P. 1
موسوعة فرق الشيعة

موسوعة فرق الشيعة

5.0

|Views: 1,117|Likes:
Published by msuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/18/2012

pdf

text

original

ةعوسوم

ةعوسوم
قرف
قرف
ةعيشلا
ةعيشلا
يبرحلا حودمم خيشلل
ةنسلا نع عافدلا ةكبش ءاضعأ قيسنت
: ةمدقم
انديس نيلسرملاو ءايبنلا ~رشأ _لع ç>سلاو ->~لاو , ن-دلا ç;- 4لام , çي=رلا نم=رلا =ا çس-
.. د·-و ني·م=أ ^ب=~و ^ل'و دم=م
دقف , =ا _ل! -;عدلا ر~ن ¿ف µر=أ ةليسو ¡أ نم ر--أ ا»ري-'ت ç=عو ة-;-كملا ةملكلا ,دق- انم انام-!
¿-ر--ل ةنسلا نع عافدلا ةكبش ¿ف çكنا;=! =ا قفو 13 , ة·ي~لا ~-ا;= نع ا=-رش 12 ا|نم ا=-رش
=ا ^قفو ¿-ر=لا _ودمم ~يب=لا ان=ي~ل " ة·ي~لا ةع;س;م " ,ا;ن·- -د=او ةلسلس ¿ف --;=;م
ç|- ¿ن·-و " ة-رسلا ة·ي~لا ~ا===م " ,ا;ن·- ةلسلسلا _لع د-ا, د=اوو , -ا~ر-و ^ب=- امل _لا·ت
_ي~لا ا|- çا- ¿-لا ةم;ل·ملا ¿م=و ءاقل(او -ادع(ا نس=ل ار=نو , ةيمام(ا ة-ر~ع ¿ن-(ا ة·ي~لا
,اكل ~ا-كلا ^ب~- اميف ~=ر=و ~ب-- ;ل --املا --» ,أ ةكب~لا ¿ف çكنا;=! µأ, دقف اريب- اد|= J--و
¿ف ر-لا رب-أ ,اكفلا ~يترتو ءاقل(ا ¿ف _ي~لا ~;لسأ ,ا- د-و , _ق-أو رب-أو µ;-أ =ا رم'- ا|·-و
.. ~ا-- ة·ي~ ¿ف ا|·~;- ن-د»ا= ,ور-س ام- انلمع ¿-لاو , --املا --» ¿-ر-تو ة-ا-- Jي|ست
: ةيلا-لا ~ار~ا=ملا ~م~ دقف ة·ي~لا ةع;س;م امأ
1 . . ç-ركلا ,'رقلاو ةيمام(ا ة·ي~لا
2 . . ( نيتر~ا=م ¿ف ) ا-ركسعو ا-دقع -;|يلاو - ةيمام(ا - ة·ي~لا ني- ة->·لا
3 . . ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ اننا;=!
4 . . ( ~ار~ا=م ة->- ¿ف ) ة-ر~ع ¿ن-(ا ةيمام(ا ة·ي~لا ç-ار=و د-اقع
5 . . ة-ري~نلا ة·ي~لا
6 . ,و,دلا ة·ي~لا
1
.
7 . . ة-د-,لا ة·ي~لا
8 . . çلا·لا ةيليعامس!
9 . . ( ةم,اكملا ) ة--;·سلا ةيليعامس!
10 . . ة-رسلا ة·ي~لا ~ا===م -ر~ا=مو
: ~لملا ا-» ¿ف ¿لا-لا ;=نلا _لع ا|بيتر-- انم- د-و
: ة-ر~ع ¿ن-(ا ةيمام(ا ة·ي~لا : Jولا ~ابلا
J;~ف ة·بس ^يفو
ç»د-اقع : Jولا J~-لا
. ,'رقلا ¿ف ç|تديقع : ¿نا-لا J~-لا
. ç|م-ار= : ~لا-لا J~-لا
. ة-ر~ع _ن-(ا ةيمام(ا ة·ي~لا ¿ف ç»اوا-فو ç>س(ا ءاملع çك= : ¿-ارلا J~-لا
. ا-ركسعو ا-دقع -;|يلاو ةيمام(ا ة·ي~لا ني- ة->·لا : ,ما=لا J~-لا
. ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ اننا;=! Jا;=أ: ,-اسلا J~-لا
. ة-رسلا ةيمام(ا ة·ي~لا ~ا===م : ¿-اسلا J~-لا
1
يف ةعيشلا نم اوسيل اعقاو مهف , ةينطابلا ةيليعامسلا ةعيشلا نم ةقثبنم مه¸ا´ف' ¸' م=¸ -يبلا .` _يش-لا نع ن-~يع- ¸`ا مه~قنعم يف ¸و¸~لا
. =قف ¸ا´فلا 'شنم -ي= نم `' -ي~
2
: ة·ي~لا _رف ةيق- : ¿نا-لا ~ابلا
: J;~ف ةسم= ^يفو
. ة-ري~نلا ة·ي~لا : Jولا J~-لا
. ,و,دلا ة·ي~لا : ¿نا-لا J~-لا
. ة-د-,لا ة·ي~لا : ~لا-لا J~-لا
. çلا·لا ¿ف ةيليعامس(ا ة·ي~لا : ¿-ارلا J~-لا
. ( ةم,اكملا ) ة--;·سلا ¿ف ةيليعامس(ا ة·ي~لا : ,ما=لا J~-لا
Jم·لا- انمقف _ر-م ع;~;م ^ن;- نم ر--أ ~ا-- ^ن;- _ل! ~ر-أ µ;-=ملا ,;ك- ,أ _لع ان~ر= د-و
: دي·- نم Vو ~-ر- نم V ,;مضملا _لع اد-أ ري-'ت ,و- ^يف ¿لا-لا
1 . . -ا,أ نمل ا|يل! ع;=رلا J|س- _-= ا|ن-امأ _ل! ا»و,عو ~ا-7ا نم عا=-سملا قي-;-- انم-
2 . ةل~ ^ل ا|نم ,ا- امف ةني·م ن-امأ ¿ف ~ا-7ا ¸·- ~·~و د- ~نا- ¿ا-نملا Jامعأ ¸·-
. ان» ^لقنن çلف نك- çل امو -ان-رفأ _ايسلا- -رشابم
3 . نم _-ا~م ~ا;~'- ةيمام(ا ة·ي~لا ~ار~ا=م ¿ف ا~;~= -ري-- ةي·مس -ا;م 4ان»
. ¸ر·لا- _ي~لا ^·~و ¡-لا ¿~نلا ,;مضملا ة-ا-كل ان» ا»ر--أ ¿ضن çل ةيمام(ا ة·ي~لا
4 . _ايس- _ايسلا ر|=يل _ر-ت çل -,ركملا ~ا,اب·لاو ~ي=ر-لا ~ا,ابعو ~ار~ا=ملا ~امدقم
. ة-;-كم ةمل-
5 . نس= ¿ف ا-ا|-=ا -انر-- ام V! ريي·-لا نم ء¿~- اد-أ _ي~لا ,اكفأو ,;مضملا ,م- çل
. =قف ¿ار=(ا
6 . . ع;~;ملل ةسر|فو ةمدقملا --» ¿~;- انم-
ةكبش ¿ف çاركلا ةب=لا نم د|=- ^يف çا- نمو ç-ركلا ان=يش Jم·لا ا-|- ¿-ن- ,أ _لا·ت =ا نيل-اس
. ~ي=م ¿يمس ^ن! ,اكم J- ¿ف ع,;-و ¿ب=- ~ا-- ¿ف ^=ار=! J|س- ,أو , عافدلا
. ني·م=أ ^ب=~و ^ل'و دم=م انيبن _لع =ا _ل~و
çر=م ةنسلا نع عافدلا ةكبش ¿ف çكنا;=! 1426 . -»
3
: ة-ر~ع ¿ن-(ا ةيمام(ا ة·ي~لا : Jولا ~ابلا
J;~ف ة·بس ^يفو
ç»د-اقع : Jولا J~-لا
. ,'رقلا ¿ف ç|تديقع : ¿نا-لا J~-لا
. ç|م-ار= : ~لا-لا J~-لا
_-ن-(ا ة-يمام(ا ة-·ي~لا ¿-ف ç-»اوا-فو ç>-س(ا ءاملع ç-ك= : ¿--ارلا J-~-لا
. ة-ر~ع
. ا-ركسعو ا-دقع -;|يلاو ةيمام(ا ة·ي~لا ني- ة->·لا : ,ما=لا J~-لا
. ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ اننا;=! Jا;=أ: ,-اسلا J~-لا
. ة-رسلا ةيمام(ا ة·ي~لا ~ا===م : ¿-اسلا J~-لا
4
: ة-ر~ع ¿ن-(ا ةيمام(ا ة·ي~لا د-اقع : Jولا J~-لا
·انتود-و انبيب=و انيبن ·نيلسرملاو ءايبنلا ~رشأ _لع ç>سلاو ->~لاو ·نيملا·لا ~, = دم=لا
د·-و .................. çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا دبع ن- دم=م
ام- J=و ,ع =ا J'سأو ·^تا-ر-و =ا ةم=,و çكيلع ç>سلاف ·ç>س(ا ةي=-- çكيي=أ نيملسملا ¿نا;=!
دبع ن- دم=م Jيل=لا ~يب=لا ,ا;=- ·^-ن= ¿ف -ر=7ا ¿ف ان·م=- ,أ ·^-عا= _لع ايندلا --» ¿ف ان·م=
.çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا
نع ç;يلا ا-» çلك-نو ·~»ا-ملاو ,ا--لاو _ر-لا ةلسلس نم ءاقللا ا-» ¿ف çك- ~=,أ ·=ا ¿ف ¿-ب=أ
:ةيلا-لا ر~ان·لا ~=ت _لا·ت =ا ,-•- ,;كيس ان--د=و ·ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا
1 . .ةيمام(ا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
2 . .ة·ي~لا ~ا-ل€مو ~اي~=ش ر|شأ
3 . .ةي-;-رلا دي=;ت ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
4 . .ةي»;للا دي=;ت ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
5 . .~ا-~لاو ءامسلا دي=;ت ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
6 . .ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
1
7 . .ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
8 . .ةبي·لا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
9 . .ة·=رلا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
10 . .ةني=لا ¿ف ة-رسلا ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
11 . .ةيق•-لا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
12 . .ة·-ملا _اكن ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
13 . . ةيمام(ا ة·ي~لا -ايعأ
14 . ,ار-! ç|-لودل -,وا=ملا Jودلاو ق=انملا ¿يي~ت ¿ف ة·ي~لل ة-رسلا ة==لا
2
.
15 . ءامل·لا نم ةنسلا J»أ ق= ¿ف ة·ي~لا ا|- çا- ¿-لا ,,ا=ملاو ç-ار=لاو ~Vاي--Vا
._-,ا-لا ,ادم _لع ةما·لاو ءارملاو
16 . .ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا _لع ç>س(ا ءاملع çك=
:-ادسلاو قيف;-لا =ا-و J;قنف
1 . : ةيمام(ا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
رك- ¿-أ ني=ي~لا ةمام! ,;ضفر- ن--لا ç|ف ةضفارلا ç|نع Jي- ا-•ف ·ءامسأ -دع ا|ل ة-رف ¿»
.çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ~ا=~أ ,;م-~-و ,;بس-و ·ام|نع =ا ¿~, ~ا==لا ن- رمعو ق-د~لا
·^-مام•- ا;لا-و ‚;~=لا _لع ^نع =ا ¿~, ايلع ا;·-اش ن--لا ç|ف ·ة·ي~لا ç|نع Jي- ا-!و
.--Vوأ نم ¿ر=ت V ةمام(ا ,أ اودق-عاو
~ا-رسلا J=- ¡-لا ç»ر=' ·امام! ر~ع _ن-ا ةمام•- ·ç»-اق-عƒف ة-ر~ع ان-(ا ç|ل Jي- ا-!و
.¡ركس·لا نس=لا ن- دم=م ;»و
1
. -ابلا ا~ه نم ي-اثلا .--لا _=ا¸
2
. -ابلا ا~ه نم _-اسلا .--لا _=ا¸
5
ç|ل Jي- ا-!و ·ç>س(ا ,ا-,أ نم اسما= ان-, ·ةمام(ا ا;ل·= ç|ن„ف ةيمام(ا ç|ل Jي- ا-!و
·-ر~ع ءا|قف نم ,ا- ¡-لا ·ç»دنع ,-اسلا çام(ا ;»و _-ا~لا ر-·= çام(ا _ل! ç|-بسنلف ة-ر-·=
.ة-ر-لا --» ^قف ا,و,و ا--- ^يل! ~سن• -و
2 . : ةيمام(ا ة·ي~لا ~ا-ل€مو ~اي~=ش ر|شأ
·ç|ل ةم-أ ةيمام(ا ة·ي~لا ç»-=-- ن--لا امام! ر~ع ان-Vا ç» ·ةيمام(ا ة·ي~لا ~اي~=ش ر|شأ نم
,و,و ~-- نم ç|يل! ^ن;بسن- امو ·ة·ي~لا ~ا-اق-عا نم _لا·ت =ا _ل! ,;-رب- ةم-لا ءV€»و
:¿لا-لا ;=نلا _لع ةيمام(ا ة·ي~لا ç|بترت ~ي= ·,ا-|-و
Jولا çام(ا : ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ¿-ا, ;»و ·نس=لا ;-أ ^-ين-و ·_ضترملا- ^ن;بقل-و ·^نع =ا ¿~,
¿ف ç=لم ن- نم=رلا دبع Jضملا Jاضلا ^ل-- ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ر|~و ن-دشارلا ءا-ل=لا
.ةف;كلا د=سم
¿نا-لا çام(ا : ¿لع ن- نس=لا ^-ين-و ·¿-,لا- Jي-و ·_ب-=ملا- ^ن;بقل-و ام|نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن-
.دم=م ;-أ
~لا-لا çام(ا : ¿لع ن- نيس=لا ¿~, 4ل-- اق= ;»و ·دي|~لا- ^ن;بقل-و ·ام|نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن-
.=ا دبع ;-أ ^-ين-و ·ءاد|~لا ديس- Jي-و ·^نع =ا
¿-ارلا çام(ا : نيس=لا ن- ¿لع ^-ين-و ·ن-د-ا·لا ن-,- Jي-و ·-ا…=… سلا- ^ن;بقل-و ·~لا= ¿-أ ن- ¿لع ن-
.دم=م ;-أ
,ما=لا çام(ا : ¿لع ن- دم=م .ر-·= ;-أ ^-ين-و ·ر-ابلا- ^ن;بقل-و ·نيس=لا ن-
,-اسلا çام(ا : دم=م ن- ر-·= .=ا دبع ;-أ ^-ين-و _-ا~لا- ^ن;بقل-و ·¿لع ن-
¿-اسلا çام(ا : ر-·= ن- _س;م .çي»ار-! ;-أ ^-ين-و ·ç†اكلا- ^ن;بقل-و ·_-ا~لا
نما-لا çام(ا : _س;م ن- ¿لع .نس=لا ;-أ ^-ين-و ·_~رلا- ^ن;بقل-و ·ر-·= ن-
¿سا-لا çام(ا : ¿لع ن- دم=م .ر-·= ;-أ ^-ين-و ·-ا;=لا- Jي-و ·¿ق-لا- ^ن;بقل-و ·_س;م ن-
رشا·لا çام(ا : دم=م ن- ¿لع .نس=لا ;-أ ^-ين-و ·¡-ا|لا- Jي-و ·¿قنلا- ^ن;بقل-و ·¿لع ن-
ر~ع ¡-ا=لا çام(ا : ¿لع ن- نس=لا .دم=م ;-أ ^-ين-و ·¡ركس·لا- Jي-و ·¿-,لا- ^ن;بقل-و ·دم=م ن-
ري=لاو ر~ع ¿نا-لا çام(ا : نس=لا ن- دم=م ç-اقلا ة==لا- Jي-و ·¡د|ملا- ^ن;بقل-و ·¡ركس·لا
ةنس ¿ف دلو ^نأ Jي-و ·ة·ي~لا دنع ~-ا·لا ة==لا ;»و ·çساقلا ;-أ ^-ين-و ·ر=-نملا 256 ·-ر=|لل
ةنس µر·~ ةبي- ~ا-و 260 ةنس µرب- ةبي-و ·» 329 ·»
çلو (µأ, ˆن‰م …ر•سŠ -) ·^ي-أ ,ا- ¿ف ا-ا-رس J=- د- ·ر~ع ¿نا-لا çام(ا ا-» ,أ ·اض-أ ة·ي~لا دق-·ت ام-
.,7ا _ل! ¿ر=-
6
: اض-أ ة·ي~لا ~اي~=ش نمو
¡-;|يلا 'بس ن- =ا دبع :
_ل! ةبسن ·ءا-;سلا ن-ا- ~قل•-و ·نميلا -;|- نم ¡-;|- ;»و ·دسا-لا ç»دق-·مل Jولا ,س€ملا د·• -و
·ءا,=أ ة·ست نم ء,= ,'رقلا ,'- Jا- نم Jوأ ;»و ·J=ادلا نم ^مد|يل ç>س(ا ر|†أ د-و ·ةي~ب=لا ^مأ
,ا-ع ن- ,ام-ع ن-,;نلا ¡- _لع ~ا,=لا ~‹لأ ¡-لا ;»و ·^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع دنع ^ملعو
ا;لع 4ل- نع =ا _لا·ت J=و ,ع =ا _لع ,ايسنلاو -ءادبلاو ة·=رلا- Jا- نم Jوأ ;»و ·^نع =ا ¿~,
.اريب-
نس=لا ;-أ ¿مقلا çي»ار-! ن- ¿لع çاع ¿ف 4لا|لا · 307 ·(¿مقلا ريس---) _مسملا -ريس--- ,;|~ملاو ·»
~ا--و ·(_-,ا-لا) ~ا-- J-م ~ا-ل€م -دع ^ل ام- ·ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- Œ =ا ودع Œ ^يف _ر~ د-و
~ا--و ·(نينم€ملا ريمأ J-اضف) ~ا--و ·(4ر~لاو دي=;-لا) ~ا--و ·(¸ي=لا) ~ا--و ·(¿-ار~لا)
.~-كلا نم ا»ري-و (¡,ا·ملا)
¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م çاع ¿ف 4لا|لا ر-·= ;-أ · 328 ~-ر=ت ^يف ر-- ¡-لا (¿فاكلا) ~ا-- ~=ا~ ·»
Jم-~- ريب- ~ا-- ;»و ·=قف ¿نا-لاو Jولا ^-,= ¿ف ~ا-كلا ا-» نم ة=-~ ,ور~عو نين-ا ¿ف ,'رقلا
.ة~ورلاو عور-لاو J;~لا :ة->- çاس-أ _لع
¿مقلا ^-;-ا- ن- نيس=لا ن- ¿لع ن- دم=م çاع ¿ف 4لا|لا ·_ود~لا- ~ور·ملا · 381 ~ا-- ~=ا~ ·»
.(^يق-لا -رض=- V نم)
¿س;=لا نس=لا ن- دم=م çاع ¿ف 4لا|لا · 460 ·(,ا~ب-س(ا) ~ا--و ·(çاك=لا ~--|ت) ~ا-- ~=ا~ ·»
.(¿س;=لا Jا=,)و ·(~سر|-لا)و ·(¿س;=لا ¿لامأ) ~ا--و ·(ةبي·لا) ~ا--و ·(,ايب-لا) ~ا--و
¿سرب=لا ¡,;نلا دم=م نيس= ا,ريم ¿ا=لا çاع ¿ف 4لا|لا · 1320 ~ا-- ~=ا~ ~=نلا- ·» J~ف)
(~ا-,لا Š~, ~ا-- ~-ر=ت ~اب-! ¿ف ~ا==لا ^يف ç-ركلا ,'رقلا ,أ , ق-دن,لا ا-» , ^يف ¿عد- ¡-لاو ·
çاع ,ار-! ةلو- ¿ف ~ا-كلا ا-» ¿ب•= د-و ·,ا~قنو --ا-,و •~-ر=ت 1289 .»
¿ناقماملا =ا ة-' ·J-د·-لاو _ر=لا ¿ف ç|مام! ;»و ·(Jا=رلا J;~أ ¿ف Jاقملا Žيقنت) ~ا-- ~=ا~ ·
~;-ا=لاو ~ب=لا ~قل ام|نع =ا ¿~, ~ا==لا ن- رمعو ق-د~لا رك- ¿-أ _لع ~ا-كلا ا-» ¿ف قل=أو
çاع ¿ف ~ا-كلا ا-» ¿ب•= د-و 1352 .~=نلا- ة-;ضترملا ة·ب=ملا- »
¿سل=ملا ر-ا- دم=م çاع ¿ف 4لا|لا ·^نام, ¿ف ة-;-~لا ةلودلا _يش : 1111 ,ا=-) ~ا-- ~=ا~ ·»
.(,ا;نلا
¡ر-ا,=لا =ا ةم·نو çاع ¿ف 4لا|لا · 1112 ·(ةينام·نلا ,ا;نلا) ~ا-- ~=ا~ ;»و ·» ,;~نم ;-أو
¿سرب=لا çاع 4لا|لا 620 ¿ا=-=Vا) ~ا-- ~=ا~ ·» دي-ملا =ا دبع ;-أو ·( çاع 4لا|لا · 413 ·»
·(دي-ملا ¿لامأ) ~ا--و ·(-اش,(ا) ~ا-- ~=ا~ ¿لما·لا نس=لا ن- دم=مو çاع 4لا|لا · 1104 ~=ا~ ·»
.(ة·=رلا ~اب-! ¿ف ة·=|لا نم •اق-(ا) ~ا--
¿نيم=لا =ا ة-' _ل! دن|لا نم دم=أ -د= ر=ا» ·¿نيم=لا ¡;س;ملا دم=أ _-=~م =ا _و, ^مساو ·
çاع ,ار-! 1885 çاع (ç-) ةن-دم نم ~رقلا- (نيم=) ة-ر- ¿ف ¿نيم=لا دل;م ,ا-و ·ç 1320 J--و ·»
ن-دلا Jا=, نم ,ا- د-و ·رب-لا -;=أ -اعرف ^مأ ~تام _;لبلا نس ~,ا- املو ·^ت-Vو نم çاع د·- -دلاو
ن- رمع _و,ا-لا نع ·^يف J;ق- ¡-لا ·(,ارسلا ~~-) ~ا-- ¿نيم=لا ~ا-ل€م نمو · ة·ي~لا دنع
7
) ^~ن ام ة=-~ ¿ف ام- ^نع =ا ¿~, ~ا==لا 116 :( ة-دن,لاو ر-كلا Jامعأ نم ة·-ان رمع Jامعأ ,!)
(,'رقلا ¿ف ا»ر-- -,و ~ا-7 ~ا-لا=ملاو .^م>- _|-نا
) ة=-~ ¿ف ^يف J;ق- ¡-لا ·(ةيم>س(ا ةم;ك=لا) ~ا--و ·(ةليس;لا ر-ر=ت) ~ا-- ¿نيم=لل ,أ ام- 13 (
:^~ن ام (ا|عابتاو ا»-ي-نت ~=- ·,'رقلا çيلا·-- ·ةم-لا çيلا·ت ,!) .
çاع ¿ف ¿نيم=لا 4ل» د-و 1989 ^يل! ,;-رقملا ع-وأ د-و ·çاع نينام-لاو ة·سا-لا ,»ان- رمع نع ·ç
د-و ·,ود-رملا ^ل;= ~;=- ·^=;لا ¡,اع ,ار|= ¿ف ة=اس رب-أ ¿ف -;·~وو ·¿=ا=, •‘·ن ¿ف -دس=
,;-رض-و -ود=لا ,;م=ل- ç»و ·~-انملا- ^يلع ا;م=ا,ت د- ·¿ضفا, ني->م -ر~ع ;=ن ^-ل= ,اس
ةيل=م ·,ار-! ¿ف ةب- ¿ف,أ -;ل·ت · اناين- ^يلع ا;نب- ,أ ¿نيم=لا دس=- ,ور=ا-ملا ,ر- ام- ·,ود~لا
ةبقلا --» ة-لكت ,! Jي- د-و ·(ç>س(ا _و,) ;» ·امسا دم=أ ^ن-ا ا|ل ,ا-=ا ة-ر- _لع ~ر~ت ~»-لا-
.’’ J=اع ني->م ةسم= ^- •دل- ¿ف ·~ا,Vودلا نم ~ا,ايلم ة·بسلا ة-ار-

3 . :ةي-;-رلا دي=;ت ¿ف ة·ي~لا -ديقع
:çام(ا ;» ~رلا ,'- ة·ي~لا -اق-عا :Vوأ
-اك~مو ,ا;نلا -'رم) ç|-ا-- ¿ف ءا= ام- ·¸,لا نكس- ¡-لا çام(ا ;» ~رلا ,'- ة·ي~لا دق-·ت ~ي=
ة=-~ “ (,ارسلا 59 :Jا- - ^يلع ,ور--- ام- - ايلع ,أ ” (^- ¸,لا نكس- ¡-لا ¸,لا ~, انأ) ·
“ -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا ç|مام! J;ق-و 2•353 Jا- :(اد=أ ^-, --اب·- 4ر~- Vو ) :_لا·ت =ا J;قل ”
نم ;» Vو ·4ل- ^ل ,يل نم ةف>=لا ¿ف ^·م 4ر~- Vو ·^نع =ا ¿~, ¿ل·ل çيلس-لا ¿ن·-) :¿شاي·لا
.^م>- _|-نا (^ل»أ
:çام(ا دي- -ر=7او ايندلا ,'- ة·ي~لا -اق-عا :اينا-
¿ف ¿نيلكلا ç|مام! دقع د-و ·ءا~- ~ي- ا|- ~ر~-- çامƒل ا|ل- ·-ر=7او ايندلا ,أ ة·ي~لا دق-·ت 4ل--و
“ (¿فاكلا) ^-ا-- 1•407 Œ 410 نع ري~- ¿-أ نع ^يف ءا= (çامƒل ا|ل- ¸,لا ,أ ~ا-) :,ا;ن·- ا-ا- ”
نم _ل! ا|·فد-و ءا~- ~ي= ا|·ض- çامƒل ·-ر=7او ايندلا ,أ ‰~ملع امأ) :Jا- ç>سلا ^يلع =ا دبع ¿-أ
.^م>- _|-نا (ءا~-
:ç|-م-ل ةين;كلا –-ا;=لا -انس! :ا-لا-
ا-» ¿ف ¡ر=- ام Jكف ·ç|-م-أ _ل! ·_لا·ت =ا V! ا|يف ~ر~-- V ¿-لا ةين;كلا –-ا;=لا ة·ي~لا دنس• ت ام-
,ا=-) ^-ا-- ¿ف ·¿سل=ملا ç|مام! 4ل- ر-- ام- ç|-م-أ _ل! -رم'ف ·4ل- ري-و •_ر-و •دع, نم ,;كلا
“ (,ا;نلا 27•33 •ءامسلا ~دع,'ف ·ç>سلا ^يلع =ا دبع ¿-أ دنع ~ن- :Jا- ,ار|م ن- ة‰عامس نع) :”
رمأ نم ^ن•ف _ربلا ا-» نمو دعرلا ا-» نم ,ا- ام ^ن! امأ :ç>سلا ^يلع =ا دبع ;-أ Jاقف ·~-ر-أو
.(ç>سلا ^يلع نينم€ملا ريمأ :Jا- — انب=ا~ نم :~ل- ·çكب=ا~
:~ا=سلا ~-ر- ايلع ,أ ةيمام(ا ة·ي~لا -اق-عا :ا·-ا,
ç|=يش ا-» ~ب-أ د-و , ¿ت'يس ام- ة-ري~نلا ة·ي~لا ¿م ةيمام(ا ة·ي~لا ا|يف قفا;-- -ديق·لا --»و
“ (,ا;نلا ,ا=-) ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا 27•34 ا|ن'- ·ة-ا=س J- ~=ب~'ف ·ني--ا=س _ل! 'موأ ايلع ,أ ”
نيع انأ) :ا|-;ف Jا-و ·µر=لا _لع ^-ا=~أ ¸·- ~-,و ·--ر-م- ة-ا=س _لع ~-رف ·ع;~;م ˜اس-
8
·^نم _ت€- ¡-لا =ا ~ا- انأ ·'-=•- V ¡-لا =ا ,;ن انأ ·^قل= ¿ف ق=انلا =ا ,اسل انأ ·^~,أ ¿ف =ا
.(--ابع _لع ^-==و
:~ي·لا ,;مل·- ç|-م-أ ,أ ة·ي~لا -اق-عا :اسما=
-! ·¿نيلكلا ç|=يش ·-ديق·لا --» ر-أ ~ي= ~ي·لا ,;مل·- ç|-م-أ ,'- ·=ا ¿ف ¿نا;=! ة·ي~لا دق-·ت 4ل--و
) ¿فاكلا ^-ا-- ¿ف ~;- 1•258 ç|نأو ·,;ت;م- _-م ,;مل·- ç>سلا ç|يلع ةم-لا ,أ ~ا-) :,ا;ن·- ا-ا- (
) ¿فاكلا ^-ا-- ¿ف ~;- 4ل--و ·(ç|نم ,اي-=ا- V! ,;ت;م- V 1•260 ç|يلع ةم-لا ,أ ~ا-) :,ا;ن·- ا-ا- (
¿ف ¿سل=ملا ç|مام! µو, 4ل--و ·(ء¿ش ç|يلع _-=- V ^نأو ·,;ك- امو ·,ا- ام çلع ,;مل·- ç>سلا
“ ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- 26•27 Œ 28 •çلع اني=ع•أ دقل =او) :Jا- ^نأ ا,و,و ا--- ç>سلا ^يلع _-ا~لا نع ”
çلعل ¿ن! 4=-و :^ل Jاقف —~ي·لا çلع ç-دنعأ 4ادف ~ل·• = :^-ا=~أ نم J=, ^ل Jاقف ·ن-ر=7او نيلولا
.(ءاسنلا çا=,أو Jا=رلا ~>~أ ¿ف ام
:¿=;لا ç|يلع J,ن- ç|-م-أ ,'- ة·ي~لا -اق-عا : اس-اس
ق-ر= نع ç|-م-أ _لع ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, د·- ¿=;لا Jو,ن- ةيمام(ا ة·ي~لا دق-·ت 4ل--و
·~ي·لا ,;مل·-و ,;عر~•- 4ل-- ç|ف Jضفأو J-رب= نم ç=عأ 4لم ق-ر= نع J- ·ç>سلا ^يلع J-رب=
.ةمايقلا ç;- _ل! ن-ا- ;» ام J-و
ن- دم=م ç|مام! -,وأ دقف ·-د-دع ~ا-اور- ريس--لاو ~-د=لا ~-ك- ة·ي~لا ~-- ¿ف -ر-ان-م -ديق·لا --»و
çاع _ف;-ملا ,ا-~لا نس=لا 290 ام- ·ر~ع ¡-ا=لا ç;~·ملا çام(ا ~ا=~أ نم ^نود·- ¡-لاو ·»
.ç>س(ا ة==- ç»دنع ~قل- ¡-لا ¿نيلكلا _يش ^نأ _ل! ةفا~(ا- ·ç|-دل ني-د=ملا çد-أ نم ^نود·-
ا,اب=أ ءا,=أ -ر~ع نع -,ابع ;» ¡-لاو ·(µربكلا ~ا=,دلا ر-ا~-) ^-ا-- ¿ف ,ا-~لا ç|مام! µو, دقف
~ابلا ¿-ف · çاركلا ةك->ملا ق-ر= نع ç|-م-أ _لع ¿=;لا Jو,ن ~اب-! ¿ف ·د·ت Vو _~=ت V -ري--
ام|ني- J,نو ا»ري-و ~-ا=لا- -ا=ان =ا ,أ نينم€ملا ريمأ ¿ف ) ~ا- نما-لا ء,=لا نم ر~ع ,-اسلا
:ا|نم ~ا-او, ر~ع ة-ار- ^-=ت µو, · (J-رب=
د- _لا·تو 4,ابت =ا ,أ ¿ن·ل- ·4ادف ~ل·= :ç>سلا ^يلع =ا دبع ¿-ل ~ل- :Jا- نيعأ ن- ,ارم•= نع)
— ç>سلا ^يلع ايلع _=ان
~ا=,دلا ر-ا~- ~ا-- نم ^=-ل _|-نا (J-رب= ام|ني- J,ن ~-ا=لا- -ا=انم ام|ني- ,ا- د- J=أ :Jا-
¿ ·,ا-~لل µربكلا 8 ‚ ر~ع ,-اسلا ~ابلا 430 .,ار-! ˜
دنع ةم-لا ¿يم= ^يف ^-,ا~- J- ·^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ^- ™-=- V رملا ا-» ,أ ام-
~ابلا) ,ا;نع ~=ت ¿سا-لا ء,=لا ¿ف ~ا=,دلا ر-ا~- ^-ا-- ¿ف ,ا-~لا µو, ام- ·ة-ر~ع ان-Vا ة·ي~لا
ا-» ~=ت µو, د-و ·(^يل! ا;=ا-=ا ا-! ç»اقل-- ,دقلا _و, ,أ ç>سلا ç|يلع ةم-لا ¿ف ر~ع ,ما=لا
:Jا- ^نأ ر-·= =ا دبع ¿-أ نع ˜ابسأ نع ا|نم ·ة-او, ر~ع ة->- نم اب-ر- ~ابلا
—^ملع ç-دنع ,;ك- >ف ء¿~لا نع ,;ل'ست :~ل-)
.4ل- ,ا- ام-, :Jا-
—,;·ن~ت ~ي- :~ل-
9
.(,دقلا _و, ^- اناقلت :Jا-
;لو ·,ا|نلاو Jيللا ¿ف -ا,-•نل ا‹ن!) :Jا- ^نأ =ا دبع ¿-أ نع ~ا=,دلا ر-ا~- ^-ا-- ¿ف ,ا-~لا ر-- 4ل--و
.اندنع ام د-نل -Š,ن çل
—^- çكيت'- نم 4ادف ~ل·•= :ري~- ;-أ Jا-
.ن-ا·- نم انم ,! :Jا-
·~ي-و ~ي- ^بل- ¿ف رقن•- نم انم ,!و
.~س=لا ¿ف ةلسلسلا ¿-;- ا·-و ^ن-'- ¿مس- نمل انم ,!و
—4ل-- çكيت'- ¡-لا نم :^ل ~لقف :Jا-
(Jي-اكيمو J-رب= نم ç=عأ قل= :Jا-

¿ نم ¿-اسلا ~ابلا ·,ا-~لل µربكلا ~ا=,دلا ر-ا~- 5 ‚
252 .
ةم-لا ·ا|- =ا -دس- ¿-لا _ورلا ~ا-) ,ا;نع ~=ت ¿فاكلا ^-ا-- ¿ف -ديق·لا --» J-م ¿نيلكلا µو,و
=ا J;- نع ·ç>سلا ^يلع =ا دبع ا-أ Š~ي- J»أ نم J=, J'س :Jا- çلاس ن- ˜ابسأ ن·ف ·(ç>سلا ç|يلع
.(انرمأ نم ا=و, 4يل! اني=وأ 4ل--و) :J=و ,ع
^ن!و ·ءامسلا _ل! ‰د‰·‰ ~ ام ·^ل'و ^يلع =ا _ل~ دم=م _لع _ورلا 4ل- J=و ,ع =ا J,نأ ,أ -نم) :Jاقف
¿فاكلا ~ا-- ._|-نا (-د·- نم ةم-لا ¿م ;»و ·--دس-و -رب=- =ا ŠJ;س, ¿م ,ا- :ة-او, ¿فو ·اني-ل
¿ ·ة==لا ~ا-- ·J;~لا ¿ف ·¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م ç»دنع ç>س(ا ة==ل 1 ‚ 273 .,ار|= ˜
¿ ·J;~لا ¿ف ¿فاكلا ^-ا-- ¿ف ¿نيلكلا µو, ام- 1 ‚ 261 ¿ن! :Jا- =ا دبع ¿-أ نع) :,ار-! ˜
.(,;ك- امو ,ا- ام çلعأو ·,انلاو ةن=لا ¿ف ام çلعأو ·¸,لا ¿ف امو ~ا;مسلا ¿ف ام çلعا
~ا- (ةم-لا J;~أ ¿ف ةم|ملا J;~-لا) ^-ا-- ¿ف ا-ا- ¿لما·لا ر=لا ç|=يش دقع 4ل--و 94 ‚ 145
,;ك- ام ¿يم=- ·ç>سلا ç|يلع ةم-لا ,ورب=-و ·¸,لا _ل! ,دقلا ةليل ,;ل,-ن- ةك->ملا ,!) :^يف ءا=
.(ç>سلا ç|يلع ءايبنلا çلع J- ,;مل·- ”ةم-لا ¡أ“ ç|ن!و ·,د-و ءاض- نم ةنسلا 4لت ¿ف
:^نع =ا ¿~, ¿لع ¿ف ‹J= ¿-|ل(ا ,;نلا نم اء,-= ,'- ة·ي~لا -اق-عا :ا·-اس
4ل- Jقن ام- ·^نع =ا ¿~, ·~لا= ¿-أ ن- ¿ل·- ‹J= د- ·¿|ل(ا ,;نلا نم اء,= ,'- ة·ي~لا دق-·ت 4ل--و
“ ¿فاكلا J;~أ ¿ف ¿نيلكلا ç|مام! 1•440 (انيف -,;ن ‰¸ف'ف ^نيمي- ان=سم ç-) :=ا دبع ;-أ Jا- ) :”
.(^س-ن- ان=ل= =ا نكلو) :اض-أ Jا-و اض-أ Jقنو
:ةم-لا _لع ¸ر·• ت Jامعلا ,'- ةيمام(ا ة·ي~لا -اق-عا :انما-
ç|-==و ç|مام! 4ل- Jقن ام- ·•ةليلو •ç;- J- ¿ف ةم-لا _لع ¸ر·•ت -اب·لا Jامعأ ,'- ة·ي~لا دق-·- 4ل--و
“ ¿فاكلا نم J;~لا ¿ف ¿نيلكلا 1•219 ·¿-ي- J»لو ·¿ل =ا ع-ا :^ل Jا- >=, ,أ (ع) ا~رلا نع) :”
.(• ةليلو •ç;- J- ¿ف ¿لع ¸ر·• -ل çكلامعأ ,! ·=او —J·فأ ~سلوأ :Jاقف
10
4 . :ةي»;للا دي=;ت ¿ف ة·ي~لا -ديقع
:^قل= ني-و =ا ني- ة=سا;لا ç|-م-أ ,'- ة·ي~لا -اق-عا :Vوأ
ç|مام! Jا- ~ي= ·^قل= ني-و =ا ني- ة=سا;لا ç» ر~ع ان-(ا ç|-م-أ ,'- ةيمام(ا ة·ي~لا دق-·-ف
“ ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا 23•97 ” ني-و ^ني- =-اس;لاو ·~رلا ~=•= ç|ن•ف) :^~ن ام ç|-م-أ نع
V! ,ود-|- V ,انلا ,أ ~ا-) ,ا;ن·- ا-ا- ا-ن' ,;--ملا ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا ç|=يش ~;- ام-و , (قل=لا
.(ç|فرع نم V! ةن=لا J=د- V ^نأو ·=ا ني-و قل=لا ني- J-اس;لا ç|نأو ·ç|-
:ç|-م-أ ,;بق- ةيمام(ا ة·ي~لا ة-ا·-سا :اينا-
ءا-~لا ·ç|-م-أ ,أو ·_لا·ت =ا V! ا|يلع ,دق- V ¿-لا ,;ملا ¿ف ç|-م-'- ةيمام(ا ة·ي~لا ~ي·-ست ~ي=
“ ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا Jا- ام- ç|- _-~-سا نمل ·ç=علا ءاودلاو رب-لا 94•29 ع;ب=ملا ”
_لع ة·-, ~--اف J=و ,ع =ا _ل! ة=ا= 4ل ,ا- ا-!) :^~ن ام ~وري- ¿ف ¿-ر·لا –ار-لا ءاي=! ,اد-
ا|ل·=او ا-ي=ن اني= ن=عاو ·ا|م-=او ا»د~ف وأ ·~šش ,! ةم-لا ,;ب- نم •رب- _لع ا|=ر=او ·=ا ة-ر-
;»و ·ç>سلا ^يلع ديسلا _ل! J~ت ا|ن•ف ·ءام ‰ر-د- وأ ·ةقيمع •رš- وأ ·•,ا= •ر|ن ¿ف ا|=ر=او ·^يف
.(^س-ن- 4-=ا= ءاض- _ل;--
:_لا·ت =ا عرش ¿ف ç-ر=-لاو Jيل=-لا ق= ç|ل ç|-م-أ ,'- ةيمام(ا ة·ي~لا -اق-عا : ا-لا-
¿نيلكلا ç|مام! ر-- ~ي= ¿-ر~-لاو Jيل=-لاو ç-ر=-لا ق= ç|ل ç|-م-أ ,'- ةيمام(ا ة·ي~لا دق-·- 4ل--و
“ ¿فاكلا J;~أ ¿ف 1•441 “ ,ا;نلا ,ا=- ¿ف ¿سل=ملاو ” 25•340 ادم=م =ا ¡أ قل=) :^~ن ام ”
·ا|يلع ç|-عا= µر=أو ·ا|قل= ç»د|ش'ف ·ءايشلا ¿يم= قل= ç- ·•ر»- ~لا ا;-كمف ·ةم=افو ايلعو
.ç|م>- _|-نا (,وءا~- ام ,;مر=-و ,وءا~- ام ,;ل=- ç|ف ·ا|يل! ç»,;مأ ¸;فو
:ا»دنع ,-نلاو Ž--لاو ç|-م-أ ,;بقل ةيمام(ا ة·ي~لا --ابع :ا·-ا,
·ا|ل ,و,-ن-و ·ا»دنع ,;=--يف ·ç|-م-أ ,;ب- ,ودب·- ·ةيمام(ا ة·ي~لا ,•ف =ا ¿ف ¿نا;=! 4ل--
,ود=س- ام- ·ا|يف ,;ني·-س-و ·ا|- ,;-ي·-سيف ·ç|‰ =-ا;=و ç|‰تا=ا= ا|نم ,;بل=-و ·ا|- ,;-ل=-و
¿ف Ž-ر~و رب- Jكل ,أ رملا ¿ل- _-= ·د»ا~ملاو ة=ر~لا --|ل Jا;ملا ,و,-ن-و ا»دنع ,;·-ر-و
.~اعرب-لاو ,و-نلا ^يف ¿م-=ت ·4;نبلا ¿ف ^- ا~ا= ام-, ·,ار-!
:ءا- J- نم ءا-ش نيس=لا رب- ,أ ةيمام(ا ة·ي~لا -اق-عا :اسما=
ة-ار- ¿سل=ملا ç|=يش ر-- دقف ءا- J- نم ءا-ش ¿لع ن- نيس=لا رب- ,أ اض-أ ة·ي~لا دق-·تو
ا|نمو ·ا|-ا-'و ا|ماك=أو ا|ل-اضفو نيس=لا ة-رت نع ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ة-او, نينام-و •–>- نم
قل·--و ç;ق- ç-) :اض-أ Jا-و (,امأ ^ن•ف نيس=لا ة-ر-- ç--Vوأ ا;كن= :=ا دبع ;-أ Jا- ) :^ل;-
·ءا- J- نم ءا-ش ا|ل·=اف ç|للا 4ن-•- 4--رت نم -=' ¿ن! =ا J;س, ن-ا- µV;م ا-) :J;ق-و Ž-رضلا-
(رقف J- نم _ن-و ·~;= J- نم انمأو ·J- J- نم ا,عو .¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- ¿ف ءا= ام _|-نا
µر- ^نأ ~ي= ا|- ءا-~-س>ل نيس=لا ة-رت نم ا;ل-'- ,'- ^-د-رمو ^عابتل ¿نيم=لا _-فأ ام-
ر-ر=ت ^-ا-- ¿ف Jا- ~ي= ·çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا رب- ة-رت _-= ة-رت ¡أ ا|- ق=لت V ةليضف ا|ل
ةليس;لا 2•164 ç>سلا ^يلع نيس=لا =ا دبع ¿-أ انديس رب- ني= ·ني=لا نم _ن--س•-) :^~ن ام
11
ري- ني= ^- ق=ل- Vو ·ة=س;-ملا ة~م=لا ,د- نع -ا, ام J-أ Vو ·-ري·- ^ل-أ ,;=- Vو ءا-~-س>ل
.¿نيم=لا ç>- _|-نا (ç>سلا ç|يلع ةم-لاو çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا رب- _-= ·-رب-
ءاملا ~ا=>- µرت 4نأ _-= ·ام|نع =ا ¿~, ¿لع ن- نيس=لا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا ~ل- د- J-
¡أ (نيس= çان- ديش ;ن-) ا|يلع ~-•- د- ·,ار-! ç|-لو- ~ا-ر=و ع,ا;ش ¿ف ~ر~لل ا|ن;·ض- ¿-لا
.4ر~لا ا-» نم _لا·ت =ا- ا-ايع (نيس=لا çسا- ~رشا)
:›=لا نم ç=عأ ç|-م-أ ,;ب- -,ا-, ,'- ةيمام(ا ة·ي~لا -اق-عا :اس-اس
ç|=يش Jا- ·قي-·لا =ا ~ي- _ل! ›=لا نم ç=عأ ç|-م-أ ,;ب-و د»ا~م -,ا-, ,'- ة·ي~لا دق-·ت 4ل--
ة=-~ ¿فاكلا عورف ¿ف ¿نيلكلا ç|مامأو 59 ·ة== ن-ر~ع Jد·ت نيس=لا رب- -,ا-, ,!) :^~نام
.(ة==و -رمع ن-ر~ع نم Jضفأو
·ç|-م-أ ¿ف ·‘=اف •;ل- نم ة-ر~ع ان-Vا ة·ي~لا ^يل! J~و ام µدم ·=ا ¿ف ¿نا;=! çكل ني-'سو
ان-Vا ة·ي~لا دنع -دم-·ملا ~-كلا ·,,ا|فو ~ا;-أ ¸·- çكيلع أر-أ امدنع 4ل-و ·ç|-م-أ ,;ب- -,ا-,و
:¿ت'- ام ~-كلا --» نمو ·ç|-م-أ ¿ف ç»;ل- نيبت ¿-لاو ·ة-ر~ع
¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=مل ¿فاكلا ~ا-- ,,ا|ف
.~وري- - ~,ا·-لا ,ا-
:¿ت'- ام ~ا-كلا ا-» ,,ا|ف نم
• .^ملع ةن,=و =ا رمأ -Vو ç>سلا ç|يلع ةم-لا ,أ :~ا-
• .J=و ,ع =ا ,;ن ç>سلا ç|يلع ةم-لا ,أ ~ا-
• .ا;ملع ا;مل·- ,أ اوءاش ا-! ç>سلا ç|يلع ةم-لا ,أ ~ا-
• .ç|نم ,اي-=ا- V! ,;ت;م- V ç|نأو ,;ت;م- _-م ,;مل·- ç>سلا ç|يلع ةم-لا ,أ ~ا-
• .ء¿ش ç|يلع _-=- V ^نأو ,;ك- امو ,ا- ام çلع ,;مل·- ç>سلا ç|يلع ةم-لا ,أ ~ا-
• .ç>سلا ç|يلع ةم-لاو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا _لع Jامعلا ¸رع ~ا-
• .ةك->ملا ~ل-=مو -;بنلا -ر=شو çل·لا ,د·م ةم-لا ,أ ~ا-
• .ç|لب- نم ن--لا ءاي~ولاو ءايبنلا ¿يم=و ¿بنلا çلع ا;-,و ةم-لا ,أ ~ا-
• ا|ن;فر·- ç|نأو J=و ,ع =ا دنع نم ~ل,ن ¿-لا ~-كلا ¿يم= ç»دنع ç>سلا ç|يلع ةم-لا ,أ ~ا-
.ا|-نسلأ ~>-=ا _لع
• .ç>سلا ç|يلع ةم-لا V! ^ل- ·,'رقلا ¿م=- çل ^نأ ~ا-
• ç|يلع Jسرلاو ءايبنلاو ةك->ملا _ل! ~=ر= ¿-لا ç;ل·لا ¿يم= ,;مل·- ç>سلا ç|يلع ةم-لا ,أ ~ا-
.ç>سلا
¿سل=ملا ر-ا- دم=مل ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- ,,ا|ف
.~وري- Œ ¿-ر·لا –ار-لا ءاي=! ,ا- ة·ب=
:¿ت'- ام ~ا-كلا ا-» ,,ا|ف نم
• .-اب·لا Jامعأ _ل! ر=ن- ا-;مع çامƒل ¿فر- _لا·ت =ا ^نأ :~ا-
• ç|نأو ·ç;ل·لا ¿يم= نم ةم-لا ^يل! ¿ا-=ت امو ç|-·يش Jا;=أ نم ء¿ش ç|نع ~==•- V ^نأ :~ا-
ا->بلاو ا-انملا çلعو ر-امضلا ¿ف ام ,;مل·- ç|نأو ·ا|يلع ,ورب~-و ا->بلا نم ç|بي~- ام ,;مل·-
.ديلا;ملاو ~ا==لا J~فو
12
• çل·- çام! J- ,أو ·ءايبنلا =ا -ا=عأ ام ا;=عأ ç|نأو ءايبنلاو ةك->ملا ç;لع ¿يم= ç»دنع ,أ :~ا-
.^لب- ¡-لا çام(ا çلع ¿يم=
• .ç>سلا ç|يلع ءايبنلا نم çلعأ ç|نأ :~ا-
• .ç»,اي-=ا- V! 4ل- ¿ق- V ^نأو ,;ت;م- _-م ,;مل·- ç|نأ :~ا-
• .ءامسلا _ل! ,;·فر•- ç|نأو ·¸,لا _لع çار= ç|م;=ل ,أو ~;ملا د·- ç|لا;=أ :~ا-
• .~-ار·لا ç|نم ر|=-و ç|ت;م د·- ,ور|=- ç|نأ :~ا-
• ةن=لا ~ا-و ةك->ملا -اب=و _;للاو ¿سركلاو œر·لا _لع ة-;-كم ç>سلا ç|يلع ç»ءامسأ ,أ :~ا-
.ا»ري-و
• .ç|ن-- çلا·م نع ç|ن;ل'س-و ç|ل ,ور|=- ç|ماد= ن=لا ,أ :~ا-
• ç|يلع ءايبنلا ~ا,=·م ¿يم=و ‚ر-لاو ^مˆ-لا ءار-!و _ت;ملا ءاي=! _لع ,و,دق- ç|نأ :~ا-
.ç>سلا
• .ني·م=أ ç|يلع =ا ~ا;ل~ ç|نور- ç|نأو ·ç|‰ ش• ر•ف '=تو ç|يت'ت ةك->ملا ,أ :~ا-
• ç|يلع ¸رع ^نأو ·,انلاو ةن=لاو ·¸,لاو ءامسلا çلع ç|نع ~==•- V ç>سلا ç|يلع ç|نأ :~ا-
.ةمايقلا ç;- _ل! ,;ك- امو ·,ا- ام çلع ,;مل·-و ·¸,لاو ~ا;مسلا ~;كلم
,ا-~لا نس=لا ن- دم=م ر-·= ¿-ل (~ا=,دلا ر-ا~-) ~ا--
.,ار-! - ¿ملعلا ة·ب=
:¿ت'- ام ~ا-كلا ا-» ,,ا|ف نم
• .ç>سلا ç|يلع ةم-لاو =ا J;س, _لع ¸ر·ت Jامعلا :~ا-
• .~ا;ملاو ءاي=لا ةم-لا _لع Jامعلا ¸رع :~ا-
• .~ر·ملاو _ر~ملا ني- ام µر- çام(ا ,أ ¿ف :~ا-
• .=ا ,-•- ‚ر-لاو ^م-لا ,وءرب-و _ت;ملا ,;ي=- ç|نأ ةم-لا ¿ف :~ا-
• .J-رب= ام|ني- J,نو ·ا»ري- ~-ا=لا- -ا=ان =ا ,أ نينم€ملا ريمأ ¿ف :~ا-
• ç;- _ل! ن-ا- ;» امو ,ا- امو ·,انلاو ةن=لاو ·¸,لاو ~ا;مسلا ¿ف ام- ةم-لا çلع ¿ف :~ا-
.ةمايقلا

ç|مام( (~ا,ا-,لا Jما-) ~ا--
^-;ل;- ن- دم=م ن- ر-·=
çاع ~وري- ¿ف Œ ,ورسلا ,ا- ة·ب= ,ر|-لا نم ~ا;-لا ¸·- --»و 1997 .ç
• .^شرع ¿ف =ا ,ا, نم- ,ا- نيس=لا ,ا, نم :~ا-
• .^ل'و =ا J;س, رب- -,ا-, Jد·ت ç>سلا ç|يلع ةم-لاو نيس=لا -,ا-, ,! :~ا-
• .~;ن-لا ==ت نيس=لا -,ا-, ,! :~ا-
• .-رمع Jد·ت نيس=لا -,ا-, ,! :~ا-
• .ة== Jد·ت نيس=لا -,ا-, ,! :~ا-
• .-رمعو ة== Jد·ت نيس=لا -,ا-, ,! :~ا-
• .ا|- ¿ضق-و ·~ركلا ا|- ,-ن•- نيس=لا -,ا-, ,! :~ا-
• .ءا-ش ^نأو نيس=لا رب- ني= نم ~=-س- ام :~ا-
• .,امأو ءا-ش نيس=لا رب- ني= ,! :~ا-
• .نيس=لا رب- ني= J-أ ا-! J=رلا J;ق- ام :~ا-
• .,انلا Jب- ةن=لا ,;ل=د- نيس=لا ¡ر-ا, ,! :~ا-
13
نس= ن-ا دم=مل (نيس=لا رب- -,ا-, _ل! ¿~ملا ¿ف ني·لا ,;ن) ~ا--
~وري- Œ ,ا,يملا ,ا- ة·ب=
:,,ا|-لا ~ا;-أ
• .~ر·لاو _ر~ملا ني- ام -,;نل •يض- ,;ن ةمايقلا ç;- ^ل _=·- ç>سلا ^يلع نيس=لا ر-ا, ,! :~ا-
• .,انلا نم ق-·لا ~=;ت ç>سلا ^يلع ^ت,ا-, ,! :~ا-
• .ةنس نيسم= ~;ن- ,ار-- ^ت,ا-, ,! :~ا-
• .çاي~لاو ة-د~لاو -ا|=لاو _ا-عVا Jد·ت ç>سلا ^يلع نيس=لا -,ا-, ,! :~ا-
• .-رمع ن-ر~عو ني-ن-ا Jد·ت ç>سلا ^يلع نيس=لا -,ا-, ,! :~ا-
• ^ل 'ي|-ت çل نمل -رمع Jد·تو ·›=لا ^ل 'ي|-- çل نمل ة== Jد·ت ç>سلا ^يلع نيس=لا -,ا-, ,! :~ا-
.-رمع
• .^س-ن- ç|ب=ا=-و ç>سلا ^يلع نيس=لا رب- ,او,ل _ل=-- _لا·تو 4,ابت =ا ,! :~ا-
• .ة·م= ةليل J- ¿ف ç>سلا ^يلع نيس=لا ,و,- >عو J= =ا ,! :~ا-
• .ç>سلا ^يلع نيس=لا -,ا-, ¿ف =ا ,;ل'س- ءايبنلا ,! :~ا-
• ^يلع نيس=لا ,و,و,- -ر»ا=لا -ر-·لاو ”çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م ¿ن·-“ ç=علا ¿بنلا ,! :~ا-
.ç>سلا
• .ç>سلا ^يلع نيس=لا ,و,- ç>سلا ^يلع Jيل=لا çي»ار-! ,! :~ا-
• .ç>سلا ^يلع نيس=لا رب- -,ا-, ¿ف ^ل ,-'- ,أ >عو J= =ا J'س ,ارمع ن- _س;م ,! :~ا-
• .ç>سلا ^يلع نيس=لا رب- -,ا-, ¿ف ç|ل ,-'- ,أ J=و ,ع =ا ,;ل'س- ةك->ملا :~ا-
• .^يلع =ا ~ا;ل~ ^نا,و,- Jي-اكيمو Jي-ارب=و V! ¿ضمت ةليل نم ام :~ا-
• =ا _ل~ =ا J;س, ¿م ةي-ا, ةلبق-م -,وربم ة== ني->- Jد·ت ç>سلا ^يلع نيس=لا -,ا-, ,! :~ا-
.^ل'و ^يلع
• .^شرع _;ف =ا ,ا, نم- ,ا- ç>سلا ^يلع نيس=لا رب- ,ا, نم :~ا-
• .^يسر- _;ف =ا ,ا, نم- ,ا- ç>سلا ^يلع نيس=لا رب- ,ا, نم :~ا-
• .نييلع _لعأ ¿ف =ا ^ب-- ç>سلا ^يلع نيس=لا ,ا, نم :~ا-
^س-ن نع ~لا= ¿-أ ن- ¿لع _ل! ة-;سنم ةب== ر--- ;»و دي|-لا نيس= ç|=ي~ل ¿ت;~ ~لم )
: ç|=يش J;ق- - ا|- -;--لا نم ¿لع çام( žربن - =ا- -اي·لاو 4رشو ر-- ا|ل-
V! =ا J;س, د·- ا|مل·- V , ~ي·لا Žيتا-م ¡دنع انأ : ا|يف J;ق- ^ل'و ^يلع =ا _ل~ ^ل ةب== ¿ف )
انأ , ~اس=لا ¿لو انأ , ,اميلس çتا= ~=ا~ انأ , _لولا ~=~لا ¿ف ,;--ملا نينرقلا و- انأ , انأ
ة-' انأ , Jولا _;ن انأ , Jولا ç-' انأ , ¿-, رم'- ,انلاو ةن=لا çسا- انأ , ~-;ملاو ˜ار~لا ~=ا~
¡ر=م انأ , ,;ي·لا ر=-م انأ , ,ام-لا ¿ن;م انأ , ,ا=شلا _,;م انأ , ,ارسلا ةقيق= انأ ,اب=لا
انأ , ةقعا~لا انأ , ة-=ارلا انأ , ¸,لاو ~ا;مسلا ¿ف =ا ة== انأ .... çل·لا ,,ا= انأ , ,ا|نلا
_نس=لا ءامسلا انأ , ^يف ~-, V ¡-لا ~ا-كلا 4ل- انأ , ا|- ~-- نمل ةعاسلا انأ , ق=لا- ة=ي~لا
نم ¿ر=م انأ , ,;~لا ~=ا~ انأ , µد|لا ^نم ,ب--أ ¡-لا ,;نلا 4ل- انأ , ا|- _عد- ,أ رمأ ¿-لا
, ^يفاشو _ل-بملا ~;-أ ~=ا~ انأ , ^ي=نمو _;ن ~=ا~ انأ , ,;~نلا ç;- ~=ا~ انأ , ,;بقلا ¿ف
رمأ انأ , ~;كلملا ¿ف ر†انلا انأ , çيلكلا رس انأ , çي»ار-! ~=ا~ انأ , ¿-, رم'- ~ا;مسلا ~م-أ انأ
قل=لا ~اس=و , ¡دل J;قلا Jدب- V ¡-لا انأ , قل=لا ر-اس _لع ق=لا ¿لو انأ , ~;م- V ¡-لا ¿=لا
, ~ا=ما~لا Jاب=لا ~يس,أ انأ .... قلا=لا ^ل(ا ة-يل= انأ , ق->=لا رمأ ‹¿ل! ¸;-ملا انأ , ‹¿لأ
رشان انأ , Jا;-لا ,دقم انأ , ,ام-لاو ,ا;للا ¿ر=مو ,ا=شلا ,,ا- انأ , ~ا-,ا=لا ,;ي·لا ~ر=فو
انأ , ةعاسلا çي-أ انأ , ةمايقلا ç‹ ي- انأ , ç;=نلاو رمقلاو ,م~لا ,;نم انأ , ربقلا J,نم انأ , ~ا;ملا
~ا;ل~ انأ , ,;ك- امو ,ا- ام- çلا·لا انأ , ,و,=ملا =ا رس انأ , ةعا=لا =ا نم ^ل ~=ا;لا
14
, ,;=سملا ر=بلا انأ , ,;=سملا ~ا-كلا انأ ,;=لا انأ , نين=و ,د- ~=ا~ انأ , ç|ماي~و نينم€ملا
ةمأ ~-ا=أو , ~=سمو ~ر~أو ~ر-كف ^-عا= _ل! ق->=لا =ا _ع- ¡-لا انأ , ,;م·ملا ~يبلا انأ
¸,لا ¿ف =ا J;س, ¿م انأ , =ا نم ةمار- ,ارينلا ديلاقمو ,ان=لا Žيتا-م ¡دي- ¡-لا انأ .. ~=نف
( ^نع =ا ¿~, ^يلع ة-و-كملا ةي-ر~لا ةب==لا --» ر=' _ل! ..... ءامسلا ¿فو

