמ רזע שקבלו ריתעהלו תכלל וכרטצי
סי בי ואת תחלצח םתואר דצמ םתתולאב ונימאי ונמע ינבש דצמ םא
י כ םתי לע ו מתרי םי בי ו אחש רו בעב םאו ,(
2
םב םיחטובה
ןושל תגלפתמ תז .םוגידו (»ט ) . םתנו מאו םתדל ו בו שי
םא ,לופכ ןוע היהש םנוע קזח .םנוע חנשמ םעטו (ח י) .ירבעח
לפכ אקוד ואל יכ ,ןושלב ןוכנ ןב יב ,םילפכ יובר םאו םילפכ
הגשמ תא ןכו ,(ח ״ י ז״ י) ןורבש תנשמו ןכו ,םוקמ לכב םוצמצב
ת י ש א ר ב ) ףסכ תנשמו ןב אלו ,תרותח קוזח ,(ח ״ י ז״ י ם יר ב ד ) הרותת
האב איתו ,המתת א״ת א״הה .טיהלא םדא ול השעיה (כ ) .(»״ ט ג ״ מ
.םיבר םינימ לע
הדשב יררה ורמאו ,ירצמ ירבע ומכ םחיח םש .יררה (א) •P
ז׳יע י תבל םירתב םידקוש ויתש לקלוקמה םעה ותואל האירק אוה
,םעפ םיתטוב ויתש ונמע םישוע ויתש ומכ .םדאב תטבי רשא (ה )
/ו גו תארי אלו (ו) .םשהמ רס םבל תוית םע רושאב םעפו םירצמב
ץעה לע וכפהב ורמא דעהו ,לשמנב רהאו לשמה אוהש רערעל יונכ
ץעל בוטהו ,בוט והגישי אל םעטהו ,םה אבי יכ הארי אלו הלה
ןאכבו ,ול ער אוהש םוחח ךפח ,םימה עבטמ רוקהו תוחלה אוה
רעסכ רפםמ ןיאל ןכ םיברו,ביהתמה רצמ םידגנתמ םו תו בו ט וית
׳י יל ש מ ) תאטתל עשר תאובת םייתל קירצ תלעפ םהמ דחאו ,ילשמ
ןכו ,לשמנל רחאו ,רערעל חלחת לפונ ,׳וגו םירדח ןבשו ןכו .(ז״ ט
י כ חזו לשמגל רחאו ,חלח ץעל חלחת לפונ גאדי אל תרצב תנשבו
ןופדשת ומב םיתמצב ואבי םיבר םירספח דצמ אוה תרצב תנש
ןוכנ תז יכ ,גאדי אל ץעת לע ורמאמ אישוק ןיאו ,הז תלוזו ןוקריתו
םהל םימודת לעו םהילע ונחינחמ רז רתוי חז ןיאו ,תונושלב דאמ
ת
י ש «ד ב ) וניתמרא םג ונחנא םג ךיניעל תומנ תמל ומכ ,תומח םש
י כ ללכבו ,( ׳ו ׳ט ה ימ ח נ) םלכ תא תיתמ התאו ךפתב ׳תכו ,(ט ״ י ז״ מ
,םי תמצה יתה ראת לבב ראתלו ארקל ןויגהב יואר כ״גו ירבעה ךרד
דאתל םלכ םיאיבנה וגהנ ןכלו .י ה לכל ללו כ תמצ ה י כ
,ם ת ד ב ע ו ל ם ע ט א וח ח נינח ם ח ל ןת א א ל ר ש א ו ,ה ל יל ו ם מ וי—ם ת ד ב ע ו ל ״ ר (*
,(א *י ׳י ז״ ט ב ״ מ ) זח א ,ר ש ע ש ומ כ (*
11 .ח י -׳ ז י ה י מ ר י
רתוי הז ראב לאקזהיו ,שבי ץעב לכסהו ,הל ץעב םלשה שיאה
,תחא הרזג הז .רגד ארק(א י) .(ט ״ י ׳כ ם י ר ב ד ) השמ שארהו ,(׳ג א ״ כ ל א ק זח י)
ד ״ ל ה יע ש י) ,דרגדו םעטכ רגד האושנו ,(
1
ץידרפה
א ו ה ו א ר
ק
הא
שו נ
םחינמו ךלוה אוה רחאו םי צנה םמחמ םימעפל אוהש ףועה הז ןינעו ,(ו״ ט
,ארקב רמא ולאכ הז םעטו ,טפשמב אלו רשוע השוע ןינע אוה ןכו ,דובאל
אוה יכ ,(ב ״ כ א ׳׳י יל ש מ ) ׳וגו בהז םזנ ומכ ילשמ רפסב ןכ םיברו
ואל .יצהב .תובר םימעפ ונרמאש ומכ ,ןינעב םידחא חמורהו אוח
רכששיב ירשו ומכ .ירוםו .תלחותו ,דוקת םעטמ .חוקמ (ג י) .אקוד
,םיברל גוס םחי םש אוחו ,רכששיב ירש וא ומעטש ,(ו״ ט ׳ה ם יט פ וש )
תחשה ןודבאלו התימל ,ובתכי ץראב םעטו .םירש ומכ םיבר םש וא
תלעמל םיית תרא ןיגעה הזמ םגו ,ופוםב ףכת רוכזיש םי י ת ךפה
רואבו הדיקשהו םויקה אוה הביתכה ןינעו .(ד ״ כ ו״ יל ש מ ) ליכשמל
ריהמ יתייה אל םעטה .ךירחא ,דערמ יתצא אל ינאו (זט ) .י״יא ,דז
,דז ילע תשק יכ ,ךירחא ,רזח םעל חיכומו גיהנמו העור תויהל זירזו
אוה הז .יתיואתת אל שונא םוי םעטו .הזל ינאיבה חרכהה לבא ,דאמ
ןברח אוהו םהל ןכומ ראת [שונא] םו י ש רובעב יב ,םיתרכהה ןמ דחא
חצעב םגיהניש אוה הרכומ היהו וטלמי ותנהנהל ועמשי םה םאו ,תיבה
,הזל ךרטציש דע םו י ה הזב הואתה אל לבא ,םתועט לע םהיבויו הבוט
היה הנהו ץיקהב היה ז״כ יכ יתעדמ /וגו תדריו םוק ( ב )
4
ן ך י
םג תואג רתוי ,דז לבא ,רצויה תיב דריש ילבמ ז״כ רמול םשל ןוכנ
םע רו צמ םעטו ,םינפל ונבתכש ומכ .ידש רוצמ (ד י) .םעל םג ול
רימת דקוש גלשהש הזב הנובהו /וגו הדשב יררה םרקש ומכ ירש
טעמה ךרד לע א״כ ,םשמ גלשה בזעיו רדעי אלו םירוצבו ןוגבלב
תומרז םב שיש דע םילודגו יח ןיעממ םיגלפומ ,םי רז םעטו .דאמ
ודחכי םימל ,ושתני םעטו .םתומכ ןיא םתגלפתל םיברו םיגלפומ
ודבאיו ודחכיש ענמנל בורק םילחנחו םימח ,דלא יב םעטהו ,ורדעיו
לארשי יפמ יי םש דהביש ענמנה ןמ היהיש יוארה ןמ היה ןבו
ןושל טושב םעטב .ןושלב (ח י) .םה ןב אל םתונועב םהו ,םתוכלמו
לא ( ג ב ) .רקש תורעו ערת ןושל םעטתו ,והכנו ןכ לע ,(א ״ כ ׳ה ב ויא )
.(
2
השמ רמא ןכו .םנוע לע רפכת
ך פ ה נ ו ה ״ ע ר ש מ ל צ א וזב ה ש ק ב וניצ מ א ל (
ג
.Rebhuhn—perdrix (
x
ה מ כ ות נוכ וא ,ה ש מ ר מ א ןכ א ל ו ל ״ צ יל וא ו ,ד ימ ת ם ד ע ב ל ל פ ת ה א וה יכ
ם יר ב ד ) ות ה כ ות ל ות נוכ וא ,(ו״ ט ז״ ט ר ב ד מ ב ) ם ת ה נמ ל א ןפ ת ל א ר מ א ש
,(ט ״ י ט ״ ב
. ב כ -   , א כ - ׳ כ - , ט י ה י מ ר י 12
תויה ןויגהבו ירבעב ןוכנש רחא /וגו םעה ינקזמו (א )
4
ט י
ש״ב ,םעה ינקזמ םש ויהיו ומעטו ,הז ןוכנ ,חכב תואיצםת תולמ
םישנאה יניעל (י) םתילע כ״חא ש״מכ ך ו ל ח םע ףוטע חזש ןוכנש
רבח ךל חנקו ומכ םשח ףותש רצמ ,תי נקו םע םנו ,ךתא םיכלותת
רבכ .םנה ןב איג ( ב ) .ץיקהב היה הז םגש יתעדמו ,(
1
(ו״ מ א ׳׳פ ת וב א )
.התפת וא תפת םש ןבו ,םנתנ ארקנ םנו ,( ׳ח י״ ט ) עשוהיב הז רכזנ
אוהה איבנה תא יתיתפ יי ינא םעטב .תפאו יי ינתיתפ (0
4
כ
ת חו דו אי במ לכל ירבעב חנומ ןושלח חזו ,( ׳ט ד ״ י ל א ק זח י)
תחנומח תורבעתה רתימ רתוי ׳תי םשב תורז וב ןיאו ,תמ ן ו צרל
t י נ ת ק ז ת ורמאבמ תורז רתוי ינתיתפ ורמאב ןיא מ״רעו /תי וילע
,דיה ולאכ תצמאתהו ילע תקזת ומכ לבא ,קזות יל תתנ ומעט ןיא יכ
תזי אב ׳טולכ דצ םעטמ .יעלצ (י) .לכו תו דעהו ומע קבאיש שיא
ןכ יכ םשכ חטב יכ ,ומצע לע .ןויבא שפנ (ג י) .ינליפהל ולכוי דצ
םגהנמ היה ןכ .׳וגו שיאה רורא (וט ) /וגו םויה רורא (ד י) .היהי
,ןובנו תמא לכהו ,םירעה ישגאכ םגו ועמשמכ .םירעכ (זט ) .רמול
ראבש ומכ תדלל תע עיגי אלו דקוש ןוירתת תיתיש .מלוע תרה (זי)
,םלוע תרה םויה ג״הכשנא ונקתש תמ םלואו ,יתאצי םחרמ חז חמל
.ונינע ,דז ןיא קר ,דאמ ןוכנ
חשמ רמאש תמ ןינעמ ,דז םנ .םכינפל ןתנ יננת (ח ) .א כ
.י״יא ורואבו (ו״ט ׳ל ש יר ב ד ) שארח
םלש אוהו (א י) והשרפי כ״חא /וגו תמל וכבת לא (י) *ב כ
ינשב ארקג םא תמת ןיאו ,זחאוחי ומש ארקנ רבכו ,וחישאי ןב
—א״ב ןושלכ ,דרות תרבד ד״עו מ״דע םהב םנו—׳,העברא וא תומש
.י״יא ורואבו /תי ותאמ םיגיגעל םגו ׳תי םשל םיבר תומש והגוה
עגפיו ןכו ,והשרפיש הבוה ןיאו םירצמ היה הז ,םוקמב יכ ( ב י )
םיקיוהי לע רמא הז ,ותיב תגב יוה (ג י) ,(׳ו ח ״ ב ת יש א ר ב ) םוקמב
ללכ םש ןולת ומכ וא םינולת ומכ ,ינולת (ד י) ,כ״תא שרפיש ומכ
,והישאי אוהו בורקה לע .ךיבא (וט ) .דחא ןינעל חלוע לכהו ,םיברל
הז יכ ,הצורמה (זי) ,י״יא הז רואבו ,ברחב תמ םאו .ול בוט זא
.( ׳י ג י כ ) תער םתצורמ יהתו דוע רמאי ןכו ,עשר םש ןינע אוה
.תנחנ ( ג כ ) .חורה איהו הבקנל איהו ,(
2
ךיער ןינעם .הערת( ב כ )
ה ש ד ח ח א ר וח ח זו ,ומ ע וב ל יש ם ע ה ינק זמ ם יר ב ח ול ה נק יש ות נוב ו (»
*וה ש ק ר ,ק ״ ד ר ו י״ ש ר כ ר ב ש ת —ה ע ר ת וש ר פ ל ןיא ש ל ״ ר (
2
,ה פ ת י נ ק
.ך יע ר ל כ ןוש ל מ
13 . ג כ - , ב כ ה י מ ר י
ארקנ .בצעה (ח כ ) .(ג ״ כ ח ״ י יל ש מ ) שר רבדי םינונחת ןינעו שרשמ
.ותוארב בצע םדא לבש יפל יער לש ףרג ומכ ,רצוית ילכ ןכ
.םתמדא לע ובשיו (ח ) םייסש דע .
,
וגו ץבקא ינאו ( ג )
4
ג כ
אבני ךיאו ,ןושאר תיב ןברח אבינש רחא ינש תיב ןינב דועי אוה
ןושל םושמ המת ןיאו ,ינש תיב ןברח דעי אל ןידעו ישילש תיב
ןיא סג ,ןויגתבו ירבעב יקב אוחש ימ לצא ,ולכ רופסה הזב אביש
םילשורי ריע דוע ארקי ןכ יכ .ונקדצ יי (ו) .לבבורז ארקב המח
.הזל דחו י מ םו קמב אצמי ז ״כ רו אבו (ז״ ט ג ״ ל )
ב ״ ל ם יר ב ד ) ףחרי וילזג לע ,( ׳ב ׳א ת יש א ר ב ) תפחרמ םעטמ ,ופחר (ט )
,(׳ז ח ״ כ ה יע ש י) ןייה ןמ ועלבנ םעטכ .ןיי ורבע .והונשרפ רבבו ,(א ״ י
.וע מ ש יו ( ב כ ) .והיקדצ ימיב היהי הז יב קוחר ןמז וניא חז .םימיח תירתאב (כ )
ה ״ מ פ נ ״ ומ )ברח חז בתכ רבכו ,תמאת יאיבנ יתפוממ דחא חזו ףוטעל ו״וה
.(
1
אוהש ומכ ןוכנ .יהלאה ( ג כ ) .(ח ״ כ ק וס פ ) ןכ ירהא אבה ןכו ,(ינש מ
ורמאב דוע שרפי הז .אשמה המ תא םהילא תרמאו (ג ל )
ורמאב דוע הז ראבי םג ,םכתא יתישנו יננה ןכל (ט ל )
ךי א הגלפה הארו .׳וגו םיית טיהלא ירבד םתכפהו (ול )
תו ז י מר לעו תו מש י פו תש לע הזב ו נרי עה
יכ הזו ,םי קו מע םי ני נעב ו אב תו משב תו י דו ס
םידרפ דמצ אשמ ומב ,םמע מ ל ףתושמ םש אות אשמ
יפ לע תמרומו האושנ התוית דצמ , תאו בנל ו ,(ז״ י ׳ה ב ״ מ )
ןכו ,(יז יפ ת ומ ש ) אושל ךיתלא םש תא אשת אל םעטכ ,םיאיבנה
איבנה בתכ ןכלו ,(׳ז ?״ • ם יל ת ) יתפש לע םתומש תא אשא לבו
י נכמ ם י לבנת ו ,הזל המודה לכו ,קשמד אשמ באומ אשמ
ךרד ,יי אשמ המ ול ורמאיו איבנה לע הז ןושלב וגעלי וג מ ע
הימריל הוצ א״כ תובל עדויה םשה ןכלו ,תרתא הארוההמ געל
יי שוטי יכ םכבישא ,יי אשמ המ יל םילאוש םתא ,םהל בושיש
םשב אג ולאש ,ףתושמ םשב ומע ורבדת אל םתל רמא ולאכ ,םכתא
וצרת םיגפ לכ לע םאו ,יי רבד המ וא ,םשה הנע המ ומב ,םכסומ
םיעוט םתא לבא ,ןכ יתיו אשמ ל״ר ףתושמה הז םשב רבדל
ו ארקת םתא יכ ,(
׳
ו ב ״ י ם יט פ וש ) תלבםל תלבש ןיב ומכ ותאירקב
ה כ יא ) תבוט יתישנ םעטמ ןימי דצב והוארק ןבל ,לאמש דצב
,ף״לא ר״מלה יהנ ןיבו א״ת ר״מלה יהנ ןיב ןינעב יונש ןיאו ,(ז״ י ׳ג
א וה ןוכ נש ר מ א ו ,ת ר כ ומ ב ם ית ל א א ל ו ,ך ומ ס ב יה ל א ב ות כ ש ,ד מ ב ל ״ ר (!
,ר ע צ יווא ט פ א ׳ח ה ר יב ס ה ןכ .א וה ש ומ כ
. ח כ - , ז כ - / ו כ - , ה כ - , ד כ - , ג כ ה י מ ר י 14
ןכו .תללוכ תלודג הרעה תז תויה םע ןאכב הצילמ תצרמת ז״כו
םלואו ,(ח ״ י ׳ב ע ש וה ) ילעב דוע יל יארקת אלו ישיא יארקת עשוהב
ן כ אלו ,ירבעה יפל שדקה ירפםב דבכנ ןיגע הז ךיא האר
דע הז ךי או , י כרע ו א םי רצו נ ן ו שלב םי קתעו מב
םי קתו עמת שדקת י רפס ן י א י כ , רו מג תפו מו ן מ אג
תו אמל תו מו קמ המב קר , דבל הז ן י או , םי מי לש
רבבו .ו הי נתל קי תעמ םו ש ו לכו י אלש םי פלאלו
,דחוימ םוקמב תונעטה ולא לע יתכראה
םעטו .ץיקהב היח אל קפס ילכ חז /וגו יי ינארה (א) •ד כ
,לסו םילס ,דודו יאדוד
ז״כ הימרי רבד לבא ,הנישב ז״כ /וגו סוכ תא חק (וט ) ,ד כ
וכיראח דעחו ,חקשח אלו שפגל ץוח סוכ םש חיה אל ךא ,ץיקהב
ךשש הז /וגו ךשש ךלמו (וכ ) /וגו םיוגה לכ תא הקשאו ורמאב
רבכ םאו די מת םסרופי אלש יואר הז יכ ,הזב ונריעהו לבב אוה
ןכ תושעל תיה םיאיבנה ךרד יב ללכבו ,שרבב הז רמאש םדק
לבהו רוהאו המידקב ףולח םב שי םאו ,רתםתל םיוארח םירבדב
חרעה ךשש םשב הזב םגו ,(
1
דבכויו הרשב גהנש ומכ השממ ודמל
הז /ונו וקנת תקנה התאו (ט כ ) .םיקומע םירבדב ואב תומשל הלודג
ןינעה ןב ןיאו ,וקנת אל ורמא ל״ר וירחא ודצב ןאכ ושוריפו חמתב
.תומוקמת לכב די מת
םינקזה ירבדמ תז םג .׳וגו אבנתמ תית שיא םג (כ) ,ן כ
ךא (ד כ ) .לבסה ונב הז םי קוהי ןיבו םבחח והיקזח ןיב המ תוארהל
.(
3
םינקזה ומכ םעטה /וגו םקיחא די
.תורסומ ךל השע (כ) /וגו םיקיוהי תכלממ תישארב (א) . מ
היה םתחלשו (ג) ךא ,ץיקחב חיח חזש יתער יפל רופסת ןמ ראובמ
ילב חנה (זט) .י״יא לכה השרפה הז בורו ללכה הז רואבו דבל רובדב
ומב ןיביוהיו םיקיוהי הזל םרנ םג ,םש ולג רשא םעטה .יי תיב
ראביש ומכ ןיכיוהי םע ש״ב ,(
3
היקזת ימיב יי תיב תותלדל תרקש
ואבי אלש םשל וללפתי םעטה .םילכה ואב יתלבל (ח י) .כ״תא
.םהל םשה עמשי םאו םהירבד ומייקי םא הארנו ,םילשוריב םירתונה
רוע ׳תכ ןכו ,איבנה רוזע ןב הי ננח ילא רמא (א)
+
ח כ
י ד הז לבב הנה ,איבנה היננח לא איבנח הימרי רמאיו ( ה )
ה ב וט
1
? ומ ע ה ת יה ם ק יח א ד י ל ׳׳ר יל וא (י .96 ד ומ ע 1 ף ס כ ה נש מ ןייע (!
,ז״ ט ה ״ י ב ״ מ ת ות ל ד ה ץ צ ק ש (* .ז״ י ק וס פ ם ינק זה ומ כ
15 . א ל - ׳ ל - , ט כ - , ה כ ה י מ ר י
ר ח נ ו י ם י מ ע פ י כ ת ו מ ו ק מ ה מ כ ל ת ר ע ה ו ת ו ד ע
ת ב ש ח מ י פ כ ם ע פ ו , ת מ א ה ד צ מ ת ו ל מ ת ו ת ו מ ש ה
. ר ק ש א ו ה ם א ו ה מ ם י ש י א ו א ש י א
ה ז ש ן א כ ב ר א ו ב מ ה נ ה . ם י ו ג ה ל כ מ ם כ ת א י ת צ ב ק ו (ד י)
4
ט כ
ר ו א ב ו , י נ ש ת י ב ן י נ ב ת י ה ז א ש ה נ ש ם י ע ב ש ר ה א ה י ה י ש ר מ א ן ו ש ל ה
י כ ר מ א ו , ר ו ע ש ם ע ט מ ר א ת . ם י ר ע ש ת ם י נ א ת כ (ןי) . ע י ב נ ב א צ מ י ז ״ כ
ת ג ל פ ה ל ה ז ו ן י נ מ ב א ל ו ם ש ג ו ה נ ש ו מ כ ם י נ ז א מ ב ל ק ש מ ב ו ר כ מ י א ל
ל ע ב . י מ ל ח נ ה (ד ב ) . (
1
י א ו ל ו ם נ ח ב ל ו ט ר מ א י ש ב ו ר ק ש ר ע ם ת ו ע י ר ג
ר ח א ת י ה י ה ז ו . י מ ע ל ה ש ע י נ א ר ש א ב ו ט ב ה א ר י א ל ו (ב ל ) .(
2
ת ו מ ו ל ת ה
.(ז״ י ח ״ כ ) ה י נ נ ח ל ע ה ש ע ש ו מ כ ת מ י ת מ ן א כ ב ש ר פ א ל ו , ת נ ש ם י ע ב ש
ד ע י נ ש ת י ב ן י נ ב ל ע ק פ ס י ל ב ה ז ם ג / ו ג ו ך ל ב ת כ ( ב ) * ל
ל ל כ ב ר כ ז ש ה מ ו . ם י ת מ ת ר ו ם ת ו ב ש ת א ב י ש א י כ (ו״ ב ג ״ ל ) ם י י ס ש
ת י נ ש ה ת י ת ה ת ר ו ב ג ת ל ע ת נ ו ב ת , ו נ מ ע ל ת צ ק ב ם ג ו ל ל כ ב ת ו ר צ מ ת ז
א צ מ י ז ״ כ ר ו א ב ו , ל א ר ש י ת ו ל ג ם ש ש ל ב ב ב ט ר פ ב ו ה נ ו ש א ר ה ל ע
ם י ר צ מ ו ב י ת כ ו . ר כ ז ד ל י ם א ו א ר ו א נ ו ל א ש (ו) . ד ח ו י מ ד ח א ם ו ק מ ב
ל ב א . ע ש ו י ה נ מ מ ו (ז ) . ה ר י ת ס ם ה י נ י ב ן י א ו ,(ג ״ י ׳י ת יש א ר כ ) ד ל י
ת ו כ ל מ ת ל י פ נ ב ל ב ב ן ב ר ת ב ל ל כ ב ו ת ת ש י א ל ש ר מ ו ל ב , ע ש ו י ה נ מ מ
, ו ל נ / ז מ ר ו י ל א י ב ׳ ו ג ו א ו ה ה ם ו י ב ה י ה ו ( ח ) כ ״ ח א ש ״ מ כ ו , ג ״ ג
ם ע ט מ ן ו י ג ה ב ו י ר ב ע ב ן ו כ נ ה ז ו , ל נ ב ו ר ז ל ע ז מ ר . ם כ ל מ ד ו ד ת א ו (ט )
.(ד ״ כ ׳י) ׳ ו ג ו י י י נ ר ס י ם ע ט כ . ט פ ש מ ל ך י ת ר ס י ו (א י) . א ו ה א ו ה ו ד ה א
ת ר ו מ ת ד ו ב כ ,( ׳י ד ״ ל ת ומ ש ) ה ק ג י א ל ה ק נ ו ם ע ט כ . ך ק נ א א ל ה ק נ ו
, ת ו ו צ ק ה י נ ש ת ש י ל ש ת ז ב ה נ ת ה י כ ה ז ו , (
8
ח נ ו מ ו מ ו ק מ ב
ם י ש ג ע ו ר ס ו מ ב ם ו ר ם י י ך א י ר מ ג ל ם ק ג י א ל ו י ר מ ג ל ם ל כ י א ל י כ א ו ה ו
.(ט ״ ל ׳ג ה ב יא ) י ח ם ד א ן נ ו א ת י ה מ ו מ כ . ך ר ב ש ל ע ק ע ז ת ת מ (וט )
. י ג ש ת י ב ן י נ ב ל ע ז ״ כ . ׳ ו ג ו ב ש י נ נ ה (ת י) . ו מ צ ע י כ . ו מ צ ע
ן י נ ע מ . ב ר ע (א כ ) . ם י נ פ ל מ כ . ם ד ק כ ( כ ) . ד ו ב כ ם ע ט מ . ם י ת ד ב כ ה ו (ט י)
ם י ע ב ש ר ה א ה ז . ם י מ י ה ת י ר ח א ב (ד כ ) . ת ו ב ר ע ו ת ו ב ר ע ת ח ם ע ד ח א
. ת ו ח פ ל ח נ ש
ת ו ל מ ב ם י ש ר פ מ ה ן מ (
4
ם י מ ד ו ק ה ו ט נ ה מ כ . ם י ר ו ר מ ת ( כ )
4
א ל
ם ע פ י כ ת פ ת ו ש מ ה ל מ ה ת א ז ש ו ר מ א י י כ , מ ״ ד ע ו ז ו מ כ , א ר ק מ ת
ה י ע ש י ) ו י ת ו נ מ ל א כ ם י י א ה י נ ע ו ו ר מ א ב ו ש ע ן כ ו . ם י נ ו י צ ם ע פ ו ם י ר ו ר מ ו נ י נ ע
ו א ב א ל ו , ן כ ם י ב ר ו ם י ה ל א ם ש ו מ כ , ם י ב ר ה ז ת ל ו ז ב ו ו נ ל ם ר ק ש ו מ כ ,(ב ״ ב ג ״ י
״ ת י ש א ר ב ,מ יר ע ש ה א מ מ ע ט מ , ם י ר ע ש ה ש ור פ ב ה ש ד ח ה א ר וה ה יו (
1
ןב א ת מ וע ל (* ,ש ר ש י א ל ש ר ש ו :ןוש א ר מ ד ״ נפ נ״ ומ (
8
,ק ״ ד ר ה ןכ ו (* .ב ״ י ו״ כ
,ש ״ ע 273 ד ומ ע ד ר מ ש ר וש ר ע כ א ב ׳ח ה ת א צ וה מ יש ר ש ה יס ב ח א נ ג
.ב ל —,א ל ה י מ ר י
1 6
םיבר םיגיגעו .םהל רפסמ ןיא תומוקמכ םירפסה נתו נ תנוכ לא
,םי רו רמ וטשפכ ןאכב הז ׳יפ ןכלו ,םכרדמ יל הלילחו ,םנוצרכ האב
גוהנש ומכ םינמיסלו םינויצל םיכרדב םירורמתה ומשוה תמאב לבא
וא םיצע םושל םירחוב ויתו ,תז תלוזב םאו םינבאב םא םויה ןכ
י כ ,תולםמל םינמיס םתויהל תירבו םעטב םישאבנו םירמ םיבשע
. םי נמי סת ו לטבי ו םדא םרי סי אלש םי חטו ב ו י ת תזב
ד ימ ) רבע קמח ומכ בובס ןינע גוסמ שרשח הז .ןיקמחתת(א ב )
םיאיבנח לכ יב ,לבבב והמהמתהו דוע יבבוסת תמל םעטתו ,( ׳ו ׳.ד
םוקו לבב תליפנב םילשוריל ולעיש לארשיל םיזרזמ ויה יגה רתויבו
תימרי טרפבו ,( ׳ד ׳כ ׳א יג ח ) כ״ג יגח םפרחש ומכ ,תינשה היחה
הבקנ יכ ךופה םלועהש רהא לבבב יבכעתת יתמ דע ,ןמזה התוא לע
י עבטה גהנמה יכ ,עבטה רגנכ לחג שורח חזו ,רבג בבו סת