5 . :~ا-~لاو ءامسلا دي=;ت ¿ف ة·ي~لا -ديقع
:_لا·ت =ا ~ا-~ ,;-ن- ة·ي~لا :Vوأ
,يل : ا;لاقف ^تا-~ _لا·ت =ا نع ا;-ن دقف ا-لو ·_لا·ت =ا ~ا-~ ¿ف -ا-ن ç» ة-ر~ع ان-(ا ة·ي~لا ,•ف
نم ç|=;يش 4ل-- ا;قفاوو ·^=,ا= Vو çلا·لا J=ا- ;» Vو ·د- Vو ^=و ^ل ,يلو ·ر~- Vو ¿مس =
¿فاكلا نم J;~لا ¿ف ¿نيلكلا ç|مام! µو, ام- ç|-م-'- ·^تا-~و _لا·ت =ا ءامسأ ا;ق~لا J- ·ةل,-·ملا
“ 1•143 =او ن=ن :(ا|- -;ع-اف _نس=لا ءامسلا =و) _لا·ت ^ل;- ¿ف (ع) دم=م ن- ر-·= Jا- :^ل;- ”
.ان-فر·م- V! >مع --ابع نم =ا Jبق- V ¿-لا ·ةم-لا ¿ن·- _نس=لا ءامسلا
:_;ل=م ,'رقلا ,'- ة·ي~لا -اق-عا :اينا-
^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا ç|=يش دقع دقف ·_;ل=م ,'رقلا ,'- ةيم|=لا ا;قفاو ة-ر~ع ان-(ا ة·ي~لا ,•ف 4ل--و
_لع ة-او, ر~ع µد=! ^يف ر-- (_;ل=م ,'رقلا ,أ ~ا-) :,ا;ن·- ا-ا- ,'رقلا ~ا-- ¿ف ·,ا;نلا ,ا=-
.ن-دلاو ةلملاو ةلبقلا J»أ ^يلع ¿م=أ د- Ž-ر~ ر-- ;»و ·دسا-لا دق-·ملا ا-»
:ةمايقلا ç;- =ا ة-Ÿ, ة·ي~لا ,اكن! : ا-لا-
·دي=;-لا ^-ا-- ¿ف ^-;-ا- ن-ا ç|=يش 4ل- ر-- د-و ·ةمايقلا ç;- =ا ة-Ÿ, ة·ي~لا ~-ن 4ل--و
ةيم|=لا 4ل-- ا;قفا;ف ·ةمايقلا ç;- µر•- V _لا·ت =ا ,أ _لع ·,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا ا|·م=و
.¿,ا;=لاو ةل,-·ملاو
6 . ,'رقلا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع . ~ابلا ا-» نم ¿نا-لا J~-لا ¿=ا, :
7 . :ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا ¿ف ة·ي~لا -ديقع
:ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا Jضف
=ا ç»ا-=~أ ن--لا ç»و ·نيلسرملاو ءايبنلا د·- ةقيل=لا ري= ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~'ف
·,ا|~أ ‰ري=و ~ا=~أ ‰ري= ا;ناكف ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا دبع ن- دم=م ^ليل=و ^يبن ةب=~ل _لا·ت
انيبم _لا·ت Jاقف ·çي=ع •,ام-! نم -;ل‰م=ام _لعو ·ç|يلع _ن-أو ·ç-ركلا ^-ا-- ¿ف _لا·ت =ا ç|=دم
:绉ر=أ ‰çي=عو ç|ق= =ا ‰¿Š~…, •,ا‰سˆ =Š •Š- ç• »;•·‰ب…تا ‰ن-Š-…لا‰و Š,ا‰~ن‰لا‰ و ‰ن-ŠرŠ=ا‰|• مˆ لا ‰نŠم ‰,;•ل…و‰ لا ‰ ,;•قŠ -ا…سلا‰ و }
{ •çيŠ =‰ ·ˆلا •,ˆ;‰ -ˆ لا ‰4Š ل‰- اد‰ -‰أ ا‰|يŠ ف ‰ن-ŠدŠلا‰= •,ا‰|ˆ ن‰لا ا‰|‰ -ˆ=‰ ت ¡Šرˆ=‰ ت •~ا…ن‰= ˆç•|‰ ل …د‰ع‰أ‰ و •^ˆ ن‰ع ˆا;• ~‰,‰ و ˆç• |ˆ ن‰ع
1
.
=ا Jيبس ¿ف ة~ي=, ›|ملاو _او,لاو Jا;ملا ا;ل-- ن--لا ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~أ
J;س, ا- 4ر=ن ,و- ¡ر=ن ) :çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;سرل J;ق- ·ç|نم د=ا;لا ~ل·= _-= ·_لا·ت
.(=ا
1
ة-' ة-و-لا -¸وس 100 .
15
نع ,;‹--- ç»و ·=ا Jيبس ¿ف -ا|=لا ¿ف -ر»ا=لا 统>شا ~ر-انتو ·ةي-,لا 统ام- 4ل-- ~ر=--ف
ءا=,أ ¿ف ç>س(او ,ام-(ا ر~-نا _-= ·ة-ا-= دي=;-لا ةمل- ,;·فر-و ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س,
µ;ق-لا ةملك- ,انلا ق=أ ا;ناكف ·ç|ل;ي= 4-انس ~=ت -ا=ل(او 4ر~لا ر=دناو ·ا|فار=أو -,;م·ملا
:ç|نع _لا·ت =ا Jا- ~ي= ا|ل»أو {ا‰ |‰ ل»أو ا|- ‰ق‰=أ ا;نا-و µ;ق-لا ‰ ةمل- ç|م,لأو } .
ةناكملاو ·ة·يفرلا ةل,نملا ~ا=~أ ·ç|م>س! ¿ف ,;--ا~لا ç» ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~أ
:çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ç|يف Jا- ن--لا ·~اب-لا Jود·لا ·ةيل·لا =ا =ا ·¿-ا=~أ ¿ف =ا =ا)
نمو ·ç|ض·-أ ¿ض·ببف ç|ض·-أ نمو ·ç|ب=أ ¿ب=بف ç|ب=أ نمف ·¡د·- ا~ر- ç»و-=-ت V ·¿-ا=~أ ¿ف
(--='- ,أ 4ش;يف =ا µ-' نمو ·=ا µ-' دقف ¿نا-' نمو ·¿نا-' دقف ç»ا-' .¡-مر-لا -او,
·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~أ Jضف _لع ·ةعام=لاو ةنسلا J»أ ¿م=أ ·=ا ¿ف ¿نا;=! ا-|لو
·çلسو ^يلع =ا _ل~ J;س, ~ا=~أ _لع ا;مك= ~ي= ·ة-ر~ع ان-(ا ة·ي~لا V! 4ل- ¿ف ~لا=- çلو
ç|-املع ,اب- نم ;»و ¡ر-س-لا Jا- ·çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا -افو د·- ·ن-دلا نم ¿ور=لاو --رلا-
·ç»ري-و Jي-ارس! ¿ن- نم ·اري-- اقل= µد»و ·ة-اد|لل _س;م ءا= ام- ) :^~ن ام ق=لا _اق=! ^-ا-- ¿ف
=ا _ل~ دم=م ءا= 4ل-- ·(ع) ,و,ا» µ;س ^نام-! _لع •د=أ ç|يف قب- çلو ·^تاي= çا-أ ¿ف اودت,اف
.^م>- _|-نا (ç|-اقعأ _لع اودت,ا ^تافو د·- ç|نكل ·اري-- اقل= µد»و ·çلسو ^يلع
ا,و,و ا--- -;بسن ام ·,ا;نلا ,ا=- ¿ف ¿سل=ملاو ·-ريس-ت ¿ف ¿شاي·لاو ·¿فاكلا ¿ف ¿نيلكلا ر-- ام-و
.(ة->- V! ¿بنلا د·- •--, •J»أ ,انلا ,ا-) :Jا- ^نأ ر-ابلا ¿لع ن- دم=م _ل!
·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~أ ·~=أو ·ç=عأ ¿ف ç|لا;-أ ¸·- =ا ¿ف ¿=أ 4ل ني-'س ام-
:ç|لوأ _ل!و ç|يلع =ا ,ا;~, çاركلا ة-ا=~لا ق= ¿ف ة·ي~لا ·çل†و ·ءار-ف!و ·-ءار= µدم µرنل
:ا|نع =ا ¿~, ة~-اع
¿ف ~-رتو ·ر|•=لا ,ا-س- ¿ف ~'~ن ¿-لا ·-ر|=ملا -ر»ا=لا ·ق-د~لا ~ن- ةق-د~لا ·نينم€ملا çأ ¿|ف
_;ف نم -أربملا ة-ي-·لا ·^شارف ةق-د~و ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا ~يب= ةبيب= ·ءاي=لاو ة-·لا ة=او
·ا»ر=نو ا»ر=س ني- ~-ر~لا ^سأ,و ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ام ¿-لاو ·~اوامس ¿بس
;»و ا|-ي- ¿ف ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ·نف-و ¸ب•- ¿-لاو ·ا|ق-, =لا= د- ~-ر~لا ^•ق-,و
.ا|نع •¸ا,
نم ا|-رقل ·ç|-ا-'و ç|تا|مأ _لع =او J- ·ç|ل-اب-و ç»ر-ا~ع _لع ·ةعام=لاو ةنسلا J»أ ا|مدق- ¿-لاو
~=أ ,انلا ¡أ) :çلسو ^يلع =ا _ل~ Jš•س ~ي= ·ا|ل د-د~لا ^ب=لو ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س,
.¡,ا=بلا -او, ·(ة~-اع) :Jا- —4يل!
:ç|ل-ا- Jا- _-= ةنسلا ŠJ»أ •ءار·ش ·ا»ر|=-و ا»ا;ق--و ·ا|- _ن·ت ¿-لاو
Š,ا‰~‰= Š ,ا‰,ŠVا Š -‰ر…|‰ =• م •ركŠ- •-…ر•= نŠ م ‰_~رلا ‰ة‰ ~Š -ا‰·Š - çŠ ر-‰أ
Š,ا‰;سŠ نلا Šة‰ لم•= نŠ م •^• سو• ر‰ ع‰و •-•ركŠ-و Šءا‰يŠبن‰لا Š ري‰= •¿و‰, ‰¿Š»
Š,ا‰ »-أ ‰>Š- ا-دŠ~ •^ بŠ= ‰¿Š» •^• -ل! ‰ ¿Š» •^• سن• أ ‰ ¿Š» •^• سرŠع ‰¿Š»
16
ة~-اع نينم€ملا çأ ·ة-ي-·لا -ر»ا=لا ¿ف ·ءاضيبلا ~;لقلا ~ا=~أ ·ةعام=لاو ةنسلا J»أ -اق-عا ;» ا-»
=ا J;س, نم ا|-رقل ·~ا|ملاو ءا-7ا _لع ا|•مدقنو ·ر-ا~·لاو J»لا- ا|-د-ن ¿-لاو ·ا|نع =ا ¿~,
.ا|ل د-د~لا ^ب=لو ·çلسو ^يلع =ا _ل~
.’—-ر|=ملا -ر»ا=لا --» ق= ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا دق-·ت ا-امف
:ة~-اع نينم€ملا çأ ر-ك- ة·ي~لا -اق-عا :Vوأ
ا|ن;مس- J- ·,انلا J»أ نم ا|نأو ·ا|نع =ا ¿~, ·ة~-اع نينم€ملا çأ ر-- ةيمام(ا ة·ي~لا دق-·ت ~ي=
˜ار~لا ^-ا-- ¿ف ¿~ايبلا ç|مام! 4ل- ر-- ام- ·(ةنا=ي~لا) --و ·(,ور~لا çأ) -- ةفر=نملا ç|ب-- ¿ف
.çيق-سملا
-ودنسأ ام ·,ا»ربلا ^-ا-- ¿ف ¿نار=بلاو ·,ا;نلا ,ا=- ¿ف ¿سل=ملاو ·-ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا ر-- 4ل--و
د·- نم ا|ل,- ~ضقن ¿-لا- ا;ن;كت Vو ) :_لا·ت ^ل;- ريس-ت ¿ف J;قلا _-ا~لا ر-·= _ل! انا-|-و ا,و,
.(ا|نام-! ~-كن ¿» ·ة~-اع :ا-اكنأ -;- د·- نم ا|ل,- ~ضقن ¿-لا) :Jا- (ا-اكنأ -;-
:,انلا ¿ف ة~-اع نينم€ملا çأ ,'- ة·ي~لا -اق-عا :اينا-
,انلا ~ا;-أ نم ا-ا- ا|ل ,'- ·ا|نع =ا ¿~, ة~-اع نينم€ملا çأ -ر»ا=لا ة-ي-·لا ¿ف ·ة·ي~لا دق-·- ام-
“ -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا ç|مام! ر-- ~ي= ·^نم J=دت 2•243 ·ا,و,و ا--- _-ا~لا ر-·= _ل! --انس! ام ”
ة·بس ا|ل çن|=- _ت€-) :^ل;- ·(~ا;-أ ة·بس ا|ل) :,انلا نع ة-اك= _لا·ت ^ل;- ريس-ت ¿ف Jا- ^نأ
.(.ركس·ل ,-اسلا ~ابلاو.~ا;-أ
,ا=- ^-ا-- ¿ف ·¿سل=ملا 4ل- ر-- ام- ·ا|نع =ا ¿~, ة~-اع نينم€ملا çأ نع ة-ان- ;» ركسعو
.ركسع ^ل Jاق• - Jم=لا ة·-;م ¿ف >م= ~-رت ~نا- ا|ن;- çس(ا ا-» نع ة-انكلا ^=وو ·,ا;نلا
.ا|نع =ا ¿~, ة~-اع نينم€ملا çأ ¿ف ة·ي~لا -اق-عا ;» · =ا ¿ف ¿نا;=! ا-»
:ام|نع =ا ¿~, _و,ا-لا رمعو ق-د~لا رك-;-أ ¿ف ة·ي~لا ن·=
_ل! ق-اسلا ;» ق-د~لا رك- ;-'ف ·-ار-,وو ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~أ ري= ام|ف
¿ف قي-~لا ^قيف,و ·,ا-سلاو رض=لا ¿ف ·çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ~=ا~ ·قي-·لا- ~قلملا ·ق-د~-لا
~ي= ·çيك=لا ر--لا ¿ف ‚;~=ملا ·,ا;نلا- ةف;-=ملا ة~ورلا ¿ف ~;ملا د·- ^·ي=~و ·,ا;=لا ¿يم=
^يلع =ا _ل~ =ا J;س, _…د~ · ام>س! ة-ا=~لا Jوأ ·(,ا·لا ¿ف ام» -! نين-ا ¿نا-) :,ارسلا çلاع Jا-
_-ا~لا ^يف Jا- _-= ·^لامو ^س-ن- çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, _ساوو ·,انلا ^-…-‰- ني= ·çلسو
^س-ن- ¿ناساوو ·_د~ رك-;-أ Jا-و ·~--- ç-لقف çكيل! ¿ن-·- =ا ,!) :çلسو ^يلع =ا _ل~ _ود~ملا
J;سرلا -امس ·~ا-رلا نم ري-كلا ^لام- ق-عأو ·~ا=~لا -;-~ ^-د- _لع çلسأ ·¡,ا=بلا -او, ·(^لامو
;»و V! ^-, ,ا;= _ل! çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا دبع ن- دم=م Jق-نا امو ·اق-د~ çلسو ^يلع =ا _ل~
.¸ا, ^نع
~ا==لا ن- رمع امأ ·ق-د~لا د·- ة-ا=~لا Jضفأ ·J=ابلاو ق=لا ني- ^- =ا _‹ رف ¡-لا ·_و,ا-لا ;|ف ·
~-ا- ·ç-V ةم;ل =ا ¿ف --='ت V ·ق=لا ¿ف اد-دش ·^ن-- ¿ف ا-;- ,ا- ·نيملسملل ا,ع ^م>س! ,اكف çلسأ
ا=-ف ^-ف>= ~ناكف ·ق-د~لا د·- ةف>=لا _ل;ت ·^بل-و ^ناسل _لع ق=لا =ا J·= ·ءا--لا -ا= ·¡أرلا
:çلسو ^يلع =ا _ل~ J;سرلا ^يف Jا- ¡-لاو ·ر~ي-و µرس- œورع ^ما-أ ¿ف ~وا|ت ~ي= ·ç>سƒل
·رم·ل :ا;لا- —ر~قلا ا-» نمل :~لقف ·ر~- ~نا= _ل! ·'~;-ت •-أرما ا-•ف ·ةن=لا ¿ف ¿ن--أ, ç-ان انأ اني-)
.¡,ا=بلا -او, ·(=ا J;س, ا- ,ا-أ 4يلعأ :Jا-و رمع _كبف (ار-دم ~يل;ف ·^تري- ~ر--ف
17
~-انملاو J-اض-لا --» Jك- ·ام|نع =ا ¿~, _و,ا-لا رمع ا-»و ·ق-د~لا رك- ;-أ ·=ا ¿ف ¿نا;=! ا-|ف
.—نيمي=·لا نيمام(ا ن--» ق= ¿ف ة-ر~ع ان-(ا ة·ي~لا دق-·ت ا-امف ·نسا=ملاو
~سو ç-ش ¿ف -ري-- ةيع-أ ة-ر~ع ان-(ا ة·ي~لا ~ر-فا د-و ام|ن·ل ~;=;- دق-·ت ةيمام(ا ة·ي~لا ,!
ةيع-لا --» نمو ·ç|ب-- ¿ف ا»ور-نو ·ام|نع =ا ¿~, ~ا==لا ن- رمع ق-د~لا رك-;-أ ني=ي~لا ن·لو
ن- رمعو ق-د~لا رك- ;-أ ^يف ,;ن·ل- ¡-لاو ·(‘-ر- ¿من~ ءاعد-) _مس- ام ة·ي~لا ا|=ورت ¿-لا
.ني·م=أ ç|نع =ا ¿~, ة~-=و ة~-اع نينم€ملا ~ا|مأ ام|ي-ن-او ~ا==لا
:=ا ¿ف ¿=أ 4ل ¸ر·-س'سو
¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- ¿ف -;=;م ^~نو · >ما- (ةيمام(ا دنع ‘-ر- ¿من~ ءاع-) 85•260
ç-, ~ا- ةسما=لا ة-اورلا 33 :
:^~ن ام ^يف ءا=
·4ي=و اركنأو ·4رمأ ا-لا= ن--لا ·ام|ي-ن-او ·ا|يكف!و ·ا|يت;-ا=و ·ا|ي-ب=و ·‘-ر- ¿من~ ن·لا ç|للا)
¿ف اد=لأو ·4ض-ارف >=-أو ·4ماك=أ >=عو ·4-ا-- اف‹ر=و ·4ن-- ابل-و ·4ل;س, اي~عو ·4ما·ن! اد==و
ا-ر=أ دقف ام»,ا~نأو ام|ن·لا ç|للا ·4-ابع ادسفأو ·4->- ا-ر=و ·4-ادعأ ايلاوو ·4ءايلوأ ا--اعو ·4تا-'
·^ن=اب- -ر»ا†و ·^لفاس- ^يلاعو ·^~,'- -ءامس اق=لاو ·^-قس اضقنو ·^-ا- ام-,و ·-;بنلا ~ي-
ا-رشأو ·^ت;بن اد==و ·^-,اوو ^ي~و نم -ربنم ايل=أو ·^لا-=أ >--و ·-,ا~نأ ا-ا-أو ·^ل»أ >~'-ساو
ركنم J- -د·- ç|ن·لا ç|للا ·,-ت Vو ¿قبت V ·رقس ام 4ا,-أ امو ·رقس ¿ف ام»دل=و ·ام|بن- ç=·ف ام|-ر-
_-ا~و ·-وو' د-ر=و ·-و-' ¿لوو ·-;=,أ نم€مو ·-;لو قفانمو ·-;لع ربنمو ·-;-=أ ق=و ·-;تأ
•رب=و ·-;-ا,أ •ç-و ·-ورم~أ •رشو ·-وركنأ •ر-أو ·-وري- ¸رفو ·-ور|- çام!و ·-ور~ن رفا-و ·-و-ر=
.(-;·=--ا ء¿فو ·-;ب~- •–,!و ·-;سل- •~--و ·-;عد-أ •ر--و ·-;بل- •çك=و ·-;لد-
ر--أ ^=ورش ~·ل- _-= ^=ر~- ا;ما- ~ي= ·ا·لا- امام-»ا ءاعدلا ا-|- ةيمام(ا ة·ي~لا ءاملع ç-»ا د-و
¡,;نلاو ·نيقيلا çلع ¿ف ¿ناشاكلاو ·نيملا دلبلا ^-ا-- ¿ف ¿م·-كلا çام(ا ç|نم ·_ورش -ر~ع نم
·~;»>لا ~ا=-ن ¿ف ¿-ركلاو ·,ان=لا _ا--م ¿ف ¡ر-ا=لا ¿نار|=لاو ·~ا==لا J~ف ¿ف ¿سرب=لا
-;~قملاو ) ~~انلا çا,ل! ^-ا-- ¿ف ¡ر-ا=لاو ·ق=لا _اق=! ¿ف ¡ر-س-لاو ·,ا;نلا ,ا=- ¿ف ¿سل=ملاو
.( ¿نسلا ;» ¿ب~انلا-
=ا ~--) -د=او -رم -أر- نم ,أ J-اض-لا --» نمو ·نسا=مو J-اضف انا-|-و ا,و,و ا--- ^ل ا;·~وو
,;·بس ^ل _ضق• -و ·ة=,- ~لأ ني·بس ^ل ¿ف,و ·ةšيس ~لأ ني·بس ^نع _=مو ·ةنس= ~لأ ني·بس ^ل
(ة=ا= ~لأ ~لأ
) 1 (
ام|ن·ل نمو ·¿سم- _-= ~ن- ^يلع ~-ك•- çل _اب~لا ¿ف رمعو رك-ا-أ ن·ل- نم ,أو ·
.(Žب~- _-= ~ن- ^يلع ~-ك- çل ءاسملا ¿ف
:^نع =ا ¿~, ,ا-ع ن- ,ام-ع ¿ف ة·ي~لا ن·=
:,ا-ع ن- ,ام-ع J-اضف نع ا|لب- çلك-نو
_ل~ J;سرلا ^=و, ·ني·م=أ ç|نع =ا ¿~, رمع _و,ا-لاو رك- ¿-أ ق-د~لا د·- ة-ا=~لا Jضفأ ;»
=ا ¿~, ءاي=لا د-دش ,ا- ·(ن-,;نلا ¡-) -- ¿م• س ا-|لو µر=لا ;لت -د=ا;لا ^ي-ن-ا- çلسو ^يلع =ا
·çلسم -او, (ةك->ملا ^نم ¿=-ست J=, نم ¿=-سأ Vأ) :çلسو ^يلع =ا _ل~ J;سرلا ^نع Jا- ·^نع
=ا _ل~ J;سرلا ¿م د|ش ·,انلا -;=أو ·,انلا ع,وأو ·,انلا _قتأ نم ,اكف ·^نع =ا ¿~, çلسأ
^يلع =ا _ل~ =ا J;س, -ريس- ,انلا- ,اسف رمعو رك- ¿-أ د·- ةف>=لا _ل;تو ·د»ا~ملا çلسو ^يلع
1
¸ ني=لا-لا -اي- () 513 .
18
–>- ةن=لا- çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, -ر~- ·ç-ركلا ,'رقلا -ءار- ري-- ·اما;~ اما ;- ,ا- ·çلسو
ن- ,ام-ع ;» ا-|ف ·çاركلا ة-ا=~لا ¿يم= نعو ^نع =ا ¿~, ç-ركلا ,'رقلا أرق- ;»و J-•- ·~ارم
ان-Vا ة·ي~لا دق-·ت ا-امف ·ةل~ا-لا _>=لاو ·-ديم=لا Jا~=لا ~=ا~ ·ن-,;نلا و- ^نع =ا ¿~, ,ا-ع
.—Jيل=لا ¿-ا=~لا ا-» ق= ¿ف ة-ر~ع
:نيقفانملا نم ,ا-ع ن- ,ام-ع ,'- ة·ي~لا -اق-عا :Vوأ
ن=ب-و ·ç>س(ا ر|=•- اقفانم ,ا- ·^نع =ا ¿~, ,ا-ع ن- ,ام-ع ن-,;نلا ا- ,أ ,;مع,- ة·ي~لا ,!
ةينام·نلا ,ا;نلا ^-ا-- ¿ف ¡ر-ا,=لا =ا ةم·ن ç|=يش Jا- ·_لا·ت =ا- ا-ايع _ا-نلا 1•81 :^~ن ام
.^م>- _|-نا (_ا-نلا ن=-أو ç>س(ا ر|†أ ن‹مم ^ل'و ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا نم, ¿ف ,ا- ,ام-ع)
J>=-س!و ·^نع =ا ¿~, ,ا-ع ن- ,ام-ع -وادع ç|عابتأ _لع ,;ب=;- ة·ي~لا _;يش ,أ ام-
^بل- ¿ف د=- çل نم ,!) :^~ن ام ~;»>لا ~ا=-ن ^-ا-- ¿ف ¿-ركلا ç|=يش Jا- ·-ر-- -اق-عاو ·^~رع
_|-نا (=ا J,نأ ام- رفا- ·^ل;س,و = ودع ;|ف ·-ر-- دق-·- çلو ·^~رع J=-س- çلو ·,ام-·ل -وادع
.^م>-
:^ن=-و ^=رف V! ^م|- V ,ا-ع ن- ,ام-ع ,'- ة·ي~لا -اق-عا :اينا-
V! ^م|- V ^نع ·=ا ¿~, ,ا-ع ن- ,ام-ع ن-,;نلا ا- ,أ ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا دق-·ت 4ل--و
^نأ ·^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع نع ا,و,و ا--- ¿فاكلا ~ا-- ¿ف ¿نيلكلا µو, دقف ·^=رفو ^ن=-
,ام-ع ¿ن·-“ ~لا-لا çا-و ·”ç|نع =ا ¿~, رمعو رك-;-أ ¿ن·-“ ,>=رلا قبس) :^ب== µد=! ¿ف Jا-
_|-نا (^ل اري= ,اكل ^سأ, ¿=-و -ا=ان= ‹™- ;ل ^=-و ا- ·^=رفو ^ن=- ^-م» ~ار·لا- ”^نع =ا ¿~,
.^م>-
·^ض·-أو -ا-اع نم =ا Jماعو ·,ا-ع ن- ,ام-ع ن-,;نلا ¡- ·ç;ل=ملا دي|~لا نع _لا·ت =ا ¿~رف
.^ماق-ناو ^لد·-
8 . :ةني=لا ¿ف ة-رسلا ة·ي~لا -ديقع
نع ا|نام-ك- ç|-م-أ ,اب- _~ا;-- ¿-لاو ·ç|-دل ة-رسلا -ديق·لا --|- ة-ر~ع ان-(ا ة·ي~لا دق-·ت
.-اب·لاو ->بلا ç|يلع دسفل ç|نم ¿ما·لا ا|ملع ;ل ^نل ·ç|ما;ع
د- ·-ر»ا= ةبي= ¸,أ ةني= نم ~-=•أ ·ة~ا= ةني= نم قل•= ¿·ي~لا ,أ ;» -ديق·لا --» ر~-=مو
نم قل•= دقف ·¿ب~انلا ^ن;مس- ¡-لاو ¿نسلا çلسملا امأ ·ا|يلايل ¿م çا-أ ة·بس ~-·لا ءاملا ا|يلع ¡ر=•أ
¿ف ,ا- امف ·çاع ^=;- ني-ني=لا ني- =ل=لا çت ç- ·ةن;-·لاو -اس-لا ة-ا- ¿ف ·ن-نم ,;·لم -;سأ ني=
;|ف µ;قتو _>~ نم ¿نسلا ¿ف ,ا- امو ·¿نسلا ةني=- -ر-'ت نم ;|ف ç-ار=لاو ¿~ا·ملا نم ¿·ي~لا
.¿·ي~لا ةني=- -ر-'ت نم
ةنسلا J»أ ~انس=و ·ةنسلا J»أ ~-ا=~ ¿ف ¿~;ت ة·ي~لا ر-اب-و ~اšيس ,•ف ةمايقلا ç;- ,ا- ا-•ف
.ة·ي~لا ~-ا=~ ¿ف ¿~;ت
·ةينام·نلا ,ا;نلا ^-ا-- ¿ف ¡ر-ا,=لا =ا ةم·ن- ·ç|=;يشو ç|-م-أ نم ري-كلا -ديق·لا --» ر-- د-و
.,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملاو
~ا-) ,ا;ن·- ا|ل ~;- ¡-لاو ¿فاكلا ^-ا-- ¿ف ¿نيلكلا ç|• =يش ·ا|-اس,!و ·-ديق·لا --» ~يب-ت _ل;ت ام-
.--» ةني=لا -ديقع ¿ف ~--ا=أ ة·بس ا|يف ر-- (رفاكلاو نم€ملا ةني=
19
ني-سو ة·بس ^-=ت ر-- ·(_ا-يملاو ةني=لا) ,ا;ن·- ~ا- ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا دقع 4ل--و
.ة·ي~لا çا;ع دنع ديق·لا --» J~€يل ا--د=
:ç|مام! ^ل;ق- ام ~ا-اورلا --» نمو
—ç-يتأ ن-أ نم ,و,دت ,يل Œ رب=لا ¡وا, ;»و - _ا=س! ا-)
.¿نرب=ت ,أ V! 4ادف ~ل·= ·=او V :~ل-
ءاملا µر='ف ·ء¿ش نم V ءايشلا أد--ا ةيناد=;لا- ا-ر--م ,ا- امل J=و ,ع =ا ,! _ا=س! ا- :Jاقف
4ل- -وا-~ نم ةضب- ¸بقف ا|نع ءاملا ~ضن ç- ·ا|يلايل ¿م çا-أ ة·بس -ر»ا= ةبي= ¸,أ _لع ~-·لا
انا-=~ا ç- ·ان-·يش ةني= ¿»و ني=لا 4ل- J-سأ نم ةضب- ¸ب- ç- ·~يبلا J»أ ان-ني= ¿»و ني=لا
~رش Vو ·˜V Vو ·_رسو ·ç|نم د=أ _ن, امل ·ان-ني= ~-رت ام- ~-ر• ت ان-·يش ةني= ,أ ;لف ·^س-نل
çا-أ ة·بس ةن;·لم ¸,أ _لع Žلاملا ءاملا µر=أ J=و ,ع =ا نكلو ·~ر-- امم اšيش ~س--ا Vو ركسملا
ري·-م -;سأ ني= ¡أ“ ,;نسم 'م= نم ةن;·لم ةني= ¿»و ·^ضب- ¸ب- ç- ·ا|نع ءاملا ~ضن ç- ا|يلايلو
ام- ç|-ني= 4رت J=و ,ع =ا ,أ ;لف ·”ةنسلا J»أ ¿ن·-“ ان-ادعأ ةني= ¿»و ·Jاب= ةني= ¿»و ·” ن-نم
نييم-7ا قل= ¿ف ç»ورت çل ·ا»-=أ
1
çلو ·ا;-,- çلو ·ا;ل~- çلو ا;م;~- çلو ·نيت-ا|~لا- او‹رق- çلو ·
·ç|-ني=و çك-ني= ·ني-ني=لا ¿م= _لا·تو 4,ابت =ا نكلو ·قل= نس=- اد=أ اورت çلو ·~يبلا ا;==-
ء¿ش وأ ·_ن, وأ =-للا رش نم 4ي=أ نم ~-أ, امف ·ني-املا- ام|=,مو ·ç--لا 4رع ام|-رعو ام|=ل=ف
~~انلا ة=سم- ;» امن! ·^نام-! نم ,يلو ^--ر»;= نم ,يل ·-ري- وأ ركسم ~رش نم ~ر-- امم
^=و نس= نم ~~انلا نم ~-أ, امو ·~ر-- ¿-لا ~اšيسلا --» _ر-=ا ·”¿نسلا ;» ان» ~~انلاو“
4لت امن! ·^--ر»;= نم ,يلف ·~ور·م وأ ·ة-د~ وأ ·~ي- ›= وأ ·->~ وأ ·ç;~ وأ ·قل= نس=و
.,ام-(ا ة=سم ~اس--ا ;»و ا|بس--ا ,ام-(ا ة=سم نم Jيعافلا
—^مف ةمايقلا ç;- ,ا- ا-•ف 4ادف ~ل·• = :~ل-
J=و ,ع =ا ع,ن ةمايقلا ç;- ,ا- ا-! —د=او ¿~;م ¿ف ر~لاو ري=لا =ا ¿م=-أ _ا=س! ا- :¿ل Jا-
_لع ا»-رف ~اšيسلا نم ا;بس--ا ام ¿يم=- ~~انلا ة=سم ع,نو ·ان-·يش _ل! ا»-رف ç|نم ,ام-(ا ة=سم
.Jولا -ر~نع _ل! ء¿ش J- -اعو ·ان-ادعأ
—ç|يل! -ر-ف انتاšيس -=€تو —انيل! -ر-ف ç|تانس= -=€ت 4ادف ~ل·• = :~ل-
ة=-~ ,ما=لا دل=ملا ·¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ·~ا-- نم _|-نا (;» V! ^ل! V ¡-لا =او ¡! :Jا-
247 Π248 .
9 . :ةبي·لا ¿ف ة·ي~لا -ديقع
çل اي= ا-د|م امام! ç|ل ,أ ,ودق-·- ن--لا ·,;=ملا د-اقع _ل! ا|ل;~أ ¿ف ¿=رت ةي·ي~لا -ديق·لا --»و
ن~= J=ا- ¿ف ~ا-و _--=ا د- ^نأو ·(ن-و ا~-ا) :_عد•- (~س ار|- ن- ~س ا-~-) دلو نم ·~م-
.ني~لاو ,اسر= ني- çي=ع
ا|نع J;ق- ¿-لا ·ةبي·لا -ديقع ¿»و ·ةيس;=ملا -ديق·لا --» ,-ن ·ة-ر~ع ان-Vا ة·ي~لا دق-·ت 4ل--
¿ف ç>سلا ^يلع ç-اقلا ركنأ نم) :^~ن ام ن-دلا Jام-! ^-ا-- ¿ف _ود~لا- ç»دنع ~قلملاو ¿مقلا ç|=يش
.^م>- _|-نا (ç-7 -;=سلا ¿ف ^عان-ما ¿ف ,يل-! J-م ·^-بي-
1
. ¸يم=لا´ مه `'و ~وهيلا ةم~=ل `' ¸شبلا -¸و- يف اوقل=- مل ¸شبلا ¸' ¸و~ق-ع- ن-~لا ~وهيلا ~اق-ع' ¸-- وه ا~هو
20
نس=لا ن- دم=م ;» ·دلو ^ل دل•و د- ¡ركس·لا نس=لا ر~ع ¡-ا=لا ç|مام! ,أ :¿» ة·ي~لا دنع ةبي·لاو
,م= -رمعو (µأ, نم …ر•س) ةن-دم- ^ي-أ ,ا- ¿ف ا-ا-رس J=- د- دل;لا ا-» ,أو ·ر~ع ¿نا-لا ç|مام!
.µرب- ةبي-و µر·~ ةبي- ·ني-بي- ~ا-و ·~ا;نس
Vو · ة·ي~لا ةيق- ني-و çام(ا ا-» ني- ا|يف ة=سا;لا ءار-سلا ~نا- ¿-لا ةبي·لا ¿» :µر·~لا ةبي·لاف
~>= _لع ةنس ني·بسو ا·-,أ ةبي·لا --» -دم ~نا- د-و ·ة·ي~لا نم ^-~ا= V! çاملا ا-» ,اكم- çل·-
.ç|ني-
ة·ي~لا نم ^-~ا= نعو ·ءار-سلا نع ر~ع ¿نا-لا çام(ا ا|يف _--=ا ¿-لا ¿|ف :µربكلا ةبي·لا امأ
~ا- çامأ ~ر·ملا ->~ د·- ةليل J- ,;·م-=- ة·ي~لاف ا-» J=أ نمو ·^ي-أ ,ا- ¿ف ~ا-رسلا ^ل;=د-
.ç;=نلا 4ب-~ت _-= ·¿ور=لل ^ن;عد-و ^Šمسا- ,;--|-و ·~ا-رسلا
,ا=- ~ا-ك- ·ç|-دل -دم-·ملا ç|ب-- ¿ف ç|• -املع ا»ر-- ·~-ا·لا çام(ا -,ا-, دنع ةيع-أ ةيمام(ا ة·ي~للو
_اب~م ~ا--و ·¡د|~ملا دم=مل ريبكلا ,ا,ملا ~ا--و ·¡,اري~لل ¡د|ملا ةمل- ~ا--و ·¿سل=ملل ,ا;نلا
~ابلا ~نا= اكسام ·ني-ابلا ني- ~-و ةبي·لا ~ا-رس ~-ا ç-) :^~ن ام ا|يف ءا= ·,ووا= ن- ¿ل·ل ر-ا,لا
~ا-رسلا Šة‰ ~ر‰ ع ¿ف ني-·-, ¿ل~و ·,ا-;لاو •ةنيكسلا 4يلعو ·JŠ,ناو çسو ·,-'-سملا- Žن=نت ç- ·4دي-
¿ف ·,;ميملا 4يلو ^=و ان,أ ç|للا ·,ا=-نVا انيلع ‰~•·‰ ~و ·,ا=-لا ان- ~مشو ·,ا=-ن(ا Jا= ç|للا :J-و
ا- –;·لا –;·لا –;·لا ·ة·قبلا --» ~=ا~ ¡د- ني-و ·ة·=رلا- 4ل ن--أ ¿ن! ç|للا ·,;نملا د·-و انتاي=
4-, دنع ا·ي-ش ,;ك-ل ·,ادلبلا J»أ نع ¡رمأ ~ي-=أو ·,ا=ولا 4ت,ا-,ل ~ر=» ·,ام,لا ‰~=ا~
(4ل ار-ا, 4-š= ¿لع ن- نس=لا ن-ا ا- ¡V;م ا-.¿-,و .ءاعدلا ™ن _|-نا
10 . :ة·=رلا ¿ف ة·ي~لا -ديقع
ةيس,ا-لا ~انا-دلا ¸·- ق-ر= نع ة-ر~ع ان-(ا ةيمام(ا ة·ي~لل ~ءا=و ~-رست ¿-لا د-اق·لا نم ¿»
.(ةي-ش-ا,,لا) J-م
ç|ب-- ¿ف ç|•-املع ا|ني- ¿-لا ç»د-اقع ر|شأ نمو J- ·ة·ي~لا ن-- J;~أ نم د·• ت ة·=رلا -ديقعو
ا|نأو ·ةيمام(ا ة·ي~لا ¿يم= عام=! J=م -ديق·لا --» J- ·ا-ل€م نيسم= نم ر--أ ¿ف ·ة--د=لاو ةم-دقلا
.ةيمام(ا ~»-م ~ا-,ور~ نم
نس=لا ن- دم=م ~ا-رسلا ~=ا~ ر~ع ¿نا-لا ç|مام! --;عو ع;=, ;» :ة·=رلا -ديقع --» ™=لمو
:ةيلا-لا çا|ملا- ç;ق- ç- ·~-ا·لا ة==لا- ç|نع ~قلملاو ·¡ركس·لا
ة·ي~لا ¡د|م د- _لع ام|نع =ا ¿~, رمعو رك- ¿-أ ني=ي~لا ~ل~و ة-;بنلا -ر==لا çد» :Vوأ
:ر=-نملا
¿سل=ملا ç|مام( ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- ¿ف ءا= ~ي= 53•39 -ر==لا çد»'ف ·~ر-- _ل! •ء¿=أو) :^~ن ام ·
انف- ام|نل ·ام|نع =ا ¿~, رمعو رك-;-أ ¿ن·-“ ·,ا-ر= ام»و ا|- نم ¿ر=•أو ·”ة-;بنلا -ر==لا ¿ن·-“
ني-ب~=- رم'و ·¿يقبلا -ا=ت ام|- رم'ف ” -رب- ,ا;=-و ·^-ي- ¿ف çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ¿م
نم ةن--لا ¡-انم ¡-انيف ·_لولا نم دشأ ام|- ,انلا ن---يف ·ام|-=ت نم ,ا-Š,;-ف ·ام|يلع Š,ابل~•-
.(نم€م V! ¸,لا ^=و _لع _قب- V -šم;يف ·¡-= ¸,أ ا-و ·¡-بنا ءامسا- ءامسلا
ة=-~ ة·=رلا ~ا-- ¿ف ¿-اس=(ا ç|=يش ا-» د-€- ام- 186 ر-·= نع Jض-Šملا ا|-ور- ة-او, ¿ف ·
:^~ن ام ا|يفو _-ا~لا
.—ن-أ _ل! ¡د|ملا ريس- ç- ¡ديس ا- Jض-Š ملا Jا-)
21
.-,;نملا ةن-دملا ¿ن·- ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ¡د= ةن-دم _ل! :ç>سلا ^يلع Jا-
.—çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ¡د= رب- ا-» ق->=لا ر~·م ا- :J;قيف
دم=م J' ¡د|م ا- ç·ن :,;ل;قيف
.—ربقلا ¿ف ^·م نمو :J;قيف
.رمعو رك- ;-أ -ا·ي=~و -اب=ا~ :,;ل;قيف
ام|·فر- رم'-و ·ام|نا--أ ام|نع ~~كيف.ني-ر= نيض- ·,ا=ر=•يف ·ام|-رب- نم ام»;=ر=أ :J;قيف
.^م>- _|-نا (.ا|يلع ام|بل~يف ·-ر=ن ةس-ا- ة=و- _لع
نم ·4-·يش ~;ل- ¿-~‰- ¡-لا ;».ç-اقلا ا-»و ) :^~ن ام ¿-اس=لا ~ا-- نم ر=' ™ن ¿ف ءا=و
~ا==لا ن- رمعو ق-د~لا رك- ;-أ ¿ن·-“ ·µ,·لاو ~>لا ¿ر=•يف ·ن-رفاكلاو ·ن-د=ا=لاو ·نيملا=لا
.^م>- _|-نا (ام|-ر=يف ني-ر= ”ام|نع =ا ¿~,
:ا|نع =ا ¿~, ة~-اع نينم€ملا çأ _لع د=لا çيق- ة·ي~لا ¡د|م :اينا-
·ا|نع =ا ¿~, ة~-اع ·-ر|=ملا -ر»ا=لا نينم€ملا ç'- ·ةم;ع,ملا ^-·=, ¿ف ·ç|-د|م ^ل·--ام ا-»و
دبع نع ·,ا;نلا ,ا=- ¿ف ¿سل=ملاو ·ة·=|لا نم •اق-(ا ^-ا-- ¿ف ¿لما·لا ر=لا ç|=يش ر-- ~ي=
·ءاريم=لا ^يل! ~-•, دقل انم-ا- çا- د- ;ل امأ) :Jا- ^نأ ç>سلا ^يلع ر-·= ¿-أ نع ري~قلا نم=رلا
çلسو ^يلع =ا _ل~ J;سرلا ,ا- د-و نينم€ملا çأ ة~-اع -ر»ا=لا ¿»و ·ءارم=لا ري·~ت :ءاريم=لاو“
.^م>- _|-نا (د=لا ا»‰دŠل=- _-= ·”ا|نع =ا ¿~, ا|لام=و ا|~اي- -د~ل çسVا ا-|- ا|--ان-
:ة·ي~لا ¡د|م د- _لع -ورملاو ا-~لا ني- ¿ا==لا J-- :ا-لا-
J-- ;» · ة·ي~لا -اق-ع! ¿ف ,ام,لا ر=' ¿ف ¿ر=يس ¡-لاو ·ر=-نملا ة·ي~لا ¡د|م Jامعأ نمف
,ا;نلا ,ا=- ¿ف ¿سل=ملا ç|مام! µو, دقف ·-ورملاو ا-~لا ني- ·ءا-ر-لا ¿ا==لا نيملسملا 53•40 ام
.(-ورملاو ا-~لا ني- ام|فايس'- ,انلا ,ا=ب=- ·,-,·لا دبع ن- رسيمو ·نيعأ ن- ,ارم=- ¿ن'- ) :^~ن
:ة·ي~لا ¡د|م ¡د- _لع ·çر=لا _لع نيفر~ملا J=,أو ¡د-أ ¿=- :ا·-ا,
·ا--ر~تو ا,ع =ا ام»-ا, ·ني--ر~لا نيمر=لا _لع نيفر~ملا ~--·-- ç;ق- ة·ي~لا ¡د|م ¿ور= دن·ف
,;šي|-و ·›=لا -ريسم ,;م=ن-و çار=لا =ا ~ي- ¿ا== ةمد=- ,;م;ق- ç|نل نيفدلا دق=لا ا-» J-و
._لا·ت =ا ~ي- ,او, Jابق-سV ·ةسدقملا رعا~ملا
¿ف ~قلعو ç•ك‰ ل•=,أو çك‰-Šد-أ ~·=• - د- ;ل ·çك- ~ي-) :^~ن ام ةبي·لا ^-ا-- ¿ف ¿نام·نلا ç|=يش µو, دقف
.^م>- _|-نا (ةب·كلا _ار•س ن=ن او-ان :çكل Jاق- ç- ·ةب·كلا
çد» ¡د|ملا çا- ا-!) :^~ن ام ةبي·لا ^-ا-- ¿ف ¿س;=لاو ·-اش,(ا ^-ا-- ¿ف دي-ملا ç|=يش µو, ام-
.(ةب·كلا _ار• س ءV€» ا|يلع ~--و ةب·كلا- ا|قلعو ةبيش ¿ن- ¡د-أ ¿=-و.çار=لا د=سملا
·ا=ر» J-ق- ر|شأ ةينام- ^قتاع _لع ”ر=-نملا ç|-د|م ¡أ“ ~يسلا -ر=- ) :^نأ ç|ل ~لا- ™ن ¿ف ءا=و
Jوان-- ç- ·=ا _ار•س ءV€» ^--انم ¡-ان-و ·ةب·كلا ¿ف ا|قل·-و ç|-د-أ ¿=قيف ةبيش ¿نب- أدب- ام Jو'ف
.ةبي·لا ~ا-- نم ^م>- _|-نا (~يسلا V! ا|ي=·- Vو ~يسلا V! ا|نم -='- >ف ‘-ر-
22
:ا|-ا~--او ةنسلا J»أ Jا;مأ ة-رس :اسما=
,;=يب• - ~ي= ·~~ا;نلا- ç|ن;مس- ن--لا ·ةنسلا J»أ ~اكل-مم J>=-سا ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع نم 4ل--
ç|ل 4ل- ق-ر= رسيتو ·ة~ر-لا ç|ل ~نا= امل- ·ا|يلع ء>ي-سVا ç|عابتل
1
¿س;=لا ç|مام! µو, دقف ·
çاك=لا ~--|ت ^-ا-- ¿ف 1•384 انيل! ¿ف-او ·^•تد=و ام-ي= ”¿نسلا ¿ن·-“ ~~انلا Jام -=) :^~ن ام
.^م>- _|-نا (J>= ^كلم- •ء¿ش •J-و ·Š ~~انلا Jام ) :^~ن ام اض-أ Jا-و ·^م>- _|-نا (,م•=لا
:ان, -Vوأ ç|نأو ·ان,لا- _لا·ت =ا ~ي- ¿ا==ل ة·ي~لا ~-- :اس-اس
¿ف ,;-ق- ن--لا ¿ا==لا ,و•د•·- ç|ن! _-= ·_لا·ت =ا ~ي- ¿ا== -ر•- ·ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع نم ,أ ام-
ر=نلا- أدب- =ا ,!) :^~ن ام ¿فا;لا ^-ا-- ¿ف ¿ناشاكلا ç|مامأو ç|=يش µو, دقف ·-ان,لا نم ةفرع ç;-
·”=ا ~ي- ¿ا== ¿ن·-“ 4šلوأ ,ل ~-;ملا J»أ _ل! -ر=ن Jب- ةفرع ةي~ع ·¿لع ن- نيس=لا ,او, _ل!
.^م>- _|-نا (-ان, ءV€» ¿ف ,يلو _ن, -Vوأ
,انلا _عد•- ^نأ ~ا-) ,ا;ن·- -ديق·لا --|ل ا-ا- ·,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا ç|=يش دقع 4ل--
.ة-او, ر~ع ا-ن-ا ^يف ر--و (ة·ي~لا V! ·ç|تا|مأ ءامس'-
•-Vوأ ç•|• ل•- ,انلا ,!) :^~ن ام Jا- ~ي= -ديق·لا --» ~ب-- ام ·¿نيلكلا ç|=ي~ل ¿فاكلا ~ا-- ¿ف ءا= ام-
.(ان-·يش >= ام ”_ن, -Vوأ ¿ن·-“ ا-ا·-
-ريس-ت ¿ف ·¿شاي·لا ç|مام! ر-- ام- 2•237 ةسلا-لا نم •,يل-!و V! ·•دل;- •-;ل;م نم ام) :^~ن ام
·ان-·يش نم -;ل;ملا نك- çل ,!و ·,ا=ي~لا 4ل- نم ^ب== ·ان-·يش نم -;ل;ملا ,أ çلع ,•ف ·^ترض=-
ة-,ا=لا Š¿رف ¿فو ·”^يف •¿ن,ملا ¡أ :,;-'ملا _ن·مو“ ·ان;-'م ,اكف ·ç>·لا ر-- ¿ف •^‰ ·‰ ب~Šأ • ,ا=ي~لا ~ب-أ
.^م>- _|-نا (-ر=اف ~ناكف
:ةف;كلا ةسدقملا ç|-ن-دم _ل! ^لقنو ةب·كلا نم -;سلا ر==لا ع,ن :ا·-اس
^لي=رتو ·_لا·ت =ا ا|فرش ·ةمركملا ةكم نم Š^Š ·ل-و ·-;سلا ر==لا ع,ن ةيمام(ا ة·ي~لا د-اقع نم 4ل--
J»أ ا-) :^~ن ام ¿فا;لا ^-ا-- ¿ف ¿ناشاكلا ¸ي-لا ç|مام! 4ل- Jقن ام- ·ةف;كلا ةسدقملا ç|-ن-دم _ل!
·,-,-! ~ي-و ·_;ن ~ي-و ·ç-' ~ي- ç->~م ·Jضف نم اد=أ • ~=‰ - çلام- J=و ,ع =ا ç-اب= دقل ةف;كلا
.^م>- _|-نا (^يف -;سلا ر==لا ~~ن•- _-= ·¿لايللاو •çا-لا ~»-ت Vو.çي»ار-! _ل~مو
11 . :ةيق•-لا ¿ف ة·ي~لا -ديقع
ام- ·ة·ي~لا دنع ةيق• -لاو ·ç•»‰دنع ن-دلا ,ا-,أ نم ن-, ¿» J- ·ةيمام(ا ة·ي~لا د-اقع ç»أ نم ¿|ف
Jم·- ¿ت'- وأ ·¿-ا;لل ار-ا·م V;- ,اسن(ا J;ق- ,أ) :¿» ,ارسلا ~~- ^-ا-- ¿ف ¿نيم=لا ا|فر·-
.^م>- _|-نا (^لام وأ ^~رع وأ ^مدل ا†ا-= 4ل-و ·ة·-ر~لا ن-,ا;مل ¸-انم
ن-, ¿» J- ·™=رلا نم ة~=, ~سيل ç»دنع ¿|ف ·ةيمام(ا ة·ي~لا ن-- ¿ف -ديق·لا --» ةناكم نع امأ
·ةب=او ا|نأ ةيق• -لا ¿ف ان-اق-عا) :^~ن ام ^-;-ا- ن-ا ç|=يش Jا- ·ç=عأ وأ ->~لا- ·ç|ن-- ,ا-,أ نم
.^م>- _|-نا (->~لا 4رت نم ةل,نم- ا|-رت نم
1
. نييم`ا .اوم' ¸ول=-س- ن-~لا ~وهيلا -~يقع ¸-- يه -~هو
23
ا|يف ر-- (ةيق•-لا ~ا-) ,ا;ن·- -ديق·لا --|ل ا~ا= ا-ا- ·¿فاكلا ^-ا-- ¿ف ·¿نيلكلا ç|مام! دقع ام- 23
) ^يف ر--و (,ام-كلا ~ا-) ,ا;ن·- ·ةيق-لا ~ا- د·- ا-ا- ق=لا ç- ·-ديق·لا --» د-€ت ·ا--د= 16 ·ا--د= (
.ç|تديقعو ç|ن-- ,ام-ك- ةيمام(ا ة·ي~لا رم'ت ا|ل-
-دقع ~ا- ~=ت -ديق·لا --» ,رقت ~ا-او, ¿ستو ة-ام ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ·¿سل=ملا ç|=يش ر-- 4ل--
.(-ا,ادملاو ةيق• -لا ~ا-) :,ا;ن·-
çكنم ام) :Jا- ^نأ =ا دبع ¿-أ نع _ود~لا ç|=يش -او, ام ·ةنسلا J»أ ¿م ةيق•-لا -ديقع ةل-مأ نمو
V! ء_~;-م ;»و ·ةيقت ->~ ”ةنسلا J»أ ¿ن·-“ ç|·م ¿ل~- ç- ·ا|--و ¿ف ·ةض-رف ->~ ¿ل~- ·د=أ
.^م>- _|-نا (4ل- ¿ف ا;ب-,اف ة=,- ن-ر~عو اسم= ا|- ^ل =ا ~--
ام- ·ا|يف ةيق• -لا ~;=و ,ور-و (ةيق•-لا ,اد-) ةنسلا J»أ ,ا-- _لع ,;قل=- ·ة-ر~ع ان-Vا ة·ي~لا ,أ ام-
¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- ¿ف ءا= 75•411 ,;قل=- 4ل--و ·(ةب=او ةيق-لا ,ا- ¿ف ةيق-لاو) :^~ن ام
>ف ·ر=7ا ç;يلاو =ا- نم€- ,ا- نم) :^~ن ام ¿سل=ملا ر-- ام- (J=ابلا ةلود-) ةنسلا J»أ ,ا-- _لع
دل=م ,ا;نلا ,ا=- نم ^م>- _|-نا (ةيق•-لا- V! J=ابلا ةلو- ¿ف çلك-- 75•412 .
¿ف ¿لما·لا ر=لا ·ç|=يش د-أ ~ي= ·ةيق•-لا -ديق·- ةنسلا J»أ ة=لا=م ~;=;- ·ةيمام(ا ة·ي~لا دق-·ت ام-
ة·ي~لا J-اسو ^-ا-- 11•479 ”ةنسلا J»أ :¿ن·-“ ةما·لا -ر~ع ~;=و) ,ا;ن·- ~ا- ~=ت -ديق·لا --»
.^م>- _|-نا (ةيق•-لا-
J»أ ç» ان» نيقفانملاو“ نيقفانملا ~ل= _ل~ نم) :^~ن ام ¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- ¿ف ءا=و
.^م>- _|-نا (ةم-لا ~ل= _ل~ نم- ,ا- ةيق• -- ”ةعام=لاو ةنسلا
:ةيق• -لا -ديق·ل ة·ي~لا Jام·-سV Jا-م
~نا- د-و ·ةي·يش •-أرما- ¿و,ت ةنسلا J»أ نم ·>=, ç|--ر- ¿ف ,أ ةنسلا ءاملع ¸·- -ر-- ام ;»
^يمس- ,أ J-=لا دلاو ·çلا·لا ا-» رم'ف >-= ~ب=ناو ·-أرملا --» ~ل‰م‰ = ç- ·ا|ل»أو ةنسلل ا|-ب=م ر|=•ت
·¿ن-ا ةيمست د-,أ ¿ن! :ا|ل Jا-و ·Jم=لا ~عا-م ~بس- ةض-رم ¿»و ·^-=و, _ل! ¿و,لا ~»-ف ·‰رمع
د·- ¿و,لا J;قيف ·‰ رمع ^-يمس ¿نن! :دلا;لا Jاقف ·4يل! •رملاو دل;لا ;-أ ~نأ :~-لا _|-نم- -أرملا ~لاقف
çل:ةل-ا- ¿-ترم ~;~- ~=ا~و ا|شارف نم ·ةل»-م ةعرس- -أرملا ~ض|ن دقل ·~-أ, ام ~=ع ا- :4ل-
¿~, ~ا==لا ن- رمع Jيل=لا ¿-ا=~لا ,;»رك- ة·ي~لا ,ل 4ل-و ·’’ çسVا ا-» ري- ءامسلا نم د=ت
.^نع =ا
·ةيمام(ا ة·ي~لا ءV€» نم ري-كلا ˜>-=ا ;» ةنسلا J»أ ني- ةس;ململاو -د»ا~ملا J-Vدلا نم 4ل--و
-دسا-لا ^تديقع ¿ضفارلا ا-» ر|=•- ,أ ,ود- نينس -دع _ل! J~ت ·ةل-;= ~ار--ل ·ةنسلا J»أ ¸·ب-
.ا|- ,;ن-د- ¿-لا ةيق• -لا -ديقع ~=ت ا-» J-و
12 . :ة·-ملا _اكن ¿ف ة·ي~لا -ديقع
_لع -أرملاو J=رلا ني- ¡رسلا _ا-ت(او ·~-€ملا ¿او,لا ;» :ةيمام(ا ة·ي~لا دنع ة·-ملا _اكن ~-ر·-ف
,;=- -šني=و ·ر=' •J=, ةم~ع ¿ف -أرملا ,;كت Vأ ;»و ·=قف د=او • ˜ر~- ·ام|ني- ,ن=لا ةس,امم
Vو -;|ش _ل! ^يف رملا ¿ا-=- V ~ي= ·ا|- ¿-م•-ملا -أرملاو J=رلا ني- ¿او,لا ة·ي~ ·ءا-ا د·- ا|=اكن
ري- نم ا|- ¿-م-- ,أ ,;=-) :^~ن ام ة-ا|نلا ¿ف ¿س;=لا ç|=يش Jا- ·ا|•يلو ,-! _-= Vو J- ·,>ع!
.^م>- _|-نا (,>ع! Vو ·-;|ش >-و ا|ي-أ ,-!
24
¿|ف ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا دنع ·ءاسنلا ¿ورف ^يف _ابت ¡-لا ·¿او,لا --» ة·ي~ نع امأو
نم عور-لا ¿ف ¿نيلكلا ç|=يش µو, دقف ·ا|- Š-;ل=لا دنع ·ا|- ¿-م-ملا -أرملا çامأ J=رلا ا|ل;ق- ~امل-
¿فاكلا ^-ا-- 5•455 —ا|- ~;ل= ا-! ا|ل J;-أ ~ي-) :Jš•س _-ا~لا ر-·= ,أ
ا-- ‰ ~šش ,!و ·ام;- ا--و ا-- ·ة-و,;م Vو ة-,او V ·^يبن ةنسو =ا ~ا-- _لع ة·-م 4=و,تأ :J;قت :Jا-
.^م>- _|-نا (اري-- çأ ,ا- >يل- ^يلع ام-ي~ارت ام ر=لا نم ¿مستو ·ام»,- ا--و ا-ك- ·ةنس ا--و
:ة·ي~لا دنع ^-ناكمو ة·-ملا _اكن Jضف
_-= ·ة·-ملا _اكن _ل! ;عدتو ~-ر•ت ~ا-او,و ~--ا=أ ا;·~و د- ·ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا ,•ف
~رق-- ¿-لا ~اعا=لاو ~ا-رقلا ç=عأ نم ·ارس ءاسنلا ¿ورف J>=-ساو ·ة~=ا-لا --» ةس,امم ا;ل·=
._لا·ت =ا _ل! ة·ي~لا ا|-
·ة~=ا-لا --» _لع نم ^ماي-و ·ةم-ر=لا --» نم ^-ارف د·- ·¿-م-ملل ر-·- J=و ,ع =ا ,أ ا;مع,ف
,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا ç|مام! µو, دقف ·^لاس--ا دنع ·^سأ, _لع رم ¡-لا ءاملا ,دق-
100•306 ¿-م-ملل :~ل- :Jا- ç>سلا ^يلع ر-·= ¿-أ نع ·^ي-أ نع ةبقع ن- Žلا~ نع) :^~ن ام
—~ا;-
~كتر- ¿-لا -أرملا ان» د~ق-“ ا|ملك- çل ا»ركنأ نم _لع اف>=و _لا·ت =ا ^=و 4ل-- د-ر- ,ا- ,! :Jا-
ا|- ^ل =ا ~-- V! ةمل- ·”ن-دلاو ç>س(ا çسا- ¸ر·تو çدقت ¿-لا ةم-ر=لا --»و ة~=ا-لا --» ا|·م
ر-- Jس--ا ا-•ف ·ابن- 4ل-- ^ل =ا ر-- ا|نم ان- ا-•ف ·ةنس= ^ل =ا ~-- V! ·ا|يل! -د- دم- çلو ·ةنس=
.-ر·ش _لع ءاملا نم ‹~~ ام ,دق- ^ل =ا
’— ر·~لا -د·- :~ل-
.(ر·~لا -د·- :Jا-
:ةيمام(ا ة·ي~لا دنع ا|- ¿-م-ملا -أرملا ر|م ,ادقم
_-= وأ ·=قف د=او ç»,- ,ادقم ^يف ž,=يف ·ة~=ا-لا --» ç|لا=,و ç|-اسنل اورس- د- ة·ي~لا ,•ف
نع) :^~ن ام ¿فاكلا ^-ا-- نم عور-لا ¿ف ¿نيلكلا ç|=يش µو, دقف ·رمت وأ ·قي-- وأ ·çا·= نم ~-
.^م>- _|-نا (^-;ف امف •ç»,- ^يف ž,=•- ^نأو ·J>= :Jا- ·ءاسنلا ة·-م نع Jš•س ^نأ ر-·= ¿-أ
ا;ل·= ~ي= ·ç|=;يش ¿ي=~تو ة-رب- ·4ل- نم J-أ _ل! ةيمام(ا ة·ي~لا دنع -أرملا دس= نم- J~و J-
4ل-ل ¿·ي~لا ا|·فد- ·رمت ق-;س وأ ·قي-- نم ~- µ;س ¡واست V ·ءاسنلا- ة·-ملا ةس,امم ç|ل
ام ¿فاكلا نم عور-لا ¿ف ¿نيلكلا ç|=يش µو, دقف _لا·ت =ا- ا-ايع ·ا|=رف 4ل- د·- J=-سيل ·ةي·ي~لا
—;» ام ة·-ملا ر|م _ن-أ نع :ç>سلا ^يلع =ا دبع ا-أ ~ل'س :Jا- ري~- ¿-أ نع) :^~ن
.^م>- _|-نا (رمت ق-;س وأ ·قي-- çا·= نم ~- :Jا-
) ç-, ا»-دع ¿ف ةي·ي~لا عار~لا ةل=م ~ر-- د-و 684 ,ار-! ةلو- ,ي-, ,أ ة·-ارلا ةنسلل ·(
ا-» Jي=·تو ¿نم- -د»و ·ة·-ملا ¿او, ~بس- ,ار-! ¿ف =يقل J-= ,;يلم ¿-, -;=و _ل! ,اشأ ·¿نا=نسف,
.ا|-ل= ¿-لا J-ا~ملا ~بس- · _اكنلا
25
ةي·ي~لا د|~م ةن-دم ~-~و امني= (,ار-! ¿ف ة·-ملا) ا|-ا-- ¿ف ·¡ر-ا=لا >|ش ةبتاكلا ~ر-- ام-
¿ف ¿->=لا دي·~لا _لع V>=نا ر--لا ةن-دملا) :ا|ن'- ر~-ناو ة·-ملا ¿او, ا|يف عاش ¿-لاو ةينار-(ا
.(ايس'
نم ,ا- ,أ د·- ةنسلا J»أ ~»-م _ل! J;=ت ¡-لا ·_لا·ت =ا ^م=, ¡;س;ملا نيس= çام(ا J;ق-
‚ (_-,ا-لل ç-.=) ^-ا-- ¿ف ·¿نيم=لا çام(ا -يم>ت ~ر-أ 44 ني- ¿م= •¿-‰م‰ -•م نم ç-و ) :^~ن ام
.¡,د- V ;»و ا|-لا= وأ ا|-معو -أرملا ني-و ·ا|-=أو -أرملا ني-و ·ا|مأو -أرملا
نيس= ديسلا ;»و --اسلا د=أ ,أ ¿نترب=أ -! ·ا|·م ~ل~= ة--ا= نع ¿نم رس--ست -أرما ¿نتءا=
د·-و ·ا|-,اف ا|نم ^-ب-, ¿بشأ املف ·^نم ~لم=ف ·ةنس ن-ر~ع نم ر--أ Jب- ا|- ¿-مت د- ,ا- ·,د~لا
.-ري- د=أ 4ا---و ا|- ¿-م-- çل -! ·;» ^نم ~ل‰م‰ = ا|نأ ~مس-أو ·~نب- ˆ~‰-Š,• , -دم
نع ا|-ل'س املف ·_لب= ا|-ن-ا ,أ çلا ~-~--ا ·¿او,لل ةل»'-م ةليم= ة-اش ~,ا~و ~نبلا ~رب- ,أ د·-و
-! ·ا|-ا;~ ~دقفو çلا ~~»•دف ·^نم ~لŠم=ف ا|- ¿-م-سا ,;--ملا ديسلا ,أ ~نبلا ا|ترب=أ ·ا|لم= ~بس
ا|-ن-ا- ¿-م-يل ¿ت'- ç;يلاو ·çلا- ¿-م-- ~يكف ·ة~قلا ا|ترب=أو ·ا»;-أ ;» ديسلا ا-» ,أ ا|-ن-أ ~رب=أ
.—;» ^-ن-ا ¿» ¿-لا
ا-» نم –-ا;=لا ,! .^نم ا|تدلو ¿-لا ا|-ن-ا نمو ا|نم ,;--ملا ديسلا ~-;م نع -رس--سم ¿نتءا= ç-
-أرما- ¿-مت نم ç|نمو ·ة·-ملا نم ^-=أ ا|نأ د·- اميف ^ل نيبت -ا--- ç»د=أ ¿-مت دقف ·اد= -ري-- ع;نلا
._لا·ت =ا ^م=, ¡;س;ملا نيس= çام(ا ç>- _|-نا (^ي-أ
:¿·ي~لا ن|- ¿-م-- ¿ت>لا ءاسنلا -دع
4ل-و ·ءاسن ة·-,أ نم ر--'- ·ن|- ¿-م-•ملا ءاسنلا _اكن ¿ف ·-د·-لا ~ا- ا;=-ف د- ةيمام(ا ة·ي~لا ,•ف
¿-م-- ,أ ^ل ,;=- J- ·ةي·يش -أرما ة-ام نم ر--'- ¿-م-- ,أ ¿·ي~لل ,;=يف ·~ار='-سم ~>يل= ن|نل
¿س;=لاو ¿فاكلا نم عور-لا ¿ف ¿نيلكلا ç|=يش µو, دقف ·د=او ~-و ¿فو ·ة·ي~لا ءاسن نم ~اšملا-
^ل ~ر-- :Jا- ç>سلا ^يلع =ا دبع ¿-أ نع -,ا,, نع) :^~ن ام ~--|-لاو ,ا~ب-س(ا ^ي-ا-- ¿ف
.—¿-,لا نم ¿»أ ·ة·-ملا
(~ار='-سم ن|ن•ف ا-لأ ن|نم ¿و,ت :Jاقف
1
.^م>- _|-نا
ا|نل ·¿-,لا نم ~سيل ة·-ملا :Jا- ر-·= ا-أ ,!) :^~ن ام ,ا~ب-س(ا ~ا-- ¿ف ¿س;=لا ç|=يش µو,و
.^م>- _|-نا (-ر='-سم ¿» امن!و ·–رت Vو –,;ت Vو قل=ت V
Vو ا|ل ةمار- V ¿-لا ·ةملاو ة-,ا=لا ةل,نم- ¿» ·ا|- ¿-م-ملا -أرملا ,'- ةيمام(ا ة·ي~لا دق-·ت 4ل--و
ç|مام! µو, دقف ·ر=7ا د·- اد=او ·Jا=رلا ,اض=أ ني- ا|تا-وأ ¿ضقت ¿-لا ةب·للا ة-ا-م- ¿» J- ·ة-ر•=
,اس- ن- Jيض-لا نع ·نيس=لا ن- ¿لع ن- دم=م نع) :^~ن ام ^يق-لا -رض=- V نم ^-ا-- ¿ف ¿مقلا
.—ة·-ملا نع ç>سلا ^يلع =ا دبع ا-أ J'س ^نأ
.^م>- _|-نا (4-ام! Š¸·ب- ¿» :Jاقف
:ةيمام(ا ة·ي~لا دنع ,اك-لاو µ,ا-·لا- ¿-م-لا
·ن|- ¿-م-لا و,ا=أ دقف ·,اك-لاو µ,ا-·لا _-= ¿سن=لا ç»-و-ش نم çلس- çل Œ ç|ض·- - ة·ي~لا ,أ ام-
نم عور-لا ¿ف ¿نيلكلا ç|مام! µو, دقف ·ا|ت,اك- ¸ف Jوا=- V ,أ ˜ر~- ·ا|يلو نم ةقفا;ملا -=أ ,ود-
·¿فاكلا 2•46 ,أ ,'- V :J;ق- ç>سلا ^يلع =ا دبع ا-أ ~·مس :Jا- J>=لا ¿-أ ن- -ا-, نع) :^~ن ام
.^م>- _|-نا (ا|ل»أ _لع ~ي·لا ةي»ار- ا|يل! ¸ˆ-• - çل ام ركبلا- ¿-م--
1
_ يفا´لا ) 5 ¸ 452 (
26
دبع ¿-أ نع ·^-ا=~أ ¸·- نع ·-,م= ¿-أ ن- دم=م نع) :^~ن ام ·¿فاكلا نم عور-لا ¿ف ءا= 4ل--و
—ة·-م J=رلا ا|=و,-- ركبلا ¿ف ·ç>سلا ^يلع =ا
.^م>- _|-نا (ا|‹ض--- çل ام ·,'- V :Jا-
:ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا دنع -ري·~لا ةيب~لا- ¿-م-لا
·,ا~ب-سVا ~ا-- ¿ف ¿س;=لا ç|مام! µو, دقف ·-ري·~لا ةل-=لا- ¿-م-لا ·ة·ي~لا _;يش ,ا=أ ~ي=
.—J=رلا ا|- ¿-م-- ة-,ا=لا نع Jš•س) :^~ن ام ¿فاكلا نم عور-لا ¿ف ¿نيلكلاو
.عد=ت ةيب~ ,;كت ,أ V! ç·ن :Jا-
.—عد=ت çل ^-·ل- ا-! ¡-لا د= çكف ·=ا 4=ل~أ :~ل- :Jا-
.^م>- _|-نا (نينس ر~ع •~ن- :Jا-
ç-.=) ^-ا-- ¿ف ·¿نيم=لا çام(ا -يم>ت ~ر-أ نم ;»و ·¡;س;ملا نيس= ةم>·لا Jا-
¿ف اميقم ¿نيم=لا çام(ا ,ا- امل) :^~ن ام ~ا-كلا ا-|ل ^-يل'ت د·- _لا·ت =ا ^م=, J-- ¡-لاو ·(_-,ا-لل
~|=• و ,أ -رم ق-تا د-و ·اد= ةقي-و ^·م ان-->ع ~,ا~ _-= çل·لا ^نم ~ل=نو ·^يل! --ر-ن ان- _ار·لا
.çركلا ة-ا- ان;مر-أو ان;لبق-ساف ·^·م ~رفاسف ·^·م ر-سلل ¿نبل=ف ·-;ع- ^يل!
ءانع نم _اترن ,أ çام(ا -ا,أ -اد·- ¿ف ان,ورمو انت-;ع ق-ر= ¿فو ·ان·=, ر-سلا -دم ~|-نا املو
·~=ا~ ديس ^ل Jاق- J~لا ¿نار-! J=, 4ان» نكس- ~ي= ·ةي-ي=·لا ةق=نم _ل! ^=;-لا- رم'ف ·ر-سلا
.ة-;- ةفر·م çام(ا ني-و ^ني- ~نا-
^-,ا-أ ¸·ب- J~تاو ·ار=اف ءاد- انل ¿ن~ف ·ر|=لا دنع ^يل! انل;~و ,ا-و ·انšي=م- ~=ا~ ديس _رف
ç- ·çام(ا قفا;ف ·ةليللا 4لت -دنع ~يبملا انيلا ~=ا~ ديس ~ل=و ·ان- ءا--=ا ^ل,نم ç=-,او ·اورض=ف
املو ·ç|-ل'سأ نع ~ي=-و ·^ن;ل'س-و ·çام(ا د- ‰,;•لب‰ق• - ,ور~ا=لا ,ا-و ·ءا~‰·لا- ان;تأ ءا~‰·لا ,ا- امل
¿-,أ رم·- ةيب~ ¿نيم=لا çام(ا ر~-أ ·,ادلا J»أ V! ا;فر~نا د- ,ور~ا=لا ,ا-و ·ç;نلا ~-و ,ا=
قفا;ف ·ا|- ¿-م-لل ا»,اض=! ~=ا~ ديس ا|ي-أ نم çام(ا ~ل=ف ·اد= ةليم= ا|نكلو ,م= وأ ~ا;نس
.ا|=-ر~و ا»‰ءاك- ¿مسن ن=نو ·^نض= ¿ف •ةيب~لاو ¿نيم=لا çام(ا ~ابف ·¿لا- _ر-- ا»;-أ
~ام>ع د=;ف ·…¿ل! ر=ن ·,ا=ف(ا Jوان-ل انسل=و ·_اب~لا Žب~أ املف ·ةليللا 4لت _ضمأ ^نأ ç|ملا
,ا- ~ادشا, ~ا·لا- ~ا-اش Š,ادلا ¿فو -ري·~لا ةل-=لا --|- ¿-م-- ~ي- -! ·¿|=و ¿ف ة=~او ,اكن(ا
.J·-- çلف ·ن»اد=•- ¿-م-لا ^ناكم•-
—ةل-=لا- ¿-م-لا ¿ف J;قت ام نيس= ديس”¿نيم=لا ¿ن·-“ ¿ل Jاقف
V! J;ق- وأ µر- ,أ ¿ل-مل نكم- Vو ·د|-=م çام! ~نأو 4ل·ف ~ا;~لاو ·4ل;- J;قلا ديس :^ل ~لقف
.4ا---و ¸ار-عVا ¿ننكم- V ¿نأ ç;ل·مو ·^ل;قت وأ ~نأ -ارتام
امأ ·-ي=--لاو Jيبق-لاو ·ةبعادملا- نكلو ·,-ا= ا|- ¿-م-لا ,! :نيس= ديس ”¿نيم=لا ¿ن·-“:Jاقف
._-,ا-لل ç- = ^-ا-- نم ¡;س;ملا نيس= ةم>·لا ç>- _|-نا (^يلع µ;قت V ا|ن•ف عام=لا
:ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا دنع ا»ر-- ¿ف -أرملا- ¿-م-لا
27
_;ق= نم اق= ^نور- J- ·ن»,ا--أ ¿ف ءاسنلا ,ايت! ,ا;=- ,ودق-·- ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا ,•ف
:^~ن ام ,ا~ب-س(ا ¿ف ¿س;=لاو ¿فاكلا نم عور-لا ¿ف ¿نيلكلا ç|=يش 4ل- µو, ام- ·¿·ي~لا ¿و,لا
.4ل'سأ ,أ ¿نرمأ 4يلا;م نم >=, ,أ) :_ي=- ن- ,ا;-~ ^ل'س ^نأ _~رلا نع)
.—ا»ر-- ¿ف ^تأرما ¿ت'- J=رلا :~ل- —¿» امو :Jا-
.^ل 4ل- :Jا-
—J·-ت ~ن'ف :^ل ~ل- :Jا-
.^م>- _|-نا (4ل- J·-ن V ان! :Jا-
ر-ر=ت ^-ا-- ¿ف Jا- ~ي= ¿نيم=لا ;عدملا ;»و ر~·لا ا-» ¿ف ç|=;يش نم _يش ةم-ر=لا --» _ا-أ ام-
“ ةليس;لا 2•241 .^م>- _|-نا (ر-دلا ¿م ة=و,لا ء˜و ,ا;= ر|†لاو µ;-لاو) :^~ن ام ”
13 . :ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا -ايعأ
نمو ·_;شو ~|ل Jك- ا»ور=-ن-و ·ا|- ,;ل--=- ¿-لا ~ابسانملاو -ايعلا نم د-د·لا ةيمام(ا ة·ي~لل ,!
:~ابسانملاو -ايعلا --»
ç= ر-د- ديع ر=-لا ¡ديع _لع ^ن;لض--و ة==لا ¡- ر|ش نم ر~ع نما-لا ç;يلا ¿ف ç»دنع ;»و :
.^م;- ,;م;~- ç»و ·رب-لا دي·لا- ^ن;مس-و ·_=~لاو
,ورينلا ديع ç;يلا ^نأ دق-·ت ,ر-لا ~نا- د-و ·(د-د=لا ç;يلا) -ان·مو ,;=ملا ,ر-لا -ايعأ نم ;»و :
ç|=يش _-فأ د-و ·,ا,ودلا- ^يف 4ل-لا أد--ا ¡-لا ,ام,لا Jوأ ^نأ çع,- ç|ض·-و ·,;نلا ^يف =ا قل= ¡-لا
.ةليس;لا ر-ر=ت ^-ا-- ¿ف ام- ,ورينلاو ر-د·لا ¡ديع ¿ف çاي~لاو Jس• ·لا ,ا;=- ¿نيم=لا
ن-دلا عا=ش ا-ا- ديع ,;مع,-و ·^نع =ا ¿~, ~ا==لا ن- رمع J-- ¡-لا ·¿س;=ملا -€ل€ل ;-أ ;»و :
ç;-و ·_م=·لا -ا-,لا ç;-و ·Jي=ب-لا ç;-و ·-ر=ا-ملا ç;ي- ^ن;مس-و ·Jولا ¿ي-, نم ¿سا-لا ç;يلا ¿ف ^نأ
_لع ·^نع =ا ¿~, ~ا==لا ن- رمع نينم€ملا ريمأ J-قم- ^يف ,;ل--=- ç»و ·ةيلس-لا ç;-و ·ة-ربلا
.~يب=لا ¿س;=ملا ا-» ¡د-
ءا,;شاع ç;ي- ç|لا--=! ·ة=اينلاو ءا,·لا ~>-= ^يف ,;ميق-و çر=م ر|ش نم رشا·لا ç;يلا ¿ف ;»و :
J-قم _لع ان,= ا-» J-و ·Jس>سلاو ر=ان=لاو ·~;يسلا- ,Ÿورلا ›شو ·,ود~لا ~ر~و ع,=لاو
.^نع =ا ¿~, نيس=لا
28
: ¿نا-لا J~-لا
ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
: ةيلا-لا ر~ان·لا J;= _لا·ت =ا J;=- ,;كيس ان--د=و
1 . . ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=ت _لع ç|عام=!و نيمدق-ملا ة·ي~لا ءاملع
2 . . ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- ç|ل;-و ن-ر='-ملا ة·ي~لا ءاملع
3 . . ن-ر='-ملا نمو نيمدق-ملا نم ,'رقلا ~-ر=-- ا;لا- ن--لا ة·ي~لا ءاملع ءامسأ
4 . ,ا- , ¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م , Jولا ة·ي~لا –د=م ,أ اود|ش ن--لا ة·ي~لا ءاملع ,اب-
. ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- دق-·-
5 . ~ا-او, ¿» ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ن·=ت ¿-لا ~ا-اورلا ,! ,;ل;ق- ن--لا ة·ي~لا ءاملع ,اب-
. ةضي--سمو -رتا;-م
6 . . ةيمام(ا ة·ي~لا دنع ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ç;ع,ملا ~-ر=-لا عا;نأ
7 . . ةيمام(ا ة·ي~لا -اق-ع! ¿ف Žي=~لا ,'رقلا ن-أ : J;ق- ¡-لا Jا€سلا نع ة-ا=!
8 . ¿م ةنسلا J»أ ني- -;=;ملا ,'رقلا ا-» ة·ي~لا أرق- ا-امل : J;ق- ¡-لا Jا€سلا نع ة-ا=!
. ç»دنع ^--ر=تو ^~قن
9 . . _لا·ت =ا ~ا-كل ~ر=نملا ç»ريس--ل ةل-مأ
_لا·ت =ا ^ل,نأ ام- ;» ,يل ç;يلا نيملسملا ¡د-أ ني- -;=;ملا ,'رقلا ,'- ,ودق-·- ةيمام(ا ة·ي~لا ,!
=ا J;س, ~ا=~أ د- _لع ريي·تو ~-ر=ت ^يف ¿-و د- امن!و , çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م -دبع _لع
,أ ا;ع-أ ~ي= , ç»-اق-عاو ة·ي~لا çع, د= _لع ç|ق= دم=م J' ا;ب~- ن--لا , çلسو ^يلع =ا _ل~
¿ف ~ل,ن ¿-لا ~ا-7او , ~يبلا J' J-اضف ¿ف ~ل,ن ¿-لا ~ا-7ا J- ç-ركلا ,'رقلا نم ا;ف-= د- ة-ا=~لا
د= _لع , ç-ركلا ,'رقلا نم ا»;=قسأو ا»;ف-= -ري-- µر=أ ~ا-'و , ç|نع =ا ¿~, ة-ا=~لا ~لا-م
. ^-ل- ;=ن V! ,'رقلا نم _قب- çل _-= , ة·ي~لا çع,
دنع -;=;م ~-ر=ت ¡أ نم çلاسلاو _لا·ت =ا ^ل,نأ ¡-لا Jماكلا ,'رقلا ,أ 4ل- J-اقم ¿ف ا;مع,و
¡-لا ,أ - ç|مع,- - ¡-لا ;»و , ¡ركس·لا نس= ن- دم=م ر~ع ¿نا-لا çام(ا ;»و , ~-ا·لا ç|مام!
ا|- J;ق- ¿-لا -ديق·لا ¿» =ا ¿ف ¿نا;=! -ديق·لا --»و , ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ;» ^·م=
J;قلا ,اكن•- اور»ا=ت Jيل- -دع V! 4ل- نع ¿ر=- çلو , ن-ر='-ملاو نيمدق-ملا ة·ي~لا ءاملع ¿يم=
. ةيمام(ا ة·ي~لا نم ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=--
1 . : ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=ت _لع ç|عام=!و نيمدق-ملا ة·ي~لا ءاملع
, ة·ي~لا ءاملع نم نيمدق-ملا عام=! ;» ^نا~قنو ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ريي·-لاو ~-ر=-لا ع;-;- J;قلاف
ع;-و ¿ف ة=-ر~ ا|ل-و , ç|-م-أ _ل! ة-;سنملا ~ا-اورلا- ا»;ن=شو , ç|تا-ل€م ¿ف 4ل-- ا;=ر~ ~ي=
ç|مام! ç»ر~= د-و , ç|نم J->- -ارفأ V! ا-» ç|عام=! نع ¿ر=- çلو , ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ~-ر=-لا
_مسملا ^-ا-- ¿ف ¿سرب=لا ¡,;نلا " ~ا-,لا ~, ~ا-- ~-ر=ت ~اب-! ¿ف ~ا==لا J~ف " ة·-,'-
. =قف ‚ا=شأ
29
^ل-دبتو ,'رقلا ~-ر=ت ¿ف ة=-ر~لا ç|-م-أ ~ا-او,و نيمدق-ملا ç|-املع Jا;-أ ¸·- ان» Jقنأو
¿ف ç|نع ةنسلا J»أ ^ل;ق- ام _لع Jيلد-لل ç»دنع -,;|~ملاو -دم-·ملا ç|ب-- نم ^نم ,ا~قنلاو
, ç»ري- نع ةل;قنم ~سيلو ç|تا=-ر~تو , ç|س-ن'- ç|لا;-أ ا|نل , دسا-لا دق-·ملا ا-» _لع ç|عام=!
. ^نع -ري- J;- نم ءرملا دق-·م ةفر·م ¿ف Jيل- µ;-أ ¿»و
: ~-ر=-لا- ا;لا- ن--لا ç|-املع نمف
,ا-~لا نس=لا ن- دم=م ¿ف ~ا- ) ,ا;ن·- " ~ا=,دلا ر-ا~- " ري|~لا ^-ا-- ¿ف ا-ا- دقع ¡-لاو :
ا,اب=أ _اس ç- , ( çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, _لع J,نأ ¡-لا ,'رقلا ¿يم= ç»دنع ,أ ةم-لا
ام ) : Jا- ^نأ ر-·= ¿-أ نع µو, ~ي= , ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ~-ر=-لا ع;-و ¿ف ة=-ر~ ~ابلا ا-» ~=ت
. ( Œ ةم-لا ري- ¡أ - ءاي~ولا ري- ,'رقلا ¿م= ^نأ ¿عد- ,أ د=أ ¿ي=-س-
¿مسأ انأو , ç>سلا ^يلع =ا دبع ¿-أ _لع J=, أر- : Jا- ةملس ¿-أ ن- çلاس نع -دنس- اض-أ µو,و
--» نع ~- .. ^م ^م ) : ç>سلا ^يلع =ا دبع ;-أ Jاقف , ,انلا ا»أرق- ام _لع ,يل ,'رقلا نم افور=
¡-لا ~=~ملا ¿ر=أو -د= _لع =ا ~ا-- أرقف çا- ا-•ف ç-اقلا ç;ق- _-= ,انلا أرق- ام- أر-ا -ءارقلا
دل=م دم=م J' J-اضف ¿ف µربكلا ~ا=,دلا ر-ا~- ~ا-- نم -»أ ( ç>سلا ^يلع ¿لع ^ب-- 4 ‚ 413 .
¿شاي·لا- ~ور·ملاو -;·سم ن- دم=م ر~ن ;-أ :
~ا-اورلا 4ل-- ريس--لا ^-ا-- ن=ش د- ^ن•ف , ^تا-ل€م ¿ف ,'رقلا ~-ر=ت ~ا-او, اور--أ نمم اض-أ ;|ف
~املكلا ¸·- --ا-, _لعو , =ا- ا-ايع , ,'رقلا نم ري-- عاي~ _لع Jدت ¿-لاو , ç|-م-أ _ل! ة-;سنملا
,'رقلا ¿ف ,! ) : ç>سلا ^يلع =ادبع ;-أ Jا- : Jا- رمع ن- çي»ار-! نع -دنس- µو, ام 4ل- نمو , ^يف
V -;=و ¿ف ^نم د=ا;لا çسVا امن!و ~يقل'ف Jا=رلا ءامسأ ^يف ~نا- ن-ا- ;» امو –د=- امو _ضم ام
¿ ¿شاي·لا ريس-ت ( -ا~;لا 4ل- ~ر·- _~=ت 1 ‚ 12 .
¡- _لع انق= ¿-= ام ^نم ™قنو =ا ~ا-- ¿ف د-, ^نأ V;ل ) : Jا- ر-·= ¿-أ نع -دنس- اض-أ µو,و
. ^نا~قنو =ا ~ا-- ¿ف --ا-,لا ع;-;- Ž-ر~ رب=لا ا-»و , ( _==
دنع نم رمع ن- =ا دبع ¿ر= ) : دم=م ن- ر-·= ;-أ Jا- : Jا- ري~- ¿-أ نع -دنس- اض-أ µو,و
=ا ~ب-- ,أ ;=رن رمأ ¿ف ةليللا ان-ي- ¿لع ا- : ^ل Jاقف ^يلع =ا ~ا;ل~ نينم€ملا ريمأ ¿قلف ,ام-ع
ة-ام->- ~ر= ة-ام·ست ç-لد-و çتري-و ç-فر= ^يف ç-ي- ام ‹¿لع _-=- نل : نينم€ملا ريمأ Jاقف ةملا --»
,;ل;ق- ç- ç|-د-'- ~ا-كلا ,;ب-ك- ن--لل J-;ف : أر- ç- , ç-لد- ة-ام->-و çتري- ~ر= ة-ام->-و ç-فر=
..( =ا دنع نم ا-»
¿ف ة=-ر~ ا|ل- ¿»و , ا-» -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا ç|مام! ا»او, ¿-لا -ري-كلا ,اب=لا نم 4ل- ري- _ل!
~ا-اورلا --|ل -,ا--! ,ل, ~-ر=-لا- نيل-اقلا ¿م ^نأ انل د-€- امم , ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ~-ر=-لا ع;-و
™يقنت نم ا|يف ام ¿م , دقنلا نم ء¿~- ا|ل ¸ر·-- çل ~ي= , ا|نيماضم-و ا|- çلس- ^نأ _لع Jيل-
. ^ل -ريي·ت çدعو ركنملا _لع ~;كسلا- ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿ل·ل ر»ا†
¿م•قلا çي»ار-! ن- ¿لع ^يف ن-ر-كملا نمو , ,'رقلا ~-ر=-- نيل-اقلا ,ر-أ نم ;»و , ¿نيلكلا _يش ;»و :
دقف , -ريس-ت نم ¿~ا;م ¿ف 4ل-- ;» _ر~ ام- , 4ل- ¿ف ة=-ر~لا ~ا-اورلا- -ريس-ت „م ~ي= ,
~ر= ,اكم ~ر= ^نمو ... _;سنم ^نمو _سان ^نم ,'رقلاف ) : -,اب·لا --» -ريس-ت ةمدقم ¿ف ءا=
=ا J,نأ ام ~>= _لع ,ا- ام امأو ) : Jاقف 4ل- Jي~-ت ¿ف عرش ç- , ( =ا J,نأ ام ~>= _لع ^نمو
Jاقف { =ا- ,;نم€تو ركنملا نع ,;|نتو ~ور·ملا- ,ورم'ت ,انلل ~=ر=أ ةمأ ري= ç-ن- } : ^ل;- ;|ف
ان-ا نيس=لاو نس=لاو نينم€ملا ريمأ ,;ل-ق- ’’ ةمأ ري= ) : ة-7ا --» ž,اقل ç>سلا ^يلع =ا دبع ;-أ
30
~=ر=أ ةم-أ ري= ç-ن- ~ل,ن امن! ) : Jاقف , =ا J;س, ن- ا- ~ل,ن ~ي-و ^ل Jيقف , ( ç>سلا ^يلع ¿لع
. ( ,انلل
^ل,نأ ¿لع ¿ف 4يل! J,نأ ام- د|~- =ا نكل } : _لا·ت ^ل;- ;|ف ^نم ~ر=م ,ا- ام امأو : اض-أ Jا-و
¿ ¿مقلا ريس-ت ( ,ود|~- ةك->ملاو ^مل·- 1 ‚ 5 .
¿ف ة·ي~لا --ا-, نم " ¿لع ¿ف " ةملكف , ة-و-كملا ~ا-اورلا --» -ريس-ت ¿ف ¿مقلا ç|مام! Jقن- ا-ك»و
د-€- 4ل- J-و , ¿·ي~لا ا-» ريس-ت ¿ف اميس V ,'رقلا ¿ف ç|نم -ري-- ~ا-ا-,لا --» J-مأو , ة-7ا --»
~ي= , ç|-املع نم د=او ري- -د-أ ام ;»و , ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- نيل-اقلا ç»ءاملع نم ¿مقلا ,'-
J;ق- , ,'رقلا ~-ر=ت ,ا;نع ~=ت ¿مقلا ريس-ت _لع ^-ان- ¸ر·م ¿ف ¡ر-ا,=لا ¡;س;ملا ~ي= J;ق-
~ا-او, _لع Jم-~- ةم-دقلا ريسا--لا نم -ري·- ريس--لا ا-» ,أ ;»و -ر-- انم|- ء¿ش ¿ق- ) : ^~ن ام
~ن~ملا -ر-ن- çل ^نأ ^-ا;=و ريي·-لاو ~-ر=-لا نم çلس- çل ان-د-أ ني- ¡-لا ~=~ملا ,أ ا»-ا-م
~ي= ةمدقم نم -»أ ( ة~ا=و ةماع ن-ر='-ملاو نيمدق-ملا ني-د=ملا نم -ري- ^يف ^قفاو J- ا»ر---
¿ ¿مقلا ريس-ت _لع ¡;س;ملا 1 ‚ 22 .
¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م ~ي= , -;مع,تو J;قلا ا-» ‰ر‰بŠ- ا;ل;ت ن--لا , ة·ي~لا ءاملع ر-ا-أ نم ;»و :
~ا-اور- ç|ن-- ,;مأ ¿ف ç»دنع دم-·ملاو , _>=(ا _لع ç»دنع ~-كلا Ž~أ ;» ¡-لا , ¿فاكلا ^-ا-- „م
¿ف ~ا-اورلا 4لت ~ءا= دقف , J-و'ت ¡أ Jبقت V ~ي=- ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=ت _لع ة=-ر~ ةلا- -ري--
. ان» ا|ض·- ر--أ ^-ا-- نم -ري-- ¿~ا;م
^ملع ,;مل·- ç|نأو ç>سلا ç|يلع ةم-لا V! ^ل- ,'رقلا ¿م=- çل ^نأ " ~ا- ¿ف -دنس- -او, ام 4ل- نمف
¿م= ^نأ ,انلا نم د=أ _ع-ا ام ) : J;ق- ç>سلا ^يلع =ا دبع ا-أ ~·مس : Jا- ر-ا= ن·ف , " ^ل-
ç>سلا ^يلع ~لا= ¿-أ ن- ¿لع V! _لا·ت =ا ^ل‹ ,ن ام- ^=-=و ^·م= امو ~ا-- V! J,نأ ام- ^ل- ,'رقلا
‚ Jولا دل=ملا ة==لا ~ا-- ¿فاكلا J;~أ ( -د·- نم ةم-لاو 228 .
نع -دنس- µو, ام ا|نم , " ة-V;لا ¿ف J-,ن-لا نم ~-نو ~كن " ~ا- ¿ف -ري-- ا,اب=أ -,وأ 4ل--و
_ل~ دم=م _لع ة-7ا --|- ç>سلا ^يلع J-رب= J,ن ) : Jا- ç>سلا ^يلع =ا دبع ¿-أ نع ¿-·=لا ر-ا=
, -»أ ( { اي·- ¿لع ¿ف =ا J,نأ ام- اور-ك- ,أ ç|س-نأ ^- اور-شا ام ,š- } : ا-ك» çلسو ^ل' و ^يلع =ا
امن!و , çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م _لع J,نملا ,'رقلا نم ~سيل ة-اورلا --» ¿ف " ¿لع ¿ف " ةملكف
. ç|س-نأ دنع نم ة·ي~لا ¿~و نم ¿»
ا|-أ ا- } ا-ك» ة-7ا --|- J-رب= J,ن ) : Jا- ç>سلا ^يلع =ا دبع ¿-أ نع -دنس- اض-أ ¿نيلكلا µو, ام-
‚ Jولا دل=ملا ة==لا ~ا-- ¿فاكلا J;~أ ( { انيبم ا,;ن ¿لع ¿ف ~ل‹,ن ام- ا;نم' ~ا-كلا ا;توأ ن--لا
417 ,'رقلا نم ,يل ¿نيلكلا -ر-- ¡-لا ا-» ,أ ç-ركلا ,'رقلا- ةفر·م _ن-أ ^ل د=أ _لع _-=- Vو ,
--» ¿ف ا|-اس ¿-لا ة·ي~لا --» _لع ~سيل ¿|ف ءاسنلا -,;س ¿ف ¿-لا ة-7ا -د~- ,ا- ,!و , ة-بلا
¿» امن!و ة-اورلا ‰,Šمˆ =… ن ,‰أ ŠJˆ ب‰- نم ç•ك‰ ·‰ م ا‰م ل ا-د‰~•م ا‰نˆل…,‰ن ا‰ مŠ - ˆا;• نŠم' ‰ ~ا‰-Šكˆلا ˆا;• تو• أ ‰ ن-Š-…لا ا‰| -‰أ ا‰- }
{ ا‰»Š ,ا‰-ˆ-‰أ _‰ ل‰ع ا‰»…-•ر‰ن‰ف ا»;•=• و
1
.
دي-ملا _ي~لا- ~قلملا ,ام·نلا ن- دم=م =ا دبع ;-أ ,'رقلا ¿ف ريي·-لاو ~-ر=-لا ع;-;- _ر~ دقف :
نم ^يف ç;- ر-- امو ,'رقلا ~يل'ت ¿ف J;قلا " ~ا- ¿ف ~Vاقملا J-اوأ ^-ا-- ¿ف J;ق- ~ي= , ç-ركلا
: " ,ا~قنلاو --ا-,لا ^يلع =ا _ل~ دم=م J' نم µد|لا ةم-أ نع ةضي--سم ~ءا= د- ,اب=لا ,! )
^يف نيملا=لا ¸·- ^-د=أ امو ,'رقلا ~>-=ا- ^ل'و - ç|يلع =ا ,ا;~, =ا J;س, ة-ا=~ ¡أ - نم
( ,ا~قنلاو ~-=لا ‚ ~Vاقملا J-اوأ ~ا-- 93 .
1
ة-' -اسنلا -¸وس 47 .
31
^نم ا;لدعو ,'رقلا ~يل'ت نم ري-- ¿ف ا;-لا= J>ضلا ةم-أ ,أ _لع ا;ق-تاو ) : ر=' ¿~;م ¿ف Jا-و
‚ ~Vاقملا J-اوأ ( çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ةنسو J-,ن-لا ~=;م نع 52 .
2 . : ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- ç|ل;-و ن-ر='-ملا ة·ي~لا ءاملع
,أ _لع ,;ق--م Jكلاف ç-ركلا ,'رقلا نم ç|--;م ¿ف نيمدق-ملا نع ,;-ل-=- V ة·ي~لا نم ,ور='-ملاف
,!و , ç|مع,- ~-=و ريي·تو ~-ر=ت ^يف ¿-و ~ي= , Jما- ري- ç;يلا ,انلا ني- -;=;ملا ,'رقلا
~مدقت ام- -ءار=و ة=ار~ Jك- ~-ر=-لا ,;-ب-- ,;مدق-ملاف , ç|نم J;قلا ا-» ~اب-! ةق-ر= ~-ل-=ا
J;قلا ¿ف ةيقت - ةنسلا J»ل ç|-قفا;م ,ا|†! ç|ض·- Jوا= دقف ç|نم ,ور='-ملا امأ , 4ل- ¿ف ç|لا;-أ
J;- _لع ç|تاب- اور|†أ ~ل-لا ç»و ç|نم ر=7ا ¸·بلا نكلو , ^--ر=ت çدعو ,'رقلا ةم>س- -
ç|-املع نم çدقت نم J;- ا;لقنو , ,'رقلا ¿ف ~-ر=-لا ع;-;- ا;=ر~ف , ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ç|يمدق-م
: ن-ر='-ملا ç|-املع نمو 4ل- Jك- ç|تا-ل€م ا;šلمف , 4ل- ¿ف ة=-ر~لا ç|-م-أ _ل! ة-;سنملا ç|تا-او,و
¿ناشاكلا ¸ي-لا نم 4ل- _لع ةلا- -ري-- ا,اب=أ Jقنو , ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ~-ر=-لا ع;-;- _ر~ ¡-لا :
¿ف " ةس-اسلا ةمدقملا ¿ف Jا- ~ي= -ريس-ت ~امدقم µد=! ,ا;نع ^ل·= _-= و ^يلع نيمدق-ملا ~--
~ا-او, ,ا;ن·لا ا-» ~=ت -,وأ ç- , " 4ل- J-و'تو ^~قنو ^تا-ا-,و ^--ر=تو ,'رقلا ¿ف ءا= امم -ب•ن
: Jا- =ا دبع ¿-أ نع -ريس-ت ¿ف ¿مقلا çي»ار-! ن- ¿لع -او, ام , ,اب=لا 4لت نمو , -ري-- ,اب=أو
ر-ر=لاو ~=~لا ¿ف ¿شارف ~ل= ,'رقلا ,! : ¿ل·ل Jا- ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ,! )
: ,اب=لا --» _لع اقل·م Jا- ç- , ( -;·يضت Vو -;·م=او -و-=ف ,ي=ارقلاو ¿يم= نم -ا--سملا J;-أ )
ام- ^مام-- ,يل انر|†أ ني- ¡-لا ,'رقلا ,أ ~يبلا J»أ ق-ر= نم ~ا-اورلا نم ا»ري-و ,اب=لا --»
د- ^نأو , ~ر=م ري·م ;» ام ^نمو , =ا ^ل,نأ ام ~>= ^نم J- , ^ل'و ^يلع =ا _ل~ دم=م _لع J,نا
ç|يلع =ا _ل~ دم=م J' ة=-ل ا|نمو , ¿~ا;ملا نم ري-- ¿فو ¿لع çسا ا|نم -ري-- ءايشأ ^نم ~-•=
~يتر-لا _لع اض-أ ,يل ^نأو , 4ل- ري- ا|نمو , ا|·~ا;م ¿ف نيقفانملا ءامسأ ا|نمو , -رم ري-
( ^ل'و ^يلع =ا _ل~ ^ل;س, دنعو =ا دنع ¿~رملا ¿ ,'رقلا ريس-ت ¿ف ¿فا~لا ~ا-- -»أ 1 ‚ 24 .
. ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- J;قلا نم ¿ناشاكلا ¸ي-لا ç|=يش ^- _ر~ ام ا-»
¿لما·لا ر=لا ع;-و ¿ف ة=-ر~ ا,اب=أ , ة·ي~لا J-اسو ^-ا-- ¿ف -,وأ ¡-لا ;»و , نيس=لا ن- دم=م :
ام- çيلس-لاو , -دنع ا|-=~ _لع Jد- امم دقن- ا|ل ¸ر·-- ,أ ري- نم , ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ~-ر=-لا
¿ف ,! ) : Jا- ç>سلا ^يلع ^نع رمع ن- çي»ار-! نع ^لقن ام ,اب=لا 4لت نمف , ,اب=لا 4لت ^يلع ~ل-
د=ا;لا çسVا امن!و - ~ف-•= ¿ن·- - ~يقل'ف Jا=رلا ءامسأ ^يف ~نا-و ن-ا- ;» امو _ضم ام ,'رقلا
¿ ة·ي~لا J-اسو ~ا-- نم -»أ ( Œ ةم-لا ¿ن·- - -ا~;لا 4ل- ~ر·- _~=ت V -;=و _لع 18 ‚ 145
.
¿=ابنلا ¿لما·لا نس=لا ;-أ ,ا;نلا -'رم ^-مدقم ¿ف -ري-- ¿~ا;م ¿ف ,'رقلا ~-ر=-- _ر~ ~ي= :
: ^ل;- 4ل- نمف , ,ارسلا -اك~مو ةيت7ا -رتا;-ملا ,اب=لا ~س=- ^نع ™ي=م V ¡-لا ق=لا ,أ çلعا "
نم ء¿ش çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, د·- ^يف ¿-و د- ان-د-أ ¿ف ¡-لا ,'رقلا ا-» ,أ ا»ري-و
ç» ç|نل ç|نع =ا ¿~, ة-ا=~لا د~ق- - ~ا-7او ~املكلا نم اري-- -د·- -;·م= ن--لا =قسأو ريي·-لا
^=-=و ‹ ¿لع ^·م= ام _لا·ت =ا ^ل,نأ امل قفا;ملا ر-- امع •;-=ملا ,'رقلا ,أو - ,'رقلا ا;·م= ن--لا
" -دنع ç;يلا ;»و ç-اقلا _ل! _|-نا ,أ _ل! ا-ك»و نس=لا ^ن-أ _ل! J~و ,أ _ل! . -»أ
32
¿سرب=لا ¡,;نلا ,'رقلا ~-ر=-- نيل-اقلا ,ر-أ نم د·- ¡-لا , ¿سرب=لا ¡,;نلا ¿قت دم=م ن- نيس= :
Jك- 4ل- ر|†أ ~ي= , ^يف ا;·لا-و ç|نم J;قلا ا-» ة-ا, ا;لم= نم رب-أ نمو J- , ن-ر='-ملا نم ç-ركلا
ç>سƒل ^ن;ن=ب- امو , ç|-قيق= نع ~~-و ا·يم= ة·ي~لا J;- ;» J;قلا ا-» ~ب-أو , ةعا=شو -ءار=
_مسملا ^-ا-- ~لأ 4ل-لو " ~ا-,لا ~, ~ا-- ~-ر=ت ¿ف ~ا==لا J~ف " ^·سو ¿ف ام J- ^يف J--و
Jد-ساو 4ل- ¿ف ç|نم نيمدق-ملا ~ا=-ر~تو ç|-م-أ ,اب=أ نع Jقنلا ر--'ف , ç»دنع J;قلا ا-» ~اب-(
ç|يلع ¿نشو ة·ي~لا ةم-أ نم ن-ركنملا ^بش ^يف دنف ^نأ ام- , ,يلدتو ,اي- نم -دنع ام Jك- 4ل- _لع
^-ا-- ةمدقم ¿ف Jا- ~ي= , _لا·ت =ا _ل! ~رق-- ~يب=لا ا-» ^لم·- ^نأ µر- ;»و , J;قلا ا-|- ç|م,لأو
=ا ^ل·= ¿سرب=لا ¡,;نلا ¿قت نيس= ء¿سملا ~ن-ملا دب·لا J;قيف د·-و " : ^~ن ام ر--لا ~ن7ا ا-»
- ,'رقلا ~-ر=ت ~اب-! ¿ف ^-لمع ~-رش ر-سو ~ي=ل ~ا-- ا-» ’ ^-ا-ك- نيكسم-ملا ^-اب- ني--ا;لا نم
~ا-,لا ~, ~ا-- ~-ر=ت ¿ف ~ا==لا J~ف " ^-يمسو ,اود·لاو ,;=لا J»أ Ž-اضفو - _لا·ت =ا- ا-ايع
ر=-ن- نمم ;=,أو نيع J- ^- رقت ام ةمك=لا ¿-د- نم ^يف ~ع-وأو ني-ا-و ~امدقم –>- ^ل ~ل·=و "
نم -»أ . J>ضلا ا-» نم =ا- -;عأ ( ,;ن- Vو Jام ^يف ¿-ن- V ç;- ¿ف ^- ¿ن·-ن- ,أ ,;šيسملا ^-م=,
‚ " ~ا-,لا ~, ~ا-- ~-ر=ت ~اب-! ¿ف ~ا==لا J~ف " ةمدقم 2 .
: -دم-·ملا ç|ب-- ¿ف ن-ر='-ملاو ç|نم نيمدق-ملا ,'رقلا ~-ر=-- نيل-اقلا ç|-املع ءامسأ --»و
1 . . -ريس-ت ةمدقم ¿ف ¿مقلا çي»ار-! ن- ¿لع
2 . . ةينام·نلا ,ا;نلا ^-ا-- ¿ف ¡ر-ا,=لا =ا ةم·ن
3 . . ¿فا~لا -ريس-ت ¿ف ¿ناشاكلا ¸ي-لا
4 . . ¿ا=-=(ا ^-ا-- ¿ف ¿سرب=لا ,;~نم ;-أ
5 . . J;ق·لا -'رمو ,ا;نلا ,ا=- ^ي-ا-- ¿ف ¿سل=ملا ر-ا- دم=م
6 . . ~Vاقملا J-اوأ ^-ا-- ¿ف دي-ملا- ~قلملا ,ام·نلا ن- دم=م
7 . . ة-,دلا ,;م~لا _,ا~م ^-ا-- ¿ف ¿نار=بلا ,اندع
8 . . ةي-=نلا ,,دلا ^-ا-- ¿ف ¿نار=بلا ~س;-
9 . . " ~ا-,لا ~, ~ا-- ~-ر=ت ~اب-! ¿ف ~ا==لا J~ف " ^-ا-- ¿ف ¿سرب=لا ¡,;نلا
10 . . ة->بلا ›|ن _رش ¿ف ةعاربلا ¿ا|نم ^-ا-- ¿ف ¿-;=لا ~يب= ا,ريم
11 . . ¿فاكلا ^-ا-- ¿ف ¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م
12 . . -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا دم=م
13 . . ~ا=,دلا ر-ا~- ^-ا-- ¿ف ,ا-~لا ر-·= ;-أ
14 . . ة·ي~لا ةق-د= ^-ا-- ¿ف ¿لي--,لا
15 . . çا;·لا -اش,! ^-ا-- ¿ف ¿نامركلا
16 . . نيبلا=لا ة-د» ^-ا-- ¿ف ¿ناشاكلا
3 . , ¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م , Jولا ة·ي~لا –د=م ,أ اود|ش ن--لا ة·ي~لا ءاملع ,اب-
: ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- دق-·- ,ا-
ءV€» نمو , ,'رقلا ¿ف ,ا~قنلاو ~-ر=-لا دق-·- ,ا- ¿نيلكلا ,'- ة·ي~لا ءاملع ,اب- ^يلع د|ش دقف
: ^يلع اود|ش ن--لا ءامل·لا
دنع ري|~لا -ريس-ت ¿ف Jا- ~ي= , ¿ناشاكلا ¸ي-لا- ~قلملا ¿ناشاكلا _ضترم ن- دم=م ريبكلا رس-ملا
¿ ¿فا~لا ريس--- _مس- ¡-لاو ة·ي~لا 1 ‚ 52 ¿ن·- - 4ل- ¿ف ان=-ا~م -اق-عا امأو " : ^~ن ام
~-ر=-لا دق-·- ,ا- ^نأ -ار- ~ا= ¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م ç>س(ا ةق- نم ر»ا=لاف - ,'رقلا ~-ر=ت
33
¿م ا|يف _دقلل ¸ر·-- çلو ¿فاكلا ^-ا-- ¿ف _ن·ملا ا-» ¿ف ~ا-او, µو, ,ا- ^نل ,'رقلا ¿ف ,ا~قنلاو
¿ ¿فا~لا ريس-ت ( ^يف -او, ام- ق-- ,ا- ^نأ ~ا-كلا Jوأ ¿ف ر-- ^نأ 1 ‚ 52 . ~وري- ¿ملعلا ˜
¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م ç>س(ا ةق- نم ر|=- ¡-لا ,أ çلعأ " : Jا- ¡-لا : ¿لما·لا نس=لا ;-أ çام(ا
~ا-- ¿ف _ن·ملا ا-» ¿ف -ري-- ~ا-او, µو, ^نل ,'رقلا ¿ف ,ا~قنلاو ~-ر=-لا دق-·- ,ا- ^نأ -ار- ~ا=
( ا|ل ¸,ا·م ر-- Vو ا|يف _دقل ¸ر·-- çلو ^يف -او, اميف ق-- ,ا- ^ن'- ^لوأ ¿ف _ر~ ¡-لا ¿فاكلا
ةمدقم- ¿ب= ¡-لاو ¿-ارلا J~-لل ةينا-لا ةمدقملا ,ارسلا -اك~مو ,ا;نلا -'رم ريس-ت ~ا-- نم -»أ
. ¿نار=بلل ,ا»ربلا ريس-ت ~ا-كل
¿ف ç|ل ,أ çلعأ " : ^~ن ام ~ا==لا J~ف ^-ا-- نم ة-لا-لا ةمدقملا ¿ف Jا- ~ي= : ¿سرب=لا ¡,;نلا
,ا~قنلاو ريي·-لا ع;-و Jولا , ,ان-ا ا»,;|~م - ,'رقلا ~-ر=ت ¿ف ة·ي~لا ءاملع ¡أ - Vا;-أ 4ل-
^-ا-- „مو ^لوأ ¿ف _ر~ -ريس-ت ¿ف ¿نيلكلا _يش ¿مقلا çي»ار-! ن- ¿لع Jيل=لا _ي~لا ~»-م ;»و ^يف
ç>س(ا ةق- --يملت ~»-مو ^تاق-و ^=-ا~م نع V! ^يف ر--- V ,'- ^لوأ ¿ف ^ما,-ل! ¿م -,اب=أ نم
~ا-- ¿ف _ن·ملا ا-» ¿ف ة=-ر~لا -ري-كلا ,اب=لا ^لقنل ةعام= ^يل! ^بسن ام _لع =ا ^م=, ¿نيلكلا
( ا|ل-و'ت وأ ا»-رل ¸ر·ت ري- نم ة~ورلا ¿فو J-,ن-لا نم ~-نلاو ~كنلا ~ا- ¿ف ا~;~= ة==لا
‚ ~ا-,لا ~, ~ا-- ~-ر=ت ~اب-! ¿ف ~ا==لا J~ف 23 .
¿نيلكلا ة-ر~ع _ن-(ا ةيمام(ا دنع ç>س(ا ةق- ,'- ة·ي~لا ءاملع ,اب- ا|- د|ش ¿-لا --ا|~لا --» د·-و
ق-وأ ~=ا~ ¿ف çك-املع ,اب- ¡أ, ا-» ,ا- ا-! ة~ا=و ةماع ة·ي~لل J;-'ف , ,'رقلا ~-ر=-- دق-·- ,ا-
¿فاكلا ~=ا~ ¿ف çك-املع ,اب- Jا- امل-م ا;لا- ا-! ةنسلا J»أ _لع ,وركنت ا-املف ç-دنع ~-د=لل ,د~م
. ة=ار~لاو _د~لا _|-نم- ة-ا=(ا ;=,أ ,
4 . ¿» ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ن·=ت ¿-لا ~ا-اورلا ,! ,;ل;ق- ن--لا ة·ي~لا ءاملع ,اب-
: ةضي--سمو -رتا;-م ~ا-او,
ةم-أ نع ةضي--سم ~ءا= د- ,اب=لا ,! " : ^~ن ام ~Vاقملا J-اوأ ^-ا-- ¿ف J;ق- دي-ملا ç|=يش ا-|ف
~-=لا نم ^يف نيملا=لا د·- ^-د=أ امو ,'رقلا ~>-=•- çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ دم=م J' نم µد|لا
‚ ~Vاقملا J-اوأ ( ,ا~قنلاو 91 .
,ارسلا -اك~مو ,ا;نلا -'رم ريس-ت نم ¿نا-لا ةمدقملا ¿ف Jا- ¡-لا ¿لما·لا نس=لا ;-أ ç|مام! ا-»و
‚ 36 ¡-لا ,'رقلا ا-» ,أ ا»ري-و -رتا;-ملا ,اب=لا ~س=- ^نع ™ي=م V ¡-لا ق=لا ,أ çلعأ " :
-;·م= ن--لا =قسأو ~اريي·-لا نم ء¿ش çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, د·- ^يف ¿-و د- ان-د-أ ¿ف
. -»أ ( ~ا-7او ~املكلا نم اري-- -د·-
¿ ةينام·نلا ,ا;نلا ^-ا-- ¿ف Jا- ¡-لا ¡ر-ا,=لا =ا ةم·ن ç|=يش 4ل--و 2 ‚ 357 ,! " : ^~ن ام
_ل! ¿ض-- نيملا _ورلا ^- J,ن د- Jكلا ,;-و - ç-ركلا ,'رقلا ¿ن·- Œ ¿|ل(ا ¿=;لا نع -رتا;ت çيلست
--امو ام>- ,'رقلا ¿ف ~-ر=-لا ع;-و _لع ا|=-ر~- ةلادلا -رتا;-ملا J- ةضي--سملا ,اب=لا _ر=
. -»أ ( ا-ارع!و
ç>سلا ^يلع =ا دبع ¿-أ نع çلاس ن- çا~» ~-د=ل ^=رش ¸ر·م ¿ف Jا- دقف ¿سل=ملا ر-ا- دم=م امأ
ر~ع ة·بس çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ دم=م _ل! ç>سلا ^يلع Jي-ارب= ^- ءا= ¡-لا ,'رقلا ,! ) : Jا-
,و,ا» ¿~;م çلاس ن- çا~» نع _سنلا ¸·- ¿فو ق-;م " : ^~ن ام ~-د=لا ا-» نع Jا- ( ة-' ~لأ
,'رقلا ™قن ¿ف ة=-ر~ ة=ي=~لا ,اب=لا نم ري--و رب=لا ا-» ,أ _-=- >ف , Žي=~ رب=لاف , çلاس ن-
¿ J;ق·لا -'رم ~ا-- " -رتا;-م ~ابلا ا-» ¿ف ,اب=لا ,أ ¡دنعو .... -ريي·تو 12 ‚ 525 .
34
د- ^نأ çلعأ " : ^~ن ام ,'رقلا ~-ر=ت رتا;ت نع ¿ناسار=لا دم=م ,ا=لس ة·ي~لا _يش J;ق- ام-
,'رقلا ¿ف ¡أ - ^يف ريي·-لاو ~-ر=-لاو ة~يقنلاو --ا-,لا ع;-;- ,ا|=لا ةم-لا نع ,اب=لا ~~ا--سا
‚ --اب·لا ~امدقم ¿ف --ا·سلا ,اي- ريس-ت ~ا-- -»أ " 4ش ¿ق- -اك- V ~ي=- - 19 ةسس€م .˜
. ¿ملعلا
V ¿-لا ,اب=لا " : ^~ن ام ~-ر=-لا رتا;ت ¿ف ¿نار=بلا ,اندع ديسلا ة==لا ç|-م>ع J;ق- 4ل--و
ة-,دلا ,;م~لا _,ا~م ~ا-- " رتا;-لا د= ~,وا=ت د-و -ري-- - ,'رقلا ~-ر=ت ,اب=أ ¡أ - _~=ت
‚ 126 . ن-ر=بلا - ةيناند·لا ةب-كملا ~ا,;~نم نم
5 . : ةيمام(ا ة·ي~لا دنع ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ç;ع,ملا ~-ر=-لا عا;نأ
ا|نأ ا;ع-أو ~افار=لا ¸·- ة·ي~لا قل-=ا ~ي= : ç-ركلا ,'رقلا نم ,;سلا ¸·- ~-= : Jولا ع;نلا
_لع , çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, د·- ,'رقلا ا;·م= ن--لا ا|ف-=و , ç-ركلا ,'رقلا نم ا,;س ~نا-
: ,;مع,- ام- ا|~نو , ن-,;نلا -,;س- ا|ن;مس- ام ا|نم ç»دنع ةم;ع,ملا ,;سلا --»و , ç|مع, د= )
¿تا-' çكيلع ,ا;ل-- ام»انل,نأ ن--لا ن-,;نلا- ا;نŠ م' ا;نمأ ن--لا ا|-أ ا- , çي=رلا نم=رلا =ا çس-
( .... , çيل·لا ¿يمسلا انأو ¸·- نم ام|ض·- ,ا,;ن , çي=ع ç;- ~ا-ع çكنا,-=-و --» ر=' _ل!
‚ ¿سل=ملا ç|مام( ةم-لا -ر--تو ~ا==لا J~ف ~ا-- ¿ف ¿» ام- ~ا»ر-لا 19 .
: ا|~نو ة-V;لا -,;س- ا|ن;مس- ام ا|نمو ¿بنلا- ا;نم' ا;نم' ن--لا ا|-أ ا- , çي=رلا نم=رلا =ا çس- )
, ريب=لا çيل·لا انأو ¸·- نم ام|ض·- ¿لوو ¿بن , çيق-سم ˜ارس _ل! çكنا-د|- ام»ان-·- ن‹--لا ¿ل;لاو
¿ف ç|ل ,! , ني--كم ^- ا;نا- انتا-' ç|يلع ~يلت ا-! ن--لاف , çي·نلا ~ان= ç|ل =ا د|·- ,;ف;- ¡-لا ,!
V! ,;لسرملا ç|قل= ام , نيلسرملل ني--كملا ,;لاضلا ن-أ ةمايقلا ç;- ç|ل ¡-;ن ا-! , çي=ع çاقم çن|=
( ن-د»ا~لا نم ¿لعو 4-, دم=- Žبسو , ~-ر- J=أ _ل! ç»ر=نيل =ا ,ا- امو ق=لا- نم -,;سلا ~|-نا
‚ ¿سل=ملل ةم-لا -ر--ت ~ا-- 19 .
: ا|~نو ¿ل=لا -,;س- ا|ن;مس- ¿-لا -,;سلا ,;سلا نمو 4ني·-سن ا‹ن! ç|للا , çي=رلا نم=رلا =ا çس- )
( 4ر=-- نم 4ر-نو ¿ل=نو 4ر-كن Vو 4يلع ¿ن-نو . ¿سل=ملل ةم-لا -ر--ت ~ا-- نم -,;سلا ~|-نا
: ا|~نو د-=لا -,;س- ç»دنع _مست ¿-لا -,;سلا 4ل--و دب·ن 4ا-! ç|للا , çي=رلا نم=رلا =ا çس- )
( ق=لم ن-رفاكلا- 4-ا-ع ,! 4-مقن _~=نو 4-م=, ;=رن , د-=نو _·سن 4يل!و , د=سنو ¿ل~ن 4لو
. ¿سل=ملل ةم-لا -ر--ت ~ا-- نم -,;سلا ~|-نا
نم ا-»و ~يبلا J»ل ^ل- ,'رقلا ,! J- , نيس=لا çام(ا -,;س ¿» ر=-لا -,;س ,'- ç|ل;- ç»;ل- نمو
... نيس=لا ¿فو ~يبلا J»أ ¿ف ç»;ل-
-ري-- ~امل- ~-= ة·ي~لا ~ع-ا ~ي= , ةين'رقلا ~ا-7ا ¸·- نم ~املكلا ¸·- ~-= : ¿نا-لا ع;نلا
,'رقلا نم ~املكلا 4لت ا;=قسأ ç|يلع =ا ,ا;~, çاركلا ة-ا=~لا ,أ ا;مع,و , ç-ركلا ,'رقلا نم
¿ف µر=أ ~امل-و ~يبلا J'و ¿لع ةمل- J;= ا|بل-أ ,ود- ا|ف-= ,;مع,- ¿-لا ~املكلا --»و , ç-ركلا
. _-ش ءايشأ
35
Jيبس _لع ا|نم -ري-- ¿~ا;م ¿ف ç-ركلا ,'رقلا نم ~=قسأ ا|نأ ا;مع, دقف " ¿لع ¿ف " ةمل- ام'ف
¿ف ام- ( ^ل-م نم -,;س- ا;ت'ف اندبع _لع انل,ن امم ~-, ¿ف ç-ن- ,!و ) : _لا·ت ^ل;- ر~=لل Jا-ملا
^يلع =ا _ل~ دم=م _لع ة-7ا --|- J-رب= J,ن ) : Jا- ر-·= ¿-أ نع ¿نيلكلا دنسأ دقف , -رقبلا -,;س
¿فاكلا J;~أ ( ^ل-م نم -,;س- ا;ت'ف - ¿لع ¿ف - اندبع _لع انل,ن امم ~-, ¿ف ç-ن- ,!و ) ا-ك» ^ل'و
¿ " ة-V;لا ¿ف J-,ن-لا نم ~-نو ~كن ^يف " ~ا- ة==لا ~ا-- 1 ‚ 417 .
: _لا·ت ^ل;- ¿ف 4ل--و Š^Š لˆض‰ف نŠم =ا •J ,‰ ن•- ,‰أ ايˆ·‰ - =ا ‰ J‰ ,‰نأ ا‰مŠ - ˆاو•ر•-ˆ ك‰ - ,‰أ ˆ ç•|‰ س• -ن‰ أ Š ^Š - ˆاˆ و‰ ر‰-ˆشا ا‰م‰ سˆ šŠ- }
{ Š -Š-ا‰بŠع ˆنŠم •ءا‰~‰ - ن‰م _‰ ل‰ع
1
.
ا-ك» ^ل'و ^يلع =ا _ل~ دم=م _لع ة-7ا --|- J-رب= J,ن : Jا- ر-·= ¿-أ نع ¿نيلكلا دنسأ دقف
=ا ‰J‰ ,‰نأ ا‰مŠ - ˆاو• ر•-ˆ ك‰ - ,‰أ ˆç• |‰ س•-ن‰ أ Š ^Š - ˆاˆ و‰ ر‰-ˆشا ا‰م‰ سˆ šŠ- } ¿لع ¿ف •ءا‰~‰ - ن‰ م _‰ل‰ع Š^Š لˆ ض‰ف نŠم =ا •J ,‰ ن•- ,‰أ ايˆ·‰ -
{ Š -Š-ا‰بŠع ˆنŠم .( ¿ " ة-V;لا ¿ف J-,ن-لا نم ~-نو ~كن ^يف " ~ا- ة==لا ~ا-- ¿فاكلا J;~أ 1 ‚
417 .
: _لا·ت ^ل;- امأو ‰,Šمˆ =… ن ,‰أ ŠJˆ ب‰- نم ç•ك‰ ·‰ م ا‰م ل ا-د‰~•م ا‰نˆل…,‰ن ا‰ مŠ - ˆا;• نŠم' ‰ ~ا‰-Šكˆلا ˆا;• تو• أ ‰ ن-Š-…لا ا‰| -‰أ ا‰- }
{ ا‰»Š ,ا‰-ˆ-‰أ _‰ ل‰ع ا‰»…-•ر‰ن‰ف ا»;•=• و
2
دم=م _لع ة-7ا --» ~ل,ن ) : Jا- ر-·= ¿-أ نع ¿نيلكلا دنسأ دقف .
ا‰مŠ - ˆا;• نŠم' ‰ ~ا‰-Šكˆ لا ˆا;• تو• أ ‰ ن-Š-…لا ا‰| -‰أ ا‰- " ا-ك» ^ل'و ^يلع =ا _ل~ ¿لع ¿ف ~ل,نأ ŠJˆ ب‰- نم ç•ك‰·‰ م ا‰ م ل ا-د‰~•م
. (" ا»;•=• و ‰,Šمˆ =… ن ,‰أ
: _لا·ت =ا J;- ¿ف ة·ي~لا ~-ر=ت امأ •ç• |‰ ل ‰ر‰-ˆ·‰ -ˆسا‰ و …=ا ˆ او• ر‰-ˆ·‰ -ˆسا‰ف ‰4و•Ÿ'‰ = ˆç• |‰ س• -ن‰أ ˆا;• م‰ ل…† -Š! ˆç• |… ن‰أ ˆ ;‰ ل‰و }
{ اميŠ=… , ا-ا…;‰ ت …=ا ˆ او•د‰=‰ ;‰ ل •J;• س… رلا
3
¿ ¿مقلا ريس-ت ¿ف ام- ة·ي~لا دنع ا|--ر=ت ¿ف ءا= دقف . 1 ‚
142 ™نلا ا-|- . ‰4و•Ÿ'‰= ˆç• |‰س• -ن‰ أ ˆ ا;•م‰ ل…† -Š! ˆ ç•|… ن‰أ ˆ ;‰ ل‰و } ¿لع ا- •J;• س… رلا •ç• |‰ ل ‰ر‰-ˆ ·‰-ˆسا‰ و …=ا ˆاو• ر‰-ˆ ·‰ -ˆسا‰ف {
..
: _لا·ت =ا J;- امأ ا-يŠبˆ-‰ت …د‰ش‰ أ‰ و ˆç•|… ل ارˆ ي‰= ‰,ا‰ك‰ ل Š^Š - ‰,;•=‰ ع;•- ا‰م ˆا;•ل‰·‰ ف ˆç• |… ن‰أ ˆ ;‰ ل‰و } {
4
ة·ي~لا ,•ف .
ا‰م ˆا;• ل‰·‰ ف ˆç• |… ن‰أ ˆ ;‰ ل‰و } ة-7ا --» ~ل,ن ا-ك» ) : Jا- =ا دبع ¿-أ نع ¿نيلكلا ç|=يش دنسأ ام- , ا|ن;فر=-
Š^Š - ‰,;•=‰ ع;•- ç>سلا ^يلع ¿لع ¿ف ^يف " ~ا- ة==لا ~ا-- ¿فاكلا J;~أ ( { ا-يŠبˆ-‰ت …د‰ش‰أ‰ و ˆç• |… ل ارˆي‰= ‰,ا‰ك‰ ل
¿ " ة-V;لا ¿ف J-,ن-لا نم ~-نو ~كن 1 ‚ 417 ¿ ,'رقلا ريس-ت ¿ف ,ا»ربلا ~ا-- 4ل--و . 5 ‚
391 .
: _لا·ت =ا J;- امأو { ا,;•-•- … VŠ ! Š ,ا…نلا •ر‰-ˆ-‰ أ _‰ -‰'‰ف •J‰ -‰م J• - نŠ م Š,'ˆ ر•قˆلا ا‰--‰» ¿Šف Š,ا…نلŠل ا‰نˆف…ر‰~ ˆد‰ق‰ ل‰و }
5
,
: Jا- ر-·= ¿-أ نع ¿شاي·لا ç|=يشو ¿نيلكلا ç|مام! µو, ~ي= ة-7ا --» ة·ي~لا ءاملع ~ر= دقف
Š,ا…نلا •ر‰-ˆ-‰أ _‰ -‰'‰ف } ا-ك» ة-7ا --|- J-رب= J,ن ) ¿لع ة-V;- ~ا- ة==لا ~ا-- ¿فاكلا J;~أ { ا,;•-• - … VŠ ! ‹
¿ " ة-V;لا ¿ف J-,ن-لا نم ~-نو ~كن ^يف " 1 ‚ 425 ¿ ¿شاي·لا ريس-ت 4ل--و , 2 ‚ 317 .
: _لا·ت =ا J;- امأ { اميŠ=‰ ع ا,ˆ ;‰ ف ‰,ا‰ف ˆد‰ق‰ ف •^‰ ل;•س‰ ,‰و ‰…=ا ˆ¿Š=• - ن‰م‰ و }
6
نع ¿نيلكلا ç|مام! دنسأ دقف .
•^‰ ل;•س‰ ,‰و ‰…=ا ˆ ¿Š=• - ن‰ م‰ و) : Jا- =ا دبع ¿-أ -د·- نم ةم-لا و ¿لع ة-Vو ¿ف ا-ك» .. اميŠ=‰ ع ا,ˆ;‰ ف ‰,ا‰ف ˆد‰ق‰ ف
1
ة-' -¸قبلا -¸وس 90 .
2
ة-' -اسنلا -¸وس 47 .
3
ة-' -اسنلا -¸وس 64 .
4
ة-' -اسنلا -¸وس 66 .
5
ة-' -ا¸سلا -¸وس 89 .
6
ة-' -ا¸=`ا -¸وس 71 .
36
¿ " ة-V;لا ¿ف J-,ن-لا نم ~-نو ~كن ^يف " ~ا- ة==لا ~ا-- ¿فاكلا J;~أ ( =او ~ل,ن 1 ‚ 414 ,
¿ ¿~ايبلل " çيق-سملا ˜ارسلا " ~ا-- ¿ف 4ل--و 1 ‚ 279 .
=ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع çسا ~-= ةيمام(ا ة·ي~لا ~ع-ا ¿-لا ¿~ا;ملا نم ري-كلاو ري-كلا 4ان»و
. ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ç|ل>~ ةفر·مل ة-ا-كلا ^يف ^تر-- ¡-لاو , اد= -ري-- ¿»و ا|نم ^نع
نم -ري-- ¿~ا;م نم ~ف-•= ا|نأ 4ل-- ة·ي~لا ~ع-ا دقف " ~يبلا J' " و " دم=م J' " ة=-ل امأو
,;مع,- ¿-لا ~ا-7ا نم ةملكلا --» ~-=- _ر~ت ç|-م-أ نع -ري-- ا,اب=أ اوو, ~ي= , ç-ركلا ,'رقلا
: _لا·ت ^ل;- ¿ف ام- ç|مع, د= _لع 4ل- نمو , ا|يف ~-,و ا|نأ ¡Š-…لا ‰رˆي‰- Vˆ ;‰ - ˆا;• م‰ ل‰† ‰ ن-Š-…لا ‰J… د‰ب‰ف }
{ ‰,;•ق•سˆ -‰ - ˆا;• نا‰- ا‰مŠ - ءا‰م… سلا ‰نم ا,ˆ=Š , ˆا;• م‰ ل‰† ‰ن-Š-…لا _‰ ل‰ع ا‰نˆل‰,ن‰'‰ف ˆç• |‰ ل ‰JيŠ -
1
¿ف ¿شاي·لا ç|مام! دنسأ دقف ,
¿ -ريس-ت 1 ‚ 45 ˆا;• م‰ ل‰† ‰ ن-Š-…لا ‰J… د‰ب‰ف } ا-ك» ة-7ا --|- J-رب= J,ن ) : Jا- ر-·= ¿-أ نع , دم=م J'
ç|ق= ˆا;• م‰ ل‰† ‰ن-Š-…لا _‰ ل‰ع ا‰نˆل‰,ن‰'‰ف ˆç• |‰ ل ‰JيŠ - ¡Š-…لا ‰رˆي‰- ç|ق= دم=م J' ˆا;• نا‰- ا‰مŠ - ءا‰م… سلا ‰نم ا,ˆ=Š ,
. -»أ ( { ‰,;•ق•سˆ -‰ -
6 . J»أ ني- -;=;ملا ,'رقلا ا-» ة·ي~لا أرق- ا-امل : J;ق- ¡-لا Jا€سلا نع ة-ا=!
: — ç»دنع ^--ر=تو ^~قن ¿م ةنسلا
¡-لا ¡ر-ا,=لا =ا ةم·ن ç|=يش ç|لوأو , ةيمام(ا ة·ي~لا ءاملع ,اب- ç|ملاو Jا€سلا ا-» _لع ~ي=-و
¿ " ةينام·نلا ,ا;نلا " ^-ا-- ¿ف J;ق- 2 ‚ 360 ç>سلا ç|يلع ,اب=لا ¿ف ç|نأ ¡و, " : ^~ن ام
انV;م ر|=- _-= ^ماك='- Jم·لاو ا»ري-و ->~لا ¿ف ,'رقلا نم -;=;ملا ا-» -ءارق- ç|-·يش اورمأ
نينم€ملا ريمأ ^-لأ ¡-لا ,'رقلا ¿ر=-و ءامسلا _ل! ,انلا ¡د-أ نم ,'رقلا ا-» ¿-تريف ,ام,لا ~=ا~
. -»أ " ^ماك='- Jم·• -و أرق•يف ç>سلا ^يلع
¿لع نينم€ملا ريمأ ^-لأ ¡-لا ;»و ,ام,لا ~=ا~ دنع ¡ر-ا,=لا ç|مام! -اق-عا ¿ف Žي=~لا ,'رقلا ا-!
. ة-ر~ع _ن-لا ة·ي~لا دق-·ت ام- ,ام,لا ر=' ¿ف ¿ر=يسو ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن-
‚ ,ارسلا -اك~مو ,ا;نلا -'رم ريس--ل ةينا-لا ةمدقملا ¿ف J;قيف : ¿لما·لا نس=لا ;-أ ç|مام! امأ 36
ç>سلا ^يلع ¿لع ^·م= ام _لا·ت =ا ^ل,نأ امل قفا;ملا ر-•- امع •;-=ملا ,'رقلا ,! " : ^~ن ام
¡د|ملا ç>سلا ^يلع ç-اقلا _ل! J~و ,أ _ل! ا-ك»و ç>سلا ^يلع نس=لا ^ن-ا _ل! J~و ,أ _ل! ^=-=و
. -»أ " ^يلع =ا ~ا;ل~ -دنع ç;يلا ;»و
4ل-- _ر~ ام- ^-ا-رس ¿ف -;=;ملا ر=-نملا ¡د|ملا دنع ;» ة·ي~لا دنع Žي=~لاو دم-·ملا ,'رقلا ا-!
. ¿لما·لا نس=لا ;-أ ç|=يشو ç|مام!
‚ ة·ي~لا د-اقع ~ا-- ¿ف ¡-ر=وربلا ر·~أ ¿لع ç|=يش J;ق- ام- 27 ^~ن ام ةيس,ا-لا ة·للا- ;»و
¿ف ~-=لاو ~-ر=-لا ¿-و ^نأ ¿م J-دبتو ريي·ت ^يف ¿ق- çل ¿ل~لا ,'رقلا ,أ دق-·ن ,أ ~=ا;لا " :
دنع -;=;م ¿قيق=لاو ¿ل~لا ,'رقلاو - ç|نع =ا ¿~, ة-ا=~لا ¡أ - نيقفانملا ¸·- ¡-لا ,'رقلا
. " ^=رف =ا J=ع ر~·لا çام!
1
ة-' -¸قبلا -¸وس 59 .
37
Ž~ د- رب=لا ,! " : ^ل;ق- ق-اسلا Jا€سلا نع ~ي=يف : دي-ملا- ~قلملاو ,ام·نلا ن- دم=م ç|مام! امأ
,ا~قن _ل! Vو ^يف --ا-, _ل! -اد·-ن Vأو ني-فدلا ني- ام -ءارق- اوأ, د- ç|نأ ç>سلا ç|يلع ان-م-أ نع
^يلع نينم€ملا ريمأ ^·م=و _لا·ت =ا J,نأ ام _لع ,انلا žرقيف ç>سلا ^يلع ç-اقلا ç;ق- ,أ _ل! ^نم
‚ ة-ورسلا J-اسملا ~ا-- " ç>سلا 78 .
7 . : _لا·ت =ا ~ا-كل ~ر=نملا ç»ريس--ل ةل-مأ
: _لا·ت ^ل;قل ç»ريس-ت 4ل- _لع ةل-ملا نمو { ‰çيŠ ق‰-س• ملا ‰˜ا‰ ر~لا ا----‰نŠد»ا }
1
˜ار~لا- -ارملا ا;لا- ,
-ريس-ت ¿ف ¿مقلا çي»ار-! ن- ¿لع ç|مام! µو, ام- , ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ;» çيق-سملا
. -»أ ( çام(ا ةفر·مو نينم€ملا ريمأ ;» çيق-سملا ˜ار~لا ) : Jا- =ا دبع ¿-أ نع
: _لا·ت ^ل;- ¿فو } çلا } 1 } ‰نيŠق… -•مˆ لل µد•» Š^يŠ ف ‰~ˆ-‰, ‰V •~ا‰-Šكˆ لا ‰4Š ل‰- { 2 ‰,;•ميŠ ق• -‰و Š~ˆي‰·ˆ لاŠ- ‰,;•نŠمˆ €• - ‰ن-Š-…لا {
} ‰,;•قŠ -ن• - ˆç• »ا‰نˆ-‰,‰ , ا…مŠ م‰ و ‰->…~لا 3 {{
2
µد» ) ^ل;-و , ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ;» ( ~ا-كلا 4ل- ) ا;لا- ,
د-, ç|م-ا- çايق- ,;نم€- ن--لا ¡أ ( ~ي·لا- ,;نم€- ن--لا ) ^ل;-و , ¿لع ة·يش ç» ,;ق-ملا ( نيق-ملل
¿ -ريس-ت ¿ف ¿مقلا ç|=يش ريس--لا ا-» ر-- 1 ‚ 30 ¿ -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا ç|=يشو , 1 ‚ 25 .
{ ا‰|‰ -ˆ;‰ ف ا‰م‰ ف ة‰ ~;• ·‰ - ا…م >‰-‰م ‰~Šرˆ ض‰- ,‰أ ¿Šيˆ=‰ -ˆس‰ - ‰V ‰…=ا … ,Š! } : _لا·ت ^ل;- امأو
3
;» ة~;·بلا ا;لا- ,
4ل- ر-- د-و , çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ;» ا|-;ف امف ا;لا-و , ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع
¿ -ريس-ت ¿ف ¿مقلا ç|=يش 1 ‚ 34 ™يقنتو ^نع =ا ¿~, ¿ل·- ءا,|-س(ا نم ^يف ريس--لا ا-»و .
~يكف , ^-»ا-تو ^ل J‰-مملا -,اق= _لع ةلVدل J-ملا ا|- ~رض•- ام ابلا- ة~;·بلا ,أ ~ور·ملا ,•ف -,دقل
=ا ¿~, ¿لع _ل! -ءاس(ا --»و ةل,نملا --» J-م ^نع = ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع J,ن•- , ,;~-•-
. اد-أ ^ل _دم- ,يل ا-»و , ^نع
{ Š,;•ب‰»ˆ,ا‰ ف ‰¡ا…-Š!‰ و ˆç• -Šدˆ|‰ ·Š - Š~و• أ ¡Šدˆ|‰ ·Š - ˆا;• فˆو‰ أ‰ و } : _لا·ت ^ل;- ¿ف امأ
4
¿ -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا Jا- , 1
‚ 42 ا-»و " ةن=لا çكل ¿فوأ ¡أ ( ç-د|·- ~وأ ) ¿لع ة-V;- ا;فوأ ¡أ ( ¡د|·- ا;فوأو ) ":
¿-لا ç·نلا ركشو =ا د|·- ءاف;لا _ل! ç|ت;ع-و Jي-ارس! ¿نب- قل·-- ا|-ايس ,•ف ة-7ا _ايس -ا-'- ريس-ت
. ا|ل اريس-ت ة·ي~لا ^مع,- ام ا|يف J=د- Vو , ا|- ç|يلع =ا ç·نأ
•ة‰ ل•بن•س J• - ¿Š ف ‰JŠ -ا‰ن‰س ‰¿ˆب‰س ˆ~‰-‰بن‰أ • ة… ب‰= ŠJ‰ -‰م‰ - =ا ŠJيŠ ب‰س ¿Šف ˆç• |‰ لا‰;ˆم‰ أ ‰,;•قŠ -ن• - ‰ن-Š-…لا •J‰ -…م } : _لا·ت ^ل;- امأو
{ •ة… ب‰= •ة‰ šم
5
دم=م ن- Jض-لا µو, ~ي= , ~=·لاو 4=ضلا _لع ~·ب- ام- ة-7ا --» اورسف دقف ,
ا»دلو نم ة·بس J-انسلا ¿بسلاو ةم=اف ةب=لا ) : Jا- ة-7ا --» نع =ا دبع ا-أ ~ل'س : Jا- ¿-·=لا
J-انسلا نم ,يل ^نكلو ^-عا= ¸ر--م =ا نم çام! : نس=لا Jا- , نس=لا: ~ل- . ç|م-ا- ç|·-اس
ç|نم J=, Jكل دل;- : Jا- , ةب= ةšم ةلبنس J- ¿ف ^ل;- : ~لقف , ç-اقلا ç»ر='و نيس=لا ç|لوأ , ة·بسلا
¿ ¿شاي·لا ريس-ت ( ة·بسلا ءV€» V! ,يلو ^بل~ نم ةšم ةف;كلا ¿ف 1 ‚ 147 .
¿ف ام- { ءا~- نمل 4ل- ,و- ام ر-·-و ^- ‰ 4‰ر~•- ,أ ر-·- V =ا ,! } : _لا·ت ^ل;قل ç»ريس-ت امأو
‰4‰ ر~•- ,أ ر-·- V =ا ,! } ^ل;- امأ ) : Jا- ر-·= ¿-أ نع -دنس- ¿شاي·لا µو, دقف , ءاسنلا -,;س
1
ة-' ة=-ا-لا -¸وس 6 .
2
. -¸قبلا -¸وس
3
ة-' -¸قبلا -¸وس 26 .
4
ة-' -¸قبلا -¸وس 40 .
5
ة-' -¸قبلا -¸وس 261 .
38
نمل ¿ن·- { ءا~- نمل 4ل- ,و- ام ر-·-و } : ^ل;- امأو ¿لع ة-V;- ر-ك- نمل ر-·- V ^نأ ¿ن·- { ^-
¿ ¿شاي·لا ريس-ت ( ç>سلا ^يلع ايلع _لاو 1 ‚ 245 .
=ا ةينا=و _;ف ا|ن;·فر-و , -د=و =ا --ابع _لع ç|-مام! ,;مدق- ç|نأ , =ا ¿ف ¿-اب=أ انل د-€- ا-»و
نم ا-» ç»ريس-ت نم Ž~او ;» ام- ا»ري- ء¿ش 4ان» ,يلو , ç»دنع --اب·لا J- ¿» ç|-مام! J- ,
. ç|- 4ر~- نمل -ر-·ملا çدعو ç|-م-'- 4ر~- V نمل -ر-·ملا ر~=
ة-7ا --» اورسف دقف , ~ارعلا -,;س ¿ف ام- { ا|- -;ع-اف _نس=لا ءامسلا =و } : _لا·ت ^ل;- امأو
¿» _نس=لا =ا ءامسأ ,! : ا;لا- ~ي= -,د-و ^-م=·ل ç|~يقنتو =ا _لع ç|تءار= _لع Jد- ام- اض-أ
_نس=لا ءامسلا =او ن=ن ) : Jا- ^نأ ة-7ا ¿ف =ا دبع ¿-أ نع -دنس- ¿نيلكلا ç|مام! µو, دقف ç|-م-أ
¿ ,-ا;نلا ~ا- ة==لا ~ا-- ¿فاكلا J;~أ ( ان-فر·م- V! >مع -اب·لا نم =ا Jبق- V ¿-لا 1 ‚ 143 .
: _لا·ت ^ل;- ¿ف ç»ريس-ت امأو { Š ,;•ب‰»ˆ,ا‰ف ‰¡ا…-•‰ف •دŠ=ا‰ و •^لŠ! ‰ ;• » ا‰م… نŠ! Š نˆي‰نˆ-ا Šنˆي‰|-لŠ! ˆ او• -Š=… -‰ت ‰V =ا ‰ Jا‰-‰و }
1
د=او çام! ;» ¡أ" د=او ^ل! ;» امن! " ^ل;-و , نيمام! او-=-ت V ¡أ " ني|ل! او-=-ت V " _ن·م ا;لا- ,
¿ -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا ç|مام! 4ل- µو, ام- 2 ‚ 261 .
: _لا·ت ^ل;- امأو { ‰çيŠ »ا‰رˆ-Š‰( Š^Š -‰·يŠ ش نŠم …,Š!‰ و }
2
ة·يش نم ç>سلا ^يلع çي»ار-! ,! ا»ريس-ت ¿ف ا;لا- ,
ريس-ت ¿ف ,ا»ربلا ~ا-- ¿ف ¿نار=بلا çشا» ç|=يش 4ل- ر-- د-و , ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع
¿ ,'رقلا 24 ‚ 20 ,•ف , ,ا|نلا ة·-ا, ¿ف ,م~لا نم Ž~وأ ^ن>=- ا-»و =ا ¿ف ¿نا;=! J;-أو ,
^نأ { Š^Š -‰·يŠ ش نŠم …,Š!‰ و } : _لا·ت ^ل;- ¿ف ءا|لا ريم~ ,أ 4,د- ةي-ر·لا ة·للا- ةفر·م _ن-أ -دنع نم J-
Jكل ني- ا-»و , ç>سلا ام|يلع _;ن ة·يش نم çي»ار-! ,أ ¡أ , ^لب- ,;--ملا ç>سلا ^يلع _;ن _ل! د-اع
. ة-7ا --» نع >ضف , ة-بلا -,;سلا --» ¿ف ¿لع çسV ر-- د=;- V -! , ^تري~- =ا _معأ نم V! د=أ
ç-,-=-و } : _لا·ت ^ل;- ¿ف ,-نلا اورسف ç|نأ ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ¿ف ç»;ل- نم 4ل--و
. ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ;» ان» ,-نلا ,'- { ^س-ن =ا
نم نن;ك-لو 4لمع ن=ب=يل ~-رشأ نšل 4لب- نم ن--لا _ل!و 4يل! ¿=وأ دقلو } : _لا·ت ^ل;- امأو
,ا»ربلا "4د·- نم ¿لع ة-Vو ¿م د=أ ة-V;- ~رمأ نšل ¡أ ( ~-رشأ نšل ) ^ل;- " ا;لا- , { ن-رسا=لا
¿ ¿نار=بلا çشا|ل ,'رقلا ريس-ت ¿ف 24 ‚ 83 .
نم نن;ك-لو 4لمع ن=ب=يل 4د·- نم ¿لع ة-Vو ¿م د=أ ة-V;- دم=م ا- ~رمأ نšل , J;قلا ا-» _ن·مو
. -ا=ل(ا ا-»و ر-كلا ا-» نم =ا- ا-ايع , ن-رسا=لا
: _لا·ت =ا J;- ,ورس-- ç|نأ 4ل-- ة·ي~لا ;ل- نمو { Š,ا…نلا _‰ لŠ! Š^Š ل;•س‰ ,‰ و =ا ‰ نم •,ا‰-‰أ‰ و }
3
ç|ف ,
. ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ^ن'- ,ا-7ا ,ورس--
: _لا·ت ^ل;قل ç»ريس-ت امأو } Š,;•-ˆ-…,لا‰و Šني-لا‰و } 1 } ‰نيŠنيŠس Š,;•=‰ و { 2 } ŠنيŠم‰ ˆلا Š د‰ل‰بˆلا ا‰ -‰»‰و { 3 { {
4
,
د-و , ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ( ‰نيŠنيŠس Š,;•=‰ و) , نيس=لاو نس=لا ( Š,;•-ˆ-…,لا‰و Šني-لا‰ ) ا;لا-
¿ ,'رقلا ريس-ت ¿ف ,ا»ربلا ~ا-- ¿ف ¿نار=بلا çشا» ç»رس-مو ç|=يش 4ل- ر-- 30 ‚ 477 .
1
ة-' .=نلا -¸وس 51 .
2
ة-' -افا-لا -¸وس 83 .
3
ة-' ة-و-لا -¸وس 3 .
4
. ني-لا -¸وس
39
;»و , -ري-و ¿ب=رقلا çام(ا 4ل- Ž=,و ةيكم -,;سلا --» ,أ _لع ,;ل;ق- çل·لا J»أ نم ,;|م=لا ,!
نس=لا -;=و نع >ضف ام|نع =ا ¿~, ةم=ا-- ¿لع ¿او, Jب- ~ل,ن ةيكم ا|لكف ا-! , ةنسلا ءاملع نم
. ç|-م-أ ة-V;- ا»ري-و ~ا-7ا --|ل ç»ريس-ت -اسف çل·• - ان» نمو , نيس=لاو
: _لا·ت ^ل;- اورسف J=ابلا ريس--لا ا-» J-م-و ا;·ب-ت Vو ةفا- Šçˆ لŠسلا ¿ف ا;ل=-أ ا;نم' ن--لا ا|-أ ا- }
{ نيبم ودع çكل ^ن! ,ا=ي~لا ~ا;==
1
=ا ¿~, رمعو رك- ¿-أ ة-Vو ¿» ,ا=ي~لا ~ا;== ا;لاقف ,
¿ -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا ç|=يشو ç|مام! µو, ~ي= , çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ¡ر-,و ام|نع 1
‚ 102 ~ل- , ( — •çˆ لŠسلا ام ¡,دتأ ) : ة-7ا --» ¿ف J;ق- =ا دبع ا-أ ~·مس " : Jا- ري~- ¿-أ نع ,
,>فو ,>ف ة-Vو =او ,ا=ي~لا ~ا;==و -د·- نم ءاي~ولاو ةم-لاو ¿لع ة-Vو ) : Jا- , çلعأ ~نأ :
. -»أ ( Jولاو ¿نا-لا ة-Vو ¿» ) : Jا- ^نع ة-او, ¿ف ,>فو ,>ف ^ل;- ريس-ت ءا= د-و , (
ام|نع =ا ¿~, _و,ا-لا ن- رمع ¿نا-لا ة-يل=لا ¿نا-لاو ق-د~لا رك- ;-أ Jولا ة-يل=لا Jولا- ,;ن·-و
. ام»ا~,أو
: _لا·ت ^ل;- ,أ ا;مع, 4ل--و { µ‰-لا‰ و ن‰مˆ لاŠ - ç•كŠ تا‰-‰د‰~ ˆا;• لŠ=ˆ ب•ت ‰V ˆا;• ن‰م' ‰ ن-Š-…لا ا‰| -‰أ ا‰- }
2
ا|ن! ا;لا- ,
¿ -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا ç|مام! µو, دقف , ام|نع =ا ¿~, ة-وا·مو ,ام-ع ¿ف ~ل,ن 1 ‚ 147 -دنس-
. ( ام|عابتأو ة-وا·م ¿ف ~ر=و ,ام-ع ¿ف ~ل,ن ) : ة-7ا --» ¿ف Jا- ر-·= ~أ نع
: _لا·ت ^ل;- امأو ‰V‰ و ˆç•|‰ ل ‰رŠ-ˆ·‰ يŠل =ا Š ن•ك‰ - ˆç… ل ارˆ-• - ˆاو• -ا‰ -ˆ,ا …ç• - ˆاو• ر‰-‰ - … ç• - ˆا;• ن‰م' … ç• - ˆاو• ر‰-‰ - …ç• - ˆا;• ن‰م' ‰ ن-Š-…لا …,Š! }
{ >يŠب‰س ˆç• |‰ -Šدˆ|‰ يŠل
3
دبعو ة-وا·مو ,ام-عو رمعو رك- ;-أ ة->-لا ءا-ل=لا ا|- -ارملا ة-7ا --» ا;لا- ,
, ç|مع, د= _لع اور-- ن--لا ç» çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ~ا=~أ نم ç»ري-و ~;ع ن- نم=رلا
,>ف ¿ف ~ل,ن ا|ن! ) : Jا- ة-7ا ¿ف =ا دبع ¿-أ نع ¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م ç|-==و ç|مام! µو, دقف
=ا _ل~ ¿بنلا Jا- ني= ة-V;لا ç|يلع ~~ر•ع ~ي= اور--و رملا Jوأ ¿ف ¿بنلا- ا;نم' ,>فو ,>فو
اور-- ç- ç>سلا ^يلع نينم€ملا ريمل ة·يبلا- ا;نم' ç- ( -V;م ¿ل·ف -V;م ~ن- نم ) : çلسو ^ل'و ^يلع
ç|·-ا- نم ç»-='- ار-- او-ا-,أ ç- ة·يبلا- اورق- çلف çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, _ضم ~ي=
~كن ^يف " ~ا- ة==لا ~ا-- ¿فاكلا J;~أ -»أ ( ء¿ش ,ام-(ا نم ç|يف _قب- çل ءV€|ف ç|ل ة·يبلا-
¿ " ة-V;لا ¿ف J-,ن-لا نم ~-نو 1 ‚ 420 ¿ ,'رقلا ريس-ت ¿ف ,ا»ربلا , 5 ‚ 421 -;~قملاو .
~ل- : Jا- ر-ا= نع , ¿شاي·لا ç|مام! ة-او, ^=~;ت ام- ة->-لا ءا-ل=لا ç» ç»دنع ,>فو ,>فو ,>--
رك- ;-أ ام» ) : Jا- {ˆاو• ر‰-‰ - … ç• - ˆا;• ن‰م' ‰ ن-Š-…لا …,Š! } : ^-ا-- ¿ف =ا J;- ¿ف ç>سلا ^يلع ¿لع ن- دم=مل
ريس-ت -»أ ( >=, ر~ع ة·بس ا;نا-و ة=ل=و نم=رلا دبعو ة-وا·م ¿-ارلاو ,ام-ع ~لا-لاو رمعو
¿ ¿شاي·لا 1 ‚ 279 .
: _لا·ت ^ل;- امأو { Š ,'ˆ ر•قلا ¿Šف ‰ة‰ ن;• ·ˆ ل‰مˆ لا ‰-‰ر‰=…~لا‰ و Š,ا…نلل ة‰ نˆ-Šف …VŠ ! ‰ 4ا‰نˆ-‰,‰ أ ¿Š-…لا ا‰-Ÿ رلا ا‰نˆل‰·‰ = ا‰م‰ و }
4
ا;لا- ,
¿ -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا 4ل- ر-- د-و ةيمأ ا;ن- ç» ,'رقلا ¿ف ةن;·لملا -ر=~لا 2 ‚ 297 .
: _لا·ت ^ل;- امأو ا‰|• ضˆ·‰ - •~ا‰م• ل•† •~ا‰=‰ س Š^Š -ˆ;‰ ف نم •¿ˆ;‰ م Š^Š -ˆ;‰ ف نم •¿ˆ;‰ م •-ا‰~ˆ ·‰ - ¿= ل •رˆ=‰ - ¿Šف •~ا‰م• ل•=‰ - ˆ و‰ أ }
{ •,;ن نŠم •^‰ ل ا‰م‰ ف ا,;•ن •^‰ ل •…=ا Š J‰·ˆ =‰ - ˆç… ل ن‰م‰ و ا‰»ا‰ر‰ - ˆد‰ك‰ - ˆç‰ ل •-‰د‰- ‰¿‰ رˆ=‰أ ا‰-Š! • ¸ˆ·‰ - ‰_ˆ;‰ ف
5
;-أ ~امل=لا ا;لا- ,
ريس--لا ا-» ر-- د-و ةيمأ ¿ن- ن-فو ة-وا·م ¸·- _;ف ا|ض·- , ,ام-ع ¿;م -ا~·- , رمعو رك-
¿ ,'رقلا ريس-ت ¿ف ,ا»ربلا ~ا-- ¿ف ¿نار=بلا ç|مام! 18 ‚ 133 .
1
. -¸قبلا -¸وس
2
ة-' -¸قبلا -¸وس 264 .
3
ة-' -اسنلا -¸وس 137 .
4
ة-' -ا¸سلا -¸وس 60 .
5
ة-' ¸ونلا -¸وس 40 .
40
: _لا·ت ^ل;- اورسف ~افار=لا --» J-م-و { ‰ ,و•,‰-ˆ=‰ - ا;• نا‰- ا…م ç• |ˆ نŠم ا‰م• »‰-;• ن•=‰ و ‰,ا‰ما‰»‰و ‰,ˆ;‰ عˆرŠف ¡Šر• ن‰و }
1
¿ف ¡ر-ا,=لا =ا ةم·ن ç|=يش ا-» ر-- د-و رمعو رك- ;-أ ة-7ا ¿ف ,اما»و ,;عر-- -ارملا ا;لا- ,
¿ ةينام·نلا ,ا;نلا ^-ا-- 2 ‚ 89 .
: _لا·ت ^ل;- امأو Šة… ن‰=ˆ لا ¿Šف ا-ˆي‰- ‰4‰دنŠع ¿Š ل Šنˆ-ا ~‰, ˆ~‰ لا‰- ˆ-Š! ‰ ,ˆ;‰ عˆرŠ ف ‰-‰أ‰ رˆمŠ ا ا;• ن‰م' ‰ ن-Š-…لل >‰-‰م •…=ا ‰~‰ر‰ ~‰و }
{ ‰ نيŠمŠ لا…=لا Šçˆ ;‰ قˆ لا ‰نŠم ¿Šن=‰ ن‰و Š^Š ل‰م‰ ع‰و ‰,ˆ;‰ عˆرŠ ف نŠم ¿Šن=‰ ن‰و
2
~ن- ةي-رل =ا ^-ر~ J-م ة-7ا --» ,! ا;لا- ,
. ام|نع =ا ¿~, ,ا-ع ن- ,ام-ع ا|=و,و çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س,
: _لا·ت ^ل;- اورسف ام- { Š^Š ل‰م‰ ع‰و ‰,ˆ;‰ عˆرŠف نŠم ¿Šن=‰ ن‰و } , ^لمعو ,ام-ع نم ^- ¿ن·- Šçˆ;‰ قˆ لا ‰نŠم ¿Šن=‰ ن‰و }
{ ‰نيŠمŠ لا…=لا ¿ ,'رقلا ريس-ت ¿ف ,ا»ربلا ~ا-- ¿ف ¿نار=بلا ç|مام! ريس--لا ا-» ر-- د-و ةيمأ ¿ن- ç»
29 ‚ 358 .
: _لا·ت ^ل;- اورسف 4ل--و { Šة‰ šŠ=ا‰=ˆ لاŠ- •~ا‰كŠ -‰تˆ€• مˆ لا‰و •^‰ لˆب‰- ن‰م‰ و •,ˆ;‰ عˆرŠ ف ءا‰=‰ و }
3
~اءار-فVا 4لت J-م-
نع -دنس- ¿-=نلا ن-دلا ~رش µو, ~ي= , ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا ق= ¿ف -ر-ا=لاو ةملا=لا
, نييلولا ¿ن·- ^لب- نمو , ~لا-لا ¿ن·- ,;عرف ءا=و ) : ة-7ا --» ¿ف J;ق- ر-·= ا-أ ¿مس ^نأ ,ارم=
. ( ة~-اع ¿ن·- ةš=ا=لا- ~اك-ت€ملاو
{ Š¿ˆ·‰ بˆلا‰و Šر‰كن•مˆ لا‰و ءا‰~ˆ =‰ -ˆ لا Šن‰ع _‰|ˆ ن‰-‰و } : _لا·ت ^ل;- ¿ف ركنملاو ءا~=-لا ,ورس-- 4ل--و
4
ة-V;-
, Jولا ءا~=-لا نع _|نت ) : Jا- ^نأ ç>سلا ^يلع ر-·= ¿-أ نع ,ووريف , ,ام-عو رمعو رك- ¿-أ
¿ ¿شاي·لا ريس-ت ( ~لا-لا ¿·بلا , ¿نا-لا ركنملاو 2 ‚ 289 ¿ ,ا»ربلا ريس-ت ¿ف ¿نار=بلاو , 2
‚ 381 ¿ ,ا;نلا ,ا=- ¿ف ¿سل=ملاو , 7 ‚ 130 =ا ¿~, ق-د~لا رك- ;-أ Jولا- ,ود~ق-و .
;|ف ¿·بلا امأ , ^نع =ا ¿~, _و,ا-لا رمع ¿نا-لا ة-يل=لا ;»و ¿نا-لا ^- ,ود~ق- ركنملاو , ^نع
نمم انل·=- ,أ J=و ,ع =ا J'سأو ç»ا~,أو ç|نع =ا ¿~, ,ا-ع ن- ,ام-ع ~لا-لا ة-يل=لا ;» ç»دنع
. ç|نع =ا ¿~, نينم€ملا ~ا|مأ نعو =ا J;س, ~ا=~أ نعو , =ا J;س, ¸ارعأ نع ~--