.תעעוגתםח איהו עינמה אוה היהו ,הבקנה עיניו בבוסי רכזהש אוה
,ותרובג דצמ רכזל חנומ ראה ותויהל ,ןאכב רבג םשכ רכזה ראתו
,(
1
םישנל תיהו הירובג לא ברח לבב תליפנ לע הימריב דוע ש״מכ
הבקנ רמא ללכבו ,םישנל ויה םתרובג התשנ (׳ל א ״ נ ם ש ) דועו
יכלמל ךרעב םישנכ םישלה ויה יכ ,ידמ ינב לע םג ,רבג בבוסת
רמאי ןכו ,(
2
בו דת םגו ףסכה או ה יכ דעהו ,לבבו רושא
ויה טרפבו ,ןאצה יריעצ םובהםי אל םא (׳כ ט ״ מ ) הימרי דוע
תובלמ יגב יכ ,אוה ךופהנ התעו ,וניתדע לע םירובג םידשכ ינב
אוה ךופהנו (׳א ׳ט ר ח ס א ) םעטכ הזו םידשב ינב לע םואשנ ידמ
י״פעאש ׳ולכ םב יתלעב יכנא םאו ,םב יתלעב (א ל ) .׳וגו וטלשי רשא
א ר ק יו) ׳וגו תאז םג ףאו ש״מכ ,ירמגל םיתבזע אל יתירב םה ורפהש
םא (ח ל ) ,(׳א ׳נ ה יע ש י) ׳וגו תותירכ רפס הז יא ׳יתבו ,(ד ״ מ ו׳׳כ
תובייתתה יתשמ רבוחמ קבדתמ יאגת שקה הז .הלאה םיקהה ושמי
סרוקה רוגנ הנשנש תע לכ תוללוש יתש הזמ דומלנש וב הנובהו
ךשמנהו םדוקה תויהב קר קדצי אל הזש עודיו ,ךשמנה רוגנ דלויו
שיא לבוי םא רשא הרותב בתכש תמ ד״ע ךלוה הזו ,אשמב םיוש
םא(ול ) ןבו ,(
8
ויתראב םשו ,(ז״ ט ג״ י ת יש א ר כ ) ץראה רפע תא תונמל
.יוגו הלעמלמ םימשה חמי
רפסמהו לקשמה הז ןיא .ףסכה הרשעו םילקש העבש (ט ) , ב ל
.ז״ע שקהו ,ןיגעב קודקדל
ל ״ ר (
ג
.ם יש נל ויה ו ,ז״ ל ק וס פ ב ו ,ות ח ו ה יר וב ג ל א ב ר ח (ו״ ל ׳נ ה ימ ר י) (»
ה נש מ ןייע (
נ
, ב ד ל ה י מ ד ׳ה ׳ן ם ש ו . ף ס כ ל ב *ל ׳ב ל א ינד ב ר א ות מ ה
,50 ד ומ ע !! ף ס כ
17 .ד ל —,ג ל ה י מ ר י
,(
1
לארשי לע הז ומכ אצמנש י״פעאו .וזגרו ודחפו (ט )
4
ג ל
ארקי רשא הז (זט ) .(
2
ץראה ייוג לכל זמר אוהש אוה ילצא ןוכנה הנה
,( ׳ג ז״ י ת ומ ש ) יסנ יי הכזמה תאירקמ אלפנ רתוי ,דז ןיא .ונקדצ יי תל
,(ד ״ כ 'ו ם יט פ וש ) םולש יי ןכו ,(י כ ג ״ ל ת יש א ר ב ) לארשי יתלא ןכו
ורפת םא (כ ) .(
3
ןוכנ לכהו ,(׳ו ג ״ כ ) ונקדצ יי לבבורז ארק םינפלו
רשא (ב כ ) ,ורכז םדקש יאנתה שקהה ןיממ הז םנ ,םויה יתירב תא
תותפשמ .תותפשמה יתש (ד כ ) .יאנת שקה כ״ג הז ןכו /ונו רפסי אל
יתירב שומי םא /וגו יתירב אל םא (ה כ ) .יול תוהפשמו הדוהיו דוד
םמוי יתירב אל םא ורמא אוה שקהה הזב םדוקהו ,יתירב רדעי וא
ןינעב הזו /ונו ערז םנ ךשמנהו יתמש אל ץראו םימש תוקז? הלילו
הז המ כ״הא שרפיש ומכ ,הלאה םיקהה ושמי םא(ה ״ ל א ״ ל ) םדקש המ
הלילש ןושלב הזב םדוקה אבש קר ,ץראו םימש תוקח ורמש תירבח
ערז םג (וכ ) .י״יא רתוי הז רואב םנו ,ןויגהב ןוכנ לכהו הרסח וא
רוכזיש חרכההמו ,(
4
םש תרומת םש ןאכב תיתיש תלילת /וגו בקעי
רחא רופס םשו ,(ד ״ כ ק ום פ ) םרכז םדקש תוהפשמה יתש טרפב ןאכב ן
אוהש דוד וירחאו ,נוםת אוהש בקעי רכזו ,ןוכנ לכהו ,דהא הפו
,ותלוזו נ״נכ םירכנמ אל ןימהו גוסה ערזמ היהי םב לשומהו ,ןימה
.בקעיו קהצי מהרבא ל״ר םינוילעה םינוסה תשלש הז .רחא רכז ןכלו
.ינש תיב ןינב דועי םויס תז .םיתמחרו
דוע לופכל בושי התע .ותימרי לא היה רשא רבדה (א ) , ד ל
םינימל קלהנ םולשה גום .תומת םולשב (ה ) .ןושאר תיב ןברה דועי
ש״כ ,(
5
והישאיבו ,(ו״ ט ו״ ט ת יש א ר ב ) םהרבאב םדק רבכו םיבר
הנהו ,דימת טלחומב אל תומוקמ המכב ףורצב םירמאנ תומשהש
רבדיו (ו) .(
6
רומה תרובק רבקנש ןיכיותי לא ךרעב םולשב והיקדצ תמ .
.םולכ ליעוה אל לבא ,ול משה תוצמ םייק אוה רמולכ .והימרי
היהיש םעטה ןיאו ,ףרטצמ ינש שורד .רורד םכל ארק יננה (זי)
,ןווכמה ךפה הז היהי יב ,(
7
ןאכב ךומסה ברחח לא ףורצב רורדח
תתתמ םובזעי יכ יי תאמ ,םי שפת םשפנל םיתלושמ ויהי לבא
םינש יפ תזל המוד יתשרפ רבכו ,ברתה דיב םרסמיו םתגהנה
.(
8
ךתתב
׳.
.י כ ז״ י ת יש א ר ב ן״ ב מ ר ןייע ו (
3
,ק ״ ד ר ה ןכ ו (
ג
,׳ה ׳ג ע ש וה ל ות נוכ יל וא (»
ןר ה א ם וק מ ב ה נה ב ק ע י יכ :179 ד ומ ע ב ״ ג ת א צ וה ה מ ק ר ה ׳ס ד ג נ (*
ה ימ ר י (« ,א ״ ת ב וש ור פ ש ״ ע ו ׳כ ב ״ כ ב ״ מ (
8
,ה זב ק ״ ד ר ייע ו ,1 ה ר ע ה ב ש ״ ע ו
;י״ ש ר פ ב ז״ ב ו ,ב ר ה ה ןמ ר ור ד ה נוכ ה ה יה יש א ל ל ״ ר (
ד
,ם יק יוה י ל ע ר מ א נ ט ״ י ב ״ כ
,׳ט ׳כ ב ״ מ ם ש .ור וא ב ןייע (
8
.ול —׳ה ל ה י מ ר י 1&
םרוק היה םיקיוהי יכ עודי /ונו היה רשא רבדה (א ) ,ןךל
ורפס ורדסב הימרי דיב הכב היהו ,ורכז םדקש והיקדצל ןמזב.
,והיקדצ ימיב ותאובנל רדסב תמרוק םיקיוהי ימיב ויתואובנ רדסיש
,הרותב רחואמו םרקומ ןיאש ונריעהל הז תלוזבו ןאכב הז השע לבא
םינמזב תויושע תו שרד תו מדכ ו י ה תואובנהש וניתורוהלו
םיצבקמש םישרתהמ םיבר ךרדכ אלא הז ןיאו ,םינוש תומוקמו
ךכ הנש םירמואו ,םהינמזב ושעש תושרדה לב םהימי ףוסב רפסב
ובתכיש הז תרכתמ ןיאו ,וז השרד יתישע ךכ הנשו ,וז השרד יתישע
והוצש (׳ב ו״ל) כ״חא בותכ ןכו ,הזב תלעות המ יכ רדסכ םינשה
ןוכנש ונרמאש הזמ רזעהל ןיא םלואו /ונו רפס תלגמ ךל תק םשה
וא םי רצו גמ תי שמ לע האובנ ובתכי ותלוזו תימריו תיעשיש
המו וינפלש המ ןייעל ונל ןיאש רחא ,ישילש תיב הנביש ונהישמ לע
םרוקה המ םידדצב ןייעל ונל ךירצ פ״כע יכ ןכ רבדה ןיא ,וירחאלש
שיש לודגה רקיעה יב ש״ב ,רבחמה תגוב בוםי המ לעו המב ןיוכנש
םושל סחייל םינפ םושב יואר ןיאש ,אוה ,תוחנהה ולא תייתרב ונל
אלא ,םירצונת ןינע וא ישילש תיב ןינב דעייש םיאיבנת לכמ איבנ-
םידומ םלוב םאו ,ינש תיב ןברת דעייש ורפסב בותכ אצמי כ״א
ךיא ,ינש תיב ןברח דועי ללב םחירפםב ןיאש חימריבו חיעשיב
םישרופמהש ש״ב ,ינשה סרהנ אל ןידעו ישילש תיב ןינב ודעיי
תמאה ללכבו ,ןושארת םג סרהנ אל ןידעו ישילש לע םידועי ושרפי
ורמא לע ישורפ םדקש ומב ,ןיי םתוא תיקשהו ( ב ) .ומצעל דע
דאמ ןוכנ יכ ,ד״פל בורק רתוי חב חיח חז לבא ,(ו״ט ה״ב) חתיקשהו
ומכ ,דושב ,דוש השעו םיעיבנה ץיקהב שממ הקל הימריש ילצא
וילע קדצי םלואו ,תותשל וצר אל םה יכ םוקשה אל לבא ,בתכש
ב״נ םאו ,האקשהה לעופל דאמ בורק םהל ןיכה יב םקשהש רמול
יהיו (א י) .ןויגהה יעדויל יולג ז״בו ,דאמ קוהרה חכח לע הזב קדצי
ןיהתופו ,(.ז״ב ם י ר ד נ )הירטפ אנמחר סונא יב ,םחמ תולצנתח חז .נ״נ תולעב
תזב םג .בדנויל שיא תרבי אל (טי) .רדנ אל יכתד אתעראו (.ד ״ ם ם ש ) דלונב
בתכיש תבוח הז ןיא יכ היננה לע השעש ומכ םייקתנ ןכש בתכ אל
.דימת
םי טו שה גהנמ היהש תומוצת ךרדכ .יי ינפל םוצ וארק(ט ) , ן ל
ןב רמאו ושרפ רחאו .ידוהי תא (די) .היעשי םתיבוה רשאכ זא
דוע בותכ ןכ יכ ,י דו תי ול דחוימה ומש ערי אל לבא ,והינתנ
,רוחיבו תוללכב רמאנה ןימה הזו ,ןכ םיבר הנהו ,ידוהי תא (א כ )
יב ,חא רוקח תעב תקלדה וב ןירעבםש ילכה ארקנ .חאה ( ב כ )
19 . מ - , ט ל - , ח ל - / ז ל - ׳ ו ל ה י מ ר י
, םמחתהל ו י לע םי ח אתמו םי דתאתמ םי שנאת לכ
.יי םריתסיו (וכ ) .(
1
םישרפסת ובשתש ומכ םינינע יובר הזב ןיאו
ןוכנו תמא לכהו ,(ט ״ י ק וס פ ) הימריו התא רתסה ךל ורמא םדק רבכו׳
ףיסוהש הז תלוזבו תזב רמול ןוכנ .םתילע ףסונ דועו (ב ל ) .יוארו
ףסוה אלו רבד ףסוה ןכו /תעדמ ףיסות אלש רמול ןוכנו ותעדמ
.(
8
רבד
ויה והיקדצו םיקיוהיו זחאוהי יב .והישאי ןב והיקדע (א ) , ץ ל
.והחיניש רמוא היהש םעטה ,׳ונו לפנ ינניא רקש (ד י) .והישאי ינב
פ״כעו םינש יתשמ תותפ היה הז ,םיבר םימי והימרי םש בשיו (זט )
.(ח ׳יל ׳ב א ״ מ ) יעמש ד״ע הזמ טעמ רכזנ רבכו ,הנש א״ימ תותפ
ם יר ב ד ) .יחו חלאח םירעח תחא לא סוני אוח ומכ .יחו ( ב )
4
ן ך ל
.ןכ וחימרי שעיו (ב י ) .( ׳כ ג׳׳ל ת ומ ש ) יחו םראח ינארי אל יכ .(׳.ד ט ״ *
םירבדח לככ םחל דניו (זב ) .גלפומ םכח לבא חטוש היה אל יכ
בזכהמ אישוק ןיאו /וגו יתנתת ינא ליפמ םהל רמאל רמולכ .הלאה
ללכ רהא םוקמב ראבאש ומכ ,הזב תולצנתה ינימ םיברו םיבר יכ
.לודג
ונעידוהל ןאכב הז דבז .הרטמה רצהב רוצע ותויהב (וט )
4
ט ל
אוה םאו ןמזב םדוק הז היהש שוריפ הזב הנהו ,הז רבד םייקתנ יכ
תתאו ךתואיצםב .אוהה םויב ךינפל היהו (זט ) .רדסב דהואמ בתכנ
.(ןוש א ר מ ז״ ל פ נ׳׳ומ ) םינפ ףותש ,דרומה רכז רבכו ,שיגרמו האור
,םייקתנ ןכ יב כ״תא שרפיש תבות ןיא תזב םג ,אוהה םויב ךיתלצהו (זי)
( ׳ו ק ום פ ) ףוסב דוע רמאיש המ אוה /וגו היה רשא רבדה (א )
4
מ
םשה יפמ הזב רהב הימרי יב רמולכ ׳ובו הילדג לא הימרי אביו
יב םגו ,דבבג ןיגע הזו ,לבב תכלל רהב אל יכ אלפ הזו ,ויתוצמבו
ולאכ ,רפסה בתוכ תדגה הז .בושי אל ונדועו (ה ) .דועי ןאכב ןיא
המ עדוי היה אל יכ ,רחא םוקמל בש חימרי חיח אל ןיידעו רמא
דוע ול התע רמאו ,ןדארזובנ ול רמא רבכש תוקולתה ולא לכמ רהבי
הימריו /וגו הילדג לא הבשו רמאש אוהו הצע ךרד ומכו רתוי רואב
םידותית לכ םגו (א י) .תילדג'תליפנ ונממ תמלענ יכ תזל תצרתנ ןכ םג
ולשמ םכשמ םישנא ואביו (׳.ד א ׳ימ ) רוע בותכ ןכו /וגו באומב רשא
וד יב ם יד ח א ל ויה , ת ו א ש ר וש ״ ף ס ב ת וש ר ש ב ״ ו ,ם יש ר ש ה יס ב ה א נג ןב א (
x
ל ב א , ו נ ל ה א ר נש ה מ יפ ל ר ב ד ף ס וה ל ״ ר (
2
.ה ז ם ע ט ט ,ה א ה ,ם יח וא .ה א
ם ש ה ול ר מ א ש וא ,ת ול מ ה ת נוכ מ ה פ ס וה ה א יצ וה א יב נה יכ ,ף ס וה א ל ת מ א ב .