1
ة-' ¸-قلا -¸وس 6 .
2
ة-' م-¸=-لا -¸وس 11 .
3
ة-' ةقا=لا -¸وس 9 .
4
ة-' .=نلا -¸وس 90 .
41
: ~لا-لا J~-لا
ةعام=لاو ةنسلا J»أ ق= ¿ف ة·ي~لا ا|- çا- ¿-لا ,,ا=ملاو ç-ار=لاو ~Vاي--(ا
_-,ا-لا ,ادم _لع ةما·لاو ءا,,;لاو ءارملاو 4;لملاو -اضقلاو ءامل·لا نم
-اضقلاو ءارملاو ءامل·لا نم ريب- -دع ç|--ا;= ~>-=ا _لع ة·ي~لا çار=! ةي=~ ~»- دقلف
ž-ابم =عاو وأ • ^يقف وأ •çلاع •¡أ ر|†أ ا-! ^نأ رملا ¿ل- _-= ·ءا,,;لاو ءا-ل=لاو 4;لملاو •اع;لاو
Jا=, ¡د-أ _لع ا-دس= ^-ي-~-- ا;ما- ·ةفر=نملا ç»,اكفأو ·ةل=ابلا ç»د-اقع ~-, نيب- -=أو ءV€»
:¿ت'- ام ا|نم _-,ا-لا ربع 4ل- _لع ةل-مأ ر--و ¡ركس·لا _ان=لا
ç|نع =ا ¿~, _و,ا-لا رمعو ق-د~لا رك- ;-أ ن-دشارلا ني--يل=لا دس= _ر=و ة-رسو ‘بن ةلوا=م
=ا ç|ن·ل çا~لا ة·يش ¡د-أ _لع :
4ا-ن' ةن-دملا ريمأ اور-أو ·نيم-لا ,دلا ~ا-- ~=ا~ 4ل- ر-- ام- ·~ل= ة·يش نم ç;- ءا= ^نأ 4ل-و
·ç|نع =ا ¿~, _و,ا-لا رمعو ق-د~لا رك- ;-أ ,ام-= Jقن نم ç|نكم- ¿كل ةل-,=لا Jا;ملا-
_ل! ريملا ~»-ف ·,ا==لا ¿ف -;-ن ç|ل ,ا- ~-;لا 4ل- ¿ف ة·ي~لا ,ل ·4ل-ل ريملا ç|-ا='ف ç»;-ر=يل
ا- :^ل Jا-و ·اق-نمو ا=لا~ >=, ,ا-و (~ا;~ ن-دلا ,مش) ^مساو ~-ر~لا ¡;بنلا د=سملا çاد= _يش
~ا;~ ن-دلا ,مش ,ا-و ·او-ا,أ امم ç|نكمو ç|ل Ž-فاف ·د=سملا ‰ ~ا- ·çا;-أ ةليللا 4يلع _د- ·~ا;~
.^•لقع ‰J-=- -ا-و -•Ÿاك• - د-شاو •ç-و • ç» ^-ا~'ف ·او-ا,أ ام- çلع د-
~ا- ;»و ·_د- ~ابلا- ا-!و ·د=سملا ~ا;-أ ~قل-•أو ·ءا~·لا ->~ د·- د=سملا نم ,انلا ¿ر= ,أ د·-و
¿=اسملا ç|·مو ·>=, ,;·-,أ ç|- ا-!و ~ابلا ç|ل Ž--ف ·,اورم ~اب- ·_مس- ,ا- ¡-لا ç>سلا
·ربنملا _ل! ا;ل~- ,أ Jيب-و ·ة--ر~لا ة-;بنلا -ر==لا _ل! ا;|=تاو ·ر-=لاو çد|لا ~V'و ·Jوا·ملاو
,مش ·~-ر~لا ¡;بنلا د=سملا çاد= _يش نيع çامأ 4ل-و ·ç|·م ام- ç|-·ل--او ·¸,لا ç|ل ~=--نا
.ç·لاو ç|لا ^نع Jا,و ·_ر-لا نم ري=- -اكف ·~ا;~ ن-دلا
ا-!و ·د=سملا ^ل=-أو -دي- -='ف ·ç|ك-,أ Jا·ت Jاقف ·çاد=لا _يش ç|نع J'س- ءا= ·ريملا ç»'=ب-سا املف
ريملا عات,اف ·,;-ي·-س-و ,;=ي~- ç»و ·اšي~ف اšيش ·~س=نتو ç|- J,نت ·¸,لا نم -ر-= ¿ف ç|-
~,ا;ت د-و ا;=ب~'ف ·^بل~-و ^ل-ق- ~;س ·¿-و ام- د=أ ¡! çلعأ ا-! ^ن'- ·ن-دلا ,مش -د»و -اعو
.¸,لا ç|-;ف
:¿·-ربلا Jض-لا ;-أ =ا ة-' çام(ا J--
_قلت ·¿·-ربلا ا~رلا ن- Jض-لا ;-أ ديسلا ةم>·لا ·_م=·لا =ا ة-' د»ا=ملا çلا·لا çام(ا ;»
^ل ·¡ر~ع ان-(ا ¡ر-·=لا ~»-ملا ¿ف -ا|-=(ا ة=,- Jان ·,ار-•- ç- ¿ف ·ةيمل·لا -,;=لا ¿ف ^م;لع
~لأو ·ةنسلاو ~ا-كلا _ل! ع;=رلا _ل! ·_لا·ت =ا -اد» ·J-اسرلاو –;=بلاو ·~ا-ل€ملاو ~ينا~-لا ~اšم
.çن~لا رس- ,ي-نلا çيقلا ^-ا-- ا|نمو ةيمام(ا ة·ي~لا _لع ·ا|يف -ر- ~-- -دع
ءان-أ ا-ك»و ·-,ا- رقع ¿ف ¿=لا ‚ا~رلا- ^لاي--ا- ·¿·ي~لا ¿نار-(ا -,;-لا ,ر= Jا=, Jوا= دقف
¸·- ^ل ةببسم ·نم-لا د=لا نم ¿ر=-ل رس-لا د=لا ^نم ~-ا~'ف ·ة-,ان -ريعأ ^يلع ~قل=• أ ^ت>~
_-~-سملا ¿فو ·-رمع نم نينام-لا ,وا=ت ·_لا·ت =ا ^م=, _ي~لا رمع ,'- املع ·^·مس ¿ف µ-لا
·^يف µواد-يل ^ل,نم _ل! _-~-سملا ,-ا·ف ·^-=لا·م çد·- ءاب=„ل رماولا ~,د~ ·¿>·لل ^•لقن çت ~ي=
نم رب-·•- ¡-لا ·(ن-و!) ن=س _ل! -رملا --» نكلو ·ن=سلا _ل! ^لاق-عا çت ا»د·-و ·ةلمن•أ دي- ¿=ار-- çلو
ç- ·ةنسلا ة-ار•- ^ب»اي- ¿ف _ضمأ ~ي= ^يف ~--·-لا _ر= ~ي= نم ·,ار-! ¿ف ةيسايسلا ,;=سلا _س-أ
¿ف _لا·ت =ا ^م=, ·^تاف;- ,اب=لا ~ءا= ~ي= ·µر=أ -رم ن=سلا _ل! ديع•أ ç- ·-,- ةن-دم _ل! ^ي-ن çت
42
çاع 1992 V ,أ ·_لا·ت =ا ^م=, _~وأ ام- ·ن=سلا J=ا- ¿ف ^لاي--ا çت د- ,;ك- ,أ د·ب-س- Vو ·ç
.نيم' ,و-ر-لا ةن= ,ا|نأ ¿ف ^سم·- ,أ _لا·ت =ا J'سأو ·ة·ي~لا ر-اقم ¿ف نفد-
:ري|† ¿|ل! ,اس=! د»ا=ملا ةم>·لا J--
çاع ¿فو 1407 ¿ف ·,;»>- ~-د=لا J»أ ةي·م= ¿ف ر~ا=- ·ري|† ¿|ل! ,اس=! ةم>·لا ,ا- ~ي= ·»
ر~ع ةينام- J-قم _ل! µ-أ امم ·-دق·نملا -ودنلا ,اكم نم ةب-ر- ~نا- ·ة-سان -;بع ~ر=-نا ,ا-س-ا-
ةب-رقلا ~;يبلاو ·~ا,ام·لا ¸·- ˜;قس _ل! ةفا~! ·™=ش ة-ام نم ر--أ ة-ا~!و ·Jا=لا ¿ف ا~=ش
.–-ا=لا ,اكم نم
,د~لاو ·ةب-رلاو µرسيلا ني·لا ¿ف ة·لا- ~ا-ا~! ·ري|† ¿|ل! ,اس=! ةم>·لا ~ي~أ د-و
ç-ا= نم ·_لا·ت =ا ^م=, ,ا- ن- ,-,·لا دبع ·ةم>·لا çام(ا ة=امس ~ل= 4ل- ر-! _لعو ·نيعا,-لاو
·¸ا-رلا _ل! ,ا-س-ا- نم ^لقن- 4لملا رم'ف ·¸ا-رلا ~اي-~-سم ¿ف ›لا·•- ,'- ·ني--ر~لا نيمر=لا
·^يب=مو ^->=و ^ل»أ نم ري-- ¿م= ^يلع _ل~و ·4ان» Jس•·ف ^=>ع Jمك•- ,أ Jب- ةينملا ^-فاو نكلو
نم ›ي~نلاو ءاكبلا ‰¿Šم• سف ·^يلع _ل~ ~ي= ,ا- ن- ,-,·لا دبع ةم>·لا çام(ا ة=امس ç|سأ, _لعو
.ريبكلا د»ا=ملا ا-» _لع ان,= ,انلا
¿م ·¿يقبلا -ربقم ¿ف نف- ~ي= ·-,;نملا ةن-دملا _ل! -ر-ا=لا- 4ل- د·- ر»ا=لا ^نام-= Jقن ç-
نينم€ملا Š~ا|مأو çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~أ ç»و ·ç|نع ¿فاد-و ·ç|نع ~•-- ,ا- ن--لا
.ري|† ¿|ل! ,اس=! ةم>·لا =ا ç=,و ني·م=أ ç|نع =ا ¿~, ~يبلا •J'و
:ةينيم=لا -,;-لا د·- ,ار-! ¿ف ةنسلا ءاملع Jاي--!
-ا~لا د|ع J>= ن=س ç- ·-ا~لا نم, ¿ف امل·م ,ا- ¡-لا ¡,;كش نم|- ديسلا ةم>·لا ç|نمو
·^=,ا=و ن=سلا ني- Jقن-- _لا·ت =ا ^م=, ,ا- د-و ·~ا;نس ر~ع ة-ار- ,-,د-لا نم ¿ن•مو ·اري--
,;=سلا ,رشأ نم د·•- ¡-لاو ·ن-و! ن=س ¿ف ç-ا~ ;»و ·اب-رقت ني-نس- ةينيم=لا -,;-لا د·- J-•- _-=
·,-دقتو çي=·ت نم ·,-=- ,ا- ^نأ ·=ا ^م=, ^-م-ر=و ^-م|ت ~نا- ~ي= ·ة·ي~لا ->- ¿ف ·ةيسايسلا
.ة·ي~لا ةم-ل د»ا~ملاو ~ا,ا,ملا
,;=س ¿ف ·~ا;نس ر~·لا ة-ار- ن=•س ¡-لاو ·--ا, ¿--م دم=أ د»ا=ملا ةم>·لا اض-أ ءV€» نمو
^م=, ن=سلا ¿ف ~ي~'ف ·µر=أ -د-دع ~ا;نس -;-رت ·~-- çل ^نلو -دملا ءا|-ن! د·-و ·ةم-لاو ~ا-7ا
^ما-أ ر=' ¿ف -;=ر='ف ·ةلا=م V ~يم ^نأ _ل! ·ا;ن'م=ا _-= -;=لا·- çلو ·ةنم,م ¸ارم'- _لا·ت =ا
ةيس-ن- ةيس-ن ^ل ·œار-لا ¿ف _قلم ^تاي= ر=' ¿ف _لا·ت =ا ^م=, ,ا- د-و ·ن=سلا ¿,ا= ~;ميل
.^يلع =ا ةم=رف ·ةماقلا J-;= çس=لا ¡;- 4ل- Jب- ,ا- ^نأ ¿م ·,;=·لا- ~ي·~ çس= ¿ف ·دسلا
¡-لا ·_لا·ت =ا ^م=, ·,ا-ر-=م ¿لع ,;--دلا _ا‹ر=لا ~يب=لا ·ن=سلا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا ~ل-- ام-
.ةنسلا J»أ نم Žب~أ ç- ·اي·يش ,ا-
¿ف ^نع =ا ¿~, ق-د~لا رك- ¿-أ ة·ما= نم ¿ر=ت ¡-لا ·ق=لا دبع _ي~لا J-•- 4ل--
¿-لسلا ةم>·لا _ي~لا- ةنسلا J»أ نم ·ءامل·لاو _-ا~ملا نم ري-كلا J-•- ام- ·ةي-ا‹»;لا ةم|-- ·,ا-س-ا-
V ام 4ان» µ,أ ¿ن!) :Jا-و -رشابم ^ل-- Jب- ·ةقن~ملا Jب= J‹ ب- ¡-لا ·_لا·ت =ا ^م=, ¿نا=بسلا ر~ان
.(ç-نأ ^نورت
,;--دلاو ·¿لا-قلا ~عابلا دبع ديسلا ن=سو ·¿ق-د~ ~ا‹»;لا دبع _ي~لا ةم>·لا çادعأ çت ام-
çك•= ~ي= ·~-د=لا çلع ¿ف دي=;لا ,;--دلا ;»و ·ةيم>س(ا ة·ما=لا نم ¿ر=-ملا ·-اي~ ن-ريم دم=أ
.ةنس -ر~ع ,م=- ^يلع
43
ءا,' دن--و ,,د-و ·ç- ةن-دم ¿ف çيق- ,ا- ¡-لاو ·(,ا,ا- çل-) ¿لع ,دي= _ي~لا 4ل--و
·نيكسلا- ^=-- ^نأ Jاق-و ·^لا--او ,دي= _ي~لا ~ي- _ل! ·~ا-7ا د=أ ~»- -,;-لا ة-اد- ¿فو ·ة·ي~لا
4ل- د·- œاعو ·امامت ,ا-ر~لا ¿=ق- çل نيكسلا- ا-!و ·~ام ^نأ ^‹ ن†و ~ر|ف ·_ي~لا _لع ¿م-'ف
._لا·ت =ا ^م=, ة·ي~لا _لع ة-ينع ا-و-, ~--و ·ةل-;= ~ا;نس
:ة·ي~لا د- _لع =ا ^م=, -;·س ن- دم=م ن- ,-,·لا دبع 4لملا J-ا·لا çام(او Žلا~لا 4لملا Jاي--!
ةنس ¿-ف 1218 دم=م ن- ,-,·لادبع ·¿ق-لا ع,;لا çام(ا J-• - ·~=, نم ر=اولا ر~·لا ¿فو ·»
Jتاقلا ^يلع ~-;ف ·ر~·لا ->~ ءان-أ د=اس ;»و ·ةيع,دلا ¿ف ~ور·ملا ~-ر=لا د=سم ¿ف ·-;·س ن-
·4ل-ل ا»…دعأو ا»ا-=أ د- ^·م ر=ن=- ·ن=بلا J-سأ ^تر~ا= ¿ف ^ن·=ف ·-;=س ,انلاو ·~لا-لا ~~لا نم
ç|نمو ·ç,|نملا ç|نمف ·رملا ام ,و,د- نك- çلو ·¸·- ¿ف ç|ض·- ¿امو ·د=سملا J»أ ~ر=~اف
^يلع 4ر-و ·^بنا= _ل! ;»و ·=ا دبع ^ي=أ _لع µ;»أ ·,-,·لا دبع çام(ا çر=ملا ‰ن‰·‰ = املو ·~-ا;لا
^-ر~و ^عر~ =ا دبع ,! ç- ·اد-دش ا=ر= ,-,·لا دبع _ر=و ·اع,ا~تو ^يلع ¸|نف ·^ن·=يل
.-;ل--و ,انلا ^يلع اور-اكتو ·~يسلا-
çلف ·^ف;= _ل! ~;» د- ةن·=لا ,ل ·^ع,ن ~•ر-و ·^ن»- ~ا- د-و ·-ر~- _ل! çام(ا Jم• = ç-
,ا;نع ^-ا-- ¿ف ر~- ن-ا _,€ملا ةم>·لا Jا- · =ا ^م=, ر~قلا _ل! ^- اود·~ امد·- ·¿ف;ت ,أ ~بل-
¿ضفا, نيس=لا دل- J»أ نم ,-,·لا دبع J-- ¡-لا ‘-و,دلا ا-» ,! Jي-و) :^~ن ام د=ن _-,ات ¿ف د=ملا
._لا·ت =ا ^م=, ^م>- _|-نا (~يب=
·¿ضفا, J=, ^ل--) :^…~ن ام Jتاقلا نع ·-;·س J' 4;لم _-,ات ^-ا-- ¿ف ·J;ل-» ن- -;·س ريملا Jا-و
.^م>- _|-نا (çام(ا ا-|- ,د-و ·اركن-م ةيع,دلا _ل! ءا= ·_ار·لا ¿ف ~=نلا J»أ نم ,ام-ع ^مسا
:-;·س J' ,-,·لا دبع 4لملا Žلا~لا çام(ا Jاي--! ةلوا=م
·دي=;-لا ةمل- _لع ·~ر·لا -ر-,= د=و ¡-لا ·J-ا·لا çام(ا 4ل- Jاي--ا ·نميلا ة·يش Jوا= ~ي=
ç;- ¿-ف ·J>•ضلا ةعد-بملا 4šلوأ Jام' ~ي= =ا نكلو ·_لا·ت =ا ^م=, -;·س J' ,-,·لا دبع 4لملا ;»و
ة·م=لا 10 çاع ر=نلا ç;- نم ·ا=اب~ -د=ا;لا ةعاسلا ·ة==لا ¡- 1353 ·,-,·لا دبع 4لملا عرش ·»
نم ةل- ç|·مو ·,ر=لاو ةيشا=لا Jا=,و ·-;·س ريملا د|·لا ¿لو ·¿كلملا ;مسلا ~=ا~ -رض=و
ر==لا ç>-ساو ¿-ارلا ˜;~لا ءا|-نا د·-و ·ة~اف(ا ~ا;= çار=لا ~يبلا- ,;ف;=- ·ة=ر~لا Jا=,
¿ر=- J=ر- ا-! ·^‰-ˆ ل= ,وريس- ·^Š-يشا=و -د|ع •¿لوو ·,ما=لا ^=;ش ¿ف ار-اس 4لملا çدقت ·-;سلا
نم امدق-م ·ç;|-م ري- ~;~- Žي~- ;»و ·-د- ¿ف ا»اض-نا د- ·ار=ن= ار»اش ·Jيعامسا Šرˆ=Š = نم -'=ف
·(¡ريس·لا _س;م ن- دم=أ) _عد- ;»و ة=ر~لا -;ن= د=أ ^~ر-عاف ^ن·= د-ر- ·,-,·لادبع 4لملا
•دبع çر=ملا J=ا·ف ·اض-أ ^ن·=ف (~ابش ن- عود=م) _مس- ر=' ^- 4سم'ف >ي-- -ا-,'ف ·J=رلا ^ن·=ف
نم نكم-- ,أ Jب- >ي-- -ا-,'ف ·^=>س نم ¡,ان قل=- (¡وا-ربلا =ا دبع) _عد- 4لملا ديبع نم
.,-,·لادبع 4لملا _ل! J;~;لا
ءاضقلا د-ر- ·4لملا ~ل= نم ¡ر=- Jولا çر=ملل اقيف, ·,ا- çر=م د»;•ش ة==للا --» ¿فو
ار»اش ·~-ر~لا ~يبلل ¿ناميلا ن-رلا ة|= نم Jيعامس! ر== نم ا=,ا= ·-;·س ريملا ·د|·لا ¿لو _لع
.^ل‰-‰قف ^=>س نم ¡,ان قل=- (=ا ري=) _عد•- ·د|·لا ¿لو ديبع نم دبع ^ل=ا·ف اض-أ ار=ن=
¿م Jيعامس! ر== نم ·ر|=- اميف ¿ر= د- ,ا-و ·^-ا=~'- J= ام ~لا-لا çر=ملا µأ, امني=و
J†و ا·-ر~ ر=ف ·ç|--ان- ‚ا~, ة=ر~لا -;ن= ^يلع قل='ف ,ار-لا د-ر- اعرسم ~ر» ·¿نا-لا çر=ملا
.¿لع انأ :^ل;ق- ^مسا ةفر·م نم ا|-ان-أ ¿ف ,;قق=ملا نكمت ·-د=او ةعاس -دم -اي=لا دي- _لع
44
4šلوأ çار=!و ~ب= نم · _لا·ت =ا ^م=, -;·س J' ,-,·لادبع Žلا~لا 4لملا J=و ,ع =ا _=نف
.ةعد-بملا
:=ا ^ن·ل ¿مقل·لا ن-ا ¿·ي~لا -ر-,و د- _لع ç~·-سملا ¿ساب·لا ة-يل=لا J--و -اد·- -,,=م
çاع ¿-ف 656 Jا-و ·ارس ;-V;» ,ا--لا 4لم · ( =ا ^ن·ل ) ¿مقل·لا ن-ا ¿·ي~لا ر-,;لا ~تا- »
اميف ا--ا~ ~ن- ,•ف -ري-- -اد·- ر-اسع ,! :>-ا- ;-V;» ^يلع -رف ·4ل ا|-ملس ·-اد·- _ل! ‰~š= ,! :^ل
.رض=ن ن=نو ·-اد·- ر-اسع _‹رف ·ان-عا= ¿ف >=ا-و ·^-ل-
دن=لا نم -دع رب-أ Ž-رس-- ·ç~·-سملا ¿ساب·لا ة-يل=لا _لع ·¿·ي~لا ر-,;لا ,اشأ ا»دنعو
ةلودلا ةينا,يم ¿ف ةليق-لا ةيلاملا ءابعلا ~ي-=ت ة==- ·-اد·- ةف>=لا ةم~اع ¿ف ,;=-ارملا ر-اس·لاو
ر~ع ةسم= çسا ا=مو ·,;-لا _لع ¿·ي~لا ر-,;لا ا-» ¿ر=ف ·4ل- _لع ة-يل=لا قفاو ا»دنع ·ةيساب·لا
·_لولا ^-ل·Š ف J-م J·ف ر|ش د·- ç- ·ا|- ةما-(ا نم ç|·نمو -اد·- نم ç»ا-ن ç- ·-اد·- ركسع نم ~لأ
œ;ي= ~ر~ ¿ف د|-=- ¿·ي~لا ~يب=لا ر-,;لا ا-» رم-ساو ·دن=لا ,ا;-- نم ا-لأ ن-ر~ع çسا ا=مو
~V' -ر~ع ·دن=لا ,ا;-- ¿ف نيل=سملا -دع Žب~أ _-= ·دن=لا ,ا;-- نم ç|-امسأ ˜اقس!و ·ةنسلا J»أ
.ةنسلا J»أ نم Jتاقم ~لأ ة-ام نم ر--أ ر~ن-سملا ة-يل=لا çا-أ ر=' ¿ف ا;نا- ,أ د·-
ر-,;لا ,اش'ف -اد·ب- ˜ا=أو ¿-ر~لا ربلا ة|= نم -اد·- _ل! ;-V;» ·¡ر--لا د-اقلا ^=;ت ا»دنعو
ق-;تو ¿ر=ف ·Žل~لا J=أ نم ç|يل! انأ ¿ر=أ :^ل Jا-و ·ç|-=لا~م- ¿ساب·لا ة-يل=لا _لع ·¿·ي~لا
^-ن- ¿و,- ,أ د-ر- ·نينم€ملا ريمأ انV;م ا- ,ا=لسلا ,! :>-ا- ة-يل=لا _ل! ¿=,و ·^-·ي~لو ^س-نل
.ةف>=لا ~~نم ¿ف 4يقب-و ·رك- ¿-أ ريملا 4ن-ا-
ءا|ق-لاو -اضقلا نم ~-ا, ة-ام·بس ^·مو ^- ,ر·• ملا ·ç~·-سملا ¿ساب·لا ة-يل=لا ^يل! ¿ر=ف
·;-V;» _ا-سلا ةما-! ,اكم نم ا;-ر--ا املف ·ةنسلا J»أ نم ·ةم~ا·لا ,ايعأو ةلودلا Jا=,و ءارملاو
نم ,;-ابلا J,ن•أو ·;-V;» _ل! ءV€|- ¿ساب·لا ة-يل=لا J=دف ·اس-ن ر~ع ة·بس V! ا·يم= ç|يلع ¸ب•-
.¿يم=لا çامأ ç|-انعأ ~-رضف ة-يل=لا ءان-أ رض=•أ ç- ·ç»ر=' نع ا;ل-- ç- ~ب|نو ç|ب-ارم
…,! ·^-,ا~-سمو ;-V;» ‚ا;= Jاقف J-ق• يل ^- رمأ ç- ·>يل ^بل= ^نأ Jيقف ·¿ساب·لا ة-يل=لا امأ
,أ ;-V;» ~ا= ا»دنع ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, çع ن-ا ^ن•ف ·ايندلا ~مل†أ ^م- ~ك• س ,! ا-»
.^م- ~كس• - Vو J-ق• - :Jا-و ¿س;=لا ن-دلا ري~ن ¿·ي~لا ~يب=لا çاقف ·^ل-ق-
—~ي- :ا;لا-
.ا;ل·-ف ^م- ~كس• - >ف ·~;م- _-= -;سف,و , ˜اس- ¿ف -;·~ :Jا-
._لا·ت =ا ^م=, _ر-•أ J- Jي-و ·-;قن•= J- Jي-و
¿مقل·لا ن-ا ,ا-يب=لا ,ايضفارلا -دعاسم- -اد·- ·ةيم>س(ا ةف>=لا ةم~اع ,ا--لا _ا-=ا ç-
ر»ا;=لاو _ا~ملاو ¿ل•=لاو ~»-لا نم اري-- ا;ب|نو ةف>=لا ,ا- ا;ل=-و ·¿س;=لا ن-دلا ري~نو
.ةنيم-لا ءايشلاو
_-ا~ملاو ,ادل;لاو ءاسنلاو Jا=رلا نم ·^يلع او,Š د- نم ¿يم= ا;ل-قف ·-اد·- ¿ف ةنسلا J»أ _لع ا;لام ç-
,انلا ,اكف ·_س;لاو œ;~=لا ن-امأو ,ا-7ا ¿ف نيملسملا نم ري-- J=- _-= ·,اب~لاو J;|كلاو
^ن;=--يف ·¿مقل·لا ن-ا ~يب=لا ¿·ي~لا ةسا-ر- ,ا--لا ¿ت'يف ·~ا;-لا ç|يلع ,;قل·-و ·,ادلا ¿ف ,;·م-=-
-دع ¿ل-و ·ءامدلا -ر-- نم ~-,ايملا ~ر= _-= ·ç|ن;ل-ق-و ç|يلع ,;ل=د- ç- ,انلا- ام!و رسكلا- ام!
ري~ن ~يب=لا ¿·ي~لا د- _لع ·ةنسلا J»أ نم د=;م çلسم ~لأ ة-امنام-و ,;يلم ·-اد·- ¿ف ا;ل-•- ن--لا
45
ة=-~ ةيم>س(ا ةم;ك=لا ^-ا-- ¿ف ¿نيم=لا ^نع Jا- ¡-لا ·¿س;=لا ن-دلا 128 ر·~-و) :^~ن ام
(ç>سƒل ةليل= ~امد= ا;مد- نمم ·^لا-مأو ¿س;=لا ن-دلا ري~ن ة=ا;=لا ,ادق-- اض-أ -,اس=لا- ,انلا
.^م>- _|-نا
:¿·ي~لا Jمأ ~,= د- _لع ةيني=سل-لا ~امي=ملا -,,=م
¿ف ,د~لا _س;م ا|سسأ ·ة-ر~ع ان-ا ةيمام! -ديقع ~ا- ·ة=لسم ةينانبل ةي·يش ة-ر= ¿» Jمأ ~,=و
çاع ,انبل 1975 .(ةينانبللا ةمواقملا ¿ا;فأ) çسا 4ل- د·- ا|يلع قل•=• أو ·ة·ي~لا Žلا~م نع عافدلل ·ç
:ة-ر~ع ان-Vا ةي·ي~لا ةم=نملا --» ا|-بكت,ا ¿-لا -,,=ملا نع امأ
د=لا ç;- ¿-ف 19•5•1985 ·Jمأ ~,=ل ة·-ات ةي·يش ة=لسم ة-,و- ~نا- اءاسم ة·سا-لا ةعاسلا ·ç
ةف;ل'م -ر»ا† ¿»و ·اي-ر= اسدسم Jم=- _-ف ~ر•- ة-,ودلا ~--;ت ~ي= ·¿ني=سل-لا ارب~ çي=م ~;=ت
قل=ناو ·ç|-د-أ نم _--لا ~لفأو ا;ل~ف ç|نكل ·_--لا Jاق-عا ة-,ودلا ~لوا=ف ·~-;لا 4ل- ¿ف ,انبل ¿ف
.Jما- ر|ش د·- V! ^-نت çل ةيما- ~ر= ة-اد- ة--ا=لا --» ~نا-و · ا-,ا» ود·-
Jاق-عا- ~ما-و ·¿ني=سل-لا >يتاشو ارب~ ¿مي=م ·ةي·ي~لا Jمأ ~اي~يليم ~م=--ا ¿لا-لا ç;يلا ¿فو
~·نم ام- ·J;ل= ¸,أ ¿ف Jمأ ~-كم _ل! ¡د-لا ¿ع;فرم ç»;-اسو ·-,- _-~-سم ¿ف نيلما·لا ¿يم=
~·=- ام- ·ةيني=سل-لا ~امي=ملا J;=- نم ةيب=لا -,|=لا ~ا,ايسو رم=لا J>|لا ةي·ي~لا ~ا;قلا
.ةيني=سل-لا ~اي-~-سملا نع ءا-ر|كلاو -ايملا ~ا-ادما Jمأ ~,=ل ةي·ي~لا ~ا;قلا
·ç;يلا ,-ن نم ة·-اسلا ةعاسلا ¿فو ·-,- _-~-سم ¿ف ~بش ق-ار=لا ,أ ,اي·لا -;|ش ¸·- -افأو
,د~أ امدنع ~ا|= -دع نم ·,وا|لا ~-ا-ق- ~ينع ~~قل ¿ني=سل-لا ةن=اربلا ¿ر- çي=م ¸ر·ت
·¡ر- ^يبن ~يب=لا ¿·ي~لا Jمأ ~,= ~ا;- ة-,ا~م- ¿نانبللا ‘ي=لا ¿ف ,-اسلا ءا;للا --اقل -رماوأ
.,انبل ¿ف ةنسلا نيملسملا Ž-- ¿ف
J»أ _لع -د-ا=لا ·ة·ي~لا ة--ا= نم ç|ل- ·,-اسلا ¿نانبللا ءا;للا -ارفأ ¿يم= ,أ ر--لا- ر-د=لا نمو
~وري- ¿ف ةنسلا J»أ نم J,·لا نيملسملا د~ ·ةسار~لا _|-نم ¿ف 4,ا·م ءا;للا ا-» ¸ا= ~ي= ةنسلا
.ةي-ر·لا
ءا->-لا ç;- ¿فو 21•5•1985 ¿·ي~لا ,-اسلا ءا;للا ^=و ·ا=اب~ ة·-اسلا ةعاسلا çامت ¿فو ·ç
--» ء>=•- ç|بلا=ت ·ةنسلا ةيني=سل-لا ~امي=ملا ,اكس _ل! ·~;~لا ~اربكم ة=سا;- ~اءادن ·¿نانبللا
د=اسملاو ,,ادملا _ل! ء;=للاو ا|ل,انم نم ,ار-لا- ,;-لا _لع ~>-ا·لا ~ع,اس ا»دنعو ~امي=ملا
¿·ي~لا ~~قلا أد- ~~نلاو ة·-اسلا ةعاسلا çامت ¿ف ¡أ ·امامت ةعاس ~~ن د·-و ·ةنم7ا ءاي=لاو
·ق-ا-- ,م= J- ~;م- ني-ا~ملا نم >-= ,! :~لا- ر-,اق-لا ¸·- ,! _-= ·Jمأ ~,= Jب- نم ,-رملا
_ل! ءا->-لاو نين-(ا نيم;يلا ن--» ¿ف _ل-قلا -دع ¿ل-و 100 و Jي-- 500 ,اكس ةنسلا J»أ نم Ž-ر=
ا-» دنع ا;--;-- çلو ·Jا-=لاو ءاسنلاو Jا=رلا ¿·ي~لا Jمأ ~,= د~= ~ي= ·ةيني=سل-لا ~امي=ملا
.ةنسلا J»ل -,=·لا ,ا-و ~اي-~-سملا J;=-ل -,-قلا ç|-د-أ ~د-ما J- ·د=لا
ام ·~امي=ملا ¿ف نينم7ا نيين=سل-لا ق=- ة-ر~ع ان-(ا ةي·ي~لا Jمأ ~ا;- ا|-بكت,ا ¿-لا ¿-ا=-لا نمو
·~ا;نس -نم ريسلا ¿ي=-س- نك- çل ني-ا·ملا نم ايني=سلف ,أ نم ·ةيلا=-(ا (اكيل- ;ب-,) ة-ي=~ ^تر--
~اقل= -د·- ·^يلع •-رلا ,اكف ةم=رلا ابلا= ·ةي·ي~لا Jمأ ر~انع çامأ >يتاش çي=م ¿ف ا-ي·-سم ^-د- ¿ف,
.ء¡ربلا -دس= ¿ف ~رق-سا -,-ا-
~اي-~-سم ¿ف ا;ل-- نيين=سل-لا نم ا-دع ,أ ~وري- ¿ف (~ار·لت ¡ادن~) ة-ي=~ Jسارم ر-- ام-
.-اي~لا Ž--ت ام- ç|-انعأ نم ا|-ا=~أ Ž-- د- ةيني=سل-لا ~-=لا نم ةع;م=م ,أو ·~وري-
46
ç;- ¿ف ء_=>ملا د=أ ~سن- ·ةي·ي~لا Jمأ ~ا;- çاي- نع ·~اقنلا ¿ني=سلف ق=ان ~~-و
26•5•1985 ·ة-ر-ر- ةšين- ةيلمع ¿ف ءاسنلاو Jا-=لاو _;ي~لا نم ~اšملا ^يف د=ا;-- ,ا- ¡-لاو ·ç
ة~رمم ^-ي-دن- ة-ر=- Ž--- ·ةي·ي~لا Jمأ ~ا;- اي~يليم -ارفأ د=أ ~أ, ا|نأ ·,ايع -د»اش ~ر--و
.ا|مامأ Ž-ر= J-- _لع ~=-=ا ا|نل ·-,- _-~-سم ¿ف ةيني=سلف
) ~ا~--ا- ~ما- ةي·ي~لا Jمأ ~ا;- ,'- ·ءابنلا ~Vا-و ¸·- ~ر-- ام- 25 ¿لا»أ نم ةيني=سلف -ا-ف (
.çي=·لا ¿ل·لا =ا- V! -;- Vو J;= >ف ·çي=ملا ¿لا»أ نم µأرم _لعو ارب~ çي=م
çاع ~اري=-ت 1409 : ~-;كلا ة·يش د- _لع ةمركملا ةكم ¿ف ·»
çاع ¿-ف 1409 _لع ,ور-اسلا) ·ةيل= _ل! ,;بس-نملاو ·~-;كلا ة·يش نم ةع;م=م ~ما- ·»
=ا دبع ¿لعو ·ديم=ملا نس= ,;~نم ·نم J- ç»و ·(=ا ~,=) نم ةعر--ملاو ·(¿نيم=لا çام(ا ==
دبع نس=و ·¡‹رسلا ~يب= ¿نا»و ·,و,ا- نيس= ~ا»;لا دبعو ·,مش نيس= ,-,·لا دبعو ·ç†ا-
ةمركملا ةكم- ~اري=--- ا;ما- ن--لا ·نيسا- J;سرلا دبع Žلا~و ·ة-يل= دم=م J-اعو ·¿نيس=لا Jيل=لا
çا·ل ›=لا çس;م ¿ف ·ا|سر=و _لا·ت =ا ا|فرش 1409 çيلست çت ,أ د·- ·ç=·ملا =ا ~ي- ,ا;=- ·»
ا~, دم=م ^مسأو ·~-;كلا ةلو- ¿ف ةينار-(ا -,ا-سلا Jو€سم Jب- نم ·-ان=لا ءV€|ل -ر=--ملا -ا;ملا
.ç;ل-
¿ف ~ا-ا~(ا ~·ل- ~ي= ·=ا ~ي- ¿ا== نم د-د·لا _ر=و J-- ·~اري=--لا --» نع ›-نو
¿ف ,ا=-ن!و ·,د~لا ¿ف ة-;م- ~ا·م=ت _ل! ةفا~! ·-ري==و -د-دش _ور= _ل! _لا·ت =ا ~ي- ~;ي~
.çاد-لا ¿ف Jلشو ·~>ض·لا ,اتوأ _,مت _ل! ةفا~! ·¿ل=ا- ~-,نو ·ةك-|-م _ور=و ·,-لا ~>ب=
çاع ة-ر~ع ان-Vا ة·ي~لا ¡د-أ _لع ·ةينار-(ا د|~م ةن-دم ¿ف ·¿نسلا ¸يف د=سم çد» 1414 :»
نين-Vا ةليل ¿-ف 19 çاع ,اب·ش 1414 J--=ت ~ي=و ·,ار-! _ل! ¿نيم=لا J;~و µر--ل قفا;ملا ·»
ةنسلا J»ل ¸يف د=سم ·ةينار-(ا ~ار-ا=ملا ~ر~ا= ·~Vا--=Vا دشأ ةبسانملا 4ل-- ·ةينار-(ا ةلودلا
) ~مدق-سا ç- · ا-ينع ا,ا~= د|~م ةن-دم ¿ف 15 J;= --ر-لا نم ,انلا ¿نم د·-و -ريب- ةفار= (
~ا;-لاو ,ا,د=لا çد» ¿ف Jيللا Jا;= د=سملا ¿,ا= نم Jم·لا ¿ف ةي·ي~لا ~افار=لا ~أد- ·د=سملا
_ل! دي--او ·^يف --;=;ملا ةب-كملاو ~ا-ا=سلاو ~=ا~ملا نم د=سملا _ر-- ,أ ,و- ·J=ادلا -ا=تا-
=ا- V! -;- Vو J;= Vو ةنسلا J»أ نم ~افار=لا ~=ت J-- نم ري- ·د=سملا ¿ف ,ا- نم J- ن=سلا
. çي=·لا
: ¿-ارلا J~-لا
47
:ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا ¿ف ç»اوا-فو ç>س(ا ءاملع çك=
¿ف -;=;م ~ار=ناو • رش J- ·ا|تديقع ¿ف ~·م= ¿-لا J>ضلا _رف نم ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا ,!
نيلولا ديس ç|-مدقم ¿فو ·ç|--دن,و ç»ر-ك- ءامل·لا ,;|م= çك= ا-|لو ·J=نلاو _ر-لا ¿-ا-
:نيلسرملاو نييبنلا çتا=و ·نيق-ملاو ءامل·لا çام!و · ن-ر=7او
:çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا دبع ن- دم=م
ç|ل-ق- ·çلسو ^يلع =ا _ل~ رمأ J- ·ةيمام(ا ة·ي~لا 4ر~- ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, çك= ~ي=
=ا ¿~, ,ابع ن- =ا دبع ن·ف ·^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ·نينم€ملا ريمأ 4ل-- _~وأو
ا- ) :çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا Jاقف · ¿لع -دنعو ·çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا دنع ~ن- :Jا- ام|نع
ç|ن•ف ç»;ل--اف ةضفارلا ,;مس- ,بن ç|ل ·~يبلا ‰J»أ انب= ,;ل=-ن- ç;- ¿-مأ ¿ف ,;كيس ¿لع
ريبكلا ç=·ملا ¿ف ¿نارب=لا çام(ا -او, ·(,;-ر~م 12•242 ) ~-د= · 12998 .نس= --انس!و (
:^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع :J;-
ة-' ·ة-,ام ·انيلع ,;--ك- ·انت-;م ,;ل=-ن- ç;- اند·- ,;كيس ) :^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع Jا-
.(رمعو رك- ا-أ ,;بس- ç|نأ ·4ل-
:^نع =ا ¿~, رسا- ن- ,امع :J;-
~ر-ا) :Jاقف ^نع =ا ¿~, ,امع دنع ا|نع =ا ¿~, ة~-اع نم Jان >=, ,أ :~لا- ن- ورمع نع
ة·ي~لا J- J;-أو , نس= -انسا- ¡-مر-لا -او, ·(çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ةبيب= ¡-€تأ ·ا=;بقم
. ا|نع =ا ¿~, ة~-اع ¿ف ,;ن·=-
:^نع =ا ¿~, µ,-أ ن- نم=رلا دبع :J;-
.—رك- ا-أ ~س J=, ¿ف J;قت ام :¿-ل ~ل-) :Jا- µ,-أ ن- نم=رلا دبع ن- دي·س ن·ف
.J-ق• - :Jا-
—رمع ~س J=, ¿ف J;قت ام :~ل-
.ا-ن' 4ل- انر-- ام- رمعو رك- ا-أ ,;ن·ل- ةيمام(ا ة·ي~لاو (J-ق• - :Jا-
:~لا= ¿-أ ن- ¿لع ن- نيس=لا ن- ¿لع ن- دم=م ن- ر-·= :J;-
—رمعو رك- ¿-أ نع ار-·= ^ن-او ر-·= ا-أ ~ل'س :Jا- (¿·يش ;»و) ة~-= ¿-أ ن- çلاس ن·ف
.µد» ¿مام! انا- ام|ن•ف ·ام»ودع نم أر-او ·ام|ل;ت çلاس ا-) :Jاقف
ç;- çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م ةعا-ش ¿ن-لان V ·¡د= رك-;-أ —-د= J=رلا •~•س-أ çلاس ا- :ر-·= Jا- ç-
.(ام»ودع نم أر-أو ·ام»V;تأ ن-أ çل ,! ·ةمايقلا
.(رمعو رك- ¿-أ نم أربت نمم =ا žر-) :^نع =ا ¿~, اض-أ Jا-و
:4,ابملا ن- =ا دبع :J;-
48
.(ةضفارلل ~-كلاو ·µأرلا J»ل Jي=لاو ç>كلاو ·~-د=لا J»ل ن-دلا) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
:( ~-د=لا ¿ف نينم€ملا ريمأ ) ¡,;-لا ,اي-س :J;-
.(V :Jا- —رمعو رك- ا-أ ~س- نم ~ل= _ل~•- :¡,;-لا ~ل'س) :Jا- -ري·ملا ن- çي»ار-! نع
:¡ر»,لا :J;-
.(ةضفارلا ç» :,ن;- ن- دم=أ Jا- .ةيšبسلا نم µ,ا~نلا- ^بشأ ام;- ~-أ, ام) :¡ر»,لا çام(ا Jا-
:ةنييع ن- ,اي-س :J;-
Vو ¡,دقلا ~ل= Vو ¿م|=لا ~ل= Vو ”¿·ي~لا ¿ن·-“ ¿ضفارلا ~ل= ا;ل~ت V) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
.(¿š=رملا ~ل=
:¿·=نلا ,ي- ن- ةمقلع :J;-
ن- _سيع ¿ف µ,ا~نلا ~ل- ام- ^نع =ا ¿~, ¿لع ¿ف ة·ي~لا --» ~ل- دقل ) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
.(ç-رم
:¿~اقلا ~س;- ;-أ :J;-
.(¡,د- Vو ”¿·ي~لا ¿ن·-“ ¿ضفا, وأ ¿م|=لا ~ل= ¿ل~أ V) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
:¿=سا;لا ,و,ا» ن- د-,- :J;-
ةضفارلا V! Œةيعا- نك- çل ا-!Œعد-بم J- نع ~-ك•-) :J;ق- ,و,ا» ن- د-,- ~·مس :~ا»! ن- Jم€م Jا-
.(,;--ك- ç|ن•ف
:ç‹ >س ن- çساقلا ديبع ;-أ :J;-
.(ةمين·لاو ء¿-لا ¿ف ”¿·ي~لا ¿ن·-“ ¿ضفارلل == V) :ç>س ن- çساقلا çام(ا Jا-
·ا,-- ,--أ Vو ·ا=سو _سوأ ~-أ, امف ·µ--و ç>كلا J»أ ~مل-و ,انلا ~رشاع) :=ا ^م=, 4ل-- Jا-و
.(ةضفارلا نم قم=أ Vو ·ة== ~·~أ Vو
:‘معلا :J;-
.(ةضفارلا ¿ن·- ·ني-ا-ك- V! ç|ن;مس- امو ,انلا ~-,-أ) :J;ق- ‘معلا ~·مس :,,ا= ن- ة-وا·م Jا-
:,نأ ن- 4لام :J;-
¿ف ~ي~ن Jا- وأ çس! ç|ل ,يل ·çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ~ا=~أ ç-~- ¡-لا) :4لام çام(ا Jا-
.(ç>س(ا
.(,;--ك- ç|ن•ف ç|نع -رت Vو ç|ملكت V) :Jاقف ة·ي~لا ةضفارلا نع 4لام çام(ا Jš•س ام-
:¿·فا~لا :J;-
49
.(ةضفارلا نم ,و,لا- د|شأ اد=أ ,أ çل) :J;ق- ¿·فا~لا ~·مس :ةلمر= Jا-
:Jبن= ن- دم=أ :J;-
رك- ا-أ ç-~- نمع ·Jبن= ن- دم=أ ¿ن·- ·=ا دبع ا-أ ~ل'س) :Jا- ¡-ورملا رك- ¿-أ نع J>=لا µو,
.— ة~-اعو رمعو
.(ç>س(ا _لع -ا,أ ام :Jا-
نم) :Jا- Jبن= ن- دم=أ ¿ن·- =ا دبع ا-أ ~·مس :Jا- ديم=لا دبع ن- 4لملا دبع ¿نرب=أ :J>=لا Jا-و
_ل~ ¿بنلا ~ا=~أ ç-ش نم) :Jا- ç- ·¸فاورلا J-م ر-كلا ^يلع ~ا=أ ”=ا J;س, ~ا=~أ ¿ن·-“ ç-ش
.ن-دلا نم ¿ر= ¡أ (ن-دلا نم _رم د- ,;ك- ,أ نم'ن V çلسو ^يلع =ا
=ا _ل~ ¿بنلا ~ا=~أ نم >=, ç-ش J=, نع ¿-أ ~ل'س :Jا- Jبن= ن- دم=أ ن- =ا دبع انرب=أ :Jا-و
.(ç>س(ا _لع -ا,أ ام) :Jاقف çلسو ^يلع
~ا=~أ نم ,وأرب-- ن--لا ç») :^~ن ام ة·ي~لا ةضفارلا نع ^ل;- Jبن= ن- دم=أ çام(ا نع ءا=و
·,امعو ·¿لع ·ة·-,أ V! ةم-لا ,ور-ك-و ·ç|ن;~ق-ن-و ·ç|ن;بس-و ·çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م
.(ء¿ش ¿ف ç>س(ا نم ةضفارلا ~سيلو ·,املسو ·-ادقملاو
نينم€ملا çأ ة~-اع ~س نمو (ة-ا=~لا ¡أ) ç|نم أربت نم ر-ك- دم=أ çام(ا ,ا-) :¡;قلا دبع ن-ا Jا-و
أرق- ,ا-و ^نم =ا ا»أر- امم .(نينم€م ç-ن- ,! اد-أ Š ^ل-مل او-;·ت ,أ =ا çك=·-)
.(ةمار- Vو ^-ل= _ل~- V :Jا-) —^-ل= _ل~-أ ة-وا·م ç-~- ¡-لا نع _لا·ت =ا ^م=, Jš•سو
:¡,ا=بلا :J;-
-;|يلا ~ل= ~يل~ çأ ·¿ضفارلاو ¿م|=لا ~ل= ~يل~ ¿لا-أ ام) :_لا·ت =ا ^م=, ¡,ا=بلا çام(ا Jا-
V ¡أ “ ·,ود|~•- Vو ,;=-ان- Vو ” ç|~رم ¿ف ,و,ا,- V ¡أ “ ,و-ا·- Vو ç|يلع çلس- Vو ·µ,ا~نلا
.(ç|=-ا-- J-€ت Vو ·” ç>س(ا ةلم ري- _لع ا;تام ç|نل ç»,-ان= د|~• ت
:~ر~م ن- ة=ل= :J;-
.(--, J»أ ç|نل ·ç|=-ا-- J-€ت Vو ·ç»Ÿاسن Žكنت V ةضفارلا) :=ا ^م=, ~‹ر~م ن- ة=ل= çام(ا Jا-
:¿-ا-ر-لا :J;-
:Jا- -ا-, ن- ,و,ا» ن- _س;م ان-د= :Jا- ·¿نامركلا Jيعامس! ن- ~ر= ¿نرب=أ :Jا- J>=لا µو,
—رك- ا-أ ç-ش نمع ^ل'س- J=,و ¿-ا-ر-لا ~·مس)
.رفا- :Jا-
— ^يلع _ل~يف :Jا-
.V :Jا-
.=ا V! ^ل! V J;ق- ;»و ^- ¿ن~•- ~ي- ^-ل'سو
50
.(^تر-= ¿ف -و,ا;ت _-= ~~=لا- -;·ف,ا çك-د-'- -;سمت V :Jا-
.(ة--ان, V! ةيم|=لاو ةضفارلا µ,أ ام) :=ا ^م=, اض-أ Jا-و
:¡ر=7ا نيس=لا ن- دم=م :J;-
ن- ¿لع ~»-مل انر-- çدقت د-و) :_لا·ت =ا ^م=, ( ~-د=لا ةم-أ نم çام! ;»و ) ¡ر=7ا çام(ا Jا-
د-و ·ç|نم ,وŸرب--و ·ç|ب»ا-م ء;س ·ةضفارلا _لع ,وركن- ةبي=لا ^•--,-و ·^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ
.(نيملسملا ^ب~ت V ¿-لا -,-قلا ç|ب»ا-م نع ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, Š~ي- ‰J»أ ·ç-ركلا =ا … J=أ
·^نع =ا ¿~, ايلع ,أو ·-ر=ف ة--- ç|نأو ·ةلا= ,انلا أ;سأ ةضفارلا ,أ) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-و
ةبي=لا ^‰--,-و ·^نع =ا ¿~, ايلع ç-ركلا =ا أر- د-و ·ç|يل! ةضفارلا ^ل=نت امم ءا-ر-أ ةبي=لا ^•--,-و
.(,ا=,لا ,ا=نلا ةضفارلا ~»ا-م نم
:,ن;- ن- دم=أ :J;-
J-' çلو ·¡-;|يلا ة=ي-- ~ل-ل ¿ضفا, Ž--و ·-اش Ž-- ا--;|- ,أ ;ل ) :,ن;- ن- دم=أ çام(ا Jا-
.(ç>س(ا نع دترم ^نل ·¿ضفارلا ة=ي--
:¡,ارلا ةع,, ;-أ :J;-
,ل ·ق-دن, ^نأ çلعاف ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~أ نم اد=أ ™ق-ن- ·J=رلا ~-أ, ا-!) :Jا-
.(ةنسلاو ,'رقلا Jا=-! _ل! ^ل;- µ-€م
:¡,ا|-ربلا :J;-
ا»Ÿ-,أو ·~يسلا _ل! ا;عدت ·ة--, ا|ل- ءا;»لا ,أ çلعأو) :_لا·ت =ا ^م=, ¡,ا|-ربلا çام(ا Jا-
.(ة-دن,لاو Jي=·-لا _لع ,انلا ,ود-ر- ç|ن•ف ·ةيم|=لاو ·ةل,-·ملاو ·ةضفارلا ا»ر--أو
:¡,;=لا ن-ا çام(ا :J;-
~--ا=أ ا;·~و ,أ _لع ç|لم= ·^نع =ا ¿~, ¿لع ~•= ¿ف ةضفارلا ;• ل•-و ) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
^ق-لا ¿ف ~»ا-م ç|لو ·د‰ن‰-سم _ل! ا|نودنس•- V ~افار= ç|ل ç- ·^--€تو ^ني~•ت ا»ر--أ ·^ل-اضف ¿ف -ري--
ç|ل J…;سو ·عام=(ا ا|يف ا;-ر= ·ا»ر-- J;=- -ري-- ‰J-اسمو ·عام=(ا ~لا=ت ~افار=و ·ا»;عد--ا
.(ا|·~و ,يل-!
:¡-اد·بلا ر»اقلا دبع :J;-
اور--أ ن--لا ” ة·ي~لا ¿ن·- “ ةيمام(او ·ةيم|=لاو ةيمشا|لاو ة--و,ا=لا نم ءا;»(ا J»أ امأو) :Jا-
.(ç|-ل= ->~لا Vو ·اندنع ç|يلع ->~لا ,;=ت Vو ·ç»ر-كن ان•ف ·ة-ا=~لا ,اي=
.(¸فاورلا ~»-م ¿ف ·^نم ةب·ش اند=و V! ·ر-كلا نم ع;ن- ·ان·مس Vو ان-أ, امو ) :اض-أ Jا-و
:¡ر»ا=لا ç,= ن-ا :J;-
51
ا;سيل ¸فاورلا ,•ف ·,'رقلا ‰J-دبت ¸فاورلا µ;ع- ¿ف Œµ,ا~نلا ¿ن·- Œç|ل;- امأو ) :ç,= ن-ا Jا-
ن-ر~عو ,م=- çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~;م د·- ·ا•|لوأ –د= ة-رف ¿» امن! ·نيملسملا نم
.(ر-كلاو ~-كلا ¿ف µ,ا~نلاو -;|يلا µر=م ¡ر=ت ة--ا= ¿»و ·ةنس
:¸ايع ¿~اقلا :J;-
.(ءايبنلا نم Jضفأ ةم-لا ,! ç|ل;- ¿ف ·¸فاورلا ->- ري-ك-- ¿=قن) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
:¿نا·مسلا :J;-
Jيلضت ,ودق-·- ç|نل ·ةيمام(ا ري-كت _لع ·ةملا ~·م-=او) :_لا·ت =ا ^م=, ¿نا·مسلا çام(ا Jا-
.(ç|- قيل- ام _ل! ç|ن;بسن-و ç|عام=! ,وركن-و ·ة-ا=~لا
:ةيميت ن-ا ç>س(ا _يش :J;-
^ل ,أ çع, وأ ·~م--و ~ا-' ^نم ™قن ,'رقلا ,أ çع, نم) :_لا·ت =ا ^م=, ةيميت ن-ا ç>س(ا _يش Jا-
د·- اودت,ا ة-ا=~لا ,أ çع, نمو ·ç»ر-- ¿ف ~>= >ف ·ةعور~ملا Jامعلا =قس• ت ةن=ا- ~>-و'ت
ا-|ف ·ç|‰-ماع ا;قسف ç|نأ وأ ·اس-ن ر~ع ة·ض- ,;·لب- V >يل- ار-ن V! ·ç>سلاو ->~لا ^يلع =ا J;س,
.(ني·-م -ر-- ,•ف ·ا-» •J-م ر-- ¿ف •4~- نم J- ·-ر-- ¿ف اض-أ ~-, V
Jا-- نم ·ق=أو _لوأ ç|لا-- ,أو ·ة·ي~لا Jا-- ~;=;- ·_لا·ت =ا ^م=, ةيميت ن-ا ç>س(ا _يش µر- J-
نم Jا-قلا- ق=أو ·ءا;»لا J»أ ةماع نم •رش ç|ن!) :Jا- ~ي= ·ة--ان,لا نم ç|-م-أ ,أو ¿,ا;=لا
^-ل·ف ام- ·ç>س(ا çد» _ل! ق-ر= ^نل ·¸فرلا ,ور|=- امن! ·ة--ان, ç|Š-م-أ •~لا·ف اض-أو ·¿,ا;=لا
.(-د=>ملا ةم-أ
.(=ا قل= ~--أ نم ç|نأ çلع ·ç|-ا==و ç|-ا-- ¿ف ·ةضفارلا ~‹ر= نمف :ةلم=لا ¿فو) :اض-أ Jا-و
_ل! ,-و ·ا-ا-ن ç>س(ا ر|†أ ا--;|- ,ا- ·¸فرلا عد--ا ¡-لا ,•ف) :µوا--لا ع;م=م ¿ف اض-أ Jا-و
ا-|لو ·ة-دن,لاو _ا-نلا Š~ا;-أ ç=عأ ·¸فرلا ,ا- ا-|لو · ن-دلا J~أ ¿ف ا|- _دق- ·,-اس- Jا|=لا
·ةين=ابلاو ة=مارقلا نم ç|Š عا;نأو ·ة-ري~•نلاو ةيليعامس(ا نم ة--ان,لا ةم-أ ةضفارلا _ل! ~مضنا
.(_ا-نلاو ة-دن,لا ~-ا;= نم ç|لا-مأو ·ة-,,دلاو
·^نام, ¿ف –د=- اميف ·J-اع J- ر=نيلف) :^~ن ام ة-;بنلا ةنسلا ¿ا|نم ¿ف _لا·ت =ا ^م=, اض-أ Jا-و
·ةضفارلا J‰ بŠ- نم 4ل- ç=·م د=- ^ن•ف ·ç>س(ا ¿ف -اس-لاو ·,ور~لاو ن--لا نم ·^نام, نم ~رق- امو
.(ارشو ان-ف ,انلا ç=عأ نم 牻د=تو
:çيقلا ن-ا :J;-
ç|»ابشأ ,;~ نم ر-,ان=لا ة=سن أر-او) :^~ن ام --ا·سلا ,ا- _ا--م ¿ف =ا ^م=, çيقلا ن-ا çام(ا Jا-
ة=سنلا --» ,•ف çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~أ ç»و Jسرلا د·- =ا قل= ,اي= ءادعأ اميس Vو
~لقلا ة-ر-,ن= ~س=- _-=تو ر|=ت ¿»و ~تا- ري-و ~تا- نم€م J- ا»أرق- ·ةضفارلا -;=و ¿ف -ر»ا†
ç;ق-و ا|ل-'- >ف ~ابي=لا عد- ^نأ ^-ي~ا= نمو اعاب= ا»Ÿ-,أو ~انا;ي=لا ~ب=أ ر-,ن=لا ,•ف ^-ب=و
.(^يل! ,-ابيف ^·ي=, نع ,اسن(ا
=ا _ل~ =ا J;س, ~,=و ·ة-ا=~لا ~ا-اس ¿ف _دقلاو ·ر-كلاو -ا=ل(ا ¸فاورلا ¿ر=أو) :اض-أ Jا-و
.(ç|تVا;مو ç|ل ~~·-لاو ~يبلا J»أ ةب=م ~لا- ¿ف ·-,ا~نأو ^-ايلوأو ·çلسو ^ل'و ^يلع
52
:¿ب»-لا :J;-
_ل~ =ا J;س, ~ا=~أ ¿ن·-“ ·ç|بس وأ ç|يف ن·= نمف) :^~نام ر-ابكلا ~ا-- ¿ف ¿ب»-لا çام(ا Jا-
.(نيملسملا ةلم نم _رمو ن-دلا نم ¿ر= دقف ”çلسو ^يلع =ا
:¿سدقملا دم=م :J;-
^‰لب- ~ابلا نم -انمد- ام ر--أ ,أ نيملسملا نم ç|فو -ري~- ¡- J- _لع _-=- V) :¿سدقملا çام(ا Jا-
~-;-- V Žيب- J|= ¿م -انعو ·Ž-ر~ ر-- ا|فان~أ ~>-=ا _لع ·ةضفارلا ة--ا=لا --» د-اقع نم
.(ç>س(ا ن-- نم _ورملا- ç|يلع çك=لاو ·ç»ري-كت نم ^يلع ~-ا;لا
:ž,اقلا ,ا=لس ن- ¿لع :J;-
^نأ دق-عا ا-! V! ·عام=(ا- عد-بمو قساف ;|ف ·ة-ا=~لا نم اد=أ ~س نم امأو) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
ر-- دق-عا وأ ·ç|م>- • ~أ- ;» ام- ~ا;- ^يلع ~تر-- وأ ·ç|-ا=~أو ة·ي~لا ¸·- ^يلع ام- ·_ابم
.(عام=(ا- رفا- ^ن•ف ·ةنسلا J»أو ة-ا=~لا
:~ا»;لا دبع ن- دم=م :J;-
ان-Vا ة·ي~لا ر-ك- _لا·ت =ا ^م=, ·~ا»;لا دبع ن- دم=م ·ç>س(ا _يش -د=ملا çام(ا çك= 4ل--و
~ر-اكت ,'رقلا ~ا-' ,أ ~فرع ا-•ف) :Jا- ~ي= ç|ن·لو ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا ç|بسل 4ل-و ة-ر~ع
_لع •ة~ان ا|ع;م=م- -رتا;-ملا ~--ا=لاو (çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~أ ¿ن·-) ç|لضف ¿ف
=ا- ر-- دقف ·ن-دلا نع ç|م=·م -ادت,او ç»-ادت,او ·ç|ع;م=م قسف وأ ç|قسف دق-عا نمف ·ç|لام-
.(^ل;س,و _لا·ت
,أو ·^‰مر= امل انايت!و ·=ا رمأ امل ا-رت ,انلا ر--أ ةضفارلا ,أ ~ر·ت ^لا-مأو ا-|-و) :اض-أ Jا-و
ا-اق-عا ~يب=لا V! ç|نم µرت V ا-لو ·çار= • ç=, ¿ف ةع;~;م ·ة-يب= ة-=ن نع ء¿شان ç|نم اري--
.(^ل~أ _ل! ¿=ر- ء¿ش J- Jي- د-و ·>معو
ام ر--أ امو ·ان,لا ¿ف ,;·-او ةلملا نع J- ·ةنسلا نع ,;=,ا= ةيمام(ا ءV€|ف) :اض-أ =ا ^م=, Jا-و
.(ان, -Vوأ ا;ن;ك- ,'- ç|ق=أ امف ·ر-دلاو Jبقلا ¿ف ·ان,لا ~ا;-أ ç|س-نأ _لع ا;=-ف
:_ي~لا J' نس= ن- نم=رلا دبع ن- ~ي=للا دبع :J;-
·ارسيم اقلا=و ·ار-دم ا-, J- ·ان-و ةضفارلا --=تا د-و ¿نيس=لا د|~ملا ç»دنعو) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
د|~م 4ل--و ·ةيل»ا=لا J»أ ^يلع ,ا- امو ·µ,·لاو ~>لا د»ا·م ^- ا;ي=أو ·ةيس;=ملا ^- او-اعاو
د-و ·د»ا·ملا 4لت ¿ف نمل ,ود=س-و ,;·-ر-و ·د»ا~ملا 4ل-ل ,;ل~- ةضفارلاو .¿لع د|~مو ,اب·لا
¿ل·لا 4لملل Š-,ا~ˆ·Š م •ر~•ع •~ر~•- Vام ·,;بقلاو –اد=لا 4لت ,اكسل ·,و-نلاو Jا;ملا نم ا;فر~
نم ن-ر=بلاو ~ي=قلا ¿ف ~ور·ملاو ·J|=لا نم ة-ا- _لع -ر=ملاو =~لا µر- ¿يم= 4ل--و .,;-·لا
(ةي-ين=لا ةلملا J;~أ ç-ا~- و -اض- ام ·ةين-;لا ~اماقملاو ·ةيس;=ملا –اد=لاو ·ةيضفارلا عدبلا
.ة-د=نلا J-اسملاو J-اسرلا ةع;م=م ~ا-- نم ^م>- _|-نا
:_ي~لا J' ~ي=للا دبع ن- دم=م :J;-
·ç|ل>~و ç»ر-- -اق-عا ¿م ·ç|Šترشا·مو ç|Š -ب=ا~مو ·ةضفارلا _لع ç>سلا -ر=م امأو) :=ا ^م=, Jا-
¿ف J-ا=- >ف ·,ام-(ا Jاو,و .^ساك-ناو ^بل- ~;م نم ·^بكترم _لع ~ا=•- ·çي=و ~ن-و ·çي=ع ر==ف
53
·~=ابملا --» ¿ف ^·م ¸;=لا çدعو ·ر=|لا- J-اق• - ا-» J-مف ·^سل-ل دب·-سم ·^س-ن- ,ور·م V! -,ا;=
.(ة-دم=ملا ةق-ر=لاو ·ةيم>س(ا -;عدلا --» J»أ ¡د- ني- _-رت نم V! ا|-,د- V ¿-لا
;ل·لا 4ل- _ل! ا;فا~أ ç|نل ·¿نشأو Žب-أ ç|لا=ف ·,7ا امأو J~لا ¿ف ةضفارلا çك= ا-|ف ) :اض-أ Jا-و
J»ا= ;|ف ·^يف ~ات,او ·--» ةلا=لاو ç»ر-- ¿ف ~-;ت نمف.~يبلا J»أ نم ني=لا~لاو ·ءايلولا ¿ف
~ا-- نم ^م>- _|-نا (^سم, J;ل= Jب- ^ن-- ¿=اريلف ·~-كلا ^- ~ل,نو ·Jسرلا ^- ~ءا= ام ةقيق=-
.ة-د=نلا ة-;=لا ¿ف ةينسلا ,,دلا
:نس= ن- نم=رلا دبع :J;-
=ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ·نينم€ملا ريمأ ةف>= ¿ف ا;=ر= ·ةضفارلا J~'ف) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
د-اقع ç|لو ·µ;لبلا ç|- ~معو ·,;بقلا _لع ا;ن- ·ةملا --» ,د~ ¿ف ·4ر~لا ا;-د=أ ن--لا ç»و.^نع
.ة-د=نلا J-اسملاو J-اسرلا ةع;م=م نم (ا»ر-- J;=- ء;س
:ني=- ;-أ نم=رلا دبع ن- =ا دبع :J;-
¸فرلا ني- ا;·م=ف ·,7ا ç|Š-ر='-م çك= ام'ف ·J~لا ¿ف ةضفارلا çك= ا-|ف) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
ç|يل! ~·• - ن--لا ·~ر·لا 4رش ç|·ل- ام ن--لا ç»و ·د»ا~ملا دنع ^ن;ل·-- ¡-لا- ·çي=·لا =ا- 4ر~لاو
.ة-د=نلا J-اسملاو J-اسرلا ةع;م=م (çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س,
:,ام=س ن- ,اميلس :J;-
ç|تVاقم نم ·¸اف,لا ءV€» ,'ش ¿ف ·ةنسلا J»أ ç>- نم اب-ر- çدقت د-و) :_لا·ت =ا ^م=, çام(ا Jا-
,ا- نمف ·عامسلا ^عامس نع •4-ستو ·عاب=لا ^=مت ام ·ة·ي~;لا ة--اكلا ةš=ا=لا ç|عا~وأو ·ة·ين~لا
.(ç>س(ا J»أ نم ا;سيل نيملسملا ري»ام= دنع ç|ف ·^ن-- ا-»و ·^-ل=ن --» ·ç|نع -ر-- çدقت ام
,;بقلا -ا‹بعو ·ةيمام(او ·ةضفارلا- -د=>ملا ءV€» V! -انر-- اميف ~لا=- çلو) :=ا ^م=, اض-أ Jا-و
V! ا|- J;ق- >ف ·دي-ت V ¿-لا ~>بع,=لاو ة-ر=ملا نم ا;لا- اميف ç|ف>=- -ربع V ءV€»و ·د»ا~ملاو
.ةيمام(او ةضفارلا ~ا|بش -, ¿ف ةيم>س(ا ة=~ا;لا ›==لا ^-ا-- نم ^م>- _|-نا (دينع ,ا…-- J-
:¡;ل»دلا ,-,·لا دبع -اش :J;-
ان-Vا ة·ي~لا ~-- _لع ¿ل=ا ,أ د·- ·ة-دن|لا -,اقلا ¿-د=م نم ;»و ¡;ل»دلا ,-,·لا دبع çام(ا Jا-
·~ي~ن ç>س(ا ¿ف ç|ل ,يل ,أ çلع ·^يلع او;=نا امو ·ç»‰ دŠ-اقع ~~ك-سا نمو) :^~ن ام ة-ر~ع
.ة-ر~ع ان-Vا ة-=-لا ر~-=م ~ا-- نم ^م>- _|-نا (^-دل ç»ر-- قق=تو
:¿نا-;~لا :J;-
-ري-ك-- ارفا- ري~- ·~يب= ¿ضفا, J- ,أ ·نيب-- ا-|-و) : نميلا –د=م ¿نا-;~لا çام(ا Jا-
(J>ضلا نم ·^يف ;» امل ةيŠ =·‰ ت ·-ريس- ا-ارفأ _ن--ساو ·ة-ا=~لا J- ر-- نم- ~يكف ·د=او ¿-ا=~ل
.,- ¿-أ ~-د= _لع ر»;=لا ر-ن ~ا-- نم ^م>- _|-نا
J=-س- J- ·¸فرلا ري·- ن-د-و ·^ب»-م ¿ف ^-لا=- نم _لع ·=- ¿ضفارل ةنامأ V) :اض-أ Jا-و
·ةيق•ت ;|ف --;ملا نم -ر|=•- ام J-و ·Jاملاو çدلا _ابم -دنع ^نل ·^ل _;لت ة~رف _ن-أ دنع ·^م-و ^لام
.çل·لا ~ل= ^-ا-- نم ^م>- _|-نا (ة~ر-لا ن-ام! -ر=م- -ر-أ ~»--
54
: ¿=;نقلا ,ا= نس= ق-د~ دم=م :J;-
·ا|يلع -ر-•س V ·ة=-ر~ ة=~او •ةلV- J- ^ن•ف.ç>كلا ا-» _د~أ ام J;-أو) :_لا·ت =ا ^م=, Jا-
·çاك=لاو J-اسملا ¿يم= ¿ف ·ç|يلع ,ا-كلا •çك= ¡ر=- ,أ ¿·بنيف .ا=ا;- ار-- ,ا-- ةضفارلا ,أ _لع
çد·- -اق-عVاو ·ç|·ين~ _لع ,اكن(او ·ç|ب»-م _لع -رلاو ·ç|·م Š-ا|=لاو ·ç|- Šة=-انملا 4Š رت نم
.™لا=لا ن-دلا ^-ا-- نم ^م>- _|-نا (ايندلا ¿ف ~-ا;=لا ~ب=أ ç|ن;ك-و ·ç|م>س!
:¿س;للا ¡ركش -;م=م :J;-
=ا ¿~, ة-ا=~لا ¿يم= ,أ ¸فاورلا çع, د-و) :_لا·ت =ا ^م=, ¿س;للا ¡ركش -;م=م ةم>·لا Jا-
نم ^م>- _|-نا (,يل-! ر-- نم ر|شأ ç»ر-- ,أ ¡Šرˆم‰ ·‰ لو . ا;مل† د- ¿ن--سا نم V! ·ç|نع _لا·ت
.~ا=~لا ~س نم _لع ~ا-·لا ~~ ^-ا--
:ر|نلا ءا,و ام ءاملع :J;-
ءا,و ام ءاملع ç=·م ç»ر-- دقف ·ة-ر~ع ان-Vا-و) :^~نام ريس--لا ~=ا~ ¿س;للا çام(ا Jا-
_لا·ت =ا ¿~, ة-ا=~لا ,;بس- ç|نأ ~ي= ·ç|-اسن ¿ورفو ç|لا;مأو ·ç|-ام- ة=ا-•- ا;مك=و ·ر|نلا
نم (ç>سلاو ->~لا ^يلع ^نم ر~بلاو ¿مسلا ام»و ·ام|نع _لا·ت =ا ¿~, ني=ي~لا اميسV ·ç|نع
.~ا=~لا ~س نم _لع ~ا-·لا ~~ ~ا--
:ة--;·سلا ,ا-دلا ¿--م _ي~لا J' ~ي=للا دبع ن- çي»ار-! ن- دم=م :J;-
ç-ار= -دع ¿ين~لا ا-|- ا;بكت,ا د- ¸فاورلا ءV€»و) :=ا ^م=, çي»ار-! ن- دم=م ةم>·لا çام(ا Jا-
·ç|-ب= _لع Jد- ا-»و.ç|ن·لو ç|بسو ·ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا J~افا- ءا,|-سVا ا|نم ·ة·ينش
_ل~ =ا J;س, ~ا=~أ J~افل او,ا·- ,أ ·نيملسملا _لع ~=يف ·نيملسملاو ç>س>ل ç|توادع -دشو
ة-;- ةم-ا=م ç»;م-ا=-و ·_لا·ت = • _د~ ‰çاي- ·¸فاورلا ءV€» _لع ا;م;ق- ,أو ·çلسو ^يلع =ا
(-ري- وأ J-قلا ,ا- ءا;س ·¿يلبلا ç,ا~لا ءا,=لا ç|يلع ا;·-;-و ·ةقي--
) 1 (
.
-دق-·م ^يف ر~ن- ا-ا-- ~يل'-- çا- ¡-لا ةضفارلا نم -اعدلا د=أ J-ق- _لا·ت =ا ^م=, ^-=امس _-فأ ام-
,! ةن-ف ,أ, -اد-أ ام ,ل ·ار-,·ت ~يب=لا ا-» J-- _;س- ^نأ -ا,أ ¡-لاو) :=ا ^م=, Jا- ~ي= ~يب=لا
çام(ا -', ا-! ·ار-,·ت ا-» J-م J--و .~ا-كلا ا-» نم ¿=فا- ~-اع ·^ن'ش ¿ف J»;ست ,!و ~د‰م= ¿=•-
(~ابلا ا-|ل دسو ·ةعدبلا --امل çس=و ن-دس-ملل ع-,
) 2 (
.
J- ةم-أ ç» ¸فاورلا ,ا~ _-= .~ل- ا|نكلو ~يبلا J»أ ~ب=أ ةضفارلاف) :=ا ^م=, اض-أ Jا-و
ة=امس J-اس,و µوا-ف ~ا-- نم ^م>- _|-نا (,;بقلا _لع د=اسملا _ن- نم Jوأ ç|ف ·ةفار=و 4رش
.ة--;·سلا ,ا-دلا ¿--م çي»ار-! ن- دم=م _ي~لا
:ة--;·سلا ةي-ر·لا ةكلممملا ¿ف ·ءا-ف(او ةيمل·لا –;=بلل ةم-ادلا ةن=للا :J;-
·,ا-د- ن- =ا دبع ةم>·لاو ·¿-ي-ع _ا,رلا دبع ةم>·لاو ·,ا- ن- ,-,·لا دبع ةم>·لا نم J- ç»و
-;·- ن- =ا دبع ةم>·لاو
·ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة-ر-·=لا نم ةعام= Ž-ا-- J-أ çك= نع Jا€س ةم-ادلا ةن=للا _ل! ^=• و ~ي=
,;عد- ·ة-ر-·=لا نم ^-دل ن--لا ةعام=لا ,أ نم ·J-اسلا ر-- ام- رملا ,ا- ا-!) :ا|ل;ق- ةن=للا ~-ا='ف
1
ميها¸-' ن- ~م=م _يشلا ة=امس .-اس¸و ,وا-ف () 1/249 - 250 .
2
ميها¸-' ن- ~م=م _يشلا ة=امس .-اس¸و ,وا-ف () 1/251 .
55
نم J-لا J=- V · =ا- -اي·لاو ç>س(ا نع ,ودترم ,;-ر~م ç|ف ·ç|Šت-اسو نيس=لاو نس=لاو ايلع
.(=ا çسا ا|يلع اور-- ;لو ة-يم ا|نل ·ç|=-ا--
نيس=لاو نس=لاو ايلع ç|-اع- نم ·~ر-- ام- ¿-ا;لا ,ا- ا-!) :^~ن ام ر=' •~ا;= ¿ف ةن=للا ~لا-و
انل J=- Vو ·~املسملا ç|=و,ن ,أ J=- >ف ·ç>س(ا ةلم نم ¿ر=•- رب-أ ا-رش ,;-ر~م ç|ف ·ç»;=نو
.(ç|=-ا-- نم J-'ن ,أ انل J=- Vو ·ç|-اسن نم ¿و,-ن ,أ
-دق-·ت ام- ~-ر=-لا ^يف ¿-و د- ,'رقلا ,أ دق-·- نم çك= نع ر=' •~ا;= ¿ف ةم-ادلا ةن=للا ~-ا=أ ام-
™قنلا وأ ·~-ر=-لا نم ء¿ش ^ل=- وأ ·•;-=م • ري- ^ن! Jا- نمو ) :^~ن ام ا|ل;ق- ةيمام(ا ة·ي~لا
ç>س(ا ءاملع ركنأ ا-|لو .ادترم ^•ل-- Šرملا ¿لو _لع ~=و V!و ·~ات ,•ف ~ا--س- ·Jضم Jا~ ;|ف
·Jماكلا ;» ç»دنع ¡-لا ,أو ·™-ان نيملسملا ¡د-أ ني- ¡-لا ,'رقلا ,أ ç|مع, ةين=ابلا ة·ي~لا _لع
(J=ابلا J=-أ نم ا-»و .ةم-ادلا ةن=للا µوا-ف نم ç|م>- _|-نا
:~لا-لا ¿م>س(ا çلا·لا ة=-ا, رمت€م :J;-
çا·ل Jولا ¿ي-, ¿ف ,-ا~لا ^ناي- ¿ف ءا= ~ي= 1408 ,أ ·رمت€ملا ¿ف ني-,ا~ملل نيبت دقل) :^~نام »
_لع •¿,ا= ^=|نم ,أو ·Jم~لا _,م ام ·ن--لاو ~-ا~ملا نم نيملسملا _لع ر= ·J>~ ‰ةيعا- ¿نيم=لا
~;·~لاو ·~ام=نملاو çاك=لا ,;بل=- ç|ن•ف ا-ل ·ç>س(ا ةمأ _لع -,;== Jك~-و ·^ميŠ لا·تو ç>س(ا
.(ةيم>س(ا ة=اسلا _لع ^تا-ر=-ل ¡د~-لاو ·~ا-;-سملا ~ل-=م _لع ^-·=اقم- ·ةيم>س(ا
:,ا- ن- =ا دبع ن- ,-,·لا دبع :J;-
,'- ç-ديفأو) :^~ن ام ة-ر~ع ان-Vا ة·ي~لا ¿ف _لا·ت =ا ^م=, ,ا- ن- ,-,·لا دبع çام(ا ةم>·لا Jا-
·ة-ر~ع ان-Vا ةينيم=لا ةضفارلا ة-رف ا»•ر==أو ·عدبلا نم عا;نأ ا|-دل ة-رف J-و ·-ري-- •_رف ة·ي~لا
Vو ·~ي·لا ,;مل·- ç|نأ -اق-عاو ·~يبلا J»'- ة-ا·-سVا- ·رب-لا 4ر~لا نم ا|يف املو ·ا|يل! -اع•دلا -ر-كل
رمعو رك- ¿-'- ·ة-ا=~لا ~لا- ,;بس-و ,ور-ك- ç|ن;كلو ·ç|مع, ‰~س= ر~ع ان-Vا ةم-لا اميس
,ا- ن- ,-,·لا دبع ~Vاقمو µوا-ف ع;م=م (J=ابلا نم ^يلع ç» امم ةم>سلا J'سن ام|نع =ا ¿~,
4•439 .
:¿نابللا ن-دلا ر~ان دم=م :J;-
دقف) :^~ن ام ¿نيم=لا ;عدملا ¿ف ^مك•= نع ·^يل! ^=•و •Jا€سل ابي=م ·¿نابللا –د=ملا ةم>·لا Jا-
‰,اي- ¿نم نيب-ا, (¿نيم=لا =ا _و,) -- _مسملا ~-- نع ا»;م-لقن ¿-لا ةسم=لا Jا;-لا _لع ~--و
:ني·-سأ -د=و _لا·ت =ا-و J;-'ف ·ا|ل-ا- ¿فو ·ا|يف ¿مك=
·-ر|=ملا ةنسلاو ·ç-ركلا ,'رقلل ^--لا=مل ·_ار~ 4رشو ·_ا;- ر-- ةسم=لا Jا;-لا 4لت نم J;- J- ,!
.-,ورضلا- ن-دلا نم ç;ل·م ;» امو ·ةملا عام=!و
^نأ çع,و _ل~و çا~ ,!و ·رفا- 4ر~م ;|ف ·ا|يف ام ¸·ب- ;لو ·ادق-·م ·ا|- Jا- نم Jكف 4ل-لو
.¡-;·سلا ¿ي-رل ç>س(ا ,ا,يم ¿ف ة-ر~ع ان-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا ·~ا-- نم ^م>- _|-نا (çلسم
:ن-رب=لا نم=رلا دبع ن- =ا دبع :J;-
~ا-ك- ·ç|يلع -رلا ‰~-•- أرقيلف 4ل- ¿ف 4ش نمو.,ا-- 4ش >- ةضفارلاف) :ن-رب=لا =ا دبع _ي~لا Jا-
^م>- _|-نا (ا»ري-و ري|† ¿|ل! ,اس=! ~ا--و ·ةض-ر·لا ˜;==لا ~ا--و ·ç|ب»-م دين-ت ¿ف ¡,ا-قلا
.,;نكملا €ل€للا ~ا-- نم
56
: ,ما=لا J~-لا
ا-ركسعو ا-دقع -;|يلاو ة·ي~لا ني- ة->·لا
ا-ركسعو ا-دقع -;|يلاو ة·ي~لا ني- ة->·لا نع _لا·ت ^ن-•- ç;يلا ا-» çلك-ن =ا ¿ف ¿-ب=أ
: ةيلا-لا ر~ان·لا --» ~=ت _لا·ت =ا ,-•- ,;كيس ان--د=و
1 . . ¿·ي~لا دق-·ملا ,يس'ت ¿ف 'بس ن- =ادبع ¡-;|يلا ,و-
2 . . ç|لا;مأو ç|-ام- ة=اب-ساو ç»ري- ري-كت ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
3 . . _لا·ت =ا ~-- ~-ر=ت ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
4 . . ةمام(ا- ةي~;لا ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
5 . . ن-ر=-نملا ¡د|ملاو Žيسملا ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
6 . . ç|تاما=ا=و ç|-م-'- ç»;ل- ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
7 . . ة-ا=~لاو ءايبنلا ¿ف ç|=د- ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
8 . . ç|س-نل ç|س-دقت ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
9 . . ¡ركس·لا Žلس-لا Jا=م ¿ف ¿لي-ارس(ا ¿·ي~لا ,وا·-لا نع اري=أ
1 Œ : ة·ي~لا -'~ن ¿ف 'بس ن- =ادبع ¡-;|يلا ,و-
çا;ع نم ^- ر--ا نم -;عد- ءا-;سلا ن-ا- ~قل-و نميلا -;|- نم ;»و ~يب=لا ¡-;|يلا ا-» çا- دقل
ç|--Vو _ل! -;عدلاو ~يبلا J»أ ~=- ر»ا=-لا- --» ^ت;ع- ~ل-و ة--;|يلا ž-ابملا ¸·- _ل! نيملسملا
¿ف ç>س(ا نكم-- çل ن‰م نŠم ةعام= ^- ر--'ف .. ç|-ادعأ نم -ءاربلا _ل! ةفا~! ç|يلع =ا ,ا;~,
ا|تديقع ¿ف ~لا=ت ةين-- ة-رف ~=ب~أ _-= .. ç>س(ا- د|·لا ¿--د=و ~ارعلا نم ç»و .. ç|-;ل-
ا|سس€م _ل! ة-ر-لا --» ~بس-ناف .. ة--;|يلا ةنا-دلا نم ا|--ابمو ا»,اكفأ دم-ستو ةيم>س(ا -ديق·لا
4ل-- ~ر-'-ف ا|ل;~أو ا|تديقع ة·ي~لا ~-=أ --» ةيšبسلا نمو ,, ةيšبسلا ا|يلع قل=أو 'بس ن-ا
. ¡-;|يلا 'بس ن-ا ا|يل! _ع- ¿-لا ة-ل·ملا ة--;|يلا ž-ابملا
ة--;|يلا نم -;='م ¸فرلا ,أو ¸فرلا عد--ا نم Jوأ ;» 'بس ن- =ادبع ,أ ءامل·لا ني- ر|-شا ا-|لو
.
µوا--لا ع;م=م ¿ف ةيميت ن-ا ç>سVا _يش Jا- نم ,ا- ¿ي~-لا ¡أ ¸فرلا أدبم ,أ çل·لا J»أ ر-- د-و "
,ل;- J·ف ام- ç>س(ا دس-- ,أ ~ل=و .. ة--;|يلا ن=-أو ç>سVا ر|†أ ^ن•ف .. 'بس ن- =ادبع ق-دن,لا
" µ,ا~نلا ن-- -اسف! ¿ف ا--;|- ,ا- ¡-لا .. ¿نار~نلا _لا·ت =ا ^م=, ^م>- _|-نا
ة=-~ ن-ر~·لاو نما-لا دل=ملا µوا--لا ع;م=م نم 483
ر=أ ¿~;م ¿ف Jا-و ;ل·لا ر|†أو ق-دن,لا 'بس ن-ا ^عد--ا ^ن•ف ة--ان,لا نيقفانملا نم ¸فرلا J~أو "
~لسلا ¸·- Jا- .. _ا-نلا نم -أدبم ,ا- ا-|لو ^ل ةم~·لا _ع-او ^يلع ™نلاو ةمام(ا -;عد- ¿لع ¿ف
" _ا-ن ç|ض·-و ,ام-! çشا» ¿ن- ~=و _ا-ن ام|ض·-و ,ام-! رمعو رك- ¿-أ ~= ) : ^م>- _|-نا
ة=-~ ¿-ارلا دل=ملا µوا--لا ع;م=م نم _لا·ت =ا ^م=, 435 .
.. =ا ¿ف ¿نا;=! 'بس ن-ا -;=و ةقيق= ~اب-! نع امأ
~-- نم ¿»و ةيم»و ةي~=ش ^ن'- ,;ل;ق-و J=رلا ا-» نم ,وأرب-- ن-ر~ا·ملا ة·ي~لا نم ري-كلا ,•ف
. ة·ي~لا نم ن-ر~ا·ملا J;- ا-» .. ة-ر~ع _ن-Vا ة·ي~لا _لع ةنسلا J»أ ءار-ف!و
57
ا;·ل- ن--لاو ن-رب-·ملا ة·ي~لا ةم-أ ~-- نم ةيقيق= ةي~=ش ¿» ةي~=~لا --» ,أ ~ب-ن ,لا ن=نو
~Vاقملا ~ا-- ¿ف 'بس ن-او ةيšبسلا نع –د=ت ¡-لا ¿مقلا ç|مام! ç|نمو ç;قلا دنع ة·يف, ةل,نم
ة=-~ _ر-لاو 20 ^~ن ام Jاقف ن- =ادبع ;»و 'بس ن- =ادبع ~ا=~أ ةيšبسلا _مست ة-ر-لا --»و "
انا-و ^-ا=~أ ةل=أ نم ام»و -;سأ ن-او ¿~ر= ن- =ادبع 4ل- _لع -دعاسو ¿نادم|لا ¿بسارلا ~»و
" ç|نم أربتو ة-ا=~لاو ,ام-عو رمعو رك- ¿-أ _لع ن·=لا ار|†أ نم Jوأ .
ة=-~ ة·ي~لا _رف ~ا-- ¿ف 'بس ن-ا نع –د=ت ¡-لاو ¿-=-;نلا ç|مام! امأ 22 Jا- ~ي= _ك=و "
¿لع _لاوو çلس'ف ا--;|- ,ا- 'بس ن- =ادبع ,أ ç>سلا ^يلع ¿لع ~ا=~أ نم çل·لا J»أ نم ةعام=
Jاقف ةلاقملا --|- ç>سلا ^يلع _س;م د·- ,;ن ن- ¿ش;- ¿ف ^---;|- _لع ;»و J;ق- ,ا-و ç>سلا ^يلع
^م>سا ¿ف - 'بس ن- =ادبع çلسأ ,أ د·- ¡أ ^ل'و ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا -افو د·- ^م>سا ¿ف Jا- -
" 4ل- J-م- ç>سلا ^يلع ¿لع ¿ف çلسو .
;» 'بس ن-ا ,أ ر-- ¡-لا د-د=لا ¿-أ ن-ا 'بس ن- =ادبع -;=و ةقيق= ا;-ب-أ ن--لا ç|-م-أ نم 4ل--و
‚ ,ما=لا دل=ملا ة->بلا ›|ن _رش ¿ف Jا- ~ي= ^نع =ا ¿~, ¿لع نم, ¿ف ;ل·لا ر|†أ نم Jوأ 5
^~ن ام ر|= نم Jوأو J;ق- Œ ~لا= ¿-أ ن- ¿لع çا-أ ¿ف ¡أ - ^ما-أ ¿ف ;ل·لا- ر|= نم Jوأو "
- ^ل Jاقف .. ا»,رك- J·=و .. ~نأ .. ~نأ ^ل Jاقف ~==- ;»و ^يل! çاقف 'بس ن- =ادبع ^ما-أ ¿ف ;ل·لا-
^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ¡أ ا;نا- ç;- -=أو --='- رم'ف .. =ا ~نأ Jاقف .. انأ نم 4ل-و Œ
" ^-أ, _لع ^·م . ة->بلا ›|ن _رش نم ^م>- _|-نا
ةينام·نلا ,ا;نلا ^-ا-- ¿ف J;قيف ¡ر-ا,=لا =ا ةم·ن ة·ي~لا çام! ¡أ ¡ر-ا,=لا =ا ةم·ن ç|مام! امأ
‚ ¿نا-لا دل=ملا 234 ^~ن ام çلس'ف ا--;|- ,ا- ^نأ Œ 'بس ن-ا ¡أ _ çلس'ف ا--;|- ,ا- ^ن! Jي-و "
" ¿لع ¿ف Jا- ام J-م _س;م ¿فو ,;ن ن- ¿ش;- ¿ف J;ق- ة--;|يلا ¿ف ,ا-و .
ة·ي~لا ةم-أ --ا|~- اي=-,ات ة-ب-مو ةيقيق= ¡-;|يلا 'بس ن- =ادبع ةي~=ش ,•ف =ا ¿ف ¿نا;=! ا-!
,7ا ن-ر~ا·ملا ç|-م-أ نم د=أ ¿ت'- >ف -دم-·ملا ç|ب-- نمو ا-نأ ç|م>- نم ان-أ, ام- ة-ر~ع _ن-Vا
. ةيمامVا ة·ي~لا دق-·م ~سسأ ¿-لا ة-يب=لا ة--;|يلا ةي~=~لا --» -;=و ركن-و
2 . : ç|لا;مأو ç|-ام- ة=اب-ساو ç»ري- ري-كت ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
ç» ç|نأ -;|يلا دق-·يف ç|لا;مأو ç»ءام- ة=اب-ساو ç»ري- ري-كت ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~-- ~ي=
. _لا·ت =ا ,;فر·- V ,;ين-و -ر-- ç»دنع ç|ف ,;يمم• لا امأ =قف ,;نم€ملا
ة=-~ -;مل-لا ¿ف ءا= دقف 100 ^~ن ام ~اما=ا=لا çيلا·تو , ,;ين-و -;|يلا ادعام ~;·~لا J- "
" 4ل-ل ةق-ا=م . _|-نا
ç|-~و -;مل-لا ¿ف ءا= دقف -;|يلا ري-كت نم çلس- çل ç-رم ن- _سيع ç>سلا ^يلع Žيسملا _-=و
. _لا·ت =ا- ا-ايع =ا ~ر·- V رفا- ^ن'- ç>سلا ^يلع Žيسملا
ة=-~ -;مل-لا نم ر=أ ¿~;م ¿ف ءا=و 99 ^~ن ام ,أ ›-نيف اين-و و ار=اس ,ا- Žيسملا ,! "
" ^ل-م اض-أ ,;ين-و نيي=يسملا . _لا·ت =ا- ا-ايع

¿ف ءا= ا|يف ن-دل=م ن-دلا= ,;ن;ك- ç|نأو ,انلا ,;ل=ديس ني-لا=ملا ءV€» ,أ اض-أ -;|يلا دق-·-
ة=-~ -;مل-لا 67 ام µو'مف çي==لا امأ -;|يلا V! ةن=لا J=د- Vو -;|يلا _او,أ µو'م çي·نلا " ^~ن
" ةن;-·لاو ç>=لا نم ا|يف امل ءاكبلا µ;س ا|يف ç|ل ~ي~ن Vو نيملسملاو نيي=يسملا نم ,ا-كلا _|-نا
.
58
ةمر= ¡أ ç»ري·ل ,يل ^نأ -;|يلا دق-·يف : J;-أ -اي=لا --» ¿ف ç»ري·ل -;|يلا -ر=ن- قل·-- ام امأ
¿ف ‚;~نلا ~ءا= د- ^نا J- -;|يلل ة=ابم ç|~ارعأو ç|لا;مأو ç»ءام-و -,د|م ا|·يم= ç|-;ق=ف
‚;~=لا ^=و _لع -;مل-لا ~ا-- ¿فو ةسدقملا ç»,ا-سأ ,يل ,ا- نم J- J-- _لع ~ي-ر-لاو ~=لا-
¿ف ءا= ام ç»ري- ç»ءام- ة=اب-سا _لع ةلادلا ‚;~نلا نمو ~نا- ةليسو ¡'- ^لا;مأ -=أو J- ا--;|-
ة=-~ -;مل-لا 146 =-ل-
" .. ^ل-- ~=- ç-;قلا Jضفأ _-= "
1
^~ن ام -;مل-لا ءاملع د=أ ;»و ¿ن;ميس ~;كل! J;ق-و . _|-نا
¿قت ري- ™=ش ç- 4-س- نم J- " - ¡-;|- ري- ¿ن·- - " ^يل! انا-ر- çدق- نم- =ا دنع J;بقم ^لمع
ة=-~ -;مل-لا Žضف ~ا-- نم _|-نا 146 .
^~ن ام اض-أ -;مل-لا ¿ف ءا=و نم اد=أ ¿=ن- ,أ ¡-;|يلا _لع çر=مو -;|يلا ري- نم Žلا~لا J-- "
" ر==- ا»دس- ,أ ^يلع J- ا|يف ¿ق- -ر-= نم ^=ر=- وأ 4>|لا نم ~نا=لا . _|-نا
ا|يلع 'فاك- ,أ ق=-س- -;|يلا ن-- ¿ف ةليضف ç=عأ çدق- ^ن•ف -;|يلا دنع ~نا=لا نم د=او J-ق- نم امأ
^~ن ام -;مل-لا ¿ف ءا= ~ي= _لعلا ,و-ر-لا ¿ف -;ل=لا- اين-و وأ ايبن=أ وأ اي=يسم J-ق- نم ,! "
" ,و-ر-لا ¿ف -;ل=لا- 'فاك- . _|-نا
J- ç|ي-لا=م ءام- ç|-=اب-سا _لع Jدت ¿-لا ‚;~نلا نم ا|--د=و ا|م-د- -;|يلا ~-- ¿فو ءا= ام ا-»
ا|يلع 'فاك- ,أ ا|لعاف ق=-س- ¿-لا ~ا-رقلا Jضفأو ~اب=ا;لا ç»أ نم -;|يلا ري- ç- 4-س ,أ ç»-اق-عاو
. ,و-ر-لا ةن= ¿ف -;ل=لا-
-;مل-لا ~ا-ك- ةسدقملا ç»,ا-سأ نم -ري-- ‚;~ن 4ل-- ^يلع ~ل- دقف ç|ي-لا=م Jا;مأ ç|-=اب-سا امأ
^~ن ام ^يف ءا= ¡-لا ,اسنVا نم -,-ا= ري- ة-رسلا ,! " - ¡-;|يلا نم ¡أ - نع ,;=,ا=لا امأ
" -,-ا= ç|--رسف -;|يلا ن-- . _|-نا
^~ن ام ر=أ ™ن ¿ف ءا=و " ^لا;م'- ~يكف ¡-;|يلل 4لم -;|يلا ري- -اي= " . _|-نا
ري- Jا;مأ نم -د=- ام -, نم ¡-;|يلا ¿نم- -;مل-لا ,•ف =ا ¿ف ¿نا;=!و =ا ¿ف ¿-اب=أ 4ل--و
^~ن ام -;|يلا ,اب=أ د=أ نع ءا= ~ي= ا-» ^ل·-- ام-أ ,;ك- ^ن•ف 4ل- J·ف نمو ا|-ا=~أ _ل! ¡-;|يلا
" اد-أ ^ل ر-·- V ~رلاف ^عا~أ ام ~-ر- _ل! د=أ -, ا-! " ري- نم ¡-لا ;» ~-ر·لا _ن·مو . _|-نا
. -;|يلا
^~ار-! ç»دنع ,;=يف ¡-;|يلا ري- ¡أ ¿بن=لا ¿م امأ ç|ني- اميف -;|يلا دنع çر=م ;|ف ا-رلا نع امأ
-;|يلل 4لم J~لا ¿ف ¿» ¿-لا ~نا=لا Jا;مأ عا=ر-سا J-اسو نم ةليسو ^نأ ,ور- ç|نل 4ل-و ا-رلا-
ة=-~ -;مل-لا ¿ف ءا= دقف ا;مع, ام- 81 ^~ن ام ا-رلا- V! ¿بن=لا ¸رق- ,أ ¡-;|يلل _ر~م ري- "
" . _|-نا
ç»دنع _ابم ان,لاف ةمر= ¡أ ç»دنع ا|ل ~سيل J- ç|ل ني-لا=ملا ¸ارعأ ,;=يب-س- -;|يلا ,•ف 4ل--و
^~ن ام -;مل-لا ¿ف ءا= ام- ةب-ر- ~>يل·-- 4ل- ,;لل·-و ة--;|يلا ري·- µد-عا ا-! •==- V ¡-;|يلا "
دق·لاو ةمي|- رب-·ت ة--;|يلا ري- -أرملا ,ل دساف ~نا=لا دنع _اكن دقع J- ,ل ةيبن=لا ¸رع _لع
" ç-ا|بلا ني- د=;- V . _|-نا
^~ن ام -;مل-لل ر=أ ™ن ¿ف ءا=و Œ ~انم€ملا ري- ءاسنلا ~ا~--ا ¿ف ق=لا ¡-;|يلل " ري- ¡أ
Œ ~ا--;|يلا " ~انا;ي=لا Jسن نم ~نا=لا ,ل ^يلع ~اقع V ا-ان! çأ ا;نا- ا,;-- -;|يلا ري·- ان,لا ,!و
. _|-نا
1
~وهيلا ¸ي= نم ¸ا´ نم ¸'
59
Jق-نن ç|لا;مأو ç»ءام- ة=اب-ساو ç»ري- ري-كت ¿ف -;|يلا دق-·م _لع =ا ¿ف ¿نا;=! انفر·ت ,أ د·-و
ç»ري- ري-كت ¿ف -;|يلا نم ç»-ايسأ ,;قفا;- J» ر=ننو ة-ر~ع _ن-(ا ةيمام(ا ة·ي~لا _ل! ,7ا
ام ,أو =قف ,;نم€ملا ç» ç|نأ ,ودق-·- ة·ي~لا ,! =ا ¿ف ¿نا;=! J;-أ .. ç|لا;مأو ç»ءام- ة=اب-ساو
نيملسملل ة·ي~لا ري-كت ~بس امأ , ~ي~ن ç>س(ا ¿ف ç|ل ,يل ,ودترم ,ا-- نيملسملا نم ç»ادع
دنع ة-V;لا- ¿ت'- çل نم Jكف ç>س(ا ,ا-,أ نم ن-, ا|نأ ة·ي~لا دق-·- ¿-لا ة-V;لا- ا;ت'- çل ç|ن„ف
,ا-,أ ر-اس _لع ç»دنع ةمدقم ة-V;لا J- ->~لا 4رت وأ نيت-ا|~لا- ¿ت'- çل ¡-لا- رفا- ;|ف ة·ي~لا
¿يم= ~نا- املو -د·- نم ةم-لاو ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ة-Vو .. ة-V;لا- ,ود~ق-و ç>س(ا
_ر-لا --» ¿يم= ر-ك- ة·ي~لا çك= .. -دسا-لا -ديق·لا --» _لع ة·ي~لا قفا;ت V ةيم>سVا _ر-لا
ن--لاو ةعام=لاو ةنسلا J»أ ¿ب=لا- ç|سأ, _لعو ç|لا;مأو ç»ءام- ا;=اب-ساو ç>سVا نم ç»;=ر=أو
. ةي-ا»;لا- -,اتو -ا;سلا- -,اتو ةما·لا- -,اتو ~~ا;نلا- -,ات ة·ي~لا ç|يمست
ا|ق-وأو ç»دنع ~-كلا ç»أ ¿ف ~ءا= د- -ري-- ~ا-او, نيملسملا نم ç»ري·ل ة·ي~لا ري-كت _لع J- د-و
.
ر-·= 4ل-- ,ود~ق- ç|ف =ادبع ¿-أ çسا انر-- ا-! Œ ç>سلا ^يلع =ادبع ¿-أ نع ¿-ربلا µو, دقف
Jا- ^نأ Œ ^نع =ا ¿~, _-ا~لا ءار- ا|نم ,انلا ر-اسو ان-·يشو ن=ن V! çي»ار-! ةلم _لع د=أ ام "
" ة=-~ نسا=ملا ~ا-- نم _|-نا 147 .
ة=-~ نما-لا دل=ملا ¿فاكلا نم ة~ورلا ¿ف ¿نيلكلا µو, 4ل--و 145 نيس=لا ن- ¿لع نع ^~ن ام
Jا- ^نأ انري- ç>سVا -ر=ف _لع ,يل " - ~يبلا J»أ ¿ن·- - ءار- 4ل- نم ,انلا ر-اسو ان-·يش ري-و
" . ¿فاكلا ~ا-- نم _|-نا

J»أ _لع 4ل- ¿ف ,;--ك-و ç|س-نأ _لع ç>س(ا ,ور~ق-و نيملسملا ة·ي~لا ر-ك- =ا ¿ف ¿نا;=! ا-ك»و
. ,;š-ر- ^نم ç» ام- ç|يلع =ا ,ا;~, ~يبلا
نيملسملا Ž-ا-- ,;ل-'- V ç|ف ني-ر~ملاو ,ا-كلا ةلما·م ç»;لماع نيملسملا اور-- امل ة·ي~لا ,! ç-
J;ق- ç>سلا ^يلع =ادبع ا-أ ~·مس Jا- ,ارم= نع ¿شاي·لا ريس-ت ¿ف ءا= ~ي= ,;-ر~م ç|نأ -اق-عV
,أ ~·مس J;ق- ¿ن·- ¡-;|يلاو ~~انلا ة=ي-- ¿ف J;ق- ¿نسلا ¿ن·- ان» ~~انلاو ~~انلا ة=ي-- ¿ف
: Jا- ¡-;|يلاو ¿ب~انلا ة=ي-- ¿ف J;ق- ç>سلا ^يلع =ادبع çسا ر--- ^·مست _-= ^-=ي-- J-'ت V "
" =ا ة=-~ Jولا دل=ملا ¿شاي·لا ريس-ت نم _|-نا 375 .
Jيض-لا نع ¿نيلكلل ¿فاكلا ~ا-- ¿-ف ةنسلا J»أ ة=-انم ,و,ي=- V ة·ي~لا ,•ف =ا ¿ف ¿-اب=أ 4ل--و
¿نسلا ¿ن·- ~~انلا _اكن نع ç>سلا ^يلع =ادبع ا-أ ~ل'س Jا- ,اس- ن-ا J=- ام =او V Jا- " "
ة=-~ ,ما=لا دل=ملا ¿فاكلا ~ا-- نم _|-نا 350 .
ة=-~ ~لا-لا دل=ملا ¿س;=لل ,ا~ب-سVا ~ا-- ¿ف ءا=و 184 Jا- ر-·= ¿-أ نع ,اس- ن-ا Jيضف نع
: Jاقف - ¿نسلا ¿ن·- Œ ~~انلا ر-- " ç|·م نكست Vو ç|-=ي-- J-'ت Vو ç|=-انت V " ~ا-- نم _|-نا
. ¿س;=لل ,ا~ب-سVا
J;قيف ةليس;لا ر-ر=ت ^-ا-- ¿ف ةنسلا J»أ _اكن ç-ر=-- ¿نيم=لا _ر~-و J- ,أ ةنم€ملل ,;=- V "
~~انلا Žكنت - ¿نسلا ¿ن·- - " ç>سلا ^يلع ~يبلا J»أ -واد·- نل·ملا Jا- ,أ _ل! ....... V ا--و "
" ةيب~انلا Žكن- ,أ نم€ملل ,;=- ةينسلا -أرملا ¿ن·- . نم€ملل ,;=- V ا--و " ¿·ي~لا ¡أ - ¡أ -
ةيب~انلا Žكن- " ç>سVا ن-- >=-نا ,!و ,ا-كلا çك=- ام|نل ةبلا·لاو ةليس;لا ر-ر=ت ~ا-- نم _|-نا.
ة=-~ ¿نا-لا دل=ملا 260 .
~نا- ا-! V! ةل=ا- ç|-ل= ->~لا ,ور-و ةنسلا J»أ ~ل= ->~لا ,و,ي=•- V ة·ي~لا ,•ف ->~لا امأ
ç>سلا ^يلع ر-·= ا-أ ~ل'س : Jا- ,اس- ن-ا Jيض-لا نع ةيناس-نلا نسا=ملا ~ا-- ¿-ف . ةيق-لاو -ا,ادملا
Jاقف ^-ل= ->~لاو ~~انلا ة=-انم نع " ^-ل= ¿ل~ت Vو .. ^=-انت V " نسا=ملا ~ا-- نم _|-نا
ة=-~ 161 .
60
ة=-~ ¿نا-لا دل=ملا ةينام·نلا ,ا;نلا ^-ا-- ¿ف ¡ر-ا,=لا =ا ةم·ن -ر-- ام ا-» د-€-و 306 Jا- ~ي=
" ^~ن ام ¿ب~انلا امأو - ¿نسلا ¿ن·- - ن-رمأ ,ايب- ç-- امم ;|ف ^ماك=أو ^لا;=أو ¿ب~انلا امأو
¿نار~نلاو ¡-;|يلا نم رش ^نأو ,=ن ^نأ ,اب=لا ¿ف -,و ¡-لا ~~انلا _ن·م ,اي- ¿ف : Jولا
" ç|يلع =ا ,ا;~, ةيمام(ا ءاملع عام=•- ,=ن رفا- ^نأو ¿س;=ملاو ,ا;نلا ~ا-- نم ^م>- _|-نا
. ةينام·نلا
~ي= _لا·ت =ا ^م=, Jبن= ن- دم=أ çام(ا ةنسلا J»أ çام! _لع ¿ب~انلا =-ل ç|->=! اض-أ ءا=و
^ل;ق- دم=أ çام(ا ~~-و ¿سا-لا ,رقلا ¿ف ن-,;|~ملا ة·ي~لا ءاملع نم ;»و ¿=ابنلا ~~- ;» "
" ~~نلا د-دش J»ا= ة-د-لا ¡- -Vوأ نم ¿-أ ن- ¿لع نم, ¿ف ¿,ا;=لا ,ي-, ;» .. ة-د-لا ¡-و
. ^نع =ا ¿~, ~لا=

ا-» J;قيف ˜ار~لا ~ا-- نم _|-نا ~~نلا د-دش J»ا= ة-د-لا ¡- -Vوأ نم دم=أ çام(ا ,أ ¿=ابنلا
ة=-~ ~لا-لا دل=ملا ç-دق-لا ق=-سم _ل! çيق-سملا 223 .
ة~ا=-و ç|لا;مأو نيملسملا ءام- ,;=يب-س- ç|ف .. ç|لا;مأو نيملسملا ءام- نم ة·ي~لا ~-;م امأ
امن-أ ç|لا;مأ -=أو ةنسلا J»أ J-- _لع ~=لا- ç|ب-- نم ~ا-او, ~ءا= د- J- ةعام=لاو ةنسلا J»أ
=ادبع ¿-ل ~ل- Jا- د-رف ن-ا نع -دنس- ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا ç|مام! µو, دقف ~د=و
Jا- ¿ب~انلا J-- ¿ف J;قت ام .. ç>سلا ^يلع " 4يلع ¿قتأ çدلا J>= " 4يلع ~ا=أ ¡أ ,أ ~,د- ,•ف "
" J·-ف 4يلع ^- د|~- V ¿كل ءام ¿ف ^-ر·ت وأ ا=-ا= ^يلع ~لقت Jا- ^لام ¿ف µرت امف ~ل- ام -;ت "
" ^يلع ~,د- . ¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- نم _|-نا
. -;|يلا ç»-ايسأ J-م امامت ç|لا;مأو ةنسلا J»أ ءام- ç|-=اب-سا _لع =ا ¿ف ¿نا;=! ة-اورلا --» ~لدف
دنع ¿نيم=لا =ا ة-' _م=·لا ç|-==و ر~ا·ملا ç|مام! J;ق- ~ي= -ديق·لا --» _لع ç» ç;يلا ة·يشو
: ^~ن ام ةليس;لا ر-ر=ت ^-ا-- ¿ف ,م=لا نع ^--د= ¿ب~انلا _ا=ل! µ;-لا و " - ¿نسلا ¿ن·- -
-=أ ,ا;= ر»ا=لا J- ^- ,م=لا قل·تو ç|نم ç-من- ام ة=ا-! ¿ف ~ر=لا J»'- ¿ب~انلا _ا=ل! µ;-لاو
" ^سم= ¿ار=! ~;=و و ,ا- ;=ن ¡'-و د=و ن-أ ^لام Jولا دل=ملا ةليس;لا ر-ر=ت ~ا-- نم _|-نا
ة=-~ 318 .
~د=و امن-أ ا»-=أو ةنسلا J»أ Jا;مأ ة=ا-•- ة·ي~لا ^عابتأ ¿--- =ا ¿ف ¿نا;=! ¿نيم=لا ;» ا-|ف
_لع ç|عام=! _لع Jد- امم ن-ر~ا·ملا ç|-املع نم د=او çلاع ا-» ^ل;- ¿ف ^يلع -ر- çلو ةليسو ¡'-و
. ة=ار~ Jك- ةنسلا J»أ نم ^--;م ¿نيم=لا ا|يف ر-- ¿-لا µ;--لا 4لت
ءا= ~ي= -;|يلا ç»-ايسأ 4ل-- ,;قفا;- ç»و ç|ي-لا=م نم ا-رلا -=أ ,و,;=- ة·ي~لا ءاملع ,•ف 4ل--
^يلع =ا _ل~ J;سرلا _ل! -;بسن ام ,ا~ب-سVا ~ا--و , ^يق-لا -رض=- V نم ~ا--و , ¿فاكلا ~ا-- ¿ف
Jا- ^نأ ا,و,و ا--- çلسو Vو ç|نم -='نو ç»,د- ç»,- ~لأ ç|نم -='ن ا-, ان-ر= J»أ ني-و انني- ,يل "
" ç|ي=·ن ^~ن ام _-ا~لا نع ^يق-لا -رض=- V نم ~ا-- ¿ف ءا= ام- . _|-نا çلسملا ني- ,يل "
" ا-, ا|=و, ني-و -أرملا ني- Vو .. ا-, ¿م-لا ني-و ,, ^يق-لا -رض=- V نم ~ا-- نم ^م>- _|-نا
ة=-~ ~لا-لا دل=ملا 180 .
نم J-و ةنسلا J»أ ,أ ,ودق-·- ة·ي~لا ,•ف -ر=7ا -اي=لا ¿ف ةنسلا J»ل ة·ي~لا -ر=ن- قل·-- ام امأ
V 4ل- ,•ف اود|-=او اودب·ت ام|م ç|نأو ,انلا ¿ف ,ودل=م ,ودلا= ç|نأ نيملسملا ~-ا;= نم ç|-لا=
: Jا- ^نأ _-ا~لا نع Jامعلا ~اقع ¿ف _ود~لا µو, دقف ةمايقلا ç;- =ا ~ا-ع نم ç|ي=ن- ,! "
" ,انلا ¿ف ^ن! , ,انلا ¿ف ^ن! _رس çأ ان, _ل~ çأ çا~ ¿لاب- V ~يبلا J»أ انل ~~انلا ~ا-- نم _|-نا
ة=-~ Jامعلا ~اقعو Jامعلا ~ا;- 215 ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا اض-أ ة-اورلا --» -,وأو ,
ة=-~ ن-ر~·لاو ¿-اسلا دل=ملا 235 .
61

ç>سلا ^يلع =ادبع ;-أ Jا- : Jا- ~ل·ت ن- ,ا-أ نع 4ل--و ~~ان J- " - ¿نس ¿ن·- - ~~ان J-
" {ة‰ يŠما‰= ا ,ا‰ن _‰ لˆ~‰ت ,, •ة‰ بŠ~ا…ن •ة‰ لŠما‰ع} ة-7ا --» _ل! ري~- د|-=او دب·ت ,!و ~ا;- ~ا-- نم _|-نا
ة=-~ _ود~لل Jامعلا ~اقعو Jامعلا 247 .
ة=-~ نسا=ملا ~ا-- ¿ف ءا=و 184 : ç>سلا ^يلع =ادبع ;-أ Jا- : Jا- ¿مد=لا ¿لع نع ,ا=لا ,! "
~~ان ¿ف ا;·-ش نيلسرملا ءايبنلاو ني-رقملا ةك->ملا ,أ ;لو ^ميم=ل çيم=لاو -,ا=ل ¿-~- ¿نس ¡أ -
- " ا;·-ش ام . _|-نا
ç»ءام- ة=اب-ساو ç»ري- ري-كت ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت ™=لن ,أ Jوا=ن =ا ¿ف ¿-اب=أ ,لا و
: ةيلا-لا ˜اقنلا ¿ف ç|لا;مأو
: -;مل-لا ¿ف ءا= ام- Žي=~ ن-- _لع ا;سيلو ,;ين-و ç|نأ ,ودق-·-و ç»ادع نم J- -;|يلا ر-ك- : Vوأ
. " 4ل-ل ةق-ا=م ~اما=ا=لا çيلا·تو ,;ين-و -;|يلا ادعام ~;·~لا J- "
-دع اوو, ç|نأ ~ي= ç»ري- د=أ ç>س(ا ةلم _لع ,يل ^نأ ,;مع,-و ç»ادع نم J- ة·ي~لا ر-كت 4ل--و
( ءار- 4ل- نم ,انلا ر-اسو ان-·يش ري-و انري- ç>س(ا -ر=ف _لع د=أ ام ) : J;قت ç|-م-أ نع ~ا-او,
.
¿ف ءا= ام- ا|يف ن-دل=م ن-دلا= ,;ن;ك-و ,انلا ,;ل=ديس ç»ادع ام ,انلا J- ,أ -;|يلا çع,- : اينا-
نم ,ا-كلا µو'مف çي==لا امأ -;|يلا V! ةن=لا J=د- Vو -;|يلا _او,أ µو'م çي·نلا ) ,أ -;مل-لا
دق-·ت 4ل--و , ( ةن;-·لاو ç>=لا نم ا|يف امل ءاكبلا µ;س ا|يف ç|ل ~ي~ن Vو نيملسملاو نيي=يسملا
ن=نو انر~ ) : ا;لا- ç|نأ ç|-م-أ نع اوو, ام- ,انلا ,;ل=ديس ç|-م-أو ç»ادع ام ,انلا J- ,أ ة·ي~لا
. ( ,انلا _ل!و ,انلل ›م» ,انلا ر-اسو - ة·ي~لا ¡أ - ç»و
,;·=ق- ة·ي~لاو -;|يلا نم Jكف ة-ر~ن·لاو ~~·-لا _لع ة·ي~لا ن--و ة--;|يلا ن-- ç;ق- : ا-لا-
,انلا ¿ف ,ودلا= ç|ن'- نيي=يسملاو نيملسملل -;|يلا ¿=ق- امكف ..,انلا ¿ف ,ودلا= ç|ن'- ةني·م ~-ا;=ل
ا;لا- ç|نأ ç|-م-أ نع اوو, ام- ,انلا ¿ف ,ودلا= ç|ن'- ةنسلا J»أ ¡أ ~~ا;نلل ة·ي~لا ¿=قت J- "
" ( ةيما= ا,ان _ل~ت .. ةب~ان ةلماع ) ة-7ا --» _ل! ري~- د|-=او دب·ت ,!و ~~ان .
¡-;|يلا نم J- دق= ¿ما=- 4ل-و ,انلا ,;ل=ديس ç|ن'- نيملسملل ة·ي~لاو -;|يلا نم J- ¿=ق- : ا·-ا,
. ç|يلع ة·ي~لا و
^~ن ام -;مل-لا ¿ف ءا= ام- ç|ي-لا=م ءام- -;|يلا Žيب-س- : اسما= " ^ل-- ~=- ç•-;قلا Jضفأ _-= "
¿نسلا ¡أ ~~انلا J-- نع Jšس =ادبع ا-أ ,أ ç|ب-- ¿ف ءا= ام- ç|ي-لا=م ءام- ة·ي~لا 4ل-- Žيب-ستو
. ( Jاملاو çدلا J>=) : Jاقف
^~ن ام -;مل-لا ¿ف ءا= ام- ç|ي-لا=م J-قل Jاي-=Vاو ,د·لا -;|يلا Jم·-س- : اس-اس _لع çر=م "
ر==- ا»دس- ,أ ^يلع J- ا|يف ¿ق- -ر-= نم ^=ر=- وأ 4>» نم ~نا=لا نم اد=أ ¿=ن- ,أ ¡-;|يلا
" Jšس ^نأ =ادبع ¿-أ نع اوو, ام- ç|ي-لا=م نم ™ل=-لل ا|س-ن _ر=لا ,;لم·-س- ة·ي~لا 4ل--و ,
Jاقف - ¿نسلا ¿ن·- - ¿ب~انلا J-- نع ا=-ا= ^يلع ~لقت ,أ ~,د- ,•ف 4يلع ¿قتأ Jاملاو çدلا J>= "
" J·فاف 4يلع ^- د|~- V ¿كل ءام ¿ف ^-ر·ت وأ .
ام -;مل-لا ¿ف ءا= ام- ةليسو ¡'- ا»-='- ç|عابتأ ,ورم'-و ç|ي-لا=م Jا;مأ -;|يلا Žيب-س- : ا·-اس
^~ن " ç»ءام-و çملا ¿-ا- Jا;مأ _لع -;|يلا =لس =ا ,! " Jا;مأ ,;=يب-س- ة·ي~لا 4ل--و ,
: Jا- ^نأ _-ا~لا نع اوو, ام- ~نا- ةق-ر= ¡'-و ~د=و امن-أ ا»-=أ _لع ç|عابتأ ,;-=-و نيملسملا
62
" ,م=لا- ~·-او ~د=و ~ي= ¿ب~انلا Jام -= " Œ ^لام -=أ ,ا;= ر»ا=لاو ) : ¿نيم=لا J;ق- ام-و
.( ,ا- ;=ن ¡'-و د=و ن-أ - ~~انلا ¡أ
ر-س ¿ف ءا= ام- ç»ري- نم ا-رلا -=أ ç|س-نل ,و,ي=- و ç|ني- اميف ا-رلا- Jما·-لا -;|يلا çر=- : انما-
^~ن ام ةين--لا " ا-ر- ¸رقت V 4ي=ل نكل ا-رلا ¸رقت ¿بن=„ل " . _|-نا
ءا= ام- ةنسلا J»أو ةم-لا J»أ نم ا-رلا -=أ ,و,ي=-و ç|ني- اميف ا-رلا- Jما·-لا ,;مر=- ة·ي~لا 4ل--و
^~ن ام ç|ب-- ¿ف " ا-, ¿ب~انلاو ¿·ي~لا ني- Vو ¿م-لاو ¿·ي~لا ني- ,يل " . _|-نا
çيلا·-لل ا-لا=م ام-أ ,ا- ^ل·ف نمو ة--;|يلا ري·- ¡-;|يلا ¿او, ¡-;|يلا ¿-ر~-لا ¿ف çر=م : ا·سات
ةنسلا J»أ نم ة~ا=و ç»ري- نم ¿او,لا ,;مر=- ة·ي~لا 4ل--و , ¿ور=لا ر-س ¿ف ءا= ام- ة--;|يلا
Jšس ^نأ ر-·= ¿-أ نع ç|·=ارم ¿ف ة·ي~لا ¡ورت ~ي= =ا ç,ا=م 4|-نا دقف 4ل- J·ف نم ,أ ,ور- و
Jاقف ^-ل= ->~لاو ¿ب~انلا ة=-انم نع " ^-ل= ¿ل~ت Vو ^=-انت V " . _|-نا
ç»ءام- ة=اب-ساو ç»ري·ل ç»ري-كت -ديقع ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ا|يف ق--- ¿-لا ˜اقنلا ¸·- ¿» --»
,أ د-€ن انل·=- ¡-لا رملا ~ا-اورلاو ‚;~نلا ¿ف _-= ام|ني- ريبكلا ^-ا~-لا 4ل- ==>-و ç|لا;مأو
ة-و-كم ~ا-او, ¿ف ~,Š;• = ç- -;مل-لا ~ا-- نمو -;|يلا ,ا-سأ نم ة·ي~لا _ل! ~لق-نا -ديق·لا --» J~أ
¿~و ¿م ~سان-يل 4ل-و ~ا,اب·لا ¸·- ¿ف ة-ي-= ~اري·ت ¿م ç|يلع =ا ,ا;~, ~يبلا J' ةنسلأ _لع
. ة·ي~لا
3 . : _لا·ت =ا ~-- ~-ر=ت ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
ا|ن;بسن- ا|نم _لولا ةسم=لا ار-س ني->-و ة·ست نم ,;ك-- ,دقملا -;|يلا ~ا-- ,•ف -;|يلا- أدبنو
-دي- ا|ب-- ^نأو ç>سلا ^يلع _س;م _لع ةل,نملا -ا,;-لا ¿» ا|نأ ,;عد-و ç>سلا ^يلع _س;م _ل!
, ç>سلا ^يلع _س;م د·- نم Jي-ارس! ¿ن- ءايبنأ ¡د- _لع ~ب-- ا|نأ ,;مع,- ç-دقلا د|·لا ,ا-سأ ¿-ا-و
ا|يف ,أو , _ا;للا ¿ف ة-;-كم _س;مل -ا,;-لا _=عأ _لا·تو ^نا=بس =ا ,أ ~ا;~لاو ق=لا نكلو
çاك=لا نم ا|يف ام- -='- ,أ _س;م ^يبن رمأ _لا·ت =ا ,أو ء¿ش Jكل >ي~-تو Jي-ارس! ¿نبل ة=ع;م
ا;ب-- ç|س-نأ -;|يلا ,أ µر=أ •ة-' ¿ف اض-أ =ا رب=أ د-و ا|نس='- او-='- ,أ ^م;- رم'- ,أو ا|- ç,-ل-و
: _لا·ت Jا- ا|نم اري-- ا;-=أ ç|نكلو -ا,;-لا µ د•»‰و ا ,;•ن _‰س;• م Š^Š - ءا‰= ¡Š -…لا ‰~ا‰-Šكˆ لا ‰J‰ ,ن‰أ ˆ ن‰م ˆJ• - }
¿Šف ˆç• »ˆ,‰ - …ç• - =ا ŠJ• - ˆç• -• Ÿا‰-' ‰ V‰ و ˆç• -ن‰أ ˆا;• م‰ لˆ·‰ ت ˆç‰ ل ا…م ç• -ˆم ل•ع‰و ا ريŠ-‰- ‰ ,;•-ˆ =• ت‰و ا‰|‰ نو• دˆب•ت ‰,يŠ=ا‰ ر‰- •^‰ ن;• ل‰·ˆ =‰ ت Š,ا…نلل
{‰,;•ب‰·ˆ ل‰- ˆçŠ|Š ~ˆ;‰ =
1
ا-»و ا|نم اšيش ا;سنو ا|=-=- ç|يلع =ا --=أ ¡-لا _ا-يملا ا;ضقن د- -;|يلا ,! J-
: _لا·ت Jا- ^يلع =ا ç|نم'-س! ¡-لا ~ا-كلل ç|نم Jام»! ˆç• |‰ -;• ل•- ا‰نˆل‰·‰ =‰ و ˆç• »ا…ن·‰ ل ˆç• |‰ -ا‰-يم çŠ|Š ضˆق‰ ن ا‰مŠ ب‰ف }
>يŠل‰- …VŠ ! ˆ ç•|ˆ نم •ة‰ نŠ-'‰ = ‰ _‰ل‰ع •¿Šل…=‰ ت •Jا‰ ,‰ت ‰V‰ و Š^Š - ˆاو• ر-• - ا…م م ا=‰ = ˆا;•س‰ ن‰و Š^Š ·Š ~ا‰;… م ن‰ع ‰çŠل‰كˆ لا ‰,;•فر‰=• - ة‰ يŠسا‰-
{ ‰نيŠنŠسˆ =• مˆ لا ~Š=• - …=ا …,Š! ˆ Ž‰ -ˆ~ا‰ و ˆç• |ˆ ن‰ع •~ˆعا‰ ف •ç• |ˆ نم .
^يلع _س;م _لع =ا ا|ل,نأ ¿-لا ة=ي=~لا -ا,;-لا ,أ ة-7ا --» J>= نم Žض-- =ا ¿ف ¿نا;=! ا-|-و
,'رقلا ¿ف J=و ,ع =ا ~ل= دقف ا-لو ر=أ ء,= ç|نايسنو ا|نم ء,=ل ç|--ر=ت ~بس- ~دق• ف ç>سلا
ةلما- ا|- ا;ت'- ,أ çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ر~ع ¿ف ةلما- -ا,;-لا ة=~ ا;مع, ن--لا نم ç-ركلا
_لا·ت =ا Jا- ¿=;لا ا|- J,ن ¿-لا 4لت ري- ç|-د-'- ¿-لا -ا,;-لا ,ل ا|- ا;ت'- çل ç|نكلو ˆا;• تˆ'‰ف ˆJ• - }
{ ‰ نيŠ-Š-ا‰ ~ ˆç• -ن•- ,Š! ا‰»;•لˆتا‰ ف Š-ا‰ ,ˆ;… -لاŠ- د=;ت ~نا- ;لو ةلما- -ا,;-لا ة=~ çد·- ~·=- ةم-ركلا ة-7ا --|ف
امل V!و ة=ي=~ -ا,;-لل ة=سن ç»دنع د=;ت V ^نأ çلع =ا نكلو ا|- ا;تل -د=او ة=سن ;لو -;|يلا دنع
. 4ل-- ç»اد=ت
ريم=لا- ç||بشو -ا,;-لل ç|·ييضت _لع _لا·تو ^نا=بس -;|يلا ç- ¡أ _لا·تو ^نا=بس =ا ç|م- دقلو
: _لا·ت Jا- ا|نم --ا--سVا çدعو ~-كلا Jم= ¿ف -;|يلاو ريم=لا _ا-تV ˆç‰ ل …ç• - ‰-ا‰ ,ˆ;… -لا ا;• لم• = ‰ن-Š-…لا •J‰ -‰م }
1
ة-' »اع-`ا -¸وس 91 .
63
{‰نيŠمŠ لا…=لا ‰çˆ;‰ قˆ لا ¡Šدˆ|‰ - ‰V •…=ا‰ و Š…=ا Š~ا‰-'Š - ا;•-…-‰- ‰ ن-Š-…لا Šçˆ ;‰ قˆلا •J‰ -‰م ‰,ˆšŠ- ا,ا‰-ˆ س‰ أ •JŠ مˆ =‰ - Š,ا‰مŠ =ˆ لا ŠJ‰ -‰م‰ - ا‰»;•لŠمˆ =‰ -
1
¸ر·-س- نم ,!و ç>سلا ^يلع _س;م ري- ا|بتا- ,أ نيقيلا çلع çل·- -ا,;-لا ‚;~ن ¿ف ق-دملا امأو
,;مع,-و ç>سلا ^يلع _س;م _ل! ا|ن;بسن- ¿-لا ,ا-سلا ¿»و ç-دقلا د|·لا نم _لولا ةسم=لا ,ا-سلا
_س;م ة-ا-- نم ~سيل ,ا-سلا --» ,أ 4ش _ن-أ ^-;~- V املع çل·- -دي- ا|ب-- ç>سلا ^يلع _س;م ,أ
د·- ~ب-•- د- ,ا-سلا --» ,أ ‚;~نلا ^يلع Jدت ¡-لا J- , -دي- ا|ب-- د- ,;ك- ,أ نكم- Vو ç>سلا ^يلع
نم د-€ت -ري-- ةل-مأ ا--د=و ام-د- ,;قق=ملا ر-- د-و , -ري~- ~سيل -ر--- ç>سلا ^يلع _س;م ر~ع
. ç>سلا ^يلع _س;م _ل! ةلما- ,ا-سلا --» ةبسن ةلا=-سا ا|ل>=
: 4ل- _لع ةل-ملا ¸·- ~رضن ,أ Jوا=نو
~ا€م ¸,أ ¿ف ^نف-و _س;م ~;م رب= ني->-لاو ¿-ارلا _ا=~(ا ةين--لا ر-س ¿ف -,و : Jولا Jا-ملا
^~ن ام -ا,;-لا ¿ف ة-اورلا J;قت ~ي= ~رلا J;- ~س= ~ا€م ¸,أ ¿ف ~رلادبع _س;م 4ان» ~امف "
_س;م ,ا-و ç;يلا ا-» _ل! -رب- ,اسن! ~ر·- çلو ,;·ف ~ي- J-اقم ~ا€م ¸,أ ¿ف ءا;=لا ¿ف ^نف-و
" ~ام ني= ةنس ن-ر~عو •ةšم ن-ا . ةين--لا ر-س نم _|-نا
¿ف ^يلع Jي-ارس! ¿ن- ءاك-و ^نف-و ^ت;م رب= ~-- د- ç>سلا ^يلع _س;م ,أ _د~- ,أ نكم- • J-اع ¡'ف
¿ف ~ءا= ¿-لا ç;يلا ا-» _ل! -رب- ~ر·- çلو -,ابع ;»و ç|م • رم'- ¿ر= ™نلا ا-» Jم'ت نمو , -ا,;-لا
, اد= • ةل-;= •-ر--- ç>سلا ^يلع _س;م د·- ~ب-•- د- ةلم=لا --» ,أ _لع ة·=ا- ةلV- Jدت ةين--لا ر-س
¸ارقنا- V! --اع –د=- V ا-»و ç>سلا ^يلع _س;م رب- ةفر·م ةلا=-سا _ل! -ر--لا --» J;= µ-أو
. ر-سلا ا-» ~يل'تو ç>سلا ^يلع _س;م ~;م ني- -;|يلا ءان-أ نم -د-دع •Jاي=أ
: ^~ن ام ¿ور=لا ر-س ¿ف -,و دقف ¿نا-لا Jا-ملا امأ ,;عر-ل ^ل! 4-ل·= انأ ر=نأ _س;مل ~رلا Jاقف "
" 4يبن ,;ك- 4;=أ ,و,ا»و . _|-نا
J;ق- ,أ Jق·- ~ي- -! ا|يف ~-ر=-لا ع;-و _لع ¿=ا- Jيلدل -;|يلا دنع -ا,;-لا ¿ف ™نلا ا-» -و,و ,!
^-ي-;-ر- =ا -ارف!و دي=;-لا _ل! -;عدلا- V! ءايبنلا ر-اسو _س;م Jس,•أ امو ^ل! 4-ل·= _س;مل =ا
. _لا·تو ^نا=بس ^-ي»;ل!و
J;قيف ç>سلا ^يلع _س;م د·- نم -ا,;-لا ¿ف ~-ر=-لا ع;-;- ç»ءاملعو -;|يلا ,اب=أ ~ر-·- 4ل--و
^=-ل ام ç»,اب=أ ,اب- نم ,ا- د-و çلسأ امد·- _ي=- ن-ا Jا;ماسلا ç»,اب=أو ç»ءاملع " - -;|يلا ¡أ -
^-بلأ _س;م _لع ةل,نملا ا|نأ ç»,اب=أو ç»ءاملع نم د=أ دق-·- V ç|-د-'- ¿-لا -ا,;-لا --» ,أ ,;مل·-
J-ب- çلو ¡;يل -Vوأ ^تري~ع _ل! ا|ملس امن!و ç|يف ا|-ب- çلو Jي-ارس! ¿ن- نع -ا,;-لا ,ا~ _س;م ,ل
ن--لا ,;ينو,ا|لا ةم-لا ءV€»و و,ني-ا» : ا|ل Jاق- -,;س ~~ن V! Jي-ارس! ¿نبل -ا,;-لا نم _س;م
=-= نك- çلو ,دقملا ~ي- Ž-ف ç;- د=او ç- _لع ر~ن-=- ç|ل-- ا»ر--أ ,;=-=-و -ا,;-لا ,;فر·- ا;نا-
" -ا,;-لا نم >~ف =-=- نيينو,ا|لا نم •د=او J- ,ا- J- ةنس Vو ا~رف -ا,;-لا çام(ا ç>- _|-نا
ة=-~ -;|يلا çا=فا ~ا-- نم _ي=- ن-ا Jا;ماسلا 135 .
Jا€س انيلع -ر- ç>سلا ^يلع _س;م ,يل ةفر=ملا -ا,;-لا ~تا- ,أ انفرع ,أ د·-و =ا ¿ف ¿-اب=أ ا-!
^ب-- ام _ل! ع;=رلا- , -ادسلاو قيف;-لا =ا-و J;قنف ةفر=ملا -ا,;-لا --» ~-- ¡-لا نم ;»و اد= ç|م
ءا,,ع ;» ~-ر=-لا د·- -ا,;-لا ~تا- ,أ ,ود-€- ç|نأ د=ن ع;~;ملا ا-» نع ,;قق=ملاو ءامل·لا
اريب- ا-دع ^ل--و Jكي|لا çي==تو çيلش,ول J-ا- 4لم ر~ن-=- و,- د·- ~نا- -ا,;-لل ^--ا-- ,أو _ا,;لا
^~ن ام J~Š-لا ^-ا-- ¿ف ç,= ن-ا J;ق- -;|يلا نم -;|يلا _لع „مأ ¡-لا ;» _ا,;لا ءا,,ع ,! " :
" ,دقملا ~ي- ~ار= نم ةنس ني·بس نم د-,أ د·- -ا,;-لل ءا,,ع ء>م! ,ا-و ^=-= نم -ا,;-لا _|-نا
.
: ^=-ل ام J;قيف ¿-ر·ملا _ي=- ن-ا J-;ماسلا çام(ا 4ل- د-€-و _ر=•أ د- ç;قلا ,أ ءا,,ع µأ, املف "
ا|=-=- ¿-لا J;~-لا نمو ^تا†;-=م نم ¿م= ç|-ا-- ¿ف• ,و ç|·م= _ر-تو ç|-لو- ~لا,و ç|لكي»
1
ة-' ةعم=لا -¸وس 5 .
64
ءا,,ع çي=·ت ¿ف ا;·لا- 4ل-لو ,لا ç|-د-'- ¿-لا -ا,;-لا --» ^نم ق-ل ام ةن|كلا Œ-;|يلا ¡أ Œ ة-ا- ا-»
=-=- ا-ا-- ç|ل Jمع ^نل _ار·لا Ž-ا=- دنع ¡-لا -رب- _لع ر|=- ,لا _ل! ,;نلا ,أ ا;مع,و ة·لابملا
" =ا ~ا-- ,يلو ءا,,ع ~ا-- ةقيق=لا _لع ç|-د-'- ¿-لا -ا,;-لا --|ف ç|ن-- çا=فا ~ا-- نم _|-نا
ة=-~ -;|يلا 139 .
^نأ ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ة·ي~لا دق-·-ف ç-ركلا ,'رقلل ç|--ر=ت _ل!و ة·ي~لا _ل! =ا ¿ف ¿نا;=! Jق-نن ,7او
,7ا -;=;ملا ,'رقلا ¿-·~ J-ا·- ^نم ™-انلا ,أو -ري-- ~ا-' ^نم ™قنو ^يف د•-, ^نأو Jدبمو ~ر=م
,ام-عو رمعو رك- ;-أ ة->-لا ءا-ل=لا ç|سأ, _لعو ة-ا=~لا ,أ ,ودق-·-و J- نيملسملا ¡د-أ ني-
نم =Šقس• أ ¡-لا ,أ ,ور-و ,ريبكلا ء,=لا ا-» ^نم ا;=قسأو ,'رقلا ا;فر= ن--لا ç» ç|نع =ا ¿~,
: نييسي-, نيع;~;م J;= ,ود- ,'رقلا
. ,'رقلا ¿ف ^-مام! _لع ™نلاو ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ™=لا-و ~يبلا J' J-اضف Jولا
ديكلل V! ç>س(ا ¿ف ا;ل=د- çل نيقفانم ة·ي~لا ç»د·ت ن--لا ,ا~نلاو ن-ر=ا|ملا Ž-اضف ¿نا-لا رملاو
ريس--لا ~-- ر|شأ ¿ف ç»ءاملع ,اب- ا|- _ر~ ام- ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ة·ي~لا -ديقع ¿» --» , ^ل
. ç»دنع ~-د=لاو
çل -ديق·لا --|ل ç»,اكن!و -ديق·لا --» ,وركن- ن-ر~ا·ملا ة·ي~لا ءاملع ¸·- =ا ¿ف ¿نا;=! نكلو
ç|م>-أ ~V,و ç|-نسلأ ~ا-لف ^يلع ~ل- ¡-لا J- ق=لا _ل! ç|نم •ع;=,و ا»-اس-- •عان--ا نع ا·-ان نك-
-ديق·لا --|ل نيملسملا ,اكن! اوأ, امل نكل ةلمن•أ ,د- ا|نع اودي=- çل ة-يب=لا ç|-لس -ديقع _لع ç|نأ
,ا-س _ل! ا;š=لف -ديق·لا --|- ا;=ر~ ;ل ام ةلا= ¿ف ç|ق=لت د- ¿-لا ›-ا-نلا نم ا;فا= ا|نا=|-ساو
. ةيق-لا çسا- ة-ر~ع _ن-Vا ة·ي~لا ,;ما- ¿ف ا|يلع قل=- ¿-لاو ة·-د=لاو ركملاو _ا-نلا
_ل! Jولا ,رقلا نم ~د-ما ¿-لا -ر--لا ¿ف اوءا= ن--لا ة·ي~لا ءاملع ,اب- ,•ف =ا ¿ف ¿نا;=! 4ل--و
ري·تو ••~-ر=ت ^يف –د= د- ç-ركلا ,'رقلا ,أ _لع ,;·م=م ç|·يم= , ¡ر=|لا ر~ع ~لا-لا ,رقلا ة-ا|ن
ç|ي-د=مو ç|-رس-م ¿يم=ف ة·-,لا ءV€» ادع امو -ديق·لا --|- ا;=ر~- çل ç|نم ة·-,أ V! , J-دبتو
ç|تا-ل€م ¿ف ا;=ر~ ن--لا ة·ي~لا ءاملع ,اب- ءامسأ -,و•أ ,أ Jوا=أو ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- ,;=ر~-
¿عا,'س ¿ننأ ام- ,'رقلا ~-ر=ت ¿ف ç|ل;- ~ب-•- امو -ر--لا 4لت ¿ف ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- -دم-·ملا
. ç|تايفو _-,ا-ل ¿نم,لا ~يتر-لا ç»ر-- ¿ف _لا·ت =ا ,-•-
çاع _ف;-ملا ¿ل>|لا ,ي- ن- çيلس ;» ç»ءاملع Jوأو 90 ^-ا-- ¿ف ,ي- ن- çيلس ¡ور- ~ي= -ر=|لل
ن- ¿لع _ل! -دنس- ^-ور- J-;= رب= ا|يفو ~-ر=-لا ا»-ا-م ,اب=أ -دع ,ي- ن- çيلس ~ا-ك- ~ور·ملا
^يف J;ق- ^نع =ا ¿~, ~لا= ,-أ ~ا,=لا ,! " - ~ا,=لا -,;س ¿ن·- - -,;س Jد·ت ~ا,=لا ,!
,;نلاو -رقبلا - ,;نلا ,;س ¿ن·- Œ ة-ام و ,;·ست ر==لاو ة-' ,;-س ~ار==لاو ة-' ة-ام و ,;-س
" ا-» امف ة-' ة=-~ ,ي- ن- çيلس ~ا-- نم ^م>- _|-نا 122 .
¿ف ¿» ة-' ,;·بسو –>- ا|تا-' -دع ¿-لا ~ا,=لا -,;س ,أ ;» ,ي- ن- çيلس ç|مام! ç>- _ن·مو
,;نلا -,;س امأ , ة-' ,;نام-و ~سو ,ا-šم ا|تا-' -دع ¿-لاو -رقبلا -,;س J-ا·ت ~-ر=-لا Jب-و J~لا
-,;س امأ , ة-' ,;-سو ¿-,أ ~=~ملا ¿-ف- ني- -;=;ملا امني- , ة-' ,;-سو ة-ام ,ي- ن- çيلس دن·ف
-,;س امأو , ة-' ر~ع ةينام- ~=~ملا ¿-ف- ني-و ,ي- ن- çيلس ç|مام! دنع ة-' ,;-سف ~ار==لا
;» نيملسملا ,'ر- ¿ف -;=;ملا و ة-' ,;·ستو ة-ام ةيمام(ا ة·ي~لا _يش ,ي- ن- çيلس دن·ف ر==لا
,'رقلا ,أ ,ي- ن- çيلس ç|=يش ç|سأ, _لعو ةيمام(ا ة·ي~لا ءاملع دق-·- ا-|-و , ة-' ,;·ستو ¿ست
¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع J-اضفو ~يبلا J' J-اضف ¿ف çلك-ت ¿-لا ~ا-7ا نم ري-كلاو ري-كلا ^يف ~-= د-
. ‚;~=لا ^=و _لع ^نع =ا
65
ةنس _ف;-ملا ,ا-~لا نس= ن- دم=م ;» =ا ¿ف ¿نا;=! ç»ءاملع ¿نا- 290 ¿ف µو, ~ي= , -ر=|لل
Jا- ^نأ _-ا~لا ر-·= ¿-أ نع ~ا=,دلا ر-ا~- ,;|~ملا ^-ا-- ¿م= ^ن! J;ق- ,انلا نم د=أ نم ام "
-د·- نم ةم-لاو ~لا= ¿-أ ن- ¿لع V! J,ن•أ ام- ^=-= امو ^·م= امو ~ا-- V! =ا J,نأ ام- ^ل- ,'رقلا
" ة=-~ ,ا-~لل ~ا=,دلا ر-ا~- ~ا-- نم 213 .
Jا- ^نع µر=أ ة-او, ¿فو ري- ^ن=ا-و -ر»ا† ^ل- ,'رقلا ¿م= ^نأ ¿عد- ,أ ••د=أ ¿ي=-س- ام "
" ءاي~ولا . ر~ع _ن-Vا ةم-لا ءاي~ولا- ان» د~ق-و . _|-نا
ةنس _ف;-ملا ¿مقلا çي»ار-! ن- ¿لع ;»و ~لا-لا ç|مام! _ل! Jق-نن 307 ةمدقم ¿ف ر-- دقف -ر=|لل
: ^~ن ام ةنما-لا ة=-~لا Jولا دل=ملا -ريس-ت ^-ا~-م ^نمو çك=م ^نمو _;سنمو _سان ^نم ,'رقلاف "
^نمو ~ر= ,اكم ~ر= ^نمو ~;=·م ^نمو ¿=قم ^نمو ري='ت ^نمو ç-دقت ^نمو ‚ا= ^نمو çاع ^نمو
" =ا J,نأ ام ~>= _لع ,'رقلا نم ر-- ام _لع ةل-مأ انا-|-و امل† ر-- ام- , -ريس-ت ةمدقم نم _|-نا
çلكلا ~-ر=ت ¿ف -;|يلا نم ^ت-تاسأ 4ل-- اي»اضم =ا ~ا-- ¿ف ر=€-و çدق-و Jدب-و ري·- -=أو ç-ركلا
. _لا·ت =ا- ا-ايع ^·~ا;م نع
ةنس _ف;-ملا ¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م ç|مام! ا·-ا, 328 --يملت ءا= =ا ¿ف ¿نا;=! ¿مقلا د·بف -ر=|لل
;» ¡-لا ¿فاكلا ~ا-- ç|ل ¿~و ¡-لاو ¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م ;»و رب-لا ة·ي~لا –د=م د·- ¡-لا
^-ا-- ¿ف ¿نيلكلا ç|مام! J;ق- ا-امف ةنسلا J»أ دنع ¡,ا=بلا Žي=~ ةل,نم- - ة·ي~لا دنع ¡أ - ç»دنع
¿-أ ن- دم=م ن- دم=أ نع ^-ا=~أ ¸·- نع دم=م ن- ¿لع نع =ا ¿ف ¿نا;=! ¿نيلكلا ¡ور- . ¿فاكلا
Jا- ر~ن ن--لا نك- çل ^يف ~أر-و ^-=--ف ^يف ر=نت V Jا-و ا-=~م ç>سلا ^يلع نس=لا ;-أ ¿ل! ¿ف- "
اور-- Œ ةنيبلا -,;س ¿ن·- Œ Jا- ç|-ا-' ءامسأو ç|-امس'- ‘-ر- نم >=, ني·بس çسا ^يف ~د=;ف
" ~=~ملا- ¿ل! ~·-ا ¿ل! ~·بف ة=-~ ¿نا-لا دل=ملا ¿فاكلا J;~أ نم _|-نا 631 .
Jا- =ادبع ¿-أ نع اض-أ ¿نيلكلا ¡ور-و _ل~ دم=م _ل! ç>سلا ^يلع J-رب= ^- ءا= ¡-لا ,'رقلا ,! "
" ة-' ~لأ ر~ع ة·بس çلسو ^يلع =ا , دقف د- ,'رقلا ا-ل- ,;ك- ,أ =ا ¿ف ¿-اب=أ ا-» نم ç,ليف _|-نا
–>-- نيملسملا دنع -;=;ملا ,'رقلا Jد·- ر=أ ان'ر- ç»دنع ,أ ¿نيلكلا ç|مام! ¡ور- J- =قف ا-» ,يلو
¿-أ نع ¿فاكلا نم ة==لا ~ا-- ¿ف ءا= . ç-ركلا ,'رقلا ¿ف د=;- امم د=او ~ر= ^يف د=;- Vو ~ارم
Jا- ^نأ =ادبع ¿-أ نع ري~- ç>سلا ا|يلع ةم=اف ~=~م ام ç|-,د- امو ةم=اف ~=~مل اندنع ,!و "
^يف ام =او ~ارم –>- ا-» çكن'ر- J-م ^يف ~=~م Jا- ç>سلا ا|يلع ةم=اف ~=~م امو ~ل- : Jا-
" د=او ~ر= çكن'ر- نم . _|-نا
ءاملع نم ,'رقلا ~-ر=-- Jا- ن‰م نŠمف ¿شاي·لا- ~ور·ملا œايع ن- -;·سم ن- دم=م ç|مام! اسما=
دنع ا|مد-أو ريسا--لا ç»أ نم د·- ¡-لا ¿شاي·لا ريس-ت ~=ا~ ¿شاي·لا ç|مام! ن-,;|~ملا ة·ي~لا
ة=-~ Jولا دل=ملا ريس--لا ا-|ل ^-مدقم ¿ف ¿شاي·لا µو, دقف ة·ي~لا 13 ¿-أ نع " : ^~ن ام
: Jا- =ادبع " نيمسم ^يف ان-ي-لل J,ن•أ ام- ,'رقلا ء¡ر• - ;ل " ,'رقلا ا-» ~ر=- çل ;ل ¿ن·- . _|-نا
ة·ي~لا دق-·ت ام- ءامسلا --» ا;ف-=و ا;فر= ن--لا ç» ة-ا=~لا نكلو ~يبلا J' نم ةم-لا ءامسأ ~أرقل
. ¿شاي·لا ç|مام! ç|سأ, _لعو
Jا- ^نأ ر-·= ¿-أ نع ريس--لا ا-» ¿ف اض-أ ءا=و V! ^يف -,- çلو ري-- ••¡' ^نم _ر•= د- ,'رقلا ,! "
" Jا=رلا ا|م»;تو ةب-كلا ^- ~'==أ ~ر= ة=-~ Jولا دل=ملا ¿شاي·لا ريس-ت نم _|-نا 180 .
ةنس _ف;-ملا دي-ملا ç|مام! : اس-اس 413 Jقن ~ي= ¿·ي~لا دق-·ملا ¿سس€م نم د·• - ¡-لا -ر=|لل
^-ا-- ¿ف دي-ملا ç|=يش Jا- -ديق·لا --» ¿ف ةيم>س(ا _ر-لا ر-اسل ç|--لا=مو ~-ر=-لا _لع ç|عام=!
ة=-~ ~Vاقملا J-اوأ 48 ^~ن ام ا;ق-تاو " ة·ي~لا ¡أ Œ Œ J>ضلا ةم-أ ,أ Œ ,ا;~, ة-ا=~لا ¿ن·-
66
- ç|يلع =ا =ا _ل~ ¿بنلا ةنسو J-,ن-لا ~=;م نع ^يف ا;لدعو ,'رقلا ~يل'ت نم ري-- ¿ف ا;-لا=
¿ف ةيمام(ا ~>= _لع ~-د=لا ~ا=~أو ةš=رملاو ¿,ا;=لا و ةل,-·ملا ~·م=أو çلسو ^ل'و ^يلع
" -ان-دعام ¿يم= . ~Vاقملا J-اوأ ~ا-- نم ^م>- _|-نا
ةنس _ف;-ملا ¿سرب=لا ,;~نم ;-أ ç|مام!: ا·-اس 620 ¿ا=-=Vا ^-ا-- ¿ف ¿سرب=لا µو, دقف -ر=|لل
ة=-~ 156 çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ¿ف;ت امل : Jا- ^نع =ا ¿~, ¡,ا-·لا ,- ¿-أ نع "
J;س, -ا~وأ د- امل ç|يلع ^~رعو ,ا~نلاو ن-ر=ا|ملا _ل! ^- ءا=و ,'رقلا ç>سلا ^يلع ¿لع ¿م=
ç;قلا Ž-اضف ا|=-ف ة=-~ Jوأ ¿ف ¿ر= رك- ;-أ ^=-ف املف çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا Ž-اضف ¿ن·- -
- ة-ا=~لا اورض=أ ç- ~ر~نأو ç>سلا ^يلع --='ف ^يف انل ة=ا= >ف ---,أ ¿لع ا- Jا- و رمع ~-;ف
,ا~نلاو ن-ر=ا|ملا Ž-اضف ^يفو ,'رقلا- ءا= ايلع ,! رمع ^ل Jاقف ,'رقلل ž,ا- ,ا-و ~-ا- ن-ا اد-,
" 4ل- _ل! د-, ^-ا='ف ,ا~نلاو ن-ر=ا|ملل اك-»و ة=يضف ,ا- ام ^نم =قستو ,'رقلا ~ل€ت ,أ ان-أ, د-و
. ¿سرب=لل ¿ا=-=Vا ~ا-- نم _|-نا
نكل ا|يبكترم ءامس'- _ر~ ,'رقلا ¿ف ç-ار=لا ™~- ر-- امدنع _لا·ت =ا ,أ ¿سرب=لا çع,-و J-
¿ا=-=Vا ^-ا-- ¿ف ¿سرب=لا J;ق- Ž-ر~ت ,ود- ™~قلا --» ~يقبف ءامسلا --» ا;ف-= ة-ا=~لا
ة=-~ 249 : ^~ن ام نم ~سيل ,'رقلا ¿ف نيقفانملا نم ةمي=·لا ر-ار=لا ~ا=~أ نع ة-انكلا ,! "
نيلدبملاو ن-ري·ملا J·ف نم ا|ن!و _لا·ت ^ل·ف ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا ¿ن·- - J·ف نم ا|ن!و J;ق- -
" ن-دلا نم ايندلا ا;~ا-عاو نيضع ,'رقلا ا;ل·= ن--لا نيلدبملاو ن-ري·ملا ~ا-- نم ^م>- _|-نا
. ¿ا=-=Vا
¿ف -ا-=أ امم اšيش د·- V -ر|†أ امو ç-ركلا ,'رقلا ¿ف =ا ¿ف ¿نا;=! ¿سرب=لا ç|مام! -ديقع --|ف
¡أ Œ ق-اسلا ^-ا-- ¿ف J;ق- ~ي= ةيق-لا ^ن;مس- ¡-لا عاد=لا و _ا-نلا أدبم- اكسمت 4ل-و ^س-ن
: ^~ن ام ق-اسلا ^-ا-- ¿ف J;ق- - ¿سرب=لا ¡ر=- امم Jد•-و ~ر•=و =قس•أ ام J- 4ل ~=رش ;لو "
" ءادعلا ~لا-مو ءايلولا ~-انم نم -,ا|†! ةيق-لا رض=ت ام ر|†و Jا=ل µر=ملا ا-» نم ^م>- _|-نا
ة=-~ ¿ا=-=Vا ~ا-- 254 .
ةنس _ف;-ملا ¿ناشاكلا =ي-لا ç|مام! : انما- 1091 ;»و , ç|-رس-مو ç»ءاملع ,اب- نم د·-و -ر=|لل
~اب-( ةس-اسلا ةمدقملا ™~= ةمدقم -ر~ع ¿-ن-ا- ا-» ^-ا-كل د|م ¡-لا ¿فا~لا ريس-ت ~=ا~
,'رقلا ¿م= ¿ف ءا= امم •-ب•ن ¿ف ) ةس-اسلا ةمدقملا : ^ل;ق- ةمدقملا --|ل ,;نعو ,'رقلا ~-ر=ت
,'رقلا ~-ر=ت _لع ا|- Jد-سا ¿-لا ~ا-اورلا ر-- ,أ د·-و , ( 4ل- J-و'تو ^~قنو ^ت-ا-,و ^--ر=تو
: ^~ن ام Jا- ~ي= ةيلا-لا ة=ي-نلا- ¿ر= ç»دنع -دم-·ملا ,-ا~ملا ق-وأ نم ا|لقن ¿-لاو -ا--سملاو "
انر|†أ ني- ¡-لا ,'رقلا ,أ ç>سلا ç|يلع ~يبلا J»أ ق-ر= نم ~ا-اورلا نم ا»ري-و ,اب=لا --» نم
ام ^نمو =ا J,نأ ام ~>= ;» ام ^نم J- çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ دم=م _لع J,ن•أ ام- ^مام-- ,يل
¿~ا;ملا نم ري-- ¿ف ç>سلا ^يلع ¿لع çسا ا|نم -ري-- ءايشأ ^نم ~-= د- ^نأو ~ر=م ري·م ;»
ا|نمو ا|·~ا;م ¿ف نيقفانملا ءامسأ ا|نمو -رم ري- çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ دم=م J' ة=-ل ا|نمو
" çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, دنعو =ا دنع ¿~رملا ~يتر-لا _لع اض-أ ,يل ^نأو 4ل- ري-
ة=-~ Jولا دل=ملا ¿فا~لا ريس-ت نم ^م>- _|-نا 44 .
_لا·ت =ا ,-•- ^ني-أ ~;س ¡-لا ا-» J;-أ ~ف-= ام ~ا-7ا نم 4ان» ,أ ^=-ر~ت نع çلكت امني= Jا- و
_ن-Vا ة·ي~لا ^- دق-·ت ¡-لا ~-=لا عا;نأ ني-أ و ç-ركلا ,'رقلاو ة·ي~لا ,ا;ن·- ةلق-سم -ر~ا=م ¿ف
,;سلا ¿ف ~-= Jولا çسقلا , çاس-أ ة->- _ل! çسقن- ,'رقلا ¿ف ~-=لا ,! ,ودق-·- ç|نأ ~ي= ة-ر~ع
~ا-7ا ¸·- ¿ف ~-= ~-=لا نم ¿نا-لا ع;نلا وأ ¿نا-لا çسقلاو ~ف-= د- ,;سلا نم ري-كلا 4ان» ,أ ¡أ
¸·- ˜اقس•- ~املكلا ¸·- ¿ف ~-= ;» ةيمامVا ة·ي~لا ^- دق-·ت ¡-لا ~لا-لا ع;نلا وأ ~لا-لا çسقلاو
67
ة·ي~لا ,ا;ن·- ¿» ¿-لاو ةم-اقلا -ر~ا=ملا ¿ف _لا·ت =ا ,-•- ^ني-'س ام ا-»و ءايلولاو ةم-لا ءامسأ
ç-ركلا ,'رقلاو
1
.