,1 ה ר ע ה ב ו 56 ד צ ם יכ ל מ ל א ״ ח ןייע ו ,א ר ק מ ב ר פ ס נ א ל ו
. ד מ - , ג מ - , ב מ - , מ ה י מ ר י 20
תאזכ רמול ןוכנש ש״כש היארו תפומ ןושלה ז״תא רמאנ המו /ונו
האמ דאמ הז רוכזו לבבורזו והיקזח תתלצה לע תאזבו
־וירחא אוביש תמ םע ןושלה הז ןיב /ונו ץקמ יהיו (ז ) , ב מ
תרחאה לכ םע הרואנו ,אלפנ םוקמ אוהו (
1
הקםפה שי /וגו יי רבד יהיו
,עיבגב אצמי
םחקל ולא יכ ראובמ /וגו ךורב תאו איבנה הימרי תאו (ו)
4
ג מ
ולבי אל לבא ,הריהבב םש וכלה אל םה םג ,הנושאר הנובב ןנחוי
חקיו חזב בתכש תמ ןוכנ ז״כ םעו ,םיריתי תדוחי ץראב ראשחל חלא
.ז״ע שקחו ׳וגו
׳תי לאהו הימרי הצר יכ .הלודג הער םישע םהא המל (ז) ,ד מ
..םכמצעל .םכיתושפנ לע ,לארשי ץרא בישוהל םתצק וא םלוכ ובושיש
שיש קפס ןיא יכ ,םימשה תובלמל ומכ ללוכ גום .םימשה תכלמל (ןי)
ךלמה תחתש םידיקפ תומדכ םהו ,לפשה םלועה לע הלשממ םהל
.תו נו ב ו מכ .םינוכ (ט י) .ומש ׳תי לאה אוהו ,ךלמ לכ לע ןוילעה
(ח ״ ב ח ״ י א ״ מ ) לעבב ׳תבש המ ד״ע היה הז .הבצעהל ,(
2
ה ו ב ש ת מ ו
לעפ תתו בצעתת הרפהש םתבשתמב ,דיה יכ ,םטפשמכ ודדוגתיו
רע .(
8
םי תנאנו םי בצענ םי רמרמתמ הי דבו ע התו ארב
םיקה ( ה כ ) .םמאו םהיבא ינפל םיכובה םינבה ךרדכ .םהילע םהרתש
.תאזו (ט כ ) .(
4
ודבע וכל ונוע ילילג שיא לאקזחי ש״מכ ,םוזג ךרד .חנמיקת
תזב תנוכהו /וגו יי רמא הב וירחא אביש ,דמל חזב זמר .תואח םכל
•ומכ םירצמ ץרא נ״נ ,דכי י כ ,םירצמ ץראכ םיררוגתמה םידוהיה יכ
ןבו ,ןמזב םרוקה לע ןמזב רהואמה ןמ תואה הז ,דגהו ,י״א תכחש
ינשו ,( ׳ל ז״ ל ה יע ש י) (
5
חיפס חגשה לוכא תואה םכל הזו היעשי רמא
•יכנא יכ תואה ךל הזו וילע ׳כש המב ה״ערשממ הז ודמל הלא
.עיבגב אצמי ורואב הנה הז ןכתי ךיא םנמאו ,(כ ״ י ׳ג ת ומ ש ) ךיתחלש
.ת ו ר ו ח ל י אנגל ינשח חשעו ,(
,5
םיכופה תומש .ערפה הערפ (ל )
.ת ור וס מ ״ ור פ ם ב ר פ ג יפ ב ר ה ל ב א ,וז ה ק ס פ ה א יב מ ונניא יש ת ה נ מ ב (*
ש ר ש ת נ וכ ב ש ד ה ה ז ה א ר (
a
,ם יר פ מ ת צ ק ם ש כ ה א יב מ (131 ד ומ ע ) *ב ״ ה ות ה
.ת ע ד כ י ו נ כ ל ך ר וצ ןיא ו ה פ יו ש ד ח ןויע ר ה ז ם ג (
8
,ח ״ י ׳ז ה ל ע מ ל ןכ ו ,ה ז
.ה ר ע ה ב א ׳׳ה ב ש ״ ע (
5
.ט ״ ל ׳כ ל א ק זח י ,וד ב ע וכ ל ויל ול ג ש יא ל ׳׳צ (* ,ק ״ ד ר ה
,ש ר ופ מ ה פ ומ וק מ ם ש ר נ יכ יר ח א ,ב ״ י ׳א ה ימ ר י מ ״ מ ת מ יש ר ב ם ש ית יע ט ו ,3
^108 ד ומ ע
״
כ ״ כ ש ע ןייע ו ,ע ר פ ה ת ח ה ע ר פ ה א ר ק (« ,ד ח א ב ,ד ב וט ל ית נוכ ש יד ו
•ל ש ור צ וא ת י ב כ ןש י י״ כ ך ״ נת כ ית יא ר ןכ ו .׳ט ת וא א ר א ו ׳פ א מ וח נ ח ב ןייע ו
,ה זב ק ״ ד ר ׳יע ו ,ר ע ל ד א ה נק ל א ׳ה ה
21 . ו מ - , ה מ - ה מ ה י מ ר י
היה הערפ יכ ,לטו במתו תבשו מה ל ״ר לו עפה או ה הי הש•
,י״יא רתוי תז רואבו ,(
1
ותיגכב ןינעה ןכו .לעופ היהיש רבוס
הז הית ךיא ןאכ שרופמ תנה .
,
וגו רבד רשא רבדה (א ) , ה מ
לע ריעהל םיאיבנה ושע ז״בו ,רדסב רחואמ אב םאו .ןמזב מדוק
,שרופמ םש אב אל םאו ,חשמ הרותב טרפבו םימותסה תומוקמה
הנהו .ךורבל הימרי דעייש המ םייקתי יכ ונעידוהל ןאכב הז בתכ םג
,האובנה תגשה ןינע לע חוכיוה .דז חינח (ינש מ ב ״ ל פ ) הרומהש פ״עא
ותויה לע ךורב חנאתה אלש — ומוקמב חנומ ורובב • — יל הארי
תללוכה הרמה דעמ ןויעב ותדיקש רדעהב קר ,האובנל עיגמ יתלב
בשתו ,ק לת ה תרזג תרב,ד ב תנש ת רשאללכב לארשי לוטלטל
דצמ דובכו תלודגב ויהיו ומעו אוה לצגיש הימריל ורבהתה תוכזב יכ
,וכליש םוקמ לכב םירשו םילודג רתוי וא הערפ םא ותלוז וא נ״נ
יב ,ולו ול בר יכ והימרי ול רמא ןבל .וההשיו ולגי לארשי לכ םאו
קפס ןיא םנמאו .וכלי רשא תומוקמ לכב ללשל םשפנ םכל תיהת
יכ קר ,םפוג תדרט לע םירמרמתמ היה אל ול המודכו ךורבש ילצא
— והימרי ובישה ןכלו ,תואלו תדרט תלכשמה ושפגל עיגי הז דצמ
בשתש שקבל שפנה תומלשל ךל המ — ונממ םלש רתוי היהש
לע ללשל ךשפנ ךל היהתו ,דב הולשו הברה תפ יד ,דובכו תלודגב
.םש ךלת רשא תומוקמה לב
םירצמל הלהתו ,םיגיסל דרי רחאו ללוכ גוס .םיוגה לע (א ) .ן מ
ללכב ללה ושרש .וללהתתו (ט) .םתלוזו םודאו ןומעו מיתשלפל רחאו
ללו חמ הטו שהו לכשה רסחה ארקנו ,תראפתו חבש ןינעמ
ומצעב ותלבם לע תבושמ אוהו ויניעב רשי ליוא ךרד יב ,ל ל ו ה ת מ ו
.ותיכוי םירבדה ףוסו ,געל ךרד .דעלג ילע (א י) .ויגבו ותשא םעו
רוזעל םיפלאלו תואמל םירכשג ויתש םירובג םישנא .הירבש םג (א כ )
.יי םאג (ג ב ) .וליהו נ״נ .וכלי ( ב כ ) .םהירעשב ביואו רצ אבי יכ םהל
,(
2
י י מ ר ז ג ג ר מ א י כ ומעט יכ רבע ןושל לע אוה םא םגו דאמ ןוכנ
ןושלמ הברה ןב יכ ,דאמ ןוכנ הווה ןושל ו תרכ תיתיש פ״עאו
.
,
וגו ימיכ ןכשת ןכ ירתאו (וב ) ;.(
3
ריתע ןושל אוה םא םנו תואובנה
התא(ח כ ) .תינשה היחה םוקב היעשי ירבד יפלו הארנה יפל היה הז
רוגל םיאבה לארשימ ברח יטלפל חז רמא .בקעי ידבע ארית לא
ומ ש ש ,יא נג ל ם ש א וה ו ה י נ כ ם ש ה ש ,ם ש ק ״ ד ר ה ו ד ״ כ ב ״ כ ה ימ ר י ׳יע Q
ייע ו (י ,ח ״ כ ב ״ כ ב ויא א ר ק ד א נש יל ,׳ה ינפ ל מ ה א צ י ה ר יזג ל ״ ר (
2
, ו ,ד י נ כ י •
,ק ״ ד ר ב ז״
. נ - , ט מ - , ח מ - , ז מ ה י מ ר י 22
,םינפל ש״םכ ינש תיב ןינבב הדוהי ץראל םשמ ובושיש ,םירצמ ץראב
תלב השעי אל ללכבו ,לבבמ םילועה םע ורבחתיו וברעתי תלא יכו
.תומואה ראש םש תרכיו תחמי םאו ,םלועל םמש חחמי אלו ונמעמ
תיחשח אוה םנ יכ נ״נ לע כ״ג הז .םילוע םימ הנה ( ב ) ,ז מ
אוה הערפ יכ ,ןופצה ךלמ אוה הז הנהו ,תוצראת לע םיתשלפ ץרא
,(א ק ו ס פ ) תזע תא תערפ תוכה לע דועי הז ןיא ןכל ,םיתשלפל ימורד
,דאמ חילצמ חיהש הזע תא הערפ תובת םרטב יכ רמאו גילפה לכא
ץרא לע םאו ,םירצמ ץרא לע םא הערפ לע נ״נ תחלצה הימרי האר
תא הערפ הכי םרטב רמא ןכלו ,הערפ די תחת תשובכח םיתשלפ
תילצי תערפש דוע וארית לא הנה ,לכל םסרפו רמא ולאכ ,הזע
ןמ ההלצהה יכ ,ול תרשת איהש ובשהה לאו ,םיתשלפ ץרא שובכין
ןאכב תרכזנה תוליפנה לכ ןכלו ,לבה לע הנושארה היחל םימשה
תרובגת לישמה יכ ןאכב ראובמ הנהו ,נ״ג די לע ויה ,תומואה לכל
,הז ךפהב םגו ,םיאיבנה וגהנ ןכו ,םיתיחשמח תורבגתח לע ,םימה
םכילע יתקרזו ןבו ,( ׳ג ב ״ י ה יע ש י) רגו ןוששב םימ םתבאשו ומכ ש״כ
.