ةنس _ف;-ملا ¿سل=ملا ر-ا- دم=م ç|مام! ;» : ¿سا-لا 1111 ç>سVا _ي~- ç»دنع ~قل- ¡-لاو -ر=|لل
ا|نمو ,'رقلا ~-ر=ت _لع ة=ار~ ةلادلا ~ا-اورلا ~اšم ,ا;نلا ,ا=- -امسملا ^-ع;س;م ¿ف ¿م= دقف
Jا- ^نأ =ادبع ¿-أ نع ¡و, ام امن!و >يل= ان>ف -=تأ çل _-ل-و ا- Jا- _-= ^-ا-- ¿ف =ا ‰ ن‰- ام =او "
" >يل= ¿نا-لا -=تأ çل ¿ن-يل _-ل-و ا- ç>سلا ^يلع ¿لع ~=~م ¿ف ¿» دل=ملا ,ا;نلا ,ا=- نم _|-نا
ة=-~ ¿-ارلا 19 رك- ا-أ ,أ ,;مع,- ~ي= ^نع =ا ¿~, رمع =ا ¿ف ¿نا;=! ¿نا-لا- ,;ن·- ا·ب= ,
ع;=رلا- ^يل·ف =ا ¿ف ¿-اب=أ ¿س;-لا -ا,أ نمو . _لا·ت =ا- ا-ايع ةمايقلا ç;- ^نم أرب-- ^نع =ا ¿~,
_لع Jدت ¿-لا ~ا=-~لا ~ار~ع 4ان|ف , ن-ر~·لاو ¿-ارلا دل=ملا ¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- _ل!
. ¿سل=ملا ر-ا- دم=م ç|مام! ç|سأ, _لعو ةيمام(ا ة·ي~لا دنع ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=ت
ةنس _ف;-ملا ¡ر-ا,=لا =ا ةم·ن ç|مام! : ارشاع 1112 ةينام·نلا ,ا;نلا ^-ا-- ¿ف J;ق- ¡-لا -ر=|لل
ة=-~ Jولا دل=ملا 79 ^~ن ام J;قيف ,'رقلا ~-ر=-- ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا ç|-- ;»و Vو "
çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا د·- ç|ن•ف ةع;~;ملا ,اب=لا -ر-- نم ~=·ت - ة-ا=~لا ¿ن·- Œ د·- ç|ن•ف
~-ر=تو ,'رقلا ç»ريي·-- ا-» نم ç=عأ ;» ام ن-دلا ¿ف ا;لد-و اوري- د- çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا
^يف ام ~-=و ^تامل- ç|-واسم ,ا|†!و نيقفانملا Ž-اضفو ن-ر»ا=لا ةم-لاو J;سرلا J' Ž-ادم _|-نا "
. ةينام·نلا ,ا;نلا ^-ا-- نم ^م>-
=ا ~-كل ç|--ر=ت ¿ف ريب- ^-ا~ت نم -;|يلا ç»-ايسأ و ة·ي~لا ني- ام ر|=- =ا ¿ف ¿نا;=! ا-|-و
--رقلا ءان-أ ç|يلع ~;ض·ملا د-اقع نم -;='مو ,ب-قم ¿·ي~لا دق-·ملا J~أ ,أ انل د-€- ا-»و _لا·ت
. -;|يلا ç»و ر-,ان=لاو
4 . : ةمام(ا- ةي~;لا ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
¿بن د·- ¡أ çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا د·- ¿~و ¿~و ~ي~نت -,ور~ -;|يلا µر- ~ي= -;|يلا- أدبنو
¿ف ‚;~ن -دع ~ءا= د- و , -د·- نم ,انلا -اش,! ¿ف ^ماقم ç;ق- _س;م ;»و ç>سلا ^يلع -;|يلا
ن- ¿ش;يل ¿~;- ,أ ç>سلا ^يلع _س;م نم ~ل= _لا·ت =ا ,أ نيبت -;|يلا ,ا-سأ نم ا»ري-و -ا,;-لا
ام ن-ر~·لاو ¿-اسلا _ا=~Vا -د·لا ر-س ¿ف ءا= -د·- نم Jي-ارس! ¿نبل ادشرم ,;كيل ^ت;م Jب- ,;ن
: ^~ن ,,ا·لا çاد- ^--وأ و ^يلع 4د- ¿~و _و, ^يف >=, ,;ن ن- ¿ش;- -= : _س;مل ~رلا Jاقف "
^--وأو ¿ش;- -=أ ~رلا -رمأ ام- _س;م J·-ف Jا- ,أ _ل! ç|نيعأ çامأ ^~وأو ةعام=لا J- çاد-و ن»اكلا
" _س;م د- نع ~رلا çلكت ام- -ا~وأ و ^يلع -د- ¿~وو ةعام=لا J- çاد-و ن»اكلا ,,ا·لا çاد- . _|-نا
و ç>سلا ^يلع _س;م د·- ¿~و ~ي~نت -,ور~ _لع ة=~او ةلV- Jد- ™نلا ا-» =ا ¿ف ¿نا;=! J;-أ
: ^=وأ -دع نم ا-» ~ر·-
. ^ت;م Jب- ¿~;- ¡أ _س;م نم _لا·ت =ا ~ل= : Jولا ^=;لا
¿نبل وأ _س;مل ,اي-=Vا 4ر-- çل _لا·ت =ا ,أ ~~نملا ا-» ةيم»أ _لع Jد- امم ,أ : ¿نا-لا ^=;لا
,;ن ن- ¿ش;- ;» -امسو ^س-ن- _لا·تو ^نا=بس ^يلع ™ن J- _س;م د·- ¿~;لا ,اي-=ا ¿ف Jي-ارس!
. ,ودق-·- ام-
˜اقنلا ¿ف ™=ل-ت ¿-لا و ةي~;لاو ¿~;لا _ل! -;|يلا -ر=ن ا|نم ›-ن-سن ,أ نكم- ™نلا ا-» نمو
: ةيلا-لا

1
. ¸'¸قلاو ةعيشلا _و-وم ¸ _=ا¸
68
. -;|يلا دنع ¿~;لا ني·ت ~;=و : Vوأ
. ^س-ن- ¿~;لا ني·ت _ل;-- ¡-لا ;» _لا·ت =ا ,أ : اينا-
. ¿بنلا ةل,نم J-ا·ت ةمي=ع ةل,نم -;|يلا دنع ¿~;لل ,أ: ا-لا-
. ¿بنلا _ل! ¿=;- ام- ¿~;لا _ل! _لا·ت =ا ¿=;- ,أ نكم- ^نأ : ا·-ا,
Jب-و ةمامVا- ةي~;لا ةل'سم ¿ف ة-ر~ع _ن-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا -اق-عا _ل! =ا ¿ف ¿-اب=أ Jق-نن ,لاو
ني- امل 4ل-و ة·ي~لا ن-- نم ةمامVا ةل,نم Žي~;ت نم د-V ة·ي~لا دنع ةي~;لا -ديقع ¿ف ~-د=لا
ç>س(ا ,ا-,أ نم ن-, ¿» ة·ي~لا دنع ةمامVا ةل,نمف . ريب- =-ارت نم ç»دنع ةمامVاو ةي~;لا -ديقع
Jا- ^نأ ç>سلا ^يلع ر-·= ¿-أ نع ¿فاكلا J;~أ ¿ف ءا= ا|- ,ايت(ا- V! ءرملا ,ام-! ç-- Vو ¿ن- "
ة-V;لا- ¡-;ن ام- ء¿~- µ-ان- çلو ة-V;لاو ›=لاو ç;~لاو -ا-,لاو ->~لا _لع ,م= _لع ç>س(ا
" . _|-نا
ر-·= ¿-أ نع ¿نيلكلا µو, دقف ç>س(ا ,ا-,أ ر-اس _لع ةمدقم =ا ¿ف ¿نا;=! ç»دنع ةمامVا ,! J-
Jا- ^نأ ~لقف -,ا,, Jا- ة-V;لاو ç;~لاو ›=لاو -ا-,لاو ->~لا _لع ءايشأ ةسم= _لع ç>س(ا ¿ن- "
" ة-V;لا Jاقف Jضفأ 4ل- نم ء¿ش ¡أو : ة=-~ ¿نا-لا دل=ملا ¿فاكلا ~ا-- نم _|-نا 18 .
. ¿فاكلا ^-ا-- ¿ف ¿نيلكلا 4ل- ر-- ام- ç;~لاو ›=لاو -ا-,لاو ->~لا نم Jضفأ ة-V;لا ,-!
ç>س(ا ,ا-,أ ¿يم=- ¿ت'- ç>س(ا ,ا-,'- _تأ نم ,أ - ة·ي~لا دنع ¡أ - =ا ¿ف ¿-اب=أ اض-أ ç»دنعو
¿ف ءV€» ¿لا- د-و ةمايقلا ç;- =ا ~ا-ع نم ^ي=نت V و ^نم Jبقت V Jامعلا 4لت ,•ف ة-V;لا- ¿ت'- çلو
-د=او ةعاسل ;لو çام! ,ود- ~يق- ;لو çام! ,ود- _قبت ,أ نكم- V ¸,لا ,أ ا;مع, ç|ن! _-= ةمامVا
" ^ل;ق- ^ل ,;نع _ن·ملا ا-» ¿ف >ما- ا-ا- ~ا=,دلا ر-ا~- ^-ا-- ¿ف ,ا-~لا µو, دقف , ا|ل»'- ~=اسل
" ~=اسل ~يق- ;لو çام! ري·- _قبت V ¸,لا ,أ ~ا- ¿-أ نع -او, ام ~ا-اورلا نم ^-=ت -,وأ اممو
Jا- ر-·= " ^ل»'- ر=بلا ¿;م- ام- ا|ل»'- ~=اسل ةعاس ¸,لا نم ¿ف, çام(ا ,أ ;ل " : نم _|-نا
ة=-~ ,ا-~لل ~ا=,دلا ر-ا~- ~ا-- 508 .
: ةيلا-لا ˜اقنلا ¿ف ¿نا;=! ™=ل--ف ةي~;لا ¿ف ة·ي~لا -ديقع امأ
¡-لا ;» =ا ,أو ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ;» çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا د·- ¿~;لا ,أ ç»-اق-عا : Vوأ
ءا= امن! و , çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا Jب- نم نك- çل ~~نملا ا-|ل ¿لع ,اي-=ا ,أ و , 4ل-ل -,ا-=ا
. _لا·ت =ا نم
: Jا- ç>سلا ^يلع =ادبع ¿-أ نع ~ا=,دلا ر-ا~- ~ا-- ¿ف ءا= _ل! ^ل'و ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا- ¿رع "
-رم نم ام -رم ن-ر~عو ةšم ءامسلا - ا|يف ¿ر·- ¡أ Œ =ا _ل~ ¿بنلا- =ا _~وأ د-و V! -رم نم ام
" ¸-ار-لا- -ا~وأ امم ر--أ -د·- نم ةم-لاو ¿لع ة-V;- ^ل'و ^يلع . _|-نا
¿ف دي-ملا ç|=يش ¡ور- ~ي= ^نع =ا ¿~, ايلع _=ان _لا·ت =ا ,أ ةيمامVا ة·ي~لا -اق-عا : اينا-
ة=-~ ‚ا~-=Vا ^-ا-- 327 ^يلع =ادبع ¿-ل ~ل- : Jا- نيعأ ن- ,ارم= نع J;قت ¿-لا ة-اورلا --»
: ç>سلا -ا=انم ام|ني- ~نا- د- J=أ : Jاقف ç>سلا ^يلع ايلع _=ان د- _لا·تو 4,ابت ~رلا ,أ ¿ن·ل- "
" J-رب= ام|ني- J,ن ~-ا=لا- . _|-نا
Jا- ^نأ çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا نع ا,و,و ا--- ة·ي~لا ~و, ام-و ç;- ايلع _=ان =ا ,! "
" ربي= ç;-و 4;بت ةبقع ç;-و ~-ا=لا ة=-~ دي-ملل ‚ا~-=Vا ~ا-- نم _|-نا 328 .
69
ة=-~ ~ا=,دلا ر-ا~- ^-ا-- ¿ف ,ا-~لا µو, دقف ءاي~ولا _لع ¿=;لا Jو,ن ç»-اق-عا : ا-لا- 476
: J;ق- ç>سلا ^يلع =ادبع ا-أ ~·مس : Jا- ,ار|م ن- ةعامس نع ة-او, نم ç=عأ قل= _ورلا ,! "
" -د·- نم ءاي~ولا ¿م ;»و -دشر-و --دس- ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ¿م ,ا- Jي-اكيمو J-رب=
. _|-نا
ة=-~ ن-ر~·لاو ,-اسلا دل=ملا ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا ر-ا- دم=م µو, 4ل--و 55 ¿-أ نع
: Jا- ^نأ =ادبع ~;~لا ¿مس- نمل انم ,!و ^مانم ¿ف µر- نمل انم ,!و ^ن-أ ¿ف ~كن•- نمل انم ,! "
" ~س=لا _لع ¿قت ¿-لا ةلسلسلا ~;~ J-م . _|-نا
¿فاكلا ~ا-- ¿ف ءا= ~ي= , çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ J;سرلا ةل,نم- ةم-لا ,أ ç»-اق-عا : ا·-ا,
ة=-~ Jولا دل=ملا 270 : J;ق- ç>سلا ^يلع =ادبع ا-أ ~·مس : Jا- çلسم ن- دم=م نع ةم-لا "
_ل~ ¿بنلل J=- ام ءاسنلا نم ç|ل J=- Vو ءايبن'- ا;سيل ç|نأ V! ^ل'و ^يلع =ا _ل~ J;سرلا ةل,نم-
" ^ل'و ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ةل,نم- ^يف ç|ف 4ل- >= ام ام'ف ^ل'و ^يلع =ا . _|-نا
ç|-م-أ _ل! ة-;سنملا ç|تا-او, ا|- ~ءا= ام- =ا ¿ف ¿-اب=أ ةي~;لا ¿ف ة·ي~لا -ديقع ¿» --» ,-!
;» ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ايلع ,أ ç»-اق-عا نم ç»دنع ,-ا~ملا ç»أ ¿ف ة--ا-لاو نيم;~·ملا
~اوامس ¿بس _;ف نم ءا= ~~نملا ا-|ل ايلع ,اي-=ا ,أو , çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا د·- نم ¿~;لا
-رم J- ¿ف -رم ن-ر~عو ة-ام ءامسلا _ل! ^- ¿رع çلسو ^ل!و ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ,أو _لا·ت =ا نم
ة·ي~لا ^-ا~ت ™=لن ,أ Jوا=ن =ا ¿ف ¿-اب=أ ,7او . -د·- نم ةم-لاو ¿لع ة-V;- _لا·ت =ا ^ي~;-
: ةيلا-لا ˜اقنلا ¿ف ةمام(ا- ةي~;لا ¿ف -;|يلاو
ري·- ¿-لا ةملا -;|يلا ~|بش د-و ¿بنلا د·- ¿~و ~ي~نت -,ور~ _لع ة·ي~لاو -;|يلا _ا-تا : Vوأ
ç-=- نيل;قلا >-و , ~=اسل çام! ري·- ~يق- ;ل ¸,لا ,! ة·ي~لا ~لا-و ا|ل ¿عا, V ¿-لا çن·لا- ¿~و
. ^نع ,انلل _ن- V ^نأو ¿~و ~ي~نت ~;=و
¿~و ,اي-=ا ¿بنلل ,يلو , ¿~;لا ني·ت _ل;-- ¡-لا ;» _لا·ت =ا ,أ _لع ة·ي~لاو -;|يلا _ا-تا : اينا-
~ا-او, ~ل-و , ^ل اي~و ¿ش;- -=-- ,أ _س;م رمأ ¡-لا ;» =ا ,أ -;|يلا ‚;~ن ~ل- د-و , -د·- نم
¿لع ة-Vو ,أو اي~و ايلع -=-- ,أ çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ انيبن رمأ ¡-لا ;» _لا·ت =ا ,أ ة·ي~لا
. ~اوامس ¿بس _;ف نم ~ءا=
~=ا= =ا ,أ -;|يلا çع, دقف ç|يل! ¿=;-و ءاي~ولا çلك- =ا ,أ _لع -;|يلاو ة·ي~لا _ا-تا: ا-لا-
ايلع _=ان =ا ,أ ا;مع, ة·ي~لا 4ل--و ç|ب-- ‚;~ن 4ل- _لع ~ل- ام- -رم نم ر--أ -رشابم ¿ش;-
. ç|تا-او, ^- ~ءا= ام ~س= _لع ¿~;م نم ر--أ ¿ف -رم نم ر--أ ^نع =ا ¿~,
ة·ي~لا ~ا-او, ¿فو -;|يلا ,ا-سأ ¿ف 4ل- ءا= ام- ¿بنلا ةل,نم ¿~;لا ة·ي~لاو -;|يلا J,ن- : ا·-ا,
. -دم-·ملا ç|ب-- نمو
5 . . ن-ر=-نملا ¡د|ملاو Žيسملا ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
¿يم= دب·-س-و ç»د=مو ç»,ع -;|يلل دي·-و çلا·لا çك=- -ووا- J' نم J=, ¿ور= ,ور=-ن- -;|يلاف
,ام,لا ر=أ ¿ف ç|مع,- ¿ت'يس ¡-لا J=رلا ا-» _لع ,;قل=-و , -;|يلا ةمد=ل ç»ر=س-و ~;·~لا
^~ن ام -;|يلا -;ملت ¿ف ءا= ~ي= , ر=-نملا Žيسملا çسا- ¿ن- _ل! 4لملا ~يض- دي·- Žيسملا ,! "
¡-;|- J- 4ل-م- •--دنعو 4لامملا ^ل ¿ض=تو ~;·~لا ^مد=-ف Jي-ارسا 2800 و ادبع 310 Jا=-أ
" ^ترم! ~=ت نيم-ا- ,;ن;ك- . _|-نا
70
ç>سƒل =ا -اد» ¡-لا ¿-ر·ملا _ي=- ن-ا J-;ماسلا çي=·لا ç|مام! -;|يلا دنع -ديق·لا --» -;=و د-أ ام-
: ^=-ل ام ^يف ءا= -;|يلا çا=ف! -امسأ -;|يلا _لع -رلا ¿ف ا-ا-- ~ل'ف ,ور=-ن-و " - -;|يلا ¡أ -
-;|يلا V! _قب- Vو çملا ¿يم= ~ام ءاعدلا- ^ي--ش 4ر= ا-! ¿بنلا -ووا- J' نم ç|يت'- ام-ا- ,ور=-ن-و
ا-» ,أ اض-أ ,ودق-·-و ^يلع =ا ةم=, Jا- ,أ _ل! ^- اودŠعو ¡-لا Žيسملا ;» ç|مع,- ر=-نملا ا-» ,أو
ç==-و ç»ا;س نم çلا·لا ا;ل=-و ةلو- ç|ل ري~تو ,دقلا _ل! ç»رس'- ç|·م=- ç»ءا= _-م ر=-نملا
" ةل-;=لا -دملا ç|-ان= نع ~;ملا . _|-نا
ç|نم ,;ك-و ¸,لا ءا=نأ J- نم -;|يلا ¿--~م ¿م=- ¿ر=- امدنع Žيسملا ,أ 4ل-- -;|يلا دق-·-و
_ا=~Vا اب·شأ ر-س ¿ف ءا= ~ي= ,دقلا ¿ف çيلش,وأ Jاب= ¿ف ç|عام-=ا ,اكم ,;ك-و امي=ع ا~ي=
: ^~ن ام ني-سلاو ,-اسلا ~اب-رم-و Jي= _لع ~رلل ةمدقت çملا J- نم çكنا;=! J- ,ورض=-و "
" çيلش,وأ ¿سد- Jب= _ل! ن=»و Jا·-و ¿-ا;|-و .
ىلإ اومضنيل مهروبق نم مهجرخيو لا مهييحي دوهيلا نم تاوملا ىتح ل !"# $%يحلا ى&' ارو("م )يل *%متج+ا ا,هو
-%ح./ا 0%يق1ح ر23 4# $%ج %م5 6ي7ملا 8دو"ي 9,لا دوهيلا :يج ;< =
-;|يلا ا;مل† ن--لا µر=لا çملا ¿م=- ç;ق- ¸,لا ءا=نأ J- نم -;|يلا Žيسملا ¿م=- ,أ د·-و
. ~لا-لا _ا=~(ا Jاي-,= ر-س ¿ف ءا= ام- -;|يلا- -;ل·ف ام _لع ç|نم ™-ق-و ç|م-ا=-و
_ا=~(ا ا-ر-, ر-س ا|=~و دقف =ا ¿ف ¿نا;=! ةم-ا=ملا --» ة=ي-ن امأ 13 4ل- ¿ف J-ق- ^نأ ;»و
-;|يلا çاس=أ ري·-ت 4ل-- ر=-نملا Žيسملا د|ع ¿فو , ر=-نملا -;|يلا Žيسم د- _لع çلا·لا ا-ل- ç;يلا
-ري-- انور- ,ورم·يف J;=ت ç»,امعأ ,أ ç|مع,- -;|يلل –د=- ¡-لا ري·-لا نمو ç»,امعأ J;=تو
دنع -;مل-لا ¿ف ءا= ~ي= عا,- ¿--ام _ل! ~-;لا 4ل- ¿ف ¡-;|يلا ةما- J~-ف ç|ماس=أ ري·-ت 4ل--و
: ^~ن ام -;|يلا J=رلا ةما-و ةšملا نس ¿ف ~;م- J-=لاو انور- J;=-س • -šني= ,انلا -اي= ,! "
" عا,- ¿--ام ,;ك-س . _|-نا
>سعو انبل Jاب=لا ¿بن-ف , ç|مع,- -;|يلا دنع ~اري=لا ر-كت -;|يلا دق-·- ام- اض-أ Žيسملا د|ع ¿فو
: ^~ن ام ~لا-لا _ا=~(ا Jي-;- ر-س ¿ف 4ل- ءا= ام- ~;~لا نم ,->مو اري=ف ¸,لا _ر=ت و "
" ءام ¸ي-ت ا-;|- ¿ي-ان- ¿يم=و انبل ¸ي-ت J>-لاو اري~ع ر=قت Jاب=لا ,أ ç;يلا 4ل- ¿ف ,;ك-و
. _|-نا
¡د|ملا -ديقعو ة·ي~لا _ل! ,7ا Jق-نن , ر=-نملا ç|=يسمو ç|-د|م ¿ف -;|يلا د-اقع انفرع ,أ د·-و
ç|ب-- ا|- •ل-مت -اكت ¿-لا , =ا ¿ف ¿نا;=! , ة-ر~ع ان-Vا ة·ي~لا د-اقع ,ر-أ نمف , ç»دنع ر=-نملا
çام(ا ;»و ¡ركس·لا نس=لا ن- دم=م ;» ر=-نملا ¡د|ملا- ة·ي~لا د~ق-و , ر=-نملا ¡د|ملا -ديقع
ةنس دلو ^نا ,;مع,-و , ç-اقلا ^يلع ,;قل=- ام- , ة==لا ^يلع ,;قل=-و ç»دنع , ر~ع ¿نا-لا 255 -»
ةنس µأ, نم رس ~ا-رس ¿ف _--=او , 265 نم çق-نيل ,ام,لا ر=أ ¿ف ^=ور= ,ور=-ن- ç»و , -»
. ام-ا- ¿ور=لل ^ن;عد-و µأ, نم رس ~ا-رس ¿ف ^نو,و,- ة·ي~لا Jا, Vو , ç|ل ر~-ن-و ç|-ادعأ
دل=ملا ¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- ¿ف ءا= 52 ة=-~ 291 ç>سلا ^يلع نس=لا ¿-أ ¿لا;م د=أ نع
Jا- 4ل-و : Jا- , ( ا·يم= =ا çك- ¿ت'- ا;ن;كت ام ن-أ ) : ^ل;- نع ç>سلا ^يلع نس=لا ا-أ ~ل'س :
,ادلبلا ¿يم= نم ان-·يش ^يل! =ا ¿م=- انم-ا- çا- د- ;ل ,أ =او . _|-نا .
. -;|يلا -اق-عا J-م امامت ¸,لا ءا=نأ J- نم ç-اقلا _ل! ,;·م-=- ç|·يم= ة·ي~لاف ,-!
71
¿--يل= ¿ار=! ;» ^- أدب- ام Jوأو , ç|--·-و ç»,;ب- نم ة-ا=~لا ¿ر=- ة·ي~لا ¡د|م ,•ف 4ل--و
µو, دقف ام|-ر=- ç- ام|--·يف , ام|نع =ا ¿~, رمعو رك- ¿-أ , çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س,
Jا- ç>سلا ^يلع =ادبع ¿-أ نع Jابنلا ري~- نع ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا ام Jوأ ¡,دت J» "
Ž-رلا ¿ف ام|-,--و ام|-ر=يف نيض- نيب=, ن--» ¿ر=- : Jا- . V : ~ل- , ç>سلا ^يلع ç-اقلا ^- أدب-
" د=سملا رسك-و رمعو رك- ا-أ çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ¿ب=ا~ ام» ن--|- ان» د~ق-و ,
. ني·م=أ ç|نع =ا ¿~,
ا|يفو _-ا~لا ر-·= نع Jض-ملا ا|-ور- ةل-;= µر=أ ة-او, ¿فو ريس- ç- ¡ديس ا- : Jض-ملا Jا- "
ر~·م ا- : J;قيف çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ¡د= ةن-دم _ل! ç>سلا ^يلع Jا- , ن-أ _ل! ¡د|ملا
^·م نمو J;قيف دم=م J' ¡د|م ا- ç·ن ,;ل;قيف çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ¡د= رب- ا-» ق->=لا
نيض- ,ا=ر=يف ام|-رب- نم ام»;=ر=أ : J;قيف رمعو رك- ;-أ -ا·ي=~و -اب=ا~ : ,;ل;قيف ربقلا ¿ف
_لع ام|·فر- رمأو ام|نا--أ ام|نع ~~كيف : J;ق- ,أ _ل! .. ام|ن;ل ~=~- çلو ام|قل= ري·-- çل ني-ر=
" ا|يلع ام|بل~يف -ر=ن •ةس-ا- •ة=و- . _|-نا
Jتاق- امن!و ن-- وأ -ديقع J=أ نم Jتاق- >ف , اد= ~~·-م ة·ي~لا ¡د|م ,•ف =ا ¿ف ¿نا;=! 4ل--و
~ي= ‘-ر- ةليب- ة~ا=-و ~ر·لا ç;ع,ملا ¡د|ملا ا-» ç|ل-ق- ن--لا نمو . ¸·- ,و- ,ان=لا ¸·-
دل=ملا ,ا;نلا ,ا=- ¿ف ¿سل=ملا µو, 52 ة=-~ 355 ç-اقلا ¿ر= ا-! : Jا- ^نأ =ادبع ¿-أ نع "
" ~يسلا Vا ‘-ر-و ~ر·لا ني-و ^ني- نك- çل ة·ي~لا ¡د|م ¡أ . _|-نا
ر-·= ¿-أ نعو نم J-ق- امم -ور- V ,أ ç»ر--أ ~=ل ¿ر= ا-! ç-اقلا ¿ن~- ام ,انلا çل·- ;ل Jا- "
نم ري-- J;ق- _-= ~يسلا V! ا|ي=·- Vو ~يسلا V! ا|نم -='- >ف ‘-رق- V! أدب- V ^نا امأ ,انلا
" ç=رل دم=م J' نم ,ا- ;ل دم=م J' نم ا-» ,انلا ة=-~ ةبي·لا ~ا-- نم _|-نا 154 ,ا=- ~ا--و
دل=ملا ,ا;نلا 52 ة=-~ 354 .
ام- ç|-انعأ ~رضيف ç»,;ب- نم ç|=ر=- ^نل ة·ي~لا ¡د|م ~ا-ع نم ,;ملس- V ç|ن•ف ~ا;ملا 4ل--و
ة=-~ -اش,(ا ¿ف دي-ملا µو, 364 دل=ملا ,ا;نلا ,ا=- ¿ف ¿سل=ملاو 52 ة=-~ 338 ¿-أ نع "
ç- ç|-انعأ ~رضف ‘-ر- نم ة-امسم= çا-أ ç>سلا ^يلع دم=م J' نم ç-اقلا çا- ا-! : Jا- ^نأ =ادبع
" ~ارم ~س 4ل- J·-- _-= µر=•أ •ة-امسم= .
_قب- V _-= , -;|يلا Žيسم J·-- ام- امامت , çلا·لا ¿-ل- J-ق- =ا ¿ف ¿-اب=أ ة·ي~لا ¡د|م ,•ف 4ل--و
ة=-~ ة·=رلا ~ا-- ¿ف ¿-اس=(ا ç|مام! µو, دقف ا·ب= ة·ي~لا ç» ~ل-لا ا-»و ~ل-لا V! 51 ¿-أ نع "
امف ,انلا ~ل- ~»- ا-•ف : ^ل Jيقف ,انلا ا-ل- ~»-- _-= رملا ا-» ,;ك- V : Jا- ç>سلا ^يلع =ادبع
" ¿-ابلا ~ل-لا ا;ن;كت ,أ ,;~رت امأ : ç>سلا ^يلع Jا- — _قب- .
ç- çار=لا د=سملاو ةب·كلا- أد-بم د=اسملا J- çد|- ç;ق- ^ن•ف =ا ¿ف ¿-اب=أ ة·ي~لا ¡د|م ءا= ا-!و
¿ف ءا= , ^مد» V! ¸,لا ^=و _لع د=سم _قب- V _-= çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ J;سرلا د=سم-
ن-ا Jض-ملا نع ة-او, ا|نمو ^لا;=أو ¡د|ملا نع ةلšسأ -دع _-ا~لا دم=م ن- ر-·= J'س ^نأ " رمع
~يبلا- ¿ن~- امف ¡ديس ا- : - ةب·كلا- ¡د|ملا ¿ن~- ا-ام ¡أ Œ دعا;قلا V! ^نم عد- >ف ^ضقن- : Jا-
ام|يلع Jيعامس!و çي»ار-! ^·ف, ¡-لاو ç>سلا ^يلع ç-' د|ع ¿ف ةكب- ,انلل ¿~و ~ي- Jوأ ¿» ¿-لا
" ا|نم ç>سلا ة=-~ ة·=رلا ~ا-- نم _|-نا 184 .
ة=-~ دي-ملا çام>ل -اش,(ا ~ا-- ¿ف ءا=و 365 : Jا- ^نأ ç>سلا ^يلع ر-·= ¿-أ نع ç-اقلا çا- ا-! "
^=و _لع اد=سم ¿قب- çلو د=اسم ة·-,أ ا|- çد|يف ةف;كلا _ل! ,اس ç-اقلا çا- ا-! ... ة·ي~لا ¡د|م ¡أ
" ءام= ^ل·=و ^مد» V! ~رش ^ل ¸,لا . _|-نا
72
^نأ ة·ي~لا ~-- ¿ف ءا= ~ي= , نبلو ءام نم ,انيع ^ل ¿بنت ة·ي~لا ¡د|م ,•ف =ا ¿ف ¿نا;=! 4ل--و
¡-لا _س;م ر== ^·م Jم=- ^نأو , نبلو ءام نم ,انيع ةف;كلا ¿ف ^ل ¿بن-س ¡د|ملا ¿ر=- امدنع
. ^ب~ن ~ار~لا وأ çا·=لا -ا,أ املكف انيع -ر~ع ¿-ن-ا ^نم ~س=بن!
دل=ملا ,ا;نلا ,ا=- ^-ا-- ¿ف ¿سل=ملا ç|مام! -او, ام ~ا-اورلا --» نمو 52 ة=-~ 335 ¿-أ نع
: Jا- ç>سلا ام|يلع ^ي-أ نع دم=م ن- ر-·= نع ¿ناسار=لا دي·س ,أ -ا,أ و ةكم- ç-اقلا çا- ا-! "
¡-لا _س;م ر== Jم=-و ا-ارش V و اما·= çكنم د=أ Jم=- V ,أ ^--انم µ-ان ةف;كلا _ل! ^=;--
- J,ن- >ف انيع -ر~ع ¿-ن-ا ^نم ~س=بنا ¡د|ملا ¡أ ,;ي·لا ^نم ~س=بناف ^ب~ن V! V,نم J,ن- >ف -
~=نلا ا;ل,ن- _-= ç»-ا, ,;كيف ¡و, ,'م~ ,ا- نمو ¿بش ا·-ا= ,ا- نمف --»و ~=نلا ةن-دم ¡أ Œ
Œ ة·ي~لا دنع ةسدقملا ,دملا نم ةن-دملا نبللاو ءاملا ^نم ~·بنا ا»ر»ا† ا;ل,ن ا-•ف ةف;كلا ر»ا† نم
" ¡و, انا~=ع ,ا- نمو ¿بش ا·-ا= ,ا- نمف ام-ا- . ¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- نم _|-نا
ري·-ت ç|-د|م نم, ¿ف ,أ ,;مع,- ةيمام(ا ة·ي~لا ,•ف =ا ¿ف ¿نا;=!و =ا ¿ف ¿-اب=أ اض-أ و
~ا-- ¿ف ءا= ~ي= J=, ني·-,أ -;- ç|نم J=رلل ,;ك-و , ç»,ا~-أ و ç|عامسأ µ;قتو ç|ماس=أ
ة=-~ نما-لا دل=ملا ¿نيلكلل ¿فاكلا 241 ç>سلا ^يلع =ادبع ا-أ ~·مس : Jا- ¿ما~لا ¿ي-رلا ¿-أ نع
: J;ق- ني-و ç|ني- ,;ك- V _-= ç»,ا~-أو ç|عامسأ ¿ف ان-·ي~ل J=و ,ع =ا دم çا- ا-! انم-ا- ,! "
" ^ناكم ¿ف ;»و ^يل! ,ور=ن-و ,;·مسيف ç|ملك- د-ر- ç-اقلا . _|-نا
˜اقنلا ~=ت ¿·ي~لا ¡د|ملاو ¡-;|يلا Žيسملا -ديقع ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت ™=لن ,أ Jوا=ن ان»و
: ةيلا-لا
ةن-دم ^عام-=ا ,اكم ,;ك-و , ¸,لا ءا=نأ J- نم -;|يلا ¿--~م çض- -;|يلا Žيسم -;·- امدنع : Vوأ
ة·ي~لا ¡د|م ¿ر=- امدنع 4ل--و , çيلش,وأ وأ çييلاش,و'- ا|ن;مس- ام وأ ,دقلا ¿»و ةسدقملا -;|يلا
ةن-دم ¿»و ة·ي~لا دنع ةسدقملا ةن-دملا ç|عام-=ا ,اكم ,;ك-و , ,اكم J- نم ة·ي~لا ^يل! ¿م-=-
. ةف;كلا
ا;مضنيل ç»,;ب- نم ,;=ر=-و , -;|يلا نم ~ا;ملا ¿ي=- -;|يلا Žيسم ¿ور= دنع ¿ور= دنع : اينا-
,;=ر=-و ة·ي~لا ^عابتأ نم ~ا;ملا ¿ي=- ة·ي~لا ¡د|م ¿=ر-و ¿ر=- امدنعو , Žيسملا ‘ي= _ل!
. ¡د|ملا ركس·م _ل! ا;مضنيل ç»,;ب- نم
¿ر=-و ¿ت'- امدنعو , ç|ب--·ت -;|يلا د»ا~يل -ا~·لا ~-= ¿ر=ت -;|يلا Žيسم ¿ت'- امدنع : ا-لا-
رك- ;-أ ç|سأ, _لعو , ç|--·يف ç»,;ب- نم çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ~ا=~أ ¿ر=•- ة·ي~لا ¡د|م
. ني·م=أ ç|نع =ا ¿~, ةق-د~لا ة~-اعو ~ا==لا ن- رمعو ق-د~لا
çل† نم J- ة·ي~لا ¡د|م ç-ا=- 4ل--و , ç|نم ™-ق-و -;|يلا çل† نم J- -;|يلا Žيسم ç-ا=- : ا·-ا,
. ç|نم ™-ق-و ة·ي~لا
نم ا-نأ 4ل- انر-- ام- çلا·لا ¿-ل- ة·ي~لا ¡د|م J-ق- 4ل--و , çلا·لا ¿-ل- -;|يلا Žيسم J-ق- : اسما=
. -دم-·ملا ç|تا-او,
4ل--و , عا,- ¿--ام ç|نم J=رلا ةما- ¿لب-ف , -;|يلا çاس=أ ري·-ت -;|يلا Žيسم ¿ر=- امدنع : اس-اس
و >=, ني·-,أ -;- ç|نم J=رلل ري~-ف ة·ي~لا çاس=أ ري·-ت ة·ي~لا ¡د|م ¿ر=- امدنعو ç»,امعأ J;=ت
. ç»,ا~-أو ç|عامسأ ¿ف ç|ل =ا دم- 4ل--و ^يمدق- ,انلا '=-
73
اري=ف ¸,لا _ر=تو >سعو انبل Jاب=لا ¿بن-ف -;|يلا دنع ~اري=لا ر-كت -;|يلا Žيسم د|ع ¿ف : ا·-اس
نم ,ار|ن ةف;كلا نم ¿بن-و ة·ي~لا دنع ~اري=لا ر-كت ة·ي~لا ¡د|م د|ع ¿فو , ~;~لا نم ,->مو
. ة·ي~لا ام|نم ~ر~- نبللاو ءاملا
8 . : ç|تاما=ا=و ç|-م-'- ç»;ل- ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
--» نمو , -;|يلا ءامل·ل _مسم ;» çا=ا=لاو , ç|تاما=ا= ¿ف ç»;ل- ç|نع çل•ع ~ي= -;|يلا- أدبنو
Jضفأ ~اما=ا=لا ءا,أ J-م- ¡-لا -;مل-لا ~ا-- ,أ ç»,اب-عا نم ç»-;ملت ¿ف ^- ا;=ر~ ام ‚;~نلا
ة=-~ -;مل-لا ¿ف ءا= ~ي= ç>سلا ^يلع _س;م _لع =ا ا|ل,نأ ¿-لا -ا,;-لا نم 45 ^~ن ام ~--لا "
" _س;م ة·-رش _ل! 4تا--لا نم ر--أ ~اما=ا=لا Jا;-أ _ل! ¿ن- ا- . _|-نا
^~ن ام اض-أ -;مل-لا ¿ف ءا=و 4ل- _لع --ا-,و ءايبنلا Jا;-أ نم Jضفأ ~اما=ا=لا Jا;-أ ,أ çلعا "
4د- ,أ çا=ا=لا 4ل Jا- ا-•ف ¿=لا =ا J;- ¿» ç|لا;-أ ,ل ة·-ر~لا J-م ~اما=ا=لا Jا;-أ ,اب-عا 4م,ل-
_نميلا ¿» _نميلا ,! 4ل Jا- ا-! 4لا- امف ^ل-ا=ت Vو ^ل;- _د~ف ,ك·لا-و µرسيلا ¿» _نميلا
" µرسيلا ¿» µرسيلاو . _|-نا
Jا;-أ -=€ت ,أ ~=-و , =ا Jا;-أ ¿» ~اما=ا=لا Jا;-أ ,أ ,ور- -;|يلا ,•ف =ا ¿ف ¿-اب=أ ا-ك»و
: ^~ن ام -;مل-لا ¿ف ءا= ةš=ا= ~نا- ;لو _-= Jاد= ¡أ ,و- ~اما=ا=لا وأ ^ما=ا= J-ا=- نم "
" ةي|ل(ا -,·لا J-ا= امن'-و '==أ دقف ^مل·م .
J= ¿ف ~اما=ا=لا ري~-س- _لا·ت =ا- ا-ايع _لا·ت =ا ,أ ا;مع, ,أ ~اما=ا=لا ¿ف ç»;ل- نم ¿ل- د-و
: ^~ن ام -;مل-لا ¿ف ءا= ام- J-ا~ملا ¸·- د=;ت امدنع ¸,لا _لع ~اما=ا=لا ري~-س- =ا ,! "
" ءامسلا ¿ف ا|ل= نكم- V ةلض·م ةل'سم .
اقل·م -;مل-لا ةب-- د=أ ;»و , ¿كسو, çا=ا=لا J;ق- , ~اما=ا=لا ةم~·- ,ودق-·- -;|يلا ,•ف 4ل--و
: J;ق- , نيما=ا= ني- ¿-و ~>= _لع ~اما=ا=لا J·= =ا ,ل ق=لا Vا- ن-,;--ملا نيما=ا=لا ,! "
" '==لا نم نيم;~·م .
ة·ي~لا ,•ف ç|-م-أ ¿ف ç»;ل- _ل! و , ة-ر~ع _ن-Vا ةيمام(ا ة·ي~لا _ل! =ا ¿ف ¿نا;=! انلق-نا ا-! امأ
, ر~بلا نم د=ل قيلت V ¿-لا ~ا-~لا نم ç|يلع ا;قل=أ و ر~بلا _;ف ç»;·ف, _-= ç|-م-أ ¿ف ا;لا- د-
¿-لا ~ا-~لا --» نمو , _لا·تو ^نا=بس ني-;ل=ملا ر-اس ,و- نيملا·لا ~, ^- ™-=ا امم نم ¿» J-
¿ف Vو ~اوامسلا ¿ف ء¿ش ç|يلع _-=- V ç|نأ و , ~ي·لا ,;مل·- ç|نأ ç»ءاع-! ç|-م-أ _لع ا|ن;قل=-
. ر-كلا ا-» نم _لا·ت =ا- ا-ايع ةعاسلا çاي- _ل! ,;كيس امو ,ا- ام ,;مل·- ç|نأ و , ¸,لا
ة=-~ ن-ر~·لاو ,-اسلا دل=ملا ¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ~ا-- ¿ف ءا= دقف 27 ^يلع _-ا~لا نع
: Jا- ^نأ ç>سلا ن-ر=7او نيلولا çلع اني=ع•أ دقل =او " - ةم-لا ¿ن·- - : ^-ا=~أ نم J=, ^ل Jاقف
çك=-و ءاسنلا çا=,أو Jا=رلا ~>~أ ¿ف ام çلعأ V ¿ن! 4=-و ^ل Jاقف ~ي·لا çلع ç-دنعأ 4ادف ~ل·=
" ^قل= ¿ف _لا·ت =ا ة== ن=نف çك-;ل- ¿·-لو çكنيعأ ر~ب-لو ç-,ود~ ا;·سو ~ا-- نم _|-نا J;-أ
ة=-~ ن-ر~·لاو ,-اسلا دل=ملا ¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- 27 .
دل=ملا ¿نيلكلل ¿فاكلا ~ا-- ¿ف 4ل-- ءا=و 1 ة=-~ 261 ¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- اض-أ ~ا-- ¿فو
دل=ملا 26 ة=-~ 28 : Jا- ^نأ =ا دبع ¿-أ نع ر~- ن- =ادبع نع امو ~اوامسلا ¿ف ام çلعل ¿ن! "
" ,;ك- امو ,ا- ام çلعأو ,انلا ¿ف ام çلعأو ةن=لا ¿ف ام çلعأو ¸,لا ¿ف . _لا·ت =ا- ا-ايع _|-نا
74
Jا=رلا ~>~أ ¿ف ام ,;مل·-و J- , ~ي·لا ,;مل·- ç|نأ ,ودق-·- ç|ف ç|-م-أ ¿ف ة·ي~لا -دق-·- ام ا-»
¿ف امو ةن=لا ¿ف ام ,;مل·-و J- ¸,لا ¿ف امو ~اوامسلا ¿ف ام ,;مل·- و , ءاسنلا çا=,أ ¿ف امو
. _لا·ت =ا- ا-ايع ,انلا
ةم~ع _لع ç|عام=! Jقن د-و ,;م;~·م ç|نأ ç»-اق-ع! ç|-م-أ ¿ف ة·ي~لا ;ل- ر»ا=م نم 4ل--و
^=-ل ام Jا- ~ي= دي-ملا ç|=يش ةم-لا ةما-!و çاك=لا -ي-نت ¿ف ءايبنلا çاقم نيم-اقلا ةم-لا ,! "
" ءايبن(ا ةم~·- ,;م;~·م çانلا ~--'تو ¿-ار~لا =-=و -ود=لا ~Vاقملا J-اوأ ~ا-- نم _|-نا
ة=-~ 71 .
¿بن Vو ~رقم 4لم ^·لب- V ةم-لا Jضف ,أ µر- ^ن•ف ¿نيم=لا _م=·لا ç|--أو ر~ا·ملا ç|ماما امأ
ة=-~ ةيم>سVا ةم;ك=لا ^-ا-- ¿ف J;ق- ~ي= Jسرم 52 : ^~ن ام ا-;م=م اماقم çامƒل ,•ف "
نم ,! و J;ق- ç- ,;كلا ا-» ~ا,- ¿يم= ا|تر=يسو ا|--V;ل ¿ض=ت ةين-;كت ةف>=و ةيماس ة=,-و
" Jسرم ¿بن Vو ~رقم 4لم ^·لب- V اماقم ان-م-ل ,أ انب»-م ~ا-,ور~ .
˜اقنلا ¿ف ç|تاما=ا=و ç|-م-'- ç»;ل- ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت ™=لن ,أ Jوا=ن =ا ¿ف ¿-اب=أ ,7او
: ةيلا-لا
^نأو , ~ي·لا ,;مل·- ç|-م-أ ,أ ة·ي~لا ¿عد-و , ~ي·لا ,;مل·- ç|تاما=ا= ¸·- ,أ -;|يلا ¿عد- : Vوأ
¿ف امو Jا=رلا ~>~أ ¿ف ام ,;مل·- ç|ن! و J- , ¸,لا ¿ف Vو ~اوامسلا ¿ف ء¿ش ç|يلع _-=- V
4ل- انر-- ام-و ةعاسلا çاي- _ل! ,;كيس امو ,ا- ام ,;مل·-و ,انلاو ةن=لا ¿ف ام ,;مل·-و ءاسنلا çا=,أ
. دل=ملاو ة=-~لا-و -دم-·ملا ç|ب-- نم ا-نأ
çيلا·تو , _ن~ملا çيلا·تو , -ا,;-لا çيلا·ت çيلا·ت ة->- -ءارق- V! Jم-ك- V ç|ن-- ,أ -;|يلا دق-·- : اينا-
çيلا·-لا --» نع ,اسنƒل _ن- V ^نأو , -;|يلا ةنا-- ا|يلع ç;قت ¿-لا ة->-لا J;~لا --»و , ا,اما·لا
^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ةلاسر- Jم-ك- V ç>س(ا ,أ ة·ي~لا دق-·- 4ل--و , -;|يلا -;ملت ¿ف ءا= ام- ة->-لا
ç|نع =ا ¿~, ¿لع ن- نيس=لا çيلا·تو ~لا= ¿-أ ن- ¿لع çيلا·ت ^يل! ~اض- ,أ د-V J- , çلسو
. ة->-لا çيلا·-لا --» نع ¿ن·-س- ,أ نكم- V ,اسن(ا ,أو ني·م=أ
Jا;-أ نم Jضفأ ~اما=ا=لا Jا;-أ ا;لا- ا-|لو , ءايبنلا نم Jضفأ ç|تاما=ا= ,أ -;|يلا ¿عد- : ا-لا-
ام ةم-لا نع ¿نيم=لا ç|مام! Jا- ام- , ءايبنلا نم Jضفأ ç|-م-أ ,أ ة·ي~لا ¿عدت 4ل--و , ءايبنلا
^=-ل " Jسرم ¿بن Vو ~رقم 4لم ^·لب- V çاقم ان-م-ل ,أ انب»-م ~ا-,ور~ نم ,!و " .
دق-·ت 4ل--و , ,ايسنلاو '==لا نم نيم;~·م ç|ل·= =ا ,أو ç|تاما=ا= ةم~·- -;|يلا دق-·- : ا·-ا,
. ,ايسن Vو '== Vو ةل-- Vو ;|س ç|يلع ,;=- V ^نأو ç|-م-أ ةم~·- ةيمام(ا ة·ي~لا
J-م ¡أ , ة·-ر~لا J-م ~اما=ا=لا Jا;-أ ,اب-عا 4م,ل- ا;لا- _-= ç|تاما=ا= ¿ف -;|يلا _لا- : اسما=
¿نيم=لا Jا- _-= ç|-م-أ ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا ~لا- 4ل-- و , -ا,;-لا ,'رقلا çيلا·-- ةم-لا çيلا·ت ,! "
" ا»-ي-نت ~=- -;|يلا ~لا-و " ةيمامVا ة·ي~لا Jا-و " ةي|ل(ا -,·لا J-ا= امن'كف ^ما=ا= J-ا= نم "
" _لا·ت =ا _لع -ارلا- ةم-لا _لع -ارلا .
ا;-رتو ç»;ل-= ç|نأ V! , ç|-م-أ ¿ف ة·ي~لاو ç|تاما=ا=و ç|-ايبنأ ¿ف -;|يلا ;ل- ¿مف : اس-اس
^يلع _س;م -;|يلا J-= دقف , ç|ت,,ا€مل ة=ا=لا ,مأ ¿ف ا;نا- ~-و ¿فو ~-ا;ملا ~·~أ ¿ف ç|تر~ن
J- نم ç»,ر=و ر~م نم ç|=ر=أ ,أ د·- ةسدقملا ¸,لا J;=-و Jا-قلا- ç»رمأ امدنع 4ل-و ç>سلا
75
ç|نع _لا·ت =ا رب=أ ام- ^ل Œ -;|يلا ¡أ Œ ç|-ا;= ,اكف , ,;عر-ل ة--;ب·لا ن‰ل ا…نŠ! _‰س;• م ا‰- ˆا;• لا‰- }
{‰,و•دŠعا‰- ا‰ ن•»ا‰» ا…نŠ! >Šتا‰ق‰ ف ‰4-‰,‰و ‰~ن‰أ ˆ ~‰»ˆ -ا‰ف ا‰|يŠ ف ˆا;• ما‰ - ا…م اد‰-‰أ ا‰|‰ ل•=ˆ د…ن
1
.
ا;ل-= دقف , ~ور=لا ~·~أ ¿ف ç|تر~انم ا;-رتو -د-دع ن=ا;م ¿ف ç|-م-أ ا;ل-= ة·ي~لا 4ل--و
ا||=او ¿-لا ~-ا;ملا ¿ر=أ ¿ف ^·م Jا-قلا نع ا;سعاقتو -ري-- ~ارم ^نع =ا ¿~, ايلع Jولا ç|مام!
اب-- ^ل ا;ب-- ~ي= ,V-= ç=عأ ^نع =ا ¿~, نيس=لا ا;ل-= ~ي= , -د·- نم -ءان-أ اض-أ ا;ل-=و ,
-;-رت ~ا=~لاو ~انبلاو ~,ا-لاو J»لا ^·مو ^نع =ا ¿~, ç|يلع çد- املف ç|يل! ^=;-يل -د-دع
¿~, ^ت-ا|ش ¿ف اببس او,ا~و ا·م=و اف;= ^-ادعأ ¿م ç»ر--أ ¿=, J- , ^-ناع!و ^تر~ن نع اود·-و
,ع =ا J'سأو , ç|نع =ا ¿~, ءاسنلاو Jا-=لا ç|ني- نمو ^-ي- J»أ نم ري-- --ا|شو , ^نع =ا
. ةن=لا ,ا|نأ ¿ف ç|سم·- ,أ J=و
Jا-قلا ,ا=و رملا د= املف , ^-ناع!و ^تر~ن- اود»ا·ت دقف نيس=لا ن- ¿لع ن- اد-, ا;ل-= 4ل--و
. ^يلع =ا ةم=, J-- _-= ءادعلا ¡د-أ ¿ف -;-ر-ف , ة->-لا ءا-ل=لا نم ^تءار- çد·ل ^-مام! اوركنأ
10 . : ة-ا=~لاو ءايبنلا ¿ف ç|=د- ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
-;|يلا ~امس نم -,,ا- ةمس ç|~اق-ناو =ا ءايبنأ _لع ن·=لا ,أ ~ي= , ة·ي~لا -ايسأ , -;|يلا- أدبنو
¿~-'- ç|يم,و ç|يف _دقلاو , =ا ءايبنأ _لع نعا=ملا نم ري-ك- ›·ت ا»د=و -;|يلا ~-- أر- نمو ,
. ءار- ^نم ç» امم ç-ار=لا
ا|يف ا;مع, ¿-لا -ر-ا=لا ةم|-لا 4لت ç>سلا ^يلع ˜;ل =ا ¿بن- -;|يلا ا|ق~ل- ¿-لا ةل=ابلا ç|-لا نمو
نم ر~ع ¿سا-لا _ا=~(ا ¿ف >~-م 4ل- ءا= ام- _لا·ت =ا- ا-ايع ^ي-ن-ا- _ن, ç>سلا ^يلع ا=;ل ,أ
^نا ا;مع, ~ي= ة-رف ç=عأ ^يلع اور-فا دقف ç>سلا ^يلع ,و,ا» =ا J;س, امأ , ç»دنع ن-;ك-لا ر-س
امأو , Jب=لا ¿ف ç>سلا ^يلع _س;م ç|يلع ر='ت امدنع -ودب·يل ~»-لا نم J=ع Jي-ارس! ¿نبل ¿ن~
د·- -أرملا --» ¿و, J-قم 4ل- د·- -ري-دت ç- ^~ي= ˜اب~ د=أ -أرما- ان,لا- ^ن;مريف ç>سلا ^يلع -ووا-
. _لا·ت =ا- ا-ايع ^نم ~لم= د- -أرملا --» ,أ ^ملع
ç-ار=لا --» نمو ام|- ا»;ق~لأ V! ةم-ر= -;|يلا 4ر-- çلف ç>سلا ام|يلع ^مأ و _سيع امأو
ان,لا ¡أ ةšي==لا ق-ر= نع ^- ~ءا= د- ^نأ ,ودق-·- ç|نأ ~ي= ان,لا- ç-رمل -;|يلا ¿م, ~اءار-فVاو
ايم,أ ر-س ¿ف ءا= ام- ةسا=نلا- ç»;مرف ءايبنلا ¿يم= _لع -;|يلا أر=ت د- J- , _لا·ت =ا- ا-ايع
: ^~ن ام ن-ر~·لاو ~لا-لا _ا=~(ا ç»رش ~د=و ¿-ي- ¿ف J- ا·يم= ا;س=نت ةن|كلاو ءايبنلا ,ل "
" ~رلا J;ق- .
~ا|مأو ة-ا=~لا ,;ض·ب-و ,و-ا·- ة·ي~لا ,•ف , ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا ¿ف ة·ي~لا _د- امأ
ç|بس- =ا _ل! ,;-رق-- J- ,ودترم ,ا-- ç|نأ ,ودق-·-و , ¸·بلا دشأ ç|يلع =ا ,ا;~, نينم€ملا
¡-لا ¿سل=ملا ر-ا- دم=م ç|-د=مو ç|=يش دق-·ملا ا-» Ž~;-و ~ا-رقلا ç=عأ نم 4ل- ,ود·-و ç|ن·لو
ة=-~ نيقيلا ق= ~ا-- ¿ف J;ق- 519 ^~ن ام ة·-,لا çان~لا نم أرب-ن اننأ ءرب-لا ¿ف انتديقعو "
¿يم= نمو çك=لا çأ و دن»و ة~-=و ة~-اع ¿-,لا ءاسنلاو ة-وا·مو ,ام-عو رمعو رك- ¿-أ
V! ةم-لاو ^ل;س,و =ا- ,ام-(ا ç-- V ^نأو ¸,لا ^=و _لع =ا قل= رش ç|نأو ç|عابتأو ç|عايشأ
. " ç|-ادعأ نم ءرب-لا د·-
Jا- ^نأ ç>سلا ^يلع =ادبع ¿-أ نع ç»ريس-ت ¿ف µو, ¿مقلا ç|=يش ,أ ام- ¿فو V! ايبن =ا ~·- ام "
çي»ار-! اب=ا~ امأو çار‰= و ,;-ي=ن=ف _;ن اب=ا~ ام'ف -د·- ,انلا ,>ض-و ^نا--€- انا=يش ^-مأ
و ,;--,;م و ,ل;بف _سيع اب=ا~ امأو ابيقعرمو ¡رماسلاف _س;م اب=ا~ امأ و çا,, و J-كمف
1
ة-' -~-املا -¸وس 24 .
76
" ق-,, و ر-ب=ف دم=م اب=ا~ امأ ق-د~لا رك- ا-أ ق-,, و , ^نع =ا ¿~, رمع ر-ب=- ,;ن·- و ,
. ني=ي~لا ¿ف ن·=لل ç|ب-- ¿ف ا|ن;لم·-س- ¿-لا ,;مرلا نم --»و , ^نع =ا ¿~,
ا|-ور- ة·ن=~م µر=أ ة-اور- ءا-ل=لا ءV€» _لع نيفدلا -;سلا -دق= نع رب·يف ¿شاي·لا ç|مام! امأ
: Jا- ^نأ دم=م ن- ر-·= نع ق-,, ;»و çلا=لل Jولا ا|-ا- ~ا;-أ ة·بس ا|ل çن|=- _ت€- " ا-أ ¿ن·- -
- رك- ر-ب=ل ¿نا-لا ا|-ا-و - رمع ¿ن·- Œ ~لا-لل ~لا-لا ~ابلاو Œ ,ام-ع ¿ن·- Œ ة-وا·مل ¿-ارلاو
ç|·بت نمل ~ا;-أ ç|ف ةم>س ¿-ل ¿-اسلا ~ابلاو رس;» ن- ركس·ل ,-اسلا ~ابلاو 4لملادب·ل ,ما=لاو
" ة=-~ ¿نا-لا دل=ملا ¿شاي·لا ريس-ت نم _|-نا 243 .
_ود~لا ¡ور-و Jا- ,انلا J=د- نم Jو'- ¿نرب=أ ç>سلا ^يلع ر-·= ¿-ل ~ل- Jا- -و,ا=لا ¿-أ نع "
" -,اس- نع J=, و ^نيم- نع J=, و ,يل-! ة=-~ Jامعلا ~ا;- ~ا-- نم _|-نا 255 .
¿» 4لت و . ام|نع =ا ¿~, رمع و رك- ا-أ ان» نيل=رلا- ,ود~ق- ç|نأ =ا ¿ف ¿نا;=! _-=- Vو
•ل-مت ç|ب-كف V!و , نينم€ملا ~ا|مأ و ة-ا=~لا ¿ف _دقلا و ن·=لا نم ة·ي~لا ~-- ¿ف ءا= امل ¿-امن
çلسو ^يلع =ا _ل~ ا|يبن د·- ةملا --» ,اي= ¿ف _دقلا ¿ف ةم-لا ةنسلأ _لع ة--,ملا ~ا-اورلا 4ل--و
. ç|يلع دق=لاو ¸·بلا- ç|-;ل- ~„-ما ام-
¿ف ة-ا=~لاو ءايبنلا ¿ف ç|=د- ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت ™=لن ,أ Jوا=ن =ا ¿ف ¿-اب=أ ,7ا و
: ةيلا-لا ˜اقنلا
ة·ي~لا ~مع,و , ن-دلا نع ,;=,ا= ,ودترم -ر-- ^عابتأو ç>سلا ^يلع _سيع ,أ -;|يلا çع, • Vوأ
. اءا-,و ا-ا-ن V! ن-دلا ¿ف ا;ل=د- çل و ç>س(ا نع ,ودترم ,ا-- ة-ا=~لا ,أ اض-أ
¿~, ة~-اع ة·ي~لا _م, و , ا|ل _لا·ت =ا ة-ربت ¿م ة~=ا-لا- ç>سلا ا|يلع ç-رم -;|يلا _م, • اينا-
. ا|ل _لا·ت =ا ة-ربت ¿م ة~=ا-لا- ا|نع =ا
,أ ة·ي~لا ~مع, و , çي==لا ~ا=ل ¿ف ~ا-·لا دشأ ~-·- ç>سلا ^يلع _سيع ,أ -;|يلا ~مع, • ا-لا-
. ~;-ا-لا 4ل- ر= نم ,انلا J»أ -;·-- çن|= ,ان ¿ف ~;-ات ¿ف ,;--·- ة->-لا ن-دشارلا ءا-ل=لا
çامأ ç»رمأ Žض-ن- V _-= ç|ب-- ¿ف ^يف ن·=لا او-ا,أ نمل ,;مرلا ة·ي~لاو -;|يلا Jم·-س- • ا·-ا,
¿» –>- ~امل- ~ر=أ ~ي-رت نم ,ب-قم ;»و ;~ي= ا|نم ,;م, -د·- _سي·ل -;|يلا ,مريف , ,انلا
ن-او ,ا=نلا ن-ا-و J=رلا 4ل-- اض-أ ^يل! ,و,مر-و -ر--و ^مسا _=ميل ¡أ " ر-,يف ;ميش œام-! "
. ¡ريم- ا|نع =ا ¿~, ç-رمل ,و,مر- ام- ~ا==لا
, -;|يلا ,;م, ^ب~ت ,;مر- نينم€ملا ~ا|مأو ن-دشارلا ءا-ل=لل ç|ب-- ¿ف ة·ي~لا ,مرت 4ل--و
,;عر-- وأ , ر-ب= و ق-,,- وأ , ‘-ر- ¿من~- وأ , ~;-ا=لا و ~ب=لا- رمعو رك- ¿-ل ,و,مريف
و Jولا وأ , ةملا --» نم ,اي-ارعأ J;قت µر=أ •ا-لأ 4ان» ~ءا=و , ¡رماسلا و J=·لا وأ , ,اما»و
وأ J-·ن ,مر- ^نع =ا ¿~, ,ا-ع ن- ,ام-·ل ,و,مر- ام- . ,;مرلا نم ا»ري- و ,>ف و ,>ف وأ ¿نا-لا
¿~, ة~-ا·ل ,و,مر- و , ةم>س ¿-'- ةيمأ ¿نبلو , ¿-ارلا- ^نع =ا ¿~, ة-وا·مل ,و,مر- و , ~لا-لا
. رس;» ن-ا ركس·- وأ Jم=لا ةب=ا~- وأ ,ور~لا ç'- ا|نع =ا
10 . : ç|س-نل ç|س-دقت ¿ف -;|يلا و ة·ي~لا ^-ا~ت _ل!
77
¿-ا- نع ç»,يمو ,انلا ر-اس _لع ç|لضفو ç»ا-=~ا _لا·ت =ا ,أ -;|يلا ¿عد- ~ي= -;|يلا- أدبن
^~ن ام ^ين--لا ر-س ¿ف ءا= ام- ,ا-=ملا ^ب·ش ç|ل·= ,'- ¸,لا ~;·ش ,دقم ~·ش ~نأ 4نل "
" 4|ل! ~رلل ام -;مل-لا ¿ف ءا=و _|-نا ء,= ا|ن'- _او,لا ¿-ا- نع -;|يلا _او,أ ,يم-ت " ^~ن
" -دلاو نم ء,= ن-Vا ,أ ام- =ا نم ._|-نا
ة-;يندلا ~ا·-ر~-لاو çاك=لا ةفا- ¿ف ,انلا نم ç»ري- نع ç»,يم =ا ,أ ,ودق-·- 4ل--و
4لم ^ن•ف ^يف ام J- ,أو , ,;كلا ا-» =ا قل=- çل -;|يلا V;ل ^نأ ç»-اق-عا 4ل- نمو ة-ور=لاو
^~ن ام -;مل-لا ¿ف ءا= ç|-مد=ل ر=سمو -;|يلل نم ة-ربلا ~مد·نV -;|يلا =ا قل=- çل ;ل "
" ,م~لا و ,ا=ملا ~قل= املو ¸,لا .
^~ن ام -;مل-لا ¿ف ءا= اد-أ -;|يلا ا|ل=د- >ف ç|ل ~سيل ,انلا ,'- ,ودق-·- -;|يلا ,•ف 4ل--و ,! "
" ءامك=لا --م>ت _لع ا|ل ,ا=لس V و Jي-ارس! ¿ن- ¿بن-م _لع ا|ل ,ا=لس V ,انلا .

-;مل-لا ¿ف ءا= ~ي= -;|يلا ,ا-=ملا =ا ~·ش V! ا|ل=د- نلف ç|يلع ةف;-;م ا|نأ ,ور- ç|ف ةن=لا امأ
^~ن ام " ,انلا çن|=- ,;=,يف ,;-ابلا امأ ,;=لا~لا -;|يلا V! ا|ل=د- V ----للا ةن=لا --»و " .
,;ل;ق- ر=أ ™ن ¿فو ,ا-كلا µو'مف çي==لا امأ -;|يلا V! ةن=لا J=د- Vو -;|يلا _او,أ µو'م çي·نلا "
" ني=لاو ةن;-·لا و ç>=لا نم ا|يف امل ءاكبلا µ;س ^يف ç|ل ~ي~ن Vو نيملسملا و نيي=يسملا نم .
-;|يلا _ع-ا ام- ¿عدت ة·ي~لا ,'ف ç|س-نل ç|س-دقتو , ة·ي~لا _ل! انلق-نا ا-! امأ -;|يلل ةبسنلا- ا-»
نع ç»,يم و ,انلا J- ني- نم ç»,ا-=ا _لا·ت =ا ,أو ^ت;-~و _لا·ت =ا ة~ا= ç|نأ ç|لب- نم
نم ا|قل= _لا·ت =ا ,أ ة·ي~لا ¡أ ,;مع,- ¿-لا ç|=او,أ قل= نم ءاد--ا , ا-ا,ملا نم ري-ك- ç»ري-
çيقملا çي·نلا نم ا|يف ç|ل =ا -دعأ ام- نيم·نم ا|يف ç»-;ل= و ةن=لا ç|لا=-•- ءا|-ناو , ^-م=ع ,;ن
: =ا ¿ف ¿-اب=أ çعا,ملا --» نمو ,
و , ر~بلا ¿-ا- ا|نم قل= ¿-لا ةني=لا ري- ةني= نم ç|=او,أ قل= _لا·ت =ا ,أ ةيمامVا ة·ي~لا -اق-عا
4ل-- ~=ر~ ام- , œر·لا ~=ت ةن;نكم ةني= نم وأ _لا·ت =ا ,;ن نم ة-;ل=م ç|-ني= J~أ ,أ
ة=-~ ~ا=,دلا ر-ا~- ~ا-- ¿ف ءا= ام 4ل- Jا-م و ç»دنع -دم-·ملا ç|ب-- ¿ف --,ا;لا ç|تا-او, 70
: Jا- ^نأ =ادبع ¿-أ نع " ^-م=, ¿ف ç|·ب~و -,;ن نم ç|ل·=ف ة·يش انل J·= =ا ,! " .
ة=-~ Jولا دل=ملا ¿فاكلا ¿ف ¿نيلكلا ¡ور-و 389 : Jا- ^نأ =ادبع ¿-أ نع ,;ن نم انقل= =ا ,! "
" œر·لا ~=ت نم ةن;نكم ةنو,=م ةني= نم انقل= ,;~ ç- ^-م=ع .
ة=-~ ‚ا~-=Vا ~ا-- ¿ف ¡وريف دي-ملا ç|ماما امأ 216 : Jا- ^نأ _-ا~لا çام(ا نع =ا انقل= "
" ة·ي~لا ةم-أ نم ¡أ ة·ي~لا نم ¡أ انم çك=او,أ قل=و ^-م=ر- ان·ن~و ^-م=ع ,;ن نم .
ة=-~ ¿نا-لا دل=ملا -ريس-ت ¿ف ¿شاي·لا ç|مام! µو, و 105 =ادبع ا-أ ,أ ري-- ن- نم=رلادبع نع
: ^ل Jا- ç>سلا ^يلع ن--لا =ا -;-~ ç» ا-ا==لا و ~;ن-لا ç-=-- V =او ان-·يش نم=رلادبع ا- "
" ^ن-دل ç»,ا-=ا .
Jا- ^نأ ç>سلا ام|يلع دم=م ن- ر-·= نع ¿س;=لا ¿لامأ ¿ف ءا= ام- ^قل= نم =ا -ري= ن=ن ":
" ^يبن ةمأ نم =ا -ري= ان-·يشو .
4لان» ,أ ا;مع, ç|نأ _-= ~·ل- ام|م ç|ل ا»ر-·- _لا·ت =ا ,•ف =ا ¿ف ¿-اب=أ ة·ي~لا ~;ن- امأ
¿ف 4ل- _ود~لا ç|مام! µو, ام- ة·ي~لا نع ~;ن-لا ˜اقس! V! Jمع ا|ل ,يل J=و ,ع = ةك->م
78
¿ل·ل Jا- ^نأ çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا نع انا-|- ,ا;نلا ,ا=- ¿ف ^ل-م ¿سل=ملا و , ا--- ^يلامأ
: ^نع =ا ¿~, " ~;يع و ~;ن- نم ç|يف ,ا- ام _لع ç|ل ,;-·م 4-·يش ,! ¿لع ا- " .
رب-أ و ç-ار=لا ¿~-أ ا;ل·ف ;ل و ايندلا ¿ف _-= ç|-ر=ت V ,انلا ,أ ا;مع, =ا ¿ف ¿-اب=أ ة·ي~لا ,! J-
~ا,=·ملا ,;يع ~=ا~ µو, ~ي= ر-ابكلا نم J=, انأ Jا- و ^يل! _تأ ¿لع ة·يش نم >=, ,أ "
^يلع Jاقف ~ن- ¿لع ام و -ر=7ا _ل! J=ت,ل ايندلا ¿ف ا|نم ¿نر|=ت ,أ د-,أ و ~;ن- ¿لعو 4-·يش
Œ ç>سلا =ا ¿~, ¿لع Jا- ¡أ ˜;لأ انأ ,, ,ايب~لا- ˜;لأ انأ : Jاقف 4-;ن- ç=ع'- ¿ل J- Jا- Œ ^نع
4ل- ,•ف ا,ان 4ل ç,=أ وأ ا,اد= 4يلع ~ل-أ وأ ,اق-لا ¡-- ة-ر~ 4يل! ~=أ ام-أ Jاقف ,, ,ايب~لا-
- Jاقف ^-بكت,ا ام ~كت,ا نم ءا,= J=رلا 4ل- ¡أ J=رلا çام(ا ¿ر='ف ,انلا- ¿ن-ر=أ ¡V;م ا- : Œ
~ن- ,•ف 4س-ن _ر=ا و _د-! ^ل Jا- و ا--رب-و ة=دقم -ا=عأ و ~~قلا نم ةم,= ~لأ ^يلع _ن-و
رسكت و 4م=ل J-'ت ,انلاف ني--كملا ني-لا=ملا نم ~ن- ,! و ,انلا 4سمت ام ^يف ,اعو ¿لع ة·يش نم
Œ ,انلا ا|ق·لت çل ¸ي-أ ,ا-- ~اي- J=رلا _لع ,ا- و ~~قلا _ر-=ا و ^س-ن _لع ,انلا _دقف 4م=ع
,انلا ا|ب~ت çل ¡أ " ,ا=دلا ا|-رق- çلو Œ .

µو, ~ي= ~اس= ري·- ا|ن;ل=د- ç|نأو ç|ل V! قل=ت çل ا|نأ ة·ي~لا çع,-ف =ا ¿ف ¿نا;=! ةن=لا امأ
: Jا- ^نأ ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع نع ¿ف;كلا ~ارف -,·لا ~, دنع ءامسلا نم ¡-انم ¡-ان- "
" ا|يف ,;م·ن-يف ةن=لا ,;ل=ديف ç|يلع V و 4يلع ~اس= V 4-·يش و ~نأ ةن=لا J=-ا ¿لع ا- .
: ةيلا-لا ˜اقنلا ~=ت ç|س-نأ ç|س-دقت ¿ف -;|يلا و ة·ي~لا ^-ا~ت ™=لن ,7ا و
ةسدقملا ^-مأ و ~;·~لا J- ني- نم =ا ة~ا= ç|نأو ,ا-=ملا =ا ~·ش ç|نأ -;|يلا ¿عد- • Vوأ
. ^قل= نم ^ت;-~ و =ا ة~ا= ç|نأ و =ا ,ا~نأ و =ا ة·يش ç|نأ ة·ي~لا ¿عدت 4ل--و
. رملا ا-» 4ل-- ة·ي~لا ¿عدت و =ا ءاب=أ ç|نأ -;|يلا ¿عد- • اينا-
_لع ==س _لا·ت =ا ,أ ة·ي~لا çع,ت و -;|يلا µدع ام çملا J- _لع ==س =ا ,أ -;|يلا çع,- • ا-لا-
. ة·ي~لا V! ,انلا J-
ة·ي~لا çع,- و , ç»ري- د=ل 4ل- ,يل و _لا·ت =ا نم ة-;ل=م ç|=او,أ ,أ -;|يلا çع,- • ا·-ا,
. ءايبن„ل V! ç»ري- د=ل 4ل- =ا J·=- çل و _لا·ت =ا ,;ن نم ة-;ل=م ç|=او,أ ,أ 4ل--
, ¸,لا نم ة-ربلا ~مد·نV ç»V;لو ,;كلا ا-» =ا قل=- çل -;|يلا V;ل ^نأ -;|يلا دق-·- • اسما=
. ¸,لا J»أ _لع =ا ç·نأ ام ç»V;لو ,;كلا ا-» =ا قل=- çل ة·ي~لا V;ل ^نأ ة·ي~لا دق-·- 4ل--و
ç|نأ ة·ي~لا ¿عد- و ,انلا ,;ل=د- -;|يلا ري-و -;|يلا V! ةن=لا J=د- V ^نأ -;|يلا ¿عد- • اس-اس
µدم انل ر|=- =ا ¿ف ¿نا;=! -ري=لا ةن,اقملا --|-و .. ,انلا ,;ل=ديس ç»ءادعأ و ةن=لا ,;ل=ديس
¿ي~-لا J~أ ,'- ا·=ا- ام,= ç,=ن انل·=- ¡-لا رملا -ديق·لا ¿ف ة·ي~لا و -;|يلا ني- ريبكلا قفا;-لا
¿ف و ,ام, J- ¿ف ة·ي~لا ا»دق-·- ¿-لا -ديق·لا --» نم ء¡ر- ç>س(ا ,أ و ™لا= ¡-;|- V! ;» ام
. ,اكم J-
11 . : ¡ركس·لا Žلس-لا Jا=م ¿ف ¿لي-ارسVا ¿·ي~لا ,وا·-لا
ءا;=أ ç-, , ,ار-! ةلودل ة=لسلا ريف;-ل Jي-ارس! ^- ~ما- ام ¿·ي~لا ¿لي-ارس(ا ,وا·-لا ا-» نمو
,Vو- ,;يلم ة-امسم= ا|-مي- ¿لبت اينامو, نم _>س ةق-~ ;»و , ,ار-! و _ار·لا ني- ~ر=لا ~-;ت
çاع -نم J~ا;-ملا ¿لي-ارسVا Jم·لا نم >-;= ا=-,ات ~~ك-ل ةق-~لا --» ¿ت'ت و ¿ك-رمأ 1980
79
¿فو çلا·لا ¿ف ,;ل;=-- نييلي-ارس! ءا=سوو -رسامس ق-ر= نع ,ار-! ةلودل ة=لسلا ريف;-ل ->يملل
¿نيم=لل ^م-دقتو ا|=>س ¿ي- ةل=رم Jي-ارس! ~,وا=ت دقلو , ,ار-( ة=لسأ نع ا-=- ا-و,وأ ç~ا;ع
,•ف 4ل--و , نيمم·ملا و ~ا-7ا çا=نل ةيملا·لا ءا-;سلا _;سلا نم ;لو ة·=- ة-أ ريف;-- ا|ماي- _ل!
–ا=-„ل ¿لودلا ,-رملا ر-,اقت د=أ ¿ف ر-- ¿ف ام- ايع;ن و ايم- ا,;=ت قق= ¿لي-ارسVا ¿-ر=لا ¿ا-ن(ا
ةبسن- ا|لم=م ¿ف --ا-,لا ,أ ;»و çل;|-;-س ¿ف ةيملسلا 80 ¿=- و ة=لسأ ~ا,-ا~ ~نا- ا|نم %
اي=يتار-سا " ةل=م و ةيسنر-لا " ,ا;-;ل " ةل=م رب=لا ا-» ر-- د-و , ,ار-! ةلو- _ل! ةيلي-ارس! ,اي-
¿ف ;» ,ار-( Jي-ارس! نم ة=لسلا- ¡ركس·لا çعدلا ا-» ,أ ,-رملا ا-» µر-و ةينانبللا ة-ر|~لا "
-;|يلا ق-ر= نع ¡أ , ,ار-! ¿ف -ر»ا† ة--ا~--ا -ر=يس نم ةيلي-ارس(ا ةم;ك=لا ^- _==ت ام J-اقم
د|ع ¿ف Jم·ت ة--;|- ~ا-رش ق-ر= نع وأ ¿نار-(ا -ا~--Vا _لع نينمي|ملا و ن-ر=يسملا نيينار-(ا
. ˜ا~نو ة-;ي=- Jم·-ل ~-اع ايلا=و ¿نيم=لا çك= ة-اد- ¿م ا--€م ا|لامعأ ~--وأ ç- -ا~لا

¿نيم=لا çك= J† ¿فو ,ار-! -ا~--ا نم -ريب- ةبسن _لع =لس-ت =ا ¿ف ¿نا;=! Jي-ارس! ¿»ا» و
~--وأ د- ~نا- ,أ د·- ,;|=لل µربكلا ة-,اك-=Vا ¿,' ا|مسا ة-رش " ¿,' " ة-رش ~-اع دقلو , ^س-ن
¿-لا V;-ا-;كلا ة-رش ç=ا» ام- ا|م=ا» ,أ ¿نيم=لل قبس µرب- ةيلي-ارس! ة-رش ¿»و ا--€م ا|لامعأ
و _ر·-ل ~-اع Jي-ارس! ,أ ;» ~ار·-سVاو ة~»دلل ري-ملاو ~-ر=لاو , ,ار-! ¿ف اض-أ ةيلي-ارس! ¿»
ن--لا -رسامسلا ,أ ,-,ا- ¿ف ة·ل=م ,-ا~م ~-~- دقلو . ديبلا نم ا|=ا-ن•- ةينار-(ا _;سلا „مت
ا,-رم ¿-اسا- ^يلاش >يف نم ,و-=-- ,;يلي-ارس! ç|ني- و ,ار-! ةلو- _ل! _>سلا ¿يم=-ل ,;لم·-
_لع ة·-او >ي-لا --»و ةيلا=لا ةينار-(ا ةم;ك=لا _ل! ~-اع و ,ار-! -ا~ل ~نا- >يف ¿»و , اينكس
و , ^يلاش ,أ J;- ,اس ة-ر- نم ~رقلا- ةيسنر-لا ة|=لا نم ¡أ ~يني= -ري=- نم ¿نا-لا ق-ر=لا
ا|-=اسم 28 ادي|مت ,;يلي-ارس(ا ا|-ر-~- ¿-لا ة=لسلا ¿يم=-ل ا,-رم ا|نم ,و-=-- ¿-رم ر-م ~لأ
نم ,;يلي-ارس(ا ~ا-لا-و -رسامسلا -=-- ام- , ,ار-! _ل! ةي-و,ولا •نا;ملا ق-ر= نع ا|ن=~ل
~-,د-ل ,-ارم ~-;ميل ةع,,مو ,;|يل ةع,,مو ¿لا,ام ةع,,م ¿»و >ي-لا 4ل-ل -,وا=م ع,ا,م
" ¿ناب-- ,;يتوأ " ~ر~م _ل;-- ام- , ة-ركس·لا ===لا ¸·- و ة=لسلا ¸·- _لع نيينار-(ا
ةي--;كلا ~=~لا ¸·- ~ر-- دقل و ,ار-! _ل! Jي-ارس! ا|ل;=ت ¿-لا ~اق-~لا نم- ¿ف- ~ايلمع ,-;س
¿ف 30 çاع ربم-بس 1980 . ç
Jي-ارس! çاد=-سا _لع ~قفاو ةيك-رملا -د=-ملا ~ا-V;لا ةم;ك= ,أ ^س-ن çا·لا نم ر-;--أ نم 4ل--و
,ار-! _ل! ةيلي-ارس(ا ة-ركس·لا ~ا,اي·لا ¿=- ن=~ل -رشابم ري- ةي-و,وأ ة-;= ا-ر=و ةيبن=أ ~ار-ا=ل
çاع ربمف;ن ر|ش ¿ف ةيندنللا "رفر-,-ولا " ة-ي=~ ~لا- ام- , 1980 ,اي- ¿=- Jسرت Jي-ارس! ,أ ç
~ا -لا ~ار-ا= 14 -لا وأ F14 ,ار-! •نا;م _ل! ة|=;-م ن-س ن-م _لع _-,ا;~و ~اي=ورم ءا,=أو
ةيك-رملا -د=-ملا ~ا-V;لا نم ~ءا= ~ان=~لا 4لت ¸·- و , ¿نار-(ا ,ابع ,دن- ءانيم ا|ني- نمو
ة=ل~م ^تدعأ ¿ك-رمأ ر-رقت ¿ف 4ل-- ءا=و , ,ار-! ةلو- _ل! -رشابم ا|ل-;=ت çت ç- Jي-ارس! _ل!
çاع ,,ام ر|ش ¿ف ~=~لا ^تر~نو ,ر·ن;كلل ة·-ا-لا –ا=-لا 81 ~ر|ت Jي-ارس! ,'- ->يملل
~ا=أ 4ل- نع ةيك-رملا ةي=,ا=لا çسا- –د=-م Jšس امدنعو , ,ار-! ةلو- _ل! ,اي·لا ¿=- و ة=لسلا "
" _ن·ملا ا-|- ر-,اقت _لع ¿ل=ا ^نأ ¿ور= د·- و çك=لا- رت,ا- ¿ك-رملا ,ي-رلا -,ا-! ا|م;- ,ا- و
ر|ش ¿ف 4ل-و ايك-رمأ ا~ي=رت ~بل= Jي-ارس! ,'- ç|نم ري-- ~ر-عا çك=لا نم ^ي-†;م و رت,ا-
çاع ربم-بس 1981 Jي-ارس! ~أد- ¿لا-لا ر|~لا ¿فو ,ار-( ة-ركسع ~اد·م اد-د=تو , _>سلا ¿يبل
ةيسنر-لا ,م-ات ةن-دم ¿ف ¿ندم ,ا=م çŠد=-س• أ د- و , ,ار-( ç;-نا-لا ~ار-ا= ~>=ع ~ا,ا=! ¿يبت
ر=ات 4ل- ¿ف دعاس د-و ~ا,ا=(ا ن=~ل ~-,نارت ة==م نع -,ابع ~نا- ة-ركسع -دعا- نم ~رقلا-
. ةق-~لا --» ¿ف ا-,ا~م ,ا- ¿سنرف _>س
ا|-مي- ~·ل- ,اي·لا ¿=- نم ةينا- ةن=ش ا|-لت ç- ç;-نا-لا ~ار-ا= ~>=ع نم _لولا ةن=~لا ~نا- د- و
600 _>سلل ¿نا=-ر- ر=ا-- ^لادب-سا µر=ف , ~-;ت و ,ا|نا ¿سنر-لا -ادم(ا == نكل ,Vو- ~لأ
نم ن=ش ~ار-ا= ة=سا;- 4ل-و ‚رب- ق-ر= نع ,ار-! ةلو- _ل! ¿لي-ارس(ا ,اري=لل ا== ç=ن ¡-لا
,ار= CL44 ~نا- و , " ,-ن>- ,;- ,ور-! ~,;بسنارت " _مست ¿-لا ةيني-ن=,لا ة-ر~لل ة·-ات
80
نم ر--أ و ~ا-ا-دلل ,اي- ¿=- ~ان=ش نع -,ابع ,ار-( =ا ¿ف ¿نا;=! ةيلي-ارس(ا ةق-~لا --» 360
,ار= نم ~ا-ا-دلل ة·-ا-لا -ري=-لا نم ن= M48 و M60 و --د=م ة-ا-ن ~ا-ر=م _ل! ةفا~! ,
ةميق- ةيلي-ارس! ة=لسأ ةق-~ 4ل- د·- ~ءا= ç- , ةي-ر=لا ç;-نا-لا ~ار-ا=ل ةيفا~! ~ا,ا=! 136
¿لي-ارس(ا ‘ي=لا ¿ف ¿لي-ارس! =-ا~ ;» و ¡-ورمن ~;ق·- ¿لي-ارس(ا ر=ا-لا ا»دقع ,Vو- ,;يلم
~ار-ا= çاي- ;» ا|ل- ~اق-~لا --» ¿ف Jي-ارس! رمأ ~~- ¡-لاو ^ت,ا=-ل رقم ,دنل نم -=تا , دعاق-م
نع ,ار-! ةلو- _ل! ةيلي-ارس(ا ة=لسلا ن=ش _ل;-ت ~نا- ا|نأ د·- اميف نيبت -ر-ا= ˜اقس•- ةيسو,
,م-ات ¡دنا~لا " ة-ي=~ رب=لا ا-» ر~ن د- و ةيسورلا ةي-ر-لا -ود=لا دنع ا|=اقس! çت , ‚رب- ق-ر=
. ةيندنللا "
çاع ¿ل=م ¿ف 4ل-- 1982 ~نا-و , ,ار-! ةلو- _ل! ة=لسلا ر-د~ت ¿ف -رم-سم Jي-ارس! ~نا- ->يملل
,ايع ~ا-ا-- ر-ا=- نم ~ان=ش نع -,ابع 105 ,ايع ,, ,وا|لا ر-ا=-و , Jم 155 ,اي- ¿=-و Jم
~ا-ا--و ¿ن~لا ةيك-رملا ç;-ناف ~ار-ا= M48 و M60 . ا»,اي- ¿=- ¿م ةلما- Jا~تا -,|=أ و ,
çاع ر-ان- ر|ش ¿ف امأ 1983 : ¿ل- ام ~م~ -,يمم ةم=~ ~ان=ش ~نا- ->يملل
نم ر--أو ;= Œ;= ,دنو ~اسلا _-,ا;~ 400 نم ر--أ و ,وا» ¿فدم ةقل= ~لأ 400 ¿فدم ةقل= ~لأ
و ¿ناديم ~تا» ~لأ نم ر--أ و , œاش, 200 رب=لا ا-» ر-- د-و , ةي-تا|لا ~Vا~ت>ل ‘-;~ت ,ا|=
çاع ;يل;- ر|ش ¿ف 4ل-- , " ~;ل- ن-س;بلا " ة-ي=~ 1983 ¡-ور- ةق-~ نع ~ام;ل·م ~ر~•ن
~·ل- ¿-لا 136 ة--د=و -,;=-م ~نا- ا|ن=ش çت ¿-لا ة=لسلا ,أ ~ام;ل·ملا 4لت ~-افأ ,Vو- ,;يلم
~م~ و , ,ار-! _ل! ا|-ن=ش Jي-ارس! نكل Jي-ارس! ري- ةلو- _ل! ا|ن=ش ر==- و ¿ن~لا ةيك-رمأ ا|ل-و
,ايع ةي·فدم ~-ا--و ~ار-ا=لل --اضملا 4;» _-,ا;~ و عافدنVا ةيتا- ,ن>- -امسملا _-,ا;~ 155
,,;بيللا " ة-ي=~ رب=لا ا-» ر-- د-و , ,,يللا ة·ش'- ^=;ت ¿-لا ¿»و دي» ر-;-و >يبمات ع;ن نم Jم
~;عد- " ة-ي=~ ام» ,ا-يلي-ارس! ,ا--ي=~ ~ام;ل·ملا --» ~د-أ و ة-,اسيلا ةيسنر-لا " ,;يس
. ,ا-يلي-ارس(ا " ,ت,أ ا» " ة-ي=~ و " ~;نور=!
çاع ر-ان- ¿فو 1983 ةي=,ا=لا ,و€~لا و عافدلا ة-,و- " ,ا;ن·- ة-,و- ةل=م ~ر~ن ->يملل 4ل--
¿=- ,أ ام- , ,ار-! _ل! ايلو- ةمر=م ة--;قنع ~-ا-- ن=~ت ~نا- Jي-ارس! ,أ _ل! ري~ت ~ام;ل·م "
-لا ~ار-ا=لا ,اي- F14 نم çا=-نا-و -رشابم Jسرت ¿نار-(ا ;=لا _>س ¿ف ةليلقلا ~-ام;-لا ¿»و
,,ام ر|ش ¿ف ةينامللا ~=~لا ~ر~ن ç- . ةي--=م ن=ش ~ار-ا= ن-م _لع ,ار-! ةلو- _ل! Jي-ارس!
çاع 1984 ن=~ت ة=لسلا نم ةيلي-ارس(ا ةق-~لا ,أ ا|يف ءا= ةق-~لا --» نع Jي~ا-ت ->يملل
_;ف رمت ~نا- ¿-لاو " Jا·لا " -- _مست ¿-لا ¿» و ةيلي-ارس(ا ة-;=لا ˜;==لا ~ار-ا= ن-م _لع
~>=ملاو رب=لا ا-» ~ر-- ¿-لا ةينامللا ~=~لا نمو ,ار-! ةلو- _ل! ا|ق-ر= نع ة-,;سلا ¿~ا,لا
. ةينامللا " çري-ش! " ةل=م ¿»
,انوا·-- انا- ¿نار-(ا ‘ي=لا و ¿لي-ارس(ا عافدلا ‘ي= ,أ ق-ا-;لا ~-~- =ا ¿ف ¿نا;=! 4ل-- و
Jم=ل çم~ملا و , ¿فدلا و ة-ر=لا ¿تا-لا ¿كي-ك-لا ¸,أ - ¸,أ _و,ا~ ر-;=-ل ¡رس Jك~-
µدم _ل! J~- ة-و;ن ,وŸ, 200 çاع ~ي~ ¿فو çل- 1977 ¿نار-(ا عافدلا ر-,و د»اش ->يملل
¿لي-ارس(ا _و,ا~لل Jوأ ¿-;من ;» ¡-لا ;ك- ر=لا _و,ا~ _>=( ة-ر=ت Jوأ ,ايناف;= نس=
" ,ت,أ ا» " -د-ر= 4ل- ~لقن ام- ¿-يل دي--- ¡-;|يلا ةي=,ا=لا ر-,و _ر~ 4ل-- , 4ر-~ملا ¿نار-(ا
¿ف ة--;|يلا 1•6•1997 ^=-ل ام ر-,;لا ا-» J;ق- . ,! çا-لا نم ç;- ¿ف Jقت çل Jي-ارس! ,! "
" ود·لا ¿» ,ار-! " ة-ي=~ 4ل- ~لقن ام- ¿ن;=مش ¡,وأ ¡-;|يلا ¿-=~لا J;ق- و , ^م>- _|-نا
¿ف ة--;|يلا " ~- ,ا·م 23•9•1997 : ¿ن;=مش ¡,وأ J;ق- ري-كلا انلو ةيميل-! ةلو- ,ار-! ,! "
¿ف ¡ر=يس ام _لع دي-'-لا-و –اد=لا ~ا-ر=م _لع ر-€ت ,ار-•ف ا|·م ةي=يتار-س(ا Žلا~ملا نم
çل Jي-ارس•ف -,وا=ملا ةي-ر·لا Jودلا نم J- ان-ي=ان نم ا|يت'- V ,ار-! _لع ç-ا=لا د-د|-لا ,! , Jبق-سملا
81
" ,ار-( اودع ,;كت نلو اد-أ نكت ة-ي=~ نم >قن ¿ن;=مش ¡,وأ ¡-;|يلا ¿-=~لا ^لا- ام _|-نا
. ة--;|يلا ~-,ا·م
وأ ¡ركسع ,وا·ت ¡أ نع ر~نلا ¿نم- ¿ضق- ارمأ اب-ر- Jي-ارس! ةم;ك= ~,د~أ =ا ¿ف ¿نا;=! 4ل--
Jامعلا J=, ة=يضف ةي=·-ل ¿نملا ا-» ءا= ا·ب= . ,ار-! ةلو- و Jي-ارس! ةلو- ني- ¿عا,, وأ ¡,ا=ت
ق=ل- ار== ة=يض-لا --» د·ت و ,ار-! _ل! ةي-ايمي- -ا;م ر-د~-- ˜,;-ملا ,ابنم ç;=ان ¡-;|يلا
˜,;-لا- ¡-;|يلا Jامعلا J=, ~ي-أ Jت ةمك=م ~نا-أ د-و , ةي=,ا=لا ا|تا->ع _لع ر-€- و Jي-ارس•-
نم ر--'- ,ار-! د-و,ت ¿ف 50 çدقت د-و . çاسلا J-ر=لا ,ا- ¿ن~ل 4ل- و ةي-ايميكلا -ا;ملا نم ن=
~ما- ةيلي-ارس! ةيتا,اب=-س! و ة-ركسع ~ا|= ¿م قيق=-لا- ~ل=- ¿نور=, ,;نمأ ¡-;|يلا ¿ما=ملا
=ا ¿ف ¿نا;=! رب=لا ا-» ر-- د- و , _لولا ›يل=لا ~ر= çا-أ ة=لسلا نم -ريب- ~ايمك- ,ار-! د-و,--
-دع =سولا _ر~لا -د-ر= 7359 ^يش;م ^مسا J=رل ة·-ات µرب- ة-رش ~ما- =ا ¿ف ¿نا;=! 4ل-- ,
çاع ني-ام ^--رش ~ما- J;-أ ¿لي-ارس(ا ‘ي=لا µدل Žيلست ريب= Jم·- ,ا- ¡-لا ~ي=-, 1992 و
1994 ~ا,اب=-س(ا ,وا·-لا ا-» ~~- د- و , ,ار-! ةلو- _ل! ةينف ~ارب=و ~اد·مو -ا;م ¿يب-
_-,ا;~لا ,ي-, ,ابع د=ام ,;--دلا و ة-ر~لا 4لت ~=ا~ ^يش;م ني- ¿م=ت ق-ا-و ,;~- ةيك-رملا
و ة--;|يلا " ,ت,أ ا» " ة-ي=~ رب=لا ا-» ر-- د- و ةينار-(ا عافدلا -,ا,;- ةي=;ل;يبلا ة=لسلاو
ا»-دع ¿ف =سولا _ر~لا -د-ر= رب=لا ا-» اض-أ ر-- 7170 .
,;سلم;ت -,ا~--, ^مسا و ةينا=-ربلا ~ا,اب=-س(ا ,ا|= ¿ف ق-اسلا Jيم·لل -اس;ملا ~ا-- ¿ف ءا= و
و ةي-ايميكلا -ا;ملا نم ~ايمك- ,ار-! -د-و,-ل ¿لي-ارس(ا -اس;ملا ,ا|= ن-دت ق-ا-و ~ا-كلا ا-» ¿ف ر--
-د·- -اي=لا -د-ر= ^تر-- رب=لا ا-» و اض-أ رملا ا-» ر-- د- 13070 ¡-;|يلا ¿-=~لا J;ق- 4ل-- و
^=-ل ام ,ام ¿لام ¿س;- _لع ç;=|- Jي-ارس! ç;قت ,أ Jم-=ملا ري- نم ,•ف Jا;=لا J- ¿ف "
ةيم>كلا ا|ت>م= نم ç-رلا- ,ار-! ,'- ç|كيك~ت ءارب=لا نم ريب- -دع د-أ د- و ةينار-(ا ~>عا-ملا
~ر·لل ة|=;م ¿» ةينار-(ا ة-و;نلا ,وŸرلا ,أ ;» Jام-=! ر--لا •~لا ,! و ا|ل اودع Jي-ارس! رب-·ت
" اض-أ رب=لا ا-» ر-- و ,م-ات ,;ل=نأ ,;ل نع >قن ,ام ¿لام ¿س;- ¡-;|يلا ¿-=~لا ç>- _|-نا
-دع ءابنلا -د-ر= =ا ¿ف ¿نا;=! 7931 .
¿ف ر--و, ةلا-و ~ر-- 4ل--و 1•7•1982 ¿ف ةي=بنلا -دل- ~ل=- امل ةيلي-ارس(ا ةين;ي|~لا ~ا;قلا ,أ
,اب- د=أ J;ق- و ^-=لسأ Jما- و ^·-ا;م- •ا--=Vا- ¿·ي~لا Jمأ ~,=ل V! Žمست çل ,انبل ~;ن=
: ¿·ي~لا çيع,لا و ,ي-رلا ا-» J;ق- _-ادلا ,دي= ^مساو Jمأ ~,= نم نيي·ي~لا ءامع,لا Jم=ن ان- "
_لع Jي-ارس! انتدعاس دقل انتدعاسم ~ب=أ و انل ا|يعا,- ~=-ف Jي-ارس! نكلو Jي-ارس! ^=و ¿ف ç>سلا
" ~;ن=لا نم ¿ني=سل-لا ~ا»,Vا ع>--ا ,دي= çيع,لا ا-» ¿م ¿-=~ ءاقل ,ا- د- ا-»و ^م>- _|-نا
¿ف ¿-ر·لا ع;بسVا ةل=م ^·م ^تر=أ 24•10•1983 .
" ~-,ا·م " ة-ي=~ J;قلا ا-» ر-- د-و ةيلي-ارس(ا ~ار-ا=ملا نم ¿لي-ارس! =-ا~ J;ق- 4ل--و
¿ف ة--;|يلا 8•9 • 1997 ¿لي-ارس(ا =-اضلا ا-» J;ق- نيينانبلا ,اكسلا و Jي-ارس! ني- ة->·لا ,! "
~قل= و ةي·ي~لا ر~ان·لا ة-اعر- Jي-ارس! ~ما- 4ل-لو ةينملا ةق=نملا -;=;- ة=ور~م ري- ة·ي~لا
,ام= ¿--ر=ل ¿ل=ادلا çعدلل -اد-م! ;» ¡-لا و ¿ني=سل-لا د=ا;-لا _لع ءاضقلل ç»ا--لا نم اع;ن ç|·م
" -ا|=لا و ¿ف ة--;|يلا ةيلي-ارس(ا ~-,ا·م ة-ي=~ نع >قن ¿لي-ارس(ا =-اضلا ا-» ç>- _|-نا
8•9 • 1997 .
82
: ,-اسلا J~-لا
,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ اننا;=!
=ا ,-•- ,;كيسو ,;=ش و- ان--د=و ,,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ان-اب=أو اننا;=! نع J~-لا ا-» ¿ف –د=-ن
Œ:ةيلا-لا ر~ان·لا ~=ت _لا·ت
1 . .ة·ي~لا _ل! ةنسلا نم ,ار-! ةلو- J;=ت
2 . .,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ د=ا;ت ن-امأ
3 . .ةينار-(ا -,;-لا د·-و ةينار-(ا -,;-لا Jب- ةنسلا J»أ
4 . .,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ _لع ءاضقلل ةينار-(ا ةي·ي~لا ~Vوا=م
5 . .,ار-! ¿ف ةنسلا J»ل ¡-ا~--Vا ¿~;لا
6 . .,ار-! ¿ف ةنسلا J»ل ¿سايسلا ¿~;لا
7 . .ةنسلا J»أ ¿م ,ار-! ا|=|-نت ¿-لا ةيميل·-لا ةسايسلا
8 . .ةنسلا ءان-أ نم ~اينار-(ا ~اي·ي~لا ›-و,-ل ¿نار-(ا ===ملا
9 . .,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ة=,ا= ريي·-ل ~ا===ملا
10 . .,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ءاملع ةلا=
11 . .نيمم·ملاو ~ا-7ا ,;=س
12 . .ة·ي~لا د- _لع ةنسلا J»ل د=سم رب-أ çد»
13 . .,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ان-اب=أو اننا;=! çد=ت ~ا=ر-قم
14 . .ا|نس= =ا J'سن ¿-لا .. ةمتا=لا
1 . : ة·ي~لا _ل! ةنسلا نم ,ار-! ةلو- J;=ت
=ا _ل~ J;سرلا Jس,أ ني= ةي-ر·لا -ر-,=لا ^بش _لع ^سمش _ورش -نم ç>س(ا ,ار-! ةلو- ~فرع
^ي~, ¡-لا ق=لا =ا ن-- ç>س(ا ¿ف J;=دلا _ل! ا|يف -;عد- ,,اف µرس- _ل! ةلاس, çلسو ^يلع
,çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ةلاس, _,مو ربك-سأو _-أ ~-;لا 4ل- ¿ف ,,اف 4لم , نكلو ني·م=أ --اب·ل
.ن-رسا=لا نم ,اكف
نع çلسو ^يلع =ا _ل~ J;سرلا -افو د·- 4ل-و ,ار-! _ل! ^=-ت ~أد- ç>س(ا ,مش ة·شأ ,أ ري-
çاع ¿ف 4ل-و ->بلا --|ل ¿م>س(ا Ž--لا ق-ر= 13 ¿-أ دشارلا ة-يل=لا د|ع ر=اوأ ¿ف د-د=-لا-و -ر=|لل
=ا ¿~, ~ا==لا ن-أ رمع _و,ا-لا ة-يل=لا د|ع _ل! Ž--لا ا-» رم-سأو , ^نع =ا ¿~, ق-د~لا رك-
çاع ¿ف 4ل-و " دنوا|ن " ة·-;م- ةفور·ملا ة·-;ملا ¿ف انيبم ار~ن ,;ملسملا قق=و , ^نع 21 -ر=|لل
ن-أ ,ام-ع ن-,;نلا ¡- دشارلا ة-يل=لا د|ع ¿ف ,ار-! ءا=,أ ر-اس Ž-ف ,;ملسملا Jمك-سأ 4ل- د·- ·
.=ا J;س, ~ا=~أ ¿يم= نعو ^نع =ا ¿~, ,ا-ع
_ل! , ةعام=لاو ةنسلا J»أ -ديقع _لع ¿»و ¡ر=|لا ¿سا-لا ,رقلا _ل! =ا ¿ف ¿-اب=أ ,ار-! ~=ب~أو
çاع ¿ف ا|يف ةلو- ني-;-~لل ~ما- ,أ 906 اب»-م ¿ماملا ¿·ي~لا ~»-ملا ,'- ا|يف نلعأ ~ي= , -»
¿نار-(ا ~·~لا J·= ¿ف ~بست ¡-لا رملا نع =ا ¿ف ¿-ب=أ J'سن ,أ انلو .ة-;-~لا ةلودلل ايمس,
ة-ر~ملا ,ورقلا --» ةلي= ةعام=لاو ةنسلا J»أ دق-·م _لع ,ا- ,أ د·- ¿ي~-لا -ديقع _ل! J;=--و Jق-ن-
ةيم>س(ا ,ا=-لا ¿يم= J-م 4ل- ¿ف ا|ل-م ةيم>س! ا~,أ ~نا- ةنس ~لأ نم ر--لو ,ار-! ,! :J;-'ف
Jي= د·- >ي= نيينار-(ا ري~م ~ري- ةمل€م ة~- 4ان» ~نا- ,ور- ة·-,أ ¿لا;= Jب- نكلو ,µر=لا
83
ة=~اوو ,ار-! ¿ف -ر»ا† ةينسلا ة·ب~لا ~نا- ةينسلا ةف>=لا Jو- ر=' ةيساب·لا ةلودلا ˜;قس د·بف
~·ن--ا د- ,ا=ي-,-أ ةق=نم ¿ف ةن-اسلا ةي-ر-لا J-ابقلا ¸·- ,أ ري- , ¿نار-(ا ¿م-=ملا ¿يم= ¿ف
~;~-لا _ل! ةليبقلا --» ¡أ 4ل-- ~لامو , ةيشابل,قلا J-اب- J-م ¡ر~ع ان-لا ¿ماملا ¿·ي~لا ~»-ملا
ن-دلا ¿-~ ا|سس€م _ل! ةبسن " ة-;-~لا " ة-ر-لا _مست ةيف;~ ة-رف ¿ب-ت J-ابقلا --» ~نا-و
ر~-ن-و ,-ربت ةن-دم J=د- ,أ عا=-سأ ¡-لا ¡;-~لا Jيعامس! ةمسأ J=, --ا-=أ نم ,ا-و , ¿لي--,لا
çاع ¿ف ا|ل»أ _لع 906 , ريبكلا -د= _ل! ةبسن ة-;-~لا ةلودلا- ~يمس -د-د= ةلو- çاي- نل·-و , -»
¿~ا,لا ر-اس _لع ا»-;-ن =سبتو ةيمس, ة-~- ç;قت ةيمامأ ةي·يش ةلو- Jوأ ةلودلا --» ~ناكف
.ةينار-(ا
--» -=تأ ام- ,4لملا ¡أ "-ا~لا" ~قل -=تأو ,-ربت ةن-دم ¿ف œر·لا _لع ¡;-~لا Jيعامس! ,ل= د-و
نلعأ ,أ د·- ¡;-~لا Jيعامس! ا|- çا- ¿-لا Jامعلا Jوأ نم ,ا-و .ني-;-~لا ةلودل ةم~اع ةن-دملا
ةنسلا ءان-أ نم -ري-كلا -ادعلا Žي--تو J-- ;» ة-;-~لا ةلودلل ايمس, اب»-م ¿ماملا ¿·ي~لا ~»-ملا
نم ر--أ د=اسملا ,-'م نم _مر- ,'- رمأ ^نأ _-= , ,ار-! ¿ف ن-د=;ملا ةعام=لاو 70 ~لا=و املاع
.ن-د=;ملا ةنسلا ءاملع نم ايم;- çلع
ءا-ل=لا ç-~- ا;م;ق-و , ة-,لاو ءاي=لا ني- او,وديل ة·ي~لا نيب-ا~ملا نم ةع;م=م Jسر- ,ا- 4ل--و
نم ,وأرب-ملا ¡أ " ,ا-;= -أر- " çسأ ~اع;م=ملا 4لت _لع قل=أ دقلو ç|نع =ا ¿~, ن-دشارلا
¿·بن- , ني·م=أ ç|نع =ا ¿~, ,ام-عو رمعو رك- ¿-أ ç-~- 4šلوأ ا;م;ق- امدنعو , ن-دشارلا ءا-ل=لا
,;م;قيف -,اب·لا -ا-رت نع ¿ن-م- ¡-لا امأ ’ا|س-ن -,اب·لا --ر- ,أ ةنسلا J»أ نم ¿ماس J- _لع
V! ة-يب=لا Jامعلا --» ءار= نم ,,اف J»أ çامأ نك- çلو ,ç|-ار=و ç|ف;يس- ^ق-,متو ^·ي=ق--
_ل! ا-» ¡;-~لا Jيعامس! -ا~لا Jا·فأ ~-أ د-و , ني»ركم ¿ي~-لا ~»-م J;ب- وأ ç|ن-د- ~ور|لا
.ة-;-~لا ةلودلا ني-و ةينام-·لا ةلودلا ني- ~ور=لا ~ماقف Jولا çيلس ,ا=لسلا ,ام-·لا ة-يل=لا ~ض-
µر=أ -رم ~=قس ا|نم ¿ر= ,أ د·- ^نكلو ,-ربت ةن-دم Ž-ف نم Jولا çيلس ,ا=لسلا نكمت ة-ا|نلا ¿فو
4لت ¿ف ةنسلا J»أ ~·ل--ا ةعورم ةيعام= ,,ا=م ~اكت,'- ,;-لا _لع ا;ما- ن--لا ني-;-~لا ¡د-'-
نم ر--أ د=او ç;- ¿ف J-- ^نأ ~ي= ,Jماكلا- ةي·يش ةن-دم ,-ربت ~=ب~أو , امامت ةن-دملا 140,000
.ةعام=لاو ةنسلا J»أ نم
~ا-7ا ةم;ك= ~ر=يس ç- ·ة-;ل|بلاو ة-ر=قلاو ة-دن,لا -رسلا J-م µر=أ ~V>س ني-;-~لا د·- ءا= ç-
_لع ريسلا- ç;قت , =ا ¿ف ¿-اب=أ , رسلاو ~V>سلا --» J-و , ر~ا=لا ان--و ¿ف نيمم·ملاو ¿ل>ملاو
ا»ر=أ ¿-لاو ةمل€م -د-د= ة-ر~ ةنسلا J»أ نم ¿ق- ام _قل-- ç;- J- ¿فو ة-;-~لا -رسلا ةق-ر= ,-ن
امم , ›يل=لا Jودل ة--ا=ملا ق=انملا ¿ف ç|-~ي·م ~ابسأو ةنسلا J»أ _ا,,أ -,ا;م _لع -ر=يسلا
.-,وا=ملا ةي-ر·لا Jودلا _ل! ~ور|لا _ل! ةنسلا J»أ ¡أ 4šلوأ ر=~أ
2 . :,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ د=ا;ت ن-امأ
Œ:¿لا--لا ¿-,;-لا ~س= ,ار-! ةلو- ¿ف ةعام=لاو ةنسلا J»أ نم ان-اب=أو اننا;=! ع,;-يف
1 . " ,,= ¡,ا-,- " -- ~ور·ملاو ن-و,- ر=- نم ,ار-! Jامش ¿ف ¿قتو : ءار=~ ,ام-رت
.ةيسورلا -ود=لا ¿ف ةي-ر~لا -ود=لا _ل!
2 . ةيسورلا -ود=لا _ل! Jام~لا ةي=ان نم J~ت ¿-لا ,ار-! _رش Jامش ¿ف ¿قتو : ,اسار=
.,ا-سنا·فأ -ود= _ل! _ر~لا ةي=ان نمو
84
3 . ¿-لاو ,ا-مع ر=- _ل! ,اسار= دنع نم ,ار-! _رش ~;ن= ¿ف ¿قت ¿-لا : ,ا-سش;ل-
.,ا-س-ا-و ,ا-سنا·فأ -ود= _ل! J~ت
4 . .ةيسورلا -ود=لا _لع ن-و,- ر=- ~ر- ¿ف ¿قتو : ‘لا;= ةق=نم
5 . .اي-رت -ود= _ل! ن-ريش ر~- ةن-دم نم ,ار-! ~ر- ¿ف ¿قتو : ,ا-س-,;-
6 . .,امع ر=-و ¿-ر·لا ›يل=لا J=ا;س ¿ف ¿قت ¿-لا ,",ابع ,دن- " : ,ا-,مر» ةق=نم
7 . .,اريش ا»,-رمو : ,,اف ةق=نم
8 . .,ا,دن,ام ةق=نمل ة·-ات ~نا- ,أ د·- ~لق-سا د-و : ,ا-سل;- ةق=نم
انل Ž~;- 4ل-و , ,ار-! ~نا;= ¿يم= نم -ود=لا ¿ف ¿قت ا|ل- =ا ¿ف ¿نا;=! ةنسلا J»أ ق=انمف ا-!
¿ف امأو , -,وا=ملا Jودلا ¿ف ةنسلا ç|نا;=! نم ا;-ر-قيل ة·ي~لا çار=! نم ~ور|لا ,;لوا=- ç|نأ
.ةيماملا ة-ر~ع ان-لا ة·ي~لل ةق=اسلا ةيبل-لا ,•ف ,ار-! ةلو- J=ا-
3 . : ةينار-(ا -,;-لا د·-و ةينار-(ا -,;-لا Jب- ةنسلا J»أ
¿ف ,ايبلا ة-ر=- ,;·-م-- ا;نا- ةينيم=لا -,;-لا Jب-و ق-اسلا ,ار-! -اش نم, ¿ف ةنسلا J»أ ,أ 4ش >ف
¿ف ~-كلا ةعاب=و ~ار~ا=ملا ءاقل!و ,,ادملاو د=اسملا ءان- نم ~ا=ا~نلا ¿يم= ةلوا,مو , ç|تديقع
~»-مل ة·ي~لا نم ¸ر·-لا اتا- ا·نم اع;نممو ا,;==م ,ا- J- ~»-ملا _ا=ن ¿ف نكلو ->بلا , ¿,ا=
.ة·ي~لل ةنسلا وأ ةنسلا
^كسمف ا|نع =ا ¿~, ة~-اع -ر»ا=لا نينم€ملا ç'- ,اسم ^يف ~ا-- ع,و ة·ي~لا نم >=, ,أ ر---و
,ار-! -اش ¡أ -ا~لا ةم;ك= ^يلع ~ضب- ç- , ا·=;م ا-ر~ -;-ر~و ةنسلا J»أ نم ن-,;ي·لا ¸·-
,انلا ةيع;تو ¿نسلا دق-·ملا ر~ن ¿ف ةمات ة-ر= ةعام=لاو ةنسلا J»ل ,ا- ان» نمف ن=سلا ^-ل=-أو
رب-·- J- , نيمم·ملاو ¿ل>ملا ةم;ك= ¿ف ,7ا ا,;==م ,ا~ ¡-لا , 4ر~لا -,و ¿فا~لا دي=;-لا ,اي-و
نملا- ,;·-م-- ا;نا- ةنسلا J»أ ,أ ام- , ا,;ف ^يلع ¸بق- اي-ا»و ,ار-! ¿ف ,7ا دي=;-لا _ل! ¿عادلا
.ةينيم=لا -,;-لا Jب-و ,ار-! -اش د|ع ¿ف ç|-ام-و ç|~ارعأو ç|لا;مأ ¿ف ,املاو
, ~·ت ,و-و رس-و ةل;|س-و ةي-ا-·لا -ا;ملا _لع J;~=لا ¿ف ة·ي~لا- -;سأ ةنسلا J»أ ¿-م-- ,ا- ام-
-ايقنVا د·- V! ا|مدقت V ¿-لاو ةم;ك=لا دي- ةي-ا-·لا -,ا;ملا --» J- ~,ا~ دقف ةينيم=لا -,;-لا د·- ا-مأ
.ا|ل- ةي~ي·ملا -ا;ملا _لع J;~=لل ا|مامأ ع;ض=لاو
ام ç|تاكل-ممو ç|تامر= _لع ءاد-عVاو ,اي·=لاو ,;=لا نم ,;نا·- ةنسلا J»أ اننا;=!و ان-اب=أ Jا, امو
نم اود=- çل د-د~لا ~سلا ¿م نكلو .~يب=لا ¡;-~لا د|·لا ¿ف V! , Jب- نم _-,ا-لا ¿ف ^ل-م ا;نا·- çل
.~ورب=لاو ,;=لاو çل=لا نم ,;نا·- امع ç|-ادن ¿بل- نم -ديق·لا ç|ن;-,ا~- نمو ç|نا;=!
¿-لا ةق-اضملاو ءاد-عVاو çل=لا نع ة--ا-لا ق-اق=لا ¸·- نيملسملا ,ا;=! çامأ ¿~أ ,أ Jوا=أ ان»و
Œ:¿لا--لا ¿ف ا|=~;نو ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ç|نا;=! _لع J~=ت
85
: ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ -ديقع _لع ءاضقلا ةلوا=م Œ: Vوأ
ة·ي~لا ,'- ,ور~ن- ç>ع(ا J-اسو ¿ف ç|تا,ا·ش ¿يم= ¿ف ,ار-! ة·يش ,أ =ا ¿ف ¿نا;=! 4ش >ف
¡-لا ا-»و .~Vا=ملا ¿يم= ¿ف ة·ي~لل ام ةنسلا J»ل ,أ 4-ل- _ض-قمو -;=! ç»و ,ا-واس-م ةنسلاو
ةم;ك=لا ,أ ~ي= 4ل- ~>= رملا امني- ·çلا-·لا ءا-=نأ ¿يم= ¿ف نيملسملا نم ري-كلاو ري-كلا ^ن=-
,;-,د- ç|نل 4ل-و ,J--اس;لا _-~- ¿·ي~لا دق-·ملا _ل! ةنسلا J»أ J;=ت ¿كل _·ست ةينار-(ا ةي·ي~لا
ةفر·م ,;فر·- ة·ي~لا ءاملع ,ل 4ل-و , ة·ي~لا -ديقع ,>=- ¿م ¸,ا·-ت ةينسلا -ديق·لا ر~ن ة-ر= ,أ
ç»,اكفأو ç|تديقع -اسف çلا·لا ¿ف ,انلل ~~- ;» ةعام=لاو ةنسلا J»أ -ديقع ر~ن ة-ر= ,'- -دي=
.ةنسلا J»أ د~ ç|تا===مو
V ^نأو , د-اق·لاو ,ايبلا ¿ف ةنسلا J»أ ة-ر= نع ,ار-! ¿,ا= ¿ف ,;ملك-- ة·ي~لا Jا,ا-م ,7ا _-=و
J-اس;لا _-~- ,;===- ,ا-سلا ءا,و نم ç»و J=- ^ل- ا-»و ,ة·ي~لاو ةنسلا J»أ ني- _رف د=;-
=ا _د~و ,ار-! ç|-لو- ¿ف ةعام=لاو ةنسلا J»أ اننا;=! و ان-اب=أ --ا-!و Jا~š-سV ة-يب=لا _ر=لاو
:J-اقلا çي=·لا { ن-ر-املا ري= =او =ا ركم-و ,وركم-و } نم اض·- =ا ¿ف ¿نا;=! ,7ا Ž~;نو ,
Œ:,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ نم =ا ¿ف ان-اب=أو اننا;=! ق= ¿ف ç»د-اكمو ç|س-اس-
: ة·م=لا ç;- ر-انملا _لع ç»د-اقع ,اي- ة-ر= نم ةنسلا J»أ ¿ما;= ةم-أ ç|·نم •Vوأ
ç|نأ ~ي= 4ل-و ةنسلا J»أ د-اقع _لع _-= ¡د·-لاو J- , ç|ب»-م ¿ف ةمات ة-ر= ة·ي~لا ةم-ل امني-
ام -ر-ا- نع ¿ور=لا ¿نسلا ~ي==لا ¿ي=-س- V ان» نمف , ~=ابملاو ~ار-ا=ملا ¿ف ني-†;م ا;نيع
,ود-ر- ام ~س= ~==لا ءاقل( ة·م=لا ç;- ةنسلا J»أ ¿ما;= ة·ي~لا ءاملع ,;ض= او,ر-و , ,ود-ر-
ا|ل ,اسم V ¿-لا ةما·لا ~==لا ءاقل! V! ةنسلا J»ل ,يلو , ة·ي~لا د-اقعو ةم;ك=لا ةسايس نع
,ةي-ا»;لا ر~ن د-ر-و ’¿-ا»و ^ن'- -;م|تا ç|لب- نم -,رقملا --ود= نع çاملا ¿ر= ا-!و , -ديق·لا-
.ةينار-(ا ,;=سلا çي== ¿ف ç»;ل=-أو ءامل·لا نم -دع _لع ا;ضب- çا|تVا ا-|-و
¿--م دم=أ ةم>·لا _ي~لا :ç|نمو ةعام=لاو ةنسلا J»أ نم ن-,,ابلا ءامل·لا J~افأ Jاق-عا- ا;ما- 4ل--
.,ار-! ¿ف 4ان» ةم;ض|ملا ةنسلا J»أ _;ق=ل ^-بلا=م ةم-ر=ل 4ل-و ,ا-س-ر- ة=فا=م نم ;»و , --ا,
-ا,;--دلا ةل=رم _ل! ةي-اد--Vا ةل=رملا نم ^-سا,- _|نأ ^ن;كل ¿ش;لبلا ن-ريم دم=أ ,;--دلا _ي~لاو
ç|لب- نم ==;ل املو ’ةي-ا»;لا ركف ر~ن- ¿-ا-»و ^نأ çسا- , -,;نملا ةن-دملا- ةيم>س(ا ة·ما=لا ¿ف
^يلع ا;مك= -ر-ف Jب-و , ةي·ي~لا ,;=سلا دشأ ¿ف Jق-عأ ةينسلا ة=ي=~لا -ديق·لا ,اي-و -;عدلا ˜ا~ن
.ن=سلا نم ^=ور= د·- -;ل-- ç- -ا-ي=لا µدم د-€ملا ن=سلا-
,اسار= ةم~اع نم ن-دلا ¿ي=م _ي~لا ةينار-(ا ةم;ك=لا ç|-لق-عا ن--لا ةن-سلا _;يش نم 4ل---و
ةين-- ةس,دم ,أر- ,ا- ^نأ V! , ^م|ت ^يل! ^=;ت وأ ةمك=ملا _ل! çدق- ,أ ,و- ~ا;نس Jب- Jق-عأ ~ي=
ة-ر-لا د-ر- ^نأو ةي-ا»;لا- ةلودلا ^-م|تا ا»دنع ةنسلا J»أ ~ا-اق-عا _لع -ري·لا --='تو ,اسار= ¿ف
ا|يف ن=سيل ,ا|-~أ ة=فا=م _ل! -;-ن ~ا-7ا ,;=س ¿ف ني-نس د·-و ةنسلاو ة·ي~لا ني- 7 ~ا;نس
.^ن-د- ا,ارف ,ا-سش;ل- ,ا-س-ا- _ل! -ر=|لل ة-ا|نلا ¿ف ر=~أ _-=
ة-لو- , ¸ا--رلا- ةيم>س(ا -;·س ن-أ دم=م çام(ا ة·ما= ›-ر= , --ا, ¿-~ çي»ار-! -ا-سلا امأ
-;-ر~و , ¿-ا-»و ^ن'- -;م|تا دقف د-ي=;--لا 70 ن=سلا ¿ف -;ل=-أو ة·ي~لا çامأ _;سلا =سو ¿ف -دل=
-- ^يلع ا;مك=و 7 .~ا;نس
86
ق=انم µد=( ا-ودنمو ¿نار-(ا ,املربلا ¿ف ا;ضع ,ا- ¡-لاو , ¿ش;لبلا دم=م ر=ن _ي~لا امأ
ارب=و ا,و, افار-عا ^نم -=أو ¿نيم=لا ,;=س ¿ف ~--·-لا عا;نأ دشل ¸ر·ت دقف , ةينار-(ا ,ا-سش;ل-
J»ل ن-,,ابلا ءامل·لا نم çلاع ^نأ ç-,و ,ار-! ¿ف ç|ل Jم·- , Jي-ارس!و _ار·لا Jب- نم ,;سا= ^ن'-
_ل! ¿ور=لا نم ع;نممو --د~ملا ةسار=لا ~=ت ‘ي·- ,ا- د-و 4ا-ن-» ,انلا µدل ~ور·ملاو ةنسلا
.^يلع =ا ةم=, ¿ف;ت ,أ _ل! µر=أ ->-
نم ر--أ رم·لا نم ¿لب- ¡-لاو , ¿ش;لبلا دم=م ~سو- د»ا=ملا _ي~لا امأ 80 ^عافدل ^يلع ¸ب- ةنس
~--·-لا دشأ ¿ف ني-نس _ض- ,أ د·-و , -د-دع J--اس, ¿ف çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ة-ا=~ نع
--د~ملا ةسار=لا ~=ت ‘ي·- ,7او -;قل=أ ةنس د·-و , ,ا|-~أ ة=فا=م _ل! -;-ن ~ا-7ا ,;=س ¿ف
,;=س ¿ف ,;~ي·- ةنسلا ~ابشو ءامل·لا نم ري-كلاو ري-كلا 4ل--و .دلبلا نم ¿ور=لا نم ع;نممو
ة-ا=~لا نعو ا|نع ,;·فاد-و ةعام=لاو ةنسلا J»أ -ديق·- نيكسم-ملا نم ç|نأ V! ç|ل ةم-ر= V ~ا-7ا
.ç|يلع =ا ,ا;~,
: ,,ادملاو د=اسملا ءانب- ةنسلا J»ل _امسلا çدع •اينا--
J-م , -ري-- ق=انم ¿ف د=اسملا ءان- نم ,;مور=م ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ,أ ةم;ل·ملا ق-اق=لا نمف
.-ريبكلا ,دملا نم ا»ري-و ,اريشو -,-و ,ا|-~أو ,ار|= ةم~ا·لا
د=او د=سم ç|ل ,يل نكلو , ةعام=لاو ةنسلا J»أ نم ,;يلم ~~ن ¿لا;= ,ار|= ¿ف د=;- ^نأ ¿م
,ودن|لل د-ا·مو -;|يلا ¿‰ي-و ,-انكلا نم د-د·لا د=;- امني- ,^يف ,;·م-=- ,-رم Vو ^يف ,;ل~-
ةم~ا·لا ,أ J- , د=او د=سم ç|ل د=;- >ف ةنسلا J»أ اننا;=! امأ .,انلا -ابع ,;=ملاو _يسلاو
,,ار-! ةلو- ةم~اع ,ار|= ةن-دم ¿» ةنسلا J»ل اد=سم ا|يف د=;- V ¿-لا ¸,لا ^=و _لع -دي=;لا
.,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ق=انم ¿ف ~اينيس=و ,,ادمو ,-ارمو د=اسم ç|ل ,;نب- ,ك·لا- ç»و
:ةينسلا ,,ادملاو د=اسملا çد» • ا-لا--
ةق=نم J-م ,دملا ¸·ب- ةنسلا J»'- ة~ا=لا ,,ادملاو د=اسملا çد» _ل! ,ار-! ة·ي~- رملا J~و ~ي=
^يف ,>ي- ةق=نم ¿ف ةنسلل د=سم çد» çت ام- ¿ش;لبلا ‘=- ,-ا- _ي~لا د=سمو ةس,دم- ,ا-سش;ل-
ة=فا=م ¿ف د=اسملا نم د-د·لا çد» çت د- 4ل--و .,ا-سش;ل- ءا|-ا= 4,V;- ¿ف اض-أ د=سمو ر-يف
çام! ,أ وأ , ةم;ك=لا نم ,-! ري·- نم ¿ن- وأ ,ار~ د=سم ^نأ ام! , ة-ل-=م ç|-- ا-» J-و ,اريش
ةنسلا J»أ د=اسم çد|- ~ماقف ع,ا;~لا ¿يس;-- ~رمأ ةم;ك=لا ,أ وأ , ةي-ا»;لا -ديق·لا Jم=- د=سملا
¿ف ةنسلا J»أ اننا;=! ~ا-;ن·م نم ~·ضتو ة·ي~لا ة-;ش ¡;قت =ا ¿ف ¿نا;=! ,;ملا --» J-و , =قف
.=ا- V! -;- Vو J;= Vو ,ار-!
: ¿·ي~لا دق-·ملاو ~»-ملا ر~نل ةينار-(ا ç>ع(ا J-اسو ¿يم= ™~=ت •ا·--ا,
4ل- ¿ف ç|ل ,يلف ةنسلا J»أ امأو ,ود-ر- ام- ا|ن;ل·-س- ة·ي~لا ءامل·ل -ر=سم ~اناكملا J- ,أ ~ي=
ن-ر~عو ¿-,أ نم ةعا-(ا ¿ف ›مار- ةنسلا J»ل ,يل ,ا-سش;ل- ةق=نم ¿ف Jا-ملا Jيبس _ل·ف == ¡أ
~سلا ¿م امني- ةينسلا د-اق·لاو ,اكفلا ر~ن- ,;كت ةعاسلا --» ,أ ¸ور-ملاو , -د=او ةعاس V! ةعاس
¡أ ةنسلا J»ل ,يلف ,اسار= ¿ف امأو ,ا|يل>مو ا|-امع,و ةم;ك=لا _لع ءان-لاو _دملل J·-ست د-د~لا
ني-عاس ا,ا,ا|لا ,ا·فلا نم ة·ي~لا ن-ر=ا|ملا ~,ر- ةينار-(ا ةم;ك=لا ,أ ¿م , ةعا-(ا ¿ف ›مانر-
.ا-يل- ا-» نم ,;مور=م ~س7ا ¿مو ةنسلا J»أ امأو ;-~بلاو ةيس,ا-لا ني-·للا- ç|ل ة~~=م
: ةي·ي~لا ,اكفلاو د-اق·لا ر~ن ¿ف ا»,و-و ةيميل·-لا ,-ارملا ˜ا~ن •اس-ما=
87
ةš~ن-- ةي-لا·لا ةل=رملا _ل! ةي-اد--Vا ةل=رملا نم ,,ادملا ق-ر= نع J·-ست ةينار-(ا ةم;ك=لا ,!
ة-ا=~لا ç=·م نم ç»ر-نتو ا|- ç|ب-رت , ةي·يش د-اقعو ,اكفأ _لع ةنسلا J»أ ءا-ن-أ نم Jا-=لا
¿-,;-- ,;م;ق- ة·يش نيس,دم ق-ر= نع 4ل-و , ç|-ي»ار- _لع ç|ن;-ر-و J- ,انلع ç|يلع =ا ,ا;~,
ةقل-=ملا ™~قلا ~يلاس'- اري-- ç|~اق-ناو ç»-اق-ناو ة-ا=~لا نم Jينلا نمض-ت ç|ب»-مل ~-ل•أ ~--
.ç»د~ ة--اكلاو
: ةي->=لاو ةيعام-=Vاو ةيفاق-لا ç|نو€ش نم ةنسلا J»أ ,امر= •ا-س-اس
نم ç|نامر= ~نا=- ةيعام-=Vاو ةيفاق-لا ç|-;ق= نم ,;مور=م ةنسلا J»أ ,أ =ا ¿ف ¿نا;=! 4ش >ف
Œ:¿لا--لا ا|نم ا;مر= ¿-لا ç|-;ق= نمو ,-ديق·لا ة-ر=
~ي= , =قف ة·ي~لا ~-كل ,ار-! ¿ف ة-,ا=-لا ~اب-كملاو ¿=اقملاو ر~نلا ,و-و ةيمل·لا ,-ارملا ™~=ت *
ةي·يش ~-- ا|ل- ,ار-! ¿ف ةع;ب=ملا ~-كلا ,أ د=ت ان» نمو 4ل- نم ء¿~- ةنسلا J»ل Žمس- V
ةنسلا J»أ ءامل·ل ~-كلا نم -دع Jا, امو -ري-- J-ا~م د·- ~·ب= , ¿-ا~لا _لع --ود·م ~-- ءان--سا-
,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ءاملع ¸·- ر=ض- ا-|لو ا|·ب= وأ ا»ر~ن- Žمست çلو , ةم;ك=لا دنع ةن;»رم
~اب-كملا ¿ف ç|مامأ ,ودي=- V ةنسلا J»أ ~ابش ,أ 4ل- ›-ا-ن نمو , ,ا-س-ا- ¿ف ا|·ب=و ç|ب-- ر~نل
µر=أ ,اكفأ _ل! ,و'=ل- وأ ~-كلا --» -ءارقل ,ور=ضيف , ةفر=نملا ةلا-ضلا ة·ي~لا ~-- V! ةيفاق-لا
.,;=ملا _ارفأ ة·ي~لا -انم-- ام ة-ا-- ا-»و ةفر=نم
,ة·ي~لا د-اقعو ,اكفأ ر~ن- ~~~=ت د- ةينار-(ا ~ا·يلب-لاو -اش,(ا -,ا,و ,•ف =ا ¿ف ¿نا;=! 4ل--
ر~نل -;|=لا ~ي-كت ا|لامعأ نمو ةينار-(ا ةم;ك=لا نم çع- رب-'- _ض=ت -,ا,;لا --» ,أ ~ي=
ام- .ة‹ ي= ة·ل ني·-,أ نم ر--'- ~-كلا ر~نو ¿ب= ق-ر= نع 4ل-و çلا·لا ¿ف ة·ي~لا ~»-م ›-ورتو
ةيفاق-لا ~ايق=لملا ق-ر= نع انا=م ع,;تو ,7ا _-= ةلاس,و ا-ا-- ني->- نم ر--أ -,ا,;لا --» ~·ب=
--» ç;قت 4ل--و · ¡;يس7او ¿ق-رفلاو ¿-,ولاو ¿-ر·لا çلا·لا ءا=نأ ¿يم= ¿ف -ر~-نملا ةينار-(ا
‚ا=شلا ن-وان·- د-ربلا ق-ر= نعو -,ا,;لا ا|-·بت ~ا-·- ق-ر= نع ةي·ي~لا ~-كلا ¿-,;-- -,ا,;لا
J=ا- ¿فو ,-,;--ملا -,ا,;لا ةق-ن _لع ç|ب»-م ر~نو -;عدلل ‚ا=شأ –ا·--أ ق-ر= نعو , ن-,,ابلا
امأ ·ç;قلا ءV€» نع ةي-ل= ç|ل نمو ءا-ي--لا V! ا|يل! ^ب-ن- V Jك~- ,اكفأو نيماضم ¿~;ت ~-كلا --»
ç|بس= =ا-ف ç»دق-·م çد=ت ~V;= وأ ~ا-- ر~نل --ا--سVا نم == _ن-أ ç|ل ,يلف ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ
.ç»V;-- ;»و
çيل·-لا çا=ن _ل;-ت ةينار-(ا ةم;ك=لا ,•ف , ةنسلا J»أ ¿-م ,ار-! ا|·ب-ت ¿-لا ةي-ميل·-لا ةسايسلا نع امأ
ام- ,-,اكفأو ة·ي~لا ~»-م نع V! ~-د= ¡'- Žمست Vو ~ا·ما=لا _ل! ةي-اد--Vا نم ا|ل- J=ارملا ¿ف
›-ور-- V! ا|يف Žمست V ~ي= " ةيملا ;=م " ,ا;ن·- ءاسنو Vا=, ,ابكلل ةيسا,- V;~ف ا;لكش ç|نأ
ة~ا= ةي·يش ~اب-كمو ,-ارم ا;~~= ام- ,ةيملا ;=م ,ا-س ~=ت ا|قيق=تو ة-;ل=ملا ة-;عدلا ç|فاد»أ
~-كلا --» -ءارق- ~>=لا ق-;~-لو ة·لا=ملل ةي·يش ةيفاق- ~-- _لع ¡;-=ت ةنسلا J»أ ,دم ¿يم= ¿ف
.ç-|ل ة=ل~م نم 4ل- ¿ف ,ور- ام ~-كلا نم ,ود|- ç- ا|-·لا=مو
¸·- ^--ا-ك- _ن-عا , ةعام=لاو ةنسلا J»ل ا~ا=و >ق-سم ةيم>س(ا ةي-ر-لا ›|نم ق-اسلا ¿ف ,ا- د-و
~ي=- ›|نملا د-ي=;ت _لع ةم;ك=لا ~ما-- 4ل- دنع , ري=لا- ç|ل -;|~ملاو نيفور·ملا ةنسلا J»أ ءاملع
ةنسلا ~>= Jاب-! çدع ةم;ك=لا ~أ, املو ,ة·ي~لا د-ا-قع ^يف ~بت اد=او ايسا,- ا=|نم ¿يم=لا ,,د-
ا~ا= ¡أ " ةنس J»أ -ري-و " çسا- ç|- ا~ا= ا-ا-- ةنسلا J»ل او-اعأ د=;ملا ›|نملا ا-» ةسا,- _لع
~ا-كلا _لع ¿ل=أ " ةلم=لا --» ~ا-كلا ~>- _لع ~--و ة·ي~لا ءاملع د- _لع ~-- د-و , ةنسلا J»'-
J»أ ا;م»;يل 4ل-و ," ةعام=لاو ةنسلا J»أ ,و€~ل ةي-ر-لا ر-,و ,ا~-سم ¿ندم _ا=س! دم=م ¡;ل;م
88
J»أ ر-نت ةق-ر=- ~ا-كلا ا-» ~لأ د-و , ةنسلا J»أ ءاملع نم çلاع ;» ~ا-كلا ا-» ¿~و ¡-لا ,أ ةنسلا
.¿ي~-لا _ل! -رشابم ري- -;ع- ^يفو J- ç|ب»-م نع ةنسلا
ءان-و ~~انملا ¸·- ç|-ا=ع•- 4ل-و ةنسلا J»أ نم ء;سلا ءاملع çم- ¸·- ءار~- ا;ما- اض-أو
ءامل·لا نم ع;نلا ا-» ا|يقل- ,ا- ¿-لا ~ار~ا=ملا نمو ,ç|ل ة-ر|~لا ~ابترملا ءار=!و ن-اسملا
,أ -ر~ا=ملا --» ¿ف ن‹ي- " ا;-ر-ت Vو ا·يم= =ا Jب=- ا;م~-عاو " ,ا;ن·- ~نا- ç»د=ل -ر~ا=م
,أو ق= " ة·ي~لا ¡أ " ^ن;ل;ق- ام ,أ نم€ن انن!و J;ق- ç- , ¿==س ~>= ة·ي~لاو ةنسلا ني- ~>=لا
¿ف ;» ة·ي~لا اننا;=! ني-و انني- دي=;لا ~>=لا ,أو ^عابتأ انيلع ~=- ق= J;- ^يق-لا ة-V;- J;قلا
. ةيكلا-ملا ¸·- دنع ¡أ, ;» ام- اض-أ ةنسلا J»أ ني- ¿-و د- ~>= ا-»و ةضب-و ديلا Jاس,!
¿-لا ,,ادملا ءامسأ ريي·-- ةي·ي~لا ¿ل>ملا ةم;ك= ~ما- ةيم>س! ة·ب~ ةنسلا J»ل _قب- V _-=و
¿~, ق-د~لا رك- ;-أ ة-;نا- ةس,دم : >-مف µر=أ ءامسأ _ل! ا»وري- ~ي= ايم>س! ا·-ا= Jم=ت ~نا-
,7ا ~=ب~أ ^نع =ا ¿~, ~ا==لا ن- رمع ةس,دمو ,¿ق~|- =ا ة-' ةس,دم ,7ا ~=ب~أ ^نع =ا
ا;ما- دقف _>·نVا د·- ةنسلا ق=انم ¿ف ,;ملسملا ا»ان- ¿-لا د=اسملاو ,,ادملا امأو ,ربن- ةس,دم
¸·ب- ,;مس- اناي=أو ¿نيم=لا =ا ة-'و , ¿ناقلا= =ا ة-'- ءامسلا نم ,ور- ام ~س= _لع ا|-يمس--
, نس=لاو , ~لا= ¿-أ ن-أ ¿لعو , ¿س,ا-لا ,املسو , ¡,ا-·لا ,- ;-أ =قف ç»و ة-ا=~لا ءامسأ
.ن-ي·م=أ ç|يلع =ا ,ا;~, نيس=لاو
ر~ع ان-لا ç|-م-أ ءامسأ امأو ,ةي·يش ءامسأ _ل! µرقلاو ,دملا نم ري-- ءامسأ ريي·-- ا;ما- ç|نأ J-
_ا,ولا _لع J- , ç|ت>=مو ç|ت;ي- ,ا,د= _لعو , ةينس ةس,دم J- ,اد= _لع اب-رقت ~ب-- دقف
,,ا|فو --ايقلا ™=,و ةيمسرلا ~ادن-سملاو ¿~ا,لا 4;ك~و ->يملا ~ا-ا|~- , ة--د=لا ةيم;ك=لا
.~تا;|لا
_ل! ةعام=لاو ةنسلا J»أ ~>= نم ني·-انلل ةي-ي~لا ةل=·لا ¿ف ~>=, çي=ن-- ,;م;ق- ة·ي~لا ,أ ام-
ç|نيقل-- ,;م;ق- ن--لا ة·ي~لا ءاملع ^ي=;تو ~ارش! ~=ت µر=أ ن-امأ _ل! وأ , ,ا,دن,ام ةق=نم
.ا-اد|لاو ~-كلا ¸·- ç|·م نيب==~م ,;·=ر- ç- , -ر--لا --» ةلي= ç|س-,دتو
¿ف ةعام=لاو ةنسلا J»ل -د-د= ,,ادم ءان- ¿ف _امسلا çد·- ¿نار-! ¿م;ك= ,ار- ,د~ د- ^نأ ام-
.ةم-دقلا ةيم>س(ا ,,ادملا ¿ف Jم·لا ,ار-! ¿م ,ةينسلا ,دملا
, " ¿نا=نسف, " ^سس€مو -ري=لا ةنو7ا ¿ف •~ن•أ د-د= ‘ي= ;»و ," ^-يمكلا " ,ا|= ,أ ام-
, ,رقملا ›|نملاو ةسا,دلا Jا;=أ _لع ع>=ƒل ةينسلا ةيم>س(ا ,,ادملا _ل! ~ا,ا-,- ام-ا- ,;م;ق-
.ةينسلا ةيم>س(ا ,,ادملا ›»انم نم~ ç|ب-- ¸·- Jا=-! ,;لوا=- ç|ف
~ابش ¿م=- ا|ل>= ,;م;ق- µر-قلل ~>=, ," ¿ك-,دناسلا " ,ا|=و ," ,ا,دسابلا " ,ا|=ل ,•ف 4ل--
ءا-ر|كلل ةنيكم ¿م ,ا-ل-لاو ;-دي-لا ,ا|= ç|ل ,ورض=-و ني·م ,اكم ¿ف ةنسلا ءان-أ نم µرقلا --»
--» د·-و , ç|يلع ري-'-لا ~د|- ةين-- -ر~ا=م ç|يلع ,;قل- ç- , ةيلسملا ç>فلا ¸·- _لع ç»;·ل=يل
قفو ة-ر- _ل! ة-ر- نم ,;لقن-- ا-ك»و ,ن-ر~ا=لا _لع µ;ل=لاو ~-;كسبلا ¿-,;-- ,;م;ق- -ر~ا=ملا
.,و,دمو ç;سرم ›مانر-
نم ر--أ ~-يقلأ —ةي~املا çا;علا µد=! ¿ف ~يب=لا ¿=أ çل·ت J» 400 ة·ي~لا _-ا~م Jب- نم -ر~ا=م
.4,ابملا ,اضم, ر|ش J>= ةنسلا د=اسم ¿ف
89
ة-ر·م ~تاو, نم ةينار-(ا ةلودلا ç|ي=·ت ام- ة·ي~لا _;يش نم ~;لأ ,أ —~يب=لا ¿=أ çل·ت J»و
~-س7ا ¿م ةنسلا J»أو , ,انلا ة·م-أ Jس·- ,;م;ق- ~ا-ا== ,;قل-و , ةينسلا ق=انملا ¿ف ,;ل;=--
.=ا _ل! -;-عدلل _ر-م د=او ةيعا- ç|يف د=;- V د--د~لا
ع;بسأ J-م , ç|- ة~ا-=لا ةيب»-ملا ç-سارملاو ةينم,لا ~ابسانملا ,;ل·-س- ,ار-! ¿ف ة·ي~لا ,أ ام-
ا|يلع ~ارشلا ةلودلا _ل;-ت ¿-لا ,µر=لا ~اسل=لاو , -ايعلا çا-أو , ~>قنVا _ا=ن ç;-و -د=;لا
ءامل·لاو ني-†;ملا نم ةنسلا J»أ رب=-و , ¿,ا=لاو J=ادلا نم ن-,,ابلا ,ايعلاو ~اي~=~لا ا;عدتو
,,;نوا·-م ,;šفاك-م ةنسلاو ة·ي~لا ,أ µ;عد- çسارملاو ~ابسانملا --» ¿ف ç|·م ة-,ا~ملا- ,ايعلاو
. ~;=لاو د-د|-لا ~=تو ارب=و ار|- V! ,يل ةنسلا J»أ 4ار-شا ,أ ةقيق=لاو
4 . : ,ار-! ¿ف ةنسلا J»ل ¡-ا~--Vا ¿~;لا
--» ¿ف Jا-م7ا ةنسلا J»أ ¸·- ق‹لع , ¿ل>ملاو ~ا-7ا د|·- ¸·بلا ا|يمس- ¿-لاو -د-د=لا ة=لسلا د·بف
--» ق-اق= ~-~كنا ام ,اعرس ن-كل ,-اواسملاو Jد·لا ¿عدت ~نا- ¿-لا -د-د=لا ةينيم=لا ةم;ك=لا
" د|ع ¿ف ا;نا- امم ء;سأ _ل! ا;·=, J- 4ان» ةنسلا J»أ نم ري-كلا Jا-م' ~-ا-=و ة--ا-كلا ~ا-اعدلا
V ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ µ;ق-- ,أ ,ود-ر- V ة·ي~لا نم نيمم·ملا ,أ 4-ل- ¿ف رسلاو ," ,ار-! -اش
_لع ~ر=يس د- ةينار-(ا ةم;ك=لا ,•ف 4ل--و .ة--;شو -;-- ç|ل ,;كت ,أ ة-فا=م , ا--ا~--ا Vو ا-دقع
, -رسلا -ارفأ -دع ~س= ة~ا-=لا ة-ا=بلا- V! ا|يلع J;~=لا نكم- Vو ا»ري-و ةي-ا-·لا -ا;ملا ¿يم=
,ا-كم ¿ف رف;-ت V ءايشلا J- ,أ ~ي= ,Jق-سم ء¿ش Jكل ~~لا ¿ف ~ق- ,أ -رسلا ~, ~لك- ا-»و
ءار~ل ~لا-و ,ب=لا ءار~ل ر='و ~~لا ¿ف >-م ç»د=أ ~قيف ~ا|= -دع _لع ^ع,;م ¿» J- د-=او
.=ا V! ا|مل·- V -د-دش ةن=م ¿ف ,انلا ‘ي·- ا-ك»و ç=للا
5 . : ,ار-! ¿ف ةنسلا J»ل ¿سايسلا ¿~;لا
ةنسلا J»أ çيسق-ل ةسايس ~مد=-سا د- ة-ر~ع ان-لا ةينار-(ا ةم;ك=لا ,! , د--د~لا ,,-=لا ¿مف
-,ا-! _ل! ةفا~! µر=أ د~ ةليب- J- =يلستو ةينسلا J-ابقلا ني- ن--ا·ضلا ءاي=•- 4ل-و ,ةعام=لاو
ةنسلا J»أ ~اب~ل ç|-لا ¿م, _ل! 4ل- د·- ةم;ك=لا ~|=;ت ç- ,,ا-يعلاو ءا-مل·لا د~ ةنسلا J»أ ~ابش
.ا--و,وأ Jو- _ل! ç- نمو ,ا--س-ا- ةلو- _ل! ء;=للاو ~ر|لا _ل! ç|نم ريب- -دع ر=~أ امم
ç|نأ ~ي= ,ا-ما-مت ة·ي~لا ءاملع ,كع ةنسلا J»أ ءاملع نم ةيسايسلا _;ق=لا ¿يم= ~ب~--ا ام-
,ور|=- ç|--ا-ملع نم ري-كلا J·= امم , ة--ا~--Vاو ةيفاق-لاو ةيسايسلا ~ايناكم(ا ¿يم=- ,;·-م--
~اي~=ش ,ر-أ _لع ¸بقلا ءاقل! çت J- , ¿لودلاو ¿-ر·لا ¿م>س(ا ¿سايسلا µ;-سملا _لع ,ود=ا;--و
.¿سايسلا ˜ا~نلا ç|يف وا, نمم ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ
V! ^يف ة-;ض·لا نم ةنسلا J»أ ,امر=- ç;ق- ¿نار-(ا ,املربلا ,•ف , =ا ¿ف ¿نا;=! >يل- انقم·ت ا-! امأ
.ةي·ي~لا ةم;ك=لا ç»د-رت نيليل- -ارف(
نم ر--أ نم Jك~-- ,املربلا ,أ ç;ل·مو 300 نع ,;لق- V ر-دقت J-أ _لع ةنسلا J»'ف ا-» _لعو د·قم
30 ,;ق=-س- ç|ف 4ل-لف .,ار-! ةلو- ¿ف ,اكسلا -اد·ت نم % 90 ç|نكلو , ,املربلا ¿ف اب-رقت اد·قم
V! ç|ل د=;- V -! ق=لا ا-» نم ا;مر= 12 ,;ل·-س-و J- ,املربلا ¿ف ,,و ¡أ ç|ل ,يلو , اب=ان
نم د-,مل ç|-;ق= ¸‹ر·-و ةنسلا J»أ Žلا~م ¿فان- ام- ةيسايسلا ç|فاد»ل Œ ة·ي~لا ¡أ Œ ç»-;=و
.عايضلاو ر==لا
90
رم-س- ,أ نكم- V ني-اسملا ةنسلا J»أ _;ق=- ~لا=- ¡-لاو ,املربلا ¿ف ~=-نملا ™=~لا ,•ف 4ل--و
_ي~لا ¿م ا;ل·ف ام- ^-نا»!و ^ب--·تو ^يلع ءاضقلل 4-ل- د·- ¿-ا-- ç- ,~ا=-نVا ¿ف -د=او -رم نم ر--أ
ةينار-(ا ةيسايسلا ,;=سلا µ;-أ ¿ف J=-أو ^يلع ¸بقلا ¿قلأ ¡-لا ¿ش;لبلا دم=م ر=ن •ةم>·لا
.ةي·ي~لا
6 . : ةنسلا ءان-أ نم ~اينار-(ا ~اي·ي~لا ›-و,-ل ¿نار-(ا ===ملا
›-و,ت ا|نم , ,ار-! ¿ف ةعام=لاو ةنسلا J»أ _لع ءاضقلل µر=أ J-اسو ةينار-(ا ةم;ك=لا ~-=تا دقل
ن|ن'- ن|عان-!و ة--كم اسو,- ن|-ا=ع! د·- ةم;ك=لا Jب- نم نلسر- ¿ت>لاو , ~اي·ي~لا ءاسنلا- ةنسلا
_>=لا ن-س= ,ا|†!و , ¿ي~-لا _ل! ç|--,-و ç|ت;ي- J»أو ¿او,لا -;ع- ن|يلعو , ¿ي~-لا _ل! ~ايعا-
.^-ي~=شو ^-·يب= ¿ف ¿و,لا ر-است ,أو ¿و,لا ¿م ةنس=لا ةلما·ملاو
J;~و نع ,>-م ةنسلا J»أ ,دم µد=أ ¿ف ةينار-(ا ةم;ك=لا نل-·ت اناي='ف 100 " ةي·يش ¡أ " -أرما
-;|~لا د~ق- 4ل-و ¿او,لا _ل! ةنسلا J»أ ,-ابيف ,ة-~ر-لا ~ا;ف Jب- ,-ابيلف ¿او,لا- ~-ر- نمف
_ل! ,;ليميف ç|ل»أو ¿او,لا ^- ر-'-- ام اري-- ¿وا,-لا ا-»و , ,اس=لا ¸يبلا نم ر=;لا ءاض-و
.د-- Vو ا-م-= ,;·ي~-يف ةي·ي~لا -دن=ملا --» نم ,ودل;- ن--لا ءان-لا امأو .ة·ي~لا ~ادق-·م
7 . : ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ة=,ا= ريي·-ل ~ا===ملا
ا|·-,;تو ةينسلا ,دملا ¿ف ةيم;ك= ~;ي- ءان-و , ةنسلا ق=انم ¿ف ~ان=;-سم ءا~ن•- ا;ما- ç|نأ 4ل-و
ق=ا-نم _ل! ةي·ي~لا ةلما-·لا د--لا ~ل= _ل! ةفا~! , ةنسلا J»أ ,دم نع ادي·- نين=اقلا ة·ي~لا _لع
˜ا~ن ==>- ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ق=انم >-م ,ا, نمف ¿·ي~لا ¿ناكسلا -د·لا ~ي-ك-ل 4ل-و ,ةنسلا
.,ا-سش;ل-و ,ام-رتو ,ا-س-ر- ¿ف ة~ا=و ~ان=;-سملا ةما-! ¿ف ~ي»رلا ة·ي~لا
Jب- ,اد»ا, ةن-دم ~نا- >-مف 15 ¿لب- ,7او ·د-=او ¿·يش ا|يف د-=;- V د-=او ¿·يش ا|نكس- V çاع
ة-ار- _ل! ة·ي~لا -اد·ت 10 ¿ف ة·ي~لل ةينار-(ا ةم;ك=لا ¿ي=~ت ¿مو , ,اد», ةن-دم ,اكس -اد·ت نم %
¿ف ,ا=ي-سVاو ةما-(ا نم ,ار-! ¿,ا= نم نيم-اقلا ةنسلا ,;·نم- J-اقملا ¿-ف ,ةينسلا ق=انملا _نكس
ç|نا;=•- ,;ب=ر- ا;نا- ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ,أ ~ي= ,ةنسلا ,ا·فلا ن-ر=ا|ملا ة~ا=و ةنسلا ن-امأ
¡-لا ,ل ة~ا=و ç|·م ~;-;لاو ç|تر~ن ~;=و نم ^نور- امل ,ورلا نم ç|-ر» ة-اد- ¿ف ,ا·فلا
اناي=أو , ة|-ا~-ملا ديلاق-لاو ~ا-ا·لاو , ة-ر--~ملا ةينسلا -ديق·لاو د-=;ملا ن--دلا ;» ç|ني- ¿م=-
-,;== ةعام=لاو ةنسلا J»ل -د-ا-كلا ة-ر~ع ان-لا ةم;ك=لا ~فرع دقلو , ة-ر-~م ةيل=م ة·ل ç|·م=ت
,ا-·فلا ç|نا;=! نم ,;ينار-(ا ةنسلا ر-ن- _-= ç|ل ديكت ~-=أو ةنسلا ق=انم ¿ف ن-ر=ا|ملا Jو,ن
.ن-ر=ا-|ملا
,أ ~لا-و ةق-لملاو ة--اكلا ة·ين~لا ةيمار=(ا –-ا;=لا نم ري-- نع ~ر~نو ةينار-(ا ةم;ك=لا ~عا-'ف
ç|نم ري-ن-لا --ا-, ~ا- نم اض-أو ,->-بلا --» _ل! ا;مد- ن--لا ,ا·فلا نم ç» ç-ار=لا --» ~ا=~أ
ç|نأ _-= ,ة-د·م -ري== ¸ارم'- ,;-ا~م " ة-نسلا ,ا-·فلا ¡أ " ç|نأ ,انلا ني- ,;·---و ,;نل·-
-ري==لا ¸ارملا نم ç|- ,أ ,انلل اور|=يل ةينسلا ةينار-(ا ,دملا µد=! ¿ف ,ا-·فلا نم ة-س ا;-ر=أ
’ç|-ر=- V! ا|يلع ءاضقلا نكم- V ¿-لاو ا|ن;لم=- ¿-لا çي-ار=لاو ~ا-وركيملا ~;مت ç|-ر=-و ة-د·ملا
.
,ور-ن- ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ Žب~أ ,ة---ا-كلا ة-ي·ي~لا ~ا--اعدلا --» -ر-- ¿مو =ا ¿ف ¿نا;=! J;--أ
,;لوا=- وأ ç|ندم وأ ç»ار- ¿ف ç»وأ, ا-! ç|نع ,;·لب-و اد-دش ا,;-ن ةنسلا ,ا·فلا ç|نا;=! نم
91
,;ل;~- " ا,ا,ا|لا " ةليب- نم ç» ن--لا ,ا·فلا ة·ي~لا ,أ د-=ن J--اقملا ¿فو ·ç»->- نم ç»-ر=
ةينار-(ا ,دملا ¿ف ة·-ملا ن-امأ ر--أ ,! J- , ~اق-اضم ة-أ ,و- ةي·ي~لا ,دملا ¿فو ,ار-! ¿ف ,;ل;=-و
.,ا,ا|لا ,ا·فلا ة·يش V! ا|يلع ç=ا,-- V
8 . : ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ءاملع ةلا=
~قل-أ ç-و ,¿-ا»;لا دق-·ملا ,;لم=- ç|نأ µ;عد- ¸بقلا ةم;ك=لا ç|يلع ~قلأ J~افأ ءاملع نم çكف
µ;عد- >يل ~افار=لا- ,,ادملا µد=! ا;مد» ,أ ç|- د=لا ¿ل-و ,,;ي-ا»و ا|يسس€م ,أ µ;عد- ,,ادم
دم=م ر=ن _ي~لا _لع ¸بقلا ا;قلأ ç|نأ ç|- رملا ¿ل- J- ,ةي-ا-»;لا -د-يق·لا Jم=- نمم ا|سسأ ¡-لا ,أ
Jضف نع Jمكت ^نل 4ل-و ني=لا~لا ءامل·لا نمو اق-اس ¿نار-(ا µ,;~لا ,ل=م ¿ف ;ضع ;»و
ةشاش _لع _ي~لا ر|† ةليل- -ر--- 4ل- د·-و ,ç|ن·ل وأ ç|بس نميف çك=و ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا
نم ^نأو , نيس= çاد~ ,ي-رلل >يمع Jم·- ,ا- ^ن'- –د=-- ق-ا-- ¿بس -دملو ^يلع ¸بقلا د·- ,ا-ل-لا
ان,لا ةم|-- ç=رلا- ةينار-(ا ةمك=ملا ^يلع ~مك= ار-ي=أو رملا ا-|- ا;--ك- çل ç- .ةي-ار·لا ~ا,اب=-سVا
.ةنسلا ءاملع ,;لما·-و ,;----ك- ا-ك-|ف ’اض-أ
µد=! ¿ف ةنسلا ءاملع د=أ _لع ا;ضب- ç|ن'- 4ل-و ,=ا ¿ف ¿نا;=! ر-مأو 4-ل- نم _-»-أ ر-ملا ,! J--
J»أ نم ^نا;=! ا=~ان Jا- ~ي= ^-يق-لا ة--Vو نع ة·م=لا ç;- ^-ب== ¿ف çلك-- ^-نل ,ةينسلا ق=انملا
,,ا-- ن-م ان--ا-- çلسو ^يلع =ا _ل~ انيبن د·- ,انلا نم د=ل ةم~·لا ¿ف -اق-عVا انل ,;=- V , ةنسلا
عا--ملا ¿ف ^--;ت نلعأ _-= ع;بسأ نم J-أ ن=سلا ¿ف _ي~لا ~كم- çل ç- ن=سلا J=- ةب==لا --» د·-و
Jا- —^-أ, نع ^ع;=, ~بس نع ءامل·لا ,اب- د=أ ^ل'س ,أ د·- ç- , „ملا _لع ^يق-لا ة-V;- ,انلا ر-مأو
ن=سلا ¿ف ¿لع ا;ل=-أ امدنع 4-ل-ل ~,ر=~ا ¿ننكلو ¡-اق-عا نع ~·=, ام =او : 10 , Jا=رلا نم
, ¿- ة~=ا-لا J·ف _لع ç|-=- ;»و ءا-;سلا ةمام·لا ¡دتر- نم ç|·مو ¡,;-لا ,ر=لا Jا=, نم ç»و
ç-نأ " -ر~·لا ~اب~لا ءV€|ل ¿·ي~لا çلا·لا 4-ل- ¡أ " ç|ل J;ق- ;»و ,انلا çامأ ¿ل;- نع ¿=,أ ,أ وأ
. _لا-·ت =ا- ا-ا-يع J·-لا ا-» د·- Jس- çكيلع ,يلو J- ’J=و ,ع =ا دنع ,;-ا-م ا-» çكل·ف ¿ف
" ›يسبلا " _مس- د-د= ¿نار-! ‘ي= Jيك~ت ,=ا ¿ف ¿نا;=! ة---يب=لا ~ا-7ا ةم;ك= ~يلاسأ نم 4ل--
~ي= , ~تاو, ç|ل ~ر~ت ,أ ري- نم ةنسلا ق=انم ¿ف ةنسلا نم ~ل'--و ,ار-! ق=انم ç;مع ¿ف
ç|ي=·ت ,أ د·- çكس-ن'- çكبتاو, ا;=ر=أ " ¿نسلا ‘ي=لا ا-|ل ةي·ي~لا ةم;ك=لا ç|ل J;قت ¡أ " ,;ل;ق-
¿ف _ر=لا _لع ,=ا;=لا ,;·ض- ç|بتاو, _لع ‘ي=لا ا-» J~=- ,أ J=أ نمو ,~اشاشرلا- ة=لسلا
.ة-يلام ~ا-مار- ~ا,ايسلا ~ا=~أ نم ,;بل=-و ن-,ا-ملاو ~ا,ايسلا ,;--;- ç- ,ةنسلا J»أ ق=انم
اميف ,;لتاق-- ا;=ب~أ ›يسبلا ,! J- ,ةنسلا J»أ ءا-ن-أ ني- ~-د= J-- –-ا;= نم ç- ‘ي=لا ا-» ~بس-و
¿م ة-ر- ›يس- _ق-لا ن-,نبلا ~ا==م µد=! دنع Jا--ملا Jيبس _ل·ف ,ةم;ك=لا نم _-ر-م _لع ç|ني-
نم ر--أ ة==ملا ¿فو V! ~>=لا ا-» ¿|-ن- çل ام|ني- ¿-و ~>= ~بس-و µر=أ ة-ر- ›يس- 12 >-ي--
.‘ي=لا ا-» نم نيملسملا نم
ا;ن‹ ي-و ,انلل رملا Žي~;-- , ةنسلا ءاملع نم ةمك=لاو çل·لا J»أ ¸·- çا- ةع‹ورملا ة--ا=لا --» د·-و
¿ف Jم·- نمم ري-كلا _ل=-ف ,ةنسلا ق=انم ¿ف " ‘ي=لا ا-» ¡أ " ›يسبلا ا-» ءا-~ن! نم ةم;ك=لا د~-
~·~و ةينار-(ا ةم;ك=لا ,•ف 4ل-- ,ة-ر~ع ان-لا ةم;ك=لا _ل! ة=لسلا او-اعأو ^--ي†و نع ›يسبلا
ç|-ا=ع!و ç|ل ~ابترملا ءار=! J-م ةنسلا ءامل·ل ة~ا=و , 4-ل- ر|=-و ¿ي~-لا قن-·- نمل ~اءار-!
ر--أ ¿ي~ت ةق=نم 4ان» ,! J- اب-رقت ا|لا=, ~~ن ¿ي~ت J-ابقلا µد=! ,! ,,=ملا نمو ~ا,اي-م(ا ¸·-
نم 80 ن-اكم ¿م ةيعا,,لا ¿~ا,لا ç|-ا=ع•- ةم;ك=لا ~ما- ,;-لا _لعو ا»دنعو , ا|ناكس -دع نم %
.ç|ل ¿~ا,لا --» ر-;ستو ءاملا