,
וגו ףטוש לחגל ויהו [םש] ביתכ ןיא לבא ,(ה ״ כ ו״ ל א ק זח י) ׳וגו
,םירשכה ובש וינהכ םע ומצע םלצה .הלונב שומכ אציו (ז ) .ח מ
ץיצ ונת (ט ) .םבשו םירצמ יתלא לע (ב ״ י ג ״ מ ) תלעמל ביתכ ןבל
ץי צ םעטה לבא ,בהז ץיצו ףסכ ץיצ הזב הנובה ןיא .באומל
ו מי שי ש ו ני לצ א גו הנהמ הזל המו דה וא הרו מז
י לעב םהו םי פחי ו םי מו רע םי כלו ה םי לדה םהי שארב
.אצנ יכ .םתי תמ ו גי שי ת זבו םי י ו קחו תו צי למו תו נצל
תשוע(י) .(
ג
(?) אצי םעטמ חז שרש ירבעב חיח יכ ילצא ןוכנ רתויה
תילש ומכ יי תוחילש חשוע יכ ש״מכ ,יי ךאלמ ומכ .חימר יי תכאלמ
םיקעוצ תזב ןיגעחו ,(ד ׳יי א ״ נ ה יע ש י) חכ ברב !דעוצ ןינעמ .םיעוצ (ב י ) .יי
.(
2
והוקיעצחו
םעטמ תצלפמ וא תצלפת ז״עח [ארוק] ךחצלפת (יט )
4
ט מ
,העיגרא (ט י) .םימיאה ומכ הידבועב לעופה הז השעת ןכ יב תוצלפ
תבזענ אל ךיא רמולכ ,וטשפכ [תבזע (ה ב ) .עגר ומכ ןושאר ןוימד םש
/תי ותכ הארי םש יכ .יאםכ יתמשו (ח ל ) ,ג״נ י״ע תשבכנ התית אלש
תומואת לכ תליפנ לע אבנש רחא .יי רבד רשא רבדה (א ) J
ידמ תוכלמ י״ע תוכלמה תאז תליפנב וירבד םיים ,ומעו נ״ג י״ע
,1881 זיר א פ ג ר ע ב ס א ל ש ת א צ וה א ר ק י״ ר ה ׳יפ ןב ו .ה צ ונ ל ״ צ יל וא (»
.ש ״ ע ,ה ק ע צ ןוש ל מ פ ש ש ר פ מ ןב ו (*
23 .א נ—׳נ ה י מ ר י
הרצקכ ,דז םרק רבכו ,תינשה היהה אוהו ,לבבל ינופצ אוהש סרפו
ערו ,םהיררא התשי ךשש ךלמו (ו״ כ ה ״ כ ) םייסו המי הה םוב לשמב
תיתשהל נ״נ תא םשה חולשב ל״ר תובר תובושתו תולאש הזב יכ
םיאיבנהמ דחא היה ולאכ ,ידבע וארקש דע םילשורי טרפבו תומואה
תלאשה תאז ונבתכ רבכו ,ז״ע והישנעי ׳תי אוהש רוכזי רחאו ,םילודגה
.עיבגב אצמי הרתהה םלואו .םי גי ס ףסכ רפםב
היהיו ועמשמכ היהיש יתעד יפל ןובג .ימק בל יבשי ( א ) ,א נ
הנבו ,רי ע מ םע קבד תו רו בל היהיו .לבבל יוגכ היבשוי ומכ יבשי
הור תא יי ריעה (א ״ י ק וס פ ) רוע רמאיש ומכ ידמ יגבל י מק םשב
היעשי ש׳׳מכ םשה תוצמב לבב לע םי מק םה יכ הזו ,ידמ יכלמ
תומואה לב לבב לע ומוקי יכ ללכבו ,יפאל י ר ו בג (׳ב ג ״ י) םהילע
רחא םוקת תיגשה היחח תאז יכ ,לאיגד אבינש ומכ .םשת תוצמב
םשב ומכ תרתסנ חארוח י מק בל ורמאב שי םא םלואו .חנושארח
.בחז םוב (ז) .י״יא חז גום רואבו .אוה בוט ,(
1
יתלוז רמאש ומב ךשש
רחא אוה הזו ,לבב ךלמל יונכ .יל התא ץיפמ (כ ) (
2
לאינדב ראובמ
לש ןבר תשמ תרותמ ואיצוה לבהו ,(
3
הז רמא היעשיו ,םירתהה ןמ
תולילגב אוה הזש דאמ ראובמ .טררא תוכלממ (זב ) .םיאיבנה לכ
ונינעש טעמה הז .טעמ דוע (ג ל ) .(
4
ברהנם לע ורכז ןכו לבבו רושא
,הכי רדה תע לא ךרעב וניאו ,ףרטצמה רמאממ אוהש טעומ ןמז
הזת םויהמ רוע םעטה לבא .(
5
ריצקל ןמזב תמדוק הכירדה ןיא יכ
ינלכא (ד ל ) .הכירדה היהת ז״תא לבא ,הריצק תע אביו טעומ ןמז
אל ,(ה״ ק וס פ ) ןויצ תבשוי רמאמ םע קבד ךשמנה לכו הז .ינממה
.םירוכש תהמש ומכ .וזלעי ןעמל (ח ל ) .(
6
יי רמא הכ םדקש המ םע
רוצמ ושע ידמ תוכלמש קפס ןיא .ואריתו םכבבל ךרי ןפו (ומ )
ולבם תרכתבו לבב השפתנש דע ,הנש רהא הנש לבב ץראב תותהשהו
.הנורהאב םנו הנושארב םנ תושפנבו ןוממב םיבר םיקזנו תורצ ונמע
תלבכ ךלה ומצע והיקדצ יכ ראובמ הזמ .והיקדצ תא ותכלב (ט נ)
םיכלמב םנו תימריב םימדוקה םירופסה לכ םנו ,נ״נ םע תירב תורכל
תי רב רפה יכ אלו .םשה [יניעב] רשי הזבש קפס ןיאו ,ז״ע ורוי
.׳ונו לבב עקשת ׳ונו ךתלככ ,דיהו (ג ם ) .וב דרמו והעובש לע רבעו
.תושעל ותלוז תא םיוצמ םיאיבנה םא יכ והומכ ןיאש ןמאנ דע הזב יד
•ל א ינד ל ות נוכ יל וא (2 ,ם יד ש כ ו ל ב ב ש ״ ב ח ׳ א ב א וח ש ק ״ ד ר ו י״ ש ר (*
.ז״ ל ט ״ י ב ״ מ ׳יע (* ,׳ה ׳י ח יע ש י א ״ ח ןייע (
3
.׳וג ו ב ה ד יד ה יש א ר ב ״ ל ׳ב
״ ם יל ש ור י ת ר מ א :י״ה ף יס וה ןב ו (
6
,יפ ס כ ה ם ע ט מ א ל ל ב א ק ״ ד ר ו י״ ש ר ןכ ו (
5
. ב נ - , א נ ה י מ ר י 24
םישוע םמצע םהש ןכש לכ ,םהיגהנמ לע םישוחה שומשבו ץיקהב• ןכ
תצק לע דאמ ונהמתו ,רחא םוקמב ז
׳/
ע ונבראח רבכו .דימת תז ומכ
.עיבנב אצמי ז״כ רואבו ,תנישב וית םהש הרומה חיגהש םיגיגע
(׳ח ה ״ כ ) םיכלמבו ,שרהל רושעב ישימחה שדחבו (ב י) .ב נ
היה אל (ב ) .י״יא לכתו ,תעשתב תינעת םישוע ונאו ,שדחל העבשב
עבראמ חור לכל .החור (זכ ) .ןויגהבו ירבעב הז ןובנ ,םתשחנללקשמ
,חדיקשלו קוזתלו רואיב תפסותל (
1
תונשת תז גיית ימי לכ (ג ל ) .תוחור
אלו חתא תמ יכ ןכו .(ב ״ ב 'מ ת יש א ר ב )׳וגו םיקשמח רש רכז אל ןכו
םי מעט חזב ן תי ש י מו ,רפסמ ןיאל ןכ םיברו ,(׳א ׳ב ב ״ ט ) תיתת
.םי לבת תברמ או ת תגת םי שו רפ הברי וא•
,*,ייח ימ י ל ב ו ,ד ימ ת ל ׳יר (*
תיב ןברחל וגל חחכותו תרצ םויב הימרי תקתעה יתמייס
לע בא לבא ,ילבא םויבו ,ט״סרת בא םחנמ ח״ר ברע ונישדקמ
ח ״ר ב ר ע) ל״ז ח י י ח ,חפטקנ חימי ימדב ,הפיה הנשוש יתב
.(בי ׳נרת ,ב*
. ל ר מ ה ו ק י ת ע מ ה י׳׳ל
.ל א ק ז ח י
םדוקה איבנח שורפ ונל םדקש רחא .יפםכ ןבא ףםוי רמא
יואר ,רפםה הזבש םינינעל םימוד םהו ,ובש םיבר םינינעב ונכראהו
םדא בושהי אלו ,דימת םידברה לופכנ כ״א יב הזב רצקנש ונל•
ןייעי ב״א אלא — השורפ םהש — םיאיבנבו הרותב תמאה לע דומעל
תיכוה ז״עו ,הנה תחאו הנה תחא ןינוריםב אלו רדםכ לכה ןיביו
(
1
םש ריעז םש ריעז וקל וק וצל וצ יי רבד םהל היהו רמאו היעשי
.םשה תרזעב ןאכב ןווכמב ליחתאו
תזיאמ עדנש ונל תרכה ןיא /וגו הנש םישלשכ יהיו (א ) •א
םינמז תולבנה בותכל םיאיבנה ךרד יב ןובשחה הז הנמנ הלהתה
איהה הלבגהל ןיאו ,(
2
הימריו היעשיל הרקש ומכ ,םהיתואיבנ תצקב
זחא ךלמה תומ תנשב ומכ ,איבנה לא סהי אוהה ןמזה ןמ דימת
םינינע לע ונריעהל אוה ןמז םתלבגה רקיע םנמאו .(ח ׳׳כ ד״י ה יע ש י)
הרומה ריעה רבכו ,םיאיבנה לב לש ןברו ונבר השממ ודמל םלבו
ומכ לבבב אבנתמ היהו ןיבוהי םע לבבל הלג איבנה הזש עדו .(
3
ז״ע
תואובנל םימוד וידועיו ויתואיבנויהו ,םילשוריב הימרי אבנתמ היהש
ומיכסה דחא חפ םיאיבנח לכ ללכבו ,היעשי תואובנל םגו ,דימרי
,חידיבו תב תומואת לכ תליפנו הנושארה תיתח תחלצה תאובנל
,דרי לע רשא תינשה היהה םוקו ,היהה תאז תליפנ ואבנתי רחאו
חז רוכזו ,חלאה םיאיבנה תשלש ןינע לב אוה הזו ,ינש תיב הנבנ
ואבנ אלש ינש תיב ןמזב ויה המ םינינע אבינ לאקזחיש קר ,דימת
םיטושה .הרעס הור הנהו אראו (ד) .הז לכ ראבא דועו ,הימריו היעשי
לאקזהיב ןוכנ ודבל אוה ,ל״זר ןושלב ארקנה הבכרמ השעמש ובשהי•
השמ תרותב ורקיע יב ,ןב רבדה ןיאו ,ז״הא הארש תינשה תארמבו
ונוב אל םיאיבנהו ,(•
1
םרכזל הצור ינא ןיא ,תומוקמ השמהו עבראכ
(׳ד-—א ׳ו) היעשיב הז כ״ג רבזג ןכלו .ןברו ה״ערמ בתכש המ שרפל קר
םיגיגעה הלא ראבל הז וגרפסב הנובה ןיאו ,( ׳א ׳ו ׳ח ׳א ) הירכזבו
.י״יא ל״ז הרומה דהא ורואבו .הז לכ שורפ בוזעא ןכלו
ש א ר ב נ*ומ (
3
,ח כ —ה ״ כ ה ימ ר יב ו ׳א ׳ו ה יע ש יב (
ג
,ג ״ י ח ״ ב ם ש וש ור פ ׳יע (»
.ש יע ןוש א ר ר מ א מ א ״ כ —ז״ פ ״ ף ס כ ת ר ונמ ״ ור פ ס ב ם ר יכ זה ר ב כ ו (> ,יש יל ש מ ז*&
. ג - , ב ל א ק ז ח י 26
תמכחמ תולכשומ גישהש רחא ,םדא ןכ ילא רמאיו (א )
4
ב
,וניבא בקעי םלכמ לשמב רוצקב אבש המל רואב ,תיהלאהו עבטח
,ש״מכ םירחא תומוקמבו חרותב בתכש תמ םע ושורפ ול עינחו
הרק ןכו ,םידיתעת םיערואמה לע םשהמ םירובדו רובד ול עיגה
תויהל יואר ןכ יב ,םילגרה לע הדי מעה ( ב ) םעטו ,הירכזו בקעיל
וידבע לבו ,( ׳ח ח ״ י ת יש א ר ב ) םהילע דמע אוהו םעטכ ובר ינפל דבעל
אוה רבדמ הנהו .ילא רבדמ תא עמשאו .(׳ו ב ״ ב א ״ ש ) וילע םיבצנ
רמאמ הערי רבכו ,(
1
רבדתמ ןינעכ לעפתה ןינבמ ינוניבו רזגנ םש
םויה םיאצמנה רמולכ ,םרכז םרקש תובאה ינב .םינבהו (ד ) .לעפתיש
מתובא םודמל רשא םעטכ ,םיאטה םישנא תוברת םתובא תחת ומקש
םאו תמאל םעט תניתנ הז .המה ירמ תיב יב (ה ) ,(ג ״ י ׳ט ה ימ ר י)
ירברב קפוסמ ןושל אבב המת ןיא םנמאו ,קפוסמ ןושל ךרד ו לדחי
םעה םחני ןפ ורסאב הרותב אוה דוסיהו רקיעה יכ /תי םשת
אל לארשי תיבו (׳ז ׳ג ) טלהומב ביתכ רוע !דנהו .(י״י ג״ י ת ומ ש )
ץפח יי הז ומב לע היעשי רמא רבבו ,ע״צ ז״בו ,ךילא עמשל ובאי
ה יע ש י) םכב רחבי ,רבעות ומכ ,המה ירמ יכ (י) .(
2
׳ונו וקדצ ןעמל
ירמ יכ ןאכב רמאל ןובנ ללכבו ,הז ןינע ונעדוה רבכו ,(
3
(  ז ״ כ א ״ מ
,טעמה ךרד לע רחאהו ,בורה ד״ע ןושלב גוהנ דחאהש קר ,המה
.דבל הנישבו םולחב חשענ הז רופס לכ .לכאו ךיפ הצפ ( ח )
י פל רבדה םויקל ותילכת הז .ךיתחלש םהילא אל םא (ו) •ג
,( ׳ט ׳ה ה יע ש י) ויהי המשל םיבר םיתב אל םא ומכ ירבעה המכסה
אוה ,אל םא הז ןינעו ,(ד ״ כ ד ״ י ם ש ) ׳וגו יתימד רשאכ אל םא
,חנומ בויתה ראשנ ןכלו המית ךרד תרמאנ תאזה הלילשהו ,אלה ומכ
רבדמה אוה ׳תי אוה יב .ילא עמשל סיבא םניא יכ (י) .ךפהב ןידה אוהו
.,עלסה וב םיבצוהש דחה קזחה לזרבה אוה .רימשב (ט ) .קוחרה