92
9 . : ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ءاملع ةلا=
.ةي-ا»;لا ةم|-- =قف ةنسلا J»أ ءاملع ق= ¿ف ~امادع(ا ,و--ن- ا;=ب~أ ç|نأ _ل! ç|- رملا J~و دقف
ةنسلا J»أ نم ن-,,ابلا ءامل·لا نم ة->- çادع•- ة-ر~ع ان-لا ةينار-(ا ةلودلا ~ما- ~ا;نسلا µد=! ¿-ف
¿ف ن-,,ابلاو ن-دي=لا ءامل·لا نم ,ا- ¡-لاو , ¿نا=ب•س ر~ان J~ا-لا _ي~لا نم J- ç»و ةعام=لاو
ق=لادبع J~ا-لا _ي~لا 4-ل--و ,4,ابملا ,اضم, ر|ش ¿ف ~ا;نس Jب- çدعأ ¡-لا ,ار-! ,ا-س-,;-
دشأ ¿ف ةنسلا ة-ار- _ضمأ ,أ د·- , ,ا-س-ا- ¿ف ¿~تارك- ةيم>س(ا رك- ¿-أ ة·ما= نم ¿ر=-ملا
~ا;ملا- Jس;-لا ~,ا=- ¡-لا د-ي=;-لا ر~ن ةم|-- çاد-ع(ا- ^يلع ا;مك= ~ي= ةينار-(ا ,;=سلا
Jب- ا;=ر=ت ن--لا ءامل·لا د=أ ¿ق-د~ ~ا-»;لادبع _ي~لا 4ل--و ,¿-ا»;لا دق-·ملا ر~نو ةي-ا»;لاو
.ةنسلا J»أ ني- ¡;عدلا ^=ا~ن ~بس- çدعأ ~ي= , ,ا-سكب- ,;-»V ¿ف ةيفرشلا ة·ما=لا نم ~ا;نس
10 . : نيمم·ملاو ~ا-7ا ,;=س
,أ ~ي= ,,امر=لاو ,€بلا ~Vا= دشأ ¿ف ç|ف ~ا--7ا ,;=س ¿ف ةنسلا J»أ ا-ن-نا;=! عا~وأ ا-مأ
ة-ا~! _ل! µ-أ امم , ا|-ا=,أ ¿يم= ¿ف ةن-·-ملاو ة|-ركلا Ž-اورلا ر~-نت ا|يف ءا;|لا --وربل ~ادق-·ملا
, ا|ت,ار=- ¿-م-لا نع >-ضف ,م~لا ة-Ÿر- نيلق-·ملل ,-€- نك- çل 4ل-- ,ة-نم,م ¸ارم'- ç|نم ري-كلا
ة=ا=لا ءاضقل ¿ور=لا- ,;=مس- ا;ن;ك- ç-لو ة=ا=لا ءاضقل ¿ور=لا ني= نيعلا ,;ب~·- ا;نا- ~ي=
.=قف ةليللاو ç;يلا ¿ف ~ارم ¿-,أ V! '~;-لاو
ا-|ل -,رقملا -دملا نكت çلو ,ر|~لا ¿ف نيترم V! 4ل-- ,;=مس- ا;ن;ك- çلف ~اي-لا Jس-و Jاس--Vا امأو
ءا,ع çيسارمو , ديشانلا ةعا-•- نين;=سملا ,و-€- ا;نا- ام- ,ةقي-- ر~ع ةسم= ,وا-=-ت رملا
~يلاسلا نمو ,J-يللا ~~-نم _ل! _ا-ب~لا نم ~;~لا ~اربكم ق-ر= نع ن-,ان,لا ~Vا~ ¿ف ن-يس=لا
نم ¸·بلا ¿ار=!و , ةن,=ملا ة--ا-كلا ,اب=لا- ,ايت7ا ¿س-نلا ~---·-لل ا|ن;مد=-س- ا;-نا- ¿-لا
,ا=و ني=سلا 4ل- _لع çادع(ا çك= ,د~ د- ^نأ ةينار-(ا ,;=سلا ~رع ¿ف 4ل- _ن·مو >يل ةنا,ن,لا
.^يلع --ي-نت ~-و
çي=·لا ,ا-|بلا ءار-فاو , ç|نع =ا ¿~, ,ا~نلاو ن-ر=ا|ملا نم نيلولا نيق-اسلا ~س 4ل-- ا|نمو
J=ا- اننا;=( ¿س-نلا ~ا-·لا دشأ نمو ,ا|نع =ا ¿~, -ر»ا-=لا ةبي=لا ة~-اع ني-نم€ملا çأ _لع
J--قت ç- ا|-مر= 4-|تو ا|~رع _لع ¡د-·- ^ل ا-=أ µر- وأ امل† J-ق- -ا=أ µر- ,أ ;» ة·ي~لا ~>ق-·م
~نا- امني= -ا~-أ ¿لب- =ا ¿ف ¿نا;=! ~--·-لا ,ا--و .ا|نع وأ ^نع ¿فاد- ,أ 4لم- V ;»و ةم;ل=م
=ا " ةيس,ا-لا ة·للا- نيل-ا- ‚ا=لا ,ر=لا ~افا-»و _-انبلا ~ا-رض- ةنيكسم -أرما ~ا=ر~ =ل-=ت
نمم انل ر---و ," د-ا- وأ çيع, ¡أ " رب», _ن·مو çيع, ¿نيم=لا رب-أ =ا ¿ن·- " رب», ¿نيم= ر-ب-أ
-رشا·لا ةعاسلا ¿لا;= ¿ف Jق-·ملا J=ا- Žي-ا~ملا ~š-=ن! ¿لايللا µد=! ¿ف ^نأ =ا ¿ف ç|ب=ن
ني-عاس د·-و , ءا-ر|كلا -;·- ,أ _ل! ةين-دلا ,ا·شلا -ا~ن! ¿ف ~-;لا ¿ضقن -;=(ا Jاقف ,~~نلاو
çل ç|نل ءاكبلا نم ç|س-نأ -;=(ا 4لم- çلف -,وا=ملا ن-,ان,لا نم ءاسن ~ا=ر~ ~لع -'=ف _لعو
>=, انل'س ان=ب~أ املف ,ةسر--ملا ~ا--لا 4šلوأ ¡د-أ نم ~ا-نيكسملا 4šلوأ -ا-قن! ,;·ي=-س- ا;ن;ك-
ة·ي~لا ,ر=لا ,أ ~بسلاو ري-ك- ا-» نم ء;سأ ~-أ, دقل Jاقف ~ا;~لا --» ~بس نع انيت'- ,ا-
ارك- ا;مد·- ,أ او-ا,أ ا-•ف , ,اك-لا ~اي--لا çادع! ,;=- V ^نأ ,ودق-·- ن=سلا J=ا- ¿ف ,ود=ا;-ملا
.ا|ن;مد·- ا|يلع ءاد-عVا د·-و ة·-م دقع ,ار=لا د=ل ا|يلع دقع
>=, ,أ نيمم·ملاو ~ا-7ا ,;=س J=ا- ¿ف نيملسملا ق= ¿ف J~=ت ¿-لا =ا ¿ف ¿نا;=! ¿س'ملا نمو
ة-;قلا 4>سلا- ~ر~ اب-رقت ةنس ني-سلا ¿لا;= -رمع 1800 Jم=- ,ا-و , ^يمد-و -ر|† _لع ة-ر~
J;ق- ,ا- J=رلا ,•ف 4ل- ¿مو , 4>سلا ~ا-ر~ نم ~ر-انت ¿-لا ^ماد-أ ç=ل نم ~ا·=- ة-ر= ¿ف ^·م
¿ف ,7ا ¿»و ا|- انيتأ دقف 4تأرما ~-·ن ,أ ا-م!و ~ر-·ت ,أ ا-م! ا;لا-و -رم ¿ن;ع- ç|نأ ¿نمل€- ام دشأ
93
¿تأرما _لع ا-ف;= ç|ل ~ملس-ساف ةفر·لا 4لت نم -أرما _ار~ ~·مس 4ل- د-نعو ,-,وا=ملا ةفر·لا
نع ¿تأرما ~لاس 4-ل- د·- نك-لو ,¿تأرما Jيبس ا;ل=ت ,أ _لع ^يلع ¿-ول ,وءا~ت ام ا;ب--أ ç|ل ~ل-و
-=ل Vاي-=ا ,ا-- ا-» ç|لمعو ¿تأرما نكت çل -أرملا ,أ ~مل·ف 4-ل- ~-نف ¿ت,ا-,ل ا|šي=م دنع رملا
ا|·ل- ç- " -,;نلا " نم ةيم- -=أ ,أ نيكسملا J=رلا ا-» نم ~--·-لا ¿ل-- ^ن! ç-- .¿نم ~ار-عVا
.~;م- ,أ ^ل =ا '~- çل نكلو ,,ا=-نVا Vوا=م
-;-ر~ د- ا;نا- >=, 4ان» ,ا- ^نأ :>-ا- ~ا-7ا ,;=س نم ^=ور= د·- نيلق-·ملا د-=أ ¡ور--و
4>سلا- 45 ç;- J- ة·-ا--م ا-م;- 200 _ل! 300 ¿لا;= ç;نلا نم ان=قي-سا ¿لايللا µد=! ¿فو -دل=
ةينا=- ¿ف ^س-ن ~ل د- J=رلا ا-|- ا-!و ان-فر- ¿ف ¿-و ق-ر=- ا-•ف ءا-سم ~~نلاو ةينا-لا ةعاسلا
¿ل _-;= " :,ما-» •~;~- J;ق- ;»و -ري=لا -اس-نأ =-ل- ^- ا-!و ^س-ن _ر=أو =-نلا ا|يلع ~~و
نم انس-ن'- ¿قلن ,أ ان,ر=~او ¿=-سن çلف ق-ر=لا '-=ن ,أ انلوا=ف " ç|نم ~;=ن ¿ل _-;= ¿ل _-;=
ةنا,ن,لا _ل! ا;|=;ت رملا- ا;ملع املف ,ار-لا د-رن اننأ نينا† انيلع ,انلا _>=•- ,ار=لا ان,-ابف --فانلا
,ا- ^نل ^لا;مأ ,==- رملا او,د~أو ^ن;ني|-و ^ن;م-~- او-=أو --فانلا نم -;قل'ف ~ام د- J=رلا ,ا-و
_|-نا ..’ةينا=بلا ^-ار=( 4ل-و Jا-ملا ~ي- _لع µد-عا د-
ا»رمع ^بلا= ~-~و ام- 26 ,;=سلا ,رشأ نم ;»و " ن-;-! " ن=س ¿ف ا»,ا=-=ا çت اما-ع
¸,لا _لع ءاقل-سVا- ¿نورمأو ¿نيع ا;ب~ع :~لاقف ~رضلل ا|يف ا|ل ~~ر·ت -رم Jوأ ,ةينار-(ا
çللا نم ~نا- _لولا ة-رضلا نكلو ~,ا;= ,بلأ ~ن- , Jيق- 4لس- ¿مد- ™م=أ ~رض- ç»د=أ أد-و
د·- ¿ل=, ا;=-,و ¡ر|† ~ل= ¡د- اودي- 4ل- د·-و , ةفر·لا J;= ¡ر=أ ~أد-و ة--او ~,-- ~ي=-
_-م _ل! ¡,-أ V ¿ماد-أو ¡ر|† _لع ~رضلا- ¿لع ا;لا|نا ç- ةينا=ب- ¿سأ, ا;=-و ¿-,ا;= ةلا,!
-;س- ¿-ر~ او-ا, ,أ V! ç|نم ,ا- امف , çللا -دش نم ءام-(ا- ~ر»ا=ت ¿ننأ V! —~رضلا رم-سأ
ة~ا=و ¿مد- نم -,ا,·- Jيس- çدلا ,ا- ة-ا|نلا ¿ف ¿-ر~ نع ا;-- امدنعو .ç|عاد= ةلوا=م- ¿نيم|-م
ن-أ çل ¿ننكلو , ¿سر- _لع ةسلا= ¿ن;-رتو ءاد·لا Jوان-ل ,;ب»ا- ç|ن'- ا;لا- ا»دنع رفا†لا J;=
=ل-=م ç- 4ان» ,ا- ¸ا=رملا _ل! ~ب»- املو ¿فا=ت,او ¿ف;= -دش نم ^يلع ,ارق-سVا _لع -,-ا-
..4-ل-- ¿ل ا;=مس- çل ç|نكلو ¿ملأ -دش نم ¸,لا _لع ءاقل-سVا- ç|-ن-'-سا ç|ت-;ع د·-و , ¿ل;ب-
. ¿لودلا ;-·لا ةم=نم ر-رقت نم ا|م>- _|-نا
11 . : ة·ي~لا د- _لع ةنسلا J»ل د=سم رب-أ çد»
ةنسلا J»أ ¿ف ‚ا=لا " ¸يف " -- _مسملا د=سملا çد|- ة-ر~ع ان-Vا ةينار-(ا ~ا=لسلا ~ما- ~ي=
د=سم رب-أ " ¿كملا " د=سم ¿ف نيل~ملا ءام- ة-ا,!و Žلسملا ç;=|لاو , ةينار-(ا د|~م ةن-دم ¿ف
^ل ة·-ا-لا ةين-دلا ةس,دملاو د=سملا J>-=او ,ةينار-(ا ,ا-سش;ل- ةم~اع ,اد»ا, ¿ف ةنسلا J»ل ¿ما=
.ةينار-(ا ~ار-ا=ملاو ¿نار-(ا ¡,;-لا ,ر=لا Jب- نم
," _ار·لا ¿م ¡أ " ة|= نم ةي=,ا=لا ~ر=لا نم ,ار-! _ارف _ل! , =ا ¿ف ¿نا;=! , 4ل- ~بس -;·-و
ن--لا نيل~ملا -;~= _ل! ةفا~! , د|~م ةن-دم ا|نمو ةينار-(ا ,دملا ¿ف ةنسلا J»ل ا|لم=ت çدعو
,ود·- V ن--لا ة·ي~لا ن-يل~ملا -د·- ةن,اقملا- ,اكم J- ¿ف ¸-ار-لا ءا-أ دنع د=سملا ,;šلم- ا;نا-
ر=أ ~نا= نمو ,~نا= نم ا-» ç|مع,- ر=-نملا çام(ا ةبي- ~بس- 4ل-و اينيع ا~رف ة·م=لا ->~
--;=و _ل! ةفا~(ا- , ا~رلا çام(ا ,ا,م ~ر-و د|~م ةن-دم ~ل- ¿ف ةنسلا J»ل د=سملا ا-» -;=و
ان-لا ~~·-لا ة-ا- ¿ف ,اري=- د=سملا ة=ا=!و ¿لا-=لا -,;-لا دشرم ¿نšما= دلاو ~ي- نم ~رقلا-
ةم;ك=لا ~ري- ا-ل ^يف ->~لا ءا-ل ,;ق-ل- ~ي= ةنسلا J»ل ¿م=ت ,-رم د=سملا Žب~أ ~ي= ,¡ر~ع
,ا-سش;ل- نم ةنسلا ¿ا== Jم=ت ~نا- ¿-لاو ›=لا _ل! ةب»ا-لا ~ار-ا=لا ريس == -د=او ةنس Jب-
ةلودلا J·= ا-» J- د|~م ¿ف ç»د=سم ¿ف ةنسلا J»أ ¿م-=- V ¿- ,امر- _ل! د|~م نم ,اسار=و
J»أ --='- Jاملا نم ا·لبم ¿فدت ,أ ةينار-(ا ~ار-ا=ملا ~=ر--ا ا»دنع .د=سملا çد» ¿ف رك-ت ةينار-(ا
94
_لعو , ,--ا-= ر-ي-- ^·ي- وأ د=سملا J-دبت ,'- ا;-فأ ةنسلا ءاملع نك-لو ,د=سملا ا-» J-اقم ةنسلا
,أ ةينار-(ا ةم;ك=لا ~=ر--ا 4ل- د·- ,µ;---لا 4لت ة-ر~ع ان-لا ةينار-(ا ~ار-ا=ملا ~,-ا~ ,;-لا
ا-» _قل- çلف ç»د=سم نع ةنسلا J»أ _ل=-- ,أ J-اقم , د|~م ةن-دم ~ار=أ ¿ف ا~,أ ةنسلا J»ل _=·-
~ر~ا= ا»دنعو .,اسار=و ,ا-سش;ل- ¿ف ةنسلا ءاملع نمو د=-سملا ءانمأ ةšي» نم V;ب- ¸ر·لا
ر~ع ةسم= ~مدق-سا ç- , ا-ينع ا,ا~= د|~م ¿ف ةنسلا J»ل " ¸يف " د=سم ةينار-(ا ~ار-ا=ملا
Jا;= د=سملا ¿,ا= نم Jم·لا ¿ف ~افار=لا ~أد- د=سملا J;= --ر-لا نم ,انلا ¿نم د·-و -ريب- ةفار=
~ا-ا=سلاو ~=ا~ملا نم د=سملا _ر-- ,أ ,و- , J=ادلا -ا=تا- ~ا;-لاو ,ا,د=لا çد» ¿ف Jيللا
~ي= ~افار=لا ~=ت J-- نم ري- د=سملا ¿ف ,ا- نم J- ن=سلا _ل! دي--أو , ^يف --;=;ملا ~-كلاو
¿ف ,;كب- ا;نا- ~ي= ةنسلا J»أ ,,= ر=-تو .ةينسلا ق=انملا ¿ف ة-قعا~لا- çل€ملا رب=لا ا-» ر~-نأ
ةم~اع ,اد»ا, ةن-دم ة~ا=-و ةينسلا ,دملا ¸·- ¿ف ة-,ا=-لا ç|ت>=م _>-•- ا;-د-و , ,ا-كم J-
^-يل! ا-ن!و = ان•ف..ç;=كم ¸ي·-و ةن-,= •-;=;- اض·- ç|ض·- _قل- ,انلا ,ا- د-و ةينار-(ا ,ا-سش;ل-
.,;·=ا,
12 . : ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ان-اب=أو اننا;=! çد=ت ~ا=ر-قم
Œ:ا|نمو
وأ ءار=~ ,ام-رت وأ ,ا-سش;ل- وأ ,ا-س-ر- ¿ف ,ا- ءا;س ةينسلا ق=انملا ¿ف رق-لا ة=لا·م ŒVوأ
,;كت Jما·مو ¿نا~م -ا=-•- J- ,انا=م Jا-ملا ¿-,;-- ا-تا---- ~ادعاسملا 4لت ,;كت Vو ,,ابع ,دن-
4لت ¿ف ةنسلا J»أ ç;م·ل J>=لا _,رلاو Jم·لا رف;-يل ,ةق=نملا ءان-أ نم ةنيمأ ةنم€م ¡-ا-أ ~ارش'-
" Jاملا ,أ, ~=ا~ل اين- ا,د~م ~-;لا ,-ن- ,;ك-و , ¡-املاو ¿س-نلا J>ق-سVا ç|=نم- امم ->بلا
.4ان» ^نا;=! ,اعأو ->بلا ¿,ا= نم " ري=لا ا-» ¿ف 4,اش ¡-لا ر=ا-لا ¡أ
ةنسلا J»'- ة~ا=لا ~ا;نقلاو ~اعا-(ا ق-ر= نع 4ل-و ,ةيس,ا-لا ة·للا- ç,>لا ç>ع(ا -ا=-! Œاينا-
,ا-س-ا-و دن|لا نم J- ¿=·ت ,أ ~=-و J- ,,ار-! ةلو- ةعا-(ا --» ¿=·ت ,أ ~=- ~ي= ,,ار-! ¿ار=
نم ني->ملا ->بلا --» ¿ف çلك-- ~ي= , _=س;لا ايس' ¿ف ةملسملا ~ا-,;|م=لاو ,ا-سنا·ف'- ا,ورم
.ةيس,ا-لا ة·للا- نيملسملا
-;عدلا ةم-أ ~--و , ةيميت ن-أ ç>س(ا _يش ~-- J-م ةيس,ا-لا ة·للا _ل! -ديق·لا ~-- ةم=رت Œ ا-لا-
ةم-لا ~-- ةم=رت 4ل--و .ç|يلع =ا ةم=, --يم>تو ~ا»;لادبع ن-أ دم=م çام(ا ç|سأ, _لعو ة-د=نلا
ر~ان دم=م –‹د=ملاو نيمي-·لا Žلا~ ن- دم=م ةم>·لاو ,ا- ن- ,-,·لادبع çام(ا Jا-مأ ن-ر~ا·ملا
=ا ةم=, ~-د=لا J»أ دق-·م _لع ةل~€م ةيملع ,,ادم ا;-رت ن--لا ةم-لا نم ç»ري-و ¿نابللا ن-دلا
.ç|يلع
ةنسلا J»أ دق-·م _ل! -;عدلا ¿ف اور|-شا ن--لاو ن-,,ابلا ةق=نملا ءان-أ نم -اع- ™ي~=ت Œا·-ا,
_-= ç|ل»لو ç|ل ةيفاكلاو -دي=لا ~ابترملا ~ر~و ,,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ءان-أ ني- -;عدلل ç|·-ر-تو
¿-لا ,;ملا نم ا»ري-و ةيعام-=Vاو ة-;عدلا ~ا=ا~نلا ~يترتو ,-,د-لاو -;عدلل -اعدلا 4šلوأ _ر---
.ة·-نملاو ري=لا- 4ان» ةنسلا J»أ اننا;=( -;·ت

ةيم>س(ا ~ارمت€ملا _ل! ç|ت;عد- 4ل-و ç|-فاض-ساو ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ءاملع -;ع- Œاسما=
çلا·لا ة=-ار- ةيمسرلا ةيم;ك=لا ~ا-|=لا Jب- نم çلا-·لا ءا=نأ ¿يم= ¿ف ةنسلا J»أ ->- ¿ف -دق·نملا
رملا ا-»و , -ا-ش,(او -;عدلاو ~ا-ولاو ةيم>س(ا ,;š~لا ~ا,ا,و وأ ةي|ق-لا ~ا·م=ملا وأ ¿م>س(ا
ني-و ç|ني- ~,اق-لاو J~ا;-لا- ا,;·ش ç|ل دل;- ~ي= ,اننا;=! نم _;ي~لاو ءامل·لا ~ا-;ن·م ¿فر-
.¸,لا ءا-=,أ ¿-يم= ¿ف ةنسلا J»أ نم ç|نا;=!
95
ق=انملا J=ا- ,;س,د- ن--لا ~>=لل çل·لا ~لا= ةلا-ك- _مست ام ¿»و ةيسا,- Žنم ™ي~=ت Œاس-اس
,-,·لادبع _ي~لا ا»ان- ¿-لا ¿»و ةين-- ةس,دم رب-أ ¿ف ةنسلا J»أ ~>= ,أ ~ي= , ةينار-(ا ةينسلا
.=قف ايم;- نيترم V! ,;ل-'- V ç|نأ رملا ç|- ¿ل- ^نأ _-= ,;=-لا ,ود=- V ,اد»ا, ¿ف =ا ^م=,
¿ف --;=;ملا ر-~نلا ,و- ة~ا=و ›يل=لا Jو- نم ر~نلا ,و-و ~اب-كملا ة-,ا~م ,ç|م رمأ ا-»و Œا·-اس
.çا-ع J- ¿ف ,ار|= ¿ف دق·ن- ¡-لا ¿لودلا ~ا-كلا ¸ر·م ¿ف ة--;·سلا ةي-ر·لا ةكلمملا دي=;-لا ->-
=او ;»و ةيفا~لا ةيقنلا ةنسلا ~--و دي=;-لا ~-- µر-~ت ^ل>= نم ~ي= ار-ي-- ةنسلا J»أ د-ي-- ا-»و
._لا-·ت =ا _ل! ~ا--رقلاو -ا-|=لا ç=عأ نم
ة·للا- çسا;ملا نم -ري-و ›=لا çس;م ¿ف ني--ر~لا نيمر=لا ¿ف -ديق·لا ¿ف ,و,- ™ي~=ت Œانما-
او,šمشاو ¿·ي~لا ~»-ملا ا-» ا;»ر- ,ار-! ¿ف ç|س-نأ ة·ي~لا نم اري-- ,ل اد= ç|م ا-»و , ةيس,ا-لا
._لا·ت =ا ,-'- ة·فانو -دي-م ,و,دلا --|ف J-دبلا ,ود=- V ç|نكلو ^نم
¿ي~-لا نم ا;ل;=تو ,¿ي~-لا نم ا;=ر= ن--لا ءامل·لا ~-- ¿ب= ;»و Vأ , اد= ç-|م ر-مأ ا-»و Œا·سات
¡-لا , ¿نيم=لا Jيم, , ¿·-ربلا =ا ة-'- ,ق-اسلا ç|ب»-م _لع ا-و-, ا;-لأ ç- ةنسلا J»أ نم ا;=ب~أو
¿ا==لا ني- ةيس,ا-لا ني-·للا- =ا ¿ف ¿-اب=أ ~-كلا --» ر~نو ,¿ي~-لا _لع ا-, ةم|م اب-- ~-‹-لأ
" ¿·-ربلا çام(ا 4ل- ~>ي=ست ¡أ " ^ت>ي=ست ر~ن _ل! ةفا~! ,~ر·لا ة·ي~لا ني- ةي-ر·لاو نيينار-(ا
.ةم‹ ي- ا-و-, ة·ي~لاو ةفار=لا J»أ _لع =ا ^م=, ا|يف -ر- ~ي= ,'رقلا ريس-ت ¿ف
ءامل·لا ç|-اب=أو ç|نا;=( ,ار-( -,وا=ملا Jودلا نم çل·لا ~>= ¸·-و ةنسلا ءاملع -,ا-, Œارشاع
د=اسملاو ,,ادملا عا~وأ ةسا,-و -,-رم ةيناديم ~ا,ا-,- çايقلاو , ç|لا;=أ _لع ~ر·-لاو ,ار-! ¿ف
=ا J;س, ^- انا~وأ ¡-لا د-=ا;لا د-س=لا- ,;·-~لا ^نع ›-ن- ا-مم ·,ار-! ¿ف 4ان» اننا;=•- ة~ا=لا
.çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~
: ةمتا=لا
-;|يللو ,ç|-لو- نييع;ي~للو ,ç»,,ا€تو ç»ر~انتو ç|نع ¿فادت ¿-لا ç|-لو- µ,ا~نلل ,•ف ,-ا--س'و
اننا;=! عا~وأو Jا;=أ ¿» --»و ç|ل ¿-ا;- >ف 4ان» ةنسلا ءان-أ ا-مأ ·ç|-لو- ة·ي~للو ,ç|-لو-
ç»;م»و ç|يس'مو -,ا-=لا ç|-تا»'و ,~ارب·لا- ة-;-ن=ملا ç|-تا;~أ ~ل~و د- ا-»و ,4ا-ن» نيملسملا
,ءV€» J·ف ا-مم 4يل! أر-أ ¿ن! ç-|-ل-لا V! J;-أ Vو ,ç|نع ةل-- ¿ف ن=نو ,ن-ينسلا ر-بع ~ر-م--سأ ¿-لا
.=ا ¿ف ¿نا;=! çل·لا د·- ,-ع Vو ,ءV€» ¿ن~ امم 4يل! او,--عاو
,,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ نم ني-·ض-سملا ر~نأ ç|-ل-لا ,,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ نم ني-·ض-سملا ر~نأ ç|-ل-لا
ç|~ارعأو ç|ن--و ç|-ان-أو ç|-اسن =-=أ ç|-ل-لا ,,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ نم ني-·ض-سملا ر~نأ ç|-ل-لا
ق‹-لع ç|-ل-لا ,4-ا-ك- ç|-;ل- ق‹-لع ç|-ل-لا ,ءا--ب=لا ن-د-ا=لا د-ي- نم ç»د=ا-سمو ç|س,ادمو ç|لا;مأو
,ءا--ر- ç|ن•ف ,ا-كم J- ¿ف ةنسلا J»أ =-=أ ç|-ل-لا ,çلسو ^يلع =ا _ل~ 4يبن ةنس-و 4-ا-ك- ç|-;ل-
,ءا--ر- ç|ن•ف ,ا-كم J- ¿ف ةنسلا J»أ =-=أ ç|-ل-لا ,ءا--ر- ç|ن•ف ,ا-كم J- ¿ف ةنسلا J»أ =-=أ ç|-ل-لا
,ودن|لاو µ,ا~نلاو ة·ي~لاو -;|يلا- 4-يلع ç|-ل-لا ,,اكم J- ¿ف 4ليبس ¿ف ن-د»ا=ملا ر~نأو ç|-ل-لا
ا--- 4ن-د- نيم-ا-قلا ن-د-=;ملا _لع ا;-,=ت ن---لا J>ضلا _رف J-و ةيف;~لاو نييع;ي~لاو نيينامل·لاو
ç|-ل-لا ,,اكم J- ¿ف ةنسلا J»أ اور~نيل ءارملاو ءامل·لا نم ا-ن,;مأ -Vو قفو ç|-ل-لا ,,ا|- ا--- ,-,ع
~ل= ة-ملا ¿م=أو ç|-ل-لا ,-اب·لاو ->بلا نع 4ر~لاو çل=لا ا;·فديل ءارملا دي- ق=لا ~يس ¿ف,ا
,ار-شلا د-ي- ç|نع ~ر~أو ةنيملا ة=~انلا ةنا=بلا ç|ل رس-و 4دي-'-- ç»د-أ ç|-ل-لا ,ءا-يلولا ءا-مل·لا
ç|-ل-لا ~-·ل- J» ç|-ل-لا ,ر-كنمو 4ر-شو ةعد-- J-- نم -ا-ب·لاو ->بلا =-=أ ç|-ل-لا ·,ا-=-لا ~-ب=و
.د-|ش'ف ç|-ل-لا ~-·ل- J» ç|-ل-لا ,د-|ش'ف ç|-ل-لا ~-·ل- J» ç|-ل-لا ,د-|ش'ف
96
: ¿-اسلا J~-لا
ة-رسلا ة·ي~لا ~ا===م
ق=انملا ¿يي~ت ¿ف ة·ي~لا ~ا-'و ءامل·ل ة-رسلا ة==لا ;»و Vأ , اد= ري==و ç|م رمأ نع ان» çلك-ن
, ا|ن;مضمو ا»ا;-=م ¿ف -ري==لاو ة-رسلا ة==لا --» ر~ن- çا- د-و , ,ار-! ç|-لودل -,وا=ملا Jودلاو
->- ¿ف ع,;ت ¿-لا ~>=ملاو ~ا-,ودلا ¸·- ¿ف ~ر~ن ام- , ,دنل ~-كم , ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ة=-ا,
ا»-د·- ,ايبلا ةل=م ا|نمو ةنسلا J»أ 123 çا·ل -د·قلا ¡- ر|~ل 1418 çا·ل ,,ام ر|~ل قفا;ملا , -»
1998 . ç
-,;-لا µ,;~ل ¿فاق-لا _لعلا ,ل=ملا نم ~|=و ة-رس ةلاس, ¿» , =ا ¿ف ¿نا;=! , ة==لا --»و
نع -,ابع ¿»و , ةينار-(ا ,دملاو ~ا-V;لا ~ل-=م ¿ف ن-دلا Jا=,و ني=فا=ملا ¿يم= _ل! ةينار-(ا
_ر·-ست µدملا ةل-;= ةينم, ة== 50 ¿-لا ةينار-(ا ق=انملا ¿ف ةنسلا J»أ ¿يي~ت ا|فد» , ةنس
~ا,ام(او ر=-و ن-ر=بلاو ~-;كلاو _ار·لاو ة--;·سلا- ,ار-( -,وا=ملا Jودلا 4ل--و , ا|يف ,ود=ا;--
4ل-و , ا-ركسعو J- ايفاق-و ايعام-=او ا-دقع Jودلا --» _لع ةلماكلا -ر=يسلا _ل! ةفا~! , ,امعو
. ا|يلع ةلماكلا -ر=يسلا ة·ي~لا -ر=يسو Jودلا --» ةم=ن'- ة=ا=(ا-
-Vو نم ا;نا- ءا;س , ~ا-;-سملا ¿يم= _لعو ¿يم=لا ا|ل ^بن-- ,أ د-V , =ا ¿ف ¿-اب=أ ة==لا --»و
ءاسنلاو Jا=رلا نم , ةنسلا J»أ ةماع نم ا;نا- وأ , ر-و ري= Jكل =ا ç|قفو ءارملاو ءامل·لا نم رملا
: Jي- د-و , ةني-سلا --» _لع =فا=ن ,أ د->ف -د=او ةني-س ¿ف ا·يم= ن=نو , -ري== ةل'سملا ,ل و
. çكلب- نم ç>س(ا _ت€- ,أ =ا =اف ç>س(ا ,;·- نم ر·- _لع çكل-
¸·- _لع ~قن 4ل- ¿- ç- , قيل·ت ,و- ةلما- -ري==لاو ة-رسلا ة==لا --» ™ن ¸ر·-سن ,7او
™ن _ل•ف اننيعأ çامأ -ارن ¡-لا ¿-ا;لا ني-و ا|ني- ˜ابت,Vا ^=وأ ,اي- Jوا=نو ة==لا --» ¿ف ~ارق-لا
: ة==لا
->بلا 4لت ةفاق- ,أ 4ش >ف -,وا=ملا ةيم>س(ا ->بلا _ل! انت,;- ر-د~ت _لع ن-,-ا- نكن çل ا-! ))
. انيلع ر~-نتو انم=ا|ت ~;س ~ر·لا ةفاق-- ة=و,مملا
· -د-دع ,ور- د·- ,ار-! ¿ف ة-ر~ع ¿ن-(ا ةلو- ةلسابلا çام(ا ةمأ ةي=ضتو =ا Jض-- ,7ا ~ما- د-و
ر-د~ت ;»و >يق-و اري== اب=او Jم=ن - نيل=بملا ة·ي~لا ءامع,لا ~ا-اش,! _لع ءان-و - ن=نف 4ل-لو
·~·~لا _;-ق=و ->-بلا J>-ق-سا =--= ¿ف ا-|-م|م نع >ضف ان-م;ك= ,أ ~ر-·ن ,أ انيلعو · -,;-لا
. ~ا-;لولا ,أ, _لع -,;-لا ر-د~ت J·=ن ,أ ~=-و ةيب»-م ةم;ك= ¿|ف
ر-د~ت نكم- V - ا|-يمست _لع Žل=~ا ام- - ةيلودلا نينا;قلاو ¿لا=لا ¿ملا·لا ¿~;لل ار=ن نكل
. -رمدم ةميس= ,ا=='- 4ل- ,ر--ا ام-, J- -,;-لا
ة== ان·~و ,ا=للا ءاضعأو ني-,ا~ملا نم ةيعام=! ^بش ءا,'-و ~اسل= –>- J>= انن•ف ا-|لو
_ل! ةيم>س(ا -,;-لا ر-د~-- ç;قنل ·~ا;نس ر~ع ةل=رم J- -‹ دمو · J=ارم ,م= Jم~ت ةينيسم=
J;~لا ¡و-و نيي-ا»;لا çاك=لا نم ان|=ا;- ¡-لا ر==لا ,ل · Vوأ ç>س(ا د=;ن -,وا=ملا Jودلا ¿يم=
(ةنسلا J»أو نيي-ا»;لا ) ءV€» ,ل · ~ر·لاو _ر~لا نم ان|=ا;- ¡-لا ر==لا نم ري-ك- رب-أ ةينسلا
-ام-عا ,و‹د·- ç|ن! _-=و ·نيم;~·ملا ةم-لاو ^يق-لا ة-V;ل ,;يل~لا ءادعلا ç»و ان--ر= ,;ض»ان-
ç>س(ا ا;قش د- 4ل-- ç-»و · ~ر·لاو عر~لل ا-لا=م ارمأ ->بلل ا,;-س- ¿مس, ~»-م- ¿·ي~لا ~»-ملا
. ن--اض-م نيعرف _ل!
97
·ة--ود=لا ,دملا ة~ا=-و ·,ار-! J=ا- ةينسلا ق=انملا ¿ف ان-;-ن د-,ن ,أ انيلع ~=- :ا-» _لع ءان-
·ر--أ ة-د=-و ·Jب- ¡- نم ر--أ ةيب»-ملا ~Vا--=Vا çيقنو (~اينيس=لا )و اند=اسم -دع نم د-,نو
ا|نكس- ¿-لا ,دملا ¿ف ;=لا •ي|ن ,أ ~=-و 90 _ل! 100 -ريب- -ادعأ Jي=رت ç-- _-= ةنسلا نم ة-املا-
~=-و ·-,ا=-لاو Jم·لاو _نكسلل د-لا _ل! ا|يف ,;ميق-و ·ا|يل! ةيل=ادلا µرقلاو ,دملا نم ة·ي~لا نم
¿ار=! ç-يل رشابم Jك~- ا|--ام= ~=ت نين=;-سملا ءV€» J·=ن ,أ ةيم;ك=لا ر-اودلاو ةلودلا _لع
- ةنسلا نم نيق-اسلا نين=ا;ملا ءد- نم نم,لا ,ورم- ةيعام-=Vاو ةيفاق-لا ,-ارملاو ,دملا ~ا,ا-!
,!و ·çلا·لا ¿ف _م=·لا µ;قلا نم J·ف -, _-= ¡أرل اف>= Œ-,;-لا ر-د~-ل ا»انمس, ¿-لا ة==لاو
د-اع ,و- ~اق-ن ,;كت نل Jيبسلا ا-» ¿ف ق-ن-س ¿-لا Jا;ملا
: ةلودلا ,ا-,أ ~يب-ت _ر=
: ة->- ,سأ _لع ¿نبن- ~·ش وأ ةمأ J- _لع •ا-=لاو ةلو- J- ,ا-,أ ~يب-ت ,أ çل·ن ن=ن
. ةم-ا=لا ة=لسلا ا|كلمت ¿-لا -;قلا : Jولا
. ني-=ابلاو ءامل·لا دنع ةفر·ملاو çل·لا : ¿نا-لا
. Jا;ملا ,وŸ, ~ا=~أ ¡د-أ ¿ف ,-ر-ملا -ا~--Vا : ~لا-لا
,وŸ, ~ا=~أ ~-~نو ·ءامل·لاو çاك=لا ني- ~>=لا -ا=-•- ~ام;ك=لا 4لت ,اي- J,ل,ن ,أ ان·=-سا ا-!
ا=ا=ن انقق= د- ~-, >- ,;كن ·çلا·لا ¿ف µر=أ ->- _ل! وأ ·ان->- _ل! ا|--=نو ->بلا 4لت ¿ف Jا;ملا
. ة->-لا ,ا-,لا 4لت ç»اندقفأ اننل ·ر=نلل ا--لمو ار»ا-
Jك~ت ¿-لا ~;·~لا ةيق- امأو 70 _ل! 80 نم % ¿ف ,;كم|نمو çك=لاو -;قلا عابتأ ç|ف دل- J- ,اكس
. -;قلا ,;كلم- نمع ,;·فاد- ç|ف ا-لو · µو'ملاو ,ب=لا نم ç|-,, Jي~=تو ç|-~ي·م ,;مأ
¿ف ~ا,ام(ا نم -دعو ,ا-س-ا-و ,ا-سنا·فأو _ار·لاو اي-رت : ç» ةي-ا»;لاو ةنسلا J»أ نم انناري=و
ةقيق=لا ¿ف ا|نأ V! ر»ا=لا ¿ف -د=-م Vو- ودبت ¿-لا ’( ¿س,ا-لا ›يل=لا ) J=دمو ةي-;ن=لا ةيشا=لا
. ة-ل-=م
ةي~,لا -ركلا ç;قل= رب-·ت ا|نأ ام- ر~ا=لا وأ ¿~املا ¿ف ءا;س µرب- ةيم»أ ~ا-لا- ةق=نملا --|لو
¿ي- ~بس- ق=انملا --» çاك= 4لم-و ·ا|نم ةيساس= ر--أ ة=قن çلا·لا ¿ف د=;ت Vو · =-نلا ~ي= نم
... -اي=لا ~ايناكم! Jضفأ =-نلا
: ةق=نملا ~;·ش ~اšف
:~اšف –>- ç» ->بلا --» ,اكسو
. نينسلا ~اšم _ل! ->بلا --» ¿ف ç»-;=و -;·- ن--لا ءار=~لا J»أو ودبلا ç» : _لولا ةš-لا
-نم ç|تر=» ~أد-و ·ç;يلا ان~,أ نم رب-·ت ¿-لا •نا;ملاو ,,=لا نم اور=ا» ن--لا ç» : ةينا-لا ةš-لا
ç-ر-و ,ا~-فأ -ا-ش ,-ا-ن د|ع ¿ف ~رم-ساو ·¡;--~لا Jيعامس! -ا~لا د|ع ,ا=اقلا 4;لمو دن, ,ا=
. ةيم>س(ا -,;-لا ة-اد- -نم ة-ر--م ~ار=» ~-د=و ·¡;ل|بلا -رسأو
98
. ةيل=ادلا ,ار-! ,دم نمو µر=لا ةي-ر·لا Jودلا نم ç» : ة-لا-لا ةš-لاو
‘ي·-و ·نين=ا;ملا ري- ~لا·لا ¿ف ا|يلع ر=يسيف ءانبلاو ر-د~-لاو -اري-سVا ~ا-رشو -,ا=-لا امأ
-;-نلا ¡و- ءا-ر-أ امأو ·ا|-ارشو ¿~ا,لا ¿ي-و ~ا-انبلا ,ا=-! _لع ->بلا --» نم ,;يل=ادلا ,اكسلا
. =-نلا ¿ي- نم -د-ا·لا ~تاورلا _لع ,;~ي·- ç|ف
¿ف نين=ا;ملا ç=·مو . ,اي·لل ة=~او ¿|ف ç>سƒل ة-لا=ملا Jامعلاو ¿فاق-لاو ¿عام-=Vا -اس-لا امأ
’ ,;=-لاو قس-لاو ة-;يندلا ~ا-لملا ¿ف ,ام·نVا ¿ف ç|تاي= ,;ضق- ->بلا --»
ة~ا=و اك-رمأو ا-و,وأ ¿ف Jا;ملا ,وŸ, عاد-!و ¿نا~ملا ç|سأو قق~لا ءار~- ç|نم ري-- çا- د-و
--» _لع انتر=يس ,!. ç»->بل ¿لبق-سملاو ~ار=لا نم اف;= ارس-;سو د-;سلاو ار-ل=ن! ,ا-ايلا ¿ف
. çلا·لا ~~ن _لع -ر=يسلا ¿ن·ت Jودلا

: -‹د·ملا ة==لا -ي-نت ~;لسأ
,أ ~=-و ,ا;=لا Jو- ¿م ان-->ع نس=ن ,أ ءد- ¡- ž-ا- انيلع ~=- ةينيسم=لا ة==لا --» ءار=(و
_ار·لا ¿-م ان-->ع نس=ن ~;س انن! _-= ç|ني-و انني- ة-اد~و ةقي-و ة->عو J-اب-م çار-=ا 4ان» ,;ك-
. د=او ودع ˜اقس! نم ,;»أ ق-د~ ~لأ ˜اق-س! ,أ 4ل- · نيس= çاد~ ˜;قسو ~ر=لا د·-
نم -د-ع ~-, >- ر=ا|- ~;سف ç|ني-و انني- ة--ا~--او ةي-سايسو ةيفاق- ~ا->ع -;=و Jا= ¿فو
¿ف ,;ن;ك-و ار»ا† ن-ر=ا|م- ء>-م·لا ن-م -د-ع Jا-س,! ç-|ل>= ن-م اننكم-و ·Jودلا --» _ل! نيينار-(ا
. Jاس,(او ةمد=لا ني= ç|--ا†و -د=ت ~;سو · çا=نلا ¿ف نيلما·لا نم ةقيق=لا
-;-ن ,!و · ةنس ن-ر~ع ~ما- ة== انت,;- _ا=ن ¿ا-=ا دقف ·>-;= ارمع د·ت ةنس نيسم= ,أ اورك-ت V
وأ د=او ç;- ‰ة== ديلو نك- çل ا»ر-او-و Jودلا 4لت نم ريبكلا ¿ف ام د-= _ل! ^- ¿-م-- ¡-لا انب»-م
ةي-ا»;لا _رف _-= · ç-ا= وأ Jي- وأ ر-,و نع >ضف ,;-†;م ةلو- ¡أ ¿ف انل نك- çل J- · نيم;-
çا·لا J-قلا- ~»ا-ملا --» عابتأ çا- د-و ن-دترملا نم انرب-·ت ~نا- ةيلبن=لاو ةيكلاملاو ةي-ن=لا ةي·فا~لاو
-رم- ç;يلا انتاي=و ·ا;نا- د- ان-اد=أ نكل ·çا-لا 4لت ¿ف نكن çل اننأ Žي=~ ·ا,اركتو ا,ارم ة·ي~لل
. ,اي-ا- انب»-مو انت,;- نكل Jبق-سملا ¿ف انس-نأ ن=ن ,;كن نل ام-,و ç|ي-عاسمو ç|-ا,'و ç»,اكفل
,;ك- ,أ ~=;-- J- ·,ي-نلاو ¿لا·لاو ,ب=لاو -اي=لا- ةي=ض-لا ¿ب»-ملا ~=ا;لا ا-» ءا-ل ¿-ك- نكل
· ةنس نيسم= نع >ضف Jبقم çاع ة-امسم=ل ~نا- ;لو ~ا===م -ا=-! ~=-و · ,و,دم ›مانر- 4ان»
¿ف J;سرلا -افو -نم 统ام- ~ر=و نيملس'-ملا ني=اي~لا دي- ا;ل-- ن--لا ءاد|~لا ني->ملا ة-,و ن=نف
~ي- J»أو ¿لع )-- املسم _مس- نم J- دق-·يل ءامدلا --» ~=ت çلو ·ا-» انم;- _ل! _-,ا-لا µر=م
. ç>سƒل Jي~أ –,ا;- ¿ي~-لا ~ر-·-و --اد=أ ءا=='- ~ر-·-و ( =ا J;س,
: انق-ر= ¿ف ةم|م J=ارم
J·=نسو ·ن-ر=بلاو _ار·لاو اي-رتو ,ا-س-ا-و ,ا-سنا·فأ ¿ف ~»-ملا ›-ورت ¿ف ةلك~م ان-دل ,يل : Vوأ
- ء>م·لا - ان-ر=ا|م ~=او نمف 4ل- _لعو ·,م=لا Jودلا --» ¿ف _لولا ¿» ¿نا-لا ة-ر~·لا ة==لا
:ءايشأ ة->- Jودلا ةيق- ¿ف ني-لكملا
1 Œ ç|ب»-م ءان-ل ا|تايناكم!و -اي=لا ~ابل=-مو Jم·لا -ا=-!و ·قق~لاو ~;يبلاو ¿~ا,لا ءارش
. ,اكسلا -دع اود-,-و ~;يبلا 4لت ¿ف ا;~ي·يل

99
2 Œ ة~ا= ني-,ا-(ا ني-†;ملاو _;سلا ¿ف Jا;ملا ,وŸ, ~ا=~أ ¿م ة-اد~لاو ة->·لا
. ةيم;ك=لا ر-اودلا ¿ف رفاو -;-ن- ,;·-م-- ن--لا -ارفلاو ري»ا~ملاو ,ابكلا ,وŸرلا
3 Œ µرقلا ~ار~ع ءانبل === 4ان»و ·ءانبلا ,;= ¿ف ة-ر--م µر- Jودلا ¸·- ¿ف 4ان»
ن--لا ء>م·لا ن-ر=ا|ملا ءV€» ¡ر-~- ,أ ~=يف · µر=لا -ري·~لا ,دملاو ¿=ا;نلاو
-ارف„ل ~سانم ر·س- 4ل- ا;·يب-و µرقلا 4لت ¿ف ~;يبلا نم نكمم -دع رب-أ ç»انلس,أ
ةفا-كلا ~ا- ,دملا ,;كت ة==لا --|-و · ,دملا ,-ارم ¿ف ç|تاكل-مم ا;عا- ن--لا ‚ا=شلاو
. ç|-د-أ نم ~=ر=أ د- ةيناكسلا
· ةلودلا ¿-†;مو ,;ناقلا ¡--نم ةعا=و ,;ناقلا çار-=ا _لع ( ة·ي~لا ) ,انلا ~= ~=- :اينا-
,ل ~اينيس=لاو د=اسملا ءان-و - ¿~ا;ت Jك- - ةيب»-ملا ~Vا--=>ل ةيمس, ™ي=ارت _لع J;~=لاو
. ةيمس, ق-ا-و ا|نأ ,اب-عا _لع >بق-سم _ر=ت ~;س ةيمسرلا ™ي=ار-لا --»
ة~-انملا ¿~;م ا|ل·=نل ةيلا·لا ةيناكسلا ةفا-كلا ~ا- ن-املا ¿ف رك-ن ,أ ~=- -ر=لا Jامعلا -ا=-(و
->بلا ةيسن= _لع J;~=لل ا;·س- ,أ ني-ل=رملا نيتا» ¿ف -ارفلا _لع ~=-و · ةساس=لا ¿-ا;ملا ¿ف
¿ف Jم·لا- ~اب~لا ا;ب‹ -ر- ,أ ç|يلعو · ةنيم-لا ة-اد|لا ç-دقتو ءا-د~لا J>·-سا- ا|يف ^ن;ميق- ¿-لا
. ة-دن=لا 4لس ¿ف ة~ا= ˜ار=نVاو ةيم;ك=لا ~-ا†;لا
ءاملع -,ا--سا - -رشابم ري-و ة-رس ةق-ر=- - ~=- ة-ر~·لا ة==لا --» نم ¿نا-لا ~~نلا ¿فو
4ل-و · ->بلا 4لت ¿ف -ر-ك- --;=;ملا ç>سƒل ة-لا=ملا Jامعلاو ¿عام-=Vا -اس-لا د~ ةي-ا»;لاو ةنسلا
· µر=لا ->بلا نم ةيب»-ملا ~اي~=~لاو ةين-دلا ~ا=لسلا ¸·- çسا- ة--اق-نا ~ا,;~نم ¿-,;ت رب-
¸بقلا ا;قل- ,أ ام! ة-ا|نلا ¿فو · ~;·~لا 4لت نم -ريب- -ادعأ -,ا-! ¿ف اببس ,;كس- ا-» ,أ ~-, Vو
¿فاد- ~;سو ç|-امس'- ر~ن ام J- ,;--كيس ç|نأ وأ ةيب»-ملا ~اي~=~لا وأ ةين-دلا ~ا-ايقلا 4لت _لع
نيلو€سملا نم -دع ~اق-! _ل! ¡-€-سو ةب-رم Jامعأ ¿ق-سو ة·لا- -د~- ~ا,;~نملا 4لت نع ,;ن-د-ملا
· ç»->- ¿ف نين-د-ملا ¿يم=- çاك=لا ن† ء;س ¿ف اببس ,;ك-س Jامعلا --»و · ç|ل-دبت وأ نيق-اسلا
J- ,ورب-·- ~;سو ·ةين-دلا ن-املاو د=اسملا ءان-و ن-دلا ر~ن _لع ا;لم·- نل ~;س 4ل- ç»و
-ر-نلاو دق=لا ;منيس ا-» نع >ضفو ·ç|ما=نل ةض»انم Vامعأ ةيب»-ملا ~Vا--=Vو ةين-دلا ~ا-ا==لا
نلو ةيل=ادلا ç»,-ارم ة-ام= ,ودق-يس ةي-ا»;لاو ةنسلا J»أ _-=و ->بلا 4لت ¿ف çاك=لاو ءامل·لا ني-
. ا->=! ة=,ا= ة-ام= ç|ل ,;ك-
·,ابكلا ني-†;ملاو Jا;ملا ,وŸ, ~ا=~ل ان->مع ة-اد~ ~=‹ سرت ,;كت ~ي= ةل=رملا --» ¿فو :ا-لا-
¿ف ,;ل=د-- Vو · ~-أو ءود» Jك- ,;لم·- ç»و ة--ي-ن-لا µ;قلاو ¡ركس·لا 4لسلا ¿ف ريب- -دع ç|نمو
~اف>= '~نت ~ي= ةل=رملا --» ¿فو ·Jب- ¡- نم ر--أ çاك=لا ç|ل نšم=- ~;سف ·ةين-دلا ة=~نلا
,أ ->بلا 4لت J»أ نم ن-,;|~ملا ان=-ا~م ¸·- _لع ~=;-- ^ن•ف çاك=لاو ن-دلا J»أ ني- ,د-و ة-رفو
V ~»-م- ¿ي~-لا ا,رب-و · ةيب»-ملا çسارملا ¿ف ة~ا=و ->بلا --» çاك= نع ç|عاف-و ç»ءVو ا;نل·-
ر=ن ا;--ليل او--ر-- Vأ ç|يل·ف ç>ع(ا J-اسو رب- ,انلل 4ل- ا;نل·- ,أ ç|نكمأ ا-!و ·ç|يلع ^نم ر==
ةل=رملا --» ¿فو , J=و وأ ç|نم ~;= ,و- ةيم;ك=لا ~-ا†;لا ç»ودلقيف ç»ا~, _لع او,;=-و çاك=لا
~;س ¿-لا -د~,لا _ل! ةفا~! ·ان->- ¿ف µر=لا ,دملاو ,,=لاو •نا;ملا ¿ف ~V;=ت –ود= ¿مو
. ,وا=ملا ,و- ¿ف -ا~--Vا ~رضل ~ا===م 4ان» ,;كيس ا|-د=-سن
¿يم= ,;لسر- ~;س ¡-ا~--Vا ~اب-لاو نم7ا Ž-رلا Jبيس ¿فو Jا;ملا ,وŸ, ~ا=~أ ,أ ¿ف 4ش Vو
¿ف ةيكنبلا -د~,لاو ة-,ا=-لا Jامعلا ¿يم= ¿ف ا,ار=أ ن-ر=7ا J·=ن امدنعو ·اندل- _ل! ç|تد~,أ
. ,ام--س>ل ة--ا~--Vا ~>ي|س-لا ç|=نمتو انين=ا;م- ~=رت ~;س ç»->- ,•ف ان->-
100
ا|يف ,ا=-لاو ·~ان=ا~م ا|ماك=و ا»ءاملع ني- Jو- انمامأ 'ي|ت د- ,;كس ة·-ارلا ة=رملا ¿فو :ا·-ا,
نم ا;نكم-يل ا|-ميف ~~ن- ç|تاكل-مم ¿يبل ,ود·-سمو ,;-ر=ضم ,انلاو ·,ار-لاو ,>ف(ا 4شو _لع
ة=لسلا -ام= ç»د=و ,ورب-·يس ان-ر=ا|مو ان->مع ,•ف ة·م·ملا --» =سو ¿فو · ةنم' ن-امأ _ل! ر-سلا
ة-ركس·لاو ةن-دملا ~-ا†;لا µرب- اوŸ;ب-- ,أ ç|نكميسف ة=قي- ء>م·لا ءV€» Jمع ا-!و ·çك=لاو
--|- ¿-ا;م نمو çاك=لاو ةم-ا=لا ~اسس€ملا ني-و ç|ني- ةفاسملا ا;ق‹يض-و ة·لا- ةل;|س- اننكم-
· انر~ان·- ç|لادب-سا وأ ç»-ر= وأ ç|·ي-;ت _ل! ¡-€يس ا-»و ·ةن;= ç|نأ _لع çاك=لا µدل ني~ل=ملا
: ,ا-ي-ا=-! ,اترم- ^تا- Jم·لا ا-|لو
.Jب- ¡- نم ر--أ çاك=لا ةق- ,;بسكيس انر~انع ,! :Vوأ
ç;قيسو ·ةيم;ك=لا ر-اودلا ¿ف ة·ي~لا -,د- -ا--,ا ~بس- -ا-,يس çك=لا _لع ةنسلا J»أ ==س ,! :اينا-
,أ ان-ارفأ _لع ~=;-- -ر--لا --» ¿فو ·ةم;ك=لا د~ ر--أ ة-وانم Jامع'- ا-» ءا‹ر= نم ةنسلا J»أ
ç» ن--لا ~;ي- ^س-ن ~-;لا ¿ف اور-~-و · ءود|لاو Žل~لا _ل! ,انلا ا;عد-و · çاك=لا ~نا= _ل! ا;-ق-
. ç|->مأو ,ار-لا 4شو _لع
ة->-لا ر~ان·لا ç|نم ان-=أ اننل -,;-لل 'ي|م Žب~أ د- ,;كيس ;=لا ,•ف ةسما=لا ة-ر~·لا ¿فو :اسما=
ةفر~م ,اف;=لا =سو ةني-س- ودب-س ةم-ا=لا ةšي|لا · ة=ارلاو · ءود|لاو · نملا : _لع ~لم-شا ¿-لا
. ç|=او,'- -ا=نلل _ار--ا J- Jبقت _ر·لا _لع
·عا~ولا ة-د|-ل ¿ب·ش ,ل=م Jيك~ت -,;|~مو -دم-·م ~اي~=ش ربع _ر-قنس -ر--لا --» ¿فو
,;=يسو ·4ل- ,;لبقيس ç|نأ ~-, Vو ·دلبلا =ب~و ر-اودلا _لع ةب-ارملا ¿ف çاك=لا دعاسنسو
ءامل·لاو ,ا=-لا ,ارف ~بس- ~;س رملا ا-»و · ,ل=ملا ¿سار- ç=·م _لع ةقل=م ر--'-و ان;=شرم
وأ ~ر= ,و- -ري-- ->- _ل! ةيم>س(ا انت,;- ر-د~ت ¿ي=-سن ~;س 4ل--و ·ني~ل=ملا ةمد=لا _-=
. ءامدلل ة-ا,!
~لسنو ةيب·ش -,;- çيقن ,أ اننكم- ^ن•ف ·-ري=لا ة-ر~·لا ةل=رملا ¿ف رم-ت çل ة==لا ,أ ¸رف _لعو
ا»;ن=ا;مو ->بلا 4لت J»أ ç» - ة·ي~لا - انر~انع ,أ ر»ا=لا ¿ف ,ا- ا-!و · çاك=لا نم ة=لسلا
Jا~-! انفاد»أ نم ,يلو ·انب»-م çامأو ن-دلاو =ا امأ ~=ا;لا ءا-'- انم- د- ,;كن انكل ·ا»;ن-اسو
ن-دلا ا-» ءا;ل ¿ف, ¿ي=-سن --دنعو · -,;-لا ر-د~-لا =قف ;» ~د|لا ,•ف Œçك=لا -دس _ل! ني·م ™=ش
ç>س(ا ,;ن- çلا·لا ن-,نو ·رب-أ -;ق- ر-كلا çلاع _ل! çدقنسو ·Jودلا ¿يم= ¿ف انماي- ر|=•ن ,أو · ¿|ل(ا
-» .أ (( -;ع;ملا ¡د|ملا ,;|† _-= ¿ي~-لاو .
: ة==لا --» ¿ف ~-,و ¿-لا ~ارق-لا ¸·- _لع قل·ن ,أ ,7ا Jوا=ن
) : ا|ل;ق- ة==لا Ž---• ت ,أ 4ش >ف -,وا=ملا ةيم>س(ا ->بلا _ل! انت,;- ر-د~ت _لع ن-,-ا- نكن çل ا-!
( . انيلع ر~-نتو انم=ا|ت ~;س ~ر·لا ةفاق-- ة=و,مملا ->بلا 4لت ةفاق-
ا|ن;مضم ¿ف Jم=ت ة==لا ,أ ام- , -د-د= Jمع ةيل'و د-د= ç;|-م قفو -,;-لا ر-د~ت ¿ن·- ™نلا ا-»و
: نيفد»
. ¡ري~بت ~د» ;» : Jولا
. ةعام=لاو ةنسلا J»أ ا|- ç;- ¿-لا -;عدلا ~اق-! : ¿نا-لا
101
: ا|-مسأ ةلو- نم ا|-ا-بنا _لع ة==لا ™نت 4ل--و ة·ي~لا ءامع, ,! ) و ( ,ار-! ¿ف ة-ر~ع _ن-(ا )
( .. -,;-لا ر-د~ت ;»و >يق- اب=او ,;لم=- ة==لا J;قت ,أ _ل! >ضف ان-م;ك= ,أ ~ر-·ن ,أ انيلعو )
-,;-لا ر-د~ت J·=ن ,أ ~=-و ةيب»-م ةم;ك= ¿|ف , ~·~لا _;ق=و ->بلا J>ق-سا =-= ¿ف ا|-م|م نع
( ~ا-;لولا ,أ, _لع ة==لا J;قت ,أ _ل! نكم- V ةيلودلا نينا;قلاو ¿لا=لا ¿ملا·لا ¿~;لل ار=ن نكل )
.. ( -رمدم ةميس= ,ا=='- 4ل- ,ر--ا ام-, J- -,;-لا ر-د~ت
ا|ل;متو ا|يم=ت ةلو- ةم;=نم _لع ا|ماي- ¿»و , ة==لا ر»;= رب-·ت -رق-لا --» , =ا ¿ف ¿-اب=أ J;-أ
~»-م -ر~ن _لع ™نت ا|نأ _ن·م- , ةيب»-م ةلو- ¿» ة==لا --» ^نع ~ربع ام قفو ةلودلا --»و ,
ة==لا ^فر·ت ~»-ملا ا-»و , ةماع ç>س(ا ن-- _ل! -;عدلا ¿ف ةي=|نم ة== ا|ل ,;كت ,أ ,و- ر=' _لع
-ديق·لا ,وا=م نم~ ةمام(ا _لع نيي·-لاو ™نلا J;=- ;»و ‚ا=لا -ان·م- ¡ر~ع _ن-لا ~»-ملا ^ن'-
. ا|مد·- J-اقلا ر-- ¿لا-لا-و ,
اءاد--! ا|-ي=|نم ر-د~ت _نب--س ¿لا-لابف ةيب»-م ةلو- ¿» ة==لا --» ç;|-م قفو ةلودلا --» ,أ ام-و
ن-- ,! J- , ‚ا= ن-د- ا|ناري= نع ,يم-ت V ,ار-•ف V!و , دق-·ملاو ›|نملا ~>-=ا ,اب-عا- ,اري=لا-
. ,,اف ->- ç- _ار·لا ا;=-ف ن--لا ني=تا-لا ~ر·لا ق-ر= نع ,ار-! _ل! J~و ç>س(ا
ç|ن'- ة==لا --» J»أ J;ق-و , ةيعام=! ^بش ~اس,ادم د·- ةينيسم=لا ة==لا --» _لع ا;ق-تا )
دمأ , J=ارم ,م= _لع ةمسقم ةنس ,;سم= ة==لا --» -دمو , ة~~=-م ,ا=ل ا|- ~ما- ~اسا,-و
ةل=رم J- -ر-فو 10 ¿يم= _ل! ةيم>س(ا -,;-لا ر-د~-- ç;قنل , ة==لا --» J;قت ,أ _ل! .. ~ا;نس
J;~لا ¡و-و نيي-ا»;لا çاك=لا نم ان|=ا;- ¡-لا ر==لا ,ل Vوأ ç>س(ا د=;نو , -,وا=ملا Jودلا
ةنسلا J»أو نيي-ا»;لا ءV€» ,ل ~ر·لاو _ر~لا نم ان|=ا;- ¡-لا ر==لا نم ري-ك- رب-أ ةينسلا
( نيم;~·ملا ةم-لاو ^يق-لا ة-V;ل ,;يل~لا ءادعلا ç»و ان--ر= ,;ض»ان- ..
ام Jي=·ت -دي- ¡-لاو , ¡د|ملا çام(ا نع ة-اين ^يق-لا çك= ;» ^عابتأو ¿نيم=لا دنع ^يق-لا ة-Vو ا·ب=
. ¡ركس·لا نس=لا ن- دم=م ر~ع ¿نا-لا ç|مام! ¿ور= ~-و _ل! çاك=لا نم ءا~-
J- , ةنسلا J»أ _لع -واد·لا ,>ع( ç,ل-سملا ç|لمع ~;لسأ ;» ق-اسلا ™نلا ¿ف ام ر==أ ,!
_ل! ;عدت ¿|ف , ةن»ارلا ا|تاسايسو ,ار-! د|ع _لع ç;يلا J~=- ام ;»و , _ر~لاو ~ر·لا ة=فا~مو
,ل;- ان=;- ا-ابلا -,ا-,- ,ار-! ةلو- ,ي-, ¿متا= çا- د-و , µر=لا çملا ¿م ~ا,اض=لا ,ا;= Ž-ف
¿م ةي=|نملا --» نكلو , J=اد-لاو ,ا;=لا ةسايسل دي|م-لا ا|ن'ش نم ¿-لا ~اءار=(ا J- Jمعو , ¿نا-لا
,ا;=لا ةسايس ~- ¿ف -ا= ¿قيق= Jم·- ,;ينار-(ا çق- çل ~ي= , ¿م>س(ا =س;لا ¿م ا»ارن V ~ر·لا
_لع ,ار~(او _-,ا-لا ‘بن _لع ام-ا- ,;~-ر= ç» J- , ¿نسلا ¿م>س(ا =س;لا J=ا- ,وا·-لاو
,و-ا·-و ,ا-كلا ,;لا;- ç|ن'- ^يف ,بل V ام- -,اب·لا Ž~او ق-اسلا ™نلاو , عدبلاو ~اي-ر~لا
ةعد- ¿»و , ^يق-لا ة-Vو ة-ر=نل ن--ا·م ç»,اب-عا- ةنسلا J»أو ةي-ا»;لا- ç»;مسأ ن--لا نيملسملا
. ~=نلا ةن-دم ¿ف ,ا- ,أ -نم ¿نيم=لا
: J;ق- ¡-لا ق-اسلا ™نلا امأ ري-ك- رب-أ ةينسلا J;~لا ¡و-و نيي-ا»;لا نم ان|=ا;- ¡-لا ر==لا )
.. ( .. ~ر·لاو _ر~لا نم ان|=ا;- ¡-لا ر==لا نم
, ^يلع =ا ةم=, , ¿-اي~ Žلا~ دم=م _ي~لا ةم>·لل ةينار-(ا ~ار-ا=ملا ^ل;قت ~نا- ام امامت ^=~;-
ةن-دملا ¿ف ةيم>س(ا ة·ما=لا ¿ف ةسا,دلل ç|-لس,أ ن--لا ~>=لا ,! نيل-ا- , ا-,! ا-,! -;-,م- ,أ Jب-
_ل! ,;=م=- ç|ن•ف ة-رسلا ة==لا --» _لع ءان-و , نيس= çاد~ _-,ا;~ نم انيلع ر==أ -,;نملا
د=اسملا --ا-, 4ل--و , ة--ود=لا ,دملا ة~ا=-و , ,ار-! J=ا- ةينسلا ق=انملا ¿ف ç»-;-ن --ا-,
) : ة==لا J;قت ~ي= , ةيب»-ملا ~Vا--=(ا ةما-!و , ~اينيس=لاو ا|نكس- ¿-لا ,دملا ¿ف ;=لا •ي|ن 90
102
_ل! 100 ·ا|يل! ةيل=ادلا µرقلاو ,دملا نم ة·ي~لا نم -ريب- -ادعأ Jي=رت ç-- _-= ةنسلا نم ة-املا-
( -,ا=تو >معو انكس د-لا _ل! ا|يف ,;ميق-و ة==لا J;قت ,أ _ل! ر-د~-ل ا»انمس, ¿-لا ة==لاو )
Jا;ملا ,!و , çلا·لا ¿ف _م=·لا µ;قلا نم J·ف --, _-= وأ ءامدلل ة-ا,! وأ ›ي=~ ,و- رم--س -,;-لا
( .. د-اع ,و- ~اق-ن ,;كت نل Jيبسلا ا-» ¿ف ق-ن-س ¿-لا ..
ري- ,;كت نل ~ا,Vودلا نم ني->ملا ~اšم- ,دق•ت ¿-لا Jا;ملا --|ف , ن-د-دش ركمو =ي==ت نم ^لا-
_رش ¿ف J-كت نم ç;يلا -ارن ام- ^ل- çيل-(ا ¿ف ¿ي~-لا ر~ن ;»و ¿-رسو د-اع ا|ل ,;كيس J- , ة-د=م
_ار·لاو ا-,;س نع >ضف ا-» , نميلاو ~ا,ام(او ن-ر=بلاو ~-;كلاو ة--;·سلا ةي-ر·لا ةكلمملا
نم ç;- ¿ف ~نا- ا|س-ن ,ار-! ,أ د=- ق-اسلا _-,ا-لا _ل! >يل- ¿=ر- نمو , ,ا-سنا·فأو ,ا-س-ا-و
نكلو , ¿--ا=لا ¡;-~لا Jيعامس! -ا~لا ء¿=مو ة-;-~لا ةلودلا çاي- Jب- , ريب- ¿نس Jق- ~ا- çا-لا
¿ف , ^يل! ~ل~و ام _لع ,ار-! ~ل~و , ة-دس=لا ةي-~-لاو د-ر~-لاو J-قلا ةسايس نم -,ي=و -دم د·-
. çلا·لا ءا=,أ ¿يم= ¿ف ¿ي~-لل دي=;لا ,;مملاو ¿سي-رلا Jق·ملا ~=ب~أ ا|نأ
›|نم ا|ل ةيبل-لا ,;ل-م- ة·ي~لا ا|يف ¿-لا ن-املاف , çاس-أ _ل! ç|ل;= ام ,;مسق- ة==لا --» ¿ف ç»و
_ل! Jا=لا ç|- J~و دقف , ,-رملاو -د·لا ~ي= نم ةيل-أ ة·ي~لا ~نا- ا-! امع , امامت ~ل-=- ¿سايس
ç»-دع ¿لب- ن--لا ا|ناكس ~ل•- V! ,;ل-م- V ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ا;ل·= ç|نأ 60 4ل-و , ةمسن ,;يلم
ةق=نملا ¿ف ~اينيس=لا ,ا~-نا ¿ف -د»ا~نو -ارن ام امامت ;»و , ,ا~-نVاو ري-'-لل ç|تاينيس= --ا-,-
¿ف ة~ا= ا|يف ,;·م-=- ¿-لا ن-املا ¿» =ا ¿ف ¿نا;=! ~اينيس=لا .. ةبيب=لا ان-كلمم نم ةي-ر~لا
¿~, نيس=لا -ا|~-سا µر-- ¿ف ا-» J-و , Jس>سلا ~ر~و ~اي-لا قشو -ود=لا ~رضل çر=م ر|ش
_;-- ا·لا- امام-»ا ~اينيس=لا --|- ,;م-|- ام- , ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا ~س _ل! ةفا~! ^نع =ا
4ل- ~ر-- د-و , ةينار-! ,س=ت ,-ارم ~=ب~'ف ,ار-! ¿,ا= ~اينيس=لا ام! , د=اسملا- ç|مام-»ا
ةيس;سا=لا ,-ارملا -د-ر=لا --» ~ر-- ام- , ,د~ ¿ن- نس=لا ¿-ل ¿م>س! ~>قن! -د-ر= Jي~--لا-
ةينار-(ا ~ار-ا=ملا ,أ ~ي-و , _-,ا-لاو ,ا;ن·لاو çسVا- ةي-ر·لا ~ا,ام(ا ةلود- ة~ا=و ›يل=لا Jود-
. ,-ارملا --» çعدل ~ا,ام(ا ةلو- ¿ف نيينار-(ا ,ا=-لا نم Jا;ملا ¿م=ت
نم ا|نكس- ¿-لا ق=انملا ™=ت ة==لا --» ,أ ام- 90 _ل! % 100 4ل-و , ةعام=لاو ةنسلا J»أ نم %
‚رف ريف;ت ~د|- µرقلاو ,دملا نم ة·ي~لا ري=|ت çع-و ¿ي=~-- 4ل-و , ة·ي~لا -دع ¿فرل =ي==-لا-
-نم -اد·- ةن-دم ~ل;=ت دقف , _ار·لا ا|نم ة-ل-=م ق=انم ¿ف 4ل- ا;س,ام د-و , ن-ر=|ملل -,ا=تو Jمع
ةبسن نم ~انيسم=لا 10 -لا ة-ار- _ل! % 50 ,-ارملا ~ل-أ _لع ç|->ي-سا ¿م , ة·ي~لا Žلا~ل %
. ا|يف ةي--لاو ة-,ا=-لاو ةيفاق-لاو ةيلاملاو ةيم>ع(ا
~·ي~ت دقف , _ار·لا نم µر=أ ق=انم ¿=·- ===ملا ا-» ,•ف 4ل-- 60 , J~;ملا ةن-دم ¿ف ة-ر-
دلا= ;ن-و çيلدلاو ,ود·سلا J-اب- ا|نمو ¿ي~-لا دق-·م _ل! ~;ن=لا ¿ف ةينسلا J-ابقلا نم ري-- J;=تو
Jيبس _لع ا|نمو , ç|ل ة=;--م ~=ب~أ ة-,-رملا ةينسلا ,دملا ,أ _-= , ç»ري-و ,;ب=لاو ,;ي-ان=لاو
ةلم= _لع اور=يسو , ا|ندم ¸·- ¿ف Jق- ,-رم ç|ل Žب~أو ا|يف ا;ل-;ت ~ي= ,ابنلا ة=فا=م Jا-ملا
. ةيعان~لا ~اسس€ملا نم
: ا|ل;- ¿»و , ===ملا ا-» ¿ف ¡ر»;= J~-م _ل! ري~تو ا|--د= ة==لا J~ا;ت ç- ~يب-ت _ر= )
( ةلودلا ,ا-,أ : ةل-ا- ا-» _لع ~ي=تو ) ~·ش وأ ةمأ J- _لع •ا-=لاو ةلو- J- ,ا-,أ ~يب-ت ,أ
: ة->- ,سأ _لع ¿نبن-
. ةم-ا=لا ة=لسلا ا|كلمت ¿-لا -;قلا : Jولا
. ني-=ابلاو ءامل·لا دنع ةفر·ملاو çل·لا : ¿نا-لا
103
( . Jا;ملا ,وŸ, ~ا=~أ ¡د-أ ¿ف ,-رم-ملا -ا~--Vا : ~لا-لا
ç|ف , ¿سايسلا ç|=|نم ر»;= J-م- ~ي= , ة==لا --» ¿ف ام ر==أ ;» , =ا ¿ف ¿-اب=أ ç>كلا ا-»و
¿-لا ة->-لا ,سلاف , ¡ر~ع _ن-لا ç|ب»-م ,اسأ _لع µر=أ ةلو- ةما-!و ةلو- çد» _لع ,;لم·-
¿-لا ¿» ة=لسلاف , ¿·~و ›|نم وأ ¿ن-- ,اسأ _لع ا|ماي- ,ا- ءا;س ةلو- ¡أ çاي- ,اسأ ¿» ~د•=
ة=لسلا اض-أ ç|نمو , çاك=لا ,;=~;-و ›»انملا ,;نب- ن--لا ç|ف ءامل·لا ام! , -ي-ن-لاو ,ارقلا 4لمت
ة->-لا ,وا=ملا --» -ا=ت ç»و , -اي=لا ~~عو ¿م-=ملا ¿ف ة-ر=لا ,اسأ ;|ف -ا~--(ا امأ , ةي-اضقلا
, ,اكسلا -د·ل ةبسنلا- ةيل-أ ا;نا- ;ل _-= ç|ل ,وا=م ءانب- 4ل--و , Jا;ملا ,وŸ, ~ي-~-- ,;م;ق-
. ç|-لودل ,وا=م دل- J- ¿ف ç|ماك=و ءامل·لا ني- ~ام-ا~ملاو ن--لا Jا·ش•- ç|ماي- _ل! ةفا~!
: ة==لا J;قت ~ي= , ا»,ا-' ,ور- نيب-ارملا نم ري-كلا أد- ¿-لاو , ةيلم·لا ~ا;==لا ç»'- ة==لا أدبت ç-
) ,أ ~=-و ,ا;=لا Jو- ¿م ان-->ع نس=ن ,أ ءد- ¡- ž-ا- انيلع ~=- ةينيسم=لا ة==لا --» ,ا=ن(و
...ç|ني-و انني- ة-اد~و ةقي-و ة->عو J-اب-م çار-=ا 4ان» ,;ك-
نم -د-ع ~-, >- ر=ا|- ~;سف ç|ني-و انني- ة--ا~--او ةي-سايسو ةيفاق- ~ا->ع -;=و Jا= ¿فو
,;ن;ك-و ار»ا† ن-ر=ا|م- ء>-م·لا ن-م -د-ع Jا-س,! ç-|ل>= ن-م اننكم-و · Jودلا --» _ل! نيينار-(ا
( . Jاس,(او ةمد=لا ني= ç|--ا†و -د=ت ~;سو · çا=نلا ¿ف نيلما·لا نم ةقيق=لا ¿ف
ر-اسع نم ~اعا=قلا ~ل-=م ¿ف ن-ر~-نملاو نيع,;ملا ,;ي·لاو ,يسا;=لا ء>م·لا- ,ود~ق- ا·ب=
. نيي·ما= ني-=ا-و ~>=و ~ا·ما= --تاسأو ,ا=تو
J=اد-لاو ة->·لا دي=;ت _لع ç;ق- ¡-لا J-ا|لا ===ملا ا-» _ل! ان-ق=نم ¿ف ,;ملا ءايلوأ ^ب-نا J|ف
, ةم-اقلا ةم=نلا ˜اقس! ç- , ¿لبق-سملا ç|عور~مل ةي·ي~لا ,-ا;كلا ري=|تو , ¿ي~-لا- ري~ب-لل ادي|مت
. ¿لا=لا ان--و ¿ف _ار·لا ¿م -د»ا= ,ار-! _·ست ام- امامت , ةي·يش ةم=ن'- ا|لادب-ساو
ةي-ر·لا ةكلمملا ¿م ة~ا=و ا»دي=;ت _لع ,ار-! Jم·ت ¿-لا -دي=;لا ة->·لا رس-- ام اض-أ ا-»و
4ل-و , ,ا-س-ا-و ,ا-سنا·فأو _ار·لاو اي-رتو ,امعو ~ا,ام(او ر=-و ن-ر=بلاو ~-;كلاو ة--;·سلا
نل·م ;» ام- , ¿ميل-(ا ا|نمأ ة-ام= ¿ف ةق=نملا Jو- ,وا·ت -,ورض- ةينار-(ا ةسايسلا عان--( ,يل
. ¿ي~-لا -'=و ~=ت Jودلا --» ˜اقس( امن!و , ر»ا†و
J-اب-- ةيفاق-لا ~ا->·لا --» ,;كت دقف ة--ا~--او ةيسايسو ةيفاق- ~ا->ع ءا~ن•- ة==لا ةي~;ت امأ
¡أ , ا|ل -,وا=ملا Jودلا ~ا·ما=و ,ار-! ةلو- ¿ف ~ا·ما=لا J>= نم ¿مل·لا ,وا·-لاو ç;ل·لا
~بل , ,ار-! ~ا·ما= ¿ف ة·ي~لا ~>=لاو ني-ق-ملاو ن-رك-ملل Jا=ملا Ž-ف _ل! ةفا~! , ةفد|-سملا
ةنسلا J»أ ~ا·ما= ¿ف _قلت ¿-لا ~ا=ور=لاو ةيمل·لا ~ا,ا-,لا J>= نم ةلاضلا ç»د-اقعو ç|م;مس
–ار-لا J-ابت ,ا·ش ~=ت , J-اب-ملا ¿فاق-لا ,وا·-لا ,ا-س ~=ت 4ل- J-و , ة==لا --» ¿ف ةفد|-سملا
. -د=ا;لا ةق=نملا ءان-أ ني- ¿م>س(ا
ة-ر-~ملا Žلا~ملا >-م , ,ا-س ~=ت ¡ركس·لا Jا=ملا ¿ف ~ارب=لا J-اب-- ةيسايسلا ~ا->·لا ,;كت د-و
¿ت'يف , نيفر=لا نم ني-ركس·لا ءارب=لا J-ابت ,;ك- 4ل- ر-! _لعو , ةق=نملا ¿ف نملا ~اب--س! وأ
~رس-ت ^ل>= نمو , ة-ركس·لا ةساس=لا ~اعا=قلا --» ¿ف ,و,ا~-سم ç|نأ _لع ,;ينار-(ا ءارب=لا
نم 4ل- ري-و ا»-ا-عو ا|ت;- ~ي= نم ةملسملا œ;ي=لا ¿~و نع ةساس=لاو ةم|ملا ~ام;ل·ملا
. -ري==لا ,;ملا
104
ةيمسرلا ~ا-;-سملا ¿يم= _لعو ¿سا;لا ¡,ا=-لا J-اب-لا ق-ر= نع ,;ك-ف ة--ا~--Vا ~ا->·لا امأ
ةينس Œ ةي·يش ة-ر-~م وأ , ةي·يش Jا;مأ ,وŸ, ~ا- -ريب-و -ري·~ ~ا-رش çاي- 4ل- نمو , ة~ا=لاو
-,ا=-لا ~ا,ا,و ق-ر= نع ا|قيسنت ç-- ¿-لاو , ةل-اب-ملا ة-,ا=-لا ةيمسرلا ~ا,ا-,لا _ل! ةفا~! ,
. ةفد|-سملا Jودلا ¿ف ا|تاري=نو ةينار-(ا -ا~--Vاو ةعان~لاو
: ة==لا J;قت ç- ~ما- ة== انت,;- _ا=ن ¿ا-=ا دقف ·>-;= ارمع د·ت ةنس نيسم= ,أ اورك-ت V )
...ةنس ن-ر~ع
,;ك- ,أ ~=;-- J- · ,ي-نلاو ¿لا·لاو ,ب=لاو -اي=لا- ةي=ض-لا ¿ب»-ملا ~=ا;لا ا-» ءا-ل ¿-ك- Vو
· ةنس نيسم= نع >ضف Jبقم çاع ة-امسم=ل ~نا- ;لو ~ا===م -ا=-! ~=-و · ,و,دم ›مانر- 4ان»
( ... نيملس'-ملا ني=اي~لا دي- ا;ل-- ن--لا ءاد|~لا ني->ملا ة-,و ن=نف
_ورف , قيل·ت _ل! ¿ا-=- V ç>كلا ا-»و .. ةعام=لاو ةنسلا ءان-أ نيملس'-ملا ني=اي~لا- ,ود~ق- ا·ب=
_-= وأ ةيميل-! وأ ةين=و -;ع- اد-أ ا|ل-,- Vو , ةني- -ر»ا† ة-ر-لا _ل! -;عدلاو ~ا»,(او -و-~لا
. ن--و -ديقع ةل'سم ةل'سملا ,ل ة-ركف ~ا,ا;=
: ة==لا J;قت ç- ( =ا J;س, ~ي- J»أو ¿لع )-- املسم _مس- نم J- دق-·يل ءامدلا --» ~=ت çلو )
.. ( . ç>سƒل Jي~أ –,ا;- ¿ي~-لا ~ر-·-و --اد=أ ءا=='- ~ر-·-و
,أو , ¡;مدلا ¿فار=لا ç|ب»-م µ;س ان-- ا;لبق- Vو J- , ان·م ‘-ا·-لا ç|ل نكم- V ç|نأ انل د-€- ا-»و
. ~د|-سملا دلبلا ةيسن= ,;لم=- ا;نا- ;لو اšيش ¿ن·- V ç|نم قي-ا;ملاو -;|·لا -=أو ç|يل! ,اس=(ا
: ا|ل;ق- ة==لا ¿~;ت ام- ™ي=ار-لا --» ,ل , ةيب»-ملا ~Vا--=ƒل ةيمس, ™ي=ارت _لع J;~=لاو )
( ةيمس, ق-ا-و ا|نأ ,اب-عا _لع >بق-سم _ر=ت ~;س ةيمسرلا ..
,>ع! ¿ف ¿س;-لا نم ,;بل=- ام ç|-ا=ع! نم çات ,-= _لع ,;كن ,أ ¿·بن- =ا ¿ف ¿نا;=! J;-أ
ا»دنعو , ( د-,ملا- ~لا= ç- -= ) : J;قت ¿-لا ةسايسلا نم ة==لا --» ¿ف ,;قل=ن- ç|نل , ç»ر-ا·ش
ç-- ^- ا;ما- ام J- ,أ ة=اس- Jك- ~بسلاو , ~ي»رلاو ري==لا دملا ا-» ~اق-! -ا,أ نم _لع ~·~-
. 4ل- د·- ç|·نمت ,أ ةلودلا ¿ي=-ست V ةيمس, ™ي=ارت ~=;م-
Vأ , _لا·ت =ا- ا-ايع J-قم ¿ف ا|بي~- د- J- , ةفد|-سملا ةلودلا _لع ر-€- Jماع ç»أ ة==لا ر--ت ام-
: ة==لا J;ق-ف , ç|ماك=و ءامل·لا ني- ~>=لا ;»و ) ¿ف çاك=لاو ءامل·لا ني- -ر-نلاو دق=لا ;منيس
ة=,ا= ة-ام= ç|ل ,;ك- نلو ةيل=ادلا ç»,-ارم ة-ام= ,ودق-يس ةي-ا»;لاو ةنسلا J»أ _-=و ->بلا 4لت
... ( ا->=!
ا-! , ءارملاو ءامل·لا ني- ~~لل ة-رفو , ~>=لا -,ا-! نم ^ن;ل·-يس ام _لع =ا ¿ف ¿نا;=! ^بن-ن J|ف
=ا ç»-دس ءامل·لا _لع ~=ا;لاو , ة=~او ةني- ,ود- ç|-املع نم ا--;م او-=-- Vأ ءارملا _لع د-V
=~نملا ¿فو , -د~لاو ءا=رلا ¿ف ç|·م ç|نأو , ةعا=لاو Ž~نلا ç|ل اور|=-و , ءارملا J;= ا;--ل- ,أ
_لا·ت ^ن-•- رملا ا-|-و , çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ _-=~ملا ~يب=لا 4ل-- _~وأ ام- , -ركملاو
,ا- ا-! امأ , ç»,ود~ ¿ف -د-ا=لا ة-يب=لا ç|~ار-أ ~;متو ة==لا --» ~ا=~أ _لع ق-ر=لا ¿=قنيس
قيق=ت نم ود·لا ا|- نكم-- ةينا=م ة=نم انمد- د- ,;كن انن•ف , _لا·ت =ا- ا-ايع , 4ل- ~>= رملا
. _لا·ت =ا- ا-ايع , ايندلاو ن-دلا ~ار= نع J'ست V ا»دنعو , ^-,'م
105
: ة==لا J;قت ~ي= , -,;==لا ة-ا- ¿ف رمأ _لع ة==لا ,-رت ام- ان=-ا~م ¸·- _لع ~=;-- )
,أ ç|نكمأ ا-!و .... ->بلا --» çاك= نع ç|عاف-و ç»ءVو ا;نل·- ,أ ->بلا 4لت J»أ نم ن-,;|~ملا
( çاك=لا ر=ن ا;--ليل او--ر-- Vأ ç|يل·ف ç>ع(ا J-اسو رب- ,انلل 4ل- ا;نل·- ..
~=~لا ¸·- ¿ف ç|=;يش ¸·- ,;|† ==>- أد- ç|=;يش ˜ا~نل نيب-ارملاو نيلل=ملا نم ري-كلا ,أ
, ->بلا نمأ =-=ل ةلوا=م ا|نأ ا»ر»ا† ¿ف ¿-لا ا-اضقلا ¸·- ,;=ر=- ç»و , ةنسلا J»ل -,ايسلا
çاك= _لع ة-,;-لا ç|ب-- µرن ~-;لا ,-ن ¿ف ç»و , ءا»-و ركم ^يف ~;لس•- , ةيل=ادلا ~ارت;-لا ةلا,!و
رملا -Vو نم , ءارملا ¸·بل -,رك-ملا ç|تا,ا-, _ل! ةفا~! , ,دنل ةن-دم ¿ف >-م ر~نت , ةنسلا J»أ
: J;قت ¿-لا ة==لا --» ^- ¿~;ت امل -ي-نت 4ل- J-و , ç|ل _ا-ت ةبسانم J- ¿ف , =ا ç|قفو ~=;-- )
.... ->بلا --» çاك= نع ç|عاف-و ç»ءVو ا;نل·- ,أ ->بلا 4لت J»أ نم ن-,;|~ملا ان=-ا~م ¸·- _لع
( çاك=لا ر=ن ا;--ليل او--ر-- Vأ ç|يل·ف ç>ع(ا J-اسو رب- ,انلل 4ل- ا;نل·- ,أ ç|نكمأ ا-!و ..
, ( ا;نكم-ت _-= ا;نب»رت ) : J;قت ¿-لا -دعاقلا نم ,;قل=ن-و , اد= اري== اكي-كت ,;س,ام- ç» ا-!
J|ف ( ~ار=لا ¿م '~ن ;ل _-= ,ر--م ~-- ~--لا ,•ف , µر~يل ود·لا _لع Jاملا- _اد-(ا çت ام|مو )
—— 4,دنو ¿·ن
) : J;ق-ف -ي-ن-لل ةيلم·لا J=ارملا _ل! ة-رسلا ة==لا Jق-نت 4ل- د·- ›-ورت ¿ف ةلك~م ان-دل ,يل : Vوأ
ن-ر=بلاو _ار·لاو اي-رتو ,ا-س-ا-و ,ا-سنا·فأ ¿ف ~»-ملا ر--أ ,ورم ~بس- 4ل- ,! ç·ن J;قنف , ( ..
نم 10 عابتلا -ر-- _ل! ةفا~! , -,;--ملا ةسم=لا Jودلا --» ¿ف ة==لا --» -ي-نت _لع ~ا;نس
: ةل-ا- ة==لا رم-ست ç- , Jودلا --» ¿ف ء>م·لاو J»أ ني- ن-ر~-نملا ç|سيسا;= ¡أ Œ ء>م·لا امأ )
: ءايشأ ة->- ç|ب=ا;ف Œ ةنسلا
1 . ... -اي=لا ~ابل=-مو Jم·لا -ا=-!و ·قق~لاو ~;يبلاو ¿~ا,لا ءارش
2 . ... -;-نلا ~ا=~أو Jا;ملا ,وŸ, ~ا=~أ ¿م ة-اد~لاو ة->·لا
3 . ( ... ,دملا ,-ارم ¿ف -د-د=لا ~;يبلاو µرقلا ءارش
~ي= , ني=سلف ءايبنلا ¸,'- امامت ^ن;ل·-- ¡-لا ;»و , -;|يلا ^- ç;ق- ¡-لا ===ملا ,-ن ا-»و
--» Žب~ت ا»دنعو , ¿س;-لا ¿ف ا;لا, امو ~-ر~لا ,دقلا J;= ة--;|يلا ~ان=;-سملا ءان- ¿ف ا;·س;ت
çدع ةنسلا J»أ _لع ~=ا;لا ,•ف 4ل-لو , 4ل- د·- ا|نم ç|=ار=! ~·~يف , ç|ل ايعرش اكلم ¿~ا,لا
-ر=يسلا نم ^- ,;مل=- ام ç|ل ç-- V _-= , قق~لاو ~;يبلاو ¿~ا,لا ءارش نم ة·ي~لا 4šلوأ نيكمت
~ا-,أ ني-و ع;~;ملا ا-|- ةين·ملا ةيمسرلا ر-اودلا ني- 4ر-~م ~=او ا-»و , نيملسملا ->- _لع
. ةفد|-سملا ,ادلبلا ¿ف 4>ملاو Jا;ملا
: ا|ل;ق- ة-رسلا ة==لا رم-ستو ةلودلا ¿-†;مو ^---نم ةعا=و ,;ناقلا çار-=ا _لع ة·ي~لا ~= ~=- )
_لع ~=- ام- , ~اينيس=لاو د=اسملا ءان-و ةيب»-ملا ~Vا--=ƒل ةيمس, ™ي=ارت _لع J;~=لاو ,
-ارفلا - ة·ي~لا ¡أ - ->بلا ةيسن= _لع J;~=لا 4ل--و , ةيناكسلا ةفا-كلا ~ا- ن-املا ¿ف J=اد-لا
ءا-د~لا J>·-سا- , ا|- ,;ميق- ¿-لا Jودلا ¿ف ةم|ملاو ةساس=لا ~~انملا ¿ف نم ,ود~ق- -
نم ا»ري-و ة--ا~--Vاو ةيميل·-لاو ة-ركس·لا ~اعا=قلا ءاسŸ,و ءا,,و نم ةفد|-سملا -,وا=ملا
Œ ةم|ملا ن-املا ةيم;ك=لا ~-ا†;لا- Jم·لا- ~اب~لا ا;ب-ر- ,أ ç|يلعو , ةنيم-لا ا-اد|لا ç-دقتو
( .. ة-دن=لا 4لس ¿ف ة~ا= ˜ار=ن(او ...
, ةم-ا=لا رسلا ءان-أ نم ءارملا ¸·- ¿م ة-,ا=-لا ~ا->·لا ¸·- ءا~ن! _ل! ءV€» ~ب= J~- د-و
, =ا- V! -;- Vو J;= Vو , نيين=ابلا نيقفانملا ءV€» ~ا===م ,;مل·- V ;»و ç|يلع ,بل•- د- ن--لاو
106
ءV€» _لع _د·ت Jا;مأو ¡واش, نع -,ابع ة==لا ¿ف -,;--ملا ةنيم-لا ا-اد|لا --» ,;كت د-و
,;كت د- ام- , _لا·ت =ا- ا-ايع ç»->-و ç|تديقعو ç|ن-- ا|- ا;ن;=يل ç|مم- ا|- µر-~• ت ¿كل , ءا-د~لا
, ةي~=~لا -;-و -ا= ءا--- ن-~--و ةي-ر·لا ة·للا ,د=- ~ايس,اف ~ادن=م ءاسن نع -,ابع ا-اد|لا --»
نم ا»ءا;-=ا -ارملا ةس-ر-لا ع;-;ل -دي~م ,;كيل , ءا»دلاو ~ب=لا _|-نم- _ق-نم Jام= _ل! ةفا~!
_اكن- _مس- ام ,ا-س ~=ت ة»;ب~ملاو -رعادلا ة-رسلا ~ا->·لا ق-ر= نع 4ل-و , ا·ب= ءا-د~لا
. _لا·ت =ا V! ا|مل·- V ¿-لا ة·-ملا
) : ا|ل;- ¿»و اد= ام|م ارمأ ة==لا ~ر-- ام- ةيم;ك=لا ~-ا†;لا- Jم·لا- ~اب~لا ا;ب-ر- ,أ ç|يلعو
( .. ة-دن=لا 4لس ¿ف ة~ا= ˜ار=ن(او
ا;مستو ç|تديقع _لع Jدت ¿-لا ç|-امسأ ريي·ت د·- ة-ركس·لا ~ايلكلا ¿ف J;=دلا J·-لا- اوءد- د-و
¿ف ة=لسملا ~ا;قلا ~;-~ ¿ف اور~-ن'ف , ç|تا===م _لع د=أ ~ر·-- V _-= ةنسلا J»أ ءامسأ ¸·ب-
¿ف - Jا-ملا Jيبس _لع - ç|-بسن ~·ل- _-= , ة~ا=لا ةينملا ^تاعا=- ¿يم= ¿ف ا|ل ===ملا ->بلا 4لت
¿لا;= ةب-رقلا Jودلا µد=! 30 امأ , ˜ابضلا ~;-~ ¿ف _لعأ ~سن- ,ود-,-و , ‘ي=لا -اد·ت نم %
¿لا;= ç|-بسن ~·ل- دقف , ç|نم ةب-رقلا ةلودلا --» ¿ف ,اري=لا _>س نع 40 ¿ي=-س- ~ي=- %
çلع ,ود-و ç|تدل= ءان-أ نم ~ا,ا=ملا --» نم ,وءا~- نم çادق-سا ,ا|=لا ا-» ¿ف ,;لما·لا
-اد·- –اد=أ ,رك-ت ,أ د-رن çأ , =ا ¿ف ¿نا;=! ^بن-ن J|ف , ->بلا 4لت ¿ف رملا -Vوو نيلو€سملا
ةيساب·لا ةلودلا ˜;قس çا-أ ة-واس'ملا
1
. _لا·ت =ا- ا-ايع
امم , نيينفو ءاب=أو ني-,ا-! ة=~لاو , نيمل·مو ني-,ا-! çيل·-لا ~اعا=- ¿ف ç»,ا~-نا ,ا-' ~أد- ام-
çيل·-لا 4لس J-م , ةساس=و ةم|م ~~انم ¿ف ا;ل=- دقف , ç|ل نيب-ارملاو ني~ل=ملا نم ري-- ~ا=أ
J»أ ءان-أ _لع ري-'ت ¡و- ا;=ب~أو , ¿·ما=لا _-=و J- ¡;نا-لاو =س;-ملاو ¿-اد--(ا ^تا-;-سم ةفاك-
ة·شلا çاس-أو , ~ايلم·لا ~ر-و ~ارب-=ملا ¿ف ةساس= ةيب= ~-ا†و ç|نم ¸·بلا _ل;ت 4ل-- , ةنسلا
, 4ر-~ملا ¿ب=لا ,وا·-لا _مسم ~=ت ~ا- ç|ل Ž--- ,أ µ;س _قب- çلو , ةنسلا J»أ ~اي-~-سم ¿ف
~ار= نع J'ست V ا»دنعو , ةنسلا J»أ ->- ¿ف اور~-نيل ,ار-! ç|-لو- نم ~ا~رمملاو ءاب=لا ¿ت'يل
. çي=·لا ¿ل·لا =ا- V! -;- Vو J;= Vو ايندلاو ن-دلا
: ا|ل;ق- ة==لا ç-=ت ç- ¿يم= ¿ف انماي- ر|=•ن ,أو · ¿|ل(ا ن-دلا ا-» ءا;ل ¿ف, ¿ي=-سن --دنعو )
¡د|ملا ,;|† _-= ¿ي~-لاو ç>س(ا ,;ن- çلا·لا ن-,نو ·رب-أ -;ق- ر-كلا çلاع _ل! çدقنسو ·Jودلا
.. ( -;ع;ملا
وأ ,ا;نع ¡أ ~=تو ,ا;= ¡أ ç|·م ¡د=- V ^نأ انل د-€ت , ة-رسلا ة==لا ا|- ~م-•= ¿-لا -,اب·لا --»و
~~لا -د=;ل ةين=;لا ~>-ك-لا وأ ¿ن=;لا ¿م=-لا _مسم ~=ت _ر=•ت ~,ا;=لا --» ~نا- ;لو , _مسم
ر=-نملا ç;ع,ملا ç|-د|م ,ور=-ن- ç|نأ ة=اسبلا _|-نم- ~بسلاو , ¿-ن- Vو ¡د=- V ا-» Jكف , ¿ن=;لا
ةب·كلا ةندس ¡د-أ ¿ي=قت _ل! ةفا~! , ني--ر~لا نيمر=لا çاد=و ~ر·لا J-ق- أدبيل , ^-ا-رس نم ¿ر=يل
~اق-لا ç|-م-أ نمو -رب-·ملا ç|ب-- ¿ف 4ل- ءا= ام- , ةبيش ¿ن- ç»و ةفر~ملا
2
.
: ةيلا-لا ˜اقنلا ¿ف ة-رسلا ة==لا --» ™ي=لت Jوا=نو
1
»اع يف ةي-ا` -¸م .ع-لا- مهنم ا~ه ¸¸´- ~قو 2003 ¸ا¸علا يف مهه~و=و ة-وق-و ,¸ا-نلا ¸ا´-¸م`ا ~- _لع ~ا~·- =وقس يف ايسي-¸ اببس او-ا´و
. »ا-`ا -~ه
2
)¸ ي-امعنلل ةبي·لا " _-~لا `' -¸علا ني-و انني- يق- ام "مهب-´ يف ¸نلا ا~ه -ا= ~قف 155 ) ¸او-`ا ¸ا=- ·( 52/349 »اق ا~' " ا~هو . (
)¸ ~ي-ملل ~ا~¸لا " ةبع´لا ةق¸س -`¸ه اهيلع --´و ةبع´لا- اهقلعو ةبي~ ين- ¸~-' _=قو ... »ا¸=لا ~=سملا »~ه ¸~هملا 411 :¸=-او ·(
)¸ يسو=لل ةبي·لا 282 . ¸¸ا-قلا -ا ~بع ¸و-´~لل مق -ا-' -`و´و-¸- -ا-´ _=ا¸ (
107
• ءا,'- ا;=ر=و , ة~~=-ملا ,ا=للا ¸·بل ~اسل= –>- دقع د·- ~·~• و ة==لا
^=ا;- ¡-لا ¿قيق=لا ر==لا ,'- ة==لا _ر~ت ام- , ة==لا --» -ي-ن-ل ةيعام=! ^بش
ç|ن-دت ¿ف ن-ر~قم وأ ا-اسف ا;نا- ;لو _-= , ةنسلا J»أ ç» , اب·شو ةم;ك= ة·ي~لا
. ç|ب-- ¿ف ام- , ني-ر~ملا- وأ ةما·لا- وأ نيي-ا»;لا- ç|نع ,ورب·- د-و ,
• ق=انملا ا~;~=و , ,ار-! J=ا- ق=انملا ¿ف ة·ي~لا ,ا~-نا --ا-,- ¿~;ت ة==لا
. ةفد|-سملا Jودلا ¿م ة--ود=لا
• ,ا|ش! ¿ف ¿س;-لاو , ةي·ي~لا ~اينيس=لاو د=اسملا -ادعأ --ا-,- ¿~;ت ة==لا
Jودلا ¿ف ~اءا,·لاو دل;ملاو ءا,;شاع ç;- ~Vا--=•- , ةيب»-ملا ~Vا--=(ا ,ا~-ناو
çعدت ةفد|-سملا Jودلا --» ¿ف ~اينيس=لا نم د-د·لا 4ان» ,! J- , ةفد|-سملا
. ¿نانبللا =ا ~,= نم -رشابم
• -;- : ¿»و ةفد|-سملا Jودلا ا|يلع _نبت ¿-لا ة->-لا ,سلا ~رض- ة==لا ~~وأ
,وŸ, ~ا=~أ دنع -ا~--Vاو , ءامل·لا دنع ةفر·ملاو çل·لاو , ةم-ا=لا ة=لسلا
. Jا;ملا
• –اد=•- 4ل-و , ,ار-! ç|-لودل -,وا=ملا ~ام;ك=لا ,اي- ةل,ل,- ة==لا ¿~;ت
~رضل ا-اد·-سا , Jا;ملا ,وŸ, ~ي-~ت _ل! ةفا~! , ءامل·لاو çاك=لا ني- ~>=لا
. ةفد|-سملا Jودلا --»
• Jودلا --» _لع -ر=يسلا ,ل , ›يل=لا Jو- _لع -ر=يسلا ةيم»'- 4ل-- ة==لا ¿~;ت
ةي~,لا -ركلا ç;قل= رب-·ت ةق=نملا --» ,! ~ي= , çلا·لا ~~ن _لع -ر=يسلا ¿ن·ت
¿ف ç|ل·ل·تو ç»,ا~-نا -ر-- انل Ž~;- رملا ا-»و ¿=-نلا ,و,=ملا ~ي= نم
ة-رش ¿ف ==>ملا ç»,ا~-نا ا|نمو , ¿-ر·لا ان=يل= ¿ف ةيلور-بلا =-نلا ~ا-رش
. ة--;·سلا ;كما,أ
• ا~;~= ,ار-! ç|-لودل -,وا=ملا Jودلا ¿م ~ا->·لا نيس=-- ة==لا ¿~;ت 4ل--
. ا-ركفو ا-دقع ا»و,·ل ادي|مت µر=لا ›يل=لا Jو-و ة--;·سلا ةي-ر·لا ةكلمملا
• Jودلا ¿م ة--ا~--او ةيسايسو ةيفاق- ~ا->ع ءا~ن! ةعرس- ة==لا ¿~;ت
. ة==لا --» ¿ف ةفد|-سملا
• ء>م·- ةفد|-سملا Jودلا _ل! ~ر·لاو نيينار-(ا نم -دع Jاس,•- ة==لا ¿~;ت
. ةيل»لاو ةيم;ك=لا ~اعا=قلا ¿يم= ¿ف ن-ر~-نم ,يسا;=و
• --» ¿ف قق~لاو ~;يبلاو ¿~ا,لا ءار~- ء>م·لا نم ç|عابتأ ة==لا ¿~;ت ام-
ةلودلا ةيسن=- نيسن=-ملا ç»ءان-أ د=أ ق-ر= نع ,ا- ;لو _-= , ةفد|-سملا Jودلا
. ةفد|-سملا
108
• ءا~ن•- , ةنسلا J»أ ~;-~ ني- نيسدنملاو ء>م·لا نم ç|عابتأ ة==لا ¿~;ت ام-
ني-,ا-(ا ني-†;ملاو , Jا;ملا ,وŸ, ~ا=~أ ¿م ةني-م ~ا-اد~و ةميم= ~ا->ع
. 4ل- ç|ل رسيت ,! ةلودلا ,وŸ, ¿م J- , نييم;ك=لا
• ç|مار-=ا ,ا|†•- , ةفد|-سملا Jودلا --» ¿ف نين=ا;ملا نم ç|عابتأ ة·ي~لا ¿~;ت
~Vا--=>ل ةيمس, Ž-,ا~ت -=أ ةلوا=م _ل! ةفا~! , ا»رمأ -Vوو Jودلا --» ,;ناقل
ق-ا-;لا نم 4ل- د·- Ž-,ا~-لا --» ,;ك-ل , د=اسملاو ~اينيس=لا ءان-و ةيب»-ملا
. ة--ا-لا ةيمسرلا
• ,ود~ق- ç|ن'-و , ةيناكسلا ةفا-كلا ~ا- ق=انملا _لع ,ي-ر-لا- ة==لا ¿~;ت ام-
. -اد·-و ¿--و -د=و ¸ا-رلا- ةفد|-سملا Jودلا --» ç~ا;ع 4ل--
• . نكمم ~-و عرس'- , ا|يف ,;ميق- ¿-لا ->بلا ةيسن= -='- ç|عابتأ ة==لا ¿~;تو
• ق-ر= نع 4ل-و , ç|- ,ر·ملا ةنسلا J»أ نم ç|-ا-د~أ J>·-سا- ة==لا ¿~;تو
ا;·يبيل ç|ل ¿فدت ¡واش, نع -,ابع ةقيق=لا ¿ف ¿» ¿-لاو , ةنيم-لا ا-اد|لا ç-دقت
. ç»رمأ -Vوو ç»->- ا;ن;=-و ç|ن--
• ةعرس- ةفد|-سملا ->بلا --» ¿ف نيميقملا ة·ي~لا نم ç|عابتأ ة==لا ¿~;ت و
4ل-و , ة-ركس·لا ~اعا=قلاو ةيم;ك=لا ~-ا†;لا ¿يم= ¿ف ,ا~-نVاو ˜ار=نVا
ءان-أ ¿يم= ,أ -;نن ,أ _سنن Vو , نيملسملاو ç>س(ا ,;·- ç»أ _لع -ر=يسلل
¿نانبللا =ا ~,= ~اركس·م او,ا, د- ةفد|-سملا Jودلا --» ¿ف نيميقملا ة·ي~لا
رب~لا _,ا-- ةنسلا J»ل ة·ي~لا -ر=-نت ¡-لا ç;يلا 4ل-ل , Jا-قلا ,;نف _لع ا;-,دتو
. =ا ¿ف ¿نا;=! ^بن-ن J|ف ,
• -اس-لا د~ ةفد|-سملا ->بلا ¿ف ن--;=;ملا ةنسلا ءاملع -,ا--سا- ة==لا ¿~;ت ام-
¸·- çسا- ~ا,;~نم ¿-,;ت ق-ر= نع 4ل-و , ¿سايسلاو ¿->=لاو ¿عام-=Vا
نم ا-»و , ç»رمأ -V;- ءامل·لا ~ر~ ~د|- ةفور·ملا ~اي~=~لا وأ ةين-دلا ~ا|=لا
_لع ~;·~لا 4لت نم -ريب- -ادعأ -,ا-! ¿ف ~بس-- ^نل , ة-رسلا ة==لا ¿ف ام ~ب=أ
ç»->-و ç|ن-دل ني~ل=ملا ةنسلا ءامل·- çاك=لا ن† ء;س ^نع ›-ن- ام- , ç»رمأ -Vو
ç|ما=نل ةض»انم Vامعأ ةين-دلا ~ا-ا==لا J- ,ورب-·يس çاك=لا ,أ ^نع ›-ن- ¡-لاو ,
ام- , ةين-دلا ن-املاو د=اسملا ءان-و ن-دلا ر~ن _لع çاك=لا Jم·- نل ا»دنعو ,
ç|ن-دل ني~ل=ملا çل·لا ةبل=و ءامل·لا نم د-د·لا J~فو ~اق-! ا-» J- نم ~تر-يس
ة-;-لملا _ر=لا- ç»,اكفأ ر~نل ة·ي~لا ءامل·ل ;=لا ;ل=- ا»دنعو , ç»->-و
. ةع-ا=ملا
• ءاملع أدب- ,أ ç»رمأ -Vوو ç»ءارم'- ةنسلا ءاملع ~ر~ د·- ة==لا ¿~;ت ام-
ءارملاو çاك=لل çا-لا ءV;لا ,>ع! _ل! ةفد|-سملا ->بلا --» ¿ف ,;-لا _لعو ة·ي~لا
V ~»-م ¿ي~-لا ,أ çاك=لل او,رب- ,أ ,;لوا=-و , ةيب»-ملا çسا;ملا ¿ف ة~ا=
ç|يل·ف ة-ل-=ملا ç>ع(ا J-اسو ربع ا-» ا;نل·- ,أ ا;عا=-سا ,!و , ç|يلع ^نم ر==
. ةيم;ك=لا ~-ا†;لا ç»ودلقيف , ç»ا~, او,;=-و çاك=لا ةق- ا;بسكيل 4ل-
109
1 . --» نم Jا;ملا ,وŸ, Jقنل ~ايناكم(او ~Vوا=ملا ¿يم= Jم·- ة==لا ¿~;ت ام-
¸-=و , ¿نار-(ا -ا~--Vا ¿فرل 4ل-و , ,ار-! ç|-لو- _ل! ةفد|-سملا Jودلا
. ةفد|-سملا Jودلا ¿ف -ا~--Vا
2 . ~-ا†;لا µرب- اوء;بت ن--لا ن---ن-ملاو نيل·ل·-ملا نم ç|عابتأ ة==لا ¿~;ت ام-
ةساس=لا ç|ن-امأ ¿ف ة=قيلاو ءود|لا _|-نم- Jم·لا _ل! , ةيم;ك=لاو ةيندملا
ةن;=لا ç» ç|نأ _لع ç»,ا|†!و , çاك=لا µدل ني~ل=ملا- ة-اش;لا نم ا;نكم-يل
. ةين=;لا -د=;لا ~ي-~تو ~~لا ق-ر-ت ,ود-ر- ن--لاو
^ل'سأ ام- , µ;قتو ري= J- _ل! ءارملاو ءامل·لا نم ان,;مأ -Vو قف;- ,أ =ا J'سأو ,رسيت ام ا-»
نم J- Žض-- ,أ ^ت,دق- ^ل'سأو , -وركمو ء;س نم نيملسملا ->-و ان->- =-=- ,أ _لا·تو ^نا=بس
^نا=بس ^ل'سأو , ,اكم J- ¿ف -,;~نم -,-,ع ةنسلا J·=- ,أو , رشو ء;س- ةعام=لاو ةنسلا J»أ -ا,أ
¿ننأ =ا ¿ف ¿نا;=! =ا çل·-و , نينكمملا نيبلا·لا نم ç»ءاملعو نيمر=لا ->- ¿ف ةنسلا ءارمأ J·=- ,أ
نيملسملا ->- _لع -ري-و , ç|-ماعو ç|-م-أ نيملسملا ¿نا;=( ا=~ن _ل! ع;~;ملا ا-|- çلكتأ çل
_ل! ~;~لا ا-» J~- ,أ _لا·ت =ا ;=,أ ام- , -وركم ç|بي~- ,أ نم , ة~ا= نيمر=لا ->-و , ةماع
,;مأ نم ارمأ =ا ç»دل- ن--لا نيل;šسملا وأ ءارملا وأ ءامل·لا نم ا;نا- ءا;س ةني-سلا --» ¿ف -رف J-
Vو ايندلا ¿ف V ان=ض-- V ,أو ان-;يع انيلع ر-س- و ان-;ن- انل ر-·- ,أ _لا·تو ^نا=بس ^لاسأو , ةيعرلا
,أو , =ا V! ^ل! V ايندلا --» نم ا=ور= ن=نو ا|ل;قن ةمل- ر=' J·=- ,أ _لا·ت ^ل'سأ ام- , -ر=7ا ¿ف
=ا دبع ن- دم=م ~يب=لا ءا;ل ~ل= ةمايقلا ç;- انر~=- ,أو , ةن=لا ¸ا-, نم ة~و, ان,;ب- J·=-
دم=م انبيب=و انيبن _لع =ا _ل~و ن-ر»ا=لا نيبي=لا ^-ي- J'و ^-ا=~أ ني- çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~
. ^ب=~و ^ل' _لعو
110
: ة·ي~لا _رف ةيق- : ¿نا-لا ~ابلا
: J;~ف ةسم= ^يفو
. ة-ري~نلا ة·ي~لا : Jولا J~-لا
. ,و,دلا ة·ي~لا : ¿نا-لا J~-لا
. ة-د-,لا ة·ي~لا : ~لا-لا J~-لا
. çلا·لا ¿ف ةيليعامس(ا ة·ي~لا : ¿-ارلا J~-لا
. ( ةم,اكملا ) ة--;·سلا ¿ف ةيليعامس(ا ة·ي~لا : ,ما=لا J~-لا





111




: Jولا J~-لا
ة-ر--ي~نلا ة·--ي~لا
: ةيلا-لا ر~ان·لا ~=ت =ا J;=- ,;ك- ~;س ة-ري~نلا ة·ي~لا نع ان--د=
1 . . ة-ري~نلا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
2 . . ç|تديقع _لع ç-ك-لاو ة-ري~نلا ة·ي~لا
3 . . ة-ري~نلا ة·ي~لا ~-ا;=
4 . . ة-ري~نلا ة·ي~لا -اع-و ~اي~=ش ر|شأ
5 . .ة-ري~نلا -ديق·لا ¿ف J;=دلا ,;ق=و çيسارم
6 . . ة-ري~نلا ة·ي~لا -ديقع
7 . . ة-ري~نلا ة·ي~لا -ايعأ
8 . . ة-ري~نلا ة·ي~لا ,ا~-نا ن-امأ
9 . . ءا-ر-لاو J‹,•·لا ةعام=لاو ةنسلا J»أ ق= ¿ف ة-ري~نلا ة·ي~لا ا|- çا- ¿-لا ,,ا=ملا
~ا--و , =ا دبع ¿نيس=ل ( ة-;ل·لا ة-ري~نلل ةي=-,ا-لا ,و-=لا ) ~ا-ك- ^يل·ف ¿س;-لا -ا,أ نمو
ة·ي~لا د- _لع J;-قملا ¿ن~لا ,اميلسل ( ة-ري~نلا ةنا-دلا ,ارسأ ~~- ¿ف ةيناميلسلا -,;-ابلا )
^ين-رل ( ة-ري~نلا -ديق·لا _-,ات ) ~ا--و , J-;=لا ~لا- دم=مل ( ني-;ل·لا _-,ات ) ~ا--و , ة-ري~نلا
. ~ي==لا دم=ل ( ¿م>س(ا çلا·لا ¿ف ةين=ابلا ~ا-ر=لا ) ~ا--و , ;سو-
1 . : ة-ري~نلا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
^ل(ا ,'- ا;مع, ن--لا , ة·ي~لا ->- نم ,ود·- ا|-ا=~أ , ¡ر=|لا ~لا-لا ,رقلا ¿ف ~ر|† ةين=ا- ة-ر= ¿» ة-ري~نلا
. -ارع ¸قنو ç>س(ا çد» ;» 4ل- نم ç»د~قمو , ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ¿ف J= د-
ا-,;سل ¿سنر-لا ,ام·-س(ا ç|يلع قل=أ دقلو , نيملسملا ¸,ل د-·م J- ¿م =ا ¿ف ¿نا;=! ة-ري~نلاو
ةبسن çسVا ا-|- ~مست ة-ري~نلاو , ة-يب=لا ةين=ابلا ةيضفارلا ç|-قيق=ل ةي=·تو ا|-;مت , ني-;ل·لا çسا
4ل-و , ->·لا ة·ي~لا نم ç»و , ¡ر=|لا ~لا-لا ,رقلا ¿ف œاع ¡-لا , ¡ريمنلا ري~ن ن- دم=م _ل!
ةي»;ل'- ç|ل;- _ل! ةفا~(ا- ç»و , ^-ي»;ل'- ا;لا-و , ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ¿ف ;ل- ç|نل
ةين-;لا نم ›-,م ç|ب»-مو , ن=ابلا- J-و'-لاو , _او,لا _سان-- ,ودق-·- , ^نع =ا ¿~, ¿لع
^نا=بس =ا J;ل= ¡أ J;ل=لا ةيض- ¿ف ة~ا= , ةينار~نلاو ة--;|يلاو ةيس;=ملاو ةم-دقلا ة-;يس7ا
. Œ ر-كلا نم _لا·ت =ا- ا-ايع - ,اسن! çس= ¿ف _لا·تو
112
,;~ر--و J- , ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع çام(ا Jتا- ç=لم ن- نم=رلا دبع ,;ب=- ة-ري~نلاو
. ^ن·ل- نم ,;š==-و ~;سانلا نم ~;»>لا ™ل= ^ن'- ç»-اق-عاو ç|مع,- ^نع
2 . : ç|تديقع _لع ç-ك-لاو ة-ري~نلا ة·ي~لا
Vو , ةقيم·لا ,ارسلا نم ارس ç|-نا-- رب-·تو , ç|تادق-·م _لع ,ام-كلا ¿ف _ر-لا دشأ نم ة-ري~نلاف
, ¡ري~ن ري- وأ ,ا- ا-ري~ن J-قلا -ءا,= ç|تديقع نم اšيش ¿~-- نمو , ç»ري·ل ا»ءا~ف! ,;=-
¿ف J=- ,أ د·- ç»د-اقع ة-ري~نلا _-ا~م ءان-أ نم ;»و , ¡ري~نلا ¿ن~لا ,اميلس _~فأ امني=و
ري==لا ^-ا-- ~--و ةي-->لا _ل! ءا=و , نييك-رملا ن-ر~بملا ¸·- نم ري-'-- , ةينار~نلا ةنا-دلا
,ور~بملا ¿ب=و , ة-ري~نلا -ديق·لا ,ارسأ نم ري-كلا ^يف ~~- ¡-لاو , ةيناميلسلا -,;-ابلا- _مسملا
ةنس ~وري- ¿ف ~ا-كلا ,;يك-رملا 1863 ;»و نم,لا نم -دم ةي-->لا- نيكسملا ا-» çا-أ ,أ د·- , ç
--;-لا J-اسو J- 4ل- ¿ف نيلم·-سم , ç|يل! --;·لا ^يل! ,;بب=-و ^ن;لسار- ^-,ا-أ -=أ , ةينار~نلا _لع
-;ل-- 4ان»و , ة-ري~نلا ^-ا-ر-أ _ل! و ¿ل~لا ^ن=و _ل! -اعو , ç|بنا= نمأ _-= , ةب=ملاو ةلما=ملاو
ç,عو د|= Jك- ^-ر= د·- ة-ري~نلا ة·ي~لا Jوا= ç- . ةما·لا ة=اسلا ¿ف >-- -;-ر=أ ~ي= , ةل-- ر~-
ا-ك»و , -د=او ة=سن ,7ا ^نم د=;ت Vو اي=-,دت _--=- _-= , ç|=ضف ¡-لا ~ا-كلا ا-» ءا;-=! _لع
ةين-و Žضنت ¿-لا ةين=ابلا ة-يب=لا ç»د-اقع _ل! ري~- وأ اšيش ç|نع ر--- نم Jكل ,ود~ر-- ç|ن•ف
. ةناب=لا ة-دس=لا ةي-~-لا ري- -رلاو عافدلا J-اسو نم ,;كلم- Vو , ا-رشو
3 . : ة-ري~نلا ة·ي~لا ~-ا;=
: ا|نم ~-ا;=و _رف _ل! ,;مسقن- ,;-ري~نلاف
_لولا ة-ر-لا çاع ¿ف نكلو , ç|--ر- çسا _لع çسقلا ا-|- ~يم•سو , ةنا‹ر=لا ç»و : 1011 او,ا~ , -»
^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ,'- ,ودق-·- ç|نل , ة-رمقلا اض-أ ç|ل Jاق•-و , ة-,>كلا çسا- ,;فر·•-
^ن•ف , ةيفا~لا رم=لا ~رش ا-! ,اسن(ا ,أ ءV€» دق-·-و , رمقلا ,ودب·- ç|ف ا-|لو , رمقلا ¿ف J= د-
. Œ _لا·ت =ا- ا-ايع - رمقلا نم ~ر-ق-
ةينا-لا ة-ر-لا ,رقلا ¿ف نكلو , Jس;-لا ا;-ر-ف ~ي·لا ¿ف ç|ل ,د•- ام- ا;~, ن--لا , ةيبي·لا ;»و :
. J=رلا 4ل- _ل! ةبسن ة-,دي=لا- ا;مس-ف 4ل- د·- ^عابتأ ر-كف , ,دي= ¿لع ^مسا ç|نم J=, ر|† ¿سا-لا
ة-لا-لا ة-ر-لا نيمس- _ل! ,;مسقن- ءV€»و , ,;=املا ¿لع ç|ميع, _ل! ةبسن , ةيس;=املا ة-رف ¿» :
:
. دشرملا ,املس ¿-ات ر=7ا çسقلاو , ,;=املا ¿لع ç|=يش çيلا·-ل ^-Vو _لع J† çس-
ة·-ارلا ة-ر-لا . ,انبل- ~ا~ين -دل- نم ¡,;~ا=لا ر~ان ç|ميع, _ل! ةبسن , ة-~اينلا ç» :
ةسما=لا ة-ر-لا . ¡ديب·لا çي»ار-! _ي~لا ç|ميع, _ل! ةبسن , ةيتا,;|=لا ç» :
ةس-اسلا ة-ر-لا . -د·- نم ~ي=م ^ن-أو دشرملا ,املس _ل! ةبسن , ة-وانبلا :
رمقلا ,دق-و دب·- نم ç|نمو , ا|- ¿ق- ¿لع ,أ ن-دق-·م , ,م~لا ,دق-و دب·- نم _ر-لا --» نمو
=ا _لا·ت - =ا ;» ة-ري~نلا ¸·- دنع ءا;|لاف , ءا;|لا ,دق- نم ç|نمو , ^يف ¿ق- ¿لع ,أ نيمعا,
-د-اسلا ~افار=لاو Jي=ا-لاو ~افار=لا نم 4ل- ري- _ل! - _لا·تو ^نا=بس 4ل- نع =ا -,نتو , 4ل- نع
. ءامدقلا نيينان;يلا ري=اسأو ~افار= _;-- ¡-لاو , دسا-لا ¿ن=ابلا ¡ري~نلا ¿·ي~لا ~»-ملا ا-» ¿ف
113
4 . : ة-ري~نلا ة·ي~لا -اع-و ~اي~=ش ر|شأ
, ¡ريمنلا ¡ر~بلا ري~ن ن- دم=م ~ي·ش ;-أ ;»و ة-ر-لا --» ,س€م ;» ~اي~=~لا --» Jوأ
çاع _ف;-ملا 270 çام(او , ¡-ا|لا ¿لع رشا·لا çام(ا ç»و ة·ي~لا ةم-أ نم ة->- ر~اع ¡-لاو , -»
_رف ¿يم= دنع ~قلملاو ¡ركس·لا نس= ن- دم=م ر~ع ¿نا-لا çام(او , ¡ركس·لا نس=لا ر~ع ¡-ا=لا
نس=لا çام(ا _ل! ~ابلا ^نأ ,س€ملا ا-» çع,- ام- , ~-ا·لا ة==لا وأ ر=-نملا ¡د|ملا- ة·ي~لا
_ع-ا ^نأ ام- , -د·- نم ة·ي~لل ¿=رملا ;» ^نأو , ة==لا ^نأو , ^ملع –,و ¡-لا ;» ^نأو , ¡ركس·لا
_لا·ت =ا- ا-ايع - ةي»;للا çاقم _لع ç|·ف, ~ي= , ةم-لا ق= ¿ف _ل-و , ةلاسرلاو -;بنلا ~يب=لا ا-»
. ة·ي~لا _رف ¿يم= J·ف ا-»و -
ن- =ا دبع دم=م ;-أ ç- , ~دن= ن- دم=م ^مسا J=, -د·- نم ة--ا=لا ةسا-, _لع 4ل- د·- ^-ل= ç-
4ان»و ر~م _ل! رفاس , ¿س,ا-لاو د»ا,لاو د-ا·لا- _نك-و , ,,ا-- >بن= نم ¿ن>بن=لا ,ان=لا دم=م
,ادم= ن- نيس=لا ن- ¿لع ن- نيس=لا ;» ا-» ¿بي~=لاو , ¿بي~=لا _عد- J=, _لع ^ت;ع- ¸رع
ةنس -;ل;ملا ¿بي~=لا 206 نم ¿ن>بن=لا دم=م ن- =ا دبع ^=يش ¿م J=, J~لا ¡ر~م ;»و , -»
'~نأ ~ي= , ~ل=- ةينادم=لا ةلودلا ~ن- ¿ف œاعو , ة--ا=لا ةسا-, ¿ف ^-ل=و , >بن= _ل! ر~م
ةن-دم ¿ف ر=7او , ¿لي=لا ¿لع دم=م ^سي-,و , ة-,;سلا ~ل= ةن-دم ¿ف ام»د=أ ن-,-رم ة-ري~نلل
^لو , ا|- ~ور·م -رب-و ~ل= ¿ف ¿بي~=لا ا-» ¿ف;ت د-و , ¡رس=لا ¿لع ^سي-,و ةي-ار·لا -اد·-
ا-» J;ق- ,ا-و , ~يبلا J' _دم ¿ف ,ا·شأ ^ل ام- , ¡ري~نلا دق-·ملا ا-»و ~»-ملا ا-» ¿ف ~ا-ل€م
ةينار~نلا -ديقع ,-ن --»و Œ_لا·ت =ا- ا-ايع - ~ا-;ل=ملا ¿ف =ا J;ل=و , _او,لا _سان-- ~يب=لا
. _لا·ت =ا ,-•- ç-ا- ,,- ¿ف ا|نع çلك-ن ~;س ¿-لا
;-أ ^سي-, ,ا~و , ةي-->لا _ل! ~ل= ,-رم Jق-نأو ا|يلع ;-V;» ةلم= د·- , -اد·- ,-رم قل-أ ا»دنع
ة·ي~لا _لع 4ارتلاو ةنسلا J»أ نم -ار-لا ~ام=» ~د-شأو , ¿نارب=لا çسا- ن- ,ورس ,;ميملا د·س
دعا;- _س,أ ¡-لا ¡,ا=نسلا ,و,كملا نس= ريملا- -ا=ن-س(ا _ل! ç»اع- امم , 4ل- د·- ة-ري~نلا
. ةي-->لا Jاب= ¿ف ¡ري~نلا ~»-ملا
,ن;- ن- دم=م ¡رمقلا رعا~لا ا»'~نأ ¿-لا 4ل-- , ة-ري~نلا ~ا·م=-لا ¸·- -ر-ف Jب- د=;ت 4ل--و
. ديبع ~س;-و , ¿-ي~ن ر~انو , ,;=املا ¿لعو , ةي-ا=نأ ~ر- ¡->كلا
çاع ةي-ا=نأ ¿ف دلو ¡-لا , ¿ن~لا ¡دنفأ ,اميلس _عد•- J=, ç|تاي~=ش نم 4ل-- 1250 _قلتو , -»
~ي= ~وري- _ل! ~ر»و , ن-ر~بملا د=أ د- _لع ر~نت نيكسملا ا-» نكل , ة-ري~نلا د-اقعو çيلا·ت
, ةين=ابلا ة--ا=لا --» ,ارسأ ^يف ~~- ¡-لاو , ( ةيناميلسلا -,;-ابلا ) _مسملا ري==لا ^-ا-- ,د~أ
¿ف ^--= ا;-ر=أو -;قن=و ç|يلع ا;ب-و ç|يل! -اع املف -;ن'م=و ة·ي~لا ,;-ري~نلا ^=,د-سا ا»دنعو
. ,انلا çامأ ةين>ع ةي-->لا ~ا=اس µد=!
ç|ت-ا- د=أ ,ا- ¡-لا , J-;=لا ~لا- نيمأ دم=م _مس- J=, , =ا ¿ف ¿نا;=! , ç|تاي~=ش نم 4ل--
--» ,و-= نع –د=-- ¡-لا ( ني-;ل·لا _-,ات ) ,ا;ن·- ~ا-- ~لأ ¡-لاو , ا-,;سل ¿سنر-لا J>-=Vا çا-أ
. ةلاضلا ةين=ابلا ة-ر-لا
çاع ني-;ل·لا ةلو- ¿ف اين-- اب~نم J·ش ¡-لا , دم=لا ,اميلس ç|تاي~=ش نم 4ل-- 1920 نمو , ç
-;نض-=ا ا-,;سل ن-رم·-سملا نييسنر-لا نكل , رق- ¿عا, ,ا- ¡-لا , دشرملا ,اميلس اض-أ ç|تاي~=ش
دقلو , çن- ¿عا, ,ا- د-و , -ديملا ,اميلس ;»و V;س, ^ل -=تا ~ي= , ةي-;-رلا ءاع-! _لع -;ناعأو
114
ةنس اقنش ^-مدعأو J>ق-سVا ةم;ك= ^يلع ~ض- 1946 , ةي»;للا _ع-أو ~ي=م ^ن-! -د·- ءا= , ç
çاع ¿ف ا-»و ~-;لا 4ل- ¿ف ة-,;سلا ~ار-ا=ملا ,ي-, د- _لع اض-أ J-- ^نكلو 1951 . ç
Œ _لا·ت =ا- ا-ايع - ,7ا _ل! ç|=-ا-- _لع J=رلا ا-» ,ور--- ة-ري~نلا نم ةيس;=املا ة-رف Jا,ت امو
عا=-ساو ,^ي-أ نع ةم;ع,ملا ةي-;-رلا –,و د- ~ي·م ^مساو دشرملا ,اميلسل ¿نا-لا ن-(ا ,'- Jاق-و ,
-نم ¡,;سلا çك=لا ¿ف ç»-;-ن د-شأو ا-,;س ¿ف ةين=;لا ~ا·م=-لا _ل! ا;للس-- ,أ ,;-ري~نلا ,;-;ل·لا
ةنس 1965 ç|--ر=- نيي-·بلا نييم;قلاو نييع;ي~لا نم ةيمدق-لا µ;قلا ¿م=ت çا- ç- , ةينس ة|=ا;- ç
¿ف ة-,;-لا 12 çاع ,,ام 1971 ¿نس عانق- ة-,;سلا ة-,;|م=لا ةسا-, ,;-ري~نلا _ل;ت ç- , ç
. ~يب=
5 . : ة-ري~نلا -ديق·لا ¿ف J;=دلا ,;ق=و çيسارم
ةل;=رلا- ¸بن- _رع _لع ءاضقلا ا|ل>= نم ç-- ةب-ر- ةق-ر=- ة-ري~نلا -ديق·لا ¿ف J;=دلا ç-- ~ي=
نم ^م,>يس ¡-لا _ي~لا ,ا-=- -يمل-لا رض=- امني=ف , ^~رع 4-|•-و ^يف ^-مار- ,اد•تو , ةما|~لاو
^=يش ¿ف ,;سر·- ç- , ¿ن-دلا دلا;لا وأ ¿=ورلا دلا;لا ^ن;مس-و , ن--;=;ملا _-ا~ملا ةع;م=م ني-
¡د- ني- ن- ) : J;قت ¿-لا ةيف;~لا -دعاقلا- ,;ك- ام ^بشأ , اقل=م ا·~ا;ت ^ل ¿~ا;-لاو ^=يش ,-دقت
. ( Jسا·لا ¡د- ني- ~يملا- 4=يش
_-ا~ملا ة--=أو , ء¿~- çلك-- V ~-اس ;»و , ~ابلا ةي=ان ¿ف ~ق- J=د- امني= ^نأ _ر=لا --» نمو
ç|مامأ J-املا ™=~لا ا-» ا;لبق- ,أ ç|يل! Jس;--و _-ا~ملا ةيقبل ^=يش çلك-- ç- , ^سأ, _;ف ةع;فرم
¿ف -='- ç- , ^سأ, _;ف نم ة--=لا ~ل,نأ _-ا~ملا قفاو ا-•ف , ç|تديقع Jم=-و ç|ترم, ¿ف J=ديل ,
ç- , ءاضي- ة-ر= ^سأ, _لع ¿~;-و ^ناكم ¿ف ~ق- ç- , _-ا~ملا نم ن-ر~ا=لا J=,أو ¡د-أ Jيبقت
¿او,لا دق·- ,;ك- ام ^بشأ ;»و , _-ا~ملا ني-و -يمل-لا ني- ç-يس ¡-لا دق·لا -ءار- ¿ف _ي~لا -='-
ç|نع çل·لا نم ^لم=-- امو , _اكنلا ة-ا-م- ^·مس- ¡-لا ç>كلا ,ورب-·-و , ةب==لا ة-ا-م- ا-» ,ورب-·-و
Jاق- ةل=رملا --» ç-ت ,أ د·-و , ¿~;لا ة-ا-م- ,;ك- 4ل- ,•ف çيل·-لا -ا,أو çلع ا-•ف , Jم=لا ة-ا-م-
ة-ري~نلا ة·ي~لا دنع دي=;-لا ةمل-و , -رم ة-امسم= ç;يلا ¿ف دي=;-لا ةمل- ,ركت ,أ 4يلع ~=- -يمل-لل
. ا|ناي- ¿ت'يسو , ,املسو دم=مو ¿لع ا»ان·مو ( , ç ع ق=- ) ¿»
;لو _-= , ء¿ش Jك- ا|يف _~ر- ةيسا- ~ا,اب-=ا د·- ~»-ملا ^ميل·ت Jمكيل -يمل-لا ç|يل! ¿ت'- 4ل- د·-
. ^-مار- ,اد»•-
: ¡ري~نلا ~»-ملا çيل·-- قل·-ت ¿-لا ˜ور~لا ç»أ Œ
. ر~ع ة·سا-لا نس ,وا=-- ,أ ~»-ملا çيل·ت ^يل! _قل• - نميف ,;=ر-~- : Vوأ
: ¿»و J=ارم -د·- رم- ,أ : اينا-
ة--ا=لا ءان-أ نم ,اي-=Vا ^يلع ¿ق- نم ,;šي|- ا|يفو , J|=لا ةل=رم _مستو : _لولا ةل=رملا
, ر=سلا _-= ç;ن ç- ءاسنو رم= ةسل=لا --» ¿ف ,;ك-و , ~»-ملا ,ارسأ Jم=و J;بقل ة-ري~نلا
ةنس -دم _قب-و , ~»-ملا çيلا·ت نم اšيش ^ن;نقل- ةل=رملا --» ¿ف و , قيل·-لا ةل=رم : ةينا-لا ةل=رملا
ا-•ف , ›-,د-لا- ~»-ملا ,ارسأ نم ء¿ش ة·ل=يل ة--ا=لا _;يش نم _يش ~ارش! ~=ت ني-نس _ل!
. -و-ر= V!و ة-لا-لا ةل=رملا _ل! -;لقن ة-ا=نلاو J;بقلا ^يف ا;مس;ت
115
¿·ي~لا ~»-ملا J;~أ ر--أ _لع ^ن;·ل=-و , ايل·لا ة=,دلا ¿»و , عامسلا ةل=رم : ة-لا-لا ةل=رملا
^ن;لقن- ç- , ~»-ملا ,ارسأ ةيق- ^نيقل-ل ا~ا= ا·م=م ة--ا=لل ,;ي=ورلا ءاسŸرلا دق·- ç- , ¡ري~نلا
-;|~لا و ء>-كلا ,;ض=- 4ل- ç--و , د|·لا ~=ا~ وأ _ي~لا ة=,- ا|يلع ,;قل=- _لعأ ة=,- _ل!
ç»دنع ة=ل·ملا -,رقملا نيميلا ~ل=- ç- , ^يلع ة=فا=ملاو رسلا J;بقل J=رلا -اد·-سا- ,ود|~- ن--لا
ة--ا=لا _;يش نم ا=يش Žب~- , ة=,دلا --» _لع ^ل;~= د·-و , ^م- ق-,أ ;لو رسلا _لع =فا=- ,أ
. ة-ري~نلا
6 . : ة-ري~نلا ة·ي~لا -ديقع
ا;لع 4ل- نع =ا _لا·ت - ^ل(ا ;» ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ,'- ة-ري~نلا ة·ي~لا دق-·-ف
‚ا=شلا ¸·- ,;~ ¿ف J-رب= ,;|=- ;» , ¿نامس=لا دس=لا- ¿نا=ورلا -,;|† ,'- ا;لا-و - اريب-
.
اسان-! V! - ةيسن(ا -,;~لا ¿ن·- - ~;سانلا -,;~ ¿ف ر|=- çل ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ^ل(ا ,! ,;ل;ق-و
. Œ _لا·ت =ا- ا-ايع - ,;مع,- ام- -ديبعو ^قل=ل
د- ^ن'- ç|مع,ل ^نع ,;~ر--و , ¿لع çام(ا Jتا- ç=لم ن- نم=رلا دبع ç=·تو ~=ت ة-ري~نلا ة·ي~لاو
دق-·-و , ةيناسن(ا -,;~لا نم ةي|ل(ا -,;~لا ™ل= ¡-لا ;» ¿ن·- , ~;سانلا نم ~;»>لا ™ل=
¡-لا دس=لا نم ^~ل=ت د·- ~ا=سلا نكس- ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ,أ ة-ري~نلا ة·ي~لا ¸·-
. ^ت;~ دعرلا ,! ,;ل;ق-و . نس=لا ا-أ ا- 4يلع ç>سلا : ا;لا- ~ا=سلا ç|- رم ا-!و , -ديق- ,ا-
_ل~ =ا دبع ن- دم=م قل= ¡-لا ;» ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ,أ ة-ري~نلا ة·ي~لا دق-·ت ام-
,أو , ^نع =ا ¿~, ¿س,ا-لا ,املس قل= ¡-لا ;» çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م ,أ و , çلسو ^يلع =ا
: ç»و ةسم=لا çا--لا قل= ¿س,ا-لا ,املس
. -;عرلا- J-;ملاو ç|قلا=و ,انلا ~, ^نأ ,ودق-·-و , -;سلا ن- -ادقملا : Jولا çي-يلا
. ç;=نلاو ~-ا;كلا ,ا,ود- J-;ملا : ¡,ا-·لا ,- ;-أ : ¿نا-لا çي-يلا
. ر~بلا _او,أ ¸ب-و _ا-رلا- J-;ملا , ة=او, ن- =ا دبع : ~لا-لا çي-يلا
. ,اسن(ا ¸ارمأو دس=لا -,ار=و -د·ملا- J-;ملا , ,;·ضم ن- ,ام-ع : ¿-ارلا çي-يلا
. -اس=لا ¿ف _او,لا _-ن- J-;ملا , ,ا-ا- ن- ربن- : ,ما=لا çي-يلا
ةين=ابلا _ر-لا ¸·- ,'~- , J-انلا- J-ا=لا ا|يف =ل-=- ةليل , =ا ¿ف ¿نا;=! , ة-ري~نلا ة·ي~لل ,أ ام-
,;·ض--س-و , ~ن·لا -ر=ش ,;م=·-و , ا|ن;س-=-و -رم=لا ,;م=·- ة-ري~نلا ة·ي~لا ,•ف 4ل--و ,
,;نلا ا|ن;مس- ¿-لا -رم=لا J~أ ¿» ا|نل ا|·=- وأ ا|·ل- •رŠسˆ ي‰مˆ لا‰و •رˆم‰ =ˆ لا ا‰م… نŠ! ˆا;• ن‰م' ‰ ن-Š-…لا ا‰| -‰أ ا‰- }
} ‰,;•=Š لˆ-• ت ˆç•ك… ل‰·‰ ل •-;• بŠن‰-ˆ=ا‰ف Š,ا‰=ˆي…~لا ŠJ‰ م‰ ع ˆنم •,ˆ=Š , •ç‰ Vˆ ,‰لا‰ و •~ا‰~ن‰لا‰ و 90 ‰¿Š -;•- ,‰أ • ,ا‰=ˆ ي…~لا •د-Šر•- ا‰م… نŠ! {
} ‰ ,;•|‰ -نم ç•-ن‰أ ˆ J‰ |‰ ف Š-‰>…~لا Šن‰ ع‰و =ا Š رˆ-Š - ن‰ع ˆç• -… د•~‰-‰و ŠرŠسˆ ي‰مˆ لا‰و Šرˆم‰ =ˆ لا ¿Šف ءا‰ضˆ·‰ بˆلا‰و ‰-‰وا‰د‰·ˆ لا •ç•ك‰ نˆي‰- 91 {{
116
1
^-مر-و ^-لل= ,انلا ™=ش ,;نلا دبع 4دبع ا-» ,! : ^~ن ام رم=لا ,;-ر~- امدنع ,;ل;ق- ~ي= .
ن-ركنملا - نيملسملا _ن·- - ن-د=ا=لا 4-ادعأ _لع ^-مر=و , اقل= V>= 4- نيف,ا·لا 4-ايلول ^-لضفو
انل ^-لل= ام- - ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ^- ,ود~ق- - ¡V;م ç|للا - نيملسملا ,'ر- ¿ف ¿ن·- - ا~ن 4ل
. ,ا,=لاو ç|لا انع ^- ¿-نأو çاقسلا نم ة=~لاو , ,املاو نملا ^- ان-,,أ
_لع Jم-~ت Vو ~ا·-رلا -دع ¿ف ~ل-=ت ->~ ا|نكل ~ارم ,م= ç;يلا ¿ف ة-ري~نلا ة·ي~لا ¿ل~تو
->~لا ¡أ - ة-ري~نلا ة·ي~لا دنع ->~لل ~-و Jوأو , اناي=أ ع;-رلا نم ع;ن ا|يف ,ا- ,!و , -;=س
, ~ا·-, ¿-,أ نم ~ل'-تو ر~·لا ->~ ç- , ~ا·-, ةينام- نم ~ل'-تو ر|=لا ->~ ¿» - ة~ور-ملا
ني-·-, نم ~ل'-تو ر=-لا ç- ~ا·-, ¿-,أ نم ~ل'-ت و ءا~·لا ç- , ~ا·-, ,م= نم ~ل'-تو ~ر·ملا ç-
.
: ¿لا-لا- ¿» ة-ري~نلا دنع ,م=لا ~ا;ل~لا ,أ ةيناميلسلا -,;-ابلا ~ا-- ¿ف -,و د-و
نيس=لل ءا~·لاو , نس=لل ~ر·ملاو , ا|نع =ا ¿~, ةم=اف ¡أ ç=اف وأ ر=ا-ل ر~·لاو , دم=مل ر|=لا
. ¿-=لا نس=مل Žب~لاو ,
,يلو , ->~لا ءا-أ Jب- ة-ان=لا ¿ف,و ء;~;لا- -,ا|=لا- ,;كسم-- V و ة·م=لا ,;ل~- V ç|نأ ام-
. ~افار=لا -و>-- ة-;=~م ام-ا- ,;كت ç|ت>~و , ç|ت;ي- ¿ف J- ةماع د=اسم ç|ل
: J-م µ,ا~نلا ~اسادق- ة|يبش ~اساد- ç|لو
. ~يب= _أ 4ل ~ي=لا ,اد-
.,ورسلاو _ر-لا J=م ¿ف ,ود- ام _و, ¿ف ,;=بلا ,اد-و
. ,ا·-سملا =ا-و ,ا-لا ,اد-و
Vو , çان~أ --ابعو ر-- ;» امن! ةكم _ل! ›=لا ,'- ,;ل;ق-و , ›=لا- ,;فر-·- V ة-ري~نلا ,أ ام-
نيمعا, ç|=-ا~م _ل! ةب-ر~ ,;·فد- امن!و , ةنسلا J»أ ن=ن ان-دل ةفور·ملا ةيعر~لا -ا-,لا- ,;فر-·-
. µر=لا ة·ي~لا _رف ¿يم= ¿م ,م=لا ا-» ¿ف ,;-ر-~- 4ل-- ç»و , ,;كلم- ام ,م= ا»,ادقم ,'-
. 4,ابملا ,اضم, ر|ش ةلي= ءاسنلا -رشا·م نع عان-مVا ;» , ة-ري~نلا دنع çاي~لا
=ا ¿~, ,ام-عو رمعو رك- ا-أ ,;ن·ل-و , اد-دش اض·- ة-ا=~لا ,;ض·ب- ة-ري~نلا ,أ _ل! ةفا~!
. ة-ر~ع _ن-(ا ةيمام(ا ة·ي~لا ^ل·-ت ام J-م امامت , ني·م=أ ç|نع
, ,ارسلا ن=اب- ,;ملا·لا ç»د=و ç|نأو , ار»ا†و ان=ا- ة·-ر~لل ,'- ة-ري~نلا ة·ي~لا دق-·ت 4ل--و
ءادعلا -ا-ا·م ¿» -,ا|=لاو , ¿ن=ابلا çل·لا- J|=لاو ءادعلا -V;م ¿» ة-ان=لا ,'- ç»-اق-عا 4ل- نمو
ني->-و >=, ني->-- قل·-ملا رسلا =-= ;» ة-ري~نلا ة·ي~لا نع çاي~لاو , ¿ن=ابلا çل·لا ةفر·مو
ا-ايع - ةسم=لا çا--لا قلا= ^نع =ا ¿~, ¿س,ا-لا ,املس ةي~=ش ا»ان·م ç»دنع -ا-,لاو , -أرما
¿» ة-V;لاو , ,ارسلا -ا~ف ç;~=لاو ءادعلا _لع ~ان·للا ~~ ;|ف -ا|=لا امأ , Œ _لا·ت =ا-
,;ن·-و ( , ç ع ) ç|ل;- ¿|ف --ا|~لا نع امأ , ا»ءادعأ ةي»ار-و ة-ري~نلا ةي·ي~لا -رس„ل ‚>=(ا
¡-لا çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م çيملا ~ر=و , دم=م قل= ¡-لا ^ل(ا ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ني·لا ~ر=-
;|ف ة-ري~نلا دنع ,'رقلا امأ , ةسم=لا çا--لا قلا= ¿س,ا-لا ,املس نيسلا ~ر=و , ,املس قل=
دم=م çلع ¡-لا ;» ¿س,ا-لا ,املس ,'- ة-ري~نلا دق-·ت ام- , ~لا= ¿-أ ن- ¿ل·ل ‚>=(ا çل·-يل J=دم
امأ , Œ ة-دن,لا --»و ر-كلا ا-» نم _لا·ت =ا- ا-ايع Œ J-رب= -,;~ ¿ف ,'رقلا çلسو ^يلع =ا _ل~
_مس- ا-» نس=مو , ةم=افو نس=مو نيس=و نس=و ¿لع ¿» ءامسأ ,م= نع -,ابع ¿|ف ->~لا
1
. -~-املا -¸وس
117
--» ر--و , ا|نع =ا ¿~, ةم=اف ^-=ر= =قس ^ن'- ,ودق-·- ~ي= , ¿-=لا رسلا- ة-ري~نلا ة·ي~لا دنع
. ء;~;لاو ة-ان=لا نم Jس·لا نع ž,=- ة-ري~نلا ة·ي~لا دنع ءامسلا
,ودق-·- ç|نل , ^تاب=او Jم=تو ن-دلا ¿قل-- -ر-د= ~سيل ة-ري~نلا ة·ي~لا دنع -أرملاف -أرملا نع امأ
نم ع;ن ة-ري~نلا ة·ي~لا ر=ن ¿ف -أرملاو , µر=لا ~انا;ي=لا ةيقبل Jا=لا ¿» ام- ا=و, 4لمت V ا|نأ
ç|ف 4ل-ل , ةق=انلا ,-نلا -;=و نع --ر=م ا|نل ,ا;ي=لا- ¿|ف , نم€ملا ري- ~ي~- ¡-لا _سملا
,•ف ~بسلا ا-|لو , ن|- ة~ا= _او,أ -;=و çد·ل ن»-اس=أ ~;م- ~;مت ءاسنلا ,;-ن ,أ ,ودق-·-
ا|=رف ة=ا-•- V! ا|نام-! Jمك- V -أرملا ,ل , ¸·بلا ç|ض·- ءاسن- ان,لا ,;=يب-س- ة-ري~نلا ة·ي~لا
J;=دلا دنع ةمدقملا ةفايضلا نم اء,= -أرملا ,;- -ر»ا† انل رس-- ا-»و , ,ودق-·- ام- نم€ملا ا|ي=ل
. ة-ري~نلا -ديق·لا ,ارسأ ¿ف
=ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ,ام,لا ~=ا~ ~=-=ملا çام(ا ةماي- ¿» ة-ري~نلا ة·ي~لا دنع ةمايقلا
عابتأ نم - ةنسلا J»أ ¡أ - ç|م;~= د~ ç»د=و --ايسلا ç|ل قق=-و ^عابتأ ني- çك=يل , ^نع
¿-أ ن- ¿لع ,;|† ,! : ,;ل;ق-و - ام|نع =ا ¿~, رمعو رك- ;-أ ¿ن·- - ¿نا-لاو Jولا ني--يل=لا
^-ل= نم ةك->ملاو , ^-دي- ,اق-لا و-و ^-=ت نم دسلا ,-ن J- _لع اض-ا- ,م~لا نم ,;كيس ~لا=
=ا _ل~ =ا J;س, ¿ن·- - دم=م ديسلاو , ^يمد- نم ¿بن- ءاملاو , ^-د- ني- ¿س,ا-لا ,املس ديسلاو
çك-,ا, ا-» , -ورب-و -;م=عو -;=بسو -;فرعاف ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ç-V;م ا-» ¡-ان- - çلسو ^يلع
. Œ ة-دن,لا --»و ر-كلا ا-» نم _لا·ت =ا- ا-ايع - -وركنت >ف çكقلا=و
: ة-ري~نلا ة·ي~لا دنع _سان-لا -ديقع

4سمت ~س=- , دس= _ل! دس= نمو ةلا= _ل! ةلا= نم ^ت;م د·- ~يملا Jاق-نا ;» _سان-لا ~-ر·تو
: ¿ل- ام- ¿»و _سان-لا نم عا;نأ ة·-,'- ,;نم€- ة-ري~نلاو , ^تديق·- ¡ري~نلا
_سنلا : Jولا ع;نلا çس= _ل! ¿م-7ا çس= نم _ورلا Jاق-نا ;»و , . ر=' ¿م-'
_سملا : ¿نا-لا ع;نلا ,ا;ي= دس= _ل! ¿م-7ا çس= نم _ورلا Jاق-نا ;»و , .
_س-لا : ~لا-لا ع;نلا . ¸,لا ~ار~= نم -ر~= دس= _ل! ¿م-7ا çس= نم _ورلا ¿ور= ;»و ,
_سرلا : ¿-ارلا ع;نلا . ~ا-ام=لا وأ ~ابنلا وأ ر=~لا _ل! ¿م-7ا çس= نم _ورلا Jاق-نا ;»و ,
ةنا-دلا çيل·ت ~ا-- ) ,ا;ن·- ري·~ ~ي-- ¿ف ا»د-اقعو ة-ري~نلا ة·ي~لا çيلا·ت ¿يم= ~·م• = د-و
ç-, ~=ت ,-,ا- ¿ف ةيل»لا ةب-كملا ¿ف ˜;==م ;»و ( ة-ري~نلا 6182 Jا€سلا ةق-ر= _لع ;»و ,
نم ~ل'--و ~ا;=لاو 101 : ¿ت'- ام Jا-ملا Jيبس _لع ا|نم ر--ن Jا€س
— انقل= ¡-لا نم : Jا€س
. نينم€ملا ريمأ ~لا= ¿-أ ن- ¿لع : ~ا;=
• ^ل! ايلع ,أ çل·ن ن-أ نم : Jا€س
انأ , ,ارسلا رس انأ ) : Jا- -! ربنملا _لع ~-او ;»و ,ايبلا ةب== ¿ف ^س-ن نع ;» ^لا- امم : ~ا;=
.. ~-كلا ا-» ر=' _ل! ( .. ر»ا=لاو ن=ابلا انأ , ر=7او Jولا انأ , ,ا;نلا -ر=ش
— ~ا·للا ~ل-=م ¿ف نينم€ملا ريمأ انV;م çسا ام : Jا€س
118
¡أ - ايل-! ^مسا Jي=ن(ا ¿فو , ,يلا= ;=س,أ ^س-ن _مس ;»و , ¿لع çسا- ~ر·لا -امس : ~ا;=
. اركن- ن-ا ^ن;مس- -;ن|لاو , ¿لع -ان·مو - ,ايل!
— J=نلا ريمأ çسا- انV;م ¿مسن ا-امل : Jا€س
ريمأ ¿مس ا-|لو ,ا»,لا نس=أ نم ,و,ا-=- ن--لا J=نلا J-م ç» ني--ا~لا نينم€ملا ,ل : ~ا;=
. J=نلا
— ,'رقلا ام : Jا€س
. ة-ر~- -,;~- انV;م ,;|=- ر~بملا ;» : ~ا;=
— ني--ا~لا نينم€ملا اننا;=! ةم>ع ام : Jا€س
. ,املسو دم=مو ¿لع ¿»و ç»دنع دي=;-لا ةمل- ¿ن·- , , ç ع : ~ا;=
— ,ورينلا ءاع- ام : Jا€س
. ,'كلا ¿ف رم=لا ,-دقت : ~ا;=
— ,;نم€ملا ^-ر~- ¡-لا ,دقملا رم=لا çسا ام : Jا€س
. ,;نلا دبع : ~ا;=
— ا-امل : Jا€س
. اريب- ا;لع 4ل- نع =ا _لا·ت - ا|يف ر|† =ا ,ل : ~ا;=
— ,م~لا Jب- ->~لا ¿ف ^|=و نم€ملا ¿ل;- ا-امل : Jا€س
. ,ا;نلا ,;ن ,م~لا ,أ çلع! : ~ا;=
7 . : ة-ري~نلا ة·ي~لا -ايعأ
ة·ي~لا _رف ¿-ا- ني-و ç|ني- 4ر-~م ر=7ا ¸·بلاو , ç|- ‚ا= ا|ض·- -ايعأ ة-ري~نلا ة·ي~لل ~ي=
: ا|م»أو
ر-د·لا ديع ¿ف ^- ,;ل--=-و : 18 ةليل ,;ي=- ~ي= , ة·ي~لا _رف ةماع دنع ديع ;»و , ة==لا ¡- نم
ديب·لا ق-عو د-د=لا ,بل ^يف ç»,ا·شو , Jاو,لا Jب- ني-·-, ا|-=يب~ ¿ف ,;ل~-و , ->~لا- دي·لا ا-»
. دي·لا ا-|- ç|-ارب- ,;šن|- ç|نم ءار·~لاو , çان-لا Ž--و
ر=-لا ديع ^- ,;ل--=- V ة-ري~نلا ة·ي~لا نكل , نيملسملا ر-اس J-م Jا;ش çا-أ Jوأ ¿ف ^- ,;ل--=-و :
. ^يف ,ودق-·- ¡-لا ç;~لا د·- امن!و , ,اضم, ç;~ د·-
ءا,;شاع ديع نيس=لا -ا|~-سا µر-- ;»و , ة·ي~لا _رف ¿-اب- çر=م نم رشا·لا ¿ف ^- ,;ل--=-و :
J- ~م- çل نيس=لا ,أ ,ودق-·- ة-ري~نلا ة·ي~لا نكل , ء>-ر- ¿ف ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ن-
. ç>سلا ^يلع ç-رم ن- _سيع J-م _--=ا
,ورينلا ديع نم Jوأ J~لا ¿س,اف ديع ;»و , ¿ي-رلا çا-أ Jوأ ¿ف ^- ,;ل--=-و , د-د=لا ç;يلا ¡أ :
. ,ر-لا 4;لم نم ةينا-لا ةقب=لا 4;لم د=أ دي~م= ;» --=تا
119
,ا=ر|ملا ديع ,ورينلا ديع ني-و ^ني-و , اض-أ ¿س,اف ديع ;»و , ~-ر=لا Jوأ ¿ف ^- ,;ل--=-و :
167 . ام;-
~يل~لا ديع ^نم ,;ل·=-و , ةعا,,لا ءد-و ,ام-لا ~=قل ا=-,ات ^ن;ل·=-و ,;-ري~نلا ^- J--=-و :
ا-» ¿ف ,;|=;--و , 4ل- ^-اش امو ,,ا=ملاو ن-اسملاو ¿عرلا ,;=أ ¿فد- ç|ت>ما·م ة-ادبل ا=-,ات
, çا~لا ¿ف _لكل- ¿ف ءارم=لا ر-- ¸ر·م J-م ç|م,ا;ل ءار~ل -ر--لا ¿ف ةماقملا ¸,ا·ملا _ل! دي·لا
. ا-يفا~ ¿ف ,ايل! ,ام ر-- ¸ر·مو
-ايعأ ¿-ا;لا ¿ف ¿» , ة-ري~نلل µر=أ -ايعأ د=;ت =ا ¿ف ¿نا;=! ةيمسرلا -ايعلا --» ~نا= _ل!و
ا-»و , ا,ا-,ا- ةس-دقلا ديعو -ر~ن·لا ديعو ~·سلا ديعو ,ا=·لا ديع J-م , ة~لا= ةيبيل~ ةينار~ن
. ةيس--;-,لا ةسينكلاو ةيكيل;-اكلا ةسينكلا ^- J--=ت ا,ا-,ا- ةس-دقلا ديع دي·لا
¿س,ا-لا ,املس -افو µر--- ,اب·ش ر|ش نم ر~ع ,ما=لا ç;يلا ¿ف ,;-;ل·لا ,;-ري~نلا ~-=- 4ل--
. ç»-اق-عا- ةسم=لا çا--لا قلا= ^نع =ا ¿~,
8 . : ة-ري~نلا ة·ي~لا د=ا;تو ,ا~-نا ن-امأ
¸ي-لا ر=بلا _رش ¡,;سلا J=اسلل ة--ا=ملا J;|سلاو Jاب=لا ¿ف ة-,املا ة--ا=لا --» نكس-ف
, ,;·-لاو µرقلا ¿ف ,ور~-ن- ç»و , ¡,;سلا çيل-(ا ¿ف ةي-->لا Jاب= ,;نكس- ام- , =س;-ملا
,ام,لا ç-د- نم ^يف اورق-سا ¡-لا ç»رقم ,أ V! , ,دملا --» ¿ف ,اكسلا -دع نم -ريب- ةبسن ,;لك~-و
™م= ةق=نم J-م ç|ل -,وا=ملا ة-,;سلا ,دملا ¿ف ار=€م اور~-نا د-و , ة-ري~نلا Jاب=- ~ر·- ام ;»
Jا= ¿ف ç|-ل-ودل ةم~اع ا|ل·=ل ة--ا~--(او ة-ركس·لا ¿-,ا~ملا نم ا-دع ار=€م ا|- ا;ما-أ ¿-لا
,أ ري- , ,V;=لا µر- ¸·-و ~ل= ة=فا=م ¿ف ة-ري~ن ةيل-أ د=;ت ام- , ة=لسلاو çك=لا نع ç|-=ا,!
, ةق=نملا نم µر=لا µرقلا ¸·-و ™م= ءا;لل ¿-ا-لا _لكل-و ™م= ةن-دم نكس- ç|نم اريب- ا-دع
µ,ا~نلا ¿م ة~ا=و ر~ا=لا ~-;لا ¿ف ,انلا- ,;=ل-=- اوءد- ا;نا- ,!و , ¿م=-لا _ل! ,;ليم- ç»و
. نييبيل~لا
,أ -! , ¿ناكسلا ç|·-,;ت ¿ف J-د·-لا ¸·- J~= , ا-,;س ¿ف çك=لاو ة=لسلل ة-ري~نلا ~ا~--ا د·بف
ا;ما-أو , µربكلا ,دملاو ق~م- _ل! ا|مV,أو ا|ت>-اع ¿م ~لق-نا ة-ركس·لاو ةيسايسلا ç|تا-اي- ç=·م
¸·- çد-أ ام- , ~ن-, ~سلاو 4;مريلا çي=مو çدقلاو -,ر-و رم- ¿ف ق~م- ةن-دم J;= ~ارم·-سم ^بش
¿ن-دلا ¿ع;لا نم ةل-- ¿ف ةنسلا J»أ نم نيملسملا ~ان-و ءان-أ نم ¿او,لا _لع ة-ري~نلا ة·ي~لا
¿-ا- ¿ف -ر=|لا --» J-م ~ل~= ام- , ةم-ا=لا ة=لسلا نم ~رق-لل ,;-نلا ~ا·~ ¸·- نم اي·سو
¿ف , ةعان~لا ~ا·م=تو ة--ا~--(ا ~اور-لا ق=انم ¿ف 4ل--و , J-أ ~سن- ا|نكلو ة-,;سلا ~ا=فا=ملا
. ة--ا~--(او ة-,امع(ا ç|·-,ا~مو ç|تاور- رق-سمو ¿ساسلا ç|ن=;م ¡ري~نلا Jب=لا _قب- ني=
;=ن- ا-,;س ,اكسل çا·لا -اد·-لا ¿ف ة-ري~نلا ة·ي~لا ةبسن ,دق-و 10 ,;يلم نم ~,اق- ام ¡أ %
. ¡;لع ¿·يش ¡ري~ن ~لأ ة-ام·بسو
_,ان ç|م=·مو , ,ل-ار= ةن-دم ¿=ا;~و ,انبل Jامش ,اكع J|س ¿ف ,;-ري~نلا د=ا;-- ,انبل ¿فو
,دق-و , ,انبلل ,يلو ¡,;سلا ¡ري~نلا ¿·ي~لا çا=نلل ;» çا-لا ç|-Vو ,أ ~ور·ملا نمو , ا-,;س نم
¿لا;=- ,انبل ¿ف ç»-دع 40 ء>م·- ةينانبللا ~ر=لا ¿ف ,انبل ¿ف ,;-ري~نلا Jمع د-و , ¡ري~ن ~لأ
ا;ما-و , ةينسلا ةملسملا ,ل-ار= ةن-دمل ^-~- ¿ف ¡ري~نلا ¡,;سلا ‘ي=لا ا;-,اشو ç»-ايسل
. ~ا,د=ملل ›-ورتو ~-ر|تو ~لسو J-- ç-ار= ~اكت,•-
120
çسا- ,;فر·-و ,و,دنكس! ءا;ل ¿ف J;~انلا ~ر- ¿ف ة-ري~نلا ة·ي~لا نم ريب- -دع د=;- ام-
. ةيشا- J,قلا çسا J;~انلا _رش ¿ف ç|يلع قل=- امني- , ,;-ا==لا وأ ةي=-=-لا
;=ن- اي-رت ةلو- ¿ف ة-ري~نلا ة·ي~لا -دع ,دق•-و 2 ç|نا;=! çلس-- ç|--;ش ~-;- د-و , ةمسن ,;يلم
ا;قلت ام- , ا-,;س ¿ف ¡ري~نلا çا=نلا ةمد= ¿ف Jم·يل ç|نم د-د·لا Jلستو , ا-,;س ةلو- ¿ف ة=لسلا
. اي-رت ¿ف J->-و ~ارما€م ¿ف ا;-,ا~يل ا-,;س ةلو- ¿ف ~-,د-لاو çعدلاو ة=لسلا
ةي|ل! ¿ل·لا çسا- ,;فر·• -و ,ا-س-ر-و ةيسورلا ,ا-س-رتو ,,اف ¿ف ة-ري~نلا ة·ي~لا نم -دع 4ان»و
¿لا;= د=;يف ني=سلف ¿ف امأ , 2000 Jيل- -دع د=;- _ار·لا ¿فو , Jيل=لا ةق=نم ,;نكس- ¡ري~ن
ç»أ µد=! ç-دقلا ¿ف ~نا- ةق=نملا --»و , ة-,;سلا -ود=لا ~ر- ¿»و , " ^ناع " _مست ةق=نم ¿ف اد=
. ة-,املا ة-ري~نلا ة--ا=لا _;يش J-ا·م
9 . J‹,• ·لا ةعام=لاو ةنسلا J»أ ق= ¿ف ة-ري~نلا ة·ي~لا ا|- çا- ¿-لا ,,ا=ملا
: ءا-ر-لاو
{ Š ق-Šر‰=ˆ لا •~ا‰ -‰ع ˆç• |‰ ل‰و ‰ç… ن‰|‰ = •~ا‰ -‰ع ˆç• |‰ ل‰ف ا;•-;• -‰- ˆç‰ ل …ç• - Š~ا‰نŠمˆ €• مˆ لا‰و ‰نيŠنŠمˆ €• مˆ لا ا;• ن‰-‰ف ‰ن-Š-…لا }
1
.
نم نيملسملا- رب-أ عاق-! Jيبس ¿ف ا»;من--او V! ~-د=لاو ç-دقلا ¿ف ة~رف ة-ري~نلا ة·ي~لا 4ر-- çل
نيب= ا|ل µدن- ¿-لا 4لت ç|لا·فأ _لع ,;-ا-•- ç|نأ ,ودق-·- 4ل-- ,;م;ق- امدنع ç»و , ةنسلا J»أ
انع نيينو,املا µ,ا~نلا ~نا= _ل! ç|ف;-وو ر-ع,لا Jتو ,انبل ,ل-ار= –اد=أ امو , >== ةيناسن(ا
. دي·ب-
_يش Jا- ا-|لو , _~=ت ,أ نم ر--أ ç»,ا-- ¿ف ,;~ي·- ن--لا نيملسملل ç|تاناي=ف ç-دقلا ¿ف امأ
دل=ملا µوا--لا ع;م=م ¿ف =ا ^م=, ةيميت ن-ا ç>س(ا 35 ,;مسملا ç;قلا ءV€» ) : ^~ن ام
نم ري-- نم ر--أو J- , µ,ا~نلاو -;|يلا نم ر--أ ةين=ابلا ة=مارقلا ~ان~أ ر-اسو ç» ة-ري~نلا-
4ر-لاو ›نر-لا ,ا-- J-م ني-,ا=ملا ,ا-كلا ,ر~ نم ç=عأ دم=م ةمأ _لع ç»,ر~و , ني-ر~ملا
V ةقيق=لا ¿ف ç»و , ~يبلا J»أ -Vا;مو ¿ي~-لا- نيملسملا Jا|= دنع ,ور»ا=-- ءV€» ,•ف , ç»ري-و
~ن~و .... ,ان Vو ةن= Vو ~اقع Vو ~ا;- Vو ¿|ن Vو رم'- Vو ^-ا-ك- Vو ^ل;سر- Vو =ا- ,;نم€-
ة-دن,لاو ر-كلا نم ^يلع ç» ام ا;ني-و , ç»,ا-سأ 4-»و ç»,ارسأ ~~- ¿ف اب-- نيملسملا ءاملع
-ر-- امو , çان~لا ,ودب·- ن--لا دن|لا ةم»ار- نمو µ,ا~نلاو -;|يلا نم ر--أ ^- ç» ¡-لا -ا=ل(او
J=ا;سلا ,أ اندنع ç;ل·ملا نمو , ç|-~و ¿ف ءامل·لا ^فر·- ¡-لا ري-كلا نم Jيل- ç|-~و ¿ف J-اسلا
µ,ا~نلا ¿م ç|ف , نيملسملل ودع J- ¿م ام-ا- ç»و ç|تا|= نم µ,ا~نلا ا|يلع _ل;-سا امن! ةيما~لا
,ا|-و J=ا;سلل نيملسملا Ž-ف - ة-ري~نلا دنع ¡أ Œ ç»دنع ~-ا~ملا ç=عأ نمو , نيملسملا _لع
ا-! ç»-ايعأ ç=عأ نمو , ,ا--لا _لع نيملسملا ,ا~-نا ç»دنع ~-ا~ملا ç=عأ نمو J- , µ,ا~نلا
,;·- ¿ف ءV€» J-م çاد=-س! امأو .... نيملسملا ,;·- _لع µ,ا~نلا _لا·ت =ا- -اي·لاو _ل;-سا
ç|ن•ف , çن·لا ¿عرل ~ا--لا çد=-س- نم ةل,نم- ;»و , ر-ابكلا نم ^ن•ف ç»-;ن= وأ ç|ن;~= وأ نيملسملا
~-, Vو , ةلودلاو ةكلمملا -اسف _لع ,انلا ‚ر=أ ç»و , ç»,;مأ -V;لو نيملسملل ,انلا ‘-أ نم
نم -ا|= نم Jضفأ ;»و , ~اب=ا;لا رب-أو ~اعا=لا ç=عأ نم ç|يلع -ود=لا ةما-!و ءV€» -ا|= ,أ
-ا|= ,ن= نم - ة-ري~نلا ¿ن·- - ءV€» -ا|= ,•ف , ~ا-كلا J»أو ني-ر~ملا نم نيملسملا Jتاق-
ن·ف , ~ا-كلا J»أ نم ,ا-كلا -ا|= Jب- ن-دترملا -ا|=- اوءد- ة-ا=~لا ر-اسو ق-د~لاو , ن-دترملا
,دق- ام ~س=- 4ل- ¿ف ç;ق- ,أ çلسم J- _لع ~=-و .... نيملسملا ->- نم Ž-•ف امل =-= ءV€» -ا|=
1
ة-' _و¸بلا -¸وس 10 .
121
,;ملسملا ~ر·يل ا»ر|=-و ا|ي~-- J- ç»,اب=أ نم ^فر·- ام ç-ك- ,أ د=ل J=- >ف , ~=ا;لا نم ^يلع
. -»أ ( ç|لا= ةقيق=
ا»,ادقم ~ر·•- V œ;ي=- ءا= ~ي= , 4نل,;ميت ~يب=لا ¡ري~نلا ^- çا- ام ة-ري~نلا ç-ار= نمو
çاع çا~لاو ~ل=و -اد·- _لع _ل;-ساو 822 '~نأ ç- ةل-;= -دم ~--·-لاو ~|نلاو J-قلا ¿ف ن·م'ف , -»
ç- , ةنسلا J»أ نم ةن-دملا نع ني·فادملا ~ا;قلا ¿يم= J-- د-و , ةمي=ع ةلت ةنسلا J»أ ,وŸ, نم
J»'- ا|ل-م- ¿مس•- çل ¿-لا ~-ا~ملا _دفأ J,نأو çا~لا _ل! , 4نل,;ميت , ~يب=لا ¡ري~نلا ا-» رفاس
نم -د=او ةل-اع V! çا~لا- د-ا=لا ¡ري~نلا ¿·ي~لا ا-» çار=! نم çلس- çلو , ةنسلا J»أ نم çا~لا
^---ا= ءان-أ V! ¿ن--س- çلو , ءا-ر-لا J‹,•·لا ةنسلا J»أ J-ق- 4نل,;ميت رمأ د-و , نييبيل~لا µ,ا~نلا
J»أ نم ا-لأ ني·ست ا|- J--و -اد·بل 4نل,;ميت ¡ري~نلا 4ل- ~»- çا~لا د·-و , ني-ري~نلا ني-;ل·لا
. ةنسلا
J=د- çلف , -د-ا=لا ةيبيل~لا ~ام=|لا د|ع ¿ف امأ , ¡ر--لا و,·لا د|ع ¿ف , =ا ¿ف ¿نا;=! ا-»
نمو , ة-ري~نلا ة·ي~لا ق-ر= نع V! ةنسلا J»أ ¸ارعأو ءام- ا;=يب-س-و نيملسملا ->- ,;يبيل~لا
J- , ة-ري~نلا ة·ي~لا -;-ن ~=ت ¿» ¿-لا ق=انملا نم ا»ري-و ةي-ا=نأو ,;سر= ¿ف ç»انكس ق=انم
¡ري~نلا ¿·ي~لا çيع,لا ني- ¿-•و ¡-لا _ا-ت(ا J·-- نييبيل~لا ¡د-أ ¿ف ~=قس ةي-ا=نأ ةن-دم ,!
. دنم|- ةيبيل~لا ةلم=لا د-ا- ني-و ,وري-لا
, ءا-ر-لا J‹,•·لا ةنسلا J»أ ق= ¿ف ,,ا=م -د·- ة·ي~لا ,;-ري~نلا çا- دقف , ر~ا=لا انر~ع ¿ف امأ
: ¿ل- ام _-,ا-لا نيب= ا|ل µدن- ¿-لا ,,ا=ملا --» نمو
1 . çاع ¿-ف : ة-ري~نلا ة·ي~لا د- _لع ,انبل ,ل-ار= ةن-دم -,,=م 1985 ç
, çا~لا ->- ¿ف ةنسلا J»أ -;=~ نم ¿·ي~لا ¡,;سلا ¡ري~نلا çا=نلا ¿~=
دسلا =فا= ¡,;سلا ¡ري~نلا رم'ف , ةينانبللا ,ل-ار= ةن-دم ¿ف د-د=-لا-و
, ءا=ي-لا ,ل-ار= ةن-دم çد|ل µ,ا~نلاو ةضفارلا نم ^نا;عأو ^->مع 4-ر=--
ةليم·لا ~ا,=لا ~-ر=ت ام- , ¡ري~نلا نس=م J·- ¿= ¿ف ^نا;عأ 4ر=ف
~ار-ا=ملا ¿م ة»;ب~ملا ^تا->·- ~ور·ملاو ¿م;قلا ¡,;سلا ~,=لا-
ةم=نمو , ,--;-,لا µ,ا~نلاو , ¿نانبللا ¿ع;ي~لا ~,=لاو , ةيلي-ارس(ا
, ,ابع ريملادبعو J;~نا- ç~اع Jا-مأ -د-ا=لا ة·ي~لا --ايق- ~·بلا ~,=
,ارينو ç|--ا-- ا;قل='ف --ايقلا رماوأ -ي-ن-- نس=م J·- ¿= ¿ف ,;-ري~نلا أد-و
^ل~-- Vو ,ا-مأ ة·ض- ç|نع د·ب- ¡-لا ةناب-لا ¿= _لع -,;=-ملا ç|-=لسأ
ا»,ا~= ~-دش د- ة-,;سلا ة-ري~نلا ~ا;قلا ~نا-و , ا-,;س ع,اش V! ç|نع
نم ~ل'-ت ة-ركسع ~ا,-,·ت ~مدق-ساو , ,ل-ار= ةن-دم _لع 4000 ¡دن=
ةي-ر=لا ~ار-ا=لا ~ر~ا= ام- , ~نا= J- نم ,ل-ار= ةن-دم- ~=ا=أ ¡ري~ن
¡ري~نلا ‘ي=لا ةي·فدم ~أد-و , ,ل-ار= ءانيم _ل! ر=بلا ق-ر= ة-ري~نلا
د-د=-لا-و ا|-;ف ة=-ارملا ~ا-ا-دلا ¿م ,وا·-لا- ةينسلا ,ل-ار= ةن-دم ~~ق-
,-رملا ¿·ي~لا ¡ري~نلا ~~قلا رم-سأو , ,اب-لاو J-رتو -,;كلا ةق=نم _;ف
_لع ~~نا ~ي= , ام;- ,ور~·لا ة-ار- ,ل-ار= ¿ف J‹,•·لا ةنسلا J»أ _لع
¿نابم ~~ن ريمدت _ل! µ-أ امم , ة----و _و,ا~ ,;يلم نم ر--أ ةن-دملا
ة-ربلا ةن-دملا J=ادم- ,انلا ~=ا=أو , ع,ا;~لا ç=·م ريمدت çت ام- , ,ل-ار=
4ل- ¿ف ,;لسارملا ~~و د-و , ايكلسVو اي-تا» çلا·لا نع ~·=قنأو ة-ر=بلاو
_ابشأ ةن-دم- ,ا|نلا ¿ف ودبت ~=ب~أ ,ل-ار= ,! ç|ل;ق- ,ل-ار= ةن-دم ~-;لا
, ةي=و,ا~لاو ةي·فدملا ~-ا-قلا ~ا,ا=-نا ا»,|تو -;سلا ,ا=دلا -دمعأ ا|ي=·ت
. ةي·فدملا ,ارين ~ي|ل نم ,ك·نم رم=أ ,;ل- ا|-امس ¿ب=~ت Jيللا ¿فو
122
2 . çاع ¿ف ر-ع,لا Jت çي=م -,,=م 1976 ¡,;سلا ¡ري~نلا ‘ي=لا ~ت, : ç
ر-ع,لا Jت çا=--او ,ا~= -د-ا=لا ةينو,املا ةيبيل~لا ~اي~يليملا ¿م ,وا·-لا-
_لع ¡;-=- ,ا- ¡-لا , ¿ني=سل-لا 17000 ~ي= , ةنسلا J»أ نم ¿ني=سلف
-ر~ا=ت ةيلي-ارس(ا ة-ر=بلا ~نا-و , çي=ملا ة-ري~نلا ةي·ي~لا ةي·فدملا ~--
ةيبيل~لا ~-ا-كلا ~ا;- ~ل=- ا»دنع , ةšيضملا J-انقلا قل=تو ر=بلا نم
د=لملا ¡ري~نلا ¡,;سلا çا=نلا ¿م ,وا·-لا- ةبي», -,,=م ~بكت,او ةينو,املا
-,,=ملا --» ة=ي-ن ~نا- , 6000 _=ر=لا نم ~V' -دعو ةنسلا ءان-أ نم Jي--
. Jماكلا- çي=ملا رم•-و ,
3 . çاع ¿-ف , =ا ç|لتا- ة-ري~نلا ة·ي~لا د- _لع رمدت ن=س -,,=م 1980 ç
Jب- نم ةلشاف Jاي--! ةلوا=م _ل! دسلا =فا= ¡ري~نلا ¿·ي~لا ,ي-رلا ¸ر·ت
, ةعام=لاو ةنسلا J»ل -رشابم ةيل;šسملا Jم=ف , ‚ا=لا ^سر= ر~انع د=أ
¿ماق-ن! Jم·- ç;ق- ,أ ~-;لا 4ل- ¿ف عافدلا ا-ارس ,ي-,و ~·ف, ^قيقش رم'ف
_رش çا~لا ة--ا- ¿ف ¿-ا;لا ¡وار=~لا رمدت ن=س ءV,ن ~د|-س- ¿مار=!
J;ق- .. ةماق-سVاو _>~لاو ري=لا J»أ نم ءان=سلا ç=·م ,ا- ~ي= , ا-,;س
: _لا·ت } ŠديŠم‰ =ˆ لا Š,-Š,‰·ˆ لا Š…=اŠ - ا;• نŠمˆ €• - ,‰أ …VŠ ! ˆ ç• |ˆ نŠم ا;• م‰ ق‰ ن ا‰م‰ و } 8 •4ˆل•م •^‰ ل ¡Š-…لا {
} • ديŠ|‰ ش •ءˆ¿‰ش J• - _‰ل‰ع •…=ا‰ و Š¸ˆ,‰ˆلا‰ و Š~ا‰وا‰م… سلا 9 {{
1
¿-اسلا ç;يلا ر=ف ¿-ف .
çاع ;ين;- ر|ش نم ن-ر~·لاو 1980 ¿لا;= çا-, ç 200 ءا;للا نم ر~نع 40
ءا;للاو 138 دسلا ~·ف, ¡ري~نلا ~;-ا=لل -رشابم ة·-ا-لا عافدلا ا-ارس نم
, رمدت ن=س _ل! ق~م- نم ç»,-رمت ق=انم نم ةي=ورملا ~ار-ا=لا- Jاق-ن(ا-
,ارين Ž-فو , ةنسلا J»أ ءان-أ نم ءان=سلا _لع J-انقلا ءاقل•- ا;ما- ~ي=
, ةعاس ~~ن J>= ç»ر=' نع ا;تام ~ي= ç|تانا,ن, ¿ف ç»و ç|يلع ç|-=لسأ
~دعأ د- ر-= ¿ف ا|يم,و _ل-قلا ~-= Jقن- -ريب- ~ان=اش 4ل- د·- ~ما- ç-
,;-ري~نلا ة·ي~لا -اع ç- , رمدت -دل- _رش ¡-او ا|يف ~-=لا ¿مرل اقبسم
ءا-ر-لا ةنسلا J»أ ءامد- ç|-اي- ~==لت د-و ق~م- ¿ف ç»دعا;- _ل! ,و--نملا
نم ر--أ -,,=ملا --» ةي=~ _ا, ~ي= , ةيلام -'فاكم ç|نم د=او J- _لع ع,وو
700 د-و , =ا- V! -;- Vو J;= >ف ايل·لا ~ا-ا|~لا ةلم= نم çلسم ~اش
-,,=ملا --» ¿-ا-و -د=-ملا çملا ةم=نمل ة·-ا-لا ,اسن(ا _;ق= ةن=ل ~~-ان
ةن=للا Jع ~ع,وو , ني->-لاو ة·-اسلا ا|ت,و- ¿ف ~ين= ةن-دم ¿ف ةبي»رلا
ç-, ةقي-;لا 1469 • 4 _-,ا-- 4 Œ 3 Œ 1981 . ç
4 . çاع ~' ر|ش ¿-ف , ة-ري~نلا ة·ي~لا د- _لع ~ل= ةن-دم ¿ع ;نان» -,,=م
1980 ~ا;قلا ر~انع ~رب=أ 4,ابملا ر=-لا ديع çا-أ Jوأ ة=يب~ ¿فو , ç
ç|ل,انم ¿ور=لا _لع ة-,ا~ملا ةق=نم ,اكس نم ةع;م=م ة-ري~نلا ة~ا=لا
, ;نان» -ربقم ¿ف ç|-·م=و , د=اسملا 4رت _لع نيل~ملا ~م-,أو , ç|-ينا;=و
, ç|نم _=ر=لا _لع 4ل- د·- ~,|=أو ç|يلع ة-ل-=ملا ة=لسلا ,ارين ~=-ف ç-
-,,=ملا --» ا-ا=~ ¿ل- -دع د-و 83 . =ا- V! -;- Vو J;= >ف ا~=ش
5 . çاع ,ا-' ر|ش ¿-ف : ,;·~لا رس= -,,=م 1980 ة~ا=لا ~ا;قلا ~ر~ا= ç
ا|-لم= ¿-لاو ة-ري~نلا 16 ¿ف ة·-ا;لا ,;·~لا رس= -دل- ة--;مع -ر-ا=
¿ف çد• » ~ي= ~;يبلا ;=ن ا|-ي·فدمو ا|=-,ا;~ ~|=وو , Vامش ~ل-أ ة=فا=م
-,,=ملا --» 20 و V,نم 50 ;=ن J-•- ام- ات;نا= 100 ةنسلا J»أ نم ™=ش
ة->- -,,=ملا --» ~رم-سا د-و , ةعام=لاو ةنسلا J»أ ءان-أ نم ~اšملا Jق-عأو
1
. _و¸بلا -¸وس
123
--» نم ,;=ان µو,و , _;ي~لاو ءاسنلاو Jا-=لا- Jي-م-لاو ~~قلا ~=ت çا-أ
-رمع ,وا=-- V ري·~ J-= çس= قش J-م ا|يف ~·-و –-ا;= -,,=ملا 6 ر|شأ
. د|~ملا ة-Ÿ, ,;ف ~يف;ت ¿-لا ^مأ çامأ ن-ر=ش _ل!
6 . çاع ~-ر=و ~ي~ ¿-ف , ق~م- ¿ف ~ا-ي-·لا ~املسملا ~ا== ع,ن 1980 ç
_لع ءاد-عVا- ¡ري~نلا ا-ارسلا ‘ي=ل ~ا·-ا-لا ~ا-ري~نلا ~ايل=ملا ~ما-
¿ف ن|سوŸ, _لع نم ~ا==لا ع,ن- 4ل-و ةنسلا J»أ نم ~اب==ملا ءاسنلا
-,-ا~لا ^-س-;نو, çريس;ل ة-رس-;سلا ة-ي=~لا ~لا- د-و , ةن-دملا ع,ا;ش
ç;- ¿ف 17 - 10 Œ 1980 ¿ف ~اب==ملا _لع ءاد-عVا ةيلمع ,! ) : ^~ن ام ç
. ( ç>س(ا دسلا ا|- ~,ا=- ¿-لا _ر=لا µد=! ¿» ا-,;س
7 . ة-,;سلا -ام= ةن-دم -,,=م J- ,اي- ~,» ¿-لا ةبي»رلا -,,=ملا 4لت ,
çاع ¿-ف , ,ام,لا 4ل- ¿ف çلسم 1982 ¿م=- -رماوأ دسلا ~·ف, ديم·لا ,د~أ ç
,انبل نم J- ¿ف -د=ا;-ملاو ا~ا= اب-,دت ة-,دملاو , ة-ري~نلا ةي·ي~لا ~ا;قلا
, ا-ارسلا ‘ي= نم ~ا;ق- ةملسملا -ام= ةن-دم ~ر~;=و , ,V;=لا ة|ب=و
-,|=م ¿»و , ا-ارس _عدت ~اد=و نم ,;ك-- ,ا- =ا ¿ف ¿نا;=! ا-ارسلا ‘ي=
_-= , ~ا-ا-دلل --اضملا ~اد·ملا –د=أو _-,ا;~لاو ~ايل7ا- ا,ا-مم ا,ي|=ت
_ل! ~اد=;لا --» -دع J~و 55 _لع J~ت ة-ري~نلا ة·ي~لا ةبسن ¡دن= ~لأ
95 ة-ركس·لا µ;قلا ر-اس نع ةلما- ةيل>ق-سا- ‘ي=لا ا-» ¿-م-- ,ا- ~ي= , %
.. ة-,;سلا
, ة-ري~نلا ةي·ي~لا ة~ا=لا ~ا;قلاو ا-ارسلا ‘ي= نم ~ا;ق- ةملسملا -ام= ةن-دم ~ر~;=ف
_ل! µ-أ امم , ~ا-ا-دلاو ةي·فدملاو -ا~ملا نم ~ا;- _ل! ةفا~! , ا|ل;= نيما,= ةما-•- 4ل-و
, ا|يل! ة--€ملا _ر=لاو ا»-فانم ¿يم= دسو , ة-,;سلا ,دملا نع ةملسملا ةن-دملا --» J,ع
~ي=عأ ا»دنعو , ةيلولا ~افا·س(او ةي-ا-·لا ,€ملا _ل! ةفا~! ا|نع ءا-ر|كلاو ءاملا ¿=-و
çاع ر-اربف ر|ش نم ¿نا-لا ç;يلا ¿ف ءدبلا -,اش! 1982 ةي·ي~لا ة-ري~نلا ~ا;قلا ~أدبف , ç
~-~• -و , -رمدملا ة-ا--لا ة=لسلا ~ل-=م- ¿=,ا=لا çلا·لا نع ةلو,·ملا ةق=نملا ~~قت
~اد=و ~نا- امني- , ç;يلا 4ل- ر=ف ¿ف _لولا ~اعاسلا -نم ارم-سمو ا,-رم ا-~- ةن-دملا
¿ف ني-,ا~ملا نمو , ا|يف نم J--و J,انملا ةم»ادمو ةينكسلا ءاي=لا çا=--ا- ç;قت -ا~ملا
ءا;للا ç;=|لا ا-» 47 ءا;للاو ع,دملا 21 --ايق- ةع,دملا ة-لا-لا ة-ر-لا نم ~ا;-و ع,دملا
~ ,دقت عافدلا ا-ارس نم ~ا;-و , ¸ايف قي-ش ¡ري~نلا ديم·لا 10000 ة·-ات ر~نع
~ ,دقت ة~ا=لا ~اد=;لا نم ~ا;-و , دسلا ~·ف, ¡ري~نلا ¿·ي~لل 3000 --ايق- ر~نع
ة~ا=لا ~ام|ملا ءا;ل نم ~ا;-و , ,انبل نم ~ب=•س ¿-لاو نس=لا ,اميلس ¡ري~نلا ديق·لا
. دسلا ,اندع ¡ري~نلا --ايق- عار~لا ا-ارس نم ر~انعو , ~-- ¿لع ¡ري~نلا ديق·لا --ايق-
~ام=ا, ~لم~ف J,·لا ا|ناك--س --ا-!و ة--ن-دملا --» ر--يمدت ¿--ف ~مد=---سا ¿---لا ة=ل--سلا ا--مأ
,ايع ةل;م=م ¿فادمو ,وا» ¿فادمو ~اع,دمو ~ا-ا--و ةليق- ~اي·فدمو _-,ا;~لل 106 , çلم
) ن--س ¿-= ¿-- ,' _م-ست ¿--لاو ~ا--لا _لع ةل;م=ملا _-,ا;-~لا _ل! ة-فا~! RBJŒ7 , (
ة-فا~! , ة---;قنعو ة--,ا=و ةšيضم J--ان-و ¿-=ورم Jا,ن! ~ار-ا=و ة---;مع ةلتاقم ~ار-ا=و
. ة--ر-لا ة=لسلاو ةشاشرلا ة=لسلا _ل!
çد»و ريمدت çت د-و 88 J~أ نم ة-وا,و د=سم 100 çد»و , 21 ~اšملا çضت ا-,ا=ت ا-;س
~-مد» ا-م- , ن-ي-ا-دلاو ~>=ملا ن-م 7 و , ~ا;ملا ,وŸ, _لع ر-اقم 13 رم•- اينك-س اي=
124
--ا-! ç-تو , >ما- اريمدت 27 J--•- ¿--لا ¿-ن>يكلا ةل-اع ا-|ني- ن-م ¿--لاو , ا-»-ارفأ J-ماك- ةل-اع
ا|نم 280 Ž-•فو , ™=ش 11 . ةنسلا J»أ ~اب~ل ةي-~-لاو Jاق-ع>ل اينمأ ا,-رم
ة--·ي~لا ا--|- çا- ¿---لا ءاركنلا ة--م-ر=لا ¿--»و , =ا ¿--ف ¿--نا;=! , ة--م-ر=لا --» ~ر---سأ ا--م-
_لع ;--ر- ا-م J--قم _لع ة-ري-~نلا 40000 çل-سم (~لأ ن-ي·-,أ ) , ة-عام=لاو ةن-سلا J-»أ ن-م
Jاق-عاو 15000 ¿لا;= -ر~ت ا-مني- , ن---;ق-ملا -ادع ¿-ف ,7ا _ل! ,ورب--·- ن--ر=' ™-=ش
150 , -,وا=ملا µر=لا ة---ي-ر·لا ->بلا ¸---·-و , µر=لا ة-,;---سلا ,دملا ¿---ف çل---سم ~لأ
. Jماكلا ريمد-لل ةن-دملا ~ل- ~,اق- ام ¸ر·تو
¿لا;=- ةيلاملا ر-اس=لا ~,د•-و 550 . çي=·لا ¿ل·لا =ا- V! -;- Vو J;= >ف ,Vو- ,;يلم

: ¿نا-لا J~-لا
,و,د-لا ة·--ي~لا
, نيلسرملاو ءايبنلا ~رشأ _لع ç>سلاو ->~لاو , نيملا·لا ~, = دم=لا , çي=رلا نم=رلا =ا çس-
.. د·-و çلسو ^يلع =ا _ل~ , =ا دبع ن- دم=م انتود-و انبيب=و انيبن