ינדא רמא הכ (א י) .הלעמב םרוק אוה יכ (
4
םרוק אכ .ךבבלב הק(י)
ולדהי םאו ועמשי םא לבא ,(
5
ויתואובנ לכב ליתתי ןכ רמולכ .םיתלא
תרבדו םדקש תמ םע קר ,םיהלא ינדא רמא הכ םע קבד וניא
,ולדחיש םאו ועמשיש םא היהיש ךיא םהילא רבדת רמולכ ,םהי לא
לת(וט ) .התהא לא השא תרבה (׳ג ו״ כ ת ומ ש )ש״מכ ,תוקשונ .תוקישמ(ג י )
.תמהו .םיבשוי המה .(ט ״ נ ׳ב א ר יע ) תלמ לת ומב םוקמ םש .ביבא
וש ור פ ש ל ״ ר (
8
,א ״ כ ב ״ מ ה יע ש י ׳יפ ש ״ ע (
ג
,י צ מ ל ב מ א ״ ר ו ק ״ ד ר ו י״ ש ר (*
*״ ר ה ׳י פ ןכ ו (
5
,ןזוא ה ם ד וק ב ל ה ל ״ ר (י ,יר מ ת יב ה פ ןכ ו ,ה ב ע ו ת ש יא
,יק ה ננזא פ ׳ה ה ת א צ וה יצ נג ל ב מ
27 .ד -  /ג ל א ק ז ח י
רבד יהיו ןיבו הז ןיב הקספה שי הזב ,םימי תעבש הצקמ יהיו («נ)
הרותב שמח ןהש תואלפנת תולודגה תוקספההמ תהא וזו /לא יי
תולאשו תוקפסל רתיה רופיסה ז״כ .ךיתתג הפוצ 0י) ,םיאיבנב עשתו
/וגו קידצ ותרהזה יכ התאו (א ב ) ורמאכ לודג ןויע שי דועו ,תובר
ת ו ב ש ח מ ,ד םעטהו ,םילעופה רכז אל ,םיתובע ךילע ונתנ ,דנה (ה כ )
והענמי םיבר םימעטו םיגיגע הז תלוזו תו לכשו מתו תו י נו י עה
םיאיבנה יכ ז״כב הנובהו .םיתובעב רוסא תיה ולאכו ,ותיבמ תאצלמ
תלעות ןיא יכ םתואר דצמ ההכוהה ןמ ענמהל םיצפה ויה םעפ
,לכלכ ולכוי אלו םינפ לב לע םהל רבדל םיצפח ויח םעפו ,חב םהל
לע םשה תאמ םיווצמ וית םימעפ םגו ,( ׳ט ׳כ ) תימרי רמא ןכו
ה יע ש י) תדועת רצ ש״מכ םשה תודוס יולגמו רובידה ןמ העינמה
.י״יא הז רואבו ,אל םעפו ,(ז״ ט ד ״ כ ם ש )יל יזר יל יזר ןבו ,(ז״ ט ׳ח
רופסה ז״כש יתעדמ .תנבל ךל תק םרא ןב תתאו (א ) , ך
רחא לבא ,םהיגהגמ לע םישוהה שומשבו ץיקהב היה השעמהו
— כ״חא םירכזנה םיגינעה לכ ןבו ,םולחב הנישב ז״כ ול הארנש
דצמ ביוהמ וא ןוכנ הז ןיא םנמאו — (
1
חנומ ומוקמב חרומח דובכ
,רתאו (ד ) .עיבנב אצמי לבח רואב חנחו ,ןויגהו ירבעה דצמו ןינעה
ותביכש הנה ,ךרדה וז לע ומעט םידדצל הביכשה ןינע /וגו בכש
ןכא ,לאמשל התיה ןורמושש יפל ,לארשיל ןוימד היה לאמש דצל
לע תבשוית ׳וגו תלודגה ךתותאו (ו׳׳מ ן״ ט ) דוע בתכשי ומכ הדוהי
,דגובהש הזו ,םינש ומכ ,םנוע ינש ( ה ) םעטו .(
2
ןימיל ,דתיה ,ךלאמש
ר ב ד מ כ ) הרותב בתכש תמ ןינעכ תנשל םוי לשמה היהיש איה הזב
,לאקזחי הנמ [הלא ןב] עשוה דע עשוהי תמש רתאמ הנהו ,(ד ״ ל ד ״ י
ןובשחח אצמנ ונהנאו ,הנש ץ״ש דנעו דובעשב ודמע לארשיש עדיו
ימיב תומאל וענכנו ערה ושעש ןמזה היה םיטפושה ימיבש בוריקב
לארשי יבלמ ימיו ,הנש מ״ק ומכ הז הלעו ,שרפתנ אלש ותלוזו רגמש
.וילע ךומסל לאקזתי אוה ידכו ,הנש ם״ר ומכ עשוה דע םעברימ
.ןברח תרזג תרזגנ וילעו ,השנמ םק
ז
שמ ונינע בשחי חדוחי םלואו
חנח ,וינב ינבו וינב וירחאו ,דברה השנמ ךלמש פ״עאו ,םילשורי
תגלפומה הערה ימי הנש םיעברא ובשהב וילע ךומסל לאקזחי אוה ידכ
ורמאו .(
3
ןושאר תי ב ברחש דע חשנמ םוק ירחא ,חרוהיל התיתש
ובכשב ןכ השע אל המל ,ןויע שי ׳וגו בכוש התא רשא םימיה רפסמ
,םוי ׳מ ינימיה ודצ לע
ןייע ו (
3
.י״ ש ר ןכ ו (
נ
,ינש מ ו״ מ פ נ״ ומ ה א וב נ ה ה א ר מ ב ה יה ש ר מ א ש (*
,מ ש ל ״ וט ה ׳ה ה ה ר ע ה ו יצ נג ל ב מ א ״ ר ה
ז -׳ו     ׳ה ל א ק זח י. a2
לפכ הז .םתישע אל םכיתוביבס רשא םיוגה יטפשמכו (ז)
4
ןך
םתילה יכ ,יתשרתה םתכ םתישע םא רמא ולאכו ,קוזיהל ןושל
ןיב ןוימד ןיאש דע ,ערב םתגלפת םתא לבא ,םיםעת רתיב םתייהו
ןיבו םכיתוער ןיב ןוימד ןיאש ומב ןכלו ,םתיתוער ןיבו םכיתוער •
תוערה ןיבו ,םכל תשעאש תוערה ןיב ןוימד היהי אל ןכ ,םהיתועד
/וגו יתירזו /וגו ולכאי תובא ןכל (י) הזו , מ ה ל השעאשו יתישעש
.םכתא דתכאו ערגא םעטה ,ערגא (א י)
רובדהש דהא .הנוזה םבל תא יתרבשנ רשא (ט ) .ן
ומב לעופה לע תולעפתה ןושל רמול המ דצמ ןוכנ ,א״כ ןושלכ אוה
,םשב ןכ רמאי םא המה ןיאו .ותלוזו (יימ ה ״ ב א ר ק יו) םתלהנתהו
הרבד יכ ,אוה רההה יכ ,וילע הנוהש המ לכ לע ללכב ונעדיש דהא
.חא רמאו (א י) ,( ׳כ ׳י ת ומ ש ) יתללעתה ביתכ ןכו ,א״ב ןושלכ הרוה
םעטה .רוצנהו (ב י ) . תו חאו חא או רקל ם י קאו נה ךרד ןכ
,רצבמב רומשה
ץקה הנהו ,קוזחל לפכח ז״ב .ךילא ץקח (ו) /ונו אב ץק ( כ ) •ז
.חריפצח (»).(
1
תררועתהו ררועתה מ״דע,(א ״ ׳ל ׳ד ב ״ מ ) רענה ץיקה םעטמ
,(׳ג ׳ז ם יט פ וש ) רפציו בשי ושרפש ומכ ,העונתה תוריהמ ונינע שרשה הז
תומוקמל הרעה הזו ,תוצילמה ףותש תגלפהמ ז״כו ,העונתה תולקל
ביוהמו ןובנ ןיגעה תויה לע רבע ןושל ז״כב רמאי ךיא הארו .םירומחח
.דאמ בורק חכח יב םנו רהמ שמשה תולעב ןינעב לעופל אצי ולאכ
תויהב ,םישנא םשש םירהב עמשיש המודמה לוקה אוה .םירה דה
ויהי םילשורי תמוהמ םויב יכ רמא ןבלו ,םהל בורק קעוצ דחא שיא
תמאב לוק םש הז היהיו ,תולוקו לוק ונתי םיבר םיתיתשמ םישנא םש
.םהמהמ (א י) .לארשי לע םעטה /וגו הטמה ץצ (י ) ,המורמ לוק אל
יואר ןיא רמולכ יהנ םעטכ .הנ אלו ,הנלפה אוה לבא םהמ םעטכ
,םב םתמשנ דוע לכ םעטה .םתייח םייחב רועו (גי) .םהילע ןנוקל
ןמשיו םעטכ ,ער תואגו תואג .ןואגל (כ ) .םימעפ םינש ףלא ויחי ולו
.טרפב שדקםח תיב לע .ינופצ ( ב כ ) .(
2
(ו״ ט ב״ל ם יר ב ד ) טעביו ןורשי
ינב ךילוהל סיתשחגו לזרב לש תואלשלש םח .קותרה השע ( ג ב )
.ץרא יעשרלו (א ב ) םדק ןכו .םיוג יער (ד כ ) .חולגב לארשי
.ןיע תורצ םע (
3
סעכה םעטהו ,ומעו נ״נ תבמ ןכ ,אב תדפק( ה ב )
תאיצמ םעטהו ,העודיש ומכ .(
4
ועמשמכ .הוה (וכ ) .לארשי .ושקבו
.הער העומשו
ש ר פ מ ש ה א ר נ (י .יצ נ נ ל ב מ א ״ ר ה ןכ ו (* ,ונר ב ח מ ל ןווכ ש ר וא ב ׳יע ו (!
,ם ״ יב ל מ ו י״ ר פ ןב ו (> .ה ״ מ ב ״ פ ת וב א ל ״ זכ ח ןוש ל מ ת ונ ד פ ק ןינע מ ,ר ד פ ק
29 . א י - , ט - , ה ל א ק ז ח י
,( ׳ו ג״ י ת יש א ר ב ) הקשמ הלכ יכ ומכ רזגנ םש ,הנקמה ( ג ) ,ח
ללכ ץיקהב היה אל הז .ריקב אנ רהה (ח ) .םהל (
1
והונק וידבועו
תוכבמ(ד י) ,םיהלא תוארמב ( ג ) שורפו םירקהש ש״ב ,היבוי בותכהו
םיהלשםנהו (זי).(יש יל ש מ ט ״ כ פ ) םי כו בנה הרו מב ושורפ .זומתההא
זהואה יכ ונילצא םג ראובמו דבכג לשמ הז .םפא לא הרומזה תא
הצרישכ הנה ,ותענהב רהמ ףפכיש טבשמ ול המודה וא [ףנעב]
ומכ הזו ,(
2
וינפבו ומצעב וב הכר קוהרב ושאר ףפבי ,רהא וב תוכהל
.םהינפ תשב ןעמל םתא אלה םיסיעכמ םה יתאה(ט ״ י ׳ז) הימרי רמאש
.םישנא השש הנהו ( ב ) .והולש תא לאה .ונזאב ארקיו (א ) , ט
זמר .הלאלו ( ח ) .הז שרפ אל הרומה םאו םיקומעה תודוסהמ הז םנ
םש יכ ,וטשפכ .ולתת ישדקממו (ו) .םרכז םדקש םישנאה הששל
תיב ינקזמ שיא םיעבשו (א ״ י ׳ח ) םדקש ומכ םיערה םינקזה םיבשוי
/ונו םישנאב ולהיו רמאו שורפ ןכו /וגו לארשי
הגושארה ,תורזג יתש ולא .םיתב תוגב בורקב אל ( ג ) ;אי
תיבייחמ תינשהו ,אהרט וב שי ךכלו בורקב אל ורמוא ל״ר תללוש
ןברתמ םהילע אבניש המ לע םירמוא םה יכ םעטהו ,םיתב תונב ל״ר
(ז׳יכ ב ״ י) רמאיש ומכ בורקב תיהי אל הנה ,היהי ויה הז םא ,תולגו
ןבל ,תנש ףלא רחא תיהיש המל ונל המו ,אבנ אוה תוקותר םיתעל
דקוש רשבהש ומב יכ ,ונתבשל םויה םייה ונלכ ונהנא םיתב הנבנ \
הלבב אבה םעטכ ,הכותב ונתנאו םילשורי ןכ ,לשבתיש דע ריסב
/ונו םתרמא ןכ (ה ) .׳וגו אבנה (ד) ןכל .(ו״ כ ׳ה ב ויא ) ׳וגו רבק ילא
םירבד תצלההמ םתרמאש ומכ תמא רבדה ןב ׳מולכ ועמשמכ הז
הז םהל הרוי איבנה יכ הזו ,תולמו תומש ףותש דצ לע תגלפומ
,ריהי יב רמאו ,רשב םשב רתא ׳יפ וב השעי לבא ,רכזנה לשמה
הב םידקוש (
3
םיללהו יקנ םד םהמ םיגורהה ם י תמ ת רשב תז
תכותמ איצוא םייחח רשב לבא ,םוי םוי םתוא םיכפוש םח יכ ,רימת
םכל הי הת אל איה (א י) אוהו ,רהא ןיגע רמאו דוע שרפ ןכו ,ולגיו
םינפלו .םתישע םכיתוביבס רשא םיוגה יטפשמכו (בי) /וגו ריסל
םידדצ ינשמ לבא דחי םיקדוצ םחינשו ,םתי שע אל ביתכ (
,
ז ׳ה )
וכלת רשא לע תז .ךתלאג ישגא ךיחא ךיחא (וט ) .ז״ע שקחו
ימיב םילשוריב םיראשגח ויחו ןיכוחיו םיקוחי ימיב ומע לבב תולגב
תבכרח בכרומ .ךלה םבל (א ב ) .םיגושארה לע םיגיעלמ והיקדצ
-י״ ב כ (
8
,ם יא ת מ ו ןוב נ ר ת ויה ה ז ור וא ב ו (
a
,ןינק ןוש ל מ ש ד ח ש ור פ ה זו (
ג
. ם י מ ל א ו
ג י.-,ב י-,א י ל א ק ז ח י a3
הלאל הלחת יתמלש רבכ םעטהו ,ךלוה םבל היהש יאנתו רואב
ומכ הזו .הבוט םהל השעא התעו ,ושע רשא םתער ,םילשורי םיבשה
הארמב (ד כ ) .(ח״י ז׳׳ ה ימ ר י) ׳וגו הנושאר יתמלשו הימרי רמאש
.דימת ןכ השעי אלו רואבב הגלפה הז .םיהלא הודב
.ץיקהב השע הזש קפס ןיא .הלוג ילב ךל השע ( ג ) ,ב י
ךיא רמאו ז״חא שורפו ,(א י) םבהפומ ינא ןכו .ךיהתנ תפומ יכ (ו)
ראובמ כ״א ,םתל השעי ןכ יתישע רשאכ ורמאב אוהו ,סכתפומ אוה
אישנה (י) .היהיש ךיא םשורהו ןמיסהו תואה לע םג רמאי תפומהש
ילא יי רבד יהיו (ח) ורמא םנמא .והיקדצ ךלמח רמולכ ,אישנה לע
םשו (
1
לאומש ףוסב םג ןינעב הזל המורו לחג ןויע וב שי ,רקבב