: ةيلا-لا ر~ان·لا ~=ت ان--د= ,;كيسو ,و,دلا ة·ي~لا نع ç;يلا –د=-ن
1 . . ,و,دلا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
2 . . ,و,دلا ة·ي~لا -اع-و ~اي~=ش ر|شأ
3 . . ¡,,دلا ¿م-=ملا çاس-أ
4 . . ,و,دلا ة·ي~لا ~--
5 . . ,و,دلا ة·ي~لا --ابعو ,;ق=
6 . . ,و,دلا ة·ي~لا د-اقع
7 . . Jي-ارس! -;|- ني-و ,و,دلا ة·ي~لا ني- ةقي-;لا ة->·لا
8 . . ,و,دلا ة·ي~لا ¿ف ةيميت ن- ç>س(ا _يش µ;-ف
9 . . ,و,دلا ة·ي~لا د=ا;تو ,ا~-ن! ن-امأ
ءا;~أ ) ~ا--و , ~ي==لا دم=أ دم=مل ( دقنو ¸رع .. ,و,دلا -ديقع ) ~ا-ك- ^يل·ف ¿س;-لا -ا,أ نمو
,و,دلا ) ~ا--و , ¿ل= نيمل ( ,و,دلا ن-د=;ملا J~أ ) ~ا--و , ,ا,;-لا دم=ل ( ة-,,دلا -ديق·لا _لع
¿ف ~ا-ر=لا ) ~ا--و , Jما- نيس= دم=مل ( ,و,دلا ة--ا= ) ~ا--و , دشان نيمل ( ة-,;سلا -,;-لاو
-ا€-ل ( ق-اق=و _-,اتو ~ارما€م ,و,دلا ) ~ا--و , ارقش ;-أ ~س;يل ( ةيفر~-ملا د|ع _ل! ,انبل
.. œر=لا
1 . : ,و,دلا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
, =ا رم'- ç-ا=لا ¿م=ا-لا ة-يل=لا ^ل€ت , ةين=ا- ة-رف ¿» ,و,دلا ة·ي~لا , قيف;-لا =ا-و J;قنف
. ¡,,دلا نيك-~ن _ل! ~س-نتو
125
ا|نأ ام- , ,اكفأو ,ا--أ -دع نم =يل= ا|تديقعو , çا~لا _ل! ~لق-نا ,أ ~بت çل ا|نكل ر~م ¿ف ~'~ن
. ني·-,لا نس ا;·ل- ا-! V! ا»ءان-ل _-= ا|مل·ت Vو , ,انلا ني- ا»ر~نت >ف , ا»,اكفأ ة-رس- نم€ت
2 . : ,و,دلا ة·ي~لا -اع-و ~اي~=ش ر|شأ
, =ا- ,-,·لا ن- ,;~نملا ;-أ ¿م=ا-لا ة-يل=لا ;»و , ة-,,دلا -ديق·لا ,;=م ¿»و : _لولا ةي~=~لا
-- ~قلملاو ¿م=ا-لا =ا ن-دل ,·ملا ن- ( =ا رم'- ç-ا=لا ) , çاع دلو J=رلا ا-» 375 J--و , -» 411 -»
Œ _لا·ت =ا- ا-ايع - ^يف دس=ت د- ^ل(ا ,أ ,و,دلا ة·ي~لا ^يف دق-·ت ¡-لاو , ç;ع,ملا ^ل(ا ا-» ,ا-و ,
, ¸-ان-لاو -;سقلا د-دش ,ا- , ^تافر~تو ^-;لسو -ركف ا-اش >=, =ا رم'- ç-ا=لا ;»و ,و,دلا دنع
: _لا·ت Jا- , 4ل- _ل! ;عدت ~ابسأ ,و- ~--·-لاو J-قلا نم ر--أ ,انلا _لع دق=لاو ‰>‰ع ‰,ˆ;‰ عˆرŠ ف …,Š! }
‰نŠم ‰,ا‰- • ^… نŠ! ˆ ç• »ءا‰سŠ ن ¿Šيˆ=‰ -ˆس‰ -‰و ˆç• »ءا‰نˆ-‰أ • Ž -‰-•- ˆç•|ˆ نم ة‰ -Š -ا‰= •~Š·ˆ ض‰-ˆس‰ - ا·‰ يŠش ا‰|‰ لˆ»‰أ ‰ J‰ ·‰=‰ و Š¸ˆ ,‰ˆلا ¿Šف
{ ‰ ن-ŠدŠسˆ-• مˆ لا
1
, ايس-ن ا~رم اض-رم ,ا- ^نأ _لع Jد- ام ~افر~-لا نمو Jا·فلا نم ^يل! ~سن ~ي= ,
çاع ¿ف ^نأ =ا رم'- ç-ا=لا _ل! ~سن اممو , ^يلع ر=يسو ^تاي= _لع ~ل- 395 ¿ما;=لا _لع ~-- -»
¿ف -ا=مو -اع ç- , ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا نم ç»ري-و ,ام-عو رمعو رك- ¿-أ ~س- د=اسملاو
çاع 397 . -»
ن--لا Jا=رلا _انعأ ~رض- çا-و , ري=ر=لاو ةي=;لملاو ~=رلاو ~ن·لا ¿ي- ¿نمو , ~>كلا J-ق- رمأ ام-
-ر-- ا-! ةيعرلا رمأ =ا رم'- ç-ا=لا ,أ ¿=;يسلا ç|نمو ني=,€ملا ¸·- ر---و , رماولا --» ا;-لا=
J·-•- ,اكف , ^مس( امار-=!و , -ر--ل اما=ع! اف;-~ ç|ماد-أ _لع ا;م;ق- ,أ ة·م=لا ربنم _لع ~ي==لا
اور= ا;ما- ا-! ‚;~=لا _لع ر~م J»أ ,ا-و , ني--ر~لا نيمر=لا ¿ف _-= ^كلامم ر-اس ¿ف 4ل-
. ç»ري-و _ا;سلا ¿ف نم ç»-;=س- د=س- ^نأ _-= , اد=س
, ^لا·فأو ^لا;-أ ¿ف ,;ل-لا ري-- , اد-رم انا=يشو , ادينع ا,اب= =ا رم'- ç-ا=لا ا-» ,ا-و ˆ-Š!‰ و }
} Š ,ا…نلا ‰نم ابيŠ~‰ن ا…ن‰ع ‰,;•نˆ· م ç•-ن‰أ ˆ J‰ |‰ ف ا·‰ ب‰ت ˆç•ك‰ ل ا…ن•- ا…نŠ! او• ر‰بˆك‰-ˆسا ‰ن-Š-…لŠل ءا‰-‰ · ضلا •J;• ق‰ ي‰ف Š,ا…نلا ¿Šف ‰,;=ا‰=‰ -‰-
47 } Š -ا‰بŠ·ˆ لا ‰نˆي‰- ‰ç‰ك‰ = ˆد‰- ‰…=ا … ,Š! ا‰|يŠ ف J• - ا…نŠ! او• ر‰بˆك‰ -ˆسا ‰ ن-Š-…لا ‰Jا‰- { 48 {{
2
.
^يل! Jس,أ ^-~ي·م ¿ف ‘- د- -د=و نمف , ^ل ,ام= _لع _ا;سلا ¿ف ,ود- ,ا- ^نأ ^لا·فأ نم 4ل--
->~ ا-» ç-ا=لا ¿نم ام- , _لا·ت =ا- ا-ايع - ^ل ا-اقع ة~=ا-لا ^- J·-يف -;·سم ^ل Jاق- -;سأ ادبع
. 4ل- د·- ا|=ا-أ ç- , نينس ر~ع Ž-وار-لا
اود-أ ç|ن! J- , ةب-ر- --اش ~افر~ت نم ,د~ ام ç-ا=لا نم اوركن- çل ,و,دلا ة·ي~لا ,أ ~ي=·لاو
_-تأ ام J- ,أو , ç-ا=لا ةي»;لأ _د~ _لع ~VV- ا|نم او-=تاو , ا~ا= >-و'ت ا»;لوأ ç|نكلو , ا|-=~
, ةما·لا ا|ق-- V , ةي-= ¿نا·م ا|ل ~ا,اش!و ,;م, V! ¿» ام --اش Jامعأ نم ^- ءV•€-‰» ˆç• -ن‰أا‰» }
{ >يŠ-‰ و ˆçŠ |ˆ ي‰ل‰ع •,;•ك‰ - ن…م ç‰أ Šة‰ ما‰يŠقˆ لا ‰çˆ ;‰ - ˆç• |ˆ ن‰ع …=ا • JŠ -ا‰=• - ن‰م‰ ف ا‰يˆندلا Š-ا‰ي‰=ˆ لا ¿Šف ˆç• |ˆ ن‰ع ˆç• -ˆل‰-ا‰=
3
.
د- 4لملا ~س ^-=أ ,! Jي-و , -'=ف ةيعرلا نع _--=! ~ي= , ةضما- ة-ا|ن- ç-ا=لا -اي= ~|-ن! د-و
. ر~م ةلو- ¿ف ç=قملا Jب= Ž-س _لع ا|- ç;ق- ,ا- ¿-لا ^-ل;= ءان-أ ^لاي--! ~ر--
نلعأ ¡-لا , ةلاضلا -ديق·لا --|ل ¿ل·-لا ,س€ملا د·- ;»و , ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م= : ةينا-لا ةي~=~لا
ةنس ¿ف 408 , 4ل- _ل! ,انلا ;عد- أد- ç- , Œ _لا·ت =ا- ا-ايع - ç-ا=لا ¿ف ~ل= د- ^ل(ا _و, ,أ -»
. ة-يب=لا ة-,,دلا د-اق·لا ¿ف ~-كلا ~ل€- أد-و
1
ة-' ¸-قلا -¸وس 4 .
2
. ¸فا= -¸وس
3
ة-' -اسنلا -¸وس 109 .
126
¿ف ¿لع ن- -,م= ¿م ,ا- , ( نيك-~ن ) -- ~ور·ملا , ¡,,دلا Jيعامس! ن- دم=م : ة-لا-لا ةي~=~لا
çاع ¿ف 4ل-و , =ا رم'- ç-ا=لا ةي»;لأ ,>ع! ¿ف عرست ^نأ V! , ,و,دلا -ديقع ,يس'ت 407 امم , -»
. Jضملا Jاضلا ^ب»-م _ل! _ع- 4ان»و çا~لا _ل! رف ~ي= -د~ ,انلا ,ا-أو , -,م= ^يلع ~ض-أ
,ا- ¡-لا ;»و ( عد=لا وأ çر=لا ) -- ~ور·ملاو ¿نا-ر-لا -,دي= ن- نيس=لا : ة·-ارلا ةي~=~لا
. ةيعرلا -ارفأ ني-و ,انلا ني- ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م= -;عد- ري~ب-لا- ç;ق-
,ا- ¡-لا ( ~يضلا ) -- ~ور·ملا , ¿-;مسلا دم=أ ن- ¿لع نس=لا ;-أ ن-دلا ءا|- : ةسما=لا ةي~=~لا
ةلاس, ) J-م ç|تار~ن نم اري-- ~لأ د-و , ة-يب=لا ة-,,دلا ةي·ي~لا -ديق·لا ,ا~-ن! ¿ف ر-لا رب-أ ^ل
-ا|-=(ا ~ا- قل-أ ¡-لا ;»و , ا»ري-و ( ني=|-لاو ~ين·-لا ةلاس, ) و ( _ي-;-لا و ~ين'-لاو ^يبن-لاا
. ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م= و ;» ا|·~و ¿-لا J;~لا ءاق- _لع ا~ر= , ¡,,دلا ¿·ي~لا ~»-ملا ¿ف
,سأ , ¿نانبل ¿سايس çيع, ;»و , ن-ر~ا·ملا ءامع,لا نم ;»و , ˜>بن= Jم- : ةس-اسلا ةي~=~لا
çاع ¿ف J-- , ¿-ار-ش(ا ¿مدق-لا ~,=لا 1977 . ç
ةماع, ¿ف ^ي-أ ة-يل=و , ¿لا=لا ç|ميع, ;»و , ˜>بن= Jام- ن-! , ˜>بن= ديلو : ة·-اسلا ةي~=~لا
. ¿-ار-ش(ا ¿مدق-لا ~,=لا --اي- و ,و,دلا
¿ف ة-,,دلا ة=-ارلا ,ي-, ;»و , ¡وارس·لا ~ي=ن ,;--دلا µر=لا -ر~ا·ملا ة-,,دلا ~اي~=~لا نمو
ç»اس ¡-لا ç,اكم ¿ماسو , ايلار-سأ ¿ف ة-,,دلا ة=-ارلا ,ي-, ;»و , ديش, ري~- ,اندع 4ل--و , ,انبل
. ة-,,دلا -ديق·لا نع عافدلا ¿ف ~-- -دع ~يل'ت ¿ف ˜>بن= Jام- ¿م
3 . : ¡,,دلا ¿م-=ملا çاس-أ
: نيمس- _ل! ¡,,دلا ¿م-=ملا çسقنيف
ة->- _ل! ,;مسقن-و ¡,,دلا ~»-ملا J;~'- ,;ف,ا·لا ن-دلا Jا=, ç»و : نيينا=ورلا : Jولا çسقلا
: çاس-أ
1 . .ةين-دلا ,ارسلا ¿يم= ç»دي-و : ءاسŸ,
2 . ¡,,دلا ¿·ي~لا دق-·ملل ¿ل=ادلا çي=ن-لا- قل·-ت ¿-لا ,ارسلا ç»دي- : Jاقع
.
3 . -ري·- ¡,,دلا دق-·ملا ة->·- ™-=ت ¿-لا ةي=,ا=لا ,ارسلا ç»دي- : د-وا=أ
. ~»ا-ملاو ,ا--لا نم
Vو , >-م ,;ن=د- >ف , ¡,,دلا دق-·ملا ¿ف ةي-;لسلا دعا;قلا- ,;كسم-- ءV€» ن-دلا Jا=, 4ل--و
, ,و,دلا ةماع نع ç»,يم- ‚ا= ¡, ç|لو , ç|سبلمو ç|ل-'م ¿ف ,ود»,- ç|نأ ام- , رم=لا ,;-ر~-
ة~ا= ن-امأ ç|لو , ç»ا=ل _>=! _ل! ةفا~(ا- , قما·لا _,,لا ءابقلا ,بلو ةمام·لا ¿ف J-م--
_ل! ةفا~! , ç|-دل ,دقملا ~ا-كلا نم _ل-- ام عامسل ا|يف ,;·م-=- , ~ا;ل=لا- ~ر·ت --اب·لا-
.. ç|-دل --اب·لا ,;ق= ةس,امم •ن-Šر‰قˆ لا ‰,ˆšŠب‰ف Šنˆي‰-Šرˆ~‰ مˆ لا ‰دˆ·• - ‰4‰نˆي‰-‰و ¿Š نˆي‰- ‰~ˆي‰ل ا‰- ‰Jا‰- ا‰نءا‰= ا‰-Š! _…-‰= }
} 38 } ‰ ,;•-Š ر‰ -ˆ~• م Š~ا‰ -‰·ˆ لا ¿Šف ˆç• ك…ن‰أ ˆ ç• -ˆم‰ ل…† -Š! ‰çˆ ;‰ يˆلا •ç•ك‰ ·‰-ن‰ - ن‰ ل‰و { 39 {{
1
.
: ,امس- ç»و , ة-;يندلا ,;ملا- ,;ن-·- ن--لا ç»و , نيينام-=لا : ¿نا-لا çسقلا
1
. -¸=¸لا -¸وس
127
. ةين=;لا ةماع,لا ~ا=~أ : ءارملا
ç|ل _;س- V ^نل , ني=ار~لا اناي=أ ,;مس-و , ,و,دلا ة·ي~لا ةعام= -ارفأ ر-اس ç»و : Jا|=لا
V! ,وŸرق- V ç» 4ل--و , J-اسرلا --» _ورش _لع =قف ,;·ل=- J- , ,و,دلا J-اس, _لع ع>=(ا
ق=- Vو , ,'رقلا ة·لا=م- ç|ل Žمس- V ام- , Jاق·لا ç|ل ا|مدق- ¿-لا , J-اسرلا --|ل _ور~لا --»
-دلا=مو رب~ _ل! ¿ا-=ت ةل-;= ~انا=-م! د·- V! ة-,,دلا ~ا-اب·لا ,;ق= وأ ,لا=ملا ,;ض= ç|ل
رم= ~رشو ني=دت نم , ~امر=ملاو ~اع;نمملا Jك- عا-م-سƒل Jا|=لا ةقب=ل ™=ر-و , ,ام-!و
,;فر-·- V 4ل-- ,و,دلاو , ^- ,;فر·- ¡, ç|ل ,يل ةقب=لا --» ,أ ام- , ة~ي·ملا ¿ف ~رتو
عا=-(ا çا=ن قفو ن-دلا Jا=, نم ^نع ~;ن- نم وأ Jق·لا _يش ç|مك=- امن! , ةم-اقلا ~ا=لسلا-
. ¿ن-دلا ¡,,دلا ¿·ي~لا
ءا-سنلاو , ا-مامت Jا=رلا J--م , ~>»ا=و ~>-اع _ل! ا-ض-أ نم-سقن- ¡,,دلا ¿-م-=ملا ¿-ف ءا-سنلا
~>-ا·لا ة-قب= ن-م ة-=و, 4ان» ~-نا- ا-!و , ( ة-ا-~لا ) --- _م-س- ~;-و ~اقنلا ن-سبل- ~>-ا·لا
Vو , ة--,,دلا ة-نا-دلا ,;مأ ن-م ء-¿~- ^-ب=ا=ت ,أ ا-|ل ,;=- V ^-ن•ف , Jا|=لا ة-قب= ن-م ا-|=و,و
ا-|=و, ن-ع ¡,,دلا ¿-·ي~لا د-ق-·ملا ~--- ¿--=ت ,أ ا-ض-أ ا-|يلع ~-=اوو , ا-|نم ء-¿ش _لع ^-·ل=ت
. ا»ار- V _-=
Jا=, ,اب-و ءامع,لا ني- _ا-تVا- وأ ~ا=-نVا- ^ب~نم _ل;--و , ( Jق·لا _يش ) _مس- _يش ,و,دللو
. ةن-دمو ة-ر- J- ¿ف ,ا;عأ ا-» Jق·لا _ي~لو , ة-,,دلا ة--ا=لا
نم ç» ءارملاف , _-ا~مو ءارمأ _ل! ,;مسقن- ,انبل ,و,- ,أ ني-أ ,أ -وأ -رق-لا --» ç-=أ ,أ Jب-
. ةيك-,;يلا ةل-اعو ˜>بن= ةل-اع ç» _-ا~ملاو , ,>س,أ J' ةل-اع
4 . : ,و,دلا ة·ي~لا ~--
, ç>س(ا ¿-ار~- ءا,|-س! ~=~ملا ا-» ¿فو , ( ^تا-- -ر-نملا ) _مس- ~=~م ,و,دلا ة·ي~للف …,Š! }
ا‰م ا;• ل‰مˆ عا Šة‰ ما‰يŠقˆ لا ‰çˆ ;‰ - انŠم' ¿Š تˆ'‰- ن…م ç‰أ • رˆ ي‰= Š,ا…نلا ¿Šف _‰قˆ ل•- ن‰م‰ ف‰أ ا‰نˆي‰ل‰ ع ‰,ˆ;‰ -ˆ=‰ - ‰V ا‰نŠتا‰-' ¿Šف ‰,و•دŠ=ˆ ل•- ‰ن-Š-…لا
} • ريŠ~‰- ‰,;•ل‰مˆ ·‰ ت ا‰مŠ - •^… نŠ! ˆç• -ˆšŠش 40 } •,-Š,‰ع •~ا‰-Šك‰ ل •^… نŠ!‰ و ˆç• »ءا‰= ا…م‰ ل Šرˆ- -لاŠ- او• ر‰-‰ - ‰ ن-Š-…لا …,Š! { 41 Š^يŠ تˆ'‰- ‰V {
} •ديŠم‰ = •çيŠ ك‰ = ˆنم •J-Š ,ن‰ت Š^Š -ˆ ل‰= ˆنŠم ‰V‰ و Š^ˆ -‰د‰- Šنˆي‰- نŠ م •JŠ =ا‰بˆلا 42 { {
1
. ¿ف ~=~ملا ا-» ¿ف ~ءا= ~ي=
, ~ر• ع ا»د=اوو ~ارعأ _ل! ~=~ملا ا-» ,;مسق- ç» , -,;سلا- ;» ~ر·لا , ¿-ار~لا ~ا;ل~ ~رع
: ^~ن ام ( ¿-ار~لا ~ا;ل~ ) ~ر•·لا ا-» ¿ف ءا=ف اور-- ن--لا -و , ç-,-= او-= ,ود=;ملا ا|-أ ا- )
;» ¡-لا- _ن-أ ;» ¡-لا ا;لدب-س-ف , ةل=ابلا ç»د-اقعو çكن-- _ل! çكن;·=ر- ;ل , ني--اع ç|مان~أ _لع
ةليسوو ءا-, ~ا-كلا ç>- ç»-ا=ت!و , ¡ر»ا=لا -;=سلاو ¡دس=لا ع;-رلا ~ا- ç|تا;ل~ ,! , ق=و ري=
( ,;مل·- ç»و ç|س-نأ V! ,;عد=- امو , ن-د=;ملاو ربلا ç-ا=لا =ا ا|- ,;ع-ا=- , . -»'
^~ن ام ( ,ام-(او ->~لا ةقيق= ) ~رع ¿ف ,;ل;قيف çار=لا د=سملا- ~=~ملا ¿ف ,;-,|-س- 4ل--
: ~ر·ملاو _ر~ملا ر=ش وأ , ,ا-ولا ~ي- J-م çار=لا د=سملا ر=ش çك|=و ا;ل;ت ,أ ,ام-(ا ,يل J- )
نميف ;» دي=;-لاو ,ام-(ا نكلو _لولا ةيل»ا=لا ةنس عابت! وأ çان~لاو ~;ن-لا Jب= ¿ف دي·~-لا وأ
( -ا;س -;ب·م V ا»V! ا-, ç-ا=لا انV;م- نم' . -» '
~ر• ع ¿ف ءا= ~ي= , ¿م=ا-لا =ا رم'- ç-ا=لا --;·- ةمايقلا ç;- ,و,دلا ة·ي~لا ~=~م ~~-و
: ^~ن ام ( ç-دق-لاو رملا ) نم ç-ا=لا ç-V;م ¡-ان- ç;- çك»;=و _لع ,;بكبكم ,ودب·ت امو ç-نأ )
V!و .... ™ي=م ~Vو ,ودلا=ل çكن! ~ا-·لا çا-أ ا»;ل-ت , ,ودع;ت ^يف ¡-لا çكم;- ا-» , دي·- ,اكم
1
. -ل-ف -¸وس
128
_لا·ت =ا- ا-ايع =ا رم'- ç-ا=لا ¿ن·- - -ري- ~, ç-ءا= J|ف , ,ودنا·ملا ,;لاضلا ا|-أ ¿ل ا;ل;قف -
( ني--ا~ ç-ن- ,! ¿نو,أ --;ن= ¿م . -»'
: _لا·ت J;ق- >يŠل‰ - ان‰م‰ - Š^Š - ˆاو• ر‰-ˆ~‰ يŠل =ا ŠدنŠع ˆنŠم ا‰ --‰» ‰,;•ل;•ق‰ - …ç• - ˆçŠ |-Š دˆ-‰'Š- ‰~ا‰-Šكˆ لا ‰,;•ب•-ˆك‰ - ‰ن-Š-…لل •Jˆ -‰;‰ ف }
{ ‰,;•بŠسˆ ك‰ - ا…م م ˆç• |… ل •Jˆ -‰و‰ و ˆçŠ |-Š دˆ-‰أ ˆ~‰ب‰-‰- ا…م م ç•|… ل •Jˆ -‰;‰ ف
1
.
ةعا=لا ^ن;·ي=- Vو , =ا رم'- ç-ا=لا ,;فر·- V ن--لا دع;-- ,و,دلا ة·ي~لا ~=~م ,•ف 4ل--و
: ^~ن ام ç;ع,ملا ç|-=~م J;ق- ~ي= , د-د~لا ~ا-·لا- ةقل=ملا ,ان نم نيل·ن- ç-د=أ J·-ن- ,( )
نيبت -! د·- , ç-ا=لا -V;م -;ع- ¸فا, نم ا-ا-ع _ن-أو ,;»ل ^ن! , ^يل·ن -,ار= نم ^-ام- ام|- ¿ل·-
د=لا د=ا;لاو دم~لا ç-ا=لا ç»V;م =ا ر-·- نل ç|ل ر-·-س! ¸,لا ¿ف نم ,أ ;لو .... ¿·لا نم دشرلا
( ^ي=ن- >ف ا·يم= ¸,لا ءJم- ç»د=أ µد-فا ;لو ç|تاšي== . -»'
ŠدنŠع ˆنŠم ‰;• » ‰,;•ل;•ق‰ -‰و Š~ا‰-Šكˆ لا ‰نŠم ‰;• » ا‰م‰ و Š~ا‰-Šكˆ لا ‰نŠم •-;• ب‰سˆ =‰ -Šل Š~ا‰-Šكˆ لاŠ- ç•|‰ -‰نŠسˆ ل‰أ ‰ ,و•;ˆ ل‰- اق-Š ر‰-‰ ل ˆç• |ˆ نŠم …,Š!‰ و }
{ ‰ ,;•م‰ لˆ·‰ - ˆç• »‰و ‰~Š-‰كˆ لا =ا _‰ ل‰ع ‰,;•ل;•ق‰ -‰و =ا Š دنŠع ˆنŠم ‰;• » ا‰م‰ و =ا
2
.
ا»-دعو , ( ةمك=لا J-اس, ) _مست ةسدقم J-اس, ,و,دلا ة·ي~لل ,أ ام- 111 ~يل'ت نم ¿»و , ةلاس,
. ¿ميم-لاو , ن-دلا ءا|- ç|مام!و , ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م= ¿نا-لا çام(ا
_لع -=€- ¡-لا ;»و , ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م= ^ب-- ( ,ام,لا ¿لو _ا-يم ) _مس- اض-أ ~ا-- ç|لو
ç|مام! ^يف ¸قن ¡-لا ;»و ( ¿-=لا ¸قنلا ) _مس- ~ا-- ç|لو , ة-رسلا ^تديق·- ~ر·- ني= ¡,,دلا
.. ةسم=لا ç>س(ا ,ا-,أ ة~ا=و , ا|ل- ¿-ار~لا ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م= ان-Š- Šç‰>ˆسŠ (ا ‰ رˆ ي‰- Š¿‰ -ˆب‰- ن‰م‰ و }
{ ‰ ن-ŠرŠسا‰=ˆ لا ‰نŠم Š-‰رŠ=7ا ¿Š ف ‰;• »‰و •^ˆ نŠم ‰J‰بˆق• - ن‰ل‰ف
3
.
¡-لاو , ة-,,دلا د-اق·لا نم ري-كلا نع –د=-- ¡-لا ( ر-اودلاو =قنلا ) ~ا-- ة-,,دلا ~-كلا نم 4ل--
çاع J-,اربلا ¿ف ¿ب= 1920 . ¡دي-ابللا رينم _مس- J=, ~ارش•- , ç
5 . : ,و,دلا ة·ي~لا --ابعو ,;ق=
, ة-رقلا ,اكس نم -دع رب-ل ¿س-ت -ريب- -;ل= ¿ف 4ل-و , ç»ار- نم ة-ر- J- ¿ف ,;ق= --» ç-ت
-ريب- ةفر- نم ~ل'-- ;»و Œ ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م= ¡أ - -,م= ,ل=م çسا ءانبلا ا-» قل=-و
عا-ت,•- ة--ا- ةلوا= ا|=س;-ت 70 ~~نو ر-م عا-ت,•- 4يمسلا œامقلا نم ,ا-س ا»;ل·- , اب-رقت çس
Jكلو , ر=7ا çسقلا ¿ف ءاسنلاو çس- ¿ف Jا=رلا ,ل=- ~ي= , نيمس- _ل! ةفر·لا çسقت ا|ن'-و , اب-رقت
¿ف _;ي~لا ,اكم امأ , Jا=رلا نع ءاسنلا J~ف ;» ا-» ¿ف ~بسلاو , د=او ,اكم ¿ف --فانو ~ا- çس-
: ¿لا-لا- ;|ف ,ل=ملا ا-»
_;ي~لا ,ل=- ç- , ةلوا=لل -ر|† J·=-و , اب-رقت ,ل=ملا ,د~ ¿ف ة-رقلا Jقع _يش ;»و çام(ا ,ل=-
, ةيف;~ ~ا-اك=و ™~- نع -,ابع ;»و =ع;لا أدب- ç- , ةم=-نم ري- ~;-~ ¿ف ^لامش و ^نيم- نع
.. ¿يمس ا- .. ¿يمس ا- : د=او ~;~- نيل-ا- , اءاسنو Vا=, ا·يم= ,;-قيف Jق·لا _يش ~ق- ا»د·-
نم ç» ن--لا ,و,دلا ~ر~ن- ة==للا --» ¿فو , ,;سل=- ç- , ¿=;ن-لا =ا دبع ديسلا ريم„ل امار-=!
.. ءاسنلاو Jا=رلا نم Jاق·لا ةقب= نم ,ا- نم V! _قب- Vو , Jا|=لا ةقب=
1
ة-`ا -¸قبلا -¸وس 79 .
2
¸ا¸مع .' -¸وس 78 .
3
. ¸ا¸مع .' -¸وس
129
, ة-,,دلا J-اسرلا µد=! _رش -و>-- _;ي~لا د=أ ~لك- وأ _ي~لا أرقيف , ةينا-لا ةل=رملا أدبت 4ل- د·-
.. ¿يمس ا- .. ¿يمس ا- : نيل-ا- ا·يم= ,;-ق- -ءارقلا نم ءا|-ن(ا د·-و
, _ا-يملا- ,وءدبيف , ةيعام=لا -ءارقلا أدبت ان»و .. ا;لض-ت : >-ا- _;ي~لا ةيقبل Jق·لا _يش ^=-- ç-
( µر• - ^ت;سان- _ل;ملا ç-ا=لا ;» ) ةمل- دنع ,ود=س-و , ة-,,دلا J-اسرلا- ç- , ,ام,لا ¿لو _ا-يم ¡أ
. ,ا--لاو ةيع-لا ¸·- ن---رم ,;فر~ن- ç- نيل|-بم ç|-د-أ ,;·فر-و
6 . : ,و,دلا ة·ي~لا د-اقع
,ام,لا ر=' ¿ف -;·يس ^نأو ^-بي·- ا;لا- ~ام املو , ¿م=ا-لا =ا رم'- ç-ا=لا ةي»;ل'- ,و,دلا دق-·- ~ي=
=ا- ا-ايع - ةسلا-لاو ني=اي~لا- ç|ن;بقل-و Jسرلاو ءايبنلا ¿يم= ,وركن- ,و,دلا ة·ي~لا ,أ ام- ,
- 4ل- نم _لا·ت ‰J د‰ب•م ‰V‰ و ا‰ ن•رˆ~‰ن ˆç• »ا‰ت‰أ _…-‰= ˆاو•-و• أ‰ و ˆا;•--•- ا‰م _‰ ل‰ع ˆاو• ر‰ب‰~‰ف ‰4Šلˆب‰- نم •J• س• , ˆ~‰--•- ˆد‰ق‰ ل‰و }
{ ‰ نيŠل‰سˆ ر•مˆ لا Š•‰ب…ن نŠ م ‰4ءا‰= ˆدق‰ ل‰و =ا Š ~ا‰مŠ ل‰كŠ ل
1
.
, µر=لا ~انا-دلا J»أ ¿يم= ,;»رك-و , ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م= ç|مام! ;» Žيسملا ,'- ,ودق-·- 4ل--
. -,دقملا دنع ç|لا;مأو ç»ءام- ,;=يب-س-و , ة~ا= ç|نم نيملسملاو
çاك=لا ¿يم= ,وركن-و , ~انا-دلا نم قبس ام J- ~=سن ç|-نا-- ,'- ,و,دلا ة·ي~لا دق-·- ام-
. ~اق·لاو ~ا;-لاو , ,انلاو ةن=لا ,وركن-و , _او,لا _سان-- ,;ل;ق-و ةيم>س(ا ~ا-اب·لاو
ç|لو , ^نع =ا ¿~, ¿س,ا-لا ,املس ¿~و نم ^ن! ,;ل;ق-و , ç-ركلا ,'رقلا ,و,دلا ة·ي~لا ركن- ام-
. ( ^تا-- -ر-نملا ) ~=~م _مس- ,و,دلا ة·ي~لا- ‚ا= ~=~م
,و,- ,ا- ç|-م-أ نم ري--و , ءامدقلا دن|لا ءامك= _ل!و , ةم-دقلا ةين;عر-لا _ل! ~اس-نVا- ,ور=---و
. دن|لا ءامك=و دن|لا ةمك=- ةب=مو ا-رقتو ةبسن دن|لا
ةنس نم ç»دنع _-,ا-لا أدب- ام- 408 ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م= ç|مام! ا|يف نلعأ ¿-لا ةنسلا ¿»و , -»
. ¿م=ا-لا =ا رم'- ç-ا=لا ةي»;لأ
~;س ¡-لاو , ¿م=ا-لا =ا رم'- ç-ا=لا ç||ل! ع;=, ;» ةمايقلا ç;- ,أ ,و,دلا ة·ي~لا دق-·ت ام-
_ل! çلا·لا ,;مك=- ç- , ¸,لا ءا=,أ ¿يم= ¿ف µ,ا~نلاو نيملسملا ق=سو , ةب·كلا çد» _ل! ç»-;ق-
. Œ =ا- ا-ايع - نيملسملا _لع J-لاو ة-,=لا ,;~ر--و , د-لا
: ç» ءايبنأ ةسم= Jس,أ د- =ا رم'- ç-ا=لا ,أ ,و,دلا ة·ي~لا دق-·ت 4ل--
1 . . ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م=
2 . . Jيعامسا
1
»اع-`ا -¸وس 34 .
130
3 . . ةملكلا دم=م
4 . . ري=لا ;-أ
5 . . ¿-;مسلا ن-دلا ءا|-و
نم -أرملا ,;مر=-و , ةقل=ملا عا=,!و , ~ا=و,لا -د·ت ,;مر=-و , ç»ري- نم ¿وا,-لا ,;مر=- ام-
. ةعا~رلا نم ~=لاو _لا ةمر=- ,;فر-·- Vو , –اريملا
¿ف ,;ل;ق-و , ^نم ¿ور=لا- د=ل ,;=مس- Vو , ç|ن-- _ل! د=أ J;=- ,;لبق- V ,و,دلا ة·ي~لا ,أ ام-
رك- ;-أ ام» ركنملاو ءا~=-لا ,أ : ç|ل;- ا|نم -ركنم Vا;-أ - ç|يلع =ا ,ا;~, Œ çاركلا ة-ا=~لا
. ام|نع =ا ¿~, رمعو
,;=مس- Vو , ا|يف ,;·م-=- ~ا;ل=- ا|ن;لدب-س-و , د=اسملا نم امامت ةيلا= ,و,دلا ة·ي~لا ق=انمو
, çار=لا =ا ~ي- _ل! ,;==- Vو , ,اضم, ,;م;~- V ,و,- ة·ي~لاو , ا|يل! J;=دلا- ç»ري- نم د=ل
J;سرلا د=سم ,و,و,- V ç|نأ ام- , ,انبل ةلو- ¿ف ةيب~ا= -دل- ¿ف ة~ايبلا -;ل= _ل! ,;==- امن!و
. ق~م- ة=فا=م- ةل;ل·م ة-ر- ¿ف ةيم-رملا ةسينكلا ,و,و,- ç|نكلو , çلسو ^يلع =ا _ل~
~يلك-لا نس ;»و , ني·-,لا نس ¿ل- ا-! V! ا|ميلا·-- ا-لكم ,;ك- Vو , اد-أ ^تديق·- _;ب- V ¡,,دلاو
. ,و,دلا ة·ي~لا دنع
ة·ي~لا J-م امامت - _او,لا _سانت ¡أ - _سان-لا -ديق·- ,و,دلا -ديق·- ,و,دلا ة·ي~لا نم€- ام-
ر=' ,اسن! ™مق-ت ^=و, ,•ف ~ام ا-! ,اسن(ا ,! _ن·م- , ™مق-لا- _مس- ,و,دلا دنع ^نكل , ة-ري~نلا
-ر-لل ة·-ا--م J=ارم ¿ف ا-ك»و , ا-لا- اناسن! ^=و, ~~مقت ¿نا-لا ~ام ا-•ف , Jولا ~;م د·- دل;- ,
. د=ا;لا
¿لبت J-اسرلا نم ةع;م=م نم ç»د-اقع ,و,دلا ة·ي~لا دم-س-و 111 çسا ا|يلع ا;قل=أ , ةلاس,
ام»ري-و ن-دلا ءا|-و , ¿ن,و,لا ¿لع ن- -,م=- ç|-م-أ _ل! ة-;سنم J-اس, ¿»و , ( ةمك=لا J-اس, )
..
¿|نلاو رملا- ةم-ا- , ةم-لا ءV€» ةبي- د·- , ,و,دلا ة·ي~لل ةبسنلا- J-اسرلا --» ~=ب~أ ا·ب=
. ç-ر=-لاو Jيل=-لاو
, ^يف J= _لا·ت =ا ,'- çع,لاو , =ا رم'- ç-ا=لا ^يل'ت J;= ا|ل- ,ودت =ا ¿ف ¿-ب=أ ,و,دلا د-اقعو
. J>ضلا ا-»و ر-كلا ا-» نم _لا·ت =ا- ا-ايع
-ر-لا د=لا ^ن'- ^ن;-~يف , ^لƒل ةيناسن(ا -,;~لا ;» =ا رم'- ç-ا=لا ,أ اض-أ ,و,دلا ة·ي~لا دق-·-و
. Jك~لاو ,ن=لا نع ¿لا·-ملاو J-ملاو J;-مملا نع -,نملا , دم~لا
~ي= , ç|-نا-- J=د- نم J- _لع -=€- ¡-لاو ( ,ام,لا ¿لو _ا-يم ) -- ç»دنع ~ر·•- اميف ءا= دقف
,>ف ن- ,>ف ر-أ .. -د·لاو ¿او,لا نع -,نملا دم~لا -ر-لا ç-ا=لا انV;م _لع ~ل-;ت ) : ^يف ,;ل;ق-
^- د|شأو , ^س-ن _لع ^ب=وأ ا,ار-! - ني·-,لا نس J=د- امني= ¡أ ç|-ق-ر= ¿ف J=د- ¡-لا ¡أ -
ا|ل- ~ا-اق-ع(ا و ,ا--لاو ~Vاقملاو ~»ا-ملا ¿يم= نم أربت د- ^نأ , ^ند-و ^لقع ة=~ ¿ف ^=و,
131
¿ف 4ر~- V ^نأو , -ر-- J= ç-ا=لا انV;م ةعا= ري- اšيش ~ر·- V ^نأو , ا|تاف>-=! ~ان~أ _لع
^كلم- ام ¿يم=و -دلوو ^لامو ^مس=و ^|=و çلسأ د- ^نأو , ر=-ن- وأ رض= وأ _ضم اد=أ ^ت-ابع
. ( -ر-- J= ç-ا=لا انV;مل
, ةيت;سانلا -,;~لا ¿ف =ا رم'- ç-ا=لا ^يف ر|=- ¡-لا ç;يلا ;» , ,و,دلا ة·ي~لا دنع ةمايقلا ç;-و
ةلاس, J;قت ام- , ني~لا ->- نم ام-ا- ةب·كلا نم ¿ناميلا ن-رلا نم =ا رم'- ç-ا=لا ç|ل _ل=-- ~ي=
^ل;~و ç;- ¿نا- _اب~ ¿فو , çاركلا ç;قلا ç|ن;مس-و ¿;='مو ¿;='- ç;- ç|ل;=و , ç»دنع ,ارسلا
¿يم= ¿ف , µ,ا~نلاو نيملسملا- ,;ك---و , ةب·كلا ,;مد|- -šني=و , ~»-م ~يس ¿ف ,انلا -د|--
. ,ودق-·-و ,;مع,- ام- د-لا _ل! ا|يلع ,;ل;-س-و , ¸,لا ~ا|=
, =ا رم'- ç-ا=لا ;»و قلا=لا دي=;ت ¿» ةن=لا ,أ ,;ل;ق-و , ,انلاو ةن=لا ,و,دلا ة·ي~لا ركن- ام-
ç» ةك->ملا ,ا- ,;ل;ق- امن!و , ن=لا- Vو ةك->ملا ةقيق=- ,;نم€- V ام- , ر~لاو J|=لا ;» çي==لاو
. µر=لا د-اق·لا عابتأ ç» ني=اي~لاو , ¡,,دلا ~»-ملا عابتأ
انل نيبت , ( ,و,دلا ةنا-- رس ةفر·م ¿ف ةلاس, ) ,ا;ن·- ةلاس, - =ا ¿ف ¿نا;=! - ,و,دلا ة·ي~للو
: ¿ل- ام- ~ا;=لاو Jا€سلا ةق-ر= _لع ~ب-•- ةلاسرلاو , ة-,املا ة--ا=لا --» ~ادق-·م ç»أ Ž~او Jك~-
— ~نأ ¡,,-أ : Jا€س
. Œ 4ل- نع =ا _لا·ت - ^نا=بس ç-ا=لا انV;م ةم·ن- ç·ن : ~ا;=لا
— ¡,,دلا ;» ام : Jا€س
. _>=لا انV;م د·- _ا-يملا ~-- ¡-لا ;» : ~ا;=
— çكيلع ¸رف ا-ام : Jا€س
. ç-ا=لا --ابعو ,اسللا _د~ : ~ا;=
— ç-ا=لا انV;م ,;|† ,ا- _-مو ~ي- : Jا€س
ةنس ¿ف ,ا- : ~ا;= 400 . ةيم>س(ا -»
— ,;لد-سم Jاق·لاو ,و,دلا ^يلع ¡-لا دي=;-لا ن-- ;» امو : Jا€س
. ,ا-ن(او ,ا-ع(ا ةلاس, ¿ف Jي- ام- ن=ن نم€ن اور-- ¡-لا- ,ل ~-ا;=لاو Jلملا Jك- ر-كلا ;» : ~ا;=
— ا|ل- çلا·لا ,;-ن ~قل• = _-م : Jا€س
¿»و -,;ن نم ا|ل- _او,لا ~قل•= ç- , ( ¿ن,و,لا ) ¿لع ن- -,م= ;» ¡-لا Jق·لا قل•= امد·- : ~ا;=
. ,ام,لا µدم ™قنت Vو د-,ت V --ود·م
132
— ¸,لاو ءامسلا قل= ¡-لا ~رلا دب·ن اننأ ,;ل;ق- ن--لا Jلملا ةيق- ¿ف J;قت ~ي-و : Jا€س
,أ ا;فر·- çلو اندبع ا;لا- ,•ف , ةفر·م >- Ž~ت V --اب·لا ,ل Ž~- >ف ا-- ا;لا- ,!و ç|ن! : ~ا;=
. ةل=ا- ç|ت-ابع ,;ك-ف ^تا-- ç-ا=لا ;» ~رلا
— -ود=لا ¿» ام : Jا€س
. ن-دلا ءا|-و ري=لا ;-أو ةملكلا دم=مو Jيعامس!و -,م= , ةسم=لا ç-ا=لا ءايبنأ ç» : ~ا;=
— J=ا- -ري-و ق= ç-ا=لا ن-- ,'- Jد-س•- ~ي- : Jا€س
ç|س-نأ _لع ا;=ر-شا د- - ,و,دلا ¿ن·- - ن-د=;ملا ,ل , ç-ا=لا- ق-د~ت çدعو ر-- ا-» ,! : ~ا;=
ا-»و Jاد= Vو ¸=م ري- نم ç-ا=لا دي- ç»رسو ç»-اس=أو ç|=او,أ J- ا;ملس ç|نأ _ا-يملا ~-- ¿ف
. ~-ا- رملا
— -,م= ~ا-- ¿ف ةسلا-لاو ةك->ملاو ن=لا- -ارملا ام : Jا€س
ç|ف ةك->ملا- -ارملا امأ , ç-ا=لا انV;م -;ع- ا;·ي=- çل ن--لا ,انلا ةسلا-لاو ن=لا- -ارملا ,! : ~ا;=
ا-» نم _لا·ت =ا- -;عأ - ,او-لا J- ¿ف -;ب·ملا ~رلا ;|ف -رم'- ç-ا=لا -;عدل نيبي=-سملاو ني-رقملا
. Œ ر-كلا
¿يم= ,;ف-ق- ç|ف 4ل-لو , ç>سلاو ->~لا ç|يلع ءايبنلا ¿يم= ,وركن- ,و,دلا ة·ي~لا ,•ف 4ل--و
Œ =ا- ا-ايع - J;بلاو =-ا·لاو ر-دلاو Jبقلا ة=-ل- ة~=اف •ا-لأو ءامس'- ç>سلاو ->~لا ç|يلع ءايبنلا
.
¡-ان- ,~يسلا -د- ¿فو , ةب·كلا ¿ف ¿ناميلا ن-رلا نم =ا رم'- ç-ا=لا _ل=-- امدنع ^نأ اض-أ ,ودق-·-و
-,م= ~يسلا ¿=·-و ني-ر~ملا _لع ^يلع =ا _ل~ =ا دبع ن- دم=م ;» Jولا ني~=ش -,م= J-قيف
ç- , ^نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ;»و ¿نا-لا J-ق-و , ç>س(ا ن-- ~=ا~- ^ن;بقل- ¡-لاو , çلسو
ا-- 4د-ف ةب·كلا _لع قعا;~لا Jسر- .
ةم-ركلا ة-7ا ,أو , ام|نع =ا ¿~, رمعو رك- ;-أ ام» ركنملاو ءا~=-لا ,أ ,و,دلا ة·ي~لا دق-·ت ام-
: ا|يف =ا Jا- ¿-لا ŠJ‰ م‰ ع ˆنم •,ˆ=Š , •ç‰Vˆ ,‰لا‰ و •~ا‰~ن‰لا‰ و •رŠسˆ ي‰مˆ لا‰و •رˆم‰ =ˆ لا ا‰م… نŠ! ˆا;• ن‰م' ‰ ن-Š-…لا ا‰| -‰أ ا‰- }
{ ... Š,ا‰=ˆ ي…~لا
1
Jمع نم ^نأو ç|يلع =ا ,ا;~, ة·-,لا ,ودشارلا ءا-ل=لا 4ل-- -ار- ^نأ ,ودق-·- .
. çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م
ا|=و,-- ,أ ^ل ,;=- >ف ^-=و, ¡,,دلا قل= ا-•ف و ,و,دلا ة·ي~لا دنع _>=لاو ¿او,لا- قل·-- ام امأ
J- , ن-ابلا _>=لاو ¿عدبلا _>=لا ني- ,و,يم- V ç|ف , Jل=م ري·- وأ Jل=م- ءا;س , µر=أ -رم
Vو , ¡,,دلا ري- نم ة-,,دلا ¿او, ,و,دلا ة·ي~لا دنع اض-أ ,;=- Vو . د=او _>= ç»دنع _>=لا
اض-أ ,;=- Vو , >=ا- ا=اكن ,;ك- ^ن•ف Jيبقلا ا-» نم ¿او, –د= ا-•ف , ة-,,دلا ري- نم ¡,,دلا ¿او,
. ,و,دلا ة·ي~لا دنع ~ا=و,لا -د·ت
1
ة-' -~-املا -¸وس 90 .
133
7 . : Jي-ارس! -;|- ني-و ,و,دلا ة·ي~لا ني- ةقي-;لا ة->·لا
ن--لا 4šلوأ اميس V Jي-ارس! ¿ف ةن-ا|~لا ¿م ç|نوا·ت أد- د- , =ا ¿ف ¿نا;=! , ,و,دلا ة·ي~لا ,•ف
¿لا;=- ç»-دع ,دق-و , ¿ن;ي|~لا ¿م-=ملا نم اء,= ا;=ب~أ ن--لاو , ةيلي-ارس(ا ةلودلا ¿ف ,;~ي·-
ءان-أ نم -دع ع;=ت د-و , ¿لي-ارس(ا ‘ي=لا ¿ف ةما» ,-ارم ç|ض·- J-=-و , ¡,,- ~لأ نيسم=
~ر= ¿ف ¿لي-ارس(ا ‘ي=لا ¿ف ,و,دلا ة·ي~لا 1967 ~ر= ¿ف -;|يلل ان;ع ا;نا- ام- , ç 1973 . ç
çاع ¿ف ,انبلل ¿لي-ارس(ا و,·لا ¿ف ,و,دلا ة·ي~لا -;ن= نم ةلما- ~-ا-- ~-ر-ش! 4ل-- 1982 .. ç
ربع د-و , ç-ا=لا -;كيللا ~,= ¿ف ~-ان ç|لف , Jي-ارس! ¿ف ةيسايسلا -اي=لا ¿ف ر-أ ,و,دلا ءV€|لو
ç|=ابت,ا ,و,دلا ةعام= ,ا|~نا µدم نع ~-ر= نيمأ ^مساو Jي-ارس! ¿ف ة-,,دلا ة--ا=لا _يش
,,·-س ¡-;|يلا ~·~لاو Jي-ارس! ري~م- ا»ري~م ~=-, ¿-لا ة-,,دلا ة--ا=لا ,! ) : ^ل;ق- Jي-ارس•-
. ( ةلودلل ‚>=(او ءV;لا ¿ف رم-س-سو ˜ا-رلا ا-»
ةقي-و Jي-ارس! ,و,- ني-و ç|ني- ~>~لا نكلو . ةل~-نم ة=ي~م ç|ل ,انبل ,و,- ,أ ç-ر- 4ل--و
,انبل –اد=أو , ¡-املاو ¡;ن·ملا çعدلا Jك- ,انبل ,و,- نم ç|نا;=! ,ودم- Jي-ارس! ,و,دف , ة-;-و
. ة-;قلاو ةميم=لا ة->·لا --» ~~كت -ري=لا
رمدت ني- -د-مملا ءار=~لاو ~;~لاو ,ا,;=و ,V;=لا ¿ف ç|ل ةلو- ةما-( ,و,دلا ¿يم= _·س-و
. _ار·لاو ,-,لاو
~ي= , ةل-=ملا ¸,لا ¿ف ةيل-ارس(ا ةم;ك=لا _ل! Jي-ارس! ¿ف ة-,,دلا ة--ا=لا نم ^=;م ~ا== ا-»و
, Jي-ارس! ¿ف ة-,,دلا ةي=ورلا ةسا-رلا ءاضعأو ءاسŸ, ن=ن ان·م-=ا ) : ^~ن ام ~ا==لا ¿ف ءا=
ة-,,دلا ,لا=ملا ءاسŸ,و , µد·م رب= ~سينكلا ;ضعو , ~-ر= ,اميلس _ي~لا ¿عر~لا ¿~اقلا
ç;يلا Jي-ارس! ¿ف ة-,,دلا µرقلا J- نم ا|-ابشو ة--ا=لا ءا|=وو 27•5•1967 ,دقملا ,اكملا ¿ف ç
ان-لو- د~ ~اد-د|-لا ان-=-و , ان-ق=نم ¿ف ة-ل-=ملا ا-اضقلا ان-=-و , ç>سلا ^يلع رض=لا رب- دنع
: ,ايبلا ا-» ,اد~! ان,ر-و Jي-ارس! ة-ر-~ملا
¡أ ,و- ا»دي-'تو ا|~>=! د-€تو , ةلودلا نع J~-ن- V ء,= ¿»و Jي-ارس! ¿ف ة-,,دلا ة--ا=لا : Vوأ
. ا|ب·~لو ا|~ي=لو ا|-م;ك=لو Jي-ارس! ةلودل =-=ت
¿ف ان-لو- ةم>س نع عافدلل ,;·ي=-س- ام Jك- çايقلل ç»-اد·-سا نع ة-,,دلا ة--ا=لا ءان-أ ~ر·- : اينا-
. ةيندملاو ة-ركس·لا ~Vا=ملا
~سينكلا ة~نم _;ف نم µد·م رب= _ي~لا ¡,,دلا ~سينكلا ;ضع Ž-ر~ت ة-,,دلا ة--ا=لا د-€ت : ا-لا-
. ¿لي-ارس(ا ‘ي=لا ةمد=ل ç|تايناكم! J- ¿~و ة-,,دلا ة--ا=لا ءان-أ -اد·-سا نع ^يف ~رعأ ¡-لا ,
,ا-,لا ,ي-,و عافدلا ر-,وو Œ ةيلي-ارس(ا ¡أ - ةم;ك=لا ,ي-رل انر-دقتو انتاي=-- ~·بن : ا·-ا,
نمأ نع عافدلل ان-ود= _لع -اد·-سVا ةب»أ _لع ني--ا;لا , ,ا·=~لا ¿لي-ارس(ا ‘ي=لا -;ن=و ˜ابضلو
,ر=و , ¿لي-ارس(ا ‘ي=لا ¿ف ,;مد=- ن--لا ة-,,دلا ة--ا=لا ءان-ل , ة~ا= ةي=-- ~·بنو , اندل-
. ة-ر·ملا ¿ف ,;-,ا~- ن--لاو -ود=لا
J=أ نم ç|-عا=-سا ¿ف ام çلا·لا ءامع, J-ب- ,أ Jم'نو , ان-ق=نم ç>سلا -;س- ,أ = ¿ل~ن ة-ا|نلا ¿فو
. -»أ ( ¿ملا·لا ç>سلا
8 . :¿لي-ارس(ا ‘ي=لاو ,و,دلا _;يش ني- ة-يب=لا ة-رسلا ة->·لا
134
ن-, ;-أ ~يبل _ي~لا د~ ~ا-اب-ش(ا ¿ف -;|يلا نين=;-س;ملا ¿م ن-, ;-أ ~يبل _ي~لا 4ر-شا :
çاع ~ر= Jب- نييني=سل-لا 1948 Žلا~ل ¿~ا,أ ءارش ¿ف ن-,,ابلا ءاضعلا نم ,ا-و , ا»ءان-أو ç
ا-» , ة--;|يلا ة-ركس·لا انا-ا|لا ~ا;- _ل! ~مضنا ة-,,- ة-ركسع -د=و ءار~- ,-ا- ام- , -;|يلا
رم·لا نم ¿لب-و اي-س;ع ة-ر- نم _ي~لا 74 _>سلا- ةيلي-ارس(ا ~ا;قلا -و,- ~يب=لا ا-» ,ا-و , çاع
^نأ _ل! ةفا~! , -;|يلل ةبسنلا- ة=ر= -ر-ف ¿ف ,دقلا _ل! ق-ر=لا _ار-=! ¿ف ا»دعاس امم -ري=-لاو
. ةيلي-ارس(ا ة--;|يلا ~ا;قلا _ل! ~ر·لا ~ا-ر=ت نع -ري==و ة-رس ~ام;ل·م çدق- ,ا-
,-ين= Žلا~ _ي~لا ةمد= ¿ف ,,ابلا ا»,ود- ~فرع ¿-لا ة-,,دلا ة-رقلا 4لت ,اع,ا-ش ة-ر- نم ;»و :
,و,دلا ني- ~ا->·لا دي=;ت _لع Jم·لا ¿ف ر=' ¡,,- çيع, ¡أ J-م ,-ين= Žلا~ _ي~لا أد- , -;|يلا
_لع ا|ماد-! دنع ة--;|يلا ~ا;قلل ,;·لاو -دعاسملا ç-دقت _لع Jم·ف -,و- نم =~ن- _ا, ç- , -;|يلاو
, ¿»اودلا نم ةي»ا- _ي~لا ا-» د·-و , ¿-ر·لا Jيل=لا ¿ف ني-يني=سل-لا نين=سو ة-ر·لا ¿--ر- J>-=ا
ا===م ,ا- ا-» ,أ ا|--و ا;-,د- ,أ ,و- ç|ي~ا,أ ¿يب- ءا=سبلا نييني=سل-لا عان-! ¿ف Ž=ن ~ي=
. ¿لي-ارس(ا ¡-;|يلا ,ايكلا Žلا~ل
µد·م رب= _ي~لا çاع ¿ف ,و,دلا ةšب·ت ¿ف ¡,,دلا _ي~لا ا-» ç»اس ~ي= : 1937 ةما-! ¿فو , ç
çاع ¿ف ة-,,دلا -د=;لا 1948 çاع ¿لي-ارس(ا ‘ي=لا ¿ف ,و,دلا دين=ت _ل! _·سو , ç 1956 نمو , ç
-;|يلل çا·=لا Jا=-! نم ~يب=لا ا-» ^- ç;ق- ,ا- ام ;» نييلي-ارس(ا -;|يلا ر=ن ¿ف -دي=ملا ^لامعأ
-دمل ا;ضع ¿لي-ارس(ا ~سينكلا ¿ف ~يب=لا ا-» J† د-و , ( çاع _ي=- ) ةق=نم ¿ف ن-ر~ا=ملا 28
¿ما, ةق=نم ¿ف ة=-ارملاو ةي-ر·لا -اقن(ا ‘ي= ~ا;ق- ة-;- ة->ع µد·م رب= _ي~لل ,ا-و , çاع
امم , ةيلي-ارس(ا ة--;|يلا انا-ا|لا ~ا;ق- _ي~لا ا-» ةل~ ةي-ر·لا ~ا;قلا --» ~ر·ت ,أ ,و- ا=يشرتو
-;|يلا ~دعاس ¿-لا ~ام;ل·ملا ر==أ _لع J;~=لا _لع نكم--و ةلما- ة-ر= ¿ف Jم·- ,أ ^نكم
. 4ان» ةي-ر·لا ~ا;قلا- -ريب-و ة=-اف ر-اس= ~ق=لأ ~ي= , ¿-ر·لا Jيل=لا J>-=ا ¿ف نييلي-ارس(ا
,ابع د-,م _ي~لا _لع نيسرم-ملا نم ;»و , Jيل=لا- ~ا= ة-ر- _ل! ¡,,دلا çيع,لا ا-» ¿م-ن-و :
-رمع ,ا- ,أ -نم نييلي-ارس(ا -;|يلا ¿م ,وا·-لا 10 ا·=ا- -;-أ ^لسر- ,ا- ام اري-كف , ~ا;نس
د-,م _ي~لا ا-» Jمع , çاع _ي=- ةن=;-سم ¿ف ن-ر~ا=ملا -;|يلل çا·=لا >ما= , ة-ركس·لا ˜;==لا
¿لي-ارس(ا ‘ي=لا- ,ابع 29 -ر--ل Jمع ام- , -ري-- ~~انم J·ش , ديقع ةبت, _ل! J~و _-= , çاع
=ا ¿ف ¿-ب=أ J=رلا ا-»و , ني=سلف ¿ف ,و,دلا ,و€~ل ¿لي-ارس(ا ءا,,;لا ,ي-رل ادعاسم نم,لا نم
. ^لد·- ^لما·- ,أ =ا J'سأ ةعام=لاو ةنسلا J»أ نم نيملسملا نييني=سل-لا _لع -دق= -د~- ~ر·-
9 . : ,و,دلا ة·ي~لا ¿ف ةيميت ن-ا ç>س(ا _يش µ;-ف

¡-او _ل! ةلس,أ , ç-ا=لا ¿لا;م نم ,ا-و ¡,,دلا نيك-~» عابت'ف ,و,دلا امأو ) : _لا·ت =ا ^م=, Jا-
نم ç»و , ^- ,;-ل=-و , ç>·لا ž,ابلا ^ن;مس-و ç-ا=لا ةي»;لأ _ل! ç»اع-و , ةبل·- ن- =ا çيت
نم ار-- ç=عأ ç»و ... =ا دبع ن- دم=م ة·-رش _سن Jيعامس! ن- دم=م ,أ نيل-اقلا ةيليعامس(ا
ة=مارقلا نم ç»و , ^تامر=مو ç>س(ا ~اب=او ,اكن!و -ا·ملا ,اكن!و çلا·لا çدق- ,;ل;ق- , ةيلا·لا
~»-م _لع ة-س>ف ا;ن;ك- ,أ ç|--ا-و , ~ر·لا ¿-ر~مو µ,ا~نلاو -;|يلا نم ر--أ ç» ¡-لا , ةين=ابلا
135
-»أ ( ا-ا-ن ¿ي~-لا ,ور|=-و ,;=ملاو ة-س>-لا J;- نم ~-رم ç|ل;-و اس;=م وأ , ^لا-مأو ;=س,أ
1
.
,;ملسملا ^يف ~ل-=- V امم - ,و,دلا ة·ي~لا ¿ن·- - ءV€» ر-- ) : ةيميت ن-ا ç>س(ا _يش اض-أ Jا-و
,;لاضلا -ر-كلا ç» J- , ني-ر~ملا Vو ~ا-كلا J»أ ةل,نم- ç» V , ç|ل-م رفا- ;|ف ç»ر-- ¿ف 4ش نم J-
J- ç|--;ت Jبقت V ,ودترم ة--ان, ç|ن•ف , ç|لا;مأ -=€تو , ç|-اسن _بستو , ç|ما·= J-أ _اب- >ف ,
J-ق- و , •ا-=لاو ة-ا;بللو ةسار=لل ç|ماد=-سا ,;=- Vو , ا;-~و ام- ,;ن·ل-و , ا;-ق- امن-أ ,;ل-ق-
¿يي~تو ç|·م ¿~ملاو ç|-قف,و ç|ت;ي- ¿ف ç|·م ç;نلا çر=-و , ç»ري- ا;لض- >šل ç|-ا=ل~و ç|-املع
, ç|يلع -ود=لا ةما-! نم =ا رمأ ام ةعا~! نيملسملا رمأ -Vو _لع çر=-و , ا|ت;م çلع ا-! ç»,-ان=
. -»أ ( ,ا·-سملا =او
10 . : ,و,دلا ة·ي~لا د=ا;تو ,ا~-نا ن-امأ
-ريب- ةبسنو , ا-,;سو ,انبل ¿ف _م=·لا ç|-يبلا-و ني=سلفو ,انبلو ا-,;س ¿ف ç;يلا ,و,دلا ‘ي·يف
‘ي=لا ¿ف Jم·- ç|ض·- J- , ةيلي-ارس(ا ةيسن=لا او-=أ د- ةل-=ملا ني=سلف ¿ف ن--;=;ملا نم
~=ت اد= ¡;- ,انبل ¿ف ç»-;-نو , ايلار-سأ ¿ف ة=-ا,و , J-,اربلا ¿ف ة=-ا, ç|ل د=;ت ام- , ¿لي-ارس(ا
. ¿نانبللا ¿مدق-لا ¿-ار-ش(ا ~,=لا ç|ل-م-و , ˜>بن= ديلو ةماع,
_-=ت V , ةعام=لاو ةنسلا J»أ نم نيملسملل ç|توادعو , ةق-اسلا ةينانبللا ~ر=لا ¿ف ريب- ,و- ç|لو
. د=أ _لع
¿لا;= ة-,,دلا ة--ا=لل نيم-نملا -دع ¿لب-و 250 ¿لا;= ا|يفو ا-,;س ني- نيع,;م ةمسن ~لأ 120
¿لا;= ¿ف نيع,;م ¡,,- ~لأ 73 ^يفو ,انبلو , ة-ر- 90 ني=سلف ¿ف ¿-ابلاو , اب-رقت ¡,,- ~لأ
. ر=|ملا Jو- ¸·-و ةل-=ملا
Jب= ç|ل ,أ ام- , ,V;=لا- _مست ¿-لا , ةي-;ن=لا ا-,;س ~ا·-ترم ¿ف ,ور~-نم ,و,دلا ة·ي~لا ,أ ام-
-ر=لاو ,ا=~لاو نيلق·-و ~ا--;~لاو ةيبع ç|ندم ر|شأ نمو , ,و,دلا Jب= _مس- ,انبل ¿ف ا~ا=
اكعو Jمركلا Jب= دنع ةل-=ملا ني=سلف ,و,دلا نم ةع;م=م نم ةع;م=م نكستو , 4و,ابلاو ~;-ر·لاو
¿لا;=- ç»-دع ,دق-و د-~و ة-رب= و 30 ¿لي-ارس(ا ¿م-=ملا نم اء,= ,7ا ا;=ب~أ ¡,,- ¿·يش ~لأ
‘ي=لا ¿ف ç»ءان-أ نم -دع ع;=ت د-و , ¿لي-ارس(ا ود·لا ‘ي= ¿ف ةما» ,-ارم ç|ض·- J-=- ~ي= ,
~ر= ¿ف ¿لي-ارس(ا 1967 ~ر= ¿ف -;|يلل ان;ع ا;نا- ام- , ç 1973 نم ةلما- ~-ا-- ~-ر-شأو , ç
çاع ¿ف ,انبل ةلودل ¿لي-ارس(ا و,·لا ¿ف ç»-;ن= 1982 ةيسايسلا -اي=لا ¿ف ر-أ ,و,دلا ءV€|لو , ç
. ç-ا=لا -;كيللا ~,= ¿ف ¡,,- ~-ان ç|لو Jي-ارس! ةلو- ¿ف
. ة-,,دلا -ديق·لا- ن-دت ,بع ¿نب- ~ر·ت ةليب- ,اسملت نم ~رقلا- د=;- ~ر·ملا ->- ¿فو
1
~ل=م ,وا--لا _وم=م 35 ¸ 161 ÷ 162 .
136
ة---Šد-ˆ --‰,لا ة·----ي~لا
: ةيلا-لا ر~ان·لا ~=ت =ا J;=- ,;كيس ة-د-,لا ة·ي~لا نع ان--د=و
1 . . ة-د-,لا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
2 . . ة-د-,لا ة·ي~لا ~اي~=شو -اع- ر|شأ
3 . . ة-د-,لا ة·ي~لا _رف
4 . . ç-;قلا ¿-لسلا ›|نملا _ل! ¡د-,لا دق-·ملا نم ,;ل;=-- ةم-أ
5 . . ة-د-,لا ة·ي~لا د-اقع
6 . . ةل,-·ملاو ة-د-,لا ة·ي~لا ني- ة->·لا
7 . . ة-د-,لا ة·ي~لا ,ا~-نا و د=ا;ت ن-امأ
ةليضف -,;--دل ة-د-,لا _ر-لا _-,ات ~ا--و , -ر», ;-أ دم=مل د-, çام(ا ~ا-ك- ^يل·ف ¿س;-لا -ا,أ نمو
;-أ دم=مل ةيم>س(ا ~»ا-ملا _-,ات ~ا--و , ة·ك~لا _-=~مل ~»ا-م >- ç>س! ~ا--و , ريملا ~, دبع
. ¿لي= دم=ل _ر-لا نع ةسا,- ~ا--و , ني~=لا دم=أ _ي~لل نع ~ر·ت ا-ام ةلسلس ~ا--و , -ر»,
1 . : ة-د-,لا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
, ةعام=لاو ةنسلا J»أ _ل! ة·ي~لا _رف ~ر-أ نم ~ار=ناو J>~ نم ا|يف ام _لع ة-د-,لا ة·ي~لا رب-·ت
. ة·ي~لا _رف ةيق- ^يف ~·-و ¡-لا ;ل·لا نع -ا·--Vا- ç|ب»-م ~~-- ~ي=
, çك=لاو ةسايسلا ¿ف -,يم-م ةي·يش ة-ر=ن _ا~ ¡-لا ن-د-ا·لا ن-, ¿لع ن- د-, _ل! ¿=رت ا|-بسنو
ç|نع =ا ¿~, ,ام-عو رمعو رك- ¿-أ ةمام! ة=~ µر- ,ا-و , ا|ليبس ¿ف J-•-و ا|ل=أ نم د»ا= د-و
. ني·م=أ
2 . : ة-د-,لا ة·ي~لا ~اي~=شو -اع- ر|شأ
¿ف -;ل;ملا ام|نع =ا ¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ن- نيس=لا ن- ¿لع ن- د-, _ل! ة-د-,لا ة·ي~لا ¿=ر-ف
çاع 80 J»أ ة·ف- دقف , 4لملا دبع ن- çا~» çك= çا-أ ني-;ملا د~ _ار·لا ¿ف ةي·يش -,;- -ا- ¡-لا , -»
137
رك- ;-أ ني=ي~لا نم أرب-- V ^نأ ا;ملع امدنع -;ل-=و ^نع ا;ل=ت ,أ ا;-بل ام ç- ¿ور=لا ا-|ل ةف;كلا
^·م امو ني-;ملا ‘ي= ةل-اقم _ل! ر=~اف ام|نع _~ر-- J- , ام|نع =ا ¿~, ام|ن·ل- Vو رمعو
µ;س 500 çاع ¿ف ^تافو _ل! µ-أ ^-|ب= ¿ف ç|س- ~ي~أ ~ي= , ,,اف 122 . ^يلع =ا ةم=, -»
ةمام(ا ¿ف ~يبلا J»أ ق= نعو , Vوأ çل·لا نع ا-=ا- ةي-ار·لاو ةيما~لا ->بلا ¿ف ¿لع ن- د-, Jقنت د-و
=ا J;س, ةنس-و =ا ~ا-ك- املم ابي|م اميسو اعا=ش ا~ل=م >~اف املاع اع,و ايقت ,ا- دقف , اينا-
ر~ع _ن-(ا ةم-لا د=أ د·- ¡-لا ر-ابلا دم=م رب-لا ^ي=أ نع ة-اورلا _قلت ام- , çلسو ^يلع =ا _ل~
. ةيمام(ا ة·ي~لا دنع
^- ر-'-ف ç;ل·لا ^·م ,,ادتو , ^نام, ¿ف ةل,-·ملا ,أ, ءا=ع ن- J~ا;- ¿لع ن- د-, J~تأ 4ل--و
ا-» ع;-و ركن- نم 4ان» ,ا- ,!و , ¡د-,لا ¿·ي~لا دق-·ملاو رك-لا _ل! 4ل- د·- ~لق-نا ¿-لا -,اكف'-و
=ا J;قن ن=نو , دق-·ملا ¿ف ر-'ت ,ود- ^نكلو Jا~تVا ع;-و د-€- نم 4ان»و , J~اوو د-, ني- -مل--لا
. ~ا;~لا- çلعأ
^-ق=V ~ي= ,اسار= _ل! ,ار-لا نم نكمت ^نكل -دلاو ¿م 4,ا·ملا ¸ا= دقف , د-, ن- _ي=- ^ن-ا امأ
çاع ¿ف 4ان» J-•قف ني-;ملا ~;يس 125 . -»
ا|لماع ^ل-قف ةن-دملا- " ةي-,لا ,-نلا- " ~ور·ملا ¿لع ن- نيس=لا ن- =ا دبع ن- دم=م 4ل- د·- ¿ر=
. ,;~نملا نم رم'- ا|يف ^ل-قم ,اكف -ر~بلا- çي»ار-! -;=أ -د·- نم ¿ر=و , ,ا»ام ن- _سيع
ة-ين= ;-أ çام(ا -يم>ت نع -=أو , _ار·لا- çا-أ دقف ة-د-,لا ,س€م دي-= د-, ن- _سيع ن- دم=أ امأ
. -ر-;=ت _لع Jمعو ~»-ملا ا-» µر-أ امم ,اكف ^يلع =ا ةم=,
¿~, ~لا= ¿-أ ن- ¿لع ن- نيس=لا ن- =ا دبع ن- ¿سرملا çي»ار-! ن- çساقلا ة-د-,لا ءاملع نم 4ل--
_ل! ¡-ا|لا -دي-= -د·- نم ءا= ç- , ةيمساقلا çسا- ~فر•ع ة-د-, ة--ا= ^ل ~لك~ت ¡-لاو , ام|نع =ا
ة·ي~لا ~,ا= نمم ,اكف نميلا->- ¿ف ةمام(ا ^ل ~دق•ع ¡-لا çساقلا ن- نيس=لا ن- _ي=- ق=لا
نميلا ¿ف ~ر~-نا د-و ة-و-ا|لا çسا- ~فر•ع ة-د-, ة-رف ~لك~ت ام- , ا|يف ة=مارقلا ةيليعامس(ا
. ا|ل;= امو ,ا==لاو
ة-د-,لا ة·ي~لا دق-·م _ل! ا;عد- çام! ,>ي=و çل-دلا ->- ¿ف , =ا ¿ف ¿نا;=! ة-د-,لا ة·ي~لل ر|† ام-
¡-لاو ام|نع =ا ¿~, ¿لع ن- نيس=لا ن- رمع ن- د-, ن- نس=لا ن- ¿لع ن- نس=لا دم=م ;-أ ;»
. ريبكلا ر~انلا- ~قل•- ,ا-
ر~مو ,ا==لا _ل! ^تاعد- ~·- ¡-لا اب=اب= ن- çي»ار-! ن- دم=م =ا ¿ف ¿نا;=! ç|-م-أ نم 4ل--
. -ر~بلاو نميلاو
~=ا~لاو , ديم·لا ن- Jض-لا ;-أو , ر~ن ن- دم=مو , ,اميلس ن- Jتاقم -,,ابلا ç|تاي~=ش نم 4ل--و
. ^-;- ¿ن- ءارمأ ¸·-و -ابع ن-
_ي=- ç|مام! -ا- ني= نيينام-·لا 4ارتلا نم ة=لسلا -ا-ر-سا نميلا ةلو- ¿ف ة-د-,لا ة·ي~لا عا=-سأو
çاع ¿ف نيينام-·لا 4ارتلا د~ -,;- ن-دلا ديم= ن- ,;~نم ن- 1322 ة-د-, ةي·يش ةلو- ,سأو -»
çاع _-= ~رم-سا 1962 ~لا, V نكلو , -;-,لا ة·ي~لا çك= 4ل-- _|-ناو ةينميلا -,;-لا ~ما- ~ي= , ç
. ç|لق-و ç»,-رم ا|يفو -;-,لا ة·ي~لا Jق·م ¿» نميلا ةلو-
3 . : ة-د-,لا ة·ي~لا _رف
138
Jامو ~ر=نا ر=7ا ¸·بلاو , د-, ا|- ءا= ¿-لا ءا,7ا ا|ض·- ç,-لأ --د·-م _رف د-, د·- نم ءا= دقف
. ةي=لا~لاو ةيناميلسلاو ة--و,ا=لا : ¿» _رف –>- _ر-لا وأ ~اعام=لا --» نم ,رب-و ءا,7ا 4لت نع
1 . : ة--و,ا=لا
çاع _ف;-ملا ¿ف;كلا ,-نملا ن- -ا-, -و,ا=ل ¿-أ عابتأ ç» 150 Jي-و 160 ~~و د-و , -»
~لا-م ¿ف ~-د=لا ¿ض- ايضفا, ,ا- ^نأو , ةق-- ,يلو ~ا-- ^ن'- -و,ا=لا ا-أ ,;-د=ملا
^نع Jا-و , =ا J;س, ~ا=~أ نع =ا ¿~,و çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~أ
. ~-د=لا J»أ _لع =ا ةم=, ني·م ن- _ي=- çام(ا ^--- 4ل--و , ¿ضفا, : ر== ن- çام(ا
µر=أ ة--ا= ~مع,و , ç|-·=ر- ~-انو ةم-لا ةبي·- ~لاقف , ة--و,ا=لا نم ~اعام= ~ل-و
^يلع =ا _ل~ ¿بنلا çل·- ام|نع =ا ¿~, نيس=لاو نس=لا دلو çلع ,أ ة--و,ا=لا نم
ا;لاقف -د~لا ا-» ¿ف ة-ر~ع _ن-(ا ةضفارلا ~ا,اب·- ^يبش ~ا,ابع ç|ض·- --, J- , çلسو
, ç|ماك=أ çاك=لاو , ç|مار= çار=لاو - çلسو ^يلع =ا _ل~ Œ دم=م J' J>= J>=لا :
, ç»ريب-و ç»ري·~ دنع Jما- ^ل- , çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ^- ءا= ام ¿يم= ç»دنعو
-»أ . ري·~لا ç|نم ريبكلا Jض-- V ءا;س çل·لا ¿ف ç|ل- ريبكلاو ç|نم ري·~لا
ة-ر~ع _ن-(ا ة·ي~لا -ديقع ,-ن ¿» -ديق·لا --»و
1
¿ف -ري-- ~ا-او, ~ءا= ^نأ ~ي= ,
, ¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=مل ¿فاكلا ~ا-- J-م ç|ب-- ر|شأ نم ة-ر~ع _ن-(ا ة·ي~لا ~--
_ل~ دم=م J' ^ل=أ ام J>=لا ,أ نيبت ~ا-اورلا --» ,-ن , ¿سل=ملل ,ا;نلا ,ا=- ~ا--و
. çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م J' ^مر= ام çار=لا ,أو , çلسو ^يلع =ا
2 . : ةيناميلسلا
رمعو رك- ¿-أ ني=ي~لا ةمام! ,;-ب-- ç»و , ر-ر= ن- ,اميلس عابتأ ç|ف , ة-ر-ر=لا وأ
=ا ¿~, ,ا-ع ن- ,ام-ع ري-كت _ل! ~»- ا-» ر-ر= ن- ,اميلس ,أ ري- , ام|نع =ا ¿~,
, ني·م=أ ç|نع =ا ¿~, ري-,لاو ة=ل=و ا|نع =ا ¿~, ة~-اع ر-- ام- , ^نع ‰¿Š~‰, }
ˆç• |‰ -ا‰-‰أ‰ و ˆçŠ |ˆ ي‰ل‰ع ‰ة‰ نيŠك… سلا ‰J‰ ,ن‰'‰ف ˆçŠ |Š -;• ل•- ¿Šف ا‰م ‰çŠ ل‰·‰ ف Š-‰ر‰=… ~لا ‰~ˆ=‰ ت ‰4‰ن;• ·Š -ا‰ب•- ˆ-Š! ‰نيŠنŠمˆ €• مˆ لا Šن‰ ع •…=ا
{ اب-Šر‰ - ا=ˆ-‰ف
2
¿ف ة-ر~ع _ن-(ا ة·ي~لا ~ادق-·مو ءا,' ¸ف, ~-;لا ,-ن ¿ف ^نأ ام- ,
. ءادبلاو ةيق-لا -ديقع
3 . : ةي=لا~لا
çاع ¿ف دلو ¿ف;- ;»و , Žلا~ ن- نس=لا عابتأ ç»و 100 çاع ¿ف ¿ف;تو , -» 160 , -»
^يقف ةق- ^نأ Jي-و ,;|م=لا ^ق-و د-و , ~-لا ~ا- ¿ف çلسمو ¡,ا=بلا çام(ا ^ل ¿ر= د-و
ةمام(ا ¿ف ةيناميلسلا دق-·مو ~»-م ةي=لا~لا ة-رف ~ب»- د-و , ¿ي~-لا- ¿م•, ^نكل , د-اع
نم =ا- ا-ايع - ر-كلا وأ ,ام-(ا- ^يلع çك=لا ¿فو ,ا-ع ن- ,ام-ع رمأ ¿ف ا;--;ت ç|نكلو
. Œ J>ضلا ا-»
4 . : ç-;قلا ¿-لسلا ›|نملا _ل! ¡د-,لا ¿·ي~لا دق-·ملا نم ,;ل;=-- ةم-أ
1
. ةعوسوملا -~ه نم ة-¸شع _ن`لا ةعيشلا مسق _=ا¸
2
ة-' _--لا -¸وس 18 .
139
, ر-,;لا ن- ةم>·لا Jا-مأ , ء>=أ ءاملع ,اي-لا ا-» J-م-و , ةنسلا J»أ _لع Ž---ملا ,اي-لا 4ل- ر|† د-
. ç|يلع =ا ةم=, ¿نا-;~لا çام(ا ةم>·لاو , ¿نا·ن~لا ريملا ةم>·لاو
ة·ساو -ر=ن ~س--أ ¡-لاو , ة·ي~لا ءاملع _لع -مل-ت ¡-لا çي»ار-! ن- دم=م ;» : ر-,;لا ن- çام(ا امأ
~ا-' ,أ ç|مع, ¿ف نيملك-ملا ةيب~ع çام(ا ا-» ¸ف, د-و , ¡د-,لا ¿·ي~لا ~»-ملا -ود= ~,وا=ت
ن-ا ¿فا- ^تا- ~-;لا ¿فو , ة|-ا~-ملا ,;ملا نم -ديق·لا ا-اض- Jوان-ت ¿-لا ~ا-7ا نم ا|لا-مأو ~ا-~لا
Ž=, ^نأ ام- , ç|يلع ^لا ةم=, ~-د=لا J»أو ني-د=ملا نع ا-;-و ا,ا= اعاف- ^يلع =ا ةم=, ر-,;لا
ن-ا çام(ا ,•ف ام;معو , ة-د-,لاو ةل,-·ملا ءا,' _لع -ديق·لا J-اسم ¿ف ~-د=لا Jا=,و ةنسلا J»أ Jا;-أ
ةيب~·لا نعو ¿لد=لا ¿م>كلا ›|نملا نع ا»ا-اض-و -ديق·لا ~>ك~مل ^-=لا·م ¿ف ¿-ت,ا ر-,;لا
ق=لا ,ا--! " ^-ا-- ¿ف Ž~او ;» ام- , ةعام=لاو ةنسلا J»أو ~لسلا ›|نم ر~ن _ل! _ع-و , ةيب»-ملا
,ع =ا J'سأو ^يلع =ا ةم=رف " ,ان;يلا ~يلاسأ _لع ,'رقلا ~يلاسأ Žي=رت " ^-ا--و " قل=لا _لع
. ةن=لا ,ا|نأ ¿ف ^سم·- ,أ J=و
~ل-=م نم ءاملع نع ر-,لا ن-ا- -=أو , ç;ل·لا ~ل-=م ¿ف ر=بت ¡-لا : ¿نا·ن~لا ريملا ري|~لا çام(ا
, ^ي-ا-ك- ر|-شاو , ç>كلا çلع _لع ام|==,و , ~-د=لاو ^ق-لا- çام(ا ا-» ç-»ا د-و , ~»ا-ملاو _ر-لا
Ž---م ,^يلع =ا ةم=, , ,ا- د-و , " -ا|-=Vا ريسيت _ل! -اقنلا -اش,! " ~ا--و " ç>سلا Jبس " ~ا--
عدبلل ^يلع =ا ةم=, µد~ت ام- , ‚;~=لا _لع ~لسلا ~»-م _لعو ةنسلا J»أ _لع رك-لا
,ا,-أ نع -اق-عVا ري|=ت " çي=·لا ^-ا-- ¿ف J>ضلاو 4ر~لا عا;نأ ç=ا»و , د-اق·لا ¿ف ~افار=لاو
. " -ا=ل(ا
ر--أ _ل! ^تا-ل€م ~·ل- ¡-لا , ^يلع =ا ةم=, : ¿نا-;~لا çام(ا ة==لا çل·لا çام(ا ;|ف ~لا-لا çام(ا امأ
Ž-ف " ^-ا-- ا»ر|شأ نمو , ç=ار-لاو _-,ا-لاو ~-د=لاو ريس--لاو ^ل;~أو ^ق-لا ¿ف ~ل€م ة-ام نم
-اش,! " ~ا--و , ~-د=لا ^قف ¿ف " ,اب=لا _ق-نم _ر~- ,ا=ولا Jين " ~ا--و , ريس--لا ¿ف " ر-دقلا
_ا-تا _ل! ~اق-لا -اش,! " و " ديلق-لاو -ا|-=Vا ةل-أ ¿ف دي-ملا J;قلا " و " J;~لا çلع ¿ف J;=-لا
. " ~ا;بنلاو -ا·ملاو دي=;-لا _لع ¿-ار~لا
, ^ن>=ب- J;قلاو , ديلق-لا ç- ¿ف ةš-ر=لاو ة-;قلا ^-ا,'- , =ا ¿ف ¿-ب=أ , ¿نا-;~لا çام(ا ر|-شا د-و
ا|·يم= ç;ل·لا- çام-»Vا _ل! _ع- ^نأ ç-,و , -ا|-=Vا ~;=و _ل! -;عدلاو , ^- نيل-اقلا _لع ç;=|لاو
,يس'تو -ديق·لا ç|-ل ا=|نم -و-=تا نم J>~ ني-و , ^- Jا·-شVا نم ,-=و ç>كلا çلع ç- ^نأ V!
V! ç>كلا çلع ¿ف J=- نمل µ,أ ام " : Jا- امني= 4لام çام(ا , =ا دبع ا-أ _لع =ا ةم=,و , ,ام-(ا
J·-شاو çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~-د= 4رت نم ءا,= ا-» ^ل Jاق• -و د-ر=لا-و Jا·نلا- ~رض•- ,أ
. " ç>كلا çل·-
¿=لا~- ةنا·-سVا نع _|نف , ~ا-اب·لاو د-اق·لا ¿ف ~اركنملاو عدبلا ¿نا-;~لا çام(ا ~,ا= ام-
~اركنم نم ةيف;~لا ¸·- ^يف ¿-و امم ا»ري-و د=اسم ç»,;ب- -ا=تا وأ ç|ل ,-نلا وأ ~ا;ملا
=ا _ل~ _-=~ملا ةنس ر~ن نم Jكلو ءامل·لا ءV€|ل ر-·- ,أ , J=و ,ع =ا J'سأ , عر~لل ~ا-لا=مو
. ,ام, J- ¿فو ,اكم J- ¿ف J=و ,ع =ا دي=;ت _ل! _ع-و çلسو ^يلع
5 . : ة-د-,لا ة·ي~لا د-اقع

: ¿»و ةل,-·ملا ة-رف دنع ¿» ¿-لا ةسم=لا J;~لا ,-ن-و د-اق·لا ,-ن- ة-د-,لا ة·ي~لا دق-·ت
1 . . _لا·ت =ا ~ا-~ ¿-ن -ان·مو : دي=;-لا
2 . . ,دقلا ¿-ن -ان·مو : Jد·لا
140
3 . رفا- Vو çلسم- ,يل -ريبكلا ~كترم ,أ -ان·مو : ني-ل,نملا ني- ةل,نملا
. ني-ل,نملا ني- ةل,نم ¿ف ^نكلو
4 . ا-ايع , çن|= ,ان ¿ف دل=م -ريبكلا ~=ا~ ,أ -ان·مو : ديع;لا -ا-ن!
¿ت'- ¡-لا ,! ,;ل;ق- امن!و , اد-أ ا-|- ,ودق-·- V ةنسلا J»أو , =ا-
ةšي~م ~=ت ;|ف J=و ,ع =ا _ل! -رم'ف ا|ل J>=-سا ,و- نم -ريبكلا-
^ل =ا ر-- ءاش ,!و ةن=لا ^ل=-أ ç- ^-;ن- ,دق- ^--ع ءاش ,! =ا
ةي=سو نم ا-»و , اءاد--! ةن=لا ^ل=-'ف ^بل- ¿ف رق-سملا ,ام-(ا J~ل
. -اقلن ,أ _ل! ç|تديقع _لع ان-ب-- ,أ =ا J'سأ ةنسلا J»أ
5 . ¿ور=لا ~;=و ,ور- ا-» ¿فو : ركنملا نع ¿|نلاو ~ور·ملا- رملا
. Ž-ر~لا ر-كلا- ا;ت'- çل ,!و ا;مل† ا-! -V;لا _لع
, ا|نع =ا ¿~,و çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م ~ن- ةم=اف ةم~·- ,ودق-·- ة-د-,لا ة·ي~لا ¸·- ,أ ام-
ءا;س , ةم=اف دلو J- ¿ف ةمام(ا ,و,ي=-و , ني·م=أ ç|نع =ا ¿~, نيس=لاو نس=لاو ¿لع ةم~·-و
¿بنلا ,أ اض-أ ,ور-و . ني·م=أ ç|نع =ا ¿~, نيس=لا çام(ا Jسن نم çأ نس=لا çام(ا Jسن نم ا;نا-
. ^لم·- V! ةن=لا J=د- V ,اسن(ا ,أو , ةملا -ا~·ل ¿-~- V çلسو ^يلع =ا _ل~
,! " : "J=نلاو Jلملا " ^-ا-- ¿ف ¿نا-سر|~لا J;ق- ~ي= , ç|نع =ا ¿~, ة-ا=~لا ¿ف ,;ن·=- ام-
. -»أ ( Œ ةيمام(ا ة·ي~لا ن·= ¡أ - ةيمام(ا ن·= ان·= ة-ا=~لا ¿ف ~ن·= ة-د-,لا ر--أ
: ^=-ل ام " _ما~لا çل·لا Jيل- " ^-ا-- ¿ف نميلا ءاملع ر-ا-أ نم ;»و , ¿لبقملا ¡د|م ن- Žلا~ J;ق-و
ر-ر=و -ر-ر» ¿-'- ة-ا=~لا ,اي= ¸·- ¿ف ,;ن·=- اناي=أ ç|ن•ف --د=م -دعا- ç|ل ,يل ة-د-,لا ,! )
ام _لع ~-د=لا ç»ءا= ا-!و ç»ا;» ~لا=- ام اوو, ç|نل ç|نع =ا ¿~, ةبيب= نينم€ملا çأو ¿ل=بلا
^م>- _|-نا ( ^يف ا;ن·= نمم ةبت,و >ضف J-أ ,ا- ,!و ¿-ا=~لا 4ل- ق-ر= نم -;لب- ç»ا;» قفا;-
. ^يلع =ا ةم=,
ةمام(ا ,ور~=- ~ي= , ةيمام(ا ة·ي~لا _ل! ~ر-أ ç|ف ç|ف>سأ ,;-لا=- ر~ا=لا ~-;لا ¿ف ة-د-,لاو
_ن-(ا ¿·ي~لا دق-·ملا _ل! ة-د-,لا ة·ي~لا نم ري-- J;=ت د-و , =قف ا|نع =ا ¿~, ةم=اف -Vوأ ¿ف
çاع ¿ف ةينا=ي~لا ةينيم=لا ةينار-(ا -,;-لا çاي- د·- ¡ر~ع 1979 ¸فرلا _ل! -اع- ءV€» ,ا~و , ç
. ةينا=ي~لا ةينيم=لا -,;-لا --» دي=متو , ç|ل ة-اعدلاو ç|ب-- ر~ن- 4ل-و
ءا·ن~ ¿ف ç»و ة--و,ا=لا ري- ة-د-,لا _رف نم نميلا- ,يلو " : Jا- ني= ¡ريم=لا ,ا;~ن _د~و
ر|ن ;»و د=او ر|ن ¿ف ,;·م-=-و ةضفارلل -;=أ ءV€|ف. ^يلع =ا ةم=, ^م>- -»أ " ا|يل- امو -د·~و
. J=ابلا
J;قتو , ني-ل-=م ن-ر=- ¿ف د=او ~-و ¿ف د=او çام! نم ر--أ -;=و ة-د-,لا ة·ي~لا µدل ,;=- ام-
, ا·يم= ,انلا Jضفأ çام(ا ,;ك- ,أ ˜ر-~•- V -! , Jضفلا -;=و ¿م J;ض-ملا çام(ا- ة-د-,لا ة·ي~لا
. ^نم Jضفأ ;» نم -;=و ¿م Jض-لا نم ~نا= _لع çام! نيملسملل 4ان» ,;ك- ,أ نكمملا نم J-
, Jامعلا ¿ف ,اي-=Vا ةل'سمو , =ا ~ا-- قل·-- اميف Jا,-عVا _ل! ,;ليم- ة-د-,لا ة·ي~لا ,أ ام-
. ةل'سملا --» ¿ف ةل,-·ملا J;قت ام- امامت ني-ل,نملا ني- ةل,نم ¿ف ^نورب-·- -ريبكلا ~كترمو
¿-ا- ¿م ,;ق---و , اد-دش ا,اكن-سا ^نوركن-س-و ة·-ملا ¿او, ¿ف ة-ر~ع _ن-(ا ة·ي~لا ,;-لا=- 4ل--و
. رملا ç,ل ا-! ةيق-لا ,ا;= ¿فو , ,م=لا -ا-, ¿ف ة·ي~لا _رف
141
ري= _لع ¿= " ç|ل;- J-م ة-دب·-لا Jامعلا ¸·- ¿ف ةنسلا J»أ ¿م ة-د-,لا ة·ي~لا ~ل-=ت 4ل--و
,م= ç|-دل -,ان=لا ->~ ,•ف 4ل--و , µر=لا ة·ي~لا _رف ¿يم= ةق-ر= _لع ,ا-لا ¿ف " Jم·لا
_رف ةيق- ¿م ,;ق--م ç»,ود~ _لع ا|ن;·ض- Vو ->~لا ¿ف ç|-د-أ ,;لسر- ç|نأ ام- , ~اريبكت
~ل= ->~لا ,;ضفر-و , عدبلا نم ةعام=لا ¿م Ž-وار-لا ->~ ,ود·- ة-د-,لا ة·ي~لا ,أ ام- , ة·ي~لا
~-د= _لع -, ا-»و , ^-عا= ~=ت Vو ر-ا=لا çلا=لا çام(ا _لع ¿ور=لا ~;=;- ,;ل;ق-و , ر=ا-لا
Vو ايندلا نم ,و-='- ءارمأ ,;ك- ^نأ çلسو ^يلع =ا _ل~ ر-- امني= , çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س,
¿ن;قلت ,أ _ل! ا;·ي=أو ا;·مسا ) : Jا- , =ا J;س, ا- انرم'ت ام : ة-ا=~لا د=أ Jاقف , ç|-يعرل ,;=·-
çلا=لا çام(ا _لع ¿ور=لا ,;ب=;- ة-د-,لا ة·ي~لاف , çلسو ^يلع =ا _ل~ Jا- ام- وأ ( ¸;=لا _لع
V ç|نأو , '==لا نع ةم-لا ةم~·- ,;ل;ق- V ç|نأ ام- , اد-أ ^ن;·ب-- Vو , ر-كلا ¿لب- çل ,!و ر-ا=لا
. µر=لا ة·ي~لا _رف ç=·م ^ل·-ت ام ,ار- _لع ç|-م-أ ¿فر- ,;لا·•-
نس=لاو ¿لعو ةم=اف ç» ~يبلا J»أ نم =قف ة·-,ل ةم~·لا او,ر- ة-د-,لل نيبس-نملا ¸·- نكلو
ر=' ¿ف ر=-نملا ¡د|ملا ¿ور=- ,ورق- V ة-د-,لا ة·ي~لا ,أ ام- , ني·م=أ ç|نع =ا ¿~, نيس=لاو
. اد-أ ,ام,لا
6 . : ةل,-·ملاو ة-د-,لا ة·ي~لا ني- ة->·لا
¿=,أ د-و , -اق-عVا J-اسم ¿ف ةل,-·ملا ءا,'و ة-د-,لا ءا,' ني- çات _ا-تا Jقن çل ,! قي-و ˜ابت,! 4ان|ف
Jا,-عVا --=أو ءا=ع ن- J~او د- _لع ¿لع ن- د-, --ملت نم ^مع, ام _ل! ˜ابت,Vا ا-» ¿نا-سر|~لا
J;~لا J~=- ,أ -ا,أ ~»-ملا ا-» ^ب»-م ,ا- امل ¿لع ن- د-,و " : ¿نا-سر|~لا J;ق- -! , ^نم
ç|سي-,و ةل,-·ملا ,أ, ق-للا Jا,·لا ءا=ع ن- J~ا;ل J;~لا ¿ف -مل--ف çل·لا- _ل=-- _-= عور-لاو
. -»أ ( ةل,-·م ç|ل- ^-ا=~أ ,ا~و Jا,-عVا ^نم ,ب--'ف ....
7 . : ة-د-,لا ة·ي~لا ,ا~-نا و د=ا;ت ن-امأ
ةنس د-, ن- نس=لا ا|سسأ ةلو- ة-د-,لل ~ما- ~ي= 250 ,أ ام- , ,ا-سرب=و çل-دلا ¸,أ ¿ف -»
->- J=ا;س ¿ف ة-د-,لا ~ر~-ناو , ¡ر=|لا ~لا-لا ,رقلا ¿ف نميلا ¿ف ةينا- ةلو- çا-أ ق=لا _ل! ¡-ا|لا
نميلا ¸,أ ¿ف ~,-رتو ا-ر- ر~مو ,ا==لا _ل! ~د-مأو ا-رش ,>ي=و ,ا-سرب=و çل-دلا ->-و ,,=لا
.
-د-د=لاو ءا·ن~ ¿ف ة~ا=و ةينميلا ة-,;|م=لا ç;يلا _مست ¿-لا ¿لام~لا نميلا ¿ف ة-د-,لا د=;-و
. ة--;·سلا ةي-ر·لا ةكلمملا ~;ن= ¿ف ,ار=ن ةن-دم ¿ف ةليš~ ةبسن- د=ا;ت ç|ل ,أ ام- , -د·=و
142
: ¿-ارلا J~-لا
çلا--·لا ة-يل-يعامس!

Œ:ةي-لا-لا ر~ان·لا ~=ت _لا·ت =ا ,-'- ,;كيس ان--د=و ةيليعامس(ا ة·ي~لا نع ~ابلا ا-» ¿ف çلك-نو
1 . .ةيليعامس(ا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
2 . .ةيليعامس(ا ة·ي~لا -اع-و _رف
3 . .ةيليعامس(ا -;عدلا ~;لسأ
4 . .ةيليعامس(ا ة·ي~لا د-اقع
5 . .ةيليعامس(ا ة·ي~لا ~ا-ابع
6 . .ةيليعامس(ا ة·ي~لا -ايعأو ~ا,ا,م
7 . .ةيليعامس(ا ة·ي~لا دنع J=دلا ,-ا~مو ~-ارضلاو ç;سرلا
8 . .ةيليعامس(ا ة·ي~لا ~ا,;-لاو ~Vاي--او ,,ا=م
9 . .çلا·لا ¿ف ç»,ا~-ناو ç»د=ا;ت ن-امأ
~ا--و , ¿ل= دم=أ ,;--دلل " نيملسملا _-,ات ¿ف _ر-لا نع ةسا,- " ~ا-ك- ^يل·ف ¿س;-لا -ا,أ نمو Œ
دم=م Š -ل " -ر~ا·ملا ةيليعامس(ا " ~ا--و ,~ي==لا دم=م Š -ل " ¿م>س(ا çلا·لا ¿ف ةين=ابلا ~ا-ر=لا "
-,انر- Š-ل " ةيليعامس(ا J;~أ " ~ا--و ,ديع ~س;- Š-ل " ةين=ابلا ~ا-ر=لا ر-أ " ~ا--و ,ر-;=لا
.^يلع =ا ةم=, ر-ي|† ¿-|ل! ,ا-س=! ةم>·لل " ةيليعامس(ا " ~ا--و ,,-;ل
1 . :ةيليعامس(ا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
~يبلا J7 ¿ي~-لا ا»ر»ا† _-ا~لا ر-·= ن-أ Jيعامس! çام(ا _ل! ~بس-نا ةين=ا- ة-رف ¿» ةيليعامس(ا
ة·ي~لا نم ةيليعامس(ا ~ق~نا د-و , ر~ا=لا ان--و _-= ,ام,لا ربع ~د-ما ,ç>س(ا çد» ا|-قيق=و
çاع ¿ف ر-·= çام(ا ~;م د·- 4ل-و ة-ر~ع ان-لا ةيماملا 148 çل " ةيليعامس(ا ¡أ " ç|نل -ر=|لل
Jيعامس! _ل! ةمام(ا Jقن- ا;ما-و ,ة-ر~ع ان-لا ة·ي~لا دنع ¿-اسلا çام(ا ç†اكلا _س;م ةمام•- ا;فر-·-
.ةضفا, ç|ما;عو ة--ان, ç|تاع- :ç|ل;ق- ةيليعامس(ا ة·ي~لا Jا= ءامل·لا ™=ل د-و ر-·= ن-أ
2 . Œ:ةيليعامس(ا ة·ي~لا -اع-و _رف
143
: ة=مارقلا ةيليعامس(ا ة-رف ŒVوأ ةعا=لا ا~ع ا;قش ,أ د·- 4ل-و çا~لاو ن-ر=بلا ¿ف ç»,;|† ,ا-
ا-,;س ¿ف ةيملس نم ¿ليعامس(ا çام(ا 4ل- ~ر|ف ^عا-مو ^لا;مأ ا;ب|نو ^س-ن ¿ليعامس(ا çام(ا _لع
;عدملا =ا ¿ف ¿نا;=أ ة=مارقلا ةيليعامس(ا ~اي~=ش نمو ,ç|~=- نم اف;= ر|نلا ءا,و ام ->- _ل!
çاع ¿ف ,,اف ~;ن= ¿ف ر|† ¡-لا _ادقلا ,;ميم ن-أ =ادبع 260 ,ام-ع ن-أ ¿ر-لاو ,-ر=|لل
,ادم=و ,~-ا·لا ,;-سملا çامƒل ;عد- -=أو _ار·لا ¿ف ر|† ¡-لا " ^-ور-- " Š-- ~ور·ملا ¿ناشاقلا
نس=لاو ,ةعام=لاو ةنسلا J»أ نم ¿ا==لاو ,ا=-لا Jفا;ق- ‘=- ¡-لا çسا- ن-أ دم=أو ,~·شلا ن-أ
ةلودل ,س€ملا رب-·- ¡-لاو ن-ر=بلا ¿ف ر|† ¡-لا " ¿-ان=لا دي·س ¿-أ " Š -- ~ور·ملا çار|- ن-أ
ةنس ني->- çك= ¡-لاو çار|- ن-أ نس=لا ن-أ ,اميلس ~يب=لا ^ن-أ -د·- ءا-= ç- .ةيليعامس(ا ة=مارقلا
-اق-أو -;سلا ر==لا _رسو _لا·ت =ا ~ي- ¿ا== نم ري-·لا ç=لا J--و ةفر~ملا ةب·كلا ç=ا» -د|ع ¿فو
.ة-نس ن--ر~ع نم ر--ل -دنع
;» , =ا ¿ف ¿نا;=! , ة=مارقلا ةيليعامس(ا -اع- ا|نم قل=نأ ¿-لا -ري==لاو ةما|لا ž-ا-بملا نم Œ
¸رف امدنع ¿=مرقلا ,ادم= ;» 4ل- J·ف نم Jوأ ,ا-و ,ç|-عابتأ ني- ¿ور-لاو Jا;ملا ةيع;يش ءا~ف!
د=أ J-=- V ءا;س ^يف ç|ل- ا;ن;ك- ,أو د-=او ¿~;م ¿ف ç|لا;مأ ا;·م=- ,أ ¿»و ة-للا ^عابتأ _لع
ةليل ¿ف ءاسنلا ا;·م=- ,'- ^عابتأ رمأ " ,ادم= ¡أ " رملا çاق-سا املو , ^ب=ا~ _لع ^-ا=~أ نم
¿ف ^عابتأ ¿-ان=لا دي·س ;-أ ^- رمأ ام ا-» د-€-و Œ_لا·ت =ا- ا-ايع - نب-ار--و Jا=رلا- ن=ل-=-و ا|نيع
,ا;نلا '-=تو ءاسنلاو Jا=رلا ا|ل>= ¿م-=- " ة~اف(ا " ةليل ا|مس ةليل ةما-•- 4ل-و , ن-ر=بلا ةلو-
دنع نم€ملا ,! J- Œ_لا·ت =ا- ا-ايع - ~امر=ملاو ~>ل=ملا ني- ,ييمت ,و- ,ن=لا ,;س,ام-و
J=رلا J=د- ,أ ;»و , " ق-ر~-لا " Š-- ^ن;مس- ام- ¿~, ا-! V! ^نام-! Jمك- V ة=مارقلا ةيليعامس(ا
" ^ل J;ق-و -ا-- ¿-~-و ^|=و ¿ف ق~بيف ¿ر=- ç- ^يل! ر=ن- ر~ا= ا|=و,و ا»'=يف -,ا= ةليل= _ل!
,;=,€ملا ر---و ,-ر--ا~لا نم ¿مسو ,ام-(ا J-ما-- د--•ع رب~ ا-•ف .ر‹ب~ت :¿و,لل J;ق- " Jعا-لا ¡أ
رملا J~و J- , ا»-ا,أ ا-! ^·نمت V ,أ ا»رمأو , ¡د|ملا _ي=- _لع ^تأرما J=-أ ¿-ان=لا دي·س ا-أ ,أ
Œ^- ,;=-لا د-ر- نم _لع ¿ن-م- ¡-لا ç>·لا J-- ~=وأو ˜;ل ç;- J·ف ^عابتل _ا-أ ,أ -د·- ءا= نم-
_مست ةليل نميلا ¿ف ة=مارقلا ةيليعامس(ا ^عابتل Jض-لا ن-أ ¿لع 4ل--- ‹نس د-و .Œ_لا·ت =ا- ا-ايع
ءا-=•- رم'- ç- , >يل ة·ساو ,ا- ¿ف ءاسنلاو Jا=رلا نم ة=مارقلا ^عابتأ ¿م=- ,اكف ," ة~اف(ا " ةليل-
.Œ_لا·ت =ا- ا-ايع Œا|يلع -د- ~·-و نم د=او J- -='-و ¿رسلا
: " ةيم=ا-لا ةيليعامس(ا " ç»و ةيليعامس(ا نم: اينا- ,و- .,او-أ -د·- ~‹رم ةيليعامس! ة-ر= ¿»و
çاع ¿ف ر-·= ن-أ Jيعامس! ~;م نم أدب-و ر-سلا 143 ~ل-=أ د-و ,¡د|ملا =اديبع ,;|† _ل! -ر=|لل
ءد- ¡-لاو ,;|=لا ,و- 4ل- د·- ¿ت'- ç- ,ا»;=|-نا ¿-لا ة-رسلا ~بس- 4ل-و -ر--لا --» ةم-أ ءامسأ ¿ف
_لع دم-عأو ايق-رفأ Jامش _ل! ~ر» ç- ا-,;س- ةيملس ¿ف اميقم ,ا- ¡-لا ¡د|ملا =اديبع ,;|=-
,ن;ت ¿ف ايق-رف•- ةيم=اف ةيليعامس! ةلو- Jوأ ا-» =ا ديبع ,سأ ~ي= ,نييما-كلا نم 4ان» -,ا~نأ
çاع ¿ف --ا-, _لع _ل;-ساو 297 : ç»و ,;يم=ا-لا -د·- ¿-ا-تو -ر=|لل
• . ( Jيعامس! ر»ا= ;-أ) =ا- ,;~نملا
• ةنس ر~م ~=-ف -د|ع ¿فو : (د·م çيمت ;-أ) =ا ن-دل ,·ملا 361 ,·ملا ا|يل! Jق-ناو »
ةنس ,اضم, ¿ف 361 . -»
• . ( ,ا,ن ,;~نم ;-أ) =ا- ,-,·لا
• . ( ,;~نملا ¿لع ;-أ) =ا رم'- ç-ا=لا
• . (¿لع نس=لا ;-أ) ر»ا=لا
• . ( çيمت ;-أ) =ا- ر~ن-سملا
144
J-=بلا د- _لع ç|-لو- Jاو, _-= نميلاو ,ا==لاو ر~م ةلو- çك=ت ةيم=ا-لا ةيليعامس(ا ~رم-ساو
.¿--;--لا ن--دلا _>-~ د»ا-=ملا
: ,;شا~=لا ةيليعامس(ا ç»و ةيليعامس(ا _ر-لا نم ة-لا-لا ة-ر-لا ¿ف اور~-نا ة-,ا,ن ةيليعامس! ç»و
ءV;لا ن-د- ن-د- ,ا-و , J~لا ¿س,اف ;»و _>~ ن-أ نس=لا ç|تاي~=ش ,ر-أ نم ,,اف ->-و çا~لا
د·- ا;فرع ن--لا ç»و , ة-,ا,نلا ةيليعامس(ا ةلودلا ,سأو ›ملأ ة·ل- _لع _ل;-سأ ر~ن-سملا çامƒل
ةيليعامس(ا ~اي~=ش ,ر-أ نم 4ل--- .’‘ي~=لا -,ا=يس ني=دت ¿ف ç|=ارف( 4ل-و نيشا~=لا- 4ل-
, دم=م ن-أ ¿نا-لا نس=لاو , 4,,- اي- ن-أ دم=مو , ¿لع 4,,- اي- ;عدملا =ا ¿ف ¿نا;=! نيشا~=لا
ن-دلا ن-,و ~لا-لا نس=لا ن-أ ~لا-لا دم=مو ¿نا-لا دم=م ن-أ ~لا-لا نس=لاو نس=لا ن-أ ¿نا-لا دم=مو
ن-, J-- ¡-لا ¿ل;·ملا ;-V;» ‘ي= çامأ ç|ع>- ~=قسو نيشا~=لا ةلو- ~|-نا ,أ _ل! -اش,;=
.,7ا _ل! عابتأ ç|ل Jا,- امو ->بلا ¿ف ا;-ر--ف ن-دلا
: -ر|•بلا ةيليعامس(ا ç»و ةيليعامس(ا نم ة·-ارلا ة-ر-لا ا;-رت ن--لا ,نميلاو دن|لا ةيليعامس! ç»و
¿ا-لا " ا»ان·م ةم-د- ة-دن» ة=-ل -ر|•بلاو ا;ملسأ ن--لا ,ودن|لا ç|- =ل-=أو -,ا=-لا- ا;لمعو ةسايسلا
:ني--رف _ل! -ر|•بلا ~مسقنا "
1 . -نم ,ا-س-ا-و دن|لا ¿ف ,ور~-ن-و -ووا- -اش ~=- _ل! ةبسن ¿»و ة--;-ادلا -ر|•بلا
. دن|لا ¿ف " ¿بم;- " ةن-دم ¿ف çيق- ç|-يعا-و ¡ر=|لا رشا·لا ,رقلا
2 . _-= نميلا ةلو- ¿ف ç»,-رم ءV€»و نس= ن-أ ,اميلس _ل! ةبسن ةيناميلسلا -ر|•بلا ç»
.,7ا
¡-لا ن-دلا ,ا»ر- ن-أ دم=م ,;--دلا ;|ف =ا ¿ف ¿نا;=! ¿لا=لا -ر|•بلا ةيليعامس(ا çيع, نع ا-مأ
4;لملا ة~ي·- ç;يلا ‘ي·-و , -ري=لاو _لولا ةملكلا ^لو ^يمد- ,;لبق-و ^ل ,ود=س-و , ^ن;سدق-
.رقفو ,امر=و ,€- ¿ف ‘ي·ت ^---ا=و çلا-·لا ءاين-أ _ن-أ نم د·-و , Jودلا ءا-سŸ,و
ر~ع ة·-ارلا ة--ا=لا -ارفأ نم -رف ¡أ ¿لب- ,أ امف ,-ديبع ديسلا Jما·- ام- ^عابتأ çر=ملا ا-» Jما·-و
Jما·-- ~ي- انل نيبت ~-ر- ~-و -نم ة--ا= ~·-و د-و , ¿عادلا ا-|ل ا·ي=م ام-ا= Žب~- _-= -رمع نم
çاع ¿-ف ةم;ض|م ةعور~ملا ç|-;ق= ,أ ~ي-و ة·-لا- , -;سق- ç|عابتأ ¿م -ر|•بلا ةيليعامس(ا _;يش
1977 ا»رمع ةيليعامس! -أرم! ~يف;ت ->-يملل 65 ة-V;- ,-أ نم- ةن-دم ¿ف "¿-ا, ا-;س " _عدت çاع
نم ¿لابلاو ,اميلس ¿لع رب-أ ا|=و, ,ل 4ل-و ,ا|نفد- ا|-,ا-ل ¿ليعامس(ا çام(ا Žمس- çلف , ~,ا-;-
رم·لا 73 ¿ف ¡,-رملا ,املربلا ¿ف ءاضعأ J=دت د·-و , ةي--ا=لا ,;ملا ¸·- ¿ف çام(ا _~ع د- çاع
ا|=و, نم J- -,ان=لا رض=- Vأ ˜ر~- ا|ن-·ت د·- ة-=لا نف- _لع ¿ليعامس(ا çام(ا 4ل- قفاو ¿|ل-
نفدت ,أو ,-,ان=لا ->~ ا|يلع çاقت ,أ ,و- نفدت ,أ _لعو , -اف;-ملا ~,ا-أ نم -رف ¡أ وأ ا»-Vوأو
.,'~لا ا-» ¿ف J-ا=- وأ ¸,ا·- وأ ›-=- ,أ -رف ¡أ ¿=-س- çلو ن-- ري- نم
^ل ~مي-أو عابتلاو نيب=ملا نم د-د·لا J-ا-و ›يل=لا Jو- ¸·- -,ا-,- -ر|•بلا ةيليعامس(ا çيع, çا- د-و
_لع ~اودنلاو ~ار~ا=ملا ءاقل•- çا-و , ›يل=لا Jود- ن-ر~-نملا -ر|•بلا ةعام= Jب- نم ~Vا--=Vا
ام- -ر-·ملاو ~ا-ربلا ç|يلع ع,وو -ر|•بلا ةعام= نم ةل-ا=لا Jا;ملا ¿م=- çا- ç- نمو ^-عام=
.’,ودق-·-
ةين'ر- ~ا-'- ةش;قنم ة~لا=لا ةض-لا نم -,;~قم ءاد»•- ن-دلا ,ا»ر- دم=م ¿ليعامس(ا ا-» çا- ا-م-
د-و ر~م ¿ف ام|نع =ا ¿~, ¿لع ~ن- ~ن-, -ديسلل ~;سنملا Ž-رضلا _ل! , ™لا=لا ~»-لا نم
-ر»اقلا- ~ن-, -ديسلا ,اديم _ل! -,;~قملا ~ءا=و ةي-رم= ç;س, ¡أ نم -,;~قملا --» ~ي-عأ
.~ا-رع –>- _لع ^لم=م
145
ةينا=-لا ةيليعامس(ا ç»و ةيليعامس(ا نم ةسما=لا ة-ر-لا ¿ف =ا ¿ف ¿-اب=أ ة-ر-لا --» ~ر|† :
;»و -اش ¿لع نس= ç|تاي~=ش ر|شأ نمو ¡->يملا ر~ع ¿سا-لا ,رقلا نم Jولا ~ل-لا ¿ف ,ار-!
ن=-لا ;»و ¿نيس=لا ^ن-أ ^يل- ç- ¿نا-لا ,ا=ا-لا ;»و -اش ¿لع ا-' -د·- ءا-= ç- ,Jولا ,ا=ا-لا
¿-ارلا ,ا=ا-لا ;»و ,ا= ç-ر- -د·- ءا= ç- ,ا-يندلا ->-م ¿ف اكم|نم ا-و,وأ ¿ف ‘ي·- ,ا- ¡-لا ~لا-لا
.ةيك-رملا ~ا·ما=لا µد=! ¿ف ,,- د-و ة--ا=لا --» ,أ, _لع ,7ا _-= Jا,- امو
3 . : ةيليعامس(ا -;عدلا ~;لسأ
ç|تديقع ¿ف ç|لا=-!و çا;-·لا نم ري-كلا -اي=~V ة-يب= J-اسو و >ي= ا;عد--ا ةيليعامس(ا -اع- ,أ 4ل-
Œ:J=ارم -د·- ^·م رميف ا|ت;ع- -ارملا ةي=ضلا ¿م ¿ليعامس(ا ¿عادلا ¿,د-- ,أ 4ل- نمو , -دسا-لا
: ,ر--لا ةل=رم ¿»و _لولا ةل=رملا ^=ا,د-سا نكم- نم ني- ,يم- اي-- ان=ف ¿عادلا ,;ك- ,أ ا»ان·مو
.د=أ J- ^فر·- V ان=ا- ا|ل ,'- çا|-(او ‚;~نلا J-و'ت _لع ا,-ا- .ةما·لا نم ^=ا,د-سا نكم- V نمو
çل·لا J»أ Jا- ا-|لو ,-دق-·مو ^ب»-مو ^ليمو ^=ا,م ¿م ق--- ام د=او Jكل çدق- ,أ _لع ا,-ا- ,;ك- ام-
.ةنسلا J»أ ¿م ةنسو µ,ا~نلا ¿م µ,ا~نو ,;=ملا ¿م •,;=مو -;|يلا ¿م •-;|- ةيليعامس(ا ,!
¿ت'ت ç- : ,-ين'-لا ةل=رم ¿»و ةينا-لا ةل=رملا د|-=- ا|يفو ,ةنين'م=لاو ,نلا نم --;='م ¿»و
قسن-لا- ^ل ار»ا=-م , ^يل! ~رق-لا- 4ل-و ةي=ضلا ةيس-ن ¿ف ةنين'م=لا ع,, _ل! ¿ليعامس(ا ¿عادلا
.ةقي-رلا ~»ا;ملاو دب·-لاو
ة-لا-لا ةل=رملا ¿ت'ت ç- : 4يك~-لا ةل=رم ¿»و ةي=ضلا -ديق·- 4يك~-لا- ¿ليعامس(ا ¿عادلا د|-=- ~ي=
¿ف , çا-,لا ,ارسأو ~ا-7ا ^-ا~-مو J-اسملا ¸ما;-و ¿م~لا ~ا,رقم ¿ف ةكك~ملا ةلšسلا- 4ل-و ,
," ةينام- -šم;- ç|-;ف 4-, œرع Jم=-و ":_لا·ت ^ل;-و ," ~اوامس ¿بس قل= ":_لا·ت ^ل;- J-م
~ل- ¿ف ¿ق- 4~لا أدبيف ةما·لا دنع ةضما·لا ,;ملا نم ا»ري-و ," ر~ع ة·ست ا|يلع ":_لا·ت ^ل;-و
.ةيليعامس(ا ة·ي~لا دنع J=ارملا ر==أ نم ةل=رملا --»و ن-دلا نم ا|=ار=! -ارملا ةي=ضلا
ةل=رملا ¿ت'ت 4ل- د·- ç- : قيل·-لا ةل=رم ¿»و ة·-ارلا ^لا=-! د-ر- نم ¿ليعامس(ا ¿عادلا ç»;- ~ي=
ا|- _;بلا نكم- V نكلو , ةضما·لا ةلšسلا --|ل ة-ا=(ا 4لم- ^ن'- ¿ليعامس(ا دق-·ملا ¿ف çا;·لا نم
,;كيف , ,ارسلا --» ةفر·م د-ر- نم _لع قي-ا;ملاو -;|·لا -=أ نم د- V J- , ن-ي= J- ¿ف Vو د=أ Jكل
¿ت'ت ا»دنعو .اقل·م ^- ,ر·ملا نيكسملا ¿ما·لا ا-» =-رلا ةل=رم ة=ل·م • ,ام-'- ^ناسل =-ر- ,أ ;»و :
ا»د·-و .^ل ¿ليعامس(ا ¿عادلا -ر--- ام- _;ب- وأ ¿~-- V _-= -د-€م •-;|عو : ,يلد-لا ةل=رم ¿ت'ت
-;|·لاو ,ام-لا- ^=-, ,أ د·- ةي=ضلا _ل! ةيليعامس(ا ةين=ابلا د-اق·لاو ,ارسلا ~- ¿ف ¿,د-لا ;»و
.ç|فر·- V ^نكل ,وري-- اعابتأ ~»-ملا ا-|ل ,أ ^م»;-و اšي~ف اšيش ~»-ملا دعا;- ¿=·- -! ,-د-€ملا
¿ت'ت اري=أو : _لسلاو ¿ل=لا ةل=رم ^ن-- د-اقع نم ةي=ضلا ¿ل= ¡أ ,~ي=-سملا ¿ل= ا|- د~ق-و
دنع _مس- ام ا-»و ~يب=لا ¿ن=ابلا ¿ليعامس(ا دق-·ملا ¿ف J;=دلاو اي-ا|ن ا|نم ^=لسو ^نا-,أو
.رب-لا _>بلا- ةيليعامس(ا
Jامش ¿ف ا,ن;|لا ةق=نم ¿ف اس;ملمو ا·ساو ا=ا~ن ,;ل-ب- =ا ¿ف ¿نا;=! ةينا=-7ا ةيليعامس(او
دقلف , ا|يلع _ا-ن(او ةيب=لا ,-ارملاو ,,ادملا ءا~ن! ق-ر= نع ç|ت;ع- ر~ن- او-=أ ~ي= ,,ا-س-ا-
,,ادم –>- ا,ن;|لا ةق=نم ¿فو ةي-اد--ا ةس,دم ا,ن;|لا ةق=نم µر- نم ة-ر- J- ¿ف ,7ا Žب~أ
,-ارملا --» -دع ¿ل- -! ¿ب= ,-رم µرقلا نم ةع;م=م J- ¿ف Žب~أ دقلف ةيب=لا ,-ارملا ا-مأ ة-;نا-
.ةينا=-لا ةيليعامس(ا ة--ا=لا ~اسس€م ~ارش( ة·~ا= ¿»و ةسم=
146
ةعا,,لا -,ا,و ,أ ~ي= ,¡-ا~--Vا ˜ا~نلا ,ا-س ~=ت ا-ناي=أ ^- ,;م;ق- ¿ساو ¡;ع- ˜ا~ن ç|ل 4ل---
çاع ¿ف ~ما- ةينا-س-ابلا 88 çاع ¿ف نكلو ,نيع,ا,ملا _لع -دمسلا ¿-,;-- ^لب- امو 89 -د·- ¿ن·-
اودم-·- ¿- نيع,ا,ملا نع ا|·نمو ا»,اك-=او -دمسلا ¿يم= ءار~- ةينا=-لا ة--ا=لا çام! çا- ةنس-
.ة-يب=لا ^بلا=مل ا;·ض=-و ^يلع
ç|مام! ,ا, ~ي= ,çي=ن-لاو ةفاق-لاو çل·لا ن--ايم ¿ف ¿ساو ˜ا~ن ا|ل -ر|•بلا ةيليعامس(ا ة--ا= ,•ف 4ل--
çا-ع ¿ف -ر»اقلا ن-دلا ~يس ر»ا= 1937 د·- ر~م _ل! د-- ةيليعامسƒل çيع, Jوأ ;»و ->-يملل
,;يع " ~ا-- ة=سن نم ةيفار-;ت;ف -,;~ µر|•بلا ,ا=لس çد- ~ي= , ,ور- ةينام- Jب- ا|نم ^=ور=
4ل- ¿ف ةي-ر·لا ة-ر~ملا ة-,;|م=لا ,ي-, ر~انلا دبع Jام= _ل! " ن-دلا -امع ,-,-! -ل ,اب=لا
نم ة-ر-لا ~ا=;سنملا نم ةنيم- ا·=- ¿ليعامس(ا ,ا=لسلا _ل! ة-ر~ملا ةم;ك=لا ~مد- ا-م- .~-;لا
ة·=- ني->-و ¿ست نم ةنيم-لا ة-د|لا --» ~ل'-تو .ة-ر~ملا ,ا-7ا ,اد- ة†;-=ملا نييليعامس(ا ر~ع
¿بم;- ةن-دم ¿ف ةيليعامس(ا ,ا=لسل ¿سي-رلا رقملا ¿ف ¿ا=,لا نم ~>- ¿ف •;-=م ا|نم J-و ة-ر-أ
.د-ن|لا ةلو- ¿ف
çتو , -;عدلا ,;šش çي=ن-ل ا|=,ا=و دن|لا ¿ف ة--ا=لا ,-ارم _ل! ~>=, -د·- ,ا=لسلا ا-» çا- ام-
نم ر---أ ءان- ^-ماع, ~=ت 350 ;=نو اد=سم 300 ةيمل·لا د»ا·ملا نمو ^عابتل ة~ا= ةس,دم
~ار=;- ة-V;- ~,;س ةن-دم- ةي-ر·لا ةيم--ا-لا ةي-يسلا ة·ما=لا ¿» ة-ر-لا --|ل ة~ا=لا -ريبكلا
~>=لا ا|يل! د-- ~ي= ç;يلا çلا·لا ¿ف ¿ليعامس(ا ~»-ملل çيل·-لا ,-رم ةي-يسلا ة·ما=لا رب-·تو ,دن|لا-
.ةي-,ولاو ةيق-رفلاو ةي-ر·لا ->بلا ¿يم= نم ةيليعامس(ا ة--ا=لا ءان-أ نم
^-=نم د- ن-دلا ,ا»ر- دم=م -ر|•بلا ¿ليعامس(ا çام(ا ا-» ,أ =ا ¿ف ¿نا;=! ¿كبملا ,,=ملا نم ,!و
çاع ¿ف 4ل-و , ة-ر=-لا -ا,;--دلا ة=,- ة-ر~ملا ر»,لا ة·ما= 1966 -دلا;لو ^ل ام-ركت ->-يملل
ا-» ,ا-و , ةيفاق-لاو ةيميل·-لا ن--ايملا ~ل-=م ¿ف ة--ا=لا ~امد=ل ار-دقتو -ر|•بلا ةيليعامس(ا ة--ا=لو
çاع ¿ف -ر»اقلل -,ا-,- çا- د- قل=ملا ¿عادلا 1966 ا»اد»أ ¿-لا ةيض-لا -,;~قملا -د»ا~مل 4ل-و , ç
^ت,ا-, ءان-أ ة-ر~ملا ةم;ك=لا نم ¿ليعامس(ا çام(ا ا-» ~ل= د-و ,-ر»اقلا ¿ف نيس=لا çاقم _ل! -دلاو
_لع ةقفا;ملا ;» ^يلع J~= ¡-لاف ,~لا-لا ~ل=لا JŠ-=•أو د=او ¿نمو ا|نم د=او _لع J~= ~لا=م –>-
¿نا--لا ~ل=ملا امأو ,4-ل-- ة-ر~ملا ةم;ك=لا ^ل ~=مس ~ي= J~ا-لا =ا رم'- ç-ا=لا ¿ما= ءان- د-د=ت
ا-»و ا|ت,ا-! ~=ت ¿ما=لا ,;ك- ,أ V! ·ة-ر~ملا ةم;ك=لا ~·ن-ماف ¿ما=لا -,ا-! çا=ن- قل·-- ,اكف
~ي= ,,7ا د»ا~م ;» ام- -ر|•بلا ةيليعامس(ا -رم! ~=ت ;|ف ¿لم·لا ¿-ا;لا امأ ,,;ناقلل ةبسنلا-
,~ن-, -ديسلاو نيس=لا çام(ا ةب- ¿ف ~ا=>~(ا ¸·ب- ا;ما- دقلو ¿ما=لا J;= ن-ر~-نم ,ود=;-
نكل , ¿ما=لا ا-» ¿ف ر»,لا ¿ما=لا ›|ن _لع ةيميل·ت -,ا-! ءا~ن•- قل·-يف ~لا--لا ~ل=ملا ا-مأو
-ر|•بلا ~>=لا Jاب-! ==>م ;» اممو .^يف ر=نلا- ~دعوو ~ل=لا ا-» ~ل=أ د- ة-ر~ملا ةم;ك=لا
.ر»,لا ة·ما=- ç|-ا=-لاو

4 . : ةيليعامس(ا ة·ي~لا د-اقع
ن-أ دم=م Jسن نم ^يلع ‚;~نم , ç;-~·م çا-م! -;=و -,ورض- ةيليعامس(ا ة·ي~لا دق-·ت ~ي=
^ن;~=- ام- ,Œ_لا-·ت =ا- ا-ا-يعŒ ة-ي»;للا çا-قم _-ل! ^·فرت ~ا-~- çا-م(ا ا-» ,;-~-و , Jيعامس!
–,او ç»دنع çام(او _او,لا _سان-- ,;ل;ق-و ,ç-|-ا,,أ نم ,;بسك- ام ,م= ^ل ,;·فد-و ن=ابلا çل·-
وأ , =ا ~ا-~ ,وركن- ةيليعامس(ا ة·ي~لا ,أ ام- ,ةم--لا نم ^قبس نم J- –,اوو ا·يم= ءا-يبنلا
Vو J»ا= Vو çلاع Vو -;=;م ري- Vو -;=;م V ;|ف , Jق·لا Jوان-م _;ف ç»ر=ن ¿ف =ا ,'- ,و-اك-
¿ف ç»ر»ا†و , نيملسملا ةماع د=اسم ¿ف ->~لا ,;ميق- V ةيليعامس(ا ¿ف 4-ل-- ,,=اع Vو ,-ا-
¿ليعامس(ا çا-مƒل ç|ت>~ نكلو ,;ل~- ç|ف ر=' ء¿ش ç|ن=ا- نكلو ·نيملسملا د-اقع ^ب~- -ديق·لا
147
çا-مƒل ,م, ¿» ةب·كلا ,! ,;ل;ق- ç|نكل ,نيملسملا ةيقب- ›=لل ةكم _ل! ,;ب»-- ç|نأ ا-م- .ç;~·ملا
.ç;~·ملا
نع 4-ل- ,ا- J- ,Œ_لا·ت =ا- ا-ايعŒ ارشابم اقل= çلا-·لا قل=- çل =ا ,أ ةيليعامس(ا ة·ي~لا دق-·تو
ا-» ¿لكلا Jق·لا J= د-و ,~ا-==لا- ^ن;مس-و , ةي|ل(ا ~ا-~لا ¿يم=ل J=م ;» ¡-لا ¿لكلا Jق·لا ق-ر=
.-د-·- نم ن-,;-سملا ةم--لاو ¿بنلا ;»و ,اسن(ا ¿ف
ةم-لا ,! ,;ل;قيف ,ة-ي-;-رلا çاقم _ل! ç»;·ف, ,أ ç|- ¿ل- امي=·ت ç|-م-أ ,;م=·- ةيليعامس(ا 4-ل--
ةين=ابلا ç|ت>-و'ت ¿ف ç|نكلو ·,;ت;م-و ,;مان-و , >-م , ,;ل-'- ç|ف , ر»ا-=لا ¿ف ,انلا ر-اس- ر~-
J-- ,ةمايقلا ç;- ,انلا ,;بسا=- ن--لا ç» ç|نأو =ا ~ن=و =ا د-و =ا ^=و ç» ةم-لا ,! ,;ل;ق-
Jا- ...ç-ركلا ,'رقلاو çيك=لا ر--لاو çيق-سملا ˜ار~لا ç» ç|نأو ,,انلاو ةن=لا ني- ç|ن;مسق-و
_لا·ت } ‰ ,;•نŠ-;•- …V J‰- ‰¸ˆ,‰ˆلا‰ و Š~ا‰وا‰م… سلا ا;• ق‰ ل‰= ˆç‰ أ}: 36 } ‰,و•رŠ=ˆ ي‰~•مˆ لا •ç• » ˆç‰ أ ‰ 4-‰, •نŠ-ا‰ ,‰ = ˆç• »‰ دنŠع ˆç‰ أ {
37 {{
1
~ي= ,ة-ر~ع ان-لا ة·ي~لا -ر~ا=مو ,,- ¿ف =ا ¿ف ¿-اب=أ -انر-- ¡-لا ;» امامت ا-»و ,
ن-أ دم=م ,أ ةيليعامس(ا ة·ي~لا دق-·ت ا-م- .ç|-م-ل ;ل·لا ا-|- ةيليعامس(او ة-ر~ع ان-لا ق--ت
ا|- _سن- -د-د= ةلاسر- ~·بيس ¡-لا ¡د|ملا ç-ا- ^نأو , çورلا ->- ¿ف ^نأو ~م- çل ‹¿= Jيعامس!
=ا ¿~, رمعو رك- ;-أ ني=ي~لا نم ,وءرب-- ç» 4ل--و ,çلسو ^ل'و ^يلع =ا _ل~ دم=م ة·-رش
.Jب• »و ~;-ا=لاو ,اما»و ,;عرفو ,يل-•- ة=يب- ~ا-~- ام»;-~-و ام|نع
¿ا==لا د=أ ¡وريف نيملسملا ر-اس نع نيم;- وأ ç;ي- ç|== ,;مدق- ç|ن•ف -ر|•بلا ةيليعامس(ا ا-مأ
ةنس ¿ف ¿ن·- ,انلا Jب- ~افرع انل~و ان! :J;ق- ~ي= ›=لا 4سانم ءا-أ ¿ف ^ل;- -ر|•بلا ةيليعامس(ا
:J;قيف ة~قلا ¡ور- ¡-لا ¿ليعامس(ا 4ل- ç|نم ,ا- د-و -ر|•بلا ةيليعامس(ا Jا= ر--- ›=لا نينس نم
,انلا Jب- ›=لا çسارم ان·يم= µ-أ د-و نميلا ةيليعامس! ا|يل! J~و ام- ,انلا Jب- ~افرع انل~و ا‹ن!
ةنسلا J»أ نم ¿م= ان- ˜ا=أ ,¿نم- ¿ليعامس! çلا-ع --اي- ~=ت ~افرع ¿ف انر|م=ت ني=و نيم;ي-
," ةنسلا J»أ ¡أ " ا;فر~ناف -,;-'م ةيع-أ ءارق- ç»انب='ف —’ة--;لا Jب- J·-ن ا-ام نع ان;ل'سو
~-ا=لا ق-ر= ,ا;= ان-ليل ا|يف انيض-و ة-ل-,م _ل! انفر~نا ç- ¿-اسلا ~ا;=لا ا-» عامس د·- ا;فر~ناف
~بس نع ةفرع _ل! ç-ا-قلا ¿نسلا ¿م=لا انل'س ام J-و .ة-ن-دملا --» نم ,;م-اقلا ¿ا==لا ^كلس- ¡-لا
4لت انيض- ا-ك»و ةفرع _ل! ا|نم çدقن ç- ةكم J,ننسو ~-ا=لا نم ,;م-ا- ان'- :ç»انب=أ ا|نع انفار~نا
." ر»ا;=لا 4لس " ~ا-- نم ^م>- _|-نا..›ي==لا ةما·ل ءا--رش انر~و ةفرع _ل! ا-ندع ç- ةليللا
,;·فد- ç|ف د=اسمو ,;بقلا نم نييم=ا-لا- قل·-- ام J- ءاي=•- ,;م;ق- -ر|•بلا ةيليعامس(ا ,•ف 4-ل--
ء>-ر- Ž-ر~ _>~•- ا;ما- ç|نأ ءا-;سلا ç|لامعأ نمو , د=اسملاو ,;بقلا --» ديي~-ل ةل-ا= Jا;مأ
_;ف ~»-لا نم ةب- ا;لمع ام- .-ر»ا-قلا ¿ف ~ن-, -ديسلاو نيس=لا د|~مل ¿ض-لا Ž-رضلاو ~=نلاو
د='- ,;=مس- V -;-|يلا- =ا ¿ف ¿نا;=! -ر|•بلا ةيليعامس(اف ,-ر»ا-قلا ¿ف ç;ع,ملا نيس=لا Ž-ر~
¿-أ ن-أ ¿لع çام(ا ةل>س نم ,و,د=ن- ç|-م-أ ,أ ,ودق-·-و ¡ر|•- J~أ نم دل;- çل ام ç|ب»-م _ان-عا-
. '==لا نم ,;م;~·م ç»و , ^نع =ا ¿~, ~لا=
, اينا=يش اين=ا- اريس-ت ^نورس-- ç|نكلو ا--ر»ا-† ,'رقلا ,;مر-=- -ر|•بلا ةيليعامس(ا ,•ف 4-ل--و
¿ف ¡ابم;- ةن-دم ¿ف ,;فدملا ن-دلا ر»ا= نيسم=لاو ¡-ا=لا ¿عادلا رب- ;» ç|ت>~ ¿ف -ر|•بلا ةلب-و
-ر~·لا ¿ف ç|يلع ~=ت -ر|•بلا ةيليعامس(ا دنع ->~لاو .-ر»ا=لا ة~ورلا çسأ ^يلع ,;قل=-و ,دن|لا
ç|- ‚ا= ,اكم ¿ف V! ,;ل~- V ç|نأ ام- .’~-=ت V ا»ري- ¿فو =قف çر=م ر|ش نم _لولا çا--أ
_لولا çا-أ -ر~·لا ¿ف ^نا= ¿ما=لا ا-» _ل! ç|نم ¡ر|•بلا ™=~لا ~»-- çل ا-!و , ^نا= ¿ما-=لا _مس-
.ةيليعامس(ا ة-ر-لا ¿يم= نم ,امر=لا ^يلع ¸ر--و ة--ا=لا نم -ر=- ^ن•ف çر=م نم
1
¸و=لا -¸وس
148
;»و ,نيس= قشاع çلق- ç|تديقع ,;نيب- ç»و ةينا=-لا ةيليعامس(ا نم =ا ¿ف ¿-اب=أ ,اي- ا-»و
¿ف ةينا=-لا ةيليعامس(ا ,ي-, ,ا-=ا-أ ç-ر- ريملا ;مسل ةيلا,دي-لا ةين-دلا ,;š~لا ةن=ل ,ي-,
Œ:,ا-يبلا ™ن çلا-·لا
¿~تار- ;ت ر- ع,اش ةنا= ةعام= ;ين ,ا-سكب- ,ا-=-أ ريملا ;مسل ةيلا,دي-لا ةين-دلا ,;š~لا ةن=ل )
انم=,أ -;=;ملا ر~ا=لا çام(ا ¿نيس=لا ç-ر- -اش انV;م .ةيليعامس(ا ةينا=ا-لا ~»-م ~اميل·ت ,ة->-
ةعام=لا _ل! ¿م-نن انن'- نيينا=ا-لا ن=ن ن‹يبن , نييقيق=لا نينم€ملا ¿لع ا- ¿نعأ ,انل ر--أو
çلا·لا ~ارش! ~=ت ¿ق-لن ¿-لا ةين-دلا انتاميل·ت ,انلا ةماع _ل! ةين-دلا ~ام;ل·ملا ¿لبت ¿-لا ةيليعامس(ا
4لت Jي~ا-تو " ^نا= ةعام= " ا|يمسنو ة~ا=لا ةنكملا ¿ف ~اميل·-لا 4لت ~س= دب·-ن ç- نمو ,¿كم
Œ:¿ت7ا- ~اميل·-لا
¿لع انV;م ا- انعأ ¡أ " -دم ¿لع انV;م :انل;- ا|-ا;=و " ¿لع ا- انعأ ¡أ " -دم ¿لع ا- انل;- ان-ي=ت
=ا ايلع ,أ د|شأو =ا J;س, ادم=م ,أ د|شأو =ا V! ^ل! V ,أ د|شأ ¿» انت-ا|ش ,"
1
.
,~ر~لاو J-لا- انم;~ دس-- Vو , =قف ~لقلا -,ا|= ¿» ء;~;لا ,ل ء;~;لا _ل! ة=ا=- انسل
Jا;= نكل اع;=ت 4ل-و , ا=اب~ -رشا·لا ةعاسلا ¿ف ر=-نو =قف ~اعاس –>- _لع ¡;-=- انم;~و
ة-املا ¿ف ~~نو ر~ع _ن-أ ¿ف- انيلع ¸ر--و ,ر|~لا ة-اد- ,;ك- ¡-لا ة·م=لا ç;- ç;~ن ةنسلا
اق=ا-ن انأر- انني- د=ن ر~ا=لا انمام! ة-Ÿ, ;|ف ›=لا ا-مأ . -ا-,لا نم Vد- انلا;مأ ع;م=م نم ةي-و,
¿~ا·ملا J-,-و انع ;=م- ¿كم انملا-ع . =قف ~ا-- ç»دنع ,;ملسملا امني- ·ر~ا=لا انمام! ;»و
انيلع ءاملا ~~- J;قيف , انيلع ءاملا ~~- 4ل-و , ç;يلا J;= ¿ف ةبكترملا
2
~ا»-لا ¿ي=-س- ¡-لاو
J-م امامت ا-»و =قف ة·م=لا ç;- çلا·لا _ل! ~ا»-لا- ^-;ن- ر-·-س- ,أ ^يل·ف --اب·لل -د=ملا ,اكملا _ل!
" ءاملا ا-» _مس-و ^-رشو ^يلع ءاملا ~~- 4ل-و :,ايبلا ا-» J;ق- ç- ,ةسينكلا Jا=, دنع ,ار-·لا
" ~ا- ~|-
3
.
ا|نم-و ç=عأ çسأ ةمل- انمل·- ر~ا=لا انمام! ,! 75 ¿فدنو Jيللا ر=' ¿ف ا|- دب·-نو ةي-و, 500 ةي-و,
و ~ا;نس ,م= --ابع ;-·ل 1200 --اب·ل ةي-و, 12 و çاع 5000 ¿فدنو , ةلما- -اي= --اب·ل ةي-و,
¿ف- د·- ر~ا=لا انمام! ,;ن- ~ر~-نو ,^نا= ةعام= ¿ف -ر=لا 4لت 7000 ¿فدنو ةي-و, 25 ~لأ
ةبي=لا ةم·=لاف " ¡دنان " _مست اندنع ~ا-د~لاو ,-ر=7ا ~ا-ع نم ¿ق-ن _-= ^نا= ةعام= ¿ف ةي-و,
.^نا= ةعام= ¿ف ا|نم- ¿م=- ا|·ي- د·-و , ^نا= ةعام= _ل! _د~ت ةنيم-لا ,->ملاو
^نم _|-نل اš=ا= انب»-م ,ا- ا-•ف ,ا-» انم;- _ل! د=أ -دقن- çلو ,ور- -نم ç-ا- انب»-م ,'- ان» Ž~;نو
,أ ç|يلع ,ا- ^يلع ا;~ر-عاو انب»-م ,>=- _لع ç|-املعو ,;ملسملا ¿ل=أ ;ل ,7او ¸,لا نم
-د~لا ا-» ¿ف _اض-(ا ا|نم ا;بل=-و ,ا=ا-أ ريملا ;مسل ةيلا,دي-لا ةين-دلا ,;š~لا ةن=ل- ا;ل~--
د=أ دقن- çل ,ور- -نمو .ر~ا=لا ان-مام! نمو ان-املع نم ç|ف;= _لع Jيل- ا-»و , 4ل- ا;ل·-- çل ç|نكل
ان- ,او-لا نم ,و- J- ¿ف ,'- املع —^لا=-أ ا;-ب--و -ودقن- ,أ ,7ا ,;ملسملا أر=ت ~يكف انب»-م
ق= انب»-م ,أ _لع ¿=ا-- Jيل- 4ل-و ا|--ام=و ة=لسلاو ةم;ك=لا Jب- نم ¡-املا çعدلا _لع J~=ن
ن--لا --» J-م- ,;ملسملا ن---- ,أ ~=ع Vو Žي=~لا çكن-- _لع ,;نم€ملا ا|-أ ا;-ب-'ف Žي=~و
.نيم' .^--Ÿ,و ر~ا=لا ان-مام! ,;ن- ~ر~-ن ,أ ا;عدنو ~-ا~ملاو
قشاع .¿-عا=و ¡-;=س 4ل ç|للا ,-;=;ملا ر~ا=لا çام(ا ~نأ ¿نيس= ç-ر- -اش ا- :J;قن ر=7ا ¿فو
.,ا-س-ا- ةلو- ¿ف ,ا=ا-أ ريملا ;مسل ةيلا,دي-لا ةين-دلا ,;š~لا ةن=ل ,ي-, نيس=
1
." ~-~شلا -ا~علا يف -ايقل'ف ¸=' اهل' -ا _م .ع= ¸~لا ":_لاع- .اق *
2
¸ي=·-لا ةي-ق نع ةي-ا¸-نلا ¸¸~ يف انمل´- ا~' _لاع- -ا ¸~'- ا~ه نع مل´-- -وسو ةي-ا¸-نلا ,-ا يف ي-او=' ,¸ا-نلا ~-اقع .ثم == `
. امام- ,¸ا-نلا ا-ا-ق .ثم مه~نع -`¸ه ¸يمع-لاو
3
" ا¸وش- `و -اي= `و ا-وم ¸و´لم- `و اع-- `و ا¸- مهس--` ¸و´لم- `و * ¸وقل=- مهو ا-ي~ ¸وقل=- ` ةهل' ·-و~ نم او~=-او " : _لاع- .اق
149
5 . : ةيليعامس(ا ة·ي~لا ~ا-ابع
^-نا= ¿ما=لا " çسأ ا|يلع ,;قل=- --ا-ب·لل ة~ا= ن--امأ ا|س-نل -=-ت ,>-م -ر|•بلا ةيليعامس(ا ة--ا=ف
çيل·ت ¿م اي~متو نيملسملا ةماع د=اسم ¿ف ~ا;ل~لا ةما-•- ,;~ر- Vو ç|س-نل ,;لبق- V ç|نأ 4ل- "
ام _-م قل=ملا ¿عادلا وأ çام(ا نم ,قبسم ,-! _لع J;~=لا ç|م,ليف ç|تاع-و ç|-م-أ ~ا|ي=;تو
,و,يم-- ç|- ‚ا= ,ابلو ة~ا= ,;ق= ءV€» -ر|•بللو .ةين-دلا ç»ر-ا·شو ç|تا-ابع ةس,امم او-ا,أ
,ر-~لاو ¿-ب»-لا نين;للا- ة~-,,م ةي-ا=و Vاورسو ا~يم- ç|نم د=ا;لا ¡دتر- >-مف , ç»ري- نع ^-
,أ ا-م- .ن-دلا ~يس ر»ا= ç|مام! رب- ;» ->~لا ¿ف ç|-لب-و =-قف ç;يلا ¿ف ~ارم –>- ç»دنع ->~لاو
,;لم·-س- ç|ف , ¿او,لا ~>-= ¿ف ةيسودن» ,;ق=و ~ا-اع =ا ¿ف ¿نا;=! -ر|•بلا ةيليعامسƒل
4-ل-و , ,-ر·لا Jا-بق-سا ¿ف ةين-و ديلاق-- ,;م;ق-و çا-لا 4لت ¿ف ,-ر·لا çس= _لع ç-ركلا ,;=·م
ç;يلا ¿ف ç-V;لا ةما-•- ,;م;ق- ~ام ا-!و ,ةنيم-لا ةيلاملا -;قنلا- ,-ر·لا ق-ر= œرفو ¿ر-•سلا -اق-•-
_لع ا-اد= ام;- ني·-,أ J>= _ارفلا نم _رف ¡أ çاق- Vو ةنس ,ام- د-·-و ,ني·-,لاو ¿سا-لاو ~لا-لا
~ا-ا~! نم اف;= --وا·-لاو ç--ام-لا ,;لم·-س-و ç|مامأ نم -,ان=لا ,ورم- ,;مءا~-- ç|نأ ا-م- .~يملا
, ر-سلا ¿ف ءدبلا دنع 4ل--و , نيم=نملاو نيفار·لا -,ا~-سا د--·-- V! Jمع ¡أ ,وءدب- Vو , ني·لا
د=أ Jب- نم ةينا=يش ~ا--ن -='- ,;م;ق- ç|ف ~ا,اب-=Vا ¿ف J;=دلا او-ا,أ ا-! ~>=لا Jا= ا-ك»و
:_لا·ت Jا- ..ç|تا-ع- Š^ˆ ي…-‰ - Š=Š سا‰ب‰- … VŠ ! • ءˆ¿‰~Š - ç• |‰ ل ‰,;•بيŠ=‰ -ˆس‰ - ‰V Š^Š نو• - نŠ م ‰,;•عˆد‰- ‰ن-Š-…لا‰و ق‰=ˆ لا •-‰;ˆ ع‰- •^‰ ل }
{ •J‰ >‰~ ¿Š ف …VŠ ! ‰ ن-ŠرŠفا‰كˆ لا ءا‰ع•- ا‰م‰ و Š^Š ·Š لا‰بŠ- ‰;• » ا‰م‰ و •-ا‰ ف ‰¿•لˆب‰يŠل ءا‰مˆ لا _‰لŠ!
1
.
6 . : ةيليعامس(ا ة·ي~لا -ايعأو ~ا,ا,م
,;ب- او-=تاف ç|نم ن-ر-~ا·ملا _ل! _-,ا-لا ربع ءV€» ^-ا-سو ç|ف>سأ ركف ¿ف >-~'-م ;ل·لا ,ا- دقلف
_لا·ت Jا- ._لا·ت =ا ,و- نم ةعا-~لا ç|ن;ل'س- ~ا,ا,م ç|تاع-و ç|-م-أ نŠ م ‰,;•عˆد‰ت ا…م ç•-ˆ-‰أ‰ ,‰ أ ˆJ• -} :
ˆنم •-‰,ا‰-‰أ ˆو‰ أ ا‰ -‰» ŠJˆ ب‰- نم •~ا‰-ŠكŠ - ¿Šن;• -ˆ-Šا Š~ا‰ وا‰م… سلا ¿Šف •4ˆرŠش ˆç• |‰ ل ˆç‰ أ Š ¸ˆ,‰ˆلا ‰نŠم ا;• ق‰ ل‰= ا‰ -ا‰م ¿Šنو• ,‰أ Š…=ا Š ,و•-
} ‰نيŠ-Š -ا‰~ ˆç•-ن•- ,Š! • çˆ لŠع 4 ˆç• »‰و Šة‰ ما‰يŠقˆلا Šç;‰ - _‰لŠ! • ^‰ ل •~يŠ=‰ -ˆس‰ - …V ن‰م Š…=ا Š ,و•- نŠم ;• عˆد‰- ن…مŠ م J‰ ~‰أ ˆ ن‰م‰ و {
} ‰ ,;•لŠفا‰ - ˆçŠ |Š -ا‰ع• - ن‰ع 5 } ‰ ن-ŠرŠ فا‰- ˆçŠ |Š ت‰-ا‰بŠ·Š - ا;•نا‰-‰ و ءا‰دˆع‰أ ˆ ç• |‰ ل ا;• نا‰- • ,ا…نلا ‰رŠ~• = ا‰-Š!‰ و { 6 {{
2
.
~اينيس= ا|نم ,ا|--يل! ,;š=ل- ~اينيس= ç|ل د=;- _ار·لا ءا=نأ ¿ف --;=;ملا ةينا-=ا-7ا ةيليعامس(ا-ف
çاع ~سس'ت -اد·- ¿ف 1890 çاع ¿ف ~سس'ت ةينيس= -ر~بلا ¿فو , " ¿-يسلا ~ا- ةل=م " ¿ف , ç
1849 çاع ¿ف ~سس'ت ةينيس= ء>-ر- ¿فو ,->--يملل 1895 çاع ¿ف ~سس'ت ةينيس= ~=نلا ¿فو , ç
1896 ~ر- ¿ف ~ا,ا,م ç|ل د=;-و ~اينيس=لا --» ةما-•- " ¿نيس= ¿ضيف " ةي·م= ~ما- دقلو , ç
~=- ن-أ -ووا- " رب-و ," -اش ~=ع ن-أ -ووا- " -اعدلا ¿عا- رب- د=;- ~ي= " -ا-أ دم=أ " ¿ف دن|لا
.¸·- ,ا;=- ç»و " -اش
¿لب-و ,ا-س-ا- Jامش ¿ف --;=;م ¿»و " ا,ن;|لا " ا|يلع قل=- ةعام= ةينا=ا-7ا ةيليعامس(ا ن-مو
~,اق- ام ç»-ادعأ 30,000 " -ل و ا,ن;|لل ^ت,ا-, µر--- ,;ل--=-و ,ا=ا-7ا ->يم دي·- ,;ل--=-
ا,ن;|لا ةعام= -ايعأ ,أ -! ,ا|- ,;ل--=-و ا|نودق-·- ¿-لا -ايعلا ةلم= نم ,ادي·لا ,ا-»و ," ~يقلا-
Œ:¿لا---لا- ¿»و -ا-يعأ ة-ينام- ¿» ةيمسرلا
ç|مام-»ا- ن-دي·لا ن--|- ,;م-|- V ç»و ," رقبلا دي·- " ^ن;مس- ¡-لاو _=~لا ديعو , ر=-لا ديع *
.ةسدقملا µر=لا ç»-ايع'-
1
~ع¸لا -¸وس 14 .
2
. -اق=`ا -¸وس
150
¿لع çا-م(ا ¿ل;ت µر-- ;»و " çاملا ç;- ديعو ,,ورينلا ديعو , ر-د·لا ديع ,ةم=·ملا ç»-ايعأ نمو
¿-لا _-لولا -,ا---,لل ة-;نسلا µر--لا ديعو , ,ا-=ا-' çا--م(ا ->يم ديع ç- ," ةف>=لا ^نع =ا ¿~,
¿ف 4--ل-و ,~يقل-و ا,ن;|لا ,ا=ا-أ çا--م(ا ا|- çا- 20 çاع ¿ف ر-;---أ 1960 .ç
7 . : ةيليعامس(ا ة·ي~لا دنع J=دلا ,-ا~مو ~-ارضلاو ç;سرلا
ة-;يندلا ~ا-لملا ¿ف ç|نم ةينا=ا-7ا ة~ا=و , ن-ر~ا·ملا ةيليعامس(ا ة·ي~لا ةم-أ ,م- دقل
-او, ءام=ع نم ,ا- ^نأ ^نع ر--- ~ي= -ر|~لاو ةم=·لا ,;ن=- ,ا=ا-' ر|-شأ دقل--ف .ة--ا--ملاو
ري-- ,ا-و ,Jي=لا _ابسو -ا-ي=لا ةي-ر-- اف;·ش ,ا---و ,^يلا--بلا ™-,و ار-ولا ¿ي=مو _ر--سملا
ç-|ب= ¿ف Jا--- ¡-لا ء>بنلاو ءارملاو 4;-لملا ^-ا-د~أ ~>-= ,;ض=و ة-ي-,ولا ->-بلا ¿ف Jا;=-لا
" _عدت ~نا- ¿-لاو ;ل,اك-ن;م ^يلا- ار-ولا ~ا~-ا, µد=! ¿م ^مار- ة~- ¿ف 4لت ^تVا·م _ل=-تو
ة~-ارلا -أرملا --»و , ,ودق-·- ا-م- , ةيم>س(ا ة·-ر~لا ~س= ا|نم ^=او, çت د-و ," ;نايل-ام ا,-ريت
.,ا-= ¿-ل-ع ريملا ^ل ~ب=نأ ¿-لا ¿»
,ا=ا-7ا ç|مام! ,,;- ~Vا--=(ا ةما-! J>= نم ا-نل Žض-يف ç|-م-أ ^- ,م·نأ ¡-لا ¡-ا-ملا ~نا=لا امأ
çاع ¿-ف ,,ا-مللا- ~ارمو نيت>بلا- ~ارمو ~»-لا- -د-دع ~ارم 1937 ¿نا=ا-7ا çيع,لا ,,و ç
çاع ¿فو ,¿-ورين ¿ف ~»-لا- ,,و ا|س-ن ةنسلا ¿فو ,¡ابم;- ¿ف ™لا=لا ~»-لا- 1946 ,,و ç
çاع ¿فو ,ç>سلا ,ا- ¿ف ,امللا- ,,و ا|س-ن ةنسلا ¿فو ,¡ابم;- ¿ف ,امللا- 1954 ,,و ç
. ةينا-س-ا--بلا ¿--~تار- ةن-دم ¿ف نيت>بلا-
ة-ان- ¿ف 4ل-و ^-ل-اع -ارفأ -لو ^س-نل ,ا=ا-7ا ا|ل·-سأ د- =ا ¿ف ¿نا;=أ ~Vا--=لا --» -و-رم ا-·-ب=
ç-لا-·لا ءا=نأ ¿يم= ¿ف _رملاو ;|للا ¿ف 4ل-- ا|ل·-سأو , ةي-,ولا ->بلا ءا=نأ ¿ف ةم=-لا ,;~قلا
.çلا-·لا ءا-ر-أ µر-أ نم ^-ل-اع -ارفأو ;» رب-·- ~ي=
^س-ن رب-·- J--- رب-·•- ^ن•ف -ر|•بلا ةيليعامس(ا ة--ا= ,أر- ¡-لاو ن--دلا ,ا»ر- دم=م ;عدملا ا--مأ
,;-ن -ر~ع ^عابتأ _لع ¸رف ~ي= ,ة-;ن·م وأ ة--ام ~نا- ءا;س ة-ر|•بلا ة--ا=لا ~اكل-مم 4ل 4لاملا
ر-و,-لاو , ,-نلاو , ,م•=لاو , ,-نلا ق=و , çاقملا ,-نو , -ر=-لاو , ةل~لاو , -ا-,لا ا|نم ة-,ا--ب=!
^ل=- ¿ل- ~ي= , =-قف ني-رقملا ^نا;عأو ^-ل-اع -ارفأ Žلا~مو ةي~=~لا ^=لا~مل ^ل·-س- 4ل- J-و ,
¿لا;= 4ل- ءا‹ر= نم ¡;نسلا 120 ç»-دعو ^-ل-اع -ارفأ نم -رف J- _~اق--و , ة-دن» ةي-و, ,;يلم
188 ا-ر-ف 8 -,|=ملاو ة-يكملا ة--د=لا ن-اسملاو ~ا,ايسلا _ل! ةفا~(ا- , ة-ر|ش ةي-و, ~V'
-ارفأو ;» , ,>يس نمو ايق-رفأ نم ^ن;-ر|- ¡-لا ~»-لا -,ا=ت _ل! ةفا~! , –ا-لاو ~ا,ي|=-لا –د='-
نم _-انف -دع µر-شأ د- ا-م- , ةم-ركلا ,ا==لاو ~ار»;=ملا ني->م ~-ر|ت ا;عا=-سا ~ي= , ^-ل-اع
¿»و ة-,ا·لا -ايملا عور~م ءارش ا»ر=أو , ç|- ,ر·ملا ^---ا= -ارفأ _لع ا|~ر-- ¿-لا ~-ارضلا --»
.د-ن|لا- ¡ابم;- ةن-دم ¿ف V;- ا-;كلا ة-ر~- _مست ام
_لع ةب-ر~ ^عابتأ _لع ن-دلا ,ا»ر- دم=م -ر|•بلا ةيليعامس(ا çام! ا|~رف ¿-لا ~-ارضلا نم 4-ل--
ةب-ر~و , ^ت-Vو د·- ةب-ر~و , ^ت-Vو Jب- ^ت;م ةلا= ¿ف µر=أ ةب-ر~و , نين=لا- Jم=ت امدنع çلا
,د~يل ة-ر|•بلا ة--ا=لا çيع,ل ^ل»أ ا|·فد- ~يملا ة-= _لع ةب-ر~ 4ان» ,أ ا-م- ,J-=لا ;من- ام د·-
_-= ^·م نفديل ~يملا ,د~ _لع 4~لا ا-» قل·•- ,=ا ¿ف ¿نا;=أ قل·• - ~ي= ,ار-·لا 4~ ا|ب=;م-
.ةن=لا ¿ف ~يملا ~ا=,- ~·-ت,ا 4~لا ةمي- ~-ا, امل-و ةن=لا J=د-
-ارفأ نم -رف J- _لع ~=-و , دي·لا ->~ل ر-ا-ت ,د~- ‚ا=لا ة-ر|•بلا ة--ا=لا çيع, ~-كم ,أ ا-م-
~~لا ¿ف ا|-مي- نع Jولا ~~لا ¿ف ا|-مي- ~ل-=ت ا·ب= , -ر---لا --» ¡ر-~- ,أ ة-ر|•بلا ة--ا=لا
~لكت ن-دلا ,ا»ر- دم=م ,;--دلا -ر|•بلا çيع, ~ل= Jولا ~~لا ¿ف -ر---لاف ,ري=لا 1000 و , ةي-و,
151
800 و , ¿نا-لا ~~لا ¿ف ةي-و, 600 ~= امل- çيع,لا نع د·--أ امل-و ~لا-لا ~~لا ¿ف ةي-و,
ني- ام -ر---لا نم- _وار-- ري=لا ~~لا ¿فو ,^بي= نع Jم=لا 5 _ل! ~ا,ي- 100 .’ةي-و,
‚ا=لا ¿عادلا ~-كم- 4ل- J-اقم ةب-ر~ ~يملا ~,ا-أ ¿فد- ,أ د-·- V! نفدت V ç|نم ~يملا ة-= ,أ ا-م-
¿ف ~يملا ¿م نفد-و " ¿-يش ¿-و, " -- ^ن;مس-و ,ودق-·- ا-م- ,ار-·لا 4~ çيع,لا ,د~- ا»د·-و ,
.عا;نأ ة->- 4;ك~لا --»و , -رب-
ةلو- J- ¿فو ~ابسانملا ةفاك- ~Vا--=لا ا|يف ç-- ›يل=لا Jو- ¿ف ,-ارم =ا ¿ف ¿نا;=أ -ر|•بلل ا·ب=
¿ف ,;ل·=-و د=ولا ç|ميع, ;»و ن-دلا ,ا»ر- دم=م ,;--دلا ¿عادلا J-م- ¡ر|•- J-مم ›يل=لا Jو- نم
˜ر~-و ç|ن-- Jا=, نم J=, -ر|•بلا ةيليعامس(ا نم ةيلا=و ةعام= ا|يف ‘ي·- ¿-لا ,ادلبلا نم دل- J-
¿م=- ç;قيل 4ل-و " Jماع " ~قل ^يلع ,;قل=-و ç|- ة~ا=لا ةي-يسلا ة·ما=لا نم ¿ر=-م ,;ك- ,أ
نم -ر=- ^ن•ف نيكسملا ¡ر|•بلا 4ل- ¿فدلا نع ر='ت ;لو ا-;نس ة--ا=لا -ارفأ نم -رف J- نم ,م=لا
.ة--ا=لا -ارفأ Jب- نم ,امر=لا ^يلع ¸ر--و ة--ا=لا
;»و , ~--;كلا ةلو- ¿ف ,;ل·-~- ن--لا -ر|•بلا ةيليعامس(ا -;ن|لا د=أ نم =ا ¿ف ¿نا;=! ةلاس, --»
ة-,يل=ن(ا ة·للا نم ç=ر-ملا ةلاسرلا ™ن ا-»و , ç|يلع ~-ارضلا ¸ر-ت ¿-لا ^---ا= نم ة-ام=لا ~ل=-
~ر·ت ا-ا--م " ةلسلس " ,-ي-نلاو çيقلا " ^-ا-- ¿ف ني~=لا دم=أ _ي~لا ا|-ب-أ د-و ةي-ر·لا ة·للا _ل!
-;ن|لا -ر|•بلا ¿ل>ملا نم ةم;ك= د=;ت ~-;كلا ¿ف نكل ~ي= دل- ~--;كلا ) :ةلاسرلا --» J;قت ." —ن-ع
ç|ميع, _~اق--و , Jاملا ¿فاد- ~-;كلا _ل! ,;ت'- ç»و ةي~,ا·لا ةق=نم ¿ف ةينيس=لا ¿ف ç|ناكمو
ني- _وار-- ;»و J~=-ملا ¿لبملاو ™=ش J- نع ن-,ان-- 70 و ~لأ 100 Jسر•- ¿--;- ,ان-- ~لأ
ç|ت>-=و ç|س;ق= ءV€|لو دن|لا ¿ف ç|-ا-ر-أ ¿لبملا ا-|- دي--س-و , دن|لا _ل! ة-د-ر- ةيلام ةلا;=-
ا,ا=-! ¿فد-و ةينوا·-لا ةي·م=لا نم ~رقلا- ةمسدلا ةق=نم ¿ف ن=ق- >ملا ç|سي-,و ~-;كلا ¿ف ة~ا=لا
-,د- 750 .ةلاسرلا ™ن _|-نا .اركش ,ة=ر~لا _>-!و رملا نم قق=-لا 4نكم- ر|~لا ¿ف ا,ان--
8 . : ةيليعامس(ا ة·ي~لا ~ا,;-لاو ~Vاي--او ,,ا=م
.ةيليعامس(ا ة·ي~لا ~ا,;-و ~Vاي--او ,,ا=م ¿»و Vأ , نينم€ملا ,;-ن ¿ف ر-€ت -رقف --»و
: ا|نمو
• ة·ي~لا ¡د-أ _لع çلسو ^يلع =ا _ل~ J;سرلا دس= ة-رسو ‘بنل _-لولا ةلوا=ملا
~ار=~ا- ~رع ¡-لاو , ¿م=ا-لا =ا رم'- ç-ا=لا ةف>= ¿-ف , =ا ç|ن·ل ةيليعامس(ا
رب- ‘بن- ,'- , -,;نملا ةن-دملا _ل! ا||=و ¿-لا ةلم=لا د-ا- رمأ ~ي= ^--دن,و ^لقع
4ل-- Žب~-ل , ^-لو- _ل! ~-ر~لا ر»ا=لا ^نام-= Jم=-و çلسو ^يلع =ا _ل~ J;سرلا
J=- ا»دنع , نيملسملا ني- ة·ي~لا نييم=ا-لا ةناكم ¿-تر-لو نيملسملا ,ا=نأ ة==م
ا;·ض--سأو ,انلا عات,'-ف , çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ةن-دم ¿م=ا-لا د--اقلا
د-ا-قلا نكلو , çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, µ;-مل ¸ر·-لا çد·- -;=~نو رملا
_ل! >يل ^لا=, ¸·- J=-أو ,^---يل= رمأ -ي-نت _لع ‹ر~أ ~يب=لا ¿ليعامس(ا ¿م=ا-لا
ة-~اع Ž-, ~‹ب» ا»دنعو ربقلا ا;~بنيل ة--ر~لا -ر==لا _ل! اوءا=و ¡;بنلا çر=لا
ءاركنلا ç|-ل·ف نع ا;--;تو ا;فا=ف ^ل~أ نم ءانبلا ¿ل-قت ~-ا-و ‹;=لا ا|ل çل†أ -د-دش
.=ا ة-ن·ل ç|يلع ني--ا= ن-,;ع-م ~-ر~لا ¡;بنلا د=سملا نم ا;=ر=و ة·ين~لا
• ة·ي~لا ¡د-أ _لع çلسو ^يلع =ا _ل~ J;سرلا دس= ة-رسو ‘بنل ةينا--لا ةلوا=ملا
ني- ام çك= ¡-لاو د-ا=لا ¿م=ا-لا ة-يل=لا ,أ 4-ل-و .=ا ç|ن·ل ةيليعامس(ا 524 _ل!
544 çلسو ^يلع =ا _ل~ J;سرلا ,ام-= Jقن- ,أ ¿م=ا-لا ~يب=لا ا-» Jوا= -ر=-|لل
152
~·بف , -ر»ا-قلا ةن-دم _ل! 40 -دم ا|- ا;ما-أو ةن-دملا _ل! ا;|=;تو ءاد-شلا نم >=,
=ا _ل~ ~يب=لا Jيل=لا دس= ç~ع ‹J=و ‹ ,ع =ا نكل , دي·- ,اكم نم ا-ا-رس اور-=و
ا;كل|ف ~ا-رسلا ç|يلع ,ا|نأ ~ي= 4ل-و , ة--ان,لا -ر-كلا ءV€» ¡د-أ نم çلسو ^يلع
.ري~ملا ,š-و çن|= _ل! ç|ي-أ -رك- نع
• 4ل-و çام(ا 4-ل- رض=أ ~ي= .^يلع =ا ةم=, ¿سل-انلا رك- ;-أ çام(ا J--و _-لس
^ل Jاقف . ¿م=ا-لا =ا ن-دل ,·ملا ¡د- ني- ¿سل-انلا رك- ;-أ 4سانلا د-ا-·لا د-»ا,لا
~يم,و ة·س-- çورلا ~يمرل ç|سأ -ر~ع ¿·م 4نأ ;ل ~ل- 4نأ 4نع ¿ن·ل- :,·ملا
Jا- .—~ل- ~ي- :¿م=ا-لا 4ل- Jاقف .’ا-» ~ل- ام :çام(ا 4ل- Jاقف .ç|س- نييم=ا-لا
çام(ا 4ل- ¡أ " Jا- .—ا-املو Jا- .رشا·لا ¿ف ç|يمرن ç- ة·س-- çكيمرن ,أ ¿·بن- :~ل-
.çكل ,يل ام ç-يع-او ةي»;للا ,;ن çت'-=أو ني=لا~لا ç-ل--و ةملا ن-- çتري- çكنل :"
¿نا-لاو Jولا ç;يلا ¿ف çام(ا ا-» ~رض- ,أ ~يب=لا ¿ليعامس(ا ¿ضفارلا 4ل- رم'-ف
^=لس- J·=ف ¡-;|ي- ء¿=ف .’~لا-لا ç;يلا ¿ف ^=لس- رمأ ç- اد--دش ا--ر~ ˜ايسلا-
املف ,^يلع ¿بل- _, :->=لا ¡-;|يلا 4ل- Jا- .=ا ~ا-- أرق- ,'رقلا أرق- çام(ا 4ل-و
_لا·ت Jا- .~امف نيكسلا- ^-ن·= ^بل- ~·ل- : =ا ŠJيŠ ب‰س ¿Šف ˆا;• لŠ -•- ‰ن-Š-…لا …ن‰ب‰سˆ =‰ ت ‰V‰و}
} ‰,;•-‰,ˆر• - ˆçŠ | -‰, ‰دنŠع ءا‰يˆ=‰ أ ˆ J‰ - اتا‰;ˆ م‰ أ 169 ‰,و•رŠ~ˆ ب‰-ˆس‰ -‰و Š^Š لˆض‰ف نŠ م =ا • ç• »ا‰ت' ا‰مŠ - ‰نيŠ=Š ر‰ف {
} ‰ ,;•ن‰,ˆ=‰ - ˆç• » ‰V‰ و ˆçŠ |ˆ ي‰ل‰ع •~ˆ;‰ = …V‰ أ ˆ çŠ|Š -ˆ ل‰= ˆنم çŠ |Š - ˆا;• ق‰ =ˆ ل‰- ˆç‰ ل ‰ن-Š-…لاŠ- 170 {{
1
ر-- د-و .
~ي- ر=نأ ,=ا ¿ف ¿-اب=أ J;-أ انأو " ة-ا|نلاو ة-ادبلا " ¿ف ري-- ن-أ çام(ا ة~قلا --»
.’¿ن=ابلا ¿ليعامس(ا ¿·ي~لا 4ل- ^ل _ر- çلو ¡-;|يلا 4-ل- _,
ءارملاو 4;لملا ق= ¿ف ةين=ابلا ةيليعامس(ا ا|- çا- ¿-لا ~Vاي--Vا نع =ا ¿ف ¿-اب=أ ,7ا çلك-ن
. ةعام=لاو ةنسلا J»أ نم ءامل·لاو
• çا-ع نم Jولا ¿ي-, ¿-ف 485 ¿ف " 4لملا çا=ن " ¿-;=لسلا ر-,;لا ¿ر= -ر-=|لل
, ر-·= Jض-لا ;-أ ¿ساب·لا ة-يل=لا دلو ^·مو ,,ا-ف ->- ¿ف ةلودلا ~ا-V;ل -,ا-,
ةم~اع -اد·- _ل! ,اضم, ر|ش ¿ف ^ت-;ع ءان-أ ¿فو -,ا-,لا نم ر-,;لا ءا|-نا د·-و
-,;~ ¿ف ةين=ابلا ةيليعامس(ا نم ¿مل-- ¿ب~ ^يل! çدقت ق-ر=لا ¿فو ةف>=لا
¸بقف ,,;--لا _لع ^ل-قف ^·م ~نا- نيكس- ^-ر~و 4لملا çا=ن _ل! çدق-ف , ~ي·-سم
=ا ^م=, 4لملا çا=ن ر-,;لا ,اكف -;ل-- و ¿مل-دلا ¿ب~لا 4ل- _لع 4لملا çا=ن -;ن=
.ةنسلا 4لت ¿ف ةين=ابلا ةيليعامس(ا دي- =قست ةي=~ Jوأ
,;سبل- --اقلاو ,انلا ,ا~ ةين=ابلا ةيليعامس(ا Jب- نم نيملسملا --اقلا Jاي--ا ~ايلمع ~ر-- ا-ملو
ةيليعامس(ا نكل ,ç|نم ,ار-=Vا ¡د-دش ا;نا-و -,-ا-·لا ç»ر=ان= نم ةي-ا;لا ,->ملاو عو,دلا
.ة==ان ,;كت _-= ç|تايلمع -ي-ن-ل ةبسانملا ‚ر-لا ,;لي=-- ا;نا- -,-ا-·لا ç|بيلاس'-
• çاع نم ,ا-ضم, ر-=اوأ ¿-ف 493 ,ا|ب~أ ةن=ش ,ي-, ةيليعامس(ا ~لا--ا , -»
>ف ,ةيليعامس(ا نم ˜اي-=Vا ري-- ريملا ا-» ,ا-و " د-مر-س ن-أ 4-اكل- " ريملا
J·-س'ف ع,دلا ,بل- çل ةليللا 4لت ¿ف ^نكل , ç|نم ا,ار-=ا عو,دلا ,بل _,ا--
.^يلع =ا ةم=, -;ل--و -,-ا-·لا ç|ني-اكس- ^يلع ا;م=|ف ة~ر-لا ةيليعامس(ا
1
. ¸ا¸مع .' -¸وس
153
_-= نيملسملا ني=>سو çاك=و --ا- ءام- 4-س د= د-نع =ا ¿ف ¿نا;=! ةيليعامس(ا ~قت çل J--
~ل‹;س نم J- ا;لا--اف ةعام=لاو ةنسلا J»أ نم ءامل·لاو •ا-ع;لاو ءا|ق-لا _ل! -,-ا--·لا ç|-د-أ ~د---ما
. ة---يب=لا ةلا--ضلا ا|--تادق-·مو -د--سا--لا ا»,اكفأ ~~كل ةيليعامس(ا نع –د=-لا- ^س-ن ^ل
• çاع ¿-ف 496 ¡دن==لا ن-أ ر-=ملا ;-أ =عا;لا ةيليعامس(ا نم J=, J-- -ر--=|لل
نم J,نو ^س,- نم _|-نا املو ¿ما=لا ¿ف ,انلا =·- ا-» ر-=ملا ن-أ ,ا-و ,¡رلا-
_لع ¿ليعامس(ا JŠ---•- ç- , ^ل--و ~--يب=لا ¿ليعامس(ا 4ل- ^يلع ~-و ^يسر- _لع
4لملا çا=ن ر-,;لا ,ا-و اي·فاش ا|يقفو >~اف املا-ع ا-» ر-=ملا ;-أ ,ا-و , ,;-لا
.^م=·-و -,و,-
• نم ;»و ˜ا~ملا ر-·= ن-أ =عا;لا ةيليعامس(ا دي- ا;ل-- ن--لا •اع;لا نم 4-ل--
,اكف , ¡دن==لا ^=يش ا|- J-- ¿-لا ةق--ر=لا ,-ن- =ا ^م=, J-- , ةي·فا~لا _;يش
~يب= ¿ليعامس! -اتأ ^يسر- _لع نم J,ن املف ,,ا-نلا =·-و ¡رلا- ,,‹د- =ا ^م=,
.^يلع =ا ةم=, ^ل--و نيكس- ^ن·=ف
• دم=م ن-أ دعا~ ء>·لا ;-أ ةيليعامس(ا دي- اض--أ ا;لي--ا ن---لا -ا-ضقلا نمو
.^ل-قف ,ا|ب~أ ¿ما=- ;»و ¿ليعامس! ^يلع ç=» ¡-لاو ¡,;-اسينلا
• çاع نم ر-~ ر|ش ¿ف ةيليعامس(ا ~لا--ا 4--ل-- 502 ن-أ =ا ديبع ,ا|ب~أ ¿~ا-
ا»,اكفأ نم ري-- نع ~~-و ةيليعامس(ا رمأ Žضف د- =ا ^م=, ,ا-و ¿بي==لا ¿لع
,د- نم ,-= ¿ن·- V ن-كلو ,ن-,اد·لا ءV€» نم ا,-= ¿~ا-قلا ا-» Žب~'ف ةل=ابلا
^ني- J=دف ة·م=لا ç;- ¿ف ¿بي==لا ¿~اقلا اد~ا--- ةيليعامس(ا نم J=, -ءا= ~ي=
.^يلع =ا ةم=, ^ل--و ¿ليعامس(ا 4ل- ^يلع ç=» ç- ,^-ا=~أ ني-و
• ن-أ دعا~ ¿~اقلا ةيليعامس(ا ç|-لا--ا ن--لا -اضقلا نم =ا ¿ف ¿نا;=أ 4ل----
¿ف ر=-لا ديع ç;- -;لا--ا ~ي= , ,;-اسين ¿~ا-- ء>·لا ;-أ نم=رلادبع ن-أ دم=م
.^يلع =ا ةم=, ^ل-قف نيكس- ^ن·=و ¿ليعامس! J=, ^يلع ~-و ~ي= ,ا|ب~أ ¿ما=
• çاع ¿فو 495 --ا- نم د-ا--- _ل! , -,--قلا ة--يب=لا ةيليعامس(ا ¡د-أ ~د-ما -ر--=|لل
نيس= Œةلودلا _ان= " ;»و Vأ ¿بيل~لا ~=,لا ^=و ¿ف ا;--و ن--لا نيملسملا
->~ ¡-€يل ر-يبكلا ¿ما=لا _ل! ة·لقلا نم =ا ^م=, J,ن دقلف ," ™م= ~=ا~
-ا-»•,-لا ‹¡, ¿ف ةيليعامس(ا نم ‚ا=شأ ة->- ^يل! çدقت , ^-ا=~أ ^ل;=و ة·م=لا
-;ل-قف , ç|ني-اكس- ^يلع ا;ب-و ا»دنع ار-ي= ç»دع;ف ^ن;بل=-و ^ن;ل'س- او-=أو
~ور=لا رشاب- ا-عا=ش اد»ا-=م ريملا ا-» ,ا--و ,^--ا=~أ نم ^عا--م= ^·م ا;ل--و
.^يلع =ا ةم=, ^س-ن-
• د=ا;لا دبع ç=·لا ->- ¿ف ةي·فا~لا _يش , ةيليعامس(ا ç|-لا--ا ن--لا ءا|ق-لا نم و
,ا-سرب= ¿ما= ¿ف ة·م=لا ç;- -;ل-- ~ي= ,¿نا-ورلا نسا=ملا ;-أ Jيعامس! ن-أ
J-‹~=و ر|نلا ءا,و ام ¿ل- _-= _ا--ف7ا _ل! J=, , ةي·فا~لا ةم-أ نم =ا ^م=, ,ا-و
~-ر-=ا ;ل :J;ق- ,ا-و ~»-ملا ¿ف اب-- ~‹ن~و ري-كلا ~-د=لا ¿مسو ة‹م= ا-م;لع
.^يلع =ا ةم=, ¿=-= نم ا|-يلمل ¿·فا~لا ~--
154
• د~ ¿م>س(ا -ا|=لا --ا- نم çي=ع د-ا- _لع ~أر=ت د- -د-ا=لا ةيليعامس(ا ~نا-
نييبيل~لا ç,ا» , ¿-;-لا ن-دلا _>-~ د-»ا-=ملا J=بلا د--اقلا ;»و Vأ , نييبيل~لا
ر~م ¿ف ةيم>س(ا ة|ب=لا دي=;ت _لع اد»ا--= Jمع ¡-لاو -ري|~لا ني== ة·-;م ¿ف
ا-» ءا,-= ,ا-كف ,ن-د-·ملا -ا,·لا د-~ --ا-|= ¿ف ة--ا--- ¸,أ _لع ~قيل çا-~لاو
.^لاي--V -د-ا=لا ةين=ابلا ةيليعامس(ا Jب- نم ني-م-' ني-لوا=م ç-لسملا د--اقلا
çاع ¿ف ~نا- _لولا ةلوا=ملا 570 ار-~ا=م ¿-;-لا ن-دلا _>~ ,ا- ا-مل , -»
دنع ,ا- ءارملا د=أ ç|-ارف -;لا-·يل ةيليعامس(ا نم ةع;م=م ^تءا= ا»دنع ~ل=
ا»د-نع .—,ود--رت ا-ا-مو —ان» _ل! çك- ءا-= ¡-لا ا-م :ç|ل Jا-و ç|فر·ف ,ن-دلا _>~
¿-;-لا ن-دلا _>~ _لع ç|نم د=او ç=» ç- ^ن=سم ~ا=ار= -;=ر=و ^يلع ا;م=»
ا;لوا=و ن-دلا _>~ ~ا=~أ ةيليعامس(ا نم ,;-ابلا Jتا-و ^نو- JŠ--•قف ^ل-قيل
.ا·يم= ا;ل-• --و ا;ل~ف ç|نكل ^يل! J;~;لا
• _لع ,ا-و ,,ا,-عأ ة·لقل ار~ا=م ,ا- امدنع ~ناكف ^لاي--ا -ل ةينا-لا ةلوا=ملا ا--مأ
_لع ن-د»ا=ملاو Jا=رلا ¸ر=-و Jا-قلا ~V' ةليل J- د»ا~- ^يلع =ا ةم=, ^ت-اع
-;-ن=لا ¡, ¿ف ةيليعامس(او ^-ارمأ د=أ ةمي= _ل! ¿لايللا µد=! ¿ف رض=ف ,ق=لا
-'=فو ," ن-د»ا=ملاو -;ن=لا ¡,- ني~~=-م ةيليعامس(ا ¿ن·- " ^-د- ني- ~;-و
,أ V;لو ^=ر=و ^سأ, ¿ف نيكس- ^-رضف ¿-;-لا ن-دلا _>~ _لع ç|نم د=او ,--
د- ن-دلا _>~ 4سم'-ف .^ل-قل -;سنلقلا ~=ت ر-قملا اس-V ,ا-- ن-دلا _>~
¿ق-و ةيلكلا- ^·نم _لع نكم-- çل ^نكل , ~رضلا نم ^·نميل -دي- ¿ليعامس(ا
نم نيكسلا 4سم'ف 4-يل>ملا د=أ J=دت ا-»دنع ا-ي·~ ا-ر~ ~رض- ¿ليعامس(ا
,-ن ¿ف ن-دلا _>~ د-اقلا _لع ¿نا- ¿ليعامس! ç=» ç- , ^=ر=ف -دي- ¿ليعامس(ا
¿-ا, ¿ر=و , اض-أ -;ل-قف ~لا- ¿ليعامس! ç=» ç- , -;ل--و -;ن=لا ^ل µد~-ف ةمي=لا
.-;ل--و ر-اس·لا ^-,-'ف ا-م,|نم ةمي=لا نم
• çاع ¿-ف ةيليعامس(ا ‘=- نم نينم7ا ¿ا-==لا çلس- ç-ل و 498 ~·م=ت -ر--=|لل
_ل! ا;ل~;ف ->بلا نم ا»ري-و دن|لاو ,اسار=و ر|نلا ءا,و ç» نمم ¿ا==لا Jفا;-
~ي- ¿ا== ¿ف ا;·~;ف , ر=سلا ~-و ¿ف ةيليعامس(ا ç|---ابف , ¡رلا ,ا;= ةق=نم
V! ا-šيش ا;-ر-- çلو ç|-او-و ç|لا;مأ ا;من-و ç|ي-أ -رك- نع ç»;ل--و ~يسلا =ا
çاع ¿فو ,-و--=أ 522 _ل! ç|ق-ر= ¿ف ن-ر-اس ,اسر= ¿ا== ,ا- امني- -ر--=|لل
اد-دش Vا-- ¿ا==لا ~لتاقف ةين=ابلا ةيليعامس(ا ç|يلع ~·ل= -! ,دقملا =ا ~ي-
,ا--م7ا ا;بل=و , ا;ملس-ساو ا;ل-=ن'-ف ¿ا==لا ريمأ J-- _-= ا-مي=ع ارب~ اورب~و
V! ç|نم ا;قب- çلو , ç»;ل--و ةيليعامس(ا ç»-='ف نينم'-سم ç|-=لسأ ¿ا==لا _قلأو
:_لا·ت Jا- .ر-ي-- ¿م= ءا=ل~لاو -ا»,لاو ءامل·لاو ةم-لا نم ç|يف J--و ار-يس- ا-دع
,ور-م'- ن--لا ,;ل-ق-و ق= ري·- نييبنلا ,;ل-ق-و =ا ~ا--'- ,ور-ك- ن---لا ,! }
ايندلا ¿ف ç|لامعأ ~=ب= ن----لا 4--š--لوأ * ç--يلأ •~ا---·- ç»ر~بف ,ا-نلا نم =سقلا-
.{ ن-ر~ان نم ç|لا--مو -ر=7او نم _يش _=ر=لاو _ل-قلا _لع ¿ر= _اب~لا ¿فو
, ^-يقس ءا-ملا -ا,أ نمو -د=>ملا ~ب»- نيملسم ا-- :J;ق-و ¡-ان- ~يب= ةيليعامس(ا
~--يب=لا ¿ليعامس(ا _ي~لا 4ل- ^-يلع ,|=- ةملك- çلك-- وأ ^سأ, ¿فر- نم J- ,اكف
.’ç-ي=·لا ¿-ل·لا =ا- V! -;- Vو J;= >-ف .’د=أ ç|نم _قب- çل _-=
• ةيم>س(ا ةف>=لا œ;ي= ¿م ^|=ا;م ¿ف =ا ¿ف ¿نا;=! ةيليعامس(ا ~ل=- د- 4-ل--
,›-=لا ç-سا;م ¿ف ة-~ا=و , ن--يملسملل ~لسلاو ~|نلاو _ل-قلا ر--أو ¿-ا;م -دع ¿ف
çاع ¿ف ç|=ا~ن -و,- ا;·ل-و ا|- ,;ك---و ›ي==لا Jفا;- ,;م=ا|- ا;نا- ~ي= 317
Œ ¿-ان=لا دي·س ¿-أ ن-أ ,اميلس ر»ا= ¿-أ -رم! ~=ت ةمركملا ةكم ا;ل=- ~ي= , -»
155
ةكم ~ا=, ¿ف J-قف ç,م, رš- ç|--=- ا;م-,و ›ي==لا ا;ل--و Œ =ا ة-ن·ل ^يلع
ç»ريمأ ,ل=و اري-- اقل= ¿ا==لا نم ةب·كلا ~;= ¿فو çار=لا د=سملا ¿فو ا|-ا·شو
~;يس ç|- 4-ستو ~يسلا- ^ل;= ,;ل-ق- ¿ا==لاو ةب·كلا ~ا- _لع =ا ^ن·ل ر»ا= ;-أ
نم ;» ¡-لا ة-ور-لا ç;- çار=لا ر|~لا ¿فو çار=لا د=سملا ¿ف J;ق- ;»و ةين=ابلا
:~--يب=لا 4-ل- J;ق- ~ي= ‹J=و ‹ ,ع =ا çا-أ ~رشأ
انأ ç|ينفأو قل=لا قل=- انأ =ا--------------و =ا---- انأ
اšيش ç|نع 4-ل- ¡د=- >-ف ةب·كلا ,ا-س'- ,;قل·--و ةيليعامس(ا ة·ي~لا نم ,ور-- ¿ا==لا ,ا-و
نفد- ,أ ةيليعامس(ا ريمأ رمأ 4ل- د·- ,~ا;=لا ¿ف ,;ل-ق-و ,;ف;=-و 4-ل-- ç»و ,;ل-ق- J- ,
çلو ا;لس·- çلو , çار=لا د=سملا نم ن-امأ ¿ف ç|نم ري-- نف-و ç,م, رš- ¿ف ¿ا==لا نم _ل-قلا
.,;·=ا, ^يل! ا-‹ن!و = ا-ن•ف ,ة-بي~ملا J;»و ~;=لا -دش نم ç|يلع _ل~- çلو ا;ن-ك-
• Jوا=و ةب·كلا ~ا- ¿ل-و ç,م, ةب- çد|- =ا ¿ف ¿نا;=! ةيليعامس(ا ة·ي~لا çا- ا--م-
^سم·- ,أ çي=·لا =ا J'سأ ~امف ^سأ, _لع =قس ^نكل ةب·كلا ,ا,يم ¿لق- ,أ ç|نم د=او
-د- ¿ف Jق-م- ^-ر~و ة-ا=ف ^ناكم نم -;سلا ر==لا ¿لقيل ر=' çا- ç- ,çن|= ,ان ¿ف
.’_لا-·ت =ا- ا-ا--يع Jي=س نم -,ا==لا ن-أو Jي-ا-لا ن-أ _لا·ت =ا- أ,|-س- ;»و Jا-و
_لا·ت =ا J;ق- : •çˆ ;‰ يŠل ˆç• »•ر=‰ €• - ا‰م… نŠ! ‰ ,;•مŠ لا…=لا •J‰ مˆ ·‰ - ا…م‰ ع >Šفا‰- …=ا … ن‰ب‰سˆ =‰ ت ‰V‰و}
} • ,ا‰~ˆ-‰لا Š ^يŠ ف •™‰=ˆ ~‰ ت 42 ˆç• |• ت‰دŠšˆف‰أ‰ و ˆç• |• فˆ ر‰= ˆçŠ |ˆ ي‰لŠ! د‰تˆر‰ - ‰V ˆçŠ |Š سو• ء•, ¿Š·Š نˆق• م ‰نيŠ·Š=ˆ |• م {
} ءا‰;‰ » 43 {{
1
~,اق- ام ç»دنع ~كمو -;سلا ر==لا ةيليعامس(ا ~-=أ ç-- .
.ةنس ن--ر~·لا
9 . : çلا·لا ¿ف ةيليعامس(ا ,ا~-ناو ç»د=ا;ت ن-امأ
ر~-نتو , ¡ابم;- ةن-دم ¿ف ¿سي-رلا ,-رملا ~ي= , دن|لا ةلو- ¿ف ,ود=ا;-- ةيليعامس(ا نم -ر|•بلا-ف
¿ف ة--ا=لا --» 500 ¿لا;-= ç;يلا ç»-دع ,دق-و ة-دن» ة-ر-و ةن-دم 2 نميلا ةلو- ا-مأ ,ةمسن ,;يلم
ةلو- ¿ف ç|نم ةليل- -ادعأ د=;-و ايني-و رق~-دمو اينا,نت ¿ف ,ود=ا;-- ا-م- ,,ار= Jب= ¿ف ,ود=ا;-يف
.,دعو ن-ر=بلاو ¿--و ~-;كلا
,-رملا ~ي= ,ا-س-ا- ةلو- ¿ف ,ود=ا;-يف ,ةيليعامس(ا نم ةينا=-7ا ة--ا=ل ةيسي-رلا ق=انملا ا-مأ
دنع ,;فر·-و " ةيملس " ةن-دم ¿ف ا-,;س ةلو- ¿ف -ر-ك- ,ود=;- ا-م- , ¿~تار- ةن-دم ¿ف ¿سي-رلا
¿ف ç|نم -دع د=;-و ,;ملقلا ¿فو ~اي~م ة·ل- ¿ف ,ود=ا;-- ا-م- ," ,;ينا·مسلا " çسأ -- çا~لا J»أ
¿فو ,çييك-لا ر-و دن-;=و ,ا~=د- ¿ف ,ود=ا;-- ايس' =ساوأ ¿فو , ,ار--! ,;-=ملا ة-لود- ç- ةن-دم
.,اب=ن, ¿ف ,ود=;- ام- ,=قسم ةن-دم نم ~رقلا- ‚ا-= ¿= ç|ل ,امع ةلو-

1
. ميها¸-' -¸وس
156
: ,ما=لا J~-لا
ةم,اكملا ةيليعامس(ا
." ةم,ا--كملا ةيل-يعا--مس(ا " ç»و ة-ر·~لا ةيليعامس(ا نع ç;يلا ا-» çلك-نو
Œ:ةيلا--لا ر~ا-ن·لا ~=ت _لا·ت =ا ,-'-- ,;كيس ان--د=و
1 . .ةم,اكملا ةيليعامس(ا- ~-ر·-لا
2 . .ةم,اكملا ةيليعامس(ا -ارفل ةي~=~لا ~ا-~لا
3 . .ةم,اكملا ةيليعامس(ا ~--و ¿=ارم
4 . .ن-ر~ا-·ملا ةم,اكملا ةيليعامس(ا ةم--أ
5 . .ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع -;عدلا ~تارم
6 . .ç»د--اقعو ةم,اكملا ةيليعامس(ا نع ~ا-اب·لا
7 . .ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع Jا;ملا J=- ,-ا~م
8 . .ةعام=لاو ةنسلا J»أ دق-·م _ل! ةم,اكملا ةيليعامس(ا ¸·- --;ع
9 . .ا|نس= =ا J'سن ¿-لا ,ة-متا-=لا
1 . : ةم,اكملا ةيليعامس(ا- ~-ر·-لا
'--بس ن-أ ر‹يم= ;» ر‹يم=و ,ر‹يم= _ل! ,و-;·- ةم,اكملا ةيليعامس(ا ,-اد-سلاو قيف;-لا =ا-و J;-قنف
نمو , ^سأ, _لع ¿ا-لا ¿~و نم Jوأ ;»و نميلا 4;لم نم ,ا- ¡-لاو ,ا==- ن-أ ~ر·- ن-أ ~-~- ن-أ
ن-أ =ادبع ن-أ -ووا- ن-أ _>~ ¿ن- نم د-|-لاو .د|-لاو ¡-ام=لاو ¡دما=لا ةم,اكملا ةيليعامس(ا
157
-;عدلاو ,ار-=ن ةم,اكم ~س-ن- ا-» د|-لا _ل!و ,çركم ن-أ نس= ن-أ Žيل~ ن-أ ¿لع ن-أ رمع
,ç»ري- نم ,ا- ,!و ¿مركم ,ار=ن ¿ف _مس- ¿ليعامس! Jكف .,ار=ن ¿ف ç|يل! ~بسن ةيليعامس(ا
~ي= , ç-دقلا -نم نميلا ¿ف ¿ليعامس(ا ~»-ملا ¿ف ةين-دلا ةماع,لا ا;ل;ت د-و ةم,اكملا ةيليعامس(او
, ç|-م--أ نم ري-كلا ةي=يل~لا ةلودلا ءاضقنا د·- ,ام-كلاو ر-~ –-ا= ¿ف -اعدلا ءامسأ ¿ف -,و
¿ف;ت ¡-لا ¿مركملا çشا» ن-أ دم=م ن-أ ¿لع ن-أ =ادبع ن- نس=لا ن- ,-,-! ن-دلا -امع ç»ر|شأو
¿ليعامس(ا دق-·ملاو ~»-ملا ¿ف -دمع ¿» ¿-لاو -ري-كلا ^--,ا·-- ر|-شأ د-و ·¿نا-لا ,رقلا ة-ار- ¿ف
ا»V;ت ,أ _ل! ç|-د-أ ¿ف -;عدلا ةسا-, ~رم-ساو , " ,اب=لا ,;يعو ¿نا·ملا ر», " ~ا-- ا|نمو
_لعأ ç|س-نأ ,ورب-·- =ا ¿ف ¿نا;=! ةم,اكملا ةيليعامس(او ,ç|يل! ~-اع 4ل- د·- ç- -;ن|لا ةم,اكملا
ç|نم ,;=و,-- Vو ç|ن;=و,- V ا-|لو " µر=لا ةيليعامس(ا J-ابقلا ¡أ " J-ابقلا ر-اس _لع ^بت,
J-اب- _-ا~م _لع --ايسلا ¿مركملا _ي~للو .ةين-دلا --ا-يسلا ç|نم -=€ت V _-=و , ç|-ناكم _لع ا-†ا-=
¿ف ن·=لا ¿عادلا ا-» ¿ف ن·=لا رب-·-و ¿ن-دلا -,-رم çك=- 4-ل-و , ,ار=ن ةن-دم ¿ف ةيليعامس(ا
.ç|~ارعأ نع ,;ما=- ام- ^نع ,;ما=- J-ابقلا _-ا~م د=ت 4ل-ل ةليبقلا
¿عادلا çل-سأ ,أ د·-و , ,ار=ن ةن-دم _ل! ةيمركملا ةيليعامس(ا -;عدلا ةسا-, Jاق-نا نع ا-مأ
~ر|لا د-ر- ---نقلا _ل! ¿ر=ف ا|يف ç,-•» •~ر= -;ن|لا ة·ي~لا ني-و ^ني- J~= -;عدلا دم=م ¿ليعامس(ا
ا»ان- -دل- نكسو ,ار=ن ->- _ل! رض=ف ç|ني- ,;كيل -;ع- ,ار=ن ¿ف çا-- ةليب- ,أ V! دن|لا _ل!
_ل! ا-» ¿مركملا Jيعامس! ن-أ دم=م ¿عادلا J;~و دنعو =-ار= ,7ا ¿»و " ة·م=لا " ا»امسأو
ةنس _-= ¿مركملل ا,-رم ة·م=لا ة-ر- ~رم-سأ ةين-دلا ة=لسلا _ل;ت ,ار=ن 1352 Jق-نأ ~ي= , -»
çاع ¿فو ,ان;ب= _مست ةق=نم _ل! 4ل- د·- 1370 ‹رقم ¿»و -;ي~= ةق=نم _ل! Jق-نأ -ر--=|لل
ة--;·سلا ةي-ر·لا ةكلمملا ~;ن= ¿ف ,ار=ن ةن-دم ~=ب~أو .çلا·لا ¿ف ةيمركملا ةيليعامس(ا -;عدلا
.ç;--يلا _ل! ةيمركملا ةيليعامس(ا ة-ر-لا ن=;م
_ل! µ-أ ¡-لاو ر~ا-=لا ان--و ¿ف =ا ¿ف ¿نا;=! ةم,اكملا ةيليعامس(ا ¿ف ¿-و ¡-لا _ار-فVا نع ا--مأ
ةيليعامس(ا ¡أ " ç|ييعا- J- ,أ ~بس- ,ا- , " ةينس=م " ة-رفو " ةينيس= " ة-رف _ل! ç|ماسقنا
çاع ¿-ف , -د·- ¿ت'- نمو ^-ل=- نم- ^تافو دنع ¿~;- " ةم,اكملا 1413 ةيليعامس(ا ¿عا- ,ا- -»
نيس=لا -- ¿عادلا ا-» _مس- ,ا- Œ ةم,اكملا ةيليعامس(ا ¿عا- ¡أ Œ ¿مركملا نس=لا ن-أ Jي-كلا _مس-
,ا-و Jاملا ~ي- نع J;šسملا ^لي-و ;»و ¿مركملا ¿لع ن-أ نس=م _عد- ^ب-انو , ¿مركملا نس=لا ن-أ
^-ل= اود=و نيس=لا -افو د·- ^نأ V! , نيس=لل ة-يل=لا ;» ^نأ عابتلا -اق-عا ¿ف ,دق-و ç=·- نس=م
¿مركملا Jيعامس! ن-أ نيس=لا _مس- J=, çا-م(ا 4--ل- د·- ة-يل=لا ,أ _لع ™نت ¿-لاو ةي~;لا ة-,و
ةي~;لا --» ~,ا~ J;-أ ,ةمركملا ةكم نم ~رقلا- ةفور·ملا ~-ا=لا ةن-دم J=رلا ا-» نكس- ,ا- د-و ,
ç»لاو , عابتلا Jب- نم ةمي=·تو ^-ناكمو -رس دق-يس ا»-ي-نت ~=;م- ^نل نس=م _لع ةقعا~لا ة-ا-م-
ن- نيس=لا _لع ^=ور= نلعأو ةي~;لا --» ¸فرف , ¿ليعامس(ا Jاملا ~ي- دق-يس ^نأ ^ل- 4ل- نم
çس- ن-يمس- _ل! ةم,اكملا çسقنأ ا»دنعو ,ةيليعامس(ا ةم,اكملل اقل=م ا--يعا- ^س-ن ~‹~نو Jيعامس!
~-ا=لا ةن-دم _ل! نيس=لل ,ود-€ملا ~»-و Jيعامس! ن- نيس=لا د--‹-أ çس-و , نس=م ¿م _اسنأ
, -;ي~= ¿ف رق-س-و ^ب~نم çل-سيل ,ار=ن ةن-دم _ل! ^- اوءا=و ر~ب-س'ف ^يل! ةمام(ا Jاق-نا- -ور~-و
4ل-و ر=سلا çاد=-سا _ل! نس=م '=ل 4--ل- دنع , ,7ا ةم,اكملا ةيليعامس(ا ~»-مل ¿سي-رلا رقملا
ر=سلا ا-» نم ~ترتو , نيس=لا ,-ن ¿ف ر=سلا ر-'ف ~~نملا ا-» نع Jيعامس! ن-أ نيس=لا ~ر~ل
,Jا-ملا ~ي- _لع --;-ن =س-و -;ي~= _لع نس=م _ل;-سا ا»دنعو ¸رم- ~ي~أو -;ي~= -ر- ^نأ
ن-أ نيس=لا عابتأ رم-سأو " -;=- " _مست ةق=نم ¿ف رق-سأ دقف Jيعامس! ن-أ نيس=لا ا---مأ
çا--ع نم -د·قلا ¡- ر|ش _-= نس=م _لع ˜;·ضلا ةس,امم ¿ف Jيعامس! 1416 ~ي= -ر--=|لل
, ةيمركملا ةيليعامس(ا ة--ا=لل ¿سي-رلا ,---رملا اودي·-س- ,أ ^عابتأو Jيعامس! ن-أ نيس=لا عا=-سأ
~>-=لا Jا,--- Vو J;---أ , نس=م ا|---رت ,أ د--·- ¿ليعامس(ا Jا-ملا ~ي-و ر-يبكلا ¿ما--=لا 4--ل--و
158
ةينيس= ة-رف ني--رف _ل! ~-ر-فا د- ةيمركملا ةيليعامس(ا ,;كت 4--ل--و ç;--يلا ا-» _ل! ام|ني- ام---ا-
.ةينس=م ة-رفو
2 . : ةم,اكملا ةيليعامس(ا -ارفل ةي~=~لا ~ا-~لا
-د·- ,و,يم-- ç|ن•ف , =ا ¿ف ¿نا;=! , ةم,اكملا ةيليعامس(ا -ارفل ةي~=~لا ~ا-~لا نع ا--مأ
Œ:ا|نم ~ا~وأ
- ا|فار=أ ,و;ل- ءاضي- -ر-- وأ ,أرلا _لع ءاضي- ةمامع ,;سبل- ç|نأ
ا-» ,أ ,ور-و نيب·كلا ~=ت _ل! ç|-اي- ,;لبس- ç|نأ ا|نمو ç|سŸŸ, _لع
ا-م- ,ني-ن=;لا ةي=ان نم ا|قل=-و ^-ي=ل ¿-·م ç|نم ن-د--ملاو ,ةنسلا ;»
.ةما--·لا ~ا-~لا ~ل--أ ¿ف ةعام=لاو ةنسلا J»أ ة-لا=م ,;لض-- ç|نأ
3 . : ةم,اكملا ةيليعامس(ا ~--و ¿=ارم
¿ف -ري=-لا " ~ا---- ~-كلا --» نم -ف ةم,اكملا ةيليعامس(ا ~--و ¿=ارم نع çلك-ن ,أ ان-,أ ا-! ا--مأ
J-اسم " ~ا--و ¿م=علا نس= دم=م ¿ليعامس(ا ^قق= ¡-لاو ديلو ن-أ ¿لع ¿عادلل " ةقيق=لا
--» ~ا-كلا ا-» ةمدقم ¿ف ءا-= ¡-لاو " ةيما-سلا ,ارسلاو ق-ا-دلاو ةيلا·لا ق-اق=لا نم ةع;م=م
=ا ¿ف ¿نا;=! ا-ض-أ ç|ب-- نمو ," دق·لا ^ل نم ,-'- V! ا|يلع ع>=(ا ,;=- V " ا|يف ءا--= ة=-للا
‹¿-ا--و ,~لا-- _-=~م ¿ليعامس(ا قيق=ت ¿نا-لا دسأ ~;ق·- ;-أ ¿عادلل " ¿ي-انيلاو ,ا=-فVا " ‹¿-ا--
قيق=ت " ةيليعامس! J-اس, ,م= " ~ا--و ,دم-=م ن-أ ,ام·نلل " ç>س(ا ç-اع- " و " ç-اعدلا J-و'ت "
-ل " د--ل;--لا ,--ن- " -- _مسملاو ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع ر-ي-|~لا ~ا--كلاو رما- ~,اع ¿ليعامس(ا
,ا-سأ " ~ا--و ,د-يل;لا ن-أ ¿لع -ل " د---ا;-لا ,د·مو د-اق·لا ¿ات " ~ا-- _ل! ةفا~! ,¡دما-=لا çي»ار-!
.رما-- ~,اع ¿ليعامس(ا قيق=ت ,;ي= ن-أ ,ام·ن ¿~اقلل " J-و'-لا

4 . : ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع -;عدلا ~تارم
1 . -;عدلا ,أ, ;»و -اعدلا ¿عا- وأ çام(ا ةبترمŒ:~تارملا --» Jو'--ف
.ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع ايل·لا --ايقلا J-ممو
2 . ^-دلو çام(ا ~-ان ;»و ,~-انلا وأ ة==لا ةبترم ¿» Œ:ةينا-لا ةبترملا
.^لامعأ ع-;-سمو çام(ا ,ارسأ
3 . رماولا ¿يلبت نع J;šسملا ;»و _>بلا ¿عا- ةبترم Œ:ة-لا-لا ةبترملا
ا|--رس نع J;šسمو ,ادلبلاو çيلا-لا _ل! -اعدلا ¿عا- ا|لسر- ¿-لا
.ا|ل;~و ,ام,و
159
4 . ر-سلل ~اي=>~لا ةفا- ^ل ¡-لا قل=ملا ¿عادلا ةبترم Œ:ة·-ارلا ةبترملا
ام»و رس-لا _ان=لاو نم-لا _ان=لا ^- ق=ل-و -;عدلل çيلا-لا _ل!
-;عدلل ^تV;= ءان-أ ~امد=لا قل=ملا ¿عادلل امدق- ,اي-,= ,ا=ان=
.¿مركملا ¿ليعامس(ا ~»-ملا ا--~;--~=و ¿ليعامس(ا ~»-ملل
5 . _لع _ا-يملا -=أ ^-ن|مو ,و-'ملا ¿عادلا ةبترم Œ:ةسما=لا ةبترملا
ة=ل·ملا ,ام-لاو -;|·لاو _ا-يملا -='--- ¡أ ,-;عدلا _لع ن-دي=-سملا
وأ ا»ري- وأ ةيمركملا ةيليعامس(ا دق-·م _ل! ,;ل=د- ن--لا 4šلوأ نم
.ةينا=-7او -ر|•بلا -- ةيليعامس(ا _رف ¿-ا-
6 . V;šسم رب-·-و ,;~=ملا ¿عادلا ةبترم ¿»و Œ:ةس-اسلا ةبترملا ¿ت'-ت
ن-دي=-سملا _لع _ا-يملا -='-و ةني·م -,;~=م ةق=نم ¿ف ¿يلب-لا نع
ç|ل ,ا=;~-ملا ام» ,;~=ملاو ,و-'ملا ¿عادلاو ^-ق=نم ¿ف
ة=فانمو ةل-ا=ملا " ¡أ -رسا-كملا _ن·مو ~»-ملل -;عدلاو -رساكملا-
ç|ل;~و د·- 4--ل-و ," ¿ليعامس(ا ~»-ملا _لع ةيم>س(ا _ر-لا ¿-ا-
¿ف ,انلا ةمام•- ,ام;ق- اض-أو Jد=لاو ة-سل-لا نم ة--يلاع ة=,- _ل!
_لعأ ;» نمل ا|·ف-و -ا-,لا ¿م=و -,ان=لاو ن-دي·لاو ةعام=لا ->~
.ç|كسانم ç|ميل·-ل ›=لا çس;م ¿ف --ود=م ةعام= --ايق-و ^نم
7 . ¡ر-دمل Jولا ¡دن=لا ;»و ~لاكملا ةبترم ¿»و Œ:ة·-اسلا ةبترملا
.-;عدلا- ةقل·-ملا ,اب=لا _ا~ن-ساو ,س=-لا ^--ي†وو -;عدلا
5 . : ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع ~ا-اب·لا
,;=-ل-- ç|نأ V! ةنسلا J»أ ء;~;- ^يبش ةم,اكملا ء;~;ف .ء;~;لا --ابع ¿» ~ا-اب·لا --» Jوأو
ة-ي=~ " ~ا-- ¿ف ءا= ~ي= ^- ‚ا= ءاع- ;ضع J- Jس- دنع ç|لو , ء;~;لا- ءدبلا دنع ةينلا-
ة-ي=~ " ~ا-- ;»و ~ا-كلا ا-» نم ¿مركم ¿ليعامس! ~ي- ;ل--=- V J- ç»دنع -دم·لا ;»و " ->~لا
ç|للا " -رم J- ¿ف J;ق-و ~ارم –>- ءاملا- ¸مضم--و :^~ن ام ة·-اسلا ة=-~لا ¿ف ءا= ," ->~لا
دنع نيمدقلا Jس- ,ور- ان»و ~ل-=م ءاع- ;ضع Jكلف ا-ك»و ,_|-نا ." 4يبن دم=م ,'- نم ¿نقسا
ةما·لا ¸·- دنع ,7ا د»ا~ملا ,أ V! ·ة·ي~لا _رف ¿يم= 4ل- ¿ف نيقفا;م =قف ا|=سم ,ور-و ء;~;لا
و ني-=لا _لع Žسملا ,ور- V 4--ل-- ç»و ç|ل=,أ ,;لس·- ا;-د- ç|نأ ,ار=ن ةن-دم ¿ف ةم,اكملا نم
.ام|- ->~لا Vو ني-,;=لا
-! ةنسلا J»أ ,ا-أ نع ~ل-=- ةم,اكملا ةيليعامس(ا ,ا-'ف : ,ا-لا =ا ¿ف ¿نا;=! ~ا-ا--ب·لا --» ¿نا-
,رب-أ =ا رب-أ =ا رب-أ =ا رب-أ =ا ,;ل;ق- :;=نلا ا-» _لع ç»دنع ,ا-لاو ,~ا-ا---,لا ¸·- ^يف د=;-
, =ا J;س, ادم=م ,أ د|شأ, =ا J;س, ادم=م ,أ د|شأ ,=ا V! ^ل! V ,أ د|شأ ,=ا V! ^ل! V ,أ د|شأ
_>-لا _لع ¿= ,->~لا _لع ¿= ->~لا _لع ¿= , =ا ¿لو ايلع ,أ د|شأ , =ا ¿لو ايلع ,أ د|شأ
ري= _لع ¿= _لع ç|ل;- Œ ةلم=لا --|-و ,Jم·لا ري= _لع ¿= Jم·لا ري= _لع ¿= ,_>-لا _لع ¿=
¿لعو •دم=م Jم·لا ري= _لع ¿= Jم·لا ري= _لع ¿= Œ ,;ل;قيف ة-د---,لا ة·ي~لا ,ا-أ ,;قفا;- Jم·لا
160
V! ^ل!V رب-أ =ا رب-أ =ا ر-·لا ري= ام|تر-عو ر~بلا ري= •¿لعو دم=م ر-·لا ري= ام|تر-عو ر~بلا ري=
.ةيليعامس(ا ة·ي~لا ,ا-أ _|-نا ,=ا V! ^ل! V =ا
J»أ ->~ ا-م ا--ع;ن ^ب~ت ةم,اكملا ةيليعامس(ا ->~ف : ->~لا ¿» =ا ¿ف ¿-اب=أ ~ا-ا--ب·لا --» ~لا-
,أ د·-و ->~ J- --ا,أ دنع ةينلا- =-ل-لا Œ:ا|نم •,;مأ ¿ف ~ل-=ت ا|نأ V! ار»ا† ¡أ -ر»ا=لا ¿ف ةنسلا
ر=ف ¡-لل ¿|=و ~|=و " :^يف J;ق- ~ي= ءاعدلا ا-|- ;عد- ->~لا ¿ف ¿مركملا ¿ليعامس(ا ربك-
~, = ¿تاممو ¡اي=مو ¿كسنو ¿ت>~ ,! ,ني-ر~ملا نم ا--نأ امو ا-ملسم ا---ين= ¸,لاو ~اوامسلا
ة-Vوو دم=م ن--و çي»ار-! ةين _لع J;ق- ç- نيملسملا Jوأ انأو ~رمأ 4ل--و 4ل 4-رش V ,نيملا·لا
=ا _ل~ =ا J;س, ة-ا=~ ç» نيملا=لا- ا·ب= ,ود~ق- Œ _|-نا .نيملا=لا ^-ادعأ نم ^يل! žر-أو ¿لع
نم ةف>=لا ç|مع,- ا;ب~--ا ن---لا ,ç|نع =ا ¿~, ن-دشارلا ة->-لا ءا-ل=لا ة~ا--=و çلسو ^يلع
ار--س V ,ن-ي-م' ,;ل;ق- V ةعام= وأ ا-ارف ا;نا-- ءا;س ç|ت>~ ¿ف ç»و Œ-ا~,أو ^نع =ا ¿~, ¿لع
4--ل-- ,;قفا;- ç»و " ,د~لا _لع ا|ن;مض- Vو ا|ن;لسر- ¡أ " ->~لا ¿ف ç|-د-أ ,;لبس-و ار--|= Vو
.ç»,-ا~م ¿ف ç|تر-- دقلو ة·ي~لا _رف ¿-يم=
V ç|ف ,ة-عر-سلا ç|ت>~ _لع ==>-و ا|يلع ¿ل~- --ا=س ةم,اكملا ةيليعامس(ا نم د=او Jكلو
.,;نšم=- Vو ç|ت>~ ¿ف ,;--·~=-
ة=-=م نم ^·م ام J- ¿~و ¿ل~- ,أ -ا,أ ا-! ç»د=أ ,أ ,=ا ¿ف ¿نا;=! ةب-ر·لا ç|-تا-ا--ع ن--مو
نيمر=لا ¿ف ~ا-لا-و ةنسلا J»أ دنع ~ور·مو د»ا~م ا-»و --ا=سلا ~ر= _لع ^مامأ _ا,وأو Žيتا-مو
ç|ف 4--ل--و ,ç|ت>~ ¿ف ا---يل-= ا-=-~او ا-» ,ور- ةنسلا J»'ف ,ام|فر~- ,أ =ا Jšسأ ني--ر~لا
.'--م---ا- ç-دقت ¿م= ءا~·لاو ~ر·ملاو ç-دقت ¿م= ر~·لاو ر|=لا ->~ ني- ,;·م=-
6 . : ةعام=لا ->~و ةم,اكملا د=اسم
~-لملاو رملا ¿ف ~-ر·لا ن-كلو ,ç|ع,ا,م ,ا;=- د=اسم ءان- _لع ةم,اكملا ةيليعامس(ا ‚ر=يف
,ة--ر-لا ~ا-ا=سلا نم ريب- -دع -;=و _لع ,ور~-ق- ا--من!و œر-ت V ç»د=اسم ~ل-أ ,أ -ا--ب-ن>ل
~ا=~ل Jولا ~~لا ,;ك- -;ي~= ¿ف ريبكلا ¿ما=لا ¿--ف .ةمسقم ةم,اكملا د=اسم ¿ف ~;-~لاو
ç»ري- د=ل ق=- Vو " ةم,اكملا نم نميلا ¿ف ,ار= ةق=نم نم -ر=ا|ملا ç» " -ر=|لا _ن·مو -ر=|لا
V ¿-لا د=اسملا ا--مأو .,انلا ة-ماع ç- ~~انملا J»أو ,ا=-لا ~~ ~;-~لا ¿ف ç|يل-و , ^يف ~ق- ,أ
V! ,;ل~- V ç|ن•ف ةعام=لا ->~ ا--مأو .ا|يف ,;مدقم ,ايعلاو ,ا=-لا ,•ف -ر=|لا J»أ ا|يف د=;-
-,يمملا ç|-šي|- ,;فور·م ةم-لا ءV€»و , ^ب-ان وأ ¿مركملا ¿عادلا Jب- نم ني·م çام! -;=;-
V ç»و , ني-ن=;لا ة-;ل=م ةي=ل و-و _نميلا ديلا ¿ف ر~ن=لا _لع -;سأ ^~ف çتا= -;=;- ةل-م-ملاو
ام»د-,- ,أ =ا Jšسأ , ني--ر~لا نيمر=لا ¿ف ام- اور=~ا ,!و ·اد----أ ç»د=اسم ¿ف ةنسلا ¿م ,;ل~-
ةين- ,;ل~- ç|ن•ف ني--ر~لا نيمر=لا ¿ف ا;ل~ ا-! J;-أ , ن-د=;ملا ~;ل- ¿ف ةبي»و ا--مي=·تو ا-فرش
,'- 4--ل- نيلل·م ة·م=لا ->~ ,و-;š- V ةم,اكملا ةيليعامس(اف ة·م=لا ->~ ا---مأ .ا|نودي·-و -ارفلا
•ن·= ا-»و , J-ا--ع Vو ¿قت ç|يف د=;- V ^ن'---و , ¿قت J-اع çام! -;=;- V! çاقت V ة·م=لا ->~
çد·- ~ر-·- وأ ة·م=لا ->~ ¿مركملا ا-» ¡-€- ,أ ام•ف , ¿مركملا ريبكلا ç|مام!و ç|يعا- ¿ف •Ž-ر~
.-ا;قتو ^لدع
ç|·م ة·م=لا ر|† ¿ل~- ,ا- ~ي- انل ~~- ;»و ç|نم ة-اد|لا- ^يلع =ا ‹نم نمم ,ا;=لا د=أ ا-»و
~مي-أ ç- ,;-د=--و ,;ملك-- د=سملا ¿ف ,انلاف ,,ا=-لا Jولا ~~لا- ا-!و د=سملا _ل! انيتأ :J;قيف
ةينا-لا ةعاسلا ة·م=لا ->~ çاقت ~نا- امني- ·ار|† ةقي-- ن-ر~عو -د=ا;لا ةعاسلا çامت ¿ف ->~لا
161
çام(ا ~== ç- " ةم,اكملا ¡أ " ار--|= ~ا·-, ¿-,أ ر|=لا ا;ل~ف ةنسلا J»أ د=اسم ¿ف ¿-رلاو -ر~ع
ç- ^-ب== J>= ,;-د=-- ,انلاو ,نس=م ¡ديس ^مسأو ةيما·لا- ,'رقلا أرق- ^نأ _-= ةيماع ةب==
نيسم=و ةينا-لا ةعاسلا -ود= ¿ف 4--ل- ,ا-و ر~·لا ->~ ~مي-أ ç- ق-ا-- ¿بس -ود= ¿ف >يل- ر=-نأ
.^م>- _|-نا , ^-ب-,و -د- Jيبقتو çام(ا _لع ç>سلل ¿يم=لا ~~و ا-ني|-نا ç- اب-رقت ةقي--
نم ر~ع ¿-اسلا ةليل ->~ =ا ¿ف ¿نا;=! ا|نمف , çسا;ملا ¿ف ةم,اكملا ةيليعامس(ا ~ا;ل~ ا--مأ
ة=-~ ةم,اكملا ^سدقت ¡-لاو " µربكلا ->~لا ة-ي=~ " ~ا-- ¿ف -,و ~ي= ~=, 313 : ^~ن ا--م
çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ~·- ا|=اب~م ¿ف ,ل çي=ع Jضف ا|ل ~=, نم ر~ع ¿-اسلا ةليل ,! "
ا|يف ¿ل~- ةنس ن--ر~ع ر=أ ^ل ا|يف çلا·لاو 22 ا|يف أرق- ة·-, 22 ,ر~قم ,ا~- نم -,;س
"._|-نا
~يملا _لع ¿ليعامس(ا ¿عادلا ->~- ةم,اكملا ةيليعامس(ا ~ر~-يف ,^نف-و ~يملا _لع ->~لا ا--مأ
¿ف ,-أ ا-! ر--أ د-,-و , ربقلا J,ن ا-! ¿لبملا د-,-و Vا-م 4ل- ري=ن ^ل ,;مدق-و , ^بين- نم وأ ¿مركملا
ا|ن;مس- •-اش Ž--- ^-,ا-أ çا- , ~يملا ¿ف;ت ا-! ^نا ,ç|تا-اق-عا نمو .-دي- د=للا ر-= ا-! د-,-و ربقلا
ر=لا 4ل- ¿ف ,أ ,ودق-·-و ا|-رفو ا|ما=ع ,;لبق- 4ل- د·- ç- ء¿ش ا|ما=ع نم ,ورسك- Vو ةقيق·لا
.’çي=·لا
ا--من!و ,اضم, ر|ش J;=- ¿ف J>|لا ا-Ÿ, _لع ,ودم-·- V ةم,اكملا ةيليعامس(اف : çاي~لا ¿ف ا--مأ
V ةنسلا ر|شأ ,أ ^يف ¡-لاو " µربكلا ->~لا ة-ي=~ " ç|-ا-- ¿ف ام- ةسيبكلا Jود= _لع ,ودم-·-
,اضم, ,;م;~- ç|ف ا-|لو , çا-ت ا-م--ا- ,اضم, ,;ك- ا---|-و ™-ان ر|شو çا-ت ر|~ف ,ري·-ت 30
د-يع " Š-- ^ن;مس- ¡-لا ة==لا ¡- نم ر~ع نما-لا ç;- ç»دنع çا~ت ¿-لا çا--لا نمو .ا-م---ا- ا-م;--
ة-يل=- ^نع =ا ¿~, ¿لع ^يف ~‹~•ن ¡-لا ç;يلا ^نأ ة·ي~لا _رف ¿يم= çع,ت ¡-لاو ," ç-•= ر--د-
.çلسو ^يلع =ا _ل~ J;سرلا
_لع ,;مدق-- ~لا·لا ¿ف ç|ف ةسيبكلا Jود= _لع ةفر·- ~;-;لا ¿ف ةم,اكملا دم-·يف ›=لا ا--مأ
دنع 4--ل- ¿ف çا-لا ~وا-تو ر|ش J- ¿ف J>|لا ة-Ÿ, ~س=- 4ل-و ,ç;ي- ,ور='-- وأ ç;ي- نيملسملا
J;ق- ~ي= ’^--يلع د--س--=- ءا----- 4-ل- نع ان-د=- ;»و ةم,اكملا ةيليعامس(ا د=أ ا--»و .ة--نسلا J--»أ
¿مركملا ¿عادلا --اي- ~=ت ~افرع ¿ف انرم'- ;»و ةفرع ç;- Jب- ¿نا-لا ç;يلا ¿ف ان·م-سا " :^~ن ا--م
-,;-'م ةيع-أ -ءارق- ç»انب='ف —’ة--;لا Jب- Jم·ن امع ان;ل'سو ةنسلا J»أ نم ¿م= ان- ˜ا=أ د-و ,
ق-ر= ,ا;= ان-ليل ا|يف انيض-و ة-ل-,م _ل! انفر~نا ç- , ¿-ا-سلا ~ا;=لا ا-» عامس د·- ا;فر~ناف
نع ةفرع _ل! ç-اقلا ¿نسلا ¿م=لا انل'س امل-و ,ةن-دملا --» نم ,;م-اقلا ¿ا==لا ^كلس- ¡-لا ~-ا=لا
ا-ك»و ,ةفرع _ل! ا|نم çدقن ç- ةكم J,ننسو ~-ا=لا نم ,;م-ا- ان'- ç»انب=أ —’ا|نع انفار~نا ~بس
4لس " ~ا-- نم ^م>- _|-نا .›ي==لا ةما·ل ءا-رش انر~و ةفرع _ل! اندع ç- ةليللا 4لت انيض-
ة=-~ " ر»ا;=لا 82 .
ç|ن'ف ç|-اس= ~س=- ةفر·- ~;-;لا نم ةم,اكملا ةيليعامس(ا نكم-- çل ا-! =ا ¿ف ¿نا;=! 4-ل----و
.’-رمع _ل! ›=لا ,;بلق-
7 . ةم,اكملا د---اقع
162
_رف ~-- ¿يم=و ةم,اكملا ةيليعامس(ا ~-- ,أ _ل! ^بن-لا ~=- د-اق·لا ,اي- ¿ف J=دن ,أ Jب-و
Œ:نيمس- _ل! çسقنت µر=لا ةيليعامس(ا
1 . ر»ا=لا ~--
2 . .ن=ابلا ~--و
نم وأ ةيليعامس(ا çا;ع نم ,ا- ءا;س ,انلا ¿يم=ل ~-- ا|ن'ف =ا ¿ف ¿-اب=أ ر»ا=لا ~-- ا--مأ
-ديق·لا ~--و ن=ابلا ~-- ا--مأو .^مل·تو -,اكفأو ~»-ملا ةقيق= _لع د=أ ¿ل=- V ¿كل 4-ل-و .ç»ري-
ç|س-نأ ç» _-=و ا|يلع ا;·ل=- ,أ ة~ا=لا ري·ل Žمس- Vو ة~ا=لا V! ا|يلع ¿ل=- >ف ا|- ,;ن-د- ¿-لا
¿ل=- V ,أ _لع قي-ا;ملاو -;|·لا -=أ د-·-- V! , ا|تأر-و ~-كلا 4لت ءان--ا ¿ف د=ل Žمس- ,أ ن-كم--- V
-='- ;»و ديلو ن-أ ¿لع ن-أ نيس= ¿ليعامس(ا ¿عادلا _ل! ر=نأو ,ا|يف ام- رب=- Vو ~-كلا --» د=أ
د=أ _ل! ^لس,أ ¡-لاو " -ا·ملاو أدبملا " Š-- _مسملاو ^-ا-- ةمدقم ¿ف ~ا-- نم قي-ا;ملاو -;|·لا
ا-» ةمدقم ¿ف --يملت J;ق- ~ي= , -ا;س ¿ن=ابلا ~ا-كلا ا-» _لع ¿ل=- V ,'- -ا---! -ر--=ت ¿م ^~ا;=
د--€ملا J;šسملا =ا د|ع ^يلع ^فاق-•- 4ل ~ن-أ نم J- _لعو 4يلع -=أ ا--نأو ) : ^~ن ا--م ~ا-كلا
, ن--ا|لا ^ن-- ةم-أو , ن-يلسرملا ^-ايبنأو , ني-رقملا ^-ك->م _لع --=أ ¡-لا , -د~ملا =ل·ملا ^-ا-يمو
Vأ ني·م=أ ç|نم ءار--- ^يلع ~-و نمو ~ن'ف V! و , ني·م=أ ç|يلع =ا ~ا;ل~ ن-دشارلا --ود=و
‹¿ل! دي·ت 4نأو ^يلع ~;-;لا- ^ل ~ن-أ نم وأ ~نأ V! ^يلع ~-و Vو ر--أ Vو J-أ Vو افر= ^نم ~=سن
أدبملا " ~ا-- ةمدقم نم _|-نا ( J-ي-و J;قن ام _لع =او ,ا|تءار- نم _ر-ت ,أ د·- ة=سنلا --»
." -ا-·ملاو
ةيليعامس(ا -اع- ç|نمو ,~-كلا --» ,ام-- ,;لوا=- ةيليعامس(ا -اع- Jا,ت Vو =ا ¿ف ¿نا;=! J;-أ
¿-لا ~-كلا نعو -ديق·لا نع ^-ل'ست ¿مركملا ¿ليعامس(ا ¿عادلا _ل! ~يتأ ا-! 4نأ ~ي= ,ةم,اكملا
ةي|قف çاك=أ _لع ¡;-=ت ¡-لا " ->~لا ة-ي=~ " ~ا-- نم ة=سن 4يل! دم- Jا-·-سا Jك-و -د=ت ا»أرق-
ç|تاع- ¡د-أ ¿ف =قسأ ةين=ابلا ةيليعامس(ا ~-- ¿ف ¿-ا=ملا ¿ار=! د·- ^نأ V! , ->~لا ةي-ي- ¿ف
_ل! ~»--و , ةنسلاو ~ا-كلا ,;ن 4ر-- ,أ _-'- ةميلس ^تر=ف ~نا- نم ,ل ,ç|ب»-م ,ا;ع ر|†و
.-ا=ل(او ة-سل-لا ,ان† ~»اي-
: _لا·ت =ا ¿ف ç|تديقع
Ž-ر~ 4ل-- ني-لا=م çس'Š-- _مس- Vو ~~;- ~~;- V =ا ,'- ,ودق-·- ةم,اكملا ةيليعامس(ا ,!
¡دما=لا çي»ار-! ¿ليعامس(ا ¿عادلا _ل! ر=نأو . _لا·ت =ا ^-,نت نم 4ل- ,أ ç|مع,- ,ةنسلاو ,'رقلا
ة=-~ " دل;لا ,ن- " ^-ا-- ¿ف J;قيف ,ة-~لاو çسVا نم =ا -ر=- ;»و 13 Jاق- >ف ) : " ^~ن ا--م
Vو :Jا- ,أ _ل! ..>عاف Vو امات Vو >ما- Vو >-اع Vو املاع Vو ا,-ا- Vو اي= ^يلع " =ا نع ¡أ "
. ( ^م>- _|-نا .ة-~لل ةلما= ~ا- J- ,ل ,~ا- ^نع Jاق-
ة--مام(ا ¿ف ç|ل;- ا--مأ :
Œ:ة--يلا-لا ˜ا--قنلا J;= ç»دنع ,ودت ةما--م(ا-ف
:ç---اع- ¿--بس _لع ç>س(ا ¿ن- ا;لا- ا-|لو ^ساسأو ç>س(ا J;~أ نم J~أ ةمام(ا ,أ _لولا ة=قنلا *
" ~ا-- ¿ف 4--ل- ءا= ام- -ا|=لاو ›=لاو ç;~لاو -ا-,لاو ->~لاو -,ا|=لاو ,ا|لوأ ¿»و ة-V;لا
ة=-~ Jولا دل=ملا ,ام·نلا ¿~اقلل ç>س(ا ç---اع- 2 ."
163
Jا- ةعا=لا ¸ور-م çام(ا ,أ ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع ةمام(ا ا|يلع ,ودت ¿-لا ةينا-لا ة=قنلا *
نم ._|-نا ( ^قل= ¿يم= _لع ان-عا= ¸ر-فأو اناب-=او ان~-=او انفرشو انلضف د- =ا ,أ ) :,·ملا
." ,ام·نلا ¿~اقلل ~ار-اسملاو ,لا=ملا " ~ا--
وأ ار»ا† çام(ا ا-» ,ا-- ءا;س اد---أ •çام! نم ¸,لا ا;ل=ت V ç|نأ ,ودق-·- ç|نأ ة-لا-لا ة=قنلا *
ة-اد|ل ق=- ç-ا- نم نيع ةفر= ا;ل=ت V ¸,لا ,! ) :^~ن ا--م _;ن ن-أ نس= ¿عادلا Jا- ا,;-سم
ة=-~ " ,ا»,لا " ~ا-- نم ,_|-نا .(ا,;-سم ان=ا- وأ ا,;ك~م ار»ا† ام! ^قل=و =ا -ابع 189 .
:ا--م»و ¿لع -Vوأ نم V! امام! د=أ ,;ك- V ,أ ç»-اق-عا ;» ç»دنع ةمام(ا ةل'سم ¿ف ة·-ارلا ة=قنلا *
¿ف V Jيعامس! -Vوأ ¿ف ç- ,نس=لا -Vوأ ¿ف V نيس=لا -Vوأ ¿ف ç- ,ام|نع =ا ¿~, نيس=لاو نس=لا
ة=-~ Jولا دل=ملا ," ç>س(ا ç-اع- " ~ا-- نم _|-نا ,-ري- •د=أ -Vوأ 89 ~ا-- ¿ف اض-أ 4ل- ءا=و
ة=-~ ¿نامركلل ," ةمام(ا ~اب-أ ¿ف Žي-ا~ملا " 109 .
" ةمام(ا ~اب-أ ¿ف Žي-ا~ملا " ~ا-- ¿ف ءا= ام- ç;--~·م ç|-م-أ نم د=او J- ,أ ,ودق-·- 4-ل----و
ة=-~ 96 ,لا=ملا " ~ا-- ¿ف ,ام·نلا Jا- ةم-لا نم ^قبس نمم Jضفأ çام(ا ,'- 4-ل-- ,ودق-·-و ,
. (^-مك=و ^ملعو ^لب- _ضم ¡-لا çام(ا Jضف =ا -ا=عأ V! çام! ¿ت'- V ":^~ن ا--م ~ار-اسملاو
ة=-~ " دل;لا ,ن- " ^-ا-- ¿ف ¡دما=لا J;-ق-و 99 ا--م ç|نع =ا ¿~, ة-ا=~لا ري-ك-- ¸‹ر·- ;»و
_لع ‹ر~أو çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا -;بن- ‹ر-أ نم ç|نمف Œ =ا J;س, ~ا=~أ نم ¡أ Œ ç|نمف ":^~ن
." ^م>- _|-نا ,J;سرلا- ç»,ار-! ç|·-ن- çلف ^ي~و ¿لع ة-لا=م
: ةيق-لا ¿ف ةم,اكملا ةيليعامس(ا -ديقع
ا--م ا,و,و ا----- _-ا~لا ر-·= J;- ¿»و ة·ي~لا _رف ¿يم= دنع -,;|~ملا ة-اورلا ا|يف ,ووريف
ة=-~ " ءاقفرلا ,ارسأ " ~ا-- ¿ف 4ل- ءا= ام- ," ¿-ا-أ ن--و ¿ن-- ةيق-لا " :^~ن 92 4--ل--و ,
ة=-~ ة-د-€ملا ,لا=ملا " ~ا-- ¿ف ءا= 403 .
._|-نا ,انق= د== دقف انرس عا-أ نمو انرس ا;-م-أ ا;لا- ç|نأ ةم-لا نع ا;لا- 4-ل----و
ةيليعامس(ا دنع ¿-ن=ابلا J-و'---لا نع ا--مأ J- ةيليعامس(ا ا|- ~~-=ا ¿-لا ™-ا~=لا نم-ف :
,! ":ا;لا- ,أ د= _ل! ن=ابلاو ر»ا=لا ني- ني-ر-م ¿ن=ابلا J-و'---لا- ç|كسمت ;» ç»ر=ا-م نم ا|نور-و
^يلع =ا ~ا;ل~ دم=م J;سرلا ;» ة·-ر~لا ~=ا~و ,ةقيق=لا ;» ن=ابلاو ,ة·-ر~لا ;» ر»ا=لا
ة=-~ ¿نا-س=سلل " ,ا=-فVا " ~ا-- نم _|-نا ,~لا= ¿-أ ن-أ ¿لع ¿~;لا ;» ةقيق=لا ~=ا~و
71 .
--»و ^-·-رشو ^ت;بن ¿ف çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;سرل اك-رش ^نع =ا ¿~, ا--يلع ا;ل·= ا-ك»و
ةيف;~لا -ر~ا=م ¿ف ا|--ل~فأ ~;س ¿-لاو ةيف;~لا -Vو -ديقع ,-ن ¿» =ا ¿ف ¿نا;=! -ديق·لا
ç-' ;»و ,ر-ن ة·بس ني- ة-ر-~م ةلاسرلا ,'- ,;ل;ق- ةم,اكملا ةيليعامس(ا ,•ف 4--ل-- ._لا·ت =ا ,-'---
~اب-! " ~ا-- ¿ف 4--ل- ءا= ام- , ç|يلع =ا ~ا;ل~ ç-اقلاو دم=مو _سيعو _س;مو çي»ار-!و _;نو
ة=-~ ¿نا-س=سلل " ~ا;بنلا 131 _;نف ,~ل= J- نم Jضفأ ,;ن;ك- ا-ل= J- ,أ اض-أ ,;ل;ق-و .
164
ç- ,_س;م ;»و çي»ار-! نم Jضفأ ;» نم ,;|† '--ي|ت ,أ _ل! _;ن نم Jضفأ çي»ار-!و ç-' نم Jضفأ
,دم=م ;»و _سيع نم Jضفأ ;» نم ,;|† '---ي|ت ,أ _ل! _سيع ;»و _س;م نم Jضفأ ;» نم ر|†
,ارف ¿-ل " _ا-ض-(ا " ~ا-- نم ._|-نا ,ç-ا--قلا ;»و دم=م نم Jضفأ ;» نم ,;|† '---ي|ت ,أ _ل!
ة=-~ 43 ة=-~ ¡دما=لل " د-ل;لا ,ن- " ~ا-- ¿ف ءا--= J;قلا ا-» نم اب-ر-و , 268 .
:ر=سلل ةيليعامس(ا ةم,اكملا -اع- çاد=-سا •¿-ا--شو Jواد-مو ç|ني- •,;|~م ا-|ف =ا ¿ف ¿-اب=أ J;---أ
V! ر=سلل ç|نم د=او J- çاد=-ساو نيس= ¿عادلاو نس=م ¿عادلا ني- ¿-و ¡-لا ~>=لا ا--مأو ,ç|نع
~-- ™=أ ¿-ف .ني=اي~لاو ن=لا- Jس;-لا _لع •~= ç|ب-- ¿ف J--- ,ç»دنع رملا ا-» ¿~-ت _لع •د»ا--ش
ة=-~ " µربكلا ->~لا ة-ي=~ " ~ا-- ;»و ةم,اكملا ةيليعامس(ا 662 ~ي- ;ل=- V ¡-لاو ,
ç~ي·ملا و ¡رقملا ق=- Jس;ت " ^~ن ا--م د=ا;لا ~ر=لا- ,;ل;ق- ~ا-كلا ا-» نم ¿مركم ¿ليعامس!
->~لا ة-ي=~ " ~ا-- نم ._|-نا ," ¿ل=ن- ¿ل=ن- ¿ل=ن- اب- اب- اب- ا~-ر-و ا~ي»و ا~ي-و ا~مشو
." µربكلا
: ة-ا=~لا نم ç|--;م
ة-ا=~ ~س ¿ف ةضفارلا ,;-,ا~- ةيليعامس(ا ,•---ف ,ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا ç-شو ~س نع ا--مأ
~»-ملا ¿ف ة-رسلا ,;ملا نم ,يل رملا ا-»و , =---ق--ف ة·بس V! çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س,
J--- ,ة-ا=~لا نم ةملا ري=ل ç-~لاو ~سلا د=-ف ,ةم,اكملا ةما---ع ني- _-= ر~-نم ;» J- ¿ليعامس(ا
¿-أ _لع ام 4يلع " J;ق- ç-~- وأ ~س- ,أ -ا,أو ~ض- ا-! ةم,اكملا ةيليعامس(ا نم ¿ما·لا د=ت
ç;- وأ ة~-اع ç;ق- ةعام=لاو ةنسلا J»أ ,;بقل- ا--م- ," Œ_لا·ت =ا- ا-ا---يعŒ ءاد·لا نم ¡أ Œ-ر-ر»
.-ر-ر» ¿-أ
¿ف ¿نا;=! ةم,اكملا ,•--ف 4--ل-- ا|تا-- -ر-€مو ةلعاف ~-ا;كلا ,أ ,ودق-·- =ا قيل=ت _ل;-ت ¿-لا ¿»و ,
_مسملاو ^-دل ر|-~ملا ^-ا-- ¿ف ¡دما=لا ç|ما--م! Jا- ~ي= - _لا·ت =ا- ا-ا--يع Œ^--مأ ن=- ¿ف نين=لا
ة=-~ " دل;لا ,ن- " 142 ¿ف نين=لا -,;~ ¡أ - -,;~لا ‘قنل ¿ل;-ملاو " ^~ن ا--م ا»د·- ا--مو
Œ,>=رلا ç- ,م~لا -;ق- ~لقلا ^نم J·ف نم Jو'--ف ,رمقلاو J=,و ,م~لا ة-ار~- -,ا=ع Œ^مأ ن=-
¿ن·- - ر-;~-لا çسر-و -;- J- ¿ف د-,- -,ا=عو رمقلا -;ق- ,أرلا ç- J=, -;ق- Œ نين=لا J=,أ ¡أ
_ل;-ت -ر»,لا ~-;- ¡أ - -ر»,لاو Œ_لا·ت =ا- ا-ا--يع Œ,Œ ^مأ ن=- ¿ف نين=لا ا-|ل ر-;~-لا çسر-
." دل;لا ,ن- " ~ا-- نم ^م>- _|-نا ," ~ين'--لاو ري---لا
çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿بنلا ,أ ,ودق-·- ç|نأ ا--م- ر~بلا ¡د-أ _لع ^مل·تو ن-دلا -=أ ن-أ ¿-•أ نم -='--ف ,
ن-أ د-, نم -=أو ,->~لا Jي-ن ن- رمع نم -=أو ,-,ا|=لا رمع ن-أ د-, نم -=أو ,ا-ا--~;لا ~·-
دل;لا ,ن- " ~ا-- ¿ف -ديق·لا --» ~ر-- د-و ,ةض-ارفو ›=لا دل-;= ~ن- ة=-د= نم -=أو ,-ا-,لا ةماسأ
ة=-~ ¡دما=لا çي»ر-! --ل " 210 .
ءا--مسلاو ~ا-~لا ¿يم=ل J=م ç»دنع Jولا Jق·لا ,'--- ,ودق-·- ةم,اكملا ةيليعامس(ا ,•--ف 4--ل--
¡-لا Jق·لا ;»و ¿=,ا=لا ر|=ملا ا-|ل ~=;-ت ç»دنع ->~لاو .ة-س>-لا دق-·ت ام- ا--ما--مت ة--ي|ل(ا
,اسن(ا J;~و نكم- V ^نل ¿قيق=لا ^--ل(ا Žب~أ ç»دنع J--ق·لا ا-! ." ~ا==لا " Š-- ^ن;مس-و ^نودب·-
" Š --- ^ن;مس- ا-|لو دب·يف ~ر·- ¡-لا ;» ç»دنع Jولا Jق·لاف ,~ا-~لا نع ة‹يلع ا|نل =ا ~ا- _ل!
قلا=لا ;»و çلقلا -,;س ¿ف çلقلا- -;~قملا ;» Jولا Jق·لا ,'--- ,ودق-·-و ," J=ملا وأ ~ا==لا
ةيليعامس(ا دنع ةيلكلا ,-نلاو ,ةيلكلا ,-نلا عد-أ ¡-لا ,Œ ’=ا- -;--عأ ’=ا- -;--عأ - ,;~ملا
,-نلاو Jق·لا ة=سا;- ç- ," ¿لا-لا " Š--- اض-أ ç»دنع _مست ا--م ¿»و •;-=ملا _;للا ¿» ةم,اكملا
165
¿لا=م ةلاس, ¿ف ,;--م ^ل- ا-»و Œ_لا--·ت =ا- ا-ا----يع Œ~اد=;ملا ¿يم= ~د=و " ¿لا-لا " ق-اسلا
~ا,اش(ا- -,ا--تو , Ž-ر~-لا- -,ا--ت ," ةقيق=لا ¿ف -ري=-لا " ~ا-- ¿ف اض---أ ,;--مو ,;م~لا
.-ا--=--ل(او ة---دن,لا J»أ ة-س>-لا ةق-ر= _لع ة--‹ي-=لا
ç-ركلا J;سرلا ا|لا- Vو ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ا»ر-- ¿ت'- çل ~افار=لا --» ,! =ا ¿ف ¿نا;=! J;---أ
:çك=ملا ^-ا-- ¿ف _لا·ت =ا Jا- د-و çلسو ^يلع =ا _ل~ Šد‰ق‰ ف =اŠ - نŠمˆ €• -‰و Š~;•-ا…=لاŠ- ˆر•-ˆ ك‰ - ˆن‰م‰ ف }
{ • çيŠ ل‰ع •¿يŠم‰ س =ا‰و ا‰|‰ ل ‰çا‰ ~Š-نا ‰ V ‰_‰قˆ-•;ˆ لا Š-‰وˆ ر•·ˆ لاŠ- ‰4‰سˆم‰ -ˆسا
1
-د=و ق=-سملا ;» _لا·تو ^نا=بس =او .
-ري- ,أ وأ -ري- ¿ف ~‹ل=ت ^تا-~ ,أ دق-عأ نمو , _نس=لا ءامسلاو Jامكلا ~ا-~و Jام=لا ~;·نل
¿ف ¿نا;=! _لا·تو ^نا=بس =او , ~---, >--- 4ر--~م رفا--- ;--|ف ^تا-~ وأ ^-امسأ نم ا-š-يش ق=-س-
قلا--= =ا- V! -;--- Vو J;--= V ,^يل! ¿ا---=م ^--يل! رق--م ء¿ش J-و , ء¿ش Jك----ل عدبملا ;» =ا
^ت,د- ~=ت •دبع -ا;س ا--م J-و ,اد---لا ~‹ ر--~-و ر--ملا ر‹-د- ¡-لا ;»و ,ن|يف امو ¸,لاو ~اوامسلا
Vو =ا-- V! ^ل ءا-ق- Vو =ا -ا--=-•--- V! ء¿~ل -;=و V , ^-نا=لسو ^--تورب=ل •J--يل- ^--م=·-ل •¿--~ا=
ق=-س- Vو , =ا ^=نم- ام V! ^يف ري= Vو =ا çك=ل ا--·بت V! ^ل çك= Vو , =ا ءاش ا--م V! ^يف ¿-ن
نم _لا--·ت =ا -ا-تأ ا-! V! , عايضلاو J|=لاو ةنكسملاو J-لاو ة=ا=لاو ة-ا=لاو ني·لاو ,-نلا V! -ري-
, =ا -;سك- نم V! ¡,اع ^ل-و =ا ^-,ر- نم V! ¿-ا= ç|ل-و , =ا -اد» نم V! Jا~ ,انلا J- ,^ل--ضف
Jقع Vو ~‹ر--قم 4--لم Vو Jسرم ¿بن V ,^ل- 4--ل- ¿ف _لا·ت = 4---رش V , =ا ^ين·- نم V! ريقف ^ل-و
رفا----- ;---|ف 4--ل- ري- دق-عأ نمو , د=أ Vو ¿~و Vو ¿بن Vو ةفار= ا|ن! ¿م , ةيل- ,-ن Vو Jوأ
د--ي=;----لا ةقيق=ل -ا---ضم ç>---س(ا ن-دل دنا--·م , ,ا----نلا ¿ف -;---ل=لل ق--=-سم 4ر----~م _لا·ت =ا-
.,;---نلاو µد---|لا نم ^- ءا--= اميف J;سرلل ر-ا--كم
8 . : ةم,اكملا ةيليعامس(ا د--نع Jا;ملا J=- ,-ا--~م
4--ل-و ,~»-ملا ا-» ءاق- ¿ف ~بس ç»أ ¿» ~;~و ~د= J- نم ¿مركملا ~ي- ¿ف ~~ت ¿-لا Jا;ملاف
ا----|لو ,çم-لا ءارشو ة-;عدلا ^=== -ي-نت ا|- ¿ي=-س- ¿مركملا ¿عادلا 4--ل- د- ¿ف ا|س-دكت ¿ف ^نل
^-يشا---=و ;» -;--- نم ¿توأ ام Jك- ^ب»-م نع ¿فاد- =ا ¿ف ¿نا;=! ¿مركملا ¿عادلا د=ت ~بسلا
:ا|نمو ~يبلا ا-|ل J=دلا ,-ا~م -ا--=-! ¿ف ¿مركملا نن-ت 4--ل-ل , Jاملا ~ي- نم -دي--سملا
1 . وأ ,اقع وأ ~تاو, نم ةم,اكملا ~اكل-مم ,م• = ;»و : ,--م•--=لا Jولا ,د~ملا
¿~اقلل " ةم-لا عابتأ ~ا-' ¿ف ةم|لا " ~ا-ك- ^ب-- ¿ف ,رقم ا-»و ,-,ا=ت وأ ~ار=دم
ة=-~ ¿ف ءا= ام- ,ام·نلا 69 ان-لا ة·ي~لا ,;قفا;- ا-|- ;»و ,رملا ا-» د-€- ا----م
.,م•=لا ا-» ¿ف ة-ر~ع
2 . Š--- ,دقتو : Jا;--ملا -ا-, ;» :¿نا-لا ,د~ملا 5 ,ار=ن ¿ف ¿مركملا عابتأ ن--كلو ,%
¿ف- نم ا;--ك-شا 5 و ¿عادلا ا-|ل % 2,5 J-- نم =ا ا»ام=و =ا ا|قفو ةلودلل %
_ل! ~ي-=-لا ¿عادلا ç|ل ,ا='---ف ,ء;--س 2,5 ق= ةلودلل ¿فد- ا--م ,أ ,اب-عا _لع %
د- _ل! çلست ,أ د--V J--- ءارق-لا _لع ا»;ع,;- ,أ عابت„ل ق=- V -ا-,لا --»و ر~-قم
.^-فر·م- ا|فر~يل ^نع ~;ن- نم وأ ¿مركملا ¿عادلا
1
-¸قبلا 256 .
166
3 . " Š--- _مس- ا--م ;» ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع J=دلا ,-ا~م نم :~لا-لا ,د~ملا
_ل! ¿فدت ا|ن•ف çام(ا ةبي·ل ار=نو عابتلاو çام(ا ني- ةل~لا J-مت ¿»و : " ةل--~لا
.ةل~لا ~-ا, امل- ر--أ ¿-ا-لا ¿ف- امل-و ,^ماقم ç-اقلا ¿مركملا قل=ملا ¿عادلا
4 . ةفور·ملا ر=-لا ديع -ا-, ¿»و : -ر=-لا- _مس- ام ,-ا~ملا --» نم :¿-ارلا ,د~ملا
Š--- ,دقتو اد--قن ¿فدت J- دلبلا ~;- نم ¿فدت V ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع ا|نكلو 15
4--ل- ~>= J·ف نمو , ^-;ن- نم وأ ¿مركملا _ل! çلست ,أ د---Vو ,™=ش J- نع Jا-,
.ة-لا=ملا دقن -,ا-- ¿م -د-د= -ر=ف ¿فد- ,أ ^يل·ف
5 . دنع Jبق- V ^نكل ةيم>س(ا ة·-ر~لا ¿ف ~ور·ملا ,-نلا ;»و : ,-نلا :,ما=لا ,د~ملا
ر--|ش ة·ف- ~ا-وأ J--ضفأو ,^نع ~;ن- نم وأ ¿عادلا دي- çلس-و اد--قن V! ةم,اكملا
.çا--ع J- نم قفا;ملا ç--•= ر-د- ç;-و ,,اضم, ر|شو ,~=,
6 . ا-أ ç-ا=لا رب- J-م ,;بقلا د=ل ^- ~رق-- ,-ن ;»و : çاقملا ,-ن :,-اسلا ,د~ملا
._ار·لا ¿ف ~=نلاو ء>-ر- ,;ب- وأ , نيس=لا رب- وأ , نميلا ةلود- ,ار= ¿ف ~اري=لا
-,ادقمو ,-نلا çل--س-و 500 ا---;نس ا|ن;ل·-- ةم,اكملاو ,¿مركملا ¿عادلا _ل! Jا-,
,;ب- ~·-ت,ا ›يل=لا ~ر= د·- ^نأ =--=>ملا نمو ,ربقلا ~=ا~ نم ة-ربلا ا--بل=
نم ر--أ _ل! _ار·لا 3000 ,;ب- _ل! ,و-نلا Jسرت ~ي- ن--كلو , ¡-;·س Jا-,
—’_ار·لا
,ار=ن ةن-دم نم ,-اف ¿مركملا Jسر- ,أ 4--ل-و :ةق-ر=لا --» çد=-س- =ا ¿ف ¿نا;=! J;---أ
ءاعدلاو ا|ل ,و-نملا ,;بقلا -,ا-,ل -;ن|لا د=أ نم'يف ,,و-نلا ‹¿بلا= ءامس'- دن|لا ةلو- _ل!
~يبلا J' ةم-أ ,;ب- _ل! ة--;·سلا ةي-ر·لا ةكلمملا ~;ن= نم Jا;ملا J~ت ةق-ر=لا --|-و ا»دنع
._ار·لا ةلو- ¿ف
7 . " Š-- ç»دنع _مس- ام ;» Jا;ملا J=- ,-ا~م نم ري=لاو :¿-ا--سلا ,د~ملا ا--مأ
ة-,ا=-لا ç|ت>=س _لع =ا çس'- ة-ا-- ةب-ان وأ ¿عادلا نم ~ل=- ,أ ;»و ," çيم~-لا
J- دنعو ةنس J--- J·-• - ^نل -ريب- ¿لابم J·-لا ا-» نم ¿م=- ~ي= ’ة---ر-و ا--نميت
.-,ا--س=
9 . : ةعام=لاو ةنسلا J»أ دق-·م _ل! ةم,اكملا ةيليعامس(ا ¸·- --;ع
_ل! ةفا--~!و ,-,وا--=ملا ق=انملا ةيق- نع ا|لا,·نا ¿ف ار---أ ةقل·ملا ةيفار·=لا ,ار=ن ة·يب=ل ,ا- دقف
-نم ¿ليعامس(ا دق-·ملا ~‹ نبت د--قف .دق-·ملا ¡أ اض-أ ~»-ملا ¿ف J--- ,~ا-ا·لاو عاب=لا ¿ف ا|ل>ق-سا
ةليب- ~نا-و ةق=نملا ¿ف --ايسلا ا|ل Žب~أ ¿-لاو ," çا---- " ةليب- ¿ف J-م-ملا ةي-يل~لا ةلودلا çا---أ
_ل! ^ل~أ ¿--=ر- ¡---لا ¿مركملا ¿ن-دلا çيع,لا --ايق- ¿ليعامس(ا دق-·ملا _لع ا|ن;=- ¿يم= نم çا----
çا--م(ا 4--ل- -;ع- _-= دق-·ملا ا-» _لع ةليبقلا --» ~رم-ساو ,ا---ن' 4--ل- ~ر-- ام- ,ا-==- ر‹يم=
¿مركملا ¿ن-دلا çيع,لا --ايق- çا--- ةليب- ,أ ~ي= ,=ا ^م=, ~ا»;لادبع ن-أ دم=م ç>--س(ا _يش -د=ملا
¿ف ةيمايلا نم ةعام= _لع ¸بقلا ا|قبس ¿-لاو ر---ا=لا ة·-و ¿ف ةي=>~(ا ةي-لسلا -;عدلا ا;م=ا» د-
-;·س ن-أ دم=م ن-أ ,-,·لادبع Žلا~لا 4--لملا çا--م(ا د- _لع -;-نلاو ةي·-;قلا ني- " ةلب- " ةق=نم
167
¿ف ن=سو ^يلع ¸ب- ~ي= , ا=رع J' çيع, -;==م ريملا µرسلا نم~ نم ,ا-و ._لا·ت =ا ^م=,
4ل- Jب- ,ا- د-و دي=;-لا -;ع- ¿ف J=-و ةي-لسلا ةي=>~(ا -;عدلا- ر-'ت ^ن=س ءا--ن-أ ¿فو ,ةيع,دلا
ا|نمو ةي-لسلا -;عدلا ^-ان-عاو ^-----;ت ن‹--يبت ~اي-أ 4--ل- ¿ف Jاقف ¿مركملا ¿ليعامس(ا دق-·ملا _لع
: J;ق- ~ي= ~-;لا 4ل- ¿ف ^يلع =ا ةم=, ,-,·لادبع 4لملا ¡-ان- ;»و ^ل;-
¿نا=ملا نيل-ان _د~ت Vو ~يفا·ت ‚>= ¿مسأ ,-,·لاد--بع
1
¿--ناد» ¿-, ç;- = دم=لاو ~يل~ ç- ~ر~م ¿ن ام J;= ا-
=ا ^م=, ,-,·لادبع 4لملا ^·م Jس,أ ~ي= ,دي=;-لل ةيعا- Žب~أو ن=سلا نم -;==م ريملا ¿ر=أ د-و
ةق=نم ¿»و ,ار=ن ¡-او ¿ف ةيلام~لا ةق=نملا ¿ف J,نو ,çا--- ةليب- -;عدل ءامل·لا نم -اعدلا ¸·-
J'و -ا-|ف J'و ا-=رع J' ç»و çا--- ةليب- عورف نم ة->- ^-د- _لع =ا µد|ف , " ةمد- " çس'- ةفور·م
_ل! ةعام=لاو ةنسلا J»أ دق-·م و ~»-م _لع çا--- ةليب- عورف نم ة->-لا عور-لا --» ~رم-ساو ,د-يش,
ةنسلا J»أ ~»-م ¿ف ç|·م ا;ل=دف قل=م J' ¸·-و Žي=ف J' ¸·- ç|- ر-'ت د-و ,ر~ا=لا ان--و
-ارفلا ¸·- V! ·¿ليعامس(ا دق-·ملاو ~»-ملا _لع Jا,ت >ف çا--- ,;=- ةيق- ا--مأ ,ةعام=لاو
,أو ç|-د|- ,أ =ا J'--سأ ,ق=لا ة-Ÿر- ^تري~- ,‹;نو ^بل- _لع =ا Ž-ف نمم ة=يسبلا ~اع;م=ملاو
.=ا J;س, ةنسو =ا ~ا-- _ل! ç»دي·-و ن-دلا ç|- ر~ن-
,-;قلاو ةل;=رلاو ةما|~لاو ةعا=~لا- ~ر|-شا د- ةليبقلا --» =ا ¿ف ¿نا;=! J;-أ ةقيق= ا--نأو
ç|-د|- ,أ =ا J'--سأ -ف ةنسلا J»ل çي=ع •ر~ن ةعام=لاو ةنسلا J»أ دق-·م _ل! ç|لاق-ناو ç|ل;=-ف
.çلسو ^يلع =ا _ل~ ^ل;س, ةنسو =ا ~ا-- ç|- ر~ن-و

: ةمتا=لا

,-ا--=نلا -ا--=نلاو ,---=لا ,---=لا دق-·ملا ا-»و ~»-ملا ا-» قن-·- نمل J;-أ =ا ¿ف ¿نا;=! çا---=لا ¿فو
~دعأ -,ا==لاو ,انلا ا»-;-و ا,ا--ن çكيل»أو çكس-نأ ا‹ ;-و نيبم •ر--ن ^نم çكل ¿ن! =ا _ل! اور-ف
Jا- .,;مل=- V ç»و ~بس- ام ,-ن J- _ف;ت ç- ,=ا _ل! ^يف ,;·=رت ا--م;- ا;--قتاو ,ن---رفا--كلل
_لا·ت } ‰,و•ر‰ ~ن•ت ‰V …ç• - •~ا‰ -‰·ˆ لا •ç• ك‰ يŠتˆ'‰- ,‰أ Š Jˆ ب‰- نŠ م •^‰ ل ا;• مŠ لˆس‰ أ‰ و ˆç• ك -‰, _‰لŠ! ا;• بيŠن‰أ‰و} : 54 ا‰م ‰ن‰سˆ =‰ أ ا;•·Š ب…تا‰ و {
} ‰,و•ر•·ˆ ~‰ ت ‰V ˆç• -ن‰أ‰ و ة‰ -ˆ·‰ - •~ا‰-‰·لا • ç• ك‰ يŠتˆ'‰- ,‰أ Š Jˆ ب‰- نم ç• ك -…, نم ç•كˆ ي‰لŠ! ‰ JŠ ,ن•أ 55 _‰ت‰رˆس‰ = ا‰ - •,ˆ-‰ ن ‰J;• ق‰ ت ,‰أ {
} ‰ن-ŠرŠ=ا…سلا ‰نŠم‰ ل •~ن•- ,Š!‰ و Š…=ا Š ~ن‰= ¿Šف •~=… ر‰ ف ا‰م _‰ لع 56 ‰نيŠق… -•مˆ لا ‰نŠم •~ن•ك‰ ل ¿Šنا‰ د‰» ‰…=ا … ,‰أ ˆ ;‰ ل ‰J;• ق‰ ت ˆو‰ أ {
} 57 {{
2
.
: _لا·ت Jا-و } Š -ا‰ش… رلا ‰JيŠ ب‰س ˆç• -Š دˆ»‰أ Š ,;•·Šب…تا Šçˆ ;‰ - ا‰- ‰ن‰م' ¡Š -…لا ‰Jا‰-‰و } 38 ا‰يˆندلا •-ا‰ي‰=ˆ لا Š-Š-‰» ا‰م… نŠ! Š çˆ ;‰ - ا‰- {
} Š,ا‰ر‰قˆ لا •,ا‰- ‰¿Š » ‰-‰رŠ=ˆ 7ا …,Š!‰ و •عا‰-‰م 39 ˆو‰ أ • ر‰-‰ - نم ا=Šلا‰~ ‰JŠ م‰ ع ˆن‰م‰ و ا‰|‰ لˆ-Šم …VŠ ! µ‰ ,ˆ=• - ‰>‰ف ة‰ šي‰س ‰JŠ م‰ ع ˆن‰م {
} • ~ا‰سŠ = Šرˆي‰·Š - ا‰|يŠ ف ‰,;•-‰ ,ˆر• - ‰ة… ن‰=ˆ لا ‰,;•ل•=ˆ د‰- ‰4Š š‰لˆو• '‰ف •نŠمˆ €• م ‰;• »‰و _‰-ن•أ 40 _‰ لŠ! ˆç• -;• عˆ-‰أ ¿Šل ا‰م Šçˆ ;‰ - ا‰-‰و {
} Š,ا…نلا _‰لŠ! ¿Šن‰ن;• عˆد‰ت‰و Š-ا‰=… نلا 41 _‰لŠ! ˆ ç•-;• عˆ-‰أ ا‰ن‰أ‰ و •çˆ لŠع Š^Š - ¿Šل ‰,ˆ ي‰ل ا‰م Š^Š - ‰4Šرˆش• أ‰ و Š…=اŠ - ‰ر•-ˆ-‰ Šل ¿Šن‰ن;• عˆ د‰ت {
} Š,ا…-‰ ·ˆ لا Š,-Š,‰·ˆ لا 42 Š…=ا _‰ لŠ! ا‰ن…-‰ر‰م …,‰أ‰ و Š-‰رŠ=ˆ 7ا ¿Šف ‰V‰ و ا‰يˆندلا ¿Šف •-‰;ˆ ع‰- •^‰ ل ‰,ˆي‰ل Š^ˆ ي‰لŠ! ¿Šن‰ن;• عˆد‰ت ا‰م… ن‰أ ‰ ç‰ ر‰= ‰V {
} Š ,ا…نلا •~ا‰=ˆ ~‰أ ˆç• » ‰نيŠفŠرˆس• مˆ لا …,‰أ‰ و 43 •ريŠ~‰- ‰…=ا … ,Š! Š …=ا _‰ لŠ! ¡Š رˆم‰ أ • ¸;‰ ف•أ‰ و ˆç• ك‰ ل •J;• -‰أ ا‰م ‰,و•ر•-ˆ -‰-‰س‰ ف {
} Š-ا‰بŠ·ˆ لاŠ- 44 {{
3
.
1
.~اق=`او ن-ا·-لا : ي-ا=ملا _نعمو
2
. ¸م¸لا -¸وس
3
. ¸فا= -¸وس
168
.’انم;-و ان-اد=أو انءا-' ن----- ني-,ا-- ن=ن ام ا;ل;قت ,أ ةم,اكملا ةيليعامس(ا ر~·م ا--- او,----=او
Jا- .ة--مايقلا ç;- اšيش =ا نم çكنع ا;ن·- نل çكم;-و ç--اد=أو çك-ا-' ,!و ,¿ب---•- ,أ ق--=أ ق-=لا ,•--ف
امل ç|-ايبنل ا;لا- ن--لا- ا;ن;ك--ت Vو ." çيلس ~لق- =ا _تأ نم V! ,;ن- Vو Jام ¿-ن- V ç;- ":_لا·ت
:_لا·ت Jا- ق=لا- ç»وءا= } ‰,و•د‰-ˆ| م 犻Š,ا‰-' _‰ل‰ع ا…نŠ!‰ و •ة… م• أ _‰ل‰ ع ا‰نءا‰-' ا‰نˆد‰=‰ و ا…نŠ! ا;• لا‰- ˆJ‰ - } 22 ‰4Šل‰-‰-‰ و {
‰,و•د‰-ˆق م çŠ »Š,ا‰-' _‰ ل‰ع ا…نŠ!‰ و •ة… م• أ _‰ ل‰ع ا‰ نءا‰-' ا‰نˆد‰=‰ و ا…نŠ! ا‰»;•ف‰رˆ -•م ‰Jا‰ - …VŠ ! • ر-Š-…ن نم •ة‰ -ˆر‰ - ¿Šف ‰4Šلˆب‰- نŠم ا‰نˆل‰سˆ ,‰أ ا‰م
} 23 } ‰,و•رŠفا‰- Š ^Š - ç• -ˆلŠسˆ ,•أ ا‰مŠ - ا…نŠ! ا;• لا‰- ˆç•-ءا‰-' Š ^ˆ ي‰ل‰ع ˆçتد‰=‰ و ا…مŠ م µ‰ دˆ»‰ 'Š- ç•ك• -ˆšŠ= ˆ;‰ ل‰و‰ أ ‰ Jا‰- { 24 {{
1
.
:,;نم€ملا Jا--- ام- ةم,اكملا ر~·م ا--- ا;ل;- J- •¸يŠ-‰ ت ˆç• |‰ ن•يˆع‰أ µ‰ ر‰ت ŠJ;• س… رلا _‰لŠ! ‰ JŠ ,ن•أ ا‰ م ˆا;• ·Šم‰ س ا‰-Š!‰ و }
} ‰ ن-ŠدŠ»ا…~لا ‰¿‰م ا‰نˆب•-ˆ-ا‰ ف ا…ن‰م' ا‰ن…-‰, ‰,;•ل;•ق‰ - ق‰=ˆ لا ‰نŠم ˆا;• ف‰ر‰ ع ا…مŠ م Š¿ˆم… دلا ‰نŠم 83 ا‰م‰ و =اŠ - •نŠمˆ €• ن ‰V ا‰ن‰ل ا‰م‰ و {
} ‰نيŠ=Š لا…~لا Šçˆ ;‰ قˆ لا ‰¿‰م ا‰ن…-‰, ا‰ن‰لŠ=ˆ د•- ,‰أ • ¿‰مˆ =‰ ن‰و ق‰=ˆ لا ‰نŠم ا‰نءا‰= 84 نŠم ¡Š رˆ=‰ ت •~ا…ن‰= ˆا;• لا‰- ا‰مŠ - =ا •ç• |‰ -ا‰-‰'‰ف {
} ‰نيŠنŠسˆ =• مˆ لا ءا‰,‰= ‰4Š ل‰-‰و ا‰|يŠ ف ‰ن-ŠدŠلا‰= •,ا‰|ˆن‰لا ا‰|Š -ˆ=‰ ت 85 •~ا‰=ˆ ~‰أ ‰ 4Š š-‰لˆو• أ ا‰نŠتا‰-'Š - ˆا;• -…-‰-‰ و ˆاو• ر‰-‰ - ‰ ن-Š-…لا‰و {
} ŠçيŠ=‰ =ˆ لا 86 {{
2
.
ç>--س(ا ن-- _لع ç---سل =او V , ç>س(ا ن-- _لع ç-سل ةيليعامس(ا ن-د- ن-د- نمم ,ار=ن J»أ ا--ي-ف
دم=م _ل! ç-' نم نيلسرملاو نييبنلا ن-- ¿ف ا;ل=-أو ا;من·ت ق=لا ن-د- ا;ن--و ا;--ملست ا;م---لس'ف ,
ةن=لا ا;ل=دت ان=ا-و ار»ا† ^لس, عا--بتأو -د---=و =ا --ا--بعو ق=لا دي=;---لا ن---- , ç>سلا ç|يلع
¿فو ,و,;|~م ç|-املعو ةنسلا J»أ ا|-ور- ¿-لا ةنسلاو ,'رقلا ¿ف ن-دلا ا-» ا;بل=او ,ç>---س-
_ل! çك-د--|- _لا·ت =او , ,;نلاو µد|لا- اود-»او ç»;لاسأو ç»ود~-اف , ,;فور·م ةي-ر·لا -ر-,=لا
V ,ç--ي=·لا œر·لا ~, =ا V! ^--ل! V , ç--يل=لا ç-ي=·لا =ا V! ^--ل! V , ç-;قلا ^ن--و çيق-سملا ^=ار~
J-;-يلف ^يلعو ~ل-;ت ^يلع =ا ¿بس= ,ç-ركلا œر·لا ~,و ¸,لا ~,و ~اوامسلا ~, =ا V! ^--ل!
انبيب=و انيبن _لع =ا _ل~و ,-د-د= ~انا--و Š_رف ¿م _لا·ت =ا ,-•- ç-ا-- ءا-قل _ل!و ا---» ,,;ل-;-ملا
.ن--يملا--·لا ~, = د--م-=لاو çلسو ة-ب=~و ^--ل' _لعو =ادبع ن-أ دم=م انتود-و انليل=و
1
. -¸=¸لا -¸وس
2
. -~-املا -¸وس
169
,ر-|---لا
................................................................................. ةمدقملا
: ة-ر~ع ¿ن-(ا ةيمام(ا ة·ي~لا : Jولا ~ابلا
........................................................... ç»د-اقع : Jولا J~-لا
1 . ................................ .ةيمام(ا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
2 . ....................... .ة·ي~لا ~ا-ل€مو ~اي~=ش ر|شأ
3 . ................ .ةي-;-رلا دي=;ت ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
4 . ............... .ةي»;للا دي=;ت ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
5 . ....... .~ا-~لاو ءامسلا دي=;ت ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
6 . ..... .ç|يلع =ا ,ا;~, ة-ا=~لا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
7 . ......................... .ةبي·لا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
8 . ........................ .ة·=رلا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
9 . .................... .ةني=لا ¿ف ة-رسلا ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
10 . ...................... .ةيق•-لا ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
11 . .................. .ة·-ملا _اكن ¿ف ةيمام(ا ة·ي~لا -ديقع
12 . ............................. . ةيمام(ا ة·ي~لا -ايعأ
............................................ . ,'رقلا ¿ف ç|تديقع : ¿نا-لا J~-لا
1 . ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=ت _لع ç|عام=!و نيمدق-ملا ة·ي~لا ءاملع
.......................................................... .
2 . ... . ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- ç|ل;-و ن-ر='-ملا ة·ي~لا ءاملع
3 . نيمدق-ملا نم ,'رقلا ~-ر=-- ا;لا- ن--لا ة·ي~لا ءاملع ءامسأ
........................................ . ن-ر='-ملا نمو
4 . , Jولا ة·ي~لا –د=م ,أ اود|ش ن--لا ة·ي~لا ءاملع ,اب-
. ç-ركلا ,'رقلا ~-ر=-- دق-·- ,ا- , ¿نيلكلا ~;ق·- ن- دم=م
....
5 . ¿ف ن·=ت ¿-لا ~ا-اورلا ,! ,;ل;ق- ن--لا ة·ي~لا ءاملع ,اب-
. ةضي--سمو -رتا;-م ~ا-او, ¿» ç-ركلا ,'رقلا
..................
6 . ة·ي~لا دنع ç-ركلا ,'رقلا ¿ف ç;ع,ملا ~-ر=-لا عا;نأ
........................................................... . ةيمام(ا
7 . -اق-ع! ¿ف Žي=~لا ,'رقلا ن-أ : J;ق- ¡-لا Jا€سلا نع ة-ا=!
.................................................. . ةيمام(ا ة·ي~لا
8 . ,'رقلا ا-» ة·ي~لا أرق- ا-امل : J;ق- ¡-لا Jا€سلا نع ة-ا=!
. ç»دنع ^--ر=تو ^~قن ¿م ةنسلا J»أ ني- -;=;ملا
............
9 . .............. . _لا·ت =ا ~ا-كل ~ر=نملا ç»ريس--ل ةل-مأ
................................... . ç|م-ار= : ~لا-لا J~-لا
170
. ة-ر~ع _ن-(ا ةيمام(ا ة·ي~لا ¿ف ç»اوا-فو ç>س(ا ءاملع çك= : ¿-ارلا J~-لا
...........................................
...... ا-ركسعو ا-دقع -;|يلاو ةيمام(ا ة·ي~لا ني- ة->·لا : ,ما=لا J~-لا
1 . .... . ¿·ي~لا دق-·ملا ,يس'ت ¿ف 'بس ن- =ادبع ¡-;|يلا ,و-
2 . . ç|لا;مأو ç|-ام- ة=اب-ساو ç»ري- ري-كت ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
3 . ............ . _لا·ت =ا ~-- ~-ر=ت ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
4 . .................. . ةمام(ا- ةي~;لا ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
5 . ....... ن-ر=-نملا ¡د|ملاو Žيسملا ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
6 . ...... . ç|تاما=ا=و ç|-م-'- ç»;ل- ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
7 . .... . ة-ا=~لاو ءايبنلا ¿ف ç|=د- ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
8 . ................. . ç|س-نل ç|س-دقت ¿ف -;|يلاو ة·ي~لا ^-ا~ت
9 . .... ¡ركس·لا Žلس-لا Jا=م ¿ف ¿لي-ارس(ا ¿·ي~لا ,وا·-لا نع
. ,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ اننا;=! Jا;=أ: ,-اسلا J~-لا
1 . _ل! ةنسلا نم ,ار-! ةلو- J;=ت
........................ة·ي~لا
2 . ¿ف ةنسلا J»أ د=ا;ت ن-امأ
..............................,ار-!
3 . -,;-لا د·-و ةينار-(ا -,;-لا Jب- ةنسلا J»أ
.........ةينار-(ا
4 . ¿ف ةنسلا J»أ _لع ءاضقلل ةينار-(ا ةي·ي~لا ~Vوا=م
...,ار-!
5 . ¿ف ةنسلا J»ل ¡-ا~--Vا ¿~;لا
.........................,ار-!
6 . .,ار-! ¿ف ةنسلا J»ل ¿سايسلا ¿~;لا
.........................
7 . .ةنسلا J»أ ¿م ,ار-! ا|=|-نت ¿-لا ةيميل·-لا ةسايسلا
.........
8 . ءان-أ نم ~اينار-(ا ~اي·ي~لا ›-و,-ل ¿نار-(ا ===ملا
.ةنسلا
9 . ¿ف ةنسلا J»أ ة=,ا= ريي·-ل ~ا===ملا
.................,ار-!
10 . .,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ءاملع ةلا=
..............................
11 . .نيمم·ملاو ~ا-7ا ,;=س
.....................................
12 . د- _لع ةنسلا J»ل د=سم رب-أ çد»
...................ة·ي~لا
13 . .,ار-! ¿ف ةنسلا J»أ ان-اب=أو اننا;=! çد=ت ~ا=ر-قم
......
171
......................... ة-رسلا ةيمام(ا ة·ي~لا ~ا===م : ¿-اسلا J~-لا
: ة·ي~لا _رف ةيق- : ¿نا-لا ~ابلا
........................................ ة-ري~نلا ة·ي~لا : Jولا J~-لا
1 . ............................. ة-ري~نلا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
2 . ................ ç|تديقع _لع ç-ك-لاو ة-ري~نلا ة·ي~لا
3 . ............................. . ة-ري~نلا ة·ي~لا ~-ا;=
4 . ............ . ة-ري~نلا ة·ي~لا -اع-و ~اي~=ش ر|شأ
5 . ....... .ة-ري~نلا -ديق·لا ¿ف J;=دلا ,;ق=و çيسارم
6 . ............................ . ة-ري~نلا ة·ي~لا -ديقع
7 . .............................. ة-ري~نلا ة·ي~لا -ايعأ
8 . ....................... ة-ري~نلا ة·ي~لا ,ا~-نا ن-امأ
9 . ةنسلا J»أ ق= ¿ف ة-ري~نلا ة·ي~لا ا|- çا- ¿-لا ,,ا=ملا
ةعام=لاو
..................................... ,و,دلا ة·ي~لا : ¿نا-لا J~-لا
1 . .............................. ,و,دلا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
2 . .............. ,و,دلا ة·ي~لا -اع-و ~اي~=ش ر|شأ
3 . ............................... ¡,,دلا ¿م-=ملا çاس-أ
4 . ................................... ,و,دلا ة·ي~لا ~--
5 . ....................... ,و,دلا ة·ي~لا --ابعو ,;ق=
6 . .................................. ,و,دلا ة·ي~لا د-اقع
7 . ... Jي-ارس! -;|- ني-و ,و,دلا ة·ي~لا ني- ةقي-;لا ة->·لا
8 . ......... ,و,دلا ة·ي~لا ¿ف ةيميت ن- ç>س(ا _يش µ;-ف
9 . ................ ,و,دلا ة·ي~لا د=ا;تو ,ا~-ن! ن-امأ
...................................... ة-د-,لا ة·ي~لا : ~لا-لا J~-لا
1 . ............................ ة-د-,لا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
2 . ............. ة-د-,لا ة·ي~لا ~اي~=شو -اع- ر|شأ
3 . .................................. ة-د-,لا ة·ي~لا _رف
4 . ¿-لسلا ›|نملا _ل! ¡د-,لا دق-·ملا نم ,;ل;=-- ةم-أ
.... ç-;قلا
5 . ................................ ة-د-,لا ة·ي~لا د-اقع
6 . ................... ةل,-·ملاو ة-د-,لا ة·ي~لا ني- ة->·لا
7 . .............. ة-د-,لا ة·ي~لا ,ا~-نا و د=ا;ت ن-امأ
172
........................ çلا·لا ¿ف ةيليعامس(ا ة·ي~لا : ¿-ارلا J~-لا
1 . ...........................ةيليعامس(ا ة·ي~لا- ~-ر·-لا
2 . ........................ةيليعامس(ا ة·ي~لا -اع-و _رف
3 . .............................ةيليعامس(ا -;عدلا ~;لسأ
4 . ...............................ةيليعامس(ا ة·ي~لا د-اقع
5 . .............................ةيليعامس(ا ة·ي~لا ~ا-ابع
6 . .....................ةيليعامس(ا ة·ي~لا -ايعأو ~ا,ا,م
7 . ة·ي~لا دنع J=دلا ,-ا~مو ~-ارضلاو ç;سرلا
....ةيليعامس(ا
8 . .......ةيليعامس(ا ة·ي~لا ~ا,;-لاو ~Vاي--او ,,ا=م
9 . ...................çلا·لا ¿ف ç»,ا~-ناو ç»د=ا;ت ن-امأ
...... ( ةم,اكملا ) ة--;·سلا ¿ف ةيليعامس(ا ة·ي~لا : ,ما=لا J~-لا
1 . ......................ةم,اكملا ةيليعامس(ا- ~-ر·-لا
2 . .....ةم,اكملا ةيليعامس(ا -ارفل ةي~=~لا ~ا-~لا
3 . .................ةم,اكملا ةيليعامس(ا ~--و ¿=ارم
4 . ............ن-ر~ا-·ملا ةم,اكملا ةيليعامس(ا ةم--أ
5 . ..........ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع -;عدلا ~تارم
6 . .....ç»د--اقعو ةم,اكملا ةيليعامس(ا نع ~ا-اب·لا
7 . ....ةم,اكملا ةيليعامس(ا دنع Jا;ملا J=- ,-ا~م
8 . ةنسلا J»أ دق-·م _ل! ةم,اكملا ةيليعامس(ا ¸·- --;ع
..................................................ةعام=لاو
................................................. ,ر|-لا
173

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->