הז םג .לבאת שערב ךמחל םרא ןב (ה י) .י״יא ז״כ רואבו ,חקםפח
אוה יכ ,דאמ [םיבר] ן ע מ ל חז .חצרא םשת ןעמל (ט י) .ץיקחב חשעג
יתעדוה רבכו ,חצרא םשת יכ ללגב רמא ולאכ תלעופח חבםח לע
יכ עודי .ןוזח לכ דבאו ( ב כ ) .תיתלכתה הבסה לע בורב ן עמל יכ
ערה ןוזחה לע הלא וםהגתי ןכל ,רבדה דםפיו דבאי םימיה ךראב
א ״ י) הלעמל םדקש ומכ םילשורי ןברח םחל םידעימ םיאיבנה ויהש
/וגו תוקוחר םיתעלו (ז״כ ב ״ י) רוע רמא ןכו ,׳וגו בורקב אל (׳ג
וענמיש םיגיגע ושדחתי ילוא םימיח ךוראב יכ םירמוא ויח ןכלו
ןיגעב ךפח רבדו ורמאו ,ו כראי ךפח .םימיח וברק(ג ב ) ,ןברחח
םיראובמ םניא םאו ן י נ ע ב םיכפה שיש ךיתעדוה רבכו ,דבאו םע
םיבורק רבדו דבא תויהל הצילמ תוחצ תושעל גילפה םג .ן ו שלב
,םיבר םיגינעל הרעה הזו ,אטבמב
זמר םהיאיבנל וא םיאיבנל םעטה .םבלמ יאיבנל ( כ ) .ג י
ומכ ,( ׳א א ״ ג ה ימ ר י) ימק בל יבשוי לאו ןכו ,היאיבנל וא לארשיל
רמולכ ,תלתות םעטמ ,ולחיו (ו) .חיבשוי וא םחיבשוי ונינעש יתשרפש
בתכבו (ט ) .םירומג םיטוש ויתש לארשי יגב לכ תזל םילתימ ויח יכ
ןכו ,םויקח אוה הביתכה ןיגעש יתוריעה רבכ .ובתכי אל לארשי ינב
םינבאת תכנל רבד .הנתאו (א י) .( ׳ג
,
ג יל ש מ ) ךבל חול לע םבתכ
יאיבנ ל״ר בתכ ולאכ .לארשי יאיבנ (וט ) .ירבעב חצילםה תוחצ ןבש
תונכ לא ךינפ םיש (ןי) ,(׳י ק ום פ ) רכזנה ם י ח ט ל ׳י פ חז יכ ,לארשי
התע אבני ןכ ,רקש םיאבנתמת םישנאח דובא לע אבג רשאכ ,ךמע
,הלאה תוערח תכאלמ ןיגע לואשל וא קימעתל וגל ןיאו ,םישנת לע
ט ב ח ימ ו / ו ג ו ד ג ל א ה יה ׳ד ר ב ד ו .ר ק וב ב ר וד ם ק יו א ״ י ר ״ כ ב ״ ש ( 1
.ה ז ר ק ו ב ב ם ק ם יר א ב מ ה מ ד ח א ןיא ו ,ו״ א ז ה ל א ה ם י ר ק ב ל ןיב יו
31 .ד י—,ג י ל א ק ז ח י
אל רשא תושפנ תימהל (ט י) .הזל המודה וא ףושכ םינינע לכ יב
ויתבאבה אל ינאו רקש קידצ בל תואבה ןעי ( ב כ ) כ״תא בתכו .הנתומה
םישנהש הזב הנובה יב ,תונושלה ולא תונלפה האר /ונו קזחלו
ויה ,ערו בוט תודעימה תואיבנ םמצע תושועה תלאה תופשכמה
׳
םי מי ךראל היהי יכ עשרלו ,הרהמ תומי אוה יכ קידצל תורמוא
ויה ולאכ ,תויהמו תותיממ ןהשכ ןהה םישנה ראת רובדה הז רצמו
ןכו ,לעפ ארקי !דושב לכה יכ ,ללכ תורז הזב ןיאו ,םידיב הז תושוע
השעי ,םש םלב בלהו ןושלהו םיריה יב ,הבשהמהו ינוציהה רובדה
ןבו ,הי חה תי מה רמאל ןובנ םידדצ המבמ כ״א ,השעמו לעפ
אל רשאו ,הנתומת אל רשא ורמא האר םנ .לעפ שומש לכ
ןמזל תויהלו תומל תביוחמו תויואר ןניאש הזב הנובה יב ,הנייחה
.תורקי תועד הזמ אצמת יב תורעהה הלא לכ רוכזו ,תורעימ ןהש
ומכ אוהש ץוכקהו תכה ללכ לע .םישנא ילא אביו (א ) .ד י
לכל זמריש אל ,(יא ח ״ כ יל ש מ ) ,הטבי ריפככ םיקידצו ןכו ,ןימו גוס
ראשו ןימו גוסל בל ומש אל יב ,םישרופמה ורמאש ומכ דהאו דהא•
הרוהב ןכו ,ןוכנ לכהו ו בשי ו רמאו אבי ו רמאו ,ןויגהה תוקוליח
,ז״ע שקהו ,םעה לע הז דצב הז (׳ב ט ״ י ת וט ש ) ן ח י ו ו נחי ו
ומכ ומעטש ,(יא ה ״ ם ה יע ש י) יתשרדנ םעטמ .םהל שרדא שרראה ( ג )
יתינענ (ד ) ורמאב הנעמהמ תדבכנ רתוי השירדה הנהו .(ם ש ) יתאצמנ
לבה לא יי עשיו ורמא ל״ר ,העשמ דבכנ רתוי הצרש ומכ .ול
לבא ,םהל שרדנ היהי אל יב הלאל םשה רמא ןכל ,(יד ׳ד ת יש א ר ב )
,י ב ול הנענ יי ינא (ז) בתב ז״תאו ,ה ב ול יתינענ יי ינא ,הנענ היהי
אוהש םשל יונב ינשה םעטו ,האובנה ,הארמה התואב ןושארה םעטו
הנובהו ,רחא ןינעל בושי לבחו ,האובנהו הארמה התוא איבנל הארמה
לאה איבנל ואביש רחא הנה ,םיעשר הלאש פ״עאש םשה רמא יכ ז״בב
,ירמגל הזב איבנל רבדלמ שייהיו קותשי אל םשה הנה ,רבד לואשל
הצע םצעיו םהיבויש והוציו םינינעב וילא ׳תי אוה רבדי פ״בע לבא
ן עמל ז״כ השעי 'תי אוהו ,ול ועמשי אלש ערוי אוהש פ״עאו ,הבוט
ולא רמאל רהמ ולצנתי אלו ,םבלב לארשי תי ב תא שו פת
בוטש ש״ב ,וניעת אל ,ונממ שירתה אלו איבנ י״ע ונוצר םשה ונעדוה
ירבדמ הזב תואנ רתוי לשמ ונל ןיאו ,ול ועמשי םא םשה יניעב הז
הלהת ול וננההה ולא יב ,( ׳ג ׳ב ה ימ ר י) הימריל ותעיסו תרק ןב ןנהוי
םשה ינפל עודיו יולג לבהו ,תעדה תבנגו האנוא ךרד דאמ ודםהתהו
,םהל בישיש הנונה הצע ובישהו הימריל םשה הנע ב״פעא לבא /תי
יתתנו (ח ) ןאכב רמאיש ומב ,םתירכהל םהב וינפ יי ןתנ תירהאבו
.ד י ל א ק ז ח י 32
היהיש רמולכ ,ומצעמ .רבר רברו (מ) ורמאו /וגו אוהה שיאב ינפ
,(ח ״ כ :״ ט ר ב ד מ ב ) י בלמ אל יכ רמאו השמ לצנתהש ומכ ,םכל לעופה אוה
וקדצ ןעמל ץפח יי (א ״ כ ב ״ ט ) היעשי רמאש הבסל בורק הז םנו
,תוא ףותש ראובמ הנה .םילשמלו תואל (ח ) ורמאו .םש יתשרפש ומכ
קרפה תנוכמ תז ןיא ,אוהה איבנה הא יתיתפ יי ינא (ט)ורמא םלואו
שיש ומכ ,הרעהל הזב לגלגתנ לבא ,הימריב םיבר יתרכזש ומכ םצעב
,דבכנה ורפסב הזב םיבר השעו הזמ דמל הרומהו ,םיאיבנבו הרוהב םיבר
רבר לע ריעהל םא יכ המוקמ תלוזב רבד הנוה אלו :ללכב רמאו
אבחנ ךרדו אררנ בגא ן אכב רמאמה הז הנוה ןכלו ,ומוקמב
ונריעהש ומכ רקיו לודג ללכ לע ונריעהל ,םירבדה ראש ללכב ן מטנו
רתוי ןבוי קרפה והואש רמאש דע,(ינש מ ח ״ מ ו »״ מ ו ןוש א ר מ ׳ח ק ר פ ב ) הרומה
הרכוה םלואו .י״יא ורואבו ,הז ונרפס הנובמ הז ןיאו .ורפם יקרפ לכמ
ושורפש רבד רבדו רמאש המ יפל ןאכב הרעהה תאז רוכזל
לעפ לעופ םדאהש רשפאש הזמ הארי ולאכ ,ומצעמ רבדיש הרכהב
רבדו טלחומב ורמאמ ןבומ חז חיה םלואו ,ול לעופ ׳תי םשה ןיאו המ
איבנל זמר רבדו חנויש דצמו ,ול חנענ יי ינא ךפה אוהש ,רבד
יכ ועד ,רמא ולאכ ןכלו /תי לאה דצמ אל ומצעמ חרכהב ונינעש
אל ,המ דצב לבא ,ויפב אוהה רבדה םישמהו לעופה אוה ינא ,היהיש ךיא
היהיש עינמ הז יאמ עעונתמה איהש התפי יכ ןבו ,הנענ רמא רשא דצב
תודוס םינינעה הלא לכו .קוחר םא בורק םא עינמה ינא יכ ועד ,ול
ועתי אל רשא ןעמל (א י) .רפסה הזב ראבתהל םיואר םניאו ,םימוצע
הז תא הלכי םשה יכ ׳מולכ ,םרוק ול בורקה םע קבד הז .רוע
לארשימ םיראשנל רסומה תילכתל ,םיערה םישרודהו ערה איבנה
םיאיבנה םני ב ,ללכב לארשי תי ב דו ע ו עתי אלו ,םיאיבנהמו
,ואריו ועמשי םיראשנהו (׳כ ט״ ם יר ב ד ) םעטכ הזו ,םה םילארשי
הרקמב ינשהו ,הנושאר הנובב וא םצעב ןושארה .המהבו םדא (ג י)
םינפב הרקמב תי נמנ אוה תינש תנוכב אוהש המ יכ ,הינש הנובב וא
קהצי םהרבא אלו .בויאו לאנד תנ (ד י) .םיפוסוליפה ובתכש ומכ המ
ןינעכ הז ןיא םלואו ,(
1
לחג דוס הזו ,לאומשו ןרהאו השמ וא בקעיו
/וגו םכתא ומתגו (ג כ ) .( ׳א ו׳יט ה ימ ר י) יגפל לאומשו תשמ דומעי םא
הבס ומצע אותש ירתא ןנואתיו קעצי אלש הרצה לבקמל יואר יכ
המ ׳מולכ ,(ט״ ׳ג ה ב יא ) ׳וגו ית םדא ןנואתי תמ ביתכ ןכו ,ותערל
יכ ,תז ול ומרג ומצעמ ויאטחש רחא ויתרצ לע םרא םוש ןנואתי
.וכ ר ד יפ ל א ״ יר ה ו ,ק ״ ד ר ׳יע ד ום ה ול ג ל ״ זר ו (י
ו
33 . ז ט   , ו ט - , ד י ל א ק ז ח י
ורמא היהיש אל ,ויאטת ומרגש המ לע ושורפ ,ויאטח לע רבג ורמא
תורצה לע קר וגיא תוננואתהה יכ ,ו י אטחל ףרוצמ ן ג ו את י
.ארקמב ןכ םיברו ,ויאטח דצמ ול תאבש
חז ומכו ,יפוסוליפ לשמ חז .׳וגו ןפגח ץע היהי המ ( ב )
4
ן ט
ילשמ בור אוה ןכ הנהו ,מלב ןויעה ילעב מימבחח ושעי .דושב חוש
םיאיבנהש קר םהיניב לדבה ןיאו ,םלובכ אוהש םבור םיאיבנה
םימסוקה הזב ושעי ןכו ,םשפנב רשא ינויעה חכח דצמ ובתכיו ורבדי
.לכל תחא איה הנה שפנה םלואו ,םשפנב רשא המדמה הכ רצמ
ויתוצק ינשש דע לעפב ןתנ שאל יכ ןכש לכ .׳ונו שאל.הנה (ד )
םתו םימת יכ ןמאנ רע תזב בר ,םימת ותויהב (ה ) .׳וגו שא הלכא
היהו ןכו ,(ג ״ י ח י מ יר ב ד ) ךיהלא יי םע היהת םימת ןכו ,םלש אוה
,,םיבר םיגימ ויתתתו גוס תומלשהש ומכ לבא ,(׳א ז״ י ת יש א ר ב ) םימת
ר ב ד מ ב ) המימת תמדא תרפ תרותב ביתכ ןכו ,םי מת שרש אוה ןכ
םגרתמה וב העט ןכל .(׳ח ט ״ י ם יל ת ) המימת יי תרות ביתכו ,(
׳
ב ט ״ י
תלמב ל״ר ,םו מ הב ן י א (
1
הרו תב רמאש תמב םי רצו נל
,אוה םומ הב ןיא ,( ׳ב ט ׳׳י ר ב ד מ ב ) הרותב אבש תמש רמולכ ,תמימת
ןיא ׳יפ תב ןבוי ,(
2
הרותב המימת תלמ ןכלו ,המימת הכ ורמאל ׳יפ
ללוכ רתוי םומת יכ ,םיגינע ינש םה לבא ,ןכ רבדה ןיאו .םומ הב
/ובל תוכיאה דצמ םומ שי יכ ,תומכב םירביאבו ףונב רסחה ןמ
לעב ןורחיב רמאיש ומכ ,רסחו רתי םנינעש עורשתו םורחח יכ דועו
[רמאי] ןורחאה ז״ע הנה ,תועבצא עברא לעב ןורםתבו ,תישש עבצא
קדצי אל לבא ,םומ וב שיש וילע ול קדצי ןכו ,םלשו םימת ונניאו רסת
.הםימתמ ללוכ רתוי םומ וב ןיא כ״א ,םלשו םימת וניאש וילע רמול
ןכ אלו לשמנה ראבי ןאכב יכ ,לשמה ׳יפ הז .יי רמא הכ ןכל (ו)
תוכלמב איבנה הז ירהא םש םיראשנה .םילשורי יבשי .דימת תשעי
,(
3
נ״נ שאמ ןיכוהי תולנב וטלמנ יכ ,ואצי שאהמ (ז ) םעטו ,והיקדצ
םידננתמה ינש יכ עודי רבבו ,והיקדצ ימיב םלבאת נ״נ שא כ״תאו
.םינמז ינשב דחא אשונב םיקדוצ
י כ ,חרא ינמ וטנ (
4
םימדוקה םישרפמה לכ .ךיתרכמ ( ג ) .ןט .
:ר ע צ יווא ט פ א ׳ח ה יד יד י ר יע ה ז״ ע ו .ה מ ימ ת ׳ד ת ר ות (י ,ה מ ימ ת ׳ד ת ר ו ת ל ״ ר (
1
ט ומ ה ב ןיא ם וג ר ת א וה ו immaculata (יה ט ״ י ם יל ת ) ה מ ימ ת ם ג ר ת מ ימ ור ם ונר ת
יפ ס כ ה ב ת כ ש ה מ ל ב א ,in qua milla sit macula ׳ב ט ״ י ר ב ד ט ב ב ם ג ר ת מ ש ומ כ
ות ר ב ס מ , ה מ י מ ת ל ש ור פ א וה ר ב ד מ ב ב ם ומ ה ב ןיא ר ש א ןיב ה ס יר צ ונל ם ג ר ת מ ש
actatis intyra ר ב ד מ ב ב ה מ ימ ת ם ג ר ת ם יר צ ונל ם ג ר ת מ ה יכ ,ת מ א א ל ו ןכ ב ת כ
.יצ נג ל ב מ א ״ ר ה ׳יפ ׳יע ו (
8
,ל א יזוע ןב ןת נוי ם ג ר ת ש ומ כ ם ינש כ ה מ ימ ת ר מ ול כ
,260 ד ומ ע ר ב א ב ׳ח ח ת א צ וה ר כ מ ש ר ש ם יש ר ש ה ׳ם ב ה א נג ןןכ א ו ק ״ ד ר ה ו י״ ש ר (י
.ז ט ל א ק ז ח י 34
,תומשב םא ,תורומת — ,םיית םיהלא ירבד םתש — שדק יבתכב וםתיי
ןכו ,ל״םיג תרומת הזב ף״כה יכ ורמא ןכלו ,הלילחו ,תויתואב םאו
לבא ,רקש ו ל כ ו ל ח מ ו ד ח ו ח ז ו ,(׳ה ט ״ מ ת יש א ר ב ) םהיתרכם
תושעל רכמתיו ורמא םעטכ הזו ,רכמ שרשמ בותכב אוהש ומכ אוה
ןושלב ארקי ,המ רבדב הדיקשהו גלפומה רסמהה יב הזו .(
1
הערה
תואנ ןושל הזו ,הגוקה לצא הריכמ ןינע אוה ןכ יכ ,הריכמ ירבע
יכ ,ןאכמ ראובמ הז ךיא הארו ,איפוםוליפ לשמ הז םגו ,הומכ ןיאש
ודקשו תורהא תוצרא לכמ וררועתהו ,ירמגל לארשי ההמנש רובעב
הזמ גלפומ רתויו ,םש ך י ת ד ל מ ו ךי תרכמ םהל רמאג ,ןענכב
,ירבע ירצמ ומכ םהיל ד״ויה .יעשמל (ד ) ,תיתה ךמאו ירמאה ךיבא
ןכ .תתלמה אל הלמהו .ערהמו תוממ טלמהלו (
2
עשו הל םעטהו
תמתוזמ דליב רשא תוחלח שב^ל ,ןייע םילאעמשיה לכ גהגמ אוה
ךימדב ךל רמאו (ו) .ףוגל ןגמ אוהש רועה תא תזב קזחי םגו ,םאה
ןיא ,ייח ךימדב ורמא חנהו .הדיקשלו קוזהל תוגשההו לפכהה .ייה
ויה םימדה םתוא יכ ,התויחל תלעופ הבם ויהי םימדהש הנובה
ףטשאו (ט ) רמאו .בר ןמז רחא ש״ב ,םידוליח ןינעכ תלזוג תויתל
ויתיש אוח חרכח םידליח לכ יכ ,חזב םעטח לבא ,ךילעמ ךימד
שי תולודג תורענח תויה ירהא םגו ,םתלתתב תויהל םימדב םיללוגמ
י י ה אבו .ךילעמ ךימד^ףטשאו רמא הלא לעו ,עודיש ומכ םימד םהל
שבדו תלם (ג י) .התימב תומו ומב (
3
םייתב ןובגו ,יווצ ןושלב'
םיגימשמו ןוזנה םיפימ הלאכ םיבוטה תונוזמה םג יכ .תלכא ןמשו
ללוכ םעטהו ,יפויה לא או ה ורטאב זמר .אוה לילכ יכ (ד י) .ותוא
רובעב םצעב יאננל שרשה הז ןיא .תואלט (זט ) .רצ לכמ (
4
םלשו
(
5
ימש ירבעב ודוםי לבא ,(׳.ד ׳ט ע וש ה י) תואלממו תולב תולענו בתכש
ץובק אוה הפו ,הז תלוזו (
6
םידגבב וא םישבכב ומכ ,ריתיש ךיא םיעבצ
ישגאב ןכ םניא לבא ,רקיו שפות ידגב םלוב ,םינוש םיעבצמ םי דנב
תמכב םישרפמת םיעוט םה הזבו ,דהא ןינעה גום פ״כע םלואו .ןועבנ
הלאכ ואב אל םעטה .היהי אלו תואב אל .םיפלאלו תואמל תומוקמ
,״ ש ע ה ש ד ח ה א ר וה ה זו (• .(ה ״ כ א ״ כ א ״ ט ) ע ר ה ת וש ע ל ר כ מ ת ה ל ״ צ (*
, י ע ש מ ל ת צ ח ר א ל ,ר ח א ל ק ש מ ו :ר ט א י ע ש י ש ר ש כ ף ט כ ת ו ש ר ש ב ו ,ו כ ר י
ד ״ ויה ו ,ם יס ד ופ מ כ ף ונט ה ןט ם ת וק נל ם פ וג ל ה ל צ ה א יה ם יד ל יל ה צ יח ר ה י ג
א י ב מ יפ וי ל ול כ מ ב ו .ל ״ כ ע ת וא ט ל ןכ ש י יכ ש ר ש מ ד ״ ויה ה ל פ נ יכ ה מ ית ןיא ו ,ס ה יל
יווצ ןוכ נ ל ״ ר (
8
,ה ר ה ט .ע ״ יש מ ת ל א יכ ר ע ןוש ל ב יב ,יפ ס כ ה ׳יפ ל א מ ג וד ם ״ ק יר ה ם ש ג
p (« .2 ה ר ע ה ב יצ נג ל ב מ א ״ ד ה ׳יפ ןייע (« ,יווצ ןוש ל ( ׳נ ב ״ ל ם יר ב ד ) ת מ ו ומ כ ייה
מ ג ו (ב ״ ל ׳ל ת יש א ר ב ) ם יש ב כ ב א צ מ נ א ול ט ןוש ל ש ל ״ ד (« ,ומ כ ל ״ צ יל וא ו ו ״ נ ג
.ע ב צ ה ןמ א ב א וה ש ם י ד ג ב ג
35 .ז ט ל א ק ז ח י
.ךיתלכאה (ט י) .םלועל תאזכ היהי אלו ,םינפל תויכזהו תובעותה
קוזתל תז םעט .םיהלא יי םאנ ויהיו .םהינפל םתוא ךיתלכאה רשא
לכ ךרד הזו ,קפס ילב היה יתרמאש המ לבו ביתכ ולאכ ,תומאו
ללכמ היה הז םנ .לוכאל םהל םיתבזתו (כ ) .םירברת (
1
קזחל ןושל
רפסב ביתכ רבכו ,רפסמ ןיאל ןהמ םיבר םינימ שי יכ ,ז״ע ידבוע נהנמ
.ןומהה תבשחמ יפל לכוא תיהש דחא םלצ לע השעמ (ג״פ) ןופיסוי
ביתכ ןיא יכ ,(
2
(?)ילא תרבעהו ומכ ,םלבאל .םהל םתוא ריבעתב (א כ )
הז םג ,המז ךכרדמ תומלכנה (מ) .קוזתל .יוא יוא (ג כ ) .שאב ןאכ
ינבכ םיבעותמ םדאת ןימב אצמי יב םימלבנ םיביואת םג יכ תגלפה
תבםב ׳םולכ ,ךתעבש יתלב דצמ .ךתעבש יתלבמ (ח כ ) .לארשי
רושא תגה ,ךתונזת תא יברתו (ט כ ) .וירבהו םירצמכ ,תעבוש ךניאש
ינב טרפב םא יכ ,ונממ ןורתא קלת אוה םירשבו דאמ ללוכ נוס
.המידשכ לא ןענכ ץראב ךתונזת תא יברתו ,ןושלה הזב הנובהו ,לבב
.דתוימ שיאל הפופכ הניאש תגלפומ תגוז איה יכ .תטלש (ל )
םישרפמת לבא ,תבש וגיגע םוקמ לכב ירבעב שרשה הז .םלקל (א ל )
ז״בו ,( ׳ד כ ״ ב ) הסלקו ורמאמ זובו געל וגיגע םימעפש ורמאיש ועטי
יכ הזו ,סיגיגעה ידדצ םינחוב םניאו ,ןויגחח תעידי םהמ םלעהל
תא תקת ( ב ל ) .(
8
וילע ומצע חבשמ חרכחב אוח והערל זבהו גיעלמה
יכ ,השיא תחת תפאנמה השאה איה המ שרפל הז רכזנ אל .םירז
ולכ הז לבא ,םירז תחקולש אוה תפאנמה רדנ יכ ,עודי ונינע ro
ןי ממ תורזגה ולאו ,הדג ונתי תונז לכל ( ג ל ) ז״תא אבה םע ךשמנ
ןושארה ,םינימ ינשב .׳וגו ךפה ךב יהיו (ד ל ) .תועצוממה תוירשפאה
םלועל אצמי אלו ,םירחא םע תונזל תעינמו תלעופ רימת ךתוי הב.
יהיו רמא ןושארה לעו ,׳וגו ןנתא ךתתב ינשהו ,הזל ךועיני םירחאש
םיברו ,םצעב יונש ,דרוי חז יכ ,ךפחל יהתו רמא ינשה לעו ,ךפה ךב
ילכה ילופיש לע אוהש ,(א ״ י ד ״ ב ) התשתנ הרתו ומכ .ךתשתנ (ול ) .ןב
אותו נוםב רתא ונינע היה ש ת נ ל״ר שרשת תז ללכב םאו ,ותיתחתו
.ומוקמ חז ןיאו ,דאמ רחוי ךראי ורואבו ,ללכב ,רשקו ער רבד לבל חנומ
יכ ,םימעפ חמב ךיתעדותש ומכ תמאב עד .םהילע תברע רשא 0ל)
ומכ אל ,ללוכ ריתי עבטו רתא ןינע שרש הנויש יואר ,שרש לבב
,ללוכ דתא עבט הלחת ותיני אלש ל״ר ,םישרפמה ןמ הז םלענש
—תוברעתהו תוקבדתה ןינעמ ללוכה ועבט ברע שרש יכ רמוא ןכלו
,םוגזםתמל בורק אוהש םיברעתמה םירבדה — םיפוסוליפה ורדגש ומכ
׳ח ה ת ע ד ל ו ,ב ״ י ג״ י ת ומ ש ל ות נוכ יל וא (
ג
.ב ייח ל וא ,מ ייח ל י״ ב ב (
1
.ג ״ כ ׳ב ב ״ מ וש ור פ ןייע ו (* ,(ז״ ל ג ״ ב ) ה ל ב א ל ט ה ל ור יב ע ה ל ״ צ ר ע צ יווא ט פ *
.ז ט ל א ק זח י 36
,שיאל ב ר ע רסאנ ןכלו ,(
1
ן י נ גגכ ם ב שכרה םע ץמחה ברעתהב
ןושלב שושמב םעטה ןינע איה ןכ יכ ,(ז״ י ׳כ יל ש מ ) רקש םחל
םא ינכ רמא ןכלו ן ו כר ע ל קזח קובד ןכו ,לכאמה םעובשתוהל,דו
וקבדהיו םינינעה וברעהי יכ ,רקבו ברע ןכו ,(׳א ׳ו מ ש ) ךערל תברע
ןהכה רקבי אל םעטמ אוהש רקב ךפה ,םהיניב רקבמו לידבמ ןיאו
ןושלה תעידימ תואלפ אצמתו דימת ז״ע שקהו הז רוכזו ,(ד ״ ל ג יי א ר ק יו)
.םינימה לכ ללוכ תברע ןאכב ורמא יכ יתעדמו .תואצמנה עבטמו
(כ ״ מ ) ש״מכ רוע תישע אלו םעטה .׳ונו המזה תא תישע אלו (ג מ )
הגרהנ םגו הפרחל הכלהש רחא רוע ראובמ הזו ,(
2
יתטקשו
הממ ןושלכ ךופה הז .ירמא ןכיבאו תיתח ןכמא (ה מ ) .ת פר שגו
ןתיש ימו ,רחא ןווכמה לבא ,היהח ךמאו ירמאה ךיבא ( ג ) םדקש
הלודגה ךתוחאו (ומ ) ,םרמוא ןווכ אל הנוכ ןווכמ אוה הבסו מעט הזנ
,םיטבשה תרשעל ויה אל